Le nouvelliste, 8 juillet 2000, Cahier 2

I Le Nouvelliste Samedi 8 juillet 2000 -ms ' ¦ m lÉÜ *1 mm SIM m ¦ £ 3, * fata*.'•! .1 < | ' il S W r i e: v U tm» y' 'i.me diva Linda Corbo Trois-Rivières Il y a du rire dans les yeux el de la vigueur dans l'expression de celle qui passera l'été à Shawinigan sous les plumes, les paillettes, les faux cils et sur ses talons aiguilles.La comédienne Sylvie Legault prend son rôle de meneuse de revue musicale avec entrain pour le bien de la production «La Croisière, ça m'use», au Centre des arts de Shawinigan.«Tout ce côté glamour me plaît beaucoup, et j'ai toujours un plumeau de six pieds (!) sur la tête pour me le rappeler.» Quatre soirs par semaine, la comédienne, chanteuse et danseuse y jouera les divas, personnage qu'elle apprécie, d'autant plus qu'il lui permet de laisser toute liberté à sa voix et d'accompagner ses prestations de quelques chorégraphies de danse.Sylvie Legault s'y retrouve aisément.«À 12 ans, j'écoutais des films de Fred Astaire et je rentrais chez nous en chantant.», plaide-t-elle, pour imager ses penchants.À quelques reprises au cours de sa carrière, entre l'improvisation, le cinéma, le théâtre et la télévision, elle s'est replongée dans l'univers des revues musicales, notamment avec Folie des années folles, Sylvie Legault chante et, tout dernièrement, avec Monique avant Leyrac.Elle a aussi éprouvé allègrement la formule en Suisse avec une revue politique et socio-culturelle de ce pays, % spectacle pour lequel la comédienne a donné une série de 125 représentâti«>ns.À l'extérieur de la scène, les Suisses lui disaient d'ailleurs qu'ils étaient fascinés de voir à quel point elle maîtrisait l'accent québécois.En prévision de son été à Shawinigan, elle a renoué avec les répertoires les plus divers, de Piaf à Alys Robi en passant par les Pointers Sisters et Michel Fugain, à écouter et réécouter les chansons qu'elle devra livrer sur scène.Depuis janvier que les tico-tico résonnent dans son salon.À la veille de la saison, les pieds lui démangeaient drôlement.«Je retrouve la joie des revues musicales, comme en Suisse, avec la saveur de la plume et du boa!» Après ses quatre soirées sur les planches, il en ira toutefois bien autrement, se promet-elle.Hors de la scène, Sylvie Legault laissera son horaire dégagé la guider vers une pleine détente aux abords du lac Souris.«Pour profiter de la vie, du calme, du silence et de l'amour.» Un été, page P2 «j Arts visuels 20 artistes du 20e siècle au Musée Laurier — pageP2 1*155"" .•1»?[MU llll Livres Chiystine Brouillet signe «Soins intensifs» — page P7 CLICHÉ «ÉPÉTÉ À ÉCLAItAGf DIFFÉRENT EN RAISON DU TEKTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR P2 U Nouvelliste Samedi 8 juillet 2000 ¦ 20 altistes du 20e siècle (Alpho Pressa:Alain Bédard) L'exposition «20 artistes du 20e siècle» comprend entre autres cette toile du peintre Jean-Paul Riopelle.Le pavillon Hôtel des postes et le Musée Laurier se souviennent (Alpho PressetAlain Bédard) On peut également y admirer des sérigraphies de Serge Lemoyne, dont celle-ci sur les célèbres nos 9 et 33 du Canadien de Montréal.9 z - * ^ ?rw (Alpho Presse:Alain Bédard) Le Musée Laurier (photo ci-haut) présente l'exposition «Je me souviens: dix premiers ministres du Québec», dont on voit quelques éléments sur la photo du bas.CHEMIN DE PER Ml Mil FÜHEMILIES AK riammiV MONTREAL iiiiïm OTJOA1.m y Victoriaville Pour la durée de l'été, le pavillon Hôtel des postes du Musée Laurier présente «Je me souviens: 20 artistes du 20e siècle» aux deux étages supérieurs.Les artistes présentés sont Jean-Paul Riopelle, Marcel Barbeau, Louis Béliveau, Louis Belzile, Jordi Bo-net, Ulysse Comtois, Jean Dallaire, Georges Delfos-se, Henri Hébert, Serge Lemoyne, Albert Dumouchel, Elizabeth-Louise De Montigny-Giguère, André Jasmin, Jacques Hur-Roland tubise, Charles Maillard, Paillé Gaston Petit, Robert Roussil, Robert Savoie, Fernand Toupin, Claude Tousignant et Armand Vaillancourt.Du nombre, on remarquera une huile (et deux lithographies) de Riopelle, de même que les intéressantes sérigraphies de Lemoyne sur le hockey.Une porte sur le célèbre no 9 du Canadien de Montréal, autographiée «À Bernard de Maurice Richard», et une autre sur le no 33.Cette exposition a été élaborée par le Musée Laurier en puisant dans sa collection.Il a retenu une soixantaine d'oeuvres de manière à jeter un regard sur ceux qui ont marqué la fin du siècle.On a ainsi voulu rendre hommage à des gens qui, parfois dans l'ombre, ont marqué la culture et l'histoire du Québec.Certains sont encore très présents à notre mémoire, mais d'autres ont sombré dans l'oubli collectif.«Il y a des gens comme Georges Del-fosse qui est un grand artiste.Aussi Dallaire, à qui le Musée du Québec a consacré une exposition l'an dernier.Avant ça, la galerie Dominion en avait fait une dans les années 70, et ça s'était arrêté là», sou- lève M.Richard Pedneault, directeur et conservateur du Musée Laurier.«Souvent, le problème c'est qu'on entend parler des mêmes artistes au Québec», déplore-t-il.«Vaillancourt a remporté le Prix Paul-Émile-Borduas puis, pendant plusieurs années — je ne sais pas s'il a été boudé par les galeries ou les musées —, il a été comme au purgatoire», enchaîne M.Pedneault.«Je regardais un reportage sur Barbeau et il disait comment il était carrément choqué que les musées le boudent», poursuit le directeur du Musée, avant d'ajouter: «On a des gens au Québec qui n'ont pas eu toute la place qu'ils auraient dû avoir.» Sans que cette exposition soit une rétrospective de l'art au XXe siècle au Québec, on a toutefois voulu que chaque période artistique y soit représentée.«J'ai tenu compte de toutes les périodes jusqu'à tout récemment.Des courants aussi», confirme M.Pedneault.Toujours au Pavillon Hôtel des postes, on peut voir, au rez-de-chaussée, une exposition qui réunit une dizaine de dessins de Georges Delfosse et d'Henri Hébert, ainsi que cinq sculptures d'Élizabeth-Louise De Montigny-Giguère.Celle-ci a été sculpteure dans la première partie du siècle, en plus d'être l'élève d'Alfred Laliberté.Comme Camille Claudel a été l'élève de Rodin, le siècle précédent.Ces trois expositions se poursuivent jusqu’au 17 septembre.Finalement, au Musée Laurier, on présente «Je me souviens: — dix premiers ministres du Québec», qui met en lumière la vie et la carrière politique de dix premiers ministres de la province qui ont marqué l'histoire du Québec entre 1867 et 1985.Cette exposition se poursuit jusqu'au 27 mai 2001.• Un été sur les talons hauts d'une diva (Suite de la page PI) ¦ La comédienne a l'intention cette fois de laisser libre cours à un profil moins connu, ou moins apparent, celui de la contemplative.Pour tout bruit, elle souhaite entendre celui du crapaud, de l'oiseau ou du vent, souffle-t-elle.«C'est pour ça que le théâtre d'été est opportun.Il permet une qualité de vie qui n'est pas négligeable, une belle façon de vivre.» C’est la première fois que Sylvie Legault se produit au sein de la région, sinon pour quelques escales furtives à Trois-Rivières pour le compte de l'improvisation.Cette région, elle la relie toutefois à sa mère, née à La Tuque.Aujourd'hui, elle retrouve donc dans le coin bon nombre de cousins et cousines qu'elle connaît à peine, bien qu'au son de leur rire, le lien familial ne peut mentir.«On a tous des looks très différents, mais on peut se reconnaître par ces gros rires-là, le côté des bons vivants, la ifranJ-ifueule», s'esclaffe-t-elle.Sylvie Legault a le rire facile et l'humour rapide, par réflexe, laisse-t-elle entendre.Neuvième d'une famille de dix enfants, elle a vécu le divorce de ses parents au beau milieu des années 60, alors que ce n'était vraiment pas la norme.«J'ai développé le réflexe de tout dédramatiser avec l'humour.Dans la famille, on fait aussi beaucoup de jeux de mots.Mais actuellement, j’essaie d'arrêter.» Jusqu'en mai 1999, l'improvisation en a profité abondamment.Sur la patinoire.Sylvie Legault est devenue avec les années une patineuse hors pair.«Cette adrénaline-là est aussi puissante que lorsque lu tombes en amour».considère-t-elle.«Très bon comme drogue, et tu te la fabriques tout seul!» Dans ces rangs, elle a savouré l'esprit de famille qu'il pouvait y régner.Elle y a par ailleurs déchiffré un bon bout de terrain du côté de la présence des femmes.«Pas évident», rapporte-t-elle.«La LNI est un microcosme de la société.Il m'est arrivée de donner des coups de coudes.Avec le temps, tu deviens un peu un mythe et les gens ont peur lorsque tu arrives sur la glace», rigole-t-elle.En diva, loin de jouer du coude, elle utilisera ses charmes féminins à volonté, ce qui lui plaît aussi, avec quelques bémols.«Faut amener tout ça dans la joie et dans le plaisir, être à l'aise.Il y en a qui ont le plaisir de l'extraverti, pas moi.Je n'ai pas choisi d'être danseuse au Moulin rouge dans ma vie.Et dans ma politique.c'est beaucoup plus jolie quand c'est suggéré.» Cet automne, elle reprendra le spectacle «Monique avant Leyrac», qui a connu un fuft beau succès à Montréal l'année dernière.Av«c ce répertoire, elle pourrait prendre la route pour une tournée du Québec.En suspens, ilrÿ a aussi toujours un film qui demeure à l'éOJI de projet et qui porte le nom de «Casqjjé bleu».•Ia Enfin, dans un côté plus discret et ignotty il reste encore l’écriture, médium qu'elle touche à l'occasion, lorsque règne la paix.Le bo1$ l'a déjà inspiré pour amorcer un roman.«Çi me prend du silence, pas d'interférence», ctU* elle.Le calme de l'eau pourrait devenir un< source de mots au cours de l'été, à défaut lié quoi, elle plongera dedans.«Le lac va bien.Je l'ai essayé.»* 2823 I Lt Nounllistt Samedi 8 juillet 2000 P3 Un groupe qui ne manque pas de couleurs (Image-Média Mauricie: Marie Duhaime) Projet Orange, c'est: Jean-Christophe Boies, Jean-Sébastien Boies, Louis Lalancette, David Gendron et Stéphane Langelier.Roland Paillé Trois-Rivières Pas beaucoup d'expérience mais beaucoup d'amour de la musique.C'est ce qui caractérise le plus Projet Orange, un quintette de Québec qui vient de lancer son premier CD.Si on le reconnaît à ses couleurs (des cheveux), on peut affirmer sans se tromper que sa musique l'est tout autant.Formé il y a quatre ans.Projet Orange a donné son premier concert à vie en 1997, lorsqu'il a participé au concours Pro-Scène, qui est le pendant à Québec de l'Empire des futures stars.Puis les choses piétinent jusqu'à l'année suivante alors que les cinq complices s'assoient à la maison de gérance l'Avalanche.Cette même année (1998), le groupe remporte coup sur coup l'Empire des futures stars et Pro-Scène.Après de longues négociations, ils sont entrés à l'automne dernier en studio, où ils ont bossé pendant cinq mois avec Éric Filto, qui faisait partie de Soul Attorneys — autre formation de Québec — et qui se consacre maintenant à la réalisation d'albums.C'est le fruit de ce dur labeur que Projet Orange présente en ce moment à la grandeur de la province.Pour ces jeunes, la vie défile sans trop d'embûches, et ils l'apprécient au plus haut point.«Depuis le début, ça été comme un conte de fées», reconnaît Jean-Sébastien Boies.Plusieurs groupes réunissent des amis qui se connaissent depuis un bon bout de temps.Dans le cas de Projet Orange, c'est expressément par la musique qu'ils se sont connus.Avant ça, ni vu ni connu.«Quand je suis entré dans le local la première fois, je ne connaissais que mon frère», raconte Jean-Christophe.«C'est vraiment la musique qui nous a fait tri-per ensemble», ajoute-t-il.Le prétexte de base pour mettre sur pied Projet Orange, c'était de permettre aux deux frérots de faire de la musique ensemble.«Quand j'ai eu l'idée, j'étais avec Louis (La-lancelte, le bassiste).Pour moi, c'était vraiment un prétexte pour faire de la musique avec Jean-Christophe.Ça fait longtemps qu'on joue de la musique ensemble», se rappelle Jean-Sébastien.Depuis la première pratique entre les cinq musiciens, leurs rapports sont solides.«Les liens qui nous unissent sont assez serrés, assez intenses», note ce dernier.Avant de former leur groupe, tous sauf Jean-Christophe jouaient au sein de groupes de covers, où ils reprenaient les succès anglophones.Mais avec la création de Projet Orange, l'écriture allait se faire en français.Ce qui était nouveau pour chacun de ses membres.«C'est un peu par défaut que ça s'est passé», avoue Jean-Christophe.«La première fois que cette question-là s’est présentée, mon instinct était d'écrire en anglais», admet-il.«Je ne sais pas pourquoi.Peut-être parce que le français me faisait peur: je ne l'avais jamais expérimenté.C'était totalement inconnu.Et comme le reste du groupe travaillait pour le français, je me suis lancé là-dedans.J'ai découvert bien des coins intéressants dans la langue française.Je me suis beaucoup amusé.Mais je n'exclus pas écrire en anglais éventuellement», mentionne-t-il, conscient que lui et sa bande évoluent sur une île francophone en pleine mer anglophone.La grosse partie de l'inspiration de Jean-Christophe lui vient de son regard sur la vie.«Ça vient beaucoup de mon constat de la vie, de ce que je réalise et de ce que je vais chercher comme information, à gauche et à droite, et qui souvent me déçoit.» «Je travaille beaucoup avec les images parce que je fonctionne comme ça dans la vie.Souvent, ça ressemble plus à des métaphores qui ironiquement parlent d'un peu tout le monde.Mais ça part de moi et ça peut s'associer à mon individu.Mais chacun peut apprivoiser l'image à sa façon», illustre-t-il, en soulignant qu'il n'a rien du revendicateur ni du moralisateur.Côté musique, il semble que le robinet de l'inspiration ne pose pas de problèmes et qu’il coule à flots.«Notre problème, c'est qu'on a un surplus d'inspiration», lance Jean-Sébastien.«On compose toujours, toujours, toujours.C'est la matière première à partir de laquelle on travaille pour écrire des chansons.Présentement, on est en train d'écrire un deuxième et un troisième album», renchérit-il.Confiants en leur produit, les gars reconnaissent même dans leur projet une couleur internationale.«Les chansons ont peut-être une tendance internationale en elles-mêmes, étant donné qu'elles sont influencées par une foule de choses», relève Jean-Christophe.Si les cinq membres de Projet Orange ont apporté chacun des influences différentes au sein du groupe, le style qui en résulte nous ramène aux courants issus de la Grande-Bretagne et des États-Unis.«Dans le groupe, on couvre un grand écart d'âge et on a tous des influences différentes», note Jean-Christophe.Pour les principaux intéressés, Projet Orange a des visées internationales, et il semble, à partir des deux frérots, que leur compagnie de disques voit les choses du même oeil.«À moyen terme, le but est d'avoir une carrière internationale.Mais pour l'instant, on démarre ici.Et si ça va bien, il n'y a pas vraiment de limites.Déjà, la maison-mère à Toronto a écouté les maquettes et nous verrait tout de suite en anglais pour approcher le marché anglophone.Mais nous, on avance par étape», fait observer Jean-Sébastien, qui est bien ouvert à un disque anglais, éventuellement.Ils n'écartent même pas la possibilité d'en lancer un en espagnol.Mais pour l'instant, la priorité est la promotion du disque et des spectacles cet été.* 1LLOLLÜ.Y une presentation de Hydro V>L Québec Tourisme 1 -800- \ lUi ih I Viwnmnoch itV anada Québec g.M CKTM P4 Le Nouvelliste Samedi 8 juillet 2000 i TÉLÉVyiSIOM ET V/IDÉO Claude Léveillée en direct En spectacle dans le cadre du Festival international d'été de Québec En direct et en exclusivité, TV5 capte le spectacle de «Claude Léveillée invite», diffusé jeudi (13 juillet), à 21h, une rare occasion de voir et d'entendre le chansonnier sur scène.Effectivement, on a vu plus souvent Claude Léveillée en tant que comédien — qu'on se rappelle sa participation à la télésérie «Scoop» de Réjean Tremblay où il excellait dans le rôle d'un magnat de la presse devenu tétraplégique suite à un accident d'avion — plutôt que comme chansonnier.Et pourtant, on lui doit tant de chansons classées parmi les immortelles telles que «Cheval blanc», «Le Temps d'une chanson», «Les Vieux Pianos», «Mon pays» et combien d'autres.Entouré de Marjo, de Luce Du-fault et de Jorane, l'auteur-compositeur-interprète reprend ses grands succès dans le cadre du Festival international d'été de Québec.Le Syndrome de la «poule mouillée» Intitulé «Nous, les vrais hommes», voilà un documentaire qui, sous des dehors amusants, s'attaque à de tristes vérités: l'attitude des hommes face à leur santé, présentée à travers une discussion entre les comédiens Vincent Bilodeau et Laurent Imbault.Le phénomène n'est pas exclusif au Québec mais touche les mâles à travers le monde.Si nos hommes meurent davantage que les femmes, c'est parce qu'ils ont quatre fois plus de chances d'être impliqués dans un accident de voiture ou d'être victimes d'une crise cardiaque à cause de leur comportement à risques.Ce comportement à risques est directement relié au syndrome de la «poule mouillée» soit la peur de paraître trop vulnérable aux yeux des autres.On choisit donc d'ignorer les symptômes de la maladie.ar- .Claude L eveiUee On raconte même que la crainte du toucher rectal empêche la détection du cancer de la prostate.Mais il existe des programmes tels que «Les soirées de la santé masculine» et les «Visites de médecins en gang» qui devraient aider les hommes à surmonter leurs craintes.Au Canal Vie, ce dimanche, 19h.Défier la mort Dans le cadre de «Découverte», on s'intéresse également à la santé en tentant de trouver le moyen de retarder l’échéance ultime.«La Quête de l'immortalité», premier volet consacré au corps réparable, traite des moyens présents et futurs de retarder la vieillesse.Mais, très sérieusement, l'immortalité serait-elle souhaitable?À Radio-Canada, ce dimanche, 18h30.Vendredi (14 juillet), 21h, Télé-Québec diffuse le premier des trois matchs de la finale du «Mondial d'impro Juste pour rire», en direct du Medley de Montréal.Présentées par Isabelle Maréchal et arbitrées par Yvan Ponton, deux équipes s'affrontent dans une guerre de mots à partir d'un thème précis.Pour souligner ses dix ans d'existence, on a concocté quatre émissions spéciales basées sur les grands thèmes de société abordés au cours des ans à «Envoyé spécial».À compter de ce dimanche, 19h30, à TV5, on pourra survoler une décennie chez les sectes, puis l'évolution des conditions de la femme, des conditions de l'enfant et de l'environnement.À Radio-Canada Réservé dans le passé exclusivement aux hommes, l'industrie du camionnage attire maintenant les femmes.Le reportage intitulé «5 pieds 2 -80 000 livres» donne la parole à certaines d'entre elles qui ont choisi ce métier non traditionnel à «Does en stock», mercredi (12 juillet), 21h.À TVA Importé de France, «Johnny allume le feu avec Julie» est un spécial d'une heure présenté par Julie Snyder, bien sûr, jeudi ( 13 juillet), 20h.Cette émission regroupe les meilleurs moments du spectacle présenté par Johnny Hallyday au Stade de France l'an dernier et dans lequel, l'infatigable rocker interprète, entre autres, un duo avec Lara Fabian.À Télé-Québec «Le Tour des mondes 1» relate l'histoire tragique de six Tibétains, dont un enfant de 11 ans, qui doivent franchir PHimalaya et parvenir en Inde où se trouve leur leader spirituel, le Dalai-Lama, parce que dans leur pays, les forces en place torturent et exécutent massivement.Mercredi (12 juillet), 20h.Au Canal Vie Comment des grands-parents réa-gissent-ils au suicide d'un enfant et d'un petit-enfant?Comment peut-on venir en aide à son fils, à sa fille, accablés de peine et de culpabilité?Comment continue-t-on à vivre avec ceux qui reste?On suggère des réponses à «Lignes de vies», ce dimanche, 11 h.* cj 330 av.St-Laurent “ Centre-Ville Louiseville «OIM IMUMÉRIQLÆ Ecrans flottants et courbés OU 7 AU -13 JUILLET 2000 LA VIE APRÈS L AMOUR CC) VEN - SAM ET DIM.; TMOO - 3n30 - ThlOO - 9M3D LUNDI AU JEUDI: 1h3Q - 7HOO - 9H30 MOI, MOI-MÊME ET IRÈNE (13 + ) VEN SAM ET DIM 'lîMSO - 9M30 LUNDI AU JEUDI: Ttl30 - 9*130 LA TEMPÊTE (G) VEN - SAM ET DIM T2:45 - 3:20 - 6:45 - 9:20 LUNDI AU JEUDI TH20 - 6M45 - 9M2C DES CARS.DES FILLES (G) VEN SAM ET DIM 3M30 - 7h»DO LUNDI AU JEUDI TMOO ardi & Mercredi soir à 5.50 INFO-CINÉ: (819) 228*0220 WWW.ShOVVbi2Z.net Enigmatique à souhait «L'énigmatique Monsieur Ripley» Rotor Travers, ROLLING STONE UN SPECTACLE GRANDIOSE! LE PATRIOTE EST FORMIDABLE! , GtOML TV NETWOM '?IL Y A UN FILM À VOIR CET ÉTÉ, CEST CELUI-LÀ.DE LOIN U DEUX FOIS BRAVO! A L'AFFICHE ! ^ SON 0,0,TAL «“«l t FLEUR D€ LYS-l r—CINÉMA BIERMANSf—CINÉ ENTREPRISE—i ItROIS-RMÉRES 0.?11 SHAWINIGAN ?11 CINEMA DU CAP ?| CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINEMA DU JOURNAL » UN MORCEAU DE COMEDIE DISSIPEE TOMBE DU CIEL » < LES FAMELUf SONT K TRAIS TIHONNAIRES K LA CONEML » « HnuunjusM ESTIVAL NN ne CAAAFY ÎTUATl CMPUTEH^H U im CAA RIT 1ST IN VRAI TMRMFMCE.• ms ms TIAIRE2 K RIAL • ¦ LE FILM LE PLIS AHISAMT Hinee.KL ANN JIM CARREY A L’AFFICHE ! ï* CINt ENTREPRISE CINÉMA DU CAP ?SON WGITAL CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL Marie-Josée Montminy Le New-Yorkais Torn Ripley se fait demander par le père d'un jeune homme de son âge de se rendre en Italie pour tenter de convaincre le jeune homme en question de regagner les États-Unis.Torn est plutôt pauvre, comparativement à Dickie Greenleaf, un playboy qui vit richement sur les rentes de son papa.Une fois rendu dans l'univers de Dickie Greenleaf, en Italie, Torn Ripley se laisse séduire par la grande vie et s'embourbe dans des actions pas très louables, afin de prendre la place de Dickie.Basé sur une nouvelle de Patricia Highsmith, le film d'Anthony Ming- a CINÉMA 4* FLEUR DÉ LYS CARREFOUR TROIS RIVIERES OUEST 375-3277 < > Maintenant ewvar t an m atinaas 1 las mardis at mercredis * 13h30! | SEMAINE DU 7 JUILLET AU 13 JUILLET 1 LA TEMPÊTE (6 déconseillé aux leunes enfants) TOUS l«S jours: lumi pmm« 12h35 • 15h30 - 18M5 - 21h30 LES AVENTURES DE ROCKY ET BULLWINKLE (G) Tous les jours: 12h50 • IShOO • 18h50 • 21NOO POULETS EN FUITE (G) Tous les jours: 12h30 ¦ 1«h15 - 16h00 - 18h30 MOI, MOI-MÊME ET IRÈNE (13+ langage vulgaire) Tous les jours: 12h50 • 15h20 • 18W0 - 21h20 DISNEY: LE KID (G) Tous les jours: 12h50 • 15B20 ¦ 18h50 - 21h20 LE PATRIOTE (13+violence) Tous les jours: 12h30 • 15h30 • 18h30 ¦ 21h30 FILM DE PEUR (13+langage vulgaire) Tous les jours: 12M5 ¦ 15h30 - 18h45 ¦ 21W0 LA VIE APRÈS L'AMOUR [13+langage vulgaire) Tous les jours: 12M5 • 15N20 - 18M5 - 21H20 MISSION IMPOSSIBLE 2 (13+) Tous les jours: 12M0 • 15h15 • 18M0 • 21h15 GLADIATEUR (13+violence) Tous les jours: 20M5 LA TEMPÊTE (G déconseillé aux jeunes enfants) GEORGE CLOONEY MARK WAHLBERG v.française de THE PERFECT STORM a.n/m, COMMÉRAGES LA VIE APRÈS L AMOUR (13+Lang.Vul.) SYLVIE LÉONARD MICHEL CÔTÉ version originale française 2.n/m- FILM DE PEUR hella laisse un peu le spectateur sur son appétit.On comprend le principe selon lequel Torn s'immisce dans la vie de Dickie et qu'il en vient à développer une relation malsaine avec lui et son entourage.On comprend que Torn veut la vie de Dickie.On «comprend» à la limite qu'il aille jusqu'à tuer des gens (quoiqu'on approuve surtout pas, mais on se dit qu'on est dans un film.).Sauf que le film se termine, et on a l'impression qu'on a pesé sur «stop» avant la fin.Par contre, on peut concéder que la forme «nouvelle littéraire» a été respectée, puisque ce genre commande normalement une fin en points de suspensions.États-Unis, 1999.Suspense d'Anthony Minghella avec Matt Damon, Gwyneth Paltrow et Jude Law.«Appelle-moi» Trois soeurs composent chacune à leur façon avec le déclin de leur père.Ève, la fille «du milieu», prend extrêmement à coeur la responsabilité de son père, responsabilité qu'elle s'est elle-même imposée.L'aînée, Georgia, trop occupée par son ambition professionnelle, ne réalisera qu’à la mort de son père la réelle importance de la famille.La cadette, Maddy, se situe entre ses LES CINEMAS CINÉ ENTREPRISE CINEMA DU CAP 300, rue BARKOFF.CAP DE LA MADELEINE SON DIGITAL LT ÉCRANS COURBES INFO-HORAIRE: 693-9899 SEMAINE DU 7 AU 13 jUILLET 2000 MOL MOI-MÊME ET IRENE ( 13»! JIM CABfttY TOUS LES JOURS 130 500- 7 15 930 POULETS EN FUITE (G) DtSSIN ANIMÉ TOUS LES JOURS J.15________________ LÉ PATRIOTE (13+) MEL GIBSON TOUS LES JOURS 1245-400-9:00 APÏTE (G LA TEMPÊTE (G) GEORGE CLOONEY TOUS LES JOURS: 1:15 -400 700 935 FILM DE PEUR (G) CARMEN ELECTRA TOUS LES JOURS: I 30 - 330 530 730 - 9X PARTIS EN 40 SÉCONDES (t3+) NICOLAS CAGE TOUSLES JOURS I J0_ 3 00 700-930 LA VIE APRÈS L AMOUR (G) LÉONARD / CÔTÉ Toys US JOURS 13Q 4 P0 ¦ m„; W______ DISNEY: IE KID (G) BRUCE WILLIS [tous LES JOURS 200 3 30- 700 930 ’TOUS l-ES r A 50 * Jour*vi ï deux soeurs, virevoltant entre l'égocentrisme et une sympathie affectée.Le film s'intitule «Appelle-moi» parce que les trois soeurs et leur père font un festival du téléphone, dans une frénésie parfois un peu agaçante.L'hyperactivité des super-femmes-de-carrières représentées par les trois soeurs n'est pas reposante non plus.Et peu crédible.Enfin, la chicane à trois, vers la fin du film, frôle l'insupportable.Affection, culpabilité, amertume et jalousie teintent les relations entre les trois soeurs, et entre les filles et leur père, mais malheureusement, ces sentiments sont traités de façon assez superficielle.Confidence: j'ai pleuré quand même.(À noter: si je ne m'abuse, il s'agit du dernier film de Walter Mathau (qui joue le rôle du père) avant son réel départ vers l'au-delà).États-Unis, 2000.Comédie sentimentale de Diane Keaton, avec Diane Keaton, Meg Ryan et Lisa Kudrow.Les suggestions sont faites à partir des films disponibles au Superclub Vidéotron.* •X • a’ ! S ( Vmrtton Hmnçrntm Tf* Ai rr rr auu —m rr lu ptwowiaom ou tt C7000 UNIVERSAL À L AFFICHE 1 (shaw'i^gan) (trois RM res] Consultez le Guide-Horaire de» Cinéma» I U NMnUota Samedi 8 juillet 2000 P5 CZIMÉMA Entre la comédie et le pathétique «La vie après l'amour» On parle du film «La vie après l'amour» comme de la comédie québécoise de l'été.Je veux bien, mais une semaine après avoir vu le film, je me demande encore si je ris tant que ça.Non pas que le film soit mauvais.Au contraire.La production de Gabriel Pelletier en est une de grande qualité.Le duo Michel Côté et Sylvie Léonard est impeccable et les autres personnages sont typés de façon rafraîchissante.La musique est appropriée, la photographie soignée, le rythme du film bien dosé.Rien à reprocher.Sauf qu'un petit goût amer m'est resté dans la bouche après avoir vu ce film sur lequel on mise tant.Après réflexion, la réserve qui m'a empêchée de rire à gorge déployée vient de ce que j'appelle le syndrome du /user dans les films québécois.Elvis Gratton était très drôle.Mais avouez qu'on riait d'un indivi- Marie-Josée Montminy du dont on n'envie pas nécessairement la classe.Louis 19 aussi était drôle.Mais sa naïveté et sa vulnérabilité nous rendait presque coupable de rire de lui.Et que dire des quatie personnages incarnés par Michel Côté dans Cruising Bar.?Ces personnages sont amusants, certes.Mais un peu pathétiques aussi.Le synopsis de «La vie après l'amour» est assez simple.Sophie (Sylvie Léonard) quitte son mari Gilles (Michel Côté) pour un autre homme.Et Gilles capote.Le pauvre homme s'enlise dans un désespoir dans lequel l'option «passons à autre chose» n'est jamais envisagée.Il est obsédée par sa Sophie.De la thérapie à la consommation de drogue en passant par la brève fréquentation d'une autre Sophie, les actions de Gilles sont toutes guidées par le tourment de la perte de sa belle.D'accord, c'est dur une peine d'amour.Désespoir et tourment font partie de l'expérience, je suppose.Mais dans «La vie après l'amour», on dérape un peu.Exemples?Gilles est dentiste.Le gag est de le voir plusieurs fois plu- tôt qu'une faire absolument n'importe quoi à ses patients et mener sa clinique à la dérive.On comprend que tout va mal, mais de là à charcuter la bouche de ses patients à ce point, il y a une marge.Et je ne crois pas que l'intention du réalisateur ait été de verser dans l’absurde.Une autre séquence du film montre Gilles qui reçoit son associe et sa conjointe à souper.Mais l'hôte met quatre couverts, sert quatre personnes et s'adresse à Sophie comme si elle était à côté de lui.C'est drôle une minute, mais à la longue, le pathétique prend le dessus sur l'amusement.Toutefois, j'admets que ce rire jaune n'appartient peut-être qu'à moi.Peut-être aurez-vous mal aux côtes à force de vous esclaffer devant le film.Parce que je le répète, le film est bon.Et reste essentiellement une comédie.C'est peut-être moi qui analyse trop.Dans les points forts de la production, le personnage de Sunsey, joué par Patrick Huard, vaut le détour.Huard incarne un attachant délinquant au coeur tendre.Son personnage ajoute à l'aspect comique du film et limite par le fait même ce « Dans «La vie après l'amour», Michel Côté incarne Gilles, un homme qui explore le «fond du baril» après que sa femme l'eut quitté pour un autre homme.À l'affiche Disney, le kid B Comédie.Russ Durit/ voit sa vie bouleversée lorsqu'il fait la rencontre Rusty, c'est-à-dire lui-même à l'âge de huit ans.Rusty est un jeune garçon doux, grassouillet et quelque peu naïf qui n'est pas du tout satisfait de la personne qu'il est devenu à 40 ans.Film de peur B Un groupe d'adolescents est terrorisé par un tueur en série.Voir, sentir, toucher, entendre, goûter de ses cinq sens quelqu'un, quelque part.Quelqu'un quelque part joue un jeu très désagréable.Moi, moi-même et Irène ® Comédie.Charlie est un homme doux et gentil jusqu'à ce que sa femme donne naissance à des triplets noirs, résultats d'une aventure.Cela fait sortir l'autre personnalité de Charlie, Hank, un type grossier et agressif.Charlie tombe amoureux d'une fille que Hank veut tuer.Parti en 60 secondes H Film d'action.Randall Raines est un voleur de voitures repenti.Mais son frère s'est engagé auprès d'un mafieux à voler 50 voitures en deux semaines.Pour le sauver, Randall regroupe une équipe de voleurs et entame le boulot.Le détective Castlebeck se met le nez dans l'affaire.Le Patriote B Drame historique.En pleine colonisation des États-Unis, Benjamin Martin s'installe sur une terre pour la cultiver.Il est attaqué par les armées du général Cornwallis et prend les armes pour se joindre à la révolution américaine.Poulet en fuite • Film d'animation.Sur la ferme Tweedy, chacun doit pondre son quota d'oeufs sous peine de mort.La poule Ginger et ses congénères sont déterminées à prendre la fuite plutôt que de finir grillées ou en fricassée.La tempête B Film d'action.En octobre 1991, une confluence de conditions météorologiques se combine pour former un ouragan mortel dans l'Atlantique du Nord, un bateau de pêche se trouve dans cette monstrueuse tempête.La vie après l'amour ¦ Comédie.Après 20 ans de mariage, Gilles Gervais se voit soudainement confronté à une dure réalité: sa femme, Sophie Laver-gne, le quitte pour un autre homme.Utilisant tous les moyens imaginables, Gilles multiplie les efforts pour redonner un sens à sa vie.* qui pourrait devenir un propos lourd.Et la performance de Michel Côté est à la hauteur de ce qu'on peut attendre de ce comédien au talent énorme.Sylvie Léonard, toujours aussi naturelle, forme avec Côté un tandem de grand calibre.Au moins, allez voir le film pour cela.Et pour tous les bouts drôles, aussi.Parce qu'il y en a.* ALLIANCE AnANTlS VIVAFILM présente une production MAX FILMS Michel Sylvie Léonard UN film DE GABRIEL PELLETIER idlllt i.ard Yves Jacques Norman enis Mercier Guylaine Tremblay me.ücxl cort sn# iosttc m&bs.rgsucouts wane* *jmio dws krcfr gimjim nmci» WRKiucMmrtTn domnqui .résout IMÜisBfcCJBU VOLTVOkBfNüT *T>*U8UWlï\*KSP™SST*0ar BfRHtfDOW* STB081 ûMIC’OidWOü» SfUGl 8UWAU y,-MS DCiS y>l»D(X*US LOA &A» Misa* KNCfT CüMKSl D6TWSt)TOi«J«ÛUSI ®e vous tau*- , ET O P" 7 (819) 380-9797 ° o 0 U E R E z Un véritable ballet aérien et musical, A*3 • le cirque contemporain i son meilleur! Quebec:: * fcs J) , , O pi Teors ÉTsirms lOmil HI S le Nouvetlisfe ïlllL • hier MW «atw wrfèMl S i % AfnNMf Vaeanees c krtiOxJÿhùl JnwiW 5* groupe poor mieux vivre ensemble A.^ MtUkH CREATION* NATURE Le goût et la cuisine Pour expliquer à un jeune enfant qu'une langue, le palais et l'épiglotte sont recouverts de 10 000 bourgeons gustatifs, rien de tel qu'une expérience.gustative.Pourquoi le froid enlève-t-il le goût?Comment rendre le sel moins salé?Il n'y a-t-il que de l'eau dans la salive?Comment la pomme de terre est devenue sucrée?Pourquoi j'aime mieux une glace au chocolat que du chou-fleur?Le goût et la cuisine un livre de la collection des Petits Débrouillards (Albin Michel Jeunesse), répond à ces questions amusantes et combien pertinentes.L'ouvrage d'une soixantaine de pages met en vedette deux enfants, Maélle et Alex, qui, guidés par Ours, invitent les enfants de 5 à 7 ans et leurs parents à réaliser une dizaine d'expériences et autant de jeux.Une histoire de quelques lignes amène la question alors que l'expérience y répond.Facile à réaliser puisqu'elle requiert des aliments et du matériel faciles à trouver dans les armoires de cuisine, chaque expérience apporte des explications supplémentaires aux parents qui souhaitent adapter leurs réponses à l'intérêt et à l'âge de leur enfant.Bijoux et créations nature Bijoux et créations nature est le 72e livret de la collection Carnets de nature (Milan), une série qui propose une foule d'idées de bijoux et d'accessoires sans que ça ne coûte une fortune.En effet, c'est dans la nature que ses jeunes utilisateurs trouveront leurs sources d'inspiration.Magnifique en effet que le collier de perles naturelles composé de graines de tournesol, de maïs et de glands.Ou encore, cette barrette faite de petits coquillages.Sachez que les garçons peuvent également glisser ce carnet dans leur sac à dos.S'ils suivent les instructions, ils pourront trouver le matériel qui leur permettra de fabriquer une coiffure de chef-indien, un éléphant en bois, une ombrelle, etc.Un conseil cependant, certaines créations nécessitent l'utilisation d'outils «dangereux» (couteau, sécateur, scie).À manipuler avec soin, en présence d'un adulte si possible.La collection Carnets de nature s'adresse pour les plus de 7 ans.Ami-Mots en vacances Quitte à passer pour une briseuse de party, je termine cette chronique par la présentation de Ami-Mots en vacances et Ami-Math en vacances, des cahiers de révision qui permettront à vos vacanciers de la première à la sixième année du primaire d'être au meilleur de leur forme intellectuelle lorsque sonnera la cloche annonçant le début de la prochaine année Scolaire.Les auteurs de ce matériel fait au Québec (aux Éditions du Trécarré) estiment avec raison que l'été est une bonne période pour stimuler l'apprentissage.Réviser ses notions de lecture, d'écriture ou de mathématiques prennent une toute autre dimension lorsqu'on peut s'installer à l’ombre du pommier ou se rafraîchir les idées dans une piscine.Dans chaque cahier (entre 64 et 80 pages).Ken Dolphin et Jean-Paul Gagnon proposent des activités d'apprentissage qui s'inspirent des programmes de français et de mathé-matiques du ministère de l'Éducation.Ennuyant?Aucunement.Les auteurs ont pris soin de présenter un cahier au propos amusant, avec une couverture attrayante, et ce, tout en s'assurant que l'enfant revoit, dans un délai idéal de sept semaines, les principales notions apprises durant sa dernière année scolaire.Et puis, il y a des autocollants d'encouragement!» ?» Un livre pour les jours de pluie. I U NMWHISta Samedi 8 juillet 2000 P7 Maud Graham dans le milieu hospitalier Chrystine Brouillet signe «Soins intensifs» Linda Corbo Trois-Rivières Meneuse d'intrigues policières, fervente de l'étrange et passionnée pour les recoins les plus tortueux de l'esprit humain, l'auteure Chrystine Brouillet récidive avec Soins intensifs, une lecture estivale qui se prend comme un rafraîchissement en période de canicule, c'est-à-dire rapidement, sinon d'un trait.Après avoir donné à sa détective Maud Graham le mandat de résoudre une affaire de tueurs en série (Le Collectionneur), de pédophilie (C'est pour mieux t'aimer mon enfant), et d'inceste (Les fiancés de l'enfer), l'auteure introduit aujourd'hui son héroïne dans le branle-bas du milieu hospitalier.Toujours affectée aux crimes contre la personne, Graham se bute cette fois à une sordide affaire qui a pour nom: le syndrome de Munchhausen, un syndrome très rare qui se traduit par une fascination pour la maladie, quitte à la créer.Au moment du lancement de Soins intensifs, un cas du genre se révélait aux États-Unis.Pour Chrystine Brouillet, voilà rien d'éton-nant.Au moment où elle publiait son intrigue entourant la pédophilie, l'Affaire Dutroux éclatait en Belgique.«Quand on est une sorcière.», s'amuse Chrystine Brouillet.Pour Soins intensifs comme pour tous ses romans, l'auteure s'est documentée abondamment, aidée de son fidèle recherchiste pour les entreprises plus compliquées.À travers ses rencontres et à la lectures des thèses qu'elle a fait venir de France et des États-Unis, sa liste de questions s'est élaborée devant les médecins, afin de démystifier ce syndrome.Si le vice est tordu dans les méandres de l'esprit, il est habilement amené sous la plume de l'auteure, qui a multiplié les précautions.«En fait, c'est le roman le plus difficile que j'ai eu à écrire», souligne-t-elle.«Je devais traiter de doses extrêmement précises et faire attention à leurs formes, que ce soit des médicaments en comprimés, en ampoules ou en injections.» Maud Graham se retrouve donc cette fois dans un hôpital pour deux raisons, la premiè- re étant la visite au chevet de son fidèle collègue Rouaix, et l'autre pour y rencontrer Maxime.Ce dernier est l'enfant d'un informateur qui, lui, s'est fait clouer le bec d'un coup de fusil.Maxime aura hérité de quelques balles au passage.C'est donc au cours de ces visites que Graham fera la connaissance de Kevin qui, à deux ans et demi, se présente comme un patient régulier des hôpitaux, assisté inévitablement par une mère aussi zélée qu'omniprésente.Au départ, Chrystine Brouillet n'avait prévu qu’une seule intrigue pour ce roman, celle du petit Kevin.«Le milieu hospitalier est tellement étouffant que j'ai décidé d'ajouter l'intrigue de Maxime.» Mal lui en pris, l'introduction de ce jeune personnage s'est faite passablement plus grande que prévue.Depuis que le bouquin est sorti, les commentaires qu'elle reçoit révèlent que ses lecteurs en ont que pour Maxime.Le petit homme de huit ans est effectivement un personnage attachant, un attrape-lecteur par excellence.Il colporte cette force et cet optimisme qui se pointent parfois chez les enfants laissés à eux-mêmes.Chrystine Brouillet côtoie ce genre de personnes.«J'ai autour de moi des gens qui ont dû ressembler à Maxime étant jeunes.Des enfants résistants, indestructibles, dont le verre est toujours à moitié-plein et qui réussissent toujours à tirer leur épingle du jeu», dit-elle.«Certains médecins les étudient présentement pour aider les enfants plus faibles.» Aujourd'hui, les lecteurs de Chrystine Brouillet réclament la présence de cet enfant pour ses intrigues futures, ce qu'elle fera.«Maxime devait être un personnage plus que secondaire», sourit-elle.«Il a pris vraiment beaucoup de place.Je me suis fait attraper.» Elle connaît le phénomène.La même situation lui est arrivée avec Grégoire, un jeune prostitué qu'elle présente comme le plus délinquant de ses personnages.Usuellement, ses plans de romans sont toutefois très précis, dit-elle, et exigent une bonne dose de rebondissements.À la maison d'édition La Courte échelle, ils sont une dizaine de lecteurs de manuscrits à valider l'intérêt du roman, à parcourir les pages afin de les Des intérieurs à faire rêver Taschen propose les plus beaux décors de maisons côtières ¦ 'îWa " variété et un goût très certain pour Martin Francoeur les décors apaisants, calmes, rusti- Trois-Rivières ques et allégés des bords de mer.Taschen a l'habitude de nous présenter des ouvrages qui nous permettent de se rincer l'oeil.En plein été, la maison d'édition n'échappe pas à la règle en proposant, dans sa série axée sur la décoration, un superbe album qui nous fait découvrir des décors intérieurs de maisons situées en bord de mer.Ces petits nids qui font rêver ont été repérés un peu partout sur la planète.Sur les bords de la Méditerranée, de la Manche, sur les rives d'un atoll du Pacifique sud, sur la Riviera italienne, la Côte d'Azur, la Costa del Sol, sur une île des Cyclades, de la Polynésie, sur une côte du Maroc, à Cape Cod, à Curaçao, sur un lagon de Tahiti.On a même déniché des petits palais sur des côtes du Kenya, du Sénégal ou du Sri Lanka.Au total, on nous ouvre les portes d'une quarantaine d'intérieurs.Et on n'est pas avare sur les photos.Dans cette collection de Taschen, il faut avouer que ce sont — heureusement — les images qui prennent le dessus.Le texte, en trois langues dans un seul et même volume, devient secondaire.On ne fait, bien souvent, qu'expliquer sommairement le contexte de décoration, les techniques utilisées et, bien sûr, quelques anecdotes.La qualité du volume et des photos, proverbiale chez cette maison d’édition, s'allie ici à une incroyable Le bouquin est certainement idéal pour y puiser quelques idées, ailleurs que dans les revues de décoration traditionnelles.* «Intérieurs de la rôte», collectif sous la direction d'Angelika Taschen et Diane Dorrans Saeks, collection «Intérieurs», éditions Taschen, Î04 pages.îTîTyTvTTWj rr» d« François Archambault misa an scèna de Normand Chouinard Normand Lévesque Julie Perreault irlstlan Marcel Lebesuf Dès lo 21 juin 2000 Rèservoz maintenant (819) 363-2900 Cascades s chspoDibloF Chrystine Bro’uHIeï commenter, et c'est sans compter les correcteurs.«Il y a toujours beaucoup de changements et beaucoup de corrections à apporter, que ce soit pour des raisons techniques, psychologiques ou parce que l'histoire est trop compliquée», note l'auteure.«Quand je reçois ma copie après corrections, je prends mon souffle.» L'auteure n’en est pas moins prolifique, additionnant une quarantaine de livres jeunesse à sa trilogie historique (Marie Laflamme) et à ses autres romans pour adultes, dont les intrigues policières qui nous ont fait connaître Maud Graham.Chrystine Brouille! l'a bel et bien adoptée.La détective reviendra aussi longtemps qu'elle écrira, dit-elle.En points communs, l'auteure relève d'ailleurs qu'elles ont les «mêmes convictions sociales et les même énervements», dit-elle.L'écrivaine connaît d'ailleurs le sujet qui préoccupera Maud Graham pour le prochain scénario.«Je sais que ce sera un roman sur la pauvreté, ça me fâche trop», lance-t-elle.«Nous sommes sensés vivre dans un pays riche et il y a encore un enfant sur quatre qui part à l'école sans manger.» Porte-parole pour la cause de l'alphabéti- sation, Chrystine Brouillet considère que socialement parlant, il y a du boulot sur la planche.«Je suis excédée souvent et je ne suis pas la seule.Il y a des choses qui sont choquantes et je vais bientôt me fâcher», dit-elle avec une douceur tout à fait paradoxale.Évidemment, la dame n'est pas insensible et trouve une voie d'échappement agréable en littérature.Reste qu'au-delà de ses préoccupations sociales, c'est d'abord et avant tout aux rebondissements de sa fiction qu'elle se dévoue.Des aptitudes qui sont d'ailleurs courtisées par la télévision, histoire d'utiliser sa plume pour quelque séries.«Ce sont les heures qui me manquent.», plaide Chrystine Brouillet.À son menu d'écrivain, elle a déjà inscrit sa volonté de publier un livre de recettes qui traduirait son profil de gourmet.«J'adore la cuisine.Je me couche avec des livres de recettes pour faire de beaux rêves», sourit-elle.En contrepartie, elle promet de ne pas se compromettre dans les domaines de la science-fiction, qui ne l'intéresse guère, ou de la poésie, qui la dépasse.«Lorsque j'étais jeune, j'ai écrit quelques poèmes mais heureusement, ça s'est perdu.»* .I ¦ l’union € jNie présente en collaboration avec a* Hydro Québec MovJidl >7 «te* Culture _ ^ de Drumnnonàville du 7 au 16 juillet 2000 8 ïoilleiki' Soiree Dimanche 9 joille^ teaaRxjaffâæ&sûs» AAardi H jwliehà*2C>K Défilé International et Nuit éu Drago : fête.IP 3^ ^ mn t 01>tS 412 www.monJiilafc (hwnm 379-7661 374-1050 VttlTU MOTtf SlTf INTftNtT WWW ClUIVOYâGfS COI ISOIS SIVif RfS et (AP-DE-U-MADElilNE Jeudi et vendredi soir jusqu'à 71 h Samedi de lOh à lih vnmz Mort! sm smiwn www uuivoyagh com pleine nature, et le moment suivant vous vous retrouvez dans une petite communauté rurale», indique Maxi-né Sharpe, porte-parole de l'Association des sentiers de randonnée delà côte est.Ceux qui le désirent peuvent en profiter pour se rendre en kayak jusqu'aux cavernes du Cap Broyle, ou encore visiter le site archéologique de Ferry land.Un guide détaillé des sentiers de randonnée de la province devrait être publié l'an prochain.# Taux de change Afrique du Sud (rand) 0,2297 Jamaïque (dollar) 0,0388 Allemagne (mark) 0,7484 Japon (yen) .0,013912 Arabie Saoudite (riyal) 0,4123 Kenya (shilling) 0,0199 Australie (dollar) 0,9171 Koweït (dinar) 5,0784 Autriche (schilling) 0,1063 Liban (livre) .0,001013 Bahamas (dollar) 1,5060 Malaisie (ringgit) 0,4135 Bahreïn (dinar) 4,0639 Mexique (peso) 0,1677 Barbade (dollar) 0,7773 Norvège (couronne) 0,1791 Belgique (franc) 0,03609 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,7175 Bermudes (dollar) 1,5060 Pakistan (roupie) 0,0303 Brésil (real) 0,8473 Pays-Bas (florin) 0,6653 Bulgarie (lev) 0,7484 Philippines (peso) 0,0351 Caraïbes (dollar) 0,5818 Pologne (zloty) 0,3571 Chili (peso) 0,00287 Portugal (escudo) .0,007390 Chine (renminbi) 0,1860 Rép.dominicaine (peso) 0,0970 Chypre (livre) 2,5387 Rép.tchèque (couronne) 0,0409 Colombie (peso) 0,000709 Roumanie (leu) .0,000072 Corée won 0,001373 Royaume-Uni (livre) 2,2474 Costa Rica (colon) 0,004979 Russie (rouble) 0,0546 Danemark (couronne) 0,1970 Singapour (dollar) 0,8777 Egypte (livre) 0,4415 Slovaquie (couronne) 0,0345 Em.A U.(dirham) 0.4171 Slovénie (tolar) .0,007014 Espagne (peseta) 0 00887 Sri Lanka (roupie) 0,01936 Etats-Unis (dollar) 1,4900 Suède (couronne) 0,1748 Europe (euro) 1,4197 Suisse (franc) 0,9403 Fidji (dollar) 0,7552 Taïwan (dollar) 0,0498 Finlande (mark) 0,2471 Tanzanie (shilling) .0,001927 France (franc) 0,2240 Thaïlande (baht) 0,0386 Grèce (drachme) 0,004461 Trinité-Tobago (dollar) 0,2491 Guyane (dollar) 0,008487 Turquie (livre) 0,00000247 Hong Kong (dollar) Hongrie (forint) .0,1968 Ukraine (hryvna) 0,2817 0,00562 Venezuela (bolivar) 0,00225 Inde (roupie) Indonésie (roupie) « Voici les taux des devises étrangères du i rcoT mercredi le 5 juillet Ils sont en devise ca- Irlande (livre) l’r _ nadienne.Les taux sont nominaux car ils Israel (shekel) Italie (lire) nnîwYci fluctuent durant la journée 0,000/61 (j'une banqUe à l’autre.et varient SPECIAL FORFAIT LONG SEJOUR ESPAGNE BAJONDILLO 3 semaines pour le prix de deux wma Départsmaa 30 septembre, 20 octobre et 11 novembre ITALIE Séjour à Gaeta, hôtel Mirasole 14 sept, au 6 oct.¦¦ Inclus wma 4 nuits à Rome, demi-pension Acc : Léonne V Hame-lin et André Hamehn GRAND TOUR D’EGYPTE 23 nov.au 3 décembre Incluant 6 nuits au Caire, croisière 5 * Abou Simbel, etc.Acc Ftina Hetsrony 3529' CÔTE D’AZUR JUAN LES PINS le 13 octobre, 3 semaines PORTUGAL Albufera 24 oct.au 11 nov.Acc.: Laurent Leboeuf SPLENDEURS D’ITALIE LA BEATIFICATION DE JEAN XXIII 31 août au 15 sept.Acc Robert Allard prêtre Circuit d'àalie du Nord plus séjour à Rome ( 2 repas / jour ) 2999' ELVIS STORY Capitole de Québec 19 août et 16 septembre Souper-spectacle et tour de ville LES GIRLS Patriote de Sainte-Agathe 15 juillet Q Q 5 taxes inc.Acc Claude Bolduc SEJOUR AUX ILES-DE-LA-MADELEINE Trajet par l'ile-du-Prince-Édouard et le Nouveau-Brunswick 13 au 20 août (1 nuit à Moncton, 5 nuits aux îles et 1 nuit à Bathurst) CROISIERE CANAL DE PANAMA 27 oct.17/ours OIQOS Cabine int.A partir de O l *77 I ISRAËL JORDANIE, ÉGYPTE 7 novembre au 3 décembre (27 jours) Accompagne par notre spécialiste du Moyen Oient P A A OS ] Rma Hetsrony 04 I Q ISRAEL 1 12 au 26 septembre La Galilée.Mer Morte et Mer Rouge Jérusalem et Terre Sainte 24 oct.au 7 novembre Animateur Joseph Banl.o m i.GRANDEUR D'ISRAËL La Galilée et les trois déserts 7 au 21 novembre Animateur Yotand Ouettet.o m.i.NOUVEAU PROGRAMME EN AUTOCAR AVEC MONIQUE TREMBLAY ETE ET AUTOMNE MAINTENANT DISPONIBLE CINQ SUCCURSALES EN MAURICIE Monèr» éa pin frwd lywpiwin f @ d) ; art en-tiel PHOTO PâSSIPOftT GRATUITE OUVtRT te SAMSDI de 9 h 30 a 16 h •TROIS-RIVIERES 373-4411 4350,boul.des Forges • CAP-DE-LA-MADELEINE 374-0747 278, rue Saint-Laurent TROIS RIVlÉItES-OUEST 373-2747 SHAWINIG4N SUD LA TU0UE PI 2 Le Nouvelliste Samedi 8 juillet 2000 MÉGAGRILLE ie nouveliïsfe Horizontalement 1 -À une époque, le hockey pouvait se définir ainsi - Il était fier de son fils 2 -Petite barque - Radon - Montagne de Grèce - Presser - Premier - Pron.indéf.- Soutenir des plantes grimpantes 3 -Canine - Il en compte 12 - Point culminant - Petit puma - Note - Manganèse - Mélodie - Portée sur l'épaule 4 -Homme politique autrichien - Carte - Brimé - Sûrement heureux - Pour donner du volume - Méprisables - Vieille cité 5 -Plantes à fleurs jaunes - État non enviable - Hirudinée - École - Dieu - Poisson 6 -Actinium - Attaque les légumineuses - Abrév.religieuse - Possessif -Caractère qui peut s’appliquer à la Grande-Bretagne - Comm.de Belgique - Procédé 7 -Pas évident pour un joueur de hockey - Fruit - Pige - Cinéaste italien - Regimba - Partie du corps 8 -Sous les flots - Lawrencium - Unir - En musique - Ancien parti politique - Dans une collection 9 -Partie d'une fugue - Sont propulsées à l’aviron - Ustensile de cuisine -Abrège - Cantonais - Femelle 10 - Obtenue - V.de Roumanie - Tout un monde - Occupées - En manque une pour applaudir - Lumen - Diminutif - Terminaison 11 - Coule en partie en Suède - Rubidium - Fleuve - Riv.de France -Difficile d’en parler - Mollusque - Titre - Planchette 12 - Note - Économiste allemand - Peuplé par des Mormons - Pour aviver la flamme - Grecque - Désordre 13 - Tourneront à Montréal - Dieu - Para - Cachés 14- Peintre suisse - Voix de femme - Négation - Était en Arménie -Romains - Est intérieur 15 - Effet malfaisant - Préposition - Mesure - C'est à nous, donc.- Ingénieur français - Possessif 16 - Tonneau - Mot latin - Club - Gros pain - Animal - Feu 17 - Note - Des cheveux courts - Dans une chanson de Paul Piché - Limon 18 - Héros légendaire - Marié - Lawrencium - Fl.de France - Fin de verbe 19- Partie de l'Atlantique - De là - Son résultat est bleu - Théâtre parisien - Clair - Asiate 20 - Valet de trèfle - Nuit à l'odorat - Sur une scène - Plante du Mexique 21 - Titre - V.du Japon - Sert à lier - Lentilles - Contrarié - Veuve 22 - Un grand réseau - Il se déplace surtout horizontalement - Ancienne unité de dose - Calife - Abrév.religieuse 23 - Se fait la main ouverte - Extrémité - Il n’est pas cuit 24 - Très naturelle - Dieu - Prénom - Devrait devenir constante - V.du Pérou - En fait, c’est un retour 25 - Face du dé - Vêtement - Bradype - En matière de - Plante arbustive 26 - La fois qu'elle est apparue au Forum, elle a fait parler d'elle I - Division - Utiliser - Jeu chinois 27 - Manque de force - Faute au rugby - Conjonction - Rupture - Voy.jumelles - Pigeon 28 - Adverbe - Radon - Police - Prince - Largeur - Étranges - Des pieds qui ne se déplacent pas - Baryum 29 - Panier - Riv.de France - Amoureux - Il soigne - Cordon - Pieu 30 - Champion - Revêtements - Champ de foire - D’un auxiliaire - Sans le sou - Id est - Prénom 31 - S'appliquait à Maurice Richard - Quatre - Colère 32 - Personnel - Polytechnicien - Il est lent - Strontium - Plomb - Le Christ - Occasionné 33 - Il vit près de l’eau - Crise économique - Cherchent à égaler - Passe à Saint-Omer - Licencier - Liquides 34 - Tuberculeuse - Il vole - Au Nigeria - Plante grasse - Fournit -Samarium 35 - Conjonction - Fleuve russe - Germanium inv.- Herbe fauchée -Numériser - Négation - Note 36 - Fertiles - Article - Oxyde d’yttrium - Gorge - Peintre néerlandais - Se boit 37 - Repas en plein air - Erbium - Négation - Personnel - Un comité -Insecte - Secs - Alternative 38 - En haut - Harceler - Tromper - Déplacés - Il fait sur mesure Verticalement 1 -Ce que pensaient certains intellectuels de la légende Le Rocket 2 -Graminée - Peut être pjus difficile à reconnaître - Instruments de musique d’origine brésilienne - Echappas qqch - Maréchal de France 3 -À l’origine d'un drame - Crie - À la base d’une action efficace - .Angeles - Solution - Intéressé au pétrole - Passé retourné - Pas ailleurs 4 -Qui peut être admis - Caractère de ce qui n'est qu’en puissance - Délai accordé à un capitaine 5 -Étranger - Partager - Radon - Thallium - Note - Progresse (s’) - Contester - Pour faire honte 6 -Moitié de plaine - Argile - Moitié d'un format habituel - Le moi - Des freins - Pied de vigne - Ch.-.l.d’arrond.d'Eure-et-Loir 7 -Victoire bie/i connue - N'apprécient pas les régimes - Id est - Effilé - Fixe - Homme d’Etat russe - Dans la gamme 8 -Elle est fétide - Évoque l'immédiat - Fatigué - Loc.raccourcie 9 -Elle se bat - En Angleterre - Terbium - Il est jaune - Pilastre - Pige - On ne leur confie pas de projets 10 - Parents - Entre le Mississippi et le Missouri - Se fait avec une baguette - Règle - Secondaire - Repas 11 - Donner le goût - Elle voguait - Période 12 - Un art ou un genre - Épouse dans un autre sens - Modifie un décor - Des gens - Indignée - Terminaison - Devait apprécier les tavernes 13 - Pose un problème - Préposition - Métal du groupe des terres rares -Elle est indiscrète - Étain - Il est peint 14 - Moins neuf - En musique - Inter).- Au Japon - Avec elle, c'est la fin - Elle n'est pas douce 15 - À l’origine du surnom Le Rocket - On le dit impérial - Donner 16- Petite branche - Entre la base et le chapiteau - Première - Idem -Langue 17 - Courants en mai - Mise - Négation - Accaparé - Aber 18 - Praséodyme - Cons.jumelles - Palmipèdes - École - Ouvre la porte -Démonstratif 19- Blesser - Nommé - Note - Apéro 20 - .Pas adulte, mais pas tout à fait ado - Issu - Prénom - Grecque inv.- Énergie 21 - Fin de verbe - Amas - Rail - Il est vendeur 22 - Avec un e, elle était Marie - Marie - Nombre - Aucun rapport avec Le Rocket 23 - Trio - Argon - Héritage - Bovidé 24 - De là - Ils tournent - Cheval - Bismuth - Radon - Métal 25 - En rapport avec Maurice Richard 26 - Pascal - Architecte américain - Article - On y trouve la paix - Être inemployé - Note - Pouffé - Ne pas dire 27 - Déchiffré - Tout le monde la quitte - Chlore - Comm.de Belgique - Osé - Orient - Avare 28 - Superposée - Deux en tête - Au S.du mont Carmel - Songer -Anciennes unités monétaires - Auxiliaire 29 - Néant - Tangible - Art.espagnol - Trois - Direction - Poisson - Situé 30 - On y fait des fouilles - Préposition - Gardiens - Vache - Force surna- turelle - Id est - Un film de Carie 31 - Nickel - Dame - Ont composé un oratorio de 25 minutes - Clair 32 - Irlande - Obtenue - Appareil de levage - Écrivain portugais - Génie - Espion 33 - Dernière ressource - Classement - Élégant - Ne pas rester 34- Fleur - Lac - Molybdène - Instrument de musique - Mesure - Article -Langue 35 - Sans éclat - Grand conifère - Note - Filins - Perdue, difficile à retrouver - Connu 36 - Diplômé depuis peu - Mouton d'Asie - Personnel - Moitié d’un chef -N’offre pas de repos a l’homme 37- Polies - Très content - Icône - Circule à l'hôpital - Petite pièce 38 - Mesure - Fin d'année - Chêne vert - Transportent des touristes - Elle est méchante - Peut nuire à une audition - N’est plus - Trac No 142 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Denyse Bélisle utilise le Petit Larousse 1994 La solution de la mégagrille sera publiée mercredi prochain I Samedi 8 juillet 2000 P13 R LE I ri AIR Vive le camping.bien planifié! Après avoir religieusement observé les prévisions météorologiques pour la fin de semaine, vous croyez que c'est le temps idéal pour partir prendre de ______________ vraies vacances, loin des rues gou-dronnées 1*1 des edi-fices à bureaux, ij|rj dans un endroit ou Mfr personne, ou pres- que, ne pourra vous retrouver avant lundi matin, 9h.Patrick CHaUVatta Les enfants sont maintenant en congé, ils ont été prétendument sages durant la dernière année scolaire (du moins, c'est ce qu'ils n'arrêtent pas de vous dire), bref, ils méritent bien une petite escapade dans la nature en compagnie de leur sac de couchage et de leur petite tente assortis des personnages du dernier dessin animé à succès de Disney.C'est décidé, vous les amenez faire du camping.Vous vous dites que ce sera l'une des plus belles sorties de camping en famille que vous ayez jamais effectuée depuis fort longtemps.En fait, depuis seulement un an, puisque vous aviez planifié, l'an dernier, un week-end en camping familial dont vous n'êtes sûrement pas prêts d'oublier.Rappelez-vous, il vous manquait la moitié des équipements requis pour le camping une fois rendu en forêt, vous n'étiez pas capable d'allumer un feu par temps de pluie, vous aviez oublié d'amener un outil tranchant comme une hachette et de plus, vous vous étiez perdu quelques heures en forêt en allant chercher du bois pour le feu.Ça vous revient, maintenant?Cette année, vous voulez procéder autrement, et ça se comprend.Loin d'être un Daniel Boone en herbe, vous vous demandez cependant de quelle façon vous allez organiser cette sortie en nature pour qu'elle soit des plus réussies.Sachez qu'il existe un nombre incroyable d'ouvrages de référence, disponibles en librairie, sur la façon de bien préparer votre prochaine sortie en forêt.La plupart sont rédigés par des personnes compétentes possédant de nombreuses années d'expérience en tant que guide naturel et spécialiste en plein air.Cette semaine, je veux attirer votre attention sur un petit livre de référence fort bien fait, intitulé Le camping par Cliff Jacobson, tiré de la collection L'essentiel des sports des Éditions Trécarré.D'un format pratique, l'ouvrage Le camping se veut une source d'informations indispensables pour les débutants et un ouvrage de référence fort pratique pour les vétérans.Vendu seulement 9,95$ et contenant 81 pages de conseils pratiques.Le camping est l'un des quatre premiers titres de la nouvelle collection L'essentiel des sports des Éditions Trécarré, les autres étant Le canoë, La randonnée et Les noeuds.Qu'est-ce qu'on y apprend?Le livre Le camping est divisé en huit chapitres, chacun identifiant des aspects techniques et pratiques qui touchent le domaine du camping en milieu naturel.Le premier chapitre traite de la façon d'utiliser efficacement votre équipement de camping.L'auteur vous apprendra notamment à choisir un sac de couchage, les différents types de matelas de camping, les tentes, les vêtements, les bottes, les sacs à dos, bref, tout ce que vous devez savoir sur les articles indispensables de tout bon campeur.Le second chapitre recense les différents types d'outils tranchants ^ Ü niques de camping qui feront de vous un campeur chevronné.On y apprend comment consolider notre tente en cas de tempête, comment installer un abri de nylon qui ne battra pas au vent et sur l'art de choisir son site de campement.Cliff Jacobson enseigne même sur les façons de réagir lors d'une rencontre inopinée avec un ours noir ou un grizzli et sur les manières de ranger vos aliments sans attirer ces indésirables bêtes.Finalement, le neuvième chapitre rendra nostalgique l'ancien scout qui dort en vous puisqu'il illustre les différents noeuds qu'un bon campeur doit maîtriser lors de ses sorties en forêt.La dernière partie du volume recense les principaux dangers qui surviennent en forêt (entorse, hypothermie, corps etranger dans un oeil, foudre, se perdre en forêt) et comment y remédier.Bref, si vous vous voulez que votre prochaine sortie en plein air ne devienne un fiasco comme la précédente, je vous conseille de vous procurer l'ouvrage Le camping de Cliff Jacobson; il devrait faire partie de votre équipement de camping au même titre que votre sac à dos et que vos bottes de randonnée.Des adresses pour vos prochaines sorties en camping: www.campingquebec.com, www.camping.qc.ca et www.infocampingcanada.com.• Photo Mireille Roberge Une fin de semaine en camping demande un minimum de planification de la part des participants.Sans quoi, la sortie risque de pertuber quelque peu vos vacances et votre humeur.que l'on doit posséder en camping.Que vous optiez pour un couteau decamp, une hachette ou une scie pliante, le manuel vous enseignera sur l'art de bien affûter chacun de ses outils au beau milieu de la forêt.Qui dit outils tranchants pour couper du bois (entre autres), dit forcément feu de camp, sujet du chapitre suivant.Sans doute l'une des plus importantes habilités à maîtriser lorsqu'on pratique des activités de plein air, être capable de faire du feu avec du bois humide est malheureusement très peu connu chez les campeurs occasionnels.Cette section du livre vous permettra d'apprendre à allumer un feu de camp en pleine pluie ou lorsqu'une averse a duré quelques jours.Technique simple, avec dessins à l'appui, plus aucun feu ne pourra vous résister! Les chapitres quatre et cinq sont consacrés au choix d'un réchaud et sur la cuisine à adopter en temps de camping.On y trouve notamment une illustration sur la manière de fabriquer un four (qui chauffe vraiment!!!) à l'aide seulement d'un réchaud et de moules à gâteaux.Le chapitre six fait étal de tech- Le FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA POÉSIE et les ÉCRITS DES FORGES, éditeur international de poésie, remercient LE NOUVELLISTE pour son accueil généreux à la poésie entre deux festivals.ECRITS presque nue"’ belle iiu soleil simplement tu dis un jour (xul-iitrc on s'offrira une tragédie presque nue avec une longue cigarette tu me regardes dans la vérité pupille me séduisant m'excitant en silence tu aimes me voir ainsi aussi je me touche â ta beauté tu prends ma tète la dévisses la portes à tes seins et caresses mes cheveux je suis pris avec toi comme avec la jxtésie nous portons maintenant des décolletés bientôt nos coeurs seront visibles tu gardes encore les paroles d’amour en toi comme un pneu de secours du coffre aux aveux dépasse ta langue qui demande à se rcglisser en moi ton corps du moias moi funambule sans filet je siffle fair sur la corde de sol je t'appelle lu poses ton archet et je vibre Stéphane Despatie Stéphane Despatie Avec ce long jMièmc qu'est Ln/foulevenls.Stéphane Despatie, né et vivant à Montréal, signe son troisième livre.(I)presque nue, extrait p.28 et 29 de Engoulevents, Stéphane DESPATIE, Écrits des Forges Poésie (Trois-Rivières), 2000, 72 pages, prix en librairie : 10 $ + taxes.•41!* 0»* .„ » y - ï%' •./ * K rieg Paijsages < Uff n kérifaae i aysages eu heritage I » |n in 10 srplrmlu'r ',2000 Cet été découvrez, au Musée du Québec, 155 tableaux remarquables réalisés par le plus célèbre peintre canadien du XIXe siècle, Cornelius Krieghoff.L exposition est organisée et mise en circulation par le Musee des beaux arts de l Ontario, Toronto I III IIIX ll•llll>ll llll ministère des Ressources naturelles du Québec MUSÉE DU QUÉBEC Parc des Champs-de-Bataille, Québec Heures d ouverture tous les jours de 10 h a 18 h le mercredi jusqu'à 21 h (418) 643-2150 ^ wwwmcfq.org veo,*!», Québec ! Catalogue et souvenirs de I exposition a la Boutique du Musee Egalement en vente chez tous les libraires Kneghoff de la collection Artistes québécois Premiere rencontre (9.95 S> 1 P14 U Nouvelliste Samedi 8 juillet 2000 I Le Nouvelliste Dimanche Mike Gauthier.Anne-Marie Winthenshaw SD CS T 1 It’s my life Bon Jovi 7 ~2~ Take a loor around (Them© from M:I2) Limp Bizkit 4 3 My world is you Oliver Haze 3 4 Simple kind of life No Doubt 2 TT 1 wanna be like you Big Bad Voodoo To t» Strange Love Addiction Supreme Being of Leisure 8 7 Twill love again Lara Fabian TT 8 SHa Ta Ta Ta Vengaboys 5 9 Thong song Sisqo B 10 JMocho Mambo) Sway 9 11 When Shanio Twain 15 12 TJo man woman’s Sinead O'Connor 16 13 "Steal myTisses Ben Harper 23 f 4 The real slim shady Eminem 17 15 "Boom T rinket 18TB If only Hanson 12 17 Body rock Moby T9 TB Am 1 here yet?Billie Myers 20 19 "Fearless Bryan Adams 21 20 It’s gonna be me N'Sync 22 21 CoüTdJ have this kiss forever Whitney Houston & Enrique Iglesias 24 22 Dance tonight Lucy Pearl 25 23 Bent Matchbox Twenty 26 24 Say my name Destiny's Child 27 25 Let's gel loud Jennifer Lopez 28 2ft Wonderful Everclear 29 27 Corazon espin add Santana 30 28 "Califorhacatioh Red Hot Chili Peppers - 29 T think I’m inlove with you Jessica Simpson - 30 T gbT a girl Lou Bega Marc Denoncourt SD CS Lapointe 3 2 Spin me around 2000 Los Nerds à Montre-mol la chamln 4 Entends-tu mon coeur Jacynth W~ Emm4ne-moi Allan Théo Je n’t*aime plus Mario Pelchat 8 7 Thank you McMaster & James 5~ Naturell 1Ô 9 Ne fais pas ça Paul Piché 13 W Àfrika Tukuleur i 1 L’une va sans l^autre Venus 3 7 12 Je Joue de la guitare Jean Leloup 15 13 Mystère ai^rosoi Projet Oronge 14 Inflnit# Richard Petit 19 IB II est temps Yannick 23TT ^a Martin Deschamps 12 18 Loin de chez moi Bruno Pelletier 16 lÿ S^aimer sans luml^r Roch Voisine 22 SO A famafi Jeon-François Fortier Consultez le site internet de Radio Énergie au www.radioenergie.com pour écouter le Grand Décompte Énergie «real audio » dÈMm ?/ ' ' : L'ex-Beach Boy Brian Wilson lors du premier spectacle de la tournée nord-américaine qu'il a entrepris dernièrement.(Photo - PQ Brian Wilson fera revivre «Pet Sounds» Philippe Zeller La Presse Canadienne Lm ex-Beach Boy Brian Wilson ' a entrepris hier une tournée nord-américaine au cours de laquelle il interprétera dans sa totalité le plus célèbre des albums de son ancien groupe, «Pet Sounds».Cette série de concerts, visant à assurer la promotion du disque «Live At The Roxy Theatre», se déroulera en deux temps.Le premier volet de l'affaire se mettra en branle à Easton, en Pennsylvanie, et prendra fin à Atlanta, en Géorgie, le 30 juillet.Le second doit débuter le 8 septembre à New Haven, au Connecti- cut, et se conclure le 26 du même mois à San Diego, en Californie.Au total, 27 spectacles sont prévus, parmi lesquels un seul au Canada, soit le 20 juillet à Toronto.Durant cette tournée, Wilson reprendra pour la première fois chacun des titres de «Pet Sounds», grand classique des Beach Boys paru en 1966.À cet effet, son groupe sera la plupart des soirs épaulé par un orchestre symphonique, en l'occurrence celui de la ville visitée.De plus, chaque concert comportera un «set» acoustique.«Live At The Roxy Theatre», premier enregistrement en public de Wilson, témoigne de deux spectacles donnés par ce dernier à Los Angeles, en Californie, les 7 et 8 avril.L'album, double, comporte plusieurs des titres les plus connus des Beach Boys, notamment «Don't Worry, Baby», «California Girls», «God Only Knows», «I Get Around» et «Surfer Girl», deux nouvelles chansons, «The First Time» et «This Isn't Love», ainsi que des versions acoustiques de certains des morceaux préférés signés par le célèbre auteur-compositeur, tant pour le compte de son ex-formation qu'en solitaire.Par ailleurs, le premier album solo de Brian Wilson sera remis en marché, le 5 septembre, sa réédition étant augmentée de 11 titres.En plus des morceaux figurant sur l'édition originale de «Brian Wilson», parue en 1988, cette nou- velle mouture, devant paraître sous étiquette Rhino Records / Warner Archives, comprendra des extraits d'entrevues accordées par le musicien, des singles aujourd'hui introuvables, des maquettes ainsi que des prises différentes de certaines chansons.Parmi les raretés annoncées figurent les singles «Being With The One You Love», «He Couldn't Get His Poor Body To Move», «Let's Go To Heaven In My Car» et «Too Much Sugar».L'album, qui avait été lancé par Sire et produit par Wilson, Jeff Lynne de même que Lindsey Buckingham, de Fleetwood Mac, sera complété par des notes rédigées par David Leaf, biographe de Wilson,.et des commentaires formulés par l'artiste.* Echos du rock Carlos Santana B En dépit du départ imminent de Clive Davis, président de la maison de disques Arista, Carlos Santana demeurera chez cette dernière, a-t-il fait savoir ces derniers jours.Le guitariste s'est entendu avec l'étiquette sur les termes d'une nouvelle entente prévoyant la parution de plusieurs albums.Santana avait laissé entendre en mai, au moment d'entreprendre sa plus récente tournée européenne, qu'il suivrait Davis, «peu importe où il va».Rage Against The Machine et les Beastie Boys 4 Rage Against The Machine et les Beastie Boys se partageront l'affiche lors d'une tournée nord- américaine d'une durée de plusieurs semaines, cet été.Intitulée «Rhyme And Reason 2000», cette équipée se mettra en branle le 2 août à Barrie, près de Toronto.Pour le moment, 10 autres concerts sont annoncés, l’itinéraire final, comptant une trentaine d'escales, demeurant à être confirmé.Dans chacune des villes visitées, des invités spéciaux se joindront aux deux groupes.MP3 H Hole offre actuellement la possibilité de télécharger gratuitement à partir de son site Web (ho-lemusic.com) plus de 50 fichiers MP3.Des versions «live» de «Celebrity Skin» et «Malibu», entre autres, de même qu'une prise studio d’«Asking For It», chantée par Courtney Love, meneuse de la formation, et Kurt Cobain, sont au nombre des titres en ligne.* kcfrAVfcAvr 6*CC Baie-Jolie inc.40 ans île fidélité 151, Notre-Dame, Pointe-du-Lac, QC Tél.: (819) 377-2511 I Service de livraison GRATUIT à Pointe-du-Lac et Trois-Rivières-Ouest Depuis 1959 F I i i i 1 1 i Un disque, comme une histoire d'amour «Clair-obscur» de Françoise Hardy Québec (PC) Après une absence de quatre années, Françoise Hardy revient sur disque avec un album intitulé Clair-obscur.Un DC qui se veut une histoire d'amour, d'amitié et de famille parce que son ami, Jacques Dutronc, et leur fils guitariste, Thomas, ont collaboré avec la chanteuse à l'enregistrement.Sur cet album, Françoise Hardy évoque des souvenirs, des regrets, des interrogations qui surgissent quand le cap de la mi-vie a été franchi - la chanteuse a maintenant 56 ans.Avec son conjoint, Jacques Dutronc, Françoise Hardy a décidé de reprendre la chanson «Puisque vous partez en voyage», écrite par Mireille, une amie décédée, et Jean No-hain.«Cette chanson était une de mes préférées.Je la cherchais depuis longtemps et je ne la trouvais pas.Elle n'était pas disponible en DC, et tomme ça fait un moment que je n'ai plus de table tournante, je ne pouvais pas l'écouler.Il y a quelque temps, une compagnie a eu l'idée de remettre en marché les chansons de Mireille sur DC.Je me suis immédiatement procuré cette compilation double et, comme je me préparais à enregistrer un nouvel album, il m'est apparu évident de la reprendre», explique Françoise Hardy.La vedette avoue qu’elle n'a pas eu de difficulté à convaincre Jacques Dutronc de dire avec elle le texte de cette chanson.«Il a été tout de suit?d'accord.Il se trouvait dans le même état d'es-, prit que moi.Tout s'est fait rapidement.» «Puisque vous partez en voyage» est par ailleurs le premier extrait de Clair-obscur.Dans cette chanson, Thomas Dutronc joue les guitares.Ce dernier figure également sur plusieurs des pièces de l'album.Clair-obscur est également constitué de quelques duos.Outre celui avec Jacques Dutronc, Françoise Hardy reprend So Sad avec Étienne Daho, I'll be Seing You avec Iggy Pop et' Celui que tu veux avec Ol.Cette dernière chanson sera le prochain extrait de l'album.«Ol est peu connu et j'ai hâte de le faire connaître», raconte la chanteuse.Il n'est pas dans les projets de Françoise Hardy de venir faire un tour au Québec dans un proche avenir.«Vous savez, je ne donne plus de spectacles depuis plus de 30 ans.Dans ces conditions, il est plus difficile d'organiser une tournée», dit-elle.Et, sans gêne, Françoise Hardy avoue que si elle ne fait plus de scène, c'est qu’elle se trouve mauvaise.«Je ne suis pas bien sur scène ; je de me trouve pas bonne», dit-elle.Par ailleurs, la chanteuse sait qu'au Québec, elle est très identifiée à son succès Tous les garçons et lès filles, une chanson qu'elle a écrite en 1962.«Ça me lasse qu'on m'identifie encore à cette chanson parce que je ne suis vraiment plus là.J'avais 17 ans à l'époque ; ça fait presque 40 ans.En même temps, c'est agréable de savoir qu'une de vos chansons traverse le temps», conclut-elle.* i I La Samedi 8 juillet 2000 P15 QASTROMOMI Bonne bouffe au chalet! Poivron rouge, oignons verts, pignes et linguine, un mélange simple et délicieux! ^ (¦P Le thème cette semaine pourrait être: «Menus de chalet».Vous verrez, ce sont des plats vite préparés, mais qui exigent tout de même une certaine planification.Exemple: trouverons-nous certains ingrédients nécessaires à notre menu à l'épicerie du village?Pas sûr.Alors, pour celui qui aime cuisiner même en vacances, ce sera de prévoir, en plus des bonnes lectures pour certains ou le macramé pour les autres, le nécessaire pour s'offrir un bon festin.Linguine au poivron rouge, oignons verts et pignes Une recette très appétissante que j'ai passablement modifiée parce qu'elle semblait manquer de goût.U aurait été dommage de s'en passer juste à cause de son apparence.Quatre portions.Ingrédients 2 c.à table d'huile d'olive des anchois en boîte (2), rincés et coupés en morceaux de 1 cm/Vr po 2 poivrons rouges taillés en lanières 8 oignons verts, coupés en filaments Vj de tasse de crème 15% artichauts en pot (1 petit), égouttés et coupés en morceaux 1 petit oignon émincé 1 gousse d'ail broyée >/2 tasse de parmesan râpé >/2 tasse de pignes (noix de pin), rôties de préférence 450 g / 1 1b de linguine (aux épinards donnent plus de couleur) Ça y est, nous y sommes dans cette canicule qui guette en juillet tous les habitants de l'hémisphère Nord.Les vins et la consommation d'alcool s'en trouvent un peu laissés pour compte.Je dis bien un peu laissés pour compte, puisque l'on retrouve par ailleurs des produits qui sont remarquablement populaires en ces périodes torrides.Par exemple, que dire d'un vin allemand servi bien frais?Est-il fruité?Oui, je vous répondrais sans ambages.Si fruité signifie demi-sec, je suis d'accord.Mais il est délicieux! Quand le prendre?En apéritif, au dessert avec ou sans accompagnement, il fait plier les genoux.Croyez-moi j'ai été dans le passé, amoureux fou des vins allemands et celui-ci vaut la peine: le Riesling Auslese, Villa Sachsen Scharlachberg Rheihessen Sankt Ursula (+883553 à 27,40 $).En passant, «Scharlachberg» signifie «montagne écarlate», et «Villa Sachsen» est la maison qui produit ce vin provenant du village Bingen dans la Hesse Rhénane.Technique Chauffer l'huile d'olive dans une grande poêle sur feu moyen-fort.Y mettre les poivrons, l'oignon et l'ail.Faire sauter 2 min.Entre-temps, faire bouillir de l'eau et cuire les pâtes.À la poêle, ajouter les anchois, les artichauts et la crème.Faire chauffer 3 min.Saler et poivrer puis ajouter le fromage.Lorsque les pâtes sont cuites, les égoutter tout en conservant I tasse de l'eau de cuisson que vous versez dans la poêle contenant la sauce.Mélanger les pâtes et la sauce et servir immédiatement.Ajouter les oignons verts et les pignes à ce moment-ci.Décorer avec du persil et servir un blanc du Sud-Ouest français ou un rosé.Dans le même ordre d'idée, voici un autre très beau produit: le Recio-to di Soave 1997 I Capitelli d'An-selmi (+715052 à 24,15 $ pour un 375 ml).Les cépages utilisés dans l'élaboration de ce vin sont les mêmes que ceux dans le Soave, sauf qu'ils sont semi-desséchés ou complètement passerillés: le garganega et le trebbiano.Il s'agit ici d'un remarquable vin de dessert! Les odeurs sont intenses et rappellent le coing, le melon, la tire brûlée, la noisette, le caramel, le marzipan et les odeurs de botrytis (le fromage bleu).Il est, en bouche, simplement merveilleux.C'est du miel stylisé à la finale persillée.Il est long, long comme un dessert liquide du grand chef Roberto Ansel-mi.U ne reste plus qu'à passer à la caisse mais dites-vous, que vous ne payez rien tant que vous n'y êtes pas rendus! d'Argentine (+516443 à 13,75$).Son prix est réduit de 2 $ pour l'été mais pas son goût.C'est un vin au bouquet végétal et au boisé intense.En bouche, il ne réinvente pas la roue mais tout y est très bien harmo- Steak sauce échalotes Pour les amateurs de bifteck, voici une autre recette rapide et cuite à la poêle.Servir avec des frites et des champignons sautés.Quatre portions.Ingrédients 4 faux-filets de boeuf d'environ }/4 de po d'épaisseur 1 tasse de bouillon de boeuf en conserve 6 c.à table de vinaigre de Sherry 2 échalotes françaises émincées 3 c.à table de beurre */2 c.à thé d'estragon séché Technique Saler et poivrer les steaks.Faire nisé.Les saveurs originelles ne sont pas déformées par la barrique et l'ensemble demeure passablement généreux en fruit.À l'été, il y a aussi les rosés.Nous en avons goûté trois cette semaine: deux français et un marocain.La palme est revenue au marocain: le Siroua (+897769.à 12,90$).Il est très franc de goût avec son rappel de petites fraises des champs, et un style évoquant les gris du Languedoc avec sa teinte pelure d'oignon.Je le sais, on a envie de rouge même lorsqu'il fait chaud.Supposons qu'une belle pièce de viande rouge savamment marinée nous attende à la maison.Son seul désir, la viande pas la maison, est de se faire braiser sur le barbecue avec le savoir et le doigté propre à.l'homme.Achetez donc alors le Saint-Chinian Les Sigillaires 1998 G.Moulinier (+850263 à 22,95 $) avant que M.Benoît de La Presse n'en parle.Après, il n'en restera plus.Qu'est-ce que vous serez heureux de votre achat! Vous aurez ainsi évité la cohue et vous aurez en main un produit devenu rare, voire quasi introuvable.Wow! Quelles odeurs de confiture, de poivre, de pample- fondre le beurre dans une poêle sur feu moyen-vif.Mettre les steaks et cuire environ 4 min de chaque côté pour une cuisson médium-saignante.Mettre dans une assiette.Ajouter le reste des ingrédients dans la poêle.Faire bouillir et épaissir la sauce en raclant le fond durant 3 min.Verser la sauce sur la viande et servir avec un bon cabernet américain ou espagnol.Petit conseil quant à la conservation du boeuf.Le boeuf haché se garde 1 à 2 jours au frigo, les biftecks 2 à 3 jours, les rôtis et le boeuf cuit, 3 à 4 jours.La viande hachée et la viande cuite se congèlent 2 à 3 mois, les biftecks et les rôtis 10 à 12 mois.Source: le Guide des aliments, Éd.Québec Amérique.mousse rose, de syrah vous l'aurez deviné finalement.El puis c'est impeccable en bouche; un beau gras avec beaucoup de détails et de style.Produits courants Deux rouges italiens sont à l'honneur cette semaine.Le Barbera d'Asti 1997 de Michele Chiarlo (+356105 à 14$) est un vin du Piémont, élaboré, comme son nom l'indique, avec du barbera provenant de la zone délimitée d'Asti.C'est un vin aux arômes assez intenses et variés d'une qualité supérieure à ce prix.La bouche est très ferme avec une acidité typique du cépage et un certain volume, une certaine matière.C'est un vin compact, corsé et parfaitement équilibré.Un tout nouveau produit celui-ci: le San Ripolo Chianti 1998 de Ricasoli (+241844 à 13,10$) est un vin cette fois de la Toscane fait de sangiovese comme vous le saviez.Il provient de la vaste zone délimitée du Chianti et est commercialisé par l'excellente firme Ricasoli.Les arômes y sont beaux et appétissants.La bouche vive et sucrée à la fois.La finale rappelle la cannelle, la cerise sucrée.Lui aussi, il est irréprochable sur le plan de l'harmonie.» Gilles Magny Binger En blanc sec, il faut acheter le 1998 Santa Julia Oak Reserve 1997 Vins de juillet %\R004 M MMNM fMItH < t O» ro «1 N» am tmti rw mvm v M**»» 1 «xxoctih raw»* i*\ vmmmi vimm I 1 3 i i V ! vIlla.sachsen i («§«4 r< SOWl *24» HG WSIMUMJSICSf «•rtvtfftftiiM* fM »•«*«• I * AMMM * 9 H I g Suprêmes de poulet au fenouil gratinés Une recette qui se distingue par l'utilisation d'un légume peu courant sur nos tables: le fenouil.Il peut être utilise pourtant cuit ou cru.Il peut être braise, sauté avec d'autres legumes ou servi seul comme c'est le cas ici.Il possède une saveur douce, légèrement sucrée et agréable qui rappelle la reglisse.Quatre portions.Ingrédients 4 suprêmes de poulet d'environ 180 g / 6 oz chacun 1 pomme de fenouil de grosseur moyenne d'environ 200 g 2 c.à soupe de beurre doux de préférence 2 c.à soupe d'huile végétale 1 c.à thé de cari 2 c.à table de moutarde de Dijon V2 tasse de bouillon de poulet 1 tasse de cheddar râpé sel et poivre Technique Faire cuire le fenouil à l'eau bouillante salée une vingtaine de minutes.Égoutter et couper dans le sens de la largeur de façon à obtenir 4 bons morceaux.Préchauffer le four à 400°F.Mettre le beurre et l'huile dans une poêle.Régler le feu à moyen-fort.Saler, poivrer et saupoudrer de cari le poulet, puis faire sauter de 3 à 4 min de chaque côté.Mélanger le bouillon de poulet et la moutarde.Verser sur le poulet.Placer les morceaux de fenouil sur le dessus.Saler et couvrir le fenouil du fromage râpé.Cuire au four 10 à 15 min.Servir en répartissant le poulet et le fenouil dans les assiettes.Que servir?Un verre de pastis ou de Pernod?J'irais plus avec un vin blanc pas très sec comme un moelleux de la Loire de chenin blanc qui est un vin très peu sucré.Ou encore plus économique, un chardonnay chilien ou américain.» Epousailles bières et fromages On l'admet maintenant de plus en plus dans notre milieu, le vin n'est peut-être pas le complément idéal du fromage.En effet, les saveurs plus serrées du vin ne seraient pas des plus versatiles et appropriées pour les fromages des plus relâchés qui sont disponibles maintenant.Pour mieux réussir ces accords précieux, Mario D'Eer nous fait découvrir plus de 200 bières incluant celles de microbrasseries québécoises ainsi que 600 fromages du monde entier et en particulier du Québec.Mario D'Eer est un conférencier renommé et un des principaux experts en dégustation de bière de la francophonie.Dans son livre, ses propos sont simples, empreints de modestie et me paraissent justes.J'ai bien aimé ses renvois à la fin du volume des fromages à la bière et l'inverse.Par contre, j'ai trouvé que ses descriptions des bières étaient un peu simples et manquaient de détails.Mais somme toute, si vous aimez la bière et voulez élaborer une dégustation de fromages, cet ouvrage vous suffira amplement.Le livre se lit et se consulte facilement et est vendu à un prix très correct: 24,95 $ pour 255 pages.Il est édité chez Trécarré.» St-Cir«>sjolr«?RZVvS panieïs de* provisions différents ^ Sortie 176 de l’autoroute 5S P16 Le Nouvelliste Samedi 8 juillet 2000 L'HOROSCOPE par Véronique Charpentier Du 8 au 14juillet BÉLIER: (21 mars au 20 avril) AMOUR: Votre amabilité naturelle vous permettra de faire de nouvelles rencontres qui seront très agréables pour vous.TRAVAIL: Vous êtes dynamique.Cela vous permet d'obtenir d'excellents résultats au niveau du travail.Gains financiers.SANTÉ: Bon dynamisme.TAUREAU: (21 avril au 20 mai) AMOUR: La vie personnelle est sous le signe de la complicité avec les personnes que vous aimez le plus.Une sortie en vue sera très agréable.TRAVAIL: Vous recherchez des solutions intelligentes à vos problèmes.Vous les trouverez.Ne faites pas trop de dépenses en ce moment.SANTÉ: Prenez de l'air.GÉMEAUX: (21 mai au 21 juin) AMOUR: Certains de vos amis pourraient avoir besoin de votre aide.Vous serez tendre et maternelle avec tout votre entourage.TRAVAIL: Certains projets doivent être approfondis.il faut aussi prendre des initiatives pour faire avancer les choses.SANTÉ: Attention aux courants d'air.CANCER: (22 juin au 23 juillet) AMOUR: Les invitations et les propositions alléchantes ne manquent pas à votre agenda.Les célibataires s'en réjouissent à l'avance.TRAVAIL: Votre imagination est incroyable! Cela vous permet dans certains cas de réaliser des rêves.Financièrement, un petit montant d'argent arrive.SANTÉ: Surveillez votre système digestif.LION: (24 juillet au 23 août) AMOUR: Il y a une douce folie dans l'air sur le plan sentimental.Pour les célibataires, il n'y a pas de place pour la solitude.TRAVAIL: Ceux qui cherchent du travail, doivent se préparer adéquatement.Pour les autres, concentrez-vous sur vos objectifs.SANTÉ: Quelques maux ici et là sont possibles.VIERGE: (24 août au 23 sept.) AMOUR: Le temps passe très vite cette semaine.Vous aurez l'impression de manquer de temps pour vos affaires personnelles.TRAVAIL: Votre mémoire est bonne.Cela vous permettra de retenir le nom de certaines personnes hyper intéressantes.SANTE: Vous êtes peu nerveux.BALANCE: (24 sept, au 23 octobre) AMOUR: La famille comptera beaucoup pour vous celte semaine.Vous prévoyez plusieurs activités pour tous.TRAVAIL: Vous aurez l'impression de gaspiller du temps.Pourtant tout ce que vous faites est important.SANTÉ: Détente et plaisir sont au programme.SCORPION: (24 oct.au 22 novembre) AMOUR: Émotivement, vous êtes plus fragile.Il y a certaines personnes qui peuvent en profiter.TRAVAIL: Allez droit au but cette semaine.Vous serez exactement si cela fonctionne ou non.Vous avez bien du potentiel.SANTÉ: Votre sensibilité est à fleur de peau.SAGITTAIRE: (23 nov.au 20 déc.) AMOUR: Profitez de votre fin de semaine pour vous divertir seul ou encore avec votre partenaire s’il le désire.On vous fera une surprise.TRAVAIL: Vous aurez plusieurs responsabilités à votre travail cette semaine.Votre performance vous vaudra de beaux résultats.SANTÉ: Tout va bien.CAPRICORNE: (21 déc.au 20 janvier) AMOUR: En amour, vous vivrez le bonheur en autant que vous sachez cultiver l'art de vivre avec les vôtres.Attention aux sautes d'humeur.TRAVAIL: Les opportunités ne manqueront pas.Vous êtes en mesure de bien évaluer les meilleures propositions pour vous.SANTE: Intellectuellement, vous êtes en forme.VERSEAU: (21 janvier au 19 février) AMOUR: Votre rire et votre sourire sont de bons outils de communication.Une semaine de rencontres, de plaisirs variés et d'amour à la carte pour les célibataires.TRAVAIL: Vous travaillez fort.Vous êtes d'une très grande efficacité dans toutes vos affaires.Vos finances vont bien.SANTÉ: Vous êtes en bonne forme.POISSONS: (20 février au 20 mars) AMOUR: Vous recevrez des compliments qui vous feront du bien.Votre famille sera très proche de vous.Bonne fin de semaine en perspective en amour.TRAVAIL: Planification et organisation seront des atouts maîtres de votre réussite au travail.Vous faites des pas de géants.SANTÉ: Vous êtes plein d'entrain.» Jj-jr Bu d/oww/uJL HAGAR L’HORRIBLE par Dik Browne IL EST TARD! Je suis sorti 6rendre du on temps! OU ETAIS-TU IPASSE?!! Et it qu’est-ce que tu fabriquais?J étais recherche Et pourquoi es-tu dans un tel état?de jolies femelles! Je me suis battu avec un gros chat de ruelle et j’ai gagné! r Maintenant, je suppose que tu as faim?Non, pas du tout, merci.J’ai mangé du gigot d’agneau dans cuisine voisins! aimerais vraiment En vérité, je préfère qu il en soit ainsi! BLONDINETTE par Young ÎZ?r Cette semaine, pendant que tu étais en voyage d’affaires, j’ai fait quelques changements dans la maison à \r J’ai remplacé le canape et j’ai enleve le papier ^ peint du salon Regarde! J’ai fait repeindre la ^ £ cuisine.et //£ notre toiture \ est réparée ) m J’ai aussi - TuSi entieremenf\_r>' ^ refait notre salle de bainst du second étage! ( r J’ai acheté 1 de nouveaux^' tapis et j’ai fait vernir l’escalier! tz; Tu as remplacé le canapé?PEANUTS et le bon vieux CHARLIE BROWN par Schulz L /< QiV jmwm BAPTISTE scénario et dessin par André-Philippe Côté £ Âge don i Je me demande Foofuquot ok/ &ppe-L£e GA 1:â&e don'?Uarce G?ue.o esr- &/ZARRE .Je nai Jamais ETE Aussi Pauvre t>E MA U TE i fr Ug b Il voulait ses clefs ¦ Huntingdon Valley, Pennsylvanie (AP) — Perdre ses clefs dans des toilettes peut être désagréable certes, mais s'y coincer jusqu'aux hanches pour les chercher devient là certainement embarrassant.Un homme d'Elkins Field près de Phi- ladelphie a dû être secouru après que ses appels à l'aide eurent été entendus par des enfants qui jouaient dans les environs.L'homme dont l'identité n'a pas été révélée avait laissé tomber ses clefs dans le trou de toilettes publiques.Il a décidé de prendre les grands moyens pour les récupérer en enlevant ses chaussures et son pantalon pour se glisser dans l'ouverture.Lorsque les policiers sont arrivés, il était coincé jusqu'aux hanches depuis trois quarts d'heure.Des ouvriers ont dû être appelés en renfort qui ont mis autant de temps pour l'en sortir détruisant, pour ce faire, une bonne partie de l'installation sanitaire.L'homme a été traité pour des coupures et contusions.Les médecins ont eu la délicate tâche de le libérer du siège de toilette resté coincé autour de son torse.» /Wv/W™ voguE’ t v a w a « • ANNE KIEIN.4H UHantiUs coméennes _IR N Kt^ainj/aurent 47 l rue MRKOFF, CAF Dt LA-MADFLFINF 373-5899 liXOTtiGI h it v-Mf*' 3403.boul.Royal, Sha*in*}cm 1998, huK^Tok , Saint Sfivuskrs 539 3853 » de la vuê