Le nouvelliste, 1 juin 2000, Cahier 2

«N CahUr spécial idMMKU&SIÜ U.j* '>. Le Nouvelliste Jeudi 1 juin 2000 f N OT R E!D A MEiD UIGWR Le Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap est magnifiquement situé en bordure du fleuve Saint-Laurent, dans un décor enchanteur, favorisant la prière et la détente.Il est le plus ancien et le plus important sanctuaire dédié à la Vierge Marie au pays.Lors de votre visite, profitez de notre nouvelle visite guidée offerte au coût de 3 $ par personne, afin de découvrir : • La vieille chapelle en pierre ouverte au culte en 1720 et conservée dans son intégrité • La basilique moderne inaugurée en 1964 et pouvant accueillir 1600 personnes assises • Ses magnifiques verrières composées de 350 vitraux • Son orgue de grande renommée avec ses 75 jeux répartis sur trois claviers et pédalier composé de plus de 5 525 tuyaux • Le charme des jardins de Notre-Dame • Le Centre de services.Afin que votre séjour au Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap soit des plus agréables, le nouveau Centre de services, situé entre la basilique et le fleuve, regroupe tous les services nécessaires à l’accueil des pèlerins et des visiteurs.Toutes nos installations sont accessibles aux personnes se déplaçant en fauteuil roulant.L’hébergement est aussi disponible sur place.Cap-Jcunctfftc Aider les jeunes à rencontrer Jésus et à participer à son grand projet d’amour, voilà le but de Cap-Jeunesse.Ce service est offert gratuitement aux jeunes pèlerins, du lundi au jeudi inclusivement et, durant la période estivale, tous les jours de la semaine sauf le vendredi.jitttl ihM Hint ACIlVirtS 2000 I Onction des personnes malades Le samedi 10 juin J Pèlerinage des Centres d'accueil • Le jeudi 13 juillet f Concerts d’orgue (gratuits) f Les dimanches, 14 h.à la basilique 25 juin Cilles Rioux (Cap-de-la-Madeleine) 2 juillet Pierre Gadbois (Montréal) 9 juillet Michelle Quintal (Trois-Rivièresl) 16 juillet Lucie Beauchemin (Montréal) 23 juillet Philippe Bournival (Trois-Rivières) 30 juillet Mario Duella (Turin, Italie) 6 août Josée April (Rimouski) 20 août Sylvie Poirier et Philip Crozier (Montréal) 27 août Jean-Michel Allepaerts (Liège, Belgique) Neuvaine de l’Assomption Du 7 au 15 août, à 14h et I9h30 Grande prière d'intercession pour les malades Le dimanche 15 août (I4h) Bénédiction des personnes malades • Le dimanche 10 septembre (Groupes P.A.C.) Pèlerinage des jeunes Le samedi 30 septembre « Qui donc est DIEU III » • Grand thème dès pèlerinages 2000 HORAIRE DES CELEBRATIONS > MESSES Sur semaine Il h /I6h / 20h au Sanctuaire Samedi Il h Sanctuaire I6h Basilique 19 h 30 Sous-sol basilique Dimanche 8 h 30 Sanctuaire 10 h Basilique 10 h 30 Sous-sol basilique 11 h 15 Basilique 12 h Sous-sol basilique I6h Basilique 19 h 30 Sanctuaire AUTRES CÉLÉBRATIONS Tous les jours : 19 h Chapelet (samedi et dimanche) 19 h 30 Chapelet (lundi au vendredi) 20 h 45 Marche de prière aux flambeaux (si le nombre de pèlerins est suffisant) Dimanche : 14 h Célébration mariale au Sanctuaire 15 h Adoration silencieuse, basilique NOUVEAU Dès la mi-mai, redécouvrez le Sanctuaire avec notre nouvelle visite guidée, offerte tous les jours de la semaine à 14 heures ! SANCTUAIRE Nom DAMr nu > *•’ SANCTUAIRE NOTRE-OAME-DU-CAP 626, rue Notre-Dame Cap-de-la-Madeleine (Québec) G8T 4G9 Téléphone: (819)374-2441 Internet www.sanctuaire-ndc.ca 1016764 Le Cirque Éioize en piste au port de Trois-Rivières J.-André Dionne Trois-Rivières ¦ Trois-Rivières vibrera à l'heure du Cirque Éioize (prononcez el-waz) qui présentera, du 27 juillet au 13 août, le premier de trois nouveaux spectacles.Cirque Orchestra.Le Cirque Éioize, formé d'artistes venant des îles-de-la-Madeleine, est en constante évolution.Après f-’ avoir conquis un “^9 0m public international avec son spectacle Excentricus, présenté dans 200 villes pour plus de 550 représentation, le Cirque Éioize a signé une entente de partenariat de cinq ans avec la Ville de Trois-Rivières et produira trois nouveaux spectacles.Le Cirque Éioize est né d'une ambition folle de jeunes madelinots, tous étudiants à l'École nationale de cirque de Montréal qui, du jour au lendemain, ont été propulsés aux quatre coins du monde, à Hong Kong, en Israël, au Brésil, en France, aux États-Unis et au Canada.Ce spectacle de cirque contemporain, qui a séduit les Américains, notamment lors de l'inauguration du New Victory Theater, sur Broadway, présentera en piste quarante cinq artistes du cirque et musiciens de l'Orchestre symphonique de Trois-Rivières.Cirque Orchestra, ce sera des numéros d'équilibre et de haute voltige qui font le succès et la renommée du Cirque Éioize, sur des pièces de musique classique connues.La troupe se produira dans un hangar du port de Trois-Rivières, complètement transformé pour recevoir les artistes du cirque.Plus de 1000 spectateurs pourront assister à chacune des représentations du cirque dont le contenu sera jalousement conservé secret jusqu'à la pre- VOYAGES EN AUTOBUS Pour plus de renseignements demandez Audrey Le Cirque Éioize présentera du 27 juillet au 13 août, le premier de trois nouveaux spectacles.Cirque Orchestra.Les représentations auront lieu au port de Trois-Rivières.mière, qui aura lieu le 27 juillet.Les représentations se dérouleront du vendredi au dimanche durant trois semaines consécutives du 27 juillet au 13 août sauf en ce qui a trait à la première du 27 juillet en soirée.Les représentations auront lieu en soirée, le vendredis 4 et 11 août.Il y aura matinée et soirée, les samedis 29 juillet, 5 et 12 août de même que les dimanches 30 juillet, 6 et 13 août.Les billets seront en vente à la billetterie de la salle J.-Antonio-Thompson et à l'Office de tourisme et des congrès de Trois-Rivières.Des forfaits avec hébergement, qui connaissent déjà une certaine popularité, sont offerts par les établissements hôtelier de Trois-Rivières.Ils comprennent une croisière touristique à bord du M/V Le Dra-veur, un catamaran de 100 passagers qui sillonne la rivière Saint-Maurice, le spectacle Cirque Orchestra et une nuit d'hébergement à l'Hôtel Gouverneur Trois-Rivières, à l'Hôtel Delta ou à l'Auberge Godefroy de Bécancour.D'autres forfaits Cirque Éioize, spectacle de humoristes Dominic et Martin, ou la pièce Waiter! à la Maison de la culture, plus hébergement et croisière sont aussi disponibles.* (Informations: tél.I àl9=375-1122 ou 1-800-313-1123 ou par Internet '%él* AU QUEBEC AVEC MONIQUE TREMBLAY Le Cirque Éponia arrive à Drummondville La capitale de l'expression des traditions attend des milliers de visiteurs Drummondville (JAD) ¦ La saison estivale approche à grands pas et Drummondville, la Capitale de l'expression des traditions, qui retrouve chaque année son flot de tourisme, en raison d'une programmation estivale fort populaire, innove encore, cette fois avec le Cirque Éponia.La troupe Luna Caballera présentera, à raison de huit spectacles par semaine durant les huit semaines de l'été, un cirque équestre à l'ancienne de l'époque du 18e siècle, avec 15 artistes, sous le grand chapiteau rouge, blanc et jaune, qui sera érigé à proximité du Village Québécois d'antan.Comme rien n'a été ménagé pour faire un succès de cette nouvelle attraction touristique, les spectateurs pourront prendre place dans cet amphithéâtre climatisé et assister au spectacle dans de confortables fauteuils.Le Cirque Éponia promet un spectacle haut en couleur rappelant les cirques européens de l'époque 1780, avec des aventures et des costumes d'époque flamboyants ainsi qu'un décor aussi faste qu'authentique.Et comme le veut la coutume des cirques traditionnels, un feu roulant d'activités, chorégraphies équestres, pas de deux avec danseuse de flamenco, jonglerie au diabolo, jonglerie au bâton du diable, avaleur de sabre, cracheur de feu, fakir, trapéziste, danses et acrobaties africaines, volige cosaque à cheval, échasses, etc.Sur scène, on retrouvera 15 artistes professionnels dont six musiciens jouant et chantant des airs traditionnels d'Europe et d'Afri-' que sur des instruments anciens.À cela s'ajoute quatre chevaux spécialement dressés et un âne savant.Le Cirque Éponia se produira du mercredi au dimanche à 19 h et du vendredi au dimanche aussi à 15 h 30, ce à compter u 5 juillet jusqu'au 27 août.Les billets sont en vente au Réseau Ovation à 1-800-265-5412.Des forfaits et des tarifs de groupe sont offerts.• (Informations: tél.477-5529 ou 1-877-235-9569 ou par lnternetwww.tourisme-drummond.com) Cinq succursales en Mauricie : 278, Saint-Laurent, Cap-de-la-Madeleine Tél.: 374-0747, 1-888-838-0747 1er juin : Lévis «La tournée Desjardins» 10 au 15 juin : Baie Géorgienne • 13 juin : Lac Bouchette • 25 juin : Grosse-Ile • 27 juin : Théâtre Sainte-Adèle • 29 juin : Jardin botanique et Centre iSci • 9 ou 12 juillet : Toronto-Niagara • 13 juillet : Théâtre des Hirondelles • 16 juillet : Mondial des cultures, Drummondville • 22 juillet : Théâtre d'Eastman • 24 et 25 juillet : Rimouski • 26 juillet : Musée des beaux-arts 1010473 • 27 juillet : Théâtre de la Dame de coeur • 29 juillet : Théâtre du Vieux Terrebonne • 30 juillet : Feux d artifice de Montréal • 2 et 3 août : Casino Hull-Ottawo • 4 août : Théâtre le Chantederc • 5 août : Fêtes de la Nouvelle-Fronce • 6 août : Folies de Paris • 9 août : Feux d'artifice, Québec • 11 août : Chômage 2, Reine des Érables • 12 août : Danse Sing • 16 août : Théâtre des Cascades • Autres départs à venir août/septembre FORFAITS-GROUPES POUR ASSOCIATIONS ^ A TARIFS SPÉCIAUX MÇ * SPECTACLE D'HUMOUR Dominic et Martin a la salle J.-Antonio-Thompson • CIRQUE ORCHESTRA • CIRQUE EIOIZE Aussi theatre, d'ete et autres HÔTEL, CROISIÈRE ET SPECTACLE flljpj • .—.— A compter de FORFAIT UN JOUR GUIDE - REPAS ET ATTRAITS TOURISTIQUES I INFO : AUDREY voyages on en del Tél.: (819) 374-0747 1-888-838-0747 Le Nouvelliste Jeudi 1 juin 2000 Le Nouvelliste Jeudi 1 juin 2000 De succès en succès Le Festival western de Saint-Tite condamné à l'excellence J.-André Dionne Saint-Tite ¦ Le Festival western de Saint-Tite qui en sera cette année à sa 33e édition (du 8 au 17 septembre 2000) et qui, depuis ses tout débuts, accumule les honneurs de toutes sortes, est condamné à l'excellence.Dans le bureau du boulevard Saint-Joseph, en pleine rénova- tion, les nombreuses plaques et trophées remis au Festival western de Saint-Tite, ont été caches sous des bâches.Mais ces honneurs retrouveront bientôt une place de choix, bien à la vue.Le Festival western de Saint-Tite a été de presque tous les Grands Prix du tourisme québécois, depuis 1987.Le Festival western s'est maintes et maintes fois signalé, sur le plan régional, comme événement et comme (Photo - Sylvain Mayer) Le président du Festival western de Saint-Tite, Richard Champagne manifestation touristique.Même chose au niveau national, le dernier Grand Prix décroché étant celui de la médaille d'argent, catégorie manifestation touristique de 1999, ce après avoir remporté la médaille d'or, en 1993.Un monde scientifique renversant! , rf >"., .nucléaire de Visites guidées gratuites Tous les jours de 10 h à 17 h Du 19 juin au 27 août 2000 Comptoir de souvenirs sur place PIÈCES D'IDENTITÉ OBLIGATOIRES Les femmes enceintes et les enfants de moins de 14 ans ne sont pas admis à la centrale Pour information : (819) 298-5205 - Hors saison, sur réservation : (819) 694-3801 Le Festival western de Saint-Tite a été reconnu, à quelques reprises également, au Sommet de la Société des festivals et attractions populaires du Québec, de même que par l'Association de l'industrie touristique du Canada.Mais l'un des honneurs qui fait le plus chaud au coeur aux organisateurs de ce prestigieux festival, c'est le prix de l'International Professionnal Rodeo Association remporté l'an dernier, reconnue comme la «formule 1 du rodéo».Deux honneurs coup sur cou: celui du rodéo extérieur de l'année en Amérique du Nord et celui du meilleur nouveau rodéo puisque c'était la première année que le Festival western adhérait à cette association qui regroupe les meilleurs cavaliers et monteurs de taureaux d'Amérique.«Ces prix nous motivent à mieux performer et à continuer d'innover», a dit le président Richard Champagne, ajoutant que les organisateurs du Festival western puisaient leur motivation dans les succès du passé.«Notre récompense, c'est de voir CAMPING Port St-François Havre de paix, situé près du fleuve, avec plage, à cinq minutes du pont Laviolette EVENEMENT SPECIAL 3 ET 4 JUIN VINEZ RENCONTRER ODYSSEY 2000 Plu» du 200 eyelltte» qui font lu _____tour du la planète_ SPECIAL FIN DE SEMAINE à compter de Al 95$ du vendredi midi I au dimanche soir Bienvenue à tous ! 25, rue des Bains, Nicolet (819) 293-5091 la ville bouger, de voir les estrades pleines et de constater que les gens s'amusent», d'ajouter M.Champagne.Et la directrice des communications, Guylaine Beaudoin, de renchérir en disant «que le Festival western de Saint-Tite avait atteint des standards sur le plan équestre et touristique et qu'il était aujourd'hui impossible de reculer.» Les efforts des comités qui se sont succédé pour tenir les rennes du Festival western de Saint-Tite ont fait que, depuis quelques années, la tendance de l'achalandage touristique dans la ville du cuir a été renversée.D'une clientèle régionale de 70 à 80 pour cent, il y a dix ans, nous sommes passés à une clientèle qui vient des autres régions, selon le président.Saint-Tite accueille de plus en plus de cavaliers professionnels qui viennent de l'étranger de même que des mordus qui courent de tels événements.Enfin, Saint-Tite est devenu, depuis quelques années, la plaque tournante des adeptes du caravaning qui s'y donne rendez-vous avant d'entreprendre leurs vacances hivernales dans le sud.Ce phénomène, M.Champagne l'attribue non seulement aux efforts de l'organisation pour présenter une événement de qualité, mais à la collaboration des autorités et des gens d'affaires de Saint-Tite qui n'ont pas hésité à mettre de la couleur pour créer un atmosphère unique dans cette ville.Le Festival western de Saint-Tite, c'est neuf bénévoles au comité organisateur, d'autres au conseil d'administration, 400 bénévoles sur le terrain, cinq employés permanents et plusieurs employés saisonniers.C'est des milliers de dollars touristiques, de l'argent qui vient d'ailleurs et qui vient consolider l'économie de la ville.* (Informations: tél.418-365-7524 ou par Internet www.festivalwes-tepf.çom) La Cité de l'énergie.un incontournable De nouvelles expositions et des parterres tout fleuris ' ' , J.-André Dionne Shawinigan ¦ La Cité de l'énergie avec sa tour d'observation qui surplombe les célèbres chutes de Shawinigan.berceau de l'électricité au Québec, ne cesse de croître en popularité en plus de s'avérer, pour les visiteurs étrangers et québécois, un incontournable.Le maître d'oeuvre de ce grandiose centre d'interprétation de l'électricité, de l'aluminium, du papier et de l'électrochimie, Robert Tru-del, ne vit plus que pour sa «cité» et pour le développement touristique régional, «la voie de l'avenir».La Cité de l'énergie de Shawinigan qui, depuis sa fondation, il y a quatre ans, a mérité de nombreux prix sur le plan touristique, au Québec et au Canada, ne peut s'asseoir sur ses lauriers.Il lui faut sans cesse se renouveler si elle veut continuer de connaître la popularité et de susciter l'intérêt des visiteurs.En l'an 2000, la Cité de l'énergie accueille deux nouvelles expositions: L'Électron apprivoisé: électronique et supraconductivité ainsi que Efficacité énergétique et changements climatiques.La première retracera l'évolution de l'électronique à partir de l'invention du transistor jusqu'à nos jours et fera découvrir les applications spectaculaires de la supraconductivité.Le clou de cette exposition sera une expérience scientifique de lévitation magnétique exécutée en direct par un guide animateur.À la rotonde, l'exposition Efficacité énergétique et changements climatiques permettra de comprendre le rôle que chaque consommateur joue dans l'utilisation de l'énergie.En plus de ces deux nouvelles expositions, la vieille usine de la Norton a été réaménagée pour accueillir des composantes de l'exposition Un siècle d'hydroélectricité.Si le spectacle multimédia et la tour d'observation demeurent deux attractions très populaires de la Cité de (Photo - Sylvain Mayer) Avec sa tour d'observation qui offre une vue imprenable sur le paysage mauricien, la Cité de l'énergie vous aide à découvrir le passé industriel du Québec avec ses nombreuses expositions et son spectacle multimédia en plus d'une foule d'autres activités.l'énergie, les visiteurs pourront, tout l'été, admirer les jardins de la synergie, un parc floral intégré au site.La croisière sur la rivière et le tour de ville en tramway constituent d'autres points intéressants de la visite à ce parc où l'on explore le temps.» (Infor mations: tél.819-536-8516 ou par internet www.citedelenergie.corn ) ¦•-.V LOCATION D’EMBARCATIONS NAUTIQUES n •$ I île Melville, C.P.03, L._(819) 536- Shawinigan 7155 de rabais de l’heure “Sur présentation de ce coupon de saison 2000 La route des étoiles «Pour illuminer la route des vacances.» Sonia Sorfatl, La Presse «Un laboratoire d’idées fabuleuses réalisées par i Paul Toutont, Radio Canada «Le génie du détail technique avec la douce folle de l’Imagerie et du fantastique.» t maîtres.» Michel Bf loir, Le Devoir (450) 549-5828 www.damedecoeur.com À compter du 21 juin A â$ min.d« Montréal.A Upton (sortie 147 de l'autoroute 20.près de St Hyadnthe).?i | I: Un temps d arrêt.Journée remise en forme - enveloppement d’algues - bain thérapeutique - massage - pressothérapie - dîner - collation 115$ Journée mieux-être - sablage - massage - pressothérapie - dîner - collation Reçu pour assurances Autres forfaits disponibles avec hébergement Chèque-cadeau LaoNeiges 100, Lac-des-Neiges Sainte-Flore-de-Grand-Mère - Piscine intérieure - Sauna • Spa extérieur 98$ Forfait - Fin de journée 60 $ Ipers.110 $ / 2 pers.- sauna - piscine - massage • souper Sur réservation (permis d'alcool).Pour information et réservation : (819) 533-4518 ou 1 800 757-4519 Le Nouvelliste Jeudi 1 juin 2000 Le Nouvelliste Jeudi I juin 2000 Ô fleuve, la nouveauté de l'été Le Centre de la diversité biologique de Bécancour en pleine nature J.-André Dionne Bécancour ¦ Les pommiers étaient tout en fleurs, il y a quelques jours à peine, dans le verger du Centre de la biodiversité de Bécancour, secteur Saint-Angèle.Dans trois mois, les pommes pendront aux branches.D'ici là, les visiteurs pourront emprunter les sentiers pour admirer les nombreuses espèces de fleurs et de plantes, qui ornent les alentours du Centre puis ils pourront admirer l'une des rares expositions à se tenir à l'extérieur, ô fleuve, qui prend l'affiche tout l'été.À travers cette exposition, qui a été réalisée par la firme Culture Action muséologie de Trois-Rivières, les gens découvriront la richesse biologique du majestueux Saint-Laurent, son histoire et sa transformation au fil des siècles.Ils en apprendront également sur l'impact de l'activité humaine sur ses écosystèmes et des efforts de conservation qui ont été entrepris pour sauvegarder cette ressource.\ m, .•VI m îKHt, P > 'c * i .et- S&S* m r^Sïé 'Mi (Alpho Presse:Stéphane Lessard) Dans le cadre de l'exposition ô fleuve, le Centre de la biodiversité biologique de Bécancour fournit aux visiteurs l'occasion de découvrir des poissons du Saint-Laurent, dans un aquarium extérieur, et un navire de recherche de Pêches et Océans Canada.L'exposition est agrémentée de nombreuses photos, cartes et dessins.Signalons, à ce chapitre, la collaboration spéciale du photographe de réputation interna- tionale, Bob Adelman, qui, pour l'occasion, se met à nu et prête son corps à la science.Dans la cour intérieure du Centre de la diversité biologi- ^ THÉÂTRE DE LA 4CHËVRERIE Le rHÉArm 4e R/TA LAFOVTNHE mus t€0n La ei£puleurs Une notnmUe comédie de Marie-Thérèse Quinton l:ne mise en s (SAINT-FORTUNAT) Li que, les visiteurs peuvent emprunter un quai de bois d'une trentaine de mètres.Trois bateaux grandeur nature y son amarrés dont un ancien navire de recherche de Pêches et Océans Canada, le Barachois, lequel est encore muni de ses principaux équipements, radar, compas magnétique, échoson-deur et radiotéléphone marin.Les gens peuvent monter sur le pont de cette embarcation qui servait autrefois à la recherche scientifique sur le fleuve.Un magnifique aquarium trône en plein centre de la cour.On y retrouve une dizaine d'espèces de poissons témoins de la grande diversité biologique du fleuve Saint-Laurent.On peut y voir l'épistolé osseux, le poisson castor et l'amusant barbu, de même qu'un grand brochet et des achi-gans.Il s'agit du plus grand aquarium extérieur au Québec et il est alimenté en permanence en eau fraîche provenant de la nappe phréatique.Le Saint-Laurent en quatre temps traite des différents aspects du fleuve, du tronçon flu- vial en passant par l'estuaire et le golfe.On y aborde son étonnante diversité biologique et l'activité humaine qui s'y déroule comme le transport maritime, la pêche, la conservation et les activités de plaisance.Le fleuve est aussi raconté en quatre phases: la préhistoire, la glaciation, l'époque de l'imposante mer de Champlain et celle du fleuve que l'on connaît aujourd'hui.Enfin, l'exposition témoigne des efforts qui sont faits pour refaire une santé au fleuve.Ce laboratoire naturel qu'est le Centre de la diversité biologique dispose de deux kilomètres de sentiers pédestres aménagés et permet de découvrir différents écosystèmes.C'est aussi six jardins thématiques qui portent sur les oiseaux, les odeurs, la diversité des espèces, les gazons, les couvre-sols, etc.Enfin, c'est aussi deux expositions permanentes.Les curieux peuvent aussi observer un nouveau cadran solaire.» (Informations: tél.819-222-5665 ou par Internet www.mediat-muse.qc.ca) du 21 Juin au 2 i D.Scott • Gilles Latulipp< ftvec Serge Chrtsttænssens Diane St-Jacques H Marie-Josée lonchamps Jenny Rock Louise Matteau Roger Giguère Gilles Latulippe i?.¦U.CENTRE CULTUREL DE DRUMMONDVILLE Direction AUTOROUTE 20 SORTIE 177 CENTRE CULTUREl DE DRUMMONDVIUE 175.rue Rmguet.Drurwnondville Salle climatisée • Bar • Stationnement gratuit BILLETTERIE 1.800.265.5412 ou le 477.5412 MERCREDI AU SAMEDI A 20 H 00 FORFAITS HEBERGEMENT SOUPER ET THÉÂTRE OU SOUPER ET THEATRE PRIX DE tiROUPE 101fi3P4 aaea 28- * * V 0* 2000 wmâ s % lÊSnû.4 ^JÊk t 4^ it* • ma r>—T»f » /# pRÉ^f nnante colleelion de