Le soleil, 10 octobre 1949, lundi 10 octobre 1949

[" LE \u201cSOLEIL\u201d est lu dans 100% des familles canadiennes-françaises de Québec T * * E SOLEIL Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Quebec Prévisions atmosphériques Québec, Lac Sf-Jean, Côte Nord : Pluie égère ce matin; nuageux cet après-midi et demain; température inchangée.Tirage certifié par l'A B.C.QUEBEC.LUNDI K) OCTOBRE 1949 PRIX; TROIS CENTS '\t'\tLe quotidien ayant le plus tort tirage aans la vine ez ie q/smcr ae _ 68e ANNEE No 238\t0*^ »' \"\tQUEBEC, LUNDI 10 OCTOBRE 1949\t______________PRIX: TROIS CENTS Groupe p^^^iie favorable aux Nazis en Autriche Le Canada et 32 autres nations consentent à un Echange mutuel de concessions tarifaires Le gouvernement de coalition dirigé par L.Figl est maintenu ou pouvoir aux élections d'hier \u2014 La Ligue des Indépendants qui appuie les anciens Nazis a obtenu 16 sièges au Parlement \u2014 Les Communistes ne font pas de progrès.Vienne, 10\t1PA1.Les Autri- raison de ses critiques de la po- chiens ont clairement manifesté !\tnazie.Ce geste amplifie le mouvement de libération du commerce qui a débuté à la fin de la guerre \u2014 Le Canada plus enclin à favoriser l\u2019importation.Ottawa.10.(iPCk Un échange mutuel de concessions tarifaires a été annonce hier soir par le gou- * rernement canadien et 32 autres pays.Ce geste amplifie le mouvement de libération du commerce; qui a débuté à la fin de la guerre.Notre pays se montre plus enclin à favoriser l'importation d'une grande variété d'articles, des textiles au café des soieries aux accordéons.Les Etats-Unis, entre autres pays, consentent en retour une réduction de certains droits douaniers.On prévoit que les concessions tarifaires des Etats-Unis augmenteront les chances du Canada de faire compétition sur les marches; américains avec des produits tels que le papier, le bois contreplaqué,\u2019 et les cuirs, Ces diverses réductions tarifaires: résultent d\u2019une conférence de cinq; mois à Annecy, France, présidée par M.Dana-L.Wilgress, haut-commissaire du Canada au Royaume-Uni, et qui s'est terminée ^u mois d'août avec une nouvelle entente concernant des projets dej conoessions tarifaires intéressant 33 pays.Toutefois, ces réductions fuient principalement négociées pour inclure 10 nouveaux membres dans le groupe des 23 nations parties à l'accord général de Genève sur les droits tarifaires et le commerce.En étendant la portée des irrmes du pacte de Genève de 1947.le Canada accorda des concessions tarifaires sur 138 commodités au Danemark, à la Finlande, la Groce, la république dominicaine, H; i, l'Italie, la Libérie, le Nicaragua, la Suède et l\u2019Uruguay.Les nouveaux tarifs doivent venir en vigueur en différentes phases entre, le 1er janvier et le 30 mai.Mais ces réductions seront probablement augmentées par une nouvelle série de concessions qui doivent être discutées entre 40 nations à une autre conférence mondiale sur le commerce à Genève et qui sera probablement convoquée au début de l\u2019an prochain.La cérémonie de la signature d'un protocole officiel doit avoir Heu aujourd'hui à Lake Success.M.Léon Mayrand, diplomate canadien.à 1 ONU.doit signer le protocole au nom du Canada.La nouvelle cédule de tarifs comporte, pour le Canada du moins, ries avantages et des désavantages.Le Canada se trouve à perdre un peu des bénéfices de son système préférentiel dans le Commonwealth britannique; dès maintenant, la tendance sera de réduire graduellement la portée de ce système, \u2022chaque fois que la chose sera possible, pour en venir au système de la nation la plus favorisée.Par ailleurs, les bénéfices que le Canada retirera des dix nouveaux membres de l'accord de Genève ou leur accordera n'affecteront qu'une portion évaluée à $90,000.000 de son commerce total mondial qui l'an dernier se chiffrait a la somme de $,5.700.000,000.Cependant, les nouvelles concessions tarifaires permettront aux exportateurs canadiens d'augmenter leurs ventes en France.Norvège, Tchécoslovaquie et aux Etats-Unis, particulièrement pour les produits de la ferme, des pêcheries et des forêts.NOUVEAUX MARCHES \u2022 London, Ontario, 10.(PC Les changements tarifaires qui viennent d\u2019être annoncés à Ottawa ouvriront probablement rie nouveaux marchés aux surplus grandissants de fromage, lait en boite et lait concentré du Canada, a déclaré hier soir M.J.-H.Duplan.président du Conseil national de l'industrie laitière.M.Duplan écarta toutefois la possibilité que le Canada devienne un exportateur de beurre comme conséquence des changments tarifaires.H dit plutôt que les surplus de beurre que possède présentement le Canada seront disparus vers la fin de mars 1950.Il précisa par ailleurs que le pays possède entre 10,000,000 et 12,000,-000 de livres de surplus de fromage, et environ 10,500.000 livres de surplus de lait concentré.En outre l\u2019industrie laitière a un surplus d'environ 250,000 à 300,000 caisses de lait en boite.La Tchécoslovaquie a réduit s?s droits sur le lait en boite, la Grece sur le lait concentré, Haïti sur le fromage, et les Etats-Unis sur le fromage d'Oka.LES TEXTILES Ottawa, 10.'PC> \u2014 L'entente douanière d'Annecy réduira peut-être le prix des complets et permettra à la ménagère canadienne de ?c procurer plus facilement les articles de lingerie, anglais ou italien, teis le linge de table.Le prix des complets serait affecté par les réductions de droits de douane imposés par le Canada sur la laine \u201cworsted\".La réduction par livre est de 5 à 15 cents selon l'acheteur et la provenance de la marchandise.Huit livres de laine peuvent entrer dans la confection d'un ras'urne.Ainsi la réduction du prix d'un costume pourrait atteindre $1.Iy\u201c réductions sont plus fortes (Suite à la page 5, 1ère coU i H UN DRAME DU PIQUETAGE : Deux automobiles ont été tournée» à l'envers et une a été brûlée au cours d'une échauffourée avec des piqueteurs qui montaient la garde autour des édifices de la Holmes Electric, sur la 59éme rue, à New-York.Des policiers qui ont tenté de s'opposer à ces actes de sabotage ont été rescapés par une équipe volante.La grève à cet endroit dure depuis le 5 août.i International News'» Une région du Nébraska secouée par une tornade; tempêtes de neige et inondations dans l'Ouest Les É.-Unis doivent garder leur suprématie en énergie atomique Rome, 10 (PA» Un savant d'origine italienne, Enrico Fermi, détenteur du prix Nobel en physique a prédit que si les Américains maintiennent leur suprématie dans le domaine de l'atome, il n\u2019y aura pas de guerre d'ici 20 ans.On sait que Fermi est l'un des savants qui ont contribué aux recherches qui ont abouti à l'explosion de la première bombe atomique près de Los Alamos, Nouveau-Mexique, en 1945.Processeur à Chicago, il y reviendra bientôt, d'une tournée à Rome et à Milan.Il a dit que les Etats-Unis devraient porter u neattention particulière à leur defense aérienne, vu qu'une attaque possible se ferait au moyen de bombardiers ennemis.Une guerre déclenchée immédiatement signifierait la devastation de l'Europe par les armées russes.Des millions d'ouvriers en grève aux Etats-Unis On croit que de nouvelles grèves cette semaine portent à deux millions le nombre des ouvriers inactifs dans la République voisine \u2014 Le charbon l\u2019acier, l\u2019aluminium, les chemins de fer.Pittsburgh.10.\t(PA).D'autres nace de grève des employés des in- grèves pourraient bien porter à 2,- dustrles de fabrication de l'aiumi-000,000 le chiffre des ouvriers amé- nlum et de l'acier qui se joindront ricains inactifs cette semaine.Au-j probablement aux 454.000 grévistes cun indice d'entente dans les indus-i des aciéries, clans le but d'obtenir ; tnes de l'acier et du charbon ne de.; systèmes gratuits d'assurance et s'offre encore aujourd\u2019hui, alors que de pension.1,000,000 de salariés de ces deux in- lp seu| motif d'optimisme se fon-; dustrles de base sont privés de leur jjg SUI.]H reprise des négociations revenu.\tmercredi prochain entre M.John L.Le tableau s'assombrit par la me- Ljnvis, chef des mineurs unis et les propriétaires de mines do charbon.aux élections générales d'hier leur ! sentiment anti-communiste.Les rapports officieux indiquent aujourd'hui que le chancelier Leopold | Figl, a la tête d'un gouvernement de coalition, s'est fermement maintenu au pouvoir, même s'il a perdu un peu de terrain.Cette coalition est formée des partis socialiste et conservateur populaire.Le Parti du Peuple de M.Figl demeure le plus important parti d'Autriche : il a remporté 77 des | 165 sièges de la Chambre ; les so- j cialistes en ont rallié 67 ; la coalition gouvernementale jouit donc d'une écrasante majorité de 14 votes à la Chambre.Les communistes avaient 4 députés depuis 1945»; ils en ont maintenant cinq, mais leur importance comme parti politique ne s\u2019est pas ! accrue, ce qui faisait dire à M.Figl \u201cle scrutin a donné la preuve évi- ; dente que l'Autriche est un avant- j poste du monde démocratique occidental.\u201d Le point marquant de la consultation populaire a été l'avènement d'un nouveau parti politique, la Ligue des Indépendants, un mouvement de droite qui s\u2019est acquis 16 sieges au Parlement.Cette Ligue est dirigée par le Dr Herbert Kraus ; elle a réclamé au cours de la campagne électorale en faveur d'anciens nazis.Ses adversaires ; l'ont accusée de sympathie envers l'Idéal nazi ; cependant, le Dr Kraus lui-même a pei\u2019du sa commission dans l'Armée allemande en Les élections de 1945 avaient donné le résultat suivant : 85 députés du Parti du Peuple, 76 socialistes, 4 (Suite à la page 5, 2e col.) Si vous avez de vieilles obligations?New-York, 10.(PCI.Si vous avez des certificats d'obligations caches quelque part au fond d\u2019un tiroir, vous feriez bien d'y jeter un coup d'oeil \u2014 peut-être vous vaudraient-ils de recouvrer une jolie somme.Une firme qut se specialise dans la recherche des détenteurs d'obligations disparus, estime en effet qu\u2019il y a 137,000 Canadiens qui détiennent pour $87,-000,0000 de valeurs et dont on ne peut retrouver la trace.Plusieurs ne se rappellent plus être en possession de res documents, tandis que d\u2019autres les croient sans valeur.Récemment, quatre corporations importantes du Dominion ont institué des recherches en ce sens.Ce sont : l\u2019Abitibi Power and Paper Limited, les National Hosiery Mills Limited, la British Columbia Power and Light, et la Montreal Trust Company.Deux milles détenteurs d'obligations sont recherchés par ces compagnies.Trois personnes perdent la vie dans différents Etats de l\u2019ouest américain par suite de la fureur a^-s éléments \u2014 Lignes télégraphiques et téléphoniques emportées.Lincoln, Nébraska, 10 \u2014 »P.A.) \u2014 village de Woodlawn.Puis, travel -une tornade a ravagé une bande de cant les villages, le cyclone a ba-terre de 12 milles de longueur dans iayé tout ce qui se trouvait sur son l'état du Nebraska hier soir mais passage, y compris les lignes télé-les environs de la ville de Lincoln, phoniques et télégraphiques.Il a oéi une personne a été tuée et deux cependant réservé toute sa force autres blessées, ont été particulière- pour le village de Belmont, ment frappés par la tempête.La Woodward, Okla, 10 (P.A.) Une police a révélé que la victime est tornade a balaye hier soir des villa-Mme Stella Morris, 78 ans, demeu- ges de l'Oklahoma, blessant une rant à Belmont, village voisin de personne et causant des dommages Lincoln.Sa maison a été complè- élevés à la propriété.La municipa-tement démolie par le cyclone et lité la plus éprouvée fut Sla pout, à deux personnes qui demeuraient là 50 milles au nord ouest de Wood-ont été transportées à l'hôpital ward.Deux maisons et un poste de souffrant de blessures mineures et gazoline ont été endommagés, d'un choc nerveux.Il est tombé prés de deux pouces TEMPETES ET INONDATIONS de pluie usur la ville de Lincoln pendant la tempête qui a commen- Chicago, 10 »P.A.) \u2014 Les Etats de cé ses ravages vers 11 h.45 du soir.l'Ouest ont été aux prises, en fin La tornade s\u2019est formée à 12 milles de semaine, avec des tempêtes de au nord ouest d\u2019ici, près du petit (Suite à la page 5 2e col.» j Élections générales sous peu en Grande-Bretagne Le ministre, de la Santé, Aneurin Bevan, l\u2019annonce, au cours d\u2019une assemblée politique \u2014 Le ministre dit que les Anglais devront dire ce qu\u2019ils pensent de la politique d\u2019Attlee.imâcho.re.Cependant, les communis- Londres, 10 »PC> Des élections qui a été accompli\", ajouta M.Be- tes ont fomenté des grèves, générales auront lieu dans un très.van, désigné par les lecteurs du: Environ 7.000 mineurs de char-brel délai, \u201cà une date que je ne Sunday Pictorial comme étant leur bon de la vallée de la Loire ont me propose pas de mentionner'', a choix comme futur premier minis-1entrepris samedi une grève de 24 déclaré hier soir, M.A'npurln Be-lire, au cas de retour au pouvoir du'heures ; ailleurs, surtout dans le van.ministre de la Santé dans le parti travailliste.\tnord du pays, des grèves ont im- cabinet britannique, au cours d\u2019ur.c Le Sunday Pictorial, qui a une assemblée politique à Byker-on- circulation de 4.000,000 environ, a Tyni, dans le \u201cNorthumberland.publié ici hier le résultat d'un poil C'est îa première indication pro- organisé parmi ses lecteurs, en leur venant d'une source ministérielle de demandant de choisir entre quatre l'imminence d'une élection générale hommes éminents du parti travail-en Grande-Bretagne.\u201cLe pays serai liste celui qu'ils aimeraient voir à appelé à rendre son verdict sur ce - (Suite à la page 5, 1ère col.) Bilan de la fin de semaoe (Par la Presse Canadienne) On avait ce matin enregistré neuf pertes de vie dans des acei- , dénis, au cours de la fin de semaine de l'Action de grâces.Le bilan, relativement faible, eompilé par la Presse Canadienne, comprenait cinq moils dans des accidents de la circulation, et une perte de vie par le tir accidentel d'un fusil.Cinq de ces mortalités ont été rapportées en Ontario; une à Moncton; une à Edmonton, et deux à Regina.A Regina, la police a étudié la possibilité d\u2019un meurtre et d'un suicide, par suite de la mort, de bonne heure hier, de Mme Helen Carey, de Kégina; et de son fils de huit ans, Tous deux sont morts d'une balle.A Edmonton, la police a trouvé un jardinier d'origine chinoise étranglé par une petite corde.On recherche le meurtrier oui a saccagé la demeure de la victime.M.Jules Moch invité à former un cabinet Le président Auriol tente d\u2019obtenir un nouveau gouvernement de coalition pour la France \u2014 Les communistes fomentent des grèves un peu partout.Paris, 10.pUb!:cain Populaire (catholique population estonienne.La nouvel- tre organisme a déjà acheté une .le à cet effet a été publiée hier flotte de 104,000 tonnes pour transdans le \"Daily Herald\".\tporter notre petit peuple.\"\tAnnili ailY mmmiiniUaÇ A Cork H-lande, où le navire est f Le Victory transporte 385 hommes.APPUI 3UX COmmUniS.eS immobilisé pour subir des répara- fe?m*Let enfants; chacun d'eux Paris, 10 'PA, Le personnel entions Paul Fmbri âeé de 32 ans pa e S310 pour se rendre de la Suede tier de 1 ambassade et du consulat un ancien policier estonien, déclara à Halifax.Embri déclara que 125,000 général de Chine à Paris a désa-\"Notrc petit bateau fait actuelle- ^toniens attendent, en Suède pour voue le regime nationaliste et a dement un voyage d\u2019essai en vue de être alnsl tranxportes.\"Chaque soir clare son appui au nouveau gou-se faire suivre par une importante Plusieurs autres traversent la mer I vernemnet communiste chinois, flottille.Nous sommes les précur- Baltlt»ue a la rame \u2022\t,nstal!é * Pen- seurs d une entreprise de beaucoup plus importante qui se rendra au coeur du monde.\u201cL'Estonie et la Russie sont deux puissances qui ne peuvent pas se développer côte-à-côte\", ajouta-t-il, alors qu'il commentait leur fuite du rideau de fer.Embri dit qu\u2019avant de se diriger vers le port de Halifax le Victory se rendrait vers le \"port ouvert\" de Tanger, \"pour voir s'il serait possible aux Estoniens Menacé albanaise pour Tito Belgrade, 10 (PA) Un éditorial du journal \u201cBorda\", organe officiel du parti communiste yougoslave, notait hier qnr l'Albanie, pays voisin au sud.reçoit probablement de l'aide des Russes, pour une prochaine campagne politique, et peut-être militaire, dirigée contre le maréchal Tito, On ajoute que l'Albanie est le Seul pays balkanique à n\u2019avoir pas rompu ses relations diplomatiques avec Belgrade, par suite d'une machination russe, pour conserver 1a chance d'une Intervention future, et susciter une guerre civile au moindre prétexte.Des élections générales en Norvège Oslo, 10.(PA).Le sort du parti travailliste est en danger aujourd\u2019hui alors que les Norvégiens vont aux urnes pour dire 150 députes.Le premier ministre Einar (icrhardscn ne jouit en Chambre que d'une majorité d\u2019un vote.Ce sont les premieres élections générales depuis 1945.Les observateurs politiques croient que le mécontentement créé par le strict rationnement et le programme élaboré de nationalisation des industries coûtera au gouvernement la majorité dont il a joui jusqu'à cette élection.Mais un résultat s'avère évident ; les communitcs perdront quelques-uns des II sieges qu'ils détiennent ; leur popularité a baissé depuis la participation du pays au plan Marshall.Cependant les grandes divergences de vue entre l\u2019opposition actuelle formée de conservateurs et de eommunistes laisseront les ré-\u2019 nés du gouvernement aux socialistes.Le parti travailliste avait 76 députés contre 25 conservateurs, 20 libéraux, 11 communistes, 10 fermiers et 8 députés du parti du Peuple chrétien.Gros incendie a Manille Manille.Philippines, 10 \u2014 Un Incendie a fait $300,000 de dommages dans l'édifice de cinq étages du Theatre Building, à l\u2019aube aujourd\u2019hui.Les bureaux de neuf compagnies, dont International Film (Agencies, ont été rasés.,, Incendie et sauvetage sur la rue Artillerie Les pompiers arrachent k ia mort M.J.-B.Fra-dette k demi asphyxié par la fumée \u2014 Deux appels font accourir une partie de la brigade des incendies sur les lieux \u2014 Dommages élevés.Le feu a ravagé une maison de priété de M.Henri Bertrand, do-deux logements, située à 42-42 l-2;micilié à 78 Chemin St-Louis.Il rue Artillerie hier après-midi et les Vagit d'une maison de trois étages, pompiers appelés sur les lieux ont\tlambrisée de briques, occupée au (secouru un des locataires, M.J.-B\trez-de-chaussée par le logement de iPradette, qui était resté emprl-\tM.J.-B.Fradette et au premier et Jérusalem, 10.\t(PAi Plus\tde\t10,-sonné dans la fumée.Deux appels\tdeuxième étage par celui de M.Wil- 000 Juifs ont franchi samedi ia U- consécutifs ont été donnés à\tla\tbrl- ham Dawson, gne gardée par l\u2019armée d'Israëligade pour cet incendie qui\ta\tpris g.incendie \u2014\tallumé,\tcroit-on, pour aller prier sur le mont Slon dès le début des proportions\tconsi- par une cigarette\t\u2014 a pris\tnaissan- à l'occasion de la première journée dérables.En peu de temps,\tle\tfeu :cc 3ai»s une chambre à coucher du des Fêtes des Tabernacles.Les pe-a causé des dommages élevés tan-;]0gPrnent de M.Fradette.C\u2019est à lerlns ont longé\tle no-man's-land;dis que l'eau et la fumée faisaient\t3 h.40 que la première alarme a été qui sépare la ville juive de\tla\tville également de grands dégâts.\tdonnée à la brigade des incendies, arabe.\tLa maison incendiée est la pro- ;u!vic peu de temps après, soit à 3 b.51, d\u2019une seconde.Les pompier* de sept casernes répondirent à l'appci.A l'arrivée de ceux-ci, toute la parti» arrière de l'appartement cfe M.Fradette était la proie des flammes, tandis qu\u2019une épaisse fumée s\u2019étah répandue dam les autres pièces.Lorsque le feu éclata, M.Fra-deric était couché dans sa chambre.Eveillé par la fumée, ce dernier constata que toutes les issues par où 11 aurait pu sortir, étaient obstruées soit par le feu soit par la fumée.Le pompier Georges Drolet, do la caserne No 9.l'ayant aperçu dans la fenêtre, s'élança düts le logement en flammes et revint quelques minutes plus tard avec M.Fradette à demi-asphyxié, accomplissant ainsi un sauvetage digne de mention.Transporté subséquemment chez un voisin, M.Fradette y reçut les soins que requérait son état.Quatre puissante^ lances ont été mise; en batterie pour combattre cet incendie.Les flammes qui menacèrent au début de se propager à toute la maison, ont été, grâce aux magnifiques efforts des pompiers circonscrites au rez-de-chaussée.Moins d\u2019une heure plus tard, l\u2019incendie était maîtrisé et à 4 h.50, les pompiers recevaient l'ordre de réintégrer leur caserne respective.De.- dégâts considérables qui n'ont toutefois pas été chiffrés, ont été causés par cet incendie, les pompiers qui répondirent aux LE CARDINAL SPELLMAN AU VATICAN : rv'\u2019 Baribeau.On étudia en septembre\tlies diverses clause- d'un accord si- Durant Ir mois de septembre ^ le,]0 JnUJct, .1948 entre les gou-dern.er, 14 permis de construction et de réparations, représentant une scieur de $10,900.ont.été accordés.Deux permis ont été émis pour la construction de maisons, à M.Alexandre Guay, résidence dajis la rue Langemier, au coût de $5,000.et i M.Maurice Bourget, résidence dans la coût de vernements fédéral et provincial, conformément à la loi de 1942, sur la coordination professionnelle.Une des parties de cet accord qui n'a pas encore été mis en application et est connu sous le nom rie \"formule M'.couvre la formation des personnes en chômage, qu elles retime Philippe Boucher, au , ent nu non de l'assurance-chômage.$4.000; à M.Ronald Oui- Lps personnes qui auront été accep-\u2014\t_____________ tées pou rsuivre ces cours de per- fectionnement technique, recevront en outre du montant d'assurance-rhômage un montant égal au moins à ce dernier et aussi longtemps que durera la période de cours.Ces allocations continuent è être versées à celui ou celle qui ne retire plus d'assurance-chômage.L\u2019enseignement sera sous forme de cours-revue complétant l'expérience acquise antérieurement, ou ic cours destinés a préparer les é]è-»-s pour de nouveaux emplois.Pour le district de Lévis, est enseignement se donnera à l'Ecole d'Ats et Métiers de Lauzon où les locaux récemment agrandis peuvent recevoir un grand nombre d'élèves.Avfz-vou* asm** \u2022ouff^rt du mal DE REIN?Jnui**fz dr U vIp Kssiifpz lp\\ Goutte* hnll.i ndaisr*.&É DUTCH DROPS de l'Huile et Haarlem Médaille d'Or, la forme moderne améliorée du remède hollandais qui a fait ses preuves avec le temps pour le traitement des reins faibles, obstrues par le* déchets.40c chex votre pharmacien ASPIRIN ARRÊTE LA DOULEUR VITE! dam un varr» d'eau \u2014 sontrSIé ou chrànemètre \u2014 prouve que l'Ajpirin commence o te désagréger en moins de deu* secondes .vous apportent ainsi un soulagement rapide des douleurs névritiquei et névralgiques! \"Les 2 aocondes que prend l'AsrmiN, \u2019 pour se désagréger, sont la raison pour laquelle I'Aspirin soulage si vite les douleurs névritiques et névralgiques.Et cette action, vous pouvez la voir.Tout ce que vous avez a faire est de laisser tomber un comprimé d\u2019AspmiN dans un verre d'eau.En moins de deux secondes, le comprimé commencera à se désagréger.Et parce qu\u2019il agit de la même façon quand vous le prenez .parce qu'il est.prêt à agir presque instantanément .le soulagement vient, vile.Aujourd'hui meme\u2014achetez de I\u2019Aspirin, et ayez-én sous la main.\"Atpirin\" «t la marqué déposée au Canada de The -rver Company Cunued Plus bas prix pua jamais! Petiti boite di 12\t18f Flocon economique de 24\t29, Gros flacon do 100\t79, Votre patron.Madame t>»r ÇÀ\u2018nnc(*yi'flatn$ No 4997 Maman aimera sans aucun doute ce modèle tout simple qu elle confectionnera peut-être en lainage pour plus de confort, les jours froids d'hiver, Une épingle de qualité au corsage ajoutera une note \"glamorous\u201d à cette toilette d'une extrême sobriété.Vous obtiendrez ce patron dans les grandeurs suivantes ; 34.36, 38, 40.42, 44, 46, 48.50.Grandeur 36 requiert 4 3-4 verges a un matériel d'une largeur de 39 pouces.Er.rlr* lislblrmenl votre nom et votre \u2022dresse et mentionner correctement le numéro du patron ain't que la grandeur, s'il y a Heu.Ne pas demander de?mesures autres que celle?spécifiées.Adresser vos commande?comme suit î SERVICE DES PATRONS, IF.SOLEIL QL^BEC, P.Q Les Jeune?chômeurs désireux de se perfectionner tout en retirant un revenu substantiel ou se créer une nouvelle carrière, peuvent s'inscrire aux cours suivants .Ajustage mécanique, électricité, ferblanterie, menuiserie, radio, soudure, dessin industriel.etc.Ces cours peuvent durer de 6 A 12 mois et Ses frai\" sont couverts à raison de 50 pour cent par chaque gouvernement.Comme le nombre de nos jeunes chômeurs sans expérience technique ou presque, augmente sans cesse.la Chambre de Commerce voit dans cet accord une excellente occa-s: n d'un placement plus rémunérateur.l'Ecole d''Arts et Métier d~ Lauzon possédé les professeurs, les locaux et l'outillage pour repondre à tous les besoins.Elle croit que le gouvernement provinciol devrait piofiter des avantages de crt ac-rord avant la fin de son expiration fixée au 31 mars prochain.A cette fin.elle priera le député du comté de Lévis.M.J.Albert Samson, de faire pression auprès du gouvernement provincial pour la mise en application immédiate de la cédule M \", Li Chambre de Commerce a adopté une résolution pour protester j auprès de la Commission Royale d'Enquête sur les Transports, contre tout changement aux 'aux de frei des previnees maritimes, con-:nu sous le nom de tarif Duncan, et en vertu duquel une réduction de 20', est accordée pour le transport de la marchandi e entre Lévis et les province* maritimes.Cette Commission siégera à Ottawa cet automne et la Chambre demandera de faire alors entendre ses délégué; pour protéger nos intérêts.Le .comité de Transport de la Chambre dont le président est M.P.E.Bégin, profitera probablemen' de l'occasion pour faire rectifier certaines anomalies qui affectent noire région durant ia période de la navigation fluviale.Les autres questions étudiées par 'les directeurs de la Chambre furent celles du congrès régional qui sera tenu à St-Joseph de Beauce Ile 23 octobre, du congrès national iqui sera tenu à Montréal les#25, 26 \"t 27 octobre; l\u2019assemblée générale de la Chambre qui sera tenue le 24 octobre; la formation du comité de 'mise en nomination qui comprend comme membres.MM.J.Noel Begin, Eugène Gagnon et J.G.Fer-land transformation , industrielle aux chantiers maritimes\" de Lauzon; isubdivision de la Chambre régionale; proje.du centre récréatif; le sendee du téléphone; reprise du projet u'un \"pool car\".Apres la discussion de quelques questions de régie interne, l'assem-| blé?fut levée.L\u2019assemblée générale annuelle de la Chambre sera ! tenue mardi soir, le 24 octobre.Retraite des demoiselles ide Lévis.Hier après-midi, à 4 heures, en l'église Notre-Dame de Lévis, a été [faite l'ouverture de la retraite an-[nuellc des demoiselles de la paroisse, retraite prêchée par les Rév, Pères Bouchard et Bergeron, domi-nlcair.s.Cette semaine, il y aura me.«se en l'église A 7 heures 30.suivie du sermon et une au re messe sera célébrée à 8 heures, en la chapelle dès Congréganistes.Dms l'a-près-mldi.A 3 heures 30, exercices du Rosaire pour tous le; parois-I siens et le soir, A 7 heures 30, sermon de la retraite.Hier après-midi.A 2 heures 30.;en 1 église Notre-Dame de Lévis, a [eu lieu la clôture des exercices de la refaite des dames de la paroisse.Cueillette de papier mercredi.Une grande cueillette de papiers, ijournaux, revues, livre; et cartons usagé* sera faite mercredi soir prochain, à 6 heures, dans toutes les | paroisses de la rive sud, en faveur des mouvements du comité diocésain d'action catholique.On voudra bien préparer des paquets bien ficelés et les placer A la sc/tie des cours où der, camions les recueilleront.On est prié de placer ces paquets pour 6 heures précises, mercredi soir prochain.Semaine rie prevention des Incendies.Cette semaine sera consacrée a la prévention des incendies.A celte occasion, les membres des brigades du feu de Lévis et de Lauzon.passeront dans les édifices publics afin de s'assurer que tout est en ordre, et mercredi après-midi prochain, une parade sera faite dans les rues de ces deux villes pour [attirer l\u2019attention du public.Si la température n'était pas favorable mercredi, cette parade aura lieu le j lendemain.Appela des pompiers de Lévis et Lauzon.Les pompiers de Lévis ont été ?.poêlé' samedi matin dernier, vers onze heures 15, pour un commen-; cernent d'incendie dans la rue Ste-Marie.Une riéfectuosllé dans un poêle A l'huile se produisit et nécessita la venue des hommes de la brigade.Il n'y eut aucun dommage.Le.pompiers de Lauzon furent apoelts samedi matin dernier, vers fl heure pour un feu de tuyau sans dommage.', rue St-Joseph.Banquet aux huîtres chez les Chevaliers.C?soir, à 9 heures, aux salie-rîes Chevaliers de Colomb de Lévis.aur\u201e lieu le banquet aux huîtres annuel pour les officiers et membre, du Conseil Notre-Dame 2651.sous U présidence de M.Charle A Parent, grand chevalier.Comme d'habitude, les membres pourront déguster ces délicieuses mollusques qui rempliront les tables.Un peu plu;, tard, un autre banquet aux huitres aura Heu pour le.s Chevaliers rie Colomb de Levis aceompn-gné., de leur épouse ou compagne Assemblée A la llultc No 3.à Lévis.Une assemblée des membres du comité de la vente des coquelicots et des membres du comité de* dames auxiliaires, de h Succursale No 12.de Lévis, de la Légion Canadienne.sera tenue ce soir.A 8 heures, en la salle de la Hutte No 3.près du Marège Militaire de Lévis.'Les dames et demoiselles qui dé-sinv.t faire partie du comité ries PATTERN 4997 sizes 34-50 Lp prix de ce patron est de :.0r.Seuls les bons de poste ou le?cheque?PAYABLES AU PAIR, k Quebec seront acceptés.Ne pa?envoyer de monnaie ni de timbres-poste Les patrons offerts par notre Journal ne sont pa?échangeable?et ne sont pa^ en vente à no- bureaux.Us sont habituellement Uvréa dan, un intervalle de 15 a 20 Jours.N.-B.\u2014L*s Instructions servies avec ces patrons fabriqués par une maison anglaise ^ sont fournies qu'en anglais.dame; auxiliaires a in*: que célles qui désirent aider A la campagne des coquelicots sont cordialement invpees à cere réunion* fin rour du recorder à Lauzon.Samedi matin dernier, en cour du recorder A Lauzon, e comparu un automobiliste étranger accusé d\u2019avoir e freint le réglement de la [circulation.U a plaidé coupable de ne pis avoir arrêté aux indications placées sur le chemin, avant d'arriver aux école* et d'avoir excédé la vitesse permise dans les limites de la ville de Lauzon.Me Henri Bernier.C.R .Ta condamné à l'amende e» le; frais et 11 en sera de même de tous ceux qui ne se conformeront pa* au réglement de la circulation et seront traduits en cour du î ecorder.Soirrr récréative Laroruatre à Clirist-Roî.Ce soir, a 8 heures 10.en la salle du Christ-Roi.aura lieu une grande soirée récréative Lacordaire et S,e-JEanne d'Arc de la région, sous la p; ésidence de M.Florin n' Morin, président régional.Le programme comprendra chants et musique avec comme artiste invité un chanteur de renom et de réputation bien connue.En uite, M.Benoit Beaudoin.président du comité des^ retraites fermées, présentera le conférencier d\u2019honneur, ie Révd Père ; Delxle.O.M.I.de la m tison Jésus-Ouvrer qui parlera des bienfaits des retraite:, fermées.Il sera remercié par M Florian Morin, prr-sidev régional et a porc Lacor-daire Le mo1 de la fin s°ra donné par M.l'abbé Réginaid Bérubé, au-môn.er régional.Tous les Lacordaire et Sts-Jeanne d'Arc de la rive sud sont invités avec leurs amis A cette soirée qui sera très intéressante Retraites paroissiales retardées a Bienville.retraites paroissiales qui de-vairnt commencer dimanche pro-chai1 A Bienville on1 été retardées A dimanche, le 24 octobre, qui sera celle des dames et demoiselles.Les prédicateurs seront les Révds Pères Brun et Chtbot, des Pères Missionnaires du Sacré-Coeur, rie Québec.Assemblée Société St-Jean-Baptiste de Lauzon.L'assemblée générale annuelle des officiers et membres de la Société St-Jèan-Baptis:e de Lauzon sen tenue jeudi soir prochain, A 8 heures.rn la salle du collège de Lauzon.sou, la présidence de M.Roméo Bissonnette.On procédera alors là \u2019\u2019élection des officiers peur 1943-50.Mort de Aime Vvc Vl/.éar Lacroix.Nous avons appris avec regret la moi', de dame Mafie-Louise Gagnon, épouse de feu M.Elzéar Lacroix, demeurant autrefois dans Bienville, survenue le 6 octobre.A l'hôpital | St-Joseph.A Québec.La défunte, âgée de 81 ans et 11 mois, était, la mère de Mlle Albertine Lacroix, de Montréal, de Mme Vve J.B.Ruel.née Alfréda, de Bienville, de Mme Vve Théophile Couture, née Alice, de Montréal, Mme L.P.Morin, née Aurore, de Québec; la belle-mère de M.L.P.Morin et de Mme Vve Jean-Charles Lacroix, de Québec.Elle laisse aut\u2019i plusieurs pe-tits-enfants, arrière petits-enfants, neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu samedi matin, en l'église Notre-Dame de* Victoires et un [libéra a été chanté ensuite en Té-[ iglis-» ctr Bip\u2019.ville puis l\u2019inhumation fut faite au cimetière Val Sainte, [dans le terrai!; de la famille, à la-[quelle nous présentons nos plus sin-' 'ères condoléance^.[Funérailles de Mme N.J.Chassé.Ce matin, en l'église de Christ-Roi, auront lieu le.s funérailles de [dame Claire-Ida Bilodeau, épouse [de M.Nathaniel-Joseph Chassé, décédée le 6 octobre, à sa residence, Irue St-Henri, à Tâge de 69 ans et 6 mois, ^près la cérémonie funèbre, jle; restes mortels seront condui s au cimetière Mont-Marie et inhu-îir.és cans le terrain de la famille.Mort de madame Isaïe Villeneuve [ On apprendra avec regret la [mort de Mme Isaïe Villeneuve, née Marie Louise Brunette, survenue A [sa résidence le H octobre dernier.ià Tège de 70 ans et 7 mois, Mme Villeneuve laisse dans le deuil outre son époux, M.Isaïe Villeneuve; ses fils: MM.Lionel.Roland et- Jean-Paul Villeneuve; ses [ filles: Mlles Juliette.Irène, Simon-no et Hélène Villeneuve, Mme Moi'- , se Dionne niée Yvette».Mme Emile Dionne (née Cecil?i et Mme Loui.-Boucher (née Marie).Elle laisse aussi ses frères: MM.Fridolin, Eugène, O.Joseph et Philippe Brunette : de Rigaud et Arthur Brunette, de Montréal; ses soeurs: Mme Vve E-douard Lafleur (née Rose-Emma I Brunette), de St-Eugène -Ont., et Mme Wilfrid Lalonde (née- Marie-Anne Brunette», de Montréal son beaux-frère, MM.Wilfrid Lalonde.rtc Montreal: ses belles-soeurs [ Mmes Eugène Bnmetie, Orner Brunette.Joseph Brunette, de Rigaud, | et Arthur Brunette, de Montréal; ses gendres: MM.Moïse et Emile' Dionne et Louis Boucher; scs belles-filles: Mmes Lionel Villeneuve, | Roland Villeneuve et Jean-Paul Villeneuve; ses petits-enfants; Louise, Michel, Jacques, Pierre.Suzanne et | Joe Ann Villeneuve.Nicole, Jocelyn.René, Monique, André et Jean-Pierre Dionne.La dépouille mortelle est exposée à sa résidence, 381 rue St-Cy-rillf.Les funérailles auront lieu mardi j en l'église St-Dominique et l'inhumation aura lieu au cimetière [ Belmont.A la famille en deuil nos sincères condoléances.Mort de monsieur Philippe Lapointe St-Magloire, BeUcchasse, 10.'D NC) Nou; apprenons avec regret la mort de M.Philippe Lapointe, ren-1 tier, décédé à sa residence, à Tâge de 82 ans ci neuf mois.I! était l'époux en premières noces ri'\u2019 Mary Dicky e! en secondes noces, de Céicstine Chabot.M.Lapointe laisse dans ie deuil son épouse, trois fils et trois filles, j Wellie La point1.-.Arthur e: Franck; Chronique ouvrière Industrie du tabac L .dire des taux de salaires pour i indu-trie du tabac en 1948.au regard de 1939.a atteint un sommet de 232 2 et une hausse de près de 25 pour cent .sur les taux de 1947.L indice de 1939 A 1948 a varié comme suit : 100.0.102.0, 113.0: 120.4; 131.5; 140.5; 156.9; 186.4; 232.2 en 1948.Aux fin; du présent relevé, on a utilise le rapports de 21 établissements du Québec et 13 de l'Ontario employa:'.' un effectif global de près de 8 800 travailleurs de fabrique A l'époque du recensement.Les trois quarts du nombre de travailleurs se trouvent dans sept établissements qui emploient cha-:un plus de 400 travailleurs, et bien que 20 des 34 fabrique emploien: chacune moins de 100 travailleurs, elle,; ne groupent que 8 pour 100 de l'effectif global ouvrier.On signale qu'un peu plus des trois quarts des travailleurs de.12 établissements sont assujettis A une forme quelconque de convention collective écrite.A l'exception de deux as-ocia ions d'employés et d\u2019un établissement rapportant une convention avec le syndicat catholique et national des Travailleurs du Tabac, le.s syndicats signalés sont la Tobacco Worker's International Union et, dans un autre cas, le Cigar Makers\u2019 International Union of America, note la Gazette du Travail.Pour la fabrication des cigarettes e: du tabac, le; taux moyens de salaires accordés aux travailleurs varient de 89 cents à $1.27 l'heure, tandis que dans le cas des travailleu-'es qui sont en plus grand nombre, l\u2019écart est de 66 à 91 cents.Pour la fabrication du cigare les taux, quelque peu moins élevés, sont de 71 cents à $1.09 l'heure pour les travailleurs et 61 à 82 cents l\u2019heure po\u2019ir les travailleuses.La semaine de cinq jours est en vigueur dans 24 ces 34 fabriques employant 95 pour 100 des travailleurs.L'horaire quotidien de neuf heures, cinq jours par .semaine est le plus répandu.Convorations Syndicats catholiques : Assemblée de l'Union catholique des compa-gnens-barbiers, du Conseil des Métiers de la construction, de l'Union protectrice des travailleurs en chaussures.section de; machinistes, du Syndicat catholique des employés de tanneries et du Syndicat ca'holique de lu fourrure, ce soir, à 8 heures A 17 rue Caron.Noyade de monsieur Wnie Beaudoin Grand Mère.10 r»v»4- i-rvf t One on TTnnÇÇP\t1\t1 (Suite de la 1ère page se Margaret sont restées en Ecosse T SX\t», , ço\u2014(*.»r » ».députa « rumeurs d'élections générales avant ; elire ses candidats aux dépens du la fin de l'année.Le roi doit être en parti du Peuple qui a perdu huit St-Joseph de Beauce, 7.(DNCi \u2014, Comme par les années passées.l\u2019Exposition des Fermières de St-Jo-seph a remporté un beau succès.Les nombreux exhibits exposés à l'hôte] municipal, les 19 et 20 septembre, on) fait l'admiration de tous les visiteurs, par leur variété et leur perfection.Mlle Ouellette, techi icienne du Ministère de l'Agriculture, a fait l'expertise des objets des sections de la couture et de l\u2019art culinaire, et M.Plante, agronome, a jugé les légumes.Tous deux se sont déclarés très satisfaits des exhibits et de la manière dont ils étaient présentés.61 fermières ont expo é 151 objets dans la section couture, 57 ci ns la section art culinaire, et 119 dans :!a section des légumes.Accident à St-Urbain St-Urbain.Charlevoix.10.1DNC1 Un citoyen de St-Urbain a été blessé assez grièvement dans son garage.mercredi dernier.Désirant sortir son automobile de la remise, le père permit à son jeune fils de prendre le volant.Bien que celui-ci crut efibrayer le .moteur pour avancer, la voiture partit soudainement à reculons, frappa le père, qui tomba, et fut pressé très fortement contre le mur du aarage.Souffrant de vives douleurs au côté, le blessé fut rapidement transporté à l'Hospice Ste-Anne de Baie SI-Paul, où le Dr Armand Fiset, résident de l'endroit, lui prodigua les soints nécessaires.La victime souffrait de deux ou trois fractures de côtes et de plusieurs meurtrissures.Notre homme perdit, connaissance quelques minutes, sur le lieu de l\u2019accident.Un navire explose Pearl Harbor, Hawal,, 10, (PA) Un bateau-citerne de la marine a- ; méricaine, chargé de gazohne d'aviation, a explosé et a sombré, vendredi, entraînant ainsi la mort de six personnes, annonçaient les quartiers-généraux de la flotte du Pacifique.Trois marins ont été tués sur le fait, tandis que trois autres membres de l\u2019équipage de 75 hommes, manquent à l\u2019appel.m: :ï\"- ÿf.vi\u2019.'- pü P i 1 1! \u2022IC:1\u2019 JJ p ip ! % Ü m (t8& iis» ox-x- 1 i 11 effet à Londres pour donner sa si- Plusieurs portent maintenant FAUSSES DENTS avec plus de confort FASTEETH acréablr poudre alcaline mon aride, lirni les fausses dents plus solides.Pour maneer et parler aver plusXi du Peuple de confort saupoudrer, simplement un' peu de FASTFETH sur vos denUe-e.NI cnfit ni sensation de pommeux.collant ou dépendants pAteux.Elimine \u2018Todeur de dentiers\u201d ^listes -haleine de denture'.Procurer vous FASTEETH à la pharmacie.\ta ièges et sa majorité absolue dans! l\u2019ancien Parlement : les socialistes ont également perdu neuf sièges.! La Ligue n\u2019a pas participé aux é-lections de 1945.alors que les anciens nazis ne pouvaient voter.Les rapports officieux de l'élection donnent 1.844,649 voix au par-; 1,620,508 aux socia- ; listes 487,783 à la Ligue des In-174.257 aux commu- Le parti du Peuple a obtenu 240.- Xitnonadc Gazeuse.Laxatif idéal, légèrement effervescent, que même les enfants prennent sans déplaisir Beaucoup imitée parce que supérieure Toutes pharmacies.Apent pènéral : J.-Alfred OUIMET.Montréal.S&eVûAy, ytaïue LE CITOYEN DAVIS EN COUR: Arrêté pour la quatrième fois, celui qui s'appelle \u2018\u2018citoyen du monde\", OARRV l)\\VIS, que l'on voit à gauche, conféré avec son procureur.Me A.ROSENTHAL, a la cour : de Paris.Davis, qui subit son procès pour résidence inégale, a été cueilli X par la poliee alors qu'il piquetait la porte de la prison où un jeune objec-leur de conscience avait été détenu.\t(Central Press) POLLAC K I i V\"\"v*P§- v- REZ-DE-CHAUSSEE Pour les temps plus froids ! Superbe assortiment de CHANDAILS CARDIGAN et PULL-OVERS TOUT LAINE tricots unis ou fantaisie Helen Harper ¦ Regent Jantzen ¦ Fainer toutes les nuances nouvelles, patrons nouveaux genres, confection de choix \u2014 laine d'excellentes qualités.Üardipii - U à 50 $398 -overs-34 à 40 s398 à *695 COMMANDEZ TOl'S LFS \\KTI( I l S DKSIRIS P * R LA POSTE.S'IL VOI S EST IMPOSSIRM DL VOI S RENDRE AU MAGASIN \u2014 AUCUNS frais ni: livraison dans toute la province:.ROBES À PRIX POPULAIRES TROISIÈME ÉTAGE Le plus grand choix qu'il vous soit possible de trouver à Québec! ROBES NOUVELLES pour l'automne et l\u2019hiver TOUTES LES TAILLES ! 12 à 20 \u201438 à 52 Reproductions parfaites de robes beacoup plus dispendieuses, MOIRE TAFFETAS CREPE UNI Nuances nouvelies et en vogue : BOURGOGNE, VERT, GRIS, BLEU, BRUN, CANNEllE, NOIR Coupes modernes 1949-50\u2014 manches courtes, trois-quarts, longues horsages nouveaux genres, jupes à la toute dernière mode.BONS VÊTEMENTS DE BASE à prix pour vous faire économiser CORSETS LACES EN AVANT Bien baleinés, avec pointes élastiques, haut et bas.Excellent tissu brocard.Grandeurs 22 à 32 \u2014 longueur de jupe, moyenne .$ 2.95 BRASSIERES LONGUES - MARQUE ROSS Epaulettes montantes, coupe parfaite, pour rieve- tt» fA ET 1-\u2014 .i i * .v luwiitniii g .-x.\tjjuui u r v r - loppement moyen Blanc seulement.Grandeurs 34 à 44 \u2014 val.de S2.95 .Troisième étage BAS - CACHEMIRE DE LAINE 35 hausses élastiques Couleur beige moyen \u2014 grandeurs 9 à 10'/2.S1 BAS - FIL MERCERISE entièrement façonnés Noir, blanc, gris, neutre, beige, 8V2 à 10'2.S1 as MALLES SOLIDES RfCOUVEBIES DE FIBRE $1295 ËP Maintenant \u2014 plus que jamais \u2014 et juste a temps pour les temps froids \u2014 une merveilleuse aubaine ! Dimensions : 36 x 19 x 21 NOUVEAUX BAS PRIX - GRANDES ECONOMIES ! Les personnes qui désirent depuis longtemps ce genre de couvertures devraient en profiter maintenant ! Les changes etrangers ont à ia baisse \u2014 mais personne ne sait s'ils resteront de la sorte ! FAITLS-LKS MK TT Ri; 1)1\t( OTK MOYENNANT TN LEGER DEPOT, SI VOLS LE DESIREZ FAMEUSES COUVERTURES - 100'.LAINE VIERGE Grond format, couvert et contours de lo boite solidement lattés.Fermoirs et coins cuivrés.Bonne serrure à ressort.Poignées robustes à chaque bout.$ 29.50 3'j points la paire.(63 x 81) 24.50 4 points (72 x 90) la paire .\u201cPreshrunk\" \u2014 rétrécies à l'avance \u2014 bords finis laine, ne requérant pas de bande, tissées pour le confort et la beauté, dureront toute une vie ! \u2014 Re-de-chausséc \u2014 \u2014 Rrz-de-chaussée \u2014 Ulaiinfv POLLACK 75-95 St-Joseph \u2014 Jltmitêâ 178 Bvd Charest y.: ZÎv?xc :.6.s musiciens de l'Orchestre Symphonique ont donné hier Soir au Palais Montcalm, un magnifique concert dont on lira le rapport L'orchestre symphonique revigoré remporte un immense succès Dirigés par le maestro Wilfrid Pelletier, nos musiciens donnent un très beau concert \u2014 Noël Brunet se révèle un artiste consciencieux \u2014 Initiative du Club Richelieu.\u2018 L n Immense et réjouissant suc- kl.les musiciens furent soumis à une ces auquel ne furent pas étrangers rude épreuve en raison de la formi-le chef d orchestre Wilfrid Pelle- dable liberté rythmique de cette tier, et le violoniste, Noël Brunet, a composition où tout n\u2019est qu exubé-marqué hier soir le premier concert, rance, lyrisme .transparences, verve cette saison, sur la scène du Palais fantasque.Le cornettiste-soliste qui Montcalm, de notre corps sympho- prépare p»our ainsi dire la maree 1 nic,ue Québécois.Ce concert, dû à montante des cuivres comme le sil-1 initiative du Club Richelieu qui lage étonnamment discret des cor-1 ; 1 avait inscrit au programme de sa ;des dans cette oeuvre, mérita large-grande semaine annuelle d\u2019activité, |ment les applaudissements qui lui s\u2019il a permis à un vaste etsympathi- revinrent après les derniere notes, que auditoire de reconnaître en la ( Puis ce furent avec deux pièces personne de M.Brunet un artiste toutes deux débordantes de cou-doté d'une technique aussi sùre;leurs.Le Petit Train, deVilla qu elle est sobre, et d'une compre- Lobos.et Espagne, de Chabiier, hension des textes qui n\u2019a d'égal que notre orchestre sympho-que son sens du rythme et du colo- inique acheva sa ''reconquête \" du ris, lui a surtout donné le plaisir de Québec.La verve et l'entrain des réaliser et d\u2019applaudir chez lesmem- instrumentistes furent remarquables bres du groupe orchestral, une vi- dans ces compositions, parliculière-gueur nouvelle insoupçonnée et une ment dans l'oeuvre de Chabrier ou étonnante docilité à la discipline ri- le mouvement syncopé ne laisse pas goureuse du brillant maestro du (d'être ingrat et périlleux, et c'est i Metropolitan.En effet, nas musl- itout à l'honneur des musiciens de cieris locaux ont atteint, hier soir, : n'avoir trahi aucune défaillance, une perfection qu\u2019ils nous avaient 'alors qu'ils en étaient arrivés au rarement servie jusqu\u2019ici, et il faut terme d'un programme très lourd, voir dans cet effort magnifique qu\u2019ils dans les cadres d'une atmosphère ont fourni après plusieurs heures de torride, répétitions laborieuses, un résultat qui est tout à l'hqnneur de leur dans une autre colonne.Cette photo, qui fut prise au foyer du théâtre munieipal quelques instants avant le concert, nous montre le groupe des invités d\u2019honneur du Club Richelieu qui patronisait la soirée.Aux côtés du président du Club, M.EMILIEN ROCHETTE, on reconnaît entre autres: le chef d'orchestre invité, le Dr WILFRID PELLETIER, le consul de France, M.MARCEL DU R AN-THON; le juge en chef et Mme ALBERT SEVTGNY, Thon.ANTOINE RIVARD, ministre d Etat, Mme ONESIME GAGNON, Mme MARCEL DURANTHON, Mme EMILIEN ROCHETTE, M.ADRIEN POULIOT, doyen de la Faculté des Sciences, le juge JOS.BILODEAU, le docteur CHARLES VEZINA, doyen de la Faculté de Médecine et plusieurs autres.(\u2014) A ' > fiâteau au Miel estausii bon qu'il en a l\u2019air! Esiayez-leetTOrez.' El pour obtenir des sâieaux plus légers, plus duveteux chaque/ois.adoptez le Swilt'ning.Il facilite tellement toute votre pâtisserie! GÂTEAU AU MIEL Vi tasse de Swift'ninc 2 tasses de farine 1\ta tasse de sucre\tà gâteaux tamisée granulé En\tlk«c.àtbéde 2\tc.à soupe de miel poudre à pâte 2 oeufs\tà action simple 1 c.à soupe de zeste Vi c.à thé de sel d'orange ripé\ttasse de lait Crémez légèrement le Swift'ning; ajoutez graduellement en mélangeant le sucre, puis le miel.Battez les oeufs jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient très légers et ajoutez-les avec le zeste d\u2019orange; mélangez bien.Mesurez la farine tamisée et tamisez-la trois fois avec la poudre à pâte et le sel.Ajoutez au mélange de Swift\u2019ning alternativement avec le lait, mélangeant après chaque addition jusqu'à ce que le tout soit lisse.Venez dans 2 moules ronds de 7 pouces à gâteau étagé graissés et enfarinés et faites cuire à four modéré, 375°F, pendant 25 minutes ou jusqu'à ce qu\u2019ils soient cuits.(Remarque: Si vous employez de la farine à pâtisserie, augmentez la quantité de liquide à tj usse.) GRATIS \u2014 Nouveau Livre de Recettes Swift\u2019ning! Ensoyez vos nom et adresse, un dessus de boite de Swift\u2019ning à: Martha Logan, Dépt.EF-141, Swift Canadian Co.Limited, Toronto 9, Ont.\u2022 Vtrih'niap la marque dtpnrte du aourtom efwrteniag de la Sseift Canadian Ca.Limited bonne volonté et da leurs talents certains, comme à celui de la maîtrise et de la précieuse autorité de M.Wilfrid Pelletier.Mais les applaudissements nourris et sincères du public qui les forcèrent à bisser Le Petit Train témoignèrent éloquemment du succès de ce concert en même temps qu'ils fournirent à nos musiciens et à leurs Dès l\u2019ouverture \"Egmont\u201d, de Bee-,ainis de toujours des raisons de thoven, avec laquelle débuta le con- croire en ., l'avenir, cert, le public put se rendre compte\tGermaine B, de 1 amélioration sensible dans le Sur trois notes .CHOIX- ÛÜALIT1 Le thème d'octobre chez J.-B.Pelletier s'exprime sur trois notes .choix, Qualité, Economie.Les manteaux J.-B.Pelletier ont toujours l'élégance de la mode nouvelle interprétée par des artistes en fourrures.Si vous avez la prévoyance d'acheter maintenant, vous en tirerez plein avantage.J.-B.Pelletier offre des facilités de paiement pour convenir à chaque cliente.''4 H éco»»«x Tanl« Luci« tou* lo» jour* do lundi ou vondrod) \u2022 \u2022\u2022 Rôtoov fronçoi*.Les fêtes d\u2019enfants sent becwc.plus amusantes parce que le nettoyage est tel grace au Simm EXTRA-SAVONNEUX!'' m .et voici pourquoi! OUI, vous constaterez, vous aussi, que Sunlight extra-savonneux agit comme un charme! Votre linge sera plus propre, plus frais que jamais.La saleté tenace disparait en un clin d\u2019oeil des ourlets, cols et poignets avec Sunlight.Boiseries, planchers, linoléums, tout reluit.Et Sunlight est entièrement pur, si doux pour tout ce que vous lavez .murs peints, lingerie délicate, mains.Pourtant, la mousse de Sunlight est si énergique, si active, qu\u2019on peut dire adieu à tout jamais aux vieilles méthodes de lavage .plus de dur frottage.Faites-vous une bonne provision de Sunlight, savon Soleil, aujourd'hui même.Une fois que vous l\u2019aurez essayé, vous ne pourrez plus vous en passer.; ru.\t\u2022 rendement des cordes et des cuivres en même temps que de l'homogénéité de l'ensemble.Si l'on excepte quelques légères hésitations dans les toutes premières attaques, les musiciens témoignèrent dés ces pages-là.d'une assurance et d\u2019un remarquable souci des nuances dont ils ne ; devaient pas se départir dans la ! suite.Le Concerto en ré majeur, que Mozart a écrit pour violon et orchestre, constituait le plat de ré- istance de la soirée, et Noël Brunet, habilement secondé par les violonistes, les violoncellistes et les basses de l'orchestre, en a donné une interprétation splendide, notamment dans la première partie qui est toute en fioritures et en broderies et qu'il a ciselées en artiste véritable.Toute la richesse mélodique de j cette oeuvre mozartienne, la pureté de ses motifs comme la finesse de ses dessins, a été mise en relief par le jeu de Brunet dont les balancements d'archet ont ravi les connaisseurs, et a été accrue plus i d'une fois grâce à l\u2019escorte discrète- ; ment fidèle fournie par les cordes \\ locales.Le beau poème symphonique que .Saint-Saëns a ironiquement intitu- i lé \"Danse macabre\u201d, bénéficia en-; suite, après l'intermission règlemen- j laire, d'une interprétation solide et | très vivante.L'apport des cul-j ucs dans cette oeuvre est imposant et risque souvent d'être trop bruyant.Les artistes d'hier, sous la ' baguette extraordinairement précise du directeur, ont réalisé une har-' monte imitative des plus heureuses, tandis qu'au premier violon, M.Gilbert Darisse en dessinait habile- j ment la trame mélodique.La Suite de Ravel, Ma mère l'Oie, dans laquelle le capricieux composi-,teur français a utilisé si abondamment sa science des demi-teintes, réclame des exécutants beaucoup de j souplesse et de subtilité, et c'est à ila gloire des instrumentistes québe-| cols de s'être acquittes ces exigences j à peu près sans faiblesse, et d'avoir j laissé à ces pages pittoresques et ; richement colorées tout leur charme authentique.Avec la Bcrçeuse et le Finale du [ poème l\u2019Oiseau de Feu, de Stravins- JIFF I f- 542, rue St-Jean Tel.: 3-3050 44 Je suis Journée de la pomme le 19 III ^ «fc WZ, .ememm mk ÉBLOUISSANT OUI, SUNUGHT REND l£ LINGE ECLATANT OUI, SUNLIGHT REND LA VAISSELLE, LES POELES-TOUT, ÉCLATANT ÉPATANT OUI, POUR FACILITER LES TRAVAUX DE MÉNAGE, SUNLIGHT EST ÉPATANT Le conseil d'administration de la Ligue de la Jeunesse Féminine de Québec a fixé au 19 octobre sa traditionnelle \u201cJournée de la Pomme\".La Ligue compte, comme par les années passées, sur le dévouement et sur la générosité du public québécois toujours favorable aux oeuvres de la Ligue, spécialement à ; l'Ecole Cardinal-Villeneuve, insti-i-ution pour enfants infirmes pau-: vres.Donc, mercredi, le 19 courant, les vendeuses de la Ligue sillonneront les rues de la ville, panier au bras.Achetez des pommes chaque fois que vous en rencontrerez.Soyez généreux.ce jour sera votre unique .occasion d'aider les petits infirmes de l'Ecole.Un relevé a permis de se rendre compte que la moitié des étudiants d'université souffrent du pied d'a-Ithlète.\t< Il est des fois où les rêves se changent vraiment en réalités .comme celle, par exemple, où vous recevez le manteau de fourrure que vous désirez ardemment depuis toujours.Sa douceur soyeuse est précisément ce que vous espériez avoir .son modèle pittoresque donne à votre imagination un élan nouveau.Quoi, cela est presque trop bon pour être vrai ! La maison Hollander, avec le luxe des jolies fourrures, essaye de faire prendre forme aux rêves de toutes les jeunes filles.Que ce soit le-mouton de Perse léger comme plume, ou n\u2019importe laquelle des autres fines fourrures teintes ou mélangées par Hollander, vous savez que la marque Hollander est synonyme de veritable beauté durable.FOURRURES HOLLANDER teintes ou mélangées au Canada pour la durée et la beauté s,ouP^c\tA\\éga^ e niume- *ïc Cha0CeU,e ^,u .«c de Jtan\ttrousse»\"- naiss»ue\u2018 r u de rnon Ifi0t'Uet a U'ed'M' EmiU' 3*/ H Votre magasin de fourrure, de spécialités ou à rayons sera fier de vous montrer cette étiquette sur n\u2019importe laquelle des belle* fourrures traitées Hollander.par A.H0LI.XNDZ» .«ON ITO., «ONTXtM.¦ TOUBNTO Cette année fvotre détaillant de fourrures [a les plus granules valeurs de l'histoire 511 Echos mondains rieur au manage Armand Aroham-.bault célébré à Outremont en îin de semaine.Le Courrier de Pascale France Le bridge DEPLACEMENTS de\tun voyage de deux semaines, ,\t*\t' 8 P3556 la fm Montréal, Ottawa et Toronto.Me e: madame Jean Pelletier de d.\u2014 Quelle couleur me suggérei-1 COEUR TRES PEINE \u2014 La ma-Mademoiselle Mildrid Seifelt.Chicoutimi sont de passage a Que- vous pour une toilette, eet hiver, ladle dont vous souffrez étant cu-R N., est de retour à Québec, après bec a l'occasion du mariage Gin- ainsi que pour les accessoires?J'ai rable, je ne crois, pas qu'elle cons- de semaine en notre ville.M.et madame Daguerre, de Mexi- M.et madame Paul actuellement un séjour du Lac Etchemin Dorchester.par : Arsène Desrochers D'après les cartes fournies par tc.-t rww.\t.\u201e\t, - .¦\t^ \u2022 son partenaire, le joueur en Ouest .\t______ T^tT EN ROSE.\tmoms quelle ait atteint un deve- de cîtte donne flt des déducti0ns vr of\ta\tR- \u2014 Un beau rou8e bordeaux loppement trop avance pour laisser oui mjr.nt i.rtor'aranf a cour* M.et madame Roland-A.Morin.avec des accessoires gris ou encore'croire à des possibilités dV guérison: QU1 fnt Ie decIarant * court- Donneur: Sud .gras-Bédard célébré ce matin en nde d'avoir du marine pâle?\u2014 titue un handicap au mariage, à c l'église St-Dominique.\t-\u2014- LE SOLEIL, Québec, lundi 10 octobre 1949\t7 Pouliol rappelle à nos nemrods les règlements de la chasse ul Rainville font c0- et leur fillette.Christina, sont ac- i^;\u201eL8C,^Ut\u20ac leuuj fl,s Jea.n et F,ran\" rouge american beauty avec des ac- :mais j'en doute .car cette maladie jour au Manoir tuellement les invités de M.et ma- ' a \u2019''\u2018r* ^J116 f1 îIla ci .\u2022hnn,-.\t, ,, u\tv11\" enfen s, Mme Marius Normand a n- Sl-lhomas\try, pn visjt, chez .son fU,s, M.L.-H.sj M M p ._\tr,.,., Joseph-Achille-Gilles, enfant de Peluti; Pag\u2019 4 (Olmo, .Snidcr, R bin-or.Roe r; Campanella; Ra rhl.Page '9i ; Hodges> Soups -ûrs contre\tBarney 3 jet SÜvera, Niarhos «Di.'n 2 2-3 manches; Banta 3 en 2 1-3 Er Troixième partie au K b bet* Field, Brooklyn kîne 2 en 2-3: Hatten 1 en 1-3; Pallca !\tle 7 octobre en 2: Minner 1 en 1: Raschi fl en 6 2-3; NEW-YORK\t4 S 0 Page 2 en 2\t1-3.Lanceur jgagnant ! BROOKLYN\t3\t5\t0 du champ droit, vidant Jcsioème.sacs avec un coup bon pour un c-reliré au bâton pour Banta a 1\tNEW-YORK «Al\t000 330 BROOKLYN (N)\t000 004 Durant ce temps, Lopat avait ErrPUr .muà la septième manche, alors qu'il y avait deux coureurs sur les buts, pour redonner un peu d'espoir aux Dodgers, révéla : \"J\u2019ai frappé une balle rapide contre Rasehi\".\u201cC\u2019était le temps qu'on en frappe au moins un, \u2018\u2018contlnua-t-ll.Hodges, Barney et les autres joueurs autographiaient des balles pour leurs coéquipiers, tout en se vêtant.Tous avaient hâte de quitter la place et de s'éloigner d'Fbhrts Field.Seul Pee Wee Reese prenait le* choses asset faeilement.,Gi ,G.La brillante équipe de Jean-Paul Poulin l\u2019emporte par 12-6 contre les Loisirs de St-Vincent de Paul hier après-midi \u2014 Les vainqueurs remportent ainsi les honneurs de la série en deux joutes consécutives \u2014 \u201cBob\u201d Jeffrey se révèle le \u201cJoe Page\u201d des champions \u2014 André La-chance a joué un rôle de premier plan dans la victoire des siens.Les Braves du Parc Victoria ont nent de remporter est le résultat remporté le championnat provin- des merveilleux esprit d'équipe que cial de l'A.P.B.A.hier après-midi, ; sut leur inculquer leur habile pi-au stade municipal, en triomphant !lote J.-P.Poulin, du club des Loisirs St-Vincent de, Paul, champion de Montréal, par |12 à 6.Les jeunes Braves ont! Une batterie d'honneur avait marqué le début des hostilités.M.\t,\t.\u201e l'abbé Leblond, de l'O.T.J.comme remporte la serle en deux parties {\t.de M René Le re.consecutives.\tJ Le premier-but André Lachance LES AS SENIORS DE QUEBEC : équipe des As de Québec apparaît ri-drssus lors de la joute-exhibition qui les As de Jon-quiere gagnèrent par 6-2, mercredi dernier, dans cette dernière ville.On remarque dans la premiere rangée, de gauche à droite, Herbie Carnegie, Buteh Houle, Phil Renaud, Bill Wylie, Marcel Pelletier.AI Millar, Ludger Gagné et Georges Scholes.Deuxième rangée : le pilote Punch Imlach.Armand Gaudreault, Julian Smith.Larry Zeidel, Dean McBride, Leo Curik, Gerry Scott, Bobby Kay, Ray Oirksiuk et Diek Gamble.(Photo Rodrigue Bégin, Chicoutimi) Captain Kinder gagne 3e \"free for ail f# Didace Marois conduit le coursier de MM.Bélanger et Dion de Matane à une brillante victoire contre de solides rivaux \u2014 Des courses contestées au possible aux deux programmes de la fin de semaine \u2014 Le mutuel est le dispensateur de véritables fortunes pour les parieurs chanceux \u2014 Rapidité étonnante des coursiers en lice.par Marcel BOL\u2019RASSA présentant des Braves de Québec.,\t,\t.\t, i,\t.\t,\ticomme lanceur; et de M.Charles fut la grande vedette de la partie.c ,_____\t.\t,\t, Laflamme, president de la ligue Sa tenue, tant a I offensive quà la > jt *\t,\t, juvenile, comme receveur, defensive fut un facteur important.dans le triomphe des nôtres.André A.la fin de ia Partle Qui mar-fit compter .trois points avec 2 Quait le triomphe des locaux sur | coups en lieu sûr dans des moments \u2018es représentants de la métropole, des plus opportuns.Au champ il Rouleau de 1 A.P,B.A.présenta sut se distinguer avec des prises, aux nouveaux champions le ma-parfois sensationnelles.\tgnifique trophée de l'Association.' Robert \"Bob Jeffrey, qui avait Nous nous joignons à toute la battu le club de la métropole la ; S^nt sportive pour féliciter nos semaine dernière, vint relever le valeureux Braves, nos seuls relanceur Angers à la sixième man- présentante à remporter un cham-che alors que le compte était égal.[ pionnat provincial, à date, et lança avec brio jusqu'à la fin! jpour blanchir ses rivaux et rem- j porter son deuxième gain.\t______ Bob mystifia complètement les joueurs du St-Vincent de Paul ! pendant que ses coéquipiers chassaient Lavallée du monticule à la Iseptième et continuaient leur ralliement de 6 points au dépens de jCadieux, leur as droitier, j Tous les joueurs ont joué avec ibrio et le championnat qu\u2019ils vien- King se battra à Londres V 3f^- for air\u2019 trot en des temps de 2.11 ; et 2.12 respectivement.APRES-MIDI FREE FOR AI.L, TROT ET AMBLE Dion de Matane et habilement con- ^oT'Malan?P\u2018M»roiDn l-î'-i B mnfRia-Iduit par Didace Marois a remporté 18P Hall.l.Brodeur (G.nubéi 2-1-2; les honneurs du \u201cfree for all\" trot Benny Orauan.Gardner Hammond.Nln- sa.Man, iGlguère) .1-3-4: Time Table.Captain Kinder, coursier appartenant aux sportsmen Bélanger et! Jet amble hier après-midi en s\u2019em-j parant des première et ;Jor.Cauchon, Québec icanilm 5-4- Shawl- troisième I Gordon Gray, Henri GalUerdeîz, (épreuves de sa classe qui groupait!34;5®-s' 08 2.5.2 07 1.5 | ide rapides concurrents.Remar-\t,»«¦\u2022! *13.55;\t54.110; se.50.Iquon.-.ici que le vainqueur a par-\tclassifiée\tamble \"A\" $400.\u2014- The; I 1\t.j .,\t,\t*\t\u2018 , i Wind.t.Ratte, Donnacona iRattéi 2-1.I couru la dernière épreuve en un|Golden chlll0i Joe Moreau, Rtmouskt ! itemn;.de 2.07 1-5 et il réussit une! 'G.Beaur.hemlni 1-6: Brookedale V, T.j /to o nu t s donc la nvornlôrr.Vcilleux.St-Evarlste (Lemay) 6-2, Brown, ma.que de 2.07 3-5 dans la piemipro.,\tG Moseley Brownbuia.Que.*ro- Pir.e Ridge Hall lui livra une lut-1*'™> 4-3; The Haï Hôtel vatei, char-.\t.\t.\t*\t.\t.e , *,\t, llebourg *1.Bea-uchemin; 3*5.Princess Ro- be de toute beauté et il gagna Ja SP u Talbor.Weston.\u2022n\\ .Talbot \u2022 7-4 deuxieme épreuve en 2.08.Benny ! Eiocilord Peter Jr, J.Gillespie, London, j Grattan se montra menaçante poui\tTemps' 2 os\t2*5 209.les meneurs car à chaque épreuve\tPari: $20.30:\t$5.80.elle mena sur une bonne par ie du Qmnciia: sia.oo.\tPart dniihlc x.tf.s .3 parcours.Mais 1 endurance de Cap- classifiée trot $ioo.j tain Kinder et de Pine Ridge Hall j Mme h.-p.Allard, Bioomiiritl, j devait finalement avoir le dessus su snerbroob-i ?p\u201cu*htTi-i; Max Bingen Hernie de ehr.oue épreuve.\tK.Catellier, Si-Georges.Bce iCatellirr .\t.,\tnatté) 6-2: .lop S'Ot.Hôtel Vatei.Char- Dans 1 apies-midl, les officiels eu- leibourg II Beauchemlni 3-4: .lohn Wel- rent recours en quatre circonstances i burn, j.Harton, québec «Hartoni 4-6; ' \u201e\tfi.,.-h\" .\tBllver Are, David Claveau.Montreal au photo finish pour déterminer: iciaveaui.Toronto, le promoteur de boxe la position rie coursiers arrivant en Temps:'211 1-5- 216.Dcason Allen a dit samedi soir que groupe au fil.\tQuineiiV-3'*0!'# iV'95' Laurent Dauthulllc, sensationnel\tmutuel se montra généreux classifiée ambles \u2018C\" $200.\u2014 Vic- poids-moyen de France qui se baL-t \tt, f.,,\ttor Dale.G.Bouvrette, Trois-Rivières dans les environs de Montréal, sera amené à Toronto vers la fin du mois.¦ t Wi W Londres, 10 4-4 Douglas Stout Noel Duval, Richmond i Desroche) 5-5: Lone Grattan.Armand Gander.Artha-| baska (Lemay 6-fi: Grattan V Dewey., De R.Vellleux Sherbrooke (Denaulti 6-7.i Zombette.A Olard.Granby 'Giard' 7-8 j Temps 2 10 2-5\t2.11\t1-5.I Pari: *10.80: *3 25/ QuineLU *108.75.Et puis Thomas a commencé à chanter eh bien, Anastasie .Je n\u2019étais plus dans le monde .j'étais partie.Dis donc, comment vous g Ou est-il qu\u2019est-ce qui ne va Tous les deux fn semble, maintenant nous allons en- Oh.er pauvre enfant., nh, ce pauvre bambin! foncer un deux DONALD DUCK Par Walt Disney Oncle Donald.réveillez vous Un rrai tir.n'est-re nas Toi et tes brillantes ^\tIdées ! m ï Kir* FfiWw** S**-* V Chanwionnat provincial l'activité gagné par le Colonibus sportive illustration | LE SOLEIL, Québec, lundi 10 octobre 1949 13 Les porte-couleurs montréalais blanchissent le St-Fidèle par 3 à 0 et décrochent le titre en deux joutes consécutives \u2014 Le lanceur George Scully des vainqueurs est sensationnel au monticule \u2014 Columbus frappe un total de onze coups sûrs pour les ga'gnants.Le Columbus, champion de la Ü- Grav et Reville et une longue chan-gue Snowdon, de Montréal, a rem- d.elle de Lambert, porté ie championnat senior de la Bob Moran a livré un beau duel province à la balle molle en b!an-:à George Scully, en espaçant 11 chissant le St-Fidèle par le compte;coups sûrs,\tdont trois\tpar\tEagan, de 3-0, hier après-midi, au parc\tCe dernier,\ten plus de\tson\tcircuit.Ferland.Les Montréalais rempor->obtint un double, un simple et uni tent la série en deux parties con- but sur balles, pour une après-midi sécutives, ayant triomphé 4-1 di- parfaite au bâton, manche dernier, à Montréal.\tScully a été brillant, tenant le St- Les nouveaux champions s'assu-\t^\tmaigres (éoups saufs rèrent la victoire à la quatrième et un seul joueur se rendit au troi-manche, quand Guy Lapointe frap- ;sieme but\u2019 soit Morency, qui frappa pa un simple et Jack Eagan expé- le Premier \u2018'hit\" des québécois, à dia le premier lancer de Bob Mo- la troisième, pour avancer au deux-j ran dans le fond du champ centre\tif,me sur le\tsacrifice de\tRoger Bro- pour un coup de circuit.Ils porté-\tchu et filer au troisième\tsur\tle sim- rent le score à 3-0, à la sixième P^e de Roy.Les joueurs d Albert reprise, avec des simples de Eagan, ^tt'ère se montrèrent menaçants àj _________________________________ la dernière manche, lorsqu\u2019ils pla- 1 cèrent deux coureurs sur les buts.! avec deux hommes de retirés, mai^j jPaul Brochu frappa une chandelle j Idans l'intérieur, pour terminer la i,joute.ScorantS':o,\"mbMS 3, f i % BALLE MOLLE A LA LAITERIE LAVAL :\tAssociation récréative des employés de la laiterie Laval fêtait récemment les joueurs de l'équipe \u201cLaval\", champions de balle molle de 1949.Ils apparaissent dans la photo reproduite cl-dessus: Paul Marquis, eapitaine; Raymond Lapointe.P.-E.Bernier, C.Gravel, .T.-P.Gamarhe, Robert Juneau.O.-E.Bergevin ,L.David et Merrel La-liberté.\t(Photo du \"Soleil \"i Springfield perd 2-0 contre les Canadiens HB 10.(PC) d.Springfield.\t\u2014\u2014 u Marke deux points à la fin de la\ttroisiè-\tr.\tvrancks.\tsb me période, samedi soir, les Cana-\ty.\tLapointe.\t< diens de Montréal ont blanchi les Gray\"\u2019 r?c.Indiens de Springfield de la ligue n Revitie.c.e Américaine de hockey au compte de :jjtusran 2-0, devant une foule de 4.000 spec- g.scuiiy.l tuteurs.Il y a une semaine, à! To.alK Montréal, les Canadiens avaient st-tidiij-disposé des Indiens au score de R.Brochu, a.c.^ «\tF.Row jec A.L4*CiP7C.r g j .\t,,\t.\t.R.\tCloutier\t2B » Ad.iutor Cote a score le\tpremier\tb.\tm ran l point des Canadiens, après 16.54 p Trrmbiay, ib minutes, tandis que Gerry Plamon- !L.\u2018Pom>eît!u'3Br don comptait le deuxième but des!p.Morency, c.d.vainqueurs en 19.21 minutes.j Tofalls.''\tColumbus Sf-Fidôle j Erreur \u2014 Vrancks.Points produits par\u2014I \u2019Eagan.2.Lambert.Coups pour 2 buts \u2014 j lEagan.\u2019 Coups pour le circuit \u2014 Eagan.| Une assemblée des raquetteurs de coups sacrifiés \u2014 r.Brochu.Laissés sur les buts \u2014 Columbus 9; St-Fidèle 7.Buts j rUninon.Commerciale est convo-j*ur baiie5 à» g.scuiiv i; b.Moran 3., , _\t'Retirés au bâton \u2014 G- Scully 6; B.Mo- \u2019 quee pour ce soir, au local de la ruejran 2.Arbi re au marbre \u2014 P.Hawes.iArbitres sur les buts \u2014 A.Laperrlcre et | C.Parent.Gain décisif des Sénateurs par 7-2 Indianapolis a remporté fa petite série mondiale La sixième joute de cette série quatre de sept voit les Indiens l\u2019emporter par 12-2 contre les Royaux qui sont éliminés \u2014 Un grand total de 17 coups sûrs contre les balles de cinq lanceurs montréalais \u2014 Fernandez brille pour le* vainqueurs avec quatre coups sûrs en cinq apparitions au marbre.Indianapolis.10.(PA' Les In- deuxième victoire de la série.H diens d'Indianapolis ont gagné la espaça huit coups sûrs, petite série mondiale samedi soir en Les gagnants cognèrent 17 coups j martelant les offrandes de\tcinq\tsûrs, y compris\tun coup de circuit j lanceurs du Montréal pour une\tvie-\tde Earl Turner\tà la quatrième, toire de 12-2.Cette victoire a per- alors qu\u2019il y avait un homme sur | mis au club de l'Association Amé- les buts.Nany Fernandez se dis-: ricaine de gagner la série de qua- tingua avec quatre coups sûrs, tre dans sept, 4-2.\tChaque club a divisé son argent C'était le troisième championnat de la série en 25 parts.Les Indiens dans l'histoire des Indiens, qui reçoivent chacun $1.000 d'un total j n\u2019ont, jamais perdu une petite série de $25.266.La part du Royal fut \\ mondiale.\t$16.844 et chaque joueur aura $673.Royce\tLint,\tgaucher\td'Indiana- Montreal\tab\tr\tc\tr\t\\ 'polis, lança\ttoute\tla\tpartie\tpour\tsa oionfndho'.'cK.\ti\ti\tl\ti\t?(Morgan, a.c.\t4\t0\t1X4 _________________________\tConnors.IB\t401x2 ( Wahl.3B\t3\t1X01 jClmolt.c d.\t3\t0\t0\t1\t0 I Br.dgos.2B\t4\t0\t12\t3 ; Lembo, rec.\t4\t0\tn\ts\t0 Van Cuyk, lune.\t0\t0\t0\t1\t0 ; PotlbieUn.lane.\t1\t0\t1\t9\t0 King, lane.\tI0002 Lare, lanr.\t1\t0\t0\t0\t0 ue iHlmcs, lanc.\tO\t0\t0 o 0 Ligue de quilles mixte de Courville 32 A l\u2019U, Commerciale de la Couronne.5\t27 000 201 000\u20143 11 000 000 000-0 Courville.(DNO La ligue OttaVa, 10.(Pd - Le rideau futi^Ules \"^te ^ St-Louis rie Cour- A-rhomp-on levé 5 octobre.Cette ligue comprenl\tcPc 1 coupe Allan l'hiver dernier, les Se- équipes formées comme sui't I casrtn: 2b nateurs d\u2019Ottawa, ont défait les Equipe Cartier: F.-Ange Labonté. 2'385 em»trui's'\t!'en1' PoldH '\"i-Iourd.____________ Drummond ville; Greaves et Rainville.Waterloo; St-Onge, et, McDonald de Granby; Tarte, Levasseur et.Mercier, Magog: Marcoux pi ;Kouri, Richmond.L'Intermédiaire de hockey jouera une cédule de 24 parties qui sera arrêtée à une prochaine réunion à Drummondvllle; dans chaque sec-\t_ lion on jouera trois partir;, ioca-\t\u2022> les et trois en visiteurs avec cha-1 jque équipe plus deux aller et retour avec les équipes de l\u2019autre j section.¦k-.Àem la partie ce soir, au Maple Leaf les conditions que lui a faites le ,\txn S q f J\tTalP promoteur Lamothe, de 1948-49 rencontreront les Leafs ^\trpru.nntr dans pour le joueurs.la troisième partie annuelle\tu ui ra envoyé au plan- 1/-> t /-VXA H e ri rt\tr m-\\ e t rw* fine-\t.fonds de pceision des Robidas a signé pour Chicoutimi Chicoutimi, 10.PC, Maurice Robidas.joueur de défense de 175 livrée, a signé un contrat avec les Saguenéens de Chicoutimi, de la ligue Senior de Québec, a ànnoncé le plote Roland Hébert.L'an dernier, Robidas jouait avec les As de Jonquière de la ligue Intermédiaire du Saguenay.Il joua aussi pour le club St-Hyacinthe, de la ligue Provinciale.cher pour huit secondes, le dur | frappeur Marcel Lachapelle qui tentera de racheter la défaite qu'il j a subi aux mains du noir le 25 ! i avril, dans la plus sauvage, la plus ' excitante et la plus sensationnelle bataille jamais livrée à la Tour.Tous les amateurs se rappellent Ma fin terrifiante de ce combat qui restera mémorable dans l'histoire, de la boxe à Québec.Espérons que le gérant d'Edwards acceptera les offres plus que généreuses que lui a adressées Lamothe.Si la rencontre est bâclée, de nous | (dire Lamothe ,1e combat revanche , sera présenté lundi le 17 à ia Tour.m LIGUE DE QUILLES DU JEUNE COMMERCE : Cette populaire ligue a rommenré ses activités mardi soir dernier, au Centre réeréatif de I.imoilou.On remarque sur la photo reproduite ei-dessus, en première rangée, MM.Jean Vallée, président de la Chambre de Commeree des Jeunes de Québee, qui lança l'une des premières boules; M.Avard.vice-president; M.Roger I,angevin, président du comité sportif; les directeurs, MM.Raymond Ferland, Robert Cloutier, Gérard Venne, Jacques Arsenault, Léopold Dussault et Alfred Lévesque.\u2019\t(Photo du \"Soleil\u201dt ¦¦¦.W'4' Brillantes vicloires de la ferme Calumet New-York.10. rag j de baseball du a fort bien figuré a iWM: JEUNES AMATEURS DE BALLE MOLLE: Les joueurs dont voirl la photo, font partie d'une puissante équipe de halle molle au Collège St-François d'Assise.En première rangée, de gauche à droite, apparaissent J.-P.Dufresne.R.Ernst, Robert Dion, G.Bigaouette.J.Boulet, C.Couture et F.Robitaille.Deuxieme rangée : G.C outure, L.Vallée, R.Talbot, L, Rrissette, J.Guay, P.Rousseau, Patrick Gagné et L.Dumas.\t(Photo du \"Soleil\u201d) mi UN POINT DE CERRY : t ,orsque les As de Jnnquiere ont vaincu par fi à 2 les As seniors de Québec mercredi soir dernier, au Palais des Snorts de Jonqttiere.Gerry Gagnon a contribué a cette victoire en comptant le premier point de la rencontre.'Photo Rodrigue Bégin, Chicoutimi) QUILLES A LA BOULANGERIE NATIONALE : ' ¦es quilleurs de la Boulangerie Nationale ont commencé pour de bon leurs activités à la salle Jobldon.On remarque sur la photo reproduite cl-dessus, MM.J.-P.Timmons, gérant general; Wilfrid Drolet, gerant des ventes; P.-H.Jobldon.E.Poullot, O.Boy, Mlles Pierrette, Jacob et I.uclllc Tallinn; MM.Jean Verret rt Pierre Bleau ainsi que les autre* membres de cette ligue de quilles.\t(Photo du \"Soleil\u201d) l É Va 59 14 LE SOLEIL, Québec, lundi 10 octobre 1949 54 COMMERCES 4 VENDRE - RESTAURANT avtc comptoir loocn.\u202254 \"Le So'eil ' pc\u2019- publié *\u2022\t4rnpriT.e coin 3g «le?mes d» la Couronna et St-v?1er, pmr L! SOLEIL\" Lree Hrnn Gagnon, prcal-dent directeur général.CHALETS A VENDRE dre» TARIF AU COMPTANT DES ANNONCES CLASSEES DU SOLEIL Tél.: 5-5133 16 centg la ligne comptée CHALET Beau port, )UX a vendre 8t-Raymond.La*- RESTAURANT Lac St-Joaeph.Va; fit-MIche avec -oger Laurentides.$800 et plu* O 525, 3e Avenue TEL 4-38?6.38 CHAMBRE ET PENSION GRANDE CHAMBRE, entrée\" privée, \"ce -Tiarié ou monaieur.avec pension.81 I 172 ARAGO.2e étage topne-Colomb.BOUCHERIE tre 500, sit liée St-Ro LA BAIaIJS.TEL EPICERIE licènc n rue quart' cril r peTaiT *!8!?- Chris- Slé 50.! LIEPv.GRAN DTVERS A VENDRE SÎPLET $19 65 Prélart* 39c pette congoleum.matelas r» nate.as feutre $9.95.Lits p \u2022* -E FONTAINE.1067.8T- 89 HOMMES DEMANDES pibi; .108 LOGEMENTS DEMANDES 75*dr s\" dre ,a h.C.-P.CANTIN, 3-6910.\t- \u2014r\u2014r-coudre a^ec maison 5 logements chinra 8t-8auveur.C.-R.CAN -K-70.icnines a cord».-Machines a DISTRIBUTEUR DEMANDE Jeune hom-sorts me actif et ambitieux pour être repre:en-îan.- tant exclusif auprès de* cultivateur*.VAL- Com\u2019és Kamouraska.Riviére-du-Loup P.:-mou?ki, Matane.Ecrire CASE 858 LE SO-EIL.3acc EMPLOYE C5VTL désire, pour 1er novembre.logement 5-6 *ppts.chauffe ou non.dan* St-François d A*?i*e ou St-Rorh TEL.: 3-5559 de 9-5 heure*._\t__ 109 LOGEMENTS A ECHANGER pa IMMEUBLES 4)1 chaque insert en.Cinq un* ligne comptée.:-6Sl8 HAUTE-VILLE, quartier résidentiel, enam-Untmum .50 hrcs eimplea ou doubles, pension Prix rai constltuéni .son n able*.Messieurn seulement Té) PWM\tGRANDE CHAMBRE, 1er p.ai.Annonce cla*see a\\e' titre en gros carac- viendrait très bien pour 2 mesaicur*.1ère (10 point») 0.35 en plu» du prix d« si-JEAN.ITntcrtion.\tCHAMBRE 7e HUE 17-W-15.Ma- rr re ' Weelo Wilson\u201d No 12 a .\t__ -\t,\t^\t___\t_____ taiiieur.Aussi machines électriques v ,LN.171.de la Sade, TEL 3MM19\tettfci et usagées touU ' - ma bines u- fj RUE ST-JEAN.épicerie-boucherie, licence *agée» sont reconditionnees a neuf et gua- ^ oièrr gros quota $8 000 Possession Im- rantiea pour 1 an SAMSON SEWING Ma-médlate O.I.EROUX, 525.3e AVENUE jchine».803 gT-VALLIER._________ TEL : 4-3836.______________________J________(DIVAN MODERNE, radiateur électrique GARAGES situés Charlesbouxg.Cap-Rouge 8 sections, table, chaise.2 serviettes d\u2019hom L N TI O N - Si vous occupez un de* és suivants: Québec.Portneuf.Mont-ncy.Lévis, Montmagny.L Islet, nous \u2022ns une bonne agence a vous offrir.Marchandises faciles à vendre.Gros profit Petit capital requis pour 1* contrôle\t- de la marchandée Informations, écrire 110 MACHINERIES A VENDRE CASE 901.LE 8ÔLE1L A VENDRE COUPLE desire échanger 6 pièces, chauffer*, St-Jean-BaptLste.pour 3 pieces chauffées.Belvedere ou 8t-Sacre-\t______ , ment.TEL : 3-7737 ou 7-3024.Mme Pa- PRES DU CH6TEAÜ FRONTENAC, la p.u rent.\tintéressante propriété pour locatio; PENSION.S\u2019adrcs H *r,to*ni,.nrn,éC'\u201c1Ve\u2018 POUr I,rI, CHAMBRE pension .oov.-r 2Vnî*rtÇ\u2019rt:roMféCUl,v*' P0Ur \u201c pm Contrat, d'un an.escompte de 10 p c.rchester.te $5.000.O, 4 3836.Limoilou.loyer libre acomp- me a'affaîres.138 1-2 COTE D'ABRAHAM UX 525 3e A VENUÏk 2-6837.\t___________________ LEROUX.525, 3e ________________AUBAINE \u2014 Compresseur neuf, sableuse POURQUOI ne pas devenir votre propre machinerie a travailler le fer.DUBOIS «V ma/re et réaliser des bénéfice» dépassant FRERE.3 3-4 TURNBULL.TEL : 2-7210 $60 00 par semaine, succès garantis, horr, mes ou femmes travailleur».Ecrire PRO PONEY planeur 2 x 10 pes, avec DUITS HOMAH «OJ rue Ra hel Est, Mont-îaiîe conoltlon- TEL ; 3-13W féal, ou 49 HERMINE.QUEBEC\t- PAITE8 facilement $100.0ü par semaine en 115 MANUFACTURE A VENDRE vendant pour nous dans les campagnes et I- hantiers.Capital requis: environ $150.MAISON a vendre ou à louer.571 Avenue 40 CHAMBRES A LOUER Les annonces venant de l'extérieur «ont GRANDE A: PETITE chambre* meuuiees, strictement payables d'avance, et «1 e .lea 1\t^ personnes, eau chaude a 1 année réclament un numéro de ca.se, elles devront 48 CH.STE-FOV.t _____________________ .être accompagnée* de .05 pour f:a* de CHAMBRE» PROPRES, c »nforrab>r réexpédition.\tmaison tranquille ea 1 chaude, bain et -\u2014-jdou he sur otage.S «dresser 32.8TE- L«s avij de naissance» décés, fiançailiea, -5NNT mariages, services anniversaires, grand'- -\tHAMBRE8 messe*, remerciements pout «ympathie», chaude a l'année bain, d\ttéléphoné etc.seront chargés a $1.00 ÏTnsertion, «a- Centre des affaire^ Manoir Jacques-Ion la formule ordinaire, et chaque moi Cartier.327.8'f JOSEPH, additionnel 0.03 Exception est faite et-1GRANDE CHAMBRE ensoleiller sur la rue.pennan\u2019 pour les annonces de faveur obte- permis cuisine, usage nain, fille ou dame, nue qui seront chargée* a .60 l'insertion (EL 4-0798 Dan* les no es -^claies, carnets mondain», rue ST-LOÜI8.grandes < hamVres meu-\u2022tc., ces avis seront chargés a $2.00 Hn-: blées, 2 IR*, eau rhaude année, automne \u2022ertlon suivant la formule officielle.(hiver, messieurs préféré* 3-5528 POELE 'Findlay'' bols, charbon et réservoir.3 moi» d\u2019usage Prix $95.00 Visible le soir a_367des SABLES.2e étage BUREAU ire* propre et 3 couchettes, un\" double et 3 simples, avec sommiers et ma- PHIL OAUDREAULT.Bijoutier ën\u201d Gros, ROYALE.Château-Richer, tf.as Le tout en parfait ordre.TEL .Roberval.Que\t-\u2014\t- r _\t120 .MAISONS A LOUER HOMMES DEMANDES Pour ville de Que-,- la banlieue quelques districts d.!1-j MAISON A LOUER 3OELE Beach a vendre, émaillé blanc, bmbiné, rond électrique.TEL.: 2-9442 ioue BELLE CHAMBRE\u2019 \"raïs additionnels de 0.25 pour '\t: ; .d< * r 0 d Cthrôi.UeJ\"rlUre n0l,M\" pieres*, 309 RUE ST-PASCAL.TEL.175 DE LA 2-4934.\trépétitions des commandes.Ecrire STET-! SILLER Y, QUEBEC, CAP-ROUGE, mal- 4-806J7.______ ___ SON SHIRT COMPANY, Station Postale |son5* l°ts à bâtir.Conditions faciles.EU- BELVEDERE, maison lY pièces, superbe GENE CHALIFOUR.constructeur.1601, pjè-ea.occupation immédiate.L.-P.-R.COTE GIGNAC.TEL.: 7-1627.\t! THIBODEAU, 323 BLVD CHAREST.tél.: i ville.MAGASIN GENERAL A Berrhier.chiffre d affaires $50.000.00 par année.Prix d'occa*ion.Autre choix de diver* commerces vous e*t offert en vente, dont la liste est tenue confidentielle.TERRES , $6,500.00 \u2014 Lac St-Charles.300 arpent* culture et.bols, avec roulant, run de lait, etc.vue sur le lac.Au.usl choix d*\u2019 belle* terre* de tous genre* et de différent* prix sont à vendre ou à échanger pour propriété* à re-venus.H.P.CIM0N IMMEUBLES & ASSURANCES H-16 PLACE D'AIGUILLON TEL.: 5-5J69_ Achetez les marchand: ses amion*~~ ce*'.Soyez sûrs d\u2019étre satisfaits.Mouton Perse grandeur 50.a r vrftr,fr*ai Tre* propre.306%» BT-OLIVIER.ONY VC,t'mo!nfnde V»10 00 P Vrate» Ctnès 1 pour\tPur\u2019SlV reuHl«t#T S;»d.' i BON POUR UN 'PÔgTï ae'coinmrrce.côïn i 2-8115.mofn» de »10.00.Ventes tre, pattbsbb.k n«-Nv«*-\t24 DE la BAS- de rue avec terrain, centre commêrolai.\t~\t- - TEL : 3-4217.\tCHEMIN STE-FOY.Maison S logement,.« OCCASION.\u2014 2 logements *4,900.acomp- niof'f.v nmiMSfinn tmmg»niBTp I.-P -R r a «i nnn on* a._____________ K avec expérience ; aplde* et nombreuses avec notre sensa-\tDBNISE tionnelie chaise-haute pliante, démonta- 121 MAISONS A VENDRE te $1.ooo 304 Arago.Aussi: 43 St-Ber- CALENDRIERS ! loyer $40 00 soir 292 ST-JEAN.appt.1.ci arlaires 10 par mois.$5.000.oiê rtje 5'.;C.-R.CANTIN, 175 DE LA SALLE.TEL.:\t\u2014 \u2022\u2014\t, .\t* w,\t.i 1\t3-6910\tPOELE gaz 3 feux avec tablette, tapi* gratuit passage, 5 vgs et manteau noir d\u2019hiver capital chez vous sans vous déranger.Iconstruction.Libre 30 jours d\u2019avis ou peut-j¦\t- \u2014¦\u2014\t\u2019Travail payant et facile.Renseignements ! être avant.Emile\tBrousseau, 255 8t-Jean.1 SIL,LEI^Y: rue Brulard.\tjoli cottage.7 piè- a ISO N\ta\tyfndrf ta\tT *7! C.P 143 Orand'MFrc.\tITEL : 2-S708.\t,ces.moderne, garage.grand terrain.\t.\u2018YV\t*\ti'\tpM-io3.oi\t\u2018BE.Berthicr en Bas.TEL: 506 s.6 COMPAGNIE calendriers et nouveauté- BELLE CHAMBRE, chaude, eau chaude prospérant la plus vite au Canada offre là l'année.108 CRFMÀZIE.près Cartier.\t-.véritable occasion k vendeurs actif1.Oé\thou» «Mmantr ramiiw CENTRE DE LA VILLE.Teinturerie t !\ttrès bon\u2019marché TEL - 5-9^89\t93\t***.,*, n \u2022 « ,,,,,, néreuse commission et base boni.Plu\tn«t.r riZi-uner onfonnel Valet Servit^ ave.équipement, grosse '\u2022\t-\t*\t- '\t_____ Marie, magnifique cottage.9 pièces, fini -\te.io^o alêurshomméa pretnitr» employ é« sont en\tPM \u2018 clientèle, bon chiffre d\u2019affaires.A sac ri-PALETOT hiver gr.40 paletot garçon.LORETTEVILLB.hôtel a vendre, causaUré» moderne, garage attenant, chauffage *\t-\t\"\t- L.vn core chez nous faisant plu* d'argent cha CA8irK yü'- -oun.\t(au,r ant/,.q LEROUX.525.3e h®b!!, sportjarke».manteau noir tailleur santé.Prix très raisonnable.103 RUE RA- » l\u2019huile.Prix raisonnable.RAYMOND ^ -RODRIGUE, maison de 2 logement*.BLVD .CHARE8T, propriété commerciale.- - .\t.-\t- .TEL 4-38.36\t16-18 ans, le tout en parfait ordre.TEL: CINE S'adresser sur les lieux.\t.DE ROSA, Inc., 189 ST-JEAN.Tél: 4-7606 .ni moderne.1 libre.Comptant requis entre la Couronne et Dorchester.$85.000.le soir.7-1938.\t.'2.000.balance facile.R.DE ROSA, Inc .Aussi grand terrain, même rue.Informa- m fl ch tnerie ~ modVrnV;' \"to : -WOW-CASE toute» dimension» & vendre ««O fl\tMB m»müK hüE POROEÎ, ma-.on » pièces.ptiTbiin: I ^ ST-.lEAN.Thl.- 5-5914 soir: 7-1938 tien».184(1.4e AVENUE JAI._ 3-5*0*.___________________________ bain, a louer.91 CHEMIN STE-FOY, gemi-m 5 plèeé: Gros ihlflre d'fldfllre» TEL .3-4JI7.\tA PRIX D'OCCASION.Accordéon».ÎJ,.Brand terrain.C.-R.CANTIN, 175 LA SAL ST-PRANCOIS D\u2019ASSISE.Maison 3 loge- JOUE MAISON neuve, l'h étage.6 l CASIER 907.Le Soleil.que année.Notre ligne' e»t uhé'de» plue j CHAMBRE-BOUDOIR a louer pour mon- avWçÈT.TKÛ\u201c:\u201c4-3Ï36.\t.16-18 «n», le tout en parfait ordre.TEL.: CINE fiSîf«n°™crire tamMIfllemant*1»! \u2019 ®E3lM CHÂMWS ënâôleïuéi ïv* cmhptofr^lunêh! mÀchln^rie\u201cmoderneUr*Lo: SHOW-CAM.toutefl^dimenfllonfl i tendre.W INSTRUMENTS dB MUSIQUE jrïje FORGET,\t.\t.\t____ foration tou» ter™fSl?er Toïte, réSonfL a:rM' » 10ut!\t»' CHEMIN STE-FOY.grm.e 5 pléee».Oro- ehlflre du,Kaire» TEL.: 3-4217._\tA PRIX D\u2019OCCASION.Accordéon»-^:-\tL'Lra1\"\u2019 C.-R.CANTIN.175 LA SAL ST-FRANCOIS D\u2019ASSISE.Maison 3 loge- JOLIE MAISON neuve, l'i étage.6 ,p- Irflllées discrètement e'f a fuie rérentior TÇL 3-1410 ou S-.M»\tsacrifier $4 tOO.Pos.-Ion Immédiate.O.ATTENTION : Belle laine botanée.haute lare», mandolines, clarinette» trompette- LE 3-6910._________________ _________________iments un grand de 6 pieces plus bain.; parlements liais modernes.Peu comptant promptement Prière écrire en anglais ghambre avec eau courante, aucune LEBOUX 525 AVENUE TEL.: 4-3836.|Qualité douce, bonne, sur cflnea.Choix |violons, tfcm.boura, etc.FRED TREMBLAY.BLVD BENOIT XV, maison 2 logements.\t'i?\"\u2019.J !SSÎ.mïïîiî.3.l5îL*?.c*.P*?.ble_.?0,n.n'.ï >»yer.Située An- CHARLES ASHTON k POTTER CAI EN DARH Ltd.79 PORTLAND S: .Toronto cuisine.66 RUE ST-LOUIS.TEL.: 4-0428.COMMERCE A VENDRE 8 ANIMAUX A VENDRE - - .jean.TEL.: 3-4350 CHIEN8 Mirèglstré*.2 mol* rockfr, I)«-\t- -\u2014 nois.serins, perruches.LA MAISON LAN- GRANDE-ALLEE - 13 teinte».Seulement $2.95 1b.TRICOT A- 448.lere AVENUE.ARTISANAT.Black Lakr.Ctée Még.\t- 2 CHAMBRES meubiees.rnaufféév lavabo.MOULIN A 8CIF, avec cour k bol';, résl- A VENDRE.2 rnanteaux nrouion\u201cde\u2018PerTe.1\u201e1\tLIVRES pour personne* tranquille*.595 ST- dtnce.Etabli depute 80 ans.Condition* « paletot chat sauvage.S\u2019adresser 69, AVÉj LIVRES DE CLASSE peu usagé*.Prix re- a ! huile, finie moderne prix .5»a Ve ESf\tJL5?î?.\":'?lenn\"\tP^\u2019\u2019 \u2022\u2018gllse.route Montréal.TEL \u2022 5-727R\t\u201das Pler^fs, des champs.Garage Lot - a balir, plan finance.TEL 2-496.7 :\u2014\tj.-iSR.500 comptant, balance tre* bonne* con- 66-5675.\u2014 i Chambre-boudoir hambre double.Conviendrait pour couple.bain, douche.TEL.2-5961 Ecrie CASIER 520.Le Soleil.A VENDRE i PARC.jcLAVIGRAPHE \u2019\u2019Underwood\u201d, en parfaite! 9u«béc.\tA.iKir- p-n r* a i i r» r» r- : condition, fl vendre.TEL.2-1454\t; ,nc A STE-ANNE DE BEAUPRE i ENVELOPPÉS de fourrureT grise», blan-i \u20191 Idult.Le Foyer du Livre, 42 STLJOSEPH, LOCAL A LOUER nnrmnrn cnnfAfi üavratt nn»««ssinn MAGASIN GENERAL comprenant mar-jehes, pour carriole» de bébés, costumes du|ST-ROCH, local 3 pièces pour petit posté\tfai:a.4-jgjo.\t*- \u201c\u201c * LIBRE.ST-FIDELE : Beau cottage 7 pie-: .3-2580.ces, conviendrait pour médecin.Condition MnP m ru?t nT' ' h o,, i\t\u2014rr $3.500 comptant, balance comme loyer.\t\u2019oh1UX « 0gem » ,,s 5e j.PARADIS A- CASTONOUAY.TET.3-9996.farHes TEL'\tb '' Condl\u201con* ST-ALBERT-LE-GRAND.Coin 10 APPARTEMENTS A LOUER i\t,,,,rvi' a,»dfe-c*r «\u2022 *vtn\u201c» 187 rue s t-joseph Québec.\u2014.- _\t__IBOURLAMAQUE.?.APeTée?OUr,oC«\\%nFi\u2018.%'nUnt\u2019 ttUtta CHAMBRE a loue,.R adre.-r 46 ST^O- 85 COMMERCE DEMANDE ce» exigées.106 MAUFILB.\tMINICJUF, DOfJ:Hli'TERE.R'apnpL''r3nfi P0Ur 2\t' QRANDF, Cf*AMBRE n louer S\u2019( i print, etc.138 De La CHAPELLE, 2e étagé, CT ENTREPOTS A LOUER PRENONS ameubiément toute sorte 107 LOGEMENTS A LOUER HAUTE-VILLE BLVD BENOIT XV.propriété neuve , DESIREZ-VOUS vendre votre propriété, nous avons l\u2019acheteur.L.-P.-R.THIBO- pièces, chambre bain, chauffée Modern-plan provincial.PARADIS pii1» -plâtre, système chauffage, garage, acomp-1\t^\t2-8115.-POUR VENDRE votre commerce.c>st rKll'I'\u2018ulNO »nieumunieiiu ÜSuie soxic uu,\tHAUTE-VILLE\t|te-UIcotob spéciaux d\u2019anglais aux diné-|iJJ^.P1^,a>\u201cÿ£e_baln.»«\t7\"S.5a ?e.10p'«5mr.mjJpS'n^%£uS: BUE DEMONTIONY, Tli^ënt., t pl«| 62 DIVERS ,\t, Journée nu it la semaine, pour rrnnlgnt- l^ïï^améTdir'îioura'âSShméMoue \u2019\u2019mali\u201d'015- «3 MAUFIl^.' S adresser CLEMENT * CLEMENT Limitée agents JmPnt, téléphones le matin entre 9 hettres fï2\". *i.,Lanv^ 22an'J Bue 1ROSA INC.189.St-Jran, tél.: 5-5914.soir, i St-Fidèie Québèc.6 appts, plus chambre 7_193B dé bain, chauffage eau chaude, finition ! a\u201e-\t, i,-1-r-.\u2019- 1ère classe, brique et pllftre, planchers .\tLATOURELLE.maison 6 logements., Maniant demandé bon revenu, bonne const ruction, prix ral- R de Rosa, inc.189.sT- chaude, moderne foyer, grand terms.bols franc, et terrazo.Montant demandé *1.500 a $2.000.Balance sur hypothèque ! sonnable_ payable au mol*, sur plan Provincial Inté- ' JEAN .TEL.: 5-5914: soir AUBAINE Boulevard Laurier, $10,000.00, cotta-ruction.prix raL g.e 6 Pièces- chauffage central, eau u .\t,\t- i in.65 x 95.llbre.Comptant $3,000., rêt à 2 p.c.Nous bâtissons aussi sur vos ST-SACREMENT.Thornhill.Cottage 28 x\ti\u201e,.ov tj plans, soit au contrat\tou à l\u2019heure, on\tio.Fini\tmoderne.Garage.Terrain en pe-\tbalance comme loyei.\tR.de Rosa s'occupe pour vous de\tl'emprunt fédéral\tlouse.2\ttoilettes.Occupation 30 jours\tInc.189 rue St-Jean.\ttél.l 4-7606.et provincial, si vous\tle désirez.J.-A.\tSacrifier\t*13.800.R.DE ROSA INC.189\t,,\t, .BOIS.389 NICOLET.St-Pascal, tél.: 3-6780.s jean tél.: 5-5914: soir 7-1938\t(Suite a la page 15, 1ère col.) »FFN ment\tde ta Hollande.\tlullpes.Jacinthes, ncrlIUé\trèl.\t3-.805 ou 149 ABERDEEN.N#crue'.:-, etc\tLa MAISON LAN-\t; « de 9 a.m.n 6 lus p.m\t: OEVIN.Enrg .140 de la COURONNE.Qné- 6619.MANDRAKE, le mogicien Par Lee Falk et Phil.Davis GARAGES A LO iKR BRULEURS A L'HUILE Champion, vente SKPH.\tautomatiques, tour contrôle, réchaud, gril service, gros et détail, garantie du manu-\tasm II im a cr-ir\tm-ui hmloge mlnitti'.lampe, accessoires u .81 facturier par écrit pour 5 ans.QUEBEC\u2019\tMOULIN A SCIE\tjcondiments couleur Iv'olrè.En bon étal qaragE chauffé a louer a l\u2019année *8 00' xirTAT ppfrstmo inr 740 h* p r tv Tél »\tc»\t,\t, laussl glacière \u2018 Monarch , porcelaine blan '-*An,AU,\ta a»nnte.*®-uu , PRESSING\u2019 lnc\u201d 340\u2019 5e Rl E' Ttl A VENDRE avec gros monte-billots*, char- che.teolatlon parfaite.Moitié prix.184 P^; mois, chemin Ste-Foy, près Oratoire.3-5639.______ _______ .\t_ ___\t.\t___ Hot a billor- banc-sx it- scie au-dessus frÀSER TEI ' 2-6590\tI KL : 3-üilfi.A.B.C, VICTOR, 7 pouces hauteur.Ré- pour gros billots, machin;- A drllgner, 1\t., , ,\t\u2014r\tr ,\t./IT pavation de brûleur», accessoires.Prix rouleau vivant jusqff a ia machine a p|)(Mi.1\u2018OUHNAISE cabinet flnn* émail .mm 88 IIOM.MES DLMANDE EMPLOI Dan* le taxi mystérieux conduit par un mannequin rie bol* \u2014 Narda ést t terrifiée lorsque par le truchement d'un haut-parleur, une voix lui parvient du plafond .réduit.PONT.PAUL LEFRANCOlS, TEL : 2-4940.174 DU lier bois, bouilloire et enRln 50 chevaux ivapeur.En très bonne condition S'adres-j chauffe au charbon, très propre, aussi set boudoir en chêne fumé.3 morceaux.S'ad.: EXPERT COMPTABLE 20 ans expérience.Oh .la vitre incassable î est ' A C\u2019est exact .INSTALLATION gratuite avec brûleur | *er fcVRI AC pLEAU, 8t-Ubal(i cte de Fort-! Victor Lynn ABC, 7 pouces.Aussi brû-leur $22.00 posé.4-4990 - 3-7049.\t22 CA- RILLON.14 DOLBEAU.TEL.: 3-2589.VENTE EN BLOC D'UN AMEUBLEMENT ET offre ses services, à temps partiel, durant CASE 921 LE SOLEIL./ ACCESSOIRES DE RESTAURANT Cabines avec tables et intorm^ion.tel.' FUSIL calibre 12.répétUtonrèrïTonTuL !*_Jîïï:.\t\u2018'il?B\u2019KL: 11)84 BT-VmjBg -g9 HOMMES DEMANDES ANTIQUITE\tBARBIER d\u2019expérience demandé, bon .\u2018.a j COFFRE k lingerie en bols de oamphre lalre.B adr MORIN.39 de la Couronne plu-; vendeurs:\u2019VENDEUSES : Faites de l ac 1 travaillé sur les 5 faces (dessins» \"leur* cent ans.TEL 7-4600.OCCASION ~~ $25.00 en bon ordre.3-7745.BRULEURS A L\u2019HUILE 1 Lynn\" aussi brûleurs de toutes marques.Garantie d\u2019huile, Vente, service.EUGENE DESROCHES.Fils.Enrg,.1039 BT-VALLIER, T*.: 3-8014 BRULEURS ABC.Champion, Tower, vente, service, réparation, nettoyage.WELLJiE CHABOT.267 KIROUAC, IM.3-4945,- ^\t* ^* *-'\u2022 '\u2014\u2022\t^»*:»ao.uu.xmarmauon.ini.j-77»o.\tI htym mfb üi7nï*ir'ê#n« n»»~n*»7 a votre bancs, frigidaire Coca- VERITABLE OCCASION BRULEURS\tA\tL'HUILE\tCnln\tfrinidnirp\trlnmpng CntyrT\tt ., ! ^«eOt'ES-CARrJER.Qbébec.; comptoir, poele a gaz, CARNATION.Ubrsin.FOX.CASIER-153: St-Roch,' Qué- poêle à charbon, poêle MOTEUR \"DELCO\" $19.50 b- ^\tDFM ID L/im II IM A rmirxDC , LANCEZ-VOUS T LE SURHOMME T- 30 BUREAUX A I.OUER POUR MOULIN A COUDRE f ^r,?^c0motS,,nde\t& T*; ,TCranr »ChB;u\",' .électrique 2 ronds, poêle Pl us TAXR .Dtmindfz nM prlx de.rapltl\u201e M ncmbrauscs avec notre sensa- \u2014\t.on.\t___ _ I _\t.\tI _ _ I _ ._ P 11 \u2019 * .\u2014 Une once d\u2019or et un morceau de (barbon ! Maintenant surveillez de près comment nous façonnons promptement l\u2019or .En deux bagues d'or ! Fui» nou* prenons le morceau de charbon ., Beauté en double N EUGENE CHALIFOUR, 1601, COTE GL n r h i P PS-T hn I tHs hnrlnnp Bl05\u2019 11 goberge, réparations CI vente lionnéllc ehatse-haute pliante, démonta-ONAC TEL\u20197-1627.\tu Llllcllb LIKJLHJh, IIUI luye motems élrrtrlqués.507.ST-VALLIER.blr Aurunc concur reper.grosse vommls- bTei» éelslré \"tréa propre rtlFéi | électrique, show COSe, ni i -\t!.\t- e.centre des attatres.Editice,\t.\t^\t.1\t.\u2022\tPantalon'; mi itaire'; î-î 49 U^L^UVEAU.TEL : 2-8152.rOITS, enseigne électrique.SOLDAT.Air Force.Marine, serge la ONAC BUREAU ronfortsble, CARRE,, 3\t-\t- .- lulls, CI isciyi ic cics_» 1 IL)WC.'SOLDAT.Air Forcé.Marine, serge laine BLVD CHAREST bureau mesurant ap\t.11\t,\tdieu.kaki, brun, Haïr riai du neuf At- prnxlmatlvemeni 10\u2019 x 20\u2019 près Clé F - W VOISSelle, UStCnSlIeS, 6Î lent Ion spéciale, commandes malle.San.1 Woolworth, GEORGES PAQUET.57 COTE ».\t.\u2022\t! faction garantin.Catalogue gratis MAGA- D ABRAHAM TEL.: 4-4221\t- - fi \u2018 ¦\t- - »Ion.Réservez votre territoire immédiatement.Ecrivez BETT\u2019ER SEATS CO., 432 ouest.Ontario.Montréal.I\t,\t, - I tactjon garantie.Catalogue gratis MAGA- plusieurs autres articles, «in doccasions générales, Emg \u2019Chauttage i i r*\\ r-\u2019 a i i\ta i /\u201c*\\ iir*r^\t\\/s*ii »\t.- ^\t^\ti ut.s s i -VALLIER, Québec\tQuébec.P BUREAU\tA LOUER\tVisible a\t14334,\true St so Paul.MECANICIENS DE MACHINES FIXES Deux étages construits à neuf, pieds par 20 pieds chacun, conv drait pour bureau, etc.Accès facile RESTAURATEURS PHONOGRAPHES automatiques à 0.05 V*1_L table k boule*, ainsi que machine ou Electricité) «1.980 - 2 580.Q Les detail* et le» formule* de demande peuvent être obtenu* aux bureaux de 1» COMMISSION DU SERVICE.CIVIL DU CANADA pieds par 20 pieds chacun, convien-\tW D\tfl'amu*e,m»'»t.s de toute* sorte» et de vm- j, .c' .\t.A i f\tO uufesscr n.~r.V^I/ViWiN, deu*r* k peanut.- a 0 ni cents rt .05 cent*.DEMANDE, connaissant la musique, dact\u2019 * JEUNE HOMME situé coin St-Joseph ci St-Domini-què.Pour information, s adrevver à 21, RUE ST-JOSEPH ! L E M1E U X A MUSE ME N TS.14-16, Place d'Aiguillon valubr- qu-N Tél.: 5-5169\t.A VENDRE \u2014\u2014 .1 POP.LI Ranger 220 voit», «(ni neuf : A r h e i r 7, le* msnhandtee* annon- il tapi* ver» neuf* fi x 9 pled*.1 tnitel eér*.soyez sûr» d\u2019être satisfait».\tvinltlennp, 66',; x 65'.a pouce».Tél.; 4-1173.1114, rue 8T- lo.Mentionner êg»» et experience.CASIER 904 LE SOLEIL Ecrite Un meuble qui n\u2019est mu» utile pour vous, peut bien servir à d autres.Publie» une petite annonce sous la rubrique: \"ARTICLER DE MENAGE\" at royez les Intéressés à voir» uoiuu .F.t par le moyen d'une force et d'une friction à ia Surhomme, nous carbonisons le charbon brut en pierre précieuse, et nous produisons ainsi .r Par Wayne Boring Deux mignifiques diamants à l'intention de deux jolies dames î Quel bon aide J'aurais été pour un bijoutier ! Pièces de rechange Chars Usagés Accessoires de tous genres ¦ CHRYSLER >fdan 1842 pick-up Fo^d 194*.Packard apdan 1938, 6 cylindre-; TELL 3M«6\"EUX' 597 BLVD CHAREST.CHEVROLET sedan 1949 neuf équipe e-rhange ci terme si désire.337 17e Rue TBL.1 3-5091,\t__ FARGO 1941\t3 tonnes, a pneus 825 x 20.parfait ordre a sacrifier 60 DES ORMES.TEL.4-4706.PARKER sedan 1940.bonne condition radio.chaufferette, air conditionne.$700, $Ü00.comptant balance en 12 versements rhambre 106.\t400 Boul.CHAREST.TEL.2-4723.___________ TERRAPLANE 1934.vendre ou échanger?parfaite condition sur tous rapport;- TEL.4-P857.EM I LE \"CÏROIIX LIEE\u201d PLYMOUTH.Mercury alnji que camions de toutes marques, rieuts r: usages Tracteurs et pelles neufs et usages.Hoist hydraulique.Aussi maisons, terrain chalet à vendre ou à louer.Coin de La Ca-nardlére et Boul.Orléans, TEL.: 3-922R.2 ACCESSOIRES AUTOMOBILES UNIVERSAL AUTO LTD.DISTRIBUTEUR de pièces et accessoires authentiques et tous les produits Chrysler.Spécialité moteur, batteries.pneu\" etc.Aussi station de service 777, 1ère AVENUE, Limollou TEL 5-5112 17 AUTOMOBILKS DEMANDEES ACHETONS AUTOS POUR ARGENT COMPTANT PAUL MAHEUX 597 Blvd Charest\tTel : 3 4167 ATTENTION CAMIONNEUR Désiront acheter un camion usagé de basse valeur avec permis de transport général.Pour ville et environs.De préférence avec 200 milles de rayon.Pour déménagement écrire casier 855, Le Soleil.CHEVROLET SEDAN 1949.Dodge 1947.Chrysler sedan 1942.motocyclettes B.S.A.12 modèles.Agents demander RODRIGUE OSTIGUY.181 DU PONT.2-6577.______________ BUICK 1941.4 portes, radio, chaufferette' 5 pneus neufs.Garage Bouchard.St-Gré-goire Montmorency.Wcliie Laçasse MERCURY 1947?118 forces, tout équipe, en bon ordre.66 CADILLAC.TEL.: 2-1483 PLYMOUTH, coupé opéra 1947, en parfaite icondition sur tous rapports.S'adresser; Station gasoline Shell, 18 Cote D ABRAHAM.______________________________________ PONTIAC éfdan 1947 Oldsmobile sedan hydromatic 1947.Chevrolet sedan 1949.Dodge sedan 1946.535 lere Ave.TEL.: 2-6339.________ ______________ DODGE 1938.coach, chaufferette.4 pneus ¦ neufs et deux \u2022 snare .Téléphone 3-0707 \u2018entre 6 1-2 \u2014 8 heures.FORD 1941.vendre ou échanger pour coupe ou coach.S ad.: après 5 heures 63 CARILLON_______________________________ CHEVROLET 1934, convertible, en bon ordre, très propre, aubaine.S'ad : 257 ST-\u2018FRANCOIS.TEL 3-8489 | AUTOMOBILE\u2019 À VENDRE \u2014 1939 Packard sedan en bonne condition.S'adresser THE ROYAL TRUST COMPANY 65 RUE jSTE-ANNE Québec.TEL : 2-4031.NASH COUPE opéra 1348 avec air conditionné et radio, bonnes conditions.TEL.: ;2_-7757, 42*2 STE-URSULE.j DODGE 1932.à vendre.TEL.: 3-4969._____ BUICK.sesianette 1942, en bon ordre, equi-p-?au complet, radio, chaufferette, à vendre reglement de succession.TEL.3-5702.le jour.7-4518 soir.Chevrolft .$edan 49\t62175 ' Buick ffdan torpedo 47\t*:ioo Buick sedan torpedo 47\t$1950 Mercury station wagon 43\t$1950 DeSoio **dan 47\tSI 850.Ford coach 48\t\u2022 1375 Mercury sedan 46\t$1375 Ponnac sedan 4fi\tSI 350 Dodse* Custom sedan 47\t11350.jPonUac sedan 46\t*1^00 iDoriee sedan 46\t91300.Willis station wagon 47\t$1250 j Chevrolet sedan 47\t$1375.; Buick sedan torpedo 41\t1 950.j Buick sedan torpedo 41\t$ 750 ! Dodge sedan 37\t$ 350 \u2022COMMERCE ^ \u2022 PROFESSIONS \u2022 METIERS LE GUIDE DU SERVICE que vous DESIREZ chaque jour ! CHARS NEUFS ET USAGES PONTIAC COUPE 5 passages 1948.radio.DE TOUTES MARQUES à vendre ou chaufferette, état neuf, prix liste, terme échanger 276 rue ST-PAUL.Tel : 3-2828 Si désiré.60_DE6 ORMES.TEL.: 4-4706,__ CAMION International .l 1-2 tonne 1940