Le nouvelliste, 1 septembre 2000, vendredi 1 septembre 2000

I Psychiatrie Recours légaux envisagés - page 3 Théâtre Vingt pièces à déguster - page 26 ! Météo u ^ i v * Maximum: 24 Minimum: 12 Détails: page 36 4 80e année, No 262 Trois-Rivières, le vendredi 1" septembre 2000 65e plus taxes est réglé Les policiers obtiennent 9 % sur quatre ans Michel Hébert Québec (PC) Après avoir laissé planer la menace d'une loi spéciale, le gouvernement Bouchard a finalement arraché une entente avec la Sûreté du Québec à quelques heures d'un long congé férié, souvent les périodes plus meurtrières sur les routes du Québec.L'accord conclu hier après-midi respectera le cadre budgétaire fixé par le gouver- nement soit une augmentation salariale globale de neuf pour cent étalée sur quatre ans, rétroactive à 1998, et donc identique à celle accordée aux autres employés de l'État.«La masse totale de la rémunération de la SQ sera augmentée de neuf pour cent sur quatre ans, et ça respecte nos paramètres.Nous tenions à ce qu'il en soit ainsi», a déclaré à Québec le président du Conseil du Trésor, Jacques Léonard.Dans ce cadre, les 3500 agents de la SQ ont toutefois obtenu l'ajout d'un échelon salarial, équivalant à une hausse de leur rémunération de deux pour cent dont bénéficiera cette année près de deux tiers d'entre eux.Le négociateur principal du gouvernement, Maurice Charlebois, a précisé que ce nouvel échelon coûtera environ deux mil-dons par année au gouvernement mais qu'elle sera récupérée par le biais «d'assouplissements» administratifs.La SQ, page 2 si % •i i * t 56 % Activité physique au Canada 60% Niveaux d inactivité physique au Canada.1998 56% 63% 63% Priorités des employes en ce qui ( amelioration ou au maintien de la st»nt# "wam •T,P 63% 68% Jû% dci^tnütà ^ Faire plus d activité physique Perdre du poids 69,1 % 52.8% Apprendre à mieux réagir au stress Se nourrir plus sainement Se débarrasser d une source de stress Boire moins de café ou de thé 19 8 0 Arrêter de fumer ou fumer moins 17.7 % Changer d emploi 11.2 °o Changer de situation familiale 7.0 % Boire moins d alcool 6.0 % 37.7 % 34.2 % 6% Au Quebec, le niveau d’Inectivite physique a conside ' «biement diminue il était de 82 % en 1981 par comparai son à 68 % en 1998 Source Santé Canada Michele Lecavalier - (PC) Les employés sont devenus trop inactifs 5*4 'Qui d'autre que Corbin?t «y*, ,Art -4 *•* • r* IliiSPi ** Cfierr ¦».- ' •y ,* me JC- **’ i TO (Photo - Sylvain Mayer) Comme c'est devenu la coutume au fil des années, le canot de Serge Corbin est établi favori pour remporter la Classique internationale de canots.Le Roi de la rivière Saint-Maurice, qui vise un 23e sacre, fera cette fois équipe avec un bon copain, l'Américain Jeff Kolka.Il est cependant d'ores et déjà acquis que l'athlète de Saint-Boniface ne sera pas le premier à croiser le fil d'arrivée puisqu'il a décidé cette fois de prendre place à l'arrière de l'embarcation! — Nouvelles et photos, page 19 Jules Richer Ottawa (PC) Après l'élimination du tabac au bureau, les organismes de santé veulent maintenant s'attaquer à la pratique de l'exercice en milieu de travail.Les employés de bureau sont devenus plus inactifs que jamais.L'usage grandissant des ordinateurs et d’Internet n'a pas arrangé les choses: les employés passent la journée désormais cloués à leurs chaises.«L'être humain n'a pas évolué pour passer autant de temps en position assise», a souligné, hier, le Dr Art Quinney, porte-parole du Conseil canadien pour la santé et la vie active au travail.Le stress, les ordinateurs, les contraintes familiales, les charges de travail toujours plus grandes ont fait en sorte que les Canadiens restent, nerveusement, assis toute la journée à leur bureau à pilonner sur des claviers.De l'avis du Dr Art Quinney, des organismes de santé publique et de Santé Canada, il est temps de renverser la vapeur.Les employeurs ont tout à gagner eux aussi.«Si tous les employeurs canadiens faisaient de l'activité physique une priorité, le taux d'absentéisme, le stress, les accidents en milieu de travail et les demandes de prestation diminueraient considérablement.Le moral, la productivité et la satisfaction au travail seraient à la hausse», affirme le médecin.Depuis 1995, la hausse générale de l'activité «L'être humain n'a pas évolué pour passer autant de temps en position assise» Les employés, page 2 La CSST exige la présence d'un signaleur Des mesures de sécurité mises en place après l'accident mortel impliquant un train Hélène Langlais La Tuque Les camionneurs qui traversent la voie ferrée près du lac Panneton, où une collision entre un train et un camion à dix roues a coûté la vie à un Latuquois mercredi, ne pourront désormais le faire sans la présence d'un signaleur.C'est ce qu'a exigé un inspecteur de la Commission de la santé et de la sécurité au travail qui était à La Tuque, hier, pour commencer une enquête dans ce dossier.Muni d'un poste émetteur, le signaleur devra communiquer avec le camionneur et lui donner le feu vert avant de traverser le passage à niveau.Ce signaleur sera posté dans la courbe, à quelques centaines de pieds du chemin privé qui traverse la voie ferrée.Rappelons que la victime de l'accident.Roger Mimeault, était au volant d'un camion chargé de sable lorsqu'il a vu le train de passagers de Via Rail foncer tout droit sur lui.Comme le train sortait d'une courbe prononcée, ni le conducteur de la locomotive ni le chauffeur du camion n'ont eu le temps de réagir.La collision a été inévitable.Ce passage à niveau n’est pas un accès public.Il permettait aux camionneurs de Charles Morisselte inc.d'avoir accès à du sable qui était ramené près de la conduite d'eau de 44 pouces.D'importants travaux ont lieu actuellement dans ce secteur pour remplacer l'ancien tuyau de bois par un neuf en polyéthylène.La compagnie Charles Morissette inc.effectue les travaux pour la compagnie Smurfit-Stone qui possède l'emprise d'eau potable.La CSST, page 2 Pensée La recette infaillible de l'ignorance perpétuelle : être satisfait de ses seules opinions et content de son seul savoir.jean petit opticien ?S7 MgrCourchaanf 456 ruidMHxgn McoM Trou (Mm 293-2020 375-2635 20 c7nmverso,re _____i°m«a La télé numér .DE COGECO CABLE.I C’EST CE DONT VOUS AVEZ BESOIN.Offerte par une entreprise avec vous depuis plus de 40 ans.* Image exceptionnelle • Son Dolby Digital AC3 • Plus de 160 chaînes Possibilité de capter plusieurs chaînes sur vos autres télés, sans décodeurs additionnels Renseignez-vous ! 1 877 776-6620 (OCOGIECO Sourire À la banque, un client a la caissière : «Vous dites que vous n'avez jamais vu de billet de 4 $, alors comment pouvez-vous affirmer que celui-ci est faux?» LOCATION D’AUTOS ET CAMIONS Trois-Rivières 375-6263 à 4 2 U Nouvtlllste Vendredi 1' septembre 2000 Index Agenda: 27 Annonces classées: 29 à 32 Arts et spectacles: 25-26 Bandes dessinées: 16 Économie: 11 à 14 Éditorial: 8 Feuilleton: 30 Horoscope: 16 Info-aînés: 17 Jeux et enjeux: 16 Loterie: 7 Mots croisés: 16 Nécrologie: 33-34 Secrets de Polichinelle: 36 Sports: 19 à 24 i lui VJ; ¦iiiiiutvj ¦ «v ceptation par les négociateurs de la SQ des «ultimes propositions» gouvernementales.• Les employés.Service de la rédaction arts@lenouvelliste.qc.ca information@lenouvel!iste.qc.ca informatiquedlenouvelliste.qc.ca opinions@lenouvelliste.qc.ca plein.air@lenouvelliste.qc.ca polichinelles® lenouvelliste.qc.ca shawiniqan@lenouvelliste.qc.ca s ports@le nouvel liste, qc.ca Service des abonnements abonnement@lenouvelliste.qc.ca La SQ.(Suite de la page 1) La masse salariale des agents syndiqués sera de quelque 220 millions $ dans deux ans et fera passer le salaire maximum d'un policier de la SQ à quelque 59 500 $, avant temps supplémentaire, en 2002.Les cotisations au généreux fonds de pension de la SQ seront également indexées.Même au pied du mur, le syndicat de la SQ a obtenu l'ajout de 100 postes aux 250 postes temporaires qui seront transformés en postes auxiliaires.Les négociateurs syndicaux, sentant sans doute la pression des mesures coercitives devant être mises en branle par le gouvernement mardi ont finalement laissé tomber le rattrapage de sept pour cent visant à rejoindre les salaires des policiers de la Communauté urbaine de Montréal.Tous les députés avaient été prévenus qu'une loi spéciale pourrait être déposée à l'Assemblée nationale, aujourd'hui.L’état d'alerte a évidemment été levé en fin de journée.Le président de l'Association des policiers provinciaux.Tony Canavi-no, a indiqué à Montréal que cette entente devrait satisfaire les policiers de la SQ et que, chose certaine, ils mettront fin à leurs moyens de pression.Comblé, le ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, a prévenu les automobilistes de faire attention au cours du long congé de la fête du Travail.«La situation sur les routes du Québec reviendra à la normale, alors avis à ceux qui avaient pris de mauvaises habitudes», a lancé M.Mé- (Suite de la page 1) physique qu'on avait constatée chez les Canadiens depuis le début 1980 s'est brutalement stoppée.En 1981, 79 pour cent de la population se disait sédentaire.En 1995, la proportion de personnes inactives avait chuté à 63 pour cent.Et, depuis, plus de changement.Pour reprendre la progression, il faut se tourner vers les milieux de travail, croit-on.On espère connaître le même succès qu'y a connu la lutte au tabagisme.Au cours des 20 dernières années, selon le Dr Quinney, les entreprises ont, par mégarde, dissuadé les employés de faire de l'exercice.Les frais de stationnement sont payés et les immeubles sont souvent situés dans des endroits peu accessibles aux bicyclettes ou encore peu sécuritaires pour la marche.Pas en panne d'idées, l'organisme du Dr Quinney propose aux employeurs et aux employés une foule de moyens pour faire de l'exercice relié au milieu de travail.En voici quelques-uns: — installer des supports à bicyclettes; — organiser des journées consacrées à des activités amusantes, comme le softball, les quilles, le patin, le ski ou le golf; — installer des douches et des vestiaires en milieu de travail; — informer les employés des avantages de l'exercice; — prendre les escaliers plutôt que les ascenseurs; — faire des pauses réservées à l'activité physique lors des longues réunions; — appuyer la création de pistes cyclables et de chemins pour piétons bien éclairés pour que les employés puissent se rendre au travail autrement qu'à bord d'un véhicule; — fournir des parapluies aux employés.De plus, le Conseil a lancé un guide détaillé, «Ça marche comme sur des roulettes», qui donne stratégies et conseils pour se rendre au travail et en revenir avec la santé en tête.* La CSST.Un séjour en France, entre 1980 et 1996, vous empêchera de donner du sang Jules Richer Ottawa (PC) ¦ Toute personne ayant passé plus de six mois en France entre 1980 et 1996 ne pourra plus donner de sang, a annoncé hier Santé Canada.L'interdiction s'applique aussi bien au Canada qu'au Québec.La Société canadienne du sang et Hé-ma-Québec la feront toutes deux respecter.La période de séjour est calculée de façon cumulative, c'est-à-dire qu'elle touche aussi les voyageurs qui ont effectué des séjours totalisant six mois et plus.Santé Canada craint que les personnes qui se sont rendues en France à cette époque puissent avoir contracté la maladie de Creutzfeldt-Jakob, appelée aussi la maladie de la vache folle.Il n'existe aucun test à l'heure actuelle pour détecter cette affection qui entraîne la mort.Le risque de transmission par le sang humain est «théorique», précise-t-on, puisqu'on ne sait pas si cela s'est déjà produit.Héma-Québec estime que cette décision pourrait la priver de trois pour cent ses donneurs habituels, soit 3500 personnes sur environ 115 000.En août 1999, une interdiction semblable avait été décrétée par Ottawa pour les Canadiens qui ont séjourné pendant la même période au Royaume-Uni.Dans ce cas, toutefois, la période de séjour au Royaume-Uni, passible d'interdiction, est de seulement un mois pour Héma-Québec, et de six mois ailleurs au pays.Jusqu'à maintenant, 79 personnes ont contracté la maladie de la vache folle au Royaume-Uni et trois en France.Aucun cas n'a été constaté ailleurs en Europe, ni non plus au Canada.«On a équilibré les risques théoriques de transmission sanguine de la maladie contre les risques réels d'exclusion d'un nombre trop important de donneurs pour en arriver à la période de séjour de six mois», a expliqué le porte-parole de Santé Canada, Éric Morin.«On a pris les mesures telles qu'ordonnées par le juge Krever dans son rapport», a-t-il ajouté.En 1997, le juge Horace Krever recommandait dans son rapport sur le sang contaminé de ta Croix-Rouge de redoubler de prudence à l'égard des maladies potentiellement transmises par le sang.(Suite de la page 1) Par ailleurs, les policiers de la Sécurité publique de La Tuque ont poursuivi leur enquête.En soirée hier, le camion impliqué dans l'accident a été remorqué jusqu'à un garage de la ville de La Tuque.Les policiers ont demandé une expertise des freins du véhicule même s'il y a peu de chance selon eux de relier un problème de freinage à l'accident.Une fois cette expertise complétée, l'enquête policière sera terminée.En ce qui concerne le lien ferroviaire au sud de La Tuque, les équipes du Canadian National ont complété les travaux de remplacement des rails à 6 h 50 hier matin.Un train a même franchi les lieux de l'accident à 7 h.Cela a permis à Via Rail de poursuivre son service entre Montréal et Senneterre normalement.* V.i '"^Npwv (Image-Média Mauride: Marie Duhaime) Blessée en scooter Une jeune fille a subi des blessures légères hier.Elle prenait place sur son scooter lorsqu'elle a été heurtée par une camionnette.L'accident s'est produit peu avant 17 h à l'angle du boulevard des Récollets et de la rue Sainte-Marguerite à Trois-Rivières.Elle a été transportée à l'hôpital par ambulance.Les libéraux accusent Marois de gestion incompétente Montréal (PC) ¦ L'opposition libérale fustige la ministre de la Santé, Pauline Marois.Selon des données figurant dans les engagements financiers du ministère, Mme Marois a octroyé, depuis un an, un million $ à une firme privée uniquement pour négocier, avec les établissements de santé américains, l'envoi de patients pour le traitement du cancer.Pour le critique libéral en matière de santé et député de Vaudreuil, Yvon Marcoux, il s'agit là d'un exemple flagrant de la gestion im-compétente de Pauline Marois.* CONCERTATION LA RIVERAINE INC.4920, rue Fardel Saint-Grégoire (Québec) G0X2T0 Téléphone : (819) 233-9368 Télécopieur : (819) 233-9369 concertation.riveraine@csriveraine.qc.ca PROGRAMMATION DES COURS AUTOMNE 2000 INFORMATIQUE HORTICULTURE Lieux de formation Ecole commerciale de la Riveraine 4920, rue Fardel, Saint-Grégoire Horaire : 19 h à 22 h Durée Soir Date Coût Initiation à l'ordinateur 15 h Lundi 18 septembre 75$ Initiation à Windows 95 18 h Mardi 19 septembre 90$ Initiation a Internet (Explorer) 21 h Mercredi 20 septembre 110$ Word 2000 (base) 36 h Lundi 18 septembre 170$ Word 2000 (avancé) 24 h Mercredi 20 septembre 120$ Excel 2000 (base) 24 h Lundi 18 septembre 120$ Excel 2000 (avancé) 24 h Mardi 19 septembre 120$ Access 2000 (base) 24 h Mercredi 20 septembre 120$ Front Page 2000 12 h à déterminer à déterminer 105$ Power Point 2000 (base) 24 h Jeudi 21 septembre 120$ Fortune 1000 (Acomba) 60 h à déterminer à déterminer 300 $ École d'agriculture de Nicolet 575, rue De-Monseigneur-Brunault, Nicolet Horaire : 19 h à 22 h Entretien paysager Jardinage biologique Bassin d'eau Rocaille Agencement de vivaces Bonsaï (matériel non inclus) Culture de plantes médicinales Cueillette de champignons sauvages Décoration et arrangement d'Halloween (matériel inclus) Décoration et arrangement de Noël (matériel inclus) Durée Soir Date Coût 24 h Lundi 18 septembre 120$ 15 h Mercredi 20 septembre 75$ 15 h Mercredi 25 octobre 75$ 15 h Mardi 24 octobre 75$ 15 h Lundi 20 novembre 75$ 12 h Samedi-dimanche 11-12 novembre 60$ 12 h Samedi-dimanche 14-15 octobre 60$ 12 h Samedis 16-30 sept.60$ 9h Mardi 3 octobre 80$ 9 h Mardi 28 novembre 80$ INSCRIPTION INTENSIVE JUSQU'AU 8 SEPTEMBRE 2000 Pour vous inscrire, il suffit de compléter le coupon d'inscription et joindre un chèque au montant de la formation.Si les groupes ne sont pas complets, nous vous retournerons votre chèque.Pour renseignements : (819) 233-9368 COUPON D'INSCRIPTION A RETOURNER JC Le moment de la décision à propos de la France est lié au fait que les trois cas signalés dans ce pays ne l'ont été que récemment, a noté M.Morin.À l'ambassade de France à Ottawa, la décision canadienne a été accueillie avec une certaine irritation.«Pour Santé Canada, l'application du principe de précaution justifie l'adoption de cette décision, avec une lecture qui est exactement la même que nous faisons (dans d'autres secteurs)», a expliqué la porte-parole Agnès Romatet-Espagne.On sait que le Canada et la France se disputent actuellement sur les dangers à la santé humaine attribuables à l'amiante et aux organismes génétiquement modifiés (OGM).Le Canada prétend que les craintes de la France à l'égard de ces produits sont exagérées.«Il est également important de dire que les mesures décidées par Santé Canada concernent une période rétroactive.Il ne faut pas donner l'impression que c'est le laisser-faire en Europe.Au contraire.Des mesures extrêmement rigoureuses ont été adoptées, et, en particulier, par la France», a ajouté Mme Romatet-Espagne.* Chasse à l'homme spectaculaire Montréal (PC) ¦ Les policiers de la Sûreté du Québec, de Pincourt et de Vau-dreuil-Dorion ont eu droit à une chasse à l'homme infernale, sur l'autoroute 20, vers 5 h jeudi matin.L'épisode a commencé lorsque deux hommes de Verdun, âgés de 39 et 33 ans, ont commencé à courser à bord de deux véhicules volés, sur l'autoroute 20, à la hauteur de Pointe-Claire, dans l'ouest de l'île de Montréal.Ils roulaient à des vitesses excessives et s'entrecroisaient, relate l'agent Isabelle Gendron, de la Sûreté du Québec.L'homme de 33 ans, au volant d'une Toyota Camry, a toutefois perdu à un certain moment la maîtrise de son véhicule et est allé percuter de plein fouet un pylône d'Hydro-Québec.Son ami a alors pris le temps de s'immobiliser, de l'extirper du véhicule accidenté et de reprendre la route avant l'arrivée des policiers.U a alors pris la fuite vers l'ouest, toujours sur la 20, avec son copain sérieusement blessé à ses côtés.Des policiers de Pincourt l'ont pris en chasse peu de temps après.Dans sa course infernale, le fuyard fou a fait de multiples manoeuvres dangereuses pour franchir les limites de Pincourt et aboutir sur le territoire de Vaudreuil-Dorion.Il a notamment roulé à très haute vitesse et à contresens sur certaines artères.Cerné par les policiers, l'homme a toutefois abandonné son ami à l'agonie à l'intérieur du véhicule, pour continuer sa fuite à pied.Les policiers l'ont alors perdu de vue pendant un long moment, jusqu'à ce qu'ils reconnaissent sa silhouette sur un vélo, sur la piste cyclable d'un pont enjambant la rivière des Ou-taouais.Le fuyard a aussitôt plongé dans la rivière.Ce sont des policiers de la SQ qui l'ont repêché, à l'aide d'une chaloupe qu'ils avaient empruntée à un citoyen.L'homme de 33 ans a rendu l'âme au cours de la journée d'hier.Son copain refusait quant à lui de collaborer avec les policiers, qui avaient toujours de la difficulté à connaître sa véritable identité.Il comparaîtra aujourd'hui pour faire face à une kyrielle d'accusations.* Oiseau porteur du virus du Titre du cours :.Chèque de____ Nom :________ S inclus 6 l'ordre de la Concertation La Riveraine Inc.Prénom :, Adresse : Ville :__ Code postal :_________ Téléphone résidence : ( .travail : ( JC Veuillez adresser à : Concertation la Riveraine inc.4920, rue Fardel Saint-Grégoire (Québec) G0X 2T0 Brockville, Ont.(PC) ¦ Les autorités de la santé publique du nord de l'Étal de New York ont confirmé la.découverte aux portés de l'Ontario, il y a deux semaines, du cadavre d'un oiseau porteur du virus du Nil occidental.L'oiseau séropositif a été découvert à Parishville (N.Y.), à 45 km au sud de la frontière canado-américai-ne.Le virus s'est répandu cet été dans presque tout le nord-est des États-Unis.Les autorités y ont procédé à un arrosage massif d'insecticides pour éliminer les moustiques, principaux vecteurs du virus.* à Lt Nouvelliste Vendred.* septembre 2000 3 Fais et méfaits Troisième suspect recherché ¦ Trois-Rivières (NM) — Un troisième suspect est recherche dans le dossier du vol d'un tracteur de ferme et d'une remorque perpétré mardi soir à Bécan-cour, non loin des boulevards Bécancouret Port-Royal.Les policiers de la Sûreté du Québec ont en effet émis un mandat d'arrestation contre Réal Boudreau, 50 ans, de Saint-Joachim-de-Courval.Il aurait pris part au vol en compagnie de deux autres individus.Ces derniers avaient été arrêtés dans les minutes suivantes par la SQ.Ils ont d'ailleurs comparu au palais de justice de Trois-Rivières où ils ont été accusés de vol de remorque, vol de tracteur, possession d'outils de cambriolage et transport illégal d'une arme à feu.Ces suspects sont Dany Va-chon, 21 ans, d'Acton Vale et Yan Laliberté, 19 ans, de Drum-mondville.Les deux suspects ont été libérés mais avec des conditions à respecter.Ils devront revenir en cour le 26 septembre pour leur enquête préliminaire pro-forma.Autre suicide dans une cellule de Laval B Laval (PC) — Le quartier de détention de la police de Laval a été la scène d'un deuxième suicide en 18 mois.Cette fois, c'est un habitué de l'endroit de 42 ans qui s'est pendu à l'aide de son chandail, mardi soir, moins de 25 minutes après son arrivée.Conduit au vétuste centre de détention à 20 h 44, après une arrestation pour violence conjugale, l'homme a contacté son avocat à 20 h 52 et a été placé dans une cellule à 20 h 59.Il a été trouvé pendu à 21 h 23 et transporté à l’hôpital à 22 h 05, après avoir reçu les premiers soins des techniciens d'Urgences Santé.Sa mort a été officiellement constatée à 23 h.L'homme avait un sérieux problème d'alcool et a été appréhendé à plusieurs reprises par les policiers lavallois dans le passé.À la suite du décès par pendaison de Victor Portela, le 10 février 1999, le coroner Paul G.Dionne avait formulé une série de recommandations.Hier, le porte-parole du bureau du coroner à Québec, François Houle, a indiqué que la grande majorité des recommandations du Dr Dionne avaient été mises en application.«Il est encore trop tôt pour dire s'il y a un lien dans la façon dont ce suicide s'est produit et celui de Victor Portela.Pour ce qui est du dernier suicide, le coroner Michel Ferland fera une investigation et déposera un rapport.Lorsqu'une personne veut réellement se suicider, elle va réussir peu importe les mesures préventives qui sont prises», a ajouté M.Houle.» La mobilisation s'organise Le psychiatre Pierre Parenteau envisage des recours légaux Louise Plante Trois-Rivières ¦ Pétition, manifestation, recours devant les tribunaux: tout était envisagé, hier, pour mettre fin à l'impasse qui persiste depuis des années dans les services psychiatriques de la région de Trois-Rivières.Ils étaient près d'une centaine de parents et de proches de personnes souffrant de maladie mentale à avoir «Les familles sont épuisées et inquiètes, elle se sentent prises en otages par le système» répondu à l'appel à la mobilisation du Groupe d'entraide et de support aux parents La Lanterne.Tous les effectifs psychiatriques de Trois-Rivières étaient présents au sous-sol de l'église Saint-Jean de Brébeuf, soit les psychiatres Daniel Lecoeur, Muriel Mury, Louis Mury et Pierre Parenteau, ce qui en soi constitue un événement, lorsqu'on sait à quel point ces spécialistes sont débordés.Cette fois-ci, on a voulu donner la parole aux usagers et à leurs proches.Mme Micheline Dalpé, directrice de la Lanterne, a ouvert le bal en lisant une résolution de l'organisme réclamant plus de psychiatres, des services appropriés et accessibles.La lanterne exige aussi que les personnes concernées directement soient partie prenante dans le processus d'organisation des services.Enfin, on veut que les services de la clinique externe demeurent au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières.fè:, fiWî- mtrwv • " \ .* • gp - - (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) De nombreux parents de personnes souffrant de maladie mentale sont venus manifester leur appui inconditionnel aux psychiatres et aux organismes communautaires en santé mentale dans leur lutte pour de meilleurs services.«Les familles sont épuisées et in- çoivent des services, ne puissent en quiètes, elle se sentent prises en ota- recevoir qui sont à la hauteur de ce ges par le système.Nous voulons qu'exige le traitement de la mala-que nos proches soient respectés et die.» dignement traités.Notre demande s'adresse aux instances qui ont le Mme Tremblay a rappelé que pouvoir et le mandat de maintenir et plus de 500 enfants ont des problè-d'améliorer les services requis en mes psychiatriques dans la région et santé mentale, soit la direction du que le besoin de soins était criant.CHRTR et la Régie régionale de la «Il n'est pas normal que les besoins santé et des services sociaux.» des parents en pédopsychiatrie ne soient pas mieux considérés.Que se Pour sa part, Mme Nathalie passe-t-il dans notre région?Com-Tremblay, coordonnatrice de Parents ment se fait-il qu'en étant une des partenaires, est venue dire à quel régions les mieux financées du Qué-point elle trouve inconcevable que bec (au troisième rang) nous som-les enfants soient forcés d'attendre mes incapables d'avoir des services deux ans avant de recevoir un traite- spécialisés appropriés?» ment.«Ce délai d'attente peut aggraver la problématique chez l'en- Prenant à la parole à son tour, fant.Nous trouvons également Mme Marguerite Paquet, parente scandaleux que même ceux qui re- d’un malade âgé, est venue elle aus- si réclamer un suivi médical régulier dans un milieu médical décent pour les malades.«La personne malade a besoin d'être rassurée, écoutée, de ressentir de la bienveillance et d'être respectée», a-t-elle insisté.Mme Paquet a aussi plaidé la cause des conjoints âgés qui accompagnent un malade.«Comment, sans un accès possible au médecin et à son équipe, peut-on rester calme, s’ajuster aux détours non habituels empruntés par ces personnes?Que feriez-vous en entendant un être cher vous dire: je suis triste de ma tristesse?Le soutien des psychiatres est nécessaire pour nous aider à comprendre la maladie.» Le mot de la fin est revenu au docteur Pierre Parenteau, un Triflu-vien d'origine, qui a pratiqué la psychiatrie au Québec, au Canada en Europe et en Australie avant de revenir dans sa ville natale, pour y trouver, dit-il, des conditions de travail infernales.Ce dernier a confié qu'une rencontre était prévue aujourd'hui à Montréal avec l'Association des médecins psychiatres du Québec et les psychiatres de Hull, Trois-Rivières et Shawinigan.Cette dernière ferait suite à une lettre-mémoire qu'il a fait parvenir à son association professionnelle.De son propre aveu, l'agenda de cette rencontre est plutôt vague et manifestement, le médecin n'y mettait pas beaucoup d'espoir.Toutefois, ce dernier a fait savoir qu'il avait aussi l'intention de rencontrer un avocat, afin de discuter de la possibilité d'intenter un recours collectif.Le docteur Parenteau aime bien rappeler que Québec paie au moins deux millions de dollars en salaire à des psychiatres qui ne sont pas dans la région, comme ils le devraient, mais plutôt à Québec et Montréal.C'est cette somme, qui provient aussi des impôts des gens de la région, que le médecin aimerait rapatrier en Mauricie et au Cen-tre-du-Québec.Enfin, le docteur Daniel Lecoeur, jusqu'à récemment chef du département de psychiatrie du CHRTR, a fait savoir qu'il sortait, hier, d'une réunion avec le directeur des services professionnels, le docteur Simon Rousseau et que ce dernier lui avait assuré que tout était fait pour conserver les services externes de psychiatrie sur le site Sainte-Marie.» Un blocus de courte durée Les riverains de Sainte-Anne-de-la-Pérade ont tout de même Éric Langevin Sainte-Anne-de-la-Pérade ¦ Tel que promis, les riverains qui s'opposent à la mise en place d'un ponceau unissant le chemin de l'île-du-Sable est et ouest à Sainte-Anne-de-la-Pérade ont tenté d'empêcher le début des travaux, hier matin.Il n'aura cependant fallu qu'une mise en garde des policiers de la Sûreté du Québec sur les sanctions prévues pour une participation à un tel blocus pour que la dizaine d'opposants, qui avaient décidé de prendre le café au beau milieu du chemin, laissent la voie libre.Le siège, à ambiance plutôt sympathique, aura finalement duré un peu moins de 90 minutes.Pour convaincre les manifestants de quitter, la SQ s’était armée de toutes nouvelles dispositions prévues au Code de la sécurité routière pour contrer l'obstruction systématique des routes.Ces modifications, entrées en vigueur le 1er juillet dernier, prévoient que les policiers peuvent délivrer sur place des constats d'infraction tie 350 $ aux participants d'une manifestation qui empêchent la circulation automobile.Du tenu promesse même souffle, les organisateurs identifiés peuvent également se voir imposer un billet de 9000 $.«Il existe des dispositifs en vertu du Code criminel pour des manifestants qui bloquent les routes mais l'application n'est pas toujours très simple», expliquait le chargé des affaires publiques à la Sûreté du Québec, l'agent Daniel Lamirande.«Avec ce nouvel article 500.1 du Code de la sécurité routière, le policier peut, s'il le juge nécessaire, donner un constat d'infraction.Les montants qui s'y rattachent ont certainement de quoi faire réfléchir les manifestants», ajoutait le porte-parole.Les trois agents et les deux enquêteurs dépêchés sur place pour raisonner la dizaine de riverains en colère n'ont pas eu besoin d'utiliser ces nouvelles applications.D'ailleurs, il semble que celles-ci soient si récentes que même les policiers sur place n'en n'avaient jamais entendu parler avant de se pencher sur les mesures à prendre pour contrer le blocus d'hier.C'est à la demande de la municipalité de Sainte-Anne-de-la-Pérade que les agents se sont présentés che- v.rr-z:.-.* | §9 (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) Il aura fallu un peu moins de 90 minutes pour convaincre la dizaine de riverains de libérer le passage.Ceux-ci désiraient empêcher la machinerie lourde de se rendre au bout du chemin de île-du-Sable afin d'y installer le tuyau de drainage à la hase du ponceau qui unira les deux parties est et ouest du chemin.min île-du-Sable.Le maire, Gilles Devait It, avait eu vent à maintes reprises au cours des derniers jours des intentions des résidants qui s'opposent au ponceau.Selon leurs prétentions, sa mise en place viendra miner la tranquillité légendaire de ce «coin de paradis», pour reprendre leurs mots.L'une des ferventes opposantes au projet, Mme Francine Julien, a même tenté de discuter avec le maire Devault mercredi soir.Malgré un entretien poli, le maire est demeuré sur ses positions.«On ne voulait pas en arriver là», disait Mme Julien après la levée de la barricade de chaises de patio.«Mais ce qu'on ne prend pas du tout, c'est que le maire ait agi sans vraiment tenir compte de notre opinion», commentait Mme Julien.«En plus, il manque de courage politique parce qu'il ne s'est même pas présenté ce matin (hier), il a préféré envoyer son secrétaire-trésorier.» Le maire de Sainte-Anne-de-la-Pérade n'a pas retourné les appels logés par Le Nouvelliste celte semaine.Malgré le prétexte d'opposition qui amenait les policiers et les citoyens à se faire faie, les échanges entre les deux parties ont été cordiaux, voire amicaux.«On sait très bien qu'on ne virera rien à l'envers ici ce malin avec une barricade de personnes âgées», lançait Gilles Du- mais, l'un des opposants.«Dans le fond, on savait que les travaux allaient se faire quand même.Mais on voulait signifier une dernière fois au maire qu'il a mené ce dossier tout croche.Les policiers ont compris rapidement que nous n'avions pas de mauvaises intentions et ils ont très bien agi dans les circonstances.Ils nous ont écoutés plus que le conseil municipal», ajoutait Mme Julien.Les travaux de mise en place du ponceau sur le chemin de l'île-du-Sable seront complétés incessamment.Les riverains entendent bien demeurer vigilants et, si cela venait à créer des problèmes, ils en avise-nnit le maire aussitôt.» 4 U Nouvelliste Vendredi 1 septembre 2000 Témoignage des policiers au procès de Félix Brosseau Ils relatent la découverte du corps de la victime Nancy Massicotte Shawinigan ¦ Le procès de Félix Brosseau, accusé du meurtre de son père, le journaliste du Journal de Montréal Daniel Brosseau, s'est poursuivi hier au palais de justice de Shawinigan avec les témoignages de six policiers et d'un ami du suspect.Dans un premier temps, deux patrouilleurs de la Police régionale de Shawinigan ont raconté au juge Richard Grenier et aux douze membres du jury les circonstances entourant la découverte du cadavre de Daniel Brosseau, âgé de 59 ans.Les agents Alain Côté et Sonny Lapierre se sont en effet présentés vers 12 h le 11 janvier 1999 au chalet du journaliste à Saint-Boniface pour y répondre à une plainte de disparition.Félix Brosseau se trouvait alors dans le chalet.Selon les témoignages des deux policiers, il n'a pas semblé très surpris d'apprendre la disparition de son père et peu inquiet du sort de celui-ci.Questionné sur le dernier contact qu'il aurait eu avec Daniel Brosseau, le suspect se serait montré évasif, imprécis et confus dans ses réponses.Cependant, il est apparu normal aux policiers, même s'ils avaient eu l'information contraire à savoir que Félix Brosseau pourrait être bizarre et faire montre de troubles psychologiques.À ce moment, les policiers n'avaient aucune idée de la fin tragique qu'avait connue le journaliste.L'agent Côté a commencé à avoir de (Photo - Sylvain Mayer) Félix Brosseau sérieux doutes lorsqu’il a retrouvé, près du véhicule de Daniel Brosseau, un morceau de glace de couleur rouge clair.C'est à ce moment que les enquêteurs Jacques Gauthier et François Gilbert sont entrés en scène.En compagnie des deux patrouilleurs, ils se sont rendus au chalet pour fouiller les lieux et interroger Félix Brosseau.Lors de cette visite, l'enquêteur Gauthier a notamment parlé au téléphone avec la mère du suspect.Elle lui aurait déclaré qu'elle avait peur de son fils et qu'il était dangereux.Elle voulait qu'il soit conduit à l'aile psychiatrique du Centre hospitalier du Centre-Mauri-cie.L'enquêteur Gilbert a pour sa part dévoilé les résultats de ses recherches autour de la maison.Dans un sentier, il a tout d'abord vu un amoncellement de neige avec des traces de sang à proximité.Plus loin, dans un autre sentier, en déplaçant la neige avec ses pieds, il a aperçu des morceaux de denim et deux genoux.Par la suite, Félix Brosseau a été conduit au poste de police de Sha-winigan.L'escouade des crimes majeurs de la Sûreté du Québec a alors été contactée.Une fois la découverte du cadavre confirmée aux enquêteurs Guy Rivard et Michel Doyon de la SQ, ces derniers ont procédé à l'arrestation de Félix Brosseau pour le meurtre au deuxième degré de son père.Selon l'enquêteur Rivard, Félix Brosseau aurait au départ refusé de faire appel à un avocat.Il a tout au plus déclaré qu'il s'était engueulé avec son père et que des coups avaient été échangés.Or, il a changé d'idée lorsque les policiers l'ont informé que l'interrogatoire serait filmé sur vidéo au quartier général de la Sûreté du Québec.Cet interrogatoire a commencé à 21 h 19 pour se terminer à 00 h 40 dans la nuit du 11 au 12 janvier.Entre-temps, un ami du suspect a relaté sa rencontre avec le suspect le jeudi 7 janvier.Guy Richard s'est en effet rendu au chalet du journaliste pour aller chercher Félix Brosseau.Il l'a conduit chez sa mère afin qu'il puisse y prendre une douche.A ce moment, le suspect lui aurait dit qu'il voulait se trouver un logement et un travail.U a également déclaré avoir vu Félix Brosseau consommer du cannabis et de la cocaïne à quelques reprises par le passé.Durant tous ces témoignages, le suspect de 29 ans, vêtu de noir, est demeuré impassible, fixant le plancher d'un regard vide.Son procès va se poursuivre mardi avec la diffusion de la déclaration vidéo du prévenu, dont la durée est de 4 h 30.Cependant, ce procès est loin d'être terminé; les deux parties prévoient qu'il pourrait durer deux semaines au minimum.La Couronne, représentée par Me Pierre Boutin, a encore quatre témoins à faire entendre.La défense, assurée par Me Pierre Spain et Me Maurice Biron, n'a pas voulu révéler le nombre de témoins qui seront appelés à la barre.Les deux avocats ont également refusé de confirmer s'ils allaient bel et bien plaider l'aliénation mentale de leur client.Rappelons que Félix Brosseau est accusé du meurtre de son père lors d'une dispute portant sur ses présumés problèmes de consommation de stupéfiants et d'alcool.Après l'altercation mortelle, il lui aurait tranché la tête pour ensuite la faire brûler dans un poêle à bois.» Perquisition à Lemieux Saisie de 1800 plants de cannabis Trois-Rivières (NM) ¦ Les policiers de la Sûreté du Québec ont procédé, hier matin, à une perquisition à Lemieux qui a conduit à la saisie de 1800 plants de cannabis d'une valeur estimée sur le marché noir à 3,5 millions $.Un individu a également été arrêté lors de cette opération policière.Il s'agit de Bruno Langevin, 36 ans de Waterloo en Estrie.Il a comparu au palais de justice de Trois-Rivières où il a été accusé de production de cannabis, de possession de stupéfiants pour fins de trafic, de possession simple de stupéfiants et de possession illégale d'une arme à feu.La perquisition a eu lieu dans un boisé du rang de l'Église.Les policiers avaient reçu des informations à l'effet qu'un individu suspect s'y trouvait régulièrement et qu'il y avait beaucoup de va-et-vient dans le secteur.En se présentant sur les lieux, les policiers ont retrouvé les plants de cannabis dans quatre clairières et tout le matériel servant à la culture.Le suspect se trouvait par ailleurs dans une roulotte.Il avait en sa possession un revolver de calibre .22.Lors de son passage au palais de justice, la couronne s'est objectée à sa remise en liberté puisqu'il dispose d'antécédents de même nature.Son enquête sur détention aura lieu le mardi 5 septembre.» Les canapés et ensembl matelas-sommier sont tous en so ou à prix spécia 1 Offre Tout est en solde en vigueur le samedi 2 septembre et le dimanche 3 septembre 2000.Certains articles ont peut-être été soldés au cours de la semaine dernière .«ïgÉgggg» ïïMËm likÇr-î « » • r RABAIS 801s Au PLUS BAS PRIX DE l'ANNÉE.Canapé en cuir 'Davinci'.Rég.Sears 2799,99.1998 $ Meubles assortis et options sur commande aussi en solde.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 10 SEPTEMBRE 2000 X * yy ww m, (^scvirs /a Morru PRIX Ensemble 'Confort' à ressorts intégrés de la série 1515SS.En formats 1 place-TG 2 places.Rég.Sears 999,98-2299,99.Ens 499,99-1149,99 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 10 SEPTEMBRE 2000 pour De plus, ÉPARGNEZ 7%' ou, avec la carte Sears, ne payez pas avant un an tous les meubles et ensembles matelas-sommier.I roifoRivièren M«rfa*in de* mt’uklc* et «l'élet troménatfer* Sear* N Il 0 t 38 Bf LLEFFUtllE B0UL ROYAL 2950 HOI l.liVARI) l>f> RHCOl.ti: I S.TROIS RIVIÊRI S.01 I Mi l N DI Mil tniOMi (819) 179 0992 magasin de mcumcs et d’électroménagers (out pour (Inf)1 « maison.Cr^SSfummrnur»- meukles Le plu* tfranri t noix coordonne» • *'wV -’TN’Ci Vk I lmilice Le Docteur et Madame Campbell célébreront leur 55' anniversaire de mariage le 3 septembre.Félicitations avec toute notre admiration! Vos enfants, Daniel, Edith, Andrée, Bernard et Charles.ÏInsaison Faut déjà tout liquider pour faire place a l’hiver ! • VÊTEMENTS cycliste Vigorelli m Cuissards-maillots-shorts ^ (par Louis-Garneau) rW • VELO ROUTE (Rég : 799«) neuf avec manette ERGO à partir de SUPPORT A VELO SportRack pour auto Quantité: 48 f»ÀYINS BAUER XTRA 5.5 Reg.: 219.99 Quantité: 7 VELO RALEIGH 30% Quantité: S CENTURY Reg.: 209.99 REMORQUE TRACE (pour Mitant) m « SHUTTLE Reg.: 329.99 * Roulements ABEC 3 * Roues en ollioge * Roues vélo 20 po S roue 76 mm S Dérailleur Shimono S Très spacieuse IMT Iwr îw* FINANCEMENT SANS FRAIS - SANS INTÉRÊT , SPORTS RECUPERATION 1375, rue Aubuchon, Trois-Rivières 371-2116 Interruptions de service au centre-ville travaux d'entretien nécessaires Afin d'effectuer des travaux d’entretien sur le réseau d’électricité du centre-ville de Trois-Rivières, nous serons dans l’obligation d’effectuer des interruptions de service électrique de durée variable.Ainsi, nous prévoyons que plusieurs interruptions seront nécessaires jusqu’à la fin de l’automne 2000.Pour minimiser les impacts négatifs de ces interruptions sur les activités des commerçants et résidents du centre-ville, les travaux s’effectueront durant la nuit (entre l h et 6 h) et en début de semaine (les lundis, mardis ou mercredis).Tout sera mis en oeuvre pour que la clientèle touchée soit avisée chaque fois qu’une interruption est prévue.Pour plus d'information, composez les numéros suivants : Clientèle résidentielle : 1 888 385-7252 Clientèle commerciale et d'affaires : 1 877 956-5696 Durant une panne : 1 800 790-2424 Nous tenons à vous remercier pour votre compréhension et votre patience.oc Hydro Québec Centre-ville de Trois-Rivières .Ligne J46 71 6 Le Nouvelliste Vendredi 1 septembre 2000 Bécancour se raccorde à la Route verte Inauguration d'un nouveau tronçon cyclable de 24 kilomètres Marcel Aubry Bécancour ¦ Plusieurs personnes ont pris part à l'inauguration d'un tout nouveau tronçon cyclable d'une longueur de près de 24 kilomètres.Ce tronçon qui relie les secteurs Sainte-Angèle-de-Laval et Saint-Grégoire dans la Ville de Bécancour.permet le raccordement du réseau cyclable de la MRC de Bécancour à la grande Route verte qui doit traverser tout le Québec, d'ici 2005, de Ville-Marie, au Témiscamingue, à Gaspé, avec des tronçons nord-sud.Les travaux d'aménagement de cette nouvelle section de 24 kilomètres avaient débuté en juillet.Ils seront terminés à temps pour l'inauguration populaire de la nouvelle piste cyclable qui aura lieu le 10 septembre prochain.Les gens de Saint-Grégoire et de Sainte-Angèle-de-Laval seront alors invités à partir de leur secteur respectif pour se rendre à bicyclette à peu près en milieu de piste.Le départ est prévu pour 13 h 30.Le nouveau tronçon inauguré a été réalisé au coût de 277 000$.La principale tranche de ce montant, soit 100 000 $, est venue du Conseil régional de concertation et de développement du Centre-du-Québec (CRCDCQ) via le Fonds de développement régional (FDR).La Ville de Bécancour a elle-même investi des efforts pour une valeur de 74 000 $ 1 251 (Alpho Presse:Alain Bédard) Des gens présents à l'inauguration du nouveau tronçon cyclable de près de 24 kilomètres à Bécancour.De gauche à droite, M.Michel Bédard, coordonnateur au développement de Vélo Québec pour la Route verte; le maire Maurice Richard; Mme Carmen L.Pratte, présidente du comité Bécancour à vélo; le député Michel Morin; et M.Raymond Laflamme, agent de développement au CRCDCQ.dans ce projet.ports du Québec, il a contribué fi- „ , ._ nancièrement pour un montant de Quant au ministère des Trans- K 71 000$ via son programme Roule verte.Enfin, le tronçon cyclable a aussi bénéficié d'une contribution financière de 32 000 $ de la part de Bécancour à vélo, un organisme présidé par Mme Carmen L.Pratte et qui a été depuis le tout début au coeur de la réalisation de ce projet.Le maire de Bécancour, M.Maurice Richard, et le député de Nicolet-Yamaska, M.Michel Morin, n'ont pas manqué de souligner la collaboration et l'ouverture d'esprit manifestées par le ministère des Transports dans • ce dossier.Les représentants de ce ministère ont en effet consenti à ce que la piste cyclable emprunte, moyennant des règles bien strictes, une bande d'une largeur de trois mètres sur le pont de l'autoroute 30 qui enjambe la rivière Godefroy dans le secteur Saint-Grégoire, un peu au sud du Domaine Godefroy.Comme les cyclistes partageront littéralement l'autoroute avec les automobilistes à cet endroit, il a fallu prendre les mesures nécessaires pour assurer leur sécurité.On y est parvenu en ajoutant des glissières de béton et d'acier et en érigeant de chaque côté de la piste une haute clôture métallique sous forme de grillage.Plus de 70 % du coût total du nouveau tronçon cyclable a d'ailleurs été investi dans ce secteur qui est au surplus asphalté.Le reste est sur fond de poussière de roche compactée.L'inauguration de cette nouvelle section de 24 kilomètres vient s'ajouter à un autre tronçon de 60 kilomètres déjà réalisé par la MRC Nicolet-Yamaska et inauguré en mai dernier.Le raccordement à ce tronçon sera désormais possible via la rue Prince.Selon ce qu'a indiqué M.Michel Bédard, coordonnateur au développement pour la Route verte à Vélo Québec, il y a pas moins actuellement d'une quarantaine de chantiers cyclables qui sont en activité un peu partout au Québec.Au terme de cette année, c'est plus de 400 nouveaux kilomètres qui s'ajouteront aux 2000 kilomètres déjà complétés à ce jour, soit depuis 1995.Cette réalisation est rendue possible grâce au ministère des Transports du Québec qui annonçait, en mai dernier, une enveloppe budgétaire de 12,5 millions $ dans le développement des réseaux cyclables québécois pour l'année 2000-2001.Une fois complétée, la Route verte proposera un itinéraire cyclable de 4100 kilomètres.On estime que les utilisateurs y dépenseront alors 40 millions $ par année.«C'était vu au début comme un rêve un peu fou, un peu irréalisable.On constate aujourd'hui que ce rêve est presque devenu une réalité», a mentionné le représentant de Vélo Québec en soulignant que le phénomène du vélo prenait, ces années-ci, une très grande importance.» etc# aie sur les débordements de la nature sur les décisions de l'industrie sur les mouvements de foule sur les déclarations capitales sur les points chauds du globe.en direct sur la vie IMKI?» *¦ t L* Nomllisu Vendredi 1 septembre 2000 7 Le directeur met beaucoup de bémols L'école Notre-Dame-de-l'Assomption de Parent figure mal sur la grille d'évaluation du ministère Isabelle Légaré Trois-Rivières H Un tiers seulement des élèves de l'école Notre-Dame-de-l'Assomption, a Parent, réussiront à obtenir leur diplôme d'études secondaires avant l'âge de 20 ans.Cette évaluation du ministère de l'Éducation, qui dresse un portrait plutôt sombre de l'établissement en Haule-Mauricie, apparaît sur une liste des écoles primaires et secondaires au Québec où la probabilité d'échec est la plus élevée.«Ça ne me surprend pas», est le premier commentaire du directeur de l'école Notre-Dame-de-l'As-somption, M.Lucien Camiré, qui s'empresse de situer géographiquement le village qu'il a adopté il y a une douzaine d’années.«Nous nous situons à Î00 kilomètres au nord de la Tuque et à 200 kilomètres de Mont-Laurier.Nous sommes une petite population de 450 personnes.Ici, nous accueillons 62 élèves de la maternelle à la Je année secondaire.» Selon M.Camiré, très peu de gens connaissent la situation particulière de Parent, un milieu isolé, économiquement faible.À son avis par contre, le paysage scolaire de Parent n'est pas aussi catastrophique que le laisse croire les données ministérielles.Après avoir complété son troisième secondaire, l'élève de Parent qui devrait être âgé de 15 ans environ doit quitter son patelin pour poursuivre ses études secondaires.Deux destinations s'offrent à lui: La Tuque et Mont-Laurier.«Ce n'est pas évident à cet âge de quitter sa famille.En plus, les jeunes qui partent ne reçoivent pas beaucoup d'aide financière, pour payer leur pension par exemple», ajoute M.Camiré qui souligne que sur les huit élèves qui ont complété leur 3e secondaire au mois de juin dernier, tous sont présentement inscrits dans un établissement scolaire de l'une ou l'autre des villes précitées.«C'est vrai, c'est une année exceptionnelle.Habituellement, nous avons un ou deux abandons», souligne le directeur qui mentionne que beaucoup d'efforts ont été mis ces dernières années pour encourager les jeunes et leurs parents à l'importance de poursuivre des études au-delà du troisième secondaire.«Avant que les élèves puissent bénéficier de la présence permanente d'une orthopédagogue, notre nombre de doubleurs était plus élevé.Avant, si un élève de 4e année du primaire présentait de graves problèmes d'apprentissage, nous ne pouvions tout de même pas l'envoyer à La Tuque.Nous n'aurions fait qu’amplifier son problème», estime le directeur.M.Camiré prétend qu'aujour-d'hui, les cas de redoublement scolaire ne sont pas plus élevés à Parent qu’ailleurs sur le territoire de la Commission scolaire de l'Énergie.Il témoigne encore: «La situation est moins grise que ce qu'elle était.Je dirais même qu'on commence même à voir un peu de couleur.» Dans un même souffle, M.Camiré énumère toutes les actions qui ont été initiées pour ouvrir les horizons de ces jeunes.«Depuis quelques années, les élèves de 3e secondaire avec quelques enseignants et moi, nous partons ensemble visiter une école secondaire.Nous leur faisons vivre une journée complète dans une grande polyvalente.Car ne l'ou- blions pas.pour eux, c'est un énorme changement.Ce n'est pas toujours facile», raconte M.Camiré avant de mentionner que sauf pour quelques rares exceptions, les familles collaborent à la démarche de l'école.Qui plus est.depuis trois ans, l'ensemble de sa clientèle primaire et secondaire peut se rendre au laboratoire d'ordinateurs où sont branchés une quinzaine d'appareils.«À chaque jour, tous les élèves, sans exception, peuvent utiliser un ordinateur pendant au moins une heure», décrit M.Camiré avant de préciser que la contribution financière de la communauté, plus spécifiquement celle de la scierie Kruger, a permis leur achat qui totalisait, à l'époque, 45 000 $.L'école a d'ailleurs établi un autre type d'entente avec la compagnie pour qui travaille la majorité de la population de Parent.«Notre politique invite la compagnie à ne pas engager nos jeunes qui «décrochent» après leur troisième secondaire.Nous pensons que si l'élève réussit à étudier un an (4e secondaire) à l'extérieur, il sera tenté d'y faire un an de plus et de compléter ainsi ses études secondaires», explique M.Camiré.Plus souvent qu'autrement, en raison des métiers qui s'offrent à eux en Haute-Mauricie et de l'influence qu'exerce le milieu familial, les adolescent de Parent choisissent un programme de la formation professionnelle.«Les élèves n'ont pas beaucoup d'exemples ici de professions telles que dentiste ou notaire.On n'en a pas!», rappelle M.Camiré qui n'hésite pas à inviter à Parent des gens qui pratiquent divers métiers.M.Camiré projette aussi un voyage à Montreal.«Nous sommes loin ici des musees et théâtres», poursuit-il en racontant que tous les elèves de l'école primaire et secondaire ont séjourne l'an dernier une semaine complète au camp Minoga-mi, près de Shawinigan.une sortie de l'ordre de 20 000 S qui a été rendue possible grâce, encore, à l'implication de tous.«Moi, en tout cas, je l'aime ce milieu-là.Je suis entouré d'une équipe formidable», louange-t-il en faisant reference aux sept enseignants qui l'entourent.«Ici chaque enseignant à une clé de l'école.Le soir, parce que les membres de leur famille habitent généralement à l'extérieur de Parent, les profs reviennent souvent ici pour y préparer leurs cours et d'autres projets pedagogiques.Qui.croyez-vous, profilent de cela?Les elèves!», conclut-il avec enthousiasme.» loto-québec Tirage du 2000-08-30 GAGNANTS 6/6 2 5/6 « 6 5/6 224 LOTS 2 500 000.00 $ 124 034,10$ 2 657,80 $ 18 là 29 40 43 49 .4 0 4/6 12 588 3/6 253 240 90,60$ 10,00$ Ventes Procha totales 16 652 81b $ 2 000 000 $ IllIiUUtlIf Tiragn rlu 2000-08-30 Q4 14 21 2Z 41 48 Numéro complémentaire 01 GAGNANTS LOTS 6/6 1 1 000 000,00 $ 5/6+ 0 50 000,00 $ 5/6 18 500,00 $ 4/6 1 090 50,00 $ 3/6 21 474 5,00$ Ventes totales 587 350.50 $ Tirage du 200006-31 Q2 04 09 11 15 20 24 25 28 33 35 38 41 44 50 51 53 59 61 67 Tirage du 2000-08-31 Kfjtra NUMÉRO Tirage du 2000-08-30 655502 3 757 4 7193 Kfttra NUMÉRO Tirage du 2000-08-31 339024 Le jeu doit rester un jeu 1049163 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets I_______' j ¦________ :___________________Il______:• _______________________ TVA, le réseau des tira La Tuque tient son bout et gagne La vente de l'ancienne école des Indiens a failli tourner à la catastrophe Hélène Langlais La Tuque ¦ Le beau rêve de Mme Christiane Morin et Mme Évike Goudreault de transformer l'ancien édifice de la rue Brown en centre de la petite enfance a bien failli prendre fin brutalement cette semaine parce que le syndic de faillite qui devait vendre l’édifice aux nouveaux propriétaires refusait d'utiliser une grande partie de cet argent pour rembourser les 120 000$ d'arrérage de taxes à la ville de La Tuque.Le Syndic Richter de Montréal a d'abord fait une offre à la municipalité de 35 000 $ que le conseil municipal a rejeté à l'unanimité lundi soir lors d'une assemblée publique spéciale.La ville de La Tuque possède une hypothèque légale sur cet immeuble, ce qui en fait le premier créancier à rembourser.Les élus ont adopté une position claire: pas question de créer un précédent en acceptant de réduire le montant des taxes dues d'un édifice sans risquer que Les étudiants semoncent Legault ¦ Montréal (PC) Les étudiants universitaires ne comprennent pas que le ministre de l'Éducation, François Legault, «abandonne les universités en laissant entendre qu'elles ont déjà assez d'argent» lorsque «toute la communauté universitaire», avancent-ils, «affirme souffrir d'un sous-finance-ment».Le président de la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ), M.Christian Robitaiile, trouve ainsi «inacceptable» que M.Legault — qui occupe aussi la fonction de vice-président du Conseil du trésor — «ne prévoie pas investir de nouvelles sommes dans le réseau universitaire, même s'il en obtenait au prochain budget».La FEUQ calcule que le financement de base des universités est, à l'heure actuelle, de 200 millions $ inférieur à ce qu'il était en 1994.La question du financement conditionnel à l'atteinte d'objectifs de performance inquiète donc l'organisme, qui voudrait en l'occurence être pu-' bliquement rassuré par le ministre de l'Éducation.«Le ministre doit assurer publiquement que les universités auront droit à la totalité de l'argent, qu'il les juge performantes ou non, sans quoi la qualité de la formation universitaire sera mise en péril et le développement sera irréalisable», estime M.Robitaiile.La FEUQ est le porte-parole de quelque 135 000 étudiants universitaires québécois.» tous les contribuables de la municipalité demandent le même traitement de faveur.«Le syndic se sert de vous pour jouer sur les sentiments, mais il n'a pas frappé à la bonne porte.Je ne crois pas que cette décision va nuire au projet.La ville se doit de se faire respecter, de toute façon la somme qui nous est due paraît dans nos livres.Si nous acceptons de la réduire, il faudra taxer les autres contribuables en conséquence pour équilibrer le budget.Peut-être qu'ils en auront un peu moins à remettre à leurs autres créanciers, mais la loi est ainsi faite», a précisé le conseiller Gaston Hamel en s'adressant aux deux femmes qui étaient présentes à l’assemblée.Les deux coordonnatrices du projet de centre de la petite enfance étaient désespérées après l'assemblée publique.Elles ne comprenaient pas pourquoi le ciel leur tombait sur la tête, alors qu'elles avaient l'argent pour effectuer la transaction.En fait, elles étaient victimes d'une guerre d'usure entre la municipalité et le syndic de faillite qui voulait épargner le plus possible pour les autres créanciers.Les deux femmes craignaient ne pas être en mesure d'ouvrir leur service de garde comme prévu le 11 septembre, alors que déjà une quarantaine d'enfants sont inscrits.L'affaire a finalement connu une fin heureuse mardi en fin d'après-midi.Après plusieurs discussions entre les parties impliquées dans le dossier, le Syndic Richter a annoncé son intention de payer entièrement la ville de La Tuque.Les dirigeantes du CPE Premier pas ont signé le contrat d'acquisition à Montréal.Ce projet qui aura nécessité plus de 600 000 $ d'investissements permettra de créer une quinzaine de nouveaux emplois, en plus de redonner vie à un édifice laissé à l'abandon depuis la fusion du CLSC du Haut-Saint-Maurice avec le centre hospitalier et le centre de soins longue durée.» BENEVOLES DEMANDES RESSOURCE F.A.I.R.E.(Famille d'Appui et d'intervention pour un Réseau d'Entraide) Organisme venant en aide aux familles du quartier Saint-François-d’Assise A UN URGENT BESOIN DE BÉNÉVOLES pour son sen/ice d'aide aux devoirs et leçons.On demande une bonne qualité du français écrit et parlé Tâches : Superviser des élèves du primaire de l'école Samt-François-d Assise Disponibilité : 1 après-midi par semaine ou plus, de 15 h 30 à 17 h Lieu : Centre Alexandre Soucy, 1800, rue Saint-Paul, local 102, Trois-Rivières (quartier Saint-François-d'Assise) VOTRE AIDE SERAIT GRANDEMENT APPRÉCIÉE ! Appelez Mélanie Paquet 379-6002 *En collaboration avec le Centre de bénévolat du Trois-Rivières métropolitain et Le Nouvelliste LANCMEN Formation Wtfic'ÆmÊm d’une durée de 33t)^pnlj I n'telgtfement iii Secrétariat médical ou juridique Et cole commerciale Cap ISS.rut lutrrillt, Cup-ér Im-Sludtlrmt.TéL : SSI lbM Télr, : 8 Le Nouvelliste Vendredi l- septembre 2000 Éditorial Des prisons comptables Le ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, peut bien prétendre que les prisons québécoises ne souffrent pas de surpopulation, mais si c'est officiellement le cas, c'est bien parce qu'elles sont soumises à des quotas et renvoient inconsidérément dans la nature des détenus à la feuille de route douteuse.Comment M.Ménard peut-il ne pas savoir qu'une directive de son propre ministère, datée du 4 juillet dernier, incite noir sur blanc les directeurs de centres de détention à respecter les budgets en accélérant la remise en liberté des détenus.Autrement dit, à moins d'un cas extrême, vite dehors, il faut faire de la place pour les nouveaux qui arrivent! En conférence de presse, mardi, le ministre Ménard affirmait qu'il n'y avait pas de quotas d'élargissement dans les prisons.La son propre ministère le contredit crûment.Le ministre soutenait aussi qu'il n'y avait pas de problème de surpopulation dans les prisons, la directive et le Syndicat des agents de la paix le contredisent aussi.Ginette Gagnon 'Tra- ils font l'amour de préférence à la guerre.^Ct ST h A)> /few coupttmat rtvo ovfr/iîwf j LA MA fST POüATM V CAJ-HT o?o as*?gg-T ., ui é HI Et puis l'affaire Mario Bastien le confond.Voilà un détenu ayant un passé criminel garni.La direction de la prison de Sorel lui accorde et lui renouvelle pourtant une absence humanitaire, c'est à dire la permission de sortir avant que la Commission des libérations conditionnelles n'ait statué sur son cas.Mais un code humanitaire, de ce qu'on a toujours compris, c'est pour un détenu qui aurait besoin d'être hospitalisé, par exemple, ou pour assister aux funéralles d'un proche.Or, Mario Bastien était en liberté et travaillait à ramasser des concombres.On l'accuse d'être l'assassin du jeune Alexandre Livernoche.Pourquoi a-t-il bénéficié d'un congé humanitaire?Pourquoi n'a-t-on pas attendu que la Commission des libérations conditionnelles décide si son cas justifiait un élargissement précoce?Si dorénavant les quotas ont préséance sur l'administration de la justice, va-t-on reléguer la Commission des libérations conditionnelles à un rôle de faire-valoir?De façon évidente, la directive du ministère est claire: elle incite les centres de détention à gérer leur clientèle avec un maximum d'efficacité comptable.C'est dans cet esprit-là qu'on a pris une chance avec un Mario Bastien et on s'est planté.Il était écrit dans le ciel qu'une erreur tragique pourrait se produire.Le protecteur du citoyen n'a-t-il pas révélé, l'an dernier, que 30 % de la clientèle des prisons est constituée d'individus aux prises avec une maladie mentale alors que la moitié est sous l'emprise de la drogue.Relâcher dans la nature des gens aussi instables, sans encadrement suffisant pour assister leur réhabilitation et sécuriser le public, c'est jouer à la roulette russe.En 1996, le ministre Ménard a ordonné la fermeture de cinq prisons en prédisant que les économies réalisées seraient réinvesties dans la communauté de manière à ce qu'on puisse mettre en place des mesures alternatives à l'emprisonnement pour ceux qui commettent les délits les moins graves.Un objectif somme toute louable.Sauf que les économies ont été dirigées vers le déficit zéro et les juges, bien conscients qu'il n'y a pas assez de personnel pour assurer un suivi sérieux des sentences à être purgées dans la communauté, n'ont guère d'autre choix que de continuer à recourir largement à l'emprisonnement.Le cas Mario Bastien est venu nous rappeler bien tragiquement les travers du système carcéral qui attend toujours une réforme sérieuse digne de ce nom.* Votre opinion Oui à l'eucharistie ¦ Juillet 2000.Qui aurait pensé qu'un jour un prêtre se verrait interdire de célébrer l'eucharistie lors d'un mariage dans notre beau diocèse de Trois-Rivières.Pourquoi?Parce que dans cette zone, on a décidé d'enlever l'eucharistie à l'intérieur de la célébration du mariage sans le consentement des paroissiens.Dans la zone de Trois-Rivières un projet est présentement soumis aux prêtres afin qu'ils acceptent que les funérailles soient célébrées sous la présidence d'un diacre ou d'un laïc en un mot: des funérailles sans eucharistie.Ce projet sera en vigueur le 1er janvier 2001.H faut faire valoir notre opinion.Pourquoi vouloir à tout prix enlever l'eucharistie aux funérailles?Parce que vous dites que dans cinq ans il y aura de moins en moins de prêtres et que la non-pratique eucharistique dans nos paroisses est à la hausse.Pourquoi ne pas laisser les personnes libres de choisir entre une célébration des funérailles sans eucharistie ou avec eucharistie?Sommes-nous obligés d'accepter ce projet malgré nous?Je crois que les baptisés ont leur mot à dire car avec les prêtres nous formons l'Église.Nous placer devant le fait accompli serait une grave erreur.Vous vous inquiétez du manque de prêtres pour l'avenir.Pourquoi ne pas vivre intensément le moment présent en vivant bien nos célébrations eucharistiques actuelles?Doit-on dire à nos jeunes qu'il n'y aura plus d'initiation sacramentelle pour les sacrements de la réconciliation et de l'eucharistie parce que dans cinq ans on prévoit un manque de prêtres?Vous trouveriez cela absurde et je serais d'accord.Lors d'une célébration eucha- ristique, Jésus nous invite à sa table pour partager avec lui un repas communautaire unique.La Parole de Dieu, le Corps et le Sang du Christ en sont la nourriture et le breuvage; nous prenons ce repas en voulant que Jésus nous transforme en lui, que nous participions davantage à son amour pour Dieu et pour tous les humains.Lors d'une célébration des funérailles d’un de nos proches, il est très important comme croyants et comme baptisés de vivre l’eucharistie avec nos proches et les personnes réunies car Jésus veut se faire encore plus présent pour nous apaiser et nous aider à vivre cette épreuve dans la foi et la paix.Par le sacrement de l'eucharistie, nous venons dire au Seigneur que nous comptons sur lui, que nous avons besoin de lui et que sa présence réelle nous apporte le réconfort, la force et la joie de vivre.À travers cette célébration eucharistique nous sentons la tendresse d'un Dieu amour qui nous aime tel que nous sommes.J'admire le courage des prêtres qui refusent d'accepter ce projet; ces serviteurs de Dieu, ont su garder leur coeur sacerdotal.Ils croient que Dieu est vivant plus que jamais dans l'eucharistie et qu'il est très important de vivre ce «plus grand miracle du monde» le plus souvent possible.Voici une suggestion: à chaque célébration eucharistique dominicale, dans les écoles, dans nos réunions, pourquoi ne prendrions pas un temps d'arrêt pour prier pour les jeunes qui se sentent appelés au sacerdoce?Peut-être que dans cinq ans nos prières seront exaucées.Raymonde Milot Louiseville De quoi être fiers! ¦ Cette merveilleuse folie qu'a été Cirque Orchestra est maintenant Pour nous rejoindre: opinions@lenouvelliste.qc.ca chose du passé.Ce fut une réussite magistrale! Gens de Trois-Rivières, vous avez de quoi être fiers! Quinze mille spectateurs ont vu ce spectacle d'envergure dans un endroit tout à fait inusité qu'est un hangar portuaire.Il faut rêver dans la vie, et comme notre maire Guy LeBlanc nous dit toujours: «Ne songez pas à la possibilité de réussite, mais faites en sorte que cela devienne une réalité.» Cette réalité a été possible grâce aux efforts et au dévouement d'une petite armée d'hommes et de femmes qui ne comptaient pas les heures et ne regardaient pas les conditions.Certains d'entre eux n'ont pas eu mention pour leurs efforts, et je tiens à les remercier parce que leur travail d'arrière scène était d'une importance capitale mais invisible.Il s'agit de Andrée Gin-gras, habilleuse, Sylvain Gervais, sonorisateur, Serge Baril, Éric Gervais, Christian Gervais et Philippe Gauthier, poursuite et Normand Dupuis, chef électricien.Bravo à toute l'équipe technique de Trois-Rivières qui a accompli un travail superbe! Davis Joachim directeur général OSTR Vous pouvez faire parvenir vos lettres d'opinion à l'adresse suivante: Votre opinion Le Nouvelliste c.p.668 Trois-Rivières G9A 5J6 Ou par courrier électronique opinions@lenouvelliste.qc.ca en format Microsoft Word 97 Ou par télécopieur: 819-Î76-0946 Les lettres doivent être brèves et accompagnées du nom complet, de l'adresse et du numéro de téléphone de leur auteur.Le Nouvelliste se réserve le droit d'abréger ou de refuser des lettres.* Bloc-notes Dimanche, je suis allé voir ma mère.Le matin, elle m'avait téléphoné et demandé si je voulais dîner avec elle.Au menu, des lasagnes, deux ou trois potins.J'ai enfilé un vieux tee-shirt et un pantalon de nylon couleur kaki.Ma tenue négligée, ma démarche sautillante, mon air bon enfant, je multipliais mes chances de retrouver la complicité que nous avions ma mère et moi à l'époque où elle m'obligeait à porter du beau linge le dimanche en Christian Bouchard Un peu sur ma mère sachant très bien qu'aussitôt qu'elle avait le dos tourné je m'empressais d'être en jeans pour mieux me salir dans la cour avec les copains.Je rentrais le visage barbouillé, les cheveux en bataille, les vêtements tachés, heureux comme un pape qui aurait troqué un vaste pan du ciel contre quelques mottes de terre.De la bonne terre grasse.Du réel, du palpable.J'avais les ongles noirs et ma mère pestait: «Maudit cochon, t'es encore tout sale!» Je suis arrivé à la maison avec un bouquet de fleurs.J'ai un appartement, mais la maison, ma maison, c'est toujours chez ma mère.Elle et moi, on a peu de choses en commun, hormis l'essentiel: l'amour.Lorsqu'elle me parle des petits plats qu'elle a mangés à un souper du troisième âge, «y avait du pâté à viande, des carottes pi des bonnes patates», lorsque je lui parle du blé d'Inde du marché qui a baissé de prix ou des bleuets qui sont enfin arrivés, on se dit des «je t'aime» discrets qui nous comblent d'aise et nous font arborer un large sourire.Depuis quelques semaines, je connais ma mère sous un nouveau jour.Nous échangeons des regards complices, nous parlons en confidence.Mon père est mort il y a cinq ans.Ensemble, ils ont vécu un grand amour.Je connaissais leur histoire, mais pas dans ses moindres détails.Or, en amour, seuls comptent les détails.Ce qui se passe dans les coulisses, quand les enfants sont partis à l'école ou couchés, quand il n'y a plus personne qui agit comme spectateur et que le couple ne craint plus de perdre la face.Mes parents se sont aimés.Ma mère me disait que mon père était incapable de s'endormir en chicane, il lui fallait son p'tit bec.Au travail, à sa pause ou à l'heure des repas, souvent mon père téléphonait à ma mère pour prendre de ses nouvelles.Aux gars de la shop, il disait qu'il appelait sa fiancée.Les fier-à-bras, les durs à cuire, les amateurs de farces plates le trouvaient un peu ton; ils n'osaient pas lui dire qu'ils le trouvaient surtout chan- ceux.Ces gars-là ont le coeur trop tendre.Sur son lit de mort, dans une sorte de spasme qui l'a fait sortir du coma à peine quelques secondes, mon père a regardé ma mère une dernière fois.C'était au mois d'août.Un jour de puissante chaleur.Insupportable.Une heure avant, les pieds demon père devenaient de plus en plus froids.Ma mère avait alors éloigné de mon père le ventilateur portatif.«Je veux pas qu'il attrape une grosse grippe», nous avait-elle murmuré comme si elle nous demandait pardon de vouloir le garder bien au chaud.Ma mère est une femme toute simple.D'un naturel déconcertant.Une fleur sauvage.* Le Nouvelliste Fondé i< 30 octobre mo Président et éditeur: mO, Beliefeuille lean SiSÎO Troli-Riviéres - 69* 3Y2 (»!?) 374-2S01 ^ Redaction: Rédacteur en chef André Paîtras Directeur de l'information Michel Saint Amant lélécopieur (819) 3/6 0946 Publicité - Marketing Directrice Ginette Panneton Annonces locales André Garreau Promotion et annonces classées Céline Parent Télécopieur (819) 691 43S6 Tirage: Directeur Normand Dumoulin Finances et administration: Directeur Alain Rocher Production: Directeur Marc Pronovost Imprimé à TROffset Directeur fernand Sylvain G MfMRRf DE ABC Envoi do publuohon mvKjistrwTMn» no 0/46 I L> NounlllStt Vendredi 1 septembre 2000 9 Un «odieux chantage» Québec (PC) ¦ Le gouvernement Bouchard a lancé hier dans les journaux québécois une campagne de publicité contre «l'odieux chantage» d'Ottawa parce qu'il mène un «combat légitime» pour défendre ses prérogatives dans le domaine de la santé, soutient le ministre délégué à la Santé, Gilles Baril.Il a fustigé le premier ministre Jean Chrétien et son ministre de la Santé, Allan Rock, accusant ce dernier d'être «hypocrite» dans l'actuel débat.«Ce n'est pas Jean Chrétien ou Allan Rock qui ont à répondre devant la population du Québec quand les toxicomanes ont besoin de services, quand les gens qui ont des problèmes de détresse psychologique, quand les jeunes des centres jeunesse ont besoin davantage de moyens pour s'en sortir, quand les familles monoparentales sont en difficulté, ce n'est pas eux qui font face à ces problèmes et qui en répondent à l'Assemblée nationale, c'est Mme (Pauline) Matois», a plaidé M.Baril.La publicité gouvernementale parue dans les journaux québécois affirme que «l'argent de la santé doit servir à la santé et non à un odieux chantage».Cette initiative est nécessaire, selon Gilles Baril, parce que «la santé est un enjeu de société extrêmement important pour le Québec».Il a rappelé que le Québec avait alloué presque entièrement ses marges de manoeuvre à la santé et aux services sociaux tandis que le gouvernement de Jean Chrétien accumule des surplus budgétaires «époustouflants».* Les déclarations enflammées pleuvent de toutes parts Le climat de tension ne cesse de monter quant au financement fédéral en matière de santé La Presse Canadienne ¦ À 11 jours de la rencontre des premiers ministres fédéral et provinciaux sur le financement fédéral en matière de santé, les déclarations virulentes faites hier par des élus fédéraux et québécois sont venues alimenter le climat de tension qui ne cesse de monter.Au terme d'une réunion du caucus libéral à Winnipeg, le premier ministre Jean Chrétien a souligné que c'est au Québec que les dépenses en santé étaient les plus faibles au pays et que les Québécois pouvaient bien être intéressés à demander des comptes à leur gouvernement.«Les citoyens ont le droit de se comparer, a martelé M.Chrétien.Au Québec, c'est là où on dépense le moins d'argent per capita pour la santé (.) et ils ont le plus haut niveau de taxation au Canada.«Alors peut-être qu'ils ne sont pas intéressés à être comparés aux provinces comme le Nouveau-Brunswick, Terre-Neuve, Tîle-du-Prince-Edouard ou la Nouvelle-Écosse, qui en théorie «ont plus pauvres que le Québec et nui dépensent per capita plus d'argent que le gouvernement du Québec.Quel chantage y a-t-il là-dedans?», a demandé le premier ministre.M.Chrétien a fait valoir qu'il est tout à fait légitime qu'Ottawa exige des indicateurs de rendement pour de son côté, dit esperer qu'à Ottawa ce jour-là, «on va retrouver le Lucien Bouchard qui est sorti de Winnipeg en disant que le gouvernement fédéral a un rôle à jouer.» «Je refuse de faire des hypothèses d'échec.On va réussir à s'enten- «Généralement, lorsqu'il y a 13 gouvernements et que 12 s'entendent, ça veut dire qu'il y a un consensus» — Jean Chrétien mesurer la performance des hôpitaux des provinces qu'il finance.«Généralement, lorsqu'il y a 13 gouvernements et que 12 s'entendent, ça veut dire qu'il y a un consensus», a-t-il ajouté.Les provinces doivent reprendre leurs discussions lors d'une conférence fédérale-provinciale des premiers ministres le 11 septembre à Ottawa.Le ministre des Affaires intergouvemementales Stéphane Dion a.dre.M.Bouchard sous la pression des gens va voir que les Québécois veulent que les gouvernements travaillent ensemble», a-t-il dit.En réplique au premier ministre Chrétien, le ministre québécois des Affaires intergouvemementales canadiennes, Joseph Facal, a affirmé que les dépenses en matière de santé étaient moindres au Québec que dans d'autres provinces en raison des salaires moindres versés aux professionnels de la santé.M.Facal a en outre tenu à dénoncer les propos du premier ministre Chrétien voulant que le fédéral soit tout près d'une entente avec les provinces en matière de financement des soins de santé.«C'est faux, archi faux», a-t-il dit.«On vérifie tous les jours avec les homologues des autres provinces.Aucun d'entre eux n'est prêt à se dissocier du consensus de Winnipeg», a-t-il assuré.«On voudrait 4,2 milliards $ de plus par année», a ajouté le ministre.M.Facal a accusé le gouvernement fédéral de chercher à faire des gains, avant la rencontre du 11 septembre.«Il veut toutes sortes de concessions.Il fait circuler un document qu'il présente comme un document consensuel et dans lequel il est dit que le gouvernement fédéral fixerait aussi des priorités, évaluerait les comptes des gouvernements provinciaux, agirait comme le grand planificateur du système de santé au Canada», a indiqué le ministre Facal.«Comme s'il y en avait qu'un alors qu'il y en a 13», a-t-il ajouté.* Les libéraux nient Winnipeg (PC) ¦ Les nouvelles recrues libérales n'ont pas à subir de test d'allégeance mais ils devront avoir de fermes convictions fédéralistes.C'est ce qu'ont affirmé hier le premier ministre Jean Chrétien et son ministre des Affaires intergouvemementales, Stéphane Dion.Tous ceux qui veulent se joindre au Parti libéral du Canada doivent croire au Canada et défendre la cause de l'unité canadienne, a réitéré M.Chrétien.«Alors, il faut qu'il croit au Canada pas pour une semaine mais pour tout le temps», a-t-il affirmé aux journalistes en fin de journée, en marge du caucus des libéraux fédéraux, à Winnipeg.M.Chrétien a continué de dire qu'il était «dangereux» de séduire les séparatistes «parce que M.Bouchard était un péquiste et il est retourné aux péquistes».Après avoir fustigé son adversaire alliantiste Stockwell Day pour avoir recruté deux anciens députés bloquistes et jurer qu'il n'en ferait jamais autant, cette histoire est revenue hanter M.Chrétien, jeudi.Le National Post titrait que le premier ministre Chrétien avait lui aussi tenté un rapprochement avec le Bloc québécois.Les libéraux auraient essayé de recruter Pierre Brien, de Témiscamingue, et Ghis-lain LeBel, de Chambly.Cette nouvelle a été catégoriquement niée par l'organisateur électoral en chef au Québec, le ministre Alfonso Gaglia-no, qui n'en savait rien.M.Brien, par contre, affirme qu'il a été courtisé par le maire de Rouyn-Noranda, Pierre Grandmaî-tre.Après mûre réflexion, ce dernier qui avait «voté Oui en 1980», a décidé de ne pas se présenter comme candidat libéral.Pour le ministre Dion, l'important, c'est de s'assurer que toute nouvelle adhésion au Parti libéral n'est pas un «ralliement de surface», une adhésion par opportunisme politique.M.Dion lui-même avait travaillé pour l'élection de la ministre péquiste Louise Beaudoin en 1976, avant de devenir un fédéraliste convaincu 14 ans plus tard.Le ministre d'État au sport amateur, Denis Coderre, qui avait travaillé pour le camp du Oui à l'âge de 17 ans, n'a «pas eu à subir de test» parce «qu'il croit au Canada».Pour sa part, la présidente du Conseil du trésor, Lucienne Robil-lard, estime que Nie LeBlanc et Richard Bélisle ont perdu toute «crédibilité» en faisant le saut à l'Alliance canadienne.Elle regrette toutefois que le discours de M.Chrétien dans lequel il affirmait qu'il était «dangereux de séduire les séparatistes» aurait dû être plus nuancé.* m 1 acuiaj P RO S CA TÉLÉVISEUR COULEUR €»i * 27 PO STÉRÉO (242707) • IMAGE SUR IMAGE À 2 SYNTONISATEIJRS • Filtre peigne 3 lignes • Définition : 765 lignes • Syntonisation de 181 canaux • 2 entrées A/V • Entrée vidéo composant • Télécommande multimarque £ TÉLÉVISEURS ACHETEZ UH DE ct VIDÉO POUR SEULEMENT ltc/l TÉLÉVISEUR COULEUR »2 PO STÉRÉO (233780) • IMAGE SUR IMAGE • Résolution horizontale de 765 lignes • Filtre peigne numérique i 3 lignes • Affichage à l’écran trilingue • Entrée A /V é entrée S-Vidéo • Une paire de sorties audio commutables (variable/ fixe) • Télécommande multimarque lumineuse RC/1 MAGNÉTOSCOPE (257850) • 4 têtes HiFi • Entrée audio/vidéo avant • Télécommande universelle 1 yjSADMjirdinv'V M accord D Y votre financement est accord 0 1 T 4 N O If 4 Y Un-iUlVIUUL OUVERT LE DIMANCHE TROIS-RIVIÈRES : 2200, boul.des Récollets 1 800 465-2200 (819)373-1111 • Sou', reserve de l opprobotion du serv.ee du créd.1 ne pûye?que les loves de vente Corles de cred.t occeplees te tow d’.r*w! est de 13,5 Exemple pouf un montant de 500$, les Iras d mlerét seront de 73,32,$ (24 mors) pou.une oW.gol.on du ronsommoleu.de 573,32$ Photos o hire ,n(kot.t _ 10 Lt Nouvelliste Vendredi 1 septembre 2000 Les marins du Katie en ont assez Ils veulent être payés et rentrer chez eux Alexander Panetta Montréal (PC) ¦ Le moral est au plus bas sur le cargo Katie, dont l'équipage refuse de quitter Montréal avant d'avoir été payé pour le travail accompli depuis un an à bord du navire.Le Katie a jeté l'ancre le 11 août dans le port de Montréal, après avoir rapporté au pays le dixième de l'équipement militaire canadien utilisé lors d'une mission de paix au Kosovo.Le 3 août, des représentants de la Marine canadienne ont arraisonné le navire en eaux internationales et l'ont remorqué jusqu'à Montréal.Le propriétaire du navire.Third Ocean Marine Navigation, avait ordonné à l'équipage de rester en mer pendant qu'il tentait de régler le différend financier qui l'opposait au gouvernement fédéral et à deux sous-traitants.Maintenant que la cargaison militaire du Katie est déchargée, les 20 membres d'équipage n'ont nulle part où aller, et ils passent leurs journées à jouer aux cartes et à regarder la télévision.Ils explorent aussi les rues de Montréal, afin d'échapper à l'odeur de renfermé et à l'atmosphère de désolation qui régnent à bord du vieux navire russe, dit le capitaine du Katie, Vitali Khlebnikov.«Nous avons maintenant beaucoup de temps».I £ y (Photo - PC) Les marins du Katie ont hâte de rentrer chez eux, mais ils ne veulent pas quitter Montréal avant d'avoir été payés.ajoute-t-il.L'équipage prépare également le navire pour l'hiver, car le propriétaire américain ne prévoit pas une conclusion rapide au différend qui l'oppose au gouvernement fédéral.Les marins ignorent à quel moment l'employeur américain trouvera la somme de 300 000 $ qui leur permettra de retourner dans leur pays.«Il y a beaucoup de tension».dit le capitaine Khlebnikov.«Les membres de l'équipage — russes, ukrainiens et croates — refusent de travailler et veulent rentrer chez eux.» Dmytri Prizhegodsky, âgé de 30 ans, a quitté son Ukraine natal il y a 14 mois, et il a l'impression d’être un prisonnier.«Quand vous dites à la plupart des marins que vous avez accepté un contrat de 14 mois, ils vous traitent de cinglé, car un navire est comme une prison», a-t-il déclaré celle semaine au cours d'une entrevue.«Je m'ennuie de ma mère et de ma soeur et je veux rentrer chez moi.Mais je ne peux pas le faire sans argent».«J'ai vu un des cuisiniers pleurer», dit M.Prizhegodsky, qui est capitaine en second.«Un de ses parents est malade et il veut rentrer chez lui pour donner un coup de main.» Le ministère canadien de la Défense a indiqué que le Katie était libre de quitter Montréal et qu'Otta-wa s'occuperait de régler le différend avec les sous-traitants.Le président de Third Ocean Marine, Peter Margan, a déclaré hier que la compagnie souhaitait payer ses employés.Mais les compagnies d'affrètement refusent de faire appel au navire avant d'avoir la preuve que le gouvernement canadien ne le fera pas saisir pour récupérer les frais de halage.De plus, une banque norvégienne a annulé la marge de crédit de la compagnie, ce qui la laisse à court de liquidités.«Tout ce que je demande, c'est un document sur lequel on aura écrit que le Katie est autorisé à quitter Montréal et ne sera pas arrêté par le gouvernement canadien», dit M.Margan.Un représentant du ministère de la Défense a indiqué que le gouvernement n'avait reçu que jeudi la demande de lettre de Peter Margan, et qu'elle était à l'étude.» T 1 1 1 ^GUAYiy sPecta «% Courant-.MATELAS CHANTELLE m** COURANT: 799"* 799" COURANT 899*“ ,199998 COURANT: 129999S PAYONS LES 2 • 608 RESSORTS • GARANTIE DE 10 ANS i i:/ -'‘A A .* i m „ ité bibliothèque: 209 « oire TV 11 lu) À L ACHAT DE 4 SIEGES OBTENEZ UN ' n1*1 ! .inclinable véritable ber,?an,e, 4' IAT DE 4 SIEGES jtenez un .adeau de 2005 \ —1 SUMMUM DE Sia N AME UBLEMENTS TANGUA ¥ OUVERT LE DIMANCHE TROIS-RIVIÈRES : 2200, boul.des Récollets 1 800 465-2200 (819) 373-1111 • AMliuMi i»r Kkil titii iHliotm •* Soi rtorn te I wnlition te territ» te citell n uyii te* l** I*»** *•"•* Clrtw *{r*** ««teltei ___ Actualité Entartage de Chrétien: peut-être un deuxième accusé • Charlottetown (PC) — La cause d'un homme accusé d'avoir lancé une tarte à la crème au visage du premier ministre Jean Chrétien a été remise au 14 septembre.Evan Wade Brown, âgé de 23 ans, a fait une brève apparition en cour, hier.Après la comparution, un deuxième homme a indiqué qu'il pourrait aussi être accusé en rapport avec cet incident.Aaron Kolezar, membre de la soi-disant Brigade des tartes à la crème de l'île-du-Prince-Edouard, dit avoir été informé par la police que la longue entrevue qu'il avait accordée à la télévision à la suite de l'agression faisait l'objet d'un examen, afin de déterminer si des accusations pouvaient être portées.M.Chrétien rencontrait des citoyens lors d'une visite au Centre civique de Charlottetown, le 16 août, lorsqu'un homme a déjoué la surveillance de ses gardes du corps et lui a appliqué une tarte à la crème en plein visage.Les acériculteurs insatisfaits 8 Montréal (PC) — Les producteurs acéricoles sont insatisfaits de l'offre d'aide du ministère de l'Agriculture du Québec visant à acheter le surplus de leur production de sirop d'érable du printemps dernier.Le ministre Rémy Trudel a annoncé une offre de garantie de prêt de 39 millions $ pour les producteurs.Ces derniers affirment toutefois que ce prêt est inutile s'ils ne peuvent défrayer les frais d'intérêt.Ils voudraient que Québec verse un million $ de plus pour défrayer le tiers des frais d'intérêt.Le président des producteurs acéricoles, Pierre Lemieux, demande au gouvernement d'agir pour éviter que le surplus de 10 millions de kilos de sirop d'érable ne se traduise en pure perte pour les producteurs.Plus d'aide pour les maisons de jeunes ¦ Québec (PC) — Après 10 ans de gel budgétaire, les dirigeants des 275 maisons de jeunes du Québec pousseront bientôt un soupir de soulagement: le gouvernement portera son soutien financier de 13,3 à 16,3 millions $, à compter d'octobre prochain.Résultant du Sommet de la jeunesse de février dernier, cet engagement du ministre délégué à la Santé, Gilles Baril, s'inscrit dans une réflexion des autorités qui devrait déboucher sur le développement de ce réseau fréquenté par quelque 60 000 jeunes à travers le Québec.«Les maisons de jeunes sont des ressources essentielles, intégrées dans leur milieu.Elles sont utiles aux adolescents de 12 à 18 ans qui vont s'y changer les idées, briser leur solitude et être acceptés», a déclaré le ministre Baril.Près de 2,6 millions $ des 3 millions $ accordés serviront à consolider la situation financière des maisons de jeunes existantes.Elles recevront chacune une somme d'au moins 10 000 $.Quinze nouvelles maisons de jeunes situées à l'extérieur des grands centres urbains se verront octroyer une subvention de 20 000 $.Toujours l'impasse à Burnt Church B Winnipeg (PC) — Tant qu'ils n'auront pas retiré leurs casiers non autorisés de la baie de Miramichi, le ministre fédéral des Pêches et Océans, Herb Dhaliwal, refuse de rencontrer les autochtones de Burnt Church, au Nouveau-Brunswick, pour discuter de leurs droits.«Ils continuent à mouiller illégalement des casiers à homards.Par conséquent, je refuse de les rencontrer», a déclaré le ministre, jeudi à Winnipeg, où 11 participait à une rencontre du caucus libéral.Le conseil de bande de Burnt Church avait déclaré plus tôt au cours de la journée qu'il acceptait de reprendre les négociations si les parties pouvaient convenir d'un moment et d'un terrain neutre.Dans la lettre qu'il avait fait parvenir mercredi au ministre Dhaliwal, le chef Wilbur Dcdam suggérait que la rencontre ail lieu à Fredericton dès lundi.Une porte-parole de M.Dhaliwal, Heather Bala, a annoncé que le projet de rencontre-avait été annulé parce que les autochtones avaient refusé de remonter leurs casiers a homards.» I U Nouvelliste Vendredi 1' septembre 2000 11 Économie Agropur investit 3 millions $ L'usine de Plessisville sera bientôt agrandie Marcel Aubry Plessisville Après avoir injecté quelque 400 000 $, l'an dernier, dans le département de la réception du lait à son usine de Plessisville, Agropur vient d'investir une nouvelle somme de près de 3 millions $ dans des travaux d’agrandissement et d'amélioration à cette même usine.Le directeur de l'usine, M.Robert Proulx, un homme originaire du secteur Saint-Grégoire dans la Ville de Bécancour, a indiqué que les travaux réalisés au cours des derniers mois avaient consisté principalement dans l'ajout d'un troisième évaporateur.L'usine a aussi été équipée d'une station de neutralisation des eaux usées de sorte que les eaux usées qui seront rejetées dans le réseau municipal seront désormais beaucoup moins polluantes.L'usine de Plessisville, exploitée par Agropur depuis 1967, produit différentes poudres qui sont des dérivés du lait.La gamme de produits comprend de la poudre de lait entier, de la poudre de lait écrémé et aussi de la poudre de lactosérum, le principal produit qui est fabriqué à Plessisville.On y fait aussi du beurre, mais en moindre quantité.Ces produits sont exportés sur la marché mondial.L'ajout d'un nouvel évaporateur, qui a nécessité un agrandissement de la bâtisse industrielle en façade, a nécessité à lui seul un investissement d'environ 2 millions $.Le reste a été consacré au domaine de l'environnement.Or le nouvel évaporateur a été conçu spécialement pour traiter le lactosérum, un produit dérivé de la fabrication fromagère, en vue d'en tirer du concentré.Selon M.François Marcil, le président de la Division industrielle H'Aomnnr dont le sièee social est à ¦«‘Qfopur Granby, ce nouvel équipement va permettre d'augmenter de 20 à 30% la capacité de traitement du lactosérum de l'usine tout en étant moins énergivore.Sur une base annuelle.Agropur fait 35 millions de kilogrammes de poudre.Un bonne moitié de cette quantité est fabriquée à l'usine de Plessisville.Au cours de la cérémonie d'inauguration qui a eu lieu, jeudi matin, en présence du président du conseil d'administration d'Agropur, M.Jacques Cartier, et du député d'Artha-baska et ministre délégué aux Transports, M.Jacques Baril, M.Marcil a indiqué que cet investissement en était un stratégique pour Agropur puisqu'il permet à la coopérative de développer encore davantage son marché des ingrédients laitiers.Agropur qui est la plus importante coopérative laitière au Canada, est aussi le plus important producteur de poudre de lartosérum au Canada, un produit utilisé sous plusieurs formes par l'industrie (Alpho Presse.Alain Hédard) Agropur vient d'investir près de 3 millions S à son usine de Plessisville.Ci-dessus, devant la partie agrandie en façade de l'usine, dans l'ordre habituel, M.Jacques Baril, député d'Arthabaska et ministre délégué aux Transports; M.Jacques Cartier, président d'Agropur; et M.François Marcil, président de la Division industrielle d'Agropur.alimentaire et ce, tant sur le marché D'autres projets, particulière-domestique qu'à l'exportation.ment en matière d'environnement, devraient mettre l'accent dans l'ave-M.Marcil a ajouté que si la con- njr sur de nouvelles technologies fiserie et la boulangerie, pour n'en qui permettront une meilleure capa-nommer que quelques-uns, cjté de transformation, réduisant comptaient déjà parmi les utilisateurs, le secteur pharmaceutique devenait de plus en plus un segment de marché intéressant.d'autant la charge polluante.Le président d'Agropur, M.Cartier, a mentionné pour sa part que cet investissement traduisait la con-La mise en place d'un poste de fiance des dirigeants de la coopérati-neutralisation des eaux usées a été ve dans l'industrie et constituait un complétée au début de juin.Les ira- engagement vis-à-vis de son dyna-vaux, enclenchés à la mi-avril, ont misme face à l'avenir.Quant au mi-permis à l'usine de se conformer aux nistre Baril, il a insisté sur l'impact normes municipales en matière de du milieu agricole dans l'économie protection de l'environnement.québécoise.L'usine qui fonctionne 24 heures «Cet investissement profite au par jour, emploie 70 employés.L'in- développement de la région de vestissement qui vient d'y être réali- l'Érable, mais il est aussi bon pour sé permet de consolider ces emplois, tout le monde», a-t-il conclu.» Grâce à la technologie, le PIB progresse Ottawa (PC) Le produit intérieur brut a augmenté de 1,1 pour cent lors de la période de trois mois terminée le 30 juin, pour une 20e hausse trimestrielle consécutive, rapportait jeudi Statistique Canada.En juin seulement, le PIB a progressé de 0,4 pour cent.La technologie de pointe — ordinateurs et matériels connexes — est le principal facteur de la progression.Sans elle, «l'économie a ralenti considérablement» au deuxième trimestre, note l'agence fédérale, le PIB ne gagnant que 0,6 pour cent, contre 1,4 pour cent au trimestre échu le 31 mars.Le secteur de la technologie progresse rapidement partout au pays.Ottawa et Montréal sont déjà des centres névralgiques, alors que la croissance est de plus en plus marquée à Toronto, Calgary et Vancouver.Au deuxième trimestre, les marchés des maisons neuves et de la revente ont reculé, ainsi que les meubles et les appareils ménagers qui y sont liés.Le temps maussade a aussi plombé les ventes de vêtements et de matériels de loisir.Les dépenses de consommation, dans l'ensemble, ont quand même grossi de 0,9 pour cent, pour un sixième trimestre consécutif de forte croissance.Les revenus du travail ont crû de 2,5 pour cent, grâce aux versements du secteur public fédéral au titre de l'équité salariale.En ne tenant pas compte de ces compensations, la hausse de ces revenus n'était plus que de 1,4 pour cent, comparé à 2,1 pour cent au trimestre précédent.Partout au Canada, les administrations publiques ont vu leurs revenus battre encore les dépenses, le surplus obtenu se situant à environ 30 milliards $, comme au premier trimestre d'ailleurs.Dans le secteur privé, les compagnies ont eu des bénéfices en hausse de 2,7 pour cent, après cinq trimestres de croissance plus forte.Quant aux exportations, elles ont progressé de 2,1 pour cent au deuxième trimestre, après leur forte hausse de 4,1 pour cent au premier.La division des machines et matériels a bondi de 11,4 pour cent, grâce surtout aux ordinateurs, périphé-riques et matériels de télécommunications.Par contre, les exportations de biens et services hors la technologie ont chuté de 0,5 pour cent, le trimestre étant marqué par des baisses dans les secteurs de l'automobile (après trois trimestres en forte hausse) et de l'énergie.» Coup d’oeil boursier TSE-300 A 11247,91 +74,29 CDNX A 3513,08 +65,83 $ canadien (US4) A 67,96 +0,26 Dow Jones A 11215.10 +112,09 SAP 800 A 1517,68 +15,09 Naadaq A 4206,35 +102,54 Or (USS) A 278,30 +4,40 - PC Raymond Rheault Denturologiste i ¦Ü .HICîTAIBÜ RÉUSSITE 13 i UlUL* DE GENS D’ICI Publi-reportage L’importance de chaque petit détail C’est en discutant avec son frère dentiste du manque important de techniciens dentaires que Raymond Rheault s'inscrit dans cette voie, au Collège Édouard-Montpetit, en 1974.Après ses études à Longueuil, il travaille au laboratoire Cénodent de Montréal, puis revient s’installer à Trois-Rivières.«J’ai ouvert mon laboratoire de prothèses dentaires en 1978, sur la rue Bonaventure, se rappelle-t-il.J’y pratiquais la denturologie et plusieurs dentistes de la région me confiaient la fabrication ou la réparation de leurs prothèses dentaires.» En 1990, Raymond Rheault décide de délaisser le service qu’il offrait aux dentistes pour se consacrer uniquement à la denturologie.Il ferme alors son laboratoire du centre-ville pour s'installer sur le boulevard Jean-XXIII, dans des locaux beaucoup plus spacieux et plus facile d’accès à cause du réseau routier, d’un grand stationnement et d’un immeuble facile à trouver.Avec le souci de fournir un travail passionné, Raymond Rheault fabrique lui-même ses prothèses dentaires, assisté de son épouse, Sylvie, qui est complice de son travail.En effet, depuis 1985, elle le seconde à titre de secrétaire et d’assistante au laboratoire.La formation continue fait partie intégrante de la démarche professionnelle du denturologiste Raymond Rheault.Les cours en esthétique, en prothèses de précision, en pathologie buccale ou en prothèses sur implants se succèdent régulièrement, toujours dans le cadre des connaissances proposées par (’Association des denturologistes du Québec et l’Ordre des denturologistes du Québec.Ainsi, depuis 1995, Raymond Rheault ajoutait à sa pratique les prothèses amovibles sur implants.«Il faut sans cesse être à l’affût des améliorations, des innovations, des matériaux plus beaux, plus résistants et plus naturels, ajoute-t-il.C’est un domaine en perpétuelle évolution et il importe de se tenir à jour afin de répondre adéquatement aux requêtes de notre clientèle, de leur proposer la meilleure alternative et de les assurer d’un travail bien fait.» La clientèle de Raymond Rheault lui fait confiance et il souligne le souci apporté à chaque détail qui construit ce lien privilégié.«Chaque petite chose est importante, souligne-t-il.Tout doit être bien structuré et en constante amélioration : l’accueil sympathique, une salle d’attente plaisante où on ne séjourne pas trop longtemps, l’écoute des besoins et des attentes de chaque client, la proposition de solutions qui tiennent compte des nouveautés, des besoins de chaque patient, ainsi que de la qualité du travail effectué.C’est en portant une attention spéciale à chacun de ces petits détails qu’on obtient une clientèle fidèle et satisfaite.» Raymond Rheault a développé ce sens du travail bien fait dans chacune des petites étapes du cheminement qui mène au mieux-être de chacun de ses clients.Cette approche quotidienne résume bien les raisons qui ont tracé, depuis vingt-deux ans, le chemin de sa réussite.1011568 TROIS-RIVIÈRES BMW 1969, rue Saint-Philippe (819) 376-6668 Le plaisir de conduire 12 La Nouvelliste Vendredi 1 septembre 2000 Économie Banque Nationale: bénéfice net en hausse Marie Tison Montréal (PC) ¦ Le bénéfice net de la Banque Nationale a augmenté de 23 pour cent au troisième trimestre de l'exercice 2000 pour atteindre 128 millions $.Il était de 104 millions $ pour la même période en 1999.Le bénéfice net par action est passé de 0,57 $ à 0,64 $.Au troisième trimestre de cette année, l'institution financière a comptabilisé des charges totalisant 120 millions $, notamment à l'égard de programmes visant la réduction des coûts d'opérations (55 millions $), d'un projet d'accélération du développement de son infrastructure électronique (18 millions %) et de la radiation de frais d'intégration et de frais relatifs à un contrat de service (47 millions $).Elle a également enregistré un montant additionnel de 15 millions $ à la dotation pour pertes sur prêts notamment parce qu'elle a dû classer comme prêt douteux un prêt de 19 millions $ consenti à la société Laidlaw.Pour le 3e trimestre, la Banque Nationale avait prévu des pertes sur prêts de 47 millions $.Elle a dû porter cette dotation à 62 millions $.Un analyste a indiqué que la Banque Nationale n'avait pas été la seule à perdre de l'argent avec Laidlaw, une entreprise de gestion des déchets qui connaît des difficultés.«Plusieurs autres banques ont fait part de difficultés semblables au cours du dernier trimestre», a déclaré M.Michael Goldberg, de HSBC Securities.À la Banque Nationale, ces charges additionnelles ont été compensées par un gain de 135,9 millions $ réalisé à la suite de la vente de la filiale spécialisée de la Banque Nationale en technologie de l'information, SIBN, à la société Cognicase.Dans le cadre de cette transac- tion, la Banque Nationale a fait l'acquisition de 35 pour cent des actions ordinaires de Cognicase.Même si on ne tient pas compte des charges de 120 millions $, les charges d'exploitation de la Banque Nationale ont augmenté de 22 pour cent au troisième trimestre de 2000 par rapport au même trimestre de l'exercice précédent.L'institution a attribué plus des deux tiers de cette augmentation aux salaires et avantages sociaux, notamment à la rémunération variable de la filiale de courtage.Le revenu total de la Banque Nationale a atteint 923 millions $ au troisième trimestre de l'exercice 2000, ou 788 millions $ si on exclu le gain lié à la vente de SIBN, contre 648 millions $ pour la même période en 1999.U s'agit donc d'une augmentation de 22 pour cent si on ne tient pas compte de SIBN.La vente de SIBN a entraîné pour la Banque Nationale une charge d'écart d'acquisition (la différence entre le prix payé et le prix de vente comprenant une projection des bénéfices à venir) de cinq millions $.Si on ne tient pas compte de cette charge, le bénéfice de l'institution a atteint 133 millions $, ce qui représente une hausse de 25 pour cent par rapport au bénéfice de l'année précédente.* Québec investit 210 millions $ Aménagement d'un hôtel près du casino de Hull Hull (PC) ¦ Cela fait des mois qu'une armée de centaines de travailleurs de la construction font sortir de terre le futur hôtel du Casino de Hull.Mais ce n'est qu'hier que le.dévoilement officiel du projet a été effectué: la tour aura 20 étages, et portera la bannière des hôtels Hilton.À côté, il y aura évidemment un terrain de golf, longtemps débattu, mais aussi une salle de spectacles, deux stationnements et un centre de congrès.Et puis, quant à y être, on agrandira aussi le casino en ajoutant 460 machines à sous et trois tables de jeu.Le chantier occupera jusqu'à 500 personnes en même temps.Lorsque l'hôtel de 350 chambres «ouvrira ses portes, en septembre 2001, rivalisant avec les plus beaux du Canada et de l'Amérique», il comptera 400 employés permanents.Ces gens s'ajoutent aux 1400 déjà employés par le Casino de Hull.Au total, ce sera 210 millions $ que la Société des casinos du Québec investira dans ce projet.L'ouverture de la maison de jeux, en 1996, avait nécessité quant à elle 100 millions $ en investissements.C'est d'ailleurs sur l’aspect de réhabilitation de centre-ville que le ministre Bernard Landry s'est attardé, hier, lui qui, comme ministre des Finances, est le patron de la Société des casinos du Québec.«Je me souviens de l'état naturel de ce site, de la réhabilitation de la carrière.La bâtisse sera élégante et la dimension esthétique compte dans l'atmosphère d'une telle agglomération», a-t-il souligné.Quant au déménagement du Palais des congrès de son présent site vers les rives du lac Leamy, il permettra «de relever l'échelle.Il y en avait un, il y en aura un meilleur, plus concurrentiel, a martelé M.Landry.* (Photo - PC) Le ministre Bernard Landry est venu dévoiler le projet à Hull.rrr^j/m L'Alberta roule sur l'or.noir Surplus budgétaire de 5 milliards $ Edmonton (PC) ¦ L'Alberta devrait encaisser cette année un surplus budgétaire de l'ordre de 5 milliards $, grâce notamment à la hausse du coût des carburants.«L'Alberta est bénie des dieux», a indiqué jeudi le trésorier de la province.Steve West, en annonçant les résultats trimestriels de la province et les prévisions financières révisées pour l'exercice fiscal en cours.M.West soutient que la province est maintenant en bonne position pour éliminer sa dette d'ici trois ans, et demande à Ottawa de faire de même.«J'espère seulement que dans sa sagesse, le gouvernement fédéral va commencer à s'occuper des intérêts de 43 milliards $ sur la dette», a-t-il dit jeudi en conférence de presse.Cette année, l'Alberta devrait enregistrer, dans le secteur de l'énergie, des revenus records de 8,5 milliards $, soit près du double des prévisions faites ce printemps.La dernière bonne année avait été en 1984-85, alors que les revenus provenant des ressources énergétiques avaient atteint 5,2 milliards $.Mais deux ans plus tard, les cours du pétrole chutaient et les rentrées tombaient sous la barre des 2 milliards $.M.West s'est montré prudent quant à prédire si cette période faste avait des chances de durer.Il a fait remarquer que le baril de pétrole ne valait que 10 $ US en décembre 1998.Au printemps dernier, l'Alberta avait prévu que le baril se vendrait 19 $ US le baril, mais on croit maintenant qu'il grimpera à 28,50 $.* AJUSTAfilfS /// MUMS SV MS MS mnciBnuTBi nous reprenons votre vieux matelas.MAGASIN-USINE 2870, boul.Louis-Fréchette, NICOLfT (819) 293-46^1 5200, boul.des Forges, TROIS-RIVIÈRES (819) 379-3636 VICTORIAVIUI (819) 751-3636 DXUMMONDVIUE (819) 475-3636 •OUVERT7JOURS, (Iimanctieie126à17ii suiteta/ Du confort sons intermédiaire T Excédent de 3,6 milliards $ Forte augmentation des exportations canadiennes Ottawa (PC) ¦ Pour un deuxième trimestre d'affilée, le solde du compte courant du Canada a généré un excédent important qui s'établit à 3,6 milliards $, néanmoins en baisse de 1,3 milliard $ par rapport aux trois premiers mois de l'année, a indiqué jeudi Statistique Canada.Cette baisse reflète des déficits accrus au chapitre des revenus de placement et des services, précise l'organisme fédéral.La balance des paiements, qui retrace l'ensemble des opérations économiques, commerciales et financières intervenues entre le pays et le reste du monde, a été stimulée par la forte augmentation des exportations.Le compte financier révèle que les investisseurs canadiens ont acquis un montant record d'investissements directs et d'investissements de portefeuille étrangers.L'investissement direct étranger a plus que doublé par rapport au sommet trimestriel précédent.Plus de 60 pour cent de cet investissement direct a été effectué pour l'acquisition d'entreprises canadiennes existantes.L'augmentation de 300 millions $ du déficit au chapitre des revenus de placement a surtout reflété la hausse des profits réalisés par les investisseurs directs étrangers au cours du deuxième trimestre.Le déficit au chapitre des voyages s'est approché de 600 millions $, les visiteurs américains ayant dépensé moins d'argent au Canada.Le commerce de biens a affiché un excédent de 12,2 milliards $, légèrement en baisse par rapport à l'excédent record de 12,3 milliards $ enregistré au premier trimestre.Les exportations et les importations ont enregistré toutes deux une forte augmentation au deuxième trimestre.* carrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.La SOCIÉTÉ COOPERATIVE AGRICOLE DES BOIS-FRANCS, située à Victoriaville.offre aux producteurs agricoles de la region des services et produits d'approvisionnement a la ferme, incluant la quincaillerie, le petrole et la machinerie agricole.Avec un peu plus d'une centaine d'employés, la cooperative généré un chiffre d'affaires de l'ordre de 60 millions de dollars.Afin de poursuivre ce succès, elle desire s'adjoindre un professionnel de la vente reconnu pour son dynamisme.son autonomie et son entregent./co-op\ GÉRANT DE FERME AVICOLE Relevant du directeur porc/avicole, vous verrez à la gestion de fermes de poulets à griller.Vous devrez voir à toutes les fonctions se rattachant à l’entrée des oiseaux, aux soins de régie, de même qu’à celles reliées à la sortie des oiseaux.L’entretien des bâtiments devra être planifié par vous.L’embauche des employés sera sous votre responsabilité.L’exigence de demeurer sur le site fera partie de vos conditions d’embauche.Vous possédez une expérience en production avicole de 2 années ainsi qu’un leadership certain, une facilité à travailler en équipe.Déterminé, vous aimez la gestion d'une entreprise.Communiquez avec nous en envoyant votre curriculum vitae avant le 12 septembre 2000 à : M.Martin Horton S.C.A.Bois-Francs 5, avenue Pie-X Victoriaville (Québec) G6P 7W7 f Economie Lt Nouvelliste Vendredi 1 septembre 2000 13 Fonds de placements oPOntfMo oPntqulQuo 1i4t * 01 14V AC 903 02 u CI 1017 09 •U* ouAmOr otite 113 04 ouint «iito 8 94 • 09 ouPl MktNuUS 6 43 01 out*tftifl lè 7 26 t 04 ouPTMrNou US 6 906 oEquihbre 1233 Acuity Pooled nAct Mond 21 88 nAct can 21 55 «Court Term 10 52 nEnvSciblec 24 05 nEqu! can 15 70 «High Inc 1300 nMond Bal 1821 «Rev Fixe 11 68 nRépActCons 15 55 7 95 > 06 17 46 ?12 10 44 > 21 5 45 » 17 11 21 ?07 17 75 ?18 1266 > 12 1349 > 12 8 65 ?01 10 75 - 01 11 77 ?13 16 06 * 14 n Pot 14 W ¦» 09 1540 12 :an GC Cr 26 85 ?14 .ïAmGrCpCS 36 88 - 02 ouCrAmGfCpUS 25 06 ?12 oCr Can PC 11 38 ?10 :ap 23 11 - 15 tma 15 60 15 oCroEmaCan 13 47-f 12 17 62 ?09 7 29 > 01 oEqu.1 Can xofid Rv Can loMond Obhg 7 99 04 loOb Can HR 11 22 01 loObbg Can.10 49 * 05 oRtRlndAm 13 98 >19 oRtHindin 12 88 *01 oRERValMond 9 85 * 01 oRtRInCrFCp 8 04 05 oRend Euro 21 82 04 xoRevbCroiss 1194-00 oVICanGrCap 23 52 ?09 oViCanPetCp 14 27 >13 Banque Nabonate nAct Can iAct Euro ntxt Onant nAct Japon oAct Crois oActlmMond oAct Mond 41 39 ?29 6 17 - 05 8 80 02 nActMondRER 10 35 05 oAmRtRHTA 6 49 * 03 xoAm CT H Rd 3 27 02 oAm Latine oAmér RTA oCan RTA oCat Canada zCdn Agg Eq 5 43 * 05 25 04 * 11 7 31 * 02 7 99 * 01 7 99 * 03 nAct 6/ nCroiss QC nOividendes nEco avenir xynHypo Can PI Canada nln Int RER nlnd US PI oCdn Agr AC 6 66 > 03 oCdn Bal oCdn Div oCdn Res oCr Am RER oCrEuro RER oCrois Act oCrois Amer oCrois Asia oCr Euro oOir Chine oEuro RA olndien oint RER RA olntTitAct oJapon oJapon RER oMdSciSnte oMdServtin oMdTitTech 24 47 > 13 27 22 unch 15 78 > 02 6 61 * 05 6 26 05 55 00 • 83 41 49 * 31 12 31 18 19 64 17 6 99 - 17 9 20 - 07 2 52 * 03 5 61 unch 12 49 > 06 nuln US ?US 1111*13 nlnd US RER 10 21*08 nuIndUSRERUS 6 94 * 10 ;nObl Gov CT nOb Mnd RER nOblig nPet Cap nRess nat nRet Equil nRot Sect 7 8 07 5 60 05 7 19 * 03 6 27 - 01 7 47 * 14 nTech mond nÉco Av RER Banque Net Diver nDiv Energ 15 xnOiv Cons nDiv Intri nDiver Pi xnDiv Prud Banque Nat Prêt nMdRERPrt 10 05 02 xoMndObl RER 4 41 00 xoMnd Obi Gv 9 43 01 6 29 04 14 20 - 15 6 21 ?04 5 26 * 03 11 20 * 04 11 05 01 21 92 * 15 5 52 - 01 9 56 ?03 36 86 • 20 10 45 13 3 12 - 01 43 17 08 4 15 03 6 50 02 oMd Reçs oMond Equil oMulti Gest xoOblig Can xoRev Amér oRevCT Inti oSpec Amer oTit Actjap xoTitRvEleve oTitres Can oTitres Int oValContTrm oValMarÉmer oVI Int RER AGF Groupe US ouAclmMndUS 4 19 02 ouAct Mnd US 5 98 * 02 ooAllemag US 29 17 03 xouAmCTHRUS 2 22 01 ouAmRTAUS 17 01 * 16 ouAmlatmeUS 3 69 * 05 ouCat Can US ouCr Act US ouCr Am US ouCr Asia US ouCr Euro US 13 34 05 5 43 * 04 37 35 * 73 28 18 * 34 ouDir ChmUS ouEuro RA US oulndien US ouIntTitAcUS ouJapon US ouMdSciSntUS 4 74 10 6 25 02 1 71 * 03 8 48 > 08 5 35 02 04 ouMdSvFm US 4 26 > 01 ouMdTtTcUS 5 08 *1?xouMdnObGv US 6 40 * 01 ouMd Ress US 4 27 01 ouTit Int US ouVI Int US oAvantage oAv Amér ouAvant AmUS oAvantage! I oAv Mond ouAv UmUS oAv Univers oREER Av Am oREER Av Md oREER Av Un AIC Ciblée xoCib Am xouCib Am US oCib Can oREERCib Am AIC (Closed End) ynÀIC DivFra AIC sene div oAct Mond ouAct MondUS oCan Divers ouDiv Uni US oDiv Uni oREER AcMd oREER Dv Un oREER Val oValeur ouValeur US AIC ser revenu xouActRevAmUS xoActRevAmer xoActionsRev oObl Uni oOblig AIC Sectoriel oREER Te Un ouTech Un US oTech Umv AIM Funds CS oCat Cr Am oCatScSntMd oCroiss mt oCat démo olnnov mond Crt Trme A gCrt trme B oCr BC Amér oCr actAmér oCroisAmlat oCrois euro oCrot pacif oCrois can oEquil can oExcel can oMndCftr rev xoOblig can oOblig mon oRERCEtRMn 10 49 05 oRERCrBCAm 13 74 * 24 oRER SS Md 12 43 *12 oRERTecMd 13 45 * 32 oRER Tel Md 12 59 * 21 oRFRThmMd 1152*09 oRERCrEuro 13 45 * 24 35 32 * 64 5 52 07 14 42 * 10 24 05 * 14 18 02 * 14 7 70 03 11 71 * 03 5 04 01 oRER cr mt oRER démo oRER mnov oRes natMon *01 10 74 ?18 10 18 + 12 6 51 + 01 xoRevenu can 6 09 * 00 oSciStéMond 2130 + 21 oTech mond 67 04 +1 61 oThémmond 1017 + 08 oTélécm Mnd 21 72 ?36 oValeur can 8 29 + 05 oVahntl 9 41 04 AIM Funds US ouCatCrAmUS 9 83 * 17 ouCroismtUS 6 75 + 04 ouCat démoUS 7 35 * 17 oulnnmondUS 6 99 * 12 ouCrBCAmUS 10 44 «24 ouCrAmérltUS 5 32 * 03 OuCr euro US 24 00 * 55 ouCr Pac US 3 75 03 ouCrActAm 11$ 12 83 * 23 ouMonCrbRvUS 5 23 * 01 xouObliflCanUS 7 96 • 06 ouOWigMonUS 3 43 * 01 ouResNatMnUS 4 42 ?03 uRevCrTmAUS 3 78 * 02 guRevCrTmBUS 3 68 * 02 ouScStéMndUS 14 47 + 22 ouScStéMonllS 5 9?* 09 ouTechMondUS 45 55 * 1 33 ouThémMondUS 6 91 ?09 ouTété MndUS 14 75 * 3?ouVal mtNJS 6 40 * 01 AH Pt lOftshlUS uE u'o Inde* uHK Index uJep lode* y uTact Gro uUK Inde* uUS S Cash uUS Bear 11 68 01 17 3?* 02 7 18 * 03 1254 20 91 * 10 11 29 unch 3 77 ?01 uUS Geared 6?58 18 uUS AN Canadian Capital ^Composé Consomm Ressources ANaimra A nActions nAct euro nAltaF und nAmérGrSoc nAmrSélect nAsie pant nCapitai nCroissance 31 40 05 8 67 * 05 10 92 * 06 3 08 ?01 1 «7 ?02 48 41 * 23 24 18 06 22 75 * 05 28 98 * 30 62 23 ?71 14 31 09 25 25 * 17 35 85 * 48 nOivers mon 25 69 • 06 nOividendes nDécouv rr nEquthbré njaponatses nMndPet soc 10 48 * 01 d Rev CT 10*3 08 * 03 5 00 01 21 70 * 12 6 97 06 11 84 + 05 22 97 16 1023 17 8 48 14 10 37 05 12 93 * 06 14 21 01 11 S3 ?07 10 43 17 89 ?05 17 55 + 07 9 18 05 16 35 * 10 5 26 + 01 8 47 04 1047 * 06 34 74 * 38 10 79 02 8 70 + 03 12 64 + 12 nTecmon RER 11 08 + 18 17 10 + 27 9 91 * 06 -.01 10 30 * 04 itrep 12 42 + 01 Pond 11 63 * 05 9 73 + 03 nProt AcCan nProt CrEq nProt ObIÇa nProt RetEq Barreau Quebec ynEquilibré ynOblig ynSect Act BEST Fund ygBESl Fonds Beutel Goodman 15 79 + 07 13 56 + 04 9 78 + 05 12 73 + 05 1500 10 37 14 41 ' .15 03 oCan val re 10 95 07 /MonPetSoc 8 99 17 oSig ActDiv 14 93 08 oS.gAmSCRSP 10 37 12 oSig Am Sml 48 50 * 54 oSig Can 15 98 08 xoSig CdnBal 15 24 08 xoSig Div 11 90 02 oSig Expl 11 52 12 oSig Gl SC 43 54 50 oSigGlSCRSP 10 68 12 xoSigObhgSc 9 33 02 oSigRessCan 8 62 06 xoSig RevDiv 13 69 * 01 xoSig Rev El 10 53 03 Act Amér Act Can Act Inti Equilibré Pet Cap Revenu BGI Canada mUmts 60 Bissett nAct amer nAct can nAct mtl nDividende nGrande cap tMicrocap nMultmat nObhg nPetite cap nPorte rev nRetraite 9 01 + 01 15 46 * 09 7 05 - 09 13 4?* 04 11 16 + 06 10 65 + 06 68 88 + 26 43 14 ?20 55 99 ?30 1234 18 92 + 05 14 26 * 05 19 69 01 27 05 + 10 12 59 + 07 37 14 « 35 11 47 01 22 06 + 09 xnAct mt 15 23 07 nAct mnd 4 30 04 xnAct amér 61 37 39 xnEquilibre 15 50 06 xnObhg 8 9/ 03 nPet entrep 58 67 46 CIBC Placements nAct japon 13 81 -11 nAct euro 16 66 06 BMO Mutual Funds nActions 26 66 * 16 nAmér Crois 27.17 + 19 nAm Sp Act 21 76 + 17 nAmér Val nAv ALENA nOividendes nEuropeen nEx! Orient 18 14 + 06 19 77 + 18 23 99 + 14 15 20 - 10 8 81 9 64 06 nHypo 11 80 00 4 22 05 nuln Ac S US 11 20 * 13 7 60 06 nlnd act 32 23 19 7 51 03 nlntl Act 20 86 02 14 88 17 «Japonais 847 03 3 75 02 niât Amer 10 28 .11 7 10 05 nMrch Dev! 8 43 11 29 32 08 «Mnd ScbTc 36 32 67 2 82 -01 nMét Préc 5 13 03 nuObligSUS 961 02 46 98 25 nObhg Intl 8 54 04 31 90 03 nObhg 12 49 04 nRER Am 1 A 1254 14 4 94 02 nRER Euro 9 97 07 75 66 82 nRER Indlnt 11 90 02 8 95 ?11 nRER Jap 9 10 04 6 08 10 nRER Md SbT 11 43 21 9 32 10 «Ressources 9 38 03 7 27 unch nRev Mens 9 71 03 4 76 04 «Repart Ad 1754 04 7 01 03 nSpéc Ad 19 80 26 5 80 07 BNP Cda Fonds 6 56 unch ynActions 51 93 13 6 61 + 03 ynObl.g 1013 02 Bonham b Co 5 45 03 oCdn Equity 10 34 06 3 70 04 oCdn Sml Co 10 57 09 5 20 12 Caldwell 5 47 03 oAmenca 7 94 09 oBalanced 7 30 03 37 22 oCanada 5 19 02 olncome 4 99 03 24 15 ?17 olntl 6 82 06 1641 19 oTechnologi 530 04 36 97 12 Camaf 4 09 04 nCamaf 9 85 10 6 02 03 CT Ser Eparg 6 27 05 nAct Intl 34 24 03 5 66 03 nAct Spéc 27 21 16 4 83 01 nAct amér 27 05 11 45 36 08 nAct mondls 10 51 03 30 81 08 nActions 26 99 15 nAmèrAct 12 30 16 3 32 02 nAs.eAction 8 38 07 4 89 01 «Bond 11 96 + 02 5 49 10 xnCdn Bd Ind 9 95 05 4 58 02 nEurActions 9 57 jnch 5 09 03 «équilibré 20 81 08 xnHypo 58 71 03 5 02 08 nln act cdn 1731 11 3 36 ?07 nlnd act am 18 67 + 14 4 95 08 nlnd equih 11 95 06 nlnt Eq Ind 13 59 05 1447 18 nMarc naiss 9 70 unch 8 77 + 09 nMon Rép Ac 10 86 03 9 93 ?01 xnMonth Inc 9 85 02 1081 19 nNord Améi 53 63 15 10 29 12 nObhg Intl 9 55 81 5 56 unch «Obhg crt 9 85 02 5 41 jnch xnRetr equil 12 25 06 15 37 28 xnRev div 16 71 05 18 89 23 xnRev haut 9 30 ?02 7 84 00 CTfnd Prtlio ynCrois can ynCroiCanRER ynCrois mond ynCroiMndRER ynCroiRevRFR ynCrois rev ynEquilibré ynEquil RER ynRev conser ynRevenu CT All Prtflio ynCrois can ynCroiCanRER ynCrois mond ynCroiMonRER ynCroiRevRER ynCrois rev ynEquihbré ynEquil RER Cap All LSVCC ygCap All Capstone Group nEquihbré nlntern Fonds Cartier oActCnFaiCp oAct amér oAct can oAct mond oCanflépAct «oObligation Centerfire gCentertire CbouAssociates y Associés y RFER Cl BPI CS oAct Amér oAct Mond 10 83 10 56 11 16 11 17 9 69 1006 11 6?11 80 12 23 11 09 10 95 10 65 11 25 11 28 20 55 10 98 *1 8 62 * 05 9 91 + 09 6 1?05 7 53 * 05 5 81 unch 5 96 * 01 4 81 * 02 16 99 + 05 48 59 1742 14 55 ?16 35 37 * 23 oAriRFRMd 1187*07 oAct Intl oAm Act RER 12 60 + 15 oRfRIVRl 9 87 + 02 Cl BPI US ouAct Am U$ ouAct Int US ouAct Mnd US 24 04 ?25 Cl Funds CS 9 89 * 15 2 48 * 06 19 2?16 10 4?* 04 7 94 ?0?oAméncain oAmér lat oCrois can Cl Funds (Ci) nDOJ can HR 24 35 06 Cl Funds CS oEquil can oEquil mt nEuropéen oGIo Vakm olntl olntl Value oldmfc Can 7 52 + 0?19 75 ?05 8 79 06 12 30 07 23 52 ?05 116?12 10 48 * 0?k RFRMd 1013*05 oit) oMai Nouv oMondia! xoOblig can xoObkg mnd oPacrfique 11 56 03 16 87 * 04 5 41 * 0?4 83 unch 17 18 13 oRERBmtcMd 10 77 * 25 oRERf.l Md 914 * 19 oREREcDémMn 13 57 * 16 oRFRGstAm 10 05 01 oRERGesMd 10 71*04 oRFR tntl oRER Japon oRER Mc Non oRER P 10 37 + 0?9 30 11 8 07 03 7 40 05 nOMwvCT nObIHeutRen «, 45 * 0?5 73 unch nÔblig mond 9 64 05 nObtig nRFR Japon n Reprise nRevfrcmis mRavenii 16 00 * 16 1013 09 13 73 ?08 11 SI * 07 7 58 * 05 ¦ nRev can CT 1015*01 AITAMIRAB nComm atect 35 56 * 39 nloisErdiv 14 74 13 nMndServfm 13 80 * 18 nMét préc nRER Corn a< nRERScbTtc 13 07 • 29 ?73 * 03 9 7B • 10 nRessourres nSci santé 919 0?71 13 • 33 nSci b tech 50 B6 * 1 09 Al T AMINA C nAm moy cep 13 69 • 1?nPacihque 10 35 17 nlnd Amer nlndice Can nlnd euro nlndirelntl nOow 30 nRER Euro Attannra P RFA 11 58 * 13 17 45 * 05 11 05 06 11 73 ?07 10 3* * 07 17 75 * 10 oRFRPrCnMd 10 93 09 oRf RScSanMd 12 66 * 13 oRER actMnd oRER amér 6 23 + 01 15 06 + 11 nRERObtMond 4 59 unch oRERSrF.nMn 1 1 74 03 oRERTechMnd 15 61 * 4?oRERTétémnd 16 61+37 oAERéquNd 13 93 * 04 oRFRFneMd 13 87 07 oRavenu can Cl Funds US miAm lat US ouAmér US ouf qu mt ITS ouEuro US ouGI Val LIS ouint US MM VI u$ ouMar Nou US 7 86 * 01 ouMonduH US 11 46 * 06 xouOb Mond US 3 7* * 01 ouPacUS 11 68 04 C I Sector CS oAc f ii'F Md 9 17 oAct Gs Md 10 75 * 04 1 48 + 07 7 08 * 05 1306 * 15 13 47 * 0* 5 97 0?8 36 0?15 98 * 09 7 90 05 oAmér lut oAmér ic am oBPI Act Am oBPi Actlnt oBPI Act Md 8 7?* 03 17 07 ?13 9 73 + 11 8 75 ?07 9 28 oBioter mnd 77 06 ?5?• 06 oStgAcAm PS iS^AcMd PS oSig txpi 1185 echnomnd 47 07 • ait mond 61 96 ' C l Sector US mAct i l MdUS 6 23 iuAcî GsMdUS 7 31 xjAmerlat JS 5 93 «Amer US 11 57 ?ouBPl AcAmUS 6 61 + ouBPl AcinUS 5 95 + ouBPl AcMdUS 6 31 + ouBiolecMdUS 14 ouCan US ouCdri SignUS ouCrt trm US outcoOomMdUS 13 06 * 20 ouEnerMnd US 9 03 0?US ouGst AmerUS ValUS ouHrbrSactUS 'ai US ouJaporaisUS 10 06 09 uuldmfc MndUS 6 88 * 05 ouMar NouvUS 6 23 unch /uMdPtScUS 6 16*14 uuMondiaiüS 14 05 * 09 ouPacrf US 7 33 03 ouPrdConMdUS 16 14 08 ouScSanMndLJS 12 92 ?18 ouSerF mMdUS 15 32 unch ouSigAcAPSUS 6 28 + 10 ouSigAcMPSUS 6 76 + 10 ouSigtxplUS 8 05 + 11 ooïaen mndUS 31 99 * 97 ouTeie mndUS 47 11 +1 10 Cl Harbour CS oHorbCrfyRev 6 06 * 04 9 54 * 07 5 72 0?6 84 * 07 8 26 01 8 09 • 02 7 96 05 oOyn Ext Or 16 43 13 oFdi do Fdt 11 50 + 01 eFondaCen 2067 * 03 oOyn Intom 15 46 02 oDyn QuOtMK 12*3+14 oOvnftEftt*o 5 40 uncé oDynNER E0 4 63 04 oüvnftEAAmo* 5 54 + 01 oOvnRERmti 5 7* 01 uRevbCr Mnd 3 74 * 01 oOyn Re«onu 4 88 * 01 ouOyn Am US 9 31 * 07 uAkwe mond 1413 01 oAuociov 9 11 + 04 oOyn Cr Onr 7 M * 02 uOyn Div 6 04 • 01 ouOyn Int US 10 50 + 04 oOyn M C S 9 49 uncti oOyn Ofe Md 4 23 03 oOyn Pet Cp 6 50 01 Dynamic Power OUynPwrCrCn 19 44 * 20 oOynPwrAm 10 2* ?16 yn PwrCan oOyn Pwr 0b * 16 • 08 4 70 * 02 tû5’ 02 10 88 07 187 04 ,_______ I l« M ?11 ! aEqué Can 19 60 + 13 GGOf Cem Cto oAme«toeur 15*4 873 ynAct can Su api iv Funds I 75 * 26 13 + 11 51 * ?Revenu Can oVatours am ocan crois 04Û FERlÛUi ynActions 56 4?yiiAmericam 14 77 ynC'OMMnca ynEquihbre 1607 * 03 50 9b 11 10 05 14 3bM • 09 34 56 + 01 oAmCapMyRER 5 26 ouAmCapMoyUS 7 57 * 05 oAm Cap Moy 1114 ynOtkg ynRev CT oCauFnCp oCan Nv Cr oCrotssanca oMndAct HER oMond Met P oMond Act + 02 • 10 + 04 xoOpt R xouûpt oSact Am Cr xoEqurhbre l Teecl «Balanced nOivers nGlo Value «Growth xnMortgage 7 18 * 04 7 70 • 08 5 16 + 01 1 53 * 02 8 83 * U3 4 8b 0) Rev US 4 2?+ 01 8 68 + 12 4 78 ?03 17 72 4 07 19 02 * 08 1?18 * 06 14 95 04 21 55 • Ü8 11 18 * 01 oCrus (ntl 1009 12 oCrus amei 1004 09 oCrus cdn lt 85 09 oDivers Cdn 1047 04 oOtv amer 10 71 1?oRev court 7 41 01 oRevfix mt 705 07 oRevh* cdn oRÉR div am 904 11 88 04 08 oR(R drvint 10 63 06 oRER tixint 9 49 06 oPet Cap 10 72 11 oVaieut Cdn 15 77 07 oVal amé' 1340 02 oValeur mt 9 89 03 odivers mt 8 85 00 ounmobdwr 8 11 06 ynActions xynCr b Rev xy «Epargne x y «Equilibre xynlntl xynObkg Opus 2 Direct «Cdnfxlnc nCdn Gro Eq xnCdn MM nCdn Val Eq nForfquEAFE ntorEquRSP nUS Gro Equ nUS Val Equ Orbit Group nord amer Can titres mondial 1880 1200 1348 75 25 11 19 1263 10 75 ?06 1386 * 13 10 00 + 05 11 75 + 06 11 52 + 03 10 89 + 07 12 66 • 14 13 40 * 03 8 57 - 01 6 63 + 02 1917 + 08 ynEquddyaa 724 6i 10 56 + J0 xnHypot rev l A ¦ 0b Car •Ind can «Rende giot xnRav CanGbl xnRvAnCnAmCS 14 49 Ü4 xnuRvAmCnAmUS 9 84 4 02 xnRavCnTrme xnRavenucan xnRav mond nRégPacrf nVtCnPrmOid Sc udder Adv oCdn Bond oCdn Equity oCdn Smt Co oEmerg Mkts ©Global oGreatertur oPacrfic oShTermBond oUS Groblnc 10 55 * 04 17 23 * 06 9 11 - 04 1421 U 23 87 + 09 10 47 + 05 17 37 + 03 11 39 + 04 11 18 11 11 57 06 1201 04 1081 13 10 05 02 10 59 + 03 nCdnBond 10 23 + 04 nCdn Equity 29 45 * 06 nCdnSmaNCo 10 77 * 04 nEmerg Mkts 20 07 71 «Global 24 88 11 nGreatacEur 32 99 11 nPacihc 18 61 22 nShTemiBond 11 79 03 nUS Groblnc 17 31 * 06 - SEI Investments nAcFbICapAm 6 94 * 02 nAcFrtCapAm 10 31 + 14 «ActMarEmer 518 03 nAct Can 19 96 + 16 nAct EAE0 7 44 02 nCanRvf ixGs 1126*06 nOWMdRnd 4 29 + 01 nSynlntl 1155 + 02 nSyn SbP500 13 06 + 15 ntquilibre 6 97 ?04 Sentry Sel Cap Biotech 99 13 77 + 27 nuCommbOver >0 73 • rwCrAmM C 22 64 • I nuCr lat Am 6 90 • nuSti Santa 16 20 • I nuVai Sur Am 16 17 ?TO üpne Ver tad «Am IndA CS 40 04 • I nuAmlnd A US ?7 ?4 « I nCan Mix A 1 7 79 • «OJIAACS 12 52 • nuDJIA A US IS?* nldx Eut A 1116 «*dx Jpn A 14 71 nRER Amer A 11 44 * nRf R mtl A 1135- nOMGovCanA 11 41 « nRERNsdldxA lt 36 ?TD Fonds e nAm In e CS 40 39 • nuAm In e US 2 7 48 * nCdnMae 17 91 * «ÜJIA r-cl 17 74 * nuDJIA e US • 67 + nldx Fur e 1137 nkJRER Amei 12 95 • nRER Int a 13 64 • nOWGouCn e 11 66 • «Jap idx e 14 90 nRER Nasdaq 11 63 • Tech Inv LSVCC gCSTGf 14 55 • TEM Frk SerCS oMondleievS 5 29 • oRERpCap CS 5 90 • oSanbio CS 7 15* olech 6 90 * oUSCrdyn CS 5 57 * oUS PtCapCS 2?75 + oCroGrCapCS 5 94 * TEM Frk Si US ouMondTéieUS 3 58 • ouSaa Bio US 4 85 < oulech 4 68 ouUSCrdyn US 3 74 ¦ ouUSPtCap U$ 15 43 * ouCroGrCapUS 4 03 • Templeton C$ oAct Can 9 75 * oCan RépAct 7 46 • oCroissance 10 43 of mergents 8 54 ofquMond 7 44 fquihbré 9 41 olntl Act 18 71 olntl (qui) 6 69 xoMond OWig 8 44 oMdPetSoc 14 12* xoObkg Can.4 77 * oRER Croiss 5 03 oRER IntAct 5 26 oRER MnPtSc 5 49 oRER Émerg 4 76 oREREqumond b 04 Tampleton US ouCroissance 7 07 ouEmergents b 79 ouEqu Mnd b 0b oulntl Act 12 69 ouint! Équrl 4 54 «ouMnd Obhg b 72 ouMndPtSocUS 9 58 ¦ TEMPLTN Mutual r- a .a» • * *4 4 M 4 8b uMM AuMM S Amér b 49 5 64 02 nMM Can 4 86 4 98 unch Integra Funds xnICM Cl Tr 4 6b 4 76 01 Investors xnMMCan 4 71 4 8?unch xnuMME U 5 40 5 55 0?IRIS ynMarMonet 4 49 4 59 Jones Reward I.b 20 5 33 01 TROIS-RIVIERES BMW (819)376-6668 oRessources 5 72 + .10 Marathon Rend oAm Gr Cap 6 43 03 oCnGrCap 5 23 00 'an 60 10 97 + 00 qurf Can b 89 01 Marathon Pooled C à Déc NA 3 95 Marathon Pooled PI Moment 8 3b Mawer xnBond 10 91 + 04 xnCdnBal RSP 14 16 + 08 xnCdn Divers 14 86 + 09 nCdn Equity 18 41+11 xnCdn Income 10 69 + 02 xnHiYld Bond 9 67 * 02 «New Canada 13 45 + 12 nUS Equity 2103 + 20 nWortd 29 67 + 19 MAXXUM oJanusAARER 9 64 + 04 oJanusAIRER 9 62 * 05 oJanus AcAm 19 08 + 08 oJanus Aclt 14 22 * 07 oMAX Act Cn 18 05 + 04 oMAXDrv 12 52 + 03 oMAX Mt Pré 5 13*06 oMAX Nat Rs 7 54 * 01 oMAX Revenu 6 01 ?04 oMAX Équ Cn .1121 + 04 McDonald Ambass Balanced 131 54 * 47 BaIRRSP 123 82 * 51 ConRRSP 117 49 + 44 Conserv 123 04 + 44 Growth 135 64 * 52 Growth RSP 126 97 + 58 McDonald Fin Asia Plus 9 18 03 oCda Plus 2137 + 20 Emerg Econ 13 98 00 Enhncd Bnd 11 20 + 04 Enhncd Gk> 13 71 + 06 Euro Plus 15 04 + 10 New Amer 19 75 * 08 Japan 12 93 01 McElvame ynMcflvame 1127 McLean Budden nCroissamé 46 34 ?38 nDecrodact 3239 + 12 nflevenuFtxe 1191 + 07 ncrois mt 13 57 + 06 nyateuract 13 43 + 08 nEquikbré 19 86 + 10 MB Pooled nAmer Equ 147 46 * 1 16 nBal Growth 13 61+07 nBalGrPen 14 54 * 06 «Balanced 11 73 ?06 nCdn Eq Gr 87 01 * 33 nCdnfqVal 12 40 + 07 nCdn Equity 12 00 ?05 nFixedlnc 54 09 + 32 «Glo Equity 1 7 70 * 1 1 nlntl Eq Gr 11 85 + 05 nlnflfxln 9 79 0?nlT Fix Inc 9 88 + 09 n Offshore 25 84 04 nPn Bal 11 53 * 06 MD (Gestion! nActions MD 19 4?* 08 nColUSfisc 10 49 * 06 nColcafisc 12 60 * 03 nCr PtCp US 9 95 04 nCrGrCapUS 9 28 + 07 nCrRGrcapU 11 46 * 09 xnOivMD 15 19 unch xnfquil MD 20 36 * 04 nlntl Cro 10 03 unch nREER PIAve 112?06 xnObhg MD 6 77 * 03 xnQb Mond MD 10 66 04 xnObl/Hyp MD 1001+0?nPIAvenMD 12 96 07 nREER ActMd 1015*03 nSélect MD 19 63 * 06 nVI GC USMD 9 95 04 Med Disc LSVCC jgMCL 12 85 + 1?nMem Mutual 5 33 ?0?Merrill Lynch oCrors Mond 14 04 * 05 oGloSectRSP 11 79 * 05 oGIo Sector 13 24 * 06 oint St RSP 1109 + 19 oint Strat 10 47 * 18 oValAmér 10 70 * 01 oyalBasecan 12 90 * 05 ofquil can 11 51 • 05 9 77 * 04 9 71 + 01 5 26 03 oCdn Realty xofnh Yield oGrowth Ml Defmed (CE) .1 uPtclnst US Sel Ten uSei Ten US MMA Inv Prtfls CMMA Income OF Groe Mult Opp Spec Opp 290 * 16 8 76 + 15 8 34 * 07 5 66 ?04 10 01 nAct Mond 77 17* 02 nCenPetCap 18 95 * 07 nMmt TSE 100 30 67 * 4?xoObkg Int) 8 45 07 x nRev Fixe 11 21 * 06 nÉqudrbré 1 Montnrsco BT B ouAct Amér 23 19*30 nAct Can nActEAEO 24 71 * 10 1891 10 nAct Mond 77 28 * 02 nCanPetf.ap 19 05 * 07 xnRevFixe 1121*06 nÉqutkbré 14 78 * 08 nAct Can 16 38 * 08 nArt Crois 28 87 + 35 «Europe C 16 1?01 nAct japon 10 80 11 nMrl Équ ?10 70 * 07 «Ohlnd * 10 23 * 05 nRevenu 10 11 * 05 xnî Ma* 10 00 * 00 négudibré 17 75 * 06 nted + 1617 + 10 Mentrueco U8 nuAct Am lmp 16 11 ?18 ouAct Am NI 15 01 * 15 nuEAEO 14 52 + 07 MTC Growth ynMTC Growth 24 86 MuMhMCap nCdnBnnd 1011 *06 nCdn Equity 15 89 + 17 «Glo Equ 70.16 + 14 nPrrevmnd 1000 * 07 Pacific Funds Total Ret 7 95 + 17 Perigee Funds nAccufund .11 10 + 04 ynAct Bond 930 nCdnAggGrfq 10 12 + 03 nCdnSecEq 15 29 + 07 nCdnValEq 13 69 + 04 nOivers 12 00 * 06 xnGlo Bond 8 41 03 ynlnd PI Bnd nlntl Equ nSym Bal nT - Plus PHN Group «Bond nCdn Eqr nNA Equr nObl Rnd nOWRndél 10 75 + 05 nST Bd ft Mt 9 80 + 02 nUS Equity 62 77 + 39 nUS Pool Pn 474 85 +3 01 /Vintage 38 26 + 39 -1er Ont LSVCC nlerOnt 1112 + 00 gCroissance 14 23 + .01 Primenca Cone xoConsetcan .10 62 + 03 oCr act can 14 35 + 07 oCractmt 14 01 04 oCracmR 1016 0?13 60 05 oAct can 33 60 13 78 06 oAd mtl 20 19 11 25 03 oCrois amCS 38 16 11 10 00 ouCroisAm US 25 9?11 66 04 oCrois can 22 94 oCrois euro 28 25 18 13 11 oCrois mt .21 48 17 66 10 xoDividendes 13 38 9 18 05 oDyn asia 10 95 62 03 47 oMar promt 11 99 90 68 63 xoOWCrtTrm 5 23 32 56 20 oObl global 9 60 50 13 53 95 67 05 oOWigLgTrm xoObIMoyTrme 12 9 39 8?1007 04 oOptimaxUSA 20 78 13 14 02 oPME can 12 24 18 26 03 oPartic can 23 17 10 21 06 oPIacOivers 15 28 oCr can oCnnt 13 40 + 06 13 65 03 oFortecrcan 13 88 + 07 ofortecnnt 14 03 04 cqurl can 12 04 + 04 y uGrowth 76 43 yutntl 9 67 Professionnel Qc nAct Asie 16 15 20 nAct Can 27 57 * 24 xnAd Euro 11 59 06 xnAct Intl 15 1?02 xnAct amér 8 78 03 xnCrt Terme 9 50 + 00 xnCro b Rev 11 8?* 08 xnEquilibré 12 94 + 04 xnMond Diver 10 7?+ 0?xnObhg 10 92 + 04 Proteus ynCl A CADIC 89 85 ynCIBCAD 96 18 Pursuit Group Cdn Bond 9 61 « 04 Cdn Equity 26 86 + 24 Glo Bond 9 65 * 0?Glo Equity 16 26 05 uGrowth CS 15 88 20 Groupe Fonds R oAmér RER 1012*0?oAmérican 10 23 + 0?oAsie 934 07 oAsie RER 101?08 ofntrDomRFR 9 97 0?oEntr Dom 9 57 02 ofurope 9 14 ?01 oEurope RER 9 68 + 01 oMME 10 00 unch oTech Média 8 89 * 14 oTec MédRER 9 63 * 15 oViebSante 10 60 07 oVtebSntRER 10 84 07 R A Floyd Cap Croissance 12 56 + 74 RFA Inc ygIDEM 20 07 Relance cd LSVCC ygRelCan 17 73 Corp Recherche /Euro 10 57 ?13 Retrooom LSVCC ygRetro Cro 1141 Royal d Index nAmer Plus 14 55 + 10 nCendmd 20 04 + 1?nCdn Plus 70 27 + 13 nldxRFR 12 01*14 nlnd 0b Can 10 18*05 nAméncam 14 47 + 10 nRFRIntlInd 12 20 * 07 Royal Mutual nActltl 20 54 10 nAct Japon 19 40 15 nAct US CS 39 05 + 37 nuAct US US 26 51 + 33 nAct Can 19 15 * 08 nComm Élact 12 05 ?31 «Crois Asm 10 27 13 nCrmsCen 24 61 * 24 oCrors Euro 27 25 * 06 nOividendes 21 73 04 3 06 04 nEner ’ 8 N 04 1 85 0?nEquihbré 11 76 06 1?43 ¦ xnHypo nlntl Obhg K 9 71 t.i 01 00 30 75 12 ni atm Ame* 11 81 07 10 14 07 nMét Préc 4 90 09 9 07 04 nO S Act Cn 17 94 08 11 11 03 nO S Cr US 15 51 06 11 64 07 nO S Val US 9 80 08 A xnObhg 5 67 03 73 0?30 nPet CapCan W 17 09 74 11 + 10 nPtCr SN 22 74 11 18 77 10 nPt Rev Sél 16 57 06 «PtÉqSél 20 71 ?09 ynPtCDChSel 10 09 ynPtRevChSe) 10 11 ynPtÇroChSei 1017 ynPlEquChSel 1011 xnRav Mens 9 78 ?0?nSc BrbTech 33 58 * 77 nVatotir Can 11 75 ?03 nZwergtattl 14 23 + 07 n/wmgCrCS 70 12*15 rWwmgC'US 13 66 * 14 «mondial éd 12 51 ?03 nÉqwlCr 17 06 * 07 Royal Tr Royal wlmmobitier 7 06 RBC Dom Soc nOVM ObCnPI 10 33 * 05 Saort Grouo yoCAmoTci 15 26 ynuC AmGr US 10 33 yoCAmarCS 12 50 ynuC Amer US 8 46 yoC Balancée! ?87 ynC Chma CS 4 21 youC Chma US 7 85 yoCGtoCS 4 93 ynuC On US 3 34 yoC Growth ?45 ynC Pac CS ?75 youC Par III 1 86 ynC Prt Met 1 49 yoC Ratource 93 V il Spelqu 4 41 yoC Tech 4 99 youC Tech US 3 38 yoTC Rond 8 93 Biotech 01 Cdn Ene Gr Cdn Res Comm SF 01 E Comm 99 GesPtrOI IntTechOl Prec MetGr RI Est Sec Spec Investments oAct amér 28 53 + 22 10 29 * 12 11 33 + 00 1207 + 17 10 68 * 10 11 31 + 20 1016+05 10 97 + 22 7 31 + 09 994 02 oPIacIntDiv oPIacemtCan 17 17 * 04 14 47 + 04 oREERActMnd 11 04 + .05 12 15 + 04 1105 + 19 9 50 04 10 03 + 21 4 24 01 19 40 + 07 oREER crtnt oREER cr am oRf EROblInt oREERTeieMn oRessourCan oRëp strat.oTétecomMnd 36 07 Spec Inv Port xoPt rev can oPtCanCrois oPtCanEquil oPt prudCan oPtCanCrMax oKtMndCrois Standard Life oBalanced oBond oCaSantebTc oCdn Div oCrpHiYIdBd otqurty oGro Equity olntl Bond olntl Equ oRERActDIUS 76 10 18 + 02 12 64 + 05 19 83 * 07 10 92 * 03 13 27 + 05 1397 02 17 21 + 10 10 20 + 06 12 42 + 09 27 08 * 12 10 40 + 05 22 81 + 14 16 56 ?15 10 3?04 1591 05 10 52 + 07 oRERAcMInUS 10 0?00 oRERISEtPbOO oRFRAcMoüiv oRessources oUS Equity Stone b cia ofag Glo oPnn CrfrRv oPnn act StratégieGlobale oCan Crois 20 97 + 13 10 55 + 07 9 76 03 9 51+00 16 05 + 03 617 + 03 7 03 * 03 11 05 + 04 oCan Pet Cp HCro b Rev oMultirev o0r * oPerspMond oPersp Can oSctés Can Strat Glo Roth oAct Am oAct Mond oEuro * y Fiducie Md oMond Equrl oObl Mond oOblio oRER Act Md oRER Euro ?oRER Japon * oRER Md (qu oRER Obi Md oRFR Soc Md oSoc Mond Strathy Funds ynCrois A ynCrois B Synergy oCourt Term oCan Croiss oCanExtréme 4 30 unch 20 98 * 14 23 0?13 4 05 * 04 1371 11 20 35 * 09 15 43 +.11 21 68 0?29 36 01 18 55 * 19 12 46 15 28 * 09 9 78 unch 5 83 * 01 10 86 unch 19 50 + 20 4 09 07 9 98 ?05 9 93 unch 10 48 + 10 37 33 * 35 1690 1208 5 31 unch 10 72 * 13 6 66 + 09 oC Momentum 1148 + 11 oCanPetite 8 40 * 12 oCan Style oC an Valeur oMnd Croiss oM Momentum 5 75 ?03 ouMdMomentUS 3 91 * 04 oMnd Style 6 14 * 03 ouMndStyleUS oRER GsStMd oRER Mo Mnd oRER cr mdl ocanRépTac oumndCrorsUS lahrest 8 43 * 08 6 01 * 03 515 + 03 4 17 * 04 5 32 + 03 5 41 * 03 5 14 ?03 6 93 * 05 350 ?04 oAct Can Cr oActCanf arb oAct ValC an oAnanque oCan RepAct oChtna Plus oDivtdendes of uropeen oEPX Cro A of PX Rev A oFPXÉquA oGM Multi oGI Far Cl 8 78 + 07 18 93 * 27 20 68 * 27 1919 14 8 80 * 07 13 36 • 08 17 04 + 03 19 76 05 11 67 + 01 11 43 + 04 11 40 * 03 10 89 * 08 17 49 * 12 oGifaiCap 17 49+ 1Z oGlScbTCS 141 83 + 3 60 MOI ScftT US 96 34 • ?91 oGlSc San 13 98 + 04 oGIo Art oMrl NvGen oMrfl Revfi oOWHtRnd oObkg oRERChmePl oRER GIFbCp oRERGI Dblg oRER GlScSn oRf RGlScbTc oRERGto oRERGWpAc oRERGI Ad oRER Mufti nées Can oR avenu oVallme CS ouVatme US TD Liane Vert.«Act Lan nAct Opt 5 74 unch 74 77 * 26 8 81 03 1000 + 01 11 36 ?05 5 17 + 03 5 79 • 04 4 79 0?5 76 ?01 5 76 + 14 0 61 unch 8 02 * 04 4 97 unch 1368 + 11 4 81 03 11 10 + 0?41 29 + 0?28 04 ?15 32 31 + 34 21 77 » 09 nAdPlCapAm 12 40 + 11 nAdPCapCan 17 79 ?01 nAct Intl 17 38 * 09 nCommbOtvar 26 80 + 47 nCrAmM C nCrws Ae* nCro Euro nCro Japon nCr lat Am (qwl nCro Éi "'¦TV" «Mar É merg 33 28 + 28 10 75 09 71 43 * 07 *97 07 10 00 ?07 21 73 * 13 26 07 + 12 10 79 unch 19 77 11 11 11 + Il oMutRER bal oMut Bal CS ouMut Bal US TFC Funds Inc ynAmer Eqty ynCdn Bond ynCdn Equity yolntl Eqty Thomson Kern oRes Grth Tradex nAct Mond «Actions «Crois Can nObhg.Tnax (IR/NPV i Div Hi YW .13 07 NM Tech Tr.m CaRTS xWld St Yld Tnax Capital gMII IntBal gMII IntVen gTnax Gro Tnmark oAd REER oAmér CS ouAmér US oCan CroSél gCan DSC Can SC gCrRev DSC CroRev SC oCro Sél CS ouCro Sél US oDécouv CS ouDécouv US oEntrepnse oEquil Sél oEuropi CS ouEuropl US olodo Pa CS oulndo Pa US oulntl socUS olntl soc oMd obi RE ouMd oblREUS ouMd equilUS oMond equil oObl Avant oObkg Can oPet tnt oPetSocCan oRFR Amér oRER Découv oRER Euro oRER Ind Pc oRER Int Sc RERMdORf oRER Md Equ oRER Sc Am oRFR crosél oRess Can oRev Gouv ouSoc amerUS oSoc.amér gTrmrhCSDSC TrmrkCSSC uTrmrkUSOSC uTrmrkUSSC Ave Unrversite oAm pet cap oCan Pet Cp oCanadren oCrois amér oEqurkbré oMondral Valeur Strateg oAct Amér oAd Can oAp Act Can oAsiebMarfm oComnweafth xoDividendes oEq Mnd RER oEurope oEurope RER olntmatnal oObkg Gouv oPet Ent Ca oRevenu oÉoGlRfR xpÉqutl Can oÉquil Mond Valeur Stretég oStrat val 5.12 + 01 6 61 + 0?4 48 + 0?6 51 8 31 _ 23 00 + 05 10 8?02 17 94 + 19 12 40 +.15 9 78 + 05 30 24 • 24 23 * 17 66 * 1821 02 8 12 + 03 10 29 + 13 700 + 12 9 20 + 03 70 31 + 12 19 26 + .12 8 02 + 04 7 99 + 04 14 64 0?9 95 * 02 13 78 + 36 9 36 + 27 6 85 + 02 8 30 + 05 619 + 02 4 21+03 6 79 01 4 61 +01 3 63 unch 5 34 0?5 11 + 01 3 48 * 02 3 94 * 03 5 79 ?01 5 84 * 03 5 51 + 03 8 89 + 07 5 79 ?03 6 74 + 09 6 98 + 18 5 28 ?02 5 40 01 4 99 02 5 78 + 01 5 59 + 02 617 + 02 5 39 01 5 6?+ 03 4 7b unch 4 59 + 03 6 76 + 03 78 27 03 27 16 03 19 21+04 18 45 + 04 13 99 +.27 13 29 + 08 11 19 * 02 76 % 15 1351 + 10 15 68 * 14 17 + 10 13 71 + 09 9 32 + 06 4 72 02 10 76 03 11.14 + 04 5 09 07 9 91 0?4 86 01 14 83 05 5 23 unch 1231 + 08 4 30 + 03 7 01 + 0?7 48 * 06 8 16 0?Valeur Stratg US ouAct Am US ouAsteMrfmUS ouCom wealth ouEqutl Mond ou Europe oulntemet'l 7 10 -11 963 +.12 2 87 unch 7 31 + 02 5 54 + 01 6 73 + 0?10 07 + 01 10 97 + 01 1621 + 11 10 46 04 14 03 * 08 10 97 + 09 15 43 + 23 oAct Am oActCan VI oAct Mond oDiversrfré xoDividendes oOémo Can xoObCan Val 10 4?• 04 oTand Demo 18 34 + 22 VenGrowth LSVCC ygVenGr I 23 46 gVenGro II 10 33 unch Verte.One (LP) ynBalanced 12 66 ynVerte* lP 73 57 Vrsron Europe gV Euro Value Contr "qurty Work Opp LSVCC yBÇrotssance yBÉquihbré Y told (Ci) 15 44 + 0?12 40 11 89 M Inc Tr 18 59 * ¦ 06 YMG Capital oAmer Gro 6 81 * • 0?yoCdn Value 6 99 oCrotssance 21 91 04 oOv Soutenu 5 87 * > 05 of merg Co 29 H 26 oEnterpnse 8 12 * ¦ 04 nf qurfibré 9 35 - .05 olntl 12 N 06 xoObhgetion 4 91 * • 02 xoRevenu § 37 * > 01 xoSt Fi* Inc 5 73 unch /emth Fonds o/emth Cap i 0(1 unch o/arutb Gro 8 T 7 07 « Pt m CT 4 93 5 05 * O?A radie (Fendal ynMM 5 51 5 86 Areité Fonda «oEMM 4 05 4 13 unch AGF Geetme x uMM US 5 71 187 * 07 « MM 4 40 4 50 * 09 AIC sér revunu ?MM 4 91 4 97 * 00 AIM Fends Ct Lorth Whoeler «MMF 5 13 5 26 03 Fond LFC de LL «MX MME 5 08 5 21 unch Lotus Group xnlncome 5 02 5 15 + 01 Mack Ind CS x Gest Enc b 25 5 39 unch xglnd CTerm 4 50 4 60 + 02 Mack Umv US xouUS MM 5 46 5 61 08 Manuvia Cabot A nFMM 4 23 4 32 * 05 Marathon Rend oCdnCashMgr 4 83 4 95 +.03 xnCdn MMF 5 04 5 17 unch MAXXUM xnMAX MMF 5 08 5.21 unch McLean Budden «Monétaire 5 19 5 3?unch MB Pooled nMMF 5 84 6 01 01 MD (Gestion) xnMonéMO 5 11 5 24 - 01 Middletiekt oMMF 5 11 5 24 00 MulvihiH Cap xnCdn MMF 4 42 4 51 + 31 NordOuest oF MM 4 35 4 44 unch Nova xnCourt Ter 4 95 5.07 Navigator x marché mo 4 30 4 40 + 00 0 Donnell MM 5 01 5 14 + 02 Ont Teachers xnFixVal 5 33 5 47 unch PHN Group nMMF 5 34 5 48 unch nuUS MMF 5 90 6 07 unch Pursuit Group xnMMF 5 33 5 47 + 1 14 Royal Mutual nB TCan 4 77 4 88 * 01 ynuMMSUS 6 53 5 68 nMM Plus 5 57 5 7?unch nMMCan 4 88 5 00 unch S agit Group yoTC MMF 4 23 4 32 Sceptre Funds nMMF 4 80 4 91 06 Fonds Scot m xnBons Très 4 71 4 87 + 01 xnFMM 4 84 4 96 00 xnuFMMCanAm 5 54 5 69 • 00 xnPBTIOO 5 21 5 35 xnPBTlMM 5 59 5 74 + 00 *nPBT750 5 42 5 57 + 00 Scudder Classic nCdnMMF 5 14 5 27 unch SEI Investrm nMM 5 69 5 85 02 Spec Investments «Epargnes 4 63 4 74 ouFMM SUS 5 09 5 7?of MM can 4 81 4 93 unch Standard Life xoMMF 4 99 5 11 + 01 Stone b cie oPnn MM 4 46 4 56 Stret Glo Roth 3 33 3 38 unch 01 gMM fatvesi 4 9?5 04 01 TD Ligne Verte nB f Can 4 82 4 94 unch nuMM Am 5 48 5 63 01 nMM Can 4 97 5 09 unch nMM Plus 5 5?5 67 unch TEM Frk Sr US xouFrhl MM 6 06 6 24 37 Templeton CS *nB Très 4 97 5 04 ?01 Tnmark Intérêt 5 03 5 15 * 00 uMM Amer 5 51 5 66 + 05 Ave Dm ver site «ofspec.es 5 52 567 + 05 Valeur Strateg «oMM 5 09 5 77 unen Valorem xoGv C Term 4 15 4 23 unch YMG Capital «oMM 5 11 5 24 + 00 FONDS AUTONOMES Fonds VANPA ADA INVESTMENT ynDivers 15 33 AlCdist gar 75% oAv Univers 5 43 + 0?oCib Am oOistAcRvAm oOist Av II oDistCa Dv oDist Val oOist ac Md oOistActRev oDist Av Am oOist ev Md oOist MM oO*v Um AlCdist gartl oAv Univers oCib Am oDist Ac Md oOisRev Am oDrs Ac Rev oOist Av Md oDist Av H oDist Ca Dv oOist Av Am oOist MM oOist val oOrv Um Aftanura ICC) /Plus Vakie les Fonds AP oAct Amer oAct Cdn o Act mond * 03 ?Asie Pacrf oCrmslAGFI oCro b Rev oMM oRev Fixe oVICenEDynl olqmKAGF) oÉdwl(0yn) 5 13 538 5 77 * 06 5 77 ?02 4 75 01 6 23 + 05 5 68 + 10 6 75 + 08 6 79 unch 5 34 + 01 4 93 + 07 •% 5 43 5 70 + 02 620 * 04 5 35 unch 586 * 10 6 81 unch 5 37 5 74 » 0?6 79 + 08 5 3?unch 4 75 01 413 * 02 16 31 + 11 R 9 34 ?05 7 09 ?01 8 21 00 507 + 00 4 41 06 9 37 ?04 635 * 02 1 04 * 00 Mt ?4| 7 35 * 07 685 * 03 805 + 07 «Act can 34 41 nAct mtl 22 18 nFMM 2000 nlntrépefe ?] 91 nObhg 3005 «Prévmyant 31 70 nTrèsomne 19 63 CU Fonds Ont gCen TSF 35 17 96 gtndeciem 15 07 glnd Int 7G 14 89 gMdONCen 10 57 gRép actif 12 56 C I GIF (TA) yglntf vgMMiL) 10 66 ynMM SC II) 10 69 ygModConsCon 11 03 ygModCrDyCon 11 57 ygModCrM»Con 12 95 ygModCroCor 1143 ygModIModCon tt 59 ygNAEqu(E) 1183 ygObCCT(S) 10 4?ygOblCniAGF | 9 94 ygObllnt (L) 8 53 ygPaneurolSi 13 00 ygPetCapEB) 12 28 ygPtlntlEf) 12 49 ygRERAM(CI) 14 61 ygRevfixlBl 10 03 ygRevfixed) 10 34 ygRpAcCaniE I 13 08 ygVIAmlAICl 10 53 ygVIartVAIC) 9 71 ygyVrtqRSPAlC 13 91 ygtcoDem(CI) 17 91 ygEqmMB) 1125 ygEquil (E) 1160 ygEquil (T) 11 56 Cdn Gan I (Ci) xnlnv GenCan 20 01 + 70 Cdn World ICI) nCdn Mond 7 05 + 07 C I Dist ITM) ?Américain oFMM oHarbour oMondial oRbC Harbr oVal Mond Cl Heritage I oActValCan 12 42 + 08 1731 + 14 11 00 unch 1311 - 01 17 53 ?04 11 38 * 02 11 36 07 oDist AcAm! oDis Acln I oDts Ac Mdl oMME oObkg Can oSig Act Dv oSig Cdn Bl oSig DistRv oSig Expl oSig Obi Sc oSig Rev Dv C I Heritage II oAct VI Can oDistAcAmll oDis Aclnll oDis AcMdll oMMF oObiig Can oSig Act Dv oSig Cdn Bl oSig Expl oSig Obi Sc oSig Rev Dv oSig Rev Él CLARICA PDG ygnonRER P A ygAcRERP A ygAct mon ygActions ygAct amé ygCroissance ygDiv AGF ygEquikbré ygFMM ygFiEuroCr ygf i PeCapUS ygObbga CLARICA PORT ynAct AmCr ygAct AmCr A ynActCanCr ygActCanCr A ygActCanTr A ynAct Euro ygAct Euro A ygActMdTr A ynAct can So ygActCanSo A y gAc cr Al A ynAct cr Al ygActÉtrSo A ynAct étr so ynMond T n ynCat can Tr ynAm PetCp ygAm PetCp A ynAsia Al ygAsia Al A ygCrfjDivSumA ynCr et div ynCr Amé Fid ygCrAm f id A ynCr rev som ygCr RevSomA ygDéc Tri A ynDécou Tn ygEqui Pèr A ynEqui Péng ygf rt N F i A ynfront N Fi ynOblCrtTrm ygOWCrtTrmA ynObk Avan ygObk AvîrA ynObl Mond ygObl Mond A ygResCanAI A ynRes can Al ynRevenu ygR avenu A ygRp ac Fd A ynRép ac Fi ynSup Amén ygSup Amér A ygSup MarÉmA ynSup marém ygSup sécu A ynSup sécu ygSup Cr A ynSup Int A ynSup crois ygSup div A ynSup divers ygSup hypo A ynSup hypo ynSup inter ynSup obi A ynSup obkga ynEqui Tn ygEqui Tn A Co operators ynActEU VAII ynActCanVAII ynActions FU ynAct can ynDivEU VAII ynDivers EU ynEquil VAII ynEquihbré ynFMM ynfMM VAII ynRvfixeVAII ynRev fixe ynUS Gr ynLIS Gr VAII yncqml Conv yntq CnvVAII ynEquil Dyn ynÉq DynVAII CUMIS Lrfe 24 64 + 27 16 29 + 0?1840 * 1?1117 unch 10 86 * 04 15 45 + 08 13 00 + 07 11 75 * 03 12 20 + 13 1012 + 02 12 04 + 01 12 36 ?07 24 56 + 27 16 24 + 07 18 34 + 12 11 16 unch 10 85 + 04 15 46 + 08 12 95 + 07 1216 + 13 1017 + 02 12 01 + 01 11 22 + 03 24 51 26 01 18 66 29 88 40 73 41 25 12 09 29 76 1 06 14 64 14 78 74 15 11.15 11 16 13 22 13 23 1288 1231 12 3?1247 1?72 12 73 ' 12 80 1?78 1256 1257 12 50 12 86 1091 1092 15 77 ' 1581 12 03 11 96 11 73 ' 1167 11 96 11 98 20 09 20 53 11 79 11 79 ' 15 02 1512' 10 23 10 24 1029 10 33 9 35 9 36 8 08 8 0?10 29 10 29 12 55 ' 12 60 13 49 1341 11 60 11 65 1437 14 40 11 85 14 65 11 89 12 73 12 74 10 99 10 98 1461 10 71 10 65 11 74 II 79 77 02 152 44 205 81 303 10 87 61 86 84 113 64 738 82 109 76 104 30 101 76 195 84 99 68 99 79 III 14 110 76 Ï1397 .114 13 15 05 ?04 11 51 *09 9 55 unch 10 53 ?05 8 67 * 04 7 78 03 11 43 ?16 7 51 01 53 19 * 50 198 93 * 1 84 181 36 +1 68 1156 • 17 38 33 * 28 12 06 * 14 14 29 * 17 18 66 * 00 12 11 + 03 28 7?• 08 18 35 * i; 28 70 + 1' 1099 I 952 28 60 10 38 11 92 1040 1179 13 10 18 34 10 0?19 4?70 20 14 7?14 13 * 00 9 88 10 21 1047 1450 + 06 10 4?00 10 37 ?03 ’ 16 0?77 * 01 1063 ?17 7 75 ?00 9 87 10 69 + 05 11 45 • 04 2 61+00 1031 ?04 Fends de TADC Kl .31.43 ynAct cr |A) ¦ ynActOrd |A| ynAct spéfKI ynAct cen(T) ynBas PecEKl ynffffinfC) vnSFiPSnOT?' ynTSf 60 (S) 23 16 63 • 07 ynMer émeiKI vnMixtelKI ynMixteNflKI 5398 3483 0?12 33 * 02 3091 61 194 * 00 20 86 ?; 1957 18 27 ?3 33 1041 03 9 74 ?01 1155 07 n 90 • 04 17 79 11 1510 11 ynQbi Can G ynOW Gov G ynOWIntP ynObl Act G ynObhg (B) ynObiig (S) ynOccIntkPl ynPet Can(M| ynPet E ntr M ynPort Acc G ynPort Mod G ynPort Pru G ynPort (ne G ynPort Éq G ynRes Can A ynRev Mond A ynRevenu IG) ynRevenu (M) ynEquil (B) ynfquil (M) ynEqui (S) Hartford Vie ygAcSion Can ygCanHteTech ygCr Dynam y gMM ygRevenu Can ygRev Immob ygRèr D Act ygSelÉconMon L Impériale Vie y Act Can1 S y Act Cn 2 S y ActMnd.DI y ActModl I )?y Act (T) 1 y Act (T) 7 y Actions 1 y Actions 2 y Am Ind PU y Am Ind PI?y Cr Can 1 y Cr Can ?y C' Mond 1 y Cr Mond ?.Crois 1 ynCrois 2 y Div Cons 1 y Div Cons 2 y F MM 1 y F MM?y Hoi Intl 1 y Hor Intl ?y Hyp Plus 1 y Hyp Plus ?y OW Can 1 y Obi Can ?y Pet En NA1 ynPet En NA2 y Pet Cap 1 ynPet Cap ?y Str Obi 1 '.tr Obi ?qui Cr 1 y (qui Cr ?pu Mon 1 ynÉqu Mon 2 a TM T)?Impériale Croîs Act N A 27 09 ?14 Action Can 34 25 + 1 ?Diversifié 28 19 + 12 FMM 18 06 unch Impériale Mill gAct Amer 1 8 94 * 01 16 36 16 76 1300 1000 10 18 8 6?9 94 9 76 13 03 12 92 15 17 14 16 12 55 11 70 468 0?21 14 21 41 20 0?1790 17 80 19 65 18 56 1347 13 11 177 48 21 27 44 97 12 49 14 76 13 6?196 89 14 05 12 55 11 76 13 15 12 86 12 49 1?19 283 73 15 52 26 97 15 6?10 59 10 39 12 17 11 13 nAct Amer ?gAct Amér 3 nAct Amér 4 gAct Can 1 nAct Can 2 gAct Can 3 nAct Can 4 gAct Euro 3 nAct Euro 4 gAct Intl 1 nAct Intl 2 gAct Intl 3 nAct Intl 4 gB ActCan 3 nB ActCan 4 gB Obhg 3 nB Obhg 4 gB RevDtv 3 nB RevDiv 4 gB ScPetCp3 nB ScPetCp4 güiv Can 1 nDiv Can 2 gDiv Can 3 nDiv Can 4 gEqu Can 1 nEqu Can 2 gEqu Can 3 ntqu Can 4 gMB AcAmCr3 nMB AcAmCr4 gMB ActCC 3 nMB ActCC 4 gMB ActCV 3 nMB ActCV 4 gMBActlnGr3 nMBActlnGr4 gMB Revfix3 nMB RevFix4 gMC EquCr 3 nMB EquCr 4 gMM 1 "•‘2 gMM 3 nMM 4 gPt En NA 1 nPt En NA 2 gPtfnNA3 nPt En NA 4 gRevenu 1 nRevenu 2 gRevenu 3 nRevenu 4 gÉq Mond 3 nÉq Mond 4 Industrielle nABSAcCdnBi nAF lActFrNd nANl Act ynActCanCrMB nActions ynAct RT nAct S 2 nAméncam nAv Can N «Avtg US U nBBSObIBis nBNl Obhg nDNl Divers nOO Div Opp nOSDtverSec nDiversifié n Divers S ?nDiv V gEcofte* A gEcft* AN! gEcoftex B nfcftxBBSOb gEcft* BNl gf colle» D gfcft* DNt nfcoDODivOp nEcftxDSDiv gEcoftex E gEcoflex G gEcofle* H gEcoftex i gEcoftex M gEcoftex N gEcofte* R gEcoftex S gEcoftex T gEcoftex U gEcofte* V nfcftxABSAc gEcolSSAvtn gEcolFSAcMd gEcoUSS/OAQ nEcflxKFlEu gfcoPFS AP «FcflxAFIAc nfcflxNFIE* nFMM nHypo gISS Av Int nlntl nKFl Europe gtfS ActMnd «Mar (mer r»NFl CrCer nObhg Mond nObhg nObhg S 2 gPFSAsiePec nRevenu R 8 85 + 01 9 00 * 01 8 9?+ 0?8 62 + 03 8 54 + 03 8 68 + 04 8 63 + 04 5 81 01 5 80 01 7 19 06 7 13 05 .7.21 05 715 05 5 69 * 03 5 68 + 03 5 11 + 03 5 11+03 5 33 + 01 5 33 ?01 5 80 ?05 5 81 +05 5 87 + 07 5 84 * 0?5 91 « 0?5 90 + 02 7 56 + 02 7 49 * 0?7 61 + 02 7 54 + 02 5 24 + 04 5 24 + 04 5 63 + 02 5 62 02 5 68 03 5 68 02 509 0?509 0?5 10 0?5 10 03 528 03 5 27 03 5 80 01 5 75 01 5 81 unch 5 78 unch 6 57 04 6 53 04 660 04 660 05 6 27 07 6 72 03 6 29 02 623 07 517 01 5 16 01 13 01 07 15 55 11 10 03 11 11 66 166 59 79 11 80 14 13 09 25 76 70 12 84 10 1531 13 1017 06 10 74 06 10 69 06 13 23 05 11 58 04 32 60 16 1741 06 1204 04 23 30 04 9 84 10 15 68 07 1011 06 10 66 06 20 64 10 10 49 06 1306 05 11 43 04 8 97 08 8 3?05 14 49 01 16 55 13 14 17 00 1260 09 10 84 03 75 16 70 15 75 01 15 07 13 11 97 04 12 88 0/ 10 26 07 8 71 00 15 13 "• 11 20 03 4 41 R 1539 14 64 12 13 99 0( 66 36 17 10 31 07 1704 13 11 32 03 877 00 9 19 a 14 79 17 8 34 05 74 75 33 10 54 05 4 44 06 1089 03 15 77 39 IMG W) ygIGCWl AC 1768 ygl&GWl Am 10 37 ygKVGWl Div 11 05 ygiGGWl EnC 12 67 ygKx'GWl Gta 11 23 yglG'GWI MM 10 56 ygKVGWl DBG 1035 yglG'GWI Sfq K)f Foresters 11 23 gActions gf quhbfé gObhg London Life FF ygAdv P' vgAggPr ygAm (q (MX) vgAmGrtAGF) vgAs GH AGF ! vgBUGcIl! vgRaiiBGi vgfMlSE vgBeiPr vgBond (L| vgCdnBeftMX) ygCdnfqGlMXi ygCdnfqu IG) vgCdn fpulll ygCdnOpplMFl vgConserv Pt vgOwers (Et vgOiv(l) vgO*v (MX) vgFquftytMF ) ygfquftv (S) WNmMO) ygEurofqlS) vgCrfbEgd) 65 58 + 02 34 20 05 18 08 00 24 94 + 01 12 77 17 77 72 06 138?1704 11 98 1056 11 4?11 9?197 17 1305 11 55 14 84 457 68 18 70 10 87 703 75 13 15 12 8?11 74 12 47 1300 11 79 12 77 HiSAActBPac 9 4 1 22 IR SA Act ¦'H 61 09 IR SA Cro*ss 15 68 13 iHSADwk) * 86 06 ylRSA Oécln 10 34 iRSAEquI 18 80 08 IRSA Na.ss 9 16 ylHSAObAvln 10 1 ytRSAResCIn 10 H ylRSA Tnfu 1 H IRSA ante.30 37 6?|R SA mter « 17 ¦ 18 IRSA rev tt 37 05 SSQ VIE uAstra 110 ¦ 63 07 oAst 11011 Ml 86 06 oAstra 175 10 43 01 oAst AcCnll 15 20 08 oAstra Amer 12 60 05 oAstra Intl 11 75 13 oAstra Can 14 57 10 oAstra Dem 13 89 17 oAstra Div 10 91 08 oAst Dynam 14 19 06 oAst IA RER 11 37 18 oAst In Aud M H 1 06 oAst IndCan 16 26 n oAst Ind CR 10 73 04 oAst In Mnd 11 H M oAst Ind Pr 10 65 02 «nAstra MM to 00 11 oAst 0b II 9 75 n* oAstra DM 9 66 04 oAst Secur 1?75 05 oAstra Equ Il 74 06 Standard lifa gliA Bal 41 03 21 gllA Bond 3?21 18 glIA Equity M 71 37 gllAUSEqu u 31 02 glIAactmtl il 51 04 glIAd.vcan 13 19 H güAeqderev 10 71 1 24 41 + 18 13 87 + 07 11 72 * 04 12 25 unch 14 9?* 08 1056 01 10 65 + 03 71 70 + 27 19 14 + 14 11 3?03 13 06 01 y/NAL AccAct 26 41 y/NAI AccEqu 21 70 y/NAL Act Am 29 70 y/NAL ActUn.25 85 y/NAL ActCan 24 44 y/NAL UivCan 27 09 y/NAL MM Can 19 41 y/NAL OMC an 27 20 y/VCT1 18 51 y/VCT?17 00 y/V ActMon 1 23 96 y/V ActMon ?22 93 y/V ActAm 1 37 18 y/V ActAm ?35 62 y/V Divers 1 25 68 y/V Divers ?23 S'» y/V GnsCap 1 19 si y/V GnsCap ?18 28 y/VOMMonl 10 57 y/V ObIMon ?1012 y/V Obhg 1 72 80 y/V Obhg ?20 97 y/V Place 1 23 25 y/V Place ?21 3?Maritime AbC ynAGFCatCrAm 1225 ynAGf CrAmRfR 12 17 ynAGF Cet Tint 12 25 ynAccrois 44 90 ynAct Can 23 37 ynAct Divers 14 90 ynAct Dynam 18 94 ynAct Mond 16 5?ynBas Pac 87 74 ynCro Rev Am 22185 yn Dec ouverte 2134 ynFquihbre 31 86 ynEurAsie 15 82 ynfurope 14 50 ynFid Cr Eu 1169 ynFid F Nord 14 89 ynFid Orner 11 61 ynFidPIntl 1175 ynMM (A) 34 69 ynMM |C) 33 67 ynOMig (A) 22 51 ynOMig (Cl 22 26 ynT GlObTalA 9 34 ygT GlObTalC 9 31 ynRev Div(A) 18 39 ynRev Div(C| 18 30 ynSbP 500 30 03 ynSG CanCroi 11 4?vnSGOActMon 1129 ynSG MRevenu 11 89 ynSGPerspCan 17 20 ynTetACFC 17 40 ynTat Act Cr 13 44 ynTal CnRéAc 1147 ynRERGlob 10 29 Maritime B ynAGFCatCrAm 12 74 ynAGFCrAmRFR 1166 ynAGFCatTInt 12 75 ygAccrois 14 15 ygBass Pac 7 97 ygAct Can 12 63 ynAct Divers 13 13 ygAct Dynam 16 53 ygAct Mond 1 ?55 ygConsSynRER 12 09 ygConservSyn 11.27 ygCro Rev Am 14 7?yg Dec ouverte 17 37 vgEquihbré 10 11 vgf u Asm 11 58 ynEurope 11 29 vnFidCrEur 1169 ynFidFNord 14 85 ynFid Orner 11 61 ynFidPIntl 1166 ygObhg 8 50 ygPerSynREER 13 73 vgPertormSyn 17 89 ynRFRGKMl 9 21 ygRev On.11 60 ygRevbcrois 10 01 ygSbP 500 11 49 ynSG CanCm 11 00 ynSG DActMon 10 65 ynSG MRevenu 11 31 vnSGPerspCeo 12 15 ynTal AC FC 12 40 ynTal Act Cr 13 44 ynTal CnRéAc 110?yn T al RE R Gl .MT «MINT 6 47 * 04 nMRF 98111 761 57 1 45 «MRF 1999 18 65 + 07 nMRF 1999H 25 66 * 43 nMRF 2000 23 09 unch nSAGE 11 4?« 03 11 05 ?13 1019 * 17 11 09 00 11 41 02 11 7?+ 07 10 20 07 1717 ?02 14 54 U 14 63 * 00 996 * 05 12 11 ?11 1596 + 40 11 47 ?13 10 54 * 0?27 47 ?41 1317 11 7?0* 1226 no?* i3 7 3?1513 * «I 1316 + 01 10 81 ?0?5 37 07 gActAmérRf R gActions gAc bor* Gto gOv Income gfquihbcé gfw As Ind glnd Act Cn glntlfgu gMM gRevenu F'* gUS Eq md gUVDAQ Ind g(qu.rrfREn NN Life gAm Rep Act gCanCemm ygCan PetCp gCan Res Nt ygCan Sv Fm gCan Am VdCan Asian gCan DaqIOt) gCan Eue gCan Gko Bd gCan Émerge Sun Life 100N yoAGF CatCr Am 13 54 yoAGFTraCan 17 83 yoAGE CrRavCn 14 3?yoE.dCrAmer yoFidFrontN yoE idPoIntl yof .dHepActC yoSce Ac Am yoSceActCan yoSce Obhg yoSceEqurfCr yoSp Ad Am yoSp Act Can yoSp Act Int yoSp Div yoSp MM yoSp 0b MT yoSp Pat Can yoSp PI Can yoSpPoCanCrM yoSpPoCanCro yoSp FftRvCan yoSpPortMoCr yoSpFHCanf q yoSpPoFftPfCn yoTrCanCrSe yoTn Cr Sal yoTnObliCan Sun Lift 75V yoAGF CatCrAm yoAGFTreCan yoAGF CrRevCn yoObhCanTn yoF idCr Amer yoFidFrontN yoF idPoIntl yoF idRepActC yoPortMoCrSp yoSce Act Am yoSceActCan yoSce Obhg yoSceEqurfCr yoSp Act Am yoSp Act Can yoSp Act Int yoSp Div yoSp MM yoSp Ob MT yoSp Par Can yoSp PI Can yoSp PtRvCan yoSpPtCanEgu yoSpPtCanCr 1203 16 03 12 38 1287 9 64 13 48 10 18 11 44 13 91 1590 10 91 9 63 10 66 10 20 1647 12 21 1421 13 69 1031 13 34 12 75 11 02 12 78 12 11 10 35 13 94 1806 14 36 10 34 17 51 16 33 12 56 1303 14 05 1008 13 73 9 87 11 55 13 35 15 62 11 09 9 71 10 69 10 79 16 75 12 13 10 34 12 33 .13 71 yoSpPoCanCrM 14 54 yoSpPoPIPrCn yoTrCanCrSel yoTn Cr Sal Talvast Synch ygConservSyn 108 12 78 12 26 11 27 13 73 12 89 1081 11 02 13 44 921 9 6?ygConSynRFER 12 09 ygPerSyn RER ygPertormSyn ygRevEtcioiss yoCdn AA B yoCdnEqGro B yoGIBdRSP B ynGI RSP B TO GIF I oGarActPOAm 12 68 + 17 oGarAcbon 15.51 + 16 oCrAgGér NR 1161+ 07 oGtCEtR G R 11 05 + 05 oGtCrbRvGNR 10 81+05 oGar Crois 12 70 + 08 oGarlodR 1156 + 06 oGrlndGr NR 1159 + 06 oGar SelGIb Gat MM oGar Obhg 12 35 + 03 1067 * 00 10 68 + 05 oGar ScSant 15 27 + 30 oGardVal 13 08 + 06 11 94 + 06 oCrAggGér R oGtCrEouGNR 10 99 + 05 oGtCr Équ R 1138 + 05 TO GIF II (TA| oVal Sûr Am 12 25 + 14 oActCan 1165+12 oAct Intl 9 21 + 05 oComm b Div 10 89 + 19 oCrMxActGér 1118 + 10 oCro Équ Gr 10 99 + 06 oCrGér Ag 10 98 + 07 oGtdSelGl 10 45 + 0?olV Cr Équ 11 64 ?07 Mar Mon 10 73 + 00 oObkg Can 10 72 * 05 oOptimal 1144 + 05 oflvGérCrMod 10 76 + 04 oSci b Tech 1142 + 32 oSci Santé 13 70 + 24 T emplet on All nB TrésFPG 10 8?unch oBahseFPG 6 01 + 02 oCanAd F PC 6 55 ?01 oCanÉql FPG 6 09 ?02 oCroiss FPG 6 27 03 olntAct FPG 6 4?05 Templeton I Cl) nfmMkts App 13 64 05 Transamenca TS g?1e Siècle 26 90 + 64 gActions 71 79 ?23 gAct Amer 9 58 * 06 gCan FDR 5 25 + 07 gfquil Intl 8 47 + 10 gEquilibré 14 14 + 17 gCuro 100 9 13 - 07 gSOOAmer 12 20 * 08 glnd AC 60 8 92 + 03 gJapon 225 4 11 + 02 gMM Can 6 27 unch gObhg Amér 5 04 unch gOblig Can 6 79 * 04 nTrans Agnt 45 85 * 43 gTrans Rice 64 31 * 58 oEquil Amér 7 00 + 06 Tnmark Seg(AIG) oActREER 5 51+02 oAmer CS 6 77 * 09 oCan CroSél 6 03 + 02 oCanadien 5 49 * 04 oCro Rev 5 44 + 03 oCroiss Sél 6 71 01 oDéc ouverte 13 80 + 35 ofiTtrepnse 5 72 * 0?oEuroplus 5 62 * 02 olndo Pac 8 80 01 olntl soc 5 04 - 01 oMd obi RE 5 77 + 01 oMond aquii 5 60 ?0?oObl Avant 5 37 + 03 oObbg Can 5 44 ?07 oPet Em 6 06 * 06 oPetSocCan 6 34 ?03 oRess Can 5 98 + 03 oRev Gouv 5 40 * 01 oSoc emét 6 15 ?03 oTnmark 5 5?- 01 of qui Sb 5 60 + 03 I Urnoe Vie oMerTeclOO 1133 + 25 oMer US 500 11 48 + 07 oMer Ceo 60 16 37 * 09 oMdrcMM 10 47 unch oMerc Mond 10 88 * 04 oMerc Obhg 10 34 ?07 WesttMry Can Vie ygAccr Var 25 38 ygf qwfcbré 24 76 ygObhg H 59 Zurich Via ygAct CanScu 12 79 ygCi Act Mnd 13 90 ygCi Can Act 13 30 ygC! Can Rev 1157 ygCi Can Équ 1177 ygClCommMd 13 77 vgtndAcAm500 11 42 yglnAcCenJOO 16 04 yglnAtlnt! 10 90 vgtndlnvCT 10 59 yglndObCan 1011 vglndEqui 12 21 ygRFrC EU Scu 10 30 ygScuGrFu 12 01 ygSru Mood 11 55 AUTONOMES MONETAIRES Fonds Cou ER C U Fends Ost *gl MM ( an 4 50 4 60 unch CUMIS IRa xgF MM 4 79 4 89 unch OtdlnAMrv /Ce.BonFre 4 37 4 46 01 l EgutaMe ygFMM 4 17 4 20 MackOtstlnd GW xotndOisGE 5 09 5 77 01 xolodOistcr 4 30 4 39 ?03 Maritime 8 ygMM 5 84 6 01 NNUto gBonsTrésor 4 23 4 3?unch «MMF 4 98 5 11 unch RSA lends Sdf xlRf h Monét 4 9?4 94 unch Standard Li«e ghteaiMM* 4 89 500 * 00 Tnmark SagiAIG) intérêt 5 035 15 * 00 Aug 31 2000 14 L> Nouvelliste Vendredi 1 septembre 2000 Économie Toronto Cours transmis par la Presse Canadienne! TM 0150 léio 0410 3500 4 350 4010 4 350 2517 II.5M H 100 M5N 1000 1050 1 050 1 450 Agi If 15301 24 750 24 000 74 710 A* Di«f 3445 21 500 20 300 29 500 4200 25400 25 450 25 500 >9000 1100 1100 1100 I2M 5 150 5 000 5150 0050 1701 1710 1700 133400 0 450 0 400 0 440 22500 0.140 0130 0 140 11350 7 000 0.550 0 950 11013 2 500 2 400 2 500 45591 49 400 40 000 40 900 477154 14JM 14 000 14 IM 94271 39 450 30 500 39 250 7050 9 300 9 000 9JM 167119 12 050 I70M 12 250 301695 16 750 I6J5Q 16.500 3M 5300 5 3M 5 JM IQM 8 300 0 250 0 250 IM0 120M 12 700 !27M 12500 0 195 0 165 0 170 415227 1 970 1.710 1 940 726M 14 2M 13 600 13 6M 6500 '400 I3M i370 714935 8 050 0 500 1 700 51291 14 5M 14 IM 14 400 174IM 15350 I44M 15IM 1000 A 4M 6 350 6 350 5604M 18 750 18 050 18 450 173402 I6.5M 16 050 164M 13050 2 200 2 150 2 2M 5M HTM 10 050 10 850 HOM 15M 1420 !5M 524187 54 750 54.000 54 2M 6488 26 IM 25 750 26 IM 654756 48 9M 479M 48 250 2750 25 250 25 050 25 150 350 21 5M 210M 210M 160895 80» 173» 133735 7 7» 7358 151» 4600 4 3» 9715 29M 2 850 7m 07» 0670 58344 42 4M 41 6» 235326 23 150 22 600 51046 H» 1110 45M 0!» 0 090 21644 19 750 19 250 !59ffl I0M 09» 35M 01» 0100 240108 OM 105 0» 29M 276M 27 250 22075 34 0» 325M 76950 2 0» 17» 1006» 11» 1050 15335 150» 14 250 16245 5 4» 5350 53973 6 950 6 650 DC Diogn o DTM Inf o DT 4 sysi Daimlerch Dalso Danbel I p Donoil Dotomork Datomuo Dotowest u Doyton o Decomo A I Détour o Delnno ei Denbndge Denbury Denison Derlon Descorte o Desirdn A I Desirdn A p Desfmotn a Destiny R Devine E o Devio Ind o Devtek mv Dia a o f Dta Met b o Diognocur o Diamond f o Diomwork Digital G o Digital wi Digital P Dimerhd o Dion Ent o Dofosco Dofosco 46 Domon B f Domco Inc Domtar Domtor B Dore) A Dorel B f Dover Ind Droits Dreco En Drillers Drug Royal Dundee A f Dundee P A Dundee Re Dundee We Dupont A Dyfei Ltd Dynamic g o Dynasty Co Dynotec E-L Fin Egi con o EAU Sys Eagle P Echo Boy Econ Inv Ecuodorn o Edsipîth o Eicon tech Eiger Tec o Eldorado Ekthom YI Eli Eco o Elk Point w Elk Point Elkhorn o Emco Emero inc Empire A I Enbridge il 159775 26M 6» 3514 1» 2M 89M 5M 106719 120M 236» I5M 487723 866 495M I66M 2096176 63» 326171 201» 7087 20M 35M 20M 5000 2M USX 1X50 15725 0 450 0 3» 2 750 2 750 Il TM 11450 77 150 76 0M B8M 8 800 1440 1350 3450 3350 2.550 2.550 258M 22 5M 23M 2 310 0 650 0 6» 11250 II OM 0350 0230 72 5M 72 0M 0095 00» 10 250 9 850 0 125 0 090 1950 I9M 69 5M 68 2M 23750 23350 X150 25 0M 07» 07» 0 620 0i50 0 450 0 450 0 430 0 430 35M 3 SM 16 2M 16 0M 18.5M I8.2M 30M 28» Ènbnd 7w.Enbridge 8 Encol Eng Encounter Enerchem Enerflex Enghouse Ensign res Environm Envoya Epie Data Equato E o Equisur F Esseï o Etruscan o Eurogos o Exall o Eho Tec Eifo elec Eitendi Extend A f Ezenet o F PI Ltd Fahnsfk A f Fairfax f Fairfield Foirstor o Folcnbrg Folcnbr 2 p Fantom Foi West Forollon o F man Mod Finning F Austno F Austrl w F Calgary o F Dynsty o F Quant o Ffsermce I Flet CCon A Forbes o Foremos Formotn o F Knox o Fortis Inc Forzom A Founders F Season I Cfeg 81» OOM 04» 0QM 3 750 8»l 0355 0 8» 1150 SM 0638 * 8111 49 8» • 18» 45850 -0350 75» 08» 5350 *0X8 2 650 0 850 15» 00» 435» I80»*03» 7350 0150 4 410*0010 2 850 0.' 0 6» 0 010 416» O 230» *0150 11» *0.070 OIM 0010 19 5» * 0 500 10M 0.OIM 00M 105 0» 2.27X0 03» 33450 0X0 20U*0J» I1U*0U 14 850 0 150 5350 0150 6 850 0050 0 430 0 070 2 750 * 02» 11450 0 050 769» 0250 8 8M 0 350 1350 00» 3350 0050 2550 00» 245M+2J 2210 00» 06M 0 030 11350*0.2» 0 250 0 005 723M*09M 0 095 * 0.005 100M 01» 01I5*00X I9M 0 050 68 550 * 0 550 23 4M 00M X 0M 0 0M 07» 00» 0550 0.110 0 450 0 0M 0 430 0 020 35M OOM I62M*07M I82M-02M 30M*02M 859M 14M 1350 1 4M *0.010 2150M 0 070 0 055 0 0» 0010 1529381 0 430 0.365 0 385 * 0 025 303475 OIM C0W 00»*0 020 369M 52M 5050 5050 01M 229307 6 050 5 9M 60M+0.2» 6«0 0 530 0 520 0 520 0 010 104972 25 8M 25 450 X 5M 0150 10 90 0M 90DM 9Q.0M 00M 62M 1550 I5M 1520* 0070 5181 66M 6X0 6250 0.5M 399823 I3.3M 13050 13 150+0.150 19M 21 250 21 0M 210M 0 X0 1550 28 0M 26 MO 28 0M 00M 34255 28 X0 275M 275M 05M 520 15 5M 15 5M 155M 00M 28878 4 600 4 350 4 4» + 0 090 46M 52 5M 51 DM 52500+1» 22M I4M 1400 1 4M+0.050 190M 1820 1 TM 1720 0.110 13933 16 750 16 050 16.750 + 0.050 14885 79M 7TM 79M*OXO 107187 1 330 1 2M 1220+r‘ 50 B2M 8 200 8 2M OOM 20395 45 IM 44 4M 44 4M OOM 83195 3 8M 0 670 0 670+1 ; 1404 1 950 1 8M 1950 * 0 050 I31M 70M 6 5M 6550 0350 219M 0 290 0 290 0 2» 00M 21» I70.0M 168 OM 168550+0550 6167 27 0M 26 DM 26 0M -1.0» 305 4 050 4 050 4 050 0 0M 104M DM 1 020 1 020 + 0.020 X750 1350 11» 11» 0.010 91 98 0M 98 0M 98 OM 00M I4M 11M 1100 I IM 0 040 104192 10 750 10 3M 10 450 0 3M IX» 1970 1 850 1 850 0 0M 92840 3 950 3 650 3 830 0.110 II94M 06M 06M 06M- 0030 HOM 3 350 3.270 3 350 0 050 313M 1150 10» >110 0 040 715M 0.050 0 010 0 030 0 030 29865 3 4» 34M 34M 00M X9250 0 070 0 040 0 040 0010 3301 5 IM 5.1» 5.1» OOM 51562 15 750 15 450 I57M*0.2M 5703 33 5M 32 TM 32 TM+0.2» 165303 34 IM 33.050 33 8M+06M 15M 24 OM 23 5M 24 0M -05» 3945 25 0M 24 5M 24 5M -0450 X50 XiM 25 250 X.250 0 2M 579108 9 X0 9 050 9 3M*0.X0 I25M 0 720 0 650 0.720 * 0.070 50 3 8M 3 800 3 8M 00M 4095 31 750 31.550 31.550 0 2M 213M 13.750 13.0M 130M 0.750 141658 S3 OM 50 OM v50 950 1150 SOM 02M 0155 WÎS.0 060 91695 8 6M 8 250 8 2» 03M 290X 3 070 2 850 3.070 + 0 1» 36057 2 8M 2 650 2 TM 00M 296M 6850 68M 6BM OOM 27650 0 450 0 420 0 4» *0010 250 04» 04» 04» OOM H009 0.410 0 3» 03» 0010 289M 0.260 0 260 0.2»+0.010 X53 8 250 8 0M 8 250 + 0X0 1X61 86 0M 83OM 83 9M 0450 192» 3 1 50 2 9M 3 050 + 0.130 293097 2 970 2 4» 2 850+1 ' 18850 6 2M 6 050 6 2»* 01M 1881 95M 90M 95M OOM 27X 316M 31 IM 31.6M 02M 16946199 0M >95 0M198 OM+30» 40M 0350 0350 0X0 0J 30TM 0410 03» 03» *0.050 388711 19 250 18 8M 19 050 + 0X0 46M 21X0 206» 21150 0.1» 15505 10 0M 99M 99M OIM 46M 07M 0 700 0 7M OOM 138» 0 850 0 850 0 850 OOM 2750 10 3M 9 8M 103M+03» 63682 11 950 II6M 11950 0050 47247 7 750 7 550 7 650 0 0M 20937 0 050 0 045 Ü.045 0 005 1201» 1050 0 9» 1020 0010 420M 0075 00» 00X+0.015 60900 3 4M 2 850 3 4M+0.660 36M 177M 17X0 17450*0450 154634 180M 17750 17 750 OOM 528» 7 450 7 050 7 4M*04M 5M 2 750 2 750 2 750 + 0.0» 100M 03» 0X0 03» *0.010 7950 0 270 0 250 0 X0 0 0M 8»/ 33 DM 32 6M 32 6M 01M 790M 46» 44M 44M 00M 20285 2 050 1 950 1 9» 0 020 15073111 7M107»01II 050 * 4 550 Tttm Vmim Hewt Im ferai Che freeco 541377 15.7» 153» l5 5M*oàl Eromow 25» -JM 5M 5»0*0 f ramer o Q0M .25 02» Q3X-0005 future '066 191» l|»l lit» 01» GDI G» o GSI lum GSW Cl A GSWBf GT Group B GTC Tr A» GTC Tr B GTRGro Garni 5627» II» 1020 I0»*00» 4»55 40 250 31X0 39 0» 00» Il 13» 13» 13» 0» m 10» 10» I0M*I» 55045 23 7» XI» 73>00 • J450 17413 19» 17 9» 10.» â» ü» 10 750 11750 Ii7»*(» 1397» 1530 1X0 1410 0» 47155 6 » 6X0 ti4M ,JÜC 234M 1X0 H» ' 250 *0050 Geoc Camp Georuni o Gendrs Gen Abirl a GAK Genesis E Genesis lo Genetron o GenSci o Gentro Inc Gentry o Getty C o Gildon A o Gimbel o Gitennes o Glacier Vn Glomis Glendale I Glen tel Giobl eieri Global Pot Global T A Global T p Global thr 3 Globex o Glyko bw o G Resrv Ao Goldcorp A f l Gldn Rul o G Star GoldlistP Goldstok o Goran Cap Grondfld o Gt Wlife p GtWLifeco ! Gw lifeco b Gw lifeco I Gw lifeco d Grey WoH Greystar o I Greyvesf Group Ws o Guard CA f GuH Con ( GuH C Ip I GuHstrm I Guyonor b a 7799 13» 163639 10 1» 464» 01» 0120» OIM 245M 0 3» 30187 1X491 11050 94M 0 050 X4» 3X0 129270 16 150 5650 1 5» 11607 16950 275» 0X0 1114» 0 340 730M 01» 93» 65 IM 63M 03» 362M 0160 ITM 0910 133260 2 4M I67M 26M 6020 2 9» 31927 1 750 Hip introc Hsoc p a Hoemcur o Holey 1» Hallmark 7807 Homond A f 1600 Harris B Harrows A Hart store Hartco erp Howker HeiixBioo 1I9M7 Hmeosol 124670 1 Heritage 3074267 Hentg OA o 50M Heroux 140187 Hi Aha a High Liner High Rivr o Highwod o Hillsboro Hollingr I Holing I IK 656 1 Hollingr III 60M Home B f IXM Homestak 770 Hope bay a 253250 Sv o 20M Co I3KX 1 rd 16969 J 738870 21M 273M 91M 4940 2 3M 2 23M 70M 75M IM 1670 8655 20M 20M 622M 5090 31M I 145M 82959 Curator a 28920 Datocas 33126 Datosh 50M Forest A f 11550 210M 320M 554M I Uronim a 124M Inti Util a 5M Intertope 194M Î Introwest 40542 2 Intrws nr p 13322 Inventrnic 14710 Inverpwr 166M Invespnnt 2930 Inv Grp 165462 2 Ionic En 37X0 I pec 297M Ipsco 47375 1 Ipsco I p XM 2 Irwin Toy 2X Irwin Toy f 10M it Bm Ferai Oq 1X0 IJM-OIN 99M 10» 0» 01» 01» 0010 75» 76» 0 550 ono 0X0+00» I07»I07»-05M 10» 11» *0150 0 850 0 850 0» 7 950 3 2»*03» 15 750 15 750 0 2» 15» 15» *0 » 16 550 16 950 * 0 050 07» 0.750 0» 03» 0 340 m 01» 01» 0» 63 2» 632» I 9S0 0 360 0 360 0 030 0140 0140 0010 0910 0910*1 22M 2 350 * 0 170 2 250 73» 0» 2 950 2 9»*0 040 17» 1X0 + 0030 ) 0» 03M 0030 ) 17750 17X0 0350 ) 14 IM 14 150 0» ) X 2M X » ?0 650 ) 04M 04M 0» ) 7X0 7350 0X0 ) 0 X0 07»* 0.030 ) 10 350 10 450 * 01» ) 0075 0075 0» ) 1210 1310 0.» ) 101» H»*l.» ) 0X0 0370+00» ) 2.010 2.010 0 » ) 0 450 0 450 0» ) 215» 215M 06» ) X350 28»- 2 750 ) 27» 27»*Q2M 1 249M 25»*0050 ) 24250 24 X0*0.5» ) 1750 1X0 * 0 140 ) 0310 0310 -0010 ) 0.350 0 350 + 0 040 ) 0.360 0360 0.010 ) 8» 8» 00M } 8 050 8.150 0» ) 3 470 3 4 70 0 050 ) 1650 1 680 * 0.020 ) 04M 04» 0010 I) 1.750 0 26 X0 0.050 0 2.150 0 050 0 2.650 + 0350 0 3.910 + 0.010 0 16M+0.1I0 0 20» 0 5M 0 4X0 +0010 0 03» 0010 0 1350*0030 0 0.750 0» 0 55M+0.050 0 17 4M 0400 0 06M 0» 0 1250 0350 0 4 860 + 0360 D 2350 0» 0 47M 02M 0 04M 0» 0 0450+0010 0 0390+0.010 0 15 250 0» D 11» 0» 0 9 »+0.050 D 4 7M 0 D 85M*0350 D 0 450 0.030 0 03M 0 » Ï 15 450 + 01» 0 494M *0 ISO D 77M+0450 8 11650 0.750 8 4 X0+0370 8 4 450 0» 8 OSM 0010 8 112» 0 » 8 1 060 0 050 3 43M+0IW 9 10.150 0.1» 9 33M 0 » 3 4 4M+0.150 3 2 750 + 0010 8 1 070 * 0 070 9 4 150*0050 8 40 5M+03» 1 0.310 0» 9 36 750 03M 3 3iM*0050 3 26 150 + 0.250 9 8 750 0 » 3 30 » + 07M 3 95M + 07M 3 4 950 0 150 9 1 650 + 0.1» 3 62M*0850 9 12.050 -06» J 22M-0.0» 3 23.6M 0 4» 3 0 1 70 0.010 3 18M+0IM 9 0 140 00» 9 3 9M 0 » 9 03»+0030 9 12M+01M 9 0 1 70 0» 3 09M 0» 9 1390+0070 9 03» 0» 9 l.« 9 24 » 0 » 9 28 450 0» 8 1 850 + 0 190 3 3.5M 0350 8 0»*0 050 3 5350*0» 0 20.5» + 0.050 9 4» 0 050 0 2 6M -0.1» 9 16X0+0.7» 0 25 »+0.150 0 S9M 0» D 3» *0050 9 0 280 0 030 D 1140 0 010 8 1350 0.050 0 68 7M+0.IM 0 4350+0.050 0 41» 0» 0 24 X0 0» 0 23 450 + 0 050 0 23 650 + 0 X0 two 2nd 3 JQOO 24» 24» 24» 0.Ivoco 2nd 5 17481 X5» 24» 24» 0X1 ivontioe o 671» kTffi 6X0 6151+0158 ivanho M o MS» » OW 0960 0» JDSUmptil 49004 13» 1/4 450112 150 * 73» >aima Sys '66707 40 » 46» 46 050 0 450 Josxon I72M » 0» 09» ! ieon Cam f 1S»9 y» 36350 36X0 0X0 Jetforn.>27» 6» 65» 6/50 0150 Jonpoio 20» 3 IB 01» 01» 0005 Jumbo Em »X0 O0X 0090 OMN0010 K2 eng a 8SOC .>40 0510 05» 0» hasten Ch a 17X62 6150 6550 6.150 * 0 050 Ketch • KeyWest o Kmgswoy Kinross Kyrgoil a Labophor Lafrg Con p Lafra Carp loidtow Loidiow G GLA Vf Gl AVm Loromid a [gm i Lour Bk Lour Bk 6 lour Bk/ Lour Bk8 Leader I a Leed nt cap Leed nt Eq Legg Mas Leitch lech Leons Frn Leroux B f Lifeco Lifeco a Lindseyf lionOre a Lions Got Lnuidotn Loblaw Co loewn Gt Laewen p Loews Cpx Logstec B f London D p London E Lotus T MCAP Inc MCA) A MDC A f MDS Inc MDSI MEL Hldg A1FP Fin MCI SH o ML Cass a MSV Res Moax Mcdonold Mackenzie Mocknz I Madison O a Madison P Mogellon Mogm En Mogno E A Mogna A f Mogna B Mogna A p Mogmfom o Mognotta Mamfrme M Drilling Afonhatan Manitoba Ï Monson C o Manulife M L Food Mrtme Lf p Mrtme Lf 1 Mark Wrk Marshall Morsulex Max Pete Maucom I Mazonn o Mctarvil a McCoy Br McWatr a Medisolu o Med net Inti Melcor Meridian G Alerrill L 11334 3 » 32» 3350 0» 12150 II» II» 1151 7X70 6 050 S9U 5 950 * 0 050 80096/ 1.010 0 970 0 971 *0010 54000 6 650 6 5M 6 650 * 01» '5» 1» 0 950 0 970 0» 4M» 00X 0 075 OQX 0» 2561X 35» 3» 3450+0351 5575 37» 36X0 3/»+0JSI 5M 36» 36» 36»+05» 093213 0 495 0 470 0 » 0» » 4» 4» 4».0750 4066 7 500 7» 7» 01» 2450 7 950 7 » 7»*0051 81» 0.070 0 X5 0 070 * 0015 101» 0145 0» 0140+0065 4X0 1 23 5» 23 2» 23 3»+1X0 » 26 XC 26350 26350 0» !» 26850 26X0 26X0 0.150 14» 27450 27350 27450 * 01» 6M 0 950 0 950 0 950 + 0051 2X0 41 450 41150 41 450 + 07» 2» 29X0 29050 79X0+0.1» '» 79 150 79 150 79 150 + 1 151 53707 26 7» X 6» 262U+0.» 1450 196M 192» I92M 04M 075 7 » 6.750 7» 0» 171819 I24M II» I24M + I.1I 22M X» XI» XI» 0050 30975 14» 14 X0 14X0 +0151 I» 9» 9» 9»+20H 70» I» I» I» 00X 56X 4 050 3 750 4 X0 + 0IM 5060 5 2M 4X0 4» 0 IM 313896 43 250 42 450 42 450 0 150 93272 0.6» 0570 0370 00» I» 2 750 2 650 2X0 + 01» 12865 7 7» 2» 26» 0.110 >» 7» 7» 7» 02» 4M 26 650 26 650 26.650 0 IN I2M 27» 27» 27»+04» 773601 3370 3040 3.090 0030 1X5 8.250 8 » 8 IM *0 IM 3» 17» 17 350 17 250 0 250 68M "4M HIM 11150 0IM 2X056 63.» 61» 63»+2750 22415 24 X0 23.050 23 150 0 350 6» 10X0 97M 99M 0550 5M 10.650 10 650 10 650 0 » 136X6 ».» 19.250 19450 -1350 20» 0140 0140 0 140+0010 5» 0110 0110 0 110 0.» 118762 13» 13 150 13 150 0» 11014 17 750 166M 17250 + 0» 637448 X» 22 » 23 »+1» 430 8 » 8» 8» 0» 1240 0 910 0 910 0.910 + 0.010 260 0.650 0 650 0 650 0 » 1X190 5 X0 5 350 5 6M 0 050 2X191 3 170 3.110 3.110 0» 36365 IO.XO 9» 10»+0.050 219329 72 » 70 450 70 350 -1200 4M 87 » 87» 87» 0 » 47X X» X350 25»+03» 161» 2390 2» 2350+0040 » I» 1» I» 0» 2» I960 I9M 1960+0.110 2» 2.7M 2350 27M+0350 1367» 3350 29M 3»+0.150 41332 28.» 27 250 27 250 0 750 850 0 050 0.050 0 X0 0 070 16127» 32350 311» 3i m+0.» 17850 9 350 9 » 9X0 0» 4M 20 450 20 » 20» 0450 1» X» X» X» 0» 3040 2 450 2.350 2 4M 0.» 2» 0170 0 170 0170+0010 104M 3» 3» 3» 0.» 1X70 5 4M 51M 5 4M+0.150 2» 8350 8» 8350+0.050 7350 0 670 0 650 0 650 + 0.010 40750 1 X0 1.» 1030+0030 12113 1.750 1 4M 14M 0350 5267 0» 0» 0» 0» 169» 1870 1» 1840+0.» IM 2 800 2» 2» 0050 15» 19» 19» 19»-0» 324M 2» 2.410 2.» 0» 1X375 I0.2M 9X0 9X0+0.150 77831O8»lO44M)O7»+30» Merni Mtg 50 30» 30» 30» 0» Methonex 2582544 8 850 8» 8750 *0450 Metro A f 40190 17850 17650 17» 0050 Mitrobx o 84150 0 840 0.790 0 790 0» Mitrocl B f 56%7 57» 55» 55.» 0 350 Mitrofor 14X19 5950 5.7M 5 7M+0IM Mitrolgx o 56870 5J50 5350 5 4M 0 IM M m oter f 21M 1750 1.750 1.750 0» Mikes R 9» 3» 3350 3M+0M Mmots W o 3» 0» 0» 0» 0» Mmto o 83572 0350 0 490 0550 • 0070 Mmefmd o 2M 1310 1310 1310+0.010 Mimer Nr o 691M 1540 1450 1» • 0050 Miromor 37» 1330 1250 1 290+0010 Mirtromts 1 » 0215 0315 0315 0025 Mirtron b » 0.050 0.050 0 050 0» Mitthel B 1» 7» 7450 7» •0» Mrtet Tele 5» 4» 4350 4» 0 IM Mite) Corp 724097 37 2M 35.» 35» 0 450 Mobile Cio » MM 0 460 MM 0 060 Mobile C 78250 1730 1640 1650 • 0020 MoHot 20505 31» 29» 30» •0» Mokon A f 49315 31450 30» 312M+0.650 Molson B 8155 31 IM 31.» 31» 0» Moneto o 2» 0» 0» UM •0010 Montruo b 21675 '4jOC I3.9M I4JM 0» Moore 104741 4670 4550 4» 0040 Mortite K 142625 3 690 3» 3 490 0» Mosok Gr 98690 15» 15.» I52M • 0 200 Mosoid tet 31816 61.050 60» 61.050 *1550 Moss Lk o 52» 0120 0 060 0120 0» Mount Reo 127M 2 090 1990 UM 0» Mtn Pro* o 482M 0» 0» 0» 0040 Mullen Tr 9M 25 7M 25» 25 7M+0 950 MuKiottiv o 71184 2» ! 830 18M 0070 MytetT 204127 5.2M 4» 5» 0 IM NBS teth 1225 4 950 ! ¦ %4M 4 950 +0450 NCE Dw 131* 0350 0310 0310 0050 NCE En w 6» 1140 1140 1140 * 0 050 NHC (omm 272820 147» 14» 14550 + 0450 Nps ollelix 8911 65» 56» 65» •9» NQL drill a 5» 8» 8» 8» 0450 NRG Gr 1*50 0 990 0» 0» 0090 NSR Res o 84» 0» 0» 0» 0» NTS Com 2450 0» 0 760 0760 0» Ntex o 112 1150 1150 ; iso 0050 Namibian o 62M 4170 4 IM 417V 0» Napier o 101 IM 2260 2150 2.150 0 IM Not Bk Con 785822 23350 22 850 X350+0350 Not Bk 11 21M *250 *050 26 250 * 0?» Not Bk 12 '884 26» 26350 26350 0150 Not Bk 13 4075 *150 25 850 ?c, M 04M Not Chaîna Nelson Gtd 332M 1010 0 990 0 990 0010 a 1*» 0190 0180 0180 0» Nehrana f 75579 34» 32 850 33» + 0.750 NetOnv • NfTgrop o Nourocho Nevada Bo Nevsun o Nowgrow A ao A k e Newsys se Nexfor me Nikoo I Norndolf Normandy Nonat I Nortel Net Nortel 5 p Nortel 7p NA Palldm Nor Onofl a Northgat Nthstr D A Norths! i E Nortron a Novo (hem Noncourt Novoph a Nu Gro Nu Life a Numsco a Numoc Eng Nurun Im OYPmy OCT Pete a Offshore o Oiltec res Ofd Canada Olympia a a Oncolytic o 01 Comun a Onex C f Ontex Rs a OnX me Open Tex a Ocezone o Orvona a Oxf Prop PLM Gr a Pot wst Poe NthAf Po< Rim a Potifko Paladin a Pan Amr a Panof b PonCon P Poperbd Pormnt R Poson Sys Potheon Patnot eq a Poulin A Peace A Ao Peace A Bo Peak En Pebercon o Pendone o Penn Wst Prkns Pope Pet le sys Pet Valu Petra C CV Petrobk a Petrolx a Petromet PetroOst PhilexGI Philip ser Pioner M o Pioner nri Pipe NT Pipe NT p Pivotal Plate Res Placer Dm Plotexco a Pfatnvo As a Ployer P Polyoir Post Ener Ptash Cor Powr Cor f Powr C Ap Powr C Ip Powr Fin Pwr Fin A Pwr Fin B Pwr Fin C PwfFinD Precisn D Proctsn w Premdor PreTAo Prem brnd Prem I A Prem I p Primetech Primex F Prmtera Procyn a Promotek o Promet l O Propnet a Prudential Purcell o Pure GW a QLT a QMedia a Ouebecor A Ouebcor B f Quebec! w f Quebec! W Queen stok Ouenstn M Ouensway Vent» Newt B» Ferai Che 46» 0358 03» 03» Ô3X 9D9X 1350 II» I» 0» 57» 9» 9» 9158 + 0150 If» 01» 01» 01» 0» 29» 0X1 0 350 0 X0 0» 02» 3 158 29» 3150+0150 16627 19 X8 19» 19058*8311 1471 141» 13X8 141» 0» 2» 1248 II» 1348 + 08» 4KX 0348 0348 0» OuiU 3» 2 151 2 X8 2 168 0» 2442V 7958 7 7» 7951+01» 284» 5 958 5» 51 96M 19H IKS iOO 0» 600644 15» 147» 147» 0X0 29» 23 2» 23 » 23.» 01» 6» 1X0 150 15» 131» 11550 10» lira+ 05» 4391545171450111350 l»X0 +13» 31» 74 X0 24 » 24» 0 050 364M 23 950 23 X0 23 950 0 050 46454 14» 14» 14X0 + 0X0 1» 0!» 01» 01» 0.1 150 0X0 0350 0350 0» 10116 09» 09» 09» *00» 71» 0 960 0 950 0 960 0 140 !488 » 750 16 2» 862M 2» 4» 0360 0550 0350 + 0030 17» 1270 1 230 1X0 0 010 8X19 29 7M 29» 293W* 0 050 XI50 ' 940 !» '940 * 0 090 16120 0 » 0550 0370 2» 5» 5» 5» 0» 5650 0 » 0350 0350 0» 5XM 0» 0350 0350 0020 10950 5 » 5 150 5 150 0 100 18615 28» 77 5» 27» *0 350 779 5 450 5 » 5 450 * 0 050 47» 13M 1450 1 470 0» 62X0 0 730 0 650 0/»*0M 4» 12M 1150 I3»*0 060 5» 3 4M 3X0 3X0 0J 84450 2330 2130 2 2M 01 38877 175» 11050 12»* 14M 345724 5 X0 4 3M 4 770 2424226 26 950 26 » 26»*04M 4» 0360 0360 0360 *0005 102838 6 » 5 1 50 5 150 0» 81867 38 » 35 450 36 950 0 36» 0 195 01» 0 195 * 0 065 1» 0.150 0 150 0 150 0 » 46» 17 IM 16» 16» 0X0 75M 03M 05M 03M 0» 6» 1950 1» I» U050 4» 92M 8» 8» 0100 40950 4 7M 4 5M 43M* 0.050 33631 95M 9X0 9.5M*O.XO XM 6IM 6» 6.» 0» 61» 5» 5» 5»*0 050 !» 2X0 2X0 2350*0» 87819 34 750 34 3M 34 750 + 0.550 71X0 1710 I.7M 17M 0» 43062 12» 12.650 I 2 75O+0.IM 2750 8 » 8» 8X0 0X0 121114 16» 15» 15.7M+07M IM 4 250 4 X0 4.250 * 0 150 7» 17» 17» 17» 0» 3X 4650 4 650 4 650 + 0150 » 4 650 4 650 4 650 * 0» 801» 2 X0 2 2M 2.2M 0 050 X 0 730 0 730 0 730 0» I» 4 060 4 060 4 060 0 190 33870 X 3M X M X» 0 X0 10950 4350 4 350 4 X0 3650 4 » 3.770 4» 0.250 » 0910 0910 0.910 0.110 778344 31» 31 X0 31250 0 » 75» !» 1» 1.W+0JM 20» 02M 0 1 50 0 2» 73246 5 » 4 850 4»+0.110 IM 5» 5» 5» 0» 27» 0» 0» 0» 0 020 1757 8 » 8» 8» 0» 10» 0 130 0 130 0 130 0 M5 IM 71» 71» 21»+ 1.100 » 4 740 4 740 4 740 0 010 31M 73.» 23 050 23 050 0 950 4082 68 » 66.250 68» 0 » 673 2 450 2 450 2 450 0 060 1598171 13 750 13 IM 13.150 + 0.050 36306% 1510 1160 IM+0!» I» 92M 92M 9» 0» 64» 0130 DIM 0 130 + 0.050 2IM 8» 8» 8» 0.100 » 5» 5» 5»+05M 220382 TIM 6» 7»+0550 52473 78 750 77» XIM 0» 551190 31 150 29 X0 31» + l.200 3895 24 X0 23 850 24X0 + 0.» 56 49 » 49» 49» 0» 284530 29 450 28 » 28M+0.W 2100 20 X0 20» 20 »+0» 4220 26» 263» 26» 0.150 1» 25» X.» X »+0.150 6770 73» 22 6M 23 »+0.4» 1106530 55 950 49550 50 IM 5 550 133 II.» Il» II» 0 750 531X 13» 12550 12550 0 750 50 1.» 1» I» 0 » » 20» 20» 20»+0.450 120X 11350 11X0 11X0 0050 41» 15» 14 » I45M 0X0 2X06 29 X0 29 » 29.XO + O XO 10» 4 750 4 550 4 6M 0 050 386M 0 720 0 660 0 720 + 0 060 15» 2 060 2 040 2 050 0010 » 3 950 3 950 3 950 120180 1» 1X0 1260 52» 4 650 4 5M 45» 0X0 147» 21 750 20 » 211M + 0.IM 25450 3 » 37M 3 770 0 030 26» 01X 0.115 0120 290003114 X0IX» 111350 + 5.350 64M 1 750 1 6H) 1610 0 040 K550 39 X0 38 » 39 450 + 0 950 100345 39 » 37 950 39 250 *13» 245616 34.350 32 » 34» +1» 2» 22 » 22» 22850 0.050 14889 0 195 0 145 0 195 + 0 025 11» 0415 0410 0.410+ 0 M5 260 2270 2270 2270 0030 R Split A R Split Ap RPM Tec RTO Ent Rommkr Rond a tech Re Con Bid Real Res Regional Reitman A f Repodre Repap ent Request Se Research Revenue P Rex Dia o Richland Rithmont Rkthre B a Rider Rk> Algom Rio Aha R norcea o River GW Riverside Raciest L Rogrs wrk Rogers A Rogers B f 23X5 X» XIM 23 4M 0» 6750 38.350 38 » 38» 0» I» 0 760 0 760 0 760 0» I» 0 450 0 450 0 450 + 0070 I6IM 1450 1350 1X0 0010 29875 II» 10X0 II»+0.750 12» 0120 DIM 0120+0.010 I46X 3» 3450 3 470 + 0 OX 46986 13.» 11550 12250 + 0» » i/ro i/m i/ro+o» 37» 1» I/M 1750 + 0050 233033 41 0 » 0 190 0 195 0 » 84825 4 1 50 3 » 4 »+ 0 X0 (&1HT12.M 106 000110750+5350 7455 2 1M 2IM 21M 0» 75X5 4 X0 3 » 4 050 0 040 14126 3.650 3 » 3» 5» 1» 1750 im+0150 5650 07X 0 260 02X 0» 13640 1250 1250 1X0 *0090 227X64 29» 28.650 29»+0150 90891 29 750 29 150 29»+ 0X0 » 1220 1 220 1 220 + 0 020 5» I» 1580 I» 0.1 5» 17» 17» 17» *0 750 73176 23050 20» 23 »+ 2 750 24806 45 » 44» 44»+ 1150 220 37 » 37» 37» 0» 263989 37 150 36 X0 36 » 0190 Royal Bnk RyBA H fir Bk j fiy Bk N RyBAO Ryt Group t Royal Liu RoytafW o RoyopPo Russel Al Russel C Ryan En SACO Set Smic m SNC lovbi I SRTokom St Andrw a StlCemAf Saliio Salter St f Samuel AIT Son Fran A Soputo Gt Sosk Whtbe Saturn See Inv At Scorptono Scotia Alt Scotia Sph Seagram Search En o Sears Can Semafo o Seppso 724 Olutn o Seventh A Shaw C Bf Show I A Shell Can Shat mag Sherrill i f Sherntt P Sko Sierra S Sierra a Sianalgen o Sikomon o Silent Wit a Simmond Smo For Af Skyjack Slater SH Sleemon B Slmsft vmv Slmsft Iv Slaton F Snow Le A Sobeys Sodisco SoftkeyS Solitano a Sth Amer o Sth ofrica a Southern o Southwrd Southwst a Spar Aero Spectra P f Spectral Spectrum Speedwre Split Yield Split YW II Stockpole SW Afng o Stontec Star Data Star R o Stortech Sleep lejok Stelco A Stella (ones Stellar A Storing f Sfrm e o Strains Gl Sfressgn o Stronaco Sud Cant o Sulliden o Summit R Summo Al o Sun life Suntor Suntor p Sun Rype Surefire o Surrey ml f Suzy Shier f Synei Inti o Synsorb Sysleth R Systems TH Res a TD Mtg hy TD Water 6*50 5X0 6916 I» 1X11 0351 46» 1X0 XM 0X5 229450 1 9» 431445 16» 3» 26» 4» 27» 4» 24 750 3295 24» I36l| Curriculum 9V 1 vitae VOTRE CURRICULUM VITAE Pour vous permettre de mieux presenter votre formation et votre experience, consultez notre spécialiste Une toute nouvelle mise en pages serait un atout dans votre recherche d'emploi A noter, nous pouvons vous aider a vous trouver un emploi Le Groupe SFP 373-8208./IflO Personnel de 4v4 restauration AIDE-CUISINIER-E avec expérience demandé e, 30 1 a 35 heures, semaine.Si in- 1 teresse, Bernard.228-5254 | AIDE-CUISINIER( E), ser 1 veuse, téléphoniste, pion- C geur demandé(e)s à temps v plein.Se presenter au 161, Saint-Laurent Est, Louise-ville, demander Patricia AIDE général en cuisine, temps partiel, fin de semaine, expérience requise.Serveur-se à temps complet.Se présenter avec curriculum vitae au restaurant l'Accueil.222-5777 j CUISINIER(E) demandelel, 1 de fin de semaine, le jour.1 229-1526, Lynda.CUISINIER demandé, temps plein ou partiel, 1 an d'expérience.379-5414 CUISINIER d'expérience demandé.Se présenter 1 chez Pizzéria 67, Trois-Ri- 1 vières et demander Ram- ' say.373-6767 RECHERCHE serveuses de | nuit, 32 à 40 heures/ semaine, avec expérience.Contacter Pierre 819-356-2011 SERVEUR(EUSE) i avec expérience,, temps partiel.Aussi HÔTESSE, 1 temps partiel.Envoyer curriculum vitae en indi- i quant le poste dériré, au: 1 Manoir du Spaghetti 1147, rue Hart Trois-Rivières, G9A 4S3 SERVEUSES, aide-cuisi- nière demandées, reste-bar.Auberge Samuel-de-Champlam.295-3634 SERVEUSES, grilleur et cuisiner pour brunch de fin de semaine, demandés.Se présenter au: 331 des Forges, entre lOh et 18h, laissez curriculum vitae avec photo TEMPS plein, 35 heures semaine, caissier(ère), St-Hubert (halte 40), Cap, 371-1313, demandez Stéphane ou Michel /|AP Personnel de métiers ANIMALERIE Petland, recherche conseiller(ère) am-malier, temps partiel, ex-périence dans la vente exigée, 372-1877 BOUCHER d'expérience demandé pour travail à temps plein Marché Port Royal, Saint-Grégroire.233-2331, Christine.CHAUFFEURS avec expé-rience demandés, pour les États Unis, Van fermée et réfrigérée Veuillez communiquer au : 233-4200 CHAUFFEURS consciencieux recherchés, Canada et Etats-Unis.819-233-9616 COIFFEUR(EUSE) deman-dé(e) avec clientèle, centre-ville Trois-Rivières, lo-cation de chaise.696-1929, 373-4737 CONFECTION QUATRE SAISONS Est à la recherche de cou-turières, à domicile, pour travail à temps plein, sur machine simple et ovér-lock, 5 fils, avec expérience.Demandez Line ou Normand 372-4980 ENTREPRISE est à la re-cherche de chauffeurs, classe 1, avec 2 ans d'expérience sur le côté U S, 25 ans et + Pour Canada / U S 819-233-3353 ou faire parvenir curriculum vitae par télécopieur 819-233-3223 INSTALLATEUR de systè me de sécurité avec carte de compétence demandé.373-0110 Jasmin MÉCANICIEN ou apprenti avec expérience.Salaire selon compétence.268-5349 MÉCANICIENS c lasse B ou C et apprentis, 2, 3, 4e .classe, pour région de Sherbrooke Salaire selon compétences, travail permanent Faire parvenir , curriculum vitae Alain Té-treault, 54, route 216, Stoke, QC JOB 3G0 • Compensation de carburant • Assurance de 50 $ / semaine RECRUTEMENT 1 888 748-4213 Programme de LOCATION / ACHAT Plan boni améliore .Communiquez avec M.Guy Lamontagne 1 800 363-4216, poste 2233 Formation de chauffeurs 1 888 810-4073 Emplois divers :RS compagnons s pour la cons-commerciale et welle.Un ap- Plomberie René spécialisée gérer 1-888-568-2777 courriel : techno : loginnovation.com TRADUCTEUR(TRICE|S t/ers le français.Franç mpeccable Tout diplôme jniversitaire accepté.Ex de faire dans nos Toronto 406"™'“ I demandés réparation de tout, Disponible en tout 408 Personnel de vente EUSE demandée îxpérience, 25 À 3î heures.Aubaine Mignon ne, située au 5447 boul des Forges, Trois-Rivières.412 On demande ACHETERAIS permis de taxi Coop.Laissez vos coordonnés sur répon deur 376-0221 RECHERCHE transport Shawinigan, matin, soir, 5 jours semaines, paye es sence.Michel, 379-6886 413 Emplois divers AVONS besoin de brokers pour desservir Québec, Ontario, U S A, flat bed ou dry box.Communiquez au: 819-233-3353 PETIT ouvrage pour jeunes de 7 à 14 ans.Pour vendre deux modèles de calendriers (religieux et animaux) dans ton voisinage.Livraison à domicile.Très bonne commission et en plus un ensemble de 6 cadeaux (ex : sac à dos, mini-calculatrice etc.si mérité).378-3860 RECHERCHE serveuse à temps plein, pour restaurant-bar.Horaires de jour et de soir, avec expérience de préférence.Nicolet: 293-2509 SOUDEUR- assembleur demandé, 40h/semame, lecture de plans, tig-mig.Expérience nécessaire Débrouillard, responsable et sérieux.Postez curriculum vitae au: 475, Godin, Trois-Rivières, G8Z 3H3 UNE entreprise de Saint-Étienne des Grès est à la recherche d'un(e) prépo-sé(e) au service à la clientèle.Le( la) candidat(e) doit posséder une connaissance des ordinateurs et de l'environnement Windows.Travail de soir et de fin de semaine.Envoyez votre curriculum vitae au : C.P.95, Saint-Étienne des Grès, GOX2PO URGENT! Serveur(se)s demandées, avec expérience, pour soir et nuit.Apporter curriculum vitae chez Mike's, 3726, boul.des Forges, Trois-Rivières URGENT BESOIN ! Couturières avec expérience demandées, possédant machines plane et overlock, pour: coton ouaté, jaquetfes et robes de chambres d'enfants, en ratine.Livraison à domicile.450-755-1421 URGENT journaliers demandés.Nous recherchons des journaliers pour travailler en usine, les entreprises sont situées à Trois-Rivières et les environs ainsi qu'à Louiseville Les salaires varis entre 7$ et à 8.50$/l'heure.Autonomes et responsables, ayant une bonne condition physique, sont des qualifications recherchées.Si intéressé, apportez votre curriculum vitae au: Groupe SFP, 3343 rue Fou-chcr, Trois-Rivières, G8Z 1M8, télécopieur 373-8165 415 Reprêsentantlels BIENVENUE Tu aimes travailler avec le public, tu veux travailler, tu aimerais avoir une possibilité de 300$ semaine.Pour une entrevue 375-4766 416 Aides familiales CHERCHE personne pour travail occasionnel, rési dence d'aînés.694-1526 BARMAID demandée avec ou sans expérience, Ma noir Centrai, Saint-Adelphe 418-322-5285 PERSONNE demandée, d'accueil.295-3021 occasionnelle pour famille CAISSIÈRE avec expénen ce, temps partiel, IG.A Saint-Tite.Céline 418-365-3886 GARAGE Préposé au ser vice, pour traitement d'antirouille Télécopier votre curriculum vitae au 819-233-2380 avant le 7 septembre 2000 MASSEUSES demandées, étudiante bienvenue 375-2327 402 Personnel de restauration 402 Personnel de restauration A U B E.R G E GQDEFRQY HÔTEL.• S P A • GOLF CUISINIERS DEMANDÉS Diplôme d'une école de cuisine reconnue.Minimum 2 ans d'expérience en service pour salle à manger OU en preparation de bullets et banquets.Travail à temps plein, jour, soir, lin de semaine.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le K septembre 2000 a ; Auberge (iodefroy.17575.boul.Becancnur.Saint-Grégoire (Quebec) (HIX 2IO mi par télécopieur au (HP)) 233-22H8, a/s de Bernard Gill.1 loèoxee NOUVEAU CONCEPT NOUVELLE ENTREPRISE Devenez valet et livrer les plats des meilleures tables en ville.Du jamais vu.Les restaurants les plus chics, livrés à domicile Nous re cherchons un personnel courtois, dynamique et possédant leur propre vé hicule Excellente opportu-nitée pour ceux qui aime rait travailler dans une entreprise en démarrage 379 7741 Philippe.j(ô)tr.cgocableca P S; Nous pratiquons l'éti-qué en matière d'emploi PERSONNEL recherché, repré€ertant(e)s et préposées à l'entretien, dyna-mlQMW •! enthousiastes Demander M Côté 373 3446 PERSONNE sérieuse demandée pour effectuer la vente et la livraison Représentation pour une oeuvre chartiable reconnue Distribution d'amandes recouvertes de chocolat auprès des commerces et industries Certains clients sont établis Le (la) candidat (e) recherché (e) doit bien gérer son inventaire Personne ayant un véhicule en bon état Commission 25 000$ et plus Téléco-pifv Mimrulum vitae an (450) 657 8485 PROPOSITIONS D'AFFAIRES 503 impôts tenue i de livre SERVICE de comptabilité.Etats financiers, tenue de livres, etc 370-1072 504 Occasions d affaires USINE de fabrication de meubles en bois à vendre Bons contrats Investisse ment mmme requis C’est une chance unique de par tir en affaires a peu de frais 819-536-8475 515 Prêts PROBLÈMES DE DETTES ?Redressèrent finmew Meneces Saisies Hydro solution Consolidition de vos dettes 1 peierent-0\ d'interèts CONSEILLER CERTIFIE Service d ente ai» entreprises et consonmiteurs inc.Irms-RivISm {IH| «W IM»’ Oustec I 1776?4 IMP Investir.où, quand, comment?Consultez le cahier Les Mardis de l'économie F % v.PP Chronique rÊ emploi Le Nouvelliste Es coileboretiM avec Québec »£ Consulter les télémessages les guichets d'emploi ou se présenter au Centre local démploi de votre territoire pour connaître les exigences hees i ces postes À noter que : dorénavant les ottres d emploi des leitittoiies desservis pai les Centres locaux dempioi de Cap-de- la Madeleine et Samte-Genevieve de-Batiscan seront piecedees des lentes - Cap ¦ • BECA 2S96704.EOUCATEURTTRICEj.DEC Education Spécialisée ou Service de carde ou BAC connexe.Experience de préférence.Remplacement tusou’a mai 2001.Lundi au teudi 8 h à U h.Salaire à discuter selon experience.rSamte-Ancèle-de-LavaU • NICO - 2596751.HYGIENISTE DENTAIRE.lOlfheure et Plus selon experience.Permanent.28 heuressemame.Horaire i determiner.DEC hveiene dentaire.Posséder un véhicule car dit se déplacer dans cliniques a Nicolet et Trois Rivieres.• NiCO - 2S96988.SERUEURfSEJ.6.l5H'heure -f Pourboires.Permanent, soir, samedi et dimanche.IS heuressemame.Expérience requise.'Nicolet; • NICO - 2596937.AGENTfE; TELEMARKETING.Salaire a discuter selon experience.Permanent 9 h à 17 h.DEC en marketing ou communication u représentation.I an d'expérience en telemarketing un atout.Bilingue parlé et écrit.Connaissance Windows, word, excel.rSainte-PerpètueJ • NICO 2596678.UACHERfREj.350Ssemame ou plus selon expérience.Permanent, plein temps.Formation en technique agricole un atout.Expérience requise.Aptitude en mécanique.'Saini Zephirin; • CMA - 2596944.HOMME OU FEMME DE MÉNAGE.6.90S1'heure.Permanent, de 8 à 16 heuressemame.Aucune exigence requise.Travail de soir ou de jour.'Catégorie 4J • CMA 2597009.MECANICIENTNEj.Salaire selon les competences.Permanent.40 heuressemame.Avoir une base en électricité et en électronique.Curriculum vitae.'Categorie 5; • CMA 2S7498I.MECANICIENfNE; DE CAMION ET REMORQUE.l4S1'heure et Plus selon l'expenence.Permanent.5 ans d'ex penence minimum.Connaissance transmission, différentiel et moteur.Doit savoir diagnostiquer les problèmes et les résoudre.Leadership, autonomie, flexibilité aux heures de travail, capable de travailler en équipe.Curriculum vitae.(Catégorie SJ • CMA 2S96958.MONITEUR EN SALLE DE CONDITIONNEMENT PHVSIOUE.Salaire selon l'expenence.Permanent, herues variables.connaissance dans l'entrainement physique, dynamisme, entregent, être disponible détour et de soir.Curriculum vitae.(Categorie 6J • CMA 2S970S3.INGÉNIEUR JR MÉCANIQUE.Salaire à discuter.Permanent.40 heures^emame.BACC en geme mécanique, conception ou option aérospatiale fou'posséder des interets en aeronautique;.3 mois d’expérience en entreprise Cstage ou emploi;.être membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec fOIQJ.bilingue, maîtrise Autocad et CADCAM.Esprit d'analyse, autonome.Date limite pour curriculum vitae : 8 septembre 2000.(Catégorie 6J • LSUA - 2S968II.SERUEURfEUSEJ.Permanent, temps partiel et/ou temps Plein.Jour et ou soir et/ou tin de semaine.Expérience fatouu.Entregent.Apparence soignée.Disponible immédiatement.Salaire minimum + pourboires.fSaint-PaulmJ (catégorie 3J • LSUA - 2581482.PRÉPOSÉ(EJ AUX PNEUS.Permanent.40 heures'Semame.Expérience (atoutj.(LouisevilleJ (catégorie SJ • LSUA - 2575071.OPÉRATEUR(TRICEJ DE MACHINES  BOIS.Permanent.41 heurestsemame.jour.Experience obligatoire.Capable d'ajuster divers machines à bois.Bonne rapidité d’exécution.Ponctuel, responsable.(Samt-JustinJ (catégorie 2J • LSUA - 2575060.OPÉRATEUR(TRICEJ DE PONCEUSE DE CHAMPS (SABLEUSE EDCEJ.Permanent.41 heuressemame.jour.Expérience obligatoire.Bonne rapidité d’exécution.Responsable.(Saint-JustmJ (catégorie 2J • LSUA - 2S70977.MONTEUR(EUSEJ/ASSEMBLEUR(EUSEJ DE MEUBLES.Permanent.41 heuressemame.Expérience (atoutj.Habile manuellement.Bonne rapidité d'exécution.(Saint-PaulinJ (catégorie 2J • LSUA - 2570905.PREPOSÉ(EJ AUX PIÈCES.Permanent.40 heures*emaine.Experience dans le classement de pièces mécaniques (atoutj.(LouisevilleJ (catégorie SJ • LSUA - 2570338.OPÉRATEUR(TRICEJ/AJUSTEUR(EUSEJ DE MACHINES À BOIS.Permanent.41 heurestsemalne.Jour.Expérience obligatoire.Capable d'ajuster une déligneuse et banc de scie.Sableuse, machine pour contour de porte «shaper».(Saint-Paulin; (catégorie 2J • LSUA - 2S6534I.CONTREMAÎTRE.Permanent, temps plein.Expérience minimum de 3 ans dans le domaine du meuble.Capable de travailler sous pression.(Louiseville; (catégorie SJ • LSUA - 2549463.MONTEUR(EUSEJ/AJUSTEUR(EUSE; DE PRESSE À INJECTION.Permanent.IEMps Plein, nuit.5 ans d expé-rience.Moulage par injection dematière plastique sur tonages de SOO t et 1320 t.Connaissance pour faire la pose de moules, ajustements de presses, départ et arrêt de production.Connaissance équipement périphérique.Personne logique, bon jugement.ordonnée et capable de travailler sous pression.Connaissance enélectro-mécanique (atoutj.(Louiseville; (catégorie SJ • LSUA - 2S43992.TECHNICIEN(NEJ EN MÉCANIQUE.Permanent, temps Plein, jour.Expérience moteur, transmission et difté-rentiel.Certification Ford (atoutj.(LouisevilleJ (catégorie 2J • LSUA - 2522774.PHARMACIEN(NEJ.Permanent, temps plein ou temps partiel, jour et/ou soir et/ou fin de semaine.I fin de semaine sur 3.Nombreux avantages sociaux.Service axé sur le développement des soins Pharmaceutiques.(LouisevilleJ (catégorie 6J • CAPA - 2593662.RESPONSABLE COMMUNICATIONS.Salaire 400SSemame.Projet temporaire.40 semaines.Temps plein.35 heures(semaine.Etre sans emploi, prestataire d’assurance-emploi ou l’avoir été dans les 3 dernières années ou prestataire de l'assistance-emploi (sécurité du revenu;.BAC en communications/marketing.Connaissance de base des médias.Bon tran-çais oral et écrit.Assurer relations avec médias, produire Plan communication (plan d'action;.Possibilité prolongement jusqu'en octobre 2001.Curriculum vitae.(Catégorie 6J • CAPA - 2596482.SECRÉTAIRE-COMMIS-COMPTABLE.Salaire à discuter.Permanent.20 à 40 heurestsemame.dépendant Périodes de l'année.Expérience S ans minimum à titre de secrétaire-commis-comptable (tenue de livres, répondre au téléphone, secrétariat;.Connaissance en tenue de livres informatisées Fortune 1000.Connaissance de Word.Connaissance Dynacom un atout.Curriculum vitae.(Catégorie IJ • CAPA - 2596533.RÉPARTITEUR(TRICEJ.Salaire selon compétence.Permanent temps plein.35 à 40 heurevSemaine.Doit rencontrer critères suivants : être prestataire d'assurance-emploi ou l'avoir été dans les 3 dernières années ou prestataire de l'as-sistance-emploi (sécurité du revenu;.Disponible jour, soir et fin de semaine.Connaissance de la ville et environ.Très débrouil-lardfej.(Catégorie IJ • CAPA - 2S96S79.AIDE-UITRIER(EJ.Salaire 9H'heure.Permanent temps Plein.40 heures*emaine.Habiletés manuelles.Être très minutieux(seJ.Avoir bonne force physique.Curriculum vitae.(Catégorie 2J • CAPA - 2596820.COMMIS-UENOEURfEUSEJ BOULANGERIE/PATISSERIE.Salaire 6.90Sfheure.Permanent, temps Partiel.10 à 12 heure&Semaine au début (samedi et dimanche;.Possibilité temps plein à l'automne.Expérience avec le public.Polyva-lenKej.Répondre et servir clients au comptoir.Aider à la cuisine.Ménage.(Catégorie 3J • CAPA - 2S97076.PRÉPOSÉfEJ AU LAUE-AUTO MANUEL.Salaire 6.90Kheure.Permanent, tmeps plein, environ 40 heure&Se-maine.Horaire : mercredi 13 h au samedi 18 h.Emploi ouvert tant aux femmes qu'aux hommes.Entregent, aimer travailler avec le public.Bonne forme physique.Période d'essai de 2 semaines.Formation donnée par ('employeur.(Catégorie 2J • TRSA - 2569120.AIDE-CUISINIER(EJ.6.90St'heure.Permanent, temps Plein et temps partiel.Expérience comme aide-cuisinie-rfeJ souhaitable.(Catégorie 3j • TRSA - 2570892.CUISINIERfEJ.Salaire selon expérience.Permanent.40 heuresSemaine.Lundi au vendredi.Être capable de préparer des menus du Jour.(Catégorie 3J • TRSA - 2S74285.BARMANfAIDJ.6.15Sf'heure + pourboire.Permanent.30 heruestsemaine.Expérience non nécessaire.Formation donnée par l'employeur.Aptitude avec le public.Jour et soir.(Catégorie 3j • TRSA - 2576033.SERUEURS(EUSESJ.6.ISH'heure + pourboire.Permanent.15 à 20 heuresSemaine.Expérience obligatoire comme serveurteuseJ.Jour, soir et fin de semaine.Curriculum vitae.(Catégorie 3J • TRSA - 2576380.CHAUFFEURS(EUSESJ DE CAMIONS.lOSl'heure.Permanent.42 à 45 heurevSemame.Permis conduire classe I ou 3 obligatoire.Détenir cates de matières dangereuses obligatoire.Expérience obligatoire en matières dangereuses.Curriculum vitae.(Catégorie SJ • TRSA - 2579828.AIDE-DÉMÉNAGEURSfEUSESJ.?S1'heure + millage rémunéré 13c du mille.Permanent temps Plein.Anglais un atout.Bonne (orme physique.Expérience non nécessaire.(Catégorie 2J • TRSA - 2579834.CHAUFFEUR-DÉMÉNAGEURfEUSESj.8.50H'heure.Permanent tmeps Plein.Classe 3 obligatoire.Anglais un atout.Bonne forme physique.Millage rémunéré 20c du mille.Expérience dans le déménagement non nécessaire.(Catégorie SJ • TRSA - 2581480.COMMIS DE TRAUAIL.7.50H'heure.Permanent.40 heuresSemaine.Connaissance Fortune 1000 obligatoire.Connaissance Excel et Word obligatoire.Bilinguisme obligatoire français et anglais.Curriculum vitae.(Catégorie U • TRSA - 2581620.COMMIS-UENDEUR(EUSEJ DE UÉTEMENTS ET PRODUITS DE SÉCURITÉ.Salaire selon qualifications.Permanent.40 heures*emaine.Expérience minimum I an dans la vente soit de vêtements ou de produits de sécurité ou vente de chaussures.Doit connaître Wordperfect et Unix.Curriculum vitae.(Catégorie 3J • TRSA - 2583195.PRÉPOSÉ AUX BÉNÉFICIAIRES/A(DE-CUISINIER(EJ.7H'heure.Permanent.40 heuresSemaine de nuit, du lundi au vendredi.I fin de semaine sur 2.Cours de préposée aux bénéficiaires serait un atout.Cours RCR et secourisme un atout.(Catégorie 6J • TRSA - 2584891.DÉBARRASSEURfEUSEj DE TABLES.6.90Kheure.Permanent temps Plein.Avec expérience.(Catégorie 3J • TRSA - 2S9646S.CUISINIERfEJ.6.90Sfheure.Permanent temps partiel.20 à 25 heuresSemaine.Jour.soir, semaine et fin de semaine.Avec ou sans expérience.Grande disponibilité.Curriculum vitae.(Catégorie 3J • TRSA - 2596519.ÉDUCATEURfTRICEJ EN GARDERIE.7.7SH'heure.Permanent temps Plein et temps Partiel.Diplôme de la Petite enfance ou expérience obligatoire.Bilingue obligatoire.Jour du lundi au vendredi.Curriculum vitae.(Catégorie 6J • TRSA - 2596667.CUISINIERSfESJ.Salaire selon expérience.Permanent.35 heuresSemaine.I an d'expérience obligatoire comme cuisinierfej.Jour, soir et fin de semaine.Curriculum vitae.(Catégorie 3J • TRSA - 2596673.CHAUFFEURfEUSEJ DE CAMION ROLLOFF.Salaire à discuter.Permanent.30 heures*emaine.Classe I obligatoire.minimum 5 ans d'expérience obligatoire comme chautfeurfeusej de camion semi-remorque et rolloff.(Catégorie SJ • TRSA 2596702.REPRÉSENTANTE; ASSURANCE-ACCIDENT.Revenu garanti 400$ à SOOSSemaine.Avoir de bonnes références.Cours de formation payé par la compagnie.Clientèle déjà établie.(Catégorie 3J • TRSA 2596718.PLONCEURfEUSEJ / PRÉPOSÉfEJ ENTRETIEN.7.25V1'heure Pour débuter.Permanent.40 heurestsemaine.Lundi au vendredi de jour.Expérience non nécessaire.(Catégorie 3J • TRSA - 2596861.TECHNICIENfNEJ FORESTIER.Salaire selon expérience.De septembre à la tin d'octobre.Diplôme collégial en technique forestière ou détenir un diplôme d'études professionnelles en aménagement de la torét ou autres disciplines connexes.Minimum 2 ans d'expérience.Curriculum vitae avant le IS septembre 2000.(Catégorie 6J • TRSA 2596876.GARDE-FORESTIER.Salaire selon expérience.De septembre à fin octobre.Détenir diplôme collégial en technique forestière ou détenir diplôme d'études professionnelles en aménagement de la forêt ou autres disciplines connexes.Avir un minimum de 2 ans d'expérience.Curriculum avant le 15 septembre.(Catégorie 6J • TRSA 2596901.ASSISTANTfEJ-GÉRANTfEJ.Salaire à discuter selon expérience.Permanent temps plein, horaire variable.Disponible jour.soir, semaine et fin de semaine.2 ans d’expérience dans la vente de produits industriels.Avior gout de la mode.Diplôme de fin d’études secondaires et + de 2 ans d’expérience obligatoire dans le milieu de la vente et vente de produits industriels ou DEC en administration avec expérience de la vente au détail.Curriculum vitae.(Catégorie 3j • TRSA - 2596923.MENEURfEUSEJ D'ÉQUIPE EN MISE EN MARCHÉ UÉTEMENTS POUR DAMES.400$Semaine + avantages sociaux.Permanent temps plein.Leadership.Exceller en communication, bonne organisation look tendance.Expérience requise.Doit posséder une voiture pour voyager Trois-Rivières et Rive-Sud.(Catégorie 3J Pour consulter les offres d'emploi par télémessages : Trois-Rivières - Cap-de-la-Madeleine - Louiseville -Shawinigan - Grand-Mère et Sainte-Thècle : 1-877-61,9-7404 Nicolet - Becancour : 1-877-619-7417 625 AutOS à vendre TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 1988 Nissan Stenza, 169 000km, impeccable, très bien entretenue, automatique, 3300$ négociable 379-8016 623 Autos - Camions demandés 371-1042 Achetons autos Pi R Payons meilleurs prix ~ S Auger 371 1042 1992 Chevrolet Berctta GT sport, 195 000 km, moteur 3.1, automatique, 2 portes, noire, tout équipée, prix: 3200$ 373-8416 1993 Sunbird LE, 127 000 km, automatique, équipée, A 1.4350$ 377-1906 371-1327 Payons meilleur prix pour véhicules défectueux ou bonne condition 371-4314 achetons véhicu les défectueux ou non 1994 Audi 90 CS, blanc perle, 163 000 km, 12 800$ négociable 379-7670 ACHETONS autos et camions accidentés ou pour ferraille 378 1369 ACHETONS autos pour ferraille Vendons pneus neufs et usagés 376 3763 PIECES D'AUTOS TUUCOTTE Achetons autos et camions, accidentés ou non, 1975 à 2000 378 4846 370-2030 AUTOMOBILES PATRICE BILODEAU S, BOUL INDUSTRIEL SAINTE-MARTHE VOISIN REMISE 2000 93 Swift GS blanche 2795$ 92 Elantra, 4 portes 7795$ 92 Festiva LX, 1995$ 91 B 2200 king cab, 1795$ 91 VW Passat GL.3995$ 91 Civic, rouge, 3995$ 88 Voyager, A \ 2495$ 88 Thunderbird, 995$ 625 Autos à vendre 371-1042 US.AUGER AUTOS 98 Civic SI, A 1, 14 950$ 98 Cavalier, bijou, 9150$ 97 (3) Saturn à voir1 9950$ 97 Tercel, état A-1,9850$ 97 Sunfire, GTO, 8950$ 97 Sunfire, 4 portes 7950$ 96 Cavalier Z-22, 7950$ 95 Sonoma SL, A-1, 7450$ 95 Saturn SL2, A 1,79505 95 Cavalier, air, 6750$ 94 Suprême SL.V6.7250$ 94 Cavalier, 3 1, air, 6350$ 94Z 22, A l, verte, 5250$ 94 Mazda 323, 4250$ 93 Nissan, pick-up, 7250$ 93 Tercel, superbe, 7950$ 92 Maxima GXE, 6950$ 92 Tercel, byou, 5350$.92 Corolla, superbe, 5250$ 92 Sunbird LE, 3 1,3950$ 91 Tempest LE, air, 2750$ 90 Camry LE, 4950$ Et plus en inventaire .2910.de l'Industrie T rois-Rivières-Ouest ACURA 16 EL Premium, 1997, 95 000 km, tout eqm pée, manuelle, cuir, 8 mags et plus, garantie jusqu’en 2004, impeccable 379-3790 ou 695 5009 ACURA Integra RS 1993 rouge.144 000 km, manuelle 5 vitesses, mécanique, tenue de route, performance impeccable prix 7900$ 696 4763 625 Autos à vendfe ACURA Integra 2000, gris.10 000km, manuelle, garantie.372-1121 ACURA Integra LS, 1988, 2 portes, manuelle 372-7503 ACURA Integra 92.blan che, 147 500km, automati que, 2 portes, prix 6200$ 819-538-1283 625 Autos à vendre BUICK Regal GS.1997, 41 000km, tout équipée, comme neuf 538-4146 CADILLAC dedan de ville, 1997 North Star, V-8, 63 0000km, aubaine.695-9715 CADILLAC Fleetwood 86, 2500$ négociable 379-1732.AUTO V.I.P.INC 1030, THIBEAU, CAP 376-4734 94 Mazda 626 Cronos, automatique, verte, 7995$ 97 Pontiac Sunfire, rouge, • automatique, 8995$ 97 Cavalier, air, automatique.60 000 km, 9295$ 95 Honda Accord EXR, garantie, 12 895$ 99 Toyota Tercel, 4 portes.automatique, 12 400$ 95 Dodge Colt SE, auto matique, 6995$ 97 Cavalier, blanche, manuelle, 8895$ 97 Chevrolet Cavalier, noire, manuelle, 8895$ 94 Voyager SE, tout équipé.blanc, 7995$ 99 Voyager, 3 portes.50 000 km, 18 395$ BUICK Century 2000, 6 cylindres, tout équipé, comme neuf, 16 995$ Arvisais Auto 819-535 2376 CAVALIER 1997, 4 portes, automatique, air.8495$ Arvisais Auto 535-2376 CAVALIER 1997, 4 portes, automatique, air.8900$ Garage Médêe et fils inc.*.378 6391 ou 696-2241 CAVALIER 98, toit ouvrant, G D, 5 vdewes, aileron, 10.300$ 695-0954.374 8989 CAVALIER familiale, 1990, 1 seul propriétaire, 148 000km 819 264 2804 CAVALIER Z 22, noire, 1996, 109 000km.manuelle, 6295$ 538 3913 CAVALIER Z 24, 1996, noire.tout équipée Après 17h, 535 1438.531 2902 CHEVROLET Celebrity Eurosport 89, en bon état, 1800$ négociable 374 3282, 384 0653 CHEVROLET Corsica 91, 1 IL.très bas millage, très propré, 2900$ 533 5341 32 Li Nouvelliste Vendredi 1 septembre 2000 625 Autos a vendre 625 Autos à vendre 625 Autos a vendre 625 Autos à vendre 625 Autos a vendre CHEVROLET Corsica, 88 moteur en bonne condition 375-2469 CHEVROLET Lumma, 1992.3 1 litres, très bonne condition, faut voir.Commerçant: 691-0009 CHRYSLER New-Yorker 1989, tout equipee, aubaine 536-3678, 531-1436 PtOBlEMK DE FINANCES?TU VEUX UN VEHICULE, ON A LA SOLUTION TROUVER MIEUX ?TAUX D'INTERET 14% ST-ONGE FORD 536-3235 COLT 93, 4 portes, auto matique, mécanique A-1 3300$ Après 16h 378-3778 CORVETTE 1985, très belle.110 000km, 10 900$ 819-536-7887 DEBOSSELAGE • PEINTURE Peinture complète à partir de 700$ Carrosserie Guy Blanche!, 371-9043 FORD Aspire 1994, 80 000 km, mécanique A-1, prix : 4800$ Genevieve 377-2926 (répondeur) FORD Escort, LX, familiale, 1991, très propre, très economique Commerçant 691 0009 HYUNDAI Elantra 1993, 100 000 km, 4 portes, manuelle.3250$ Apres 18h 418 328-4119 DES PRIX A RENDRE JALOUX! CHAREST LAURION 940, BOUL SAINT-LOUIS SAINT-LOUIS-DE-FRANCE 371-3781 97 Tiburon, FX, 12 975$ 97 Z22 automatique 7975$ 97 Saturn SCI.8975$ 94 Villager GS.7975$ 95 Grand Am, V6., 7975$ 97 Cavalier, rouge, 6975$ 92 Integra, ferme 6475$ 95 Accent GL, 5775$ 95 Neon, manuelle, 4975$ 94 Escort SW, 4975$ 91 Civic, 120 000km 4975$ 93 Grand Am, 4575$ 92 Cavalier, air, 3975$ 92 Lumma (auto), 3975$ 89 New Yorker, 2975$ 88 Park Avenue, 2975$ 88 Ranger, V6 ., 1875$ 89 Dynasty, 1575$ 87 Pulsar, toit en T, 1575$ 87 Ciera, V6 , 1275$ 88 Voyager, V6., 875$ 90 Sonata, 575$ DODGE Diplomat 1985, 4 portes, automatique.375-4685 DODGE Shadow, 1989, 156 000km, 4 portes, automatique, 1495$.A voir au 1751, Saint-Alexis, Saint-Maurice.691-3130 DODGE Shadow 1994, 63 000km, 2 portes, climatiseur, très propre, comme neuve.819-523-7862 EAGLE Vision 1994, un propriétaire, comme neuve, tout équipée, air, aubaine : 5500$.Marchand 373-5581 EAGLE Vista 91, 4 portes, 5 vitesses, 139 000km, couleur sable, mécanique A-1, très propre.539-2354 ELANTRA 99, 4 portes, automatique, comme neuf, 11 995$.Arvisais Auto.819-535-2376 FIREBIRD 1991, rouge, automatique, 140 000km, tout équipée.4500$ négociable.819-537-5807 FORD Escort 1991, très propre.116 000km , manuelle, 3200$ négociable, cause de vente depart a 'etranger 377-2892 FORD Escort LX.1991, 4 portes, 150 000km, manuelle, 2000$ 538-9050 FORD Mustang LX 1986, automatique, 170 000 km, 500$ négociable 370-6777 FORD Prob, 94 SE, 2 por tes, climatiseur, très propre, 110 000km, 7800$ négociable 378-7599 FORD Probe, 93, automatique, 135 000 km, tout équipée, 4350$ négociable 819 539-4662 FORD Tempo 84, manuelle, 167 000km, pas de rouille, idéal pour l'hiver, 450$ négociable.374-5220 FORD Thunderbird 1991, 1 propriétaire (77 ans), automatique, tout équipée, air, 160 000 km, super propre Marchand Prix 4500$ 373-5581 GEO METRO 1994 ma nuelle, mécanique A-1, su per propre, 4000$ négocia ble.375-5678 GÉO MÉTRO 1994, blan- che, suspension Apex, mags 14 po.378-5157 GRAND-AM 1996, 6 cylindres, automatique, air, garantie 1 an, 10 995$ Arvisais Auto 819-535-2376 HONDA Civic, 1998, 4 portes, manuelle, 11 995$.Arvisais Auto.819-535-2376 IR} COLT IN, 1 portes, ertoMtique IR4 (OIT, ?portes, 5 «liesses, M 000 tor IR} «KIM «U 5 Hesses 1RS NEOk HiGHUKE, 4 p, ni., dneottseor 1RS UViBDÎ, J portes, 5 wiesses -IRC OLDS DaiâlOrâLfM, 4 portes ?IRI EXCEL 0,4 pones, 5 Hesses ?1RS HTUHDKIEUHTU 4 portes, 5 riesses IRIOVK DU portes, MrtoaokRe in Arum oim ms.HONDA Civic, 3 portes, 1993, blanche, très propre, automatique, démarreur à distance, 188 000 km, 5300$.819-224-4387 HONDA Civic, 93, DX, coupé, verte, vitres teintées, condition A-1,.693-4160 HONDA Civic CX, arrière ouvrant, 1998, 36 000km, 5 ans garantie, 11 950$.Pagette : 819-372-2348 HONDA Civic GL 1987, très bonne mécanique, excellents pneus, 181 000 km, 819-537-8056 HONDA Civic Si 96, automatique, air, 15 410$ PRESTIGE MAZDA, 539-1015 HONDA CRX SI, 1987, rouge, 142 000km, 1350$ 691-2143 HYUNDAI Excel SLE, 90.4 portes, noire, automatique, très propre de l'mteneur et de ('extérieur, démarreur, toit ouvrant, aucune rouille, parfait pour etudiant, prix a discuter 537-0400 HYUNDAI Scoupe 1994, tout équipée, automatique, vitres, etc , un proprietaire (femme), blanche, air, super propre.4800$ Marchand 373-5581 HYUNDAI Sonata GLS, 1989, pour pieces ou route, 300$ 377-2995 HYUNDAI Tiburon 98, argent, manuelle, 48 000km, tout equipee, balance location 315$/mois Annie 819-537-0118, pagette 514-860-8750 JETTA 90, manuelle, gaz, bonne condition, équipée 538-8893 code 4144 FORD Aspire, 1996, 47 000km, manuelle, 2 portes, 6300$ 371-9344 LE KING DE L'AUTO 426 THIBEAU • CaP 374-1056 99 Daewoo Lanos SX, air 99 Breeze, 55 000 km 98 Intrepid ES, à voir 98 Malibu, V-6 équipée 98 Altima GXE, à voir 97 Civic EX, tout équipée 97 Saturn SCI, 62 000 km 97 Grand Am GT, bijou 97 Cutlass Suprême SL, A-1 97 Regai LS, faut voir 97 Saturn SL-1,47 000km 97 Grand Prix SE rouge 97 Intreprid, tout équipée 96 Sunfire, 56 000 km 96 Néon, 4 portes, air, A-1 96 Protégé LX, 5 vitesses 95 Trans Am, décapotable 94 Achieva, V-6, équipée 94 Regai, tout équipée 94 Probe SE, automatique 93 Intrepid, équipée, A-1 CAMIONS 98 Voyageur, 4 portes, air 97 Voyager SE, extra 97 Astro allongé, A-1 97 Trans Sport SE, équipé 97 Venture LS, allongé 96 Caravan, 4 portes, air 96 Trans Sport SE V-6, 3.4 95 Tracker, 4x4, 5 vitesses 95 Villager GS, bijou 95 Windstar GL, bijou 94 Jeep YJ, 4X4, A-1 93 Sidekick, 4 portes, 4x4 Véhicules tous garantis.Financement sur place.www.lekingdelauto.com OLDSMOBILE Curtlass Supreme.1995, tout équipée, très propre, bas millage.Commerçant: 691-0009 PIERRE CLOUTIER AUTOMOBILES INC 6825, BOUL DES FORGES TROIS-RIVIÈRES, 683-3328 B Saturn SL1, air 97 Corolla, equipee 97 Tercel, automatique 97-93 Civic, 2 4 portes 97 Géo, 2 et 4 portes 97 Sunfire GT, noire 96 Mazda MX3, blanche 96 Buick Skylark, V-6 96 Escort, familiale 95 Swift, automatique 94 Colt, manuelle 94 Intrepid, 7995$ 93 Civic, 79 000 km CAMIONS 98 Windstar, 14 995$ 98 (2) Trans Sport, longue 96 Lumma, 65 000 km 96 Grand Caravan 96 Sidekick, 38 400 km 95 Sidekick, 85 000 km 96 Cherokee, équipé 95 Dodge Ram, équipé 94 Dakota, club cab, 4x4 94 Pick upS-10.6995$ 97 Rab 4, manuelle 96 E-150 Cargo Financement et garantie www.pierrec loutierau to.com SUZUKI Swift 89, 4 cylindres.automatique, propre, bas millage, pneus neufs 374-0019 VAN Pontiac Trans Sport, 1995, 7 places, vert métallique 140 000km.8700$ 376-4791 TEMPEST 1990, joint d'etancheite de tète défectueux, 500$ 222-5219 MAZDA 626, 88, 4 cylin dres, manuelle, beaucoup de pièces neuves 374-0019 MAZDA Miata, 1990, prix 9990$ PRESTIGE MAZDA, 539-1015 MAZDA MX3, Precidia, 92, V-6, 135 000 km, manuelle, 2 ailerons, prix: 6200$ 819-383-5473 ou 370-3018 PLYMOUTH Breeze, 1997 38 000km, tout équipée pneus neufs, comme neuve, 12 000$.233-3054 MAZDA Précidia spécial edition, 1992, V-6, lecteur CD, démarreur a distance, toit ouvrant, 160 OOOkrn.538-0267 répondeur MAZDA Protege SE, 1993, automatique, 150 000km, 5800$ 819-533-4405 HYUNDAI Elantra 94, automatique, tout équipée, air, démarreur, très propre, 73 000km .376-6889 MAZDA Protégé 98 (4 en inventaire) 11 998$ PRESTIGE MAZDA, 539-1015 MERCURY Cougar, 99, V-6, 45 000 km, automatique, 19 !'!$.693-7452 NISSAN Maxima ES, 1999, 41 000km, 23 900$.372-1104 PONTIAC Parisienne 86, 305 po eu, 120 000km, propre 370-5486 PONTIAC Sunbird 1990, 153 000 km, 2500$ 696-4802 ou 373-4187 PONTIAC Sunfire GT, 98, automatique, 16 000km, comme neuve.14 500$.Pagette 370-2582 PONTIAC Sunfire GTX, 1998, 2 portes, automatique, rouge, 71 000km, très propre, 9500$ 535-5194 PROBE sport, 1994, prix 4916$ PRESTIGE MAZDA, 539-1015 SATUNR 1996, SL2, or.71 000 km, automatique, climatiseur.535-9838 SATURN 1993, SL1, 145 000 km, manuelle 5 vitesses, 4 portes, 4200$.(819) 292-3191, Pansville.SATURN SLi, 1997, automatique, 47 000km, état neuf, 10 495$.Arvisais Auto.819-535-2376 SPRINT 88, automatique, 3 cylindres.374-0019 SUBARU 1991, 268 000km, carrosserie en bon état, 8 pneus, plusieurs pièces mécaniques neuves, joint d'étanchéité du moteur défectueux, 800$.287-5851 après 18h.SUBARU Legacy, 1990, 4x4, 4 portes, automatique, seulement 90 000km, 3900$.691-6552 SUNBIRD 1991, 158 000 km, bonne condition, 1800$.373-3629 SUNBIRD 87, pour pieces ou route, 350$.378-2314 SUNBIRD 88, automatique, parfaite condition, pneus, freins, suspension, silencieux, peinture neufs.374-0019 SUNBIRD 93, 4 portes, 4 cylindres, automatique, 200 000km, 1950$.819-228-3898 après 17h OLDSMOBILE 1995, très propre, 6900$.263-2469 SUNFIRE GTX, 1997, 69 000km, 8490$ o 41.23$/semame.535-1957 THUNDERBIRD 1992, bon ne condition, cause décès, 2200$ 377-2070 TOPAZ 88.automatique, climatiseur, démarreur a distance, 107 000 km, très propre.450-568-0322 TOYOTA Celica GT, 1990, rouge, tout equipee.137 000 milles, aileron Supra, vitres teintées, 4000$ négociable Apres 17h : 293-6926 TOYOTA Corolla 2000, 4 portes, air, 14 995$ Arvisais Auto 819-535-2376 TOYOTA Corolla 1993, très propre, mécanique A-1, 8 pneus (hiver et été).538-5590 TOYOTA Corolla 97, automatique, air, 11 497$ PRESTIGE MAZDA, 539-1015 TOYOTA Tercel 1986, automatique, 500$ 696-6416 TOYOTA Tercel, 1991, 150 000km, excellente condition, 2600$.693-3449 TOYOTA Tercel, 1993, prix 4913$ PRESTIGE MAZDA, 539-1015 TOYOTA Tercel DX 94, 4 portes, 128 000km, automatique, très bonne condition, 5950$ 374-5657 TOYOTA Tercel, 95, 129 000km, 2 portes, 5 vitesses, impeccable, 5950$ 374-5657 TROU RIVIÈRES HONDA 377-7500 Honda Civic 1995, coupé, 2 portes, manuelle, 56.03$ par semaine + taxes TROU RIVIÈRES HONDA 377-7500 Honda Civic, 3 portes, 1993, automatique, 53.27$ par semaine + taxes.TROU RIVIÈRES HONDA 377-7500 Sunfire 1997, automatique, climatiseur, 53.60$ par semaine + taxes.TROU RIVIÈRES HONDA 377-7500 Toyota Tercel, sport, 1996, manuelle, climatiseur, mags, aileron, 55.55$ par semaine + taxes.TROU RIVIÈRES HONDA 377-7500 Suzuki Esteem 1996, ^ portes, automatique, 56 000 km, 48.72$ par semaine + taxes.30 VEHICULES EN STOCK R EAGLE SUMMIT DU uteues ¥2 GEO MfTW, 4 portes, 5 ifesses ¥2 SUZUKI SWIFT, 4 portes, 5 Hesses ¥0 HONDA CMC Si, noire, 5 Hesses ¥0 PONTIAC GUNDPIO LE, é cendres .U HONDA (MC DX, aifenrefeue U NISSAN UNTU auloMtiqiK VOLKSWAGEN New Beet le 1998, rouge, avec aileron, 18 000 km, comme neuve, 19 000$ 372-8556 # j Le directeur général j>*# est en vacances LE DIRECTEUR DES VENTES VOUS EN FAIT, cne Autos 0Z9 à vendre 626 a Camions vendre BAS PRIX SERVICE GARANTIE AUTOS N UVIUEI B.efnpe N SIMHK, eqwpw VKUm, edition spoooio 17 CEKTUW, 4 pxlei N HONM (NK EX U 000 la H SUM) ML equipet, 7?MO la K HONM CMC.U 000 b 9! IUKKIIVIEU, twt équipée CAMIONS 99TUIKme Tourigny, épouse de Maurice Blai lemeurantaSainte-Angèle-de-Laval lange Tourigny, épouse de Maurice Blanchette.de La famille aeeueilleraparents et ami( e_)s au : Funérarium L.Gaston Daudet inc.3900, Port Royal Saint-Grégoire Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, à partir de !2h.Les funérailles auront lieu le samedi 2 septembre, en l’église de Sainte-Angele-de-La val, à 14h.L'inhumation aura lieu au cimetière parois sial.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Maurice Blanchette; ses enfants : Lyne (Romain Houle), Sylvie (Dominic Roy), Danièle (Richard Bernier), Mare (Diane Dupuis); ses petits-enfants : Carolyne, Marie-Andrée, Tommy, Jeff, Pénélope, Béatrice, ainsi que 5 petits anges; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Au lieu de fleurs, des dons à la Société ca nadienne du cancer seraient grandement appréciés.Pour renseignements ; (819) 297-2928.Télécopieur ; (819) 297-2727.Courriel : Iggincfo infoteck.qc.ca BUREAU SOEUR NICOLE À l'Hôpital Notre-Dame de Montréal, ést décédée a l'âge de 62 ans, soeur Nicole Bureau 'Franciscaine missionnaire de Marie), fille de eu Joseph Bureau et de feu Aurore Tru del.igieuse, ses parents et ami(e) recueilleront à la: Maison-mère KO.rue Laurier Est Montréal Heures d'accueil ; la chapelle sera ouverte vendredi, à partir de lOh et samedi, jour des funérailles, a partir de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 2 septembre, à la Maison-mère, à llh.L'inhumation aura lieu au cimetière de l’est Repos Saint-François-d’Assise.Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Simone (Jean-Noël Boucher), feu Gérard (Armelle Thiffeault), Ma rie-Paule (feu Didace Roberge), feu Richard (Denise Dueharme), soeur Odile (Franciscaine missionnaire de Marie), Gaston (Rose-Hélène Aylwin), Dominique (Denise Thiffeault), Jeannine (feu Charles- BELIVEAU M.PIERRE À Trois-Rivières, le 26 août 20(H).est décédé à l'âge de 61 ans, M.Pierre Béliveau, époux de feu Marie-Ile Houle, demeurant à Saint-Céles tin.M.Béliveau repose au : Centre funéraire A.Laurière/ Yves Houle et frère 455, rue Houde Saint-C'élestin Heures d’accueil : dimanche de I9h a 22h lundi, jour des funérailles, à partir de midi Les funérailles auront lieu le lundi 4 sep tembre, en l'église de Saint-Célestin, à I4h L'inhumation aura lieu au cimetière parois sial.M.Béliveau laisse dans le deuil, ses fils : Syl vain (Julie Landry Perrier) de Saint-C'éles tin, Jean (Sandra Boudreault Richard) de Saint-Célestin; ses frères et soeurs : Germaine (Arthur), Gilbcrtc (Lawson), Gaston (Thérèse), Thérèse (André).Mathilde (Ro muald), Louise-Ile (Laurent).Rollande.Ma rie-Paule, Ghislaine (Réal).Irené (Denise).Michèle (André); sa belle-mère Marie-Rose (hampoux; ses beaux-frères et belles-soeurs: Réjean (Thérèse).Rollande (Monique), Marcel (Lueille), Rodrigue (Lucide) julien (Aline); ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Info-décès : 1-800-405-4777.BIRON MME CLAIRE LAVOIE À la Maison Miehel-Sarrazin, le 29 août 2(HHI, est décédée à l'âge de 49 ans.Mme Claire L: voie, épouse de M.Gabriel Biron, demeurant àCharlesbourg.Selon ses volontés, elle a été-confiée au créma torium.La famille recevra les condoléances a I église-une heure avant lacérémonic.Sous la direction de la : Coopérative funéraire de l'Anse 280, Ke rue Québec Un service sera chanté en présence des cen res.le samedi 2 septembre, en I église No tre-Dame-des-[purent ides (1365, Notre-Dame.Charlesbourg).à I4h Elle laisse dans le deuil, outre son époux son fils Jean-François (Isabelle Tardif); ses beaux-parents : M Jean-Franyois Biron Mme Rita Cloutier-Michelin Biron; son tre re Paul Lavoie (Odette Myrand); ses soeurs Noella (Jean-Louis Caron), Renée (Gille-Piehelte); ses beaux-frères et belles-soeurs Laurent Biron.Henri-Paul Biron (I ucic Alarie).Denise Biron.Françoise Biron; se oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cou sines et de nombreux ami(c)s, notamment ses collègues de la S.A.A.O et ses ami(c de la troupe de théâtre Maestria.Compensez l'envoi de fleurs par un don a fondation fle la Maison Miehel-Sarrazin (2101, chemin Saint-Louis.Sillery, (Je.('Il IP5).Pour renseignements (418) 525-6044.Télécopieur : (418) 525-6971.Courriel : coopdel ansetu videolron.cn —-“ " L inhumation aura heu au cimetière Saml-Michel.1 j défunte laisse dans le deuil, ses neveux et nièces Jean-Marie Ebaeher de Montréal.Paul-Émile Ebaeher (Pierrette L-a belle) de Montréal.Andre (ovsette (Jocelyne Dc-saulniers).Lise Cossette (Roger Desmarais), Gilles Cossette (Carole Tessier), Diuis-Philippc Cossette (Lucrèce Gelinas) de Laval.Monique Cossette (Benoit Cossette) de Masterville.Yolande Cossette (Mau-.- Beaudoin) de Grand-Mere; des anu(c)s imes : Noélla et Désiré Bédard et Mme-Marcelle Gauthier-Boucher; elle laisse aussi ses ami(e)s de T Age d'Or Sainte-Marguerite.les résidents, employés et propriétaire des Residences Nivcrville et de nombreux autres ami(e)s.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-6- -6456.Henri Thiffeault), Gilles (Simone Diont, feu Denis (Alice Côté), ainsi que de nombreux neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.GAUTHIER MME AMANDA BÉGIN A THôteTDieu de Roberval.le 28 août 2(KK), est décédée à Tàgc de 77 ans, Mme Amanda Begin, épouse de Fernand Gauthier, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parentset ami(e)sau: Centre funéraire Rousseau et frère Itée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d’accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de llh 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 1er septembre, en l'église de la Cathédrale, à 13n 30.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Miehel-des-Forges.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux Fernand Gauthier; sa fille Marie Andrée; ses frères et sa soeur, ses belles-soeurs et beaux-frères : Jean Bégin, Conrad Bégin Jeanne Boissonneaqlt).Yolande Bégin Pierre Arseneault), Eliane Bourgeois (feu Résidence funéraire IxMiis Richard et fils liée 52, de la T ahrique Saint-Léon-le-Grand Heures d'accueil : icudi de 14h à 17h et de |9h à 22h.vendredi, jour des funérailles, â partir de 13h.es funérailles auront lieu le vendredi 1er septembre, en l'église de Saint-Léon-le-Grand, à 15h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, outre son pouse; ses entants : Judc (Danielle Géh-nas) de Saml-1 con-lc-Grand.Serge (Marie-Josée Perron) de Quebec, ses petits-enfants bien-aimés : Catherine, Marie-Andrée et Guillaume de Saint-Léon; ses soeurs : laïu-renee (feu Gérard Beland) de Rivière-des-Prairies, Adrienne (feu Bernardin IX-s-hénes) de Saint-Léon-le-Grand; ses beaux-frères et belles-soeurs : Thérèse Robidoux (feu Rejean Lambert) de Henryvillc.Ber nardinc Bastien (Albert Marchand) de Saint-Justin.Alberte Bastien (André Dou-eet) de Louiseville, Jean-Eudes Bastien (Mariette Gaboury) de Maskmongé, Aurèle Bastien (Claudette Ayotte) de Repentigny, Mareien Bastien (Jeanne D'Arc Lavoie) de Trois-Rivières-Ouest, Onil Bastien (Muriel le Lemieux) de Saint-Justin; ses oncles et tantes : Bernardin Bergeron de Trois-Rivières, Yvonne Bastien (Urbain Massé) de Jo-lielte, Henri-Paul Bastien (Aline Lavaute) de Louiseville.Laurence Bellemare (feu Robert Bastien) de Maskinongé; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s Des dons â la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.Renseignements : (819) 228-4822.Extérieur : 1-888-558-4822.Télécopieur : (819) 228-3653.(J (P Ri ené Bégin), Olivette Gauthier-Grégoire (feu Lionel Chassé).Anne Gauthier, Angèle Gauthier (Gérard Tourville), Lueille Gauthier (feu Roger Cossette), Denise Gauthier (Pierre Cossette), Denise Couillard (feu Georges Gauthier); ainsi que plusieurs tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227.Courriel : condoleancesffi centrerousseau.com CROTEAU M.JULIEN Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 30 août 2(MM).est décédé à Tâge de 76 ans, M.Julien Croteau, époux de Mme Pauline Duehemin, demeurant à Saint-Georges-de-Champlain.La famille accueillera parentset ami(e)sau : Complexe funéraire Pellerin 363.106 Avenue Saint-Geo rges-de-Champlain Heures d’accueil : vendredi, jour des funérailles, àpartir de 12h 30.Ix’s funérailles auront lieu le vendredi 1er septembre, en l’église de Saint-Georges-de-Cnamplain, à 15h.L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Georges-de-Champlain.M.Julien Croteau laisse dans le deuil, son épouse Mme Pauline Duehemin.ses enfants Gaétan (Sylvie Déziel) de Grand-Mère, Daniel (Line Boisvert) de Grand-Mère, Alain LAC0URSIERE, MME CLAIRE À Québec, le samedi 26 août 2(XM), est décédée dame Claire Lacoursière, infirmière à la retraite ayant oeuvré aux Escoumins.Selon ses volontés,elle ne sera pas exposée.Elleaétéconfiéeau: Parc commémoratif La Souvenance 301, rang Sainte-Anne Quartier Laurentien, Sainte-Foy (Coin route de l’Aéroport).La famille recevra les condoléances, lundi jour des funérailles, à partir de 9h 30, à la : Maison Roland Hivon inc.540, rue Principale Katiscan Une messe funéraire aura lieu en présence des cendres, le lundi 4 septembre, en l’église de Batiscan, à llh 30.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, sa soeur Julie; son frère Jules; sa belle-soeur Alice Baril (Jules et leurs enfants; sa belle-soeur Colette Bari (feu Paul Lacoursière); les enfants de feu ses frères : Louis, EX et Paul, ses cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de (’Hôpital Saint-Sacrement (1050, chemin Sainte Foy.Québec.Qc, GIS 4L8) ou à un orga nisme de votre choix.Pour renseignements : (418) 871-2372.Télécopieur : (418) 871-6965.Courriel : la-souvenance@qc.aira.com cl (I (Guylaine Parent) de Sun Rise Claude (Marie-Louise Kliinfer T Acadie (Québec), France (Daniel Collins) de Waterbury (Connecticut) et René de Saint-Georges-de-Champlain; ses frères et soeurs : Lucien (son amie Solange Langlois) de Montréal.Madeleine (Rinand Blanchard) de Montréal.Luce (feu Laurent lluard) de Drummondvillc.Suzanne (Jean Louis Durand) de Montréal; ses petits-en fants : Jessica, Eric.Kévin.Valérie, Cindy, Sonia.Naomie.Simon.Tabitha.Ketsia et Jeanne; ses beaux-frères et belles-soeurs : Gertrude (feu Paul Croteau) Monique (feu Jean Croteau), Violette (feu Guy Noël).Normand (Dora Béland).Marina (Réal Abel).André et Nicole (Léonard Béland); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(c)s.Des dons au Mouvement Albatros 04, 1882.avenue Georges.Shawinigan.Québec, G9N 2N3.seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 538-3388 Télécopieur : (819) 538-0110.Courriel : c.f.pellerinéi qc.aira.com ÉBACHER MME ALICE COSSETTE À la Résidence La Providence du ( HSLD Le Trifluvien.le 30août 2IMMI.est décédée à Tâge de KHI ans et 4 mois.Mme, Alice Cossette, épouse de feu Dominique Ebaeher.demeu-rantàTrois-Rivières.La famille accueillera parentset ami(e)sau: Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350 Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de I4h à I7h et de |9h à 22h.samedi, jour des funérailles, â partit de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 2 sep tembre.en l'élise Sainte-Marguerite, à ! Ih LAFONTAINE M.MAURICE Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 30août 2000, est décédé à Tâge de 92 ans et 11 mois.M.Maurice Lafontaine, époux de Mme Gisèle Champagne, demeurant à Saint-Maurice, au trefoisde Saint-Adelphe.La famille accueillera parentset ami(e)sau: Salon funéraire St-Amand et fils Itée 460, Principale Saint-Adelphe Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h.sa medi.jour des funérailles, à partir de 12h.Ix’s funérailles auront lieu le samedi 2 sep tembre, en l'église de Saint-Adelphe, à 14h.L’inhumation aura lieu au cimetière parois sial.M.Lafontaine laisse dans le deuil, son épouse Mme Gisèle Chamnagne-Lafontai ne; scs enfants : Marc fNicole Bissonnctte) Donald (Ghislaine Allaire), Ginette (Richard Bélanger), Gilles (Diane Charcst) René (Dona Dumont), Lise (une amie Joce lyne Lambert).Denise (Serge Massicottc) une amie proche de la famille Mariette Beaudoin; sa scour et scs belles-soeurs Madeleine Lafontaine (feu Henri Lcnnevil le), Orisc Perron (feu Wilson Lafontaine) Lili Dutrisak (feu Rosaire Lafontaine); son beau-frère Roméo Champagne (Jeanne D’Arc Bcauvillicr): sa belle-soeur Rachel Champagne (feu Camille Grenon); ainsi que ses neuf petits-enfants, ses trois arrière-petits-enfants.tous ses ami(c)s du Havre Saint-Maurice, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(c)s Pour renseignements : (418) 289-2411.Télécopieur : (418) 289-3963.LAMBERT M.VITAL Au RSSSde la MRC de Maskinongé.point de service Comtois de Louiseville, le 30 août 2(MHI.est décédé à Tâge de 74 ans.M Vils I jimbert.époux de Mme Angèle Bastien.de meuranl â Saint-Léon-le-Grand.Li famille acaicillcra parentset ami(c)sà par tirdc 14h,jcuitt.àla : épouse; scs entants Karl, Véronique et Mikael; son père Rcjcan Mimeault (use Pelletier) de La Tuque, sa mère Smtone Dubé i Philippe Cerutti) de Longucuil; ses frères : Marcel (Manon Therrien) de lai Tuque, * Sylvain de Longueuil.Steve (Julie Savard) l dé La Tuque; sa belle-soeur Danielle l angis (feu Maurice Mimcault) de Sainte-Félicité; sa belle-mère Mme Antoinette Pronovost; • sa grand-mère Mme Jeanne F'Ialcr.tous de La Tuque; ses beaux-frères et sa belle-soeur: Gaétan Pronovost (1-ouise De La Chevro-tière) de lai Tuque, Ginette Pronovost (Pierre Bedard) de Pont-Rouge, Gilles Pronovost (Nicole Trottier) de La Tuque; sa fil- .leule Stéphanie Chin; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.IXs dons à la Fondation des maladies du coeur du Quebec seraient appréciés.Renseignements: (819) 523-3566.Télécopieur: (819) 523-2701.Courriel: rf.pcrreaulUn sympalieo.ea LATOUR M.ROLAND lia savouré et aimé chaque moment de sa vie.Nous n’oublierons jamais sa joie de vivre et son courage.Nous t'aimons." Au CHRTR,pavillon Saint-Joseph, le 29 août 2(XM), est décédé à l’âge de 72 ans et 7 mois.M Roland Latour, conjoint de Mme Camille Fortin, demeurant à Shawinigan.La famille accueillera parentset ami(e)sau : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d’accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de lOh.Les funérailles auront lieu le samedi 2 septembre, en l’église Saint-Paul de Grand-Mère, à llh.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul.Le défunt laisse dans le deuil, sa tendre conjointe Mme Camille Fortin; ses enfants chéris : Jeannine (Claude Blais).Yvon (Joanne Gélinas).René (Josée Brière), Hélène (Guy Magnan); ses petits-enfants adorés : Jean-Sébastien, Marie-Noëlle, Justine, Chantal Mary-Lou.Sandra.François-Kévin, Frédé-rik, Nickolas.Katherie, Julien.Vincent et Lysanne; la mère de ses enfants Mme Rose Jourdain et sa famille; ses frères et soeurs : M.Mme Antonio Latour (Madeleine Tou-lin), M.Mme André Latour (Louise Laval ée), M.Mme Jean-Guy Latour (Georgette Bousquet), feu Gilles Latour (Nicole Gignac), M.Yvan Latour, Mme Germaine Latour (feu Robert Brisson).Mme Irène Latour (feu Jules Thibeault), feu Paul Latour (Mme Laurette Lavigne), Mme Lilian La tour (feu Claude Cyr) et Mme Thérèse La tour (feu Réal Marcouiller); la famille de sa conjointe : Mme Jacqueline Fortin.Mme-Brigitte Fortin (Jacques Sicard).M.Marc Fortin (Marie-Lou Bellemare), Mme Made leine Fortin.Mme Isabelle Arseneault (Ste ve Harrisson); ainsi que plusieurs neveux nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient grandement appréciés.Pour renseignements : (819) 538-3388.Télécopieur : (819) 538-0110.Courriel : c.f.pellcrinÇn qe.aira.com RICHE M.RÉAL 1932 - 2000 A Saint-Célestin, le 24 août 2(H)0.est décédé à Tâge de 68 ans et 3 mois, M Réal Piché, époux de feu Pierrette Houle, demeurant à Saint-Célestin.fa crémation a eu lieu au crématorium Yves Houle et frère.La famille accueillera parentset ami(e)sau: Centre funéraire A.Lauzière/ Yves Houle et frère 455, rue Houde Saint-Célestin Heures d’accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, â partir de llh 30.Les funérailles auront lieu le samedi 2 septembre, en l’église de Saint-Célestin.à 13h 30.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.M.Piehé laisse dans le deuil, sa fille Nathalie (Léopold Leeours) de Montréal; ses petits-enfants : Nicolas.Mélina.Sacha.Lucas et Josua; sa mère dame Marie-Blanche PT ché de Saint-Grégoire; sa soeur Edna Piché (Rock Aubiy) de Mont-Carmel; sa belje-mère dame Josette Houle de Saint-Célestin; ses belles-soeurs et beaux-frères : Huguette de Nicoiet, M.Mme Pierre Bouchard (Stella) de Saint-Célestin, M.Mme Claude Morin (Mado) de Saint-Célestin; ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et ami(e)s.Des dons à l’Association des enfants ayant une exstrophie vésicale et/ou Tépispadias pour son petit-fils Josua seraient appréciés.AEEVE inc.(2075 Marlowe, Montreal.Qc, H4A 3L4).Renseignements : (819) 229-1382.Info-decès : l-8(H)-405-4777 ou 477-1114.LAVERGNE MME ANTONIA LAMY À la Résidence Saint-Maurice de Shawinigan le 29 août 2(XK).est décédée à Tâge de 94 ans Mme Antonia Lamy, épouse de feu Georges Lavergne, demeurant a la Résidence Saint Maurice, autrefois de Saint-Boniface.La famille accueillera parentset ami(e)sau: Salon funéraire Julien Philibert et fils inc.70, rue Commerciale Saint-Boniface Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, sa medi.jour des funérailles, à partir de llh.Les funérailles auront lieu le samedi 2 sep tembre.en l'église de Saint-Boniface.à 14h 30.L'inhumation aura lieu au cimetière parois sial.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants Florian (Pierrette Désaulniers).Roger Fleurette (Paul Dcsaulniers); ses petits-en fants : René (Lyne).Francis et Sophie lai vergne.Annie et Isabelle Dcsaulniers; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amitcls.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-6456.MIMEAULT M.ROGER À I.a Tuque, le 30 août 2(HX).est décédé acci dentcllemcnt.à Tâge de 36 ans.M.Roger Mi' meault, époux de Sylvie Pronovost.demeu rantàLa Tuque.La famille accueillera parentsctami(e)sau Salon funéraire Perreault et fils inc.602.rue Commerciale la< Tuque Heures d'accueil : vendredi de I4h à 16h 30 et de I9h à 22h.samedi, jour des funéraille à partir de 1 Oh.Les funérailles auront lieq le samedi 2 septembre.en l'église Saint-F.phrcm de Lac-a Bcaucc, à 14h.L'inhumation aura lieu au cimetière parois sial.M Mimcaulr laisse dans le deuil, outre son POIRIER M.ALPHONSE À son domicile de Bonaventure, le 29 août 2(KX).est décédé subitement à Tâge de 90 ans et 6 mois, M.Alphonse Poirier, époux de Germaine Boissonnault.La famille accueillera parentset ami(e)sau : Salon funéraire Henri Thibodeau inc.304, Port-Royal Bonaventure Heures d’accueil : jeudi de 14h à I6h et de 19h à 21h, vendredi, de 13h à 14h.Les funréailles auront lieu le vendredi 1er septembre, en l’église de Bonaventure, à Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse: ses 9 enfants : Gérald (frère Gilles, Serviles de Marie) de Montréal.Marie (Roméo Gélinas) de Cap-de-la-Madeleine, Adèle de Sainte-Marthe-du-Cap, Denis (Carole Bergeron) de Saint-Louis-de-Fran-ce, Diane (Yvon Lemieux) de Cap-de-la-Madeleine, Hélène (Gilles Lcsieur) de Saint-Hubert, Monique (Réjean Thiffault) de Sainte-Marthe-du-Cap.Etienne (Mireille Barrette) de Sainte-Marthe-du-Cap, Marie-Josée (Réjean Perreault) de Longueuil; ses 17 petits-enfants et son arrière-petit-fils; ses frères : Léonard (Cannelle Arseneault) de Bonaventure, Philippe de Montréal; ses soeurs : Lumina (Henri Poirier) de Cap-de-la-Madeleine.Rina (Jean-Guy Monfette) de Cap-de-la-Madeleine; ses beaux-frères et belles-soeurs : Angèle Morin.Jeanne Boisvert, Théo Grenier.Roméo Boissonnault (Françoise Poirier), Thérèse Boissonnault (Édouard Arseneault), Fernand Boissonnault (Nicole Rheault) et Marie-Paule Boissonnault; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Condoléances par télécopieur : (418)392-4130.NECROLOGIE SUITE PAGE 34 Le Nouvelliste JQ Journal quotidien publie • 1W0, rue BelWeuille, Irob-lmerej, GM JY7 Telephone : (IH) 374-2501 Telephooe du Serrée un obomiei : (IH) 37F2S04 LIVRAISON A DOMICILE -1 semaine Pris de vente ou camelot : + port du camelot : + TPS DE 7% : + TVQ DE 7,5% : TOTAL: US S LIVRAISON A DOMICILE - livraison rurale Pris de vente ou livreur motorise : + port du comelot + TPS DE 7% : + TVQ DE 7,5% : TOTAL: LIVRAISON A DOMICILE PAYE À TAVANCE : 17 mois PRIX 145,00 T.P4.13,45 T.V.C.15,45 TOTAL 77430 PAR LA POSTE - Portout ou Canada 17 mots 6 mois PRIX 345,00 775,00 T.P5.77,45 15,75 T.V.Q.31,70 11,04 TOTAL 45435 751,11 Redaction 371 A mois 3 mois 107.00 SI,00 7,14 337 I, H 4,04 117,33 SI44 3 mois 1 mois 151.00 10,00 II, 04 540 1741 4,47 111,74 17,07 374-7S01 est.733 Service oui abonnes________________374-7504 Sports_____________________374-7S01 est.731 ______________________374-7373 .537-1101 .573-4547 .771-4037 MJtEAtn REGIONAUX Centre Meurtrie- La Tuque .T.„- louiseville.— 34 Le Nouvelliste Vendredi 1 septembre 2000 Nécrologie Renseignements: Trois-Rivières jour 376-2501 soir 376-2323 Centre Mauricie jour 537-1803 PROVENCHER M.RENAUD ’’Aujourd'hui, ta douleur a fait place à la lumière.Ton courage sera toujours une grande inspiration pour ceux qui t’ont aimé.Veille sur nous et protège-nous, nous t'aimerons toujours.” Au CHRTR.pavillon Saint-Joseph, le 29 août 2000, est décédé à l’âge de 75 ans, M.Renaud Provencher, époux de Gisèle Pratte, demeurant à Gentiily.La famille accueilleraparentselami(e)sau: Funérarium L.Gaston Gaudet inc.2415, bout.Bécancour Gentiily Heures d’accueil : ieudi de 19h à 22h, vendredi, à partir de Un.Les funérailles auront lieu le vendredi 1er septembre, en l'église de Gentiily, à 15h.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse; ses cinq fils : Marc (Yolande Damnhousse), Mario (Carole Bouvette), Alain (Nicole Le-may), René (Nicole Dune), Martin (Guylè-ne Trahan); ses petits-enfants : Sophie, Véronique, Alexandre, Pénélope, Marc-Antoine, Philippe, Karine Provencher; ses frères et soeurs : Jeannine (feu Armand Desruisseaux), Patrick (Jeannette Noury), Gilbert (Aline Poisson), Louis (Yolande Rheault).Colombe (Maurice Tourignv), Denise (Gilbert Toutant), Yolande (André Villeneuve), Raymonde (Jean Potvin), Mar celle (Jacques IVIailhot); sa belle-mère Mme Blanche Richard-Pratte; ses beaux-frères et belles-soeurs ; Blandine (Raymond St-Cvr), Louisette (Gaston Gaudet).Mariette (Jacques Prince).Réjeanne (feu Jimmy Dou-cet), Rose-Aline (Armand Brodeur), Bruno, c.s.v., Céline (Réal Deshaies), feu Lise Pratte (Jean Gaudet).Nicole, Claude (Suzanne Lemay), feu Jean-René; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cou sines, autres parents et ami(e)s.Pour renseignements ; (819) 297-2928.Télécopieur : (819) 297-2727.Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca rite (Yvon Bourassa) de Saint-Boniface, Viviane (Bernard Lesieur) de Saint-Boniface, Jean-Guy (Pauline Matteau) de Cap-de-la-Madeleine, Lucie (feu Prosper Marchand) de Saint-Boniface, André (Monique Chaî-) d’Hérouxville, Marc (Huguctte Perron) Shawinigan-Sud, Jacques (Huguette Informe) de Montréal, Yvon (Françoise Bran-haud) de Grand-Mère, Pierre (France Filon) de Shawinigan-Sud, Alain (Jocelyne Lemay) de Trois-Rivières-Ouest; plusieurs ;tits-enfants et arrière-petits-enfants; une Ile-soeur ; Mme Alice Gélinas (feu Paul -Hilaire) de Shawinigan; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dims à la Fondation de l’Hôpital Sainte-Justine el/ou aux Amputés de guerre du Canada seraient apprécies.Pour renseignements ; (819) 536-3717.Si désiré, condoléances par télécopieur au : (819)536-4259, P 391 Âk.\ fiflK ' ¦4 RHEAULT M.WELLY Au CSSS Nicolet-Yamaska (site Foyer de Nicole! ), le 29 août 2000, est décédée à (’âge de 76 ans.Mme Marie-Jeanne Champagne, épouse de feu Edgar St-Jean, demeurant à Nicolet.La fam il le accueillera parents et am i(e)s au : Centre funéraire J.N.Rousseau et frère Itée 1370, boul.Louis-Fréchette Nicolet Heures d’accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à artir de 1 Ih.s funérailles auront lieu le samedi 2 septembre, en la Cathédrale de Nicolet, à 13h.L’inhumation aura lieu au cimetière de Ni colet.Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Henri-Paul (Michèle Gélinas), Michel (Sylvie Bois sonneault) , Micheline (François Montplai-sir), Joanne (Jean-Marie Mélançon), feu Gerard (Jocelyne Duhaime), ainsi que Jean-Claude Chauvette, Louise Champoux; ses frères et soeurs : Rose-Anne Champagne Gérard Desrosiers), Thérèse Chanmai feu Gilbert De Grandpré).Mélina Cham->agne (Gilles Séguin), André Champagne Jeannine Milette), Jeanne D’Arc René Guy Lespérance), Jacqueline René, Raymond René, feu Alphonse Champagne (Roliande Jacques); ainsi que plusieurs oncles, tantes, petits-enfants, arriere-petits-en-fants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 293-4511.Condoléances par télécopieur : (819) 293-8212, Au CSSS Nicolet-Yamaska (site Hôpital Christ-Roi), le 29 août 2000, est décédé à l’âge de 78 ans, M.Welly Rheault, époux de Simon neRoy.demeurantàNicolet.La famille accueillera parentsetami(e)sau: Centre funéraire J.N.Rousseau et frère Itée 1370, boul.Louis-Fréchette Nicolet Heures d’accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 2 sep tembre, en la Cathédrale de Nicolet, à 1 Ih.L’inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Grégoire.Il laisse clans le deuil, son épouse Simonne Roy; ses enfants : Dominique (Jocelyne phaél.Catherine.Angélique; ses frères et soeurs : Jean-Paul (Jeanne D’Arc Guille mette), feu Noël (Fernande Lemire), Ma riette, Françoise, Paul-Eugène (Françoise Leduc); ses beaux-frères et belles-soeurs ; Monique Roy (Georges Lemaire), soeur Germaine Roy.Claire Roy.Rachel Roy (Ubald Nadeâu), Simon Roy (Jeannine Gauthier), Pauline Roy, Louise Roy (feu Pierre Verville), feu Clement Roy, Suzanne Roy, Grace Anderson; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s Pour renseignements : (819) 293-4511.Condoléances par télécopieur : (819)293-8212.ST-HILAIRE M.HARRY 1908 - 2000 Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mau ricie de Shawinigan-Sud.le 30 août 2000.est décédé à l’âge de 91 ans et 11 mois, M.Harry St-Hilaire.epoux de feu Alice St-Onge, demeurant à Shawinigan.La famille accueillera parentsetami(e)saux Salons funéraires Oscar St-Ours Itée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d’accueil : jeudi de I9h à 22h.Ven dredi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Samedi Cjr des funérailles, à partir de midi.s funérailles auront lieu le samedi 2 septembre.en l’église Saint-Marc de Shawini gan, à 14h.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint Joseph.Il laisse dans le deuil, ses enfants : Margue MESSE 1" ANNIVERSAIRE*]1 Un an v est maintenant écoulé depuis ton départ La douleur s'estompe ps’ti à peu, mais ton souvenir, lui, demeurera à jamais.Une messe commémorative aura lieu le dimanche 3 septembre 2000 à 10 h 30, en l’église Saint-Zcphirin de La Tuque, à la mémoire de Mme LOUISE MÉTRAS-LHEUREUX Merci aux parents et ami(e)s qui s’uniront à nous pour la célébration.Son époux.Roger I ^cy et François.scs enfants.Nan O ST-JEAN MME MARIE-JEANNE CHAMPAGNE se de feu Roland Perreault, demeurant à Sha-inigan.La famille accueillera parentsel ami(e )sà la : Résidence funéraire Jean Carhonneau de la Coopérative funéraire de la Mauricie 343, 4e Rue Shawinigan Heures d’accueil : Samedi, jour des funérailles, a partir de lOh.Les funérailles auront lieu le samedi 2 septembre, en l’église Saint-Bernard de Shawinigan.à 1 Ih.L’inhumation aura lieu au cimètière Saint-Michel.La défunte laisse dans le deuil, ses eniants : Monique Perreault, Jean Perreault (Linda Laforme), Gilles (Louise Bertrand), ses frères et soeurs : Lucille (feu Donatien Bou-¦), André, Philippe (Solange), ses beaux-frères et belles-soeurs : Gisèle (feu Sylvie» Boulanger).Flore (Roland Beauchamps), Simone^ (feu Gérard Thiffault), Janette (feu Paul Thiffault), ses petits-enfants : Michel, Dominique, Julie et François ainsi que ses arrière-petits-enfants et plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 536-4449.Télécopieur : (819) 537-8829, J1 Je retenais poings fermés mon amour.Comme une poussière d’or, d’entre mes doigts, il s’est échappé”.Une messe 6e anniversaire sera célébrée le samedi 9 septembre 2000, à 19h, en l’église No-tre-Dame-du-Mont-Carmel, à la mémoire de : M.SERGE LARAMEE (décédé le 3 septembre 1994) Merci aux parents et ami(e)s qui s'uniront à la famille pour cette célébration.Son épouse Renée et sa fille Karen.Ü .ST-ONGE M.ÉMILIEN À la Résidence Avellin-Dalcourt de Louisevil le, le; 28 août 2000, est décédé à l’âge de 84 ans M.Emilien St-Onge, époux de Albina Plante demeurant à Saint-Alexis-des-Monts.La famille accueillera parentsetami(e)sau: Centre funéraire Michel I.éveillé inc.30, rue Sainte-Anne Saint-Alexis-des-Monts Heures d’accueil : vendredi de 19h à 22h.sa medi, jour des funérailles, à partir de 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 2 septembre, en l’église de Saint-Alexis-des Monts, à 13h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Philippe (Thérèse Elliott).Rita (Gérald Drouin).Maurice (Dia ne Garceau), Donald (Lise Elliott), Guy HSajia Elkoukahi), Clovis, Renée (Charles Emile Plante), Ginette, Normand.Eliza beth.Pierre (Anne Turcotte), Gilles (Fran cine Gélinas); ses petits-enfants ; Suzie.Annie.Mélame, Martine, Rusty, Yannick.Margaret, Steven, Eric.David, Francis, Jonathan; ses arrière-petits-enfants : Mylènc Virginie.Shanny, Marc-Antoine; sa soeur Lilianne St-Onge (feu Aurèle Giguère); son frère Charles St-Onge (Lise Touchette); ses belles-soeurs : Colombe Mc Murray (feu Vital St-Onge), Marie-Rose Vallicres (feu Walter Plante), Flora Poudrier (feu Viatimc Plante); scs cousins et cousines Desclos et de nombreux neveux, nièces et ami(e)s.Pour renseignements : (819) 265-3535.Télécopieur : (450) 835-2037.THIFFAULT MME BERNICE 1910 • 2000 À la Résidence de la Saint-Maurice de Shawinigan.le 28 août 20(H).est décédée à l'âge de 90 ans.Mme Bernice Thiffault-Perreault.épou '?"N MESSE 1er ANNIVERSAIRE Depuis ton départ un doux parfum de souvenirs hahile nos pensées.Une messe sera célébrée le samedi 2 septembre 2(HHI à 19 h 30, en l’église de Saint-Stanislas à la mémoire de RICHARD CHAREST (décédé le 5 septembre 1999) Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous en pensée ou pour lu célébration.M a famille ( ban si 925 PRIERE DE LA VIERGE BENIE O, la plus belle Heur du Mont-Carmel, vigne de fruit, splendeur du paradis.Mere bénie de Dieu, Vierge Immaculée, assistez-moi dans ma nécessité.O, Etoile de la mer, aide-moi et montre-moi, vous Aies mu mère.O, Mère Sainte.Mère de Dieu.Reine du Paradis et de la terre, je vous supplie du fond de mon coeur, sécuriscz-moi dans ma nécessité (faire demande).Il n’v a personne avec plus de pouvoir que toi.O.Marie, conçue sans péché, priez avec nous, nous qui avons besoin de vous (3 fois).O Sainte Marie, je place mes prières entre vos mains (3 fois).Dites cette prière 3 jours consécutifs, votre voeu sera réalisé.Merci.i.G 915 Messes anniversaires PRIERE INFAILLIBLE A LA VIERGE MARIE Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du Ciel.Mère bénie du Fils de Dieu, assistez-moi et mpntrez-moi ici-même que vous êtes ma mère.O, Sainte Marie, Mère de Dieu, Reine du Ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur, de m'appuyer dans cette demande (formulez la demande).Personne ne peut résister à votre puissance.O.Marie, conçue sans péché, priez pour nous, qui avons recours à vous (3 fois).Sainte Marie, ie remets cette cause entre vos mains (3 fois).Dites cette prière 3 jours consécutifs, la faveur demandéesera accordée.L.L.* REMERCIEMENTS la Vierge Marie pour faveur obtenue.D.P.REMERCIEMENTS Sacré-Coeurde Jésus, faveur obtenue.D.P.LARAMEE M.SERGE 920 Remerciements ALLARD M.LÉO ’En douceur, le 26 juillet 2000, il nous a quit tés.Dieu a vu que tu étais fatigué, alors.U t’; murmuré : il est temps de partir.Le coeur ser ré, nous avons accepté ton départ.De là-haut continue à veiller sur nous.On ne t’oubliera jamais”.Merci du fond du coeur à tous les parents et imi(e)s qui nous ont apporté leur réconfort lorsdudécèsde: M.LEO ALLARD soit par offrandes de messes, affiliations de priées, cartes, fleurs, dons, télécopies, visites ou assistance aux funérailles.Un merci spécial au personnel du CHSLD de Sainte-Thècle pour leur soutien et leur dévouement auprès de notre père.Ses enfants : Jean-Paul, Pierre-André, De nis, Marcel, Claude et René vous prient de considérer ces remerciements comme per sonnels.rsJ SINCERES REMERCIEMENTS Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté leur réconfort et leur sympathie lors du décès de Mme MADELEINE GÉLINAS-CORRIVEAU (survenu le 20 juillet 2000) soit par des offrandes de messes, affiliations de prières, cartes, fleurs, dons, télécopies, visites ou assistance aux funérailles.Que chacun d'entre vous retrouve ici l’expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.Son fils, Claude (Nicole Gagnon); ses ^petits-enfants et la famille, j 104?79e ^ i - SINCERES REMERCIEMENTS IrC1 Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(c)s qui nous ont apporté leur réconfort lors du décès de Mme AURORE LEWIS-THIBODEAU (survenu le 2 août 2(HM)| soit par des offrandes de messes, affiliations de prières, cartes, fleurs, dons, télécopies, visites ou assistance aux luné-raillcs.Un merci spécial à la Résidence Cooke du CHSLD le Trifluvicn.Que chacun d’entre vous retrouve ici l’expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.Scs enfants.Lise, Gisèle, Robert.Gi-biette, et leur famille.- -—O Prières Remerciement - Saints Activités La Classique internationale de canots de la Mauricie Du 1er septembre au 4 septembre Aujourd'hui 11 h: La Tuque, lac Saint-Louis: Mesurage officiel des canots et animation sur le site toute la journée 14 h: Sprints des canotiers 17 h 30: La Tuque: Salle des Chevaliers de Colomb; Souper des canotiers 19 h 30: Parc Saint-Maurice de Shawinigan, grand chapiteau: Spectacle du capitaine Circus 21 h 30: Parc du Saint-Maurice de Shawinigan: Spectacle de Kat Mandou, gratuit Le Week-end du randonneur 2000 Au Parc de la rivière Gentiily Les 1er, 2 et 3 septembre Aujourd'hui 17 h à 20 h: Inscription et vérification du test Coggins — Souper — Soirée amicale Le tourisme gai est en hausse au Québec Une clientèle courtisée par les hôtels et les restaurants Québec (PC) Le Québec est perçu comme une destination touristique pro-gai depuis l'adoption récente de la loi sur la reconnaissance des droits des conjoints de même sexe.L'adoption de la loi 32, en juin 1999, a piqué la curiosité de nos voisins du Sud qui ont été plus nombreux que jamais à venir visiter la Belle Province.Cet été, un tour opérateur de la Californie, spécialisé dans le tourisme gai, a organisé un voyage de cinq jours pour 13 personnes à Québec seulement, un événement sans précédent.«L'expérience a été concluante, car la même compagnie vient de réserver trois autres voyages pour l'an prochain», a laissé savoir, Jean-François Viel de l'Office du tourisme et des congrès de la communauté urbaine de Québec.Les restaurateurs et les hôteliers accueillent à bras ouverts cette clientèle qui préfère voyager au printemps et à l'automne quand les petites familles ont regagné le bercail.Il y a trois ans, deux hôtels de Québec figuraient parmi les membres de l'association internationale de voyages pour les gais et lesbiennes (IGLTA).Aujourd'hui, on en compte huit, dont Le Concorde et le Manoir Victoria.D'après le président de Community Marketing, Torn Roth, également responsable de la campagne «Gay Friendly Quebec», l'argent rose génère aux États-Unis des retombées de l'ordre de 50 milliards $ annuellement.Pour s'attirer une partie de ces retombées, le gouvernement du Québec consacre environ 70 000 $ par année à la promotion du tourisme gai.Il n'existe pas encore de données précises sur le nombre de touristes gais qui visitent la région.La question ne se pose pas aux douanes.Toutefois, on sait que 86 pour cent des quelque 15 millions de gais aux États-Unis prendront des vacances en cours d'année.On peut présumer que plusieurs d'entre eux traverseront la frontière.* Procédures abandonnées contre Gordon Sawyer Laval (PC) Gordon Sawyer semblait flotter, hier matin, à sa sortie de la salle de cour du palais de justice.Pour cause : la poursuite venait d'abandonner toutes procédures contre lui.Dans le couloir, sa conjointe et leur enfant l'attendaient.Le couple, au cours des quatre dernières années, a vécu des moments pénibles et son intimité a été soumis aux feux de la rampe.Sawyer, presque plus mince qu'à son entrée à Radio-Canada, exultait, tout comme sa conjointe.Rejoint au téléphone, plus tard, il refusait d'abord tout commentaire, soutenant que le travail des médias dans son dossier avait été lamentable.«Je serai bref : a-t-il dit.Il y a maintenant une petite fille de quatre ans qui est en sécurité avec ses parents.C'est toujours et uniquement ce que j'ai réclamé.» N'empêche que les accusations de menaces, de voies de faits et de bris de condition ont toutes été retirées.Ce que Sawyer dénonce principalement, pour avoir travaillé avec des lobbys masculins, c'est que la société est prompte.Trop prompte à ju-ger.«Cessons d'être politiquement correct en disant que l'homme est violent et que la femme est une victime.On parle de familles en état de crise! C'est certain que le système judiciaire a sa place dans les cas de violence conjugale! Mais quand une famille est en crise, ce sont d'autres spécialistes, des psychologues, des psychiatres, qui doivent intervenir!», a-t-il estimé.* Fisher-Price rappelle sa moto jouet Harley-Davidson Toronto (PC) _ Le fabricant de jouets Fisher-Price a procédé au rappel au Canada de 2600 motocyclettes jouets Power Wheels Harley-Davidson, a-t-il annoncé jeudi.La motocyclette en cause est un jouet monoplace alimenté par une pile 12 volts, imitant une motocyclette Harley-Davidson, a précisé Fisher-Price, ajoutant qu'elle était destinée aux enfants d'au moins trois ans ne pesant pas plus de 29,5 kilos.Le jouet est actionné à l'aide d'une pédale permettant à l'enfant de circuler a une vitesse de quatre à huit kilomètres à l'heure.Il est conçu pour freiner dès qu’on relâche la pédale.Bien qu'aucun incident n'ait été ment de l'interrupteur tie la pédale en position de marche ont été rapportés aux États-Unis.Lorsque cela arrive, l'enfant peut être incapable d'immobiliser la motocyclette, cela présentant un risque de blessure.Les numéros de modèle des motocyclettes Power Wheels Harley-Davidson rappelées sont 74290 et 74293 (carrosserie rouge) ainsi que 74298 (carrosserie noire).Le logo «Power Wheels by Fisher-Price» se trouve sur le côté gauche du siège, et le numéro de modèle ainsi que la date de fabrication figurent sur l'étiquette du logement de la pile.Les consommateurs souhaitant participer à ce rappel ou 'en savoir davantage à ce sujet devraient appeler Fisher-Price au numéro I 800 34 3-1502.Les nécessaires de réparation ne sont offerts que par le fabricant.* U Nouvelliste Vendredi 1 septembre 2000 35 Le monde en bref Un homme tué par un requin en Floride ¦ Si Pete Beach, États-Unis (AP) — Un homme qui se baignait dans des eaux peu profondes sur la côte ouest de la Floride a été tué par un requin sous les yeux de son épouse.Thadeus Kubinski, 69 ans, n'a pu être sauvé par les équipes de secours arrivées sur les lieux de l'accidenl mercredi après-midi, quelques minutes après l'attaque du requin, a expliqué le capitaine des pompiers de la plage de St Pete, Fred Golliner.Le fils de M.Kubinski, Edward, a indiqué que ses parents étaient allés nager à quelques mètres de leur domicile, à environ un mètre cinquante de profondeur.Mme Kubinski a raconté à son fils qu’elle s'était rendue compte que son mari luttait avec un animal, et qu'il jaillissait hors de l'eau pour appeler à l'aide.Selon son deuxième fils Richard, elle a ensuite aperçu un aileron «exactement comme dans les Dents de la mer».Au vu des blessures de M.Kubinski, les autorités estiment que l'attaque est celle d'un requin.Des biologistes devraient bientôt être consultés pour apporter une confirmation.Cette année en Floride, 22 attaques de requins ont été recensées par le musée d'His-toire naturelle de Gainesville.Jusqu'à mercredi, aucune ne s'était avérée mortelle.Depuis 1975, cinq personnes ont été tuées par des requins en Floride.Gore est beau, Bush est drôle B Washington (AP) — Les Américains pensent que le candidat démocrate à la Maison-Blanche Al Gore est le plus beau, mais préfèrent le sens de l'humour et les qualités oratoires de son rival.George Bush Jr, selon un sondage Gallup.Les hommes et les femmes des États-Unis sont d'accord pour décerner le prix de beauté à M.Gore.Mais si on leur proposait un dîner en compagnie de l'un des deux candidats, les hommes choisiraient George Bush, les femmes Al Gore.Pour attribuer la palme du meilleur orateur, les femmes sont indécises et ne départagent pas les deux hommes.En revanche, les mâles américains n'hésitent pas: le candidat républicain est selon eux un as de la rhétorique, doté d'un meilleur sens de l’humour que son rival démocrate.Sur cette dernière question encore, les femmes ne tranchent pas.L'affaire des pneus se poursuit B Washington (AP) — Les autorités américaines ont fait savoir hier que 26 autres décès survenus aux États-Unis - portant le total de ceux-ci à 88 - faisaient l'objet d'une enquête relativement aux pneus ayant été rappelés par Firestone.Entre-temps, les autorités du Venezuela ont recommandé que des poursuites judiciaires soient engagées contre le constructeur automobile Ford Motor Co.ainsi que le fabricant de pneus Bridgestone/Firestone Inc., à la suite de morts déplorées dans ce pays d'Amérique du Sud.Le Bureau national américain de sécurité routière a enregistré plus de 1400 plaintes, parmi lesquelles 88 faisant état d'un décès et plus de 250 autres rapportant des blessures, depuis l'ouverture de l'enquête sur les pneus Firestone.Ces derniers perdraient de leur bande de roulement, parfois à haute vitesse.Rae Tyson, porte-parole de la NHTSA, a indiqué que le bilan des morts incluait 77 cas déclarés directement auprès de l'agence et 11 autres rapportés par Bridgestone/Firestone.Bridgestone/Firestone a procédé au rappel de 6,5 millions de pneus des modèles ATX, ATX II et Wilderness AT, aux États-Unis.Au Canada, plus d'un million de pneumatiques ont été rappelés pai le fabricant.Milosevic compte se rendre au Kosovo ¦ Belgrade (AP) — Le président yougoslave Slobodan Milosevic souhaite effectuer un déplacement au Kosovo, la province serbe dont il a cédé l'administration provisoire aux Nations Unies après les frappes de l'OTAN contre la Yougoslavie l'an dernier, selon un porte-parole de son parti, le parti socialiste serbe, Nikola Sainovic.Nikola Sainovic n'a pas précisé quand Slobodan Milosevic comptait se rendre au Kosovo.«Je vous en ai dit assez», a-t-il répondu aux journalistes lors d'une (Photo - AP) Thadeus Kubinski, 69 ans, a été tué par un requin sous les yeux de son épouse Anna.conférence de presse, selon l'agence indépendante serbe Beta.Cette visite serait apparemment destiné à redorer l'image du président yougoslave avant les élections présidentielle et législatives prévues en Yougoslavie le 24 septembre.Mais Slobodan Milosevic, qui a été inculpé par le Tribunal pénal internatiorial (TPI) de La Haye, risque une arrestation immédiate s'il devait s'aventurer au Kosovo, si tant est qu'il soit autorisé à y pénétrer, a assuré une porte-parole de l'ONU au Kosovo, Susan Manuel.Washington a d'ailleurs très vite réagi; Le porte-parole du Département d'Etat, Richard Boucher, a déclaré: (Milosevic) «peut être interpellé et devra l'être» s'il entre au Kosovo, où est déployée depuis juin 1999 la KFOR, force multinationale de maintien de la paix largement dominée par les armées de l'OTAN.Nette amélioration sur le front des incendies B Red Lodge, Montana (AP) — La situation s'est nettement améliorée hier sur le front des incendies dans l'Ouest des États-Unis, avec le passage d'une dépression qui a apporté un peu de pluie et fait baisser les températures dans les États qui restent les plus touchés - le Montana et l'Idaho -mais aussi dans le Wyoming, l'Utah et le Nevada.Mieux encore, les prévisions pour aujourd'hui étaient également à la pluie et à la baisse des températures.L'humidité ambiante a permis aux pompiers de contrôler le deuxième incendie en importance du Montana, entre Helena et Bozeman.Au sud de Red Lodge, les dernières des 150 personnes évacuées ont pu rentrer chez elles.La tendance à l'optimisme s'accentue donc dans l'Ouest du pays, qui vient de connaître ses pires incendiées en un demi-siècle.Il restait toutefois hier 85 grands incendies en activité.Depuis le début de l'année, les incendies ont brûlé environ 2,52 millions d'hectares dans l'ensemble des États-Unis.Première rencontre depuis 1979 B New York (AP) — Pour la première fois depuis la révolution islamique de 1979 en Iran, des parlementaires américains et iraniens se sont rencontrés hier.La rencontre d'une vingtaine de minutes entre quatre membres du Congrès des Etats-Unis et cinq députés iraniens, dont le président du Majlis, Mehdi Karrubi, s'est certes déroulée de manière informelle, à l'occasion d'un réception offerte à New York par le Conseil Américano-iranien, organisme qui tente de promouvoir les relations entre les deux pays.Mais les parlementaires des deux pays savaient parfaitement que les autres seraient présents, et tous ont considéré que cette rencontre, modeste et non officielle, représente un pas important quoique modeste dans l'amélioration des relations entre Téhéran et Washington, depuis l'élection du président réformateur Mohamed Khatami.De leur propre aveu, les participants à la rencontre ont discuté des sanctions américaines contre l’Iran, de la situation des Juifs d'Iran et d'autres questions qui opposent les deux pays.Les parlementaires des deux pays sont actuellement présents à New York, comme des centaines d'autres élus de toute la planète, pour participer à une réunion de l'Union parlementaire internationale, en marge de «l'Assemblée du Millénaire» des Nations Unies, qui se tiendra la semaine prochaine au siège de l'ONU et à laquelle doivent participer des dizaines de chefs d'États et de gouvernements.» Concorde: la thèse du pneu éclaté se confirme Diffusion du rapport préliminaire du BEA Paris (AP) ¦ La destruction d'un pneu du Concorde est à l'origine d'une série d'événements «catastrophiques» qui ont conduit au crash de l'appareil le 25 juillet dernier, selon le rapport préliminaire d'enquête rendu public hier par le Bureau Enquêtes-Accidents (BEA) du ministère des Transports.L'avion d'Air France s'était écrasé sur un hôtel de Gonesse (Val d'Oise), deux minutes après son décollage de Roissy à destination de New York.La catastrophe a fait 113 morts, dont quatre personnes au sol.Un peu plus d'un mois après le drame, les 12 Concorde existants (sept pour British Airways et cinq pour Air France) sont cloués au sol, et devraient le rester pour une durée indéterminée: le BEA recommande en effet le maintien de la suspension du certificat de navigabilité de l'appareil, document retiré le 16 août sur décision des autorités françaises et britanniques de l'aviation civile.Très attendu, le rapport préliminaire du BEA n'apporte pas de révélations.Mais ce texte d'environ 80 pages, disponible sur le site Internet du BEA (www.bea-fr.org), recense les faits connus à ce jour.Établi sur la «base des premiers éléments obtenus sur les circonstances de l'accident, sans analyse», il ne peut pas «être interprété comme une indication sur les orientations ou à fortiori les conclusions de l'enquête», avertit le BEA.Une enquête judiciaire distincte, destinée à déterminer les éventuelles responsabilités, est en cours parallèlement.Selon l'enquête technique du BEA, l'accident du 25 juillet, à ce stade, montre que «la destruction d'un pneu — événement simple dont on ne peut affirmer qu'il ne puisse se reproduire — , a eu des conséquences catastrophiques dans un délai très bref sans que l'équipage soit en mesure de rétablir la situation».Durant le roulement au décollage, explique le rapport, «le pneu avant droit du train principal gauche» a été détruit peu avant la rotation (décollage), «très vraisemblablement pour être passé» sur une lamelle métallique de 43 cm, présente sur la piste et étrangère au Concorde.La provenance de cette pièce métallique reste inexpliquée par le BEA.La destruction du pneu, dont de «gros morceaux» ont été «projetés contre la structure», a «provoqué directement ou indirectement divers dégâts à la structure et aux systèmes de l'avion conduisant à l'écrasement» de l'appareil, «moins d'une minute trente secondes après la destruction du pneu».Il ne s'agit que d'un scénario partiel, car la «séquence d'endommagement et les liens entre les différents événements ne sont pas encore totalement établis».Mais on sait déjà que ces événements ont eu pour effet (Photo - AP) Cette pièce métallique retrouvée sur la piste aurait provoqué l'écrasement du Concorde.«une ou plusieurs perforations d'au moins un réservoir avec fuite importante de carburant», «l'inflammation» de ce kérosène qui fuyait «et un feu très violent pendant toute la durée du vol».Ce feu est «apparu dans les quelques secondes après la destruction du pneu».On a également constaté «une perte de poussée sur un, puis deux moteurs».L'équipage, selon le rapport, «ne disposait pas des moyens de prendre conscience de la nature du feu puis de lutter contre celui-ci».Le Concorde, immatriculé F-BTSC, était en «état de navigabilité», autrement dit en bon état, souligne le rapport.Les membres d'équipage, dont le commandant de bord, le copilote et le mécanicien navigant, étaient hautement qualifiés et en bonne santé: «aucun élément médical ou pathologique susceptible d'être en rapport avec l'accident n'a été mis en évidence».L'avion, à l'impact, s'est «immédiatement embrasé».Les circonstances de l'accident et l'état de l'avion «n'offraient aucun espoir de survie» aux occupants.» (Photo - AP) Une femme britannique dépose des fleurs au pied du monument érigé au-dessus du tunnel dans lequel la princesse Diana a perdu la vie.T-r t Hommage discret à Diana Pour le troisième anniversaire de sa mort Londres (AP) ¦ Trois ans après la disparition de Diana, la famille royale a marqué hier l'anniversaire de sa mort en privé, tandis que seules de discrètes cérémonies étaient organisées par ses admirateurs.Diana Spencer, ancienne épouse du prince Charles, s'est tuée en voiture dans le tunnel de l'Alma à Paris le 31 août 1997.Son ami Dodi Fayed et le chauffeur sont morts dans l'accidenl de voiture qui s’est produit alors qu'une course poursuite s'était engagée avec des paparazzi.Depuis trois ans, la Fondation Diana, organisme caritatif fondé après sa mort pour soutenir les causes qu'avait défendue la princesse de son vivant, a recueilli plus de 233 millions de dollars canadiens de dons et bénéfices des droits pour la commercialisation des souvenirs de Diana.Le prince William, le fils aîné de Diana, âgé de 18 ans, était absent pour l'anniversaire de sa mort.Tout juste sorti d'Eton, le prestigieux pensionnat, il est parti à Belize pour entamer une année de voyages et d'études avant d'entrer l'an prochain à l'université St Andrews en histoire de l'art.Son frère cadet, Harry, 15 ans, se trouvait avec son père à Balmoral, la résidence de campagne de la famille royale dans les Highlands écossais.Dimanche, des prières avaient été dites pour Diana dans l'église de Balmoral où Charles et Harry s'étaient rendus avec la reine Elizabeth II, le prince Philip et la reine-mère Elizabeth.Le domaine de la famille Spencer, Allhorp, a fermé ses portes au public mercredi après deux mois d'ouverture pour l'exposition annuelle en hommage à Diana conçu par son frère le comte Spencer.À l'abbaye de Westminster, où avaient été célébrées les funérailles de la princesse de Galles, des prières pour Diana devaient être dites.Le grand magasin londonien Harrods détenu par Mohamed Al Fayed, le père de l'ami de Diana, Dodi, avait prévu un hommage à la princesse.Devant Kensington Palace, la demeure de Diana, où avait afflué les Britanniques endeuillés après la mort de leur princesse, les fidèles admirateurs de la princesse sont revenus jeudi, moins nombreux que les deux années précédentes, avec bouquets de fleurs et bougies.«Elle a tant fait pour la nation qu'en venant ici aujourd'hui j'ai l'impression que je lui donne quelque chose en échange», expliquait Ann Woo-dhouse, 56 ans, venue spécialement de Liverpool.• f 36 Lt Nouvelliste Vendredi 1 septembre 2000 polichinelles@lenouveUiste.qc.ca 376.250I (poste JIS*) Robert Les CROONERS, dirigés par CLAUDE BLANCHARD, font un tabac partout où ils passent en province.Dans la région, il y a un autre chanteur de charme qui ne fait pas nécessairement un tabac lorsqu'il se produit.Mais il insiste toujours pour offrir l'une de ses pièces, souvent quelque peu grivoise.GILLES LAMARRE, ex-directeur général de la Caisse populaire de Trois-Rivières, aime bien y aller d'une petite «toune», surtout lorsque ses amis insistent pour qu'il.ne chante pas.Alors là, vous êtes cuits.Vous pouvez être certains qu’il va s'exécuter.Et c'est sans compter les nombreuses histoires, aussi très grivoises, qu'il compte dans son vaste répertoire.0-0-0 Paraît que la jeunesse en difficulté de la Mauricie devra se passer de l'expertise de JEAN-LOUIS RICHARD, psycho-éducateur pour les centres jeunesse de Shawi-nigan, pendant quelques semaines.Celui que l'on surnomme «Mon'Oncle» ne tient plus en place, à quelques jours à peine de son départ pour la Hollande qui parcourra à vélo.0-0-0 La collecte de sang d'HÉMA-QUÉBEC, parrainée par les dirigeants du Pavillon des Aînés de Shawinigan-Sud, a connu un succès éclatant.En effet, 228 donneurs s'y sont présentés, dépassant l'objectif de 200 qui avait été fixé par les responsables.L'annonce des résultats, par ROGER BEL-LEMARE, a été chaudement applaudi par les bénévoles dont l'âge moyen était de 75 ans.Bravo! 0-0-0 Le propriétaire de la Boutique au Pas, LAVAL LEFEBVRE, réduira, dans les prochains mois, la superficie de son magasin sur la rue Des Forges mais assure qu'il offrira tout de même un bon choix de chaussures et de bottes.En avril 2001, il accueillera, dans une partie de ses locaux, une succursale de la SAQ.0-0-0 Le maire de Bécancour, MAURICE RICHARD, affirme qu'il faut faire preuve de prudence lorsque l'on parle d'aménager des tronçons de piste cyclable dans les limites de sa municipalité.Surtout quand il y a des bouts de routes ou de rues qui ne sont pas encore asphaltées.Adepte du vélo, il affirme qu'il y a deux type de gens dans ce domaine.«Ceux qui en font, et ceux qui devraient en faire», dit-il.0-0-0 FRANÇOIS DUBOIS, un paraplégique qui avait organisé un rallye dans le centre-ville de Trois-Rivières, mercredi, en compagnie de personnalités publiques, affirme qu'on ne peut obliger l'installation de rampes d'accès partout, notamment dans les bureaux d'avocats et de notaires, mais qu'en certains autres endroits, tout neufs, on n'a pas fait d'efforts pour que les gens qui se déplacent en fauteuil roulant puissent aller à la toilette.0-0-0 Lors de ce rallye, le député du Bloc québécois du comté de Trois-Rivières aux Communes YVES ROCHELEAU et le conseiller municipal à la ville de Trois-Rivières DANIEL PERREAULT ont pu, assis sur un fauteuil roulant, constater qu'il n'est pas toujours facile d'entrer dans certains édifices publics.Entre autres, à l'hôtel de ville, il y a bien une rampe d'accès, mais la porte est très lourde.Daniel Perreault a mentionné qu'il ne mettrait pas de temps à faire une recommandation pour que les gens qui se déplacent en fauteuil (Image-Média Mauricie: Marie Duhaime) Lise Déry de Saint-Boniface, pompiste au Shell de Saint-Étienne-des-Grès.Animaux • Achat da chiots Vanta d'accossoiros Naurritura * Vrac at sac Tanta at tallattaga 376-9494 - 654, me Soint-Mourite ( centre super c) Trois-Rivières (Coin so.ntejiiod.!c.n,.), Cap-de-la-Madeleine CAGES D'OISEAU Animalerie 4 • Météo Le Nouvelliste Météo Média I Indice UV ; BAS MODÉRÉ \|Z l » max 60 30 20 15 temps d’exposition vente N 15 km/h -p 1 ™™ — Demain C Lundi Mardi Dimanche J AuCanflgfl Au Québec La Tuque 21/10 Shawii ' 24/12 Trois-Rivl Montréal 27/16 Québec 23/13 Drummondville 26/14 Sherbrooke 26/14 Baia Comeau Sol 18/8 Calgary Var 15/9 Barrage Gouin Sot 15/4 Charlottetown Ave 24/11 Chibougamau Sol 15/4 Cornwall Var 27/16 Chicoutimi Sol 19/7 Edmonton Var 15/11 Gaspé Soi 21/7 Halifax Var 26/14 lies de la Mad Sol 23/13 Kamloops Ave 21/10 Joliette Ave 26/14 Ottawa Ave 25/17 La Grande Sol 10/0 Régina Var 21/15 La Malbaie Sol 19/8 Saskatoon Var 19/13 Maniwaki Ave 23/12 Saint John Ave 21/10 Québec Sol 23/13 SI.John's Ave 20/9 Rimouski Sol 18/8 Toronto Sot 28/18 Rivière-du-toup Sol 18/8 Vancouver Ave 18/12 SI Georges Sol 23/13 Victoria Ave 19/10 St-Hubert Ave 27/16 Windsor Sol 29/20 St-Hyacinthe Ave 27/16 Winnipeg Var 18/12 St-Jean Ave 27/16 Whitehorse Sol 15/4 St-Jérôme Ave 26/15 Yellowknife Sol 9/4 Sept-lles Sorel Sol Ave 19/7 24/12 C U mqnas ) Les marées Vallsyfieid VictoriavHIe Ave 27/16 Ave 26/14 Ç A la play» ) La Pérade Trois-Rivières Hre Ht/m Hre HVm 08h00 0.8 00h10 1.1 11h40 1.9 09h30 0.9 20h2S 0.8 121)35 1.2 HUH 21056 09 C Phase* de la lime ) >01 05 sept 13 sept 21 sept 27 sept 6h11 19h28 mtr C Almanach } Max Normal 22° Min Normal 12“ Max Record 1963 32“ Mm Record 1943 2* Atlantic City Cape Cod Daytona Beach Fori Lauder Hampton Beam Kennebunk Port Miami Myrtle Beach Old Orchard Orlando Plattsburg Tampa Virginia Beach West Palm B Wildwood Nua 20/21 Sol 26/20 Ora 30/22 Ora 31/25 Sol 28/20 Bru 30/17 Ora 32/26 Ora 28/22 Bru 30/17 Ora 31/23 Plu 27/15 Ora 30/23 Nua 30/23 Ora 31/24 Nua 28/21 O Services Commerciaux MM 2000 Amsterdam Athènes Bejing Bruxelles Buenos Aires Hong Kong Jérusalem Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico City Moscou New Delhi New York Pans Port-au-Pnnce Rio Rome Tokyo Pki Nua Sol Ave Sol Var Sol Sol Plu Sol Sol Ave Sol Sol Ora Ave Sol Plu Sol Nua 21/14 38/22 37/22 23/13 15/5 32/27 33/22 30/17 21/13 23/16 37/8 19/10 25/12 37/23 27/22 23/13 34/25 27/18 30/19 31/26 y ^TtiaTec www.societelaurentide.com 1001937 (Alpho Presse: Alain Béliard) Sept jeunes de la Maison de jeunes L'Éveil jeunesse de Louiseville ont récemment dévoilé l'aménagement paysager réalisé autour de la maison ainsi que leur exposition informative sur les végétaux employés.De gauche à droite, première rangée: Annie Hamelin, intervenante et Pierre Cloutier, coordonnateur.À l'arrière: Mme Lucie Bouchard, directrice du CLE de Louiseville, ainsi qu'Isabelle Rondeau et Yan Roy, porte-parole de la maison.(Photo Karine Buisson) y.mm 'pTWer-' C'est Chantal Lemay qui a mérité les honneurs lors du concours de peinture organisé par la Corporation de développement touristique de Shawinigan-Sud, visant à mettre en valeur le secteur de la Promenade du Capitaine.On voit ici Mme Lemay (deuxième à gauche), en compagnie d'Alain Leclair du centre de peinture Leclair, Maurice Héroux, maire de Shawinigan-Sud, Yves Bordeleau, président de la corporation, et Ruth Ricard, du magasin Provigo.roulant n'aient plus à forcer pour ouvrir cette porte.0-0-0 Agente touristique au Centre local de développement de la MRC de Bécancour, FABIOLA RIOUX ne cachait pas sa satisfaction de voir que Bécancour était maintenant reliée à la route verte du Québec, c'est-à-dire que la MRC était enfin reliée au réseau de pistes cyclables du Québec.Elle tient, aussi, à préciser que dans la MRC de Bécancour on compte plus de 400 kilomètres de pistes cyclables.Les visiteurs qui s'informent auprès d'elle des attraits touristiques à visiter lui demandent souvent s'ils peuvent pratiquer le vélo en toute sécurité sur le territoire de la MRC.0-0-0 MARIE-CLAUDE SUZOR.fille de l'ex-directeur des loisirs de Shawinigan GUY SUZOR, est heureuse comme un poisson dans l'eau depuis qu'elle a décidé de revenir vivre dans sa région, la Mauricie.À l'emploi de Communications Québec, elle a séjourné pendant deux ans en Gaspésie, une région qu'elle a appréciée.Elle est revenue en Mauricie en décembre dernier, et elle ne le regrette pas.Quand on réside en Mauricie, toutes les régions du Québec sont très accessibles.* Ça vaut mille mois! (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) L'équipe dynamique de l'émission de télévision C/est ça la vie est fin prête pour sa quatrième année de programmation.De gauche à droite.Normand Toupin, éditorialiste.Lise Racine, chroniqueuse, Raymond Loranger, animateur, Denis Simard, coordonnateur, ainsi que Gilles Lebel, recherchiste.Absent sur la photo, Yvon «Ted» Marlneau, chroniqueur.• Peeling doux ou HHR • Épilation au suer* • Depositaire des produits Dr Renaud, Babor et Danivllo SALON oesTHéTioue FRANŒ CHARBONNFAU Hommw et femmes Symbole d'expérience et de beauté ! 4, rue Thibeau, Cqp-de-la-Madeleine 37B-ZB24