Le nouvelliste, 3 juillet 2000, lundi 3 juillet 2000

Automobile PT Cruiser: inclassable ¦ page 9 Formule 1 Doublé des McLaren ¦ page 15 Mexique 7 / ans de règne prennent fin - page 28 Météo Maximum: 25 Minimum: 10 Détails: page 22 Hi MfDUVi 80e annee, No 210 Trois-Rivières, le lundi 3 juillet 2000 65e plus taxes Week-end tragique Deux accidents mortels marquent la fête du Canada Marie-Eve Lafontaine Saint-Tite La fête du Canada a été marquée par plusieurs accidents tragiques dans la région.Un jeune homme et une dame ont perdu la vie et deux motocyclistes ont été blessés dans quatre accidents distincts survenus un peu partout sur le territoire de la Sûreté du Québec.L'hécatombe a débuté vers 14 h 55, alors que Simon Tousi-gnant, 18 ans, de Lac-aux-Sables, a perdu la vie.Sa petite Honda Civic circulait sur la route 153 lorsqu'elle est entrée violemment en collision avec une Plymouth Voyager, en face de l'ancienne école d'Émilie, à Saint-Tite.La minifourgonnette effectuait alors un virage à gauche afin d'emprunter la route des Pointes.Les deux véhicules ont fait pratique- ment un face-à-face.Le choc fut extrêmement brutal.La minifourgonnette s'est retrouvée en travers de la route et la Honda Civic a plongé dans un fossé du côté passager.Le côté conducteur de la petite voiture était totalement écrasé.Le jeune homme est décédé sur les lieux de l'accident.Les pinces de décarcération ont été utilisées afin de libérer la victime.La conductrice de la Plymouth a été transportée à l'hôpital pour des blessures mineures.Elle a reçu son congé au cours de la même journée.D'autre part, Pauline Giguère, 57 ans, de Saint-Alexis-des-Monts est décédée à l'hôpital, environ 24 heures après s'être fait heurter par une voiture.L'accident s'est produit samedi soir, vers 21 h 05, sur la rue Week-end, page 2 (Photo - PC) Une explosion de joie «On a gagné.On a gagné.On a gagné.» Voilà la petite chanson toute simple que Ton pouvait entendre hier dans les rues de Montréal, notamment sur la rue Saint-Denis, même trois heures après la dramatique victoire de l'équipe française à la coupe de soccer Euro 2000.Les partisans ont explosé de joie lorsque la France a finalement compté le but vainqueur en période supplémentaire.— Texte et photo en page 15 (Inidge-Média Maurkie: Stéphane Côté) Les Beaumier font partie des 200 familles touchées par la fermeture de Tripap.Malgré cette épreuve, elle demeure confiante quant à Tavenir.Sur la photo, M.Normand Beaumier et sa conjointe, Mme Sylvie Bélanger.Ils entourent leur fille Jessica, 13 ans.Des efforts réduits à néant Malgré la fermeture de la Tripap, la famille Beaumier demeure confiante Marie-Eve Lafontaine Cap-de-la-Madeleine La fermeture de Tripap, c'est plus que la mort d'une simple usine.C'est la fin de six ans d'espoir et d'efforts.À bout de bras et avec tout leur coeur, les travailleurs avaient bien l'intention de tout donner pour sauver Tripap, celle qu'ils considéraient comme «leur usine».Leur rêve s'est effondré.Des années d'efforts sont réduits à néant.«C'est la fin de l'espoir d'une résurrection.Tout part en fumée.Il y avait des gars de plus de 50 ans qui travaillaient plus de 60 heures par semaine.Ils étaient motivés.On disait que l'usine allait finir par être rentable.Mais plus on travaillait, moins ça rapportait.Tout allait de mal en pis», raconte M.Normand Beaumier, de Cap-de-la-Madeleine.Ce technicien en électronique, âgé de 41 ans, travaille à la Tripap depuis 1981.Il a d'abord été employé à l'usine pour le compte d’un sous-contractant, une compagnie privée du nom de Measurex.Lorsque Tripap a fermé ses portes en 1992, sa compagnie Ta donc reclassé ailleurs.Pendant cinq à six mois, il est allé travailler à East Angus, Chandler, La Tuque, Amos, alouette! «Ce n'était pas facile pour la famille.Je ne savais pas où j'allais être la semaine d'après.» Ce père de famille a finalement trouvé un emploi à la Kruger.Mais lorsque la relance de Tripap a été confirmée, il est retourné à ses premiers amours.«J'aimais le monde de Tripap.J'y avais quand même passé 11 ans.C'est une petite usine.C'est comme une famille», fait-il remarquer.Comme ses 200 collègues de travail, il retourne au même point qu'en 1992.Deux cents familles vivront dans l'insécurité.Mais M.Beaumier est confiant.«Je ne suis pas inquiet.Je sais que je vais me replacer.Comme tout le monde, je vais devoir cogner à des portes.J'espère que les portes vont s'ouvrir.» Malgré son optimisme, il est bien sûr assailli par mille et une questions.Va-t-il devoir quitter la région et vendre sa maison?Sa fille pourra-t-elle continuer à fréquenter l'école privée?«Je me demande si je vais pouvoir rester dans la région.On s'est bâti une maison.On est bien chez nous.S'il faut partir, il va falloir repartir à zéro», déplore-t-il.Sa femme, Sylvie Bélanger, a également confiance en Tavenir.Le couple a une fille, Jessica, 13 ans.Tous ont accepté la nouvelle avec sérénité compte tenu des circonstances.«Je ne suis pas inquiète pour lui avec toute l'expérience qu'il a.Si on doit quitter la région, on va le faire», mentionne Mme Bélanger.Celle-ci déplore évidemment que tous les espoirs des gars de la Tripap ne se soient pas concrétisés.«Normand travaillait 60 heures par semaine.Quelque fois, on était Des efforts, page 2 Le draveur du Saint-Maurice I l y a deux ans, Conrad Pruneau a revêtu un bon pantalon d'étoffe, chaussé des bottes hautes de cuir souple semblables aux mocassins indiens, remis sa veste courte boutonnée, dite «maquignon», "-et emporté son casque brun à oreillons, qui rappelle un peu celui des Jean-Marc Beaudoin anciens aviateurs.Ainsi accoutré, Conrad Pruneau pouvait représenter dignement en France le «draveur du Saint-Maurice».Il avait alors 84 ans bien sonnés et il retournait une politesse.Quelques années plus tôt, une délégation formée d'anciens draveurs de différents pays s'était rendue aux Piles, le dernier lieu de civilisation, à l'époque, avant d'être livré à la rivière qui donnait accès aux chantiers.Conrad Pruneau a passé sa vie dans cet univers de forêt.Il a bien sûr monté dans les chantiers et par- tagé la vie des bûcherons.Il a aussi fait la drave et la «swip», cette opération qui consistait à nettoyer les rives de la Saint-Maurice des billes qui s'étaient échouées ________________ durant Tété.Même si cette vie a été rude à un point qu'il est difficile d'imaginer, Conrad Pruneau ne regrette surtout rien.«J'ai aimé ça.Parce que ça m'a fait dé- Gens de la riviiTC couvrir le Saint-Maurice.Aujourd'hui, de la route, on voit des petits bouts de rivière, c'est tout.» Il pense qu'il est le dernier draveur vivant.«Il y en a bien qui ont travaillé sur la rivière, sur les bateaux et les chalands.Mais qui ont dravé la rivière, je pense qu'il n'y en a plus.» Alors, il raconte et Conrad Pruneau est un bon conteur.Il a une bonne mémoire et il dit la vérité.Enfin, on peut le croire! • Le pire, c'était les poux!, page 7 * (Photo - Sylvain Mayer) M.Conrad Pruneau Un homme à une superbe blonde : «Et où vont ces magnifiques jambes?» — Sauf contre-ordre, elles vont au cinéma.Celui qui prend plaisir à dire tout ce qu’il lui plaît doit se résigner à entendre tout ce qui lui déplaît.LOCATION D'AUTOS ET CAMIONS 287,MgrCouichœne 155 wœshxge ll'oekoidi NcoM TroreRwms ®«* 375-2835 Trois-Rivières 375-6263 Pensée Sourire National TICDEN LIVRAISON TROIS RIVIÈRES • T R 0 371-2741 • CAP DE IA MAOELEINE 373 4994 V 2 U Nouvelliste Lundi 3 juillet 2000 Annonces classées: 24 à 27 Arts et spectacles: 20-21 Automobile: 9à 11 Bandes dessinées: 19 Éditorial: 6 Feuilleton: 25 Horoscope: 19 Info-santé: 2) Jeux et enjeux: 19 Loterie: 4 Mots croisés: 19 Nécrologie: 27 Secrets de Polichinelle: 22 Sports: 15 à 18 it Service de la rédaction arts@lenouvelliste.qc.ca information&lenouvelliste.qc.ca informatiquealenouvelliste.qc.ca opinions@lenouvelliste.qc.ca plein.air@lenouvelliste.qc.ca polichinelles@lenouvelliste.qc.ca shawlniqan@lenouvelliste.qc.ca sports@lenouvelliste.qc.ca Service des abonnements abonnement@lenouvelliste.qc.ca Ml ' (Photo - Sylvain Mayer) Un jeune homme de 18 ans a perdu la vie après avoir heurté une camionnette sur la route 153 à Saint-Tite.Les pinces de désincarcération ont été nécessaires pour le sortir de son véhicule qui n'était plus qu'un amas de ferrailles.Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières.Il souffre d'importantes blessures, mais son état n'inspire aucune crainte.Centre d'hébergement pour itinérant(e)s et sans-abris.«U •Utoutoc* fat citmàt Week-end.(Suite de la page 1) Principale, en face de l'église, à Saint-Alexis-des-Monts.Il semble qu'elle ait traversé sans remarquer-qu'un véhicule se dirigeait vers elle.Le conducteur n'a pu l'éviter.Elle a été transportée au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières.Elle a succombé à ses blessures, hier soir, vers 21 h.Par ailleurs, deux motocyclistes ont été impliqués dans des accidents, samedi.Le premier a été blessé, vers 14 h 10, alors qu'il circulait sur l'autoroute 55, en direction nord, à la hauteur de Trois-Rivières-Ouest.Plusieurs motocyclistes circulaient dans la même direction lorsque pour une raison qui demeure encore inconnue, l'un d'entre eux a complètement perdu le contrôle de son véhicule.Il a traversé le terre-plein avant de se retrouver sur le sol.Il a été transporté au pavillon Le deuxième motocycliste a été blessé alors qu'il a perdu le contrôle de son véhicule sur le chemin Louis-Gatineau, à Yamachiche, samedi, vers 16 h 25.Il a été transporté au centre de traumatologie du CHRTR.Il souffre de blessures sévères, mais sa vie ne serait pas en danger.Dans ce cas précis, l'alcool pourrait être en cause.• Dix survivants retrouvés Après le naufrage d'un traversier indonésien Recherchées pour une étude clinique 18-35 ans/fumeuses ou non Compensation jusqu'à Début de l'étude : 8 juillet 2000 MMM » I BM I Tywiri»ü:ri Entreprise de recherche sur les médicaments (819)375-0343 • www.anapharm.com • 1-888-913-7847 5467.boul.des Forgés, Trois-Rivières Québec • Trois-Rivières* Montréal Nos agents au recrutement attendent votre appel ! Manado, Indonésie (AP) ¦ Un navire indonésien a repêché hier dix rescapés du ferry porté disparu depuis trois jours au large de l'archipel des Moluques, avec 492 personnes à bord, à la suite d'une violente tempête, a annoncé le responsable de l'agence gouvernementale de recherche et de secours.«Les rescapés ont confirmé que leur bateau a sombré après avoir pris l'eau» pendant la tempête de jeudi, a déclaré Setio Rahardjo.Les dix personnes, âgées de 12 à 29 ans, ont été repêchées à 7h30 heure locale par un navire de commerce près de l'îlot de Karake-long, à environ 200 km au nord-est de Manado et à une centaine de kilomètres de l'endroit où le contact radio avait été perdu avec leur bateau.Un corps a également été repêché.Les rescapés du Cahaya Bahari ont été trouvés flottant dans l'eau, munis de gilets de sauvetage ou accrochés à des débris.Les quatre femmes et les six hommes étaient déshydratés, brûlés par le soleil et affaiblis par la faim.«Au moins, maintenant, nous savons ce qui est arrivé au bateau», a soupiré M.Rahardjo.L'un des survivants, Orpa Matayani, 18 ans, a fait le terrible récit du naufrage, expliquant que l'eau avait envahi le navire.Sans savoir ce qui était arrivé aux autres, elle a expliqué que son groupe avait survécu en s'ac- crochant les uns aux autres.Les survivants seront emmenés sur l'île de Selababu pour y être soignés.Lundi, les 3 avions ainsi que les 4 navires envoyés sur place poursuivaient les recherches à proximité de la zone où ont été repêchés les 10 survivants.Selon les responsables, les recherches pourraient être prolongées trois jours.Les autorités locales ont des inquiétudes quant au devenir du reste des passagers à bord, affirmant que le navire n'était équipé que de 300 gilets de sauvetage, ce qui est insuffisant pour le nombre de passagers ainsi que pour l'équipage.Le contact radio avec le Cahaya Bahari, nettement surchargé, avait été perdu jeudi alors qu'il traversait une tempête à environ 2 300 km au nord-est de la capitale indonésienne, Djakarta.Environ 290 des passagers étaient des chrétiens du village de Duma où plus d'une centaine de personnes ont été tuées le 19 juin dans une attaque des musulmans, dans cette province où près de 3 000 personnes ont trouvé la mort depuis le début des violences interreligieuses il y a 18 mois.Au Vatican, Jean Paul II a fait part de sa «grande peine» face à ce drame, et prié pour l'âme des victimes ainsi que pour «le retour de la paix et de la sécurité pour ces îles tourmentées par la violence».* Des efforts.(suite de la page 1) deux jours sans se voir.Il me disait toujours: “C'est un coup à donner, il va finir par avoir de l'investissement".Mais quand au bout de la ligne c'est une fermeture, c'est décevant.» M.Beaumier va donc s'ennuyer de ses collègues de travail.Et surtout de ce sentiment de participer à la construction de quelque chose.La fierté de faire partie d'une équipe qui, à la sueur de son front, était prête à sauver son gagne-pain.«Lors de la relance, quand tu vois le premier rouleau de papier sortir, tu es fier.Quand tu pars une usine, tu as un sentiment d'appartenance.Mais quant tu arrives dans une nouvelle usine qui fonctionne depuis 20 ans et que tu es le dernier sur la liste, ce n'est pas la même chose.» D'ailleurs, M.Normand se rappelle très bien de cette fameuse relance.L'heure était alors à l'enthousiasme.Tous les espoirs étaient permis.«Les gars à Tripap ont du coeur.Ils ont parti l'usine alors qu'il y avait de la glace sur les murs et qu'il n'y avait pas d'éclairage.Les gars ont travaillé dur.Tout ça pour revenir à zéro.» D'ailleurs, le technicien est inquiet pour certains de ses collègues, qui vont peut-être avoir de la difficulté à se trouver un autre emploi.Plusieurs n'avaient qu'une année ou deux à travailler avant d'être à la retraite.«Je souhaite surtout que les autres puissent se trouver quelque chose parce qu'il y a du bon monde là-dedans.Du monde avec du coeur.Mais à 57 ans, tu ne penses peut-être plus à aller voir ailleurs.» Depuis longtemps, les travailleurs savaient que l'épée de Damoclès était pendue au-dessus de leur tête.Vendredi dernier fut le jour fatidique.«On a appris que Lino Sa-puto était arrivé.C'était évident qu'il ne venait pas nous annoncer un investissement», raconte M.Beaumier.Il a immédiatement appelé sa femme.«Je n'étais pas surprise.Je me demandais juste quand la fermeture allait se produire», raconte-t-elle.M.Beaumier également n'a pas été surpris par cette annonce.«On s'en doutait mais tout le monde espérait quand même.Tout le monde espérait que quelqu'un se pointe.» D'ailleurs, au cours des dernières semaines, les mises à pied se multipliaient.«On se demandait qui allait être le prochain à partir.On était au minimum de personnel, mais ils en congédiaient toujours plus.» Ce n'était donc pas la rigolade, vendredi, dans l'usine.Une conseillère de la firme SCE est venue rencontrer les travailleurs.Ceux-ci ont d'ailleurs eu une rencontre syndicale au cours de la soirée.Une éventuelle relance était à l'ordre du jour.Mais selon M.Beaumier, les travailleurs ne veulent pas qu'on leur fasse miroiter de vaines chimères.«Pendant deux ans, on nous a dit toutes sortes de choses.On ne veut plus de peut-être.Ça fait cinq ans qu'on se fait raconter des histoires.Les gars veulent l'heure juste.» Lors d'une rencontre syndicale, vendredi soir, le syndicat a mentionné qu'une étude serait réalisée sur la viabilité d'une relance.Une décision devrait être prise le 29 octobre quant à l'avenir de Tripap.Mais M.Beaumier pense maintenant à tourner la page.Il espère se trouver un emploi.Et pourquoi pas un meilleur emploi?«Je vais aller voir dans les autres moulins à papier.Je vais peut-être regarder du côté des établissements d'enseignement.Je peux certainement transmettre mes connaissances à quelqu'un.Je vais peut-être profiter de tout ça pour réorienter ma carrière.»* CONTRE LES ETOURDISSEMENTS, U CHIROPRATIQUE EST EFFICACE TÉMOIGNAGE Depuis longtemps, j’entends parler de la compétence des frères Hains en chiropratique.Les événements m’ont amenée, par l’intermédiaire de mon père pris du même mal que moi, à me faire traiter pour des vertiges et des étourdissements causés par mon oreille droite.Je n’aurais jamais pensé par moi-même qu’un chiropraticien puisse soulager ce genre de malaise.Mais, voyant le succès obtenu chez mon père, j’ai accepté d’aller en consultation et de subir les examens et radiographies nécessaires pour identifier l’origine du mal (car les chiropraticiens vont, en effet, à l’origine du mal).Après un mois de traitements intensifs (trois par semaine), je me sens déjà beaucoup mieux.Mes vertiges sont disparus et cela sans médicaments et leurs désagréables effets secondaires.Il importe maintenant pour moi d’aller jusqu’au bout de ce que me recommande le Dr Hains concernant la fréquence des visites.Donc, pour l’avoir expérimenté moi-même, je connais le bienfait de la chiropratique et j’en suis très heureuse, car la bonne forme me tient à coeur.Je recommande à ceux qui veulent m’entendre, mes proches, mes amis, de confier leurs malaises quels qu’ils soient au Dr Hains et je les assure d’un soulagement efficace en peu de temps.Je tiens à remercier le docteur et son équipe pour l’accueil chaleureux réservé aux patients et le respect qu’ils témoignent en les traitant humainement en toute occasion.Signé : (PubU-reportage) DR GUY HAINS TROIS-RIVIÈRES-OUEST 375-5600 DR JEAN HAINS CAP-DE-LA-MADELEINE 374-9965 Air Canada: poursuite des négociations Montréal (PC) ¦ Air Canada et ses pilotes ont convenu hier de poursuivre les négociations et il n'y aura aucune grève avant jeudi, les syndiqués devant donner un préavis de 72 heures.«Le déroulement des négociations justifie qu'elles se poursuivent», a déclaré Peter Foster, porte-parole de l'Association des pilotes d'Air Canada, au cours d'une entrevue accordée hier.Les négociateurs d'Air Canada GAGNANTS DES.«Guide des voitures anciennes» \ ÜM1 DU 30 JUIN 2000 'T: « \\i.semblaient aussi d'humeur optimiste.«Nous estimons que les discussions ont été positives et productives, a affirmé Câlin Rovinescu, vice-président à la croissance et stratégie de l'entreprise.Nous pensons toujours qu'il est possible d'en arriver à une entente sans que nos services soient perturbés.» Le contrat de travail des pilotes d’Air Canada a pris fin le 1er avril, et 95 pour cent des syndiqués ont voté en faveur de la grève le 26 juin.* Mi ' En collaboration avec Tome 2 PEINTURE À COMPTER de 20s I* 3.78 L PEINTURE ACOMPTES de IB***!*3,741.Démarrez en gran$ijiveç Shawlnigan-Sud Saint-Luc-de-Vincennes Cap-de-la-Madelelne Cap-da-la-Madelelne Trois-Rivières 537-1801 QUINCAILLERIE Si-Piehhe 010913 mrm toi L'txprtts a «ai 1 STATIONNEMENT 1999 inc.926, Saint-Maurice Trois-Rivières 374-3541 A L'ARRIERE O b 4 4 U Nouvtllistt Lundi 3 juillet 2000 3 Faits et méfaits Accident de VTT B La luijuc (MEL) — Un bête accident a occasionne des blessures à deux personnes, à La Tuque, samedi, vers 13 h 05, au camping La Chute.Un homme et son pet it-Hls, qui circulaient sur un VIT, se sont arrêtes à quelques pieds de deux personnes assises sur des chaises de parterre.Lors d'un moment d'inattention du conducteur, le petit garçon a appuyé sur l'accélérateur par inadvertance.Le VTT a foncé sur les deux personnes assises.Celles-ci ont été conduites à l'hôpital pour des contusions.L'une d'elles soullre également d'une entaille à la jambe.Fracture du fémur ¦ Trois-Rivières-Ouest (MEL) — Une dame s'est brisée le fémur, samedi, vers 15 b 30, après être tombée de sa motocyclette.La motocycliste se trouvait dans le stationnement rie Floriculture Gauthier, à Trois-Rivières-Ouest.Elle s'apprêtait à s'engager sur la côte Richelieu lorsqu'elle a perdu le contrôle de son véhicule.Elle a été transportée au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières.Pas de casse B Trois-Rivières (MEL) — Les policiers de la Sécurité publique de Trois-Rivières étaient nombreux au centre-ville, samedi soir, dans le cadre des célébrations entourant la fête du Canada.Une vingtaine de policiers ont assuré la sécurité.Environ 15 000 à 20 000 personnes étaient de la fête.Tout s'est bien déroulé.Les policiers n'ont procédé qu'à deux arrestations.Deux jeunes ont en effet été interceptés pour avoir troublé la paix.Voleurs arrêtés B Trois-Rivières-Ouest (MEL) — Deux hommes ont été (tris en flagrant délit alors qu'ils tentaient prétendument de voler un véhicule chez Trois-Rivières Honda, samedi soir.Un gardien de sécurité a surpris les deux hommes qui ont (tris la fuite à pied.Les policiers de la Sécurité publique de Trois-Rivières-Ouest en ont arrêté un derrière l'Auberge du Canada.L'autre attendait sagement son complice à la station-service Ultramar.Il a également été arrêté.Saisie de 132 000 $ B Nicole! (PAC) — Les policiers de Nicole! ont saisi 66 plants de marijuana, la semaine dernière, chez un individu de Nicole! chez qui les policiers se rendaient pour un tout autre dossier.Les plants, évalués à tout près de 132 000 $, ont été retrouvés dans la boîte arrière du camion de l'individu, prêts à être rnis en terre.Les policiers ont aussitôt saisi le véhicule du Nicolétain qui était absent à ce moment.C'est le lendemain, en appelant les policiers pour signaler le vol tie son véhicule, que le jeune homme, âgé dans la trentaine, a été appréhendé.Il sera accusé de culture et de trafic de marijuana.Un bateau fait naufrage B Montréal (PC) — Un bateau de plaisance de 21 pieds avec cinq personnes à bord a coulé samedi soir sur la rivière Richelieu, après être entré en collision avec une bouée à la hauteur de Saint-Ours.Un homme qui suivait le bateau sur une motomarine s'est porté au secours des occupants, les ramenant un à un à la rive.Tous les passagers ont été transportés à l'hôpital, mais aucun n'a été blessé grièvement.Certains se sont toutefois plaints du froid.Selon des témoins, le bateau a frappé de plein fouet la bouée indiquant le chenal à suivre et a ’sombré rapidement.Le conducteur a été sommé par la SO «le fournir un échantillon sanguin.Si ce test est positif, le pilote pourrait être accusé de conduite d'un bateau avec facultés affaiblies par l'alcool.Noyade à Rawdon?B Montréal (PC) — Selon des témoignages rie citoyens, un jeune homme se serait noyé samedi à Rawdon, près de loliel-te.Des personnes affirment avoir vu un homme effectuer un plongeon près des chutes rie l'endroit.Il ne serait jamais remonté à la surface.Toutefois, les policiers n'ont retrouvé aucun effet personnel appartenant à la présumée victime près du site.» Chanter sous la pluie Le spectacle de Marc Dupré marqué par le mauvais temps Marie-Eve Lafontaine Trois-Rivières ¦ L'International de l'art vocal avait été béni des dieux jusqu'à maintenant.Il avait passablement réussi à éviter le mauvais temps.Mais hier, il n'a pu éviter la flotte.La déception se lisait sur tous les visages.«On manque une grosse soirée.Que ce soit nous ou le Festival de jazz, on manque une grosse soirée», a mentionné M.Daniel Gélinas, directeur général de l'International.Jusqu'à la dernière minute, les organisateurs ont pensé interrompre le spectacle.Mais encore une fois.Dame Nature s'est montrée conciliante.La pluie a cessé et Marc Dupré a pu sauter sur scène.Et pour un temps de chien, il y avait passablement de gens dans le parc Champlain.Des gens qui semblaient gagnés d'avance par l'imitateur.D'ailleurs quoi de mieux que de retrouver Céline Dion, Barry While, Éric Lapointe, Garou ou Bryan Adams sur la même scène?Car Marc Dupré sait chanter et surtout imiter.Il réussit à s'approprier la voix de chacune des personnalités qu'il personnifie.Les inflexions, la profondeur, il est un véritable caméléon de la chanson.Et entre ses différentes interprétations, l'imitateur veut se faire humoriste.Il y va de quelques blagues de son cru qui ne volent pas toujours très haut.Son expérience chez les nudistes, ses vacances au Club Med, le gabarit de Ginette Reno en passant par ses chutes en patins à roues alignées, ce n'est pas très original.Disons qu'on est loin de Daniel Lemire ou de Pierre Légaré.Marc Dupré est drôle quand il parle de musique.C'est lorsqu'il parle de la voix de Terez Montcalm ou rie la différence entre le hip hop et le rock qu'on rit de bon coeur.Mais il reste que la spécialité de Marc Dupré, c'est l'imitation.Il ne se déguisé pas et il ne s'évertue pas à taire mille et une mimiques.Chanter est suffisant.El à chaque fois qu'il ouvre la bouche on a l'impression d'entendre le véritable interprète plutôt que l'imitateur.D'ailleurs, il a commence son spectacle avec force en entonnant la chanson titre du «Titanic».C'est assez surprenant d'entendre un homme emprunter la voix du femme, mais Marc Dupre le réussit à merveille.Au cours de plusieurs chansons, l'imitateur a été accompagné par le choeur de l'International.Un mariage parfait qui a insufflé un bon coup d'originalité à ce spectacle peu banal.Le medley disco était particulièrement réussi.Mais le clou du spectacle était sans contredit «Le temps des cathédrales» auquel le choeur de l'International a pris part.En première partie, on a eu droit à du bon vieux Peter Gabriel.En effet, le groupe montréalais Sweet World a présenté les grands succès du chanteur britannique.«Conte talk to me», «Steam» ou «Sledgehammer» a permis à tous de faire un petit voyage dans le temps.Soulignons la prestation remarquable du chanteur, Marc Leveille, qui a de l'énergie et de la voix à revendre.Malgré la pluie, les gens sont restés tout au long de la première partie.Ils étaient encore plus nombreux pour accueillir Dupré et ils n'ont pas semblé regretter d'avoir affronté le mauvais temps.Les organisateurs ont évalué la foule à environ 5000 personnes, ce qui n'est pas mal pour un soir de pluie.(Image-Média Mauricie: Stéphane Côté) Imaginez Éric Lapointe, Céline Dion, Barry White et plusieurs autres sur la même scène.C'est possible grâce à Marc Dupré qui a offert un spectacle fort apprécié par ceux qui n'ont pas eu peur de se mouiller.L'International de l'art vocal se termine aujourd'hui avec le spectacle de Daran.La météo annonce du beau temps.On se croise les doigts.» La fin du Festival d'été est reportée Valérie Dufour Shawinigan-Sud ¦ Il pleuvait des cordes hier soir à Shawinigan-Sud.Malheureusement pour les organisateurs, le spectacle mettant en vedette nul autre que Robert Charlebois a dû être annulé.Mais qu'à cela en tienne, toutes les équipes de bénévoles se sont retroussé les manches et le Festival se clôturera ce soir.Ce sera le groupe Top Secret, qui s'est déjà produit sur la scène du Festival la semaine dernière, qui sera à l'honneur.Le spectacle aura lieu sur le coup de 20 h.«Monsieur Charlebois aurait bien voulu nous accommoder, il a été très gentil, mais ses musiciens étaient déjà pris ailleurs» explique M.François Bor-deleau, directeur général du Festival d'été.Par ailleurs, la clôture de la compétition pyrotechnique, que l'on promet grandiose, aura lieu elle aussi ce soir à 22 h 30.Le public est donc convié à une très belle soirée.«De plus, nous allons laisser entrer les gens qui n'ont pas le passeport pour seulement 5 $.Nous voulons qu'ils viennent!» a lancé M.Borde-leau plein d'espoir.L'invitation est donc lancée.Reste à implorer Dame Nature pour qu'elle se fasse plus clémente.» Un petit navire très rapide Les dauphins du Saint-Laurent débarquent en ville Marie-Eve Lafontaine Trois-Rivières ¦ Pris dans le trafic sur le Métropolitain ou désespérément à la recherche d'un stationnement depuis des heures, certains automobilistes rêvent peut-être de se rendre à Montréal en jet privé.La compagnie Les dauphins du Saint-Laurent offre une alternative beaucoup plus accessible et surtout peu banale.En effet, depuis samedi, les gens peuvent se rendre à Montréal et revenir à Trois-Rivières à bord d'un hydroglisseur.Un petit navire très rapide qui permet de voyager d’un centre-ville à l'autre en deux heures et 15 minutes.«C'est la première fois qu'il y a un lieu haute vitesse sur le fleuve.On veut offrir l'accessibilité au fleuve», souligne M.Donald Robichaud, capitaine pour Les dauphins du Saint-Laurent.Pour les prochaines semaines, on vent donc établir un lien entre Montréal et Trois-Rivières.Mais vers la fin du mois de juillet, Québec viendra s'ajouter à ces deux destinations.Le service de navette sera disponible à tous les jours.Dès cet été, trois navires seront disponibles.La compagnie espère en ajouter deux dès l'an prochain ou même cet été, si la demande est suffisante.L'an prochain, un navire pourrait même être accosté en permanence au parc portuaire.Les gens de la région pourront donc éviter les mille et une routes en construction et se laisser bercer par l'eau du fleuve.Le capitaine J.-Octave Girard espère surtout que ce service rie navette donnera le goût aux Montréalais et aux Québécois de faire escale dans la région.«On espère que les gens de Québec et de Montréal se dirigeront vers la rivière (Image-Média Mauricie: Stéphane Côté) Depuis samedi, le Polina-III accoste tous les jours au parc portuaire de Trois-Rivières.Ce navire offre un service de navette entre Montréal et Trois-Rivières.Sur la photo, le capitaine Donald Robichaud.Saint-Maurice via Trois-Rivières.Et ce navire, c'est le lien entre les deux.» D'ailleurs, la compagnie souhaite évidemment séduire les touristes, mais elle ne négligera pas non plus les gens de la région qui aiment bien se rendre dans la métropole ou la capitale.«On vise les touristes, mais on croit aussi qu'il y a des gens qui voyagent à Québec ou Montréal qui ont envie de faire changement en empruntant la voie navigable», estime M.Robichaud.Le billet aller-simple pour un adulte coûte 39 $.C'est 69 $ pour l'aller-retour.Pour les enfants âgés entre deux à 12 ans, le prix est de 19,50$ pour l'aller-simple et de 35 $ pour l'aller-retour.Pour les étudiants et les aînés âgés de 65 ans et plus, il faut débourser 35 $ pour l'aller-simple ou 62 $ pour l'aller-retour.Il y a des forfaits pour les familles (deux adultes et deux enfants) qui devront payer 90 $ pour l'aller-simple et 175 $ pour l'aller- retour.Finalement, pour les groupes de cinq personnes et plus, il en coûte 34 $ pour un billet aller-simple et 59 $ pour l'aller-retour.Il en coûte donc un peu plus que le traditionnel billet d'autobus pour voguer sur le fleuve.Malgré tout, la compagnie est confiante que les gens seront nombreux à se laisser tenter par ce moyen de transport peu conventionnel.«Très peu de gens ont accès au fleuve.C'est un moyen de transport confortable et spacieux qui offre une vue panoramique.En plus, pour les touristes, le fleuve Saint-Laurent est une destination incontournable», affirme M.Robichaud.Ce navire, qui mesure 27 mètres, se distingue surtout par sa vitesse.En effet, pour certains gros bateaux, le trajet Montréal—Trois-Rivières dure cinq heures.Les hydroglisseurs peuvent naviguer à 65 km/h.Mais à cette vitesse, on ne reste pas sur le pont les cheveux au vent.Les gens s'assoient à l'intérieur de ce bateau dont l'intérieur ressemble quelque peu à celui d’un avion.Un couloir sépare les rangées composées chacune de trois sièges.Les murs font place à de gigantesques fenêtres.D'ailleurs, un des hydroglisseurs, le Polina-III, a accosté au port de Trois-Rivières, en fin de semaine.Plusieurs curieux en ont profité pour visiter ce navire.«C'est bâti comme un avion.Il doit être très performant et aller rapidement sur l'eau», mentionne M.Jean-Claude Gauvreau.Cet été servira de test pour le promoteur.On verra si les gens seront prêts à délaisser leur voiture pour un navire.«Cette année, c'est l'évaluation.Mais on croit que nos trois destinations ont un potentiel prometteur», estime M.Robichaud.Jusqu'au 14 juillet, il y aura un bateau en fonction.Le départ de Montréal est à 10 h.L’arrivée à Trois-Rivières est prévue pour 12 h 15.Le départ de Trois-Rivières sera à 15 h 30 et l'arrivée à Montréal à 18 h.» I 4 U Nouvelliste Lundi 3 juillet 2000 Un incendie met fin au festival Saint-Théophile (PC) ¦ Un incendie monstre dans la cour d'un moulin à bois a interrompu brutalement hier le Festival sans frontières qui réunissait les citoyens du petit village beauceron de Saint-Théophile et leurs vis-à-vis du Maine.Troquant cravates et jolis habits pour le costume plus pratique de sapeur, les pompiers volontaires ont joué du boyau pendant plusieurs heures, pendant que quatre avions-citernes CL-4I5 protégeaient la forêt environnante.Les flammes ont épargné les bâtiments de l'entreprise Produits de bois B.A.S., une propriété de May-bec, à Québec, mais ont fait un ravage majeur dans la cour où est empilé le paillis de cèdre sur une hauteur de 25 mètres.Le feu, qui a débuté vers 1 Ih, a couvert une superficie de 300 metres carrés sur une possibilité de 500, avant d'être maitrisé peu avant 17h par la centaine de pompiers de Saint-Gédéon, Saint-Zacharie, Saint-Côme, Beauceville, Saint-Martin et Saint-Georges, venus prêter main forte aux collègues de Saint-Théophile.Une fois l'incendie circonscrit, les travailleurs n'étaient pas au bout de leurs peines.Le chef pompier Ghislain Faucher estimait qu'il faudrait arroser et retourner l'amoncellement avec des béliers mécaniques pendant au moins deux jours.— % Mil RP • ¦ r (PhotO-PC) Alors que le Festival sans frontières battait son plein à Saint-Théophile en Beauce, un incendie monstre s'est déclaré dans la cour à bois de l'entreprise Produits de bois B.A.S.C est ce à quoi se sont attelés les che a été compliquée non seulement située en face du moulin, a eu la employés du moulin, dont les activi- du fait des forts vents, mais aussi peur de sa vie.Les pompiers ont tés régulières sont suspendues au parce que le feu s'est propagé aux abondamment arrosé sa résidence moins pour aujourd hui, en rotation longues cordes de bois empilées le pour la préserver, avec les pompiers de Saint-Théophi- long de la route 173.le.Les bâtiments industriels envi- Christian Plante, dont la maison ronnants n'ont pas été menacés et Au dire du chef pompier, la tâ- centenaire fraîchement rénovée est personne n'a été blessé.La fumée blanchâtre était toutefois à ce point intense que la Sûreté du* Quebec a dû fermer la route 173 à la hauteur de Saint-Côme pendant plusieurs heures, jusqu'en soirée.Enfin, la Société de protection contre les feux de forêt, la Sopfeu, a expédié quatre avions-citernes CL-415 de Québec et de Roberval pour arroser le brasier du ciel et protéger la forêt.Selon le chef pompier, la surchauffe du bran de scie amoncelé aurait pu causer une combustion spontanée.Un voisin a affirmé avoir vu de la fumée sortir de la fumée du bran de scie, environ dix minutes avant que l'incendie n'éclate.Ce n'est pas la première fois qu'un incendie majeur se déclare dans la cour de l’entreprise depuis qu'elle a été achetée par Maybec, il y a deux ans.En octobre 1998, une montagne de bran de scie avait flambé pendant 24 heures, sous le coup d'une combustion spontanée.Le même scénario s'était produit en 1989, alors que l'entreprise appartenait au propriétaire fondateur, Rex Scott.Plus de 90 pour cent de la production de l'entreprise, qui produit du bardeau de cèdre et fabrique du paillis avec les résidus, est exportée aux États-Unis.Produits de bois B.A.S.emploie une centaine d'employés.» Mort foudroyé sous un arbre La Presse canadienne ¦ Cinq personnes qui célébraient la fête du Canada ont été foudroyées, dont une mortellement, lorsqu'elles se sont réfugiées sous un arbre pendant un orage, samedi soir, à Peterborough, en Ontario.Douglas Brodie, âgé de 36 ans, d'Ajax, a été tué sur le coup.Sa femme Susan, âgée de 37 ans, et leur fil- HOULE ST-JEAN 1 iJ i M il i\ | j k £1 AVIS IMPORTANT Changement d’horaire f' Michel Houle Copropriétaire À PARTIR DU SAMEDI 1er JUILLET Richard St-Jean Copropriétaire Nous voulons aviser la population et les divers professionnels de la santé de la région du changement des heures d'ouverture de notre pharmacie.En effet, suite à la pénurie de pharmaciens, nous avons pris la décision de restructurer nos heures de service jusqu'à nouvel ordre.Soyez assurés que nous allons continuer de donner la meme qualité de services professionnels que vous connaissez déjà avec notre équipe actuelle de pharmacien(ne)s et technicien(ne)s.-+ NOUVEL HORAIRE Lundi au vendredi 8 h à 22 h Samedi et dimanche 9 h à 22 h o Clini Plus 5050, boul.des Forges Trois-Rivières 372-1717 PLACE CHRIST-ROI DE SHAWINIGAN (sous-sol du restaurant Le Cénacle) Tours réguliers, spéciaux, double action aile branchée sur le réseau de la S.B.Q.ïïôliS® e restaurant ous accueille partir de 17 h (boul.Royal, Shawinigan) le de huit ans ont été transportées à l'hôpital mais leur vie n'est pas en danger.Brenda Stowell-Smith, âgée de 39 ans, de Port Perry, a été héliportée vers un hôpital de Toronto.Elle souffre de blessures plus graves.Un homme a aussi été blessé plus légèrement.Les cinq victimes participaient avec plusieurs autres personnes à une fête populaire donnée sur une ferme des environs de Peterborough.Lorsque la pluie s'est mise à tomber, cinq participants se sont réfugiées sous un arbre dans la cour arrière de la maison.Les autres personnes qui s'étaient réfugiées dans la grange ou la maison, munies de paratonnerre, n'ont pas été touchées.Par ailleurs, en Colombie-Britannique, sept personnes ont été blessées, samedi après-midi, lorsque le conducteur d'une autocaravane a perdu le contrôle de son véhicule et foncé dans une foule qui célébrait la fête du Canada à Osoyoos.Enfin, un cheval qui participait au défilé de la fête du Canada à Halifax a décidé que c'en était assez.Après s'être débarrassé de son écuyer, il a sauté par-dessus quatre spectateurs et rejoint la caravane de son régiment, le Lord Strathcona's Horse.L'incident n'a fait aucun blessé, si ce n'est l'orgueil du cavalier.» [lawnboy * Facilite le travail.-n Pas d'intérêt ¦ avant octobre * 2000 I l V* SilverPro Series™ Equipées du moteur DuraForce, ces tondeuses SilverPro Series vous offrent la même puissance et les mêmes performances techniques que les modèles de la gamme GoldPro Senes.Elles sont équipées d'un tablier en acier durable.{ A PRIX SPÉCIAL Choix Facile Silver Pro COMRffirX* 2 Ans Garantie D*nh Mo rebond BENOIT MARCHAND MACHINERIE 550, des Forges, Trois-Rivières - centre-ville 379-4001 Vaste stationnement pour les clients loto-québec Tirage du 2000-07-01 10 15 17 20 31 44 Numéro complémentaire: 04 GAGNANTS 6/6 0 5/6+ 13 5/6 234 4/6 12 988 3/6 247 746 LOTS 1 932 534,90 $ 44 596,90 $ 1 982,10 $ 68,40 $ 10,00 $ Ventes totales 14 094 511 Prochain gros lot (approx ) 5 000 000 $ tufw ,?irr Tirage du 2000-07-01 QZ 11 13 23 29 4Z Numéro complémentaire: 41 GAGNANTS 6/6 0 5/6+ 0 5/6 33 4/6 1 674 3/6 26 081 Ventes totales 570 LOTS 1 000 000,00 $ 50 000,00 $ 500,00 $ 50,00 $ 5,00 $ 720.00 $ RffiJTTJS Tira9e du WdlltV M, 2000-06-30 04 06 13 18 21 36 43 Numéro complémentaire: 12 Ventes totales 7 492 746 $ Prochain gros lot 2 500 000 $ GAGNANTS 7/7 1 6/7+ 2 6/7 63 5/7 2 960 4/7 63 156 3/7+ 58 628 3/7 517 797 LOTS 2 500 000,00 $ 67 515,10 $ 1 875,40 $ 142,50 $ 10,00 $ 10,00 $ participation gratuite Tirage du 2000-07-01 02 03 1Q 13 14 15 20 25 27 29 36 40 41 44 47 48 50 54 57 67 Tirage du 2000-07-02 02 04 05 06 12 I 27 28 30 32 35 1 40 50 51 55 57 58 59 63 64 68 èlIfiT.il'.uiu.v Tirage du 2000-07-01 3 4 841 1008 AlfeiMTmn.i Tirage du 2000-07-02 3 4 366 6308 NUMÉRO: 966572 NUMÉRO 300424 EQtra NUMÉRO 643403 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Tirage du 2000-06-30 LOT 100 000$ Tirage du 2000-07-01 LOT 100 000$ Tirage du 2000-07-02 LOT 100 000$ Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de t-Q, cette dernière a priorité Faits et méfaits Moins de soleil en juin B Montréal (PC) — Doit-on s'en étonner?Le mois de juin a été nettement moins ensoleillé que la normale au Québec.Selon les statistiques d'Envi-ronnement Canada à Dorval, il y a eu 208 heures d'ensoleillement en juin, comparativement à la normale de 245 heures.Par contre, les précipitations ont été inférieures.Il est tombé 77 millimètres de pluie, contre 82 pour un mois de juin normal.Il a aussi fait moins chaud.Le maximum moyen a été de 21,9 degrés Celcius, alors que d'habitude, il s'élève à 23,4 degrés.La police arrête une fête rave B Hull (PC) — Une soirée rave, qui s'est tenue dans la région de Hull, dans la nuit de samedi à hier, s’est terminée plutôt abruptement lorsque les agents de la police locale ont mis fin aux festivités.Deux mille jeunes, rassemblés à l'autodrome Edelweiss, depuis 22h samedi, ont été évacués de force par la police, hier matin, vers 9h.Le bruit causé par la musique a dérangé plusieurs résidants du secteur qui, le lendemain de la fête du Canada, auraient aimé avoir quelques heures de calme pour se reposer.La police n'a procédé à aucune arrestation.Les jeunes ont, quitté les lieux sans trop de difficulté, bien que certains d'entre eux auraient aimé rester jusqu'à la toute fin de la fête, soit lOh.Meurtre dans un bar gai B Québec (PC) — Un homme de 69 ans a été poignardé à mort à la suite d'une altercation avec un autre homme, samedi soir, à l'intérieur des toilettes du Fhtb Mallette, à Québec.La victime aurait quitté les toilettes pour venir s'effondrer au bar devant les quatre ou cinq personnes présentes.À la fin de la soirée, aucun suspect n'avait encore été arrêté, mais des témoins étaient interrogés.L'arme n’avait pas non plus été retrouvée.Lorsque les ambulanciers sont arrivés, la victime, poignardée au thorax, était en arrêt cardiaque.Les tentatives de réanimation n'ont été efficaces que temporairement, le décès de la victime ayant été constaté peu avant 21h à l’Hôtel-Dieu de Québec.Le Pub Mallette est un bar gai ou on présente régulièrement des spectacles de danseurs nus devant une clientèle composée surtout d'hommes âgés de 40 ans et plus.» lto-quéhr( Numéro comptât 100 000$ 4 chttws 100$ 10001 ® f ___________ 2 HHNHn'.'.IMU, 20$ (numéros décomposables) ixwwoi 238948 prmo?0?000347 1 « mnrtafcféè (fonrawwmun» 4»» Mta* gagnant» ommsanf au vw» (tm Mtots En cm .1» depart* antra can» tifct» Ui T =jo O oc O BOUL.ROYAL 5 < • DAEWOO NOTRE-DAME *ONr*s dnponibMs Pmi de 0 OM (Ns Coût tou) 4i la toc 17 000 S > un ou* ft dnpomNet «,< u, v, Nubro IX tartn, 1000 Lev* S ] parer iOOO et Lanrn S* tvn,,, 1000 Fbtt de IS 7001 11 7» t r » W S M» * tnw^ « e rrtreiw l»W S).«r»^r«irli» «»**«»* ¦« «altoyvyrl.* «rn me MM»* tWU» US;Soc 447tM QUI RECONNAÎT ^IMPORTANCE DE BOUCLER SA CEINTURE > C’EST NOUS DAEWOO I (J Nouvelliste Lundi 3 juillet 2000 Éditorial Les cadeaux de Jean Chrétien fe'JP'ïVv/,' W //¦ ~ï.; g J Prévision pour l'été.fi ¦ 5^1 ÿ/'y " V C* Si quelqu'un avail raison de fêter au cours du week-end, c'était bien le premier ministre Jean Chrétien.À la veille de la Fête du Canada, il s'était effectivement vu offrir sur un plateau d'argent deux précieux cadeaux politiques.Le premier présent provenait d'abord tie l'Organisation des nations unies (ONU) qui classait le Canada au pre-mier rang de l'indice de développement hu-I main et ce, pour une septième année consécutive.Ce palmarès vise à mesurer le rendement de 174 pays en fonction de données telles que l'espérance de vie, l'alphabétisation, l'éducation et la répartition de la ri-chesse.Marc Rochette D'ailleurs, le député de Saint-Maurice n'a pas tardé à proclamer une fois de plus que le Canada offre le meilleur milieu de vie au monde, un titre qu il n'a pas manqué de savourer lors de cette première fête de la Confédération du 21ième siècle.L'autre cadeau lui est parvenu du Sénat qui avait approuvé jeudi, à 52 voix contre 34 et neuf abstentions, son controversé projet de loi fédéral C-20 sur l'encadrement du processus référendaire en cas de sécession.Avec la sanction royale obtenue la journée même, ce vote constituait la dernière étape avant sa promulgation au statut de loi.Cette législation, qui avait déjà reçu l'approbation de la Chambre des communes, prévoit des conditions strictes d'encadrement d'un référendum québécois sur la souveraineté.Il stipule notamment qu'une question claire devra être posée et qu'une majorité non-équivoque devra ressortir d'un tel exercice pour qu'un oui soit reconnu par le gouvernement d'Ottawa.La nouvelle loi dit aussi que comme la constitution canadienne ne prévoit pas de mécanisme de sécession d'une province, une volonté des Québécois de se séparer nécessiterait un amendement constitutionnel qui devrait être négocié avec Ottawa et les autres provinces.Si 1 adoption définitive de C-20 représente une victoire pour le chef libéral, elle lui procure surtout un grand soulagement.Car ce n'est plus un secret pour personne que l'utilisation de la bande législative sur la patinoire constitutionnelle s'était avérée ties plus hasardeuses au départ pour le porteur de la rondelle.Mais ces bonnes nouvelles cachent néanmoins des réalités moins reluisantes.Dans un autre classement sur le taux de pauvreté, le Canada arrive onzième cette année alors qu'il était en huitième position l'an dernier.Et en dépit d'un septième titre d'affilée, une économiste du Programme des Nations unies pour le développement affirme qu'il n'y a pas de quoi pavoiser.Elle souligne que le Canada accuse du recul dans plusieurs domaines importants tels que, justement, la pauvreté, les droits de la personne et l'alphabétisation fonctionnelle.Quant au projet de loi sur la clarté référendaire, il dégage des odeurs anti-démocratiques qui sont vite décelées et décriées par les troupes souverainistes.Pour Québec, c'est l'Assemblée nationale qui va tout de même adopter la question qu'elle voudra bien rédiger et c'est la règle du 50 pour cent plus un qui prévaudra comme c'est le cas de façon courante au sein d'une certaine ONU si appréciée du premier ministre canadien.Ce ne sont toutefois pas ces divers bémols qui auront enlevé le goût à la fête chez Jean Chrétien.Car, plus que jamais, le Canada lui paraît fort à l'extérieur et uni à l'intérieur.» IM SihlbiNG IN THE A*în)»oo £ %.* C* '.M, U-'.' .âTa ‘T \ il; wk Y/A, x ° Y U i L ! t 1 - ¦ Votre opinion Maurice Richard pour remplacer Molson ¦ Je vous envoie cette courte lettre à la suggestion de M.Marc Beaudoin, président de la Fédérations des sociétés d'histoire du Québec.À mon avis, remplacer le nom de Molson pour celui de Maurice Richard sur ce centre aurait un effet dés plus positif pour les amateurs de sport en général, ainsi que sur les joueurs.Les amateurs n'auraient plus l'impression d'y être invités pour prendre une bière, mais plutôt afin d'assister à un spectacle grandi par la fougue, la détermination, le coeur et le goût de la victoire de ses artisans.Ceux-ci inspirés par les exploits de celui font le nom honore cet édifice.Merci de m'avoir lu en espérant que cet appui soit accueilli favorablement.Claude Girard La Tuque >.y =J V.M .'J Saint-Germain coupable ou bouc émissaire?Le policier Marc Saint-Germain est-il coupable ou la malheureuse victime d'un événement extrêmement déplorable?Paradoxe d'une société tantôt permissive, tantôt intolérante et intransigeante.Permissive, quand elle permet la multiplication des bars, permissive quand elle permet à nos jeunes de prendre des habitudes qui Marc Saint-Germain risquent d'en faire des alcooliques.et autres, en certains ca-s.Intolérante, quand survient un accident comme celui qui nous préoccupe.Il faudrait peut-être devenir conséquents avec nous-mêmes.Il suffit de ce bête accident, qui aurait pu ne pas se produire, qui a entraîné la mort de quatre jeunes policiers.Le conducteur est vivant.La société, pour se déculpabiliser, a trouvé son bouc émissaire et le condamne.Saint-Germain est-il coupable d'être policier?Un policier, est avant tout un homme avec ses forces et ses faiblesses.A-t-il eu droit à un verdict équitable de la part d'un jury privé de petits caprices?Posons-nous ces questions et demandons-nous, pourquoi ce jeune policier n'a-t-il pu obtenir de pardon?Pendant sept jours, huit femmes et quatre hommes ont délibéré pour laisser tomber ce terrible verdict.Le fait de condamner cet homme ne ramènera jamais à la vie les quatre copains, sauf en se remémorant les plus beaux souvenirs.Cette nuit-là, un groupe de fê- tards revenaient d'une tournée, tous plus joyeux les uns que les autres.Ils n'ont pas souffert.Rien n’a été prémédité.C'est un accident de parcours.Rappelons-nous que le mot accident est par définition un événement fortuit, imprévisible.N'est-ce pas ce qui s'est produit?Ce jeune policier n'a-t-il pas assez souffert depuis 1996?Condamné, isolé, vivant avec ses remords et ce sentiment de culpabilité, la vie elle-même ne s’est-elle pas chargée de lui infliger la pire des punitions?Faut-il absolument qu'une cinquième vie soit complètement anéantie?Qui donc pourrait être satisfait de cette décision?Personnellement, je crois que nous sommes chanceux de ne pas avoir plus d'accidents.Il suffit de faire une promenade au centre-ville, du jeudi au dimanche pour constater le nombre effarant de consommations qui y sont prises.Le bilan des accidents pourrait être pire, bien pire.Notre société a fait ses choix.Elle devra vivre avec ses choix, en subir les conséquences et ne pas toujours chercher un bouc émissaire.Pauline Héroux Pointe-du-Lac Pour nous rejoindre: opinions@lenouvelliste.qc.ca Vous pouvez faire parvenir vos lettres d'opinion à l'adresse suivante: Votre opinion Le Nouvelliste c.p.668 Trois-Rivières G9A 5J6 Ou par courrier électronique opinioiis@lenouvelliste.qc.ca en format Microsoft Word 97 Ou par télécopieur: 8I9-Î76-0946 Les lettres doivent être brèves et accompagnées du nom complet, de l'adresse et du numéro de téléphone de leur auteur.Le Nouvelliste se réserve le droit d'abréger ou de refuser des lettres.• Au-dela des événements Un maire qui ne s'en laisse pas imposer Les contribuables de Trois-Rivières-Ouest ont vraiment fait le bon choix, en mai 1999, quand ils ont élu Yves Lévesque à la mairie.En peu de temps, celui-ci s'est affirmé au point que les libéraux fédéraux l'accueilleraient à bras ouverts s'il décidait de poser sa candidature, lors des prochaines élec-Bemard lions canadiennes.ChampoliX Actuellement, comme maire, M.Lévesque accomplit un boulot fantastique et il n'a pas peur de prendre position quelle que soit l'importance des dossiers sur la table.On a vu récemment avec quelle énergie il a défendu les intérêts de ses commentants à propos de l'ile Saint-Quentin et de la piste cyclable près du boulevard des Chenaux.Que dire maintenant de sa grande ténacité dans la partie de bras de fer opposant la Ville de Trois-Rivières-Ouest et l'inspecteur Gilles Tremblay.À ses yeux, il était clair que le comportement rie cet officier de police, accusé de possession et de reproduction de matériel le, le rendait .—,.le si haute fonction et il avait convaincu ses collègues du conseil de le suspendre sans solde d'ici à la fin ties procedures judiciaires.La Cour supérieure ayant annule cette décision, le maire Lévesque a convoqué son conseil et l'inspecteur Tremblay a tout simplement été congédié pour avoir enfreint les règles atiministratives, notamment en ce qui touche la probité et les bonnes moeurs.Voilà ce qu'on appelle être vite sur ses patins.En tout cas, si M.Lévesque décide de faire le grand saut au niveau fédéral, il pourra partir la tête haute en se disant qu'il a vaillamment défendu les intérêts des Oues-trifluviens.0-0-0 À chaque fois qu'il se commet des crimes violents impliquant ries adolescents, des voix s’élèvent de partout pour que ces jeunes «irimi-nels» soient immédiatement déférés devant un tribunal pour adultes.De cette façon, une fois reconnus coupables, les auteurs de crimes crapuleux iraient expier leurs gestes insensés dans un pénitencier.Malheureusement, depuis longtemps, le Québec a une approche beaucoup trop tolérante et préfère la prévention et la réhabilitation à toute autre forme de sanctions, tout en laissant à la Couronne le soin de décider si un adolescent doit subir un procès devant un tribunal d'adultes.Mais, pour les parents de Ré-nald Labrecque, de Notre Dame-du-Bon-Conseil, et de Aylin Ota-gno-Garcia, de Lachute, ce genre de paternalisme auprès ties ados ne donne pas les résultats escomptés, et ils n'ont pas tout à fait tort.0-0-0 fl est rare qu'un ministre se fasse mettre littéralement en boîte par un député de son propre parti devant les journalistes.C'est le tour de force qu'a réali- sé Claude Pinard quand il a demandé à son collègue Guy Julien de lui dire où seraient situées les Î21 nouvelles places en garderie prévues en Mauricie pour 2000-2001.Le ministre Julien a été incapable de répondre à cette question, ce qui tend à démontrer que l'annonce du plan de développement des services de gardes a été faite en catastrophe avant même que la liste des projets retenus ne soit définitive.Ah! la politique.0-0-0 A cause de l'accident survenu sur l'autoroute 15, la règle du plus bas soumissionnaire pour les contrats publics pourrait être abandonnée.Avant d el arriver la, le gouvernement devra y penser par deux fois car cela pourrait ouvrir la porte au lavoritisme.» Le Nouvelliste Fondé l« 30 octobre I bîO 1*70, Beliefeuille Troif-tivieret - JY?(Il*) 374-2SOI Président et éditeur: Jeon Sisfo Rédaction: Redorteut en chef 4ndie Poitta', Diredeui de l'information Mirhel Saint Amont lelcropieut (819) 3/6 0946 Publicité - Marketing Dnertme Ginette Panneton Annonce', locales Andre Gotteou Promotion et annonces classées Mme Patent lelecopiew (819) 691 43S6 Tiroge: Directeur Nocmond Dumoulin Finances et administration: Directeur Alain Rocliet Production: £ Directeur Mot 'lawynst Imprimé o TRONsat Direcieui f"'ixi«l Sylvain nam w m fimx ép puNkoboo «WBqrttwwml ne QJ¥i (IICHÉ RfPtTÉ A ECLAIRAGE DIFFERENT EN RAISON DU FERIE MAE IMPRIME ^ U Nouvelliste Lundi 3 juillet 2000 7 Le pire, c'était les poux! (Photo - Sylvain Mayer) Conrad Pruneau .v.Jean-Marc Beaudoin ¦ À moins d’être barbier comme son père, ce qui semble ne lui être jamais vraiment venu à l’idee, le destin de Conrad Pruneau était prévisible.C’était celui de beaucoup de jeunes garçons de la Mauricie, et davantage encore si vous étiez nés aux Piles, comme lui, en 1914, alors plaque-tournante de toute l’activité forestière mauricienne.C’est à quinze ans qu’un adolescent devenait un homme aux Piles.C’était comme ça parce que c’était l’âge limite pour fréquenter la petite école des soeurs de l’Assomption.Conrad Pruneau n’y a pas échappé.Il s’est alors fait embaucher dans une pépinière.Mais depuis qu’il était jeune qu’il voyait hommes, marchandises et bétail monter sur les bateaux et les chalands et prendre le chemin du nord, la tentation d’aller lui aussi «en haut» était forte.Alors, c’est tout bonnement qu’à 20 ans, il a décidé lui aussi de monter les chantiers.Il s’était alors fait embaucher par Pitou Bédard, un «jobber» de Saint-Timothée.Un «jobber», c’était un gars qui acceptait de faire des coupes de bois, souvent pour J.-J.Crête, en sous-traitance.U avait donc pris le chemin du Limpide, du nom d’une rivière.«J’avais accepté une «run» de six mois.On avait monté par-dessus une charge de «truck».Le lendemain de notre arrivée, on a monté le poêle.On couchait dehors, à la belle étoile.On était à la fin de septembre.Il fallait bâtir notre camp.On se faisait du bois rond avec de l’épinet-te.C’était dur car les hommes devaient traîner eux-mêmes leurs billots.Les chevaux n’étaient pas encore arrivés.On calfeutrait les fentes avec de la mousse.La couverture (le toit) était faite avec des rondins de 4-5 pouces.On mettait de la mousse, puis de la terre par-dessus.On recouvrait ça d’un papier noir qu’on fixait avec des petites épinet-tes «éneutées» pour tenir le papier en place.À l’intérieur, on chauffait avec des truies.On avait une quinzaine d’hommes d’un bord et autant de l’autre.La cookerie se faisait dans les bouts.» En fait, le camp était partagé par deux jobbers, Pitou Bédard et Tidieu Bordeleau et chacun organisait ses affaires.Après le camp des hommes, il fallait bâtir celui de la cookerie, puis l’écurie.Malgré tout ce qu’il va nous raconter par la suite, pour Conrad Pruneau, le pire dans les camps, c’était.les poux.«T’arrivais au camp et il faisait déjà noir.Et là tu couchais dans des «beds» qui étaient pleins de poux.Pour s’en débarrasser, il fallait laver sa combinaison.Il fallait l’ébouillanter.Mais t’avais rien.T’avais pas LA FAIM JUSTIFIE LES MOYENS Merci de donner MOISSON MAURICIE 630 PtXMon Trois Rivières 371-7778 d’eau, pas de douche.Rien qu’un petit plat rond et une chaudiérée d’eau frette à côté de la porte.» Conrad Pruneau a attendu que son jobber ait «une chaudière de graisse de lousse».Ça a pris un certain temps.«Là, j’ai pris la chaudière, je me suis fait un feu dans le devant du camp, j’ai mis de l’eau dedans, je l’ai fait bouillir et j’y ai trempé ma combine pour faire bouillir les poux.Ma combine a changé de couleur.Elle est devenue jaune.On n’avait pas de savon.» Dans les camps, les hommes ne se lavaient pas.«Pantoute.Le dimanche, ce qu’on faisait, c’était de se faire la barbe.On avait une «dish» (un gobelet en fer blanc) dans laquelle on prenait le thé.On s’en servait pour mettre de l’eau à chauffer sur la truie et on se faisait la barbe.Si on se lavait, c’était à l’eau frette.C’était pas “crayable".On s'accoutumait.» Les hommes couchaient deux par lit et c'était des lits à deux étages.Les matelas étaient faits de branches de sapin posées sur des rondins.«On avait chacun sa couverte, mais pas d'oreiller.» «Dans les camps, «ceuses» d'en haut crevaient de chaleur, «ceuses» d'en bas, le long du mur, gelaient.Un matin, je me suis réveillé, mes chaussons étaient pris dans la glace.» Dans les chantiers, il y avait des hommes de tous âges.Les plus jeunes avaient 14-15 ans.Ils servaient en général de «show boy» et ils aidaient à la cookerie.Le matin, on servait des «bines», toujours des «bines», cuites avec du lard, «quand le cook était bon».On les sucrait avec de la mélasse et on buvait du thé.Le soir, c'était du boeuf bouilli dans de l'eau.«Les sauces, c'était pas à la mode».Il y avait aussi de la soupe aux pois et des tartes à la ferlouche (aux raisins secs).Dans les camps de bûcherons, on ne veillait pas tard.«Un gars qui a bûché toute sa journée, il a pas envie de chanter.Après le souper, les hommes prenaient leur thé, fumaient la pipe ou se roulaient des cigarettes.Ils jasaient de leur journée de travail.» Il faut dire que le confort du mobilier fabriqué sur place était plutôt réduit.C'était des bancs faits d'épi- nettes equarries.Aux fêtes, la saison de coupe était finie.Mais pour Conrad Pruneau.qui était charretier, il fallait continuer la «run».Il fallait «skid-der», c'est-à-dire empiler le bois en «roll» le long du chemin avant d’aller le déposer le long de la Vermillon où il pourrait être dravé.Le dimanche, c'était conge.Les hommes se levaient un peu plus tard.Ils en profitaient pour «se raccommoder, pour reparer leur linge.» Des fois, au printemps, il y passait un curé qui venait entendre les confessions.Le gros péché de l’époque, c'était le sacre.Et de ça, on ne se privait pas.Puis Conrad Pruneau est devenu draveur.Il montait à une trentaine de milles en haut de Sanmaur, au poste nomme La Chaudière, du nom d'une chute.C'était en général un peu plus confortable que dans les camps de bûcherons.Mais pas toujours.«Parce qu'on «mouvait» souvent.Il fallait parfois coucher dans des tentes ou dans de vieux camps pleins de poux.» Pour la drave, on utilisait des barges pointues aux deux bouts propulsées par quatre rameurs.Il s'agissait de repousser à l'eau ou dans le courant les billes immobilisées.On se servait de grandes gaffes munies d'un pic.«Quand il y avait une «jam», il fallait remonter dessus, la prendre de face.On remontait dans le remous causé par la jam.Des hommes débarquaient pour la débloquer.Quand ça partait, il leur fallait revenir rapidement à la barge en sautant d’un billot à l'autre.Il fallait faire vite pour s'enlever de là.C'était dangereux.» Les draveurs chaussaient des bottes munies de «coqs», des pointes acerées vissées dans la semelle.Une équipé normale de draveurs, c’était cinq barges comptant six hommes par barge.Après la drave, il fallait faire la «swip».Il s'agissait de repousser a l’eau toutes les billes restées accrochées le long de la rivière.«On finissait à l'automne, vers la Toussaint, à Trois-Rivières.Quand on finissait, il neigeait.» Certains en profitaient alors pour faire la fête, mais la plupart avaient plutôt hâte de revenir à la maison.Les distractions étaient plutôt rares.sauf peut-être quand l'équipe de la «swip» arrivait à Shaw inigan.Dans le campement de l'île Melleville, les hommes ramenaient parfois des femmes.«Toutes sortes de femmes.» Pour faire ce travail de drave et de «swipage», les hommes étaient payes $Î0 par mois.Même si ce sont les billots de douze pieds puis les pitounes tie quatre pieds qui lui ont permis de gagner une partie de sa vie, Conrad Pruneau n'est pas nostalgique du fait qu'ils ne coulent plus sur la rivière.«C'est bien plus beau maintenant», conclut-il.» m ¦A, o/0 osas® [RABAÎSfl Tailles : 4 a 20 2425, 5e Avenue, Shawinigan-Sud 536-4294 299 PAR MOIS.LOCATION 48 MOIS* OU FINANCEMENT À PARTIR DE 2,8%** ¦ AILERON ARRIÈRE .JANTES EN ALLIAGE SPORT .TÉLÉVERROUILLAGE DES PORTES ¦ ANTIDEMARREUR AVEC CLE À PUCE ¦ GROUPE ÉLECTRIQUE ¦ CLIMATISEUR ¦ LECTEUR DE DISQUES COMPACTS ¦ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS .EN PLUS D’UN CELL VOUS EN AVEZ TOUJOURS PLUS AVEC L’ movvul-o lii/mmijia ¦ inmiorimi Altima ÉDITION MILLENIUM ! 2000 TOUJOURS PLUS LOIN.•location de 48 mots pour l Altima GXE (T4RG50 AA00) Acompte ou échange équivalent de ?995$ Limite de 24000 km par année avec 0.08$/Vm extra Premier versement el dépôt de garantie équivalent a un versement mensuel (toutes taxes incluses) requis à la livraison Taxes immatriculation et assurance en sus Sur approbation du crédit par NCFI ''Tau* de financement de 28 % â l'achat pour (es termes (usquà 36 mois 3.8°- pour 48 mois et 4 8% pour 60 mois l ensemble de I Altima Edition Millenium est offert uniquement par les concessionnaires Nissan du Québec fie cellulaire est une gracieuseté de Cetlcom Communications et est su|et 4 une activation de temps d antenne d une durée minimale de '2 mois avec Bell Mobilité [ offre du cellulaire est facultative Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails Le modèle illustré est à titre indicatif seulement www mssancanada com 1 800 387 0122 W White-Westinghouse #’ J K IB # ij /£¦ Réfrigérateur 18 pi cubes 599 $ P Cuisinière Laveuse / Sécheuse 699 $ J L’équipe Hamel / 'équipe des gens de la A M E U B J, E M T HI T S TRIFLUVIENS 2239, boul.des Récollets, Trois-Rivières • 375.4818 8 U Nouvelliste Lundi 3 juillet 2000 LA PREMIÈRE ^ LA PRÉFÉRÉE Votre concessionnaire Chrysler • Dodge • Jeep» présente VA»/»./ vnX1'' ***• Dodge Caravan 2000 Louez la Dodge Caravan pour t Mensualité Comptant initial 235 $f 4 320$ 295 $f 2 215$ 358 $f 0$ par mois.Terme de 36 mois.Taxe sur le climatiseur, transport et préparation inclus.Dodge Caravan 2000 Moteur V6 ?Transmission automatique à 4 rapports ?Climatiseur ?Rétroviseurs repliables chauffants à commande électrique ?Porte-bagages au toit ?Régulateur de vitesse ?Volant inclinable ?Sièges à roulettes Easy Our ?Radiocassette AM/FM stéréo ?Glaces à écran solaire ?Dégivreur de lunette arrière ?Prises électriques avant et arrière ?Essuie-glace/lave-glace de lunette arrière ?Lève-glaces à commande électrique - monotouche côté conducteur ?Glaces de custode à commande électrique ?Dégivreur déssuie-glace de pare-brise électrique ?Sacs gonflables de nouvelle génération ?76 litres dèssence sans frais ?Crochets pour sacs - dossier siège arrière ?Miroir de courtoisie côté passager ?Essuie-glaces à balayage intermittent sensible à la vitesse ?Plafonnier - lampes de lecture ?Tapis protecteurs avant et arrière Deuxième porte coulissante sans frais.Ensemble de sécurité sans frais comprend : Télédéverrouillage avec 2 télécommandes et éclairage d'accueil ?Verrouillage électrique des portes activé par la vitesse ?Bouton d'alarme Louez la Dodge Grand Caravan pour seulement de plus par mois.Dodge Grand Caravan 2000 Modèle à empattement long Moteur V6 ?Transmission automatique à 4 rapports ?Climatiseur ?Radiocassette AM/FM stéréo ?Porte coulissante côté conducteur ?Porte-bagages au toit ?Verrouillage des portes activé par la vitesse et rétroviseurs repliables chauffants à commande électrique V Sièges à roulettes Easy OutMC ?Volant inclinable ?Régulateur de vitesse ?Glaces à écran solaire ?Dégivreur de lunette arrière ?Prises électriques avant et arrière ?Essuie glace/lave-giace de lunette arrière ?Lève-glaces à commande électrique -monotouche côté conducteur ?Glaces de custode à commande électrique ?Dégivreur d'essuie-glace de pare-brise électrique ?Sacs gonflables de nouvelle génération ?76 litres d'essence sans frais ?Crochets pour sacs - dossier siège arrière ?Miroir de courtoisie côté passager ?Essuie-glaces à balayage intermittent sensible à la vitesse ?Plafonnier - lampes de lecture ?Tapis protecteurs avant et arrière 1,8 %* de financement à l'achat jusqu'à 48 mois sur toutes les Dodge Caravan et Dodge Grand Caravan 2000.C’est le meilleur moment de l’année pour se procurer la mini-fourgonnette la plus vendue au Québec.4b ( ommanditam- nffkiH de l équipr otvTnpKjuc ranadtennr Dodge i$ Caravan 1 \ MINI-rot Rl.ONNH H I \m'SVINIHJI \l’(ft’fttTt www.daimlerchrysler.ca Seulement chez votre concessionnaire Chrysler • Dodge • Jeep • Tau» de financement de 1 8% à la location iusqu a 36 mots et de 1 8% â i achat iuaqu à «8 mots sut toutes les Dodge Caisvan 20» et Dodge Grand Caravan 2000 neuves en ^o^mmatnculationassi^Kd^^teonew neufs ai d mscnption au Registre des droits gersormets et r*ets moMiers et ta»es en sus t Tints mensuels bases sur la descnotion de la Dodge Caravan 2000 26T.GW).WG • AA» a empattement taxtet la Dodge Grand pal7™r'^ ^ premier versement et un deoOt de sécurité seront exiges à la livraison Comptant initial ou échangé equivalent Taxe sur le climatiseur transport et preparation mcKis ImmatrçiAalion assurances J" ** droits personnels et reels mobiliers et taxes en sus Le locataire est responsable de l excédent de kilométrage apres 61200km autauxde12«lel(m Aucun ractiat requis TSous reserve de I approbation deSennces financiers DaimlerChrvsktr Ces nftres sont exctusrves et ne peuvent être (umelées à aucune autre offre SI excepbon de la remise aux diplOniés et du programme d aide aux handicapes pbysktues Le concesspnnaxe peut avw a échangé, le vemeuie ^ t epu^ des UD»s Ottrw valides sur les vememes pour usage personnel sememeii le concessionnaire peut «uei à prix moindre Offres d une durte limitée cher «a concessionnaires partie ipenBVoir le concessionnaire Pour tous les dewts Jeep, est une marque ddoosee de DatmlerChrysler utilisée sous l«nce par DsimlerChryslerCanads » Marque officielle de l Assocatnn olymp.que canadienne DainUerChrysler Canada Mc est ime filiale S propriété entere de DaimlerChrysler Corporation $ (IlinsilK ( UIOM | K Dodge Dodge I |/-vr-x l Le Nmmlliste Lundi 3 juillet 2000 9 Automobile Chrysler PT Cruiser I hé Éric Lefrançois La Presse Aucune hésitation possible: on retrouve les joues rouges de son enfance face à cette étrange silhouette plongeante.D'ailleurs partout où il pose ses roues, le PT Cruiser répand le bonheur, suscite la convoitise.À sa vue, les yeux des tout-petits pétillent, alors que les plus grands esquissent de larges sourires.Nostalgie, quand tu nous tiens! On peut escamoter partiellement ou totalement la banquette pour accroître l'espace de rangement.En mortaise, à droite, le moteur de quatre cylindres de 2,4 litres monté transversalement.Àprès la New Beetle de Volkswagen, au tour de Chrysler et de son PT (pour Personal Transportation) Cruiser de nous remémorer le siècle dernier, et plus particulièrement les fourgons des années quarante.Flancs galbés, poignées chromées, toit en déclivité, roues géantes: difficile de résister aux appâts que nous tend cette jeune américaine.Et comment ne pas jubiler au contact de la gamme de couleurs extérieures proposée par DaimlerChrysler, qui rivalise d'audace avec celle des Smarties?Qui plus est, on ne déchante pas en ouvrant les portières, derrière lesquelles nous attend un habitacle imaginatif, ensoleillé et coloré qui nous change des décors plastifiés auxquels Chrysler nous avait, jusqu'à tout récemment, habitués.Perchés sur de petits promontoires, les baquets du PT Cruiser disposent d’une multitude de réglages qui favorisent la recherche d'une position de conduite agréable, aidés en cela par une colonne de direction inclinable.Le bonheur aurait été complet n'eût été du coussin, trop court, de la quasi-absence de supports latéraux et de l’assise un peu haute (malgré les ajustements disponibles) pour assurer un confort de conduite optimal.Trois orbiculaires à fond blanc perforent l'une des deux faces laquées (de la même couleur que la carrosserie) de la planche de bord où se fondent des instruments coutumiers (indicateur de vitesse, jauge à essence, compte-tours, etc.) et une série de voyants lumineux.Plus au centre, on retrouve étrangement, les commandes de glaces à commande électrique et, plus en bas, le panneau de climatisation et la radio.Dans la partie basse on retrouve les sacro-saints porte-gobelets dont l'emplacement oblige à quitter la route des yeux pour récupérer nos boissons.Bien que cela puisse gêner, il serait toutefois malvenu d'accordée une importance démesurée à ce défaut, puisqu'on finit malgré tout par trouver ses repères.Par contre, on pardonne moins aisément à ce! habitacle d'héberger sous ses panneaux une trop mince couche de matériaux isolants, incapables de contenir la montée de décibels qui se manifeste aussitôt que le pied droit comprime solidement la pédale d'accélérateur.Surprise, on ne se désole plus, comme on l'a régulièrement été à l'égard de certains produits Daimler-Chrys-ler, à la vue de garnitures mal assemblées, ou encore devant l'apparente fragilité de cer- tains accessoires.Logeable le PT Cruiser?Immense! À l'avant, le dégagement crânien est si important qu'il faut pratiquement renverser la tête vers l'arrière pour consulter la boussole suspendue au pavillon ! Idem pour les deux passagers qui prendront place à l'arrière qui n’ont pas à craindre de se lustrer le cuir chevelu contre le toit.Pratique, il y aurait dit-on 26 configurations possibles, la banquette s'escamote, en tout ou en partie, ou se retire complètement (attention chaque siège pèse environ 30 kilos) pour accroître le volume d'un coffre à bagages déjà très vaste (538L) et pour former un plancher à peu près plat.Le plus original demeure cependant la plage arrière (ou si vous préférez la tablette qui masque les objets qui se trouvent dans le coffre) «mutliposition» qui s'installe verticalement pour diviser le coffre ou horizontalement pour se transformer en un tournemain en une table de pique-nique improvisée.De la génération qu’il singe si habile- ment, le PT Cruiser n'a que l'air.Pas la chanson.Oubliez le moteur V8 à carburateurs, les ressorts tronqués, les roues arrière motrices; la plateforme mécanique de cette Chrysler est plutôt banale, similaire aux autres berlines de la marque.Il s'agit donc d'une traction à moteur avant monté en position transversale, soit un quatre cylindres de 2,4 litres éprouvé, certes, mais au rendement modeste (150 chevaux) compte tenu de sa cylindrée.D'ailleurs, la concurrence fait beaucoup mieux sous ce rapport et parvient aisément à extraire une bonne quinzaine de chevaux supplémentaires, sans pour autant compromettre la fiabilité ou la longévité de la mécanique.Mais là où le bât blesse, c'est lorsqu'on établit le rapport poids-puissance de l'auto correspondant au nombre de kilogrammes que chaque cheval-vapeur doit déplacer.À ce titre, le PT Cruiser n'est point, il faut l'avouer, un modèle de légèreté.Un handicap, nous dit-on, délibérément consenti pour riche technique L'habitacle de la PT Cruiser est imaginatif, ensoleillé et coloré.Diamètre de braquage:.11,1 mètres .(12,1 mètres avec roues de 16 pouces) Freins avant/arrière: Disques-tambours (disques à l’arrière et antiblocage en option) Pneus:.195/50R15 .(Limited Edition: 205/55R16) Empattement:.2616 mm Longueur:.4288 mm Largeur.1704 mm Poids:.1421 kg Pour Son allure rétro, son comportement routier, la qualité de sa fabrication, sa convivialité et ses aspects pratiques Contre L’effet de son poids sur les performances et la consommation, son rayon de braquage, l'étage ment de sa boîte manuelle, les coussins trop courts Modèle:.PT Cruiser Prix des modèles essayés:.27 370 $ Lieu d'assemblage:.Mexique Site Internet:.www.daimlerchrysler.ca Garantie:.3 ans/60 000 km (assistance routière incluse) Principales caractéristiques Disposition:.Moteur à l'avant .roues avant motrices Type:.L4 à double arbres à cames en tête .16 soupapes Cylindrée:.2,4 litres Puissance:.150 chevaux à 5500 tr-mn Couple:.162 livres-pied à 4000 tr-mn Capacité du réservoir:.57 litres Transmission:.Manuelle à cinq rapports .automatique à quatre rapports Direction:.Pignon et crémaillère aciioiaut: uua imiiiio UC TkClUIllC, IlldlS dUSSI et surtout pour combler les consommateurs avides d'accessoires.Qu'importe les motifs véritables, voici un chiffre qui en dit long: le poids du plus léger des PT Cruiser est de 1421kg ce qui représente 65 kg de plus qu'une Cirrus LX propulsée par ce même quatre cylindres.Pour compenser, la Cirrus propose un six cylindres.Le PT Cruiser?Rien pour l'instant, mais si l’on prête foi aux rumeurs, les motoristes de DaimlerChrysler pourraient loger un V6 ou plus concrètement doper la mécanique actuelle d'un turbocompresseur, comme ils l'ont fait avec la GT Cruiser (200 chevaux), un concept présenté il y a déjà quelques mois.Mais revenons sur le poids du PT Cruiser qui, vous vous en doutez bien, a des répercussions pernicieuses sur les performances.Mais il serait injuste de pointer uniquement le poids comme l'unique responsable de ce manque de dynamisme.L'étagement plutôt long de la transmission manuelle nuit tout autant aux performances.Il faut neuf secondes et des poussières pour passer de 0 à 100 km/h (près de 11 secondes avec la transmission automatique), sans compter que la consommation moyenne d'essence est de près de 12 litres au 100 km.Heureusement, DaimlerChrysler recommande à sa clientèle d'étancher la soif de ce moteur avec de l'essence régulière.Bien campée sur d'énormes roues de 16 pouces (la livrée de base est constituée de pneus de 15 pouces), le PT Cruiser vire relativement plat et son comportement routier est très prévisible.Par contre, même si ses dimensions compactes semblent le prédisposer à une certaine agilité, le PT Cruiser souffre tout de même d'un long rayon de braquage qui oblige, par exemple, à s'y reprendre deux fois pour se glisser dans un espace de stationnement restreint.Heureusement, cette Chrysler peut compter sur l'assistance d'une direction correctement dosée et précise de surcroît.Mais ne vous fiez, pas aux apparences: le PT Cruiser ne doit pas être traité comme un jouet, et en témoigne par une paresse perceptible lors des changements de cap.La suspension se veut assez ferme, mais pas au point d'être inconfortable, quoiqu'on note quelques trépidations du train arrière sur revêtements abîmés.Pour ce qui est du freinage, la livrée Limited Edition est offerte avec deux paires de disques (la livrée de base a droit à des tambours à l'arrière) avec, en prime, un antiblocage et un dispositif antipatinage.Les distances de freinage obtenues avec le modèle essayé étaient remarquablement courtes.Un mot en terminant sur la capacité de remorquage du PT Cruiser qui, selon les recommandations du constructeur, ne peut tracter plus de 454 kg (1000 livres).Décevant! Mais force est de reconnaître que l'un des attraits du PT Cruiser, et non le moindre, est que contrairement à la New Beetle, le petit dernier de DaimlerChrysler peut, lui, se prétendre tout à fait fonctionnel et de compagnie agréable sur une base quotidienne.» i 10 La Natmllistt Lundi 3 juillet 2000 I Automobile Voitures anciennes Elle a fait pleurer son ancien propriétaire Volkswagen Cabriolet 1971 (Collaboration spéciale) ¦ Donald Green de Coaticook, avait huit ans lorsque ses parents ont commencé à s'intéresser aux activités des clubs de voitures anciennes.C'était en 1970.Jusqu'à récemment, sa mère possédait trois vieilles voitures.«À 77 ans (en 1995), il ne lui en reste qu'une, une Chevrolet 1929, qui n'est pas sortie du garage depuis 15 ans.Elle ne les a jamais conduites à cause de la transmission manuelle», raconte-t-il.Il est donc normal que Donald Green ait un faible pour les voitures anciennes.«Je me suis fait peur avec une moto et je voulais juste avoir une voiture pour le plaisir, pour m'amuser l'été», précise-t-il.Il s'est donc acheté une Super Beetle décapotable 1971.Il l'a trouvée à La Prairie, en 1986.«Elle était potable.Elle avait une peinture assez récente avec beaucoup de coulisses.Son propriétaire la possédait depuis 16 ans.Elle avait deux ans lorsqu'il l'avait achetée.Il possédait une autre auto, une 1976, qu'il lui fallait changer.Il avait besoin de l'argent de la Coccinelle, plus la valeur de sa 1976, pour en acheter une nouvelle», explique-t-il.rn C'est avec beaucoup de réticence que l'homme se déparetissait de sa Volkswagen.«Quand je suis arrivé chez lui, il ne voulait plus la vendre.Mon amie a jasé avec son épouse en lui disant qu'elle avait une belle cuisine.Finalement, la femme a dit: «Jean-Paul, vends-lui donc ton auto.» Quand on est partis, Jean-Paul est allé dans la salle de bain.Sa femme a cru qu'il avait un malaise.Elle lui criait: «Jean-Paul! Jean-Paul!».Il a répondu d'une voix triste: «Laisse-moi tranquille!» Il avait 50 ans et il pleurait comme un enfant», rappelle Donald Green.Il a entrepris la restauration en 1987.«J'ai commencé à la restaurer par plaisir et j'ai fini par la refaire au complet», révèle-t-il.Il lui a fallu environ un an pour rendre son projet à terme.Il a cependant confié la peinture à un spécia- liste.Elle est jaune pâle.Le moteur a été également repeint, mais n'a pas été refait.À la fin de l'été 1995, il roulait depuis 78 000 milles (124 800 km).M.Green est d'autant plus attaché à sa Coccinelle qu'elle l'a véhiculé à son mariage, un ami au volant.En 1994, il s'est rendu à Toronto.Dix heures de route, aucun problème, pas une seule goutte d'huile dépensée.Par contre, il n'a pas cessé, tout au long du trajet, de répondre aux gens qui le saluaient de la main.L'année 1971 a marqué l'entrée en scène de la Super Coccinelle.Elle se distinguait par une nouvelle suspension, un coffre avant plus volumineux, une voie avant plus large et un pare-brise plus grand.La Coccinelle ordinaire, était toujours de la partie.Les deux modèles partageaient le même moteur, un 4 cylindres à plat de 1585 cc, produisant 60 chevaux.Les Américains ont acheté 532 904 Volkswagen en 1971 .(Tous droits réservés — LES ÉDITIONS DE L'HOMME) 0-0-0 NB: Il existe un club de voitures anciennes en Mauricie.Pour toute information, on peut écrire à l'adresse suivante: 1541, boulevard des Chenaux, Saint-Louis-de-France, G8W 2L4, ou téléphoner à 374-1948.• Pour 12 000 $, n'importe qui (ou presque) peut conduire une Arrows de Formule 1 comme celle-ci grâce à Racelnc International.r w Schumacher d'un jour Jacques Duval (Collaboration spéciale) ¦ Que diriez-vous de vous retrouver dans la peau d'un Michael Schumacher au volant d'une vraie Formule 1 sur un vrai circuit de course ?Ce rêve insensé est bel et bien réalisable grâce à Race Inc, une petite compagnie de Toronto qui a mis sur pied ce programme unique au monde qui se déroule sur la piste de Shannonville près de Belleville, en Ontario.Fondée par Patrick Xuereb Sr., un Canadien d'origine maltaise et son fils Patrick junior, cette firme permet à des gens riches ou aux gagnants de promotions spéciales organisées par de grandes entreprises de vivre une expérience mieux décrite par la langue anglaise comme 'the thrill of a lifetime'.Moyennant 12 000 $, on aura droit à une journée complète de préparation attentive vers l'objectif ultime qui est la conduite pendant une dizaine de tours d'une Formule 1.Et contrairement à ce que l'on pourrait croire, les voitures ne sont pas des antiquités ou des poubelles qui se sont toujours traînées en fond de grille.On y trouve des Arrows 1994 de l'époque Footworks, des Lola-Ford 1997 ainsi que des Benetton de l'ère Schumacher, toutes à moteur Ford Cosworth de 650 chevaux.Plus encore, le participant n'accède à la Fl qu'après avoir re^u une formation intensive qui débute par une séance au tableau noir, une reconnaissance du circuit avec des coupés BMW, une acclimatation à la monoplace avec des Formules Star dotées de moteurs rotatifs Mazda de 170 chevaux et une familiarisation avec la puissance d'une Fl et d'une boîte de vitesses séquentielle dans des formules 3000 Reynard 1995.Ce n'est qu'après avoir franchi toutes ces étapes qu'on accède à la formule suprême.Le plaisir oui, la peur non Un salon VIP est mis à la disposition des participants avec des loges privées permettant d'endosser de pied en cap la tenue Fl.Le patron, on le constate, ne fait pas les choses à moitié et il est aussi très soucieux de sécurité.Une ambulance est toujours prête à intervenir et un moniteur surveille chaque virage pendant votre escapade.'Les gens sont ici pour avoir du plaisir et non pas pour se faire peur', de souligner le patron des lieux.Pendant la longue saison d'hiver, Patrick et compagnie déménagent leurs pénates sous le climat plus serein de l'Arizona, plus précisément à Phoenix.Lui-même ancien pilote de Formule 3 en Europe, le fondateur de Racelnc est très conscient que l'image de sa compagnie se doit d'être impeccable pour assurer sa réussite.Pour l'avoir expérimenter personnellement, je peux vous dire que l'organisation est si bien rodée que chacun des inscrits a la nette impression d'être un vrai pilote de Formule 1 pour un jour.Un jour de rêve.• Pour plus d’informations: Racelnc International 120 Carlton Street, suite 207,Toronto, Ontario M5A4K2 Tél.416,968,0508 Ffax.416,968,1342 courriel: info@raceinc.com site web: www.raceinc.com I I I I I ARRETEZ DE CHERCHER &#*¦ - % SP *' POUR UN VEHICULE ?| u^furn NOUS VOUS L'OFFRONS | Uxation — j-—Leasing I TROIS-RIVIERES MONTRÉAL SHERBROOKE QUÉBEC VAL D’OR (819)377-0605 (514) 352-3221 (819) 566-0960 (418) 525-3575 (819) 874-5303 7300, Notre-Dame, Trois-Rivières-Ouest (Près du pont l^violette) Les New Beetle du Grand Prix: suite et fin à 240 km/h prépondérance du poids sur l'essieu au début du 4e tour dans le virage avant rendait le train arrière on ne Senna où, après un accrochage mi-peut plus léger et sujet à un survira- neur, ma New Beetle numéro 7 ge brutal avec des pneus non ré- n'avançait plus.Il n'y avait plus au-chauffés.J'en ai même fait l'expé- cun lien entre l'essieu avant et la rience dans le tour de chauffe.boîte de vitesses.La faiblesse de .l'essieu avant a aussi emporté le Tous les pilotes, a 1 exception champion canadien David Empring-des quelques géants du groupe, se |lam et s'était manifestée à deux re-sont plaints d etre assis trop bas et prjses iors des essais privés à Saint-d etre incapables de voir autre chose Eustache.que le tableau de bord, même en ré- Devenu spectateur malgré moi, giant le siege a sa hauteur maximale.je me sujs régalé à voir Richard La-Un collègue a cru résoudre le pro- p0rte donner du fil à retordre à René bleme en mettant 5 paires de sous- Arnoux, Brian Redman, dans la vetements dans sa combinaison de soixantaine heureuse, s'agripper à la course.La recette s'est avérée moins 5e p|ace et Marc Lachapel|e/ se déheureuse lorsqu il s est mis à glisser mener comme un diable dans l'eau sur son siege.Pourtant, les plus pe- bénite, pour combler le déficit qui tits du groupe, dont Christian Van- pavait fait chuter de la 2e place de la dal (meilleur temps du samedi) et veille au milieu du peloton.Rene Arnoux, l'ancien pilote de Fl Dommage que les efforts de (un podium) n ont pas semble in- Volkswagen aient été contrecarrés commodes par leur taille.Rene a par ,a bureailcratie malsaine des d ailleurs ete le clown du groupe, se -autorités sportives' du Grand Prix permettant meme de conduire d'une qui indlCront la marque allemande mam en doublant Jacques Lafitte.à se poser dc nombreuses questions Trahi par le sort avant de revenir sur le circuit Gilles- Villeneuve.Pendant ce temps, la Le tirage au sort des positions de New Beetle Cup se poursuivra en départ a souri à certains mais d'au- Europe et aux États-Unis.J'envie les très, dont votre serviteur, ont été pé- pilotes allemands qui, pour l'équi-nalisés.Qualifié 13e, j'ai pigé la valent de 70 000 $, peuvent s'inscri-New Beetle miniature qui cachait la re à cette série européenne et bénéfi-18e place de départ, ce qui revient à cier d'une voiture prête à courir dire 17 voitures devant et seulement pendant 12 week-ends.Ces jeunes 2 derrière.Même en doublant une sont les Schumacher de demain et voiture sur chacun des 12 tours, on on a vu durant leur course du ven-est encore loin d'un podium.Ma dredi avant le Grand Prix qu'ils tentative de remontée s'est terminée n'avaient pas froid aux yeux.» Haute en couleur, la course des «personnalités» au volant de VW New Beetle a donné lieu à de belles bagarres.Ce fut aussi l'une des attractions les plus prisées du week-end du Grand Prix du Canada.*méML» mm: II* Jacques Duval (Collaboration spéciale) ¦ Les journaux et la télévision ayant été avares de commentaires sur la course des VW New Beetle présentée en lever de rideau lors du Grand Prix du Canada, je pense qu'il y a lieu de revenir sur ce qui fut indiscutablement l'épreuve la plus animée et la plus sympathique du week-end.Ayant eu le privilège de la «vivre» aux premières loges, je trouve qu'il est regrettable que cette course ait été presque ignorée par un certain nombre de journalistes, offusqués de ne pas avoir été invités à y participer.Ce genre de mesquinerie a privé les amateurs d'informations pertinentes.Et les coureurs sans volant qui ont fustigé les organisateurs d'avoir invité des journalistes seront sans doute moins loquaces quand ils apprendront que ce sont deux journalistes qui ont bouclé les tours les plus rapides en course.Personne n'a su non plus que ces sacrées petites bombes tournaient pratiquement dans les mêmes temps que les Formules Ford et les Ferrari Challenge et qu'elles déboulaient sur la ligne droite à 240 km/h.Bref, ces New Beetle, évaluées à 125 000 $ pièce, étaient de vrais petits engins de course relativement faciles à conduire, mais avec certains traits de caractère bien marqués.La Automobile Lf Lundi 3 juillet 2000 11 Les conseils du CAA L'art de tirer une roulotte (Première partie) I Tirer une roulotte ou une tente-roulotte est une expérience qu'on ne doit pas aborder à la légère.En fait, l'exercice exige de prendre un certain nombre de précautions, si vous ne voulez pas que vos vacances se transforment en un cauchemar roulant.Tirer sa «maison» derrière soi s'articule autour de règles de sécurité précises dont nous vous livrons ici un aperçu.Dans ce texte, nous utilisons le terme général «remorque» pour les types de véhicules mentionnés plus haut.En principe, le véhicule qui remorque doit peser au moins deux fois plus que la roulotte, en calculant le poids des bagages.Essentiellement, il faut vous assurer que votre véhicule pourra vraiment tirer la remorque ou la roulotte en question.Dans le doute, lisez le manuel du propriétaire ou communiquez avec le constructeur de votre voiture.Le poids d'une remorque affecte tous les éléments d'une voiture, les pneus, le système de refroidissement, les freins et la transmission s'avérant particulièrement vulnérables.Qui plus est, le non-respect des recommandations du constructeur peut entraîner des bris majeurs qui sont exclus de la garantie.Un bon conseil: optez pour «l'ensemble spécial de remorquage» (towing package), lequel vous permettra d'effectuer un remorquage sécuritaire.Consultez votre concessionnaire pour obtenir plus de détails.Tout un attelage! Généralement, les constructeurs de véhicules ne recommandent pas les attaches qui se fixent au pare-chocs.Pourquoi?Parce qu'en cas de collision arrière, le risque de blessures et de dommages sévères s'accroît, le pare-chocs ne pouvant effectuer efficacement son travail.À ce sujet, le Code de la sécurité routière (article 245) précise que les chaînes ou tout autre dispositif de sécurité doivent être suffisamment solides et agencés de telle façon qu'en cas de bris, la remorque demeure reliée au véhicule remorqueur, sauf si la remorque possède un système de freins indépendant.Pour une plus grande efficacité, il est recommandé de croiser les chaînes.Par ailleurs, entre 9 à 15 % du poids de la remorque doit reposer sur l'attache de la voiture.Assurez-vous que l'attelage de votre véhicule possède la bonne dimension de boule, soit 1 7/8 de pouce ou 2 pouces.Il existe des catégories de poids, appelées classes, pour les remorques et les attelages.La classe 1 concerne un poids maximum de 910 kg (2000 Ibs), la classe 2, de 910 à 1 590 kg (3500 1b), la classe 3, de 1590 à 2270 kg (5000 Ibs) et la classe 4, de 2270 à 4540 kg (10 000 Ibs).Plusieurs constructeurs conseillent judicieusement de démonter l'attelage lorsque non utilisé.Si vous ne suivez pas ce conseil, démontez toutefois la boule et l'adaptateur, lorsque non utilisés.En raison de leur charge supplémentaire, il va de soi que les voitures qui tirent une remorque nécessitent des soins particuliers.Ainsi, l'huile à moteur et le filtre devraient être changés à tous les 3 mois-5000 km selon la première éventualité.Le reste de l'entretien, principalement l'huile de la transmission automatique, devrait faire l'objet d'un suivi très serré et s'effectuer en tenant rigoureusement compte des recommandations du constructeur.Enfin, il est contre-indiqué de remorquer une charge avec un véhicule équipé d'un moteur turbo.Afin de ne pas affecter la longévité du véhicule, il est déconseillé de remorquer quoi que ce soit durant la période de rodage (minimum 1000 km) ou jusqu'au premier chan- Tirer une roulotte ou une tente-roulotte est une expérience qu'on ne doit pas aborder à la légère.gement d'huile ou de Filtre.Après curité routière (article 244) spécifie cette période, ne dépassez pas la vi- qu'une remorque dont la masse, tesse de 80 km/h pour au moins les charge comprise, est de 120 300 kg 1000 premiers km de traction d'une (2800 Ibs) ou plus doit comporter remorque.un système de freins indépendant permettant l'application d'une force Des freins en bon état de freinage sur chaque roue portan- Si la remorque ne possède pas son propre système de chauffage, les Ce, arlick.dc |ol ,outht, freins de votre véhicule auront ten- nlen| k.s rcmorques donl |d ln“sse, dance a surchauffer en utilisation m- chargt compTise, excède |a moi,|é tense; par consequent, prévoyez une IîeUe du véhicule qui les tire, distance d arret plus longue.À cet effet, n'oubliez pas d'inclu-Pour votre sécurité, une remor- re le poids des bagages dans votre que dont le poids est supérieur à calcul total.Finalement, assurez-454 kg (1000 Ibs) devrait comporter nous que tous les objets sont correc-des freins en bon état de fonctionne- tement fixés à l'intérieur de la rement.D'autre part, le Code de la sé- ntorque.Bonnes vacances!* Le CAA vous répond ¦ Je possède une voiture équipée d'un climatiseur qui semble manquer de liquide réfrigérant.Comme la voiture est vieille et que je devrais m'en débarrasser d'ici peu je ne ferai pas effectuer la réparation.Par contre je voudrais savoir si cela peut endommager quelque chose ?Normalement ceci ne devrait pas causer de problème puisqu'il existe un système de surveillance qui empêche le compresseur de fonctionner si le niveau de liquide est trop bas.Par contre, pour protéger l'environnement vous devriez faire vider le système par un spécialiste.D'ailleurs, ce conseil s'applique aussi pour les propriétaires de véhicule qui ont le même problème et qui ne désirent pas faire effectuer la réparation immédiatement.Ils devraient faire vider le système jusqu'au moment de la réparation.Je songe à l'achat d'une voiture qui devra à l'occasion tirer une tente-roulotte.Quelle transmission fera le mieux le travail: manuelle ou automatique?D'abord il faut vous assurer que la voiture qui vous intéresse peut remorquer votre tente-roulotte et pour ce faire votre vendeur doit vous le montrer noir sur blanc.On s'entend en général pour dire que la transmission automatique s'avère mieux adapté au remorquage grâce à sa douceur.En effet, lors des départs et des changements de vitesses la boîte automatique ne brusque pas la mécanique et l'attelage de la roulotte ou tente-roulotte, etc.Avec une boîte manuelle il faut être très habile pour parvenir à la même douceur et on risque de brûler l'embrayage ou d'endommager les autres parties de l'automobile.Enfin seule la transmission automatique peut bénéficier d'un refroidisseur qui est indispensable dans certains cas et très recommandé dans beaucoup d'autres.En prenant rendez-vous au garage pour une vérification de Nous donnons entièrement raison à votre mécanicien de procéder de cette façon lorsque le constructeur émet ses spécifications pour procéder au parallélisme des roues de ses divers modèles, il commence par mentionner le fait que le véhicule doit être immobilisé sur une surface plane et qu'il doit de plus contenir tous les liquides servant à le faire fonctionner.L'essence représente évidemment le plus important en terme de poids (45 kilos dans le cas d'un véhicule de grosseur moyenne).À la rigueur, faites vérifier l'alignement dans les mêmes conditions que celles qui prévalent le plus fréquemment.Par exemple, si vous transportez à peu près tout le temps un lourd coffre d'outils dans la malle arrière, faites effectuer le travail avec ce matériel à bord.Et profitez de l'occasion pour faire vérifier l'ajustement des phares.Cette dernière opération se fait selon les mêmes principes que le parallélisme des roues.On dit qu'il est sage de vérifier au moins mensuellement la pression des pneus mais qu'arrive-t-il si on néglige cet entretien?Vos pneus assurent le seul contact des roues à la chaussée.Toute négligence peut avoir des conséquences sur la sécurité, ce qui déjà devrait vous inciter à surveiller assidûment la pression et l'état des pneus de votre automobile.De plus un mauvais gonflement peut réduire la vie des pneus.Même le pneu le plus étanche peut perdre jusqu'à une livre, deux par temps chaud, de pression par mois.Voici quelques anomalies reliées à un mauvais entretien des pneus et celles-ci sont, encore une fois, autant de risques potentiels pour votre sécurité : la voiture tire d'un côté, elle louvoie; on ressent des vibrations à haute vitesse; on remarque une usure inégale ou rapide des pneus; la direction assistée semble plus dure.À vous d'y voir.Et ça ne vous coûte que quelques minutes de votre temps.Quelle température peut-on trouver à l'intérieur d'une voiture laissée au soleil pendant quelque temps?Dernièrement nous avons fait une petite expérience en ce sens et voici le résultat.Avec une température extérieure de 22°C (7L6°F), la température atteignait 50oC (122°F) entre les deux sièges avant à la hauteur de l'accoudoir central.On peut facilement imaginer que plus la température extérieure augmente plus celle de l'intérieure fait de même.Ainsi si la température extérieure est de 40,5°C (105°F) celle de l'intérieur atteint 100°C (212°F) à la hauteur des appuis-tête des sièges avant.C'est pourquoi il ne faut jamais laisser de jeunes enfants ou des animaux dans un véhicule stationné au soleil.De plus il est illusoire de croire que le fait de laisser les vitres légèrement ouvertes est suffisant pour dissiper la chaleur.Enfin il est bon de se rappeler que La température augment très rapidement à l'intérieur d'un véhicule sous le soleil.» Conseil de la semaine Mécanien du dimanche, attention ¦ Bien des automobilistes «s'essaient» en matière d'entretien et de réparations automobiles.Pour certains, l'expérience est heureuse tandis que pour d'autres, elle est désastreuse.Il ne faut pas tenter d'effectuer un travail si vous n'avez pas assez d'expérience ou si vous ne disposez pas de l'outillage, du local ou du temps nécessaires.Adressez-vous à un mécanicien professionnel.» I- | Avec tout I changement d'huile | comprenant 5 litres et filtre | ROTATION GRATUITE DE VOS PNEUS l 2095$T i SPECIAL ALIGNEMENT La plupart des fabricants recommandent un alignement à tous les 20 OOO km 3I?SS.48f5« ROUES AVANT 4 ROUES l'alignement des roues de ma voiture, le garagiste m'a demandé de faire le plein.Ceci est-il courant?ÂUÉO I 'es P^GUS michel jourdain inc.}/&§§§{* I 1420.7e Avenue.Grand-Mère Tél.: (819) 538-0706 VENTE ESTIVALE - VENTE ESTIVALE - VENTE ESTIVALE - D'AUTO HBSJ-PAU.JACQUES Depuis 35 ans à votre service PIECES AUTOS ET CAMIONS IMPORTÉS ET NORD-AMÉRICAINS.- DISTRIBUTEUR : Robert Jacques Vice-président Blue Streak - Absco - Altrom - Armature Roy Four Seaso - Tredex - Centre du Cardan M.D.Gunk Solder Seal Castro/ IESI1ILLIEI5 ÎE EIEIIS «m.ap1 FONDATION DIS MALADIFS DUCOCUR DU QUFBIC Téi 1819) 375 9565 Téléc (819) 375-0233 À la suite d'un arrivage monstre directement de Chrysler de 75 CARA' \ AUCUNE OFFRE REFUSÉE* Nous défions toutes les marques de faire mieun l 87, rue Thibeau Téi.: (819)374-2448 Cap-de-la-Madeleine Téléc.: (819) 374-2468 garAGE TRUDEL k Fils L*e spécialiste de l'alignement à uolte ieloice.depuii.3 S Pièces de performance en stock pour plusieurs modèles de voitures Aussi ~ • Alignement - Balancement - pirection •RAISONNABLE Ouvert du lundi au vendredi ______de 8 h 30 à 21 h • Echapper - Freins - Suspension CHANGEMENT D’HUILE ET FILTRE .(GRAISSAGE INCLUS) 3100, bout.Saint-Jean, Trois-Rivières-Ouest (8191 377-3077 VENTE ESTIVALE - VENTE ESTIVALE - VENTE ESTIVALE Internet www bemiercrepeau com Yvan Trudel, représentant 2425, rwe Girard, Trois-Rivières Division Garage Trudel & Fils «1:375-2421 - Téléc: 375-7659 IE SPECIALISTE POUR TOUTES LES PIECES MEUVES ET USAGEES MSPOSONS DE IES USAGÉES, iUSINÉES ET NEUVES Ham Pièces d’autoi STOCK DE PLUS DE 50 RECYCLEURS sur infomurtlqiM dans les 4 coins ds la provtncs PIECES USAGEES POUR AUTOS ET CAMIONS.ACHAT ET VENTE D AUTOS ACCIDENTÉES.MEMBRE « ARPAC » ÀV0TRE SERVICE DEPUIS PLUS DE 55 ANS '739, boul.des Prairies, Cap-de-la-Madeleine Bur.: (819) 374-1556 - Telet.: (819) 374-9531 • txt.: 1 800 463-4350 I 1014460 12 Lundi 3 juillet 2000 K7 0 tfPgp r- * 1955 2000 45e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE ! Laurette Durcx:her et Jean-Charles Beaudoin Joyeux anniversaire! XXX 7g7202 -60 ANS, ÇA SE FÊTE !- WM Bonne fête Madeleine, tu vieillis en beauté De ton amant et ta fille.S-BONNE FETE À ISABELLE DUBÉ Aujourd'hui, tu as un an de plus (33 ans).Nous te souhaitons une année remplie de bonheur De tes filles Sophie, Karine et Pa-méla, tes soeurs, frères et parents.Nous t'aimons.XXXXX -COUCOU VICKY !- Les équipes des restaurants Théo de Nicolet et Trois-Rivières-Ouest désirent te souhaiter une bonne fête! 767066 —MERCI GHISLAINE POUR—^ CES 35 BELLES ANNÉES ENSEMBLE ! De ton époux Pierre et tes enfants qui t'aiment beaucoup XXX 76ra VOS SO VH AITS ! • * V- ^ * 1:' A life-'** " 1965-20001- J Mf- C était un 3 juillet, il y a déjà 35 ans.Bon anniversaire de mariage à Pierrette et Jean-Yves Gelmas De Lyne et Yannick XXX 76717B j-60e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \ Bravo à Alice Morin et Joseph-Ernest Toupm qui ont fêté 60 ans, le 1er juillet 2000, marqués par la fidélité de leur amour, leur tendresse pour leurs enfants et leur travail acharné.Un seul souhait: la santé Leurs enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.766958 -BONNE FETE TI-LOU A Pour toi qui a su toujours être près de moi pour mieux me relever quand j'avais envie de tout laisser tomber.J'apprécie ta présence et ton amitié Passe une très belle journée.De tous tes ami(e)s qui auront une pensée pour toi, tout spécialement aujourd'hui, en ce 4 juillet.Carole.76681'5 HEUREUX 50e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE ! (1er JUILLET 1950) Félicitations à Pierrette et Roger Massicotte pour leur anniversaire de mariage Nous vous souhaitons santé et de nombreuses autres années de bonheur.De vos 6 enfants.conjoint(e) et de vos 10 petits-enfants.On vous aime.XXX -BONNE FETE LINDA \ \ De tes parents qui t aiment.XXXX -30e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE A-i :«• .w J i 4 , Mme Lise Landry (Cryans) et M Daniel Cryans célébreront leur anniversaire de mariage, demain le 4 juillet 2000 Félicitations pour ces 30 ans d amour et de bonheur -BONNE FÊTE GILLES I- Passe une très belle journée Ton épouse, tes 2 filles et tes gendres.Nous t'aimons très ,0* xxx.j-BONNE RETRAITE PIERRE A^ On te souhaite une retraite bien méritée.En ce qui nous concerne, t'as pas fini de nous endurer.Ta famille qui t’aime.XXX 767196 — NORMAND HOULE — C’EST A TON TOUR.! De te faire "tirer le portrait "! Un an de plus, y "kossa fè"?Jocelyne.XXX 76700e -BONNE RETRAITE A Belle retraite à mon conjoint Harold que j'aime.Que tes rêves se réalisent Lise et toute ta famille XXX ^ieiter, ue fhibeau, ,-Madeleine 5-9547 PROMOTION J Mi -50e DE SACERDOCE Félicitations! Cher Père Donat Baril, prêtre des Missions étrangères aux Philippines, pour votre 50e de vie sacerdotale qui a été célébré le 2 juillet 2000, à l'église de Sainte-Anne-de-la-Pérade.La grande famille Baril et ses invités.j-BONNE FÊTE BELLE BLONDE A v Pour tes 21 ans.De tes parents.XX 764ia7 x -DEJA 35 ANS!- Bon anniversaire de mariage à Louise Leblanc et Jean-Claude Cossette.Nous vous aimons beaucoup De Lyne, Jacques, Kevin, Béatrice, André, Valérie, William et futur bébé.7,, S-LUCIEN LESSARD - 85 ANS-, LE 4 JUILLET2000 ! Bonne fête de tes 9 enfants et leur conjoin-t(e), de tes 12 petits-enfants.Aucun arrière-petit-enfant, veux-tu battre un record?Nous t'aimons beaucoup.XXX — i i ''' -FELICITATIONS POUR VOS-, 40 ANNEES DE MARIAGE LE 2 JUILLET2000 ! Pour Carmen et J Maurice Bournival De tous vos parents et ami(e)s.sur STORES 'Ohorizontaux PROMOTION 4 Laurentide LtNwwMstt Lundi 3 juillet 2000 13 Les Latuquois redécouvrent leur rivière C'était la deuxième édition de la «Descente du maire» Hélène Langlais La Tuque ¦ Sous les chauds rayons du soleil, plus d'une quinzaine d'embarcations ont défilé à la queue leu leu sur la rivière Saint-Maurice entre le ijuai municipal de La Tuque et le pont de Rivière-aux-Rats samedi avec à leur bord des gens qui ont rarement la chance de pouvoir admirer toute la beauté des paysages qui font la renommée de leur région.Il s'agissait de la deuxième édition de cette descente sur la rivière que le comité organisateur a surnommé «La descente du maire».Le principal intéressé, M.Gaston Fortin, n'a pas manqué le rendez-vous.Il a participé à la fête avec son ponton comme près d'une vingtaine de propriétaires d'embarcations et plus d'une centaine de personnes.Cette activité permet à des Latuquois qui n'ont pas la chance de vo- guer sur l'eau pendan; l'été de pouvoir le faire au moins une fois.Le comité organisateur regroupe des représentants du Club nautique de La Tuque, ainsi que quelques autres bénévoles.Des gens qui croient au développement de la rivière Saint-Maurice, qui la connaissent par coeur et qui veulent partager leur passion à la population.Pour participer, les Latuquois n'avaient qu'à débourser deux dollars par personne ou cinq dollars par famille.La moitié des participants ont pris le départ en bateau au quai fédéral le matin en direaion de Rivière-aux-Rats.Les autres ont quitté le quai fédéral en autobus un peu plus tard.Tout le monde s'est retrouvé à Rivière-aux-Rats pour un dîner au spaghetti chez Ti-Père, puis ceux qui étaient venus en bateau ont regagné La Tuque en autobus, tandis que les embarcations ont repris leur route Evelyne Leblanc Odanak ¦ Sous le soleil brûlant et au rythme des tambours, les danseurs ont piétiné la scène de bois nichée au bas d'une colline qui longe la rivière Saint-François.La réserve d'Odanak a vécu l'espace d'un moment quelques traditions de son passé.Dans le cadre du 4le Festival autochtone Pow wow, la troupe de danses amérindiennes Alnôbak a illustré quelques danses et chants traditionnels abénakis.Habillés selon les coutumes de leur peuple, les danseurs ont tourné, leur sissiwan (maracas amérindien) à la main, sur eux-mêmes ou autour des uns et des autres.Plusieurs chorégraphies se sont succédé devant les yeux d'une centaine de profanes de cette culture ri- •Ür en direction de la ville avec à leur bord de nouveaux passagers.Pour la plupart des gens, il s'agissait de leur première expérience sur la rivière.Ils s'amusaient à se trouver des points de repère tels la chapelle de Carignan ou encore les maisons si familières en bordure de la route.Ils ont rapidement découvert pourquoi ce paysage d'eau et de montagnes qu'ils connaissent par coeur lorsqu'ils prennent la route 155 direction sud emballe tellement les touristes.La ballade sur l'eau a duré deux heures et demi.Elle a permis de nouvelles rencontres et surtout beaucoup de plaisir.Les organisateurs sont ravis et l'événement sera de retour l'an prochain.D'autres Latuquois pourront alors découvrir leur rivière sous un autre oeil.» (Photo ABS - Alain Berthiaume) La «Descente du maire» sur la rivière Saint-Maurice a permis à plus d'une centaine de personnes, jeunes et moins jeunes, de redécouvrir leur rivière.(Alpho Presse:Stéphane Lessard) La troupe de danse abénakise Alnôbak a reproduit, samedi après-midi, de nombreuses danses et chants traditionnels de son peuple lors du 41e Festival autochtone Pow wow.Odanak revit les traditions des Abénakis che en traditions.Le directeur de la troupe, Guy Trudeau, lui-même Abénakis, a expliqué la signification des paroles ainsi que des mouvements entre chaque chant et danse.Pour la danse de l'aigle blessé, entre autres, M.Trudeau a expliqué que cet oiseau signifiait pour son peuple le Grand Esprit.Lorsqu'un aigle blessé passait près du village, il s'agissait d'un mauvais présage.Les Abénakis devaient donc effectuer une danse pour le chasser hors de porter.Quant aux chansons, la plupart d'entre elles ont été écrites par M.Trudeau.«Je compose ces chansons en amérindien tout en restant fidèle aux coutumes de mon peuple», affirme-t-il en ajoutant avoir créé cette troupe, avec l'aide de sa famille, pour faire revivre les traditions et la langue des Abénakis.» Les Cadets de la marine en formation à bord du NCSM-Québec Trois-Rivières (CB) ¦ Depuis hier, le secteur Sainte-Angèle-de-Laval, dans la Ville de Bécancour, accueille plus de 400 cadets et cadettes venant des quatre coins du Québec et d'ailleurs au Canada.Ceux-ci suivront une formation au Centre d'instruction d'été des Cadets de la marine, à bord du navire canadien de Sa Majesté, chapitre Québec, situé à l'École secondaire Mont-Bénilde.Ces cadets et cadettes auront la chance de vivre une expérience de groupe enrichissante.Ce camp offre aux participants un programme de développement personnel et social propre à promouvoir les qualités de bon citoyen, l'aptitude physique et le service à la communauté.De plus, ils s'exerceront à accroître les qualités et les capacités à prendre des décisions, ainsi que le sens des responsabilités.Les jeunes recevront, entre autres, une formation en voile, en matelotage.en musique, en art du commandement et en techniques d'instruction.» Jouez à l'auto soleil LBïhu'jÆsib La plus importante promotion de l'été en Mauricie.Jusqu'au 29 août *** ï?I y 9 .*V'J ri?.DRAG UNE FORD FOCUS 2000 .etdes «GUIDEDES En colUboration Avec VOITURES ANCIENNES » El'homm! Identifiez les 2 annonces dans lesquelles apparaît cette vignette à chaque jour.Accumulez vos réponses pour toute la semaine, du lundi au samedi inclusivement.Inscrivez vos réponses sur le coupon ci-dessous et faites-le parvenir à l'une des adresses indiquées, au plus tard le vendredi de la semaine suivante avant 10 heures.Le tirage a lieu le vendredi de chaque semaine.POUR PARTICIPER : AUCUN FAC-SIMILÉ ACCEPTÉ.UN SEUL COUPON PAR ENVELOPPE.Les réglements du concours sont disponibles au journal Le Nouvelliste de Trois-Rivières.Les gagnants doivent répondre à une question d'habileté mathématique pour recevoir leur prix.Itfcitlflez les 2 aiRoaces dans lasqielles apparaft catta «Haatta i cbaqae |oir O Senaina d« 3 a> 8 juillet ^ LUNDI MARDI 1) .JEUDI 1).2) .2).1) .VENDREDI 1).2) .2).MERCREDI 1).SAMEDI 1).2).2).Identifia le coupon à votre adresse personnelle Nom.Adresse .Ville.Code postal.Téléphone (résidence).Postez à : Auto Soleil Le Nouvelliste, C.P.$0, Trois-Rivières G9A SE3 ou déposez-le dans les boîtes-concours Le Nouvelliste situées ou : • 1920.ru* B*ll*(*ulll*.Troie-Rlvlir*s • 792.av*nu* d*t Cidres.Shawlnlgan • 151, ru* Saint-Laurent, loult*vlll* • 564, ru* Commercial*, la Tuqu* tgeltmeet ie Cerrtfeer IreH Imém 0»«l et ni Oeltrta O Ctg pour vous aionner au journal Le Nouvelliste (819) 376-2506 ou (819) 537-1801. 14 U Nouvelliste Lundi 3 juillet 2000 I Un festival couronné de succès La truite mouchetée à l'honneur à Saint-Alexis-des-Monts David Courchesne Saint-Alexis-des-Monts ¦ C'est avec le sentiment du devoir accompli que les organisateurs de la 15e édition du Festival de la truite mouchetée de Saint-Alexis-des-Monts ont une fois de plus constaté le vif succès de leur grande fêle annuelle.Des amateurs de partout à travers la province, jeunes et moins jeunes, se sont plu à venir taquiner la truite dans un endroit où lacs et forêts dominent chaleureusement le paysage.D'ailleurs, il pourrait même s'agir d’une année record, et ce à plusieurs niveaux.«Nous estimons a environ 30 000 le nombre total de visiteurs à s'être déplacés pour venir nous voir tout au long des festivités», mentionne Jeannot Clément, lui qui présidait pour une cinquième et dernière fois la destinée de l'événement.«Il ne nous restait plus un seul des 6000 billets à vendre pour le tirage du VIT, et ce, même quelques jours avant la fin du festival».Pour cette 15e édition, une toute nouvelle formule avait été mise de l'avant en ce qui concerne l'admission des visiteurs.«Auparavant, l'accès au site était gratuit mais les gens devaient payer pour assister aux spectacles sous le chapiteau», rappelle le président de l'événement.«L'idée du passeport valide pour les dix jours a reçu une réponse très positive de façon générale.» En effet, les gens pouvaient se procurer un passeport, valide pour la durée du festival, au coût de 16 $, un concept à conserver selon plusieurs.Comme à l'habitude, les amants de pêche et de plein air ont su y trouver leur compte, la programmation 2000 offrant une foule d'acti- (Alpho Presse:Stéphane Lessard) Des gens de tous âges ont profité du beau temps pour lancer leur ligne à l'eau afin de taquiner la truite aux abords du lac Saint-Alexis.vités des plus diversifiées.À lui seul, le tournoi de pêche a su attirer quelque 1650 inscriptions, sans oublier, entre autres, les feux d'anifice, le volleyball, les courses de canot pour amateurs et professionnels ainsi que le fameux «Cours après moi pêcheur», où les participants se devaient d'attraper une truite uniquement à l'aide de leurs mains! Ça bougeait sous le chapiteau Le volet spectacle du festival n'a certes pas déçu, si l'on en croit les commentaires du comité organisateur.«Il n'était pas rare de voir le chapiteau se remplir à pleine capacité, comme ce fut le cas lors de la prestation de Michel Pagliaro en début de festival».À cet effet, Jeannot Clément n'avait que de bons mots à l'endroit du directeur technique Jean-Pierre Ouellet, particulièrement pour la qualité de la sonorisation.Les plus jeunes ont apprécié la performance rythmée du groupe les Baby Spices tandis que les friands de musique country se sont régalés avec le spectacle hommage à Garth Brooks et Shania Twain, présenté samedi soir.Plus de 120 bénévoles ont contribué à faire de ces dix jours une réussite sur pratiquement toute la ligne.De plus, l'apport des nombreux commanditaires, notamment les deux paliers de gouvernement de même que la municipalité de Saint-Alexis-des-Monts, y est pour beaucoup, selon Jeannot Clément, dans le succès quasi sans précédent du festival.«Nous leur devons toute notre reconnai-sance, nous leur levons le chapeau du pêcheur!»» (H) ' S & y .Equipées pour l*aventurei ¦ L’ÉVÉNEMENT BERLINE CIVIC EDITION SPECIALE ^j^S/ENTU/^ ©HOÏ5JDA 228 cârMon / A.ZIpoiw par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS S îlldli INCLUANT: RADIO AM/FM STÉRÉO AVEC 4 HAUT-PARLEURS, COUSSINS GONFLABLES AVANT GAUCHE ET DROIT (SRS), VOLANT INCLINABLE, RÉTROVISEURS TÉLÉCOMMANDÉS, CONDUITS DE CHAUFFAGE À L’ARRIÈRE AIR CLIMATISÉ, SERRURES ÉLECTRIQUES, DÉVERROUILLAGE SANS CLÉ, POIGNÉES DE PORTIÈRES HARMONISÉES 0S DÉPÔT DE SÉCURITÉ Ou seulement 16 900 à l’achat 5.8 o/b*** sur financement d'achat jusqu’à 60 mois sur toutes les berlines Civic 2000.COUPÉ CIVIC ÉDITION SPÉCIALE 228 $¦ par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS Option 0* COMPTANT ÉGALEMENT DISPONIBLE Ou seulement 17 300* à l'achat INCLUANT: AIR CLIMATISÉ, FREINS ABS, COUSSINS GONFLABLES AVANT GAUCHE ET DROIT (SRS), VOLANT INCLINABLE, RÉTROVISEURS TÉLÉCOMMANDÉS, RADIO AM/FM STÉRÉO ET PLUS DC 1100 SEN VALEUR SERRURES ÉLECTRIQUES, DÉVERROUILLAGE SANS CLÉ, LECTEUR CASSETTE, CONSOLE CENTRALE AVEC ACCOUDOIR PARTEZ À L'AVENTURE DANS LE BAS-OU FLEUVE ?QUELQUES SUGGESTIONS : LES IAR0INS DE MÉTIS, t$ÉE DE KAMOURASKA, LE PARC DU BIC, L 'ILE VERTE VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC (H) b-; 'W; ' • ly Conçues et construites sans concession *1 cxalionbail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc portant sur la berline Civic l.dition Spéciale 2000 (modèle IJ65IYXV) ou le coupe ( ivic I ilition Spéciale 2000 (modèle 1)617Yl ) neufs Echange ou comptant de 2 213 $ (berline), ou 2 620 $ (coupe), la premiere mensualité et un dep6t de garantie de 27') $ (coupe) sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus l imite de 46 000 km, frais de 0,10 $ le kilometre excédentaire Sujet A l'approbation du credit Offre d'une duree limitée **PDS T de la berline C ivic Edition Spéciale 2000 (modèle II65IYXV) et du coupe C ivic Edition Spéciale 2000 (modèle EJ6I7YE) Transport et preparation (850 $), ainsi que laxcs, immatnculaiion el assurance en sus 1 es concessionnaires peuvent vendre A un prix moindre ““Programme de financement de H.CEI.A 5,8 % offert A l'achat de tout modelé berline Civic 2000 neuf en inventaire pour des termes de 24, 36, 48 ou 60 mois.Un versement initial pourrait être exige Photos A titre indicatif Tous les details chez votre concessionnaire Honda www.honda.ca U Nouvelliste Lundi 3 juillet 2000 15 Carpentier termine cinquième — page 16 port! Les Expos balayés page 17 Villeneuve satisfait Il termine quatrième Magny-Cours (PC) Auteur d'un excellent départ, Jacques Villeneuve sur BAR-Honda, a terminé quatrième, hier, lors du Grand Prix de France de Formule Un.Villeneuve, qui occupait la septième place sur la grille de départ a, dès l'extinction des feux, gagné la cinquième position.C'est à la suite de l'abandon sur panne de moteur de Michael Schumacher (Ferrari) en fin de course que Villeneuve s'est retrouvé quatrième, position qu'il a fièrement défendue, devant Ralf Schumacher (Williams-BMW), jusqu'à la fin.«Je suis très content, a lancé Ville-neuve, car ce matin (hier), je n'étais pas satisfait de l'embrayage et j'avais un doute pour le départ de la course.Mais finalement tout a bien fonctionné.Tellement que ça m'a surpris et que ça m'a réveillé un peu», a-t-il ajouté.Avec toutes les nouveautés aérodynamiques sur sa voiture, Villeneuve est enfin satisfait et ce, même si l'écart entre l'ancienne et la nouvelle voiture est relativement minime selon le pilote québécois.«La grosse différence c'est que ça rend la voiture plus stable.Ça permet donc d'être plus agressif et ça permet de trouver les réglages parfaits plus facilement et gagner quelques dixièmes.» «Ça fait du bien car ça fait quelques courses où nous passons à côté.Surtout après Montréal, où on a jeté quatre ou six points qui nous étaient donnés à la poubelle.» Certes, ce résultat, surtout en ce qui a trait au travail technique de l'équipe, est encourageant pour Villeneuve.Et sa décision de rester ou de quitter l'équipe en dépendra un peu.«C'est évident que tout ça a une influence.Tout a une influence», a-t-il répondu, sans plus.» — David Coulthard et Michael Schumacher ont bataillé ferme sur le circuit de Magny-Cours et l'Écossais a eu le dernier mot sur l'Allemand.(Photo - AP) Retour en force McLaren réalise le doublé à Magny-Cours Magny-Cours (AP et PC) Les «Flèches d'argent» de l'écurie McLaren-Mercedes reviennent en force, avec un doublé au Grand Prix de France de Formule Un : la neuvième manche du championnat du monde a été remportée, hier, par l'Écossais David Coulthard, devant le Finlandais Mika Hakkinen, à la faveur des problèmes mécaniques de l'Allemand Michael Schumacher.Cette victoire est la troisième de la saison pour Coulthard, déjà vainqueur des Grands Prix de Grande-Bretagne et de Monaco.Trahi par son moteur, comme à Monaco, le premier pilote de Ferrari a été contraint à l'abandon à 12 tours de l'arrivée.Parti en position de tête pour la quatrième fois de la saison, il avait pourtant dominé le début de course, mais sa monoplace a perdu de sa superbe vigueur dès le premier ravitaillement au 25e tour.Michael Schumacher conserve la première place du classement après neuf Grands Prix sur 17, mais il n'a plus que 12 points d'avance sur Coulthard et 18 sur Hakkinen.Le championnat est donc relancé par cette course disputée sur le circuit surchauffé de Magny-Cours.La surprise, s'il en est une, fut venue du côté de Jacques Villeneuve qui a pris la quatrième position et qui a ainsi égalé son meilleur résul- tat de la saison.Villeneuve avait terminé à ce même rang au Grand Prix d'Australie en ouverture de la saison.Schumacher en avant Schumacher a bien réussi son départ, de même que son coéquipier brésilien Rubens Barrichello, qui surgissait de la deuxième ligne pour protéger son leader.Mais dès le 22e tour, Coulthard passait la deuxième Ferrari pour se lancer à la poursuite du leader au classement général.Une fois passés les premiers arrêts aux stands, l'avance de Schumacher sur Coulthard se réduisait à 5.3 secondes.Bientôt roues dans roues, les deux pilotes se livraient à une passe d'armes qui tournait au 40e tour à l'avantage de l'Écossais.Après avoir «fermé la porte» d'une manière contestable six tours plus tôt, l'Allemand était cette fois dépassé en sortie de virage sur une accélération tonitruante de la McLaren.Coulthard s'est ensuite excusé pour le geste obscène de la main qu'il avait adressé à son rival allemand après sa première tentative.«Je pensais avoir largement la place pour le passer et il a failli m'envoyer dans le décor.Cela m'a rendu furieux, mais il était dans son droit», a-t-il concédé.L'Écossais n'a toutefois pas avalé l'attitude de l'Allemand par la suite.«Je crois simplement que Michael n'a pas été très fair play.»* Doublé historique.in extremis ! Rotterdam (AP et PC) ^ quelques secondes de la défaite, l'équipe de France de football a in-.X ^ croyablemenl renversé la vapeur en égalisant durant les arrêts de jeu du temps réglementaire, hier, face à l'Italie en finale de l'Euro 2000, pour finalement s'imposer 2-1 en prolongation, à la 103e minute de jeu, sur un «but en or» de David Trezeguet bien servi par l'autre remplaçant Robert Pires.Dans ce port de Rotterdam qui suintait l'angoisse depuis le but de Marco Delvecchio inscrit à la 55e minute de jeu, la France est entrée de belle façon dans la légende, en devenant la première nation à réaliser le doublé Mondial-Euro.Un but de Sylvain Wiltord dans les arrêts de jeu du temps réglementaire (93e) avait sauvé l'équipe de France qui était menée 1-0 depuis le début de la deuxième période par l'Italie dans cette finale riche en rebondissements.Les Tricolores ont confirmé le dicton «jamais deux sans trois», puisqu'ils ont survécu pour la troisième fois au «but en or» qui leur avait permis d'éliminer le Paraguay durant le Mondial et le Portugal en demi-finales de cet Euro.Pires, d'un superbe débordement sur la gauche, et Trezeguet qui a inscrit en force son huitième but international en reprenant le centre en retrait du Marseillais, ont offert le doublé au «président» Laurent Blanc qui a annoncé sa retraite internationale.Après ses titres de championne d'Europe (Photo - AP) En une seconde, David Trezeguet est devenu un héros national en France grâce à son but en or face à l'Italie.84 et du monde 98, acquis à Paris et Saint-Denis, l'équipe de France disputait sa première finale «à l'extérieur», dans un stade débor- dant de 48 000 spectateurs, et sous une lourde chaleur orageuse.Si les Italiens se présentaient revenchards, après leur élimination par /les Tricolores en quarts de finale du Mondial, Zinedine Zidane était dans un état d'esprit similaire, après avoir laissé échapper le Scudet-to avec la Juventus lors de la dernière journée du Calcio, au profit de la Lazio.À l'exception de Fabien Barthez et de Bixente Lizarazu, les neuf autres titulaires désignés par Roger Lemerre, avaient tous une expérience de la série-A italienne.Plus d'une vingtaine de minutes après sa victoire en finale de l'Euro 2000, l'équipe de France fêtait encore son incroyable doublé sur la pelouse du stade.Les Bleus, qui venaient d'entrer dans l'histoire en remportant le championnat d'Europe deux ans après la Coupe du Monde, se sont attardés longtemps sur le terrain.Le sacre européen avait été accueilli par une explosion de joie des Français sur le terrain et dans les tribunes.Sur la touche, Roger Lemerre restait un moment seul, visiblement abasourdi et très ému.La victoire du football d'attaque Roger Lemerre a estimé hier que le succès de l'équipe de France en finale de l'Euro 2000 face à l'Italie est «une vraie victoire du football d'attaque».«Nous avons beaucoup de jeunes joueurs offensifs de grande qualité comme Anelka, Trezeguet, Wiltord, Henry, et aussi Dugarry et Zidane», a déclaré le sélectionneur national, lors de la conférence de presse où Thierry Henry a été élu pour la troisième fois dans l'Euro joueur du match.«J'avais opté pour une composition très offensive dans la composition du groupe de 22 joueurs, je ne le regrette pas», a souligné le successeur d'Aimé Jacquet, qui a revivifié un secteur offensif qui n'était pas la force des Bleus, lors de la conquête de leur titre mondial en 1998.Ces deux buts inscrits et construits par les trois remplaçants — Sylvain Wiltord, David Trezeguet, Robert Pires —, ont pleinement contenté Lemerre.«J'avais gardé mes vieux généraux, ils ont débuté la rencontre.Je les ai fait sortir quand leurs épaules ont un peu ployé, et mes fantassins ont fait le reste», a déclaré Lemerre qui avait conquis comme sélectionneur le titre de champion du monde militaire en 1995.Il a estimé que ce succès doit beaucoup à Laurent Blanc qui prend sa retraite et à Didier Deschamps, le capitaine aux 101 sélections.«Didier Deschamps est mon grand général, j'espère qu'il restera longtemps avec nous.Quand à Laurent Blanc, s'il revient sur sa parole j'en serais très content.» Dino Zoff, le sélectionneur italien, a stigmatisé «la tristesse» de son groupe, rattrapé au score à la fin du temps réglementaire.«Nous avons eu beaucoup de malchance, nous avions eu beaucoup de chance face aux Pays-Bas en demi-finale.C'est la loi de la nature.* Vo* cheveux commencerai*nt-il* à tomber ?,INE* est maintenant offert en vente libre au Canada ir lutter contre la chute héréditaire des cheveux qui dénude de la tête* en savoir davantage, visitez le site Web anadaxom ou composez ROOAiNE |l 800 764-2443).suivre la posologie ROOAINE* Brisas la tradition familiale 16 La Namallistt Lundi 3 juillet 2000 I Sports (Photo - PC) L'état de santé de Pete Sampras inquiète.L'Américain, qui soigne une tendinite à la cheville gauche, pourra-t-il tenir le coup encore une semaine?Sampras va-t-il tenir le coup?Une bien longue attente Roberto Moreno signe sa première victoire en Cart depuis 1985 Londres (PC) ¦ La deuxième semaine d'activités débutera à Wimbledon, aujourd'hui, alors que l'Américain et favori Pete Sampras, six fois vainqueur du tournoi londonien, affrontera le Suédois Jonas Bjork-man.L'enjeu de ce duel se veut une place en quarts de finale.Évidemment, c'est l'état de santé de Sampras qui retient l'attention.L'Américain s'est tenu loin des courts, hier, lors de la traditionnelle journée de congé.Il souffre d'une tendinite dans la région de la cheville gauche et on est en droit de se demander s'il pourra tenir le coup pour une semaine encore.Dans les autres matchs d'importance, l'Américain Andre Agassi, deuxième tête de série, affrontera l'Allemand David Prino-sil, un joueur issu des qualifications.Pour sa part, le favori local, l'Anglais Tim Henman (8e), fera face au puissant serveur australien Mark Philippoussis (10e), deux jours après que ce dernier eut disputé le deuxième match le plus long de l'histoire de Wimbledon.Également au programme, le duel opposant le Suédois Thomas Enq-vist (9e) à l'Américain Jan-Mi-chael Gambill.Hingis face à Huber Chez les dames, presque toutes les prétendantes logiques sont encore de la partie et nombre d'entre elles seront à l'affiche aujourd'hui.La favorite, la Suissesse Martina Hingis, affrontera l'Allemande Anke Huber (lie) dans un match qui s'annonce tout en attaque.L'Américaine Venus Williams (5e), elle, fera face à la Belge Sabine Appelmans, alors qu'une autre Américaine, Monica Seles (6e), se mesurera à Arantxa Sanchez-Vica-rio (9e) sur une surface qui n'est certes pas la tasse de thé de l'Espagnole.Finalement, l'Américaine Serena Williams (8) jouera contre Tamarine Tanasugarn.• Steve Turcotte et AP Cleveland ¦ Roberto Moreno a crié et pleuré après avoir remporté sa première victoire depuis 15 ans en série Cart.Moreno, un suppléant de luxe au cours des dernières années, a dominé pour atteindre le premier l'arrivée du Grand Prix de Cleveland.Il avait remporté une première course en 1985 au New Jersey.Sa victoire lui permet de conforter sa première place au classement des pilotes.Parti de la position de tête, Moreno s'est éloigné du peloton dès le premier tour.Il a finalement devancé Kenny Brack par 0,826 secondes, soit par cinq longueurs.Jim McGee, directeur général de l'écurie Patrick, était à court de mots pour féliciter son pilote.«Roberto a fait un formidable boulot pour préparer la voiture, a dit McGee.Il a été impeccable, aujourd'hui (hier).» En sortant de sa voiture, Moreno a levé le pouce avant de se jeter dans les bras de ses mécaniciens.«Je me sens presque aussi bien que lors de la naissance de mes filles, a déclaré Moreno, le huitième pilote à inscrire une victoire depuis le début de la saison.Je ne peux pas décrire ce que je ressens.C'est fantastique.» Il détenait une avance de 12 secondes lors de la troisième et dernière neutralisation de la course au 78e tour.La voiture d'Alexandre Tagiia-ni venait de s'immobiliser sur la piste à la suite du bris de la boîte de vitesses.À ce moment-là, Tagliani était au plus fort de la lutte.«Le comportement de la voiture était excellent et j'étais en mesure de me battre avec les meneurs, a raconté le pilote de Lachenaie.C'est décevant mais cela fait partie de la course.Nous avons deux semaines pour nous regrouper et je compte terminer dans les points à Toronto.» À la relance.Brack s'est retrouvé tout juste derrière Moreno mais il n'a jamais vraiment pu menacer de ravir la première place à l'éventuel vainqueur.Cristiano da Malta a pris le troisième rang, devant Michael Andretti, Patrick Carpentier, de Joliettte, et le champion en titre de la série Cart, Juan Montoya.Le départ a été marqué par un carambolage et plusieurs pilotes ont dû rouler sur le gazon pour éviter de heurter les voitures accidentées.L'incident a d'ailleurs contraint à l'abandon Helio Castroneves, Michel Jourdain, Oriol Servia, Tarso Marques et Takuya Kurosawa.Carpentier et Tagliani ont profité de cet accident pour gagner plusieurs places.«J'avais décidé de prendre la ligne extérieure mais je me suis retrouvée au beau milieu de l'accrochage, a dit Carpentier, parti de la 19e place.J'ai réussi à éviter les voitures immobilisées.Par la suite, nous avons modifié les réglages et ma voiture collait littéralement à la piste.» Roy satisfait Stéphane Roy était un pilote re- (Photo - AP) Roberto Moreno a signé sa première victoire en Cart en plus de 15 ans hier.lativement satisfait après l'épreuve de Formule Atlantique présentée en marge de l'épreuve Cart à Cleveland.Le pilote de Saint-Grégoire a encore connu plusieurs problèmes en fin de semaine, notamment au cours de la dernière séance de qualifications samedi où il a régressé de quatre positions à la suite d'une mauvaise planification de l'utilisation des pneus mais il a quand même réussi à mieux faire en course, terminant au dixième rang.«J'étais vraiment fâché samedi car on aurait pu faire beaucoup mieux en qualifications sauf que mon équipe a voulu qu'on sorte les pneus neufs au mauvais moment.» «J’ai aussi eu un problème de transmission au cours du réchauffement ce matin (hier) mais l'auto s'est bien comportée en course et j'ai terminé lie.J'ai été crédité de la dixième place à cause d'une disqualification.Ça fait du bien d'inscrire des points.» Roy sera de retour en piste dans deux semaines pour l'épreuve qui sera disputée à Toronto.* Survol du week-end L'offensive àdans la LBRM David Courchesne Trois-Rivières ¦ L'offensive était à l'honneur ce week-end dans la LBRM.Pierre Dupont a dirigé l'attaque des gagnants avec une performance de trois circuits et six points produits quand les Does de Saint-Boniface ont arraché la victoire à Sainte-Anne-de-la-Pérade par la marque de 13-12.Le coéquipier de Dupont, Gilles Guille-mette, a aussi bien fait avec trois coups sûrs en cinq présences au bâton.L'équipe des Mustangs a subi une autre défaite, cette fois aux mains du Drakkar de Sainte-Ursule, par le pointage de 11-9, alors que Guy Lafrenière y est allé de trois coups sûrs en quatre et six points produits.Dans une cause perdante, Dominic Brouillette s'est illustré avec trois coups sûrs dont un circuit.Par ailleurs, l'artilleur Christian Simard a connu une bonne soirée de travail pour aider Saint-Maurice à vaincre Louiseville 4-1.Pour les gagnants, mentionnons le circuit en solo de Sébastien Baribeau, tandis que Louis Bellerive a été le meilleur -U—uLl pour les Loups avec deux coups sûrs dont un double.À noter que le match qui devait mettre aux prises le Drakkar de Sainte-Ursule à Saint-Maurice à été remis à une date ultérieure en raison du mauvais temps.Jérémy Trudel s'illustre B C'est aussi ce week-end qu'avait lieu une tranche de la Coupe du Québec de vélo de montagne, dispu- (Alpho Pre«e:Alain Bédard) Lejeune Benoît Milot a voulu en mettre plein la vue à ses partisans ce week-end lors des compétitions de motocross extérieur disputées à la piste d'Yamachiche, comme nous le montre cette photo.Le numéro 40 a pris le départ en dépit d'une blessure au bas du dos qu'il s'était infligée plus tôt cette saison.tée au Mont Sainte-Anne.Malheureusement, plusieurs coureurs de la région ont joué de malchance lors de cette compétition.Chez les minimes, le jeune Léni Trudel s'est sauvé avec une quatrième position mais son compatriote Jonathan Bélanger a été contraint à l'abandon avec seulement trois tours à faire, le tout en raison d'une crevaison.Même résultat pour Julie Brabant, chez les cadettes, pour qui une crevaison est aussi venue mettre fin à la course.Du côté des cadets garçons, mentionnons la victoire de Jérémy Trudel.Des courses à l'état pur B Des coureurs du Québec, de l'Ontario et des États-Unis ont offert un spectacle digne de mention lors du Saint-Alex Speedway qui se tenait samedi, dans le cadre du Festival de la truite mouchetée de Saint-Alexis-des-Monts.On a estimé la foule présente à plus de 500 spectateurs, ce qui n'a pas manqué de plaire aux promoteurs Michel Lemay et Guy Fafard.Chez les motos de division 1, l'Américain Warren Diem a enlevé les honneurs, tout juste devant le Québécois Nicolas Fafard.Dans la division 2, aucun coureur local n'a réussi à voler la vedette alors que l'Ontarien Kim Gregory l'a emporté devant deux Américains de l'État de New York, Joel Parson et Joe Burris, tandis que dans la division 3, Buddy Ford a devancé Philippe Lemay et Jacques Gagné, tous trois du Québec.Dans la classe des VTT, les Québécois Dany Auger, Patrick Pi-cottin et Jean-Hugues Lavergne ont respectivement terminé aux premier, deuxième et troisième rangs.•A* wmam (Alphn Presse Stéphane Lessard) Lors du Festival de la truite mouchetée, le Saint-Alex Speedway mettait en vedette d'audacieux coureurs, entre autres sur VTT.Un succès populaire B Cette fin de semaine avaient lieu les compétitions équestres Gymkhana, présentées par l’écurie des Vieilles Forges, et pour une deuxième année consécutive, ce fut une réussite pour les organisateurs.En effet, plus de 1000 spectateurs ont assisté à l'événement et les 60 participants présents se sont disputé les quelque 2200 $ offerts en bourses, à travers 21 classes différentes.Dans la catégorie barils hommes, Gaétan Morneau de Pont-Rouge est sorti vainqueur et Robert Béland, promoteur et propriétaire (U- l'écurie, a atteint la troisième marche du podium.Chez les femmes, Anne Lottinville de Sainte-Marthe-du-Cap a remporté les honneurs.Du côté des coureurs de 13 ans et moins, la victoire est allée à Pierre-Olivier Poulin, de Sainte-Catheri-ne-de-la-Jacques-Cartier.Dernière chance B L'Association de tennis de Trois-Rivières désire rappeler aux joueurs de la région que la date limite pour les inscriptions au Tournoi de tennis de la Cité de Trois-Rivières a été fixée à aujourd'hui à 17 h.Les participants désirant s'inscrire en vue de cette compétition peuvent le faire en se rendant au Parc Lambert entre 9 h et 22 h, ou en communiquant au 374-7274.* i\SHMU£ Vî - A \i«»» (Image-Média Mauricie: Stéphane Côté) Le Trifluvien Robert Béland et sa monture ont terminé au troisième rang lors des compétitions tenues à l'écurie des Vieilles Forges cette fin de semaine.MARINE LAC ST-PIERRE VENTS DE RIVE Ce matin Cet après-midi N à 8nds NO è 3nds fmivenl Obtenez touÿou'S \m 0km récentes observations météorologtquee embarquer eur Soyez prudent» HAUTEUR DES VAGUES Ce matin Cet après-midi 0-0.5 ol ¦ IP lOSarvtcM ï V DEPUIS 22 ANS A VOTRE SERVICE Vente et réparation : moteurs neufs et usagés Spécialités : moteurs Mercury et Mercrulser.ATELIER GUY MAL0UIN NICOLET 293-5916 i t # * 19 Sports U Nouvtllistt Lundi 3 juillet 2000 17 récompensé JVloiUréal (PC) Jost* Vidro a etc proclaméj»>ueur par excellente des Expos en juin.Il a devancé Vladùftfr (juerrero et Steve Kline au scrutin de l'Association des chroniqueurs de baseball.Vidro avait aussi mérité le titre en mai.Il a récolté 29 points et quatre votes de première place.Guerrero a totalisé 27 points et Kline, 22 points.Cari Pavano a ^ aussi été considéré.Vidro a conservé une moyenne de '.356 en plus de frapper huit doubles, des » pommels dans l'équipe.Guerrero, lui, a f^té le meneur pour le nombre de circuits, sept, et de points produits, 23.Quant à Kline, il a enregistré huit sauvetages et présenté une moyenne de points mérités de 2.50 en 14 présences.0-0-0 Les Expos reviendront au Stade olympique vendredi pour disputer les honneurs d'une série de trois matchs contre les Blue Jays de Toronto avant la pause du match des étoiles.Entre-temps, ils effectueront un voyage de quatre matchs à Atlanta.Tony Armas (3-5) sera opposé ce soir au gaucher Terry Mulholland (8-6) lors du premier match.La rencontre débutera à 19 h 40.À son dernier départ.Armas a battu les Braves et Tom Glavine, mardi dernier.Il s'agissait de la première défaite de Glavine contre les Expos depuis août 1992.En cinq manches et un tiers.Armas n'a alloué que deux coups sûrs, trois buts sur balles ei un point mérité.Il effectuera son 10e départ de la saison.Mulholland, lui, l'a emporté contre les Expos mercredi dernier en allouant quatre points et 11 coups sûrs en huit manches et un tiers.Il présente une fiche de 17-4 contre les Expos.0-0-0 Fernando Seguignol, qui a été rappelé des Lynx d'Ottawa le 22 juin, était dans la formation partante pour la première fois de la saison.Il remplaçait Rondell White au champ gauche.White avait demandé congé pour reposer ses genoux.Quant à Michael Barrett, il occupait le deuxième rang du rôle après avoir obtenu deux coups sûr en autant de présences samedi.Il était dans la formation partante au troisième but.* Les Expos balayés La troupe de Felipe Alou joue maintenant pour moins de .500 Richard Milo Montréal (PC) ¦ Pour la première fois depuis le 7 avril (2-3), les Expos jouent pour moins de .500 (38-39).El ce n'est pas de bon augure.Il y a trop de joueurs blessés et le calendrier sera plus difficile après la pause du match des étoilés.Devant 9076 personnes, les Expos se sont inclinés 2-1 contre les Marlins de la Flloride pour terminer leur séjour par une troisième défaite de suite par un point.Ils ont présenté une fiche de 4-8 en 12 matchs.Le balayage était de circonstance en ce week-end de déménagement.Les Marlins ont balayé les Expos pour la première fois dans une série de trois matchs et il s'agit de leur deuxième balayage au Canada, en ayant fait autant au SkyDome en 1997.Reid Cornelius (3-2), 30 ans, un ancien lanceur des Expos, a excellé tandis que Mark Smith, un autre joueur âgé de 30 ans, a produit les deux points des Marlins à l'aide de circuits en solo.En huit manches, Cornelius n'a alloué qu'un point, quatre coups sûrs et un but sur balles.Antonio Alfonseca a enregistré son 25e sauvetage.Julio Santana (0-1), 26 ans, effectuait son premier départ avec les Expos.H s'est bien débrouillé, limitant les Marlins à deux points en cinq manches, les deux à la suite des circuits de Mark Smith.Il n'a alloué que quatre coups sûrs, aucun but sur balles, et il a enregistré huit retraits au bâton, un sommet personnel.Smith a amorcé la cinquième avec son deuxième circuit du match.C'est un frappeur droitier qui a déjà joué avec Baltimore et Pittsburgh.Il est de retour dans les ligues majeures après avoir évolué avec Yakult au Japon la saison dernière.À la septième, un jeu inusité a empêché les Marlins d'ajouter à leur avance.Avec les buts remplis, Reid Cornelius a frappé un roulant de routine au joueur d'arrêt-court Orlando Cabrera près du deuxième but.Il s'agissait d'un double-jeu facile mais Cabrera n'a pas saisi la balle.Par chance, la balle a ricoché contre sa jambe pour rebondir vers Jose Vidro au deuxième coussin! Vidro a été tenu en échec en quatre présences pour mettre fin à une séquence de 14 matchs avec au moins un coup sûr.Les Expos ont inscrit le premier point du match mais les Marlins ont ensuite créé l'égalité à la deuxième grâce à un circuit de Mark Smith loin dans les estrades du champ gauche.Smith s'est élancé sur le premier lancer de M i Mi IT J (Photo - PC) Julio Santana a bien fait à son premier départ dans l'uniforme des Expos mais Reid Cornelius lui a été supérieur, pavant la voir au premier balayage de l'histoire des Marlins face aux Expos.Santana pour réussir son premier circuit du match.Il avait un compte de trois balles et une prise à la cinquième quand il a réussi son deuxième circuit.Les Expos ont marqué dès la première contre Cornelius à la suite d'un simple de Michael Barrett, un roulant de Jose Vidro et un simple de Vladimir Guerrrero.Un séjour désastreux Ce fut désastreux.Les Expos ont subi une quatrième delaite de suite pour presenter une fiche de 4-8 en 12 matchs lors de leur séjour à domicile.Ils sont tombes sous la barre de .500 avant de se rendre à Atlanta pour disputer une sérié de quatre matchs aux Braves.«Nous n'avons aucune excuse, a dit Chris Widger.Nous n'avons pas bien joue et on a gaspille noire séjour de 12 matchs.Quand on a bien frappé, on n'a pas bien lancé et quand on a bien lancé, on n'a pas bien frappe.On n'a pas combine les deux.«On a maintenant besoin de deux ou trois victoires à Atlanta, a-t-il avancé.Il faut qu'on soit confiant quand on atteindra la pause du match des étoiles.Affronter une bonne équipé, c'est parfois ce qu'il faut dans de telles circonstances.C'est parfois mieux que d'affronter une mauvaise équipe.» Les Expos n'ont réussi que quatre coups sûrs et un point contre Reid Cornelius.Ils ont été incapables de donner plus d'un point à Julio Santana, un droitier qui a effectué une bonne sortie à son premier depart avec les Expos.En cinq manches, Santana a alloué quatre coups sûrs et deux points à la suite de circuits en solo de Mark Smith sur des balles rapides.Il a enregistre huit retraits au bâton.«Santana a bien lancé, a dit Widger.Il était tout simplement à bout de souffle.Il nous a donné une chance de gagner.» Santana, lui, a dit: «Je me sentais très bien mais leur lanceur (Cornelius) a eu le meilleur.Je suis un partant depuis maintenant quatre ans.Je suis content d'être ici avec les Expos.Reid Cornelius a travaille (rendant huit manches pour remporter la victoire.C'est un ancien lanceur des Expos qui avait été échange aux Mets de New York en 1995 en retour de David Segui.«lia tenu les frappeurs hors d'équilibre durant toute la journée avec un changement de vitesse, une courbe et une rapide qui variait entre 86 et 88 milles à l'heure», a précisé Alou.» En ce qui concerne le séjour de 4-8 à domicile, Alou a dit: «Nous étions une très bonne équipe à domicile et nous ne l'avons pas été lors de notre séjour.Si nous voulons survivre, il faudra commencer à mieux jouer à l'étranger.» Après le match, les Expos ont remis le nom de Scott Strickland sur la liste des joueurs actifs et ils ont cédé le releveur Guillermo Mota aux Lynx d'Ottawa.Ils ont déplacé le nom d'Ugueth Urbina de la liste des blessés pour 15 jours à celle des blessés pour 60 jours.* Un repos salutaire Les Aigles reprennent le boulot ce soir face aux Diamants Steve Turcotte Trois-Rivières ¦ Les Aigles ont pu profiter d'un repos au cours des derniers jours puisque la Ligue de baseball élite du Québec présentait son traditionnel match ties étoiles samedi.Une pause que les équipiers île Luc Blais ont sûrement appréciée puisque le mois de juillet s'annonce très chargé.En tout, les Trifluvicns disputeront 19 matchs au cours des 29 prochains jours, dont 15 à l'extérieur.«C'est sûr que ça va être difficile mais on n'a pas le choix à cause de tous les matchs qu'on a été incapables de jouer au cours des dernières semaines à cause du mauvais temps.Espérons que nos frappeurs auront pu prendre leur souffle au cours des quatre derniers jours!», sourit Blais.Justement, les Aigles se rendront à Québec ce soir pour d'abord compléter un match qu’ils avaient entrepris le 15 juin face aux Diamants.Les Diamants avaient réussi à prendre l'avance 4-0 avant que Dame Nature ne stoppe le duel en fin de troisième manche.Blais confiera la balle à Stéphane Diamond alors que Dominic Mollet sera sur le monticule pour le deuxième match.«On a plus de chances de l'emporter demain (ce soir) que la dernière fois.Mais l'important, c'est de finir le match en force pour être prêt à amorcer le deuxième match», raconte Blais.Les Aigles accusent deux matchs de retard sur les Diamants qui trônent au sommet de la division est.L'équipe de la Vieille capitale a même déclassé la formation trifluvienne 5-2 mercredi passé, de quoi provoquer une certaine rivalité.«On les avait aussi battus 7-2 plus tôt dans la saison et les gars ont peut-être pensé que ce serait un match facile», explique Blais qui n'a manifestement pas aimé la dernière sortie de ses protégés.«Maintenant, on rTa plus aucune raison de ne pas se présenter, d'autant plus qu'on se doit de bien faire face aux équipes de notre division.» Mottet parfait au monticule Deux porte-couleur» des Aigles participaient en fin de semaine au match des étoiles.Si j'artilleur Mathieu Beauchamp a préféré regarder le match de l'abri afin de preudie soin de son bras qui lui cause encore oes ennuis, Dtwninic Mollet n'a accordé qu'un seul coup sût en une manche de travail.•Utilisé pendant quatre manches comme joueur de position, Mottet a été blanchi en deux apparitions au bâton.* éWg|fvM//' (Photo - AP) Le Belge Tom Steels a remporté hier la deuxième étape du Tour de France.**# l T * Tom Steels a su attendre son heure Loudun (AP) ¦ Tom Steels a su attendre son heure.Le coureur belge de la Mapei a remporté hier la deuxième étape du Tour de France 2000 à l'issue d'un sprint massif qui lui permet de décrocher la huitième victoire de sa carrière dans la Grande Boucle.Longue de 194 kilomètres entre le Fulu-roscope de Poitiers et Loudun, cette étape ne présentait aucune difficulté de par son parcours quasiment plat.C’est donc logiquement que le peloton s'est présenté groupé sur l'avenue de Ouagadougou, où était jugée l'arrivée.Tom Steels, qui termine dans le temps de quatre heures 46 minutes et huit secondes, devance sur la ligne l'Australien Stuart O'Grady (Crédit Agricole), l'Allemand Erik Zabel (Deutsche Telekom) et le Letton Romans Vainsteins (Vini Caldirola).Le tenant du litre, l’Américain Lance Armstrong (US Postal), se classe quant à lui 38e.«C'était juste avec O'Grady, a reconnu le sprinter belge après son bel effort.C'est très important de prendre la victoire le plus vite, surtout pour une équipe comme la nôtre, avec beaucoup de travailleurs pour le sprint», a-t-il ajouté, remerciant au passage son coéquipier italien Slefano Zanini pour lui avoir ouvert le couloir final.L'Écossais David Miliar (Cofidis), brillant vainqueur la veille de la première étape en contre-la-montre, conserve le maillot jaune de leader.Arrivé à Loudun avec la tête du peloton, il n'a pas eu à forcer son talent au cours de cette étape, notamment grâce au soutien de tous les instants de ses coéquipiers.«C'est tellement facile avec le maillot jaune ! Tout le monde me laisse faire comme je veux dans le peloton, tout le monde me respecte, tout le monde me laisse passer», a expliqué le jeune leader, décidé à protéger son bien «aussi loin que possible».Bien que réglée au sprint, l'étape du jour a été marquée par la longue échappée de 113 kilomètres du Néerlandais Erik Dekker (Rabobank) et du Français Jacky Durand (Lotto).Les deux hommes, partis au 35e kilomètre, dans la descente de la petite côte de La Chapelle-Montreuil, n'ont été rejoints qu'avant Châtellerault, à 80 kilomètres du but.Aucune autre tentative digne de ce nom n'a été enregistrée jusqu'à Londun.Le peloton du Tour 2000 prend aujourd'hui la direction de Nantes, pour une étape de seulement 164 kilomètres, qui ne présente pas plus de difficultés que celle d'hier.Le temps est encore aux routiers sprinters, ce dont Tom Steels ne se plaindra pas.* Hippisme De bonnes sensations N * V Mario Deslauriers (Collaboration spéciale) ¦ Après une semaine de travail et de remise en confiance, j'ai commencé à retrouver de bonnes sensations avec Le Madro.J'ai pu participer au Grand Prix amateur de Bromom et je l'ai senti plus décontracté.Ce n'était pas une bien grosse épreuve, mais il était plutôt détendu, ce qui de bon augure pour la Classique Internationale de Blainville! Je l'entrerai dans une petite classe dès jeudi, toujours dans le cadre de ce programme de remise en confiance.Si la progression se poursuit sur ce même rythme, il ne devrait pas être loin d'être au point pour le Grand Prix pré-olympique de dimanche prochain.J'estime que je suis toujours en bonne position pour une place dans l'équipe olympique canadienne.Oui, je pense avoir ma place avec Le Madro.Mon cheval a démontré sur de grosses compétitions comme à Calgary, à Monterrey au Mexique ou à Zrich qu'il avait largement le niveau pour une grosse échéance.Ensuite, — et surtout n'allez pas croire que nous sommes comme les Britanniques, dont le sélectionneur est réputé pour éviter de retenir des femmes dans son équipe —, nous avons deux cavalières qu'il faudra suivre à Blainville.Toutes deux sont aux portes de la sélection: Ainsley Vince, qui s'est bien comportée à Bromont, avait déjà enregistré de bons résultats auparavant, se qualifiant pour la finale de la Coupe du Monde à Las Vegas.L'autre amazone, c'est Jill Henselwood, qui, par contre, a été victime d'un incident fâcheux, toujours à Bromont, où elle a essuyé une chute spectaculaire avec heureusement plus de peur que de mal.Je crois que sa jument, Toyz R Us, est encore un petit peu «verte» pour ce niveau de compétition, elle n'a que huit ans et c'est plutôt jeune pour une épreuve olympique.Il faut savoir que les chevaux retenus pour les Jeux Olympiques seront en quarantaine un mois et demi avant ce grand rendez-vous.Pour les chevaux plus âgés, qui ont l'expérience suffisante, ce ne sera pas trop un problème.Par contre les chevaux manquant de metier ont besoin de compétition pour garder le niveau.D'ailleurs, la Suisse qui a déjà arrêté sa sélection, a entièrement construit cette équipe avec des chevaux très matures et ce sera la nation à battre à Sydney.Mais je pense que notre équipe sera solide et aura sa carte à jouer en Australie.Alors en attendant, je vous invite tous à Blainville dès jeudi prochain pour suivre ce feuilleton et surtout les cavaliers canadiens que je vous ai cités ici et nous verrons si les événements suivent la même orientation que mon analyse.* 18 U Nouvelliste Lundi 3 juillet 2000 Sports STATISTIQl Ligue nationale Section Est BASEBALL MAJEUR Ligue américaine Section Est G P Moy Drlf G P Moy Diff Atlanta .49 32 605 Toronto 44 38 537 New York 46 33 582 2 New York 40 38 526 1 Floride .«1 41 500 8/i Boston 38 39 494 3/.Montreal .38 39 494 9 Baltimore 35 44 443 IA Philadelphie .35 44 443 13 Tampa Bay 32 47 405 10/4 Section Centrale Section Centrale St Louis 48 33 593 Chicago 52 29 642 Cincinnati 39 41 488 8'/i Cleveland 41 39 513 10/; Pittsburgh .34 46 425 13'/i Kansas City 37 42 468 14 Milwaukee 34 47 420 14 Detroit 35 43 449 154$ Chicago .32 48 400 15/; Minnesota 37 46 446 16 Houston 28 53 346 20 Section Ouest Section Ouett Seattle 47 32 595 Arizona .47 34 580 Oakland 46 34 575 11$ Colorado 44 33 571 1 Anaheim 42 39 519 6 San Francisco 40 38 513 5/ Texas 37 42 468 10 BASEBALL JUNIOR Elite du Québec Section Sud-Ouest Moy SOCCER LaSalle Sherbrooke longueuil Si-Hubert G 19 14 9 6 P 10 '4 17 22 Montreal lanl.Repentigny St Eustache Section Nord-Est 655 500 346 2t4 Oift 414, 8’/i m 20 17 645 567 310 269 767 731 679 259 2 V, 10 104 2 3 144 Los Angeles San Diego 41 36 39 44 513 450 54 104 Samedi 1er juillet N Y Mets 9 Atlanta 1 San Francisco 4 Los Angeles 1 Arizona 9 Cincinnati 6 St Louis 10 Houston 9 Philadelphie 4 Pittsburgh 3 Floride 6 Montréal 5 Milwaukee 4 Chicago 0 San Diego 5 Colorado 3 Dimanche 2 juillet Atlanta 10 NT Mets 2 Floride 2 Montréal 1 Philadelphie 9 Pittsburgh 1 Milwaukee 4 Chicago 2 Houston 6 St Louis 3 Cincinnati 14 Arizona 2 Colorado 3 San Diego 2(10 manches) San Francisco 6 Los Angeles 5 Lundi 3 juillet Pittsburgh /Cordova 5-6) à Cubs de Chicago ILieber 6-5), 14h20 Cincinnati IPams 3-11) à Arizona /Anderson 8-2), I6h35 Mets de N.K IB J Jones 3-3) à Floride {Sanchez 4 7), 19h05 Montréal IArmas 3-5) à Atlanta IMuIhul-landB-7), I9h40 Philadelphie lAshby 2-7) à Milwaukee {Snyder 32), 20h05 Colorado {Bohanon 3-5) à San Diego {Baton 1-0), 21h05 Mardi 4 juillet Philadelphie à Milwaukee, 14h05.Cincinnati à St Louis, 14h10.Pittsburgh à Chicago, 14h20.Colorado à San Francisco, 16h05 N.Y Mets en Floride, 16h05.Montréal à Atlanta, 19h05 Arizona à Houston, 20h05 Los Angeles à San Diego, 21h05.Mercredi 5 juillet Pittsburgh à Chicago, 14h20.Colorado à San Francisco, 15h35 N.Y.Mets en Floride, 19h05.Montréal à Atlanta, 19h40.Philadelphie a Milwaukee, 20h05 Arizona à Houston, 20h05 Cincinnati à St Louis, 20h10 Los Angeles à San Diego, 22h05 Samedi 1er juillet Chicago 7 Boston 2 N Y Yankees 6 Tampa Bay 1 Baltimore 12 Toronto 5 Minnesota 4 Cleveland 3(10 manches) Detroit 8 Kansas City 7 Seattle 6 Texas 3 Anaheim 7 Oakland 2 Dimanche 2 juillet Cleveland 7 Minnesota 1 N Y Yankees 5 Tampa Bay 2 Baltimore 3 Toronto 2 Detroit 2 Kansas City 0 Chicago 8 Boston 2 Seattle 11 Texas 4 Oakland 10 Anaheim 3 Lundi 3 juillet Toronto IWells 13-2) a Baltimore {Johnson 0-6).t3h3S Detroit {Blair 5-1) à Tampa Bay {Yan 4-6), I9h15 White Sox de Chicago {Eldred 10-2) à Kansas City {Witasick 2-7), 20h05 Boston {H Martinez 6-4) à Minnesota {Lincoln 0-1), 20h05 Oakland lAppier 8-4) à Texas {Helling 8 7), 20h35 Seattle {Moyer 6-3) à Anaheim {Hilt 4-4), 22h05 Mardi 4 juillet Toronto à Cleveland.13h05 Baltimore à N.Y.Yankees, 13h05.Detroit à Tampa Bay, 16h15.Boston au Minnesota, 19h05 Chicago à Kansas City, 20h05.Oakland au Texas, 20h35.Seattle à Anaheim, 22h05 Mercredi 5 juillet Toronto à Cleveland, 19h05 Baltimore à N.Y.Yankees, 19h05.Detroit à Tampa Bay, 19h15.Chicago à Kansas City, 20h05.Boston au Minnesota, 20h05 Oakland au Texas, 20h35.Seattle à Anaheim, 22h05.Jeudi 6 juillet Baltimore à N.Y.Yankees, 12h05 Toronto à Cleveland, 19h05.Boston au Minnesota, 20h06.Seattle à Anaheim, 22h05.(comple- RENDEMENT DES EXPOS AU BATON 5 Barrett Mike.33 Bergeron Peter 11.Blum Geoff.18 Cabrera Orlando 28 Coquillette Trace 27.Guerrero Vladimir 4 Guerrero Wilton 1 Jones Terry.12.Mordecai Mike.2.O'Brien Charlie.39.Schneider Brian.19 Seguignol Fernando 9.Stevens Lee.46.Tracy Andy.3.Vidro Jose.15 Webster Lenny 22.White Rondell.16, Widget Chris.51 Armas Tony Jr 50.Blank Matt .51 Forster Scott 30 Hermanson Dustin 14 Irabu Hideki 47.Johnson Mike 44 Kline Steve 57.Lara ovanny .43.Lira Felipe.37.Lloyd Graeme 48 Moraga David 40 Mota Guillermo 45 Pavano Carl 48 Poole Jim 49.Powell Jeremy 31.Rigby Brad 54 Santana Julio 53, Skrmetta Mark 20 Strickland Scott 32.Telford Anthony 35.Thurman Mike 52.Tucker T.J 41 Urbina Ugueth .23 Vazquez Javier AB P cs PP CC BV Moy.136 14 29 13 1 0 213 270 45 64 14 3 6 .237 92 14 23 11 2 0 250 237 25 54 25 6 2 228 42 4 9 7 1 0 .214 288 51 105 68 22 6 .365 93 10 23 9 1 3 247 46 12 7 4 0 2 152 85 13 28 10 3 2 329 19 1 4 2 1 0 .211 33 2 9 3 0 0 273 9 0 3 2 0 0 333 267 36 69 53 17 0 258 48 4 7 6 2 0 146 295 56 108 55 13 5 366 43 4 8 0 0 0 186 268 48 82 49 10 5 306 183 22 42 23 10 0 230 AU MONTICULE G P VP ML PM BB RB MPM 3 5 0 50.1 23 28 32 4 11 0 1 0 140 8 5 4 5.14 0 0 0 3.0 4 1 0 12.00 6 5 4 820 45 33 41 4 94 2 4 0 482 41 13 40 758 3 3 0 432 28 22 35 5.77 1 2 9 47.0 9 17 38 1 72 0 0 0 3.1 0 2 1 000 1 0 0 362 20 13 22 491 0 0 0 0.0 0 0 0 000 0 0 0 1.2 7 2 2 37 80 0 1 0 11.1 14 6 6 11.12 8 4 0 970 33 34 64 306 0 0 0 2.0 6 3 3 27 00 0 2 0 170 17 6 14 900 0 0 1 5.1 3 3 2 506 0 1 0 10.1 5 1 12 436 0 0 0 5.1 9 6 4 15 19 2 0 0 140 7 2 12 450 5 3 1 421 19 14 33 4 04 1 1 0 11.0 9 5 4 736 0 1 0 7.0 9 3 2 11 57 0 1 8 13.1 6 5 22 4 05 6 4 0 1021 46 29 76 405 11 13 ™ 9 20 7 19 Section Est Quebec .23 7 TroisRivieres 19 7 Chadesbourg 19 9 Jonquière.7 20 Samedi 1er juillet Les étoiles de la LBEQ 8 Blue Jays de New York 2 Dimanche 2 juillet Laval 3 Chadebourg 4 Lundi 3 juillet Repentigny c LaSalle, 19h30 St-Eustachec Montréal, 19h30 Trois-Rivières c Québec, 18h ment du match du 15 juin) Trois-Rivières c Québec, 20h.Chadesbourg c St-Hubert, 20h Sherbrooke c Longueuil, 20h Mardi 4 juillet Longueuil c Laval, 19h30 Montréal c St-Eustache, 19h30 Repentigny c St-Hubert, 19h30 Québec c Sherbrooke, 20h.Mercredi 5 juillet Laval c LaSalle.19h3C Jonquière c.Québec, 20h Trois-Rivières c.Chadesbourg, 20h Sherbrooke c St-Eustache, 20h Jeudi 6 juillet Trois-Rivières c Longueuil.20h Vendredi 7 juillet Montréal c.Repentigny, 19h30 LaSalle c.St-Eustache, 19h30.Laval c.Chadesbourg, 20h.St-Hubert c Sherbrooke, 20h.BASEBALL —Ll Ligue internationale (Parties d'hier comprises) Section Nord G PMoy Diff Buffalo (Indians).47 31 603 Pawtucket (Red Sox).47 33 588 1 1 Scranton (Phillies).48 35 .578 VA Syracuse (Blue Jays).38 38 .500 8 Rochester (Orioles).38 42 475 10 Ottawa (Expos).29 45 .392 16 Section Sud Durham (Devil Rays) .43 39 524 Charlotte (White Sox).37 41 474 4 Norfolk (Mets).39 44 ,470 4/r Richmond (Braves).25 55 .313 17 Section Ouest Louisville (Reds).48 36 .571 - j Indianapolis (Brewers) 44 37 543 2'/! Columbus (Yankees).41 39 .513 5' Toledo (Tigers).33 42 440 lO'/r Samedi 1er juillet Durham 5 Buffalo 4 Columbus 6 Louisville 2 Chariotte 11 Norfolk 3 Indianapolis 7 Pawtucket 2 Syracuse 2 Richmond 1 , Scranton/Wilkes-Barre 6 Flochester 0 (1er match) Scranton/Wilkes-Barre 3 Rochester 2 (11 manches, 2e match) Ottawa 9 Toledo 4 Toledo à Ottawa (remis, pluie) Dimanche 2 juillet Durham 7 Charlotte 0 Columbus 6 Toledo 5 Indianapolis 5 Louisville 3 Nodolk 3 Richmond 2 Rochester à Ottawa (2 remis, pluie) Buffalo 4 Scranton/Wilkes-Barre 2 Syracuse 4-6 Pawtucket 1-1 Lundi 3 juillet Charlotte à Durham Indianapolis à Louisville Norfolk à Richmond Rochester à Ottawa Scranton/Wilkes-Barre à Buffalo Syracuse à Pawtucket Toledo à Columbus x Portugal I Roumanie Angleterre Allemagne x-Italie .x-Turquie Belgique Suède x-Espagne.«Yougoslavie Norvège.Slovénie.x-Pays-Bas x-France.Rép tchèque Danemark.Euro2000 Premier Tour GROUPE A G P NBP BC Pts BASEBALL MAJEUR MARLINS 2 EXPOS 1 GROUPE B G P NBP BC Pts .— 3 0 0 6 2 9 - 1113 2 4 .1 2 0 2 5 3 .0 2 1 2 4 1 GROUPE C G P NBP BC Pts .2 1 0 6 5 6 .1117 7 4 .1111 1 4 .0 1 2 4 5 2 GROUPE D G P NBP BC Pts .3 0 0 7 2 9 .2 1 0 7 4 6 2 0 3 3 3 3 0 0 8 0 lotuyct Wtolt Alnxa 3«el 3t MSmUicd ‘hétoa AFuk B*rr ûrtui ÛLLwlb Totaux Floride Montreal .c 4 4 0 1 4 0 0 4 0 0 0 0 0 4 0 1 3 7 1 1 0 0 3 D 0 2 C 0 3 0 1 0 0 0 32 2 J pape 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 1 o g 2 o o 0 G 0 1 0 0 0 0 0 32 1 4 QUARTS DE FINALE Samedi 24 juin Portugal 2 Turquie 0 Italie 2 Roumanie 0 Dimanche 25 juin Pays-Bas 6 Yougoslavie 1 France 2 Espagne 1 DEMI-FINALES Mercredi 28 juin Portugal 1 France 2 (P) Jeudi 29 juin Italie 0 Pays-Bas 0 (P) (Italie gagne 3-1 en tirs au but) FINALE Dimanche 2 juillet France 2 Italie 1 (P) Champions de l'Euro 2000 - France 1996 Allemagne 1992 - Danemark 1988 Pays-Bas 1984 - France 1980 Allemagne de l'Ouest 1976 - Tchécoslovaquie 1972 - Allemagne de l'Ouest 1968 Italie 1964 - Espagne 1960 - Union soviétique Ligue A (Parties d'hier non comprises) Association de l'Est Section Nord-Est Pj V D NBp Bc Pb Pts te papp 4 0 0 0 ürgnmec 0 surer* 0 Vdroft 0 VGnmcé 0 LStvns !b 0 Sggnoicg 2 Mger 0 Xtfnx 0 JSanl 0 Tetonil 0 8km ts 0 Une 2 Totaux 010 010 000-2 100 000 000-1 E AFox (51, Vidro 13) DJ-Montreai 1 iSB-Flonde 4.Montreal6 ZBComakus 11) C-MSmth 214} ailBS Ml Ce P Pm Bt> Rb Florida Cornelius G,3-2 0 4 1 1 1 4 Alonseca lff,25 1 0 0 0 1 1 Montreal JSantana P,0-1 5 4 2 2 0 0 Teiord 2 10 0 1 1 Une 2 0 0 0 0 4 MlCometus ArtKns-Manxe Momson.1* but, McKean 2e but, Fichier 3e but Kaoenmer Durte-23?Assistance^,076 Samedi MARLINS 6 EXPOS 5 iCsM Kotsaycd Floybcj PWksncc lowed 3b DUeetb Bergac Looperl Alfnscal Rdmndr Dmpstrl AEox ac ab papp 0 0 Brgroncc ab papp 4 0 0 0 5 1 3 4 1 2 4 1 1 5 0 2 3 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 1 0 1 1 1 2 0 2 5 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 2 0 0 39 5 13 Rochester Toronto Boston .Long Island.Montréal.Connecticut.12 8 12 7 15 6 8 13 5 5 11 1 8 14 011 1 21 3 19 8 1 17 19 3 18 20 2 9 22 3 6 26 Section Atlantique Richmond.15 11 4 0 20 14 Atlanta.14 7 5 2 28 16 Charleston.13 7 4 2 21 17 H.Roads 15 8 5 2 20 16 Hershey.16 7 7 2 23 16 Raleigh.15 5 7 3 18 28 Pittsburgh.14 5 8 1 16 20 Association de l'Ouest Section Pacifique 3 1 Vèo2b 5 12 1 RBWtecg 5 0 10 VGrerocd 2 12 1 ISlvnslb 3 10 0 Bkimac 3 111 GMotal 0 0 0 0 WGrerols 0 0 0 0 lirai 3 0 0 1 TUonsfs 3 0 11 Widgetr 1 0 0 0 8airett3b Mrdcai3b MJJhsn! laral Forster I OCabraac Sgignolfs Wbster r Totaux 33 6 10 6 Totaux Floride 001 320 OOO-é Montréal OOI 100 102-5 E-Dempster (2), AFox |4).Blum (2) DJ-Flonde 1, Montréal 1 ISB-Flonde 7, Montreal 13 2B-Floyd 2 (171, Berg (10), Vidro (28| C-Kotsay (7), Wid-ger (10).BV PWilson (12) RTV-lCastillo 116) S-MJJohnson.BS-Lowell, Redmond CLUBS Floride Dempster 0,94 Looper Alfonseca VP,24 Montréal MJJhsn P,3-3 lara Forster GMota lira 2 0 0 MJJotinson a lancé a 3 frappeurs en 5e Atteint- MJJotin-son llowetli Adntres-Matbre Katzenmeier 1er but.Momson; 2e but McKean, 3e but Fichier Durée-3:16 Assistance-8.529 LES RESULTATS Samedi, 1st juillet PREMIERE COURSE AMBLE - $3,300 2 L0UTA BECQUET .4 00 2 40 2 1 0 7 SEVEN BE QUICK .2 70 3 30 5 CINDY GILL 2 30 Ont aussi couru: Gaillard Lep.Passion Impulsion, Mr Bea-chy, Manon Gf DUREE 29-1 00-1 30 2 - 2 02 1 EX: (2-7) 13 90 TR (2-7-5)14 30 DEUXIEME COURSE AMBLE - $5,600 3 JUDY MISS B HAVEN 37 00 40 10 6 80 4 UNDERSKY PULSE 26 80 7 40 IA HAVARD HANOVER.3.80 Ont aussi couru: Armbro Notion, Passion Farouche, Als Ambition, G Js Bayama DUREE 28 2- 59 2 - 1 28 1 - 1 59 1 EX; (3-4)401 90 TR: (3-4-1 A) 1754 65 TROISIEME COURSE TROT-$3,500 8 BALTIC M00D 10 00 8 00 2 90 5 STORMY HILL DUTCH.4 00 2.60 1 BID ON ME .2 40 Ont aussi couru: Bad Boy Divin, Empires Song, Belle De Vincennes, Utalktomuch DUREE 29.3 - 1 00 4 -1 32 2 - 2:05 2 EX: (8-5) 24 80 TR (8-5-1)75 30 QUATRIEME COURSE AMBLE - $3,500 1A MB JESSICA .4.40 3.50 2.40 2 MERCURE DE MARS 10 30 4 90 5 LALLUMEUR .4.20 Ont aussi couru: Red Stars Energy, Barberry Jan, Tara Lets Scoot, Fields Loustic DUREE :29.3 - 1:01 2 - 1:31.3 - 2:03.3 EX: (1A-2) 27.60 TR: (1A-2-5) 188 10 CINQUIEME COURSE AMBLE - $3,400 3 POLLY ANAS QUINCEY.8.70 9.00 4.00 5 BIDOU D ROYAL 8 30 4 40 4 HARMONY CARL.2,50 Ont aussi couru: Franz Edition, Hamlet Angus, Heliot Angus, Caprice Fujy, Lady Bell G L DUREE 29.1 - 1 01 4 -1:33 - 2:04 EX: (3-5) 63.80 TR; (3-5-4) 147.40 SIXIEME COURSE AMBLE - $3,300 Ml Cs p Pm 61) Rb 4 HARPO FAREWELL 7.00 4.50 2 TEMPETE G F 4.30 3.90 3.50 BVi 9 3 3 5 8 5 SEMALU ALLELUIA 2.40 V/j 1 1 3 0 2 0 1 0 0 0 0 Ont aussi couru: Weenie Beeme, Alaskan Mira, Strange 4 8 i 6 2 5 1 Sensation, A L Rocket, Jeopardy VA 0 0 0 2 DUREE 30-’ 02.1 -1 33 3 2.04 1 'A 1 0 0 0 0 ! EX: (4-2) 25.60 TR: (4-2-5)47.80 VA 1 0 0 0 t SEPTIEME COURSE 0 1 FORMULE 1 San Diego.14 8 5 1 25 17 4 37 El Paso .15 8 6 1 31 28 4 37 Seattle .15 7 5 3 27 19 5 37 0 County 17 8 8 1 27 26 4 37 Bay Area.14 6 6 2 20 29 2 28 Vancouver .13 5 5 3 24 21 3 26 Section Centrale Minnesota .1410 1 3 39 15 8 51 Milwaukee .11 6 4 1 22 15 4 29 Tennessee .14 6 8 0 23 34 1 25 Indiana .13 4 7 2 12 22 1 19 U.S.Pro-40.13 4 8 1 16 27 1 18 Cincinnati .12 110 1 9 28 0 5 BASEBALL RURAL Ligue de baseball rural de la Mauricie Section Mongrain G P Moy.Samt-Boniface Pointe-du-Lac.Samt-Maunce.Sainte-Anne.Saint-Georges louiseville.800 625 600 286 200 Samt-Paulm.Sainte-Thècle Samt-Tite.Sainte-Ursule Saint-Marc.Section Montour .750 555 333 250 125 Diff 'A 2V, 2V, 5 B’/r 1V5 35$ 4 LES MENEURS DU BASEBALL MAJEUR Dimanche, 2 juillet St-Bomface 13 Ste-Anne 12 Ste-Ursule 1 Ste-Anne 9 Louiseville 1 St-Maunce 4 Ste-Ursule vs St-Maunce (remis) SOFTBALL Ligue senior de Trois-Rivières (Parties d’hier non comprises) Ligue nationale MJ AB P CS Moy Helton Col 74 267 80 104 390 Vidro Mon.72 291 56 108 .371 VGuerr Mon 76 286 51 104 364 PiazzaNYM 67 244 51 88 .361 LCastillo Flo 61 235 55 84 ,357 Cmllo Col 73 271 65 95 351 Kent SF.77 297 63 104 .350 Edmonds SU.79 270 74 93 344 AlfonzoNYM 75 274 63 93 339 Owens SD 74 300 50 101 337 Points Helton, Colorado 80 Edmonds, St Louis, 74; Bagwell, Houston, 69, Bonds, San Francisco, 68, AJones, Atlanta, 65, Cmllo, Colorado, 65; Alfonzo, New York, 63 Points produits Kent, San Francisco, 78 Piazza, New Voit, 70 Sheffield, Los Angeles.70 Helton, Colorado.69.SSosa.Chicago.69 Giles Pittsburgh 68 VGuerrero, Montreal, 67 Karros, Los Angeles, 67 Coups surs Vidro, Montreal, 108 Helton, Cototado, 104 VGuerrero, Montreal.104 Kent, San Francisco, 104.Owens, San Diego, 101; Grudzielanek, Los Angeles, 101 Doubles Vkfro, Montreal, 28 Cmllo, Colorado, 28, Helton, Colorado, 26, EOYoung, Chicago, 26, Kent, San Francisco 26 Triples VGuerrero, Montreal, 7 Womack, Anzona 7 Goodwin, Colorado, 7, NPerez, Colorado 6, Shumperl, Colorado.6, LWalker Co lorado.6 Reese, Cincinnati, 5.Lansmg.Colorado.5, AMarîm.San Diego, 5 Circuits McGwire, St louis, 30 Bonds.San Francisco, 28, Sheffield, Los Angeles, 27; Gnffey Jr, Cincinnati, 26 Piazza, New Yodr, 23, Karros Los Angeles, 23, SFmley, Anzona, 23 Buts volés Goodwm, Colorado, 35, LCastiKo, Flonde, 34 EOYoung, Chicago.26 QVeras Adan ta, 22, Reese Cincinnati.19 Owens San Diego 19, Cedeno, Houston, 17.lanceurs (10 decisions) Alerter New York.10-1, 909, 3 04 Graves, Cincinnati, 9-1, 900, 175, RDJohnson, Anzona, 12 2 857.1 57 BJAnderson.Anzona.8-2, 800.4 50 Retraits RDJohnson, Anzona, 177, Astacio, Colorado, 115; Demoster Flonde, 109 Alerter, NewYoïk.104, GMaddux Atlanta, 104 KBrown, Los Angeles, 101; Kiie, St louis, 100 Victoires protegees Alfonseca Flonde 24 Hoffman, San Diego, 21, Berniez, New York, 18; Agudera, Chicago, 17; Veres, St, Louis, 16 (Parties d'hier non comprises) Ligue américaine MJ AB P CS Moy Garciaparra Bos 61 226 39 89 394 Erstad Ana 79 346 61 128 .370 IRodnguez Tex 74 302 56 109 361 MJSweeney KC 78 306 51 110 359 CDelgado Tor 81 295 67 104 353 EMartmez Sea 71 255 53 90 .353 ARodnguezSea.78 293 77 101 345 Stewart Tor 56 238 39 81 340 JaGiambi Oak 78 265 60 90 340 Points ARodnguez, Seattle, 77; CDelgado, Toronto, 67 Durham, Chicago, 62 Mondesi, Toronto, 62, Erstad, Anaheim.61, Damon, Kansas City, 61, JaGiambi, Oakland, 60 Points produits EMartmez, Seattle, 82 Be-Wiiams, New York, 76, MJSweeney, Kansas City 75 JaGiambi, Oakland.75.CDelgado, Toronto, 72 ARodnguez, Seattle, 70 Coups surs Erstad, Anaheim, 128 MJSwee ney.Kansas City, 110, IRodnguez, Texas 109, CDelgado, Toronto, 104 Lawton, Mmneso ta, 101 ARodnguez, Seattle, 101 Doubles Olerud Seattle 27, Lawton, Minnesota, 25 DeShields.Baltimore, 25, MJSweeney, Kansas City, 24.Garciaparra, Boston, 23, Dye, Kansas City, 23, IRodnguez.Texas, 23 Triples CGuzman, Minnesota 12, Durham, Chicago.7, AKennedy.Anaheim, 5 TNixon, Bos ton, 5 JAValentm, Chicago, 5,7 à égalité à 4 Circuits CDelgado, Toronto.27 IRodn guez.Texas, 24 Glaus Anaheim, 23 CEverett, Boston, 23, Thome, Cleveland, 23 TBatista, Toronto, 22 JaGiambi, Oakland, 22, GAnder son, Anaheim, 22, Thomas, Chicago, 22 Buts voles Damon, Kansas City, 21, Mondesi, Toronto, 21 DeShields, Baltimore, 21 RA lomar.Cleveland, 21.Lawton Minnesota.17, Je ter, New York.16, Mclemore, Seattle, 16 Lanceurs (10 dKisions) DWells, Toronto, 13-2, .867, 3 43 Eldred, Chicago, 10-2, 833.3.91, Hudson, Oakland, 9-2, 818,4 30, Par que.Chicago.8-2.800.3 86, Milton Minnesota 8-2, 800.4 81 Retraits “Martinez, Boston, 140 Cfmley.Cleveland 103, Burba Cleveland, 100 Nome, Detroit 97, Mussina, Baltimore, 96 DWells, Toronto, 94 Colon, Cleveland, 92 Victoires protégées TBJones Detroit, 22, Wetteland Texas, 20 Isnnghausen.Oakland, 19, Percival, Anaheim, 19 Koch, Toronto, 17 DLowe, Boston 17, MRnrera, New York.17 Bravo Pizzeria.Arno Électrique Curling laviolette Pizzeria Giorgio G 9 4 3 2 Pts 18 10 7 5 BALLE Dimanche, 2 juillet Ligue St-Jean-Brébeuf St-Hub 6 Plomberie René Carie 0 BASEBALL MINEUR Dimanche, 2 juillet Ligue intercités PwBB TRO 9 Trois-Rivières 8 (7 m.) MgBB Ste-Thècle 10 Cap 4 MsAA Haut-Richelieu 11 Mauricie-0 4 MsAA Orford 0-6 Mauncie-O 1-19 Ligue régionale AA MsAA Haut-Richelieu 6 Mauricie-E.9 MsAA Haut-Richelieu 11 Mauncie-O 4 Ligue Rive-Sud At Gentilly 2 St-Grégoire 2 MousA Ste-Angèle 12 St-Grégoire 3 PwAA Mauricie 0 10Mauncie-E 0 PwAA Mauncie-O 6-7 Roussillon 5-1 COURSE Speedway Saint-Alexis Division I 1 Warren Diem (New York) 2 Nick Fafard (Québec) 3 Bruce Nelson (New York) Division II 1 Kim Gregory (Ontano) 2 Joel Parson (New York) 3 Joe Bums (New York) Division III 1 Buddy Ford (Québec) 2 Philippe Lemay (Québec) 3 Jacques Gagné (Québec) Division VTT 1 Danny Auger(Québec) 2 Patnck Picottm (Québec) 3 Jean Hugues lavergne (Québec) Note: Quatre points pour une victoire en temps régulier ou en prolongation.Un point pour une nulle Un point-boni pour chaque match d'au moins trois buts Vendredi 30 juin Hampton Roads 2 Pittsburgh 1 i Rochester 2 Long Island 1 Indiana 3 U.S.Pro 401 Samedi 1er juillet j Richmond 1 Pittsburgh 0 1 Atlanta 4 Raleigh 1 Hershey 2 Tennessee 1 | Cincinnati 1 Minnesota 5 ! Vancouver 2 Toronto 1 (P) El Paso 2 Orange County 1 (P) j Montréal 2 Seattle 2 Dimanche 2 juillet U.S.Pro 40 à Milwaukee Minnesota en Indiana I CYCLISME Tour de France Deuxième étape (194km) 1 Tom Steels, Belgique, Mapei, 4 heures 46 minutes et huit secondes 2, Stuart O'Grady, Australie, Credit Agricole, même temps.; 3.Enk Zabel, Allemagne, Telekom, même temps 4 Romans Vamstems, Lettonie, Vini Caldi-rola, même temps.5.Marcel Wust, Allemagne, Festina, même temps.6 Dano Pien, Italie, Saeco, même temps 7 Robbie McEwen, Australie, Farm Frites, même temps.8 Zoran Klemencic, Slovénie, Vini Caldiro-la, même temps.9 Francois Simon, France, Bonjour, même temps.10 Jans Koerts, Pays-Bas, Farm Frites, même temps 11.Markus Zberg, Suisse, Rabobank, même temps 12 Chnstophe Mengm, France, La Française des Jeux, même temps 13 Jaan Kirsipuu, Estonie, AG2, même temps.14 Fab'ano Fontanelle Italie, Mercatone Uno, même temps.15 Tristan Hoffman, Pays-Bas, Memory-card Classement général 1 David Millar, GB, Cofidis, 5 heures 5 minutes 09 secondes 2, Lance Armstrong, USA, U S Postal, à 4 secondes 3 Laurent Jalabert, France, Once, à 15 secondes 4 Jan Ullnch, Allemagne, Telekim, à 16 secondes 5 David Canada.Espagne, Once, à 1B secondes 6 Alex ZuRe.Suisse.Banesto, è 22 secondes 7 Vjatceslav Ekimov, Russie, U S Postal, à 23 secondes 8 Simone Borgheresi, Italie, Mercatone, à 29 secondes 9 Tyler Hamilton, USA, U S Postal, è 35 secondes 10 Abraham Olano, Espagne, Once, à 41 secondes Circuit de Magny-Cours 1, David Coulthard, GB, McLaren-Merce-des, 72 tours, 1 heure, 38 minutes, 5,538 secondes.2, Mika Hakkinen, Finlande, McLaren-Mer-cedes, 72,1:38,20.286 3, Rubens Barrichello, Brésil, Ferrari, 72, 1:38:37.947 4, Jacques Villeneuve, Canada, BAR-Honda, 72,1:39 06.860 5, Ralf Schumacher, Allemagne, BMW-Williams, 72,1:39,09.519.6, Jarno Trulli, Italie, Jordan, 72.1:39.21.143.7, H.-H.Frentzen, Allemagne, Jordan, 71.8, Jenson Button, GB, BMW-Williams, 71.9, G Fisichella, Italie, Benetton, 71.10, Mika Salo, Finlande, Sauber, 71.11, Pedro Diniz, Brésil, Sauber, 71.12, N.Heidfeld, AIL, Prost-Peugeot, 71.13, Eddie Irvine, GB, Jaguar, 70.14, Jean Alesi, France, Prost-Peugeot, 70.15, Marc Gene, Esp., Minardi, 70, N’ont pas terminé la course Michael Schumacher, Allemagne, Ferrari, 58 tours.Pedro de la Rosa, Espagne, Arrows, 45.Alexander Wurz, Autriche, Benetton, 34 Gaston Mazzacane, Arg, Minardi, 31.Jos Verstapen, Pays-Bas, Arrows, 25, Johnny Herbert, GB, Jaguar, 20.Ricardo Zonta, Brésil, BAR-Honda, 16 Classement du championnat du monde des pilotes 1, Michael Schumacher, 56 points 2, Coulthard, 44 3, Hakkinen, 38.4, Barrichello, 32.5, Fisichella, 18 6, Ralf Schumacher, 14.7, Villeneuve, 8.8, Trulli, 6.9, Frentzen, 5.10, (ex-aequo), Irvine, Salo, Button, 3 13, Verstapen, 2 14, (ex-aequo), Zonta et De la Rosa, 1.Classement du championnat du monde des constructeurs 1, Ferrari, 88, 2, McLaren-Mercedes, 82, 3, Benetton, 18.4, BMW-Williams, 17.5, Jordan, 11.6, BAR-Honda, 9 7, Jaguar, Sauber et Arrows, 3.TROT - $4,250 8 CASTELTON POWER F 4.60 3.20 2.70 2 SOS COZMO 310 210 3 NECT0RA.3.10 Ont aussi couru: Prince Du Domaine, Casino Mirabel, Kidding Hanover, Bud Drummond DUREE: 293 - 1 00.2 - 1:30 4 2 02.3 EX: (8-2) 9 60 TR: (8-2-3) 20.90 HUITIEME COURSE AMBLE - $3,400 6 FAROUCHE BAYAMA 5.10 3.60 2.60 3 CENTER COURT.4.80 3.10 2 TOWNSHIP DYLAN.3.00 Ont aussi couru: Aurevoir Heidi, Semalu Rieur, Ludovic Montcalm, Precious Rena DUREE: 29 59.3 - 1 30 2 01.2 EX: (6-3) 19 50 TR: (6-3-2) 42.40 NEUVIEME COURSE AMBLE - $3,500 4 FUNNY D0L.11.70 7.00 3.50 3 C D MICHEL.3.20 3.00 1 ELITIST SON.7.90 Ont aussi couru: Township Pete, Magic Ben, Ti Boom, Re- 8ife Gambler, Pier Ho Paigow UREE.29.4 - 1:01.1 - 1:31.2 - 2:03.1 EX: (4-3) 16.40 TR: (4-3-1) 118,20 DIXIEME COURSE AMBLE - $4,100 5 AMYS CAM.9.60 4.60 2 30 4 WALNF0RD.16.30 4 90 3 TEWKSBURYS LEGACY 4 50 Ont aussi couru: Tricky Bubbles, Jo Dalton, Candy Man Brand, Spirits Jewell, M B Joel DUREE.:28.4 -1:00-1:29.2- 2:00 EX: (5-4) 119.80 TR: (5-4-3) 865.80 GOLF SÉRIE CART MEMO Tournoi de balle donnée Parisville Dates: 7,8 et 9 |uillet Endroit: Parisville Classe Homme C Coût: 140$ Date limite 2 juillet Info Paul Lemay, (819)288-0287 TELE-SPORT Lundi, 3 juillet TENNIS Tournoi de Wimbledon, 10h à NBC Grand Prix de Cleveland I.(1) R.Moreno, Ford Reynard, 100 tours; I 2.(15) Kenny Brack, Ford Reynard, 100, 3.(5) C.da Matta, Toyota Reynard, 100; 4 (4) Michael Andretti, Ford Lola, 100, 5.(19) Patrick Carpentier, Joliette, Qué., Ford Reynard.100 6 (6) Juan Montoya, Toyota Lola, 100, 7 19) A Fernandez, Ford Reynard, 100; 8 (12) Jimmy Vasser, Toyota Lola, 100, 9.(7) B Herta, Mercedes Reynard, 100, 10 (3) M Gugelmm, Mercedes Rey, 100 II.(22) N Fontana, Toyota Reynard, 99; 12, (161M Blundell, Mercedes Rey, 98, 13 (8) Dano Franchitti, Honda Reynard, 94, mécanique, ’ 14 (2) G de Ferran, Honda Reynard, 87, accident, 15 (21) Shmji Nakano, Honda Reynard, 82, mécanique, 16.(18) Alexandre Tagliani, Lache-naie, Qué., Ford Reynard, 77, mécanique 17.(131 Christian Fittipaldi, Ford Lola, 58, mécanique; 18 (14) Max Papis, Ford Reynard, 49, mécanique, 19.(17) Paul Tracy, Toronto, Honda Reynard.41, mécanique 20 (24) Luiz Garcia, Jr, Mercedes Reynard, 17, mécanique.21 (10) Helio Castroneves, Honda Reynard, 3, accident; 22 (20) Michel Jourdain, Jr, Mercedes Lola, 1, accident; 23 (11) Onol Senna, Toyota Reynard, 0, accident, 24 (23) Tarso Marques, Ford Swift, 0, accident, 25 (75) Takuya Kurosawa.Ford Lola.O, accident Temps de la course 1 heure, 52 minutes, 12 092 secondes Marge victorieuse 0 826 secondes Vitesse moy du gagnant 112 619m/tt Drapeaux jaunes 3 pour 10 tours Changements parmi les meneurs 4 parmi 4 pilotes Meneurs Moreno, 1-33, de Ferran, 34 35; Vasser, 36-41, Herta 42, Moreno, 43-100 Omnium du Greater Hartford de la PGA N Begay III, $504,000 64-65-67-64-260 M Calca'chia, $302,400 65-64-64-68-261 Kirk Triplett, $190,400.64-72-61-67-264 I Jim Furyk, $134,400.66-66-67-67-266 Chris DiMarco, $98,350 69-66-67-66-268 ; Steve Flesch, $98,350 67-67-67-67-268 ! Doug Barron, $98,350 65-69-67-67-268 Edward Fryatt, 98,350.67-64-66-71 -268 K.Sutherland, $75,600 68-70-66-65-269 I John Huston, $75,600.67-70-66-66-269 Scott Dunlap, $75,600 68-68-66-67-269 Dave Stockton, $61,600.66-66-70-68-270 ; Bob Tway, $61,600.68-70-64-68-270 Robert Gamez, $49,000 .64-70-70-67-271 Stewart Cmk, $49,000 .68-69-66-68-271 G Hjertstedt, $49,000 68-69-66-68-271 Robert Allenby, $49,000 69-64-69-69-271 Jay Don Blake, $34,080.66-71-71-64-272 i Jason Buha, $34.080 69-67-68-68-272 Omnium des États-Unis de la SPGA ! Hale Irwin, $400,000.66-71-65-65-267 B.Fleisher, $235,000.64-69-67-70-270 , Tom Kite, $153,329 72-65-66-69-272 - Ray Floyd, $106,878 70-69-68-67-274 Hubert Green, $86,550 .65-70-69-72-276 Dave Stockton, $72,790 66-72-70-69-277 : Jim Thorpe, $72,790.69-65-72-71 277 C O'Connor, $61,060 68-72-72-67-279 Allen Doyle, $61,060 70-68-67-74-279 j John Jacobs, $47,600 69-73-73-66-281 Î Tom Jenkins, $47,600 74-70-68-69 281 Tom Watson, $47,600 71-69-71-70-281 Jim Colbert, $47,600 71-70-70-70-281 J.M Canizar, $47,600 69-69-71-72-281 Ed Sabo, $37,523 72-73-71-66-282 V Fernandez, $37,523 72-71-70-69-282 Gil Morgan, $37,523 69-72-69-72-282 Stewart Ginn, $33,585 68-74-69-72-283 Larry Nelson, $30,770 73-70-74-67-284 Graham Marsh, $30,770 71-71-74-68-284 Jack Nicklaus, $25,124 67-75-73-70-285 Doug Tewell, $25,124 1-69-73-72-285 Fred Gibson, $25,124 69-74-70-72 285 Classique ShopRite de la LPGA J, Moodie, $165,000 66-68-69-203 Pat Hurst, $88,564 69-72-64-205 Grace Park.$88,564 69-69-67 205 Michelle Estill.$47,971.66-72-68-20$ Juli Inkster, $47,971 70-66-70-206 Vickie Odegard, $47,971 69-67-70206 Gail Graham, $30,720 71-69-67-207 Brandie Burton, $30,720 72-65-70-207 Carm Koch, $22,417 72 71-65 208 D Coe-Jones, $22,417 71-68-69-208 C Figg Currier, $22,417 69-69-70208 D Ammaccap, $22,417 70 66-72-208 J.Barthol, $15,419 , 7073-66-209 Patti Liscio, $15,419 69-71-69-209 Tina Barrett.$15,419 69 71-69-209 N Ramsbot, $15,419.69 69-71 209 Maggie Will, $15,419 70-67-72 209 Rosie Jones, $15,419 68-69-72 209 J Gallaghei S, $15,419 66 70-73 209 Joanne Morley, $11,466 71 69-70210 Jane Crafter, $11 466 68 72 70210 S Stemhauer, $11,466 72-67-71-210 Mi Hyun Kim, $11,466 7069-71-210 Sham Waugh, $11,466 69 69 72-210 HOCKEY EN BREF Carbonneau à la retraite B Montréal (PC) — Guy Carbonneau a donné ses derniers coups de patins dans la Ligue nationale de hockey.Le vétéran de 18 saisons au sein du circuit Bettman a annoncé, hier, au réseau de télévision RDS qu'il avait signé ses papiers de retraite il y a trois jours (jeudi).Carbonneau a fait cette déclaration durant le tournoi de golf du Skins québécois qui se déroulait à Nie Bizard.«On va certainement rencontrer les dirigeants du Canadien et voir ce qu'ils ont à offrir.» «J'ai parlé avec Bob Gainey avant de partir de Dallas.Eux autres, ils sont intéressés à me ravoir dans une fonction qui n'est pas connue encore.Je vais peser le pour et le contre.» Le Canadien de Montréal en est effet intéressé par les services de son ancien joueur qui a disputé 13 saisons à Montréal en plus de porter le «C» du capitaine.Réjean Houle, le DG du Canadien, n'a jamais caché être intéressé par Carbonneau, mais il s'était abstenu de lui parler tant que ce dernier n'avait pas clairement indiqué ses intentions en vue de la prochaine saison.En 1318 parties dans la LNH, Carbonneau a marqué 260 buts, obtenu 403 mentions d'aides pour un total de 663 points.Il a gagné trois fois la Coupe Stanley, deux fois avec le Canadien, en 1986 et 1993, et une fois avec les Stars de Dallas, au terme de la saison 1999.Igor Larionov sonne la charge ® (PC) — Igor Larionov a donné le coup d'envoi à la saison des joueurs autonomes dans la LNH, paraphant une entente avec les Panthers de la Floride samedi.Le vétéran de 39 ans, qui a passé cinq saisons avec les Red Wings de Detroit et contribué à deux conquêtes de la coupe Stanley, a choisi les Panthers plutôt que les Flames de Calgary.Il a accepté un contrat d'un an d'une valeur de 1,8 million $ US et l'équipe détient une option pour une autre saison à 2 millions $.Les Mighty Ducks d'Anaheim sont aussi passés à l'action samedi.Ils ont conclu une entente de plusieurs saisons avec le joueur de centre russe, German Titov.Ce dernier, qui est âgé de 34 ans, a récolté 17 buts et 29 passes en 70 matches dans l'uniforme des Penguins de Pittsburgh et celui des Oilers d'Edmonton, la saison dernière.Pour sa part.L'ex-attaquant du Canadien de Montréal et des Stars de Dallas, Scott Thornton, a conclu une entente de quatre ans avec les Sharks de San José, hier.Les conditions du contrat n'ont pas été dévoilées.Thornton a récolté huit buts et six mentions d'aide la saison dernière.Il a aussi passé 108 minutes au banc des pénalités.En 494 matches dans la LNH, Thornton a obtenu 55 buts et 62 passes.Il a entamé sa carrière avec Toronto.Finalement, Le directeur général des Blues de St.Louis, Larry Pleau, a été occupé en fin de semaine.Pleau a conclu des ententes avec quatre joueurs, dont deux agents libres, en plus d'exercer le droit d'option des Blues sur un cinquième.Les Blues ont d'abord conclu des ententes avec leurs attaquants Mike Eastwood et Tyson Nash.Le club a aussi embauché les agents libres Scan Hill et Dallas Drake.Enfin, les Bruins ont fait signer un contrat de deux ans au défenseur Peter Popovic.• I U Noumllisie Lundi 3 juillet 2000 ' 19 Jeux et enjeux Le scrabble Avoir une bonne MOTILITÉ Partie homcioguce jouee le 16 mai 2000 Malgré son solo, Denis ne parvient pas à au ciud «Au Coeur des Mots» de Trois-Riviè- s'approcher suffisamment des meneurs.Il ne res, animée par Nicole Janvier assistée de fallait manquer aucune des solutions pavan-Marie-Marthe Turgeon.tes.Berthe et Stella réussissent un score plus qu'honorable.On les retrouve donc aux 3e et 4e places.Bravo à tous, toutes! Les mots On se RACLAIT déjà la gorge au 1er coup.Le seul scrabble possible avec ce tirage.Il fallait y penser sinon on CALAIT (22 points) irrémédiablement dès le départ.On remet cela au 2e coup.ENSACHÉES par Nicole, les cendres HALENEES (en 5F pour 72 points), senties, par les chiens pisteqrs ont été retrouvées dans les cours des ATHENÉES (en 8G pour 62 points), collèges que l'on retrouve en Belgique.Le NEVEU de Denis, bon détective, fera enquête.Il devra identifier le GRAFF (graffiti pictural) inscrit à la craie sur le mur de l'école.Ressemblant à un symbole IBO, il aura besoin de ses connaissances en langage ADA pour construire un programme informatique qui reconnaîtra ce signe d'un peuple du Nigéria.Faisant preuve d'une bonne MOTILITÉ, il s'est RIPE rapidement et s'est en allé directement vers le pojnt de rendez-vous pour rencontrer un MUDÉJAR expert qui lui viendra en aide.Travaillant de concert avec ce musulman d'Espagne, il vint à bout de ce problème ardu.Terminant tard le soir et n'étant éclairés que d'une faible lampe ne dispensant qu'un LUMEN d'éclairage (unité de mesure de flux lumineux), ils célèbrent leur victoire en portant un toast, avec un verre de TOKAV (vin), à leur succès du jour.Après cette longue joute, il ne faudra pas IRONISER (26e coup, en G8 pour 60 points) avec une expression NORROISE (ancienne langue des peuples Scandinaves) car Nicole pourrait ne pas avoir envie de ranger son REBEC (instrument de musique ressemblant à un violon) et terminer cette partie qui s'éternise.Sur ce, bon Scrabble! N.B.Pendant la saison estivale, nous jouons les mardis à 19 h 00 au sous-sol du Centre Brunelle au 45 Dorval à Cap-de-la-Madeleine.Bienvenue à tous ! Angèle Courteau (373-1052) TIRAGE MOT RETENU RÉF PTS 1.RIACATL 2.ENAEHSE RACLAIT H2 74 3.ESAFEVX ENSACHEE 4D 76 4.EFV+INIU AXES L1 56 5.FII+TGOS NEVEU 1) Kl 34 6.GFII + IRF SEXTO 2J 32 7.lll + JUQ?GRAFF * 6F 24 8.IIJ7+TBM QUI 5C 26 9.BIIMT+OI JaS F2 25 10.IIMT + 7LD IBO* 7J 10 11.IILM + EU aDA * G2 19 21 12.IILMT+EO UVÉE * 3J 13.PEIRGDP MOTILITÉ 8B 60 14.DGP+EMHA RIPE 8L 24 15.ADGM + EUL HEP 7C 27 16.AGL + SAAI MUDÉJAR 2B 30 17.A+AZUMLN PLAGIAS N8 24 34 18.LMNU+NEN MAZA B8 19.NN+TLRAK LUMEN Ail 23 20.-OODUWTO KAN M13 48 21.OOUW+RNT DOT L12 23 22.NOORUW + L UT 12A 17 23.LNOOR+RR WU 3A 14 14 24.ORRR+YTI PILON E7 25.IORRR+SS TOKAY * 13K 23 26.IORRS + NE RUS Cl 30 27.EVBEEC NORROISE * 10D 62 28.BCEE + VER IA 22 REBEC F10 17 889 Résultats 1er Hélène Drouin 837 2e Claude Mondor 816 3e Berthe Gamache 754 4e Stella Masse 735 5e Patrick Beaulieu 688 Solos * Coup non joué 1) Denis Drolet Les fleurs 94.15% 91.78% 84.81% 82.67% 77.39% La partie démarre sur le chapeau des roues.Mais malgré les quatre tirés au hasard de la partie, les 32 joueurs réunis doivent subir les 28 coups assénés par Nicole.Une des plus longues parties que l'on ait joué.On demeure tout de même bien attentifs et deux joueurs, Hélène et Claude, dépassent la marque des 90% pour se positionner aux premiers rangs.HENRI & À L'AFFICHE Mm tiSÙirt d/amour EMMENEZ L AMOUR DE VOTRE VIE I CINÉMA 4 BLONDINETTE BONJOUR I VOUDRIEZ-VOUS AV0(R UN ESTIME FOUR RENOVER VOTRE MAISON J'ETAIS DANS MON TOUTES MES EXCUSES.VAIS VOUS VOTRE BAIN VOUS ATTENDRE ATTEND, M SIEUR ! ?GIGI CES VITAMINES SONT ET CA i ( UE NE SAIS î V PAS.MASGIE ME UT CENSEES FAIRE 0E MOI MARCHE' RECONNAIT ENCORE/ UN NOUVEL HOMME.5-1° BEN (Daniel Shelton) Til v avait une | VENTE AU MAGASIN H POUR TOUS LES CLIENTS IPE 60 ANS ET PLUS » OfJ M A PÉMANpfH MES CARTES! POURQUOI ES TU SI HEUREUSE T tw Banaati» MANDRAKE UN couva FANTÔME .Ni AM/mm bl CH*SS{ AUX FANTÔMES, A/u [TcsrHCFCKiaan, ont passé la nuit , A LA SAUF N BAI HANTtC N VIEUX QUA! I I ET N'ONT PAS RtAWAWNPV/i J ! LA PO/ /CE N'A PAS N P/STE^^^^Ê » POOP i ’INSTANT i \ ^ CE MOMENTM(ME- SOP LA CÔTE, A PRÈS JOORS /CESTETRANCE \ MILV KILOMÈTRES PLUS LOIN OUI PERSONNE NE SE SOIT MANIFESTÉ EN bISANT LES CONNAÎTRE ! 9 y~ ~ I ip.yft I I BIZARRE.ÇA NT ST LA GRILLE D'ENTRÉE DE L'ENTREPRISE CRANE '-/dt QU'EST-CE QUI 9E FASSE T.LA f.RIl LE NE S'OUVRE PAS JAMAIS ARRIVE AVANT 3 juillet 1999 — En Russie, le sortant Boris Eltisne ga^ne l'élection présidentielle devant son rival communiste Guennadi Zyouganov.1992 — Trente-quatre Mohawks liés à l'affrontement avec la Sûrete du Quebec à Oka, en juillet 1990, sont acquittés par un jury.1981 — Le navire océano- L'histoire graphique Arctic Explorer, coule au large de Terre-Neuve, li marins périssent.1978 — Le regime de Pekin met fin à 20 ans d'aide au Vietnam communiste et rappelle son personnel technique.1962 — L'Algérie redevient indépendante après 132 ans de regime colonial français.1940 — Pour que les Allemands ne s'en emparent pas, la Marine britannique dé- truit les croiseurs Provence, Bretagne et Dunkerque, tuant 1300 marins français dans la rade de Mers el-Ke-bir, en Algérie; le cuirasse Strasbourg réussira à s'échapper.1814 — Les Américains prennent Fort Erie, en Ontario: ce sera la dernière occupation de sol canadien par des troupes étrangères.1608 — Au nom du roi Henri IV, Samuel de Champlain fonde Québec.* Horoscope BÉLIER (du 21 mars au 20 avril) Vous vous lancez à bride abattue.Votre goût l'emporte.Une partie s'organise.Vos chances augmentent.Ne divulguez rien.L'avenir est prometteur.Le bon sens ne fait jamais erreur.TAUREAU (du 21 avril au 20 mai) L'autre sexe est trop discret.Une personne vous étonne.Vous manquez de confiance.Votre réussite ne fait aucun doute.Vous vous appliquez à bien faire.Rien ne vous échappe.Vous abondez dans le sens des autres.GÉMEAUX (du 21 mai au 21 juin) On vante vos mérites avec raison.Une personne a besoin de vous.Il faut simplifier vos méthodes.Un choc ne peut être évité.Vous savez bien des détails.Une confidence promet.CANCER (du 22 juin au 22 juillet) Votre temps s'avère précieux.Un être fait des siennes.Votre élan est formidable.Il ne faut pas juger d'après les apparences.Les bons résultats ne se font pas attendre.Courte déception.Évitez la médiocrité.LION .(du 23 juillet au 23 août) Vous captez l'attention générale.On apprécie votre collaboration.Votre bonheur se dessine.On fait appel à vos bons conseils.Vous rencontrez un ancien ami.Ne laissez pas l'oiseau s'envoler.L’impression est durable.VIERGE (du 24 août au 22 sept.) Ne cherchez pas noise à votre prochain.Voys changez de résolution.Vous voyez un spectacle séduisant.Tout se passe selon vos désirs.Vous lancez une initiative osée.Il faut être sérieux.Une révélation vous éclaire.BALANCE (du 23 sept, au 23 oct.) Tout s'effectue en vitesse.On parle avantageusement de vous.Vous avez le sens des valeurs.Une parole vous surprend.Vous possédez un moyen infaillible.La réalité est plus belle que le rêve.SCORPION (du 24 oct.au 22 nov.) Vous faites une action profitable.Les convenances vous lient plus que vous ne le croyez.Vous suivez un bon conseil.Quelqu'un vous comble.On vous attend.Incident qui vous amuse.Un déboire n'en est pas un.SAGITTAIRE (du 23 nov.au 21 déc.) On donne plusieurs significations à un mot.Une prompte action devient nécessaire.Quelqu'un revient.Un chose vous frappe.Ayez bien l'oeil ouvert.On vous reconnaît facilement à vos attitudes.Vous ne pouvez arrêter un élan impétueux.CAPRICORNE (du 22 déc.au 21 janv.) Une chose devient nécessaire.On vous confie un secret.Vous participez à une bonne oeuvre.Une ressemblance vous frappe.Ne modifiez pas votre ligne de conduite.Ce n'est pas fête tous les jours.VERSEAU (du 22 janv.au 19 fév.) Ne perdez pas votre tour.Il y a un commencement à tout.Une personne s'abrite sous votre aile.Vous enregistrez un succès.L'autre sexe se montre compréhensif.Un être a de la vogue.POISSONS (du 20 fév.au 20 mars) Une affaire devient délicate.On abuse de vos bontés.Rendez à César ce qui appartient à César.Ne confondez pas les rôles.Vous vous perdez dans d'inutiles considérations.* Mot mystère 8 lettres - en ski aimer froid nord semelle tremplin allure seul alpin gelé pente ski vent anorak godille perchiste slalom vêtu ardeur pied sommet vif habile piste spatule virage bâton hâte prix sport hiver station zicral damer rapide stemm dévale joie relais remontée talon fart moniteur télécabine filer saison tôlée fond neige saut tomber Solution du problème précédent: fusion R E M A D P R E M O N T E E M A Z 1 C R A L E R F P O N E O P P M 1 H A B 1 L E 1 1 L D N 1 E X O V E N O T A B L S A 1 D R N E L F G J E A E M E T T E C D T O A S 1 C M N S O R E S H C N E T L E E A M O E T U A 1 D H N E L S E N 1 M R E R R S A E E E G E L E P M E A S D T V L T E R U L L A E E T K E E O 1 E T N U 1 F D T A R S U T 1 T R R T N D 1 1 T E A P R N 1 P L A D R O N 1 V U 1 O U T E V P F G R G O 1 T E K R S A 1 S O N F E N H L U E S T Mots croisés No 458 HORIZONTALEMENT 1 - Repas fait au milieu de la nuit de Noël et du jour de l’an - Ut.2 - Sortit d'une situation difficile - Ch.-I.de c.d’Eure-et-Loir.3 - À un jeu, montant des enjeux - Relative à la cérémonie du mariage.4 - Inflammation de l’oreille - Itou.5 - Articulations des doigts - Chamois des Pyrénées.6 - C’est une tromperie - Grisa - Erbium.7 - Ch.-I.de c.d’Eure-et-Loir - Complet.8 - Yatagan - Prophète hébreu.9 - Thallium - Exprime par des cris - Hors de combat.10 - Se donnait de la peine (s’) - Ruisseau.11 - Il a inventé le psychodrame - Plaire énormément.12 - Indium - Oui - Lase en est une.VERTICALEMENT 1 - Personne qui se porte cau- tion - Note.2 - Affect - Prénom masc.3 - Bagatelles - Chrome.4 - Erbium - Thallium - SOLUTION DU PROBLEME 457 8 9 10 11 12 U P S I B A I N I R R E Q U E R Salissures.5 • Qui ont les qualités du feu (f.) - Mets russe traditionnel.6 - Monnaie de Roumanie - Voix de femme la plus élevée.7 - But - Docteur de la loi musulmane.8 - Évènement imprévu et fâcheux - Irlande.9 - Ensemble des larves nageuses d'huîtres, avant leur fixation - Pile.10- Organisme américain qui dirige les recherches spatiales aux États-Unis - Cap d’Espagne - Six.11 - Divague - Onglette.12 - Retire - Loyauté.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 20 .La Lundi 3 juillet 2000 Arts «t spectacles Décès de l'acteur Walter Matthau Une crise cardiaque l'emporte à l'âge de 79 ans Bob Thomas Santa Monica, Californie (AP) ¦ Avec son visage aussi expressif qu'un personnage de dessin animé et son invraisemblable nez de boxeur, il était l'une des plus belles «trognes» d'Hollywood.Inséparable complice de Jack Lemmon, Walter Matthau est mort samedi matin d'une crise cardiaque, à l'âge de 79 ans, après avoir incarné le méchant bougon dans une pléiade de comédies.L'acteur américain avait été admis en urgence au Centre hospitalier Saint-John de Santa Monica, en Californie, où son décès a été constaté à 8h42, a précisé la porte-parole de l'hôpital, Lindi Funston.Parmi ses grands rôles, on retiendra «La Grande combine», de l'un de ses réalisateurs fétiche, Billy Wilder, qui lui valut l'Oscar du second rôle en 1966, aux côtés de Jack Lemmon, avec lequel il devait former dans de nombreux films encore un duo comique hors pair.«J'ai perdu quelqu'un que j'aimais comme un frère, comme un ami très proche, et quelqu'un de remarquable», a déclaré samedi Jack Lemmon.«Nous avons aussi perdu un sacré acteur, l'un des meilleurs que nous verrons jamais».Des fleurs ont été déposées samedi sur l'étoile de Walter Matthau sur l'avenue des célébrités sur Hollywood Boulevard à Los Angeles.Matthau le grimaçant était aussi fantasque et drôle dans la vie qu'à l'écran.Sommé par un journaliste de décliner sa biographie, il raconta que son père était un prêtre orthodoxe dans la Russie tsariste.En fait, Walter Matuchanskayas-ky était né le 1er octobre 1920 à New York dans une famille extrêmement pauvre d'immigrants russes juifs.Il montre dès son plus jeune âge des talents pour la comédie, dé- Dans de nombreux films, Walter Matthau était l'inséparable complice de Jack Lemmon (à droite sur la photo).(Photo - PC) clamant Shakespeare ou jouant en Yiddish à 11 ans.Après avoir été garde-forestier au Montana, professeur de gym ou entraîneur de boxe dans la police.il termine la Seconde guerre mondiale avec le grade de sergent, six décorations et une bonne poignée de dollars gagnés au poker.La légende du jeu le suivra d'ailleurs toute sa vie.Éternel cabotin, il l'entretenait, affirmant dans son âge mûr qu'il y avait perdu au moins cinq millions de dollars.En 1945, il commence des études d'art dramatique à la New York's New School, où il côtoie notamment Rod Steiger ou Tony Curtis, et fait carrière sur les planches à Broadway, avant d'être remarqué par Hollywood.Son physique «tordu» lui vaut alors une brochette de rôles de méchant, dont le premier, «L'homme du Kentucky», de et avec Burt Lancaster en 1955.Suivis de «Un hom- me dans la foule» d'Elia Kazan, ou «Charade» de Stanley Donen, avec Cary Grant et Audrey Hepburn.C'est «Drôle de couple», en 1965, qui lui ouvre les portes de la gloire et de la veine humoristique, dans le rôle du miteux journaliste sportif Oscar Madison.«Chaque acteur cherche toute sa vie un rôle combinant son talent et sa personnalité», déclarait-il au magazine «Time».«Pour moi, ça a été «Drôle de couple», mon plutonium.C'est là que tout a commencé».Il en fera un remake en 1998, avec Jack Lemmon, son pote dans la vie, son double inversé à l'écran.Les inséparables feront aussi ensemble notamment «Spéciale Première» et «Buddy Buddy» (encore deux fois Wilder), ou encore les inénarrables et irrascibles «Les Grincheux».Toujours considéré comme un acteur comique, le qualificatif exaspérait Matthau.«Lorsque les gens viennent vers moi et me disent: «vous n'êtes pas ce comique dans les films, j'ai envie de vomir.Je vomis souvent».Au cours de 30 ans de carrière, il donnera aussi dans la comédie musicale avec «Hello Dolly!» et Barbra Streisand, et se fera plaisir en jouant dans des films loin d'Hollywood, comme «Pirates» de Roman Polanski, «JKF» d'Oliver Stone, «Le petit diable» de Roberto Benigni.Son dernier rôle aura été, aux côtés de Meg Ryan, Diane Keaton et Lisa Kudrow, dans «Raccroche!».Gros fumeur, à trois paquets par jour, la litanie de ses ennuis de santé était longue, entre alertes cardiaques, cancer du colon, double pneumonie, pontage coronarien.Maladies qu'il attribuait à son alimentation.«Si vous ne mangez que du céleri ou de la salade, vous ne tombez pas malade.Je mange du céleri et de la salade, mais avec des pickles, de la viande, des pommes de terre, des petits pois, de la sauce.Et je rajoute de la glace à la vanille et de la sauce au chocolat».* La censure du film «Baise-moi» ne fait pas l'affaire de Jack Lang Tours, France (AP) ¦ Le ministre français de l'Éducation nationale, Jack Lang, a vivement critiqué samedi la décision prise vendredi soir par le Conseil d'État de demander le classement du long métrage «Baise-moi» dans la catégorie des films X.«Je me suis battu toute ma vie contre la censure», a déclaré à l'As-sociated Press l'ancien ministre de la Culture à l'occasion d'un déplacement à Tours (Indre-et-Loire).Le Conseil a annulé vendredi soir la décision du ministère de la Culture d'accorder un visa d'exploitation avec interdiction aux mineurs de moins de 16 ans au film de Virginie Despentes et Coralie Trinh-Thi et il a estimé que le long métrage devait être classé X.Bien qu'il n'ait pas vu le film, Jack Lang «ne comprend pas que l'on réduise ainsi à néant la diffusion d'une oeuvre.Prendre des précautions vis-à-vis des jeunes est tout à fait normal, a-t-il dit, mais cette décision revient à priver cette création de vie».Le Conseil d'État a été saisi par une association de défense des valeurs judéo-chrétiennes.Le film «Baise-moi» est tiré du roman du même titre dont l'histoire est celle de deux filles entraînées dans un univers de sexe et d'ultra violence.Le film montre des scènes de sexe non-simulées.Le ministre de l'Éducation a souligné «qu'une fois de plus à travers ce cas, est posé le maintien en vigueur de la loi de 1975 sur le classement X.Mon sentiment depuis longtemps est que cette loi mérite d'être revisitée ou abrogée», a-t-il dit.De son côté, sur France-Infos, Marin Karmitz, patron des cinémas MK2, qui diffusent «Baise-moi», a lui aussi critiqué cette censure effectuée «au nom d'une morale qui me semble discutable, douteuse, peu acceptable».* CINEMA DU CAP 300, rue BARKOfF, CAP DE LA MADtLEINE ¦SON DIGITAL ET ÉCRANS COURBÉS 1CINE ENTREPRISE INFO-HORAIRE 693-9899 rt?CINÉMA FLEUR DE LYS CARREFOUR TROIS RIVIERES OUEST INFO-FILM: 375-3277 ?9 salles ?son numérique ?écrans courbes http://www.actionfilm.ca/fleurdelys L.REPRÉSENTATIONS AVANT 1 8hOO| P MARDI ET MERCREDI SOIR À PRIX RÉDUIT| Maintenant ouvert tous les soirs! fa,.^CINÉ-PARC TROIS-RIVIÈRES ROUTE 40.SORTIE 192 3 7 7-2 1 09 LA TEMPÊTE |G decansetKé aux {«unes entants) GEORGE CLOONEY MARK WAHLBERG v.française de THE PERFECT STORM I IA—M P—CR WtFmti -Z- ni,,, COMMÉRAGES MOI, MOI-MÊME ET IRÈNE (13+Lang.Vul.) JIM CARREY ."W ll" v.française de ME, MYSELF AND IRENE 2* Mm CHEZ BIG MOMMA Suggestions 19 h — TQc La route des arts.«Trois-Rivières».La région est à l'honneur, cette semaine, pour cette émission qui nous invite à parcourir les régions du Québec à la rencontre d'artistes et d'artisans qui y puisent leur inspiration et leur énergie créatrice.19 h 30 —TV5 La vie à l'endroit.«Comment devenir numéro 1 ?».Des histoires de jeunes prodiges et de leurs parents qui les poussent et qui n'hésitent pas à faire quelques sacrifices pour que leur progéniture se hisse parmi les meilleurs.20 h — Canal D Mer et monde.«Les palais flottants».Des bateaux à faire rêver, appartenant à des multimillionnaires, évidemment.21 h — TQc Cinéma.«César et Rosalie».Un grand film de Claude Santet, classique français des années 70.Avec une distribution qui comprend Yves Montand, Romy Schneider et Sami Frey, on ne se trompe pas.L'histoire est celle d'un homme d'âge mûr et de ses réactions lorsqu'il apprend que sa jeune compagne reprend contact avec un ancien amant.Martin Francoeur CANAUXl 17:00 17:30 18:00 ] 18:30 19:00 19:30 20:00 [ 20:30 21:00 21:30 22:00 | 22:30 [ 23: E o Watatatow Lingo Ce soir Partis pour la gloire Tarn Tarn / Paul Houde Cinéma / DE JUNGLE EN JUNGLE (6) avec Tim Allen, Sam Huntington Le Téléjournal Les Nouvelles du sport Cinéma/ L’ENFER (3) avec Emmanuelle Béart (22:48) 23 21 H QJ Saveurs Soleil 3 2 O Les Feux de l’amour Le TVA Tôt ou Tard / Bernard Fortin, René Gagnon Prenez le volant Bec et Museau Place Melrose Salle d’urgence Le TVA Tôt ou Tard /Fred Fortin, Sports/ Loteries (23:20) / 7 4 CD Gilles Latulippe Cinéma (23:26) 16 7 0® Les Malheurs de Sophie II était une fois.L’Homme Le Monde merveilleux de Disney La Route des arts Cultivé et bien élevé Téléscience / Avalanche Cinéma / CÉSAR ET ROSALIE (3) avec Yves Montand, Romy Schneider Cinéma/ APRES L’AMOUR (4) 4 11 CD Le Grand Journal 1 PS Indices pensables Partis pour l’été Faut le voir pour le croire Jardinons avec Albert Maison de rêve / Mireille Deyglun Xena la guerrière Le Grand Journal Partis pour l’été Sexe et Confidences 5 5 O The Simpsons Street Cents Newswatch Nation Cup / Golf .The National / CBC News The National Update 6 6 CD Hollywood Squares Mart about you Puise Access Hollywood Everybody Loves Raymond Jazz: Music of the Century Ally McBeal Third Watch CTV News 12 12 m Judge Judy Judge Joe Brown News ABC News Judge Judy Frasier Cinéma/FIRST DO NO avec Meryl Streep, Fred1 JARM (5) Once and Again News 22 22 œ Seinfeld Friends News CBS News Entertainment Tonight King of Queens Everybody Loves Raymono Becker 48 Hours 20 21 CE Oprah News NBC News Jeopardy Wheel of Fortune Dateline NBC Law & Order Third Watch 18 18 SJ Zoom Zoboomafoo BBC News Business Report Newshour Thomas Jefferson: Life & Liberty BBC World News 21 20 VIE La Vie en vrac / Renvoyé pour homosexualité La Santé en vedette Les Copines d abord Jeux de société / Alcooliques anonymes Trauma / Les Miracles à Memphis au Tennessee Éros et Compagnie Salut beauté1 Les Copines d’abord Chicago Hope 38 35 Canal D Agents très spéciaux Contact Animal TTpopée du rail Mer et Monde / Les Palais Biographies / Ziegleld iLa Grande Aventure du ski Agents très 31 31 MP Vox Pop Interfax TopScom Clip 1-2-3 Punk [Clip Watt Clip 30 RDI Aujourd hui Euronews Culture-choc | Le Monde Entrée des Arafat le combat d une vie |Journal RDI] IRDI à Técoute Canada auj 1 Canada auj te 19 RDS Tennis / Wimbledon (15 00)J La Loi Sports 30 Mag Expos Mag | Nascar Coupe Winston / Pepsi 400 Sports 30 Mag Expos Mag 33l TSN Tennis / Wimbledon ( 16 30) Sportsdesk Tour de France | Bodybuilding [WWF Raw is War Sportsdesk ~35~| 28.TV5 Les Carnets | Pyramide | Des chiffres | Bibliotheca Journal FR2 La Vie à l’endroit / Testament (21:17) L’Hebdo Journal belge Jrnl suisse TÔl Arts et spectacles U NounllKM Lundi 3 juillet 2000 21 Résurrection du pop à la fête du Canada Platinum Blonde et un feu d'artifice étaient au menu Marie-Eve Lafontaine Trois-Rivières ¦ Des drapeaux unifolies dans les cheveux, à l'arrière du vélo ou accrochés à une casquette, les gens ont parlé d'amour au Canada, samedi.Une fête qui fut somme toute discrète dans la région où la plupart des activités étaient concentrées à Trois-Rivières.Pour l'occasion, Trois-Rivières s'était parée de banderoles aux couleurs du Canada.D'ailleurs, depuis trois ans.Célébrations Canada collabore avec l'International de l'an vocal afin de présenter diverses activités.Samedi après-midi, ce sont les enfants qui étaient à l'honneur.L'ours polaire Patou et les Sweet Boys ont enchanté les petits et les ados.On estime que de 7000 à 8000 personnes ont participé aux activités qui ont eu lieu durant la journée.Les jeunes étaient également choyés en soirée alors que la chanteuse Jacyn-the est montée sur la scène du parc Champlain.C'est une très grande majorité d'adolescentes qui sont venues entendre la blonde interprète.La chanteuse pop a surtout interprété ses chansons anglaises telles «Nothin's Gonna stop» et «One more time» sans oublier son succès «Give it up».Son nouvel album était à l'honneur avec «Entends-tu mon coeur», «Gimme your love» et «Tu n'es plus là».Jacynthe, c'est le pop à l'état pur.Celui dont la raison d'être est de faire rêver les ados et de vendre des disques.La jeune femme danse bien et n'a aucune difficulté à s'approprier la scène.Mais avec son sourire «Colgate», ses déhanchements planifiés au quart de tour et ses vêtements qui lui collent à la peau, il semble bien que ce n'est pas pour demain que le pop va perdre sa superficialité.Mais ça plaît aux jeunes.Ils ont été des centaines à s'agglutiner autour d'une barrière dans l'espoir que leur idole accepte de signer un autographe.«Ma fille voulait voir Jacynthe.Elle l'adore.Ça fait une heure qu'elle attend pour avoir un autographe», raconte Mme Lyne Parent.Et Jacynthe a patiemment signé.Il faut lui donner le crédit, la blonde demoiselle sait prendre soin de ses fans.Platinum Blonde: le retour Le grand événement de cette fête du Cana- (Image-Média Mauricie: Stéphane Côté) Mark Holmes et Platinum Blonde vont-il renaître de leurs cendres?Bien des nostalgiques des années 80 l'espèrent.En attendant leur retour, ils ont pu assister à leur spectacle, samedi, présenté dans le cadre de la fête du Canada.da trifluvienne, c'était la résurrection de Platinum Blonde.On croyait le groupe mort et enterré depuis la crise qui a frappé le rock canadien de l'époque des années 80.Que Platinum Blonde surgisse hors de son cercueil, c'est déjà tout un événement.Mais qu'il réapparaisse à Trois-Rivières, il y a de quoi croire à une apparition.«Quand je l'ai appris, je n'y croyais pas.J'ai grandi avec eux autres.Le spectacle m'a fait rajeunir de 15 ans», raconte Normand Dal-laire.Mais les trois comparses ont quelque peu changé depuis leurs beaux jours des années 80.Les couettes blondes dégradées, imprégnées de spray net, ont fait place à un look un peu plus nineties.Cheveux courts, foncés et petites lunettes rondes, le groupe a changé de style.Mais ce sont ses anciens succès qu'il a servis aux spectateurs comme «Situation critical», «Standing in the dark», «Somebody Somewhere» ou «It doesn't really matter».Les gens ont donc replongé à l'époque des Glass Tiger ou The Spoons.Platinum Bonde, qui avait vendu 800 000 exemplaires de ses deux premiers albums, est donc retourne sur scène après plus de dix ans d'absence au Québec.Et bien qu'il n'y avait pas beaucoup de monde au parc Champlain, samedi, et qu'il pleuvait, les gars se sont donnés.Cela paraissait qu'on avait affaire à de vieux routiers.Us se sont joyeusement deme-nés sur scène tout en insufflant un son un peu plus rock à leurs vieux succès.Ils ont mis les synthétiseurs au rancart et ont mis la guitare à l'avant-plan.Il reste que ces changements ont denature quelque peu leurs chansons qui manquaient de dynamisme comparativement à leur version originale.Mark Holmes n'a rien perdu de sa voix.D'ailleurs, il a été un véritable gentleman, samedi, s'adressant à plusieurs reprises à la foule en français et en la remerciant de rester malgré la pluie.D'ailleurs, la chanson «Sad, sad rain» était sans contredit de circonstance.La pluie a fait en sorte que le parc Champlain était loin d'être plein, samedi soir.Mais les fans irréductibles étaient au rendez-vous.«Je suis spécialement descendu de Québec pour voir ça.Je suis content qu'ils reviennent», note M.Martin Bonenfant.«J'ai une cassette d'eux et je les ai déjà vus à le télévision.Je ne pensais jamais que je pourrais les voir en personne un jour.Le spectacle est très bon, mais j'attends ma chanson», raconte Mme Nathalie Girard.Cette chanson, c'est le grand succès «Crying over you» que le groupe a gardé pour le dessert.En rappel, les fans ont eu droit à un autre succès: «Even».Quelques fans auraient bien aimé entendre «Contact».Mais bon, on ne peut pas tout avoir.Le groupe prépare un nouvel album.Il a d'ailleurs interprété une nouvelle chanson, samedi soir.Platinum Blonde renaîtra-t-il vraiment de ses cendres?Les nostalgiques en rêvent peut-être, mais les curieux présents au spectacle ne semblaient guère emballés.Malgré les cheveux courts et un son plus rock, le groupe risque de demeurer à jamais associé à une époque révolue.Et que serait une fêle du Canada sans un feu d'artifice?Spectaculaire, coloré et très bruyant, il n'a pas déçu.Les policiers estiment que 15 000 à 20 000 personnes se trouvaient au centre-ville en cette fête du Canada.Il n'y a pas eu de casse.• Du pur divertissement pour petits et grands Les enfants ont été ravis de la présence d'Annie Brocoli et des Baby Spice Evelyne Leblanc Trois-Rivières ¦ Le parc de l'Évêché fourmillait de bambins qui attendaient avec impatience le début du spectacle d'Annie Brocoli.Sur la scène Wayaga-mack de l'International de l'art vocal de Trois-Rivières, le décor aux couleurs vives rappelait le fantastique des rêves d'enfants.Soudain, les regards se sont figés aux paroles de cette dame vêtue de blanc et au sourire contagieux.«Bonjour mes brocolis, mon nom est Annie Brocoli et j'aime les tout-petits», a-t-elle lancé d'une voix chantante.Accrochés à ses lèvres et à la moindre de ses intonations, les enfants frappaient dans leurs mains au rythme de la musique.Les parents les regardaient avec ravissement et participaient eux aussi au spectacle.Fil conducteur de toute la représentation, le rêve a guidé les chansons et l'imagination des enfants.Annie Brocoli a utilisé des accessoires et des éléments de son décor pour illustrer son histoire.Durant l'entracte, de nombreux enfants se sont précipités vers la coccinelle de la chanteuse pour obtenir un autographe, une photo ou un article souvenir de ce spectacle inoubliable.Pendant ce temps, des fans des Baby Spice ont rempli les places encore vacantes sur le parterre.Ces sosies officielles des Spice Girls se sont déhanchées sur la scène en chantant des airs populaires de leur dernier album.À l'avant de la scène, des bambins ont dansé et sautillé sur la musique du groupe de jeunes filles.Parfois, ils connaissaient même les mouvements des chorégraphies.Dans la même veine, l'Interna- tional de l'art vocal a offert toute la fin de semaine des spectacles pour le jeune public.Patou est venu fredonner des airs connus tels que Au clair de la lune, Fais dodo ou Trois p'tits chats et quelques histoires fantastiques.Les so- sies des Backstreet Boys, les Sweet Boys, ont aussi égayé le parc de l'Évêché.De plus, la station d'animation Télétoon était sur le site pour remercier les jeunes de leur fidélité et leur offrir des surprises.* (Image-Média Mauricie: Stéphane Côté) Annie Brocoli Mardi, le 4 jumet i8h45 $ Licence no: 57994-1 „ A** yapcaMt.jouey 0 503 J.3Ü*’- • yfc /V> IJ* jLr ' ¦’ aj ¦ Tours réguliers, spéciaux, S.B.Q., Névada, et double action 2 programme à 22h Jle torn, técnéatifj 200 $ en prix .lto,roMP.m.n.d«BlnlK«d.T,R.lnc 503, rue St-Maurice Au .«vie du ta communauté Téléphone: 694-4585 Licence no: 56855-1 Vous courez la chance de gagner une des 3 paires de billets offertes CHAQUE SEMAINE pour assister à l'une des représentations du spectacle de Dominic et Martin présente cet été à la salle J.-Antonio-Thompson de Trois-Rivières, POUR JOUER, vous devez acheminer votre réponse avant 10 h, le vendredi de chaque semaine, sur le coupon ci-dessous, dûment complété.Les tirages auront lieu chaque lundi, du 26 juin au 14 août.Nous communiquerons avec les gagnants par téléphone.lut liste des gagnants et la réponse de la semaine dernière se trouveront dans notre édition de mercredi.Pour participer, complétez et postez ce coupon ou deposez-le dans une des boites concours U NemMstt situées à • 1920.rue Bellefeuille, Trois-Rivières • 792.av des Cèdres.Shawimgan • 151, rue Samt-Laurenl.Louiseville • 564.rue Commerciale.La Tuque ainsi qu au Carrefour Trois-Rivières-Ouest et aux Galeries du Cap Ce lundi 3 juillet, Dominic et Martin sont à :_______________________ Nom :________________________________________________________________ à: Concours Le Nouvelliste .Où sont Dominic et Martin ' C.P.515, Trois-Rivières, G9A 5H5 | I -I Adresse personnelle Ville :_____________ Code postal Tél.Gour) .Les facsimiles et les reproductions ne sont pas acceptés Un seul coupon par enveloppe Les coupons ne sont pas cumul et**» Les prix devront être .acceptés tels que décernés et ne pourront être échangés, substitués et/ou transférés 22 Lundi 3 juillet 2000 I polichinelles® lenouv elüsle qcca oliehin 376.2SOI (poste 319) 376.0946 [OUVERT 7 JOURS 7 SOIRS DE 6 fl 10 JOUES DEMOISELLES aBonOrj^Q [i:'ii ;aviRJT3i Les membres de L'Inierville, coopérative de solidarité en soins et services, ont élu leurs nouveaux administrateurs.Ce stmt: GHISLAINE NOËL, présidente, LOUISE DUPLESSIS, vice-présidente.RAYMONDE BUREAU, secretaire.NICOLE RICARD et MONIQUE LECLERC, directrices, ainsi que HERMAN PELLETIER.trésorier, et GUY-PAUL DÉSAULNIERS.directeur.Bon mandai! 0-0-0 À la soirée Sommet 2000 de l'École secondaire De-la-Salle, de Trois-Rivières, NATHALIE MORIN, la responsable de la jeune coop Créations Pré 17, a mérité Le NouveMs^, «,, « (Alpha Presse:Aldin Bedard) Wilson Plante, de Saint-Alexis-des-Monts, cocher aux Écuries Double P.sur le site de la Seigneurerie Volant, de Saint-Paulin.Bbsare Cloixte APPAREILS PHOTO Dsschamps ACCESSOIRES, FILMS Desdiamps RÉPARATION » LAMINAGE Remerciement Sympathie • Souvenir Photo passeport 10 Carte-soleil 10$ Infographie 1018684 une distinction dans la catégorie projet de l'année à l'école.Félicitations! 0-0-0 MÉLANIE LAFREN1ÈRE.qui est conseillère en formation coopérative à la Coopérative de développement Centre-du-Québec / Mauricie, siégera au sein du Forum jeunesse Mauricie.0-0-0 Si vous passez par L'Avenir durant vos vacances, profitez-en pour arrêter saluer FRANCE JUTRAS et JOCELYN BATHA-LON, de Les Jardins lumières de l'Avenir, et visiter la nouvelle terrasse ainsi que la tour qui sert de salle de montre pour les produits d'éclairage et de sonorisation de jardins.0-0-0 L'Ouestrifluvien JEAN-PAUL MASSICOTEE, l'une des bonnes raquettes de tennis de la région et père de l'humoriste FRANÇOIS MASSICOTTE, complète les préparatifs pour la fête de l'été 2000 des Massicotte d'Amérique qui aura lieu le samedi 8 juillet à l'École secondaire Le Tremplin, de Sainte-Geneviève-de-Batis-can.0-0-0 PAUL-DOMINIQUE LETORT de Louiseville fait du bon boulot comme rela-tionniste de la Société canadienne de la Croix-Rouge de la MRC de Maskinongé.0-0-0 Le rideau vient de tomber sur une carrière bien remplie pour JACQUES BROCHU, le directeur régional du ministère de la Sécurité publique, qui prend sa retraite après 11 Vi ans de service.Il avait été auparavant directeur général de l'Office de la protection du consommateur à Trois-Rivières pendant 15 ans.Il agira maintenant comme consultant en sécurité civile et son dada demeurera les arts ainsi que la musique.0-0-0 LUCIEN «TI-GARS» LAPERR1ÈRE et son complice de chaloupe, DENIS DES-MARAIS, deux habitués du club Wayaga-mack, à La Tuque, multiplient les histoires de pêche à chaque voyage qu'ils font en forêt.Apparemment, ils ramènent toujours leur quota de truites.0-0-0 Les amis d'ANDRÉ «TI-CUL» GAU-VIN de La Tuque ne le reconnaissent plus depuis qu'il est à l'emploi du club de golf et curling de l'endroit.Ce dernier, qui n'aimait pas trop tondre sa pelouse, passe ses journées à entretenir les allées et les verts.Méconnaissable le bonhomme.» (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) Lors du concert-gala du concours de musique Mauricie-Bois-Francs, le violoniste Antoine Baril (centre) a mérité une bourse de 1000 S et se rendra à Toronto pour la finale nationale à la fin de juin.Il est entouré de la vice-présidente des communications et de la production de Cogeco, Hélène Du-buc, et de la présidente du concours, Gisèle Cabana.L'équipe de la Société canadienne de la Croix-Rouge de la MRC de Maskinongé a récemment rendu hommage à Mme Rita Lemay, la coordonnatrice de la campagne de financement à Saint-Barnabe et responsable d'un groupe de bénévoles.Sur la photo, de g.à d.Fernand Lemire, reponsable prévention, Paul-Dominique Letort, relationniste, Germain Lacombe, chef pompier et resopnsable des sinistrés, à Saint-Barnabé, Rita Lemay, et René-Paul Ringuette, responsable intervention.Météo Le Nouvelliste «¦H FndtcWv Aujourd'hui Humidex vents NO 5 km/h Demain Mercredi Jeudi Vendredi Au Canada La Tuque .s Baw-Conwau Barrage Qouin Chibougamau Chicoutimi Gaspé Des de la Mad 24/10 21 14 La Grande LaMalbaie Maniwaki Quebec RimousKi 25/13 21 12 Montreal 25/15 Rnnere-du-ioup Var Drummondvllle 25/12 St Georges St-Hubert St-Hyacinthe St-Jean St-Jérôme Sept-lles Sorel Valleyfietd Vidonavtlte 25 13 25 15 24/13 Sherbrooke J 25/11 25/10 25 15 À la plage Soleil La Perade Trois-Rivières Hre Ht/m Hr# HVm 0BM6 1.2|l08h10 1.3 IIMB .17 ^^6500.r course (Photo - Sylvain Mayer) La Sûreté du Québec MRC de Mékinac tenait récemment son premier tournoi de golf au club Saint-Rémi de Lac-aux-Sables.Plus de 120 golfeurs et golfeuses ont participé à l'activité dont les profits ont été remis à Servi-Jeunes Mékinac, un organisme qui aide les jeunes dans leur recherche d'emploi.Sur la photo, on retrouve Jacques Auger, directeur du poste de la SQ Mékinac, Nancy Gauthier, coordonnatrice de Servi-Jeunes Mékinac, Jules Paquin, préfet de la MRC Mékinac, Pascale Paradis, coordonnatrice ex-officio de Servi-Jeunes Mékinac, et Mario Robbio, président du tournoi de golf.Ph»—» d» I» lune) Ç~*imarccn~jB Max NomiaJ Mm Normal 08 |ull 16 lull 24 lull 31 |uil 21*4- Atlantic City Sol 29/19 Cape Cod Sol 29/18 Deytona Beach Sol 30/21 Fort Lauder .'•» 30/24 Hampton Beach Sol 29/18 Kennebur* Port Ora 26/16 Miami Ora 31/25 Myrtle Beach Sol 31/20 Old Orchard Ora 26/16 Orlando Sol 31/21 Ptattsburg Ora 24/15 Tampa Sol 31/22 Virginia Beach Sol 32/21 West Palm B Ora 29/23 Wildwood Sol 29/19 C Services Commercteux MM 2000 Calgary Sol 23/9 Charlottetown Var 24/12 Cornwall var 25/15 Edmonton Var 21/10 Halifax Sol 24/14 Kamloops Plu 21/12 Ottawa Var 25/15 FMgma Sol 23/13 Saskatoon Sol 20/13 Sami John Var 21/10 St.John's Var 19/10 Toronto Var 25/13 Vancouver Sol ia/ii Victoria Var 19/13 Windsor Ave 27/19 Winnipeg Sol 22/19 Whitehorse Var 22/7 Yellowknife Sol 22/14 C te monde > Amsterdam Nua 24/14 Athènes Sol 35/20 Bating Sol 40/28 Bruxelles Ora 26/16 Buenos Aires Sol 16/3 Hong Kong Ora 33/27 Jérusalem Sol 33/21 Lisbonne Sol 26/15 Londres Sol 27/13 Los Angeles Sol 22/17 Madrid Sol 31/12 Mexico City Sol 22/4 Moscou Plu 20/12 New Delhi Ora 33/25 New York Ora 28/21 Paris Sol 27/15 Port-au-Pnnce Ora 34/25 Rio Sol 31/17 Rome Var 31/16 Tokyo Sol 30/23 Ça void milk jnolâ! a (Photo - Sylvain Mayer) L'AFEAS Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère vient de proclamer ses personnalités et sa bénévole de l'année.Rassemblées pour l'occasion nous retrouvons de gauche à droite: Gemma Bordeleau, ex-personnallté de l'année, Fernande Perron, responsable du souper, Gisèle Désilet, personnalité de l'année.Lorraine Paquin, présidente et bénévole de l'année, Ghislaine D'Anjou, personnalité de l'année et Pauline Lapointe, présidente sortante.BOULE-!-ST-JEAN OUVERT 8 h è MINUIT 7 jours sur 7, service de livraison 5050, boul.des Forges Trois-Rivières Tél.: (819) 372-1717 Téléc : 18191 372-0260 U Nouwlllfl» Lundi 3 juillet 2000 23 Annonces classées Nécrologie Info-santé Les TED affectent les enfants Les troubles envahissants du développement sont difficiles à diagnostiquer et à soigner Trois-Rivières -m mr oi, mon enfant est un JJ TED».Voilà une phra- se qu'on entend de plus en plus souvent au Québec.Le mot TED fait reference aux troubles envahissants du développement de l'enfant et décrit une réalité très complexe surtout chez les garçons, tant sous l'angle de ses causes (vaccins?environnement?hérédité?) que de ses manifestations.La recherche dans ce domaine ne cesse d'ailleurs de progresser, faisant émerger de nouvelles concep- Louise Plante lions du trouble en-vahissant du comportement et donnant lieu à une diversification des interventions.À ce stade des recherches, les TED se divisent en cinq grandes catégories dont la plus connue est sans aucun doute le trouble autistique.Suit le syndrome de Rett, (qui atteint surtout les filles) le syndrome d'Asperger (qu'on retrouve chez les personnes intelligentes, parfois brillantes) et les troubles désintégratifs (plus rares et qui apparaissent plus tard) et finalement, tout le reste, classé pêle-mêle dans les «troubles envahissants de développement non-spécifiês.» Le plus troublant pour le commun des mortels est de bien situer ces maladies entre la déficience intellectuelle, la maladie mentale et l'atteinte physique neurologique.L'enfant atteint d’autisme par exemple, comme le petit Marc, est généralement un garçon qui connaît un retard évident de communica-¦tion.Les troubles apparaissent avant l'âge de 30 mois.Souvent, l'enfant ne sait que trois ou quatre mots et ne les utilise pas toujours à bon escient.Par exemple, si sa tante Hor-tense possède un perroquet, tout les perroquets s'appelleront Hortense.C'est un enfant qui déteste qu'on change ses habitudes et ses horaires.Il peut avoir des comportements stéréotypés ou répétitifs, dont le plus connu est de faire tourner des objets.Il peut être hyper sensible au bruit, aux nouveaux tissus, aux odeurs ou (Image-Média Mauricie: Marie Duhaime) Mme Marie-Hélène Prudhomme, agente de planification de la programmation et M.Gilles Cloutier, responsable de la coordination du cadre de références pour les services aux personnes présentant des troubles envahissants du développement, tous les deux du Centre de services en déficience intellectuelle de la Mauricie/Centre-du-Québec.aux saveurs.Dans le cas de l'autisme, on soupçonne un sous-développement du système nerveux d'être en cause.Une déficience intellectuelle est aussi souvent associée à l'autisme même s'il arrive, dans de rares cas cependant, qu’un autiste possède un talent hors du commun avec les chiffres, la musique, ou le dessin complexe.Le syndrome de Rett, du nom de son découvreur, se manifeste surtout chez les filles et mettrait en cause un chromosome ou gène défectueux.Il se manifeste également dans les 30 premiers mois du développement de l'enfant.Le cas d'Annie est typique.Elle a connu un développement plutôt normal, mais pouvant aussi ressembler à l’autisme, suivi tout à coup d'une perte du contrôle moteur et de la communication.Annie a soudain éprouvé de la difficulté à marcher normalement.Elle a aussi perdu ses acquis manuels, elle s'est mise à avoir du mal à garder des choses dans ses mains.Autre particularité du syndrome: elle fait sans cesse le geste de se laver les mains.En vieillissant, l'épilepsie est apparue et son crâne a cessé de croître.Pour sa part, le syndrome d'Asperger est tout à fait fascinant parce qu'on le retrouve chez des adultes fonctionnels, intelligents parfois brillants, plus souvent chez les garçons, quoique le cas le plus célèbre soit une femme: Temple Grandin, qui a écrit quelques livres sur le sujet.(«Penser en images», et «Ma vie d'autiste») Dans ce cas, il n'y a pas de ralentissement du langage ni de difficultés associées, pas plus que de retard mental.Par contre, les gens qui en sont atteints passent souvent pour des pédants, parce qu'ils sont obsédés par le mot juste.Christian par exemple, un ingénieur de 40 ans, Québécois de naissance, parle avec un accent français presque parfait.Comme tous ceux qui sont atteints de ce syndrome, (on soupçonne le système nerveux) il a aussi des intérêts obsessionnels.Il connaît par coeur l'horaire des trains de Montréal.D'autres ont une connaissance encyclopédique du monde du hockey, des avions, des voitures ou du baseball.Bien qu'étant des êtres assez proches de la normale, les personnes atteintes du syndrome d'Asperger sont souvent le souffre-douleur de leur entourage, spécialement à l'école ou au travail.Ils ont le goût d'avoir des amis mais sont très centres sur eux-mêmes et prennent tout ce qu'on leur dit au premier degré: sérieusement.Les emotions leur sont difficilement accessibles.Ils arrivent mal ou pas du tout à décoder les mimiques visuels de leurs vis-à-vis que ce soit la joie, l'étonnement, la réprobation, la peur ou la colère.Dans leur cas, il est préférable de leur exprimer verbalement ce que l'on ressent que de s'attendre à ce qu'ils le comprennent seuls.Cela dit, les gens souffrant de ce syndrome peuvent arriver à mener une vie quasi normale.On en retrouverait beaucoup dans les universités.Viennent ensuite les troubles desintégratifs qui, comme leur nom dramatique l'indique, font référence à une grave perte des acquis du développement d'un enfant.Ce trouble est rare et apparaît surtout chez les garçons.Dans le cas du petit Benoit, le syndrome s'est manifesté vers l'âge de 10 ans, après une ancéphali-te.La chose peut toutefois se produire vers trois ans.Les pertes physiques ou de communication sont quasi irréversibles.Le trouble évolue aussi souvent vers l'épilepsie.Finalement, reste la catégorie des troubles envahissants de développement non-spécifiés.On se sert de cette catégorie quand existe une dégradation sévère du développement de l'interaction sociale ou des capacités de communication verbale et non verbale de l'enfant, soit des comportements, des intérêts et des activités stéréotypés.Mme Marie-Hélène Prudhomme, agente de planification à la programmation au Centre de services en déficience intellectuelle, une spécialiste des TED nouvellement arrivée, de même que M.Gilles Cloutier, responsable du cadre de référence pour les services aux personnes présentant des troubles envahissants du développement, font remarquer que bien que les syndromes décrits réfè- rent à un trouble envahissant du développement de l'enfant et qu'ils présentent des similitudes, il s'en dégage des différences qui rappellent l'importance d'un diagnostic juste.Or, actuellement, même les pe-dopsychiatres ne maîtrisent pas tous ces nouvelles connaissances des troubles de l'enfance.Les psychologues non plus.Alors, on peut imaginer le désarroi des parents et des simples intervenants auprès des enfants (professeurs, infirmières, éducatrices) qui se perdent entre les problèmes de comportement, l'hy-peractivite, les troubles émotifs, les personnalités caractérielles et les troubles du développement.«Imaginez un enseignant qui connaît le véritable diagnostic d’un elève problème, illustre Mme Prud'homme.Par exemple, un élève qui ne supporte pas qu'on change sa routine.Tout deviendrait tellement plus facile.Beaucoup d'enfants ont besoin d'un style d'éducation different.» On le voit, la tâche de repérer et d'aider ces enfants est difficile.C'est pourquoi la Regie régionale de la santé et des services sociaux Mauricie Centre-du-Québec a confié au Centre de services en déficience intellectuelle le mandat de la mise en place de la gamme complète de services et d'une structure à l'intérieur même de son établissement.Il devra prévoir et rendre disponible les services requis par cette clientèle, sa famille, ses proches et l'entourage.La tâche est énorme.Le recensement de la clientèle, à lui seul, présente beaucoup de difficultés.Un cadre de références a déjà été établi.Le reste est sur la table de travail.» AVISE Il continuera à offrir les mêmes services - Médecine familiale sur rendez-vous - Dépannage en fin de journée - Services aux entreprises sa clientèle de son déménagement è la Clinique de médecine familiale de 1900, bout, des Récollets (Polyclinique de Trois-Rivières) et ce, è compter du 1er juillet 2000 373-0303 Les traitements alternatifs du sida Trois-Rivières (LP) Les personnes vivant avec le VlH-sida disposent maintenant d'une ressource canadienne qui répond à de nombreuses questions sur leurs options de thérapies non pharmaceutiques grâce à la publication d'un guide de thérapies complémentaires.Ce guide est la plus récente publication du Réseau communautaire d'info-traitements sida.Il veut ré- Hôtellerie médicale pondre aux nombreuses questions des Canadiens sur les traitements qui se pratiquent en dehors de la sphère de la médecine occidentale et qui sont parfois difficiles à interpréter.On retrouve dans le guide un survol des nombreuses thérapies complémentaires utilisées par les personnes vivant avec le VIH-sida de même que la description de plusieurs formes de massage, de l’information sur la médecine douce ainsi qu'une introduction aux systèmes médicaux complémentaires comme l'homéopathie.Le guide contient également une liste des ressources auprès desquelles les gens peuvent se renseigner.On peut se le procurer en appelant au 1-800-263-1638.• P ber*' ^ Convalescence Pavillon Gouin s' COUVERT PAR LES ASSURANCES 1751, rue Notre-Dame Pointe-du-Lac (819) 377-4700 nu/adie >4 un er s r La Maison AN XXIII Clinique d’ortho thérapie Jacques Dupras Pour vous soigner.NATURELLEMENT • Douleurs musculaires • Raideurs articuli • Fatigue chronique •Stress Aussi informez-vous sur la cure de nettoyage Or t hot hé rape u t< Ntluropath 9*35, h' j!.mu Forge», TVoto-RivUte» rt.«« Mr»pl*« 378,83031 Alzheimer L AUTOSURVEILLANCE GLYCÉMIQUE OUVERT A TOUS 5 sessions d'enseignement sur le diabète : la maladie, son traitement médicamenteux et la diététique Ces sessions sont données par nos pharmaciens et notre diététiste Pour recevoir le programme fie nos sessions estivales et informai ions, faites le 372-171?:D HOUll + ST JEAN IABETECH SOSO, boat tfts Forf«.Ttofe MfMm 372-1717 Clinique nodiatrique jbl 'Ifocat Jacob, podiahe •Spécialiste de l'orthèse plantaire, orthèses : multisports.pédiatriques, ultra-minces de toilette, orthèses adaptées pour diabétiques et pour arthritiques.Chirurgies d'ongles incarnés, traitement des blessures sportives, traitement des diverses lésions ata pieds.» Pour un traitement sans douleur L t Ordre des podiatres 700, rue Thibeau (Polyclinique) Cap-de-la-Wadeleine Téléphone : (819) 170-f>4b8 463,118e Rue, Shawinigan-Sud Téléphone : (819) 536-7433 ^^cëntre^S^ f DENTAIRE > [ Dr Dannx Bonneau V j LA SAISON DES SOURIRES fl I Dre Mêlante Dents Dr Osnny Bonne eu CNvçtonrw dontt— OnimrgiOT Personne ne le conteste, c est bel et bien la saison des sourires ! Les journées se réchauffent, les vents violents se transforment en de gentilles brises sages, et nous laissons tous tomber notre air maussade de l'hiver afin de retrouver le sourire C est peut-être la remise de diplôme de votre enfant, le mariage prochain de votre fille ou seulement l été qui approche à grands pas Quelle que soit la situation nous avons tous une raison d être heureux Nous aimerions vous informer que nous pouvons aider votre sourire à être aussi resplendissant que votre bonne humeur A l aide de techniques de dentisterie cosmétique bien simples, nous pouvons cacher les espaces disgracieux ou couvrir les fissures Nous pouvons blanchir les dents, masquer les taches et même s assurer que la longueur de vos dents est harmonieuse Les termes techniques sont blanchissage, recontour et couronnes, mais tout ce que vous avez besoin de savoir est que la plupart de ces processus n entraînent IB aucune douleur, peuvent être faits en cabinet prive en un ou deux rendez-vous et ¦ peuvent augmenter la puissance de votre sourire 9 Contactez-nous pour une consultation sur les traitements cosmétiques qui pour- I I raient être adéquats pour vous Pendant la saison des sourires, vous aurez vérita-n blement une raison de sourire ! ! N’oubliez pas ! 7(m ASKtCU C4t | 1Ct99l«a -— (Stérilisation contrôle*) ENTENTE FINANCIERE ' dentaide itwmln Point p-tlu-Lnc (819) 377-2086 24 La Lundi 3 juillet 2000 Annonces classées de 8h30 à 17h du lundi au vendredi Trois-Rivières 378-6116 Centre-Mauricie 537-1803 Departement des comptes 376-2501 INDEX DES RUBRIQUES AVIS AUX ANNONCEURS Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée Le Nouvelliste se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d’annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction.RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL | Acmt - vent» - location | Appartements a louer ________ 125 Appartements demandes 126 A partager .121 A sous louer ______________ 122 Chalets et villégiature _____ 116 Chambres a louer 127 Chambres demandées .128 Chambres et pension _________ 130 Commerces a vendre _________.107 Commerces demandes .108 Condominiums 102 Commerces a louer .109 Entrepôts 112 Locaux et bureaux o louer .114 Locaux et bureaux demandés 115 Logements o louer .123 Logements demandes .124 Magasins a vendre 110 Magasins a louer .111 Maisons de campagne 101 Maisons mobiles .105 Maisons de repos Residences 131 Propriétés commerciales et industrielles .103 Propriétés o vendre .104 Propriétés à louer .106 Stationnements a louer .113 Terrains a vendre 117 Terrains demandés ou à louer .118 Terres ou fermes demandées .119 Terres ou fermes a vendre .120 MARCHANDISES ET SERVICES OFFERTS Accessoires électriques .233 Accessoires de ferme (ordin ___251 Ameublements de bureaux 238 Animaux ______.___________ 241 Antiquités 239 Appareils electromenogers .237 Armoires de cuisine .215 Articles de bebe .261 Artisanat .265 Asphalte .280 Assurances __________________ 203 A vendre ou échanger .296 Bi|outiers .252 Bois de choyHoge .285 Bouchers Épiciers .267 Boulangers Pâtissiers .268 Buffets Restaurants 270 Buanderies .275 Cadeaux .240 Camionnage - Transport .278 Chauffage Climatisation .284 Collectionneurs _______________ 295 Cordonniers 244 Couturiers Modistes Tailleurs 279 Toitures 286 Divers 298 Décoration d inteneur 290 Entreposage Déménagement 271 Entrepreneurs Constructeurs 287 Çscaliers - Rampes .216 Equipement de bureaux .227 Equipement de commerces .228 Equiaement de restaurants __ 229 Fer forgé - Ornemental .289 Fleuristes .272 Fourrure .260 Fruits et legumes .276 Grains et moulées .269 Informatique _________________ 245 Imprimerie .— 253 Lavage - Entretien de maison .293 Lingerie 263 Location __________________ 297 Marchés aux puces ______________ 210 Meubles neufs 235 Meubles usages 236 Mercerie 262 Manufacturiers .242 Machines a coudre .246 Matériaux de construction ______ 282 Musique Instruments .248 Magasins de coupons .273 Nettoyage Pressage 274 Orchestres, discotheques .247 Outils divers 214 Paysagistes .281 Peinture .292 Pèle mêle 208 Photographie .249 Piscines et accessoires .201 Planchers de bois franc .258 Plâtriers - Maçons .291 Plombiers 288 Portes et châssis .283 Prélarts - Tuiles - Tapis .259 Rembourrage Ebémsterie ________ 234 otions diverses 299 de mariées 264 Systèmes de son - Téléviseurs .250 Santé Esthétique 255 Salons de barbier _____________ 256 Salons de coiffure ____________ 257 Salles de réceptions 277 Souffleuses 211 Services divers 294 Tondeuses _____________________ 212 Ventes de garage .205 Magnétoscopes Jeux .243 Vêtements 266 SERVICES PERSONNELS Agences de rencontres .307 Astrologie Cartomancie 310 Compagnes Compagnons .301 ours - Enseignement .320 coles .340 Garderies .321 Maison de convalescence _______ 311 Massothérapie 315 Médecines douces 314 Perdus Trouves 393 Salons de massage 325 Soins de santé 312 Souhaits _______________________330 Villégiature _________________ 337 Voyages .350 OFFRES D’EMPLOIS Aides domestiques .418 Aides familiales .416 Aides techniques .409 Couples demandes .411 Curriculum vitoe .401 Emplois divers .413 Emplois demandes .406 Emplois à l'étranger .407 Mannequins et modèles _______ 403 Musiciens .414 On demande .412 Personnel de restauration____402 Personnel de métiers 405 Personnel de vente __________r 408 Personnel de bureau .410 Représentantes-415 PROPOSITIONS D’AFFAIRES Agen?demandé _____________ 510 Associes demandes __________ 501 Entreprises diverses _______ 525 Franchises .502 Impôts Tenue de livre - 503 Manufacturiers .530 Occasions d'affaires .504 Prêts .515 Services financiers .520 TRANSPORT VÉHICULES AUTOMOBILES H MACHINERIES LOURDES Assurance auto .622 Autos camions demandés - 623 Autos à vendre .625 Autres véhicules .627 Autobus .632 Camions à vendre .626 Entretien - Réparations .621 Location .624 Machineries agricoles .635 Machineries lourdes .634 Pièces usogees .628 Pièces et accessoires d'autos .629 Remorques .631 Stations de service .636 Tracteurs .630 SPORT-PlflN AM VÉHICULES RECREATIFS Articles de sport et camping .702 Bateaux o voile - 711 Bicyclettes .732 Chaloupes - 736 Canots - 738 Camping Caravaning __________ 703 mborcotions moteur .739 quipements de golf __________ 707 Equipements de ski - 705 Motoneiges - 722 Motorisés ___________________ 727 Motocyclettes .__________ 731 Planches a voile .709 Roulottes Tentes - 728 Tentes roulottes .—««.729 Véhicules tout terrain .721 AVIS Avis Apptls d offre Soumissions__895 Encans __________________________ 842 Non responsabilité ______________ 896 Rendez vous Evénements - 898 DÉCÈS • MESSES , REMERCIEMENTS • PRIERES Décès _________________________905 In memoriam .935 Messes anniversaires _________ 915 Naissances .930 Prières - Remerciements saints .925 Remerciements .920 Services anniversaires .910 100 IMMOBILIER 102 Condominiums 4'6, avec mezzanine, terrasse, piscine, stationnement, centre-ville Trois-Rivières, à louer 600$/mois.379 6548 BORD du fleuve, Samte-Marthe-du-Cap, vue surélevée magnifique, ensoleillement constant avec orientation sud-ouest, accessibilité plain-pied et sécurité, grand condo moderne, aires ouvertes, 2 grandes chambres, walk-in, douche indépendante, garage, occasion unique : prix réduit à 88 900$ négociable 372-0671 LOUISEVILLE, condo à vendre, bas, b'A, piscine, 2 stationnements, sous l'évaluation municipale.227 2495, repondeur MAISON modèle, style Victorien, très haute qualité, libre immédiatement, à voir1 1564, des Chenaux.376-4061, cellulaire: 371-9572.103 Propriétés commerciales OCCASION D'AFFAIRES Démarrez votre entreprise Endroit stratégique au Cap.Bâtisse et terrain commercial, évaluation municipale 110 100$, prix demandé 65 000$.Possibilité de location avec option d'achat.Faite vite Groupe Immobilier SDG, courtier Gilles Lampron, agen^gre^37^01^ O l_J CD l i T COURTIM IMMOtlUfR AGIÉt i mit Cap-de-la- Madeleine 430.Dessureault Bâtisse industrielle de 6150 pi.Terrain de 68 200 piJ, Prix demandé 185 000$ 570.Saint-Laurent Bâtisse de 5350 pi1, terrain de 13 045 pi', idéal pour garage ou atelier de peinture.Prix demandé 149 000$ 406.des Érables Bâtisse industrielle de 6000 pi'.2 entrepôts non-isolés totalisant 7600 pi', 1 entrepôt isolé de 1680 pi'.Terrain 209 000 pi'.185.Dessureault Bâtisse mdustnelle de 10 400 pi’.Terrain 31 600 pi’.Pour moins de 275 000$ Et divers autres espaces disponibles.819.374.1360 4AA Propriétés IvH â vendre 12 logements, revenu : 48 000$, balcon 773 a 795 Sainte-Catherine.374-7953 7 pièces, + 2 salles d'eau, juillet, coin de rue, prix : 73 900$ 695 7418  Champlain, 10 minutes de la ville, faut vendre! Bungalow rénové, bois franc, céramique, climatiseur, patio, grand terrain, secteur tranquille, libre immédiatement Faites une offre 371-1048, 693 2301 ou 380-6820, pagette.BÉCANCOUR: bungalow, 7V:, 4 chambres, foyer, solarium, piscine, libre, prix.75 000$ 379-9779 CAP.4X4'/i, pierre/brique, grand terrain, 208 Roche-fort, particulier.373-8854 DOMAINE du Boisé, bungalow, rabais : 10 000$ sur 1991, libre, 695-7418 DUPLEX terrain 150X100, clôture d'acier, paysager, planchers bois franc, 2 ga rages 24x28 et 12x20, à voir : 791 Saint-Alexis Est, Saint-Louis de France, près du Cap.DU propriétaire 7580, Lamy.maison jumelée construite en 1989, pas de voisin à l'avant, terrain aménagé avec pergola et arbres matures, près écoles et piste cyclable, prix demandé 69 500$.383-3171 FAITES VIH UNE VRAIE AUBAINE A Sainte Marthe-du Cap, joli bungalow avec planchers bois franc, armoires, cadres et portes intérieures en chne, grand salon double avec foyer, possibilité 3e chambre au rez-de-chaussée, grande cour arrière avec piscine creusée, secteur paisible, à proximité d'un parc et du club de golf, taxes minimes 66 800$.379-794B IMMEUBLE à logements, bien situé, près centre Les Rivières, Uqtr, facilité de location, rendement supérieur.375-5025, 696-3691 MASKINONGE 131 Saint Laurent, grand terrain, garage 819-227 4403 PAR LE PROPRIETAIRE 7230, P.E Neveu, domaine du Boisé, près piste cyclable, Trois-Rivières, évaluation 69 800$, construction 1977.378 9041, 370-4466 pagette PAR LE PROPRIETAIRE 10 logements, coin Saint-Paul et Charlevoix, près parc Lemire et école, semi meublé, revenu annuel 36 180$ 378-9041, paget te 370-4466 TRIPLEX 3x5’/,.dans Saint-Sacrement, revenu 11 400$ prix 59 500$ 373-4161,371-7494 104 Propriétés I à vendre TROIS-RIVIÈRES-OUEST, superbe bungalow 11 pièces, 4 côtés brique, garage double, piscine creusée, remise, extérieur aménagé, secteur paisible et pittoresque, à proximité des services, é voir! 137 500$ 373-4375 TROIS-RIVIÈRES-OUEST.Grande maison, idéale pour bureau, petit commerce, garder un parent ou revenu de location.378-6828 AAÇ Maisons IUJ mobiles MAISON-MOBILE 56x24, sous-sol, 3 chambres, planchers bois franc, rénovée au complet.536-7857 A A/J Propriétés IvU a louer LUXUEUSE propriété, bord du fleuve, Port Saint-François (Nicolet), 10 minutes du pont.694-5070 MAISON neuve 5 , Trois-Rivières 693-4009 PROPRIÉTÉ avec option d'achat, semi Détachée, très propre.373-8258 4n*V Commerces lv/ a vendre A vendre garage de dé-bosselage, tout équipé.294-9849 DÉPANNEUR à vendre.Cap-de-la-Madeleine.Demandez Paul: 378-7120.RÉSIDENCE pour personnes âgées, entre 50 0000$ et 60 000$ net, par année 379-6252, 384-0613 112 EntrePôts ENTREPÔT chauffé, pour auto antique, moto, sea-doo, etc., du 1er novembre au 1er mai 2001.Reservez tôt, places limitées 418-322-5210 ou 322-5757 GARAGE ou (entrepôt) à louer, pour remisage de motoneige, ménage, moto, auto ou autre, plancher béton, 819-538-3953 114 BUREAUX COMMERCES INDUSTRIES > Sidtwc Nord • Des Forges > Cap-de-la-Madeleine 376-9909 msi.commerces à louer Commerces à louer k à 114 Locaux et bureaux à louer 100 A 3500 PI’ Locaux commerciaux, industriels ou bureaux, stationnement, bien situés.376-9909, 372-6580 132 Normand, à vendre ou a louer, garage 4 portes et bureaux, 2 pits, et aussi 1908 Saint-Philippe.377 9997 2300 PI’ Locaux industriels, 2300 pi , 6$ le pr Par le propriétaire 376-9909, 372-6580 ESPACES À BUREAUX de 500 a 1650 pi amenages, ascenseur bout.Royal, bout.Jean-XXIII.BONS PRIX Philippe Duguay 691-5650 700 PI’AUBAINE Commercial, coin Saint-Maurice et Sainte-Julie, vitrine, stationnement.Avoir, 697-8555 76B THIBEAU Face SAQ, local à louer, 535 pi, 325$ 374-7817 BOUL DES FORGES 625 à 2250 pi au 5270 et 4881.377-4313, 378-5197 BOUL Jean XXIII, local 2115 pi7, près Subway.Bon prix 2 mois gratuits.Grand stationnement.Libre.691-5650 BUREAU PRESTIGIEUX Place des Forges.Bon prix 5195 boul des Forges.379-1530 LOCAL commercial 800 pi?, près centre-ville de Trois-Rivières, stationnement, 375$/mois.376-4489 LOCAL commercial, restaurant/snack bar/ dépanneur, 2000 pi7.374-5666, 372-7617 TROIS-RMERES-CAP 650 à 2000 pi7, commerce ou bureau, aussi salon de coiffure équipé disponible.375-5025, 696-3691 Locaux et bureaux à louer 116 Chalets et villégiature CHALET à louer, Lac-à-la-Tortue, bord de l'eau, 4’4 tout fourni, 200$/semame.533-4487 MAISON mobile a louer au mois, bord du lac, Lac-è-la-Tortue 819-533-4905 117 Terrains à vendre BOISÉ avec services, à partir 6000$ Pointe-du-Lac 377 5468 370-0862 LAC Bélanger, Saint-Alexis.bord de l'eau et montagne 819-265-4078 BEAU terrain résidentiel, 13e ave.Shawimgan-Sud, belle vue (514)989-8965 119 Terres ou fermes demandées PRÈS Trois-Rivières et Cap, préférence bord rivière et lac, pour chevaux d'équitation et d'élevage Ecrire au 66, boul Duples sis.Cap, G8T 7T5 i partager 4%, à partager, tout compris, libre.200$«mois.Sylvie 378-3744 RECHERCHE colocataire non fumeuse, pour partager maison à Trois-Riviè-res-Ouest Références Après 18h30 377 1861 in/i pr°priétés lv*4 à vendre 4 A4 Propriétés IWâ vendre 4A4 Propriétés 4 A4 Propriétés 1V*» à vendre 1 v4» à vendre , 1 AVIS A NOTRE CLIENTELE SERVICE DES ANNONCES CLASSÉES Le Nouvelliste NOS BUREAUX SERONT FERMES à l'occasion de la Fête du Canada, le lundi 3 juillet 2000.Cependant, le SERVICE DE NÉCROLOGIE sera ouvert de 17 à 21 heures, les 2 et 3 juillet 2000.122A»uS»ue, 123 ST* 3V», secteur Cégep, Uqtr, prix réduit à 325$.Denise, 372-6989 4A2 Logements 110 à louer 1040 Marguerite Bourgeois, près Cégep, sous-sol: petit IV»: 180$.A'A : 400$; à l'étage : grand 2'A : 280$, 3'A : 360$, tous chauffés, meublés ou semi, éclairés.380-6310 I085 CÔTE RICHELIEU Grands A'A, 1 mois gratuit, a 355$ non chauffés; AV, semi-meublés 374-1386, 374-5917 1À 2 MOIS GRATUITS, CAP 37», Cap.près Sobey's, Wal-Mart, tout cpmpris, meublés ou semi.A voir! 371-4200, 693-1161 1er étage, Cap, beau 47» ensoleillé; 57», 2e étage, chauffé.696-0438 1ER juillet, 37» Cap, semi-meublé.300$.694-1583 IEB JUILLET ?MOIS GRATUITS RÉPARTIS 37», chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, intercom, super propre et tranquille.694-5413,691-1466 1 MOIS GRATUIT 3/1-414 Trois-Rivières-Ouest, Cap, près centre d'achats, police, école, conciergerie, meublés, éclaires ou non, intercom.375-0791 1 mois gratuit, grand 47», Patry, Cap, 2 stationnements, intercom.378-5908 1 MOIS GRATUIT-CAP Samt-Odilon, 37», 47», 2 stationnements.laveuse/ sécheuse, juillet.693-4652 1 MOIS GRATUIT ET + Trois-Rivières : 17», 37», 47» 57», chauffés, éclairés.693-0059 Aussi, Cap : 2'A, A'A.57»; 375-7249 1 mois gratuit, 47», Sainte-Marthe, juillet, remise, 2e étage: 350$.372-5171 1 MOIS GRATUIT 37», 1er, bois franc, 315$ semi-meublé.370-7600 (MOIS GRATUIT 47» chauffé, éclairé, planchers bois franc, 740-760 de l'Espéranto, libre juin-juillet.Soir 691-0953, pagette: 694-9381 1 MOIS GRATUIT OU PLUS centre-ville, juillet, août, 2e.refait.280$ 375-3190 1 MOIS GRATUIT H + 47», centre-ville, rue Sainte Ursule.373-4131 1 MOIS GRATUIT 57», rue Matteau, grandes pièces ensoleillées, porte patio, tranquille, remise.373-5012.378-6891 1 MOIS GRATUIT 17», 47», grands, Cap, rue Patry, à partir de 295$/ mois, possibilité chauffés, éclairés 379-1509 1 MOIS GRATUIT 47», bois franc, centre-ville, 440$ chauffé, stationnement, rénové.370-7600 1 mois gratuit, 4’/» et 5rt, libres, frais peints, près golf Ki-8-Eb et rue Matteau 296-3469 l/y 2/y J/y 4/y S/, UQTR et Les Rivières, très propres, meublés ou non.694 6520, 696-3383, 693-3361 l/y 2/y 3/y 4/i secteur cegep.Uqtr, conciergerie, buanderie, tranquille et sécuritaire 375-0312, 372 6989 17», 27, Cégep, â partir de 195$ meublés, chauffés 693-5694, 370-0365 17», 37», 47», 57», chauffés, éclairés, non meublés ou semi meublés, près cégep.UQTR 371 3400 1 MOIS GRATUIT prés Uqtr, rue Sylvain, chauffes, éclairés, meublés ou non 696-3383 Trois-Rivières.Cap et envi rons.696-0600 IV» ,3’4, chauffés, éclairés, eau chaude, prés Cegep et Uqtr.373 2263 695 3087 IV», 3’4- 4V>, chauffés, éclat rés.coin du Collège et Her tel 374 6068.374-7326 IV», à b'A.Domaine Les Ri viéres, près de tous les services, tranquilité, sécu rité, insonorisé, ascenseur, salle communautaire, pis cine extérieure, idéal pour retraités 373 7124 IV», à b'A.Terrasses Sei gneunales.près hôpital Sainte Marie, sécurité, in sonorisés, ascenseur, pis one intérieure, sauna, dé pan neuf, salon coiffure Bienvenue aux retraités 3734256 I1/., CEGEP, UQTR chauffé, meuble, éclairé, 275$ +.372-6798 l/i, GENRE STUDIO près Delta, chauffé, meublé.juillet 697-8555 IV», meublé, 3'A.2e étage, 4'/?, 1er étage avec sous-sol, près Super C.696-0438 l'/i-î'/i-J'/i (EGEP/UQÎR propres, tranquille, terrasse, buanderie, stationnement, 255$ et + 693-6740 I/, A 4'/>, 690 L'ESPLANADE SÏÏU CONDO Meubles ou non, piscine, etc.374-7817,372-4864 2ar étage, rue Saint-François, 4’/?, bois franc, semi-meublé; aussi, b'A.1er étage 696-0438 2 MOIS GRATUITS 4’/,, 420$, SPÉCIAL : 380$, chauffés, éclairés, remise, stationnement, Sainte-Marthe.376-4489 2 MOIS GRATUITS beaux 3V?-5V», meublés si désiré, frais peints, ensoleillé, Place René Matteau, stationnement, cabanon, grande terrasse, 1er juillet.379-1043, 379-5459 U, 2 SOS, 370-7600 Sainte-Marguerite, tout in dus, idéal pour étudiant(e) 2V», 3’/?, meublés ou semi, chauffés, éclairés, près uqtr, dans Sainte-Marguerite 691-3358 ou 376-7064 2V*.3’/?, près Super C, semi-meubles, libres 378-3402 ou 695-8733 2V», 3'A.propres, près hôpital Sainte-Marie, bon chez soi, paisible, meublés ou non, 374-4253, 371-2326 TA, 3'A chauffés, éclairés, rue Sylvain, près Uqtr 691-3708, 376-7714 2V», meublé, chauffé, éclairé, près centre ville.695-0487 2V», près Galeries du Cap.chauffé, éclairé, propre et tranquille, vue sur la rivière.691-2541 TA.sur 2 étages, 320$ chauffé, éclairé, 1395 La-violette Serge 372-0084 2V»- 3’/?,meublés, chauffés, éclairés, 991 Saint-Paul, Trois-Rivières.376-5857, 377-1730 T/r- 3’/», Place du Centre, centre-ville, tranquillité, sé curité, insonorisés, ascen seur, piscine intérieure, sauna, salle communautai re, dépanneur, idéal pour retraité(e).378-3332 2/i ¦ J/t • Kl • S/i PRÈS LES RIVIÈRES, UQTR très bien situés, à voir.378-6827 ou 372 0262 2/.-CÉGEP-UQTR Semi meublé, chauffé, éclairé, grand, stationne-ment 370-7594, 371 9630 3/,,-PRÈS UQTR meublé ou semi meublé 374 7642 3/,,!/, CÉGEP,UQTR meublés ou semi, chauffés, bon prix.691-0825 3/i, 28SS, CENTRE-VILLE Vaste, juillet, stationnement 370-7600 3/,,33SS, CENTRE-VILLE tout inclus, tranquille, intercom, balcon.691-6441 3/i, 340$, CÉGEP semi-meublé, chauffé, éclairé, juillet 370-7600 3V», 3e étage, frais peint, grandes fentres, 2 balcons, entrées laveuse/sécheuse, tranquille, arrière Super C, stationnement, 225$/mois 372 3975 3V*, 4%, 3e étage, paroisse Saint-Philippe 375-0944 ou pagette 383-0493 3V», A'A, 5%, 3280 Louis Pasteur, près de tous les services 370-1931 3/i, 4/i, 5/i, TRANQUILLE Cap, rue Saint Maurice, très propres, buanderie, remise 372-0493 3/i, 4/i, S/i 1 MOIS GRATUIT 3220 Louis Pasteur, près Cégep.Uqtr, chauffés, éclairés semi-meublées, buanderie.stationnen>ent, conciergerie 691 6441 3/y 4/i, 5/i I MOIS GRATUIT prés UQTR, rue Sylvain, libre ou juillet, 375 5134 3/y 4/,, 5/ prés UQTR et Les Rivières, chauffés, éclairés.373 5617 ou 372 8406 3%, 4’/», 5 / rue Corbeil (ar nère Maxi) Prix spécial 1er juillet 300-8320 3V», 4’/», Cap, insonorisés, très propres 378 7463.3739449 TA.4%, chauffés, e près centre Les Rrv»ères 373 2263.695 3087 A Aï Logements 1 LJ a louer 37», 47», chauffés, éclairés, eau chaude, près Les Rivières et Uqtr.375-2167 3/>, 4/y UQTR Domaine Sainte-Marguerite, coin Père-Daniel, semi-meublès, chauffés, éclairés 370-6500, 373-2114 3/,, À VOIR, CAP semi-meublé, libre, rénové.intercom.378-0813 37», boul Saint-Michel, semi meublé ou non, près piste cyclable 378-4366 37», Cap, grand, meublé ou non, eau chaude, rangement 691-3708 37», Cap, près rue Fusey, non chauffé, non éclairé, non meublé, 280$ 375-6803 3/y CÉGEP-UOTR meublés, chauffés, éclairés, très propres.693-3361 37», centre-ville, rue des Forges, rénové, 310$ à 325$ 375-0991,377-3163 37», entre cathédrale et hôpital Saint-Joseph.370-7881 ou 537-6779 37», meublé, chauffé, éclairé, 390$, rue Arcand, Cap 371-7445 37», près hôpital Cloutier, très propre, laveuse, sécheuse inclus, 275$.376-0865 37», près université, tranquille, rénové, libre immédiatement 378-9556 3/y PRES UOTR 372-9129 4215, Louis-Lacroix, meublé ou semi, très propre, insonorisé, sécuritaire.371-0SB5,374-6404 31/2 • 4% ¦ 5V2 LE CORBUSIER près du centre Les Rivières HABITATION LE JEUNE rue des Forges, centre-ville ARRIÈRE GALERIES OU CAP Bureau S79-851Î 4 Aï Logements 14 3 à louer J/PRÉS CENTRE-VILLE Grand, semi-meublé, planchers bois franc, entrées laveuse/sécheuse, stores fournis.376-2419, cellulaire: 380-4065 3/i SPECIAL! 350$ 4/, SPECIAL! 430$ tout compris, à 2 pas Les Rivières et Cap.379-5939 37» très grand, tous les ser vices, tranquille, Trois-Ri-vières-Ouest, 377-5522 400$ POUR VOUS BAIL DE 12 MOIS 37», moderne, paisible, Trois-Rivières-Ouest, semi meublé, 340$ 374-7311 47», 1er étage, Sainte-Mar guerite, paisible, chauffé 379-8564 ou 373-1360 47», 1 mois gratuit ou un lave-vaisselle inclus.Trois-Rivières, bain tourbillon, frais peint, 425$ 378-4862 47», 1 mois gratuit, rue des Érables, Cap.Paisible, eau chaude fournie, à partir de 325$ 379-9836 4/y 1 MOIS GRATUIT 395$, Trois-Rivières- Ouest, possibilité chauffé, éclairé.370-7600 47», 1 mois gratuit, près de tous les services, 315$/ mois, 384-0136, 378-5691 47», 2e et 3e, Saint-Philippe, grandes pièces, clair, à partir de 310$ 691-6441 47», 2e etage, dans Sainte-Marguerite, libre juillet.374-6358, 696-3471 47», 57», près université, semi-meublés, entrées laveuse, sécheuse, libres.378-3402 ou 695-8733 4/y À PALIERS calme, ensoleillé, propre, décoré.480$ 375-9086 4V», bien éclairé, bois franc, près centre-ville, chauffés 695-0487 4V», coin Saint-Maurice et Laviolette, pole et réfrigérateur inclus.378-3839 4V», près centre-ville, 3e étage, pas de stationne-memt, très propre, 300$ par mois.376-0865 4V», près Les Rivières, 1245, des Cyprès, chauffé, éclairé, 485$/mois.691-9477 ou 694-5163 3/>, PRES UQTR meublé, buanderie, stationnement.374-2263, 532-2435 3/y RÉSIDENCE SECTEUR NORMANVILLE Personne seule ou retraitée, semi meublé, chauffé, balcon, salle de lavage, balançoire, tranquille et sécuritaire, 375-0312, 372-6989 37», rue Radisson, chauffés.éclairés.300$ et 325$ 376-1481 37», Sainte-Marthe, 250$ chauffé, éclairé, semi-meublé, calme 694-0318 37», semi-meublé, chauffé, éclairé, 1er.330$, 27», 280$.691-1699, 696-2594 37», semi meublé, 265$, 37?non meublé, 250$, Sainte Marguerite, bien situé 697-0101,696-0958 3/y TOUT COMPRIS Laviolette ou Sainte-Marthe 298-3959 3 V», Trois-Rivieres-Ouest, entrés laveuse/sécheuse, 315$ 379-5939 3/., UOTR rue Louis Lacroix, près Uqtr et Polyclinique, semi-meublés, paisible 693-7910, 370-5681 J/rA'/i-S/i 1 MOIS GRATUIT 700 L'ESPLANADE meublés ou non, piscine 376 3113 ou 379-5332 3/.-EXTRA-400$ Chauffé, éclairé, pole, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.lave-vaisselle, rue Notre-Dame, Trois-Rivié-res Ouest 370-8251 3/,-RUE FABRE S u ber be, 3e, bain podium, douche i part, lave-vais-selte, micro-ondes, frigo, pote, buanderie, aspira teur, balcon 5x12, interphone, 339$ 696-0031 3/i • SAINT-PWUPPE • 325S 1er, semi-meublé, bois franc, face parc 370-7391 37» chauffé, prix réduit, près hôpital Saint Joseph Pagette 695 8715 J/i DE RÊVE porte patio avec balcon, entrées laveuse/sécheuse, intercom, sécuritaire, remise intérieur et extérieur, prés du K.B-Eb, 375$/ mois 233-3512 3 GALERIES DU CAP Grand, buanderie Spécial 290$ à 305$ 379 5939 4V», près Les Rivières, semi meublé ou non, frais peint, libre ou juillet.372-1774 47», près Les Rivières, insonorisé, intercom, porte miroir, moderne.373-5388 47», près Super C, 835 Cloutier, 1er: libre, 3e juil let 377-5512 ou 375-8398 47», propre, bois franc, stationnement, face parc Pie XII, 370$ 380-6657 47», rue Marquette, près boul.Sainte-Madeleine, Cap.grandes fentres, 330$/mois, 370-7229, 375-6017 4/., SECTEUR DU BOISE très propre, près écoles et services.370$.379-3887 47», spacieux, à paliers, rue Sainte-Marguerife, moderne et tranquille.A voir' Michel : 378-8719 47», Trois-Rivières-Ouest, grand, chauffé, stationnement, services.694-6611 4/y TROIS-RIVIÈRES-OUEST Chauffé, éclairé, rue de Coubertin, près uqtr, libre immédiatement ou juillet, 2 stationnements 373-8465 4/i-5/i 1 MOIS GRATUIT 3370, Louis-Pasteur, près cegep, collège Laflèche, CHRiR, buanderie, stationnement, intercom 376-4565 ou 378-6590 4/1 CAP, MAISON DE VILLE Style cottage anglais, 2 étages, vue sur Saint-Mau nce, site exceptionnel, bois franc.2 toilettes, en construction 693-1412 b'A, 1097 boul Saint-Alexis est, Saint-Louis de France.1 mois gratuit 693-2193 ou 538-2313 57», 611 Jutras, 435$.37», 2020 Thibodeau.275$ 377 5512, 375 8398 57», arrière Galeries du Cap.1er, sans tapis, août.410$ 379 4374, 372 6942 57», chauffé, éclairé, grand, rue Sylvain, prés Uqtr 691 3708,376-7714 57», de l'Espéranto, 3e bois franc, chauffé, éclairé, août 376-0092 57», moderne.Côte Roaq mont, triplex, endroit paié bte 691 3708 5%.près centre ville, rer de-chaussée, accès au sous sol, 385$ par mois 377 3640, 698 5240 5/y PIES GALERIES DU CAP 1 mois gratuit, ensoteéfé.très propre, 378 7903 ou 691 0216 57», prés UQTR et Cenfre Les Rivières, rue Savait# 378-8278, 691 8463 57» ,rue Léo Pidgeon 378 6983, 378 0864 4A7 Logements Iw a louer b'A.rue Sainte-Angèle, près Super C, 300$ par mois.377-3640, 698-5240 57», rue Sainte-Cécile, 375$, rue Hart, 300$, non chauffés, non éclairés.376-1481 57», très luxueux, très-grand, 2 immenses chambres.salle à manger, tapis neufs, rue Sainte-Marguerite.Michel : 378-8719 5/y TROIS-RIVIÈRES-OUEST 415$, rue paisible, près services.370-7600 S/i ¦ l/i SAINT-PIE-X Secteur tranquille, très propre, eau chaude, conciergerie, stationnement 371-1578 5/t- 4/i PRÈS LES RIVIERES-UQTR Chauffés, éclairés, possibilité semi-meublés, tranqui-lité, sécurité.373-4189 A-1 refait spécialement pour vous, 37» 380$, 47?: 475$, 57» : 525$ chauffés, éclairés, secteur Les Rivières.378-7410 À PARTIR DE 265$ 37», chauffé, éclairé, près du parc Lemire, rue Saint-Paul.694-1835, 539-1062 ou 370-4466 AU CAP 37», rue Saint-Maurice, 47», rue Dorval.Bienvenue 3e âge.Promotion.372-5141 AVOIR! GRANDS S/i Frais peint, ménage fait è neuf, 275$, Cap.371-2804 BORD DU FLEUVE Sainte-Marthe, 57», chauffé, 435$/mois.514-645-1400, 372-1943 CAP, 1ER, 350$, 4/> 85 Cooke, frais peint, porte patio, paisible.370-7600 CAP, 1 MOIS GRATUIT A'A, près de Provigo, Thi-beau nord.691-0216 CAP, 1 MOIS GRATUIT AA libre, frais peint, 335$, aussi 27» tout compris, propre, 290$ 373-5126 CAP, 37», 57», rue Vaillan-court, chauffés, éclairés.1 mois gratuit.691-1020 soir, 695-5980 pagette CAP, 47», 1er étage, près des services, remise, tranquille, 390$ 375-0621 CAP, 47», construction 1986, design unique, faut voir, très propre, peinture récente, grandes pièces, insonorisation supérieure, intercom, près tous les services, 395$ négociable, non chauffé, non éclairé, 373-1704 CAP, A'A, duplex, 2e étage, 77A Saint-Henri, 295$/ mois, non chauffé, non éclairé, libre.370-2688 CAP, 47», prt â habiter 696-0438 CAP, 47», rue Rochefort, 2e étage: 290$, non chauffé, non éclairé, 1 mois gratuit 374-8157 CAP.47» chauffé, éclairé, 395$, 27» meublé, chauffé, éclairé, 245$, rue Saint-Va-lère 373-7226 CAP, 4/, RESIDENCE FAVEREl pour pré retraité, retraité 375.3723,372.93*8 CAP, 57», arrière Wal-Mart, paisible, propre, conciergerie, remise extérieure.696-1129 ou 371-7786 CAP, 57» rue Crevier, bien situé, propre, stationne ment, remise.374-8537 CAP, grand 2'A chauffé, éclairé, meublé, ou semi meublé 378-4862 CAP, grands 37», chauffés, éclairés, semi-meublés, pote, réfrigérateur, laveu se.sécheuse, libres, de 322$ à 343$ 371 8996, 372-2260 CAP, paroisse Sainte-Fa-milte, pour locataire paisible.47, 691-0062, 691 0526 CAP, près Canadian Tire, grand 47» plus salle de la vage.bas, 325$ par mois, possibilité semi meublé, 15A, Saint-Alphonse 372 1639, 373-6728 CAP, prés Canadian Tire, grand 47, plus salle de la vagp, ?e étage.325$ par mois.possibilité semi meublé, 19 Saint-Alphon s*.372 1639.373-6728 CAP, PRÈS DE FUSET qrahd 67».2e.boit franc, véranda.390$ 37?5340 123 Logements I à louer CAP, près du Maxi, 705 de Callières, spacieux, moderne, 5’/?, 504$, 1er juillet.819-289-2911 CAP, rue Rochefort, 4V» chauffé, éclairé, intercom, très propre et très tranquille, couvre-planchers neufs.445$/mois.535-2509 CAP, rue Saint-Maurice, 4v», chauffé, eau chaude fournie, déneigé, rangement, stationnement, cour, corde à linge, 395$ Références 374-5211 CAP, rue Vivier, demi sous-sol, 3V?plus salle de lavage, 240$ 378-6232 CAP-3/>, S/> MODERNES Joli TA meublé ou semi, 300$/mois; grand b'A, 395$.Libres rapidement 375-9819, 370-2958 CAP- 4/i- 2 MOIS GRATUITS Grande verdure, parc privé, 2 rangements, 2 sta tionnements, rue Vachon et rue Saint-Valère.371-9628 CAP 4A, Des Érables, sous-sol résidence, meublé, chauffé, éclairé, climatiseur, non fumeur, idéal personne seule, 365$^ mois 375-8852 CAP 4’/?, très grand, près de Reycan, belle vue, 90, rue Montplaisir, 2e étage, 390$.378-5978, 693-6246 CAP 4’/?, très propre, couvre-planchers et garage inclus, 330$ 379-5927 CAP AV, entièrement rénové, tout est neuf, stationnement en asphalte, prise électrique, rangement intérieur et extérieur, cour arrière clôturée, 360$/mois.Pagette : 695-5404‘ rue Cooke, 3 grandes chambres, intercom, possibilité de 2 stationnements, 385$/mois.693-7095, sur semaine après 17h __________ IPROMOTION I SPECIALE .VENEZ NOUS VOIII TROIS RIVIERES-OUEST 378-9556$| CAP Df l A MADELF INE T 373-4587: CEGEP Uqtr, 6Vr4V», bois franc, chauffés, éclairés, 410$ et plus 373-5659 CENTRE-VILLE chauffés, 2'A et 5’/?.693-2014 ou 697-0115 CENTRE-VILLE, 3V», 275$, et A'A, 425$/mois, chauffés, éclairés 371-2378 CENTRE-VILLE.A'A.sta bonnement, immeuble récent 378-3491 CENTRE-VILLE, studio, en tièrement refait à neuf, moderne, chauffé, éclairé, 350$ 379-1259 ou 377 2909 CENTRE-VILLE 3V», mois gratuit, bois, près buanderie, 296-2551, 6%-2142 CHAUFFÉ, éclairé, grand A'A.propre, tranquille, près Les Rivières.698-3300 DOMAINE DES RÈCOLLETS A'A.insonorisé, près université et de tous les services, conciergerie, spacieux, 2 stationnements.373-3049 ou 370-7507 GRAND 3'A.sous-sol, entrées laveuse/sécheuse, stationnement, dans Saint-Sacrement, 240$/mois.374-1078 GRAND A'A, pour personnes tranquilles 375-4399 GRAND 5%, rue Sainte-Angèle, prés Super C, stationnement.384-0478 Cari GRANDS A'A.non chauffés, non éclairés, situés 731 et 733, Saint-Christophe.Trois-Rivières, 1er et 2e.375$/mois 374-3741 MONT-CARMEL.très grand 4V>, beaucoup de rangement, calme, remise» grand terrain, stationnement, libre maintenant ou en juillet 536-5217.691-0751 PAROISSE Sainte-Berna dette, 3’/>, semi-meublé,, chauffé, éclairé Pas d'animaux 373-6650 ZZTT NOUVELLE ADMINISTRATION 3'/2 - 4'/2 - SVl RÉNOVÉS • PRIX IMBATT ABLES ! Endroit très tranquille, à 2 minutes du Carrefour Trois-Rivières-Ouest.CONCIERGE SUR PLACE i(BW»r4 375-6847 t 1 8378 Lundi 3 juillet 2000 25 ¦ logements à louer 4 OC Appartements I £ J a louer 125 I a louer poem-où-lac 4A.avec rangement tranquille 371-9662 3/.et très POI»ni-OU-LAC.tre* pro-pra.4VL vue aur le «euve, ;p4let gratuit 377-5132.373-5515 PRES Cégep, «*.terni-meubt».chauffe éclaire 577-5612 ou 375-8398 PRÉS DU CÉGEP 2w-3 ',-4y, chauffés, éclatées.semi meublés, a compter de 275t.374-4444, 372 1118 MES du manège militaire.2v> cheuffe, meuble, éclai fié, 300S2mois.libre 1er avril Personne sérieuse seulement 374-2184.soir 375-5833 PRÈS LES RtYlERES-UOTR 3/i, 4‘/i, meublées ou se-mi-meubles, porte patio, intercom, balcon, station nement avec prise, rénovés s neuf 371-775Û RUE Williams, 3v$ semi-meublé, 245$ par mois 375-5911 SHAWINIGAN-SUD.grand 4Vt, planchers béton, inter Corn, remise extérieure, ôte Jocelyn 539-8393, 538-6146 TRÈS grand 5 .315$, eau chaude fournie, près Super C.450-783-6151 TROIS-RIVIÉRES-OUEST S’/i, 1er, à palier, 7025 Ma-non, vaste, tapis neufs, remise, 495$.691-6441 TROIS-RIVIÈRES-OUEST, me Guay, 3'/: semi-meublé, chauffé, éclaire, libre tn juillet, 325$/mois 377-5507 ou 374-9587 TROIS-RIVIÈRES-OUEST 320 Tanguay, style condo, prés du pont (4/>, 480SI, (5'4, 504$), 1er juillet.819-289-2911 TROIS-RIVIÈRES-OUEST près Club Price, AV,, 1 mois gratuit, 410$/mois, très propre 538-3588 ou 693-2946 TROIS-RIVIÈRES-OUEST bas, 4'/i, frais peint, très spacieux, porte patio, tout inclus, près centre d'achats, 475$, 696-8892 TROIS-RIVIÈRES, sur Louis-Pasteur, 3’/j, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, 1er étage, près du collège et cegep.533-3648 VIEUX Trois-Rivières.Loft; bois franc et stationnement.374-4691 YAMACHICHE, 3V, semi-meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement 378-3402 ou 695-8733 SHAWINIGAN-SUD grand SVj, juillet, propre, tranquil-le, face au parc 536-5738 SHAWINIGAN-SUD 4/2, style condo, planchers béton.insonorisation maxi-mum, stationnement déneigé 819-537-4075 1 pace, doucha 1606.7vl 3H, 4Vj chauffe, rtrlaaa atatwnnement 373-4606 *v> latudiol.Gâteries du Cap.tua inclus stadonna- ment 374-2077 SHAWINIGAN 1ère rue, S1/?chauffé, 1er et 3e étage.537-0250, 538-7908 W,W.JMK Sédéur cegep.uqo.spé ci»l tout compris pour étudient* ou travailleurs 375-0312.372-6989 K K î/t, MEUBLES 210$ à 360$ près Cegep.Uqtr.centre ville 376-3372, 6964)642 1*.meublé, chauffe, éclairé.sous-sol.dans Sainte-Marguerite + stationnement 374-8888 2.chauffé, éclawe.meublé, centre-ville, stationne- ment.250* 380-6657 2 X 3’/i, au 1156, Sainte-Marie, Trois-Rivières, 325$/mois, chauffes, éclaires, possibilité meublés 374-3741 2Vt.3Vj, propres, prés hôpital Sainte-Marie, bon chez soi, paisible, meublés ou non, 374-4253, 371 2326 2V» ,Cap, rue Samt-laurent, près autobus et dépanneur, 200$/mois, stationnement, libre, excellent pour personne àgee 374-4227 2'/i, meuble, chauffé, centre-ville, 250$ 375-0944 ou pagette 383-0493 2v», pour 2 mois, juillet et août, tranquille, près hôp-taal et Cégep, 374-4253 2V».près du centre-ville, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.290$/ mois Après 18h 694-0610 21/if près uqtr et cégep, meublé, chauffé, éclairé, 285$/mois.377-3110 2V», Sainte-Julie, meublé, chauffé, éclairé, libre et juillet.377-5512, 375-8398 2Vi, tout inclus, 5 minutes Cégep, Uqtr, micro-ondes, stationnement, 290$ è 310$ par mois.696-7836 À Trois-Rivières, grand SVi, meublé, chauffé, éclairé, laveuse-sécheuse, frais peint, propre.379-4074 BONAVENTURE, 2/7, chauffé, éclairé, meublé, ménage fait a neuf, avec références.375-5833 CAP, 3’/2, sous-sol, près école commerciale, chauffé, éclairé, 290$/mois.378-5978, 693-6246 CAP, rue Saint-Laurent, 3Vj meublé, chauffé, éclairé, 330$ 373-4262.CAP 455 Beaudry, spacieux S'A, 495$ tout compris et coquet 2’/?meublé, 265$ et 285$ 375-4913 CENTRE-VILLE, VA.TA.225$ è 300$, buanderie, tout inclus, libre, près terminus.696-7836, 691-5650 CtNTfft-VILLE.2V4 Mé chauffa, éciaaa.peint léire stationner 379-8562 ÎE-VILLE 2'/., meublé.chauffé, éclairé, endroit tranquille, 275$.références requises, 374-2184, 696-2110 CENTRE-VILLE, pasibM « sacuntave.1*.SM.eclat res.chauffas, possibilité da stationnement 233-3427 374 3589 ou 6963697 SHAWINIGAN SUD Th.3/i, meobtes.chauffes, éclaires 819-537-0250 SHAWINIGAN 1569 rue Frontenac, grand TA.meublé.chauffé, éclairé.539-2283, 532-3290 4IOT Chambres 11/ 3 louer ISSS, UBIE, CENTRE-VlliE buanderie, concierge, sta Bonnement, paisible, sécurité.370-7600, 691-2274 2 pas du cegep, rénovée, meublée, chauffée 378-9286 ou 696-6353 AUCUN bail/semame, 1er etage.non fumeudse), ser vices 378-9532, 371-4523 CHAMBRE à louer.1501 mois, chauffée, meublee.ec la tree, 173 Rochefort.Cap.Pierre: 376-7264 CHAMBRES meublees, câble fourni, â Trois-Rivières-Ouest 374-7922 GRANDE chambre, Trois-Rivtères-Ouest, tout inclus, prix à discuter.374-7384 PRÈS cégep, 1 mois gra tuit, idéal pour étudiant, très grandes, très propres, rénovées, cuisine et salle de bains communautaires 371-3400 F»RÈS Uqtr, faut voir! Moderne, tout inclus, 160$/ mois.374-6289,693-5218 SAINT-SACREMENT, près du centre-ville, tout compris.non fumeur.374-4691 A 24 Maisons de repos TgII Résidences C'EST le temps de vous trouver une résidence, voici pour vous, une chambre, près de services publiques, incluant repas et tous les soins.694-1526 MAISON SAINTE-CLAIRE une chambre de disponible, pour personne autonome ou semi-autonome, à prix très abordable.Tous les services essentiels à votre disposition.375-5833, 374-2184 SSCMD MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS nA4 Piscines et LM 1 accessoires TV, vidéo meublés.jouets.beaucoup dautres choses.a compter de 9h.samedi diménche lundi ' au 597 vier es Gérvatt.Tfo»-Ri RÉPARATION piscines hors-terre, changement de toile, drain de fond, etc.378-8211 ventes de garage 2Î5 MeuWes neufs 236 Meubles usages MATELAS et sommars daparalMÉa.toute» grandeurs Marquas Sommas et Seaiy 504s de rabaa Nous pavons les taxes Futons et Ms électriques 379-5680 Marchés aux puces Meubles usagés UKOMKMTXXXTt IMIOUifflOUI Achats at vantas Mau Mas.vatssette futures.jouais, aie.AAons dans rayon de 50 ftwllas de Trois Rivieres Ouvert la dimanche 374-4931 - ^Tl Appareils wf eieammenagers il SÜVKIENL Reparation achat, d'apparaés managers re-condthonnes La plus grand choix an MaurKie 268 Saint-Laurent, Cap Atelier et compteur de pet ces 3760559 service * domicile 374-1147 Musique 4**C| instruments NMQtfMDIPUCB KXJESTtf Ranch Doubla J, 1280 Chamtn Rivière aux Gl*i i, Yamachiche Apportai votre marchandise Vente et échangé Bienvenue à tous 296 1224 ACHETONS COariANT! Besoin urgent mobilier de chambre, sak»n.cuisine appareils managers ainsi qu ameublement complet 370-5633 Outils divers OUTIIÜW COMNET POUR EBENISTERIE OU FONDS DE COMMERCE n opération avec inven taire 819-523-5335 ou 819-523-6036 228 Équipements de commerces fours à pizza, Blodgett, type couche.378-2424.FOUR Blodget, modèle CTB1, 220 volts, plus étuveuse Diamond, avec meuble maison cousin." pi, 1900$ 373-4161, 371-7494 BEAUDET MEUBLES NEUFS ET USAGES FINANCEMENT DtSPONIBlE Achat, vente, appareils ménagers, mobiliers de cuisine et chambre, causeuses et matelas neufs et usages Pieces neuves et usa gees 164, Sainte-Ma deleme Cap 374 5031 «EUUÇJJ.ftUJUS SPKIAÜÏÏ: Pote, réfrigérateur se et secheuse Achat vente, meilleure garantie Bas prix 1500, de Rame say, Trois Rivieres 378 2384 POéLE et réfrigérateur amande bonne condrtion.propres 693 6347 GUITARE Fender 2 dans 1.T ate caster Stratocasier 1995 Custom Shop avec signature, plus ampébea-teur disponible clavier Ro tend E S très bon prix 376-6726 MUSIQUE DANIEL COTE Vendeur(se) demanderai, poste temps plein Darnel Côté.691-0071 CAUSEUSE et fauteuil simili cuir, noir, très propre.175$ 375-1311 ECOULONS REPRISE DE FINANCE Mobilier de chambre en bois, 6 morceaux, lit poteaux Mobilier de cuisine, table, 4 chaises en erable pâle 2 causeuses, modernes, dossier haut.Mobilier de salon sectionne! Tous ces morceaux sont presque neufs.Peuvent tre vendus séparément 370-5633 MOBILIER de chambre méiamine, blanc, état neuf 250$ négociable 374-3553 MOBILIER salon moderne, "air foam', 4 morceaux, très propre, couleur oran ge.250$, au 66.bout Duplessis.Cap POÊLE réfrigérateur amande; laveuse, sécheuse sommiers-matelas.39 et 54po base 374-7817 LA CAVERNE D'ALIBABA ACHAT-VENTE Meubles et appareils ménagers.excellente condition, Payons $$$ Bas prix 1535 Laviolette 694-5718 Appareils électroménagers AUBAINE! AVEC GARANTIE Réfrigérateurs 95$.cuisinières 95$, laveuses 195$, sécheuses 100$ Financement disponible Livraison pièces 374-5031 À vendre rateur, blancs.275$ cuter.379-8518 pole et réfrigé-a dis- 241 Animaux 249 Bois de chauffage A-1 bots soc.m< MC ou vert, fendu ou rond Livra* son 48 heures réservation 693 7439 Mega Bo.* BÜ4S de chauffege en boche ou fendu 819 532 2399 BOIS de chauffege a vendre erabte menster hire etfrne 81*53^2714 BOIS de chauffage * vendre, livre 693 5084 Photographie 286 Toitures 45 enclos pour chien.5x10x5 pi, paye 10 000$ en 1997.laisserais 4500$ 370 2688 CANICHE toy chiot.no*r.mâle.4 â 5 livres adulte d'autres miniatures et toy pris début et fm août 819-399 3415 ACHAT-ECHANGE D appareés-photos et ac cessoires.payons comptant Studio Gosse Im.376 9191 COUVERTURES Estima bon gratuite reparations toutes regions 378 1594 NQJ| Services Agences de rencontres NO.I EN VU1UV74 AGENCE FRISSON demote Mes femmes matures, tate* fine et ?.beauté et satisfaction garanties Servide rapide, discret, desservons Texte rieur Engageons, soyez les bienvenues NouveNes titles de T extérieur a toutes 37B-IA» NOUVEAU AGENCE CAU GUI Jeunes et joAes dames de 19 â 35 ans pour combler fous vos désirs De 13h è 1h Sylvie 377 2610 I divers CHIOTS de maison, bt chons frises, pure race, an-ti allergènes 372-0408 266 Vtements VÊTEMENTS qx-son sance 4ans 375-3861 CHIOTS Labrador croises chiots berger croisés.40$ chiots colley croisés 40$ chiots golden, purs, 125$ chiots bernois croises.75$ chiots Labrador blonds, pur, 100$.noirs 75$ Achetons vos chiots 233-1711,691 9503 281 Paysagistes JUMENT arabe 7 ans, gris pâle, très bonne lignée 372-0209, 819 283 2920 LAPINS à vendre, 2 mois, pour la chair 819-538-2090 ROTTWEILLER femelle.20 mois, pure race, très en-jouee 691 -0534 371-9490 374-9427.abat tage.taillage, travail propre et professionnel Enlevons souches Assurance ENTREPRISES BOUFORT 375-457S SERVICE D'ARBRES BEAULAC Etabli depuis 1961.taille abattage.dechiquetage nacelle, essouche ment Î70-731I POTEAU-CORDE à linge, (ornent) trottoir galerie, patio, marches CHAUFFEUR et nwm van pour légers transports k>-caux, 378-0313 DÉ BOSSE LEUR peintre.24 ans d'expérience, carte B.prix compétitif 372 3951 FISSURES infiltrations sur soiage.imperméabilisa tion, pose de drain, plas-trage de soiage.répara lions toutes régions.375-0762.371 8007 74 A Astrologie J IV Cartomancie $91-6193.tarot, claw voyance réussite, bon heur de demain ASTRO-CLUB voyance en direct.24 heures, amour, argent, 2 85$^minute.18 ?1 900 830 6767 LA MAISON DES SCIENCES OCCULTES Consultation tête phonique {voyante), 4 50$»min 24h En direct 1 900 451 3444 POTEAUX corde à linge sentinelle Vente et instal lation 378 0801 539 2128 315 Massothérapie BEAU GAZON MAXIME Tonte de pelouse, nettoya ge, etc 697-0886 Prélarts - tuiles tapis Prélarts - tuiles tapis Prélarts - tuiles - tapis Prélarts - tuiles tapis flottârit Extra durable entretenir I |Garantii Iflusve SOjnodéles en magasin Monsieur Jâpis 425.rue Dessureault.Cap-de-la-Madeleine (parc industriel) 379-2630 Nouvelle administration BECHAGE de jardin, tonte de gazon, fumier compos te Steve Allard 296 3173 ou 221 5260 SPECIALITE CEDRES A HAIE Hauteur 3 à 6 pieds Estimation gratuite 377-3437, 375-4938 TERRE à gazon, sable, nivellement de terrain, creusage avec pelle mécanique ou mini pelle, estimation gratuite 377-3627 Matériaux de construction A bas prix.Matériaux imparfaits.prix parfaits Epi nette 1x3 8 pi 0 48, 2x3 8 pi.0 45, 2x4 8 pi.1 39$.10 pi.1 69$.12 pi.2.29$, 8 p.1 99$, 10 pi 2 49$.12 pi 3 29$, 2x8 12 pi 4 19$.2x10 16 pi 8.59$ Contreplaqué: 3/ 8 po 9 99$, V» po 13 99$, 5/8 po 17 49$ Bois traité 1x6 5 pi.0.99, 6 pi.1.19$, 4x4 8 pi.5 99$, 10 pi.6.99$, 12 pi 9 29$, 6x6 8 pi.13 99$.5/4x6 8 pi.2 99$ Barotm 0.17, Plancher flottant, 0.99 pi.Porte d'acier 29.95$.Valide du 25 juin au 1er juillet 2000 Matériaux à Bas Prix, Lavaltrie: 450 586-5008, Saint-Hyacinthe, 450-799-1970, Saint-Nicolas 418-836-3636 TRAVAUX MULTI Patio, porte, fentre, toitu re, menuiserie intérieur extérieur, gyproc.peintu re, plancher bois franc 18 ans d'expérience 691 2174 298 Divers 1999 Ford F-150, XL, 14 000 km; remorque tandem à bascule, hors-bord 35 forces Johnson; 30 06 Remington à pompe; chalet dans zone 18, 70 chaises de bai, 8000 45 tours 379-6252.384 0613 373-3305 Accorde toi du temps, courbaturé, tendu, besom de detente Bon massage Assurance ac ceptee Johanne 691-6193 Stressé, courbature.tendu, fatigué, déprimé, besoin de relaxer 9h, massage Vous tes uni que.vos besoins le sont aussi.374-4798 DOULEURS musculaires, fatigue, stress, massage suédois, assurance acceptée.Yvonne: 379-0858 JE reçois en toute discré tion Satisfaction garantie Lundi au samedi, de 10b â 22h 228 6169 Anne Stillman: LE PROCÈS lin'f tjqiR'siidn 11 De deux choses l’une : ou les avocats préparent un règlement hors cour, ou ils veulent éviter la foule du samedi.Il est possible qu’à la suite d’une entente les avocats des Stillman aient convenu d’attendre à mardi pour comparaître.Je siégerai alors à White Plains.Des questions?Mark Cutters du Poughkeepsie Eagle News s’assure que les audiences de White Plains seront également publiques.Morschauser lui précise toutefois que, lorsque des témoins seront entendus, le huis clos sera exigé, comme ce fut le cas en décembre dernier lors des audiences présidées par le juge Daniel Gleason.Morschauser donne ensuite la parole à Jos Davis du prestigieux New York Times.Cet écrivain talentueux est reconnu de tous ses confrères.— Est-ce courant.Votre Honneur, d'entendre une cause comme celle-ci, abstraction faite de la condition sociale des deux parties?— Monsieur Davis, qu’un enfant de deux ans doive défendre ses droits de lignage, voilà ce qui rend cette cause si particulière.Il s’agit d’un précédent dans ma juridiction.Des commentaires surgissent de toutes parts.Morschauser impose le silence et donne la parole à James Sheean, un grand rouquin du Daily News, qui désire plus de détails sur le type de défense choisi par la femme du banquier.Le juge affirme qu’en plus de nier toutes les accusations dont elle est la cible l’épouse accuse à son tour son mari d'infidélité.Les avocats de la défenderesse déposeront sous peu une déclaration sous serment dévoilant le nom d'une femme désignée comme co-intimée.Un murmure de surprise parcourt l’assemblée.La cause prend du piquant! Un grand gaillard à l'allure de cow-boy demande d'une voix de stentor : — Monsieur le juge, je suis James R.Kelly du Chicago Daily Tribune.Qu’arrivera-t-il, Votre Honneur, s’il est prouvé que l’homme et la femme ont tous deux été infidèles?— Selon notre Code civil, si les deux parties sont reconnues coupables, la cour refusera de prononcer le divorce.Précisons que James Stillman l'a demandé en septembre 1920 et que son épouse a fait de même samedi dernier.Nous connaissons dorénavant les causes de leur requête respective.Comme plusieurs de ses collègues, Anna croit que le bagage génétique du benjamin des Stillman doit bien présenter des évidences! Le père présumé n’est-il pas indien?Ne pourrait-on pas prouver la paternité de James Stillman ou de Frédéric Beauvais en se basant sur la loi de Mendel?demande-t-elle au juge, après s’être identifiée comme il se doit.Au même moment, maître John E.Mack, le défenseur des droits du jeune Guy Stillman, fait son entrée dans la salle, les bras chargés de documents.Autant les rondeurs du juge Morschauser sont apparentes, autant l’avocat surprend par ses traits anguleux.Ses yeux, marqués de cernes, laissent présager un travailleur acharné.Le juge fait remarquer au nouveau venu que cette question est faite sur mesure pour lui.Maître Mack explique à l’assistance que les lois de l'hybridation énoncées par Gregor Mendel se sont avérées exactes pour les organismes peu évolués.Cependant, compte tenu du nombre et de la nature des combinaisons génétiques chez les humains, une extrême prudence est requise avant de tirer quelque conclusion que ce soit.Un homme se glisse à côté d’Anna et demande la parole.- Walter Brown du New York Tribune.Qu’arriverait-il si, malgré tous vos efforts, l’illégitimité de l’enfant était prouvée?- Il perdrait tous ses droits et intérêts dans les propriétés et les biens légués par ses ancêtres paternels ainsi que ses droits d’héritier direct à la succession de James Stillman.En plus d’être privé d'une fortune colossale, l’enfant ne pourrait plus porter le nom de Stillman.Tous ceux qui connaissent maître John E.Mack, amis ou ennemis, soutiennent qu’il est un exemple d’intégrité.De plus, il choisit minutieusement les causes dans lesquelles il s’investit.C'est pourquoi son engagement dans celle-ci est éloquent et plaide déjà en faveur de l'enfant.Le juge Morschauser met fin au point de presse en soulignant qu’il restera disponible tout le reste de la journée, jusqu'en soirée s’il le faut, au cas où les avocats des Stillman se manifesteraient.Il rappelle, à ceux qui s'étonnent, qu’en de tels cas aucun avis préalable des avocats n’est requis par la loi.Lui ne fait que respecter les impératifs de sa fonction.Walter Brown quitte la salle aux côtés d'Anna et lui propose de trouver un endroit pour se restaurer.ENSEMBLE DE f BAIN TOURBILLON j^Qû ET ROBINETS, RENVOI, LAVABO ET ROBINETS, TOILETTE AVEC SŒ6E (couleur : blanc) DÉCORATION MOBILIER SALLES DF BAINS 1 < Peinture Laurentide GROS LOT d étagèies démontables ultrarobustes.pour ma' gasm ou autre BARILS DE PLASTRQUE Toutes les dimensions Idéal pour quai flottant Gros et détail 7 $à 15 $ ch GROS RESERVOIRS 275 gallons 100 $ chacun Aussi 5000 et 6000 gallons PRO-fcasionnel MIX-tures Sac de 3.8 pf compresse Manjue Lambert 1 1 $ Ch, Ut dé tubes de carton pour couler le ciment 10 pouces x 6 pieds 12 pouces x 6 pieds 3 $ ch ' MASSAGE ¦ DETENTE Détente assurée 296 3069 ou Michéle 377 0441 MASSAGE à l'huile, complet, suédois ou calif or men Alain 693-1514 MASSAGE CALIFORNIEN Monique: 229 1603 dès 8h MASSAGE complet du lundi au vendredi 819 533-4566 MASSAGE de détente as suré, 7 jours sur 7, de lOh à 22h Denis 378 7936 MASSAGE détente et relaxation, 7 jours sur 7.Naki 376-2797 POUR TOI Relaxation totale.Diane 377-1338 REIAXOTHÉRAHE Massage anti-stress Chantal: 377-2507 320 Cours Enseignement PROFESSEUR d'anglais, matin et soir, privé ou semi-privé.374-1206 321 Garderies POTEAUX NEUFS HYDRO Déclassés 30à45pieds 12 é 14 po de diamètre iraités verts 125 $ ch BALANÇOIRES ï MERCIER ê Tél.: (819) 295-3425 ?Télet.: (819) 295-3011 2 stores verticaux, un pour porte patio, l'autre fentre 38 po; îte de lit 60 po, en bois massif; bicyclette d'exercice, souffleuse à neige Ariens 373-5017 JEUNE maman garderait enfants de 1 à 3 ans, 100$/ semaine, nourriture saine Après 16h 694 1157, 376 3375 SERVICE de garderie offert en milieu familial, pour la période estivale, secteur Trois-Rivières-Ouest Dame : 376-8615 TROIS-RIVIÈRES-OUEST, réservez maintenant, garderie familiale 691-3146 Salons de massage SALON Milady professionnel, détente, relaxation.233-3340, 10 h à 17 h ACHÈTE antiquités, meubles, vaisselle, lampes, ar genterie, etc.À vendre : remorque 4x7, fabrication très solide, 350$ 370-5451 A vendre piano mécanique 1924; jeu de Mississipi, ensemble de table à cartes, banc de scie 9 po.barbecue; pole à combustion lente Morso; divers livres en photographie, quelques encyclopédies.376-1304 BALLES de foin à vendre.70< la balle 535-3535, 535-3899 GRANDE vente de démé nagement mobilier cuisine, lit double, mobilier salon, module etc 380-4122 MÉTIER à tisser, Clément, 45 po et guenille + fils.819-538 2090 OUVERTURE CLUB VIDÉO ÉROTIQUE Location et vente.356 6e Avenue Grand-Mère 819-538 3800 f’OÊLE au propane, 3 ronds -f fourneau.Pole portatif au propane, 2 ronds Micro-ondes Tran-cheuse à frites commercia le Pompe à eau pour pisci ne.Gros garde-robe acajou et cèdre 3 bicyclet tes 819-532-2192 PONCEAUX et drains, acier et plastique, neufs et usagés, livraison 377-1226 RAMPES d’arrosoir, 34 pi.MS R 1500, 300$ 233-2150 m ¦ WÊÊÊKÊÊ SERVICES PERSONNELS ïfM compagnes üv 1 Compagnons RECHERCHE dsme |olie, 48 56, poids santé, auto nome, professionnelle ou pré retraitée Moi, rentier, fier, propre, soigné, 5 pi 9 j po.173 livres C P 1808.! Trois-Rivières G9A 5M4 1 2fl7 Agences de Jvr rencontres i AGENCE CARESSE Jolies hôtesses dispom blés sur rendez vous, jeu nés, sensuelles élégantes et discrètes Éve, Maude.Christelle.Claudia, Clarine, Amy et Leila Ouvert 7 [ jours jusqu'à 1 heure Re crutons : 376-4652 ANCIEN RIALTO ! MAINTENANT LE NIRVANA Pour hommes d'affaires seulement, jolies dames r très distinguées Jacques 696 4278 Engageons 2 SUPER SPÉCIAL Nous avons tout pour vous faire relaxer à Drum-mondville.819-475-0576 jDU Voyages CASINO de Montréal, 10 juillet Fabuleuse histoire d'un royaumem, 12-13 août.Théâtre Marieville, 17 août La Gaspésie, 21-26 juillet Wildwood, 27-31 août Mariette, 378-6701 Permis Québec., www zatts.com/mariette.htm mm OFFRES D'EMPLOIS Les postes annoncés dans le secteur offres d’emplois, sont assujettis à la loi #50.Ces postes s adressent donc également aux hommes et aux femmes.Personnel de restauration AIDE-CUISINIERJE).ter veuse, téléphoniste, plon-iemandé(e)s è temps Se présenter au 161, eurent Est, Louise- BESOIN DE CUISINIER(ÈRE) aussi li-kphomste Se 491, 7e Rue, « prés u.Cep, ésenter avec 203 Se rue URfSE) â temps Se présenter avec Personnel de métiers IrrcUnS conscien recherchés, Canada 537 15 coiffeuse 228-3331, 26 La Lundi 3 juillet 2000 Personnel de metiers Autos Camions demandes Autos a vendre SAitiUt M PUMCHH MBOKfUNL KMANM •Mpênence seulement ÎTMèH Emplois divers BARMAJO