Le soleil, 24 septembre 1949, samedi 24 septembre 1949

[" EDITION FINALE SOLEIL Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec Prévisions atmosphériques Québec.Lac St-Jean, Côte Nord : Averse* ocalss, aujourd'hui, frais; averses locales dimanche dans Lac St-Jean, Côte Nord; nuageux à Québec.Tirage certifié par TA, B.C.6Se ANNEE No 226 QUEBEC.SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1949 PRIX: CINQ CENTS Aboutisf nt sensationnel du drame aérien du Sault-au-Cochon DEU 'rs Canadiens Oianam Cjuay pal une laioie ma-\t«.Worriro rln rhemin flo la prendra une nouvelle série de 20|jorité de 65 points sur les deux cours mardi soir, le 4 octobre pro- ' parties.L'étoile de la soirée fut ainsi qu'exercice du chemin de la croix pour les âmes du purgatoire.chain, en la salle du college de \u201c ?ffnrge*^beI avcc Une P^Cj Activité, de l'Unité ,\tde 1.150 points, une manche de Levis.Ces cours seront donnes le 293 ci un coup de 77.\tsanitaire rie LeUs coup mardi soir d ici le 21 mars pro-\t.\t.\tVoici les principales activités de chain dans le but de renseigner!\t,,\u2019,lrr a'anccc con nue\tl'Unité Sanitaire de Lévis pour la les parents sur leurs devoirs d é-\tL'heure avancée ne prendra pas semaine prochaine : ducateurs et les éclairer sur di- fin CP,t0 nuM- comme la chose Lundi.26 septembre- Lévis, de 10 r>\u201e avait, été décidé en avril dernier,:heures à midi et de 2 à 3 h.10 p.m.ters prob.cmcs.L Ecole aes P»-lorsque l'heure solaire fut remplacée faux bureaux de l'Unité Sanitaire, rents de Lévis commence sa trot-: par l'heure avancée.Les municipa-! clinique antituberculeuse et, examen sicme si f de> cours qui furent iités de la rive sud ont décidée par gratuit des poumons par M.le Dr commences en janvier 1948.Le pre-j proclamation des autorités gouverne-; Jules Fontaine, clinicien en tuber-mier de ces cours sera donné le mentales fédérales de continuerIculose.4 octobre par M.1 abbé Irénée Lus- i'heure avancée jusqu'au 30 octo- lie-Tavemier.de Montréal et il par- compte de ce \u2019cha'ngëmenr et\u201d ne !,h' 30 à 2 h 30 p nl \" rllnitlrie pour (Suite de la page 3) réservoir et se répandre dans tout le réseau de canalisation.C'est le régime idéal, pourvu que les eaux qui se déversent dans le lac Saint-Charles ne viennent pas à manquer.Les ingénieurs préconisent alors la ^instruction de barrages pour constituer des réserves d'approvisionnement où l'on viendra puiser dans les périodes de sécheresse prolongées, A l'heure actuelle, le bassin du lac Saint-Charles peut donner un débit '.'irianl de 60 à 80 pieds cubes à la seconde, si l'on construit à sa décharge du pont Delàge une chaussée de dix pieds de hauteur : les portes-vannes «e chargeront de régulariser l'écoulement des eaux qui seront ainsi exhaussées sur une étendue additionnelle de plusieurs milles carrés.A ers deserves s'ajouteront Ifs eaux des laes environnants qui deviendront quatre autres bassin;: d'alimentation, établir par une scrie ri'- barrages appropriés.Les ingénieurs peuvent ainsi compter sur un approvisionnement global de près de 700 millions rie pieds cubes, une quantité amplement suffisante pour satisfaire les besoins d\u2019une ville de 300.000 âmes.Dr plu*, les ingénieurs ont prévu l'utilisation des eaux de quelques rivières qui desservent la région du l\u2019arc National des Laurentides par exemple la rivière Taché, la rivière noire ci la grande rivière Cachée, au delà de Stoneham, qui peuvent elrr dérivées vers le bassin du lac Saint-Charles, à l'aide de réservoirs et de canaux artificiels.Enfin ,il reste encore la grande rivière Jacques-Cartier qui coule plus au nord et dont les eaux actuellement captées pour les besoins industriels de la Compagnie Donnacona Paper et de la Compagnie Quebec Power ; il rait possible d\u2019en détourner une partie des eaux par un système de pompage installé au village Val Cartier ; les eaux ainsi dérivées se jetteraient dans la rivière Saint-Chales.en amont de Château d'Eau.Mais il faudrait indemniser les compagnies en cause.Ainsi donc le lac Saint-Charles avec sa belle nappe est le réservoir naturel de l'aqueduc de Quebec.Il convient de le conserver et de l'aménager pour qu'il réponde à sa fonction.Les travaux que projettent les ingénieurs pour exécution immédiate consistent à élever une autre digue à la décharge du lac en amont du pont Dclàgr ; les travaux de la chaussée qui aura \u2014Rapport sur le coût f Suite de la page 31 sidence de M.le pro-maire Léo- ,dÔh'.\u201cdr\u2018'rt *\u201c .\u201cZ80\" ,aw'\t.Médecin-hvgiéni\u2019ste bec RailwRy é,alt restée la même nard Parent.Cétle'.séance est un Lur to crverfirfin^u moil d.^\ty8\t*«rvlcb assisté de MM.les abbf Lucien A la suit» venaient MM.P.Buastrre.Noreau et P sario Doy\u2019.e qui agissaient C Rochette.G Aub*' ,\t, Gren|pr,_ respecUvcment comme dia.re et sous- Poirier, r Moi an.H s.-Ht.a ire.J.cote diacre.Au départ, sous la direction de L.VignfRült J-E.Lftic, Alb.Fournier, M, Hubert Moisan.Fila, le deuil e ait L.-M.Turcotte.Ad.Hebert.J.*.Juneau, eon du U par potifs-î:\u2019 MM.Richard.T-M Bordcleau.B Doïtie.L.Fortin.Pierre et\tGlande Leblond, ses pendre .\tMM\tR-\tFournier.\tR.Barbeau.\tJ.JJion.\tY Adjutor Leblond et Orner Forgues, ses B\u2019-oum, R.Roy.O.Monte: te.O.Doni-trèren; mm Lauréat.Gaudiose.cristo.pierre.R Barbeau.J.-A.Cordlano.O Adrien.I>o.Rolland.OMI.Gerard e- tuneau.D Corriiano.V.L Heureux.J.-A Dollard.?rs beaux-frères; MM.L renïb Bégin.1 Couturier.D.Hardv.H.licier FerKand,\tV.\tP Dupérê.\tJ -D\tBolduc,\tO'-\tJos.\tPoulin.M- Mercier.A.\tR^bit&ille,\tR car Oe>lauriers et Albert Robi\u2019a lie p.iBenoit.O -L, Emond.F-X.Blancnet, F -oncles; MM Charles Loupret et Robert L.Cordlano, J.-P.Lessard.J-M.Cantin.Malouln.Ludovic Bélanqer ses neve;:-:.V.OeM.irfMn*.J.-A.Lsmieux.Y- Bouchard.MM.Rrger.Roméo.Paul.Wilfrid Rav- J.-M.Bruère.L.Rueüand.L Paquet.G mond.Pierre.Robert.Gérard.Francois et Ftsr R.Léiourneau.R.Ostlguy.C.Bru*-Fernand Lachance.Laurent.Lome Bon- L.-A pedneault.G.Moisan C.-E.Lan-her.Paul et Maurice Lachance.Charles- ulois.J.-C Couturier.G Nolin, A Ga-Albert Rrbitallle Jean-Marie c Jacquet :iépv.A.Fi.-r*.M Beaulieu.A.Méthot.Deslauriers.Maurice Jean, le Frhre Adrien A.Chot::nard M- Lépai^ Dupéré.S V.Fernand et René Dupcrc L°s funérailles étaient sous la direction Gilles Moisan.E?ide Dupéré.Joseph Des- d- M Roger : utier d* la maison Ar-noyers.ses\tcousins\tMM\tNed Flynn,\tihur\tCloutier\tA: Fils Enr.et Donat Loupret.Gaston Beau-\t____ Charles «inssi que ies membres de ces deux sell,(\u2019m^nt le club Stc-Annc mené conseils municipaux.Suivra une par 1 ft o.Pour les amateurs de sacristie, a Bienville: de 3 ft 4 heu- partic récréative et les administra- basobal1 be la Uve sud qui dési- I reraient faire le res, au second étage de l'hôtel de leurs n'ont\trien négligé pour que! ^ra,enVIalre \u201d>?***¦ ™ a\u201dto-\tvllle de baU\u201cn' cette soirée\td'ouverture soit très\tbus PartlI'a du college de Lévis,\tVendredi\t30 septembre: Lévis, le intéressante Tous les membres de d(:maln\tà 10 heures.\tmatin, a l'Hôtel-Dleu.clinique de la Chambre, avec leur épouse ou; A\" d,ibut d'octobre, le club Le- B.C G.vaccin contre la tuberculo-?mic, ainsi que ceux qui désirentI\td® L^vls de la ligue pro- se.faire partie\tde la Chambre, sont\t'lncla,lr l.u , or de baseba I.jouera\tVendredi.\t30 septembre: St-Nico- invités ft se\trendre au Manoir de\td®\u201d3 iC detail pour le champion-\t!as.de 1 h.\t30 à 2 h.30 heures p.m.; St-Romuald.\tmercredi soir, le 28\tnfu ae cp,te ligue qui compte des\ten la salle\tpublique, clinique pour septembre.A 8 heures 30.L'admis-^\t,a v.ls', rrols-Rivlêres, bébés et immunisation contre la sion est gratuite.\tSherbrooke, Montréal et Ottawa.tuberculose.Séance du conseil à I-nun»\t, °\" 'ia.it ?ue dBn?; la I1*ue Juvéni- Samedi.1er octobre: St-Romu- provinciale de baseball, ie club aid.rie 9 ft 11 heures du matin, en Lundi soir prochain, à 8 heures., d collG?e de Lévis a remporté ie ia salle de l'hôtel de ville, clinique sera tenue une séance du conseil :cbaniplonnat'\tdentaire.municipal de Lauzon, sous la pré- Les activités de la saison des\t1>r * ' T'uncrloaii, n P.H.Médecin-hygiéniste.Funéraiiies de Mme V.Rochelle r.; &5 WJSSsrÆsr'a* t Mmc s-».»-\u2022«\tsss, x,\\is T.V0.1!0; bn*fa\u201cle.d\tMme Boi*.1ul chantèrent en du* Appel des pompiers de Lauzon $1.340.85 durant l\u2019hiver précédent.Les pompiers rie Lauzon ont été .Quant au boulevard Charest la con-appoles hier matin, vers dix heu- tribuüon qui était rie $1,720.27 en \u2022ts.pour un feu rie tuyau rue Bégin., 1947-48 est devenue $515.93 en 1948- bition pour un enjeu de deux dollars quelques chansons de cnw-bovs et contre son frère, M.A, Robinson et Mme Rousseau s'aocomif'\u201d \u2018 ce dernier fut \\aintjueur.Les étoiles sa, guitare, chant'*, i*» ^ nnm^oHe1 vainclu®.ur- ^es étoiles Qes deux artistes furent très goû- «vec 1117 nn ntv- ^ A fred.fées par l'auditoire, n s a ec 1,117 points.M.Joseph Ro- Lacordaire par M.Claude 1 inet m\u2019 Jemi Marie \"ruav6 de 233 ncal> et M- Cimon Thibault, arcom-couf de 72\t7\tUn Palmés au piano par M.Henri Bourgault et ils interprétèrent aus-Jeudi soir, M.René Létournenu si quelques pièces de leur répertoi-a défait M.Henri Breton, tandis;re.On fit l'installation de nou-que M.Georges Lebel triompha rie veaux membres et il y eut change- iment de décorations.M.Delphis Marois, secrétaire de la municipa rl n\u2019y a pas eu de dommages.Ligue de prières et de penitence 49.Fleurs pour toute occasion livraison raoide.et soignée.B-AtlE NOTM OHM LEVIS TEL.: 5063 jlité de SU Augustin.Co.Poitneuf.! fit une conférence très intéressante cur les méfaits de l\u2019alcoolisme.Tl fut présenté par M.Amédée Méthot.président du Cercle Lacordaire de Lauzon et remercié par M.Benoit Beaudoin, un Lacordaire dévoué.Ce sont d'ailleurs les rues du rir-_\t\u201e J .\tcuit Champlain-St-Sauveur qui sont La ligue de prières et de peniten- ies plus affectées vu que la com-ce aura sa reunion annuelle cetjpaRnie ne contribue $650.00 par apie.s-rnidi.a 4 heures, en la rha- mille de longueur alors que sur les pelle de 1 Ecole Apostolique Notre-dremts st-Jean-Grande-Allée.et Dame, a Lens Le sermon .sera don- !p clrcult st-Françols-d'Asslse la né par M.1 abbe Lorenzo Fortier contribution est d'environ $1.100.00.Tous les membres sont invites.\t* V1 .j.m « u » i \u2022\tCertaines comparaisons ont aussi Mort rie M.Joseph Langlals\t^té ,aiteg avec tflux du aervlce M.et Mme Albert Patry.de Beau- de neige de la 1ère avenue.A cet \u2018 mont, viennent dêtre de nouveau endroit le remboursement effectué; éprouvés dans 1 espace d\u2019un mois par la compagnie Quebec Railway par la mort de M.Joseph Langlais depuis que .son service d\u2019autobus s f'poiix de dame Marie-Zélia Dumais circule est à peu près le même que I.e défunt, âgé rie 74 ans et 6 mois lorsque les tramways étaient en ser- 198 pied* de longueur, avec un mm de soutènement rie 2,000 pieds pour contenir les eaux le long de la route du pont Delà -ge, sont actuellement en cours d'riécution; ils coûteront S110,-000, plus les expropriations des terrains qui seront inondés.9125.000.D'autres petits barrages seront érigés aux lacs Larron, Saganilé ct Bonnet, au coût de $40,000.avec des ouvrages de creusage et de terrassement pour une valeur de $50,000.Soit un total de $325,000 en dépenses immédiates pour améliorer le* sourees d'approvisionnement actuelles de i'aqueduc.Les ingénieurs ont songé ensuite aux conduites d'adduction et, au réseau de distribution de l'eau.I.a conduite de 40 pouces a fait l'objet d\u2019une élude particulière ; bien qu'elle soit la plus Jeune des trois conduites, \u2014 elle n'a que trente-cinq ans alors que le 30 pouces a 63 ans et le 18 pouces 94 ans.\u2014 elle a causé à la ville plur de soucis que les autres ensemble.Elle a besoin d'è-tre renforcée sur des bases bétonnées apres que des travaux de drainage élaborés auront été effectués.Elle se rompt à ces endroits parre que sa masse repose sur un sol argileux et s\u2019enfonce aisément sans aucun point d'appui.( 'est un recondilionnement indispensable que déjà la commission Orrock-Labergc avait prescrit en 1925 et que recom- vée\u2019du ToYp*7cfk mandaient expressément les ex- ! service a été chan-perls de la compagnie Pitometer ' par de New-York en 1944.On convient maintenant, après vingt-cinq ans d'attente, que ce gros ouvrage doit s'accomplir.L'entreprise devient urgente car avet le travail des années, d'autres ruptures peuvent se produire à rythme multiplié surtout aux sections basses qui n'offrent au-/ eune résistance à la charge formidable des gros tuyaux.La consolidation des assises du 40 pouces doit entraîner une dépense d'au moins $750,000.En outre, on propose d'établir des raccordements entre les deux conduite.-, rie 30 pouces et de 40 pouces à des intervalles de six mi'le pieds, afin de régulariser le débit advenant des ruptures éventuelles.Et l'on réclame Je nettoyage général des trois con-.duites qui ont subi depuis tant d'années une oxydation avancée, les experts new-yorkais ont soutenu que ce travail redonnerait à deux grosses conduites principales une efficacité nouvelle de rendement d\u2019au moins 40 à 50 pour cent.Et pour le compléter, il faut procéder ensuite au nettoyage de tous les conduite de 42 pouces sur c-ôté ouest de la rivière Saint-Charles.ptnr supporter aux déficieti-res du tuyau de 40 pouces, sur une distance de 17,000 pieds entre la rivière Saint-Charles et la rivière des Mères.Celte conduite serait assise sur une hase en béton qui reposerait elle-mcmc sur un fond préalablement drainé, surtout dans les savanes et les marécages qu'elle aura à traverser; elle viendra se raccorder ensuite au 40 pouces à la jonction de ia rivière Saint-Charles.an sud de ia rivière des Mère*.Le projet est estimé à $2-400.000.et lorsque la conduite de 42 pouces sera romnlétée dans toute sa longueur jusqu'à Château d'Eau, elle pourra coûter $3.100,000.Pour le moment les dépenses les plus essentielles qui s'imposent, de l'avis des ingénieurs de la commission, sont de l'ordre de S2.850.fi00, ce qui comporte l'ensemble des entreprises que l'on vien d'énumérer.pic, Gaston Makrain, Jacques Létoumeau.| , )uJes Poulin.Paul-Eniile Morencj'.M.Lé- ! -are, Georges Morcney.Paul BéruW.An-tDue Boileau Denis r- Michel Jean.A -a sui e des memDres de la famille ! inous remarquions : thon.Oscar Drouin.) jC.R., Emile Morin, Sous-ministre ties A;-i-atr :- Municipales.J.-Louis Douget.sous-: ministre adjoints des Affaires Municipale' I j:e chef de district Patry, Jos.Garneau, i :J.-nie Boutin, p.-r.Dumais, Alphonse i l^oté, a.Roue-in, J.Houseln.G- Lachance' i j r.J.-p.Lachance.G.-E Fortin.J.-B B udreau, Marie-Louis Ferland.Henri-D iGodhour.y Frcnctie.A.Sévigny, Gérard 1 jPrunrau, Léo Bélanger.Arsène Loupret.: Ecouard F'.uot, P-E.Moren a jns Légaré.Adeiard Lachance.N.de P.Dupéré, A Robert.Miche! DeSavove.E.Jobin.A Fiert, M Tremblay.B.Dostie.Emile Gar-|ncau.G.Lcpine, Jos.Lamontagne, J.-B.Biüslôre.R MalOuin.A.Beaupré.C.Bc-i'.anger.E Enright, L.Roberge, Pat Mo-|rena.A.Alain, Eugene Lachance.Ernest et Ant:nlo De!isle, H poulln.L.Dugsl.Jos Pucho:.René Robl'aüle, M.M Lean.L- L.\tHüdon.o.Lévesque.R.Drouin.R jOeüsIe.M.Pettigrew.H Chevrette.C.Dumont.Raymond Gamachc.Georges Boil.v.M.\tMarcon.s.E.McGuire.R.Pnullot A.r! Laurent RobitaVic, Charles Rnbitallle.J.-P Carmichael ainsi que plusieurs autres :don\u2018 les noms nous échappent.L'inhutr.atkn eut Heu au cintetlere 81-iCharles.La Cie Hubert Moisan 297 ru\" St-Joseph.avait la direction des funérailles, Funéraiiies de M.A.Faiardeau POUR APPEfcS de jour commf APPELS dr nuit, lignftler 5-5Ï48.Dr LOUIS GAGNON MEDECIN CHIRURGIEN médecine générale, obstétrique, traitement ambulatoire des maladies r^cta- les.Bureau : *>80.3e Ave., Limoilou.Bureau de *2 h.à 4 h\u2014* h.à 9 h.P.M.¦'\"J®! Lrs funérailles de M.Arthur Faiardeau.'plombier à sa retraite, décédé a sa ré-;-idence rie la rue Daniel, a l\u2019àfce de 74 ans 10 mois, ont eu lieu mercredi matin, ie 14 septembre, n Staclacona.Un bel jhOmmage a alors été rendu au défunt, j M.Faiardeau était l'époux rie dame iBlandina Fouinel.Sa disparition a Jeté { rians le deuil une famille estimée et avan-; ' tafceusement connue | C'est M.l'abbé Ch* East, curé, qui a : fait al levée du corps et a chante le ; assisté rie MM.les abbés Doyle J qui agissaient, tomme diacre acre.Le deuil était conduit par les beaux- i 1 Les funéraiiies rie Mme Varnitelîi Ro-jfils du défunt MM.Florido Emonri.chette, néR Cécilt* Michaud, décédée 1°, Lauréat Emond.Joseph Lortie et Paul-| W septembre, à l'age rie .70 ans.ont eu Henri Valcourt; ses petits-fils.Roland.' i\u2019.ieu le 6 septembre, à Notre-Dame de i Paul-Henri et Emillcn Valcourt.Robert, j lia Recouvrance\ten présence\tde nombreux\ti Beaudoin, Oscar Lefebvre pi Léo-Paul j i citoyens et.\tamia rie\tla famille.\tEmond; on filleul, M.Joseph Pouliot; son M.l'abbé\tA.\tCôté,\tcuré,\ta fait\tla\tle-\tneveu, M.Arthur Faiardeau.On voyait aussi à l'église et dans le défilé : 'MM.l échevin H.-A.Légaré.Algérie Noreau, O.Bélanger.Lionel 8t-Hl- : service, ass et Noreau.et sous-dlai PAUL JONCAS, M A.L.C.A.G.IF.ARTHUR MASSE, B.A.A G., LF.LOUIS JONCAS, B.A.-B Sc.A.-LC -A.G.JONCAS & MASSE INGENIEURS CIVILS A RPENTEU RS-GEOMETRES INGENIEURS FORESTIERS EUS F IC F, ni BOULEVARD 400 Boul Charest .Chambre 310 BEAUTE DE LA FEMME Le aeui produit ou genre qui «n-gralsse et développe ia poitrine en ;10 Jour» Garanti Inoffensif Aucune pilule ou drogue a prendre Envoyez 5 a o u i pour orochurette Culture de Beauté Orientale Casier Postal ftO Marque de Commerce Station \"N\" B\tMontréal.P.Q.M.\u2019.abbé assisté de e sous- Chabot, ; diacre I diacre.Au départ ries i salons mortuaire.^ ! de la maison J -Wilfrid Dubois, le ' deuil était, conduit wfà&jjk par l'époux de !a tiéfunte.M.Vanu-elll Rochette; son | fila.M.Gilles R -\u2019chette ; son p rç.Hormlsdas Mi-! chaud ; .ses frère .MM.René.Joseph ! ei Armand Mi-; chaud ; acs bcaux-i Irères.MM.J.-Al-! ber' Bols.Robert î Rouleau.Da v id Ba-jker.J.-A.Lessard, jGermain Berteau, Ovlla Simard, Pau! Rochette : son benu-père.m.Al-i British Transports \u2022ber*.Rochelle ; ses oncles.MM.Leon | Cable .t Wireless (X) I Lefrbvre, Wilfrid.Joseph et J.-Hector : Canadian Pacific Rochette ; ses cousins, MM.Gasion Rou-; Carreras \"A' ileau.Aimé et René Au la;r, Gus ave | Central Mining ;Baker.Raym:nd Michaud, Antonio Ruest.j Consolidated Gold Fields Joseph Gnumond.Phllias et Pierre Mi-, Courtaulds ichaud.Oscar Côté, Philippe Raymond ; De Beers ainsi que MM.Louis Denis, Eugène Mar- ! D« Ilavilland tel.P.-F.N.ideau.Léo et Pau! Auclair.' Distillers M.J.-H.Bureau, de la ma.son J -Wil- Dunlop Rubber frld Dubois, dirigeait les funérailles.: Electric A; M.Ind.Nos condoléances k la famille en déui! Ford Ltd.- General Electric Ltd.laire.Roger Bl-Hllaire.Paul Voizelle.Wilfrid Paquet ci.Oscar Valcourt.ainsi que rie no.rbreux autres citoyens et amis de la famille M.Raoul Bouchard, de la maison Bouchard A-, Fils, dirigeait les funérailles.; Nos condoléanc-s k la famille en deuil.Bourse de Londres Séance du 'ÎJ $u*p1«*mhrr 1949 Cours fournis ppi tar Presse Associée Titrcv\t^\tFerm.Anglo-Amer of So.Africa\t14nr- Anglo-Dutch\tlis 6d : Anglo-Iranlan ! Anglo-Ncwfoupndland Dev.' Associated Electric Ind.Babcock A; Wllrox Roots Pure Drug British-Amér.Tobacco Jean- British Celanese \\ \\ // Douleurs éueslaux I47s 6d m Accident de la roule Gulness f Arthur ) Son A Co.Handley Page Hudson's Bay Co Imperial Chemical ~\t¦ .Imperial Tobacco (D.N.C.) Quatre Lever Bros.Rimouski, 24.personnes, toutes de la paroisse j \u201cpxilan0E»yi.d'Esprit-Saint, ont été blessées ! Mount Isa Mine» tuyaux de raccordements dans lorsque l'automobile qu elles occu-\tp^nBl0_^ 1\ti t\t.1- I a! Ltll.¦ r î_\t« r., i.nv-ttiA Avt\t1 ' i e- i /-xn r.i \u2022 -> ' , ,\t« Agents demandés Importante organisation rie Montréal, demande Agents pour 1r Vente rie Car-ic* (ic'i Fêtes.Territoires exclusifs.Commission ,75';.Belles Cartes dans boite >ic fantaisie, faciles à vendre.Envoyez $1.00 pour nécessaire rie vente ou expédierons C.O.D sur demande.Réservez territoire sans délai à PRIMES-MONTREAL 5749 Chambord \u2014- Montréal 94 ails concernant ce sujet, vou-re\" | ririez-vous s.v.p.nous en aviser.Vos tout dévoués, Antonio Trottler, Ingénieur délégué.; Edouard Hamel.Ingénieur en chef.FABRICATION el REPARATION DE MEUBLES Ameublement de magasin.Tournage de tout genre et aussi jouets en gros.GERARD GOSSELIN 18 St-Dominiquc \u2014 Tel.: 2619 Bienville, Levis À VENDRE A St-Romu»ld.beau poste commercial b en fcPué, et pouvant .t'adapter a tout evue de commerce.2 logement.» de « pca.plu» ch.de bain, grande bâtis'e pour entrepôt.Auji.-I, piuslcur* m.\".on\u2018 commerce ¦ et terrain*: k vendre run* Livl* Bicn-viiic.Lauzon et êt-Romuald.PAUL BEGIN COUTlTTETl EN IMMEUBLE.S 5 rue Bégin\tBienville tixlphom: ; i;:/m M.Méthot en profita pour remer-: Pst décédé hier ft sa résidence, à vice.Comme la contribution renré-cier la Commission scolaire de Lau- Beaumont.Il était le père rie Mme srnte yj 117 60 du mille de longueur zon qui a bien voulu mettre encore A!bert Patry et le beau-père de M 'irs taux n3,nt pms été alfec^ pi' éette année cette salle a la dison- patry qui a PU ]a tiouieur rie perdre retif substitution 1 sillon des Lacordaire pour leurs as-;sa mère.Mme Adélard Patry.au si' vous dés rez de nlus amnles semblées rt soirées.Le mot de la fininiols d\u2019août dernier.Nos plus vives fut donné par M.l'aumônier Hervé sympathines aux parents du Oiguère.vicaire de Lauzon.\tyretté défunt.La soirée se termina nar le chant du O Canada.\tNores de diamant rtc M.et Mme Napoléon Audet.Assemblée ries Forestiers\t_\t.\t, Indépendants de Lauzon\tDemain, dimanche 2a septembre la famille bien connue de M.et Une assemblée très importante \\jme Napoléon Audet aura la gran-des officiers et membres de la Cour de ]olp dc célébrer dans l\u2019intimité 1001.de Lauzon, des Forestiers In- ja jubilé de diamant de ces véné-1 ! dépendants, sera tenue re soir, a 8 r^g paroissiens qui ont donné à j heures, en la salle de 1 hôtel de vi.- oieu unc nombreuse famille, dont le de Lauzon.sous la présidence de j qUa^re patres et une religieuse.A M.Joseph Girard.\td)X heures, ft la chapelle du Pa- i rouage, une grand'messe d'action Tennis ft Lévis demain\tdp gr£ces verra au même autel les Le tournoi jitney de tennis qui j trois fils.Les Pères Audet, Venus n'a pu avoir lieu dimanche dernier ^ \"'M loin, les parents pourront, 'sera repris demain.Ceux qui dé.M- ensuite se\tréunil au Manoi:' rent y prendre uart voudront bien Shaeinks, pour féliciter les heureux s inscrire de nouveau car un tirage i jubilaires et offrir les voeux fervents de la nombreuse pa rentée et des amis.Tous connaisent en effet cette famille, qui dans la condition modeste de son milieu social, a toujours donné l'exemple d'un profond esprit chrétien.Tous nos voeux ft M.et Mme Napoléon Audet, et nos félicitations.Garçons fl Fillettes t>un*r Jr r»r«rnt.-Pont ffifTOViâirfi JO', ou tir brtlfs primas, iflles qtir Pluma\t1 '¦,m IUI I VJ , IU 11 w et Cteyoi», Missel, Chapelet.Montre bra-\t(Suite de la nage 3( ,alai Diap rtc Ilnettr.I)i.nnae.»ratulle-\t0,111 11\t, l '1 , ment pour ta venir Hune ou deux hotte, .Sur ie parcours de ce chemin rie (te cartes de Non ft Bonne Annee.C» *r fer, la Hollingcr va percer un tun- mendMÎ'une^bo'itè^df1 WJtO et l*C catalogue ! nsi d'un mille de longueur, pour les quartiers rie 1* ville.Les frais s'en élèveraient à plus de $300.-000.\u2022selon les chiffres établis, le nettoyage ries conduites et des tuyaux ramènerait la capacité de débit à au delà de 18 millions rie gallons par jour, au lieu des millions qu'ils fournissent actuellement avec cette amélioration, ils peuvent amplement répondre aux exigences d'une population de 300,000 âmes Les ingénieurs recommandent, enfin, la pose d'une nouvelle paient est venue en collision avec , nhokana Corp le camion de M.Léonard Proulx'i shën\u2019T0 a-'r de St-Narcisse.L'accident s'esl Trinittad Leaseholds produit à un mille du village de\t^Mota.yç, St-Narcisse, en face de la propriété vènterpnst Gold de M.Léon Albert.Les victimes j vicker.Ltd.! sont Mlles Solange et Simone M:-\t^ chaud et MM.Antonio St-Laurent Obturation» t et Gilbert Thibault qui on, été\tf,* &\t^*t.n transportés par ambulance à l'hô- nnti,ti Fundinss t p.,.ntio-isso pital de Rimouski.Les trois occu- ;\tP r' B pants rie la cabine du camion s en War t p sont tirés indemnes.Les deux vé- !.\",pdînq VP rp r I hicules \u2018 rlée.ont été lourdement ava- victory t pV National Dcfnirr Tableau c'montrant les (aux pour enlèvement de la neige par vo.e rie municipalisation durant les cinq dernières années dans les divers quartiers de la Cité de Québec.Taux si le Tramway tZAT/S AKûiNj yti p rt/m es rudenux grutlx.ALLEN NOUVEAUTES ST-ZM\u2019HARIK, Q\\ I ARGENT 30% - COMMISSIONS OU PRIMES : fC \" /f Montre-brarelr' portp-h'.llet», a /A me-rétervoir.'.rf n ri^jrun»r J / y Nylon.Pic., donnée pour Ift ven i / nos CARTES dp Nocl pi de B T' .['UNION DES JARDINIERS, ENR,' Itrpf.Il, j rue I irtnn'n.Let is .s;.;» traverser ntic haute montagne.Ces travaux coûteront très cher.\"Ce chemin de fer \", a dit le premier ministre, va contribuer énormément a la prosperilé dc tout l'Ungava et des Sept lies, où les rails auront leur terminus.Tout le comté de Saguenay en profitera également.\" Après avoir fait l'éloge du depute dc ce comté, M.Pierre Ouellet.M.Duplessis a déclaré que Sept Iles et Havre St-Pierre vont devenir des centres industriels très importants.Au cours de leur entrevue avec le premier ministre.MM.Timmins \\ et Rankin ont déclare que les travaux entrepris dans l'Ungava vont coûter au moins $150,000.000 avant que la compagnie ne puisse retirer, un seul soit d\u2019intérêt sur ce placement formidable.Département\tNoms des Zones\t1944-45\t1945-46\t1946-47\t1947-48\t1948-49\texistait A\tD'Aiguillon-Richelieu\t0.59\t0.51\t0.68\t0.53\t0.62\t Comprenant les\tSt-Jean 1\t\t\t\t0.51\t0 60\t0 54 rues situées dans\tSt-Jean 2\t\t\t\t0.44\t0.50\t0.42 les Quartiers St-\t\t0.65 T\t0.71 8\t0.74 T\t\t\t Jean - Baptiste et\tSt-Jran 'avant la division',\t0.84 S\t0,55 T\t0.92 S\tDiV.\tD v.\t Champlain.\tGrande-Allée\t0.75\t0.63\t0 76\t0.48\t0.60\t0 63 \tSt-Olivier\t0.51\t0 45\t0.64\t0.45\t0.52\t \tCôte de la Montagne\t1.12\t0.73\t0.90\t0.55\t0.72\t \tNeige A\t0.51\t0 43\t0.53\t0.36\t0.50\t \t\t0.55 T\t0 40 T\t0 .53 T\t0.33 T\t0 60 A\t0.53 \tSt-Louis\t0.78 S\t0,57 S\t0.72 S\t0.48 S\t0.75 S\t \tSt-Paul\t0.87\t0.43\t0.51\t0.33\t0.40\t0.35 \tSt-Cyrllle\t0 65\t0.56\t0 70\t0.65\t0.65\t \tLockwCll\t021\t0.22\t0 26\t0.19\t0.20\t \tCharlevoix\t0 50\t0.25\t0.44\t0.32\t0.45\t \tSt-Denis\t0.19\t0 16\t0.29\t0.19\t0 20\t \tSte-Genevièvp\t0.56\t0.43\t0.61\t0.45\t0.54\t \tTranscontinental\t0.56\t0.22\t0,50\t0.27\t0.40\t \tCircuit Autobus B.V,\t\t0.35\t0,49\t0.35\t0.59\t \t\t\t\t\t0.30 T\t\t \tRailway 1947-48.Seulement\t\t\t\t0.38 S\t\t Département\tSpéciale\t0 64\t0.61\t0.65\t0.50\t0.60\t B\tChemin rie fer\t0 66\t0.59\t0 70\t0 49\t0 72\t0.68 Comprenant 16\tD*s Franciscains\t0.64\t0.60\t0 68\tSpéc.\tSpec.\t Quartier\tChemin St-Louis\t0.18\t0 14\t0.16\t0.10\t0 13\t Belvédère\tNeige B\t0.27\t0.20\t0.20\t0,11\t0 14\t \tSt-Cyrille\t0.35\t0.20\t0.11\t0.12\t0.15\t Département\tSt-Joseph\t0.92\t0,66\t0.84\t0.53\t0 92\t0 7fl C\tDe la Couronne\t0.96\t0.75\t0.92\t0.53\t0.60\t0.53 Comprenant les\tBlvd Charest\t0.95\t0.69\t0.83\t0.53\t0.89\t0.72 Quartiers St-Roch\tDe la Chnardlère\t0.39\t0.30\t0.51\t032\t0.50\t et Limoilou.\tSt-Franêois\t1.03\t0.75\t0.96\t0.71\tLA\u20192\t \t1ère Avenue; Sud\t\t0.50\t0.66\t0.35\t0 40\t0.40 \t1ère Avenue.Nord\t\t0.59\t0.78\t0.66\t0.55\t \tBlvd Langelier\t\t\t\t0 69\t0 75\t \tSt-Vallier\t\t\t\t0.65\t0.85\t \tDu Pont\t\t\t\t076\t0.69\t \tNotre-Dame des Anges\t\t\t\t0 59\t0.78\t \tZone 2\t\t\t\t\t0.78\t \tZone 5\t\t\t\t\t0.78\t Département\tSt-Vallier\t\t0.69\t0.96\t0 60\t0.90\t065 D\tMarie de l'Incarnation\t\t\t\t0 58\t0.90\t0.57 Comprenant le\tAvenue des Oblats\t\t\t\t0.71\t0.77\t Quartier\tSte-Thérèse\t\t\t\t0.64\t0.70\t St-Sauveur\tAvenue St-Sacrement\t\t\t\t0.25\t0.18\t \tUsines St-Maln\t\t\t\t0.11\t0.25\t \tBlvd Charest\t\t\t\t0.10\t0.22\t j Convrrxion* 3 '?p r, , Na iona! War Bonds 2'a p.r.i Treasury 3 p.r.1 r.avlnp Bonds 55-55 RedPmption jx* d'une valeur ai] pair de L'hybridation scientifique déplantés fut d'abord pratiquée par Camcrarius.au I7èmc siècle.Et le SOULAGEMENT est DURABLE Il y a uni chose qui soulage le mal de tête .les douleurs musculaires qui accompagnent souvent le rhume .c est Instantinb.Instantine soulage vraiment vite la douleur, et le soulagement est prolongé.Procurez-vous donc Instantinb et obtenez un soulagement rapide.Instantinb est une préparation sem.blable à une ordonnance de médecin qui contient trois ingrédients médicinaux éprouves.Vous pouvez vous her à son action rapide pour obtenir lesoulagement du mal de tête, des douleurs thumatis.males, névralgiques ou nevririques.Procurez-vous Instantine aujourd hui \u2022tayez enloujours '\"-vîÇpeXft' sous la main\t^\t/ Boite d» 12 comprimés 25é Flocon économique de 48 comprimé» 69é 2721 CONSEIL LAVAL I n des plu» grand» conaeil» de tout l'Ordre colombien'1 PELERINAGE ANNUEL A STE-ANNE DE BEAUPRE Demain, dimanche.Départ à 7 hres a.ni.Ralliement à 6 hres 45, à 113 rue Fleurie.âtii m&n£Z PE U 111 w\u2018lf- n*tW0UilJ.'AP6tNT fm\u2019ifr f / facile Vendez nos bij-leï,cArte$& hoelcî.bonne Annie EUES SONT PARFUMEE f, SON A DOME DORE T DES TRES E0N6TEMPS.?D/X Aüff/ BAS ONE.O&iùÜ O./Sd SPuO*\t, /VO*' PARFUMEES .OSri./O d cXxzA.£&hZ £c Erté&l ct ^'aiiûitoceccxuù EL, -tM/côV ÿxc't&kA At\tCM.UM c/fào éfûuiPiti&JL c£ o-i+tLL, ùlMANttll UUAfSORTIMlNTPC^O.OO CT HÔTPC CATALOGUE PC Pfi/MCf.NI AE J.E2.CE COUPON VeifUl fZ M \u2018EXPl DIM (JHA>->OPriMfHTE>f .6 OO DE CAPTEIr et tûTKE CATAZQ6UE PE PP t- Jeketoupmpai i 'APocnr Apeis en \u2019 avû/p rtpxtmp/x ui/vrc .4un de tEaw/fi J 4 PP!ME ouE JE EUO/nPAl.non ___ AORCffS Z DÉBOURSER L ïnd B0/rF postale /oo Æ.r?WENlft} J.Z.L.tHk.sr-SAUZEUP -QUIBEE.P.Q, 59 LE SOLEIL, Québec, samedi 24 septembre 1949 Le rapport financier de 194849 a été soumis au conseil hier; travaux pour $1,925,812.82 Le trésorier de la cité, M.C.-R.Fontaine, présente au conseil municipal l\u2019état financier pour l\u2019exercice 1948-49 \u2014 Rapport adopté sans discussion \u2014 La dette nette augmentée de $549,853.81.L'étai financier cte la ville de Quebec pour l'exercice de 1948-1949 a été soumis au conseil municipal hier après-midi.Le rapport du trésorier de la cité.M.C.-R.Fontaine, a été accepté sans aucune discussion.L'état financier révèle que les opérations de la cité, pour la période du 1er mai 1948 au 30 avril 1949.accusent un excédent de S531.123.72 des dépensés sur le revenu.Par contre, un surplus net de 822,580.68 apparaît au bilan.Le rapport déclare enfin que la cité a effectue durant l'exercice écoulé des travaux pour un montant de $1.925,812.82.La dette nette a été augmentée de $549.853.81.Voici la lettre de M.Fontaine : j Fon Honneur le Maire, i Messieurs les Membres du Conseil ; de la Cite de Québec.Rapport sur le coût de l'enlèvement de la neige .Le rapport, réclamé depuis plusieurs semaines, a été soumis hier au comité administratif \u2014 Opposition à une requête de l\u2019échevin Matte qui trouve le rapport insuffsant.! Messieurs, Je vous transmets les états financiers de la cité pour l'exercice financier 1948-1949, Les operations de la cité pour la période du 1er mai 1948 au 30 avril 1949 accusent un excédent de $231,123.72 des dépenses sur le revenu.Cet Iexcédent se détaille comme suit: Excédent des dépenses sur le revenu: Ce qui se passe à iketd 4e tille DIREt'TKl K DI' PERSONNEL ehels des départements municipaux.: don-, M.Paul Simard, le nouveau Le personnel de l'hôtel de ville directeur du personnel, ont tenu à |sera désormais régi par un direc- souligner par tenr présence à la fête (leur nommé à ce:te fin hier après- leur estime pour M.Fontaine.Ce midi par le conseil municipal.Le 1 dernier sera absent pour une pério-nouveau directeur est M.Paul Si- de de six à sept semaines, mara Sa nomination fut propo-: I sée par M.l\u2019échevin J.-L.-A.Mi-, DEMANDE [chaud.Il y a déjà plusieurs mois que M.Rolano Bédard, urbaniste rie la question rie nommer un directeur \\ 'a municipalité, a présenté hier du personnel vient sur le tapis du j\u2019pre -mkh au comité administratif .i'ttp lr>Hrp Hpmnnrta-nt la normieem** |comité administratif et du conseil ,\u2019ne lettre demandant la permissio» 'municipal.L'entente n'a pu se d\u2019engager cinq nouveaux employés jfaire qu\u2019hier mais seulement après 1 pour le service d'aménaçement de comme raison que l'enlèvement de la neige devait être regardé comme un service.On trouvera ci-dessous le rapport présenté par MM.les ingénieurs Antonio Trottier et Edouard Hamel: Québec, le 22 septembre 1949 PELERINS EN AVION : Df Pittsburg, en Pennsylvanie, un groupe de pèlerins américains, dirigés par le R.P.James R.C'ox.curé de la Old St-Patriek Church, ont fait le voyage à bord d\u2019un bi-moteur de la Trans World Airlinee jusqu'à Sainte-Anne de Beaupré qu'ils ont survolé quelques minutes avant de venir atterrir à l'aéroport de l'An-cienne Lorette.Vingt-deux personnes se trouvaient à bord de l'avion qui était piloté par le capitaine Edmund Chandler, pilote vétéran rie l'aviation américaine.Parmi eux, se trouvaient huit personnes malades, dont un enfant infirme de sept ans, Richard Bann.qui en est à sa deuxième visite au sanctuaire de Beaupré; un jeune enfant de 21 mois, aveugle, qui fait aussi sa deuxième visite, cette apnée au sanctuaire de ia Bonne Sainte-Anne; puis des personnes qui souffrent de diverses affections chroniques.La photographie du bas montre, d'un côté, le R.P.Cox, qui donne la main au R.P.Philippe Lussier, rc-demptoriste qui s\u2019occupe des pèlerinages au Sanctuaire de Beaupré; et celle du haut représente tout le groupe au moment où il touchait terre à l\u2019aéroport.Un autobus de la Compagnie Quebec Power, nolisé pour la- circonstance, a ensuite transporté les pèlerins qui, débarqués à 4 heures à l\u2019Ancienne l.orctle sont arrivés à 6 heures, hier soir, au sanctuaire de Beaupré.Le R.P.Cox a organisé, cette année, cinq pèlerinages spéciaux, dont deux en avion et trois par trains; il est un grand bienfaiteur du sanctuaire dont il a contribué à ériger la chapelle dédiée à Sainte-Patrice, qui orne le contour du transept de la basilique.\t(Photo du \"Soleil'\u2019) Le rapport sur le coût de l'enlèvement de ia neige, réclamé depuis quelques semaines par MM.les échevins Damase Blais et Joseph Matte, a été soumis au comité administratif hier après-midi.La lecture du rapport a été suivi d'une brève discussion au cours de laquel-le M.Matte a exigé que des renseignements supplémentaires soient Son Honneur le Maire, fournis par la municipalité.\tMonsieur Lucien Borne, M.Matte a trouvé que les cxpli- Hôtel de Ville, cations apportées par la ville étaient Québec, loin» d\u2019étre suffisantes et il a demandé qu'un rapport plus complet soit remis aux membres du comité administratif.M.Matte a de plus proposé que l'enlèvement de la neige soit basé à l'avenir sur l'évaluation des propriétés.MM.les échevins J.-L.-A.Michaud et Alphonse Boutet se sont formellement opposés à cette requête.Ils ont apporté Section générale Logements ouvriers -\t\t209,177.17\t contrats en cours\t33,759.96\t\t Logements ouvriers -propriétés reprises Total déduire:\t8.558.25\t42,318.21\t251,495.38 Excédent du revenu sur les dépenses:\t\t\t Section Enlèvement de la\t\t\t neige (estimé)\t\t16.180.75\t Section Exposition provinciale\t\t4.190.91\t20,371.66 Notre accord aérien avec les Etats-Unis Cher monsieur, Conformément au désir exprimé par le Comité Administratif à sa séance du 23 août, vous trouverez ci-après certaines informations concernant le coût du service de neige municipalisé dans la rue Marie de l\u2019Incarnation, ainsi que dans d'autres rues du quartier St-Sauveur.Notons tout d'abord que pour la Irue Marie de l'Incarnation les dépenses effectuées pourfsalaires sont à peu près identique?pour l'hiver 1947-48 et l'hiver 1948-49.En 1947-48 , Ile taux chargé aux propriétaires a Le canada u (>^ de 58 centins le pied.Cepen- de represail- (iant depuis que l'autobus a rem- tSuite à la page 15, 1ère col.) Il y a des gens satisfaits de la dévaluation ; les agents fédéraux Ottawa, 24.(PC) pas l'intention d'user les contre les Etats-Unis si 1 ac- p]ac(j jes tramways, la contribution cord aérien canado-amencam esé de ]a compagnie n est pll\u201e la mé.changé, a revele hier soir un porte-i inB Autrefois la compagnie rem-parole de la Commission dû\t- bou,.salt 5o pour cent du coût du port aérien.Il commentait u e - .\u201ervlce de nf,ige sur retendue com-claration faite a Washington, hiei\ttrottoirs oendant ».K\t«««i» » n- gysnss S te\u201d™!»\u201d»*!»'» * \u201d» \u2022o-thèses, les ingénieurs ont répondu dans leur rapport très élaboré de janvier 1949, qui tente de régler d'une façon definitive le problème de l'aquedue.La ville de Québec a le grand avantage de prendre l'eau des montagnes, a une altitude de I8f> pieds au-dessus du niveau du fleuve et de 150 pieds au-dessus du réservoir du l\u2019are des Champs rie Bataille ; et ce privilège, qui est fort appré- ciable, lui permet d'établir un système d'aqueduc a gravité, le plus économique.L'eau s'é-rouie sans effort, sans être poussée par le moyen artificiel des pompes, pour parvenir au (Suite à la page 2, 4c col.) Lord Alexander au club Canadien Son Excellence le gouverneur général et lady Alexander ont bien ! voulu accepter l\u2019invitation du Club Canadien de Québec d'assister au premier déjeuner de la présente salscn, marc!1 prochain, le 27 sep- j ! ombre, au Château Frontenac.Parmi les autres personnalités' invités, on remarque Son Exe.Mgr Maurice Roy archevêque de Qué- ; ber: , le Très.Révérend Phillip Car-ring'on.archevêque anglican de' Québec et Mme Carrington; l\u2019hon Maurice Duplesks, premier ministre; de la province ; et l'hon.Albert Sévjgny, juge en chef, et Mme Sé-'vigny.Le conférencier sera M.Arthur Bevciley Baxter, journaliste bienj ; connu et député a la Chambre de Communes d'Angleterre.M.Baxter,! 'qui es; né à Toronto en 1890, paillera sur l'avenir dans les dix pro-1 jehaines années.Au coure de saj carrière, M Baxter a été garçon ; Ide bureau, vendeur de pianos, se- j jerétaire particulier, soldat, auteur rie plusieurs volumes, journaliste, |musicien et chanteur, et directeur j : rie relations extérieures.Aujour- j ! d\u2019hui, en plus de ses fonctions de! député à la Chambre des Commit- ; nés, il écrit plus de 15,000 mots par j semaine.Ses articles sont publiés au Canada, en Australie, en Nou-, velle-Zélande et en Grande-Bretagne.Depuis quelques années, Il | est aussi le critique dramatique du i London Evening Standard.Le déjeuner de mardi prochain | sera tenu dans la salle de bal àj 12 h.30 p.m sous la présence con-1 ¦jointe de Mlle Hazel Boswell et de; !m.W.-H.Warmington.BATTERIES pour toutes marques ¦Q\u2019APPAKfciL?AUDITIFS.INSTITUT ACOUSTICON ftg DE QUEBEC RENÉ CÔTÉ § Distributeur 7S-7U Itoulrvnrd Charrxl Québec.Telephone : 3-76&0 (Voir avis de décès en page Birrs pour tout cadeau SOURDS L'APPAREIL ELECTRONIQUE MAICO o.At Incomparable, 11 aidera vos oreilles comme les verres optiques aident les yeux.Venex en faire l\u2019essai et demandez la brochure gratuite.Lfc.l2221.l Appareils auditifs ACOUSTICON mm i Batterirs pour tous genres d'aparell», h'ncilités rfr paiement FUGER 22 & ST-HILAIRE Carré d\u2019Alguitlnn, Québec.Tél.: 4-2733 REMY BEAULIEU b MJ il OPTOMETRISTE SPECIALISTE POUR LA VUE 94 de la Couronne 'Ch.2)\tTéléphone: 2-3592 EXAMINATEUR OUTLTI L POUR LE C.N.R.Soir : 7.30 h !>b Lundi; < harny; Mercredi : St-Grêgolre; Vendredi : Lurelteville ENTREPÔT DEMANDÉ 5,000 pieds carrés, dans un endroit central et dans une seule bâtisse.Ecrire à CASE 2337 LE SOLEIL AX, A/V y liiiciir, viande LE PLUS RAPIDE jÿoôa/it.LES SOURCES D'APPROVISIONNEMENT DE L AQUE- DUC : Cest au Uac Saint-Charles, à quelque douze milles au nord de Québec, que l'aqueduc puise son eau d\u2019alimentation; le lac se retrouve au centre d'un immense bassin de drainage d une étendue de 142 milles carrés et englobe les eaux tributaires d'une multitude de lacs avoisinants, de petites rivières et de cours d'eau, f.n pratiquant drs barrages à trois endroits appropriés que les ingénieurs ont désignés, nn peut constituer d\u2019abondantes réserve^ d'eau pour suffire aux besoins actuels d'une population de 200.(100 âmes et pourvoir amplement dans un avenir rapproché, aux exigences d une capitale de 300.000 âmes.I.es sources actuelles de l'aqueduc peuvent fournir une capacité de 400 millions de pieds cubes d'eau ingénieurs qui ont étudié le territoire ont recommandé la construe-en ce moment, à la décharge du lac, en amont du pont Delage, (à l'extrême gaurhe de la vignette).La photographie représente le croquis ri ensemble du lac Saint-Charles et de ses principaux tribu- taires.le lac Larron, la rivière Huron et la rivière Larron.Les ingénieurs qui ont étudié le territoire ont eeommandé la construction de trois barrages, le premier au pont Delage.la gauche) pour exhausser les r;tt)X du lac à dix pieds; le deuxieme, lau rentre) pour relier les deux sections du lac Saint-Charles, et constituer une réserve d'eau, et le troisième, (a droite) à la décharge du lac Larron.Avec rrs travaux d'aménagement, l'aqueduc de Québec pourra compter sur des réserves naturelles d'eau en quantité suffisante pour alimenter une métropole de 300,000 âmes.MODELE 4332 U-i H.P.à grand rendement Un appareil hygiénique aux lignes modernes; fonctionne sans bruit, muni d'un moteur puissant il hache 30 livres de viande par minute, la viande n'est ni meurtrie ni écrasée, elle sort de la machine avec toute sa saveur et sa couleur naturelle.FAC ILE A NETTOYER \u2014 FACILE A MAINTENIR PROPRE LIVRAISON IMMEDIATE chez le Distributeur autorisé Victor 2 ne Suppl/ JEAN'-R.FOLIQUIN 91-93, Côte d Abraham QUEBEC Téléphone : 2-49M i Courtoisies internationales Fais ce que dois LE SOLEIL Organe libéral Henri Gagnon, president et directeur ecnéra.L* Presse Canadienne a lr droit exclusif d?reproduct.on de toutes les nouvelles publiées dans ce journal et provenant de la Presse Canadienne, de la Presse Associée ou de l\u2019ARence Reuters.Il en est de même de la reproduction des nouvelles publiées dans le même journa; Tous droits de rep1 eduction ries dépêchés spéciales sont aussi réservés.t Autorisé comme envol postal de »a deuxième classe Ministère des Postes, Ottawa'.Québec, samedi 24 septembre 1949 Le logement à Québec L'enquête menée par un travailleur social sur la situation du logement à Québec vient confirmer et préciser des faits qui sont d'observation courante.Il faut avoir été en quête de logis certain jour pour savoir jusqu\u2019à quel point cette recherche est fatigante, pénible et difficile.Il faudrait donc être prêt à nier l'évidence même pour mettre en.doute les conclusions du rapport de M.Laplante, qui semble avoir examiné le problème avec beaucoup d'attention et de conscience.Comme l\u2019auteur de l\u2019enquête le souligne avec raison, c'est dans le quartier Saint-Sauveur que la crise du logement est le plus aigüe.C\u2019est en effet un district urbain très populeux, où vit une population à revenus plutôt modestes.Selon les chiffres compilés et cités par M.Laplante, de 19*1 à 1948, on n'a construit dans cc quartier que 400 logements alors que, pendant la même période, le nombre des familles s'est accru de 1,600 unités.La situation dans Saint-Sauveur se complique du fait que, d'une part, il n\u2019y reste presque plus d\u2019espace libre pour la construction de nouveaux logements et que, d\u2019autre part, les nouveaux logements des quartiers neufs de la ville sont prohibitifs, soit à cause de leur exiguïté, soit à cause de leur coût trop élevé pour les familles de ce quartier qui voudraient \u201cémigrer\u201d.A la rigueur, on pourrait se consoler en songeant que notre situation n\u2019est pas pire que celle des autres villes canadiennes.Mais tel n\u2019est pas le cas, puisque, selon le rapport Curtiss, publié en 1941, Québec se place en tête des villes canadiennes avec 31.3 p.100 d\u2019encombrement.Ajoutons à cela que nos taux de salaires sont les plus bas et que le nombre de nos familles nombreuses est le plus élevé.Ce qui ne contribue certes pas à améliorer notre situation.Décidément, 11 est plus que temps que les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux s\u2019attaquent résolument, ensemble, à la solution d\u2019un problème social qui domfne chez nous tous les autres.Le plan Winters Sans être parfait, le nouveau plan fédéral d\u2019aide au logement a tout de même le mérite d'innover en faisant appel à la coopération des trois autorités gouvernementales de ce pays et en tentant de rendre plus accessible à la majorité de la population la propriété d\u2019une maison d\u2019habitation, rêve jusqu\u2019ici irréalisable pour bien des gens à revenus moyens.Ce sont là, en effet, les deux grandes idées qui inspirent le plan Winters de construction de logements que l\u2019auteur exposait lui-même avant-hier à la Chambre des Communes.Elaboré à la suite d\u2019une visite personnelle de M.Winters dans les capitales provinciales du pays, il semble avoir été conçu en vue de satisfaire aux exigences et conditions particulières des diverses régions économiques du Canada.La mise à exécution du programme suppose l\u2019encouragement à l\u2019initiative et à la propriété privée, ce pourquoi l\u2019on doit féliciter le gouvernement.En encourageant la diffusion de la propriété privée, l\u2019Etat crée un élément de stabilité qui ne peut être que favorable à la paix sociale.Il n'est pas de sentiment plus légitime que le désir de posséder sa maison à sol.Le gouvernement fédéral veut faciliter la réalisation de ce désir au sein de la classe moyenne en offrant de réduire de moitié le paiement initial de la construction d\u2019une maison ou d'un logement.Il ne fait pas de doute que si l\u2019offre du fédéral est agréée par les provinces et les municipalités, l\u2019ère de prospérité qui a régné jusqu\u2019ici dans l'industrie de la construction recevra un nouvel élan, à cause du marché considérablement agrandi des propriétaires éventuels.Pour le bon gouvernement, la prospérité et la paix sociale du Canada, il serait bon que les provinces étudient attentivement ce plan qui constitue le premier projet vraiment sérieux pour la solution de notre problème social le plus grave et le plus urgent, celui du logement.Le marché public de St-Sauveur Des citoyens du quartier Saint-Sauveur font des démarches pour obtenir le déménagement du marché public du parc Durocher.L'autorité municipale, qui a déjà étudié ce problème, songe avec raison à placer ailleurs ce marché, que la transformation de son site actuel justifie de déplacer.Le marché public à Saint-Sauveur date de nombreuses années.Quand la salle Saint-Pierre servait de halle, les bouchers y servaient leur clientèle, pendant que, à l\u2019extérieur, les cultivateurs installaient leurs voitures et leurs produits.Quelques années avant la destruction par l\u2019Incendie de la salle Saint-Pierre, celle-ci avait été transformée en un centre de loisirs et les oeuvres de jeunesse de Saint-Sauveur y avaient installé leur quartiers généraux.Les bouchers s\u2019étalent transportés ailleurs, mais le marché public pour la vente des produits agricoles resta au même endroit.Il est encore là au moment où l\u2019on établit un centre paroissial de loisirs sur le site de l\u2019ancienne salle Saint-Pierre.Aussi, les citoyens voisins, les propriétaires et de nombreux autres citoyens de Saint-Sauveur demandent-ils à l'autorité municipale de profiter de la transformation actuelle de la place Saint-Pierre et de déménager le marché public.On désigne même des endroits où le marché public pourrait être installé.Le maire et les conseillers municipaux du quartier intéressé sont bien placés pour connaître l'endroit où devrait être situé le nouveau marché afin de répondre le mieux possible aux besoins de la population de ce quartier.Souhaitons que ce problème soit résolu le plus tôt possible.Instruction et salaires Tout récemment, à l'occasion du début de l'année scolaire, les ministres canadien et américain du Travail s\u2019adressèrent, chacun de leur côté, à ! jeunesse de leur pays.Dans son message, où il commentait la déclaration de M.Maurice J.Tobin, ministre du Travail aux Etats-Unis M.Humphrey Mitchell insista sur la nécessité de l\u2019instruction et de l\u2019éducation et démontra, à l'aide de statistiques, comment le niveau des gages peut être influencé par une fréquentation scolaire plus ou moins prolongée.\u2022'Les jeunes Canadiens devraient fréquenter l'école aussi longtemps qu'ils le peuvent\u201d, dit M.Mitchell.\u201cVous ne devriez pas trop vous hâter de quitter l'école aux dépens de votre instruction technique et de votre éducation.Il est toujours assez tôt pour vous d\u2019affronter les problèmes du monde du travail\u201d.Notre ministre du Travail déclara ensuite qu\u2019il existe une relation directe entre les années passées en classe et les salaires gagnés au travail.Des chiffres extraits du recensement de 1941 révèlent que les ouvriers ayant fréquenté l\u2019école de 5 à 8 ans gagnent en moyenne 42 p.100 de plus que ceux qui ne sont allés en classe que pendant une durée inférieure à 4 ans.Selon les mêmes sources, les travailleurs ayant passé de 9 à douze ans en classe reçoivent des salaires de 42 p.100 plus élevés que ceux qui ont une fréquentation scolaire de 5 à 8 ans.Quant, à ceux qui sont allés à l\u2019école pendant 12 ans et plus, leurs salaires dépassent de 50 p.100 ceux du \u201cgroupe de neuf à douze ans\u201d.En faut-il plus pour démontrer l'Importance d\u2019une fréquentation scolaire prolongée au strict point de vue du gain matériel ?En traitant de l\u2019instruction, le ministre n\u2019entendait pas seulement l\u2019instruction académique qui vise à former des employés dits \u201cà collet blanc\u201d.Il voulait aussi parler de l\u2019entrainement technique des ouvriers spécialisés.Il faisait remarquer avec raison que nous manquons de techniciens entraînés et que ces ouvriers ne peuvent se former ailleurs que dans les écoles techniques et seulement après une longue préparation, c'est-à-dire de longues études.Prud ence necessaire &oûts et capices de M.Maurois Questionné par le \u201cNew-York Herald Tribune\", André Maurois, qui a passé, comme chacun sait, ses années de guerre aux Etats-Unis, a ainsi décrit les qualités et les défauts des Américains : lo Prévenance extrême envers les étrangers; 2o Absence totale d'esprit de classe, qui fait qu'un chauffeur de taxi traite un client qu'il voit pour la première fois comme un ami de toujours ; 3o Simplicité avec laquelle les gens acceptent les compliments qui leur sont faits, au lieu de prétendre, comme en Europe, qu'ils ne les méritent pas 'fausse modestie), lo Mauvaise habitude qu'ont les employés des ports de faire passer en premier lieu les voyageu.munis d'un passeport nord-américain ; 2o Pratique qu'ont les Yankees d\u2019inviter leurs amis à diner pour 7 heures, alors que le diner ne commence qu'à 8 heures, qu'entre 7 et 8 on consomme des cocktails et que certains n'en boivent pas (comme André Maurois lui-méme).3o Coutume qu'ont les convives de ne commencer à manger que lorsque tout le monde est servi, cc qui fait que tout le monde mange froid : 4o Obligation qu'ont tous les hommes de se lever de table chaque fois qu'une femme s'absente, ne serait-ce que pour répondre au téléphone.André Maurois a dù être bien souvent invité, au cours de son long séjour en Amérique, pour faire porter presque uniquement ses critiques sur de-questions culinaires.La famille magnifique et lamentable des nerveux est le sel de la terre.Ce sont eux et non pas d'autres qui ont fondé les religions et composé les chefs-d'oeuvres.Jamais le monde ne saura tout ce qu'il leur4 doit, ni surtout ce qu'ils ont souffert pour le lui donner.\u2014Marcel Proust.LA COLOMBE DE LA PAIX Wfjj me' - -j L'immunité diplomatique La participation de plus en plus première comprend les personnes active du Canada aux affaires In- officiellement attachées à un envoyé ternationales depuis une dizaine pour l'assister dans ses fonctions, d'années entraine un accroissement soit les conseillers, les attachés elles ' considérable du nombre des mis- secrétaires.Le chef de la mission sions diplomatiques étrangères à transmet la liste des membres de ce Ottawa, ce qui suscite chez nous groupe au Ministre des Affaires < un vif intérêt à l'égard des pro- étrangères de 1 Etat qui reçoit la blêmes que posent les privilèges et mission.Dans la deuxième catégu-immunités diplomatiques.Le Ca- rie, figurent notament les comm.s nadlen moyen voit d'un mauvais d'ambassade et les peésonnes mises oeil les privilèges exceptionnels et au service particulier de l'envoyé, il lui arrivera parfois de se deman- comme ses serviteurs.Les membres der pourquoi \u2019.es représentants de de la famille de l'envoyé constituent pays étrangers ne sont pas soumis un troisième groupe : la femme, les à la compétence des tribunaux ca- enfants et autres proches parents nadiens.\tde l'envoyé qui vivent avec lui.En- Le droit international et le droit lin.il y a les messagers du service canadien reconnaissent au repré- diplomatique, porteurs dq dépêches, sentant d'un pays étranger un sta- qui sont attachés à la plupart des tut presque égal à celui du chef de missions pour assurer la sécurité l'Etat qu'il représente.Ce statut: et le secret des communications, qui entraîne, de la part de l'Etat au- _ .\t,\t.près duquel il est accrédité, l'obli- Privileges diplomatiques gation de soustraire le diplomate Parmi les privilèges accordés aux étranger à la juridiction nationale, diplomates figure d\u2019abord 1 invlo-découle du fait que ce dernier est labilité du domicile, qui interdit aux accrédité et agréé à titre de repré- représentants de la justice, à la sentant de son souverain.Mais on police et aux employés de douane n'accorde pas de semblables -prlvi- ou d'accise l'accès à la demeure du lèges uniquement par respect pour, chef d'une mission diplomatique, la dignité d'un chef d'Etat II est sans l\u2019autorisation de l'intéressé, généralement admis qu'un diplo- L'immunité en matière pénale est un mate ne saurait exercer convena- autre privilège des diplomates ; elle blement ses fonctions, s'il est assu- signifie qu'en aucune circonstance y.'-' i< ¦ r\u2019X ' P :*\u2018V 'i & ri < jetti à une ingérence juridique et politique de la part de l'Etat qui le reçoit.Un publiciste distingué en matière de droit international n\u2019a-t-il par écrit en effet, que les privilèges et immunités diplomatiîjues sont \u201cla condition de l'existence même des envoyés diplomatiques\".Origine de l'immunité l'Etat qui agrée un envoyé 'diplomatique n'a le droit de le poursuivre au criminel.On ne peut non plus intenter une action à un diplomate devant un tribunal civil pour dette ou pour un autre motif.Les envoyés diplomatiques sont dispensés de comparaitre comme témoins devant les tribunaux civils criminels ou administratifs.Finalement, les La loi anglaise la plus ancienne dlpiomales jouissent d'une exonéra-sur cette question est le 'Diploma- lloll générale de nmpôt> direct, tic Privileges Act\u201d désigné aussi puls en raison de la diversité des sous le nom de ' Statute of Ann .jojs sejon ]es paySi on aCcorde d'ordinaire l'exonération de l'impôt indirect par procédé réciproque de Une note d'espoir.Un accident survenu ces jours derniers nous incite à souligner la nécessité de la prudence.Un citoyen nlarchait dans une rue de village, rue où il y a des trottoirs.Une auto survint qui accrocha le parapluie que tenait le piéton.Celui-ci fut entrainc et tomba sur la chaussée, se blessant légèrement.Le nombre des accidents de la route est déjà trop élevé; efforçons-nous donc de la diminuer en étant prudents.Là où il y a des trottoirs, les piétons devraient éviter de marcher dans la rue.Des Esquimaux au Saguenay ?M.J.-A.Burgesse, généalogiste, anthropologue et historien réputé du Saguenay, dans un article que publiait récemment \u201cThe Primitive Man\", tend à établir qu\u2019il n\u2019y a Jamais eu d'Esquimaux au Saguenay.Ceux qui possèdent des notions un peu avancées de l'histoire, de la géographie et de l'ethnographie de la région s'en doutaient bien un peu.Aux autres, par exemple, il était loisible de prétendre le contraire.Voilà où l'étude de M.Burgesse devient utile.Les faits et détails sur lesquels il appuie sa thèse sont assez concluants.On pourrait tout de même le taquiner ou le contredire sur un ou deux points qui présentent une certaine faiblesse.Il admet cependant lui-méme que tout n'y est pas parfaitement clair.Qui viendra donc projeter une lumière satisfaisante sur ce coin de géo-histoire mystérieux?Aux chercheurs de s'illustrer sous ce rapport et de faire part au public de leurs trouvailles ou constatations.Villes ef villages du Canada Stukeley Paroisse du comté de Shcfford ; et du diocèse de Sherbrooke dont j l'église est sous le patronage de Nctre-Dame-de-Bon - Secours.Elle s'appelle aussi Stukcly-Nord pour la distinguer de Stukeley-Sud, mission desservie par la paroisse de Saint-Etienne.Peuplée il y a plus de cent ans, elle fut desservie par voie de mission de 1840 jusqu'en 1858,\talors que le premier curé résidant y fut désigné.Les registres avaient été ouverts en 1846.L'érection canonique fut accordée en 1859,\tet l'érection civile en 1861.La paroisse fut taillée dans le canton de Stukely.La municipalité de Stukeiy-Nord compte plus d'un siècle.Elle fut en effet érigée en 1847.Le canton avait été formé en 1800, au moment de la fièvre du peuplement des Cantons de l'Est.La population est d\u2019environ un j millier.En feuilletant \"Le Soleil\" Il y a vingt-cinq ans (24 septembre 1924) Quebec.\u2014 A six heures, ce matin, l'\"Artic'\\ le solide quatre-mâts commandé par l\u2019explorateur bien conii'j des régions boréales, le capitaine J.-Elzéar Bernier, jetait ses amarres au quai du Roi, de retour de son 258e grand voyage sur mer.Londres.\u2014 Les tailleurs londoniens ne sont pas contents et se plaignent amèrement de l'extravagance des anglaises qui dépensent trop d'argent pour s'habiller, et n'en laissent point à leurs maris pour se vêtir.Un tailleur de Bond Street prétend que l'homme doit être mieux habillé que la femme, attendu que le succès de ses affaires dépend de la façon dont il s'habille Il y a cinquante ans (24 septembre 1899) Québec, \u2014 La Banque Nationale vient de déclarer un dividende de trois pour cent, pour le semestre qui finira le 31 octobre prochain.Cette excellente nouvelle est une preme de la solidité de cette institution, et de la sage administration ries hommes d'affaires qui la dirigent.Montréal.La comtesse de Min-! to a visité Montréal, hier, et a eu | une conférence avec le Conseil des Femmes pour se mettre au courant des affaires intéressant cette institution dans la région de Montréal.Pas d'agiïation Pour vous conserver en forme, j il n'est pas nécessaire de vous agiter sans cesse.L'cxercice régulier peut et doit se faire d'une manière plaisante et utile.Marche, golf, natation, cyclisme, voüà quelques bons moyens de se conserver en bon état.Le tennis, l'équitation et maintes autres distractions font aussi l'affaire, quand il est possible de s'y livrer.Tenez-vous en forme d'une manière agréable.Examine» le programme récréatif de votre localité.Vous manquez peut-être braucoup de plaisir.Entre Canadiens de bonne volonté Le partage des juridictions par Eugène L'HEUREUX La formule suggérée dans le dis-1 II serait contraire, en effet, à l\u2019es* : cou'-.s du Trône en vue de résoudre prit de notre constitution que le l'important problème des amende- gouvernement fédéral fût l'arbitre men,s a notre constitution a pris ' de cette répartition de pouvoir, i par surprise les adversaires du gou-: Mais l'hon Premier Ministre a vernement fédérai.\tdonné une excellente réponse à M.La distinction entre ]e traitement Drew, en disant que la meilleure des questions nécessairement et ex- solution de ce problème épineux cluswement fédérales, d'une part, et consiste dans le recours aux tribu-celui des matières à la fois fédéra- naux promulgué en 1708, et dont voici un passage Tout mandat ou toute sommation courtoi:ie internationale désormais émis ou signifiés en aucun temps, entraînant l\u2019arrestation ou l'emprisonnement d'un ambassadeur ou autre ministre public .ou du domestique ou serviteur d\u2019un tel ambassadeur ou ministre public d'un pays ou Etat étranger, agréé et reçu comme tel par Sa Majesté, ou toute saisie de leurs biens et effets, seront censés et jugés être nuis et de nul effet à tous égards et toutes fins.\tpays étrangers séjournant à Otta- D'après une décision postérieure wa ont toujours manifesté le désir des tribunaux, le Statute of Ann est de coopérer avec le Gouvernement un simple énoncé de principes déjà canadien et ont reconnu 1 obliga- II convient de faire remarquer que, nonobstant leur statut spécial, les envoyés diplomatiques, même s'ils ne sont pas soumis à la juridiction des tribunaux du pays, sont tenus de par le droit international de se conformer aux lois de l'Etat qui les reçoit, y compris les lois visant les véhicules à moteur.Les ambassadeurs et les ministres de i les et provinciales, d\u2019autre part, fait | tomber nombre de préventions, en illustrant de façon incontestable la , bonne foi de M.le premier ministre | et de son gouvernement sur ce point.Voüà autant de gagné.Tout le monde s'en réjouit, saul ! nie de ce prestige et de ce crédit peut-être quelques esprits chagrins moral.Probablement seraient-ils les de voir circonscrit et assaini de la Plus aptes à déterminer les matiè-sorte un territoire où ils espéraient, res qui doivent relever soit de la Dieu merci, chez nous, les juges méritent la confiance populaire et ils la possèdent.Or les Juger, de la Cour Suprémî sont probablement, chez nous, ceux qui détiennent la plus grande sam- compris dans le droit coutumier anglais.Ces principes ont été incorporés simultanément au code municipal d'autres pays et ont acquis force de loi en droit international.Selon une décision de la Cour suprême du Canada, ils font partie 'du droit coutumier en vigueur au Canada.Classement du personnel Ainsi qu'il ressort du passage ci-dessus du \u201cStatute of Ann \", on ac- tion qu\u2019ils ont d'observer pleinement les lois régissant la circulation dans les rues et sur les routes.En cas d'infraction de la part d'un représentant diplomatique, le ministère des Affaires extérieures, en conformité de la coutume internationale, porte à l'attention des autorités municipales concernées le statut diplomatique de.l'infracteur.En même temps, le Ministère signale l'affaire au chef de Mission afin d'éviter toute récidive.pouvoir se livrer à leur sport favori de la pèche en eau trouble.Il reste à élucider le cas des affaires mixtes, c'est-à-dire, celles qui peuvent relever soit de l'autorité fédérale, soit de la provinciale, ou encore des deux à la fois.Sur ce point, la discussion reste possible, permise, voire désirable.Mais, bien entendu, une discus- juridiciion fédérale, soit de la juridiction provinciale ou encore des deux à ia fois.En dehors tout à fait (de la politique et longuement entraînés à l\u2019étude des questions juridiques les plus complexes, ils nous paraissent mieux placés que les politiciens, les journalistes et tous les autres pour départager ces prétentions juridic- corde l'immunité diplomatique non Si un représentant diplomatique ' seulement à un ambassadeur, mais persiste à récidiver ou si l'infrac-aussi aux membres de son person- tion est suffisamment grave, le nel.Le statut diplomatique s'étend ; Gouvernement du Canada peut de-donc aux membres de la suite d'un mander au Gouvernement étranger ambassadeur que l'on peut ranger de rappeler l'infracteur, dans les catégories suivantes : La\t(Affaires ea.t4rieur»s) A travers la presse sion intelligente, généreuse et cons- ! tonnelles.jtructive; nen pai une controverse I ^ \u2019h0^ Que l°n he pense devoir 'a.pageuse et troublante, alimentée | con5Wtuer un tribunal spécial pour ! par toute une canalisation de pré-, ûirimer ces débats constitutionnels.Mais on peut se demander si ce ne serait pas là tomber de Charyb-de en Scylia.Car la constitution d'un tel tribunal offrirait probablement, à lr fin, les mêmes difficultés ou à peu près que l'acceptation unanime de la Cour Suprême par les parties intéressées.La discussion qui s'amorce nous aidera sms doute à nous former une opinion sur ce pointi comme sur tous occupations électorales, de préjuges bêtes et d'idées fixes, Dans son premier discours de la session, l\u2019hon.Georges Drew, chef de l'Opposition, qui semble avoir profite de ia leçon reçue le 27 juin, a parié un langage serein, que nous aurions aime entendre plus tôt.Sur la question constitutionnelle, il a dit peu de choses, mais s'est montré plutôt bien disposé.i les autres aspects dê la grave ques-Toutefols.nous avons regrette de | tlon préSentement à l'étude.l'entendre à nouveau formuler une L'opinion publique fera bien de suggestion très equivoque: le gou- ! idérer aUentivement le probie vernement fédéral devrait \u201cconsulter'\u2019 les provinces avant de déterminer quelles sont les matières fédérales, provinciales et mixtes.On se souvient que M.Drew ayant proposé, en amendement, le même système de \"consultation'', lors du me avant de se prononcer, même si les agitatturs-nés croient le moment propice pour se mettre en vedette Nous en causerons dans un prochain article.(Les articles de la présente rubrique sont publiés sous la responsa-débai sur l'admission rie Tcrre-Neu-, bmté morale de l'Opinion Libre, ce dans la Confédéianon, M.le dé- service de rédaction dirige par put\" \\\\ dfrid Lacroix proposa, en Eugène L'Heureux, Adresse posta-sous-amendement, que le fédéral, ie : 2 de Callières, Québec.au lieu de \u201cconsulter les provinces\" !\t________________ \u201cobtint leur consentement\u201d, ce qui\t_ était bien différent.Or, M.Drew'\tEconomie vota contre le sous-amendement du \"Un jour\", raconte Marcel Pa-comt ¦ de Québec-Montmorency.Ce gnol, \"je descendais les Champs-qui le mit dans la situation d'un Elysées en compagnie de Raimu.aspirant premier-ministre du Cana- Tout à coup, je !e vois se frapper da qui se proposerait de \u201cconsul- le front et s'arrêter pâle devant un ter ,es provinces, pour la forme, kiosque.\"Pas de journal pour moi puis d agit en-uite à sa guise.A après-demain\", ordonne-t-il à la paittr de cc moment, le provlncia- marchande.\"Vous partez en voya-li.snv- de M.Drew sembla plus sus- Ker demande aimablement l'autre, pect que jamais aux tenants d'un\tdu RaimUi .maiSi après.juste équilibre entre les juridictions demaini jc val8 chez le coif{eur.fédértJe et provinciale.\t________________ Ce ne sont pas les gens riches qui oppriment le peuple, mais ceux qui veulent le devenir.Vicomte de Bonald.Un point sur lequel M.Drew a cependant raison, c'est lorsqu'il soutient que le gouvernement fédéral ne doit pas tracer seul toutes les ligne-, de demarcation entre les pouvoirs appartenant de droit au gou- La naïveté peut montrer des dé-vernement central et ceux qui doi- fauts.mais jamais des vices, et c'est vent relever partiellement ou corn- pour cela qu'on dit une grossièreté plètcment des législatures provin- naïve et qu'on ne dit point une mé-ciale\tchanceté naïve.D'Aiembert, Un libérateur M.André Laurendeau n\u2019est pas loin de qualifier ainsi M.Louis Saint-Laurent dans un article du DEVOIR du 20 septembre.Devant les principales mesures annoncées dans la déclaration ministérielle, écrit M.Laurendeau, \"on éprouve d'abord un vif sentiment de libération.Combien de Canadiens ont aspire à cette double ré/onne.Vont réclamée dans le désert sans presque oser l'espérer.Peu à peu, en dépit des résistances, nous y venons .Voici qu'un nouveau premier ministre nous fait sortir du régime ambigu dans lequel nous vivons depuis le Statut de Westminster : autonomes sans l\u2019être tout en l\u2019étant ., .Esprit clair et énergique, il assume les risques d\u2019une action catégorique.Il nous délivre: ces absurdes et humiliants voyages a Londres vont cesser .C'est la conséquence logique, dira-t-on, de la déclaration Balfour et du Statut de Westminster.Oui, mais sous M.King nous avions appris que la logique se marie rarement avec la politique.Et encore fallait-il avoir le courage de conclure.Cependant, \u201cil reste des Canadiens dont les sentiments et les intérêts se trouvaient bien de la situation où nous étions.Chaque lien coupe, entre Londres et nous, leur fait mal au coeur et à la bourse.Ils représen.tent le passé.Sauf en d'obscures loges ontariennes, sauf sur les lèvres de politiciens ou sous la plume de journalistes attardés au XIXc siècle qui ont oublié de disparaître, on n'osera guère s'attaquer de front aux mesures libératrices.On cherchera et on trouvera des prétextes.On rencontrera sur sa route les droits provinciaux et on s'en armera.Bref, les survivants du colonialisme utiliseront l'autonomie comme un bouclier contre l\u2019indépendance.Tiennent-ils tant que cela à sauvegarder les Etats provinciaux?c'est possible après tout.Mais ils n'auraient pas cette ferveur et cet.élan s'il s\u2019agissait des seules provinces.Ce qu'il leur faut, c\u2019est de quoi bloquer lé.mancipation canadienne.Nous distinguons fortement notre cause de la leur.Nous ne réclamons pat l'autonomie contre Vindépendan-\\ ce.ou l\u2019indépendance contre l'autonomie.D\u2019un même esprit nous j croyons aux deux, d'un même coeur nous réclamons les deux.Et nous ne voulons pas qu\u2019on nous force à choisir.\" Dans le reste de son article M.Laurendeau donne des conseils à M.Saint-Laurent .Radio-Canada La WINNIPEG FREE PRESS du 17 septembre critique longuement 1* mémoire de Radio-Canada présenté par M.A.D.Dunton à la commis ;Sion Massey.Elle conteste parttcu liêrement les prétentions de Ra Canada à l'impartialité.\u201cElle doit constamment jaire fa cc à la concurrence des postes pri vés, qu'elle craint, et avec raisoi Par son contrôle des permis d'ex ploitatian de postes, Aadio-Cana da peut toujours imposer sa vo lontc d la radio privée.En refu sant aux postes privés la permis sion de former un réseau nationa elle écarte une concurrence ef ficacc contre laquelle elle ne veut pas lutter à forces égales.Prendre pour acquis que Radio-Canada sera toujours impartiale, c'est précisément comme si Von prenait pour acquis que le Réseau de chc.min de fer national serait tou-pours impartial envers son rival, le Canadian Pacific Railway, s'il Contrôlait toutes les exploitations ferroviaires de la nation.C'est prendre pour acquis qu'un juge sera impartial s\u2019il est en mime temps procureur de la Couronne, agent de police et législateur\".Et la FREE PRESS de réfuter avec aisance d'autres arguments de M.Pumon.^ i.* t *.< i Le coin du lecteur Nouk publions ios leltres oui nous sont adressées et qui traitent de sujets d'actualités ou de questions d\u2019interet publie.ITous ne pouvons accepter les lettics qui contiennent des attaques contre des personnes.Nous désirons avant tout des suf (restions personnelles faites dans le but d'aider la solution des pro^èmes d'intérêt public et exprimées dans des lettres d'environ .100 mots.L AIDE FEDERALE AD SANATORIUM BEGIN Ottawa, 22 sept.1949 M.lo Rédacteur, ¦Le Soleil.Dimanche dernier, le 18 septem-j bre, à Ste-Germaine, après la bénédiction du nouveau Sanatorium Bégir.par Son Excellence Mgr Mau- ; rice Roy, archevêque de Québec, avait lieu une assemblée de l'Union putés provinciaux \u2014 le premier ministre en tète \u2014 se servirent copieu-sement \u2014 pour ne pas dire s\u2019inon-dite Nationale ou ministres et dé-dèrent littéralement \u2014 des compliments tou- plus ronflants les uns] que les autres.A cela il n\u2019y a pas grand mal et comme diraient les Anglais: \"It is all part of the game \u201d.Ce qui est moins bien cependant c'est comme Ta fait le Trésorier de la Province, Onésime Gagnon de \"jongler avec les chiffras\" \u2014 tCest sa propre expression).Ainsi monsieur Gagnon dont la volubilité caractéristique explique ses nombreux lapsus lingae (sa parole précède toujours sa pensée) déclarait à Ste-Germaine \u2014 et je cite textuellement \u2014 : 'Nos tins-fine d\u2019Ottawa (remarquez le langage fleuri) prétendent à tout bout de champ qu\u2019ils font beaucoup poulies hôpitaux et qu'ils ont fourni beaucoup d'argent pour le Sanatorium Bégir.Voulez-vous savoir la vérité .voici : Ottawa nous donne $1,000.00 par lit.Mais savez-vous messieurs ce que nous coûte un lit: $10,000.00.Ce qui veut dire qu\u2019Ot-tawa fourni' dans la proportion de 1 à 1000 ou, si vous aimez mieux Ottawa nous donne 1 cent quand nous donnons $100,00 \".Ainsi parlait monsieur Gagnon ! Pour démontrer l'inanité des propos de monsieur Gagnon faisons un petit calcul Si la proportion de notre contribution est de 1 à 1,000, il faudra multiplier par 1,000 la som-re $330,641.05 que nous, d'Ottawa, avons souscrite au Sanatorium Bégin pour en établir MISE AU POINT Durant la grève des autobus ;t Québec la radio et les journaux ont transmis a plusieurs reprises 1 avertissement de M.le Chef de Police mettant le public en garde contre les chauffeurs de taxis qui conduisaient sans taximètre et qui surchargeaient le prix des courses.Des rumeurs de toutes sortes ont circulé dans le public, de sc e que les citoyens ont pu croire que.la ma-orité des chauffeurs de taxis n a-vaient pas observé les lois du Taximètre, avalent surchargé, avalent volé le.public voyageur.Or l'Association des Propriétaires de Taxi., de Québec, Inc.tient a dire au public ceci : 1.Durant la grève plusieurs taxis étrangers à la ville\u2014n a-yant pas de taximètre\u2014ont fait de nombreuses courses dans les limites de la cité et cela contre le règlement municipal : 2.Une SEULE plainte a été portée à l'attention des autorités du Service de la Circulation.La Direction de l'Association tient a éclairer le public sur cette question en toute Justice pour .es membres et le bon renom de la Ville.La Direction prie par la présente le public de coopérer ave elle par des avertissements immédiats sur tout manquement de la part de tout chauffeur quant a la surcharge ou quant au manque de politesse et de courtoisie.'Signé) Association Professionnelle des Popriélaires de Toils de Québec Inc.par ALEXANDRE BOUTET.Président.le coût.Il aura donc coûté $33.-105,0(10.Si conformement à son autre affirmation nous contribuons 1 sou lorsqu\u2019ils dépensent $100.00, le : Sanatorium Bégin aura coûté $330.-641.050,000.00.Comment expliquer de telles as-| sériions de la part du Trésorier j de la Province ?A leur face même elles sont du dernier ridicule.M.Gagnon ce n'est pas pour vous que je fais la présente mise au point car tout le monde vous connaît dans Dorchester et ce que vous dites n'a aucune importance quel-! conque.Pour le public, cependant, qui est ! intéressé et qui veut savoir la ve-! rité, voici ves faits en ce qui con- ; cerne les octrois du gouvernement libéral d\u2019Ottawa au Sanatorium Bégin, de Ste-Germaine.Le 31 décembre 1948.l'honorable | Paul Martin, notre distingué ministre du Bien-Etre Social, à Ottawa, approuvait un octroi fédéral au montant de $206,557.50 pour le Sanatorium Bégin de Ste-Germaine.Comme monsieur Gagnon le sait [ bien, aux termes du décret relatif à la subvention pour la construction 1 d'hôpitaux, Taire fédérale est payee par versement selon la somme de travail effectué depuis le 1er avril 1948.Le dernier versement est payable lorsque Thôpital est terminé et est prêt à recevoir les malades A date, $154,918.15, soit 75 pour Icent de la subvention fédérale, ont été versés au Sanatorium Bégin par l'intermédiaire de la province ; l\u2019autre 25 pour cent de la subvention fédérale sera versé dès que la province nous soumettra l\u2019état de compte nécessaire.En plus de la subvention ci-haut mentionnée, l'honorable Paul Martin a approuvé le 31 janvier 1949, un projet pour l'achat de matériel scientifique pour le Sanatorium Bégin au montant de $124,083.55.Ce montant a été payé en entier le 14 avril 1949 C'est donc la jolie somme de $279,-001.70 que vous avez reçue à date du gouvernement fédéral, monsieur le Jongleur, et lorsque vous aurez soumis Tétat de compte nécessaire pour la balance c\u2019est $330,-541.05 que vous aurez reçue de nous, les \u2018fins-firs\u201d d\u2019Ottawa, pour le Sanatorium Bégin.De plus vous vous êtes bien gardé, monsieur Gagnon de révéler à votre auditoire de Ste-Germaine que.en plus des octrois susdite le gouvernement fédéral paiera de six à huit milles dollars ($6,000 à $8.-000.001 dollars par année pour médecins du Sanatorium Bégin comme il le fait d\u2019ailleurs pour vos autres hôpitaux.C'était demander trop de votre part que de réclamer simplement justice pour vos adversaires.Monsieur Gagnon, je vous mets au défi de nier ces chiffres ! Si vous vouiez les nier je vous invite à ve-jsir le faire devant moi dans n\u2019im-i porte quelle paroisse du bon vieux comté de Dorchester, ça vous rappellera des souvenirs, vous verrez ! Et dans ce bon vieux comté où on aime une vraie lutte chaude mais loyale et franche on se fera encore une pinte de bon sang car les élec-i leurs de Dorchester \u2014 l'avez-vous LE SOLEIL, Québec, samedi 24 septembre qu'au Canada et aux Etats-Unis.M.Toupin parlait à Tissue du déjeuner hebdomadaire du Club Rotary de Québec au Château Frontenac.A l'aide d'outillage actif, M.Toupin exposa certaines des méthodes qui ont valu à la transmission moderne son haut degré actuel d'efficacité et de rendement.Dans les débuts ce la téléphonie, ajoutait le conférencier, on transmettait les courants sonores sur une paire de fils de fer.La transmission était défectueuse, la ligne bruyante, et la portée de la voix fort lestreinte.Graduellement, on surmonta ces obstacles jusqu\u2019à ce que la parole ne connut point de limites terrestres.M.Toupin lu voir à ses auditeurs ides modèles de divers appareils qui ont.rtendu la portée de la voix : \u2014 bobines de charge, tubes à vide à divers stades de leur développements, et le dernier de tous, jlr ' iransiteur\u201d, qui s'apparente de loin au cristal des premiers appa-| relis de radio.Plus petit qu'un attache-feuilles, il peut accomplir ¦!plusieurs de:: fonctions du tube % i vide.La reenerthe constante de métho-j clés améliorées de transmission se I continuera en vue de fournir un i service téléphonique meilleur et plus sûr.Cependant, le principe !du tambour indien de signalisation : s'applique encore au diaphrame du téléphone, et les relais modernes jde la radio, s'échelonnant de colline en colline, suivent l'exemple très ancien des feux employés par les hommes primitifs pour relayer des messages CUNARD WHITE STAR Départs d\u2019automne et d'hiver pour L\u2019EUROPE NOS BELLES FAMILLES : M ^ Mn\"' Eudorc Desrosiers, de Limoilou onl le bonheur de compter 16 enfants vivants.Ci-haut, 1ère rangée, rie gauche à droite.Emile, Monique, Mme et M.Desrosiers ainsi que Louisette et André; 2e rangée, Marie-( laire, Lucien.Jeannette, Charles-Edouard, Mme Rosaire Thibault (Françoise!.Raymond, et Mme Philemon Plante (Lucina) ; dernière ranger.Victorien, Mme Gérard Marte! (Yvonne), Paul-Eugène, Mme Adrien C.iguèrc (Cécile) et Georges-Henri Desrosirrs.Mort de monsieur Napoléon Bélanger Travaux terminés à Sl-Siméon On apprendra avec regret la mort Drummondville, 24.(DNC» Le de Ai.Napoléon Bélanger, lieutenant maire Esdras Dumalne a dit son de la Brigade des incendies, suive- appréciation du fait que les Ira- - - de Jules Simard Les progrès du téléphone truites et.jalousement protégées 457 L'hon.Laurent Barré, ministre de ! M.Marcel Toupin.représentant qut: 1Cj \u201c\u201c l'Agriculture, a accepté cette se- de la compagnie de Téléphone Bell, nue récemment à Québec.\tIl était\tvaux de cana Lat en d acqueauc ci\tmajne la démission de .s0n sous-\ta\tdéclaré\tmardi\tque\tnulle\tpart\tau Tépoux en premières noces de feu\td'égout aient été terminés un mois\tministl,c\tM Jujes\tsimnrd qui\tmonde\tles\tartères\tde\tcommunica- Malvina Lessard et en seconde plus tôt que prévu et avec une eco- ^\t^ 1.etraite 'à cause d'c sa | lions sont plus soigneusement rons- nocee de dame Yvonne Gosselin.nomie de $2 000 sui le bu g( t.a ^\t¦ santé.Le gouvernement a nommé Ouire soi épouse, il laisse dans Simon de Drummond.\t! M.René Trépanier, ci-devant sous- le deuil ses enfants du\tpremier\tCe COnseil municipal tenait une , ., t\tadjoin, R 1;l\tBlacr c|e M mariage.MM Lucien.Léo.Paul.Sa- séance mercredi soir et M.Nelson, S^qSi ^ retirer» suî sa rérrè'.muel, Roland et Maurice Belanger.Cusson, qui était le contremaître en , b 0(1 \u201e possède un très ainsi que Mmes Henri Lamontagne charge ^ ces travaux a ete engage\tE1\u201e|n,\t.\t\u201c (Malvina), Albert Bergeron 'Mar- comme contremaître permanent, de\tn\ta\t'\t¦ guéritei, Alfred Drouin\t(Simon-\tla municipalité.Il sera également Avt»t\tle départ de\tM.Simard, ne), Albert Rouleau (Yve;te).Paul iinspecteur et constable spécial.les employés du ministère lui ont Nolet (Anne-Marie) Patrick Lunch | jjnp requête de citoyens de la rue (Jeanne-d'Arc), Ernest I'\u2018'libouto! Duvernav qui demandent la cana-(Yvette); ses enfants du second l ion sur cettc rue est restée à mariage.Joseph Belanger, Narcisse:.,.Bélanger.North Cobalt.Ont., Pier- 1\t'\tr_,.M re Bélanger et Thérèse Bélanger ses Le maire et le *ocrata ' .\t, \u2022 a gendres, MM.Henri Lamontagne, !rati Fouquette, ont été autorises a Albert Bergeron.Alfred Drouin, Al- ligner un contrat avec les RR.SS.ber' Rouleau.Paul Nolet, Patrick de Assomption sur le QUÉBEC - LIVERPOOL \"FRANCONIA'' 28 sept., 26 oct., 19 nov.MONTRÉAL \u2014LIVERPOOL \u201cASCANIA\u201d 14 *ept\u201e 12 ocl\u201e 9 nov.HALIFAX - SOUTHAMPTON il\tl> 22 sept., 13 oct., 3 nov., 24 nov.QUÉBEC-L1VERpt»OL \u201cSCYTHIA\" 8 oct.QUÉBEC \u2014LONDRES \u201cSAMARIA\" 24 sept.29 oct.HALIFAX-LONDRES \u201cSAMARIA\" 3 déc.Lunch et Ernest Thiboutot; ses bel- iquelles un ou deux puits-citernes se- et ront amenages.offert des voeux et un souvenir I tangible de leur appréciation.M.Jules Simard est agronome depuis 1912 et il a travaillé pour le gou- .vemement fédéral avant d\u2019entrer au service de la province de Québec.En 1937 il avait été créé commandeur de l\u2019Ordre du Mérite agri-en mai dernier.Tu ni vers* té Peintures Pittsburgh DEPART SPECIAL DE NOEL-do Halifax à Llvorpool \u201cFRANCONIA\" 14 déc.La municipalité projette l amé-,\t.nagement de cinq citernes pour son P °™ de docteur es sciences, houo-service des incendies.Deux seront :rls causa.creusées sur le terrain de M.Joseph | La pI.aticiue de marquer au fe Mercure.Le contrat de c q , s ; rouge\tdes |emps anciens ai01.;.reconnaît la responsabilité de la !\t.\tw h,\u201e\u2022 la aiment voir triompher vérité ! Léonard TREMBLAY.'Député de Dorchester) MINISTÈRE DU BIEN-ETRE SOCIAL ET DE LA JEUNESSE les-filles, Yvette Andrews, et Mmes Lucien.Léo.Paul.Roland et Maurice Bélanger: ses belles-soeurs, Mme Ernest Bélanger et Joseph Bé-jlanger ; ses beaux-frères, MM.Er-inest Bélanger et Georges Asselin, iains.que 32 petits-enfants.| Lis rester, mortels sont présentement exposés à la résidence funéraire de la maison Germain Lé- iies membres du conseil au sujet pine, à 289.rue St-Vallier.Les fu-idg sondages à effectuer en vue de| nérillles auront lieu, lundi matin.:ceK travaux en .' église St-Sauveur.L\u2019inhuma-tion se fera au cimetière St-Char-les.Nos condoléances à la famille en deuiji.i de Montréal, lui décernait le cii- municipalité au cas d'accident ou de dommages à la propriété.M.Emile Goulet, l.c.rencontrera qu'on marquait ainsi les briques c' | l\u2019esclave qui les fabriquait.EXCURSIONS DIRIGÉES \u201cFRANCONIA\u201d 19 nov\u2019 Québec à Liverpool I nftnvvmn\t(OI,«ttlom W.ICMtUtchlt, d«laCunord à Wlrmlp»») \u201cFRANCONIA\u201d 14 f*®'.Halifax à Liverpool I nfinvviim (Oirtcliom A.À.M.Knowl«r, 1 \" à paroi latérale blanche \u2014 focuUaîifi moyennant supplément.Le* heureux possesseurs d'une Meteor sont toujours émerveillés, après de longs tra)ets, d\u2019arriver à destination sans avoir éprouvé la fatigue inséparable jusqu'ici des voyages, excursions, ou même promenades.C'est que la Meteor est toute souplesse et toute légèreté\u2014grâce à la puissance, à la docilité de sa direction, à sa rigoureuse tenue de route, la Meteor semble se conduire d\u2019elle-même.I\t/ Venez admirer ses spacieuses dimensions, son carénage savant, son vaste coffre à bagage, l\u2019étonnante étendue de son champ visuel.Dcman-iez une ballade d'essai à un dépositaire \"Mercury l.ininln-Mctcor\".ù^à/t/s-ft/e-moderne DIVISION \"MERCURY-LINCOLN-METEOR\" FORD MOTOR COWPANY OF C A N A D A, LIMI Tf D.- v v «¦¦-r-y-'T » w ww LI N COL Distributeurs i TIC.Votre garage de confiance mus rrtKoi rn n fAtQiES arsi nau.t, prop.901,1ère AVENUE LIMOILOU TEL.: 2-5676 » * A a.A A.¦» -».A, A t f -Vishinsky cause M.Vishinsky a été plus bref que constitutionnelle sera interprétée, par les .années passées ; c'est vrai- jSCnlbje très opportun de les con-ment une bonne chose\".L'non.|8Uiter sur la procédure que l'on sui-Pearson adressera la parole lundi p0lir interpréter leur position cons-au cours du débat général alors , titutionnelle, sur la sorte de tribunal Etats-Dnis ' 2\u2014que l\u2019on\treconnais-\tnue les membres des Nations Unies qui correspondra à leurs désirs et l\u2019usage\tde\tla\texposeront leur point de vue sur sur l\u2019autorité dont ce tribunal sera la situation mondiale.\t[investie pour interpréter la consti- (Suite de la 1ère page) 1.\u2014la condamnation de ce qu'il a appelé la préparation d\u2019une nouvelle guerre, celle que feraient particulièrement l\u2019Angleterre et le ap- pries je ois que nous n es.saieron cente résolution de l'association du l'intention de substituer au Conseil d\u2019hymne national, etc.Le problème pas de dire ou se trouve la ligne Barreau canadien.Les jugements Privé n'est pas aussi digne de con- de loger tous les Canadiens est bien plus important que des questions secondaires semblables.En outre.14 LL SOLEIL, Uucbec, samedi 24 septembre 1949 j cette question »vni n aoou -\t\u2014- pels au Conseil Privé.lion n'est pas changée: la seule Avant de dire aux gouvemements de démarcation.C'est lit une tâche'du conseil privé continueront de fiance que le sont les membres du différence c'est que le discours de.provinciaux comment leur position que le corps legislatif n'entreprendra servir de précédente, jusqu'à ce.Conseil Privé.se incompabiUté de bombe atomique en regard de l'honneur des nations et de leur participation comme membres au travail des Nations Unies; 3.-la considération de l\u2019inadmissibilité de tout autre délai à bannir les armes atomiques et à établir un contrôle atomique ; 4\u2014un appel à tous les pays en vue du règlement pacifique de leurs différends et il a exprimé le voeu que la Grande-Bretagne, les Etats-Unis, la France, la Chine et la Russie \u201cconcluent entre eux un pacte\u201d.M.L.B.Pearson, ministre canadien des Affaires étrangères, a commenté dans une entrevue, le discours de M.Vishinsky.\"La situa- Le corps législatif utilisera simplement un langage qui laissera aux tribunaux le soin de dire ou doit è re tracée la ligne de démarcation.Le principe serait établi que ce parlement peut s'occuper des questions qui lui sont dévolues par M.Vishinsky a été applaudi par ;tution.\t[la constitution, et ne peut pas s'oc- !es délégués des pays slaves et par En outre, il faudrait savoir dans'CUpo, des questions que la consti-! un fort groupe de spectateurs rus-[quelle mesure les jugements du\\tution confié aux provinces, ou des! ses.M Acheson ne l a pas applaudi [conseil Privé seront reconnus corn- qrolts et privilèges garantis aux à Ja fin de son discours, qu\u2019il n\u2019a me précédent par la Cour Suprême ; pr0vince3 ou aux minorités, pas commenté.\tdu Canada quand elle aura à in- La phraséologie de l\u2019Adresse se- Le ministre russe des Affaires terpréter la constitution.Et puis,jra conçue de façon à laisser aux étrangères a d'abord accusé le dé-[s'il est important, comme le dit le légué chinois, le Dr Tsiang de dé- discours du Trône, de consulter les chaque cas particulier, si quelqu'un naturer les faits et de lancer des provinces sur les questions de ju-j pense que Ton essaie d'empieéSr Insinuations contre la Russie: puis ridiction mixte, il est également sur une catégorie de questions qui le délégué russe est retourné en- : important, sinon plus important, de j n\u2019est pas allouée à l'autorité cen suite aux sujets qui lut sont failli- consulter avant de tracer de hers.\tlignes de démarcation entre lestement dY.ccord avec le cher oe|sible est Ceiie qui surgit autour*des Laurent, que des juges canadiens, ayant juré d'appliquer et de faire respecter la loi, seront aussi fidèles à leur serment d'office que le sont les membres du Conseil Privé.Autrement, je serais opposé à ce ce provinciale, les tribunaux déc1-bill.Mais j\u2019ai une aussi ferme con-: deront et nous devrons nous inru-fiance dans un corps judiciaire for- ner devant leur décision, tribunaux le soin de décider dans méf au, Canada et comPosé de com'\tM.Maurice Ollivier rha/uip c, nartbM.iw .i\t!P?\u201cote;s fs < hc-nes-Oueit, % appartement*, ehauffage .à l\u2019huile, salle de jeu.aous-sol.garagr I chauffé, faeade pierres de* champ*.LS-PH.PARENT.MA.1ère Avenue TéL: l-*ÎU Dr JEAN ROUSSEAU Médecine générale Rhumatisme 92 de Salaberry, tel.: 2-2140 Bureau, lun.au ven., de 2 à 4 h.Dr H.-A.HOULE Chirurgien-Df ntlsta \u2022lour \u2014 76 rue St-.fosrph Soir \u2014 550 Ch.Sle-Foy QUEBEC Tel.: Jour 2-3002 Soir: 7-1782 GRAVEL & GRAVEL ARPENTEURS INGENIEURS GEOMETRES FORESTIERS 14 de la Fabrique, Québec Té!.: 2-3725 25 HOMMES DEMANDES Vente de radios, poêles, frigidaires, laveuses, meubles.Temps plein ou partiel.Salaire et commission Se présenter tous les jours de 9.30 a.m.à 11.30 et 1.30 à 4.30 heures.won $ .MIION ENR.21 rue de la Reine 2e étage à gauche \u201cmmmËrnu Votre mari 1*50 actionne à l'éiectri- .cité.A N ,925,812.82 5,000.00\t 251.495.38\t 35.497.26 114.87\t2,217.920.33 769,651.31 398,984.65\t¦ 379.293.15\t 20.371.66 14,483.00\t 118.862 22\t 5.725.44\t 42,857.13\t1.750,228.56 467,691.77 \t82,162.04 549.853.81 -Sommes-nous sera fier de vous procurer un moteur Delco spécial meufi pour votre MACHINE A COUDRE gn *t votre moulin sera T»i* ,ii plu, GARANTIE.C UN Gros et détail H.ROBERGE REPARATION l»E MOTEURS ELECTRIQUES ;fl7 Sl-Vallier\tTri.: i-KIZ! \u201cNon\", de répondre 3t.Johnson.Mais il a refusé de préciser s'il croyait qu'il pouvait s'agir de la première explosion atomique en Russie.Le sénateur McMahon a lu à ses collègues le message du president.Il avait convoqué hier matin une séance secrète du comté atomique conjoint.\u201cNous avons discuté cette nouvelle à fond et nous avons délibéré sur ses conséquences militaires et politiques et ce ou elle peut nous apporter.\u201d a dit le sénateur.Plusieurs membres du Congrès ont indiqué qu\u2019ils ne désirent pins maintenant accorder leur aide aux trouurs de terre des pays d'Furopr.si la Russie possède la bombe atomique ci que !a guerre future se limite à eet aspect de l'art militaire.D'autres sont d'avis que l\u2019aide à 1 Europe est aussi impérieuse que jamais D\u2019ou vient l'information) Bien n'a été of ' tellement révélé des moyens pris par la C.rande-Brelagne et les Etats-Unis pour obtenir ce sensationnel renseignement.Mais, les experts srientifiqurs croient qu'ils ont nu utiliser des secousses de la croûte terrestre.Il y a aussi la possibili'é que des espions britanniques et américains en Russie aient obtenu cette preuve et aient réussi à la transmettre au-delà du rideau de fer.On mentionne également des avions volant à grande altitude avec à leur bord des instruments détecteurs des radiations qui s'élèvent avec le nuage provenant de l'exnlosion atomique.Depuis la guerre les Russes el leurs alliés communistes ont souvent laissé entendre qu\u2019ils avaient réussi à décrier le secret de la bombe atomique.mais n\u2019ont jamais soutenu qu'ils en avaient fabriqué une.suite du décès de Murray Buchan.18 ans, de Waterdown, Ontario, qui a été tué par l'automobile volée à Malton par les accusés, le 27 mars dernier.-L'Europe frémit (Suite de la 1ère page) Emile Boulet de l'autorité centrale que des auto- a j , i ___________ \u2022 niés provinciales\t^011 00 111011516111 Vous écrivez que vos collègues 1 ,w, 1 **v \u2022¦\"Viuivwi jet vous-même reconnaissez qu'il ne sera pas facile de trouver un mo-!de satisfaisant et général d'amender la constitution canadienne.\tNous apprenons avec regret la^ i De toute évidence, les nombreux mort de monsieur Emile Boulet.j problèmes que comporte un amen- mécanicien, décédé jeudi soir der.j pelé que durant la dernière guerre dement A notre constitution exl- nier, à Ih'ûpitai.à l'âge de 4.3 ans.les adversaires ont évité d'employer gent une étude et un délai appro- M.Boutet a succombe à une ionics gaz parce qu'ils savaient que les priés ainsi que la coopération de gue maladie.En lui disparait un deux côtés pouvaient employer cet- toutes les parties Intéressées, c'est- citoyen distingué et estimé, te arme.\tà-dire des gouvernements des pro- M.Boutet laisse dans le deuil, son \"Si les Russes et les Américains\tvinces et du pays.\tépouse, née\tHermance\tLapointe: ont la bombe atomique\", a dit le\tLa constitution canadienne n'est\tsos\tenfants.\tHuguette e: André professeur Hahn.\u201cil n'y aura pas paS roeuvre d'une heure, n'est pas Boutet: son père.M.Alfred Boutet: \u2018de guerre.\"\tla résultante de décisions précipi- frères.MM.Joseph.Albert, Wil- Au Vatican, un porte-parole du te;s, pas pips qu'elle n'est la réa- èt Lucien Boutet: se.s soeurs, pape Pic XII a rappelé les paroles :iisation d\u2019un seul parti politique Mme Roméo Plamondon (Rose), du Souverain Pontife quand il a ou d'un seul gouvernement.It me Mdes Louise.Céline et Cîemma invité les peuples à transformer semble que tous et chacun nous Boutet: ses beaux-frères et b ri lecteurs instruments de for\" h'pouvons profiter de l\u2019exemple qui s,0,furs'JM.Romeo Plamondon.Mme en instruments de paix.A Rome, la n0us a été donné par les Pères de Albert Boutet.Mme Wilfrid Boute,, nouvelle n'a pas cause de \u2022\tla C fédération qui ont voulu ^.m.e Lucien Boutet, m et Mme A- car le gouvernement s'atten.s: bien mûrlr Ie proj;t et obtenir.dw>dat Lapointe, M.et Mme^Maxi-qu'un jour ou l'autre les Russes javant de ne rien Beider, l'opinion ;llr\t\", trouveraient 1e secret de la bom-L l'approbation des administra-1 rtT f'.i v( Pm ïê be atomique.Un expert suédois.Je\tllons d'aiors ainsi\t(.ellcs\tdes\t'f'\tMl.ne A1\tCl.-uet et\tM.Emile Dr Karl Setgbahn.a déclaré que 16 hommes d'Etat de l'époque, appar-\t;\t.,\t.\t.chose importante à connaître cest.{enanfc 4 différents\tpartis, è.\tdit-\t1\t1'a aUS\u2018 'e f df\tM' A'fle(t de savoir si les Russes ont reuss» _a :fÿr;ntes races et à différente.' reli- ________________________________ fabriquer des bombes en quantités;ffjons\tlablement consultées au lieu d'être ; suffisantes pour la guerre.\tLe gouvernement nr Quebec, d ac- mises en présence d'un fait ac- \u2014- !cord avec les plus hautes autorités Rempli.\tconstitutlonelles et politiques, sans Nous vous demandons donc, mon- ___St-lfluren S6 Oint\t'distinction de races ou de partis, sieur le premier ministre, de vou- _\t.jest d'opinion que l'Acte de l'Ame- loir bien ajourner toute législa- (Suite de la lere page\trique du nord britannique est un lion relative au pacte fédératif et nime sur ce fait que les connais-inflrhp [,r)T1(,lll\t!(,s n\u201e\u201et LE SOLEIL, Québec, samedi 24 septembre 1949\t19 Boutet qui lui survit.\tposés en chapelle ardente à la ré* Les funérailles de M.Boutet au- sidence du défunt.vont lieu lundi matin à St-Sauveur.Nos condoléances à la famille es D\u2019ici lâ.les restes mortels sont ex- deuil.MONTRE üimiLR ; f prix special $Ç9S Sensationnel ! Quantité limitée MONTRE BRACELET R GRANDKS CARACTERISTIQUES \u2022\tTélémètre \u2022 Botttrr Uqué-chrome \u2022\tBeau cadran \u2022 Ta».homélie \u2022 Cri*-ia! incassable \u2022 Fabrication de précision \u2022 Grande trotteur rouge d»* secondes \u2022 Aiguille* et chiffres brillent dans l'obscurité.Employés par ingénieur*, sportsmen, médecins, officiers de l armée, de la marine, de l'aviation, navigateurs, photographes.ENVOYÏ h\u2019 A L\u2019ESSAI.Remettes ah facteur S8.D5 plus frais de port ou envoyés mandat d'argent, vous sauvez le port (Même privilège de remboursement» t\\mm jfHnifiii $8.95 sauces théoriques\ti vinces pionnières, le Bas lesquelles se fonde la aecouve\u2019;canada (Ontario et Québec), le voir éfidi r ensemble, dans un es-sont déjà largement répandues.°1'1 iNouveau.BrunsWjci; C( ia Nouvelle->prit d° coopération, les problèmes convient assez \"enéralement, aussi.Ecosse\tvitaux que comporte toute modi- que les recherches poursuivies a 1 e- Nous partageons aussi l'opinion fication à l'Acte rie l'Amérique du j (ranger finiront par reRlls\u201d \u2018® ^'jexprimé par l'honorable Honore nord britannique, veau de connaissances théoriques Mercler anclen premier ministre Veuillez agréer mes confrnter-qu?nous possédons .E.a aecia- [le lR province dr Quebec, qui dé- nelles salutations ration à trois pub.tee e \u2019\t¦ eiara.comme d'ailleurs beaucoup\t(Signet M.I,.DUPLESSIS bre 1945 par te president dés Etats- fl.RUtreS hommes d'Etat canadiens: Unis ainsi que pat les p.e _\t\"L'existence des provinces a pro- .\t.\t.\t.j rustres du Royaume-Uni et du Ca- \u201ecéd(i ceUe dc ]R Pulssance Pl c esl Ig nSD Rf - OUEDS mada, soulignait que.en realite, au\taue crlle.ci reÇ\u201e LC MaHlcl JUUM,al jeune nation en particulier ne pou-\t,.q\t\u201en.\tnes New-York.24 tP.A.) pacte conclu entre les quatre pro- de convoquer, en premier lieu, les C et le Haut i parties intéressées afin de pou-) IMPORTATEURS 35 rue Caron P.111.I.ORETTEVILf.E CANADA CHRONOGRAPHE SUISSE IMPORTEE grec 2 boutons-poussoir Montre \"Basis Sport\" rtu, Uxe provlncialf GARANTIE ECRITE \u2022\tMagnifique bracelet en cuir solide GRATIS.\u2022\tDonne l\u2019heure \u2014 Montre à arrêt \u2014 Mesure la vltesse-Mesure la distance.GARANTIE DE REMBOURSEMENT 7 JOURS.Montre \"Merveille\" servant à mesurer tes courses d'aütos, d avions, de chevaux, les événements athlétiques.-Sur le fil vait s'assurer mes atomiques.monopole des ar- (Suite de la 1ère page) mique où la riposte pourra être très vive.La déclaration officielle de la Maison-Blanche était rédigée en termes très calmes.\u201cDepuis que l\u2019homme a réussi à libérer l'énergie atomique, on pouvait s\u2019attendre au développement éventuel de cette forre par d'autres nations\u201d, a dit le président.\u201cLes Flats-Unis ont toujours tenu rompte dp rette possibilité.\u201d ajoutait-il.La déclaration a été emise à la suite d\u2019une séance secrète du cabinet : elle a duré une heure.CONTROLE NECESSAIRE Le président, dans le même mesage.a exposé que le contrôle de l'énergie atomique était nécessaire : \u201cUe développement récent met en évidence une fois de plus la nécessité d\u2019un contrôle international de l\u2019énergie atomique oui soit réellement administrable ; r'esl le désir de ce gouvernement et de la grande majorité des membres des Nations Unies\u201d La Russ e et ses salellites se sont opposés au nlan américain de contrôle dc la bombe atomi-nue : les Soviets ont préconisé tour propre plan : ont réclamé ta mise au ban el la dcstruolinn des bombes atomicités.A Londres.le gouvernement britannique.a romm'\u2019rlé le eommuni-mié présidentiel *\">r déclaration dans le même sens.Elle a également proclamé la nécessité du contrôle international de la bombe atomique.REPERCUSSIONS Cette révélation de M.Truman était attendue depuis Ions-temps, mais elle a eu un effet terrible dans les capitales du monde.Des répercussions mondiales d\u2019importance et la possibilité d\u2019un brosoiir changement d'atmosphère rie Ta \u201cguerre froide entre l\u2019est et l'ouest\u201d ont paru inévitable.Au Capitole, le sénateur Brian McMahon, démocrate du Connecticut, président du comité dc l'énergie atomique du Cingrès.et plusieurs autres représentants au Congrès ont suggéré dc nouveau que l\u2019heure est venue d'une rencontre entre le président Truman et le premier ministre Staline Le sénateur McMahon a même laissé entendre que M.Truman nouerait sc rendre à Moscou si e\u2019est le seul endroit où rette réunion des deux grands chefs d\u2019Etat nent se réaliser.M.Truman a offert à plusieurs reprises de négocier à Washington avec le orcmier ministre Staline, mais il était peu enclin à se rendre outre-mer.Les experts militaires croient en général que la Russie possède le secret de fabrication dc la bombe atomique ; iis soulignent cependant que le développement dc l'arme soviétique n\u2019en est qu\u2019à ses débuts.Les délégués des Nations Unies, à New-York, se sont tournés avec anxiété vers M.Andrei Y.Yishinsky.ministre des Affaires étrangères de Russie.pour en obtenir des indications sur 1rs intentions soviétiques.Mais.M.Vishinskv.dans un grand discours au débat général des Nations Unies n'a fait aucune allusion aux armes atomiques.et à 1*explosion en Russie.Politioue inchangée Le général Omar Bradley, président de l'état-maqor conjoint des Etats-Unis, a déclare : \u201cPlus le peuple américain demeurera ralme, mieux ce sera.Nous avons anticipé cette nouvelle denuis quatre ans et elle ne change rien à nos plans de défense.\" Les journalistes ont bombardé de ouestions M.Louis Johnson.secrétaire à la Défense, comme ii quittait la Maison-Blanche, à la suite de la séance du cabinet.\u201cDes changements ont-ils été effectués à la disposition des force» armée» ?\u201c a demandé un Journaliste.(Suite de la 1ère page) ge Szendrey a été condamne à monter sur l'échafaud, le 7 décembre prochain.Il a etc convaincu du meurtre dc Harold Sncztsky, étudiant à l'école supérieure de Buffalo, au cours d'un pique-nique.Le jeune homme cl un compagnon qui a été blessé protégeaient leur compagne contre les avances de de ce journalier de 28 ans qui avait hu et les menaçait d'un pistolet.Montréal.21.\t(i\u2019U).Le pre- mier développement important en vue do la fondation d'une véritable bibliothèque nationale an Canada sera bientôt présenté au cours dc l\u2019étude des crédits budgétaires pat- les Communes.l e Dr William Kaye Lamb, archiviste du Canada, a reçu du gouvernement fédéral en janvier dernier, la mission de monter une bibliothèque nationale.Le Trésor fédéral considérera des estimés à cette fin d'ici dix jours, a-t-il révélé, à un congrès de bibliothécaires.I.ondres, 2t.(PAL Radio-Moscou a souligné hier soir, one le maréchal Tito, chef de l\u2019Etat yougoslave, se montre favorable à rétablissement d\u2019ttne hase navale américaine sur l'Adriatique, dans Tile de Korcula.Le correspondant à Trieste d'un nnolidién viennois en aurait obtenu l\u2019information.Toronto, 2t.(PC).La direction des évangélistes et des auxiliaires sociaux de l'église unie du Canada a demandé au ministre dc ia Justice, l'hon.Stuart Garson, \u201cde répondre aux menaces exprimées rette semaine par l'hon.Duplessis (lui se propose de ne pas tenir compte des dispositions du code criminel en matière de loteries\".Le Oitébcc établicrait sa loterie provinciale.Hamilton.21.\t(PC).Troi- nneiens détenus ont été ron-(lamnés hier, à un total de 39 années de pénitencier sous plusieurs accusations, dont l\u2019hn-micidc involontaire pour laquelle ils ont été condamnés a sept ans de pénitencier; à trois ans pour vol d'aiiloniohile : à trois ans pour port d\u2019nrmc illé» gai.Ces sentences «eront purgées roncurremment.Les perusal ions ont été émises à la pouvoirs, Elles sont souveraines1 «ew-iinn, ** 'f¦/1 \u2019 Deux des \u2018dans les limites de leurs attri-Producteurs de papier à ,\t.\t, .\t.'butions, et toute atteinte portée f\u201d1111]8 du Canada ont averti teins \u201cL\u2019événement qui vient de se pio-:.à\tSDUVerainetr une vio- \u2018''\u2018«\"s américains qu il n\u2019y aura pas dulre fait dc nouveau ressortir, s\u2019il ,.jR(ion du\tf(id(i).al.\tde changement dans les prix à eau en était besoin, la nécessité de ce! -La constitution (Suite de la 1ère page) NOUVEAUX PLANEURS EMBOUVETEURS Deux modèles quatre faces: l\u2019un pour 80 pieds de bols à la minute et l'autre pour 170 pieds, toux deux 100'è sur coussinets à billes, avec deux paires de têtes.LA FONDERIE ST-ANSELME Limitée ST-ANSELME STATION Clé Dorchfstfr, Qué.Tél.: 20 St-Anselme rv .\t\u201eA\u201e-.!se de la dévaluation de 10 pour cent ,\t,\t-, D ou il s ensuit qu il est neces- ¦ ,\t,\t^\t.contrôle International, vraiment ef- ,\t.nJdifjcaÜ0US alli du c,oUal' canadlen «Ht: semaine.fisace et applicable, de l'énergie\tDropoaées à \u201ca cons- L'BVls a fU' adl essé * \u2018'Association atomique, que mon gouvernement et|fltuUon .anadtenne soient soumises.^H«nrrP»npTromnanvPAr TAblHb': la grande majorité des membres;au pliable, à ia considération et à\tinPrt PpinAr\tAb\u2018 b \u2018 des Nations Unies préconisent .l'approbation des provinces qui ont\t\u2019\t\u2018\tP ¦ En l'occurrence, je me borne à de- donn^ naissance a l'autorité cen-clarer que le gouvernement du Ca- nada s\u2019associe pleinement à ces ob- Vous déclarez dans voire lettre Louis Btailie, 1 inventent du sys-: servations comme il s'est associé à que votre gouvernement a décidé \u2018ôme qui porte son nom.était Itti-la décision tendant à rendre publicide soumettre au Parlement fédéral même aveugle dès 1 âge de trois le renseignement contenu dans ces a ja présente session, un?adresse déclarations.\tpriant le Parlement du Royaume- '\"\t.Puis-Je exprimer l'espoir que, en uni de conférer au Parlement du même temps que de nouvelles con-canada le droit d?modifier la naissances, naîtront un sens nou- constitution dit Canada, quant aux jveau d'une responsabilité commune affaires ne relevant pas de comet un intérêt égal à l'égard de Tac- pétcncc des législatures des pro-cord a réaliser sur te contrôle effec-(vinces.et ne touchant pas aux itif et applicable sur le plan inter-j droits et privilèges constitutionnels national de l'énergie atomique, afin ides provinces, ni aux droits et pri-que cette force nouvelle serve uni-jvilèges acturls en matière d'eriu-quement è.des fins pacifiques\".ration, ou relatifs â insag'* ries -Tangues française et anglaise.i Ne croyez-vous pas qu'il .erait arbitraire de la part du gouvernement fédéral, de décider, ex-jparte et d?sa seule autorité, quels tele la première réunion du conseil jsc>nt les droits du fédéral et quels des ministres depuis sa réception, jsont, les droits de.- provinces?Il ide votre lettre que 1e courrier pos-^nous semble clair qu'il n'appar-tal a livrée à mon bureau vendre- tjent pas à une dcs parties à un ril dernier et qui se rapporte auxjcohtrat multilatéral de se décla-jtrès importants changements cons-jrcr l\u2019arbitre suprême de l'inter-titutionncls que vous mentionnez, jprétation d: ce contrat et d\u2019as-II n'est pas nécessaire, je crois, sumer, dc sa seule autorité, des de réitérer que te gouvernement ! droits qui concernent profondément j actuel de Québec est en faveur jles autres parties contractantes, rie raulonomie du Canada, mais Ne croyez-vous pa qu'une sem-qu'll lient aussi fermement an rés-jblable attitude serait incompati-j pect de l'autonomie des provinces, ble avec l\u2019unité canadi nne bien à celle de Québec en particulier, comprise, préjudiciable à la coo-Les autorités provinciales de Que- pération canadienne désirable et.Ibec sont toujours prêtes à parti- contraire aux véritables intérêts du ciper à une conférence inter-gou-(pays?verncmentale canadienne dont le j A notre avis, la constitution ca-bul serait d'étudier, au préalable, nadienne est un pacte qui ne peut et d'appliquer subséquemment, les être amendé de façon unilatérale.| méthodes les plus appropriées et les Nous croyons que prévenir vaut ; .plus Justes pour donner effet aux mieux que guérir et qu'il con-drolts, prérogatives et libertés, tant vient, que les provinces soient préa- LAC ST-JEAN Economisez \u2014 Voyagez par Autobus SERVICE QUOTIDIEN En vigueur le 23 mai 1949 I ROUIT E Z D E L'ABOLITION D E L A T A X F, CAMPS PE PECHE DU PARC NATIONAL Quelques prix, aller-retour, de Québec ST-jOSEPH D'ALMA\t\t$7.50 ROBERVAL\t\t7.85 Hébertville\t\t6.50 DOLBEAU\t\t9.75 St-jérôme\t\t6.95 Chambcrd\t\t7.50 St-Félicien\t\t9.20 Pcribonca\t\t8.75 Tour renseignements,\ttarifs,\tdéparts, etc: GARE CENTRALE\td'AUTOBUS Liée\t 505 boulevard Uharrit QUEBEC Tél.: 5-6181 Tél.: 5-6181 DOLBEAU TéL: 177 J.-A.Roy, repr.ïïmf : J: Ordensuctt m «Stries cïétufées «W allai Km m SALON K SUPPORTS SPEMCfA.ENR.POUn TOUS VOS PROBLEMES DE taille \u2014 consultez Mme C.-E.PELUÎIBf,., SpH&HUt* en :\t¦\t; AriVj.'-::\t.7», ST-JEAN QuribM \u2014 TEL.' t-7M3 SPECIALITE Ceinturer thlnirglfftl** h^rnlArp« MhMi bfttspéfltpitî i«i«lèm.rie, NtJK LES PLUS BAS PRIX STORES \u2014 VENTE DE CLAIRANCE VÉNITIENS EN ALUMINIUM OU ACIER FINI PLASTIC CUIT La plus grande aubaine jamais offerte APEX\" les plus beaux au Canada i.j-.,i V«u« nf* potirrer.jumuli Irnuvrr de *torf8i vénitlrtiR à ni Ii»h prl*! PrBri-i len mfMurex dr w>a frnptré» el «onaullrr la llftle rUdmaouN.Kurlvp» nu itant-dtrccteur au collège supérieur rjer\u201e^ {pocé tin sont prié.| L'hommage populaire aux saints soir Martyrs canadiens demain, à Toc-; ] jeasion du troisième centenaire de CetiSprnent des reliques, la mort de ces pionniers de la foi 2\u2014Allocusion de S.E.Mgr l'Ar-en Nouvelle France, promet d'é- cilevfqllr.\tIl ; crlre une page mémorable dans les annales religieuses de notre ville.Toute la population, à la *e- suite des autorités civiles et re-: 4\u2014-Bésédicüon avec la relique et iligleuses, participera à ce trtrnn- invocations aux Martyrs.,phe à la mémoire des saints Mar- \u2014Salut du Saint - Sacrement : tyrs.\tO Salutaris Hostia, Ave Maris La procession des reliques ire 'Stella.Parce Domine, Tantum Er-j ! mettra en marche à 2 heures 30.s0 rl cantique à Notre-Dame du demain après-midi.Elle partira Canada par .a foule, du parc Cartier-Brébeuf pour sc M.l'abbé Pierre Gravel, curé de rendre au Parlement.La foule qui Boischatel, dirigera les prières et escortera les reliques se ralliera 1rs chants au départ du Parc Car-, I'r .sur le rond-point, en face du Par- tler-Brébeuf et durant, une parl'e lement à l\u2019arrivée au reposoir vers de la procession.Il sera ensUh\" de sa fillette.Mlle Mideleine Hou- (jr plr-sisvillr.vient d\u2019être\t,adué\t,\t, Idc.Le maire Houde sest anéte iti rUniversllé de Montréal licen-dans son voyage de retour de Que- ^ rn pédagogie avec la noie très du remniaré au micro par d\u2019an- Guillaume Deschênes, M.l\u2019abbé | curé du ! bec à Montréal.M.RAYMOND (L.L.L.) MAHER vient d\u2019ouvrir une nouvelle étude légale à 351 boulevard Charest.: Mr.Maher, licencié en Droit de l'Université Laval, a été admis au Chiropraticien AUX.MREAUlï, i.c.DIPLOME DU NATIONAL COLLEGE OP CHIROPRACTIC, CHICAGO.U», ses.RUE ST-JEAN QUEBEC.P.Q.TEL.: r.-SB.'.ll surplis et.de le re-la procession.grande distinction.Il est le fils de .Voici le programme de là cé-M.et Mme Télesphore Frenette.de remonte qi»; se deioiu i.St-Casimir, et le frère de Mme ___________________.\u2014\t¦ Conrad l\u2019ichette, de Montréal, de la It.Sr Jean-Lucien, bachelière ès sciences du couvent St-Dominique de Montréal, et de la K.Sr Lur-Marie, infirmière à l'hôpital de Val-leyfleld.de Carrières et Pavages Limitée.de l\u2019humidité des surfaces du beur- Barreau ^ Ia pr\u201evince à la séance re et la pénétration de la' lumic- (jt, juillet 1949.Avant ses études de r; qui 'entraîne des défauts doxy-\tp était président de la Compa- dation.Il doit égarement eue a gnje jg u0js (j?Sciage de la Rivièrc-1 épreuve de la graisse, sans a®\" auX-Pins, vice-president de la Com-veur et sans odeur e, attrayant paR.njp d'immeubles du Lac St-Jo-potir le consomrnateur.\tsel)h et avajt occupé diverses posi- Le nouvel emballage en feUilles (ions aver ia compagnip de Naviga-d\u2019aluminîum pour le heure\tCharlevoix-Saguenay et l\u2019Union pains, qui a ete développe dernièrement au Canada et aux Etats-Unis, consiste en une feuille d'aluminium de .00045.recouverte d'une couche protectrice destinee à prévenir la piqûre et la corrosion par la saumure, et laminée en papier parchemin d'un poids léger.Au cours des études effectuées par la Division de la bactériologie et des recherches laitières, Service scientifique, ministère fédéral de l'Agriculture, il a été démontré que l\u2019emballage en feuilles d\u2019aluminium est beaucoup plus avantageux que le papier parchemin pour prévenir la détérioration de la qualité du beurre en pains.Entrepose à 40 degrés F.et à 60 degrés F.pendant 28 jours, le beurre en pains enveloppé d\u2019aluminium en feuilles a maintenu une meilleure saveur à la surface, perdu beaucoup moins de poids et conserve la couleur première beaucoup mieux que les pains enveloppé» de pa- \u2014 pier parchemin ordinaire.L\u2019aluminium en feuilles a également prévenu l'absorption des odeurs et des saveurs de certains fruits et légumes comme les pommes de terer et a fourni une protection complète contre l\u2019introduction de la lumière même lorsque le beurre était exposé à la lumière directe du soleil pendapt sept heu- ! res.Dans la^ mêmes conditions, le beurre enveloppé de papier par- i chemin prenait nettement le goût (Suite à la page 31.4c coi.» Mv CAM ERA üuiw CINE-CAMERA Sajc/tèie -\tA DEMENAGEE La Cie d'Optique Champlain a maintenant ses bureaux et laboratoires à 75 RUE SAINT-JEAN\tTEL.: 4-0806 Pour le nouveau COMPTOIR POSTAL SIMPSON'S on demande jeunes filles bilingues, habituées à servir le publie, voix agréable au téléphone, pas nécessairement dactylographes.Faire application par écrit, mentionnant qualifications, âge.éducation, adresse et numéro de téléphone.H.H.-N.CARON, Château Frontenac, Québec, Qué.EH COMPLET SILENCE Retraite Spéciale Du vendredi soir 7 octobre au lundi 10 octobre.fête chômée de l'Action de grâces Prédicntrur: P.Vincent Coozra, S.J.Le nombre des retraitants étant strictement limité à 50, veuillez réserver votre chambre au plus tôt.Villa Manrèse 100, chemin Stc-Foy Tél.: 5-5052 \u2014 3-9428 ARBRES \u2014 ARBUSTES HAIES \u2014 ROSIERS CONIFERES \u2014 BULBES DE TULIPE HYACINTHE - JONQUILLE PLANTES VIVACES ARBRES FRUITIERS.Etc.j.-A.VILLENEUVE 2S Ave Thornhill QUEBEC\tTKLEPHONK : Pépinière a 2570a, Chem.Stc-Foy L'embêtement de ne pas savoir !e français Cantlcy, Qué, 24 \u2014 (P.C.) \u2014 La commission des écoles (le Cantlcy s'est réunie, jeudi soir, pour décider si clic avait besoin d'une nouvelle institutrice pour les 13 élèves rie langue française et les huit de langue anglaise de l'école du village.La dérision n'a pas été prise immédiatement par la eo mmls-sion.La réunion a été eonvo-quée après que les 13 élèves de langue française se furent absentés de l'érole parer que leur institutrice.Florence Trudeau, ne parle pas français.I.es officiels ont déclaré que suivant la loi provinciale, la commission élait obligée d'engager une institutrice bilingue (itiand il y a suffisamment d\u2019élèves des deux langues.Autrement.la commission perdra son octroi provincial de 60 pour cent du salaire de l'institutrice.Le problème a été soulevé du l\u2019ait qu'une famille nouvelle avec neuf enfants fut arrivée dans le village, à 12 milles au nord d'Ol-tawa.Auparavant, il n'y avait au village nue 4 enfants de langue française.Mlle Trudeau, jolie blonde de 19 ans, a déclaré qu'elle ne savait pas au juste que penser de la situation ci que faire en telle occurrence.Slfl life Sacré-Coeur rie Jésus.Celui-ci se tiendra nu rnnd-nolnl du Pnr'e-ment.Des hauts-nsrleurs InstalV\"-tou» le loue du parcours nerm''t-fronl à la foule de les entendre! et rie rênondre aux prières et aux ehants Fn cas de mauvais t'\u2019nio» un ralliement aura lieu lundi soie au renosolr.Il sera annoncé lutld1 dans les Journaux.le 7«i»3oe h Siilerv Le maire Gérard Ouay et le se-l'Ecole de Droit de I aris.Me Be-\tri|t comlté d'urbanisme.M.\u201cFranconia.' EN EUROPE Le MOBILIER CANADIEN Enr.181 CREMAZIE \u2014 Tél.: 5-6084 Manufacturier de meubles sur commande.Ameublement de magasin et bureau.Demandez nos prix.Aéroport de l\u2019Ancienne-Lorette GRAND PAGEANT AERIEN Ire comité d'urbanisme de Biuery vient de préparer un nouveau règlement de zonage nul remnlncera tous les règlements déjà existants I,'objet du nouveau plan est de délimiter les zones, in situation, les dimensions et l\u2019usage des bâtiments ETUDES A PARIS : Me Charlema- et constructions nui seron! permis! gnr Bedard, B.A,.Ph.L., I.E.I.vient dans les dlférentes zones rie la Cité d'obtenir du gouvernement de la le Slllery.province une bourse d'études pour \u201caris.Me Bé- dard se spécialisera en Droit\t\u2018n1\"-\tf.hat.lps Langlois, ingénieur de la national et en législation comparée.\ton,\tpris ics mesures nécessai- II est le fils de Mme\tor\"!'\tres\tpour\tfaire connaître dans le Bédard.Il s'embarquera le .K\tsur e\tlp\tn0UVeau plan de zonage Des copies nombreuses seront im- ; primées pour être offertes à ceux i qui aimeront l'étudier.Une circulaire sera aussi distribuée dans un avenir prochain avant la consultation drs contribuab'es à l'occasion du referendum qui doit, pire tenu à Slllery.Le nouveau règlement, désigné sous le numéro 267, décrète oue nulle maison d\u2019habitation, entreprise, crtmnieroe ou industrie, de même oue nul bâtiment, construction ou structure ne seront érigés, modifiés ou emoioyés à l'encontre des normes établies à ce sutet Les pou-jvoirs de l'inspecteur des bàtinv'nts Isont étendus Aorès examen, eelui-! cl peut suspendre les travaux en ! cours s'il estime nue les conditions de l\u2019émission du permis ne sont pas respectées.Pour chacune des vingt-quatre [zones définies, les usages bien spé-clflques sont décrétés Toute infraction au règlement poun'a facilement être relevé.I c règlement détermine la hauteur des bâtiments et le nombre d'étages.On détermine éca Le Docteur JOACHIM JUKI N avise lement le pourcentage d'occupation clientèle qu'il a quitté Québec, pour chacun rie, lot» Le olan pré de l'Aéro-Club de Québec DIMANCHE APRES-MIDI A TAG-DAY D\u2019ENTREE 2 HEURES .50 sloil mini- études en profondeur, le Docteur sa .lund\u2018 le 5 courant, pour un voyage volt des lots d une dlmi d'études de quelques mois en Europe muni de 80 pied-, de largeur par 90 Il s'en va à Paris sur recommanda- nreds de profondeur lion de l'Hôtel-Dieu et de I L\u2019nlver- 40 pieds de largeur par 50 pieds de site Laval, parfaire ses médecine interne < est Raoul Kourllsky.\u2018 L™d°n ™0Ut0toaVOn\",e)^de.uLe\u2019 « Rosaire Leclerc; ses neveux, MM.' M Tl\t.M vis, Mlle Diane Soucy, de Quebec, jean-Guv Boulet Jean-Paul Bou- M' Turcotte e-st le flls de M- J -M-Mme Roland Thlboutot < Bcrnadct - ]el Ma!cei I ngranRe Yoianri.Hen- Turcotte' inspecteur d'ecolcs de cette te', Mme Léopold Bouchard °*\u2018fpr vUmnn-rccarde Quand ^ Junlr *** a''b/r rir OH.MON.DOUN.Qu'ai-je fait lit r u rit P U r nouvell T;;-\"»/.f\"\"irrsi, n\u201cr,*u mer\t,'\u2019\"nf'lr- rlb \".ri uî\u2018,n,P' WMrlée *' r Mie nul\t*»ec i\u2019otia/d tr.,,u elles sont sûrement Imprimée IMj F aa na voire Journal favori rorfé ntl.' -*«t SAINT Leslie Charteris Nous pourrions avoir un peu dr plnisir dans Hollywood.si nous n'êtlona pas coincés par tou' les Journalistes e* le imbéciles qui veulent me faire résoudre leurs nroblè Patron.Je veux simplement résoudre mes propres problèmes.les Jeunes filles Il s en va la, chauffeur \\rcélêrer.Bien madame \\llons irendrr une légère limonade et nous repoaer lel.\\urèlr iOTCHlNS Si À m l.F'/.T r f '¦ > Le couple romantique du cinema i .Un film historique: Franklin arrive Une poursuite effrénée à travers\tabois et mes poursuivants sont par-\tles traitres\".corc'.ut-il\tavec bonne\tsacré à\tl'héroïque épopée de cette les ruelles sombres de la casbah\tticulièrement acharnés à avoir ma\thumeur.A ce moment,\tle metteur\tpoignée\tde Français qui, par leur d'Alger Un homme, au regard\tpeau.U faut vous dire que je\ten scène Jean Dréville.\tarrive A la\taudace,\tpermirent aux troupes al- d angoisse apparaît II se retour-\tsuis un personnage particulière-\trescousse et nous donne\tde précieu-\tliées de\tdébarquer sans casse à Aine plusieurs fois, puis disparait et\tment peu recommandable.\"\tses informations :\tger, le\t8 novembre 1942 Nous ve- s'évanouit dans les ténèbres.A ce Jacques Cast-Mlot nous a dit cela ' Vous assistez aujourd'hui aux\tAUrTrîc Te'^extérieurs'\"d'ë moment, un groupe d hommes ar- d.une volx presque joviale.\u201cQue premières prises de vues en studio\tromme no,ir \u2022\u2022La Bataille mée de mitraillettes font une appa- voulez_vous, jai l'habitude de faire de Franklin arrive', un film con- .;»««\u201c\"\u2022\ti?ni ëssavé de ré a- rition dramatique.Quelques ins-\tne it.au lourae .jni essaye ne ica liants plus tard, une rafale d\u2019arme automatique indique que la poursuite tragique vient de connaître son dénouement.Ce qui d'ailleurs n'empêche nullement la \u201cvictime'\u2019 de s\u2019avancer vers nous,'le sourire aux lèvres et la mine florissante.Jacques Castellot [c'était lui \u201cl'homme traqué\u201d \u2014 nous, déclare en s'épongeant le front : \u2022 La scène de mon exécution me donne du mal.Vous savez qu'il In'est pas facile de recommencer dix fois de suite à jouer le cerf aux ETOILE DE QUEBEC 1 AU MONTE CARLO 11$ ne se sont ïamais vus I Dans \u2019 le film \u201cCalamity Jane and Sam Bass\", l'on a fait un pied de nez à la vérité historique.jLa fameuse Jane Burke, fut surnommée \"Calamity\" parce quelle ! était laide et elle ne rencontra jamais Sam Bass, car lors de la grande vogue de Jane.Bass n avait Ique 12 ans environ.C'est Yvonne ; DeCarlo qui personnifie Jane Burke.! tandis que Howard Duff incarne _____________________________________________ gam Bass Tous deux sont beau- brillante et jolie vedette de la chan- Renée Faure et Gérard Philipe forment le eouple le plus romantique coup plus' beaux que leurs héros, du cinéma français.Ils sont en Parme\u201d tiré de l\u2019oeuvre célèbre de Stendhal roman d'amour jamais porté encore l'affiche au Pigalle.CECILE COULOMBE JACQUES LAROCHELLE liser un ouvrage solide, qui s\u2019inspire i avant tout de la réalité, avec, par- ^ fois, la sécheresse du documentaire.[ J\u2019ai été d'autant mieux servi dans mes dessins que l'auteur du scénario, fut l'un des protagonistes de cette extraordinaire aventure.Guy Calvct fit en effet partie de la conjuration des quelque trois cenls résistants qui.dans la nuit du 7 au 8 novembre, parvinrent à s'embarquer i d\u2019Alger, gardée cependant par vingt \" j mille miliciens.De cet épisode glo-rieux.Calvet a tiré une histoire \u201cT: qui raconte simplement les événe-v,-.ments comme ils se sont déroulés.\" 4.' I Détail pittoresque : une autre scè-M ne d'intérieur nous montre l'arriè-f}1| re-boutique d'un magasin où s'éla-Ég 'bora la conjuration.Or ce maea-^ 'sin existe réellement à Alger et appartient A l'auteur du scénario.Guy Calvet.Pour tourner son film.Jean Dre- ; ville n'a pas jugé nécessaire de faire ;appcl à ses vedettes dites commerciales.Jacques Castellot déjà nom-i Imé.Jean Yonnel.Marc Va'.brl.François Patrice, Patorni.Asso, Paula Dehellv composent le groupe de résistants dont le public suivra les péripéties palpitantes.\u201cFranklin arrive\".à point pour ajouter un chapitre de plus à l'His- : toire de ces cinq années d\u2019une lutte sans précédent.! LE SOLEIL, Québec, samedi 24 septembre 1949\t19 Edmond Greville, directeur Mai zetterling est la partenaire de Hugh Williams dans \u201cThe R» mantic Age\", l\u2019histoire d\u2019une étudiante qui s\u2019amourache du professeu» d'anglais dans une école de jeunes filles, l.e célèbre directeur frai* çais, Rdniond Greville.a commencé les prises de vue le mois dernier Pétilla Clark et .Marie Ney joueront les principaux rôles secondaire! dans cette comédie adaptée du roman \u201cLycée de .leunes Filles\u201d d« Serge Weber.Kdn.ond Greville.directeur de plus de quinze grand! films français, dont \"Remous\".\u201cMarchand d'amour\", \u201cLe diable souf' fre\" et \u201cPassionnelle\" a choisi lui-même l'histoire.Il a attendu dit mois et a refusé deux autres engagements afin de pouvoir réaliser \"The Romantic Age\".AU CAPITOL Mm i\t11 '¦m i Qui eAt iaAAaAAin 4au \"U mifAtère Æartcn \"?U'ssï\tJtssm srsz.?rs: m' Bflrton\t(Maurice Tev- lettres, .il faut les lui reprendre\tvoiture.M.\tBeverley est un curieux\tmeurtre,\td\u2019avoir\tetc\tsa\tmaîtresse?! I \u2018 ,\tcelui-ci peut\tse contempler avant qu\u2019il apprenne ses fiançailles\tpersonnage\tqui puise son inspira-\tLa\tplaisanterie\ttourne\tau\tdrame.\u2018 , \u201e,ace son veston tombe avec Franck, et en fasse mauvais tien dans un peu de marc de café Olivier Standish.dans une furieuse | harmonieu \"ementsonpantalonne ! usage.Soit, Lucy ira ce soir en et dans d\u2019innombrables verres de crise de Jalousie, se précipite suri foil ms lin faux nli sa cravate est secret s'acquitter de cette mission whisky.Il pretend que les objets Lucy djjnTcT Slt\tU peut\" glisser : délicate à la plape de la trop jeune\tpilent, et\ti.fai, tourner les ta- à c» hontonnicre oour ft de la trop confiante Cathy.\tblés, mais,\tau lieu de résoudre le un oeillet, à sa boutonnière pour parfaire l'ensemble.Il adore les fleurs.Sympathique, ce M.Barton ?Pas à tout le monde, en tout cas ! Pas surtout à son jeune associé, Franck Maitland (Jacques Torrens) qui.à la veille de se fiancer, lui demande des comptes.Le séduisant M.Barton serait-il un escroc ?Le j ton monte entre les deux hommes.Franck perd tout sens de la me-I sure et part brusquement en proférant de lourdes menaces.de Franck, future fiancée Ray Milland et Jean Peters, les vedettes de \"H Happens Every Spring\u2019 à l\u2019affiche du Capitol jus- Cathy Standish «Loleh Bellon), fille qu'à lundi après-midi inclusivement d un avocat connu, a perdu sa mer .\t.\t__\t,\to 1 r»vc i-iit\u2019ollo pFcnt pnrnrp Pillant.avec \u2018Frontier Marshall .In Person , alors qu\u2019elle était - - iSon père, Olivier Standish (Jean j Marchai), s'est remarié et sa jeune femme, Lucy (Madeleine Robinson), semble être pour Cathy davantage une grande soeur qu'une véritable belle-mère.Cathy a connu le séduisant M.Barton, elle a cédé à ses avances, presque par accident.Amour conjugal trop Barton, agréablement surpris par la visite imprévue de Lucy, déploie tout son charme de séducteur, se fait pressant, sans succès d'ailleurs et se rend presque odieux.Il éteint la lumière.Lucy crie qu elle est ar- ' mée et qu'elle se défendra .au même instant une voiture s'arrête devant la porte.C\u2019est Franck qui vient à un rendez-vous que Barton lui avait fixé.Un coup de revolver claque dans la nuit et Franck, abasourdi, voit Lucy Standish sortir de chez Barton et s'enfuir en auto .Alors, Franck se dirige vers la villa .Le lendemain on apprend, par les journaux, l'assassinat de M Barton.Une enquête est' vivement menée et, sur des témoignages concordants, Franck est j accusp du meurtre de son associé, j Il est immédiatement emprisonné.La consternation régne chez les Standish, Lady Marshall (Françoise Rosay), tante de Franck, très exal- \u2019 tée, est seule à réagir.Quand Olivier Standish revient de la prison il ne peut que dire que Franck, qu'il veut j Alice Paye, qui se consacre défendre, se justifie mala-droite-i depuis 1945 à son mari et à sa j ment, et qu'il plane sur la mort famille, sera de nouveau madame de Barton un véritable mystère.Un Harris (son époux est Phil Harris) ! mystère ?Qu'à cela ne tienne, ré-à la radio américaine, dans un pro- plique Lady Marshall.Il y a un i gramme où tous deux seront les homme qui est capable de révéler 'vedettes.On la présentera comme , tous les mystères de ce monde et suit: \"Miss Paye apparaît grâce à de.l'au-delà ! C'est le professeur la courtoisie de la 20th Century '\t-\t1\t- Fox \".\"Cela\u201d, déclare-t-elle, \u201cdonne exactement le résultat que je désire, celui de laisser savoir que j'appartiens encore à la Fox.techniquement du moins.Je dois un film au studio, mais je ne crois pas que je le fasse, ni celui-là Charles Laughton suit les pas dc!nj un autre.Mon mari sera déson célèbre compatriote Cliarlcs Die- sormais la vedette de la famille, kens en venant ici à Québec au Pa- u vient de terminer \"Wabash Ave-lais-Montcalm le 11 octobre avec sa nue\u201d et il est magnifique! Je \"représentation un seul homme\u201d de n\u2019ai pas vu le film, mais je sais lectures qui comprendront des piè- que ses cheveux doivent se photores de Shakespeare et de Dickens graphier merveilleusement en Technicolor .\u201d mystère de la mort de Barton, un guéridon accuse formellcmentf' Sir Les esprits s'échauffent, mais Beverley, par des moyens qui lui sont; particuliers, continue placidement son enquête.Les objets parlent-ils Patrick Marshall (Georges Lannes) ivraiment ?Et les fleurs de feu, M.de tromper effrontément sa digne [Barton, parlent-elles aussi?épouse.Beverley nousse-t-il Olivier 1 C'est ce au'on verra.DANSE Cl SOIR LE RELAIS LAC BEAUPORT ORCHESTRE DE JEAN-YVES HAMEL prodlRleux planiste * LUDOVIC HUOT chanteur à la voix d or et maître de rérémonlc.?\tPAUL MALLARD \u2022\tsensation:» 1 accordéoniste ?LE PETIT MARIUS vocftllste * CCLLEIN jolie chanteuse ?LES SEACHRIST ET ISABELLA ?BEN OKAY DIMANCHE : Souple seulement.acte musical acrobatique hawaiien de Honolulu sa guitare et et ses chansons, et autres.dansr avrr .fean-Yve* Hamel, *nn orchestre et le petit Marius vocalHte «t raudevlle Réservations : 4421 LUNDI SOIS AU CAPITOL Carlos Ramirez vous chantera tous les grands succès de ses films: \u201cBAHIA\u201d \u201cRICA PULPA\u201d \u201cBEGIN the BEGIN\u201d \u201cNIGHT & DAY\u201d \u201cGRANADA\u201d \u201cMAGIC IS THE MOONLIGHT\u201d etc.Une occasion unique vous est offerte de voir et d\u2019entendre ce grand chanteur' sud-américain.Billets en vente maintenant.Présentation : « \"Les Soirées Classiques\" LAIRET Al H CLIMATISE A L\u2019AFFICHE JUSQU\u2019A MARDI SOIR Qurlqur chose de nouveau en fiévreuse romance mu\\lcale.I.histoire amoureuse d\u2019une Jeune LE PLUS GROS SPECTACLE MUSICAL M-G-M EN TECHNICOLOR O Là où II» vivent et aiment cl.insereusemcnt! plus dangereux qui Joue on «le sa?Esther WILLIAMS AKIM\tCYD\tJOHN TAMIROFF-CHARISSE-CARROLL MARY ASTOR * FORTUNIO et présentation de RICARDO MONTALBAN Nouvelle étoile romanesque ! I>e feu pour lutter et danser, mais a son mieux pour faire la cour ! PHOTOGRAPHIE EN TECHNICOLOR Scénario original par fieorie Bruce et Lester Cole Direction ROGERS THORPE Réalisation JACK CUMMINGS autre attraction \\ ne fcoeur s\u2019adonne a la musique, pendant que l\u2019autre est plutôt romanesque .\t.et La u rit z Melchior noua fait entendre sa voix d'or ! f TWO SISTERS1 ^boston: m « JUNE KATHRYN GRAYSON ALLYSON ^ MtRITI ' IIMir MELCHIOR-DURANTE PETER LAWFORD '\u2022«.V I.J, Hr *40 *f* - I Pin 45hrs.Nouvelles: 4 25, 7.50hrs.Fin 1.25hrs.Continuel 'ous les jours.PIGALLE : \u2014 La Chartreuse .de Parme : 1.19.4.51, 8.23hrs Actualités françaises: 12.45, 4.17.7.49hrs.Lucia de Lam-mermoor:\t12.55, 4.27, 7.59hrs.Conti- nuel tous les jours.PRINCESSE : \u2014 One Sunday Aiernoon : 12.30,\t3.31, 6.32.9 33hrs.Sujets courts: 2.00,\t5.01, 8.02hrs The Scar : 2.08, 5.09.\u2019 a.IOhrs.Continuel.RIALTO : \u2014 Pour les beaux yeux de Vicky 12.45,\t4.20.\t7.50hrs.Sujets courts 2\t25, 9.30hrs.L\u2019amours est une mélodie: .30, 6 C0.9.351m.Fin: 11.20hrs.Continuel tous les Jours VICTORIA : \u2014 The Clay Pldgeon: 115, 3.45.\t6.15, 8.45hrs.Nouvelles: 2 20, 4.50.B.30hrs.Tarzan\u2019s Magic Fountain 2.30,\t5.00, 7.20.9.50hrs.Continuel tous les jours de 1 15 à 11 OOhrs.CINEMA DE LEVIS : \u2014 Leather Gloves « 30.9 40hrs.Nouvelles: 7 501m.Rome Ville Ouverte: S.OOhrs.DIMANCHE Matinée h lli.30, soirée à 6.30hrs.BIENVILLE : \u2014 Notre cher amour : 7.00.9 30hrs.Jicrgs and Maggie in Society: 8 22hrs.DIMANCHE et LUNDI Jiggs and Maggie in Society: 1.30.6.20, 8.55 hrs.Notre cher amour; 2.40,\t7.30.lO.OOhrs.CANADA : \u2014- Shaggy 7 00, 9 3Chr''.Sujets courts: S.lOhrs.Le mystère de Tarzan: fi.20hrs.DIMANCHE: Matinée à lh.30.soirée à 6.30hrs, Le mystère de Tarzan; 6.30 et 9.00hrs.ETCHEMIN : \u2014 Les anges du péché 7.30hrs.La loi du nord: 9.00hrs.DIMANCHE: Nouvelles: 2 00.8 OOhrs.Le.s misérables (Jean Valjean): 2.10, fi.20, j| lO.lOhrs.Monsieur Sans-Gêne: 3 40.; ! a.iohrs.\\U CAPITOL \u2014 LUNDI, 26 SEPTEMBRE Un événement dont tout le monde j ! parle, c'est la venue à Québec du I brillant baryton Carlos Ramirez,:! qui chantera lundi, au Capitol.Des j 'discussions s'amorcent entre les cinéphiles, qui veulent savoir si, ouii) ou non, c'est lui qui chantait \"Be- | gin the Beguine\" dans le film Warner \"Night and Day Il n'y a au- | cuti doute sur ce sujet.C'était bien Carlos Ramirez et il répétera lundi I soir l\u2019enchantement qu\u2019il a su faire ! naître chez tous ceux qui l'ont déjà entendu à l\u2019écran.Ceux qui aiment I les chanteurs gais et dynamiques | 1 seront bien servis.EN PRIMEUR v DASHim )\\ HAMMETT\u2019S Il est dur ! VERONICA LME Elle est dynamique ! ALAN Ad il -*st rude * C\u2019est une batnllle îles sexès rt quelle bataille ! CINEMA EtchemiN fnr nrxmMwtArn ® ST-ROMUALD FINISSANT CE SOIR \"LA LOI Dü Nord\" avec Pierre Richard Wlllm Michèle Morgan \"LES ANGES DU PECHE\" avec Renée Faure Georges Collin COMMENÇANT DIM.LUNDI ET MARDI 3 grands films à l'affiche \u201cLES MISERABLES\u2019\u2019 1er épisode \u2014 Harry Baur \"MONSIEUR SANS GENE\" Rex Harrison, Jean Trent FOTO-NITE Cl GO OO ' CK SOIR 4* I xJxJ.V/VJ GAGNER Aussi Sujets Courts, Comédie, Cartoons, etc Matiiiér : 2fie Soirées : 34r Taxes incluses CAMBRAI Esther Williams dans \u201cFiesta\" en Technicolor actuellement à l'affiche du Lairet jusqu'à mardi soir avec \u201cTwo Sisters From Boston\" qui nojus présente Lauritz Melchior.Ricardo Montalban et John Carrol] apparaissent avec Esther Williams ci-dessus.PRINCESSE EN COULEURS: COMEDIE MUSICALE \"ONE SUNDAY AFTERNOON\" avec DEMIS MORGAN, JANIS PAIGE UNE HISTOIRE DRAMATIQUE 'THE SCAfT avec PAUL HENREID, JOAN BENNETT Continuelle : samedi rt dimanche IMPERIAL EN COULEURS : LA BLONDE INCENDIAIRE\u2019\u2019 avec Betty Hutton.Arturo de Cordova Barry Fitzgerald \u201cLE JOURNAL TOMBE A CINQ HEURES\u201d avec Pierre Frcsney, Marie Dea CnnUnuelle, samedi et dimanche Deux excellentes versions françaises au Rialto s 2 GRANDS FILMS JUSQU\u2019A LUNDI APRES-MIDI INC.Représ, continue de t h.30 à 11 h.\"It Happens Every Spring\": 3.10, 6.15, 9.75 Une histoire merveilleuse, qui ne pouvait arriver, mais qui arrivait quand même parce que tous les printemps, c'était a recommencer ! VHXXXAXVxl ITHAPPENS EVERY SPHW& Directed by LL0Y0 BACON Produced by WILLIAM PERLBERG Capitol UN THÉ'ÀfJti FAMOUS) PLAYERS Second film à : 1 h.4r,.4 h, .70.7 h.55.RANDOLPH SCOTT, NANCY KELLY.CESAR ROMERO rRONTIEP.MARSHALL\u2019 Matinee: 34c; Demain, Mat.et Soirée: 40e-50c Taxe inc.duettistes français en lOième semaine SALLY LEE LYLA BRENT violoniste extraordinaire chanteuse sensationnelle LOU GRAVEL et son ensemble DANSE TOUS LES SOIRS AVEC ORCHESTRE SPECTACLES CHAQUE SOIR à 10 30 hrcs et 12.00 hres 2 QUARTIER LATIN QUARTER Ancienne-Lorette, 5 milles de Québec.Route de Montreal juste avant le premier viaduc \u2014 Pour réservation : 7-0067 % COMMENÇANT AUJOURD'HUI i U AU MEME PROGRAMME L\u2019OPERA CELEBRE DE DONIZETTI \u201cLUCIA DE LAMMERMOOR\u201d INTERPRETE PAR L\u2019OPERA DE MILAN i .\u2014 la voix qui, chaque jour depuis un an, enchante des milliers de radiophiles Au tftente Carie ^l'ORCHESIRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC^ \u2022 PALAIS-MONTCALM \u2022 SERIE 1949 - 1950 ETTORE MAZZOLEN1 \u2014 J* AT UK IA POITRA8\tmP*zo-soprano EDWIN BELANGER \u2014 NFII.f\u2019HOTF.M,\tplaniste ETHEL STARK \u2014 RAFAEL MASELLA\tc UrinettUte EDWIN BELANGER \u2014 MARO A ANAHID AJEMIAN WILFRID PELLETIER RENE MORISSET, pianiste-violoniste planiste %nn Sheridan et Irene Manning qui font partie de la distribution de \"L\u2019Amour est une mélodie\u201d avec Dennis Morgan et Jack Garson dont les représentations commencent aujourd\u2019hui au Rialto pour une semaine avec la version française de \u201cGentleman Jim\u201d qui met en vedette Errol Flynn et Alexis Smith.Les abonné dernier ju.h la fin de septembr à rette Intéressahte on\u2019 Je prlv.lr-ge de conserver leur* même- sièges que Kan ctobre prochain.Les prospectus seront livré!.Le public est prié de s'abonner Immédiatement rie de concerts symphoniques, dont les solistes 17 sont canadiens et méritent notre encouragement.PRIX DES SERIES DE BILLETS $5.00 \u2014 $6.00 et $7 00 F.erlve* à l\u2019Administrateur 73 avenue Moncton, Québec pour réserver vos billets.LA OU L\u2019ON SE RECALE Pour une 2e semaine .ST-GEORGES CÔTÉ présente tous les soirs de la semaine ?\tJACQUES LAROCHELLE de retour de Paris ?\tMICHELLE FRONTIN \u201e\tchanteuse parisienne ?\tHARRY WATKINS chanteur de couleur français i Encore une lois le meilleur des spectacles à Québec AIR CLIMATISE l'ensemble MONTE CARLO sous In direction de MARC FL GRONDIN J Dimanche .DINER-SPÉCIAL AVEC SPECTACLE ET ORCHESTRE de 9 h.a minuit.t PH IL MICHAUD, prop.\\ vedette de la scène et de l\u2019écran, avec les v 1rs \u201cAndrew Sisters\u2019^ de France FRANCIS LINEL coined i en- fan ta i sist c GEORGES-ANDRE MARÏIN l'homme aux iloigts dansant*.OHCHESTRE diritn par CAMILLE MERLIN planlste-acrompainateur régulier de Mariano 6-7-8 octobre au PALAIS - MONTCALM soirées dans l\u2019atmosphère du Farts qui s'amuse! 6 artistrs venant dirertement de France ! Location .- $1.50, $2.00, $2.50, $3.00 lax.ind.( ommandrt postales acceptées, Envoyer mandat de poste et enveloppe adressée rl affranuhle pour retour.^ Acheta* immediatement vos billet» pour ne pas être désappointé t la dernière minute.Canadien Concerts & Artists Inc., Cl* \u201e\tFmlle Caouette, imprésario.r:A V ~ *x il d -, ft i LE SOLEIL, Québec, samedi 24 septembre 1949 NOS IMPORTATIONS Ottawa.(PC) Le Canada a réduit ses importations des Etats-Unis de plus de 10 pour cent durant juillet mais il reste encore Blé vendu pour ('exportation plupart dffi «rainy.nier, sur le marché i Prix des oeufs et du beurre Montréal \u2014 (PC) En fermeture ,\t_\t«\tr il vxuiiVi'AU' va vaviv* * ciav*v4v vav\t*, X la Bourse canadienne des denrees \u201enfl nno hier, le beurre du Québec, 92\t_\t.points, était à.58 7-8 cents la livre,\ti Pour\tsePt\tpremiers mois de On a vendu 300 boites\tde beurre à\tl9i9' le\tBureau\td: la statistique 58 1-4 cents; 300 boites\tà 58 3-8; 10\trapporte\tque le\tCanada a conti- contrats de novembre à\t58 3-4.Les\tnué à\tacheter\tplus des Etats- oeufs offerts par wagons après ins- Unis quil na vendu à ce pays pection préalable cotaient comme jPour compiler un déficit de $362,-suit : Oeufs A-gros de l'est, 65 cents 500.000.la douzaine; A-moyens, 52 cents; A- Pour le commerce mondial, le poulettes 43 cents; E-B., 49 cents.aCnada a un surplus de $41,900 -ei E-C 35 cents la douzaine.\t000 mais cela constitue une bais- Les oeufs de septembre étaient a ™\t,u£?lus de S1™°°\u201c 64 cents et le beurre à 58 1-2 cents :duralV: !^s sept Premiers mois de la livre.\tl'an dernier _\t_____ Sur les marchés \"ouverts\" prix de gros, les prix des oeufs étaient variables.Les achats étaient restreints par suite de l\u2019approche des congés en quelques sections du marché.Les arrivages restaient stables à un niveau satisfaisant.Le beurre était encore tranquille .alors que les marchands de gros n'a- de Winnipeg, et il y » eu quelque.- petites ; chetalent que pour les besoins im- «ntrv médiats.\tces jours derniers _\t.\t_\t«t-tv\tLe Royaume-Uni a obtenu 500.000 bois*.En petites Quantités prix de pros Spaux jji^ fn yprtu d'une entente, pénaux détaillants, les oeufs en cartons dam qu» la Norvège en x acheté 200.000 étaient à peu près inchangés bien\t^ ^ ^ p0,lr ewrlatloJ que les moyens fussent plus fermes, j,^ pays autres que le Royaume-Uni: j Les prix des pommes de terre ' Northern no i.03.36.no 2 *2,33; no 3.tenn- i 62.31 No 4.S2.28; Durum No 1, S2.36, No étaient stables sur un niaient tian ^ ^\tq $2.31.quille.Les arrivages sur rails au-, ' voici 'les prix des grains sur le marchéj jourd'hui s\u2019élevaient à neuf chars.: »\t: Il y avait une diversion et 18 chars j étaient sur la voie.\tloctove Montréal, 23 \u2014 (P.C.) \u2014 Voici les I Décembre prix tels que rapportés par le mi- M»i nistère fédéral de l\u2019Agriculture ; j octobre ' Oeufs: caisses gratuites ; A-gros jDéc'mbre 65-67 ; A-moyens 52-53 ; A-pou-1 \u2019 seigle : lettes 44 ; B 50-51 ; C 35.Arri- Octobre vages : 6,615 caisses.\t| Décembre Beurre : arrivages courants.Qué- i AV01Ng\u201c»;\ti ,,-J bec No 1 pasSteunse 57 9-16 .No 2, o-s\u2019a :î c.v, , o.ts7»:\ti four.0.76'^: r 56\t9-16 : prix de gros, Québec No four, o 75: a four, o.727«; 3 four., O.?!3-»; 1.pasteurisé frais 58 5-8 , No 2, oroen& î c.w.6-ranK'.i.sb3»; ai 57\t5-8 ; première qualité de cre- r v.fi-ramis.156*«; i c.w.a-ranRs.\\ah\\ merle, prix de gros.60-60 1-2 ; arri-,\t^5; ^ vages .1,289 boites.\t! four.1.33Vfl: sur rails, l.387>>: 2 c.w., Jau-i Fromage:\tarrivages courants, i\t3 c.w leun^ M0>e.\t, Québec blanc 30-30 1-2 ; Ontario *3\tj c.i:.if»:\" 4 c.w'.: blanc 30-30 1-16 ; Ontario coloré; 1.35: sur rails, 145.30 1-8 - 5-16.Arrivages - x^.343 boi- Winnipeg (PC) Voici les prix des grain* tes.\tj de l'Offire ranadien du blé pour ventes Pommes de terre 1 Québec No 1, locales et aux C.randh Lacs, livraison de 75 livres, nouvelles $1.25 - $1.40 \u2022 «ptembre Sujette_* confirmation: No 2, $1.00 - $1.15 cents ; N.-B.; No 1, $1.39 - $1.50; I.P.-E.$1.80 - $1.65.Les arrivages d\u2019oeuf^ locaux sont à peu près les mêmes que ceux d\u2019hier.Cependant les prix ont légèrement augmenté.Les grossistes cotent aux détaillants : A-G.69.A-M.61.A-P.46.B 54.C 41.Les arrivages de volailles aux! MoI1tréal.(PC) Les obligations plants d'abattage sont bons.La de- manifesté de la vigueur hier Bourse de Montréal MétSUX et (hemînS de fer à la hausse Nos hommes d'affaires Cour* fournis par I.-G.BEAIBIEN & CIE IJ MITEE rur St-Tierre, Quebec.Tél.: 2-1521 orrrspondanu «le L.*G.\t\tBrai-bien ,\t\tA Cie mcirbres dr la Bournr *t du Curb d' Montréal Séance du 23 seotembre 1949\t\t\t\t rentes\tTitres\tHaut\tBas\tFerm.1,492\tAbitibi Paper\t16» 4\t16\t16 % 235\tDo $1.50 pr\t19*4\t19\t19% 135\tAlgoma Steel\t44\t44\t44 350\tAluminium\t52» a\t52la\t52% 200\tArgus Corp\t7\t7\t7 275\tAabcstox Corp\t23 %\t23\t23% 50\tBathurat Pap A\t1 20%\t20%\t20% 100\tBralorne Mines\t10%\t10%\t10% 2.483\tBraz Traction\t18%\t18%\t18% 50\tBrlt Amer BM\tn3*\t13%\t1.7% 150\tBrlt Amer OU\t25%\t25\t25% 10\tB C EIpc 4% pr\t100\t100\t100 105\tBC Power \"A\"\t27\t27\t27 40\tB ruck Silk * B\"\t5%\t5%\t5% 152\tBuilding Prod\t32%\t32%\t32% 550\tCda Cem $1.30 p\t28%\t28%\t28% 240 Cda Steamship\t\t14»%\t14\t14 125\tDo 5 prlv\t34%\t34%\t34% 3.515\tCdn Breweries\t23%\t23 %\t23% 160\tCdn Bronze\t22%\t22%\t22% 175\tC Car to Fdry\t12 Va\t12%\t12% 750\tCdn Celanese\t21 %\t21\t21 % 75\tDo $1.75 pr\t36%\t38%\t36 », j 15\tC Fairbanks 6 p\t13.3\t133\t133 75-\tC Ind Alco A\"\t9%\t9 » a\t9 % j 25\tDo \u201cB\"\t9\t9\t9 1 775\tCdn Locomotive\t29%\t27%\t28 : 200 C anadlan Oïl 4 193 Car.Pac Ry 1.045 Cons Smelters 225 Distiller* Seagr 50 Dom Bridge Steel \"B \u2019 Haut\tBas\tFerm.\tFerm.i préc.79%\t79\t79'q\t79% 76%\t76» à\t76%a\t76% j 76\t75%\t75%\t75%b ; 144%\t141 %\t142%\t144V* 136%b\t135%a\t136%\t137 133%\t131%\t132 %b\t133 %b ; 147%b\t144%\t145\t146 %b! 146\t143 1 4\t144\t145» 4 i 150*ib\t148%\t148%-%b\t149% I 2,700 Dom Textile\t11\t10%\t11 75 Famous Players\t14%\t14%\t14% 715 Fraser\t24\t23%\t24 10 Gatineau Pow 5 p\t104%\t104 %\t104% 50 Do 8% priv\tno\tno\tno 150 Gypsum Lime\t15\t15\t15 200 How Smith Pap\t31 %\t31\t31% 1,090 Hudson Bay\t* 48%\t46\t48» i 240 Imperial Oil\t18%\t18%\t18% 505 Imp Tobacco\t13%\t13%\t13% 325 Indus! Accept\t25%\t25%\t25% 100 Do 5 priv\t98\t98\t98 40 Inter Coal\t27%\t27%\t27% 40 Int Bronze 6 p\t16\t16\t16 664 Inter Nickel\t33\t33\t33 1.155 Inter Paner Co\t63%\t62%\t63*4 300 Inter Petroleum\t8%\t8%\t«% 50 Inter Power\t49\t49\t49 225 Inter Utilities\t17\t17\t17 175 Jamaica Pub Ser\t12%\t12%\t12% 25 Lang to Sons Ltd\t18%\t18%\t18% 50 Mailman\t\t17\t17 1.75 MacMillan ' B\u201d\t\t7\t7 725 Massev Harris\t19%\t19%\t19% 225 McColl Fron Oil\t13\t13\t13 80 Nat Breweries\t4C\t39%\t40 40 Do 7 prlv\t42 %\t42%\t42% 75 Nat Drug pr\t11\t11\t11 1,015 Nat Steel Car\t20%\t20%\t20% 700 Noranda Mines\t59%\t58%\t59 Vi 145 Ogilvie Flour\t23\t22\t22 10 Ottawa Pow 5 pr\t102 1\t02\t102 100 Placer Develop\t16%\t16%\t16% 50 Power Corp\t14%\t14 %\t14% 225 Price Bros\t56\t55%\t56 25 Do 4 priv\t96\t96\t96 1,100 Royalite\t7.75\t7.70\t7.70 Montréal.iPCi Les valeurs ont jévolué irégulièrement à la Bourse et sur le Curb de Montréal hier et les métaux ont onstitué le groupe le plus vigoureux.Consolidated Smelters, a tracé le chemin en montant de 1 3-4 point.Canadian Locomotive a baissé' lourde-:ment, deux points à 28.Sur 184 ! valeurs négociées 62 ont monté, 59 ont baissé et 63 étaient inchangées.Trois nouveaux sommets ont été établis.L\u2019Indice des banques a baissé ds .07 de point, celui des services publics de .2, celui des papeteries a fléchi de 1.08 et celui des mines d\u2019or de .888.Les titres [industriels gont monté de 1.1.National Breweries était en vedette dans la division des breuvages en [montant à un nouveau sommet de 40 avec un gain de 1-2 point.!a'\u2018 Ont aussi monté Walker, Sicks, un1,;et Seagrams.Brazilian et Inter-3*\u2019\"[national Utilities ont monté cha-isiîlcun de 1-8 de point tandis que Shawinigan et Power Corporation ont fléchi un peu.Les huiles rie l\u2019ouest étalent faibles.Ont.monté un peu Asbestos, Canadian Car, Canadian Celanese.Dominion Tex- Les cultures s'améliorent i La ns la province de [les pluies des dernières l\u2019ouest du Québec, excepte aes i plantes-racines.En dépit de la j j sécheresse et das ravages de la ; sauterelle, les rendements de céréales sont à p;u près moyens etj la qualité est bonne.L\u2019ensilage Québec, : au maïs a commencé à la fin .semaines d'août.Les rendements sont lé- ont amélioré les cultures et ra- gèrement inférieurs à la moyenne vivé les prairies et les pâturages.et la récolte a été endommagé La récolte de plusieurs cultures.par les orages et les ventes plus est à peu près terminé et les ren- élevés.Tout le tabac est\u2018dans les idements sont légèrement Inférieurs hangars de séchage ;le rendement à la moyenne, d\u2019après les estima- est d\u2019environ 25 p.100 inférieur [lions, dit le Bureau fédéral rie la à celui de l'année dernière.D;s statistique.\tpluies fréquentes ont aidé aux la- bours d\u2019automne et ravivé les pâ Depuis le 1er septembre.1.86 pouce de pluie a couvert la région de Sainte-Anne-de-la-Poca-Itière.Toutes les céréales sont battues et la moyenne des rendements d\u2019avoine, d'orge et de blé est d\u2019en-jviron 5 p.100 au-dessous de la nor turages.Les nouvelles pousses de trèfle et de luzerne commencent j à paraître.Depuis un mois, il est tombé : 5.5 pouces de pluie dans la ré- u ,\t-w ______ ffion de l\u2019Assomption.Les pâtura- male.Les pâturages sont en meil- Bes et les betteraves à sucre sont leur état qu'en août.Le mais et fort améliores.Le Mais d ensilage les plantts-racines laissent prévoir est récolté et les rendements s des rendements moyens.Une lê- faibles en general La récolte de M.I.-B.Cherry, directeur-gerant gère gelée le 10 septembre, a eau- tabac à cigare et de tabac a pipe (]U magasin \u201cThe Gut Shop\", rue sé de gravés nommages aux cul- est terminée.Une gelée légère le ,|e ia Fabrique, qui s'embarque à tures tendres de la région.La ré- 2 septembre a endommagé 5 p.hord du Franconia, de la ligne 100 du tabac séché, d\u2019après les es- |Ç\u201enard, pour aller visiter, en An- Chargemenls de wagons gletcrre et sur le Continent, les fabriques de porcelaine et verrerie de réputation mondiale, représentées à Québec par \"The Gift Shop\u201d.0.79'i: ex.3 four,.] 10 livres 23 1 0.77V,; 3 c.w.O.T#',,; ex.1 four .0.7«\u2019.;i 1 four., 0.75V,; 2 four.0.73Vi: 3 c.x.four.0.72',: four.méiOe, 0.58.ORGE - No.-; 1 et 2 c.w.6-ranRs, t.5* '4; 1 et 2 c.w., 2-rangj, 1.52',: 2 c.w.6-ranR', 1.54',: 2 r.w., Jaune.1.43'',: 3 cw.[ Jaune, 1.42'4: 1 four., 1.3»'.4: 2 four.1.38 3 four., 1.35',; 3 grains nuSlangés, 1.32'j.LES OBLIGATIONS 16 S.-ig Pow 4% pr\t102%\t102%\t102% 790 S\u2018.Law Corp\t8\tV-,\t8 50 St Law Co 2e p\t14\t14\t14 40 St Law Pa 1er p\t79\t78\t78 425 Do 2e priv\t47\t46» 4\t47 175 Shawinignn Pow\t24%\t24 %\t24% 55 Do 4 priv\t47 %\t47%\t47 » i 15 Sherw Wins 7 pr\t138\t138\t138 130 Sicks' Brews\t19'4\t19»',\t19% 25 Do V T C\t18%\t18%\t!B'« 100 So Cda Power\t18\t18\t18 825 Stand Chemical\t9 1 8\t9\t9» n 30 Steel of Cda\t86\t85\t85 15 Tucket t Ton 7 p\t165\t185\t165 100 Twin Ci tv R Tr\t7%\t7%\t7% 100 United Steel\t6 \u2019 4\t6%\t6% 330 Walker Goodcrb\t.TO1 2\t30\t30 » j 36fi Winnipee Elec\t33\t32%\t32% 25 Zeller's Ltd 5 priv\t28\t28\t28 BANQUES\t\t\t 105 Montréal\t26%\t26%\t26» j 260 Nouv-Ecosse\t36 * 7\t36%\t36» 2 189 Can de Commer\t241 3\t24»,\t24», 50 Impériale du Cda\t29%\t29%\t29% 460 Royale du Cda\t26%\t26\t26 mande locale est satisfaisante.Les prix sont inchangés.Les grossistes cotent aux détaillants: Poulets: 5 Ibs et plus, A-Lait 45 47.B 40 43.C 30 35.Poules : 5 Ibs et plus, A 36 38.B 34 36.C 25 28.VALEURS MOBILIERES sur le marché de Montréal.Les ] obligations du Canada 3 pour cent; d?63 ont monté de 1-4 de point et celles du Québec et de l\u2019Onta- ; rlo à longs termes ont aussi fait meileure figure.Les obligations municipales et Industrielles ont suivi la tendance générale en enregistrant [des gains.A New-York Ottawa.\u2014 Les achats et les New-York.(PA' Les obligations ventes de valeurs mobilières entre industrielles ont fléchi hier en ferle Canada et les autres pays ont meture sur le marché new-yorkais, diminué considérablement en juil- Seules les obligations ferroviaires let, soit $20.900,000 contre $79,-'ont pu résister.Les valeurs in* 200.000\tle mois précédent et $34,- idustrielles, les services publics et 900.000\ten juillet 1948.d'après le les valeurs étrangères ont retral- Bureau fédéral de la statistique, té.Le roulement a baissé â $2.-Les ventes dépassent les achats ]460.000 à comparer à $3,130,000 la de $900,000 en contraste avec la veille.Pour la semaine le virement forte balance d'achats enregistrés s'élève à $14,225,000.soit $114 000 en Juin.\tde moins que la semaine dernière.; Placement recommandé: \u2014 \u201cHini-DIEII Df SAINT-MICHEL DE ROliflM' (Congrégation des Hospitalières de la Miséricorde de Jésus) Obligations première hypothèque 3i% échéant le 1er novembre, 1963 PRIX : \u2014 100.et les intérêts courus OSCAR DUBÉ & CIE INC.Curb de Montréal Cour fournis par L.-O.BEAI BIEN A CIE LIMITEE 70, rue St-Pierrr.Québec.Tel.: 2-1531 Correspondants de L.-G.Beaubien êi Cle membres dr la Bourse et du Curb de Montréal.Séance du 23 seatembre 1949 Ventes Titres\tHaut\tBas\tPerm.! 175 Acme Glove\t8%\t8\t8 325 Atlas Steels\t7%\t7%\t7% 500 Brews to Distil\t14%\t14%\t14% 150 Brown Co\t3 %\t3%\tV/a 55 Do 46 priv\t82\t82\t82 360 C A; Dom Sugar\t21%\t21\t21 30 Cdn P A- P Tnv p\t9%\t9%\t0»i 150 Comm Alcohol\t3 * 4\t3%\t3% 1.000 Do 8 priv\t4%\t4%\t4% 645 Cons Paper\t17%\t17%\t17% 75 Cons Tex 5 priv\t18\t18\tIff 50 Dom Oilcloth\t39%\t39»'a\t3P% 25 Donn Paper\t15'2\t15%\t15% 50 Fanny Farmer\t37\t37\t.17 225 Federal Grain \u2018 A\t9\t8%\t9 50 Lowney Co\t14 \u2019 à\t14%\t14 % 100 MacLaren Po Pa\t3.1%\t33%\t33% 100 Maxwell\t8\t8\tR 75 Russell Industries\t15%\t15%\t15% 259 Southmount\t.43\t.43\t.43 25 Union Gas\t13%\t13%\t13% 135 United Corp \u201cB\"\t23\t23\t23 100 Wilson Ltd\t11\t11\t11 MINES (en cents)\t\t\t 22,000 Anacon\t40\t36\t39 1,000 Arno Mines\t2%\t2%\t2% 1,000 Aumaque\t17%\t17%\t17% 8,500 Ascot\t63\t60\t61 5,500 Base Metals\t38\t36\t37 1,000 Bob\u2019s Lake\tfi\t6\tfi 3.000 Bonville Gold\t4%\t3%\t4» b 5.000 Candego\t12%\t12\t12 1,000 Cartier Malartic\t2\t2\t2 2.500 Centremaque\t6\t6\t6 7,000 Cons Cen Cadillac\t5\t5\t5 500 Cournor\t29\t29\t29 1,000 Duvay Gold\t11%\t11%\t11% 5,100 East Sullivan\t340\t325\t310 1,500 Eldona Gold\t64\t64\t64 68.100 El Sol Gold\t12%\t11\t12% j A TORONTO Toronto.(PC) Les mines ont encore subi un?pression de vendes hier et à descendre au ni-1 veau des prix de la semaine dernière à la Bourse de Toronto.Les [gains enregistrés au début par suite d; la dévaluation de la livre sterling sont dsparus graduelle-'ment.Les pertes d'hier ne com-] portaient généralement que de pe-tits montants.Quelques valeurs [ont été actives et ont enregistré : ' des gains.Les mines d'or seniors ! ont perdu des fractions de point tandis que les juniors subissaient des pertes allant jusqu'à 15 cents.Sullivan a évolué contre la tendance en enrrgistrant un vigoureux gain.Les métaux ont montré de S la vigueur durant la séance mais ont baissé légèrement vers l\u2019heure [ de la fermetdre.Consolidated Smelters ont dirigé la hausse en montant d $2 à $104 et Hudson aBy.International Nickel, Noranda et Quemont ont gagné des fractions de point, East Sullivan a touché un nouveau sommet et Waite Amulet a gagné 25 cents.; Les titres industriels ont enregis- ; très 43 gains, 25 pertes, 71 inchangés.Les mines d'or 34 gains, 99 prrtes.36 inchangés.Les métaux 16 gains, 4 pertes, 9 inchan-!gés; les huiles de l\u2019Ouest 9 gains, 9 pertes, 3 inchangés.A NEW-YOKR New-York, (PA) Les chemins de, [fre ont de nouveau attiré le mar-[ché à la hausse hier à la Bour-ise de New-York.La demande fut tardive mais à la fin de la séance les gains dans ce groupe al-1 latent de fractions à plus d\u2019un, point.Les services publics ont aus- [ si fait bonne figure, le cours moyen de ce groupe a atteint un nouveau sommet pour l\u2019annèr.Le roulement fut de 1.290,000 actions à comparer à 1 280,000 jeudi.L\u2019optimiste semblait venir du fait que l\u2019on espère que l\u2019on pourra en venir à un?entente dans les conflits ouvreirs intéressant les indus-[tries de l\u2019acier, du charbon et des automobiles.Le cours moyen de; 60 titres compilés pa rla Presse1 Associée a monté de .2 de point à 65.5.Le groupe ferroviaire a été le plus vigoureux avec les titres ; industriels et les services publics, en deuxième position.Sur 1,030 titres, 470 ont monté, 288 ont re^ culé et 272 n\u2019ont subi aucun changement.Mines hors-liste Cour* fournis pat BARRY A 51»*.MANAMT ttifMiibrpB de la Bourse de Montréal.79-81.iiip *«aint-Pierre.Ouéber.23 septembre 1949 Monsieur I.-lî.Villeneuve, mar chaud dr meubles, bien connu.colte de Pommps est bonne-président-fondateur du Club Ri- Des pluies récentes, dans le voi-chelieu, de Québec, rient d\u2019ê/re slnage de Normandln.ont amé-rmmmé président de la Semaine lioré les conditions d\u2019humidité du Richelieu, qui aura lieu du 5 au sol mais ont retardé l\u2019entreposage, 72 octobre prochain.\tdu grain.Les céréales de la re- igion de la Baie-des-Chaleurs sont Ottawa.iPC) Les chargements en\tsur jes chargements de .\t_\tde 20 p.100 inférieuKs à la nor- ferroviaires au pays durant la se- garins> de produits miniers et de Bourse de Toronto d\u2019aPrèsfles estimations.Les,maine f\u2018n^sal^ 16 vJ1PVSeerPtam26r! gazoUne.dit le Bureau fédéral de la pâturages sont pauvres et la pro- ont augmenté pour s élever a zb.-.duction de lait a diminué.La ge-[o39 chars à comparer à 7S.540 statistique.Il y a eu diminution lée légère du 11 septembre, la pre-,chars la semaine précédente, mais sur les chargements de produits mière, a endommagé les cultures ils ont été inférieurs à ceux de c!u graini du bétail, du charbon.tendres des jardins.\tla semaine correspondante l\u2019an der-¦\tmineral des maie nier qui s\u2019élevaient à 90,852 chars.jdl1 colce\u2019 du imrlerfU' des maW-A Lennoxville, toutes les rêcol-\t\u201e\taugmentation compa- riaux de construction et du bois tes sont terminées sauf celles ^ rativeyment à ia même semaine I de pulpe.plantes-racines et des pommes de\t-\u2014 - -\u2014 terre, dont la perspective est bonne.fC.nnr fourni* par is PRESSE CANADIENNE! Séance du 23 septembre 1949 Ventes Titres 390 Abitibi 4030 Akaitcho 2883 Am Larder 5500 Aiti Yknife 23700 Ar.acon 7050 Anglo Cdn 205 An g Huronian 4000 Ang Rouyn 3500 Apex 2000 Arjon 6500 At non a 1500 Atlantic OU 560 Atlas Steel 1600 Aubelle 9300 Aumaque 400 Aunor 5500 Base Metals 677 Bell 10O Belleterre 4500 Bevcourt 17400 B'bjo 4200 Bone\u2019al 2000 Bonviile 19800 Bordulac 1500 Brit Dominion 3200 Broulan 3000 Buff&dlson 100 Buff Ank 2350 Buff RI 800 Cal A- Edm 1200 Cdn Mai 2700 Castle Treth 3800 Cent Leduc 5200 Cent Pat 2500 Cent Por 2000 Centremaque 1800 Chem Research 1000 Cheskirk 6100 Chestcrville 170 Chromium 8000 Citralum 1300 Co henouf 3700 Coin Lake 5000 Colomac 2000 Coniarum 200 Con Bakeries 15350 Con Beattie 4633 Cen Duquesne 1000 Con Ansley 1277 Con Lebel 583 Con Smelters 40 Con Press B 3 Con G as 1710 Conwest 3300 Crcinor 5500 Daragon 1000 Decalta 200 Delnite Haut 16*4 .73 .21 «a .13 .40 4.25 9.25 .38 .05 .22 .13 Bas 16 .70 .21 .12 .36 4.10 9.25 .35 043i .21% .12 Ferm.16'/4 .70 .21 .13 .39 4.15 9.25 .38 .ow* .21% 12 ya .72\t.72\t.72 7%\t7%\t7% .09\t.09\t.09 .17\t18\t.17 3,75\t3.55\t3.55 .38\t.36\t.37 42%\t42%\t45% 8 25\t8.25\t8.25 .28 \u2022 19 Mi .42 .03% .19 .23 .47 .20 2 10 07 5 90 75 1.90 .85 .90 .19 .06% .60 .05% 2 02 1.30 .04 2.87 .27 .08 1.10 11 .85 .98 .13 .09 104% 175 163 1.20 .65 M .14 1.61 .28 .17 .40 .03% .17 .22 .45 .19 2.10 .07 585 .72 1.85 .81 .87 .18% .06% .57 .05% 2.00 1.30 .03% 2.82 .26 06 1 05 11 .«2 ¦W .13 .09 1$3% 175 153 1.15 .65 .10 .14 1.61 Le maïs d\u2019ensilage est de 25\u2019 p.100 supérieur à la moyenne, d'après les estimations.Le temps chaud et humide de ces dsmiers temps a amélioré les pâturages.Les nouvelles pousses prennent de 42% | façon inégale.Les récoltes sont terminées dans .28 .17% .40 .03% 18% .22 .45 .20 2.10 .07 5 85 .18% .041% .67 .05% 2.02 1.30 03 % 2.83 .27 .06 1 05 11 .62 .89 .13 .09 104 175 153 1.16 .65 .10 14 1.61 4000 Tombll\t.12\t.11\t.11% 3400 Torbnt\t1,22\t1.17\t1.20 1000 Tower Pcte\t.46\t.45\t.46 520 Traders Fin A\t20%\t20 %\t20% 226 Do B\t20» 2\t20»/a\t20% 1800 Tran Resources\t.62\t.60\t.62 5609 Union Mining\t.18\t, 17\t.17% 660 United Fuel B\t20%\t20\t20 % Téléphone: 2-7008 Gérard Delagr&ve Olivier Samsoo BARRY & McMANAMY Membres de la Bourse de Montréal Membres du Curb de Montréal 19-81 rue SAINT-PIEKRE \u2014 QUEBEC Transactions exécutées à Montréal \u2014 Toronto \u2014 New-York 13700 Un Ktno 1000 United 0:1 2800 Detta\t.08%\t.08%\t.08% 1C00 Dexter\t.47\t.47\t.47 2200 Dickenson\t.27\t.27\t.27 6700 Donalda\t.58\t.53\t.53 Va 50300 Duvay\t.11%\t.09\t.11 2000 East Amphi\t.03\t.03\t.03 2600 East Crest\t.07\t.07\t.07 5950 E Malartic\t2 65\t2.60\t2.60 2917.» E sullivan\t3.50\t3.25\t3.40 1800 Elder\t.46\t.45\t.46 25200 Eldona\t65%\t.62\t.62 2000 El Pen Rey\t.15\t.15\t.15 4500 El Sol\t-12%\t.12\t.12 975 Falcombrlde\t4 25\t4.20\t420 2743 Gian\t6.70\t6.50\t6.55 3000 Gillies\t.09\t.08'*\t.OS' 1500 Glendora\t.03\t.03\t.03 1000 Globe\t.56\t56\t.56 1490 Gods Lake\t\u202244%\t.44\t.44 1000 CKldale\t.17\t.17\t.17 5600 Gold Eagle\t.05\t.04 >4\t.05 1000 Golden Arrow\t.07%\t.07%\t.07% 10250 Golden Manitou\t2-19\t2.05\t2.15 3500 Goldhawk\t.07\t.07\t.07 3000 Goodfish *\t.03\t.02%\t\u2022 02% 100 Gl Paper\t13\t12%\t13 25 Do P\t37\t36%\t36% 600 Gw Coal\t20\t19\t19 1000 Gulf Lead\t08\t.08\t.08 1000 Halcrow\t.05%\t.05 Va\t.05% 135 Hollingpr Cons 500 Hudson-Rand 1.500 Jack Lake Amal.Kiik Annomaque Beaurive Barber L.N.Beaulieu Maison fondée en 1928 105, côte de la Montagne Québec, F.Q.MAGASIN DEMANDÉ Marchand établi depuis plusieurs années demande magasin à Québec, rue St-)oseph ou rue St-Vallier.Long bail si le local est jugé satisfaisant.Grandeur: 25 x 70 environ, avec cave.Ecrire mentionnant grandeur et loyer demandé avec description des vitrines.Ecrire à CASE POSTALE No 8, STATION T.MONTREAL.2,000 Joliet Quebec\t51\t50\t50\t! Bright Red L.275 Kerr Addison\t17%\t17%\t17%\tj Burley P.100 Lake Shore\t14%\t14%\t14%\tj Carricona 200 Lamaque Gold\t720\t720\t720\tColumbiêre 2,000 Louvicourt Goldf\t18\t17\t17\tI Cons, Chib.32,200 Mncdonarir\t60 » 'a\t53\t57\t! Craibbe 300 Malartic.Gold\t285\t285\t285\tCroydon 500 Mining Corp\t11\t11\t11\tI Derlak 5.650 Normetal\t277\t267\t270\t\u2019 Dominion Ma 6.000 Norseman\t11\t9\t9\ti Habitan 3.000 Norlantlc\t46\t46\t46\tHalden R L.3,800 O'Brien Gold\t205\t200\t200\t; Harper Mai 10,600 Que Labrador\t24\t22%\t231\tHayes Cad 2,000 Que Yellowknife\t3%\t3%\t3 A\tInsco 12,500 Santiago\t8\t\t7\tKarat 6 2>: 2 l3 2 2 Is' 1 1 23 5 21 1 1 2 3 2 TOUS CES SOUCIS Ne pouvoir \u2022\tfaire instruire vos enfants; \u2022\tlibérer votre maison île son hypotheque; \u2022\tverser vos primes par suite d\u2019invalidité; \u2022\tarriver au vieil âge sans le moindre sou; \u2022\tlaisser votre famille dans le dénuement; vous pouvez TOUS les dissiper: nous avons une police pour chaque besoin.ASSURANCE-VIE ET RENTES VIAGERES CAISSE NATIONALE D\u2019ASSURANCE-VIE 1 ouest, Saint-Jacques\u2014Montréal HA 3291 ;\t2.000 Senator Rouyn 1.200 Sherrltt Gordon 5.500\tSladen Malartic !\t4.300 Torbrltt 41.500 United Asbestos j 3.100 Upper Canada ! 10,000 WetVille Mines HUILES (en rent 800 Anplo-Cdn Oil 400 Oaspe OU Vent !\t1,525 HomeOil 1,100 Pacific Pete 2.500\tPan Western [ i ono South Braaeau Volume: 343.800 actions, dont 40,000 in-! dustrielles et 303.800 minores.Bourse de New-York Cour* fournis par BARRY A McMANAMY, membres de !.Bourse de Montreal, ',-81.rue Saint-Pierre, Québec.: American Can ! Am.& Foreign P ! Amer.Locomotive : Amer.Tel.ag Hud 1 Tech 46' 50 28%\u2019 16% 1% 8% 57 17% 20% 4% 9% 77% 10% Bas Ferm\t: Dée\t115%\t115% 46\t46%\t[Mrs\t119\t118 % 49', 50\tMal\t120%\t119% 27», 28\tJuil\t120%\t120% 16», 16',\tAVOINE\t\t 1 %\t1 » a\ti Déc\t65»,\t66'» 8 4\t8%\t[Mars\t\t 54\t56%\tMai\t62» a\t62% 17',\t17%\tJuil\t57\t58% 20% 20% 4%\t4% 9%\t9% 78\t77% 15%\t16% FEVES SOYA 7%\t7%\tNov.\t227\t224% 12%\t12%\tDéc\t227%\t225 13%\t13%\tMrs\t228\t225%\t; 14% 14% Mai 224%\t222%/ ' 6000 North Inca 2inp North star 2743j5 Nor hland 20420 Obrien 1300 Ogama 3000 Okalta 57000 Omnitrans 12500 Grenada 9700 Osisko 26500 osuiake 4250 Pac Pete 5100 Pamour 6000 Pandora 4000 an Western 5500 Paymaster 1500 Perrcn 1500 Piccadilly 2746 Pickle Crow 100 Pioneer 5500 Pore Reef 195 Powell River 2600 Powell Gold 2950 Preston 12Q00 Quo Lab 1750 Que Manitou 13200 Queenston 200 Reeves 1700 Regcourt 500 Rochette 2000 Roxana 7935 Royalite 3000 Rupununl 2250 San Antonio 5000 San norm 15000 Senator 400 Sheep Creek 21163 Sherrltt 240 Sigma 3200 8lia n o 1000 Silver Miller 3470 Siscoe 23000 Sladen 350 Stand Chem 705 Stand Pav 75 Do P 1000 Starratt 2500 Steep Rock 1100 Sturgeon 8862 Sullivan 3600 Sylvanlte ?000 Taku 2150 Teck Hughes 3500 Thom Lund .16% 0% 14% 2 09 25 1.75 .07 11 1.01 14 3.05 1.35 .08 ¦ 17% .37 .70 08 2.23 3.55 .51 40 1.08 1.70 .24 .75 .84 2.40 .06 .07 .45 7.75 .05 4 15 08 .42 1\t30 2\t93 8,25 .32 .45 .31 .81 9% 11% 22% 69 1 80 21% 2 10 1 95 22 3\t25 .13 .16 8% .13 1.91 25 1\t70 \u2022 05% .09% .95 .13% 3.00 1 21 07% .17 .36 .68 08 2.20 3.55 .50 40 1.05 1 66 .22% .75 .72 2\t40 -05% .07 .45 7.65 .05 4 10 .07 40 1.27 2 81 8.25 .30 45 .30% .76 9 11 22 68 1.75 .21% 1 92 1 90 20 3.15 .11! .16% 9% .13% 1.99 .25 1.74 .06% .10% .96 14 3 05 1.21 .07% .17 36 .70 08 221 3.55 .51 40 1.08 1 66 .23 .75 .73 2.40 .05% .07 .45 7.75 .05 4.10 .07 40 1.30 2 85 8.25 31 j .45\t1 .30% .77\t| 9% | 11% 22% .69\t! 1.79 .21»:, : 2.03 I 1 90 20 \u2018 3.15 l i .13 0050 Upper Canada\t4.50\t4.05\t4.15 965 Ventures\t550\t5.50\t5.50\t! 650 Waite\t9.60\t9 50\t9 60 5500 Wiltsey\t.12\t.12\t.12 ! 3000 Win gait\t.06\t.06\t.06 25 Do P\t99\t99\t99 525 Wright Har\t2.50\t2.45\t2.45 320 Yellorex\t.36\t.35\t,36\t' 3780 Yknife Bear\t.99\t96\t.96 CURB 115 Brown Co p 200 Bulo.o 300 C to D Sug 615 Con Paper 1500 Dalhousle 165 Dlsher p 200 Foothills 2005 Int Paper 200 Int Util i 82 13», i 21» ,\t173 38 22% 2.60 J.-N.-F GRENIER, prés.\tJ.-P.-E.RUEE, vice-pris.SPECIALITES : Obligations Gouvernements, Municipalités, Inst Religieuses, Utilités Publiques.Grenier.Ruel euîe Inc.telephone : 5-610!.71 RUE ST-PIERRE QUEBEC ébcc4jÇM4 fèiluiUcU7>UctmtnÜ Total des ventes 1,278.000 \u2022w CONSTRUIT, VENDU ENTRETENU ET RÉPARÉ AU CANADA à manier.Vous verrez comme le moteur \u201cQold Crown\" du Reo est d'accès facile, e, toute l'énergie de résAve qu\u2019il possède.Vous remarquerez bien d'autres caractéristiques, y compris la cabine spacieuse, le vaste champ visuel et, par-dessus tout, sa construction robuste.Voir c'est croire.Alors, pourquoi ne pas aller chez votre représentant Reo le plus proche et constater par vous-même les caractéristiques avantageuses du Reo.REO MOTOR COMPANY OF CANADA LIMITED, Leaside, Toronto.REO CAMIONS ET AUTOBUS 27 rue Ârago J.-R.RACINE INC.téléphone: 2-2019 Partout où des conducteurs de camions se rassemblent, vous trouverez un partisan du Reo, qui proclame comme il est fier de son camion.Qu'il s'agisse de transports urbains ou Interurbains, Reo s'en acquitte mieux, plus vite et à meilleur compte.Nous sommes prêts aussi à prouver ces assertions.Nous vous lançons ce défi\u2014 spécifiez l'essai et nous le ferons.Passez chez n'importe quel représentant Reo et il se fera un plaisir d'effectuer n\u2019importe quel essai que vous spécifierez.Il vous prouvera pourquoi la construction exclusive Reo pour \"Charge Accrue\u201d vous assure plus d'espace pour la charge par pouce d\u2019empattement, tl vous démontrera comment un Reo tourne en un rayon plus restreint\u2014et comme il est facile HENDERSON, Ed-J.New-Richmond PAPILLON AUTOMOBILES Enr.Portneui BELANGER, EDOUARD Thetford-Mines BOUCHER AUTOMOBILES Enr.Rlvlère-du-Loup GARAGE GILBERT Enr.Saint-Georges de Beauce GARAGE BRUNO QUESSY Trois-Rivières CONCESSIONNAIRES VENDEURS AUTORISES GARAGE POINTE-AU-PIC Enr.Pointe-au-Pic GARAGE 400 Enr.Port-Alfred GARAGE RODRIGUE Lac-Mégantic GELINAS, ROMEO Shawinigan-Falls JEAN, NAPOLEON Rimouski-Est LIZEE, ANTONIO Victoriaville LAPOINTE OMER Ste-Justine MARCHAND et HAMEL AUTOMOBILES (limitée) Roberval PAPILLON, EUGENE Saint-Basile PERREAULT, HENRI Lévis PICHE, ETIENNE Saint-Agapit RAYMOND.GERARD Matane THIBOUTOT, T.-A.Saint-André TREMBLAY & GUERIN Dolbeau LE SOLEIL, Québec, samedi 24 septembre 1949\t23 Présentation du fameux \"cinq milles\" à la piste de l'Expo demain Edmond *f Piché ' dit: UNE INTERVIEW Avez-vous déjà assisté à une conférence de presse où des scribes sportifs tentent de tirer profit de la présence du gérant d'un club visiteur pour connaître exactement son opinion sur l'issue d'une série de joutes dans laquelle est également intéressé le gérant de l'équipe locale que vous connaissez beaucoup plus ?Tel fut notre cas# ^ moment où nous étions présenté hier soir à Eddie Popowski, des Red Sox d'Oneonta, et à son compagnon de voyage, le confrère Steve Shields, du Daily Star d\u2019Oneonta.S\u2019il a de l'humour à vendre.Eddie n'est pas aussi loquace que nous l'aurions souhaité.Il a admis cependant que les Braves possèdent des joueurs fort habiles qu'il a tenu à louanger de leur remarquable tenue, cette saison Tant qu'à admettre que ceux - ajouteront d\u2019autres lauriers à ceux déjà accumulés, durant la série finale qui commencera en fin de semaine, nenni ! Steve est évidemment en faveur des Red Sox, ce qui est tout naturel, et il s'est dit fort heureux de revenir en notre ville pour être témoin de joutes dont il attendra anxieusement l'issue.Pour sa part.Prank McCormick croit fermement que ses Braves emporteront le morceau au stade local, mais il n'a pas osé affirmer qu'ils en feraient autant et aussi facilement à Oneonta.Mais, fait assuré, le gérant des champions de la ligue Canado-Américaine ne manquera pas pour tout l'or au moinde la partie de chasse qu'il projette avec le publiciste Roméo Lalande, dans le nord de Montréal ! COUT MARCHE RONDEMENT Une visite prolongée au nouveau Palais des Sports nous a permis, hier après-midi, de réaliser que les travaux d\u2019envergure que l'on y accomplit depuis le mois de mai dernier marchent rondement et qu\u2019aucun retard n'y avait été apporté à date.Le colossal échafaudage qui soutient présentement la cinquième section du dome en béton armé glissera sur ses rails lundi après-midi, ou mardi matin, avons-nous appris de source -\u2019dorisée et l'on procédera au coulage du béton de la sixième et dernière section en prochaine fin de semaine.Les fondations qui doivent supporter le vaste portique du nouvel amphithéâtre du Parc de l'Exposition sont terminées et l'on procède hâtivement à l'installation des tiges de fer qui serviront à parfaire le nouveau plancher des spacieux corridors.Quelques formes de la première rangée de gradins, du côté sud, sont en place et déjà se dessine la rampe de la patinoire où évolueront.probablement en décembre prochain, les adeptes du hockey et du patin.L'érection des autres gradins en béton ne saurait retarder, a-t-on affirmé surtout depuis que les nombreux ouvriers sont à l'abris sous \u2019e gigantesque dôme qui donne à première vue le vertige, mais qui n'en est pas moins aussi solide que le roc de Gibraltar.Quant à l'installation des sièges, d'aucuns se plaindront si quelque retard survient.Ce qui importe surtout pour les sportifs de la ville et de la région de Québec c'est de pouvoir le plulôt.possible assister aux Joutes de leurs club: \u2019'¦'voris, ou d\u2019étrenner leurs lames d'acier sur la première couche d' glace artificielle.PU'HESKTTES Ce n'est que partie remise.Tu parles d'une bombe.Partir c'est mourir un peu.René met la main à la pâté.Le tout se termina par une savate Dempsey en est demeuré tout é-berlué.Guy saura faire bon usage d'un; superbe cadeau.Le confrère sherbrookois prêche pour sa paroisse.Il représentera \"tous\" les sports y compris la lutte.Ce nageur du nom d'Alfieri ne craint pas l'eau froide.Le féel champion n'a rien à garner à lutter contre des \"outlaws\u201d.Le feu du Colisée n'avait pas détruit l'enthousiasme de tous les promoteurs.L\u2019on s\u2019attend à ce qu\u2019une foule record assiste à ce spectacle \u2014 Une bourse de deux mille dollars et plusieurs prix importants attachés à cette classique \u2014 Ce soir on présentera des classes bien balancées \u2014 Une fin de semaine fort chargée pour le sport des courses sous le harnais.C'est demain après-midi qu'au- classifiées de deux épreuves offrira lieu la grande course de 5 milles ront des courses excitantes, jpour le chapionnat mondial et une Afin de répondre aux désirs des I bourse de $2.000.en plus de plu- amateurs, les portes de la piste sc-j sieurs trophées de Automobile Inc., ront ouvertes à 11 heures alors que Gardenia Fleuriste et Emile Létour- les programmes seront mis en ven-neau, Chaussures, à la piste de TEx- te.On s'attend à une foule de 15 position provinciale de Québec sous à 20 mille personnes à la piste de les auspices du Club de Courses l'Exposition dimanche après-midi sous Harnais de Québec.M.Jac- vu la grande valeur de« chevaux ques-J.Gravel, le président du Club, en lice dans le 5 milles, le free foi-est heureux d'offrir aux nombreux ail amble et les classifiées, amateurs de courses de la ville et Ce soir, il y aura parade à 7 h du district le plus imposant pro- 40 et première course à heures pour gramme de la saison.En plus du le programme de 10 épreuves dont 5 milles qui sera disputé par un un free for ail trot qui permettra ; grand nombre de vedettes, il y aura soit à Gordon Gray de s'affirmer un grand \"free for air amble qui de nouveau à la suite de ses deux mettra aux prises les meilleurs am- récentes victoires dont une en 2.08 bleurs canadiens comme Pine Ridge jet quelques cinquièmes, soit à ses Hall, Time Table.Ttu#Wmd, Broo- adversaires comme Worthy Pctrel-.kedale V et autres qui se sont si- la.Cecile Hanover.Hurry Up.Betty gnalés au cours de la saison d'été Todd.de prendre une douce revan-Ce soir, un programme varié et des cha.On s'attend aussi à une belle plus complets avec un free for ail assistance vu les nombreux inscrits trot assure au meeting d\u2019ouvertu- dans des classes des mieux balance de la saison d'automne le suc-icées.cès le plus considérable jamais en- En foule à la piste de l\u2019Exposition registré à Québec.Les organisateurs ont préparé avec le plus grand soin les deux programmes de samedi soir à 8 heures et dimanche après-midi à 2 heures.Les classes sont variées et les chevaux en grande quantité.La qualité est supérieure à tout ce qui s\u2019est vu jusqu\u2019ici.Dans le 5 milles, une Tournois de tennis des Carabins pour les litres de l\u2019Université Les tournois de tennis des Cara- seront disputées dimanche, à la mé-bins pour les championnats en sim- me heure, pie masculin et féminin de l\u2019Uni- versité Laval débuteront cet après-\t' ictoria midi sur les courts des clubs Vie- , hrM Hent, Ucroi!t, Vtim_ \u201e Aur*.rencontres débuteront à 2 heures te Hergeron, Med ailles Lazare, Sr.torin rt St-Mnrîvix I rs nrnmiù\"r.Le mince ibicycliste Johnny Millman qui est |âgé de 19 ans et réside ici, a remporte les championnats canadiens pour le quart de mille et le demi-mille avant-hier soir.Gaston Lan-giojj, André Bouvier et Paul Ser-I res, de Montréal, doivent prendre ipart aux autres courses.Quand ça ne va plus.que le travail vous exaspère ou que vous n\u2019avez plus de goût, à rien, eh bien, cela veut dire que vous êtes fatigué, épuisé même.Que faire ?Vous tonifier tout simplement en prenant les PILULES MORO.Quand votre sang sera devenu plus riche, tous les tissus de l'organisme recevront la nourriture qu\u2019il leur faut; vous aurez de nouveau des muscles vigoureux au lieu de muscles faibles, des organes sains, base de la force et de la santé chez l'homme.Voilà 50 ans que les PILULES MORO soulagent d'un manière efficace : la fatigue habituelle, le manque d'appétit ou de sommeil, la nervosité, les douleurs de dos ou de reins dues à l'épuisement.Le.seul nom de : PILULES MORO est une garantie de valeur et d'efficacité.PILULES MORO 50c la boîte ou 3 pour $1.35 Clr Chimique FRANCO AmÉrlmlne, Lt*f, 1564, rue Sl-Deni*, Montréal, (y mwcmm Peg fi Fermeture officielle au club de golf Lévis Lvs golfeurs du club Lévis trrmineronl officiellement leurs activités aujourd\u2019hui, avec la présentation du match traditionnel Président vs Vice-président.On s'attend à ce que tous les membres se fassent un devoir de participer à cette compétition.Le publiciste du club.Les Carpenter, nous apprend que le tout sera suivi de la distribution des prix au Manoir Shaienks.La soirée sera sous la présidence de Fred C'ribb.Concernant les billets pour la série finale Un communiqué reçu de la direc-üon du club de baseball local \"Les; Braves\u201d nous a tait publier, le 10 septembre, que l'augmentation dans le prix d'admission aux joutes pour; !e championnat était fixée par la Ligue.Nous disions à ce sujet: \"On est prié de noter que ce n'est pas1 la direction du club qui fixe les! \u2022prix d'admission pour les élimina-.Stoires mais bien la Ligne elle-mê-j \u2022\tme de par sa constitution.Des précisions qui nous sont tour-jnies par un porte-parole du c)ub: Les Braves\u201d nous permettent de! \u2022\tdonner de plus amples renseigne-\u2022ments à nos lecteurs.C'est, en et-' \u2022\tfet, la Ligue qui a fixé elle-même] Ile prix de l'admission générale aux parties éliminatoires à $1.00 pour] jles adultes et à $0.50 pour les enfants Le club local doit, obéir à Tes instructions de la Ligue qui s'appliquent à tous les clubs de la Li-\u2022gue.Quand aux prix des sièges dans les sections et dans les loges, s'il \u2022\tont subi une augmentation de cln-j quante cents, c'est la direction du club local qui a prix cette décision.Elle l'explique par le raisonnement; suivant: si l'admission générale est de $0.50 pour les enfants et rie $1.00 pour les adultes, qui paie- ! vont ce prix du billet pour demeurer debout, il est logique que ceux qui auront l'avantage d'occuper des sièges dans les sections ou dans les loges paient une différence proportionnée au prix que î paient les autres.Nous donnons cette précision afin de montrer, une fois de plus, a nos \u2022\tlecteurs que nous tenons à leur donner une information exacte et ¦ complète et.nous le faisons aussi ¦pour éviter tout malentendu.Deux golfeurs anglais sn finale britannique Walton Heath, Angleterre.24./Reuter.» Henry Cotton, l'as du \u2022\tgolf en Grande-Bretagne, et Dai \u2022\tRees, des Galles, se rencontreront aujourd\u2019hui dans la finale de 36 1\ttrous pour le championnat professionnel de Grande-Bretagne.Cotton a éliminé Lloyd Mangrum.des Etats-Unis, le dernier survivant américain, par 4 et 2 dans la semi-finale après avoir éliminé Johnny Palmer, des Etats-Unis, par 2 de ! mieux, en quart de finale.' Rees était à son mieux quand il: a défait Sam King, un compagnon dans le tournoi Ryder Cup, par 5 et 4 dans la semi-finale après] \u2022\tavoir défait Ed McNeill, d\u2019Irlande jnord.en quart de finale par 6 et 5.! Mangrum s'est qualifié en semi-fi- ! riale en battant Charlie Ward, de1 \u2022Grande-Bretagne, par 2 de mieux.King a atteint la semi-finale en ] battant Frank Hill, de Galles, par 2\tet 1.' LE SOLEIL, Québec, samedi 24 septembre 1949\t25 Lou Thesz remporte une victoire fort impopulaire hier à La Tour QUILLES CHEZ LES INSTITUTRICES : La photo reproduite rl-dessus a été prise lors de l'ouverture de la ligue de quilles des Institutrices de Québec, s la salle St-('oeur de Marie.Dans la première rangée figure, nu rentre, M.A.-A.Letarte.i.e.; à sa gauehe Mlle Germaine Dufour et à sa droite, Mlle A.Vaillaneourt.On remarque dans le groupe les membres qui font partie de cette ligue.(Photo du \"Soie!)\"'» Intéressantes nouvelles concernanlDsns ' Américaine les prochains championnats du ski BSEXÏÏD'ü\u2019 à|0C toutes taxes COMP.ses m UN PRODUIT DE B.HOUDE & GROTHE LIEE AU LAC SERGENT:\tUle Hu- gurtte Rolduc a remporté le championnat de tennis en simple féminin cette année et le trophée gracieusement offert par M.Charles Roy.La championne a disposé en finale de Mlle Ghislaine Simard en trois sets.Nos félieitalion.Une importante assemblée de la Zone de Ski de la Vallée du St-Laurent a été tenue hier soir au Club Sportif de la Voirie, et les membres de l'exécutif présents ont continué à élaborer des plans pour la prochaine saison qui s'annonce très prometteuse pour notre région.Ce qui intéressera sûrement le plus les skieurs québécois sera sans doute le rapport que le président a présenté sur la dernière assemblée de la C.A S A.à laquelle il a assisté lundi dernier à Montréal.On y a en effet nommé les candidats parmi lesquels seront choisis les compétiteurs qui représenteront le Canada aux championnats mondiaux à Aspen et à Lake Placid, l'hiver prochain.Comme on pourra le constater, les Québécois apparaissent nombreux sur cette liste, et nul doute que les nôtres qui se rendront aux Etats-Unis à cette occasion sauront nous faire honneur.Nous donnons ci-dessous les dates des différentes épreuves qui seront disputées, suivies de la liste des candidats à ces concours : \u2022 A Lake Placid, N.-Y.30 janvier 1950\u2014Course de fond 18 kilomètres ; 1er février 1950 \u2014 Course à relais ; 2 février 1950 \u2014 Saut (combiné» ; 4\tfévrier 1950 \u2014 Course de grand fond \u2014 50 kilomètres ; 5\tfévrier 1950 \u2014 Saut (spécial!.Le maximum de candidats éligibles sera de 10 par événement, et chaque pays aura droit à 30 compétiteurs et officiels.CANDIDATS : De Québec, pou; les sauts, nous avons Henri Picard, Laurent Bernier, puis viennent Lucien Laferté, Noël Paul, J.Roocroft.John Draper.R.Desrochers et.Léo Milette.De Québec, pour la cour-[se de fond, nous voyons Thomas Dennie, Gerald Dennie, Alexandre Alain, Jacques Carbonneau.puis viennent A.Quinn, K.Hanson, L.Huuki.V.Wahlberg, J.Pratt et Noël Paul.A Aspen, Colorado 13\tfévrier 1950 \u2014 Slalom géant \u2014 femmes ; 14\tfévrier 1950 \u2014 Slalom géant \u2014 hommes ; 15\tfévrier 1950 \u2014 Slalom\u2014 femmes; 16\tfévrier 1950 \u2014 Slalom\u2014hommes; 17\tfévrier 1950 \u2014 Descente \u2014 fem- mes ; 18\tfévrier 1950 \u2014 Descente \u2014 hom- mes.Le maximum de candidats éligibles sera de 4 par équipe par événement.avec une limite de 18 personnes par pays, y compris les officiels.CANDIDATS : De Québec, nous ftvons André Bertrand et Jacque-lin Saucier, puis viennent H.Clifford.E.McCullough, Bob Richardson, Hec.Sutherland, Jack Griffin, Handy Tommy, André Sénécal.Gordie Morrisson, John Clifford, et comme substituts, Yves Taché, Yves Latreille, Guy Guérin-Lajoie.Cher, les dames, nous voyons Rho-na Gillies (Wurtele), Jacqueline Avis aux quiileurs de Si-Jean-Baptiste Tous les paroissiens de St-Jean-Baptiste qui désirent jouer dans la ligue mixte de petites quilles sont priés de communiquer le plus tôt possible avec M.Maurice Samson, tel.: 2-3691.|Tracey, de Québec, Rose Mary Schulz, Lucielle Wheeler, Laura Al-: len et Sandra Tomlensén.j II sera donc très intéressant, au ! cours de la prochaine saison, de suivre l\u2019entraînement de tous ces excellents compétiteurs, et leurs évo-jlution dans les concours pour les championnats du monde.On nous a laissé savoir qu'il n'étalt pas impossible que les équipes de course de fond, et principalement de sauts viennent s'entraîner ici même à Québec, vu l'enneigement rapide de nos centres de ski.Cette année, les championnats canadiens seront tenus eu même temps que les championnats nord-eméricnins, et, Banff sera témoin rie ces intéressants concours.Les idates de ces derniers ont également \u2022\tété fixées et sont les suivants: 24 février, course de fond; 25 février, descente et slalom; 26 février, sauts La encore, plusieurs des nôtres tenteront de s'emparer des honneurs \u2022\ttant, convointés à chaque année.Au cours de l'assemblée d'hier soir, monsieur Richard a annoncé qu'une nouvelle zone était en formation, et que lui-même avait été [chargé d'en jeter les bases.Cette zone portera le nom de Zone du Bas-du-Fleuve et aura comme I noyaux les villes de Rivière-du-Loup, Rimouski et Matane.Première partir New-York\t000\t010\t070\t0 8\t8\t2 Washington\t100\t000\t520\t1 9\t10\t1 (10 manches» Raschi, Buxton (5).Casey (7).Fillette (7), Hood (7), Page .8» et Berra.Scarborough.Haynes »8', Calvert 'S», Hudson (9) et Early, Evans et Moss; Gum-pert et Malone.Détroit\tom\tooo 202 5 9 3 Cleveland\tooo\tooo ooo osa Trucks et Robinson; Wynn, Zol-dak (8» et Hegan.Braves à St-Raphaël Le.club de balle-molle les Braves de St-Jean-Bnptisle rendra visite au St-Raphaëi, demain après-midi, dans deux Joutes d'exhibition.La première partie débutera à 2 heures précises.VOIR AUTRES\tNOUVELLES SPORTIVES EN PAGE 30 Lou Thesz, le brutal champion de St-Louis, a remporté une victoire impopulaire sur Manuel Cortez, hier soir, à La Tour, en lançant le ] champion poids-lourd junior dans [l'assistance pour ensuite l'empêcher de remonter dans l'arène et se voir accorder la victoire par l'arbitre Jack Dempsey.Le vainqueur, plus grand et plus fort que son adversaire, usa de tac-itiques brutales durant tout le combat malgré la présence de l'ancien champion comme troisième homme et réussit ainsi à affaiblir le Mexicain pour s'emparer de la première [et de la troisième chute.Tout semblait bien aller pour Cortez dans les \u2022premières minutes du troisième engagement car il tint Thesz à sa mer-!ci avec des torsions de bras et de jambe.Toutefois l'Américain réussit à se tirer de ces mauvaises postures pour se saisir de Cortez et le lancer en bas rie l'aiène.Quand ce .dernier tenta de revenir.Thesz lui décrocha une savate à travers les cables et Jack Dempsey leva le bras de Thesz après Qhc Cortez ne put j revenir à temps entre les cables, avec A peine 10 minutes d écoulées.Dès le début du combat.Thesz se mit à user de tactiques déloyales, mais Cortez réussit à se défendre [assez bien en appliquant une douloureuse clef de bras à l'Américain.Ce dernier se dégagea et prit sa revanche avec un ciseau de corps que Cortez dut endurer pendant plusieurs minutes a\\ant que l'arbitre Dempsey l'en tira par suites des mauvais coups de Thesz.Alors que Cortez tentait de reprendre une torsion de bras sur Thesz.ce dernier le saisit et !c fit tournoyer mi-dessus de sa tète pendant quelques secondes et coucha un Cortez étourdi pour s'emparer de la première chute en 14 minutes.A la deuxième reprise.Cortez se révéla un fin lutteur.Il réussit une clef de bras sur Thesz, qui ne put se dégager que grAcr A ses coups de bras.Puis les deux antagonistes échangèrent quelques coups de poing, et Thesz tenta de nouveau d'étourdir le Mexicain mais ce dernier réussit A rentrainer dans sa chute et lui colla les épaules après ¦3.29 minutes seulement.En semi-finale, Eddie Auger, le solide athlète canadien-français de Montréal, réussit A tenir le coup [contre Dutch Schultz, le sensationnel Américain, pour forcer ce der-jnier A un match nul.Dans le spécial, le trop fameux Arthur Legrand eut la surprise de sa vie dans son combat avec Léo Floran, le champion leveur de poids de France.En effet, le Français, s'il n'a pas l'expérience de Legrand, se servit de sa force prodigieuse pour forcer le vétéran de La Prairie A sortir tous ses trucs de son 'ac et encore il sut s'en défaire.Floran s'est, révélé un athlète de première classe et nul doute qu'il saura donner du fil A retordre A [tous nos lutteurs canadiens.Arthur Legrand, qui prit la place de Durocher contre Pusle, ne put tenir le coup contre le rude Mont-[réalais, et ce dernier remporta la iVictoire après 6.36 minutes après \u2022\ten avoir fait, voir de toutes les couleurs A Legrand.Toutefois, il faut rendre justice A ce dernier qui avait.\u2022\tdonné tout ce qu\u2019il pouvait dans son premier combat, avec Floran.La soirée de lutte d'hier soir fut certainement l'une des mieux réussies et si un combat revanche est, accordé A Cortez, nous assisterons sans aucun doute A une autre finale très excitante.Forte contribution au fonds de pension Cincinnati.24.(PAl Le Fonds de pension des joueurs de baseball a retiré $101.807 de la Joute d'étoiles celte année, a annoncé hier Walter Mulbry, administrateur.La joute fut jouée A Ebbels Field, Brooklyn, le 12 juillet, et fut gagnee par le club rie la ligue Américaine.Mulbry n aioute que $66.807 ont été retirés de la vente des billets et $35.000 des droits de radiodiffusion.Après ringt nns.le sport des rois est présenté aux Qurbérotîi (OURSES DE CHEVAUX AU GALOP Dimanche 25 septembre à 2 h.30 p.m.PISTE \"LES SAULES\" QUEBEC Bourse : $1.?00.00 \u2014 5 classes \u2014 10 épreuves Photographie dr la montre de Mozart Limitée, 310-312 rue St-Joseph, à l\u2019occasion de l'expansion de leur département de confection «ur mesures récemment Inauguré.\u2014 BRICK BRADFORD Par Walliam Ritt et Clarence Gray RIP LE DETECTIVE Mil* MlchM pr rme' tr/-nou p AUI* rnchantrr dp falrp voire connaît anrr.MJIp Dnrion Avp7.-voih vln!lé notre école?J'aimerai bleu vouv en mon \u2022 trer |pa «1er» tour .Oh : Je .Je.eralm d Pire obligé dp pii aller lion Jnu r rli bien ; Non* ?vol U encore lion fatale de Kfrhf ! Première I «tuy vour a rxrluft d p l\u2019école llte Valérie voua a grondé i maintenant, Mlle Michel $fnti donne une une douche froldÀ Vener, RIp .quitton pÀturAgeo verts pour le La faaclna ent, MM Puia lap*- » lotte dan» un orifice raverneui i|iii se trouve a ta base de la montagne., embarcation glisse dlrtctement dans ia direction du mirage Invitant.Le L\u2019alca'i per e lemur des illusion Ct .Soudain, tout le monde bord du \"Sorcier de .Mer\" devient pétrifie tout comme des enta nts qui jot* nt a la statue r.t mon nom eal Remington Kirby N/\tde noua presenter W\tvoici Mlle Dorlon tv % M I KING de la Gendarmerie Royale Par Zone Grey MANDRAKE, le magicien Par Lee ralk et Phil.Davis 7-7T Noua allona atteindre\tDoc ! Regarder, la rive, King\t§rj\tcela ! m\u2019as blesse Commando .ne me laisse pas Ici pour y mourir ! J'ai les fourrure* maintenant ! Per l)u ne portent nos recherches main Il « arrête soudain dan* le corridor, car II entend le faible bruissement de fourrures .Ne vous tournez pas.Mandrake .Je vous attendaiN.Noua avons Juste le temps d'avoir tenant?Toutes nos pistes sont froides Près >|iie aussi froides que lady Krmlne Quelle femme fatale sonne ne me reverra | dans ces parages ! I.adv l.rmlne : < elle femme .Je vais la capturer, mèrne si J# dois r un petit en- j tretlen avant que je tire ! CONTmitr- 26 LE SOLEIL.Québec, samedi 24 septembre 1949 29 \u201cht Soleil\" est publie et imprime coin 9 * ANIMAUX PERDUS BRULEURS A L'HUILE 40 CHAMBRES A LOUER 40 CHAMBRES A LOUER 54 COMMERCES A VENDRE /fs rues de la Couronne et St-Vallier.par *t.E SOLEIL\u201d Ltée.Henri Gagnon, présl-aln rKI ¦ .Î\u201cU?6:-^ J CHEVAUX Avis aux contracteurs de tOirGS.Propriété Q I 0- STE-FOY - Résidence moderne de sept ]?.P H SIMARD 303 Boni.CHAREST.PRES CARRE D YOUVILLE, chambre mo- chantier que le viens d'- recevoir de beau\t\u2022\tpieces et chambre de bain.Grand ter- TF:i \u2022 3-7367\t\u2019\tderne.douche, tél pas de cuisine.39 RI- et bons gros chevaux pour leurs besoins a nrPUVP ni J TPll RnnH HP ra,n- Aussi maison k 2 logements.nnnï-hîT\t.\tCHELIKU.appt.10.\tries prix raisonnables.Venez me voir H* cuve w icu.\t^ rue LATOURELLE - Matson a 4 loge c.rcB^c, tr*nspor-;dB^^Atî^r^0c,^,V0XL S>dr:miÔ AVfc MURRAY.'ch»mbrc \"chiumf': ' pernm t'TfRTRAND8^?^\u201d' COUTSe.ACOMPTE: $25,- \u201c'T5' aon ch\u2018u,f'epns ou etudiant.7 COUILLARD.\tRESTAURANT avec tout l'ameublement CHAMBRE a louer pôùr~monsieur'dans fa'- 53 COMMERCE A LOUER\tGoUVemément Provincial, 2.1.1.1' Prlv.ce.s\u201cns enI,nt- 15 ABERDEEN, LAC BEAUPORT, à louer, restaurant éqül- TEL.i 2-4815.CENTRE d\u2019affaires, chambre pour deux i GOSSELIN, avocat r , i ¦ .oioui an l rijui- pé et grand , halet pour skieurs.ROGER aVCC tCSt NO 1 tel QUC tOUF-, 37 de la Couronne,\t^ 4-0580 TEL.: 3-2001.Seule rhambreuse.Jba\u2019.n.téléphone.Tél.: 5-5930.i;21$î 2 GRANDS appt» à louer, non meublés.\tCHAMBRE «t pension pou, monsieur, dans\tfur boulevard\tCr T'\u201d?\u201c dans famille privée, chauffés, éclairés, eau\tfamille privée sans enfant.TEL: 3-8740.\tTerence.^ ir.r,.\tJ ^ chaude à l\u2019année, service téléphone, poè-!\t358 4e RUE.\t(CHAMBRE A\tLC CHAMBRE A LOUER dans famille privée complet.162 4-9162 3-0376 4-0473 .\t4-3428 57 Ave Plante.le électrique, frigidaire, accepterait un\t.\t,- j74 BLVD CHAREST.Tél.: 3-7476 pnfunt TFT 4-7798\tCHAMBRE avec pension pour deux per- %\t- - l_________________.sonnes, famille sans enfant.S'adresser iggiGRANDE CHAMBRE ensoleillée, \u2014 PLAIN-PIED 26'r D* ARTILLERIE, entré» .Uème RUE.Que.\tibaln ft telephone, pour monsieur d latin latérale 2 pièces avec poêle cuisine.SIC:chambre et pension pour 2 WrsoKHS, SenevIEVE 0n Pr VCe- \u201d COTB STE' par mois Pour permission de visiter, le- ou scule ,28 RUE AN\u2018NA èJ d ^ GENEVIEVE.léphoner.2-1490 .Idustrles St-Malo.\t! '\u2019^^r^: CHAMBRE s lui pie.aver pension pourioLIVIER monsieur seulement.76 STE-URSULE .be florale, litière et horti-iïbmissrJ culture jusqu\u2019à 12 pieds - - (moderne et logement si désiré, clientèle n *\t*\ti LOUER, maison tranquille, établie.Bon chiffre d\u2019affaires.S\u2019adresser Q CDaiSSeUr, a Vendre OU 4EST.Tél.: 3-7476 H 811.STE-THERESE.tél.5-5915.\t^\t, c5é\u201d»*1*' Monsieur de pre- BOUCHERIE 3-0OOl.\tmrtrlamn et ! DU PONT louer avec ameublement «\u201c«Ho.comml-.g^ a vendre i échanger pour propriété non meublé, téléphone.près Brookslde, TEL.: 7-5851.2675 Ch.St-Louis.'GRANDE CHAMBRE à l\u2019étage du bain, bon chez-soi, personne tranquille.156 ST- RESTAURANT bien équipé, gros revenu,\tvrîllia\tnrpfpr#>nrp avec 2 appartements meublés.Aucune .\tUC pi cici ciicc.offre raisonnable refusée.253 MORIN.FALARDEAU.CHARLES.33, St-Edouard, Giffard.Tél.§-8630 GIGUERE, J.-E, tabaconiste, 233, St-Joseph.Tél.:.« 3-0738 357, St-Joseph.Tél.:.4-0582 GIGUERE, ROCH.135 de la Couronne.Tél.2-0523 GIROUX, ADELARD.900.3e Avenue.Tél.\t2-0191 LANGEVIN, L., Club des Marchands, coin Blvd Charest et de la Couronne.Tél.: 2-0442 PARE, C.-H., 6 rue St-Joseph, Bienville, Lévis.Tél.:.PARENT, EUG., Tél:.2-0628 APPARTEMENT.PRES CHATEAU, meu blé, chauffé, éclairé, service du gaz, eau chaude à l'année, conviendrait pour couple marié sans enfant, libre 1er octobre, 12 MONT-CARMEL.2 CHAMBRÉS ensoleillées, eau chaude, téléphone, garage privé.18, AvE CONWAY, coin Canardlère.3-9621.DANS LA BANLIEUE\u2014Appartements meublés.conviendrait bien pour nouveaux mariés.Ménage très propre.Tél.: 7-4063.2 GRANDS APPTS chauffés dans fa-jmille privée.bain_et tél.Libre.TEL: 58B98 881 i CLARIDGE.22Ô; Grande-Allée, appartv-ment de 3 pièces plus sali* de bain, poêle CHAMBRE famille privée, tranquille, pension si désirée, préférence un monsieur 1030.2e AVENUE.TEL.: 4-2738 BELLE GRANDE CHAMBRE avec pension pour un ou deux messieurs, bain.TEL.: - ; 3-7730.67 FLEURIE.commodités, 3P.29.du Collège, Beauport.Tél.66-3463 électrique, frigidaire compris.TEL.4-2961 fHÉH 10 a.m.et 6 p.m Tél.3-2319 5-8301 ROGER.RENE.1219, 1ère Ave ROUSSEAU, J.-B., 377, St-Jean\tTél.SOUCY PAUL-H., pharmacien.85, Ave Cartier ccoin St- Cyrille.Tél.2-1235 TABAGIE ST-JEAN.372, rue St-Jean.\tTél.:.2-5923 TABAGIE CARTIER, Enrg.111 Ave Cartier .\t.5-5198 DEPARTEMENT DES PETITES Ann.du «'Soleil\" Tél.'.CARRE D YOUVILLE, monsieur seulement, ancien prix.30 CLIFF VIEW PLACE,, bas rue St-Eustache.CHAMBRE-BOUDOIR avec pension, pour personne distinguée.93% ST-PATRICE.CHAMBRE et très bonne pension, lavage compris.721.3e AVENUE CHAMBRE à louer.Jeune homme tranquille.pension si désirée, maison privée, pas d\u2019enfant.184.\t2e ETAGE.CHAMBRÉ moderne, endroit Idéal, bon chez sol.pension si désirée.560,\t19e RUE.ST-FIDELE.GRANDE CHAMBRE propre, lavabo, ga de-robe, fenêtres sur rue, téléphone, fa-mille privée.10.STE-MARIE.EN HAUT, rue St-Jean.12 SAJLABERRY, chambres Jour et semaine.Pour messieurs TEL .^_3-33 25.\t_ 5.HAMEL, chambre de première classë~à louer pour g cas dlstl n g ués._ CHAMBRE simple, eau chaude, bain et téléphone.24, COTE DU PALAIS, TEL.: 2-1008.EPICERIE avec ou sans licence de bière, j beau chiffre d\u2019affaire, cause départ pas î - i d\u2019agent.5-8448.COMMERCE de pièces d\u2019auto usagées, è j».\t*\u2022; d\u2019occasion avec bail de 5 an: EDOUARD ASSH, 30 ST-JO si désir-SEPH.COMMERCE DE PRODUITS DE BEAUTE Etabli depuis plusieurs années distributeurs direct des plus fameuses marques, très bon chiffre d\u2019affaires, grande possibilité d\u2019augmentation, cause de vente, raison majeure.Aucun renseignement par téléphone.S\u2019adresser GEORGES PAQUET 57 COTE D\u2019ABRAHAM.TEL.: 4-4221.dérnîfB,\u2018\u201d^ A VENDRE ameub\u2019ement dp C innts Té'é !?Ftu',,2ï0 ,volt5: tîui! marine Barrymorp : 100 Grille-pain, chromés nhonr- 5-8MI 64 AVE PARENTPPt Télé' 5 G,1.?' LT d!,ux 71°rcP»ux en parfaite tous ncul.valeur.\t*3.75 pour 11 99 P - -\t, ¦'1.\t-Aurum,offre raisonnable refu- 100 Bouilloires en granit.MANTEAU SEAL\t; TEI .\t_________________I ta *»Uon.valeur $30.00 pour 81.69 GENRE nrincesçp u ans valeur «isaorG1\u20191' BRUN' complu, matelas ressorts, di-| 150 Chaudrons émaillés, pour $75 00 visible a 156 ST-VALI IFF va:' sludl0' mobilier chambre complet, valeur\t84.50 pour |o 95 ' yc->v.rl-rTFi io L,\t\u2022\u2022Pif 5.HAMEL TEL 3-3019.\tEt grande quantité de meubles usagé, SOUFFLEUR 4 POUCES attention OOP nn mnïï c d 11 pr,! doccasl,,a.AVEC MOTEUR Waterstat romplet avec!\t^ N CORDONNIER\t| rf CkJEUCppC MADEFAII IWf accessoires pour système buckwheat.37c.V\u2019T PRESSE a coher les semelles Arnlm.LCj CnLlltKtj rlAIvLtAU INL.16e RUE\t: électrique en bon ordre.140 D'AIOUTL- \u201e\t,\t, \u2022-¦\u2014_-j=- \u2022>,\tLON r- étage, tel.: 3-402* ou 4-0327' Succursale de meubles usagés SPECIAUX\tA VENDRE ~!\t\u2019\t- -\t- ,!4 CABINES meublées, pouvant être Iran»-! Pour MAIGRIR «Jimol?fcffSg efficace».Traitement 2 «einaine».Par mallr S|JM» Ecrivez ft PHARMACIE M.DUBE.269 St-Joseph.Québec.P.Q.44 Les routes engageantes 1 OR 1 ^ ^meuojKes, poi i.aoi portées __S'adresser HOTEL LEO DES Drap coton jaune.Combinaisons, enfant .i RojtiuissE*Py.ate-croix.co.Lotbinière.Coton imprimé, la vge.20 Flanellette blanche Laine Regent .Débarbouillette L.DELISLE 781 St-Vallier \u2014 Tel.: 4-0732 CUIR REPOUSSE FOURNITURES, accessoires, cuirs outils .29 lanières, doublures.JACQUELINE FOI \u2022TRAS^m.ST-CYRIU.E.TEL S-SO'îl f l LAVEUSE CONNOR \u2018 j THERMOS avec pomp»».TEL 5-6533.110 rue St-Paul, Québec.MACHINES A COUDRE NEUVES ELECTRIQUES r$TATF VENTE REFRIGERATEURS ELECTRIQUES REÇUS RECEMMENT Le \u201cROY\u201d des REFRIGERATEURaS 305 bi.vp charest Modèle de Luxe.7.8 pieds cubes, unité icellée, très «llencieux, avec 5 »n« de garantie.Plus de 145 de no* clients sont des plus satisfaits.Machines ft laver: \u201cSimplicity\u201d, \"Max **11 ' et ' Epco thermos '.Nos conditions faciles conviennent * fous.Léger acompte vous rend nro-triétaire.SH.bobines rondes \u2014 Coud en avant et en arrière \u2014 c'est un plaisir de coudre avec , .,_\t_\t_ _-\tcette machine.POUR MOULIN A COUDRE ' T,°\u201c m0\"'\" : OU ROUET, plu» taxe - Demandez nos fl .\t, â Ol ( If l50 prix de gros H.ROBERGE reparation JtV 6 Re flfi Afine 1 v !er vente dr moteurs électriques.507, ST-\tnc,,,v Amie VALLIER, Québec.TEL.: 5-6122.\t_ I HORLOCERTE EN GROS \u201e\t.MATERIEL dp montres, outUiagç complet nOflCIC (OnSOIg verres bombés, bijoux, réparations générales.service de malle.J.-E.FUADETTE 1 ^ 1LBERT FOURNIER rP»ocuR[uo jcoofr[TS J mnmion 934 SI£CATHERINE tîlMONTREAL Attention ! I AMATEURS DE CHASSE VESTONS et PANTALONS TMTER-MEABLES I LES ENCHERES MARCEAU INC.12 rue Saint-Joseph Notre grand magasin de MEUBLES NEUFS, EXCLUSIVEMENT.Achetons Poches vides de toutes sortes.Payons comptant.Quebec Sacks Supply 100 rue Mgr Gauvreau Modèle Secrétaire 199 169 219 50 50 Hoir, pouvant aervir pour : pêcheurs, travailleur», cultivateur*, etc, (composition d» caoutchouc très léger.Grandeurs: small, médium «t large.Prix :\t2 morccauxi $2,00 CHAPEAU PERMEABLE IM- Demandez une démonnratteti à notre I magasin.Très belles valeurs à ces prix.Conditions de paiemen' : ij p.c.comptant.; balance par versements mensuels.VISITEZ notre comptoir de DISQUES J.-E.VALIN enr.GASTON BROCHU, prop.'238.rue St-Jean, TEL 2-0365\u20143-7060 ATTENTION SPB IALE aux command*1» venant de la campagne Magasin ouvert Jusqu a 9 h.le samedi »olr \u2018 .50 iComposlilon de nèuî.Que.SURPLUS DE GUERRE pantalons d\u2019hôplta! en laine, pantalons cadet, couvertes d\u2019armée pure laine neu- lainage.crêpe, tweed.Aussi lingerie usa- raies.Ouvrage garanti.565, gée.Prix spécial au colporteur.Catalo- 5-6306.,\" REMBOURRAGE : \"RUBLES.TEL.: 5-5347.auGriEH.chesterfield divan, studio, meubles, anti- ^\t- Ques, réparations générales.ULRIC POU- CATALOGUE GRATIS LIOT, 15 rue BOISSEAU, TEL.: 5-5347.ID.BOLDUC.Réparation meubles.Découpage, tournage de tous articles en bois ''rlx m '\t'\t.-\t\u2022\t- 3963.MARCHANDISES neuves \u2022 et usagées gros 'nx':-y «\"\u2018\u201cJ rr\tet détail QUEBEC iGBRrpq pprvn S c°upage, tournage de tous articles en bois BT-\\TZXl\\^ Air ^\tJQ°uXEcRSp.rOD- 7\t228 O* >\u2022 BALLE.Tél.: CATALOGUE GRATIS j J.-E.LA ROCHELLE.Réparation meu- ves Bottines de soldats.Prix spéciaux g RUE ST-LOUIS I FVIS b]cs\u2019 rcmbourra?,e' PoJ^sage.Ouvrage fait marchands et colporteurs.PROVINCIAL:\t^ 1 Z,,,' L-LV,:> i*Ifrc Promptitude.119 1-2, RICHELIEU, JOBBING ^ TEXTILE.39-41 ST-PIERRE.P^îrhî^^n uïT V Catâl?RUe d\u2019automne TEL.: 2-1498.Québec\thiy,er en lln8erie usagee.Gros et dé- 'tali.Pius bas Prix J.-M, LATULIPPE Prop.r\\ A I DI lAkirr DIAII 6,000 LIVRES COUPONS -_______i MEUBLES MATEI AS Dr ALPHONSE DION s^Df?eT^spor.r\tPr^in=ia' )ÿb'n§& ^iies\t^\t^ solo, fianeiip.fn.rqui.ett*,.édr.don,.39 et 4 St-Pierre.Quebec |3&Vh0M^noou^.«: d'automne0e™hlveTr.Se^'Ya vïrge'! ^\"NI9UE' TEL : 3\u20193547' H\u2019 BU™ES Toutes sortes de coupons a la livre.Fia- i \u2014~ nellette 36 pouces, 27c la verge.Grand i choix de bas pour dames, mercerisés et REMBOURRAGE MEUBLES, MATELAS Port- 2 GRANDS APPT8.aver rave et hangar, q\u2022r'pTonTi ïôl\u2014577ï- Alexandre Boivin.TEL .Loretteville ;ST-PASCAL.19e RUE, prupil -*\t602-S-12.\t! ments.en brique, près église, rfvîlÀCV** S3 4 ' t; f Àrvv «»\tn 11 f f\tÀ tête 3 loge- AVENUE, maison 2 logements.5 ap-! couvent et j Portements, chambre bain moderne, bon talogue gratis.Gros et détail.MAGASIN D\u2019OCCASIONS GENERALES, ENRG.1105, RUEST-VALLIER.Québec.COUPONS COUTURE DE TOUTES SORTES êt lingerie au prix ____________________________________ le plus bas.Gros et détail, demandez COUTURIERE, confection daines, bouton-1 liste de prix.Comptoir postal de Québec.\u2014-SAUVEUR.Québec.chances de succès otre carte d af-\u2019Gulde\u201d.C\u2019est un et oui rapporte 23 SEPTEMBRE.Avis aux marchands: JejSi-Rodr né me Mens pas responsable des dette: contractées en mon_nom par ma femme, : en^r^P ubre _,\tr:\u2014 \"^-vv-aaajv tf , Di CJJ CKl^ükC 01- \\ tM^CéiSC-C, UC.OC3ii>i/V I turuo pour construe- 1 *»aw,jw.ert .\u2022 -i y r-L\u2014\u2014-\u2014 I rooor:AStyJP\tSAVARD.tlon, mécanique électricité, invention, etc.du 100 wpttpç\t\u2014.maison seulea vendre.]\u201cg_8 AVB LAIGHT.Tél.: 7-2707 - 7-3929.Plans compagnies.Consultations techni- femme 1 APPARTEMENTS chauffés, eau chaude.rg.L RLS : 3-1139 ou bureau.TEL.: 3-7058.BLVD LAURIER, non loin éfflTsê\u2014brioîie ^ues- DESSIN TECHNIQUE, ENRG.P.-E -\tentrée libre couple sans enfant RAY- MAISON NEUVE.2 logements.5 app.plus et pierre.7 pièces plus chambr* He ham Ramne T.D.Tél 66-3254.née Blanche VILLENEUVE.Notre-Dame\tVFR-.P.des Laurcmides.Signé: GERARD LATU- lippe.\tBONNE MAISON S)$lenoSan8 cn^nt.^RAY- MAISON NEUVE.2 logemirtts.5 app.plus ! ft pierre.7 pièces plus chambre \u2019de bain'F TE.98.Renouard.Giffard.enambre bain conditions faciles.124; et chambre de toilette tuile sous-bas^e-1 .\t-r^\u2014-GGrTPTr «m-OAcr-ar\t' ment fini en pin, - \u201c -\t*\t-\t1 MATELAS GOUPIL.3T-PASCAL.\t____________; ment fini en pin.garage, vérenda.sys ,,\t, * nr.* T.-rt- >\t33 BAYARD.Bureau\tle soir seulement\tde\tI V;î?e ^\tEhuile, tuyauterie de cuivre,\tcon- MESDAMES.\tpour\tun\tprix\tmodique, con-\t4 APPARTEMENTS meubles situe h\tSt-\t6 h 30 à 8 h 30\t19\tBAYARD\t(dltions\tavantageuses TEI» ' 7-1477 fiez vos réparations de chapeaux à une Pierre de Charie.-bourg.près Jardin Zoo 1 o-1^rr'^T'-T.-'-i~\u2014r\u2014;-\u2014\u2014.modiste\texperte.\tCHEZ\tLUCIE, TEL.:\tgiqurn ANTOINE\tCARMICHAEL.982.lire\t^RECHAT pOCH, magnifique\tmaison\t8\t'undru' \\ logements.5 3-2208\tAVENUE Québex\tou 137 ST-JOSEPH\tpièces, sous-sol fini,\tsystème\tà Ihuile\tappartements plus chambre bain, fini\tmo- -:-\t- beau parterre.J.-E.LEPAGE.166 DES I , rn.c' ffrand terrain, logement libre.99 INSTRUMENTS de MUSIQUE : 108 LOGEMENTS DEMANDES ERABLES.2-1455.__________________________________________ _ ^£c\tRUE^ st-RODRIGUE, gros- A PRIX D OCCASION.Accordéons, gui- LOGEMENT 4-5-6 pièces dans quartier Ll-i^18^ 3 logements.1 libre a lâche-' tares, mandolines, clarinettes, trompettes, ! moilou, couple sans enfant.Bonnes réfé- I?ur,,.avcc .^ara^e* poste de commerce, violons, tambours, etc.FRED TREMBLAY j rences.TEL.: 3-554^\t\" 448 lere AVENUE.Située heu- PRIX REDUIT Accordéons, accordéons-pianos, clarinettes, guitares, mandolines, saxophones, trompettes - pianos, tambour.Accessoires.Musique.Pour orchestre, etc.Fred Tremblay 448.1 ère Avenue, Québec chauffage à l\u2019hulie automatique.r>r.TTnt t- o a E-waxT-T- a a i i 184 FRANKLIN, coin Bayard.S'ad COUPLE SANS ENFANT demande loge- res ment dans quartier Belvédère ou St-Sa- I\t~T, ^ * t »-\u2014, crement, 5-6 pièces garage.Capable payer pESIREZ-VOUS venare votre_ propriété, haut prix TEL.: 4-3083.COUPLE MARIE.d\u2019Age moyen, sans ên^ fant, demande logement chauffé.3 pièces, plus chambre bain, paroisse St-Jeari-Bap- tistc ou St-Vincent 2-4319.-Paul.Téléphone .LOGEMENT 3-4 appartements avec chanT-bre bain.TEL.: 3-0743.3~- 4 AP PART E MENTS châü f f é s\" partie Haute-Ville, pour couple sans enfant.Références si exigées, Tél.: 2-3821, RENE LANG LA LS ou _3-5510.LOGEMENT 5 pièces, demandé TELEPHONE :\t3-8081.________________________ ; PIECES demandées, de rue SaîâbèrFy en montant pour couple, un bas ou 1er préférence.TEL : 3-1270.LOGEMENT 5 pièces, couple sans enfant hauje-vllle.Bonnes références.TEL.3-6749.LOG EMENT D E M A NDEE.m LIVRES AUX LISEURS Demandez nctre catalogue gratuit de 84 pages, plus de mille titres.Prix de 0.25 a $15.00.Tous nos livres viennent de France, tous les genres, romans.médecine, cape et épée, policiers, musique, occultisme, dernières nouveautés.ETOILE 4418.St-Denis, Montréal 3-5 apparte- nou?avons l\u2019acheteur L.-P.-R.THJBO PEAU, 323.BLVD CHAREST.Tel : 2-8115.RUE ST-GABRIEl.- Maison 2 logements, 5 pièces.Prix avantageux.L.-P.-R.THIBODEAU.323 Blvd CHAREST, TEL.; 2-8115.«6.750.00 Logis libre, paroisse Sacré-Coeur, maison brique, solage pierre.3 lords 2-4 pièces, plus magasin.Conditions : 39 BAYARD.ANCIENNE-LORETTE.maison moderne à sacrifier.$7.200.6 pièces $1660.comptant.Possession immédiate.Aussi lots à b'Atir avec plan de finance 36 DE LA RONDE Tél.: 2-4963 ou 66-5675.maison A vendre sur l'avenue Cartier, rue commerciale, avec possibilité de faire 2 magasins.Prix $16,000.$7.000 comptant balance sur hypothèque.Ecrire CASE 759 LE SOLEIL.FBft ETRES_________ Stores Vénitiens MATELAS FRONTENAC tél.: 5-5347.manufacturier matelas à ressorts, crin, lal-\u2018ne, échiffée.lits plume.Réparations : sommiers, 15 RUE BOISSEAU.Tél.: J-5347.Au prix du manufaetu NETTO ï EU RSmT El NT U R! ERS l ier, acier et aluminium i TEINTURERIE DORCHESTER.NETTOŸr-flrxalum.uniflexe et EUR TEINTURIER expert.Stérilisation beauflexe.\ttoo p.c.efficace.Teinture pour deuil 24 Service de 24 heures avec I heures.Département spécial pour malle, têtes et bas métalliques.| 116-120 DORCHESTER.TEL.: 4-2484.Prix special pour quantité fEINTURERIE FRANÇAISE.INC! Pressa-ge.nettoyage, teinture.Département pour commandes de campagne.430 CANAR-DIERE Dépôt 179 ST-JEAN.Tél.: 4-4688 cachemire.Aussi réparation générale de Stores Vénitiens., Gros et détail SILLERY, rue rmescon Maison 9 pièces chambre bain, toilette.Libie.L-P.-R.THIBODEAU, 323 Blvd CHAREST.TEL.:\t___________________________ 2-8115.\t___ _______ ; LEVIS, près Traverse, propriété 9 appar- chambres et chambre: i.ement'?> blrn construite, à sacrifier 3.200.Libre à raî ?osses£l Ma,son 2 foments, 5 appartements.! 000 comntant balanm nor JT 1 c;lve ciment 7 Pieds' Terrain 50 x pouvant Construire uuu.comptant, balance $22.par mois.ro.A vendre cause départ $6.900.v\tLoyer du bas, libre.Belle occasion.! plusieurs Cabines et A \\/F MP) R F St-François d Assise chalets, situé bord de '\t» V L.I \\ LV I \\ L Maison 3 logements, un grand de, i n ¦ \u2022 ' i\ti ^ ' n, .\t, ,\t|6 pièces plus bain, chauffé Buck la KlVICre jaune.Inté- rlusieurs propriétés seules! weat, libre.2 logements 3 grands ou à revenus, commerccs^rÆi^dS Sm^!.de toutes sortes: hôtels,\tbalance trè5^re, fini des plus mo-pjed de £-7.3 pjèces St-Albert-le-Crand der\"e.solarium 18 Chauffage central.Coin rue.cottage, 8 pièces plus piedS.beau Centre de nrn ir\\ i Tinn chambre bain, finis plâtre, chauf- i \u2022 r\u2019 J\tj UlLUPAÏ ON MMFDIATF fage à i-huiie, $io,5oo., $3,000 comp- ski.S adresser pour de\tinmcuiAlC tant, balance comme loyer, 2% in- i\ti .\t, plus amples mforma- 50, Mgr Gauthier, Giffard SILLERY s2,50000 comptant nppanements et tom, tmis Sl\u201dl rieur en coeur de cè- Balance comme loyer.jolis cottages et plain- térèt.| cabines, épiceries licen-; ciées, garages sur routes s nationales, restaurants, ; etc.Le tout à vendre à prix d\u2019occasion avec des\t[y]a|0 : Conditions avantageuses Maison 3 logements, 4 pièces, cham- r|p nziement\tbre baln\u2019 finis P!ate- Logement li- e\tbre, $8.000.D I FRDIIY paradis & courtieV büjd | CASTONGUAY f525,3e Ave.Tél.: 4-3836 Téfff-67en TT-9996 tions à : 0.LEROUX Courtier en Immeubles 525, Sème Avenue Tél.: 4-3836 RAYMOND DE ROSA INC.189, rue St-jean Tél.: 4-7606 SOIR : 7-1938 (Suite à la page 29.1ère col.)- Pièces de rechange Chars Usagés Accessoires de tous genres 130 MOTOCYCLETTE BICYCLE paroline Norman 162 TERRAINS A VENDRE ~i vënrtrë ôü TERRAINS A VENDRE, St*.ifan, Ile d Or-fchadBPr pour auto 82 MARIE L IN- ' ^rarls *»*\u2022 mAgnifique, belle plage.81 Rl-CARNATION.TEL 2-9962\tCHELIEU.TEL.: «-18M._____________________ LE SOLEIL, Québec, samedi 24 septembre 1949 29 ST-GILLES ST-RAPHAEL 8130.00.1436.3e AVENUE.132 OBJETS PERDUS \u2022 ¦ ac-iji .** a ,\tkjv.'- .«an.c,! I o l .ol-ië7r- _\t.crement Wilfrid Lêgaré entrepreneur gé- »a.pleine« - nrral.395 ch.Ste-FOY.7-1876.TERRAIN 50 x 110.quartier résidentiel.! ST-SACREMENT.Tel.2-9915 entre 6- Voici la liste des prix mérités pal les fermières lors de l\u2019exposition lo Joseph-Fernand-Denis, enfant de!caje du cercle de St-Raphaël de Bel-M.et Mme Edgar Grondin, née chasse, tenu le 25 août dernier; FORD CUSTOM ri** luxe 1949.chaufferette.(CAMION FORD 3 tonnes 1947.moteur neuf FORD Coach 1941.en bonne condition PLYMOUTH 1934, batterie neuve, bons 5 000 milles.S\u2019adresser: 80 rue Montma- 4 pneus neufs, bonne condition, hoist, boMà vendre cause maladie.TEL: 7-3971.pneus, en ordre, 9275.00.254 ST-SAU- Imontrf Rnir^I\u2014rrrrr,., j_\t.jSI:- .S2fcTfcfé5i§S?maixhé* 320 rue St-Pascai.'CHEVROLET coach 1937.très bien chaua- >EUR\tpro*\tP M\t- _ Tisormptf» WomAl Parrain Pt irittr fl CHRYSLER 1931, sedan, en bon ordre, bien fEL.3-5383.___________________________________rhaufferette.moteur parfait ordre PANEL l tonne International ', en bon-'mise 1426 Ave BERTHIAUME 5-7650.\tj100 BEAUX TERRAINS près cgilse St-Ro- JPannettc naniwi.Fana.n Pt ma.- Classe 1 TàÆü, i?«V dBrL;ICK60I9D^£Æie T*ËLP*' 4?4T»tt\t-\t^\u201c«8\tb°n* pnPUf\t« ® impuni'8?SS-\t* lîS ralnP' M- et Mmp Auguste Grondin.\u2019 Bbouon 1 ' cŒ;\t»;eTZà:ZTnÀlde 1 n tï^RT Sean ACDme V\tChar neut- POÎmÂc Toiipï'S p»S5_1948rr vVndre au\t.>»«\u2022 \u2022^^¦1\u201enradia.\u201e,ch' L8.5 ST.:JEAI:- AgP'\t.échanger, terme facile, à l\u2019état de neuf, 60 ^.u.e\u2019tr.ès boniî£.T C05d«ii.,n0an* Faut ' BUICK opéra do luxe 1941.très propre à DES ORMES.TEL.: 4-4706.\t!!\t\u2022 1°U!s Thl.5-5.98 pour plus pettr, couj>é ou coach.63 CA- MORIN.TEL 5-77 RILLON CHEVROLET 1947, a vendre.15 6T- -ULRIC FORD Coach 1940.moteur neuf, radio.2\u201cMAntpaÎTÏr\"tar n-lTER^AIN H vrn\u201d pri*.Mme Henri Lemieux, r «t-Nifo.\t\u201c .\tJ11,.T .\tSection S: Lavette as et corde: 1er prix.M du pied grands-parents de 1 enfant.\tMme Armand Beaudoin.3e prix.Mlle Ba- 8810.\tJoseph - Donald - Lawrence, K*!» aouptl.3r.-Mm» Léon Lemieux: «a.-f.rrsrdr enfant de M.et Mme Dan Shal-l^y.!,w,m0B Godbout' \u201c Mme Anrtr* acun.FEL ejow n^.e pior:ne Gosselin.par- Section 6: édredon pour lit de bébé: lar »,\tT_ prix.Mme Alpn.Theberge; 2e.Mme Henri : -Pierre dr Ffllll et marraine, M.et Mme Jo- |^0y; Jfi M-urielle Routhler.4e, Mme ,e renaud-seph Gosselin, oncle et tante del Léopold Roy.la,».\t\u2019 fippt ion 7 \u2022 l'enfant.Section 7 sac-enve\u2019.oppe pour bébé; l«r prix, Mme J -O.Veilleux.Section 8 lingerie pour dame: 1er prix.BOURG-OUEST.TEL : 4-5418.PLYMOUTH 1932.4 cylindres LUNETTE corne brune, lundi, étui cuir q'rnvvuAVf f-rr* art\t^ brun autohim Pciuntiir viltoti'tw an «-\u2014-1_________________________________________-\t-\t4\t*-\u2014\t.-\tv.*a.- 2-7856\th heures* ^ ^pé^e.Id.- pipcps HOiage ciment, électricité, gara- \u2014Joseph - Marcel - Evariste, en-\t_ oi , _\t- PLYMOUTH 40.5 passagers compris rhauf- DODGE coupé' V - bon étal Vadr 'ii2!Ford 32* sedan, top de toile en très bon.ferme, 273.1ère AVENUE.CHARLES-.\" fl[\u2018 5 npurf5\tge.$5.500.O LEROUX, 525.3e AVE-\ta* xt «t\tta- Q.,ffor#4 Mme Jos.Beaudoin; 2e Mile Lucie Picard; ferette.radio bons pneus, très bon ordr*.FRONTENAC a Dot 3 Tél \u2019 7-3859\tordre.S\u2019ad.; 63 ST-JULIE ou 4 CONROY.BOURG Tél: 4-6185.\t,\u201e0 kV\t.vtrw.\tNUE TEL 4-3836\tfAnt de M* et Mme ljéo Boilffaid.3e, Mlle Noella Bernard appeler OU voir entre 2-6 hres.22 8T-AM- \u2014r- ¦\u2014aPPl.r\tappt 1.\trYfpvnrrirT i'biï~- -~,-Trz:ZAë ,\t;l3?ON DEMANDE A ACHETER 'u,-v^rc-v 1\tnée Anne-Marie Parent Parrain et Section 9: robe ci après-midi pour da~ BROISE Loretteville TFi 98t v\tCHEVROLET 1940 coupé opéra, Ford cou-\t.\tu\tUHEVRCLET 1941.en parfait ordre, bien\t\u2014\tST-FLAVIEN.Lotblnière, terre 60 arpents *lcc\t-V1 .,,,i.2.tfs !moü î* n?un NAPo! kÎÎS\t.\u201ct.8 lt«W«ln 8 vendre pu iehanger pour ch»r.| enÎBht (le M.et Mme Edtly Syl- Pi\u2018s - P- x.Mmp 4,co_ Boutin.prix DODGE SEDAN 1942 a vend à 327 MORIN.TEL.: 5-7011.OLDSMOBILE 1937 .sedan, bien chaussé, ' pierce-arrow.Buick 40 -pria::.Chèvre- caUM ehar\" neuT //han\u2019ireTour \u2019«.-\u201commo': TiS^10 n.SP5r'\tP\"*0?1'\u201d ri'èxpé-U-3543.\t____1____1'paU' ,nrc C1^'lcila Rnv Pa\u2019'|\u2019a:n c! Section U: chxpeeu et bourxe trtcot: >t 40 coach BOUTET & FILS 131 CA- der.159 MARIE ROLI.ET.1-4551\tL!\t' ' recommandables.Dan-! 1400.00, prè, egiwe Notre-Dame de Pille, marraine.M.et Mme Alphonse; 1er prix.Mme Arthur Richard.îe prix.Iron, Le 50ir._\u201e319 Pftoç^Mouard .FORD';i93A.a vendre;ou\" ei.hanBcr contre DlaVrétmn absShil!\"Informal: ®88 DR:;^î,n1(,34Bï\t^ Av.ugour, Informa- HaDé, anus de la famille._\t' c.;n Lexearri.\u2014Joseph - Eugène 360.22e RUE.St-Fidèle.-.Informations LA SALLE TEL ; 5-5310.Germain, éssard, Section 12 écheveau de laine blanche, 3 ____\t___ sedan neuf équipé, DROUIN.Giffard.\t__.\t.\t.- ^ - très propre, vendu à cause (ropêration\"rè: Ste/1\u201d8, Jil.,t'rme 81 déslré- M,1 ne*UE- CHEVROLET 1948, sedan.' 1res bonne r,,*r^r -8~-7 rente.Prix 8275.00.S'adresser a ag.iiSic-ÜSSl________________________condition, radio, chaufferette.2 DOR-'®V,ICK 85P,ANErTF- opr'\" In»*.V**- 144 MAUFILS, ce soir a fi 30 r- demain.! 12 30 CHEVROLET SEDAN 1949, Dodge 1947, CHESTER.2-3214\u20143-9993.\t,*5\tUï1*?\u2022»ooTMAa' \u2014 eauguav PIANO, bonne condition TEL.: .1*1175.marché.soir.__________ _____ PLYMOUTH 1939.bon oTdre.^radioTchauT ! CHAR A VENDRE model'rÏ938.Sadrêsscr.presque neuf, bas millage.\ti ceiiiv - \u2014j-\tiMAURICF r ftoithtcipa n ferette.TEL.: 3-7352.\t182_ MARIE-INCARNATION.2e étage.\tPHONE: 66-4122.\tCHEVROLET .l_S3R__a_vendt_f.rn bonorrirr.\ti LETOURNEAU $1975.\" TELE- idresser 353, 4e RUE.Llmoilou.NAPOLEON.Tél.: 5-8715 PIANO A VENDRE -jprès de i\t.\t\u2014C et re- |i»t» iititre nri r: cords a vendre.Visible entre 6 et 8 hres.de la RONDE 7 ; i ni r*« at» a TT/-STT a \\-\trwjnur.prix Mme Ad.Roy; 3e.Mme Cléophaa Fredette; .\t_\t: i-.ata*' .tv., xv1.\t«,r.»\u2014 tills.a a.Vf a.vain, nee Jeanne FillSon.Parrain et 4C.Mme aiman7.0r r.-adette.ST-PASCAI.Magnifique coin de rue# marrnino M ét Mmr Ellffène Svl- Section 15; tenture, 1er prix, Mlle Ma-pfttt\tn tn.,\tt\t.Près de YCantrdière.55 x niairame, m.ei ivamc HxUReiu.oyi rle.Anne GomL PEiii\tPiano\tautomatique,\tbanc\tet re- un autre près\tde 25e RUE.50 x 80.\t254 VOin.grands-parents de 1 enfant,\tj sec tion 18 touverfurea\tvoiture: 1er prix.-Joseph - Adflard .ant de M.et, Mme \u2019 .i\u2019 -\u2019o.\u201cmontreuil rin, née Albcrtlne Labonté.Parrain Fernand, mij# Pamela Goupil.n i BOULEVARD D ORLEANS dans banlieue\u2019\t, T V T\u201d M , M - Viateur Mo- d arc,ïlt>n_20\tà rouleau: Hf prix, MH* 4 5.00.de Québec en bordure du fleuve St-Lau- entant Cie M.et Mine VlfUeiL mu PajBé $7:- 52.7\t^ 1 I reni 60 x 100 pied CHEVROLËTWa-n -1949: Old,mobile le,un ^IBbTd^Commind^-drLÜk.-im.' cou- I roRD-fiRRAPLANE~rv'endr« blan pro-\t,7> RVS DORVAU «vl».WL I\tTr!.: 2026W.apres 6 heu- ^ F.yFRFn.TEI .: MJ1557.\t_ 1947.hydromatlque.radio, chaufferette, ;leur métallique.Seulement 14.000 milles.; Bonnes conditions TEL* 5-7716 i-__'_ -\t- PIANO \\ vkndpf .Hr 67 avenue rEHUAI*N 60 x 20°- SItuf Hou,e C^ro.et Coupé 1940.535.1ère AVE.té,.^ ! Vendre causée maladie,0,_ MILLION, I00^HEV\u201c\tfe 1fc3g'tn^rpV1,v,iau7n t5t19tS 6 cylindres.¦ quatre roues.Parfaite condition.PAUL EAPr MAHEUX, 597 BLVD\tCHAREST, TURCOTTE.9.rue P A NET Ouehec CHRYSLER 1937 a vendre.$450.00 comp- J TEL -3102 - 2-2125 TEL.: 3-4167.St-Charles Garnier.TEI.: 4-9805.Section 24 ensemble pour salle de bain: a\troacn iaao.mo- tant.Radio, chaufferette, seat cover.S'a- ^ANn\tt\t^\t'i-^.;\t.-r,\t.\tTeur reconditionné, propre, bons pneus, dresser i\\ LAURENT POULIN c P m 1 ianO James A: llolstrom a vendre, près- rf\tAo -v rl«c ir»-*\t-\t- ICHEVROLET^IJDÔ.^blen propre_bqn__mar-j 15g ST-OLIVIER.\t;Beaucevllle-Est.\t-\t.\t.\t.\t\u2019 Jque^euf.$300.00^,compjtant.S'adresser a bf-r ierre-G6-LnJ rlCSDOUrg^ j\ttante de l\u2019enfant.\tSection 25: drap de laine blanche, «ur rUADC MCI re r-r\u2014Tir* a r-r- >nc'VKULit-1\t01en propre uon mar- LnAKb NLUF5 ET USAGES ch