Le nouvelliste, 16 juin 2000, vendredi 16 juin 2000

Ontario ¦ Fort Boyard Identification des enfants Des affrontements violents - page 17 La région bien représentée - page s Pour prévenir l'imprévu - page 3 Météo Maximum: 27 Minimum 17 Details: page 28 80e annee.No 196 Trois-Rivières, le vendredi 16 juin 2000 EJ 65C plus taxes (Photo - Sylvain Mayer) Le Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie sonne l'alarme.Le manque d'effectifs médicaux devient critique.Situation critique au CHCM Une pénurie d'effectifs le plonge dans une impasse Marie-Josée Montminy Shawinigan-Sud Lm heure est grave pour le Centre hospi-' talier du Centre-de-la-Mauricie, qui n'arrive pàs à prendre le dessus pour pallier à son critique manque de médecins.Le directeur général de l'établissement, M.Claude Blais, a sonné l'alarme en se présentant devant les douze maires de la MRC du Centre-de-la-Mauricie, lors de leur dernière assemblée publique, afin de faire part de l'état de la situation.M.Blais a présenté à la table des maires, mercredi, un projet de résolution dans lequel il demande le soutien de la MRC dans ses démarches visant à obtenir l'appui gouvernemental pour sortir le CHCM de l’impasse.Le directeur du CHCM n'hésite pas à parler de «situation extrêmement critique» pour désigner les conditions dans lesquelles le cen- tre hospitalier doit être géré, le problème majeur demeurant toujours le manque d'effectifs médicaux.Depuis janvier dernier, le corps médical ne peut compter sur les services d'aucun anesthésiste régulier, ce qui oblige l'hôpital à fonctionner avec un système de dépannage qui, selon M.Blais, «ne répond guère aux impératifs du bon fonctionnement d'un centre hospitalier».La pénurie de médecins touche aussi le département de gynécologie et d'obstétrique, qui doit composer avec le départ d'un des membres de son équipe.Le départ de ce médecin ne serait pas étranger à la chronicité de la pénurie d'anesthesistes.Le CHCM, qui dessert un territoire regroupant plus de 89 000 personnes, éprouve Situation, page 2 La Cour suprême dit oui à l'enregistrement des armes à feu Jules Richer Ottawa (PC) Le gouvernement fédéral est pleinement justifié d'imposer un contrôle sur les armes à feu en exigeant leur enregistrement, a tranché hier la Cour suprême du Canada.Dans une décision unanime et sans equivoque, les juges du plus haut tribunal du pays ont rejeté les prétentions de l'Alberta et de plusieurs provinces, sauf le Québec et la Colombie-Britannique, selon lesquelles l'enregistrement des armes de- ( Photo - Sylvain Mayer) Le Séminaire Sainte-Marie < 4 i 1 fl vrait être de juridiction provinciale.La loi sur l'enregistrement des armes, adoptée par le Parlement fédéral en 1995, touche à une question reliée au droit criminel; elle est donc de compétence fédérale, indique la décision du tribunal.«Cette loi n'entraîne pas le gouvernement fédéral dans un nouveau domaine.Le contrôle des armes à feu fait l'objet de droit fédéral depuis la Confédération (.) Il n'y a aucun empiétement déguisé dans les domaines provinciaux», écrivent les juges dans le renvoi.D'après la Cour suprême, les armes ne peuvent pas être considérées comme des Guerre de Isabelle Légaré Shawinigan Cm était des lasagnes, hier midi, au ' menu de la cafétéria du Séminaire Sainte-Marie où environ 400 élèves ont pris part à ce qu'ils ont appelé une «guerre de bouffe».Des pâtes gratinées à la sauce tomate ont abouti au plafond, sur les murs, les tables, les chaises, les vêtements, etc.Pour ne pas être en reste, des jeunes avaient même apporté des oeufs dérobés dans le frigo de la maison.Bref, en «deux minutes», rapporte une élève qui préfère garder l'anonymat, des cabarets remplis de nourriture ont été vidés par des adolescents plus euphoriques qu'affamés.«Le résultat final était des plus catas- biens ordinaires susceptibles d'être gérés par le droit civil des provinces.«Les armes à feu font l'objet de restrictions parce qu'elles sont dangereuses», souligne-t-on.Pour des fins de contrôle, on ne devrait pas les diviser en deux catégories: celles qui ne sont pas habituellement employées par les criminels, comme les armes de chasse, et celles qui le sont, comme les revolvers.«Toutes les armes sont susceptibles d'une utilisation criminelle.Elles sont La Cour, page 2 bouffe au trophiques, et nous n'exagérons rien», résume le directeur de l'institution secondaire privée, M.Rejean Normandeau, dans une lettre acheminée aujourd'hui aux parents de l'ensemble de la clientèle (un peu plus de 760 garçons et filles).Planifiée ces dernières semaines par un groupe d'élèves qu'on soupçonne être en 5e secondaire, cette bataille de nourriture a discrètement, mais sûrement, fait son chemin sur Internet où de plus en plus de jeunes se donnent rendez-vous pour communiquer.Hier, sonné midi, un garçon a lancé un retentissant «Guerre de bouffe!» à ses compatriotes dont certains, soucieux de garder Guerre, page 2 Séminaire Sainte-Marie (Photo - PC) Pleins gaz Jacques Villeneuve ambitionne de tirer le maximum de sa BAR-Honda sur le rigoureux circuit Gilles-Villeneuve de l'île Notre-Dame.Les essais libres se tiendront aujourd'hui, dans le cadre du Grand Prix Air Canada.C'est toutefois le pilote allemand de l'équipe Ferrari, Michael Schumacher, trois fois vainqueur à Montréal, sera le favori de l'épreuve qui sera courue dimanche.Les pilotes McLaren, Mika Hakkinen et David Coulthard, seront toutefois des aspsirants au titre montréalais.— pages 19 et 21 Sourire Une personne équilibrée est celle qui est capable de pratiquer le golf comme s'il s'agissait d'un simple jeu.F.AC BK SOI RCF NATt RFI I F.I Stivourez I lannoaellêi' • Image exceptionnelle * Son Dolby Digital AC3 • Plus de 160 chaînes * Possibilité de capter plusieurs chaînes sur vos autres télés, sans décodeurs additionnels Renseignez-vous! 1 877 776-6620 CABLE, VOUS d'ici, avec vous (((îi'COGICO depuis plus Pensée Se fier uniquement à la chance, c'est comme faire confiance à la pluie pour qu'elle éteigne le feu.ARBOLTR Bureautique Canon 2 U Nouvelliste Vendredi 16 juin 2000 I mr.r,! Agenda: 24 Annonces classées: 29 à 33 Arts et spectacles: 25 à 27 Bandes dessinées: 16 Économie: 11 à 14 Éditorial: 6 Feuilleton: 30 Horoscope: 16 Info-aînés: 7 Jeux et Enjeux: 16 Loterie: 6 Mots croisés: 16 Nécrologie: 34 et 35 Secrets de Polichinelle: 28 Sports: 19 à 23 1 Situation.Service de la rédaction arts®lenouvelliste.qc.ca information@lenouvelliste.qc.ca informatique ôlenouvelliste.qc.ca opi nions® lenouvelliste.qc.ca plein.air@lenouvelliste.qc.ca polichinelles®lenouvelliste.qc.ca shawiniqandlenouvelliste.qc.ca sports@lenouvelliste.qc.ca Service des abonnements abonnement@lenouvelliste.qc.ca 4 Organisme f\ communautaire de / 1 lutte contre le SIDA lÆi* SIDACTION JTajç (Trois-Rivières) inc.Case postale 1142 Ë % Trois-Rivières (Québec) • % G9A SK8 sidaction Climatiseur 7 200 BTU i • Déshumidificateur • Ventilateur 3 vitesses | 195 COMMENCE# À PAYER EN 7 cycles >90 Laveuse 6E (223741) • 6 programmes de lavage • 3 niveaux d'eau • 3 choix de température lavage/rinçage • Distributeur de javellisant 469”5 Séeheuse 6E (159923) • 3 programmes • 3 choix de température • Séchage automatique • Très grande capacité 329”} PASSEZ L’ÉTÉ AL I RAIS Modèle exclusif 7200 BU! portatif >95 iS/V\n95 Climatiseur (227513) • Climatise jusqu'à 250 pi ' 4 5000 BTU Climatiseur (227514) • Idéal pour appartement, condo etc.• 8000 BTU iv, ameublements T A N G «J A Y OUVERT LE in; SouirtwntdErapprototionduMfvktdii- r crédit, n* payé! au» ta Um dt v*nt» C*nn d* crédit KC»pté*4 DECEMBRE 2000' ____________________________________ LIVRAISON ET SERVICE GRATUITS À LA GRANDEUR DE LA PROVINCE TROIS-RIVIÈRES : 2200, boul.des Récollets 1 800 465-2200 (819) 373-1111 I 10 Le Nouvelliste Vendredi 16 juin 2000 Les bûcherons arrivent! Le septième Festival des pompiers de Shawinigan aura lieu du 6 au 9 juillet 33 Martin Francoeur Shawinigan ¦ Aux habiletés traditionnelles de guerriers du feu que la population peut observer depuis quelques années déjà dans le cadre du Festival des pompiers de Shawinigan, s'ajouteront cette année des habiletés de bûcherons et de scieurs.En plus des compétitions locales de pompiers et du Firefighter Combat Challenge, qui mettront à l'épreuve des sapeurs de la région et de l'extérieur, on retrouvera en effet un concours provincial de bûcherons.Pas moins d'une dizaine de disciplines ont été prévues pour que les participants puissent démontrer leurs habiletés et leur rapidité dans l'utilisation d'un outil de sciage, manuel ou mécanique.C'est là la principale nouveauté qui vient enrichir la programmation du Festival des pompiers de Shawinigan.L'événement, qui en sera à sa septième édition cette année, aura lieu du 6 au 9 juillet, dans le secteur de la rue Broadway, près de l'aréna Jacques-Plante.Le Festival des pompiers de Shawinigan revient à une durée de quatre jours, après avoir flirté avec les huit jours l'année dernière.L'organisation a maintenant réussi à effacer le déficit de 18 000 $, accumulé en raison, principalement, du mauvais temps qu'on avait connu lors de cette sixième édition.Cela n'a toutefois pas empêché le Festival des pompiers de Shawinigan de remporter, il y a quelques semaines à peine, le prix Distinction de l'Événement touristique de l'année par excellence, lors du gala de la Chambre de commerce du Centre-de-la-Mauricie.«Avec toute l'expérience acquise lors des éditions antérieures, l'année 2000 permettra de créer un festival adapté à nos besoins», a fait valoir le président de l'événement et capitaine aux incendies pour la sécurité publique de Shawinigan, Jean-Guy Laterreur.Ce dernier parle d'un «souffle nouveau» au sein du conseil d'administration, ce qui a permis d'apporter de nouvelles idées et de nouvelles façons de faire.Le Festival reçoit cette année l'appui de deux nouveaux commanditaires importants.Un de ceux là, le Pub Broadway, agira comme partenaire pour la présentation des spectacles prévus les vendredi et samedi soirs.Le groupe Rétro-Actif et la soi- rée latino avec le groupe Coco Salsa seront ainsi à l'honneur.Contrairement à l'année dernière, précise le président Laterreur, il n'y aura pas de passeport donnant accès à l'ensemble des activités.Le coût pour assister aux épreuves ou aux spectacles sera de 2,00 $ par jour.«On fait ça dans le but de financer l'événement car il n'est pas possible d'offrir un événement gratuit en l'absence de commanditaires ou lorsqu'il y a une diminution du montant des commandites», explique-t-il.Pour ce qui est des moyens de financement, les dirigeants du Festival des pompiers pourront, cet été encore, exploiter un café-bar terrasse sur la promenade du Saint-Maurice.L'expérience en ce sens tenue l'année dernière s'est avérée suffisamment concluante pour qu'on la répète.Les compétitions menant à l'obtention de la désormais célèbre coupe Broadway ou celles dans le cadre du Firefighter Combat Challenge devraient réunir environ 200 participants au total.Bien que la participation d'équipes de pompiers de Saint-Georges, Lac-à-la-Tortue, Saint-Élie et Saint-Gérard-des-Lau- * 21 / M ¦m (Photo - Sylvain Mayer) La septième édition du Festival des pompiers de Shawinigan battra son plein du 6 au 9 juillet prochain.Sur la photo, on retrouve M.Victorien Gagné, responsable du championnat de sciage.Lise Landry, mairesse de Shawinigan, ainsi que M.Jean-Guy Laterreur, capitaine aux incendies à la police régionale de Shawinigan et président de l'événement.rentides ait déjà été confirmée, il pompiers sera déplacé à la fin du ete semble que la participation locale et régionale se fait attendre.«On lance un appel aux villes de Shawinigan, de Shawinigan-Sud, de Grand-Mère, qui ne sont toujours pas inscrites», a mentionné le président de l'événement.L'an prochain, le Festival des mois d'août en raison de la présentation, à Shawinigan, du Championnat canadien Firefighter Combat Challenge.Cette compétition de grande envergure se déroulera dans le cadre des célébrations entourant le centenaire de la ville de Shawinigan.* :.«4 - P»* w"|B 0 RCil TÉLÉVISEUR COULEUR STÉRÉO 32 PO (241398) (Alpho Prcsse:Alam Bédarri) Mme Ginette Deshaies Nouvelle Image sur image à 2 syntomsateurs • Filtre-peigne Entrée AA/ TV Guide Plus Télécommande multimarque MAGNETOSCOPE S-VHS 4 TÊTES STÉRÉO HI-FI (2S4172) • ENREGISTREMENT S-VHS ET VCR + •JOG • Têtes d etfacement flottantes • Entrée S-VHS A/V à l avant et à l’arrière 8 émissions programmables Télécommande multimarque 24 4S-3®* Obtenez 2 films JWi' GRATUITS Top Gun, Star Trek 1, Star Trek 2 ou Patriot Game en VO.A 24 versement*: 14.33$ Écran couleur 2,5 pouces 4 SONY MAGNÉTOSCOPE HI-FI (246817) • 4 TÊTES HI-FI À 19 MICRONS • Entrées AA/ à l avant • Menu trilingue • Télécommande multimarque 24 vei rsements: CAMÉSCOPE NUMÉRIQUE (251932) • SUPER ZOOM NUMÉRIQUE 400X avec interpottHon par projection • Écran couleur a cristaux liquides de 680 000 pixels avec CCD • Image et son de haute qualité avec le format DV et audio numérique PCM • Stabilisateur d’image numérique • Effets spéciaux • Dispositif d'éclairage automatique 24 vorsemonts - 43.00$ ÜJÎïMSEE LIVRAISON ET SERVICE GRATUITS À LA GRANDEUR Sous réserve de l’approbation du service du crédit, ne payez que les taxes de vente Cartes de crédit acceptées.OU Programme de paiements par mensualités ne payez que les taxes comptant Le taux d’intérêt est de 13,5 % Exemple: pour un montant de 500 S, les frais d'intérêt seront de 73,325 (24 mois) pour une obligation du consommateur de 573,32$ TA PROVINCE COMMENCEZ A PAYER EN DÉCEMBRE 2000* OUVERT LE DIMANCHE LIVRAISON ET SERVICE GRATUITS A LA GRANDEUR DE LA PROVINCE TROIS-RIVIÈRES : 2200, boul.des Récollets 1 800 465-2200 (819) 373-1111 I mairesse À Sainte-Marie-de-Blandford Marcel Aubry Sainte-Marie-de-Blandford ¦ Une ex-conseillère de Sainte-Ma-rie-de-Blandford, Mme Ginette Deshaies, est la nouvelle mairesse de cette municipalité.Mme Deshaies a été proclamée élue sans opposition par la présidente d'élection, Mme Josée Cha-rest, au terme de la période de mise en candidature dans cette municipalité.Dès la démission du maire Bernard Morin, à la Fin de mars, Mme Deshaies avait fait part de son intérêt pour le siège de la mairie.Elle avait ensuite démissionné de son siège de conseillère pour se porter candidate à ce siège.Elle a finalement été la seule à poser sa candidature.Une élection devra toutefois être tenue au siège de conseiller laissé vacant à la suite de sa démission puisque deux hommes convoitent ce siège.Mme Deshaies remplissait un premier mandat comme conseillère.Elle avait été élue pour la première fois à l'automne 1997.Pour le moment, la nouvelle mairesse entend faire de son mieux pour bien remplir ses nouvelles fonctions durant l’année et demie qui reste et si tout se déroule comme elle le souhaite, elle entend bien se porter de nouveau candidate à la mairie aux élections générales de l'automne 2001.La nouvelle élue à la mairie ne cache pas qu'elle aime la vie politique.Son père, Bernard Deshaies, de Deschaillons, s'est toujours impliqué en politique comme bénévole; sa mère, Géraldine, a été attachée politique de M.Rodrigue Biron et la nouvelle mairesse a elle-même été attachée politique du député Jean-Guy Paré (Lotbinière) durant une trentaine de mois, au début du premier mandat exercé par le député.Pour le moment, Mme Deshaies compte superviser les choses alors que l'administration municipale apporte la dernière louche aux travaux d'aqueduc qui ont été réalisés dans la municipalité par la Ville de Bé-cancnur, l'automne dernier, au coût d'un peu plus de 800 000 $.Quelques propriétés restent encore à être branchées au réseau.Celui-ci, en provenance du secteur Sainte-Gertrude, se rend jusqu’au village de Sainte-Marie-de-Blandford par la route 226.9 < t Le Nouvelliste Vendredi 16 juin 2000 11 Économie (Photo - PC) Gordon Thiessen, gouverneur de la Banque du Canada a émis une mise en garde contre une poussée de l'inflation.Inflation: la Banque du Canada doit être vigilante Kelowna, C.-B.(PC) Les taux d'intérêt du Canada ne sont pas inextricablement liés aux taux américains et sont attribuables à des facteurs internes, a déclaré hier le gouverneur de la Banque du Canada, Gordon Thiessen.Ces facteurs, entre autres les coûts énergétiques volatiles et une croissance économique vigoureuse, signifient que la banque centrale doit s'efforcer de contenir l'inflation, a-t-il ajouté.«La banque doit demeurer vigilante, a déclaré M.Thiessen devant la Chambre de commerce de Kelowna, en Colombie-Britannique.Rien ne pourrait freiner la progression ac- Coup d’oeil boursier TSE-300 A 10110,56 +138,50 CDNX V 3461,57 -9,91 $ canadien (USC) V 67,76 -0,37 Dow Jon** A 10714,82 +26,87 SAP 500 A 1478,60 +8,06 Nasdaq A 3845,74 +48,33 Or (USS) V 289,60 -2,00 Bill Gates toujours le plus riche au monde Mais l'écart s'amenuise entre lui et ses poursuivants - PC tuelle plus abruptement qu'une poussée inflationniste.» M.Thiessen a semblé se donner beaucoup de mal pour convaincre son auditoire que ce sont les pressions internes et les perspectives d'inOation à long terme qui sont les plus importantes.Même si l'économie américaine contribue en bonne partie à la croissance du produit intérieur brut du Canada, a-t-il souligné, cela ne signifie pas que les taux d'intérêt des deux pays doivent suivre exactement le même parcours.L'allocution de M.Thiessen précède de quelques semaines la prochaine rencontre de la Réserve fédérale américaine, au cours de laquelle les taux d'intérêt seront encore une fois l'un des principaux sujets discutés.La banque a repris à son compte quatre des six hausses de taux d'intérêt que la Réserve fédérale a décidées au cours de la dernière année.Aux États-Unis, les analystes sont de plus en plus nombreux à constater que la croissance économique semble ralentir, ce qui pourrait inciter la Réserve fédérale à éviter une nouvelle hausse dans un avenir rapproché.La Banque du Canada ferait probablement sienne une telle décision, un ralentissement des exportations risquant de tempérer l'économie.M.Thiessen prévoit que la croissance du PIB pourrait atteindre 4,5 pour cent cette année.Mais dans notre économie reposant sur des technologies en perpétuel changement, précise-t-il, il devient plus difficile de déterminer les limites de la capacité de production.* New York (AP) Même si son pécule a diminué d'un tiers depuis l'an dernier, l'actif évalué à 60 milliards $ US du cofondateur de Microsoft, Bill Gates, permet à ce dernier de demeurer cette année encore l'homme le plus riche du monde, d'après le recensement effectué par le magazine Forbes.L'écart diminue toutefois entre M.Gates et ses «poursuivants», à la faveur des fortunes qui se font et se défont dans ce capricieux monde de la haute technologie qu'il a contribué à créer.Le club mondial des milliardaires compte maintenant 470 membres individuels ou familiaux et la valeur combinée de l'avoir des 200 personnes les plus riches atteint maintenant 1100 milliards $ US, ce qui représente une augmentation de cinq membres et une hausse de 100 milliards $ US par rapport à 1999.Ce classement des plus grandes fortunes du monde apparaît dans l'édition du 3 juillet du magazine Forbes.La 14e édition annuelle de cette liste montre que le fondateur d'Ora-cle, Larry Ellison, est le deuxième homme le plus riche du monde avec Bill Gates (Photo - PC) nier, M.Ellison ne figurait qu'en 30e position, avec 9,5 milliard-s $ US.Le Canadien le plus riche est Ken Thomson qui, en 18e position sur la liste, montre un avoir de 16,1 milliards $ US.Sa compagnie, Thomson, est un géant de l'information qui a accru rapidement ses affaires du côté d'Internet, tout en se délestant des journaux qui avaient permis la croissance initiale de l’entreprise.Les trois frères James, Arthur et John Irving, dont la famille contrôle des industries forestières et pétrolières ainsi que des médias dans les Maritimes, au Québec et dans le nord-est américain, arrivent loin derrière au 128e rang avec un avoir net de 4,1 milliards $ US.La famille Bombardier, qui contrôle le conglomérat industriel Bombardier, figure au 144e rang du classement Forbes, en vertu d'un avoir net de 3,8 milliards $ US.Charles Bronfman, l'un des fils de la famille qui contrôle Seagram, la société montréalaise spécialisée dans les boissons alcoolisées et le divertissement, se retrouve au 176e 47 milliards $ US, suivi de l'autre cofondateur de Microsoft, Steve Al- ^ng avec une fortune est.mee a 3,3 len, à 28 milliards $ US.L'an der- milliards $ US.* Les travailleurs québécois reconnus pour leur loyauté Sherbrooke (PC) La loyauté des travailleurs québécois devrait inciter davantage d'entreprises américaines à s'établir au Québec.C'est un des éléments relevés par le vice-premier ministre Bernard Landry, qui a confirmé hier l'engagement financier de son gouvernement dans des projets qui entraîneront un gain de 750 emplois dans la région sher-brookoise.Québec investit 4 des 10 millions $ qui ont été nécessaires pour implanter le centre d'appels exploité depuis un mois à Sherbrooke par la compagnie américaine AGI Telecentrics, dans l'ancienne usine Beloit.Le gouvernement provincial participe également au projet d'expansion de la jeune entreprise TEC Innovation, qui a aussi trouvé à se loger dans l'ex-Beloit.Devant les dirigeants des deux entreprises, dont les membres de la haute direction de AC1 Telecentrics venus du Minnesota, le ministre Landry a cité une étude comparative de la compagnie Bell Hélicoptère, indiquant que le taux de roulement du personnel de l'usine de Mirabel a été 10 fois moins élevé que celui de sa filiale américaine du Texas.«La compétence et la fidélité de la main-d'oeuvre québécoise est un avantage concurrentiel pour le Québec et ça paraît.H fut un temps où il y avait tellement peu d'investissements qu'on organisait deux conférences de presse pour un seul projet.Maintenant, mon agenda est trop serré.Il faut diviser notre temps en deux et annoncer deux projets au cours de la même conférence de presse», a dit le ministre.Selon M.Landry, la croissance des emplois dans les centres d'appels du Québec depuis deux ans a dépassé le total des emplois créées au Nouveau-Brunswick dans ce domaine, malgré l'offensive lancée par l'ancien premier ministre Frank McKenna.* 0 • h." » * Denis Beaubien Construction Debeau tjïCTATDüde réussite moi UlUÛDE GENS D'ICI Publi-reportage la vie avec énergie Né à Shawinigan, M.Denis Beau-bien a gardé de ses origines familiales le goût des affaires développé par son père un commerçant de l’endroit.C’est ainsi qu’après des études en dessin commercial et un stage dans une firme d’ingénieur il se lance à son propre compte comme entrepreneur général dans la construction résidentielle sous la raison sociale de Construction De-beau.Au fil des ans, il s'intéresse également au marché de l’immobilier locatif et élargit les horizons de l’entreprise en créant de grands chantiers dans les régions de Québec et Montréal.Aujourd’hui encore Construction Debeau assume la gestion de plus de 400 logements tant dans la région qu’à l’extérieur.Au plan résidentiel, l’homme d’affaires parle du Domaine Beaubien à Pointe-du-Lac, un secteur résidentiel prêt à prendre vie et à recevoir des constructions de moyenne à haut-de-gamme.«C'est dans un marché diversifié que j'ai toujours travaillé et cette formule m’a bien servi.Elle m'a permis d'acquérir un bon pouvoir d’achat et m’a donné la chance de traverser les mauvaises périodes qui ont ébranlé le domaine du marché immobilier à quelques reprises durant les dernières décennies,» raconte M.Beaubien avec cette simplicité qui le caractérise tout autant que son énorme capacité de travail et son moral à toute épreuve.Parlant de diversité, M.Beaubien est également le propriétaire de deux complexes hôteliers: Hôtel Le Petit Manoir du Casino situé à Poin-te-au-Pic et Hôtel le Manoir du Casino à Hull.Le dernier a ouvert tout récemment ses portes soit en mai dernier.«Cet hôtel de Hull me fait d'autant plus plaisir que ce sont deux de mes enfants François et Nathalie qui en assument la gestion», commente M.Beaubien avec plaisir tout à la fierté de sa famille.D’ailleurs l'un des succès de sa réussite est celui de s’entourer de gens compétents.Ainsi à Pointe-au-Pic se sont son frère et son beau-frère Mario Beaubien et Paul Baril qui dirigent l’endroit.«Il faut pouvoir faire confiance aux gens qui travaillent avec nous.J’aime choisir de bonnes personnes et développer de longues années de partenariat avec elles,» confie l’homme d’affaires dont l’environnement personnel et professionnel près du fleuve à Pointe-du-Lac reflète une sérénité vers laquelle il tend constamment.«Quand on travaille très fort, qu’on fait face aux tempêtes, il faut savoir développer des points d’intérêt qui nous permettent de décompresser.De mon côté, je m’intéresse aux médecines douces et aux produits naturels qui pourraient soulager bien des maux particulièrement ceux à base de miel produit par nos abeilles dans un site privilégié ici à Pointe-du-Lac.C'est un hobby humanitaire que je pourrai développer plus profondément quand viendra le moment de la retraite,» explique M.Beaubien avec la conviction qu’une vie bien remplie est source d’énergie tout comme le reflète son entreprise Construction Debeau et ses nombreuses réalisations.«mw?TROIS-RIVIÈRES BMW 1969, rue Saint-Philippe (819) 376-6668 Le plaisir de conduire 12 U Nouvelliste Vendredi 16 juin 2000 Économie Corel prévoit des pertes plus importantes Ottawa (PC) ¦ Le fabricant de logiciels Corel a émis hier un nouvel avertissement indiquant qu'il prévoyait des pertes plus importantes que prévu au deuxième trimestre.Plus tôt cette année, Corel avait indiqué que ses pertes des deuxième et troisième trimestres refléteraient la perte d'exploitation de 18,7 millions $ US subie au premier trimestre, sur des revenus de 44,1 millions $.L'entreprise prévoit maintenant perdre entre 22 et 24 millions $ US au cours de la période terminée le 31 mai, sur des revenus d'un peu moins de 38 millions $.Ces chiffres se comparent à un profit d'exploitation de 9,7 millions $ et à des revenus de 70,3 millions $, lors du trimestre correspondant en 1999.Corel fera connaître ses résultats du deuxième trimestre mardi prochain.«Bien que les revenus soient moindres que ce que nous avions prévu initialement, les dépenses de l'entreprise ont également été rédui- tes comparativement au niveau du premier trimestre», a déclaré le directeur financier de Corel, John Blaine.La société, qui a vu ses revenus diminuer au cours des derniers trimestres, a annoncé la semaine dernière qu'elle allait couper 320 emplois, soit environ le cinquième de son personnel, dans le cadre d'un plan de réduction des dépenses de 40 millions $.Corel a obtenu récemment un investissement de Canaccord Capital Corp, de Toronto, dans le cadre d'une émission d'actions ordinaires de 30 millions $.La société a cependant omis d'inscrire son prospectus définitif auprès de la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario, moins de 10 jours après le dépôt de son prospectus provisoire, le 29 mai.Cela signifie que les détenteurs des nouvelles actions auront des bons de souscription pour acheter des actions Corel à un coût bien inférieur à la valeur au marché.Corel s'est retrouvé dans une situation précaire à la suite de l'échec de son projet de fusion avec le fabricant américain de logiciels Inprise-Borland.Cette fusion devait permettre à Corel d'offrir une vaste gamme de produits liés au nouveau système d'exploitation Linux, perçu par certains comme une alternative intéressante au système Windows de Microsoft.Corel a fait savoir hier que Cana-cord avait accepté de prolonger la période d'inscription du prospeaus définitif, et que l'entente devrait être conclue le 14 juillet.Les actions de Corel ont perdu 0,30 $ pour s'établir à 5,60 $ CAN à la Bourse de Toronto, hier.* * Il fallait y penser.Sable à joints ^ pour pavés et dallés •Limite les mauvaises herbeà •Résiste aux fourmis i i ri' r ^Mippgp *** et réalisation en pavé uni, blocs, iurets), patios, / cascades et bassins d'eau décoratifs.ÆàmSi Aménagements - PAYSAGISTES j3esT)iei//es , CT’orcjes wè Terrassement & aménagement I • Pavé uni & mur de remblai i • Estimation gratuite • Travail garanti André Bégin Ajoutez valeur et beauté à votre propriété! RUE OENDRON.BAT (SCAN OC OOX 1 AO Tôl.: 1418) 362-2386 ENTRETII AMÉNAGEMENT PAYSAGER OSE DE PAVÉ ET MURET (PERMACON) Jacques Duplessis propriétaire ï DEPOSITAIRE ET INSTALLATEUR A Laurent I AVATI0N, TERRASSEMENT, TOURÉE, MENCEMENT HYDRAULIQUE, j *"*"l**w ¦ • Cntretton de pel ou te r • Entretien des trbres Débroussailtement et tonte coc • Plantation • Gazon en plaque* • Conception d amenage * rnaqM produits de belong • Cascades et bassi irage et d Ir centre horticole^ Tél.: (819)376-1415 tij.Télécopieur: (819)3764296 tïi » N Courriel : bortienltâaiwapatlrn.ca Jean-Guy RaaponuMo da Pi ._ J, boni.Normand, Trois-Rivières RERMACONF Tél.! 3784721 / Produits manufacturés à Trois-Rivières (Image-Média Mauricie: Marie Duhaime) Nouveaux locaux inaugurés 1 On a procédé, hier, à l'inauguration des nouveaux locaux de la succursale plein exercice de Valeurs mobilières Desjardins située au 1350, rue Royale à Trois-Rivières.Plusieurs personnes ont participé à l'événement dont, de gauche à droite, M.Jean-François Philibert, représentant de la Ville de Trois-Rivières, M.Marc Jobin, vice-président ventes, courtage de plein exercice, M.Martin Dubreuil, directeur, M.Yves Proteau premier vice-président développement, Mme Francine Allaire, présidente et chef de l'exploitation et M.Robert O'Farrell, président de la Fédération des caisses.Secrets de la finance Nouveau formulaire pour l'industrie de la construction N.D.L.R.: Une erreur technique a rendu incompréhensible, à certains endroits, la chronique Secrets de la finance.parue mercredi.Nous publions, aujourd'hui, la version corrigée.Nos excuses.Réal Gélinas ¦ L'Agence des douanes et du revenu du Canada (ci-après «l'Agence») avait introduit en 1996, sur une base volontaire, un processus de déclaration’’ des paiements contractuels applicables à l'industrie de la Construction.Le niveau de participation ayant été trop faible, l'Agence a décidé de le rendre obligatoire à compter du 1er janvier 1999.Qui de\ra produire le T5018 ?Les particuliers, les sociétés de personnes et les sociétés dont l'activité principale est la construction et qui versent des sommes à des sous-traitants pour les services de construction (la construction étant définie comme l'érection, l'installation, la transformation, le démontage ou l'élimination de toute structure ou élément de structure, y compris les immeubles, les routes et les ponts).Il n'est pas obligatoire de produire le T5018 pour un sous-traitant qui a reçu un montant total inférieur à 500 $ pour la période de déclaration.carrières et professions NJ.Tom In postet onnoncés sont ouverts egalement oui femmes et oui hommes.CUISINIER(ERE) Travail de jour, une fin de semaine sur deux, résidence pour personnes âgées.Cours cuisine établissement.3 à 5 ans d’expérience obligatoire.8,50 $ / 9 $ /heure.Envoyez votre curriculum vitae à : Le Nouvelliste C.P.668 Département 12397 Trois-Rivières (Québec) | G9A 5J6 Quels renseignements doivent être inscrits sur le T5018 ?Nom du sous-traitant; numéro d'identification, soit le numéro d’entreprise, fédéral ou le numéro de TPS ou le numéro d'assurance sociale du particulier; montant payé ou crédité au sous-traitant incluant les taxes pour l'année; période de déclaration, soit l'année civile ou selon l'exercice financier du payeur.Délai de production Vous devez produire le formulaire T5018 dans les 6 mois suivant la fin de votre période de déclaration.Vous n'avez pas à déclarer les paiements versés avant 1999 ni ceux visant la période commençant avant 1999.Cependant, pour ceux qui ont débuté en affaires en 1999 et qui ont un exercice financier qui s'étant terminé avant le 31 décembre 1999, ces derniers ont jusqu'au 30 juin 2000 pour produire s'ils déclarent les paiements selon leur exercice financier.De plus, si vous cessez d'exploiter de façon permanente, vous devez produire les formulaires dans les 30 jours suivant la date de cessation.Pénalité pour non-production Des pénalités sont prévues relativement à la non-production ou pour production tardive.Ces pénalités sont de 25 $ par jour mais elles ne peuvent être inférieures à 100$ ni supérieures à 2500$.L'Agence n'a pas prévu de mécanisme pour rembourser une partie des coûts reliés à la préparation de ces renseignements mais ils seront déductibles du revenu imposable.* Réal Gélinas, CMA est directeur principal chez Samson Bélair/Deloitte 6- Touche Réunion de chercheurs Trois-Rivières (MR) ¦ Une centaine de chercheurs et de diplômés concluent demain un séjour de quatre jours à l'hôtel Delta de Trois-Rivières dans le cadre de la réunion annuelle du Réseau des centres d’excellence sur les pâtes de bois mécaniques.Des gens des quatre coins du Canada participent à cette rencontre technique.* O Economie U Nouvelliste Vendredi 16 juin 2000 13 Fonds de placements km ««• it a.,?2 v«Act» v«Aci.îxrrr k Al 113 vgpvpomou t «7 yncft «tfM» 11 4t » 00 kckm F Me, OSA ActC' A 7 24 • 03 oÛSAActCnfl 14 01.03 ouQSA £m 191 01 uûSA camel 4 94 * 04 kcmkêfm* oAct NCi G7 lû 11 * 06 oAci con 1S99 • 14 oActmond 1117 ?il 12 49 < 01 I 13 * 00 «0M| oAov «ew Ctoen tnv oAct .nt oActRin» O^duMOrt Acwty Fuum nActMond nAcY can nCourt Term _______ _ ntnvScibfec 20 90 ?7 ntquil cen 14 43 • 0 19 29 • 1?oAmordtver 1037 14 oCon «vers 10 42 01 oOirAmer 1Q44 14 oOircon 10 40 01 ACT Groupe C» oAct Crois 39 87 01 oActlmMond 6 04 ?02 oAct Mood 9 71 06 «eAUemeone 44 94 • 11 Mm RER HTA 6 32 .02 pAm CT H Rd 3 69 > 01 Mm Latine 5 30 • 02 oAmer RTA 24 34 > '8 oCen RTA b 88 * 06 oCet Canade 7 49 * 06 zCdn Ago Eq 7 32 01 oCdn Agi AC 6 07 uncH oCOn Bai 73 34 • 04 oCdn Div 26 49 06 oCdnRes 16 99 11 oCr Am RER 6 44 * 08 oCrturo RER 6 60 02 oCrois Act 47 03 • 78 oCrois Amer 40 40 * 55 oCrois Asie 12 77 02 oCrEuro 20 37 03 oOw Chine 6 87 * 06 oEuro RA 9 67 * 02 olndMtn 2 69 • 03 oint RER RA 5 60 * 01 ointTnAct 12 14 07 oüapon 7 88 12 oJapon RER 6 67 08 oMdSciSnte 6 57 ?07 oMdServfm 6 22 10 oMdTitlech 6 47 -14 oMndObi RER 4 50 • 01 oMnd Obi Gv 9 62 * 02 oMd Ress 6 22 06 oMond Equil 14 49 -02 oMufti Gwt 5 97 - 03 oObkgCan - 5 25 unch oflev Amer 11 06 • 01 oflevCT inti 11 06 - 01 oSpac Amer 20 06 - 36 'oTitActJap 5 61 unch 'oTitRvEleve 9 48 - 01 oTitresCen 34 00 +12 oTitres Int 10 68 + 03 oVaContlmi 3 21 - 10 oVallntl 41 29 03 oVelMartmer 4 14 01 oVI Int RER 6 26 unch AGF Groupe US ouAcImMnd US 4 09 01 ouAct Mnd US 5 91 OS ouAllemag US 31 76 07 ouAm CT HRUS 2 43 01 ouAmRTAUS 16 51-05 ouAmlatineUS 3 59 01 ouCatCanUS 5 07 unch ouCr Act US 31 87 - 38 ouCr Am US 27 38 + 25 ouCr Asia US 8 66 04 ouCr Euro US 13 81 07 ouOir ChmUS 4 65 - 01 ouEuro RA US 6 49 01 oulndien US 1 82 - 01 outntTitAcUS 8 23 - 08 ouJapon US 5 34 11 ouMdSciSntUS 4 45 + 02 ouMdSvFm US 4 22 08 ouMd Tt TcUS 4 39 - 08 ouMdnObGv US 6 52 02 ouMd Ress US 4 22 06 ouMnd Equ US 9 82 03 ouMultiGstUS 4 05 - 01 ouRev Am US 7 49 03 ouRCTlnUS 7 49 03 ouSpAmUS 13 59 - 18 ouTitAcJapUS J 80 02 ouTit Int US 7 24 01 ouVI Int US 27 98 15 ouVIMarEmUS 2 81 02 AGF Gestion ¦ANsmCSM 50 92 *12 wAHemUSM 34 51 07 AIC Sene A vu ouAv Mond US 4 70 02 oAvantage 69 20 18 oAv Amér 8 05 09 ouAvant AmUS 5 46 09 oAvantagell 8 53 unch Mv Mond 6 93 - 01 ouAv UmuS 4 36 01 oAv Univers 6 43 ?01 oREERAvAm 5 22 06 oREER Av Md 6 25 unch oREER Av Un 6 07 + 01 AIC CMee oC«b Am 5 14 06 ouCibAmUS 3 48 06 oREERCib Am 5 16 06 AIC (Closed End) vAlC DivFra 31 20 AIC sene div oAct Mond 23 96 - 04 ouAct MondUS 16 24 05 oCan Divers 33 35 ?25 ouOiv Uni US 4 21-01 oOiv Un.6 21 ?04 oREER AcMd 6 22 + 01 oREER Dv Un 5 84 * 03 oREER Val 4 79 unch oValeur 44 93 + 01 ouValeurüS 30 45 14 AIC set revenu ouActRevAmUS 3 33 00 oActRevAmer 4 92 ?02 oActionsRev 5 24 ?02 oObl Uni 4 77 - 03 oOblig 5 03 unch AIC Sectoriel oREER Te Un 5 03 ?05 ouTech Un US 3 41 - 02 oTech Untv 5 03 ?05 AIM Funds CS oCatScSntMd 7 56 - 07 Crt Trme A 5 52 unch gCrt trme B 5 38 unch oCr actAmer 16 83 * 25 oCrois amer 13 28 - 15 oCroisAmLat 7 22 - 03 oCroiseuro 35 07 - 23 oCroi pacif 5 60 10 oCrois can 13 56 00 oEquilcan 22 31 - 12 oExcel can 16 17 + 15 oExcelAmèr 13 45 + 27 olnfra mon 9 96 * 10 oMndCrb rev 7 73 06 oOblig can 11 48 * 01 oOblig mon 5 04 + 02 oRERC&RMn 10 55 08 oRER ExcAmr 12 07 - 23 oRER SS Md 10 84 * 09 oRERTecMd 1179*20 oRER Tel Md 11 83 • 18 oRER Thm Md 11 27 + 04 oRERCrEuro 13 39 - 09 oRes natMon 6 23 ?01 oRevenu can 5 72 + 01 oSc.StéMond 18 53 + 16 oTech mond 58 54 ?1 00 oThém mond 9 92 + 03 oTêlecmMnd 20 36 * 31 oValeur can 7 79 * 00 oVal mtl 9 41 04 AIM Funds US ouCr amér US 9 00 + 07 OuCrAmerttUS 4 89 04 OuCr euro US 23 77 26 ouCr Pac US 3 79 08 ouCrActAmUS 1141 + 12 ouExcelAmUS 9 11 + 14 oulnfraMonUS 6 75 ?04 ouMonCrbRvUS 5 24 06 ouObhgCanUS 7 78 03 ouObligMonUS 3 42 unch ouResNatMnUS 4 22 01 uRevCrTmAUS 3 74 02 goRevCrTmBUS 3 65 02 ouScStéMndUS 12 55 + 05 ouScStéMonUS 5 13 ?02 ouTechMondUS 39 67 ?51 ouThémMondUS 6 72 01 ouTéléMndUS 13 79 * 15 ouVal mtlUS 6 38 05 All Pt (OffshlUS uEuro Inde» 13 02 05 uHKlnde» 16 49-39 uJap Inde» 6 98 10 y uTact Gro 12 88 uUK Index 21 35 ?1Û uUS S Cash 11 36 00 uUS Bear 3 80 * 01 uUS Geared 60 69 25 uUS Index 30 74 06 AH Canadian Capital 8 88 • 05 /Composé 11 13 ?06 Consomm 3 11 +02 Ressources 1 70 02 Ahanura A nActions 44 67 ?23 nAct euro 24 98 22 nAltaFund 21 82 03 nAmérGrSoc 28 74 + 09 nAmr Sélect 56 19 + 67 nAsie peed 14 07 11 nCapital 24 01 ?01 nCroissance 3140 + 11 nO'vers mon 25 22 07 nOividendes 4 23 * 03 nOécouvmon 5 16-08 nEqmhbré 20 77 + 05 nJaponarses 6 98 15 nMndPet soc 10 09 07 nMndRevCT 1123 + 04 nOWGouvCT 5 43 unch nOWMautRen 5 66 * 03 nQblig mond 9 90 * 03 nOblig 15 69 01 nRER Japon 10 17 22 nRepnse 13 23 07 nRevbcrors 10 93 + 07 nRevenu 7 49 unch nRev can CT 10 13 unch AITAMIRA B nComm elect 32 33 + 27 nlois b div 14 00 * 26 nMndServFm 12 48 14 nMét préc 2 80 03 nRER Cornel 8 90 * 07 nRER ScbTec 1146 + 18 nRessources 9 18 04 nSci santé 18 45 ?16 nScbtech 4197 + 66 AITAMIRA C nAm moy cap 12 55 • 20 nPacthque 10 31 12 nlnd Amer 11 29 unch nlndice Can 15 60 * 26 nlnd euro 11 74 07 nlndicelntl 11 48 - 12 nDow 30 9 90 * 07 nRER Euro 12 05 08 Ahanura P RE R nRER CrbRev 27 05 * 08 nRERRevSttt 20 45 + 01 nRERcrorMa» 30 84 • 06 nRER croiss 28 00 * 06 nRERrevbcr 22 65 * 05 nRER revenu 21 68 • 03 nRER équii 24 08 + 04 APPQ ynEqmbbré 71 47 Affèntwn CS oPlMtitNuCS 9 43 + 09 oPtRFR IF 10 74 * 03 nP+t Revenu 9 13 ?03 oActcen 10 64 + 04 nPrtAmfhte 10 43 • 75 qOécouverte 11 45 01 (tPrlntf bte 13 25 • 03 nPrîEqulQué 17 26 + 03 nPerformCen 15 34 + 08 oPt AV AC 9 39 04 aPlMrStou CS 10 71 +28 •OtmMQMB 1113 unch aGfttiainc 110 + 01 aPi Conaarv 5 30unch aPi dunam 12 53 * O' aPtwiM 1151 0* oRtRConeerv IQ 71 01 oRER P1 Dyn 11 23 + 01 oRER dynam 11 Hunch aRERPSiaCan 10 50 unch oRERprud 1109 01 jAevtixaCan 4 Munch 14 30 + oAct Mond oAW S732 0 290 IM m 23M ¦ i mm GDI Glb o GSI Lu* GT Group B GTC TrA» GTIGro Gornaou Gountlef o Geoc Comp Georunlo Gemcom o Gendrs GMC Genesis E Genetron o GenSci o Gentro Inc GentroG Gentry o .a» 1990 73169 415» '57128 281» 36761 118» 26840 2M 71720 61» 25» 17» 9755 >4» 354473 16 M 171» 0370 138» 0 520 2?» 6.2» 1169 99 5» 180040 114» 20» 4 9» 8M 8 9» 0.37M 40 2»*22» 273» 28 2W-09» 175» I7M 81» IM 19»*0M 55» 58» 8M 17» 17» *00» 13» 14» 0.152» 158» - 0 5» 0290 0 360 * 0 030 04» 0520 0010 62» 62» +01» 965» 96 5» 40» 112» H2»*00» 49» 49» 81» Getty C o Gildon A o Globl elect Global Poe Global T A Global T p Global thr Globe, o Glyko bio o G Resrv Ao Goldcorp A f 4049 16 M 278» 12» 57» 144» 4» 142» 320» 0 720 O8800 0 330 28» 0120 707 57 M 50» 0 490 195» 0160 416» 2 920 17» 32» 32» 34» 30300 12» 80» 04» 8» 194» IN» 137» 49003 242» 50» 05» 61» 7 5» 90» 10» 131790 108» 13» 120» I» 44» 4270 0 120 117» 15» 10» 97» NI» 0 430 19» 10.0» 15» 29» 35» 20 9» 15614 259» 19» 26 7» 2» 276» 8030 25.0» 5942 235» 910» 0 410 270» 0.370 60» 71» 171106 72» 420» 3.3» 343851 2.4» nit Bm Farm Chg 151» 16.M+0100 11» 12» *00» 14M 14.3» 00» 142» 142» 81» 0660 0670 + 0020 03» 03» 8045 0 120 0 120 -0 020 57M 57 0» 02» 04» 0470 + 0010 0.1» 0160+0.015 28» 2 920 * 0 020 3M 3M 00» 31» 32» 00» 11» 11» 8020 04» 04» O M 194» 194» *0.3» 136» 13.6»+00» 23 0» 23 7» 02» 05» 05» *0.010 71» 71» 8 10» 1.0» 00» 105» 107» 81» 12 M 120» 0.44» 44» + 0 0 120 0 120 O M 1460 1 460 * 0010 97» 97» 00» 0390 0430*0.070 10M 100» 82» 29» 29» 00» 20 0» 20 0» 81» 254» 25 9W*0 400 265» 266» 01» 276» 276W+01» 247» 24 7» 0.2» 23 0» 231» 82» 04» 04» 8810 0.3» 0370 0.78» 78W+00» 70» 70» 01» 3.2» 3.3» 0 030 2.2» 23»*0 030 22» 21» 21» 8 070 2 190 21» 21» 80» Homond A f 207» Horns A f Harrows A Hortco Helu Bio o Heli* he o Hmeosol Heritage Heroux Hi AHo o Rivr o I9M 19 19 2»+02» 4M+0.100 2» 3 040 3200+0.1» 4590 + 0.090 '’C ’ ¦ 1170+0.110 18800 16.900 170» 8M 0 140 01» 0 130 0 005 h>: IB U» 25» 5» 0 490 0490 0010 0 320 0 265 IM IM !3.0» 0.0» 72» 0 0» 4 170 41» IM >03» 106» -03» I7M 173» ’lumbird 615» 58 Huricon o 49» -0.1» Husky ln| 375246 Zeis 20» 4 630 4 4» 44» 02» u» 44» 83» IM '531 IEX T 138» ID Biomd o 291» IDS Intel IPI mv ITI Ed o IVI Chk Cor IV1 ait ol Imoge P o 256» Imork o 75» 13134 al 39483 Oïl 191835 lmp plos o Inco Inco vbn Ind Allionc 41420 Ine.Ph o 39865 9555 If 16» 43» 33» IM 6.7» 81» 2.630 * 0.140 10.6» 0.1 40» 0J 42» -02» 43» 81» 32» 81» 0870 0830 0.870+0020 53» 49» 5.34 6» 335» 34 5»+25» 0 320 0 3» 0320 + 0.015 370» 35.7» 36 9»+05» 1440 1 3» 1360 0.040 263591 23 7» 22 8» 230» 05» 4430» 7 MO 6.7» 7000 + 03» 225» 223» 22.3» 04» 68» 66» 6 0W+OI» 46» 44» 4 460 0 190 09» 0.7» 0.7» -00» 455» 66» 64» 6500 + 01» 0 256797 1 50» 132» 13.7» 14» 1 286» 23# 2.370 2 370 0 030 8040 0 045 0 040 0 040 0 005 0.760 0 700 0.700 Ènerflei 10(5 38.0» 370» 37 0» 10» intégrât oil 37» 230» 230» 23 0» *00» Mullen Tr 25153 N5» 24M 24M OM Enghouse 31» 111» IIM 110» 00» Integrt oil p 2168 101» 10 .1» 101» 00» Muhiortiv o 220» 29» 2760 2M 01» Enstgn res 82519 51 9» 511» 515» 0.1» Intégrât o 35» 0 860 0 860 0860 0 010 Mun Bk p 1» 102» 102» 103»+03» Envoy o 1135# 9M 93» 93» 0.4» Inter «tin 673939 08# 0810 0810 0030 Myta T 46475 76» 73» 7M 0M Eptt Data 37» 3.2» 30» 3!» OM 1 Curator o 25» 01# 01# 01# 00» Equate E o 297» 2 830 27» 2 7»+ 0.0» Dateras 352» 18# 1M 18» 00» Equism F 101» 7M 68» 69» 00» IForesf A 1 115» 41» 40» 4.1» 00» NBS tah 230 46» ibOC 46» OM Essex o 522» 05» 04» 0470 0010 1 Freegld o 352» 0 220 02» 0.2M 0 020 NCE Dw 12942 01# 01# 01» 0020 Etruscan a 5» 05» 05» 05» 00» Inti Ppfy o 191023 23» 21» 23W*Q1» MCE En w 625» 08» 07# 08#+0 030 Eurogas a 273430 0375 03» 0360 0010 Pursuit #7» 03» 02» 0 2# 0 010 NHC comm 606» 103» 95» 10M+06» Exall a 415» 02# 0315 0315 0025 IRoodd »W 08# 08# 08# *00# Nps olletii 146 30 M 30M 30M OM Exio Ta 3295 80» 76» 76» 01» Thunder 120» 1#0 13» 13» 00» NQl drill a 5M 84» 78» 8 4» *06» Extendi 1M 23» 21» 23»*01» Uramm o 70» 0 220 0 220 0.220 + 0010 NRG Gr 60» 21# 17» 19» 01» Extend A f 344470 2M 1810 1830 * 0 020 nil Util a 114» 17» ! 4» 14» 04» NS Powr 50245 153» 15M 153M+0!» FPI Ltd 23» 95» 94» 95» *0.3» ntertope 7115 275» 269» 270» *0 400 NSR Res o 5M 01» 01» 01» OM Fohnstk A 1 11» 250» 25 0» 250»+05» nf raw est 120155 29 4» 28 8» 28 8» 03» NTS Com 33» 0 960 08» 0 960 O M Fairfax f 2793I 79 5W177M1782M 17» nventrnic 10» 18» 1M 1M *00» Ytex o 233 13» 13» 13» 0.0» Foirstor o 170» 0 465 0 435 0 435 0 025 nverpwr 30» 0360 02# 0360 + 0060 Namibian o 1M 5M 5M 5M+0M Falcnbrg 6063» 193» 183» 19M+0.M Inv Grp 40020 215» 205» 21M+0400 Napier a 31N5 2560 2420 24» 0020 Foitnbr 2 p 25» 210» 20.5» 210»+0.6» lank En 710» 45» 43» 43M+01» Not Bk Con 374117 22 M 223» 22 4» 00» Fontom 1825» H6W U5» 115» 00» P« 162» 31» 30» 31»+01» Nat Bk 10 M N5» 265» 26 5» 03» Forollon a 160» 07» 06» 0.7» O M psro 56763 205» 197» 20 3»+06» Not Bk 12 25» 25 7» 25 6» 25 6» 01» Fman Mod 10» 8M 8M BM 00» pscol p 38» 252» 248» 25 M 00» Not Chaîna 159» 1M 09» 09#*0010 Fmmng 35331 13.3» I3M 133» 00» rwm Toy 525 55» 55» 55» 0M Nelson Gw F Austria 61592 80» 7M 7 9» 0 M twin Toy I 10» 42» 42» 42» 04» 356M 0320 01# 01#+0 060 F Austrl w 275 00» 00» 00» 00» shtorSen 65» 12» 12» 12» OM fehrona f 2210 243» 23 6» 23 6» 0.6» F Calgary a 974330 1560 10» 11» 04# fa Mnrl o 157» 03» 03» 03»+ 0.020 letDriv a 18M OM 07» 07W*00» F Dynsfy o ’00» 0.0# 00# 00# 00» tah Capo 29375 08» 07# OM 0 020 fETgrop o 23430 77» 72» 72» 06» F Quant o 4961 26» 24» 24» 02» tern us o 2085W 13# 13» 1320 0020 Nevada B a 15» 0370 0370 0 370 0 010 F Silver o 30» 06» 06» 06» 00» Umts 60 1447827 61 6» 60 4» 61 5»+ 1.0» Newoho N» 3010 2960 2 960 + 0 060 Toraa Varan Na* Bn Farm Ctm ivocoAf 711 44» 4M 4M+0M htoto 2nd 3 17» 24 M 23M 23 5# 0M •veco ra 4 M 92» 2IM 2IM iwco 2nd 5 3S30 N 500 24M NM tvnnboe o 419 4M 419+119 ivonne M o M DM OM OM OU JDS Umph ?5293951793»!6lMl775»*581 Jonno Sys 33742 Ni» S2» NM * I II Jowon I09M 8916 ÛW 09» OM jeonCotfl 46097 32 4» 31 M 32 4»*8A» Jariorm 30897 1 4» IM 12» 81» Jumbo Ent INI» II» 11» II» 0 028 Ryrgotl o !1^’ Lmdiow G Gl&Vf lotarol o lour Bk 6 Lour Bk 7 lo Load nt cap lagg Mos ladchiech Fm tS (Bl lionOra o Lions Got jfc.loewn Gr Loews Cp.Lotus T MCM A MDCAf MDS Inc MDSl MEC Hldg MFP Fin MGI Sh o Ml Coss o MSV Res Moo.Ma ken ne Mockn; I Mcmiln G o Modison O o Modtson P Magellan Mogin En Mogna E A Magna A f Mogna A p Mogmfom o Mog natta Moinfrme Mamstr o M Drilling Monhoton Manitoba T Manulife Ml Food Mrtme Lf p Ifl 31» K2engo 19» Ol» Ol» Qt» OM Fasten Ch o I30Ü' 4M 4M 42» 82» Reimon Ti 245» 05» 85» 05» 80» KeyWad o SB2 ! i» IM 1M 419 2719 51» 49» 51»+01» 424715 159 15» !»0 81» 121» 70# 67» 7M OM 425» 2» I23C 1218*0010 19MU 0115 01» 0115 *0005 253» 19» 17» ! M * 02» 13K7 37 9» 372» 377S+01» 1949373 05# 2 5» 05» *0010 36» 36» 36» OM 0 055 0 055 0 055 0M 7M 69» 69» 80» 01» OM 01» 0M M I3M 121» 12!» 13» >535» 02» 019 01» * 0 020 »H2 232» 23M 231» 0M »0 26 5» Ni» 265» 82» 14» 27M NT» 27M 0M 10» IM IM 1M*0M 3025 39 M 95» 99» 0M 1166 750» 726» 75M*15» 466999 27 0» NM 274» 00» 25» 202» 19 5» 195» 81» M 7M 73» 7M+0200 211» 75» 69» 71» 81» 231098 133» 130» 133» OM 29» ’5» 4» 14»*0010 910 45» 42» 42» 81» 6690 51» 47» 49» 0M 234324 441» 43 4» 44M*0.2» 98844 099 089 0930+009 2» 3M 27» 2.7» 0M 169 42» 4210 4210 80# 25M 6 7» 6.7» 67» 89» 6076» 3 2» 31» 1110 81» 33» 164» 16 200 16 2»+03» 12425 135» 132» 13.- 258294 48 M 455» 46M 85» 9483 39 2» 92» 95» 89» 11612 7 0» 68» 7M 80» 9» I2M I2M 12J 9133 21M 91» 9M 83» 96M 039 02» 0.310 * 0 060 I2M 01# 01# 0.1#+ 0010 11925 126» 122» 122» 83» 299486 23 5» 230» 232» 86» 31» B 4» 11» 84» 0 45975 0 4» 0 390 0 4W + 00» 16» 15# 159 159 8.19 0.6» 0.6» 0.6» 0.43575 5 5» 52» 52» 80» 236» 36» 34» 3.6»+01» 21959 71» 7M 7M 81» 108733 73 M 9.M 94» 19» >05» 24 9» 246» 24 90+02» 152» 13» 190 1.3» 00» »W 089 089 0.89 809 158» 22» 21» 2.2» »0 42» 42» 42» 82» M I960 I 960 I960 80# 36725 35» 33» 3 5»+01» 35244 27 4» NM 27M 82» 1594339 26 9» 26.6» 26M+Q.QM 10854 102» 100» 101» 81» 9 18.7» 117» 187» 0 IM 251» 251» 251» 0 '4M 15# 159 1.5»+0.010 56# 04# 0.3» 04# + 00# 1502» 37» 34» 3 7#+ 0290 182» ’8» IM 18» 81» 55805 5 4» 53» 54» 186» 88» 87» 87» 82» 50» 07# 090 0 90 809 194» 13» 12» 12» 809 464» 17» 15» 15» 890 3190 049 049 049+0.010 632» 14» 14» 14»+0.21016 179 17» 179 0 j 3047» 97» 94» 94» 83» 1268 1 69 M164 M168 9»+0.Il» 295» 285» 295» U 14M 04» 04» 04» Ol 291213 4 7» 4 5» 4 5» 80» 105644 183» 180» 182»+0.2» 366» 079 069 079+00» 36597 60 M 58M 60 M + 1 72506 6 8» 66» 690 -Oi» 132» 77» 74» 77» 8.0» !» 189 189 189 8.»W 3M 3M 3 0» 0.8» 0710 0.710 0.710 0.100» 09» 0.7» 08» 8 IM 5M 10» 10» 10» 1590 1360 1330 1330 8030 484» 0930 09» 09» 809 397 4 5» 45» 45» 8.1» 366747 28 M 274» 276»+ 01» 3» 25 4» 25 0» 25 0»+00» 157» 0 460 0 4# 04# 8010 »90 24» 23» 2.3» 8.19 379 27 M N 6» 766» 80» Mofson A I 463269 29 M 28 6» 78 7» 1»0 019 019 019+0.010 3076 133» 12 8» 13 M 82» 223515 4 4# 4330 44M+009 29025 6 M 690 63» 05» 95366 19M IBM !86»+06» 8035 194» 18 7» 19 4»+ 13» 59» 219 2060 2060 8060 144» 0 790 0.7» 07» 8.010 9» 129 129 129+009 Motco B Mo.Pete Maxxcom I Mozarm o McCarvil o McCoy Br McWatr o Medisolu o G l Mtg Métal Reso Methane.Metro A f Murob.o Mkral B f Microfor Mtcrolg.o Mtcrofec f b Wo r Nr o Mita Tele sco b R Mosok Gr Mosoid ta Rat Mtn Prov o Samuel MT Son Fron Bf SoputoGr Sask Whtbe Saturn ScelnvAf & Stco Sierra S Sierra 0 Silent Wit o Tom Varan Ha* Bn Farm Ci*c NACopAf M 92» 92» 92» ÔM_____________________ Newfiow A IN» >67» 165» Ni» 82» logrs NewgrcA 5319 I3M 13.7» 137» 8M ‘ Nawaidi o DM 11» 11» 118 80» 254# 54» 54# 54»*0M 681» 02» 12» 02» 0JII IIM 3M 29» 29» 8M #509 12» IM 11» 81» 91 Ni» NM NM + 0M 14275 63» 629 62» 0l ft#0 OM OM OM 0.1 M 25» 25» 25» IL_ 4233N 149» I4M 142»+ 0!» 5» 22M 72 5» 22M + II» M IM IM IM 0M 105» I3M 2#l 13M 0M 9191516 9998 HM »0»+iZ 20» 24 5» N4» N450 02» toi 7p 12 23 «0 234» 23 «8 0.r Polldm 174» 92» 17» |7» 0M N Crown o 2U» 01» 0095 8195 OM 52375 QN0 02» 0260 CM 2M616 101» I0M ICI»+ 00» 9» 2M 23» 290+01» 292» 5» 13» 15» 00» M 169» 86 9» N9» 2 1790 06» Oi» 06» 00» 119472 303» 216» 29 9»*09W 1000» 08» OM 0M 0M IM 19» 19» I9M + 0I» Novopho 275» 0660 06» 06» 0020 Nu ldao 512» 0360 03» 03» 0„.2MM 3410 04» 04»*00D5 562» 55» 53» 53» 81» 19483 43.2» 415» 42 6M + I90 1190 12» 12» 129 + 01» 32# 41» 40» 40» 81» 194» 17» 17» 17» + 0 030 IM 26» 26» 2650 *00» Saor'chEno 14025 OM 0.7» 08»-ÛQ50 Saors Con 2M 2» 12» 12» OM Second Q> 3» 26» 26» 26» 81» Sadno Gao Olympic a o 119» 22» 21» 21» .OncofytKo 720# DM I0M 113»*0Q» Sapps o OHomuno 92410 6 100 56» 59» 00» 724 “¦ One.C f 331726 225» 21M 22 M 81» Show C Bf 04» 0 475 0 4# 0M Show IA 13» 57» 57» 52» 8 M Shall Con 4913 395» 39M 39M 07» ~ 0 8028 3 190 0 190 0 190 0 :q IM 04» 04» 04» 82» 1 3K» 15 M 157» 15.7»+0.0» 77» 7M 25» 2 «0*00» i »o 6M 6M 6 0» o.;;: If MO 50» 50» 5.0» 8M A f 2» 154» 15 4» 15 4» 0 Pot Rima 223» 49» 4M 49» 81» 197635 11 5» 10.5» 1IM + 07» IM 64» 64» 64»*04» 5625 0230 0.730 0.730 8020 2M 53» 53» 53» *00» 19» 0330 02» 02» -0.2» 104027 3 6» 35» 36» 0 PonConP 20552 32 8» 32M 32M*0.6» igeoo 111420 4 7» 4560 4560 029 *rbd 5M '7M 17» 190 81» mnt R 19S4 177» 175» 175»*00M klond 276 10.5» 105» 105» on Sys 35» 8!» 87» 88»+00» boon 283214 10 M 93» 9 8»+ 04» nolaao IM» 4M 4M 4X ceAAo 2» 42» 42» 42» 81» Sonora o kEn 3190 24» 23» 24» 0M Sony Cap n Wst 14118 38 »0 382» 383» 81» Sfh Amer o Honda 1» 04» 04» 04» 0M Sth obno o nsPopr »0 43» 43» 43M+0.1» Southern o te sw 7# 57» 57» 5 90*01» Southwrd Valu 2» 119 1.19 1.19 226898 29 9» 29 3» 29 6» 0.3» Spar Aero .21» 2M 209*0020 Spectra f 02» 0 2» 02»+ 0 020 Spectra P f 55» 54» 54» 01» Spectral 2420 4 M 39» 4M+01» Spectrum 943 96» 9 5» 96» 83» ' ‘ 6» 22» 21» 21» 03» SprreEno 100» 0 120 0 1 20 0 120 0M Split Yield 641 198» 198» 198» 11» Split Yld f 24» 32» 30» 3 2#+0.160 Split Yld II 23» 222» 222» 222»+ 0.2» Stockpole 2M 3.5» 35» 35» 00» Stonta PlaaDm 2375386 142» 136» 13 M 0 90 Star Dota Plains En 43990 103» 10.1» 103» 0M Star R o 1155» 16» 14» 14» 8120 Storre.o oo 4141» 92» 91» 92» OM Stortah .P 12M 79» 77» 77» 81» Stelto A PostEner 199» 8M 78» 8M OM Stellar A PtoshCor M0203 83 0M 799W 8IM IMO Sfrmeo Powr Cor f 279804 31 8» 315» 315» 0 M Strotos Gl C Ap 190 232» 231» 23 2»+01» Stressgn o CEp 1» 16M 16M I6.M + 2M Stronao Powr Fin 52204 29 9» 291» 29 9»+ 08» Stroud o Pwr Fin B 1» N 7» N T» N 7» 8 7» Sulliden o Pwr Fin C 19» 25M 24 7» 25M 0M Summit R PwfF.nD o9» 22M 218» 2I9W+00» SummoMi Praisn D 77488 56 M 54 M 55.7» 82» Sun Irle 3772 133» 13 M 130» -03» Suaor A 5» 11.3» II I» Il IM 0M Suaor p Pr.metah 30» 24 5» 245» 24 5»+ 03» Sun Rype F IM 48» 48» 48»*00» SureFireo 130» 05» 0530 0530 00» Surrey mt f 12» 41» 41» 41» 02# Synsorb 4 1 0 357» 14» 12» 13» 0 060 Systah R 383» 369 35» 36» 0.M Systems Prudential 2IW15 210» 195» 20 2» 8.7» Purcell o 37320 3 8» 390 3 8» *01» Pure Gld o 903» 019 0.115 019*0005 OIT o 83743 93.5» 88 M 914M *16» 5M 2 010 2 M 2.010 0.*>88 43 5W 43.M 43.5»* 1 Bf 3259 7 435» 423» 43 4»* 12» wf 297215 37 3» 35 7» 37 2»+0.3» Quebar W IM 22 8» 72 8» 22 8» 0M 1512! 0.160 01S5 0155 8.015 Quenstn M 242» 04» 0430 04» 179» 3.M 29» 3M+009 PetroQst PionaMo Pipe NT p Place Res R Split A R Split Ap RPM Ta RTO Ent Rammkr Rond a tah Ronger 195» I9M NO 31M «M 38 000 0 990 0 990 0610 0610 1210 1.210 39» 10M 97» 97» Real Res 12537 3 2» 43 58 75 00» m 0380 M 11.6» 91» 4» 26967 151» 1875» 01» mm r • 57999 659» Revenue P 715» 21» Rei Dto o 39213 3 8» Ritthre B o 241» 5.1» 30951 175» 816/5 29 5» 30» 1290 a sa Rio Algom Rio AHo R norcaa o Riverside 79» 80» 31» 32» 00# 0 045 360 0 3# 186» 186» 2310 24» 147» 149» 0.810 0810 B» 18» 090 0 095 3310 3330 63.2» 64 6» 0410 0410 71» 71» 47» 54» 37» 38» 9» 2M 049 049 12» 12» 51» 51» 172» 172» 79M 793» 1290 1 290 15 M 15.2»- 35227 8 351 1* U2M % Rogn Ca bf 2065 9M 4789 *»x + 3Ji ThaeKor 2 Rogers A 9 41M 41 M 41M ft Them Cor V RorarsBI 232189 NM 11» A)# 6451 JoDeetwr* RcJona 499 5 7» 5i9 569 .| ThuoerE a Ramon S83B 1420 13» 420 +111 Thueira j Romano o !9»B 069 0e9 069 '.0» Theira.• o Rothman 17425 I9M 1198 1090 0 5» TraSt Roamorko 4M 0 045 IM 0195 0115 r.kai R a Ry ovwtioe 46» 129 2# IM 01» T«br sip u Royal Bek 9» 0 060 0 060 0 060 * 0010 117 0.6» 06» Oi» OM 65» 0900 099 09» 009 17754 85 »0 # 1» 122» 42» 3251# 313» 30 5» 312U+03» 9» 17M I7M I7M 85» 356159 35 4» 3490 354» + lJ» 41» 7M 68» 61» 81» 41591 4530 4 4» 44» 00» II» 18» iHO #0*0.0» U» I7M 17M I7M 0/~~ 74» 112» U M 11M 82» 35262 655» 63M 64M IM 29195 159 15» 1560+0010 2505» 039 0290 0310-e0010 »0 8 2» 82» 8 2»+01» 23M 04» 049 0430 0030 156# 15» 1 460 1 460 0i 44» 64» 62» 64» 80» 17530 149» 132» 149»* ! 9» 3489 73» 7M 7M 01» 3 5.7» 53» 53» 0.3 57» 53» 57» 0M 104717 95» 9M 90» 82» 8» 1510 1510 1510 0.719» 0730 0690 079 + 0.09 25M 24 M 23 7» 237» 03» 15315 3M 28» 3M*01W 100» 1.5» 15» 1.5» 0 0 060 0 060 0 M !#M1#M OM 0 005 0 085 0 005 0280 02# OM IM IM 81# 399 4 IM+ 0110 48» 5M + 01» 8 2» B M 14» 14» 8030 5.7» 5.7» 0M 24» 25W + 0IM 59» 59M+0 18» ’8» 0J 0 890 0 190 01 105» I0.5W+0.1M 19.0» 19 3»+ 090 121» 121» 81» 9M 9M OM 13.5» 135» 81» 32» 32» 81» 06» 06# -009 UN 11» 01» 85» 85» 01» 73» / 4» 00» 39» 39» 0.4.7» 5M+02M 144» 14.5»+01» 58» 5.8» 02» 219 22» 00» 0.110 0110+0.0 430 0 430 + 0.010 3.7» 4M + 0 190 0 190 0 M 22 5» 227» 84» 33 9» 34 7»+03» 25 7» 26 7» 80» 36» 36» 81» 51» 52» 80» 10 5» 10 5» 0 0» 5.7» 50» 80» 25» 25M+0 IM 19» 21W+Û 0M 2901#.M 408» 0.095 9» 0.280 169» U» 82767 4 1» 490 5M 125» 8.4» 90 14» 9# 5.9» 2973 2 5» 365 6M 107» 18» 50» 0 890 6» 105» M 193» 72» 122» 9» 9M 61» 13.7» 25» 32» 079 M» 8.7» 75» 4.1» 110933 206261 13760 107035 5 1» 11932 146» 49355 6 1» 32» 2 2» 9» 0110 ’20» 04» 1509 4M 2» 0190 812305 23 2» 4823» 34 9» 2890 26 7» 2365 3 7» 64543 5 4» 21M 106» 36210 59» 11» 25» 579 2.1» T a s Pro 7M 20» ?M 20» + 0100 THReso 295» 0.115 0100 01» 0 005 TD Mtg hy 32M 97 M 96 5» 96 »0 OM TD Water 98361 28 4» 275» 284» + 010C TO Log a 525» 0 220 0.220 0 220 *0 020 TDZ Hold 10M 0070 0070 0070 0 005 TIC loser o 50215 96» 91» +0M TRP NT 9?» 12» II» ' '50 OM TRP NT p 3000 102» 10M 102» •0200 TVA Gr Bl 17617 26 M 25 5» xx IM TYI Pa a 251» 0060 0 055 0 060 OM TVXGold 477» 09# 09» 0910 *0010 Tohera a 568» 0.160 0155 0 ’55 OM Talisman 375271 522» 511» 51 «0 05» Tahmire a 3M 2.5» 24» 24» 01» Tahmlob 22412 6M 59» 59» OM TakBf 130102 101» 99» 99» 01» TakBwt 25» 1.6» 16» IM 00» Tecsyn 147» 23» 23» .M 00» Tecys a 139720 134» 13.0» 134» *02» Tekiogix 79» 245» 23 5» 24 M OM Tekmon f 3820 123» 12M 12M OM Teko split 99» 53M 51M 52 M 08» Tekosplp 46893 260» 260» 26 350 OM Tetotlon t 46160 262» 25 7» 25 M 06» Telealobe 1319»! 284» 27.5» 27!» 08» Teigli 5 40 36» 24 7» 74 M 24 2» 0.5» Telepanl o 2M 19» 19» 19» 0?» TeiesinB 75» 33» 33» 33» OM Telesys If 129565 282» 272» 276» 01» Talus corp 214199 415» #6» (1351 0 7» Telus co o 54095 41M #2» QM OM Telus 515 ?» 82M 82M 82M 40» Temba 76836 153» 151» 151» 0M Tenke Mng 47» 06» 0.620 0620 0 020 Testa 51976 121» 19» 119» 00» Tesmo A f 1115» 26 M 25M :;joc 01» Tethys Ea 18M 16» 16» 600 OM Tatonko o 44M 39# 39» 39# 2 3# Tax Cop p sue 338» 331» 338» 0 7» Therafa a 20375 BM BM 84» 02» Thirty Five 2930 22 4» 218» 22 4» *01» Thirty F p 3742 23 7» 23 6» 23 6» 02» Thistle M a 2M 0510 0510 0510 0 030 Veoan Na* Bn Fwrm Cka UNI! 52 758 5! #1 52M *0% 502# B5# BMB »5» 0M N0I NM NT» NM+lJ BUN 252» 35» M9»+|J 95» im 25» 2i» 81» a»» ÛM 0115 II» «810 5I5A6 8015 III! 1018 4011 3IM IM IN5 0295 -CM If M IM+8 181» II?» 4 TrGlobo Zrovelby o Tn Link Tn Vison o T mon Wall TriGos o Triton A Triton Fm I Trton Fia II Tnairk fm TnmmCop Tnnorth ?Triumph T rua Ho f Trotan tah TundroS Tusk Enrgy Twin Mng | TyiaRo lits Energy Ultra Pat O seki Umbroue f Umcon B I Umfort A f Un Corp Un Domm United Gr URano Upton res Utility C Von Houtt f Vongrd o o Vosogen o Vector Valon f Velvet o Ventro Gr Vamilion Versaold Versos o VHom Af R f Viaa I Virginia o rtek visa Virtual Pro Vista GM A WFI ind o SJf„ Fin boy c Wenzel Dw Wedobayo 3300C Af Wst Frosr Westoim Westburite Wcoast E Wcoast 2 p Wcoost 5 p Wcoast 6 p 7p Wcoost 8 p Wcoost 9 p W Copper o W Garnet Wstrn star Westfort o West|et air Westmms 329# 098 «K IM 4M 0M 4.4IM 05# 05» 15#+04# 45» 01» II» II» 0M 179314 0 4» 4M 04»*00» SIS» u» u» I m 94» »2» 92» 0M '5t5M 37 5# Na# NM 85» 98 54» 54» 54» -02» 98 NM NM NM CM TM N9» N9# N9»*02» 2751» 171» 169» 171» *01“ 01017 171» 162» 169» 41! 149 232» 22M 232M*I4I 14721 23 M 23a# 231» OM 3E35 9 4» 9.2» 92» 4." 664144 11 7» H#l 114» 41» 32» »M 3759 3SM 0 9» 39M 3B»0 39M* 1 #H 25» 24» 2M*0 m 0i» 0i» Oi» OM tt»4 2 4» 22» 23» 80» IM 7M /M /M 00» 70216 02» 0.6» 0 7»*OM 14993 I3M 132» 134» 4 2170» 24# 21» 24» 00# 596» 91» 91» 9.»0 16M 157» 157» 0#0 »0 16M I6M 6M *04» 90 72» 72» 77» 82» 626397 N4» N0» N2» *01» TM 32» 32» 32» 82» 277» 0430 019 0430 0M 4832 1 490 1 360 > 490 OO'O 374527 24M 245» NM 0M 6M 7M 69» 69» 81» 15849 475» 47M 47M 05» 14717 0 2 9 0 7» 079+01» 592» 0790 079 0.790 *009 16995 0.065 0 060 0 060 0.005 34214 0 M 079 0730 009 34760 1 8» IM IM 80# 26M 105» 101» 105» OM 3000 34» 3M 34»*0 275 225» 225» 225» *4 682» 09» 09» O9#*O0# 1273 42 2» 415» 42 M +05» 71366 27 M 25 6» 75i» OM 1 104» 104» 10 1790 0M OM OM 0M 2125 3.0» 29» 29» 81» 8» 492» 49M 49 2»*05» 799 22M 21M 22M*0 7W 172» 04» 0160 0 4M+00I0 113210 101» 10.0» 10M+0M 5» 56» 56» 56» 0M M 16M 16 M 16 M OM 59825 51» 50» 5.0» 81» 51275 1 5» 149 1490 00# 1184188 75» 7M 75»*02» 6» 65» 6!» 65» OM 629576 15 M 149» 15M + 08» 25» 2.660 7 660 2 660 0 0# 486612 0 5» 05» 0.5» 009 214922 34.M 32 9» 335» *05» M 106» 106» 106» 84» !»W 0130 0790 0790+009 49913 35# 35» 3.5»+0030 I» 38» 3.M 3M Or 47» 0 125 0 125 0 125 0M 19» 57» 52» 52» 0.2» 11905 0 9» 099 099 + 0.09 54» 46» 46» 46» 0.5M 2.7» 2.7» 27» 0.OM 0.17» 17» O M 52» 52» 8.1» «J.91» 87» 0K 10000 17» 2149 54» 1125 425» 4201 12215 9 M 9(X Wi Ion o Wmpok Wmspeor o Wireless o I Ht o Pîo X Col o Gr o Xerox A p Xilli.YMG Cop Yogen Frf Yorbeu A o ZCl Comp Zi Cap p Zenon A op DEBENTURES Bell Can) d IL,, d Cmbr jn 07 Cmbr mr 04 r 7i d nkd Direct e db Emco Db HBoyCd Rmross d i A d .0 ' d do db 221875 185» 180» 185» *02» 19183 17.7» 161» I7M-06» 213552 24 6» 242» 244» 00» IM NM 26 3» NM 0.M 11» 24 6» 245» 245» 01» IM 25 M 25 M 25 M Of 30» 222» 22 M 222» 02» 37» 225» 221» 221»+0.1» IM 24.5» 245» 245» *02» 87» 14» 11» 14»+0090 l»0 IM IM IM 0 “ 352# 19.M 18.7» IBM *01» 694» 0.79 06» 079 + 009 27541 24 9» 24.7» 24 9» 0 6269 30» 29# 30»+08» 8599 659» 64 M 659M + I1» 4917 14 6» 136» 142» 04» 26# 95» 691» 695» 1.080 77292 0 5» 0 460 0 460 0 09 524961 01# 019 019 0010 19W1I 442» 41 M 418» 2 23388 »M 497» 497» OM 590» 25» 2.3» 25» *0190 IIM 135» 132» 135» 82» 65» 177» 175» 17.7» 02» 9» 57» 5.7» 5 90 Oj 22585 029 0210 0210 0010 34» 14 M 13 7» 13.7» 81» 9» 291» 99» 29!»*0.6» 442» 07» 06# 0 660 + 0.0# 9189 30# 2 960 3.M 01# 2089 15» 1460 1 4» *0018 31M 05# 0.5» 05» 009 3M IM 09» IM+02» 15373 145» 139» 139» 06» 52» 6.2» 6M 6.2»+02» 00» 46» 46» 46M + 01» 302II75W1I55W1I55M 8.6» 95!»2»1»M1M2» 0.9 995» 99 5» 995»+05» 6100 7» 108 7» 1» 7» 00» 175 93 M 917» 92M 8.10 955» 955» 955» 1 26 66 M 66M 66 0» *2.4981M0» 105 5» !M0»+3.23 72 M 71M 71M 1 25104 0» 103 8» 103 8» 090 35 59 M 56 0» 59.M+2J 9II5.M115M115M+25M 31110 M109 9» 110 M ?25» 9 545» 54M 54 5» * 1 2 31M 31M 31M 9.5 92 M 92M 92M + 1.10 99 M 99M 99M 1.5 45 5» 455» 455» 0 85 79M 78M 79M 0 293 73 5» 73M 735W+02» 19 65 M 645» 645» 0.28 1 05 M103 0» 1050» 0.RES IN US FUNDS PARTNERSHIP UNITS AEC Pipe u 1195» 75» 71» 71» 80» .1752 6 8» 68» 6 8»+0.0» 12» 121» 12M 12M 02» 9» 6 0» 57» 57» 84» 13» 7 7» 77» 7.7»+0250 2» IIM HM 11M+82I0 32» 132» 126» 126»+ 03» Oxford P d PonCon P d Quenswy d Rio Alg db Sherrit D Storing d Telesys I d DEBENTURI AGF Mstr u y 93 u Y 94 u y 95 u fy 96 u rran F Chicago v Gaz mro u ï.tktnjüu U$ H AHo P a TrCon pw u Trmi I u ttSAÜ RESTRICTED TRUST UNITS APf Eae ARL Ea a ARC Su a P a varan Nam Bn Farm Cka 54# la» 1551 15» oil B* 5M I5M I5M 4M 9# IM 3M 3M 4M S3M IM IM IM 4M M 9251 f|» f|» 4i» 9 45» 45» 45» IM 6# 2M 122» I2M+I49 «l» /M » M if» U» 255# NM SM NM*819 N» 67» 67» 62» IM »Ga Aua Fr « AitmbÛe BPI ÜO B CPU CRS III a C Trust un C ApCmnt u Cdn Hotel u Cdn 0L7 11 *L- \ Sk r+ck ^ iaffbtv/9 P 16e 1%> {/frtftrts * m UHP M.C.Mario Praaanti cun factory Québec rock 70-79 Aitiftas varié* WWW.ARCHAMBAULT.CA Cm «Mt tm* •« pamUm l***'*» 11 I Anjou • Brassard • Chicoutimi • Ijval • Montréal Ouétwr • Sherbrook* • St-Gtorfa rtf Bmucp • Ste foy • Trots-BMerw .crr.r„ 3760, boul.des Forges # J ¦A t « • • 28 U Nouvelliste Vendredi! 6 juin 2000 polichineUes@lenouvelliste.qc.ca oliehin 376.2501 (poste 319) L'Ouestrifluvien MARC BUREAU, qui porte les couleurs des Flames de Calgary de la Ligue nationale de hockey, sera le président d'honneur du tournoi de golf amical de la Fondation communautaire du Saint-Maurice, au club de golf Les Vieilles Forges, le 9 juillet.0-0-0 RÉAL et HÉLÈNE MILETTE de la ferme Les Vieilles forges de Trois-Rivières ont remporté, il y a quelque temps, le premier prix régional du concours «Ma ferme, une entreprise durable» organisé par l'UPA, le Mapaq et le Conseil de développement agricole du Québec.UN** tygaûu.t (Alpho Presse:Alain Bédard) Yolande Lessard de Louiseville, employée au nouveau restaurant Subway de cette ville.CAGES D'OISEAU 20^ à SO** DE RABAIS Animaux • Achat de chiots Vente d'accessoires Nourriture • Vrac et sac Tonte et toilettage 376-9494 ¦ 654, rue Saint4iaurice ( Centre Super C ) TfOIS-RMères 379-5940 ¦ 26, rue Saint-Pierre ^ Sointe-Modeietne), Cap-de-ia-Madeieme X*] Animalerie % • Aquanimal em.Météo Le Nouvelliste Humidex Indice UV MODÉRÉ 60 30 20 18 temps d'exposition vents SO 20 km/h Dimanche Demain Lundi Mardi préc préc 30% préc 30% Au Québec Au Canada La Tuque 25/13 27/17 I8-RIV Québec 27/14 Montréal 28/16 • ^ Drummondvitle w e 28/15 Sherbrooke e 27/13 [Soleil 1 Les marées La Pérade Trois-Rivières Hre Ht/m Hr» HVm 4h57 05h25 1.4 06050 1.4 09hZ5 2.3 ion 20 1.7 18K30 1.4 Mh06 2 19h50 22h45 1.5 15 iM Phases de la lune ' 20h44 Bo' AlmanactT^i #( • t 16 juin 25 juin 01 jull 08 jull Max Normal Min Normal Max Bacord 1994 Baie-Comeau Sol 19/8 Calgary Plu 13/6 Barrage Gouin Var 20/9 Charlottetown Var 25/12 Chibougamau Var 20/9 Cornwall Sol 28/14 Chicoutimi Sol 25/12 Edmonton Ave 15/6 Gaspé Sol 26/8 Halrtax Var 22/13 Mes de la Mad var 19/11 Kamloops Sol 25/10 Jotiette Sol 28/15 Ottawa Sol 28/13 La Grande Plu 12/1 Régina Plu 11/5 La Malbaie Sol 24/12 Saskatoon Var 11/5 Maniwakt Var 25/12 Saint John Var 18/10 Québec Sol 27/14 St John's Nua 20/10 Rimouski Sol 23/12 Toronto Ave 27/14 Rivière-du-toup Sol 24/12 Vancouver Sol 19/11 St Georges Sol 27/14 Victoria Sol 20/9 St-Hubert Sol 28/16 Windsor Ora 20/16 St-Hyacinthe Sol 28/16 Winnipeg Pki 11/5 St-Jean Sol 29/16 Whitehorse Ave 12/4 St-Jérôme Sol 27/15 Yellowknife Sol 1Ô/9 Sept-lies Sorel Valleyfield Sol Sol Sol 19/8 27/17 28/16 t La mood* ) Amsterdam Var 19/6 Victoriavllle Sol 28/15 Athènes Bejing Sol 36/21 [ A la plage ) Var Var Sol 36/23 21/7 12/7 Atlantic City Sol 31/23 Buenos Aires Cape Cod Sol 28/22 Hong Kona Var 30/23 Daytona Beach Sol 30/22 Jérusalem Sol 33/14 Fort Lauder Sol 31/25 Lisbonne Sol 30/19 Hampton Beach Sol 28/22 Londres Sol 20/11 Kennebunk Port Sol 25/17 Los Angeles Sol 22/17 Miami Sol 31/26 Madnd Sol 35/10 Myrtte Beach Sol 30/22 Mexico City Plu 18/11 Oid Orchard Sol 25/17 Moscou Plu 24/7 Ortando Sol 32/22 New Delhi Sol 43/29 Plattsburg Sol 31/21 New YorV Sol 30/23 Tampa Sol 32/23 Paris Sol 25/10 Virginia Beach Sol 33/24 Port-au-Pnnce Sol 32/26 West Palm B Van 31/25 Rio Sol 29/17 Wildwood Sol 31/23 Rome Tokyo Var Ave 27/15 28/22 O Services Commerciaux MM 2000 Bonne Fête des Pères! I X «h ^^rTVJ'en profiterai pour , '§./ repeindre le vèrt.'d(Àt ^ .yiafk Laurentide I V* Ÿ P r i n t n r r [ouvert^ JOURS / 7 SOIRS asnvo* | DE 6 A 10 JOUES DEMOISELLES MtEPtenWQ^1 0-0-0 Le conseiller RENÉ GOYETTE, de Cap-de-la-Madeleine, vient de sauter dans le monde fabuleux des internautes.On peut le joindre à SMTP:goyette@plq.org.0-0-0 CHANTAL PIPON, de Saint-Barnabé-Nord, vice-présidente de la coopérative Agrivert, a eu la surprise de sa vie en voyant arriver son président, FRANÇOIS DRAINVILLE, en moto sport de type Ninja et en habit de cuir à une conférence de presse.Chantal dit préférer de loin les quatre roues bien au sol de sa voiture.0-0-0 ÉDITH DAMPHOUSSE BERGERON, la «journaliste» de la revue municipale de Saint-Paulin, dit connaître bien à fond le secrétaire-trésorier de la municipalité, GHISLAIN LEMAY, puisqu'elle lui a fait l'école.Trouvera-t-on un texte-choc à ce sujet dans la prochaine édition de sa revue?0-0-0 Le curé de Louiseville, l'abbé CLAUDE LACOMBE JR, a débordé quelque peu de son territoire en exerçant son ministère à l'église de Saint-Paulin, l'autre jour.En tant que reponsable de zone, il représentait l'évêque MARTIN VEILLETTE.0-0-0 Taquiné par le maire de Saint-ÉHe, ANDRÉ GARANT, au sujet de son avenir politique, le préfet de la MRC de Maskinon-gé, JEAN-PAUL DIAMOND, jure qu'il ne se portera jamais candidat aux élections provinciales.C'est le temps, bien sûr, qui permettra de trancher la question.0-0-0 L'ancien maire de Trois-Rivières-Ouest, JEAN-CHARLES CHAREST, qui occupe une partie de ses loisirs de retraite à faire du vélo dans les rues de sa ville, demeure encore très intéressé à la politique municipale et suit avec grand intérêt les gestes de ses anciens collègues par le biais des médias.0-0-0 Ah, ces cyclistes! Lors du dernier «Tour de l'île», DENIS «TOTO» DUPONT, de l'École secondaire Le Tremplin de Sainte-Geneviève-de-Batiscan, ne s'est jamais aperçu qu'il avait mis ses gants à l'envers.On se demande comment cela peut arriver à un «pistard» qui parcoure des centaines et des centaines de kilomètres chaque été.0-0-0 Parlant de vélo, c'est dans les vertes contrées de la Hollande que JEAN-LOUIS RICHARD, psycho-éducateur au Centre jeunesse de la Mauricie et du Centre-du-Québec, ira «bouffer» du macadam aux guidons de sa monture, du 31 août au 21 septembre prochain.Évidemment, notre cycliste passera par Amsterdam.Il entend visiter les musées de la capitale des Pays-Bas, mais on ignore s'il ira dans le quartier des «putes», renommé à travers la planète.0-0-0 Habile de ses mains, ALAIN LYMBUR-NER fabrique des meubles.Sous des allures «grognon», notre homme renferme un bon caractère.Quand on le regarde, il n'a pas toujours l'air de bonne humeur.Pourtant, il l'est.Comme il dit si bien: «Pourquoi avoir l'air de bonne humeur, quand, dans le fond, on l'est.» 0-0-0 DORIS et DAVE PELLERIN de Cap-de-la-Madeleine ont communiqué avec Po- lichinelle pour remercier un homme, qui leur est venu en aide, après qu'ils eurent été la cible de jeune vandales le long de l'autoroute Félix-Leclerc, le 9 juin dernier, en plein coeur de Trois-Rivières.Le bon samaritain a joint rapidement la police pour mettre fin au jeu des «tireux» de roches.0-0-0 Le professeur ANDRÉ THIBAULT de l'Université du Québec à Trois-Rivières étaient au nombre des membres du jury au concours de vulgarisation scientifique de l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences.* Mmes Nancy Vaillancourt, intervenante, Lucie Héroux, au soutien technique et Hélène Trudel, directrice d'Action Jeunesse étaient à Québec récemment pour mériter la mention d'honneur dans la catégorie du soutien aux groupes les plus vulnérables, lors de la cérémonie de remise des prix Persillier-Lachapelle.Plusieurs organismes de la région ont bénéficié des retombées du dernier Grand McDon, organisé dans les restaurants McDonald's de la région et qui a permis d'amasser 39 422,79 S.Sur la photo, de gauche à droite, Mario Parent, superviseur des restaurants McDonald's, Jacques Bégin, président d'honneur du Grand McDon, Marcel Mongrain, fl ***(.