Le nouvelliste, 5 septembre 2000, mardi 5 septembre 2000

Agriculture Des fraises jusqu'en octobre - page 5 .a .Météo Maximum: 17 Minimum: 7 Détails: page 24 I Consommateur avisé La garantie des véhicules d'occasion -page 10 Sylvie Lafrenière De Vancouver à Halifax à vélo - page 3 80e année, No 264 Trois-Rivières, le mardi 5 septembre 2000 65f plue taxes Le salaire de Jean-Yves Laforest triplera.Il passe ainsi de 5459 $ à 17 459 $.Les commissaires passent à la caisse Le salaire des présidents va même jusqu'à tripler Le salaire d'Yvon Lemire sera déterminé à la prochaine assemblée des commissaires.Isabelle Légaré Trois-Rivières Une bonne nouvelle s'offrait aux commissaires d'école au moment d'entreprendre leurs dernières vacances estivales.Grâce à un décret gouvernemental adopté au début du mois de juillet, ils peuvent en effet bénéficier d'une augmentation de salaire qui, dans le cas du président du conseil, s'avère particulièrement importante.«Enfin!», laisse échapper M.Yvon Lemire, président de la Commission scolaire du Che-min-du-Roy.Après dix ans de gel, une fusion et l'alourdissement de tâches pour «tous les membres du conseil», insiste-t-il, M.Lemire estime que la révision à la hausse de leur salaire est pleinement justifiée.À leur première séance publique pour l'année 2000-2001, les commissaires de la CS du Chemin-du-Roy discuteront de la façon dont ils comptent se répartir l'enveloppe qui passe de 96 000 $ à 130 000 $ annuellement.À la lumière des séances de travail que les 21 commissaires ont tenues ces dernières semaines, M.Lemire peut cependant avancer quelques chiffres.Le salaire de base d'un commissaire pourrait passer de 4000 $ à 5000 $ par année alors que l'augmentation de la rémunération du président pourrait être un peu plus.du double! Au salaire de 5000 $ par année accordé à un commissaire (fonction de base du président) s'ajoute une rémunération additionnelle proposée par Québec aux commissions scolaires de moins de 25 000 élèves, soit le plus Les commissaires, page 2 Serge Corbin a de nouveau confirmé sa domination en remportant les honneurs de la 67e Classique internationale de canots.Au terme de la dernière étape, lui et son partenaire, Jeff Kolka, avaient pris une avance de 4 min 36 s.* - - A*.# am «Nous avons contrôlé cette course» Serge Corbin confirme sa 23e victoire, cette fois en compagnie de Jeff Kolka Robert Martin Shawinigan Où donc s'arrêtera Serge Corbin?En méritant les honneurs de la troisième étape de la Classique internationale de canots hier après-midi, en compagnie de l'Américain Jeff Kolka, le Roi de la rivière Saint-Maurice a démontré qu’il était plus que jamais bien assis sur son trône.Corbin a non seulement mérité une 23e victoire en carrière à la Classique, mais il s’est permis de laisser ses adversaires loin derrière.Le duo vainqueur s'est ainsi forgé une avance de 4 min 36 s au terme de la dernière étape seulement, lui qui bénéficiait déjà d'une priorité de 47 secondes avant de retourner sur la rivière, hier midi.Au total, Corbin et Kolka ont parcouru l'épreuve en un temps cumulatif de 13:16:43, soit un écart de 5 min 23 s sur les Américains Al Rudquist et Tim Trie-bold (13:22:06).Patrick Lynch et Denis -3SÎQ (Photo - Sylvain Mayer) Pour Jeff Kolka c'est une première mais pour Serge Corbin, voilà maintenant la 23e fois qu'il met la main sur le trophée McCormick.Marcouiller ont pris le troisième rang avec un temps de 13:26:41 tandis que les frères Denis et Louis Berthiaume terminaient en quatrième place avec un chrono de 13:30:31.Beaucoup de réserve Si Corbin et Kolka s'étaient procuré une avance de 47 secondes après deux étapes, Corbin estimait que lui et son partenaire avaient encore beaucoup d'énergie à revendre, d'où l’incroyable écart qui existait avec le duo Lynch-Marcouiller à l'issue de la dernière étape.«D'abord, Jeff et moi étions encore en «Nous avons, page 2 ¦ Al Rudquist et Tim Triebold terminent deuxièmes — page 13 ¦ Le Drakkar de la Saint-Maurice l'emporte — page 14 ¦ Classements complets — page 16 Meilleur film canadien! Le cinéaste Denis Villeneuve s'illustre au Festival des films du monde Mario Gilbert Montréal (PC) Le jury du 24e Festival des films du monde de Montréal a joué au diapason du public cinéphile, hier soir, en décernant le Grand Prix des Amériques exaequo à «Innocence», de l'Australien Paul Cox, et à «Le Goût des autres», de la Française Agnès Jaoui, qui avaient tous deux ravi les salles.Le premier a d'ailleurs été choisi par le public «meilleur film, toutes catégories».Paul Cox, qui nous avait donné en 1983 le très beau «Man of Flowers», semblait gêné, hier soir, sur la scène du théâtre Maisonneuve de la Place des arts: «C'est trop, trop tôt», a-t-il dit en recevant le Grand Prix des Amériques.Et «ça me surprend, je fais des films que personne ne veut voir», disait-il un peu plus tôt en recevant le prix du public.Les cinéphiles n'ont pas non plus eu peur d'un film «philosophi-co-esthétique» narré par un poisson: «Maelstrom», de Denis Ville-neuve, originaire de Gentilly.Son oeuvre a été choisie par le public meilleur film canadien de cette édition, devançant le pourtant très populaire «Ho-chelaga», de Michel Jetté, une histoire de motards criminels sur fond de misère sociale.Le jury, encore bien «branché» sur les spectateurs, a décerné à «Maelstrom» le prix de la meilleure contribution artistique, pour la direction photo d'André Turpin.«Le Goût des autres», premier film de la Meilleur film, page 2 (Photo - PC) Denis Villeneuve, originaire de Gentilly, a vu son film «Maelstrom» choisi par le public comme meilleur film canadien.U est ici en compagnie de Michèle Laroque, membre du jury.Pensée Si, comme on le dit, le pouvoir corrompt, il est très important de réaliser que la faiblesse aussi corrompt.jean petit 7805.699S Nain avec soie 7x10 pi 77-8805 989$ Heriz 8x11 pi ¦n-sooi 959$ Zanjan 5x7 pi »8es.199$ Ghashghaie 2,6x9 pi >7885.199$ Et plusieurs autres (carpettes allant de 2x3 pi à 12x16 pi).Dernière chance ! UNJOUR SEULEMENT Endroit MARDI septembre L de midi i IShJ Hôtel Delta de Trois-Rivières 1620, rue Notre-Dame 10t7658 Tél.: (819) 376-1991 Une occasion unique (ondihom (omptont Vtw et Amex Tous les orfrfo sont étiqueta et gorontn authentiques lo vente est menée pot World of Art im Pour tout détail supplémentaire, (omposez le (416) 66S 1441 ¦ Salle d'attente vitrée < Certilicat cadeau • Satisfaction du service ou c’est GRATUIT • Maintenant ouvert du lundi au vendredi jusqu’à 19h et les samedis de 8h à 17h T ^ Nous sommes à PRO limité GARANTIE A VIE sur véhicule neuf* * Aucun frais supplémentaire, certaines conditions s appliquent 95 » +tx Traitement complet et lavage gratuit 1E Pronovost.une famille qui s'occupe de la rouille depuis plus de 35 ans CdffOSSBfiBS 200, rue Vachon, Cap-de-la-Madeleine PRO Prenezrender-vous maintenant : 070 ^ CO O -— Serge Pronovost.proprietaire (819) W I O" I UOO JKi CarrossBriE fl“.PRO Interruptions de service au centre-ville travaux d'entretien nécessaires Afin d’effectuer des travaux d’entretien sur le réseau d’électricité du centre-ville de Trois-Rivières, nous serons dans l’obligation d’effectuer des interruptions de service électrique de durée variable.Ainsi, nous prévoyons que plusieurs interruptions seront nécessaires jusqu’à la fin de l’automne 2000.Pour minimiser les impacts négatifs de ces interruptions sur les activités des commerçants et résidents du centre-ville, les travaux s’effectueront durant la nuit (entre 1 h et 6 h) et en début de semaine (les lundis, mardis ou mercredis).Tout sera mis en oeuvre pour que la clientèle touchée soit avisée chaque fois qu'une interruption est prévue.Pour plus d’information, composez les numéros suivants : Clientèle résidentielle : 1 888 385-7252 Clientèle commerciale et d'affaires : 1 877 956-5696 Durant une panne : 1 800 790-2424 Nous tenons à vous remercier pour votre compréhension et votre patience.5t-OlMar *oy»i« -cCN / A- Cr** Hydro Québec •o.Centre-ville de Trois-Rivières / ^ / / LÉGENDE .Lignt Z4S .l’gnt 2*6 Le Nouvelliste Mardi 5 septembre 2000 VENTE LIQUIDATION AVANT En vigueur du mardi 5 septembre 2000 jusqu’à épuisement des stocks ou avis contraire RABAIS DE ADDETIONNEB.SUR TOUS LES ARTICLES DE MODE pour hommes, femmes, enfants.Chaussures et bottes déjà à prix plusieurs fois réduit.LIQUIDATION de tous les tracteurs, tondeuses, coupe-bordures, souffleuses à feuilles, barbecues, ensembles de patio et autres en démonstration seulement.LIQUIDATION D'ÉLECTROMÉNAGERS situés près du IGA, tels que cuisinières, réfrigérateurs, micro-ondes, fours encastrés, lave-vaisselle, laveuses et sécheuses.Démonstrateurs.1 de chacun.SUR TOUS LES VÊTEMENTS D'AUTOMNE pour enfants et CHAUSSURES POUR LA FAMILLE à prix régulier RABAIS DE sur tous les VÊTEMENTS D'AUTOMNE pour hommes et femmes à prix régulier RABAIS DE 120* SUR PERCEUSE SANS FIL CRAFTSMAN™ de 9,6 V.2 blocs d'alimentation, chargeur et mallette.Sears rég.: 199,99 SPÉCIAL 79” no 22079 Jusqu'au 10 septembre 2000 RABAIS DE 110* sur aspirateur avale-tout 4 ch CRAFTSMANMD DE 45 L, 2 VITESSES.Sears rég.: 239,99 SPÉCIAL 129” no 29247 Jusqu’au 10 septembre 2000 GAUFRIER 4 gaufres carrées, extérieur antichaleur, fermoir verrouillable.Sears rég.: 54,99 SPÉCIAL RABAIS DE 55% SUR PEINTURE JOIE DE VIVREMD garantie 20 ans, 1680 couleurs, 4 finis.Pot de 3,78 L.Sears rég.: 27,99 à 40,99 SPÉCIAL 1259 à 1839 Jusqu'au 10 septembre 2000 LIQUIDATION FINALE de plusieurs ASPIRATEURS CHARIOTS ET VERTICAUX, D’APPAREILS AUDIO ET VIDÉO DE DÉMONSTRATION.1 de chacun.ENSEMBLE DE LITERIE Tout dans un sac.Comprend douillette, jupon-nage, cache-oreillers, draps et taies Jumeau, double, grand 2 places, très grand 2 places Sears rég.: 174,95 à 274,95 SPÉCIAL 19 96 96 tout format Sears Centre LesRivières seulement 379 - 5 4 4 4 It NttntlllStt Mardi 5 septembre 2000 7 Des millions $ pour tout le monde - page 9 Les travaux presque complétés - page 8 Incubateur Une véritable aubaine - page 9 Firestone les mardis de Molson prête à affronter Labatt Toronto (PC) Après des années de chaos ' t une importante restructuration, avec son cortège de compressions et de mises à pied, Molson, le plus vieux brasseur au pays, est aujourd'hui fin prête pour affronter Labatt, le numéro deux de la bière au Canada.Les efforts des trois dernières années semblent porter fruit pour la brasserie, dont le siège social est installé à Montréal depuis 214 ans.Il y aura toujours une vive concurrence entre les deux brasseurs, estime Skip Carpenter, un analyste de l'industrie de la bière, de New York.Mais devant les tendances actuelles, étant donné l'orientation que Molson donne maintenant à ses affaires, on doit reconnaître que c'est elle qui a l'avantage, a-t-il dit.Les problèmes de Molson ont commencé dans les années 1970, quand le brasseur a entrepris de diversifier ses activités, se lançant dans les produits chimiques autant que la quincaillerie.La tendance s'est accentuée au début des années 1990, avec l'acquisition de Beaver Lumber et de 25 pour cent de Home Depot Canada, reléguant la bière à l'arrière-plan.Molson a alors vendu le contrôle de la plupart de ses marques principales.Sa part du marché a décliné.Mais en 1997, la compagnie annonçait qu'elle retournait à ce qui avait été le coeur de ses activités, la bière, et se départissait de ses autres actifs.La compagnie a récupéré le contrôle de ses bières canadiennes, réduit ses coûts en fermant son usine de Barrie, en Ontario, et éliminé des centaines d'emplois pour accroître son bénéfice.La compagnie a aussi annoncé qu'elle mettait en vente le club de hockey des Canadiens de Montréal et le Centre Molson.Molson est aujourd'hui redevenue plus concurrentielle, a déclaré M.Carpenter, selon qui la compagnie a mené à bien les changements «plus rapidement et plus efficacement qu'on ne le prévoyait».Les Canadiens achètent pour plus de 6,5 milliards $ de caisses de bière par an — ce qui en fait la boisson alcoolique la plus consommée au pays.Ensemble, Molson et Labatt peuvent revendiquer le contrôle de 90 pour cent du marché intérieur de la bière.Si les bières canadiennes ont perdu du terrain devant les importations pendant plus de trois ans, la tendance semble maintenant s'inverser, affirme M.Carpenter, ce qui augure bien pour les producteurs locaux.Les deux brasseries canadiennes rechi- gnent à divulguer les montants exacts, puisque chaque part du marché vaut environ 15 millions $ en bénéfices.Mais Molson et Labatt, dont le siège social est à Toronto, produisent chacune plus de trois milliards de bouteilles de bière par an.La marque la plus populaire de Molson, Canadian, représente un peu plus de 12 pour cent de la consommation totale de bière au Canada.Non loin derrière figurent la Labatt Bleue et l'Américaine Budweiser, qui connaît une croissance rapide, et que Labatt brasse au Canada, sous licence, depuis 1980.Jusqu'à ce que Molson fusionne avec Carling O'Keefe, en 1988, John Labatt était le brasseur numéro un au Canada.La fusion devait porter la part de Molson du marché canadien de la bière à 52 pour cent, laissant Labatt, maintenant propriété du géant belge de la bière Interbrew, déterminée à la rattraper.» I MOBIlir drojoube / www.vl8lte3d.com/ 0** andrejoubert SITE IMMOBILIER VIRTUEL (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) L'un des artisans de l'entreprise Visite3D.com, M.Pierre Milette, est maintenant propriétaire de quatre franchises.Visite3D.com: un succès bien réel! Le site immobilier virtuel rayonne à partir de Trois-Rivières Trois-Rivières Quand Pierre Milette s'est lancé dans l'aventure de l'immobilier virtuel avec d'autres partenaires québécois, le Trifluvien était loin de se douter que VhiteiD.com prendrait un tel essor.En moins d'un an, le site a vu son nombre de visiteurs passer de 8000 à près de 80 000.Et alors qu’on s'apprête à célébrer le premier anniversaire de l'entreprise, le bureau du 383, rue des Forges (suite 225), avec ses sept employés, sert de véritable quartier général aux régions de la Mauricie, du Centre-du-Québec, de Lanaudière et de la Rive-Nord de Montréal.Quant au siège social, il a quitté son lieu d'origine, soit la Beauce, pour être établi à Gatineau, en Outaouais, histoire d'être mieux positionné pour la conquête du marché canadien.Spécialisée dans l'imagerie virtuelle, la compagnie aura vite contribué à faire évoluer le marché immobilier vers l'ère du commerce électronique.«L'idée consiste à faire visiter des maisons et des appartements comme si vous y étiez par le truchement de l'écran de votre ordinateur», explique cet ancien vendeur automobile.Et déjà, différentes transactions conclues en région témoignent de l'efficacité de cette approche Internet.«Par ce site, il y a quelqu'un de Trois-Rivières qui a loué un logement à un couple de Maniwaki, un propriétaire de Saint-Mathieu qui a vendu son chalet à un Montréalais et un constructeur de Pointe-du-Lac qui a réalisé une vente avec un client de l'extérieur», se plaît à signaler M.Milette.Maintenant propriétaire de quatre franchises, il n'est pas peu fier que la fabrication d'affiches identifiées au logo de VhiteiD.com ait été rapatriée de l'Ontario à l'agglomération trifluvienne.«Imprimerie Générale de Trois-Rivières-Ouest a créé un emploi spécialement après avoir obtenu ce contrat pour l'ensemble de notre réseau», s'empresse-t-il de mentionner.Quelque 7000 endroits de résidence peuvent donc être visités sur le Net et ce, à travers un millier d'agents répartis aux quatre coins du Québec et en Ontario.Et si les premiers contacts se faisaient sur une base individuelle, des ententes provinciales et nationales sont maintenant signées avec les grandes maisons de courtage immobilier.Par ailleurs, VhiteiD.com bénéficie d'un large support publicitaire, tantôt aux abords de l'autoroute 40, sortie des Récollets, tantôt dans les revues spécialisées.Globalement, des investissements de plus d'un million de dollars ont été consentis jusqu'à ce jour et le potentiel de chiffre d’affaires est évalué à 15 millions de dollars par année.Les banquiers ont aussi fixé une évaluation sur les marchés publics à quelque six millions de dollars.«Au cours de la prochaine année, on vise une inscription aux marchés boursiers, une présence pan canadienne et une expansion vers l'Europe, particulièrement dans le domaine récréo-touristique», annonce le directeur de quatre grands territoires.D'ailleurs, en matière d'hébergement et de tourisme, le site accorde déjà une vitrine, entre autres, à l'Auberge du lac Saint-Pierre ainsi qu'à l’hôtel Delta de Trois-Rivières.Et même la Classique internationale de canots avait sa place au cours des derniers jours.L'ambition de la compagnie est donc d'appliquer l'image virtuelle à des sites récréatifs comme les terrains de golf et de camping ou, encore, à des hôtels et restaurants.Bref, un succès bien réel pour cette firme oeuvrant dans le monde virtuel.» Marc Rochette La Banque TD veut envahir le marché américain Toronto (PC) La Banque Toronto Dominion veut envahir le marché américain avec ses services de courtage en ligne, et compte bien réussir là où d'autres avant elle ont échoué.Avec le Groupe TD Waterhouse, la Banque TD veut offrir à ses clients américains toute une gamme de services financiers disponibles via Internet.Le Groupe TD Waterhouse est déjà une des maisons de courtage en ligne parmi les plus importantes au monde, avec plus de 163 milliards $ d'actifs et 4,2 millions de clients.Le vice-président des services bancaires électroniques de la Banque TD, David Livingston, a convenu en entrevue que la banque était en concurrence avec plusieurs autres joueurs qui offrent eux aussi quantité de services financiers disponibles sur Internet.Mais, selon lui, la principale différence entre les autres banques et la TD réside dans le fait que les clients de TD Waterhouse sont déjà habitués à utiliser Internet pour obtenir des services financiers.«Je crois que cela est différent d'une institution qui cherche à bâtir de toutes pièces une banque offrant des services électroniques.Il n'y a pas tant de clients que cela qui disent vouloir la création de nouveaux produits et services bancaires», a fait valoir M.Livingston.Au contraire, dans le cas des clients de TD Waterhouse, les nouveaux services financiers viennent en continuité logique avec les services déjà offerts sur Internet, a-t-il ajouté.» 5 ANS 4 ANS SANS 2 ANS 5,90% 5,95% 6,00% 6,10% 6, «îîtiiî.Placement minimum 20000 taux sujets à changements taux annuels ifs de p Robert Pelland directeur adjoint Denis Colbert VP directeur mine revenu Francis Jordan Daniel Lamothe Alain Colbert Sera» Buchanan Jean-Pierre Pilon Patrick Chariebois La plus importante maison de placements en Maurkie Sylvie Gagnon Ginette Lamontagne Claude tonsrgnant Jean-René Grolean Yves Lamarre^ Didier Perrot CONSI II 11 R ASSDCtf CONRI II l f m ASSOCIÉf ItBC jM DOMIlffP VALFUWSW a * excellents ï*i TAUX, cômrminiqu "mmM es, Irois Rivières.T el 379-3600 1-300-^67-79^6 www.rbcds.com Johanne Beauchemin Louis Totipm Maurice Brizard 8 U Nouvelliste Mardi 5 septembre 2000 l Les mardis de réconomle Secrets de la finance La raisonnabilité d'une dépense Les travaux sont presque complétés L'Incubateur coopératif voit le jour dans le parc industriel de Saint-Léonard-d'Aston Incubateur Coopéruvw COCAUX À LOUER 9-399-2673 (Alpho Presse:Alain Bédard) Trois des dirigeants de l'Incubateur coopératif de Saint-Léonard-d'Aston montrant le nouveau logo de la coopérative.De gauche à droite, M.François Comeau, secrétaire; M.René Bérubé, président; et M.Pierre Hébert, le nouveau vice-président.Chantal Dufort (Collaboration spéciale) ¦ Deux principes de base guident la déductibilité d'une dépense à l'encontre du revenu d'entreprise.Premièrement, il faut que la dépense soit faite dans un but de gagner du revenu d'entreprise, ce qui vient exclure du même coup les dépenses personnelles.Deuxièmement, la dépense doit être raisonnable dans les circonstances.La difficulté d'application de ces critères réside dans le fait que la détermination de la raisonnabilité constitue une question de fait dont les paramètres sont dans bien des cas loin d'être limpides.Une décision récente de la Cour canadienne de l'impôt est venue encore une fois réitérer la difficulté d'établir la raisonnabilité d'une dépense.Dans l'affaire Safety Boss (Safety Boss c.La Heine, CCI 1999- 1429(IT)G), 1'actionnaire majoritaire de la société en cause, M.Miller, avait une renommée mondiale en matière d'extinction d'incendies dans les champs pétroliers.En raison de ce fait, le Koweït a conclu, pendant la guerre du Golfe, un important contrat avec la dite société.Plus tard au cours de cette année d'imposition.Safety Boss a déclaré une prime à cet employé-clé actionnaire de 3 millions de dollars.L'année suivante, par l'entremise d'une société que M.Miller avait constituée aux Bermudes, une autre prime de 2 millions fût versée pour les services rendus par ce dernier.L'Agence des douanes et du revenu du Canada a refusé en partie la déduction de ces primes dans le calcul du revenu de la société Safety Boss au motif que ces primes n'étaient pas raisonnables.La Cour a examiné l'ensemble des faits afin de déterminer le caractère raisonnable de la dépense.Elle a, entre autres, examiné l'expérience, l'expertise, le savoir-faire et la réputation de M.Miller pour en venir à la conclusion que les montants versés étaient justifiés dans les circonstances.Le juge a même mentionné que l'Agence des douanes et du revenu du Canada ne devait pas substituer son jugement à celui du contribuable pour évaluer la caractère raisonnable d'une dépense.Tel que mentionné précédemment, la raisonnabilité d'une dépense demeurera toujours une question propre aux faits de chaque situation.Chaque cas doit être examiné avec les particularités qui le caractérisent et plusieurs facteurs peuvent entrer en ligne de compte notamment, l'expérience, la réalité économique ou les liens de dépendance.En résumé, aucune ligne directrice ne peut être tracée mais il faut se rappeler qu'une dépense peut être raisonnable pour un contribuable et ne pas l'être pour un autre tout est une question de fait et de circonstance.Chantal Dufort, est avocate chez SAMSON BÉLAIR/DELOITTE & TOUCHE Marcel Aubry Saint-Léonard-d'Aston ¦ L'Incubateur coopératif est sur le point de voir le jour dans le parc industriel de Saint-Léonard-d'Aston.M.René Bérubé, qui vient tout juste d'être réélu à la présidence du groupe d'actionnaires qui a décidé d'implanter un incubateur coopératif dans ce parc industriel, a mentionné, jeudi, que les travaux de construction du bâtiment étaient maintenant complétés à 95 %.Tout ce qui manque désormais, a-t-il indiqué, c'est que nos installations soient raccordées au réseau électrique d'Hydro-Québec et branchées sur les réseaux d'eau et d'égouts de la municipalité, ce qui devrait se faire, selon lui, durant la première dizaine du mois de septembre.M.Bérubé a mentionné qu'aucune entente formelle n'avait encore été signée avec un éventuel locataire.Il a expliqué que comme il était difficile, jusqu'à il y a quelques mois, de savoir à quel moment l'incubateur serait disponible, les dirigeants de la coopérative avaient préféré attendre que l'incubateur soit prêt avant de prendre des engagements relativement à la location de l'immeuble qui a une superficie de plancher de 4200 pieds carrés (60' X 70') sur un terrain de 90 000 pieds carrés, soit 200 pieds par 450 pieds.M.Bérubé a dit avoir bon espoir de remplir l'incubateur durant le mois d'octobre.Parmi les clients potentiels qui négocient avec la coopérative, il y en a un qui a des besoins pour la totalité de la surface et d'autres pour une partie seulement.Si l'incubateur devait être occupé en totalité dès cet automne, il n'est pas impossible, a-t-il indiqué, que du béton soit coulé avant l'hiver en vue d'un premier agrandissement.Les dirigeants de l'Incubateur coopératif ont profité de leur rencontre avec la presse pour dévoiler le nouveau logo de l'entreprise qui est né de l'inspiration de quelques personnes dont celle d'un jeune de 15 ans.Le logo a ensuite été développé par une jeune firme de communications du nom de Kobalt qui appartient à une jeune femme de Saint-Léonard-d'Aston • Faites comme Mamouchka, ne partagez plus votre accès à Internet avec tout le quartier.Contrairement au câble, le service Sympatico Édition Haute Vitesse" de Bell vous offre une vitesse de navigation constante, quel que soit le nombre d’utilisateurs sur notre réseau d'accès.Mais ce n’est pas tout, en vous abonnant dès maintenant, vous bénéficiez gratuitement : • d’une trousse de démarrage • de l’installation à domicile • de la location du modem pendant 3 mois.(jusqu'à 210$ d'économie.) /ymPATk©' Édition Haute Vitesse La Caisse de dépôt exporte son expertise en Israël Montréal (PC) ¦ La Caisse de dépôt et placement du Québec a conclu une alliance dans la gestion de fonds internationale avec un gestionnaire de fonds de retraite d'Israël, Spring Pension Fund Management Co.Ltd.«Nous offrons notre expertise à de nouvelles clientèles et cette entente de coopération avec Spring Pension Fund Management en est un très bon exemple», a indiqué le président de la Caisse de dépôt, Jean-Claude Scraire, de passage en Israël pour la signature de l'entente.La Caisse explique que le marché des fonds de retraite est en plein essor en Israël: deux millions de travailleurs n'ont accès actuellement qu'à des fonds actifs uniquement sur le marché obligataire local.Mais le gouvernement israélien prévoit à moyen terme autoriser les investissements à l'étranger: Spring Pension Fund Management entend bien profiter de cette ouverture du marché pour augmenter ses actifs, explique la Caisse.» La Ronde: une saison satisfaisante Montréal (PC) ¦ C'est un bilan très positif que dresse la direction du parc d'attractions montréalais La Ronde pour la saison qui se termine.Selon le directeur général du parc Jean-Drapeau, Pierre Bibeau, le bilan est plus que satisfaisant sur le plan financier, malgré une baisse d'achalandage d'environ cinq pour cent attribuable aux conditions climatiques.Les journées ensoleillées des mois de juillet et août ont permis à La Ronde de faire du rattrapage et de dépasser ses prévisions pessimistes du début de saison.La Ronde est actuellement à vendre.Elle devrait passer sous peu à des intérêts privés.» loto-québcc 1 877 906-VITE www.bell.ca/vite20 ou visitez votre magasin Espace Bell Ai qJq Bell «I f*f«* de t ommaoditer l'équipe olympique < anadienne Marin»*- OfbnrNf de rAuorurtion ofymfwqur can»dim*>e Sympatko fdNion itaute VNesw est une marque de commene de de* ArliMedM mr , iHithAe soin Ntence * Offre valable pnou'au 11 octobre 2000 le service est seulement offert aux abonnes reurientlefs, U no la te*tmn4nc|ir le ftermef ( ertalnes rnndltiom Cappl*q«ient Arres NHmNe Jt 79.9M par mn*V taxes en on location du modem a 10$ par mon A partir du 4* mois Tirage du 2000-09-04 Tirage du 2000-09-04 3 4 03 06 U 1S 19 35 39 43 4Z 49 50 53 54 S 56 58 59 60 63 69 955 6790 EQtra Tirage du 2000-09-04 NUMÉRO 392406 L« Jou doit roator un )ou -t des mm*» gagnant» paran»** »< (Sa» Mies X>a"’» antra can» Hat» at la liai» t*-çiamt fl» l-Q catta de'’»*'» t TVA, i F RfSFAtJ fifS VRA( 104*1ad Les mardis de l'économie U Nouvelliste Mardi 5 septembre 2000 9 Des millions $ pour tout le monde ¦ Une étude du ministère québécois de l'Éducation nous a appris la semaine dernière — par hasard (?) celle de la rentrée scolaire — qu'un détenteur d'un baccalauréat gagnera en moyenne 2,2 millions S durant sa carrière, soit 700 000 $ de plus qu'un détenteur d’un diplôme d'études collegiales (DEC), et 900 000 $ de plus qu'un détenteur d'un DES ou diplôme d'études secondaires.Ces chiffres proviennent d'une enquête de Statistique Canada sur les revenus par tranches d'âge et par niveau de scolarité de 1999.Des revenus de 2,2 millions $ pour un diplômé universitaire, 1,5 million $ pour un diplômé de cégep et 1,3 million $ pour un diplômé du secondaire, peuvent paraître irréalistes à première vue.Mais ils n'ont rien de surprenant, en réalité.Pour gagner 1 million $, il suffit de travailler à un salaire moyen de 25 000 $ durant 40 ans, soit le temps qui sépare 20 ans et 60 ans.Plusieurs personnes commencent même à travailler avant 20 ans, souvent à temps partiel en poursuivant leurs études, d'autres travaillent après 60 ans, d'autres enfin commencent plus tôt et finissent plus tard que 20 et 60 ans.Quant au salaire moyen de 25 000 $ par année ou près de 500 $ par semaine, il peut paraître énorme pour un jeune qui entre sur le marché du travail, mais les travailleurs gagnent actuellement en moyenne tout près de 40 000 $ par année.Quand on arrive à 40 ou 50 ans, on gagne souvent 50 000 $ à 60 000 $.Avec leur dernière convention collective, les agents de la Sûreté du Québec vont gagner près de 60 000 $ par année en 2002, et plus que cela en comptant les heures supplémentaires.Pour gagner 2 millions $ durant sa carriè- re, il suffit donc de faire un salaire moyen de 50 000 $ par année, ou près de 1000 $ par semaine en moyenne, durant 40 ans.Beaucoup de diplômés universitaires et même de techniciens et de cols bleus vont gagner plus que cela dans leur vie active.Mais ce qui retient aussi l'attention, et ce qui agace un peu dans ces chiffres communiqués par le ministère de l'Éducation, c'est qu'ils tendent à inciter les parents à pousser leurs enfants vers l'université à tout prix, même si d'autres chiffres démontrent que seulement 15% des jeunes iront directement à l'université.D'autres iront également par la suite, à temps plein ou partiel durant leur carrière, mais on aura toujours qu'une faible minorité de travailleurs qui fréquenteront l'université.Or il n'est absolument pas nécessaire de passer par l'université pour être heureux dans la vie, et pour faire vivre une famille très ctmfortablement.Tout le monde connaît des gens qui réussissent très bien dans la vie et qui, mieux encore, réussissent très bien leur vie, sans diplôme universitaire.La semaine dernière, j'ai fait changer le réservoir d'essence de mon automobile, un travail spécialisé qui ne se fait pas dans tous les garages, incluant les concessionnaires.Le mien m'a référé à un spécialiste, où j'ai retrouvé avec plaisir un de mes anciens mécaniciens que je n'avais pas vu depuis longtemps, en fait depuis qu'il avait quitté sa station service pour s'installer plus loin.On en a prolite pour bavarder un peu, et je l'ai félicite pour son installation: un beau petit garage de quatre portes, nouvellement agrandi et repeint.Rien que de la mécanique, pas d'essence.L'essence, ce n'est pas payant pout les petits garages, m'a explique cet homme d'affaires averti, qui travaille dans ce milieu depuis une vingtaine d'années au moins.U ne manque pas d'ouvrage, et il pourrait agrandir encore, en cas de besoin.Il y a plusieurs années, j'ai connu un jeune briquetier ambitieux qui avait repris la petite entreprise de son père, une affaire de deux ou trois employés réguliers seulement.Le fils a profité de la vague de construction des années 1960 et 1970, pour devenir entrepreneur général, et construire des centaines de résidences dans sa région, peut-être même quelques milliers de logements.Quand il n'avait pas de contrat avec de gros entrepreneurs, il achetait des terrains et y construisait des petits duplex et des ensembles plus grands, en plantant dès le départ une pancarte «À louer ou à vendre».J'ai connu aussi un plombier qui faisait la même chose, mais avec moins d'envergure.Je connais un coiffeur qui possède quatre ou cinq salons de coiffure, et qui a investi dans une demi-douzaine d'autres.Les parents qui accordent une importance démesurée aux diplômes universitaires, devraient se rappeler qu'on aura toujours besoin de plombiers, d'électriciens, de mécani- ciens, de coiffeurs, de pâtissiers et boulangers, de bouchers, de cordonniers, d'épiciers, et d'autres metiers semblables, qui ne demandent pas de diplômes universitaires.Les parents sont habituellement fiers de voir leurs enfants aller plus loin qu'eux, faire des études plus longues, obtenir des emplois plus payants, et souvent mieux reconnus socialement.C'est une fierté bien legitime.Mais quand ils auront un problème d'egout qui refoule, ce n'est pas leur fils médecin ou leur fille enseignante qui va venir les dépanner.Des statistiques disent aussi que le taux de chômage diminue avec les années de scolarité, en même temps que les revenus augmentent avec les diplômes.C'est vrai.Mais quiconque a fréquenté un tant soit peu le monde grouillant des PME ou petites et moyennes entreprises, a sans doute vu des boutiquiers, des techniciens et autres entrepreneurs, qui sont tout à fait heureux dans leurs activités, et qui vont gagner au cours de leur vie autant d'argent que n'importe quel diplôme universitaire.Au lieu de leur pousser dans le dos pour qu'ils fassent des études qu’ils n'ont peut-être pas envie de faire, les parents trop ambitieux pour les études de leurs enfants devraient plutôt leur apprendre que ce n'est pas l'argent qu'on gagne qui importe, mais celui qu’on réussit à épargner et à faire fructifier avec habileté.En joignant l'exemple à la parole, ces parents aideront mieux leurs enfants à être heureux, tout en assurant leur sécurité financière.• Le rappel des Firestone, une véritable aubaine David Paddon Toronto (PC) ¦ Alors qu'aux États-Unis, le rappel de millions de pneus Firestone a pris l'ampleur d'une crise nationale, comme en témoignent les enquêtes et les requêtes en recours collectif qu'il suscite, les Canadiens semblent plutôt prendre la chose du bon côté.Le rappel de quelque 6,5 millions de pneus susceptibles de se détacher de leur chape constitue davantage une aubaine pour les consommateurs d'ici.«En fait, ils adorent ça, soutient Bill Minicuci, directeur adjoint d'un concessionnaire Firestone de Toronto.On leur donne un nouvel ensemble de pneus et ça fait leur bonheur.Personne n'est arrivé ici en criant ou en gueulant.» Le président de l’Association pour la protection des automobilistes, George Iny, admet que l'affaire a jusqu'ici donné lieu à peu de plaintes au Canada.«Selon notre évaluation de la situation au Canada, ce rappel s'avérera une aubaine pour les consommateurs, dit-il.Les gens qui ont des pneus onéreux ont droit à quatre pneus neufs (et) les risques relatifs semblent plutôt faibles au Canada.» N'empêche, il est permis de se demander comment il se fait que de tels défauts de fabrication soient restés cachés si longtemps, surtout aux États-Unis, où il existe un rigoureux système de contrôle, souligne M.Iny.Le Bureau américain de la sécurité routière (NHTSA) a reçu pas moins de 1400 plaintes suite à des accidents de la route provoqués par des pneus Firestone défectueux qui ont fait 88 morts et plus de 250 bles- Vendredi dernier, le gouvernement américain a même lancé un avertissement aux consommateurs en estimant que 1,4 million de pneus de la firme étaient susceptibles d'être défectueux, en plus de ceux faisant déjà l'objet d'une enquête pour des problèmes similaires.La NHTSA entend passer en re- Hflene et Roger Picard vous invitent Inscription Jusquau 9 septembre • Vous payez à chaque leçon • Aucun paiement à l'avance Pour adultes et enfants ?Cours i« araupe sa priva Rear: • juvéniles • juniors • adultes • personnes seules Tous les services sur place: Salle discothèque, animateur, repas, bar, décoration Soirée d'ouverture Samedi 16 septembre à 20 h Spécial début de saison Alouveau: RAP EXERCICE Pour adultes «Sf Cours offert: • Dansa sociale • Dense en ligne • Ballet-jazz • Rap • Baladi avec Claudia • Rock'n roll • Country de ligne et ee couple • Danse sportive H I f I f ) f J Avantages: væ ¦¦¦¦¦¦ Su^ Horaire floxib HoxiUo soloe votre disponibilité.(Photo - PC) Contrairement aux Américains, il semble que le rappel des pneus Firestone fasse l'affaire des consommateurs canadiens.vue les 47 millions de pneus Firestone ATX, ATX II et Wilderness AT — et pas seulement les 6,5 millions qui font l'objet d'un rappel volontai- Le ministère canadien des Transport ne rapporte ni décès, ni blessés ni accidents imputables à ces pneus.Il n'a reçu qu'une dizaine de plaintes, dont seulement trois sérieuses.Néanmoins, Ford Canada, qui a recensé 60 000 clients touchés par le rappel, a permis à ses concessionnaires d'offrir des pneus de remplacement d’une trentaine de marques.Quant à Firestone, incapable de répondre à la demande mondiale, elle a annoncé la semaine dernière qu’elle verserait une indemnisation pouvant atteindre 150$ par pneu pour défrayer l'achat de pneus d'autres marques.» rm S E R\/1 (>ë SlI NFO R M'AT I QUE S CPMV La Picarletye 717, Thibeau, Cap-de-la-Madeleine tel.: (819) 379-1076 Blraricîieri IesfiFamlîîesIsubtI Internet^ SYSTEMES THNDEX TECHNOLOGIES INC .VENTE ET RÉPARATIOIV Appareil de marque Tandex «Retour à l'école» Boîtier de table "V" • Modem 56K V90 Processeur Intel Céléron PPGA avec mémoire 128K Coche Corte-mère 810 avec carte de son et carte vidéo intégrée.64MB de mémoire vive (PC-100) Disque dur de 10.2GB EIDE 5400 Tr/m Lecteur CD-ROM 52X Lecteur de disquettes 1.44 MB EXEMPLE DE CALCUL DE PRIX : - Céléron 533, votre prix : Calcul des taxes (tvq et tps) Rabais du programme brancher les familles Le prix que vous devrez débourser : 1279.80$ + 192.27$ -500 • Clavier Windows • Souris Microsoft Intellimouse avec tapis • Windows 98’se sur CD • Écran 15" .28 Tondex • Hauts-parleurs externes 12W • Logiciel 'PC Works 2000 Plus" A partir de 77980$ Incluant le rabais de 500 $ du programme « Brancher les familles sur Internet » Garantie limitée de 5 ans.DEPUIS 1983 À VOTRE SERVICE Ouvert du lundi ou jeudi de 8 h 30 à 17 h vendredi de 8 h 30 à 21 h samedi de 9 h à 17 h NOUVELLE ADRESSE 5209, rue Saint-Joseph, Trois-Rivières-Ouest Tél.: 819.378.5209 http://www.cpmv.com Vous voulez épargner graduellement et sans effort pour votre retraite ?Le PEP REER Placements Québec est un moyen simple d'épargner assidûment pour votre retraite.Avec des prélèvements automatiques à partir d'un compte de votre institution financière, au montant (minimum de 25 $) et à la fréquence (hebdomadaire, aux deux semaines ou mensuelle) de votre choix, le Plan REER Épargne Périodique vous permet d'accumuler vos épargnes à votre rythme et sans effort En tout temps, vous pouvez modifier le montant et la fréquence des prélèvements.Votre capital investi est aussi garanti sans limites par le gouvernement du Québec.Pour une réponse avisée, contactez l’un de nos agents d'investissement du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h.Placements Québec.Une réponse en tout temps à vos besoins de placements.b^SMPr 1 800 463*5229 Pour la région de Québec, composez le 521 5229 PLAN REER ÉPARGNE PÉRIODIQUE PLACEMENTS QUÉBEC www placementsqc gouv qc ca QuébecSS Placements Québec 10 U Nouvelliste Mardi 5 septembre 2000 j«ux «t Consommateur avisé La garantie des véhicules d'occasion Gary Frost Office de la protection du consommateur (Collaboration spéciale) ¦ Parmi les quelques centaines de milliers d'appels que reçoivent annuellement les agents de protertion du consommateur, le domaine de l'automobile s'accapare sans contredit la part du lion puisqu'une proportion d'environ 25 % des appels concerne l'automobile et ce presqu'invariablement d'une année à l'autre.Bon an mal an, la moitié des consommateurs qui optent pour l'achat d'une automobile d'occasion choisiront de faire affaire avec un marchand spécialisé plutôt que de s'aventurer dans une transaction avec un particulier où les règles du jeu sont moins connues et les recours en cas de pépins moins étendus.Les croyances Peu de consommateurs connaissent les garanties obligatoires dans le domaine de la voiture usagée.Par contre, beaucoup de croyances populaires, mais néanmoins fausses, continuent d'alimenter les conversations entre «experts» de salon.Parmi celles-ci, mentionnons, au premier rang des fausses croyances, le fait que toute voiture vendue par un commerçant doit être accompagnée d'une garantie d'au moins 1 mois.Au second rang, la légende fait dire à la loi qu'un acheteur bénéficie d'un délai de 10 jours pour annuler une transaction qui se révèle insatisfaisante.On pourrait terminer en citant une autre fausse croyance assez largement répandue à l'effet qu'un commerçant qui répare sous garantie une voiture qu'il a vendue, a l'obligation de fournir au consommateur une voiture de courtoisie pour la durée des réparations.Les faits Voyons les faits; la Loi sur la protection du consommateur (LPC) prévoit en effet un régime de protection obligatoire visant à protéger l'acheteur d'une voiture d'occasion mais les garanties prévues ne touchent pas l'ensemble des véhicules.La LPC divise le parc automobile en quatre catégories basées sur l'âge du véhicule et le kilométrage qu'il comporte soit les catégories.A, B, C et D dont chacune comporte une durée de garantie définie.Catégorie Paramètres du véhicule — Garantie A; moins de 2 ans ET moins de 40 000 km — 6 mois OU 10 000 km B: moins de 3 ans ET moins de 60 000 km — 3 mois OU 5000 km C: moins de 5 ans ET moins de 80 000 km — 1 mois OU 1700 km D: plus de 5 ans OU plus de 80 000 km — Aucune garantie spécifique.Ces garanties prévues par la Loi couvrent le coût de la réparation d'une voiture, pièces et main-d'œuvre.Il faut toutefois noter une limitation importante ; cette garantie légale, comme à peu près toute garantie d'ailleurs, exclut spécifiquement les frais reliés à l'entretien normal du véhicule.Il est spécifiquement prévu à la LPC, que la garantie couvre également les frais RAISONNABLES de remorquage.Les contours de la notion de ce qui est ou non raisonnable sont bien sûr difficiles à circonscrire et devront, en cas de litige insoluble, être dessinés par un juge.Il faut donc retenir que l'étendue de cette couverture est limitée et devra dans la mesure du possible faire l'objet d'une entente avec le commerçant avant le remorquage.Affichée sur l'étiquette L'une des obligations qui est faite par la LPC aux vendeurs d'automobiles d'occasion concerne l'information, dite pré-contractuelle, qui doit être fournie aux consommateurs.C'est ainsi qu'il est obligatoire pour le commerçant d'apposer bien en vue sur le vitrage de l'automobile qu'il offre en vente ce que la Loi appelle l'étiquette, une fiche descriptive des caractéristiques du véhicule.Les garanties dont nous traitons aujourd'hui doivent également être indiquées sur l'étiquette afin que le consommateur en soit dûment informé.Il est important de noter que les informations contenues dans cette chronique sont prévues à la Loi sur la protection du consommateur et de ce fait ne s'appliquent que dans les cas de transactions impliquant d'une part un consommateur et, d'autre part, un commerçant.Toute transaction d'une automobile d'occasion qui met en scène deux particuliers (consommateurs) ou deux commerçants n'est pas soumis aux mêmes règles du jeu.* HENRI MAXIMUM n o O_o BLONDINETTE POUR TA SECURITE.POURQUOI N'ADOPTES-TU PAS UN RASOIR ELECTRIQUE ?„ C'ETAIT DIFFICILE DE TE RASER.CE MATIN?r JE N'AVAIS TOUT SIMPLEMENT PAS DI \ COORDINATION ! CESTCE QUE J'UTIUSE I GIGI OUI M’SIEUR/ VOUS LE $ v/rtm er wisi i euv rtn I J'AI BESOIN D'UN NOUVEL .OREILLER/^ MOELLEUX/JE VEUX QUE MON CERVEAU SV SENTE CONFORTABLE/ QUEL CERVEAU* VOULEZ MOELLEUX OU FERME*__________- BEN (Daniel Shelton) J’VEUX UNE DEUXIÈME OPINION PAPA.TU VEUX VENIR COURIR AVEC MAMAN ET MOI ?TA JOURNEE EST SI 0El.cE ! P'AIULEURS, TON MÉDECIN T'ENCOURA&E A FAIRE PE’ LEXEROCe, MEME PU J0G&IN& NON.MERCI ALLONS, BEN ! MANDRAKE /AlbtTAVCHtf Qittjt ŸOUIAIS OUI (A son AINSI r> i Metcmn.mus i es ammj ¦-.b'APMtOCHU _______' je veux ave i ïNwm son Usm.COMMlUfAMei/XSOKOi/Ml ercsmuoNrptNtmtii nei/x Ot/A/erSA SALU C* BAI ITNtN SONT JAMAIS USSOHm V.D(PtAIS ! DK MINUTES AVANT MINUIT IL N’y A PAS FOULE AUX ALENTOURS.LE FANTÔME C'EST LU» EST-CE VRAIMENT LU.»I Cl’C'K/Æb CL^CliPS 1M0I5 GRATUIT 3220 Louis Pasteur, près Cégep, Uqtr, chauffés, éclairés semi-meublées, buanderie, stationnement, conciergerie.691-6441 3'/t, BATI5CAN semi-meublé, bord du fleuve 418-362-2826 2'A, Cap, 1 mois gratuit, insonorisé, très propre.378-7463, 373-9449 3'/», 4’4, chauffés, éclairés, eau chaude, près Les Rivières et Uqtr.375-2167 3/1( CÉGEP-UQTR meublés, chauffés, éclairés, très propres.693-3361 314, 4’/?, rue Laviolette, près viaduc, meublés ou non.Libres.371-2312 3’/!, chauffé, éclairé, semi-meublé, près uqtr et les Rivières 538-1239, 370-1259 4 A 7 Logements Il J a louer A qj Logements Il J a louer 3'/i, meuble, chauffé, éclat ré, 991 Saint-Paul, Trois-Ri v.ères 376-5857, 377-1730 3Vi .près centre-ville, semi meublé ou non, planchers bois franc Cellulaire 380-4065, résidence 376-2419 3V», près centre-ville, bois franc, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse fournis, 245$ 696-0930 3'A, près hôpital Cloutier, très propre, 275$/mois.376-0865 3'A, près Super C, meublé chauffé, éclairé (option téléphone), 325$/mois Jean: 697-7557 3'A, près université, tran quille, rénové, libre immé diatement 378-9556 3Vj, Sainte-Marthe, rue des Géraniums, chauffé, éclai ré, 275$.379-5939 i'/A/M 1 MOIS GRATUIT 700 L’ESPLANADE meublés ou non, piscine 376-3113 ou 379-5332 ïh - 47: PRES UQTR Trois-Rivières-Ouest.A partir de 350$, libres, 2 stationnements, rue de Coubertin, 373-8465 407 cements 113 a louer 4/:,CAP, MAISON DEVILLE construction neuve, bord du Saint-Maurice, pour 1er octobre.693-1412 3'/AU CAP rue Saint-Maurice, promotion: 1 mois gratuit.372-5141 4%.chauffé, décoré, près Uqtr, 395'$ mois, 1 mois gratuit, 375-7928 3/: GALERIES DU UP Grand, buanderie Spécial 295$ 379-5939 4 », libre, grand, mélamine, chauffe, 425$ Trois-Rivières-Ouest 374-4436 4vi, 1er étage, Sainte-Marguerite, frais peint, paisible, chauffe 376-0440 4%, 2 portes patio, bain tourbillon, propre, 425$, Trois-Rivières.378-4862 A'A, 3e étage, pas de sta tionnememt, très propre, 300$/mois.376-0865 4'A, 5’/?, près université, semi-meublés, entrées laveuse, sécheuse, libres 378-3402 ou 695-8733 4’/«, à 325$ non chauffé non éclairé.À Saint-Étienne des Grès.535-9516 4’/», près centre-ville, 1er étage, solarium, bois franc, menage fait à neuf, chauffage et éclairage non compris, 375$, pas d'animaux.693-1803 4Vi, rue Sainte-Ursule, 2e étage, 300$/mois.379-0413 ou 695-5980 4'A, rue Sainte-Marguerite, moderne,.693-1658 4'A, Trois-Rivières-Ouest, grand, chauffé, stationnement, services.694-6611 44 UQTR Domaine Sainte-Marguerite, coin Père-Daniel, semi-meublés, chauffés, éclairés 370-6500, 373-2114 R v «y a tu-Be « it te t o n de 16 000 pi7, construction béton, terrain 21 000 pi7.Prix demandé 150 000 S 5075.boul.des Forges Bâtisse commerciale de 8 500 pi7, terrain 22 950 pi7, emplacement exceptionnel 241 5, Bellefeuille Bâtisse commerciale de 16 000 pi7, évaluation 446 000 $.Pour moins de 350 000 $ 543, rue Laviolette Pour investissement ou occupation, édifice à bureaux de 3000 pi7 avec terrain de stationnement Prix demandé 135 000$ Et divers autres espaces g disponibles.^ 819.374-1360 Propriétés à vendre À partir du prix d'évaluation, faites une offre1 Rue Williams (4 logements) et rue Jutras (3 logements).375-5911 IMMEUBLE à logements, bien situé, près centre Les Rivières, Uqtr, facilité de location, rendement supé rieur 375-5025, 696-3691 TRIPLEX, 1048.Samte-Ur suie, revenu 600$, 1x5 4 libre Faites offre 693-4572 VENTE cause de maladie Jumelée Trois-Rivières-Ouest, rue Huard.Évalua tion municipale 79 000$.laisserais à 72 000$ Faut voir absolument 378-6235 ou cellulaire : 695-2370 Maisons mobiles MAISON-MOBILE exté rieur rénové, balcon refait, terrain clôturé, bon prix 819-293-5640 Commerces à vendre GARAGE mécanique gêné raie, tout équipé avec chambre de peinture, bonne clientèle, cause déménagement 418-289-3562, 418-289 3039 Locaux et bureaux i louer 100 À 3500 PI’ Locaux commerciaux, industriels ou bureaux, sta bonnement, bien situés 376 9909, 372 6580 133, BOUL NORMAND ou 1908, Saint-Philippe, garage à vendre ou â louer, avec 2 "pitf Idéal pour camionneur autonome ou entreposage 377 9997 i Chalets et villégiature BAIL de villégiature, lac Clochette, 35 milles au nord de La Tuque, prix à discuter 819-523-5804.CHALET a vendre à Saint- Alexis-des-Monts,: 450-746-4812 Terrains à vendre À Saint-Grégoire, au domaine Boberté, terrains à vendre à rabais, aucune taxe d'amélioration locale 819-233-2434, ou 229-3463 BOISÉ avec services, à partir 6000$ Pointe-du-Lac 377-5468 370-0862 POINTE-DU-LAC, terrains prêts à bâtir, 0.50/pi7, avenue André et Michel, rue asphaltée, bordure^ de rue, 8 ans de taxe d'amélioration locale déjà payée.Luce: 377-1818, 379-4609 TERRAIN boisé, route de la Gabelle, Saint-Étienne-des-Grès (P-230), 170x100 pi de profondeur, au prix de l'évaluation.375-5895 121 À partager À partager: 4'A ou cham- bre a louer, incluant câble, téléphone, personne fiable et autonome, coin Sainte-Marguerite et Père-Daniel, prix à discuter.375-8669 ou 697-0886 MAISON pour personne non fumeuse, sociable, secteur tranquille.165$ 373-7110 ou 372-3969 122 À sous louer 3'A.meublé, chauffé, éclairé, stationnement, sous-sol, 280$ 374 9137 PRÈS Uqtr, 3'A semi-meublé, chauffé, éclairé, 300$.379-3279, 696-0394 Logements à louer 1085 CÔTE RICHEUEU Grands 4'A, frais peints, 1 mois gratuit, à 355$ non chauffés; 4 semi-meu blés 374 1386, 374 5917 1 à 2 MOIS GRATUITS, A1/ Impeccable, sécuritaire, Trois-Rivières Ouest, 395$ 694-5952, 370-7600 1er août, 4 , Cap, 2e, chauffé, près Sobey's, rénové, 400$ 379-9399 1er étage, Cap, beau 4'A ensoleillé.5’4, 2e étage, chauffé 696-0438 1M0I5 GRATUIT-CAP Saint-Odilon, 3’4, 4’4, 2 stationnements, laveuse/ sécheuse, juillet 693-4652 T M0I5 GRATUIT VA, 4'A, grands.Cap, rue Patry, â partir de 295$, possibilité chauffés, êclai-rés 691 2713, 379 1509 1 mois gratuit, Sainte-Mar the, 4'A frais peint, remise, libre, 350$ 372-5171 1 mois gratuit, 4’4 libre 1er octobre, près Ki-8-Eb, 296 3469 I MOIS GRATUIT J/, 4/, À voir Rénovés, très tran quille, concierge, près tous les services 375-6847 1 mois gratuit, 44, bois franc, Uqtr, aussi Sainte-Marguerite 372 1821 Anne Stillman: LE PROCÈS un roman de Louiie Lacoursièro Libæf Eçresâon Il est impératif que cet homme soit interviewé dès ce soir.Voyant les cernes autour des yeux de la jeune femme, Bradford ajoute, compatissant : - Je suis conscient de ce que je vous demande et je sais pertinemment que vous devrez, à la suite de cette entrevue, consacrer plusieurs heures à rédiger votre texte.J’aurais pu confier cette rencontre à quelqu’un d’autre, mais honnêtement, c’est vous, Anna, que je veux là.J’ai pris la chance de vous prendre un rendez-vous avec Clawson.Il ne me reste qu’à confirmer votre heure d’arrivée.Qu en pensez-vous?Comment pourrait-elle refuser une requête présentée de cette façon?Oubliant sa fatigue et son rêve de détente, elle remonte dans un taxi et demande le Waldorf-Astoria.Construit en 1893, cet immense hôtel couvre tout un quadrilatère sur la 5e Avenue, entre les 33e et 34e rues.Il héberge non seulement des visiteurs de passage pour quelques jours dans la métropole, mais également de prospères New-Yorkais qui y séjournent pendant des mois, car il est souvent plus avantageux de loger dans ce type d’hôtel que d’entretenir une maison à la ville.Plusieurs autres mégastructures ont emboîté le pas au Waldorf-Astoria.Elles offrent aux plus fortunés l’avantage de loger dans de luxueux appartements dotés d’un système de chauffage central avec, sous un même toit, la possibilité d’accéder à des salles à manger aux menus dignes des tables les plus célèbres, à des boutiques, des galeries d art, des salles de bal, des salles de lecture et de musique.Maintes fois pendant ses études, Anna s’était amusée à arpenter la célèbre allée Peacock, traversant de part en part le rez-de-chaussée de l’hôtel.Plusieurs passants ont partagé cette même aventure et, pourvu qu’ils aient été décemment vêtus, jamais ils n’ont été importunés par qui que ce soit.Ils se promenaient nonchalamment sous les lustres dessinés par le célèbre décorateur Louis Comfort Tiffany et, nuit après nuit, sans dépenser le moindre sou, ils goûtaient la féerie de cet endroit destiné aux riches.Anna demande au réceptionniste de l’hotel d informer Phelps Clawson de son arrivée.Invitée à monter au sixième étage, Anna emprunte un ascenseur, un peu inquiète de se retrouver seule avec un inconnu.Elle s’attendait plutôt à ce qu’il vienne la rencontrer dans l’une des nombreuses salles attenantes au hall.La journaliste constate avec soulagement que l’appartement loué par Clawson comporte plusieurs pièces, dont un salon spacieux.Un jeune homme à la mâchoire carrée et au regard bleu l’accueille avec un sourire chaleureux.«Il est beau comme un dieu!» se dit Anna, soudain intimidée.Fils de John L.Clawson, grossiste en tissus à Buffalo, ce séduisant jeune homme fut embauché à la National City Bank dès sa sortie de l’université Yale en 1917.Il a travaillé pendant plus de neuf mois à la succursale de La Havane, à Cuba.Par la suite et jusqu’à tout récemment, il a fait son service militaire dans l’aviation américaine.Clawson se positionne d’entrée de jeu.Il ne cache aucunement son attachement pour Anne Stillman ni l’intérêt qu’il porte à sa fille.C’est d’ailleurs vers elle qu’il est accouru, voilà quelques jours, afin de s'assurer quelle soutenait la défense de sa mère, inquiet des rumeurs laissant entendre que la jeune femme avait pris le parti de son père.Clawson fera tout en son pouvoir pour protéger la réputation d’Anne Stillman.Quand Anna lui demande comment il pourrait décrire cette femme, il lui présente un petit livre intitulé Premiers poèmes, publié au cours du dernier trimestre de 1919 et qu’il a affectueusement dédié à celle dont il prend la défense.Étonnee, Anna parcourt le texte écrit en l’honneur d Anne Urquhart Stillman.Pour A.U.S.Vous qui avez vu ces maisons dressées par l’opulence Dont les extérieurs froids expriment un art emprunté, Faibles imitations copiées à la dérobée, Montrez-moi un foyer, fruit du cœur.Vous qui avez habité ces tombes vivantes.Où les gens jouent à ta vie, mais ne vivent pas, Se croient régnants, mais en vérité sont esclaves; Ils prennent tant, ils donnent si peu'.Parmi ceux qui se vantent de leurs liens ancestraux Comme si la richesse d'un père pouvait leur donner naissance, M.ontrez-m’en au moins un dont tous peuvent apprécier lascendance, Qui aime les choses simples, la richesse de la terre'.LE PROCÈS Cuisine Distinction àrmoiresI&EIcuisinlUdesignerssurplaceqiestimationiGratuite ROBERTiPLANTE ^proorietqire^20lonsld;exper»ence 819l377'0820 ¦fcl (sur.approbationtdetCrédit) lkcnte,RB0il8211-0685! 38| 14 20 Lt Nouvelliste Mardi 5 septembre 2000 A Logements 14 3 3 louer 4/rS/i, I MOIS GRATUIT 3370.Loom Pasteur, près cegep.college Lafteche, CHRTP, buanderie, stationnement, intercom 376 4565 ou 378 6590 4 • tEl-K-CHAUSSEE pres UQTR et Les Rivieres, chauffe, éclairé 373-5617 3728406 S'/i.400 Tanguay, 1er plan cher, style condo.377 1695, 373-7434 A Chambres 14/ ai i louer MttS Ln Rivieres Chem bre meubiee dans bunga low.avec cuismette, douche.câble.200$ 378-7501 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS OQ/I Chauffage 40*f Climatisation BOIS de chauffage hêtre, érable, merisier, lere qua iite Aussi, achetons coupe de bois 819-535-1529 ou 819-535 2359 MUITI-GUNULES 2000 Granules Comfort Livraison gratuite.371-2930 285“““ chauffage S'A, 45 rue Célina, 375$ mois Claude 293-S777 Cap.215 Armoires de cuisine 8%, arriéré Galeries du Cap, 1er, sans tapis, août, 410$ 379 4374, 372 6942 814, rue Fusey.Cap.très propre, libre, 325$/mois.379-9133 ou 373 3879 ARMOIRES et meubles Selon votre budget, refe rences, 25 années d'expérience et de compétence.Claude 377 3099 S'A.rue Samte-Cecile.350$, non chauffes, non éclairés 376-1481 228 Équipements de commerces 5'/i, Saint-Philippe, sous-sol.poêle a 450$/mois 373-3925 avec bois.CAP, 3,5, arriéré Wal-Mart.paisible, propres, conciergerie, remise extérieure 696-1129, 371-7786 COMPTOIRS réfrigérés, compresseur de chambre froide plus tablettes, étuve, balance, tempéreuse à chocolat, moules assortis pour chocolat, comptoirs et îlot 375-3413 CAP, 5’/?, chauffe, éclaire, (options téléphone, câble) Jean 697-7551 CAP.près du Maxi, 705 de Callteres, spacieux, moderne, b'A, 504$, ?rabais.819-289-2911 CAP, rue Julien, grand 2’/?chauffe, éclairé, meublé, 313$/mois.378-4862 CAP, rue Rochefort, é'A chauffé, éclairé, intercom, frais peint, couvre-plan-chers neufs !!!, très tranquille, 445S 535-2509 CAP, rue Saint-Laurent, A'A, très propre, couvre-planchers et garage inclus, 330$ 379-5927 CAP, rue Saint-Maurice, 414 et 5'/?, insonorisés, chauffes, éclairés, 34 meublé 379-0319, 374 7645 CAP.très bon prix, 3% semi-meublé, buanderie, stationnement.691-0143, 693-6537 ou 697-4237 CAP- 4'/i- 2 MOIS GRATUITS Grande verdure, parc privé, 2 rangements, 2 stationnements, rue Vachon et rue Samt-Valère.371-9628 235 Meubles neufs MATELAS et sommiers dépareillés, toutes grandeurs Marques Sommex et Sealy, 50% de rabais Nous payons les taxes Futons et lits électriques.379-5680 07C Meubles 400 usagés ACHAT, ameublement antique, ancien, art déco, années 50, argent comptant, aussi articles de toutes sortes, cave au grenier.Vente - échangé Allons dans rayon de 50 milles de Trois-Rivières 374-4931 LACOMBE ANTIQUITE 1048 Champflour ACHETONS COMPTANT! Besoin urgent: mobilier de chambre, salon, cuisine, appareils ménagers, ainsi que meubles pour enfants.370-5633 UP-S/: MODERNE Joli 5/?, bien entretenu, ensoleillé, conciergerie, tranquillité exigée, 395$.375-9819 ou 370-2958 CAP 4’/i, très grand, près de Reycan, belle vue, 90, rue Montplaisir, 2e etage, 390$.378-5978, 693-6246 CEGEP Uqtr, 6’/?-47i, bois franc, chauffés, éclairés, 410$ et plus.373-5659 CENTRE-VILLE 3’/i, Royale, 1er, bois 535-2089, 378-6679 5’/,.franc.CENTRE-VILLE 3'4 bois, avec 696-2142, 372-0956 libre, cachet.DOMAINE DES RECOLLETS 4'/2, insonorisé, près université et de tous les services, conciergerie, spacieux, 2 stationnements.373-3049 ou 370-7507 POINTE-DU-LAC, 3% 414, avec rangement, tranquille.371-9662 et très RUE Dénoué, 4’4, près Collège Laflèche, 250$ non chauffé, non éclairé.222-9810 RUE Williams, 3’4 meublé, 245$ par 375-5911 semi- mois.SAINTE-MARGUERITE Grand 3’4, sous-sol, chauffé, éclairé, propre, paisible, semi-meublé, meublé ou non.373-4901 ou 375-4104 SEPTEMBRE gratuit, beau grand 47j, ensoleillé, très propre, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement.379-0456 TROIS-RIVIÈRES-OUEST, 320, Tanguay, près du pont, style condo, 514, 504$ + rabais.819-289-2911 SHAWINIGAN-SUD grand 5’4, juillet, propre, tranquille, face au parc.536-5738 SHAWINIGAN-SUD, 614, stationnement.819-537-6692 grand Jour: SHAWINIGAN 140, 1ère rue, bachelor 24, chauffé, éclairé, semi-meublé, libre immédiatement.537-5908 SHAWINIGAN 2713, Saint-Jean, 5’/?+ sous-sol, 300$, libre 819-535-2317 BEAUDET MEUBLES NEUFS H USAGES FINANCEMENT DISPONIBLE Achat, vente, appareils ménagers, mobiliers de cuisine et chambre, causeuses et matelas neufs et usagés.Pieces neuves et usagées.164, Sainte-Madeleine, Cap.374-5031.IA CAVERNE D'ALIBABA ACHAT-VENTE Meubles et appareils ménagers, excellente condition, Payons $$$ Bas prix.1535 Laviolette.694-5718 MEUBLES J.P.GEUNAS SPECIALITE: Poêle, réfrigérateur, laveuse et secheuse.Achat-vente, meilleure garantie! Bas prix.1500, de Rame-say, Trois-Rivières.378-2384 MOBILIER salle à manger, de luxe, 6 chaises + buffet, en noyer.377-5770 POÊLE, réfrigérateur, amande; matelas 39, 54 et 60; base.374-7817 237Appareil5 électroménagers AUBAINE! AVEC GARANTIE Réfrigérateurs 95$; cuisinières 95$; laveuses 195$; sécheuses 100$.Financement disponible.Livraison pièces 374-5031 B.R.SERVICE ENR.Réparation, achat, vente d'appareils ménagers reconditionnés.Le plus grand choix en Mauricie.268 Saint-Laurent, Cap.Atelier et comptoir de pièces.376-0559, service à domicile: 374-1147 A-1 bois sec, mi-sec ou vert, fendu ou rond Livraison 48 heures, reservation 693-7439 Mega-Bois BOIS de chauffage era ble.merisier, hêtre, 1ère qualité, rond ou fendu, livré 819-535-3543 286 Toitures ATTENTION! Super spécial sur toitures en bardeaux, 1.15$/pi?, minimum 1500 pi', jusqu'à pente 6-12.Licence RBQ , no 8005/6310/84 379-2931 CONSTRUTION GENERALE bnqueleur, peintre et couvreur, à des prix abordables 375-6949 COUVERTURES Estima tion gratuite, reparations toutes regions.378-1594 292 Peinture 10 ans d'expérience, équipement fourni, ouvrage propre et garanti 691 241 À bas prix, peintre offre ses services pour peinture intérieure, réparation de joints.Équipement fourni, travail fait avec propreté.373-5160 PEINTURE, 30 ans d'expé rience, tirage de joints, plâtre.378-3438 320 Cours Enseignement 402 Personnel de restauration 4X7 Emplois H IJ divers | Emplois I divers [ Emplois I divers 1 Autos \ a vendre COURS privé*, français, mathématiques, etc Moti valion scoiair*.Méthodes de travail Chois de carné ra Service professionnel Group* Conseil formation et éducation 379-6240 SERVEUSES.aide-cuisi mere demandée*, resto bar Auberge Samuel-de Champlain 295.3634 321 405 Personnel de métiers Garderies 294 Services divers 370-7391 POTEAU-CORDE à linge, (ciment), trottoir, galerie, patio, marches ATTENTION! Rénovations complètes, menuiserie, électricité, plâtre / sans sablage, gyproc, peinture, installation bain / lavabo, portes, fenêtres, ciment, isolation, finition de sous-sol, balcon, patio / bois traité, toiture de bardeau / d'asphalte et tôle, démolition, etc.30 ans d'expérience.Richard : 298-4275 DÉBOSSELEUR peintre, 24 ans d'expérience, carte B, prix compétitif.372-3951 FISSURES infiltrations sur solage, imperméabilisation, pose de drain, plas trage de solage, répara lions toutes régions 375-0762,371-8007 J'OFFRE mes s« pour la peinture et travaux ménagers, 15 ans d'expérience.Alain, 819-228-9635 À Trois-Rivieres Ouest, réservez maintenant, garde ne familiale Bienvenue aux poupons.691-3146 jne Salons de J4 J massage INVITATION chaleureuse pour hommes d'affaires Jacky, Drummondville 819-475-0576 SALON Milady profession nel, detente, relaxation 233-3340,10 h à 17 h Villégiature CONDO Acapulco pour 6 personnes, avant 1er février 2001, 600$ pour 2 semaines 695-2481 HOLLYWOOD .bungalow, 3 chambres, 10 minutes de la mer 514-684-2775 4rm?940, boul.Soin1-loui$-de-Fronce 371-3781 tnntjiONFi|awi>t,*iMfc nms ttUUVMUpHé.tlMb lltns tTUTUNSUCMb IHTfS kSW»*muUSH«lb!WS k kJHRK DfOVOUBÜ, kw, tfhS irniUUibHbSSMb II7SS t/wi«,MMbt,ssMb ims t; an* sa SK», » iwss 17ET, njUSIKe TITSS M VlLAGEi SS, ee*e* KEWDUHLIIMb IT UVkJEL mmA.mf téSiaf1ttGT0,Mefc ItPiHHBiilEULTU l3IUaB«,ib.llMb ncmnvLtbpe.ixMb tms M ESC» liblUki, irterte*, e 4ITSS lUMCbtpublXMb m ««OHHISHüHÎ 477SS tlUVkETTMbé IMS tUUMIiUKlmti nSiMDWiraUpb*.U SH4&0W i perte bMhmIxk ttiusni»,!ipe if MEW TOME bi|M «HnnOIIUJLIiTMb >DaTUOTU.UUaMb NKKSSIDL HMeaytMk.Wi ST Mai TOUT, INDU) b T IPS S ;ms H7SS H7SS tms sms ims ims tms tms Tins tms tms ÎÎ7SS IS75S ims lfiOMIUp*tB.iM*.bi* UTSS it (ieu vp 5 1,1* 4,0* TOTAL PAIIAPOSn 224JO Tl743 SM4 Prix On vnrttn on ramniol : 3,25$ (onodfl 12 mois 4 mois 3 mois 1 mois t- part On amnlot : 0.70$ ptn 3*5,00 72540 15040 00,00 + TPSDf 7%: 0,20$ T.P4.2745 15,75 1144 $40 + 1V0 Df 7 : 042$ T.V.0.31,70 1144 1240 é,42 TOTAL: 7$$$ TOTAL 45445 25041 111,74 ?242 UVMISON À DOMKIli - Livraison min -374-2501 «t.233 -374-2504 Pris On vnntn on livrant A 1.1 , NfOsOntaM , 3,41$ + pnrt Ov amnlot : 0,72$ + TPSDf 7N: 0,2*$ + TYQDf 74%: 043$ TOTAL: 4JS$ Sports.-374-2501 art.210 -374-2323 outrun kgionaux Cnntt» Mawidn_______________ UTnppp______________________ .537-1001 .523-4547 .720-4032 I U NomlllStt Mardi 5 septembre 2000 23 Un nouvel envol pour Albatros Campagne de relance pour la cellule Centre-Mauricie Martin Francoeur Shawinigan-Sud ¦ La cellule Centre-Mauricie du Mouvement Albatros prend un nouvel envol.Sans aller jusqu'à dire qu’elle battait de l’aile, les responsables estiment qu'il était temps de mousser de nouveau l'image de cette cellule, afin de mieux la faire connaître auprès de la population et, ultimement, de recruter de nouveaux bénévoles.Présent au Centre-de-la-Mauri-cie depuis 1982, le Mouvement Albatros a regroupé et formé des bénévoles pour accompagner dans le respect et dans la dignité des personnes atteintes de maladies graves et pour apporter un support à leurs familles et à leurs proches.Actuellement, environ 75 membres bénévoles ont offert de leur temps pour l'oeuvre d'Albatros dans la région de Shawinigan.Ainsi, en 1999, ce sont pas moins de 150 personnes malades et leurs familles qui ont été accompagnées, pour un total de 8422 heures de bénévolat, dont plus de 5000 uniquement pour l'accompagnement.«Trop nombreux sont ceux qui ignorent encore cette ressource importante, alors que la maladie frappe durement dans leur famille ou leur entourage.Il se retrouvent ainsi démunis et ne savent pas à qui s'adres- Les Latuquois invités à relever le défi de la course de pupitres Hélène Langlais La Tuque ¦ La Fondation scolaire du Haut-Saint-Maurice prépare la troisième édition de sa désormais célèbre course de pupitres qui aura lieu cette année le dimanche 1er octobre et les organisateurs espèrent que les entrepreneurs latuquois participeront à ce défi en mandatant leurs employés pour porter fièrement les couleurs de l'entreprise.Cette année, la présidence d'honneur de l'événement a été confiée à M.Denis Jutras, directeur de la Division forestière de Smurfit-Stone.Ce dernier s'est fixé deux objectifs, réussir à amasser au moins 10 000 $, soit le même montant que l'an dernier, ainsi que favoriser une plus grande participation des compétiteurs et du public en général.«L'an dernier nous avons vu des équipes de Hydro-Québec et de l'hôpital portant leurs uniformes de travail qui avaient beaucoup de plaisir à se lancer des défis.Ce serait vraiment bien de voir encore plus d'équipes de toutes les entreprises et commerces de la région se mesurer sur le terrain sous les applaudissements de la foule.La course de pupitres est aussi une très belle activité pour toute la famille qui rapproche les parents et les enfants.Je crois que cette activité mérite le support des Latuquois, surtout que l'argent amassé retourne dans les écoles pour les jeunes», a expliqué M.Jutras.Malgré ce que pourrait laisser croire son nom, la course de pupitres n'est pas une compétition uniquement axée sur la vitesse.Il s'agit plutôt d'une série d'épreuves, toutes plus loufoques les unes que les autres, que les membres de l'équipe doivent réussir pour traverser la ligne d'arrivée le plus rapidement possible.Ils doivent aussi traîner avec eux un ancien lit d'hôpital monté sur roulettes avec un pupitre.Le spectacle est donc aussi intéressant à regarder qu'à y figurer.Les équipes ont jusqu'au 25 septembre pour s'inscrire.Il faut cinq participants par équipe et le coût d'inscription est de 200 $ par pupitre.La course aura lieu comme l'an dernier sur la piste d'athlétisme de l'école secondaire Champagnat, mais ser pour avoir de l'aide», explique M.Gilles Lafrenière, secrétaire de la cellule Centre-Mauricie et adjoint à la responsable, Pierrette Hould.Les bénévoles d'Albatros offrent gratuitement les services d'accompagnement à domicile, en foyers d'hébergement et dans les centres hospitaliers.La coordonnatrice de la Corporation Albatros, Mme Huguette Lalon-de, a pour sa part profité de l'occasion pour marquer la distinction entre la Maison Albatros, la Fondation Albatros et la Corporation Albatros 04.La Fondation, en fait, pourvoit uniquement aux besoins financiers de la Maison Albatros de Trois-Rivières.«Quant aux treize cellules déjà existantes, c'est la Corporation Albatros 04 qui les chapeaute, qui coordonne les activités et surtout, qui s'assure de la poursuite des buts d'Albatros et du respect de sa philosophie», remarque Mme Lalonde.Le mouvement Albatros, rappelons-le, compte presque uniquement sur la générosité de la population pour aider chacune des cellules — dont celle du Centre-Mauricie —à maintenir leur service de secrétariat et à défrayer les coûts de transport de leurs bénévoles pour l'accompagnement, de même que ceux reliés à la formation.«Les dons faits à une cellule, rappelle Mme Lalonde, restent à la cellule.» Pour aider la population à bien identifier les cellules du Mouvement Albatros, la Corporation a réalisé de nouveaux dépliants et de nouvelles cartes de condoléances, identifiées au nom de chacune des cellules du mouvement.«Nos cellules sont très actives dans leur milieu.Cependant, avec ce qui se vit présentement dans nos centres hospitaliers, les besoins d'aide se font grandissants», note Mme Lalonde, en lançant un appel aux nouveaux membres.La présidence d'honneur de la campagne de relance de la cellule Centre-Mauricie a été confiée au maire de la ville de Shawinigan-Sud, Maurice Héroux.» • m/mscoiÆ HA' JAUFf- V, MX s ¦ /êm (Photo ABS - Alain Berthiaumel La Fondation scolaire du Haut-Saint-Maurice prépare la troisième édition de sa course de pupitres dont la présidence d'honneur a été confiée à M.Denis Jutras, directeur de la Division forestière de Smurfit-Stone.L'événement est appuyé par les directeurs d'école qui sont dans l'ordre, M.André Ricard, directeur de l'école Marie-Médiatrice, Mme Louise Leclerc, directrice de l'école Jacques-Buteux, M.Yves Tousignant commissaire à la Commission scolaire de l'Énergie, M.Jacques Fraser, président de la fondation scolaire, M.Denis Jutras, M.Yves-Louis Bourassa, directeur de l'école secondaire Champagnat et M.Jacques Émond, directeur de l'école Centrale.seulement sur la portion de 200 mètres située devant les estrades pour faciliter l'implication du public.L'inscription prévoit un dîner communautaire au chalet de ski munici- pal.Les inscriptions doivent être déposées au bureau de la Fondation scolaire du Haut-Saint-Maurice à l’école secondaire Champagnat avant la date limite.Pour plus d'informations, il est possible de contacter sur les heures de bureau Mme Julie Gagnon au 523-4505 poste 223 ou M.Jacques Fraser au 523-9522.• Action Défi-Jeunesse du Haut-Saint-Maurice veut se faire connaître La Tuque (HL) ¦ L'organisme de justice alternative Action Défi-Jeunesse du Haut-Saint-Maurice a maintenant quelques outils d'information qui permettront au public et principalement aux jeunes de 12 à 18 ans qui sont visés par ses services, d'en connaître un peu plus sa mission et ses objectifs.Action Défi-Jeunesse du Haut-Saint-Maurice a maintenant son site Internet à l'adresse www.citeweb.net/adjhsm grâce au travail de M.Jean-Sébastien Tessier, un étudiant latuquois en génie mécanique qui a passé l'été à l'embauche de l'organisme comme agent de promotion.Action Défi-Jeunesse du Haut-Saint-Maurice dispose aussi d'une brochure du style journal qui présente dans un langage familier ce qu'est la justice réparatrice, l'importance d'une justice différente pour les jeunes, le programme de mesures de rechange et bien d'autres sujets touchant de près les objectifs de l'organisme de justice alternative.«Nous voulions un outil que nous pourrions remettre à tous nos partenaires qui soit un guide de référence pour eux.Le but est de faire connaître davantage nos services et notre mission.Le journal est accessible à la population par notre site Internet.Nous avons aussi plusieurs autres projets en préparation dont un guide d'information pour les jeunes qui est en rédaction actuellement.Mme Line Pilote, coordonnatrice d'Action Défi-Jeunesse du Haut-Saint-Maurice et M.Jean-Sébastien Tessier qui a conçu au cours de l'été plusieurs outils d'information pour l'organisme communautaire latuquois.Photo ABS Isabèjlc Bourque Mme Line Pilote, coordonnatrice d'Action Défi-Jeunesse du Haut-Saint-Maurice * Ce guide leur permettra de savoir ce qui arrive lorsqu'il faut vivre avec les conséquences des gestes que l'on a posés.Il y aura aussi un volet sur les recours dont dispose une victime d'un acte criminel», souligne Mme Line Pilote, coordonnatrice de l'organisme dont les locaux sont situés au deuxième étage du Car- refour La Tuque.Action Défi-Jeunesse tente aussi d'implanter à La Tuque une boutique de droit pour les adolescents de 12 à 18 ans, ainsi que leurs parents.Ce guichet unique d'information permettrait de guider les Latuquois dans les dédales judiciaires en matière de jeunesse.L'organisme a aussi des projets de mécanismes alternatifs de résolution de conflits, des conférences familiales avec médiation et même des forums communautaires.«L'idée est de sensibiliser les gens au fait qu'il ne faut pas toujours aller devant la justice pour régler un délit.Il y a d'autres moyens de régler les conflits.Actuellement, notre mission débute lorsque le jeune se retrouvent devant la justice.Avec la boutique de droit, nous pourrions faire davantage de prévention.Nous pourrions même aider les adolescents qui vivent des conflits à l'école ou à l'intérieur de leur famille.Nous voulons aussi former un comité conseil dans la municipalité avec des gens de l'aide juridique, du milieu policier, du milieu scolaire et d'autres milieux pour mieux guider nos démarches», ajoute Mme Pilote.Ce ne sont pas les idées qui manquent au sein de l'équipe d'Action Défi-Jeunesse qui a déjà une dizaine de bénévoles formés pour la médiation.Les changements de mentalité sont cependant encore à développer.Pour ce qui est des adolescents et de leurs parents qui se retrouvent dans l'engrenage de la justice, ce n'est pas toujours facile.Action Défi-Jeunesse du Haut-Saint-Maurice espère pouvoir un jour pas si lointain leur offrir un service de ligne téléphonique qui les guideraient vers les bons services.Pour tout cela, il faut du financement.L'organisme latuquois attend des réponses prochainement à ses demandes de financement.* Rendez-vous Tournoi de golf ¦ L'Association des enseignants retraités de Cap-de-la-Madeleine vous invite à son tournoi de golf qui sera disputé le jeudi 7 septembre, au Club de golf Du Moulin, à Saint-Louis-de-France.Information: 295-3440.Âge d'or Saint-Pie-X ¦ L'Âge d'or Saint-Pie-X débute sa nouvelle saison de cartes le mardi 5 septembre, à 13 h 30, au sous-sol de l'église Saint-Pie-X.À compter du lundi 11 septembre, début des joutes de curlet à la même heure et au même endroit.Information: 693-8947.Mouvement paix intérieure ¦ Conférence sur les anges gardiens et les quatre avenues de communication le mardi 5 septembre, à 19 h 30, au 350, Côte-Richelieu, à Trois-Rivières-Ouest.Information: 378-9916.Clinique de sang ¦ Une clinique de donneurs de sang se déroulera le mardi 5 septembre, de 13 h 30 à 20 h, au centre sportif du Collège Laflèche, 1687, boul.du Carmel, à Trois-Rivières, entrée rue de Calonne.Gay-Ami ¦ Gay-Ami organise un café-rencontre le mercredi 6 septembre pour partager joies, peines et rompre la solitude.Information: 373-0771.Âge d’or Saint-Jean-de-Brébeuf ¦ L'Âge d'or Saint-Jean-de-Brébeuf reprend ses activités le mercredi 6 septembre, à 13 h 30.Corporation des aînés en action ¦ La Corporation des aînés en action du Coeur-du-Québec ainsi que leurs amis sont invités à assister à un café-causerie de la rentrée qui aura lieu le mercredi 6 septembre, à 13 h 30, au restaurant Normandin, boul.des Récollets, à Trois-Rivières.Information: 376-7767.Âge d’or Saint-Charles-Garnier ¦ L'Âge d'or Saint-Charles-Garnier tiendra sa première rencontre de ses activités avec ses membres le mercredi 6 septembre, à 13 h 30, au centre communautaire.Information: 536-4934.Âge d’or Saint-Odilon ¦ L'Âge d'or Saint-Odilon entreprend sa nouvelle saison 2000-2001 le mercredi 6 septembre. cette occasion, une messe sera célébrée à 11 h, suivie d'un repas servi gratuitement (blé d'Inde et sandwiches).Information: 379-6194.Eckankar ¦ Eckankar vous invite à un office spirituel: L'âme est de nature joyeuse, le mardi 5 septembre, à 19 h 30, au 53, rue Saint-Antoine, à Trois-Rivières.Information: 375-7820.Âge d'or Sainte-Bernadette ¦ L'Âge d'or Sainte-Bernadette entreprend ses activités par une journée de plein air qui aura lieu le mercredi 6 septembre, de 19 h à 23 h, au Centre des Ormeaux, à Cap-de-la-Madeleine.Hot-dogs, blé d'Inde, buffet froid seront servis, suivi d'une soirée sociale.Information: 375-2319 ou 379-1809.SHESS ¦ La Société d'horticulture et d'écologie de Shawinigan-Sud accueillera M.Jean-Claude Viger, animateur à l'émission: Jardins d'aujourd'hui, le mercredi 6 septembre, à 19 h 30, à la salle communautaire Théodoric-Lagacé, 1607, 117e Rue, à Shawinigan-Sud.Information: Andrée Forest au 536-7066.Whist militaire ¦ Vous êtes invités à participer à un whist militaire qui se déroulera le mardi 5 septembre, à 19 h 30, au 7, rue Lahaie, à Cap-de-la-Madeleine, sous l'égide de la Fraternité des Chevaliers de Colomb.Information: 374-9123.Prévention suicide de Trois-Rivières ¦ Le Centre de prévention suicide de Trois-Rivières offre une soirée d'information pour ceux et celles qui désirent devenir bénévole et donner de leur temps.Cette soirée aura lieu le mardi 5 septembre, à 19 h, au Club de curling Laviolette, 2203, boul.des Forges, à Trois-Rivières.Cours de navigation ¦ Une soirée d'information sur les cours de navigation offerts au public, aura lieu le mardi 5 septembre, à 19 h, au Cégep de Trois-Rivières, pavillon des Sciences, SA 2080.Information: 696-6459.Allaitement-Soleil ¦ La prochaine clinique d'allaitement maternel d’Allaitement-Soleil se tiendra le mercredi 6 septembre, à 13 h 30, au local, 3462, Place Garnier, à Shawinigan.Inf: 5J6-3649.* 24 Ll Nouvelliste Mardi 5 septembre 2000 oliehin Tjf polichineIles@lenouvellisle.qc.ca 376.2501 (poste 319) mMo- ¦ ’ Policier à la ville de Grand-Mère et époux de la mairesse LINDA LAFRENIÈRE.MICHEL BOISVERT était de faction, dimanche, lorsque le départ de la deuxième étape de la Classique internationale de canots, l’étape Desjardins, a été donné au pontjde Grand-Mère.Pour lui, il s'agissait d'une vingtième année consécutive qu'il était à son poste lors du passage des canotiers à Grand-Mère.mm MfstâiCk (Alpho Presse:Stéphane Lessard) Jennifer Houle de Saint-Léonard-d'Aston, bénévole à l'accueil au championnat de balle rapide de l'est du Canada qui s'est déroulé à Saint-Léonard-d'Aston.UN CHOIX RASSURANT! cudUKince.he*uez à tuuuf • AUTOMOBILE • MAISON • COMMERCIALE • VIE.RENTES /TTssu • VOYAGES • AUTO CARAVANE • FAMILLE D ACCUEIL ACCREDITEE 'xperts ASSURANCES ET SERVICES FINANCIERS 400, Williams, Trois-Rivières 379-3959 Sans frais 1-800 Nouvelle adresse 667-9251 0-0-0 Maintenant établi à Québec, le Latu-quois CLAUDE «GIGOT» GINGRAS était de retour en Mauricie en fin de semaine.Il était au départ, samedi, à La Tuque et a suivi la première étape jusqu'à Saint-Jean-des-Piles.Après une nuit de sommeil à Québec, il est revenu à Grand-Mère, dimanche, et a suivi la deuxième étape de la Classique.0-0-0 Un autre ancien Mauricien était de retour dans son patelin d'origine, où il n'était pas revenu depuis des lunes.En fait, ANDRÉ «LE STEAK» LAMY n'avait pas assisté à la Classique depuis les années où la première étape se terminait à Saint-Roch-de-Mékinac.Son chum RICHARD GAUTHIER était plutôt fier de l'avoir convaincu d'y assister.En passant, plusieurs auront mis du temps à reconnaître «Le Steak» qui pesait à peine 150 livres quand il a quitté Shawinigan, car il en pèse 260 aujourd'hui.L'ex-lanceur de fastball est au-joud'hui représentant syndical des métallos à Québec.0-0-0 Ex-enseignant à la retraite et ex-président du STEM (Syndicat des travailleur en enseignement de la Mauricie), GILLES HOUDE vit maintenant à Charlesbourg, mais il a conservé un pied-à-terre à Saim-Roch-de-Mékinac.Samedi, alors qu'il suivait les canotiers le long de la rivière Saint-Maurice, le député-ministre JEAN-PIERRE-JOLIVET, qui avait précédé le premier à la présidence du STEM, est allé lui payer une visite dans son repaire.Une visite que notre ami Gilles a apprécié.0-0-0 Est-ce la fatigue ou tout simplement la honte?Par un beau samedi soir de la fin de semaine de la fête du Travail, REYNALD DELAGE était au lit dès 19 h 30! Ses amis affirment que ce golfeur, membre au club de golf Du Moulin était dégoûté de sa ronde de 97 qu'il avait joué pendant la journée.Une ronde qui lui avait fait perdre tous ses espoirs d'être champion de son club dans sa classe.Certains avancent même que le «grand Deiage» devrait peut-être prendre sa carte de membre au «Rigol-feur».Méchant, mais c'est drôle.0-0-0 YVES DOLBEC, du Festival de théâtre de rue de Shawinigan, avait les yeux très petits, dimanche, lorsqu'il s'est présenté à proximité du pont de Grand-Mère pour le départ de la deuxième étape de la Classique.Il revient à peine d'Europe, où il a assisté à quelques festivals populaires.Pourtant, il a depuis longtemps oublié le fuseau horaire d'Europe, car à l'heure où il s'était couché samedi soir, dimanche matin en fait, il vivait plutôt selon le fuseau horaire d'Hawaii.L'Association pour la protection du lac à la Tortue a procédé gratuitement à la distribution de plus de 4000 arbres à des riverains du lac à la Tortue, dans le cadre du plan de régénération des rives.L'APL estime que ces arbres protègent contre l'érosion des berges, filtrent l'écoulement des eaux de surface et, par conséquent, permettent au lac d'être mieux protégé contre les fertilisants et les produits chimiques.Sur la photo, on retrouve Mmes Colette Pagé et Marielle Magnan, deux responsables de l'APL qui ont contribué à faire de la distribution d'arbres un vif succès.Météo Le Nouvelliste Humidex BAS MODERE 30 tamps d’exposition vente N 15 km/h m Jeudi ^—11—' Vendredi v—! i— Samedi Demain préc 05i préc 20% (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) La troisième édition des Délices d'automne a pris fin, hier, à l'île Saint-Quentin.L'événement a connu encore beaucoup de succès en raison, notamment, de la présence de la chanteuse Annie Brocoli qui a fait la joie de tous les enfants présents.0-0-0 Le préfet de la MRC de la Mauricie et maire de Saint-Élie-de-Caxton, ANDRÉ GARANT, s'est impliqué à sa façon à titre de bénévole de la Classique.Dimanche, en effet, il avait mis son costume de «barman» et servait des consommations aux amateurs venus assister au départ de la Classique depuis le pont de Grand-Mère.Le maire de Saint-Gérard-des-Laurentides, YVON GEOFFROY, fut même l'un de ses clients.0-0-0 Membre du conseil d'administration de la Classique, YVES CARBONNEAU était de retour à titre d'annonceur de la Classique, dimanche à Shawinigan.Il prenait, alors, la relève du «vétéran» GILLES JULIEN qui a tenu le micro d'annonceur à La Tuque, Saint-Jean-des-Piles et Grand-Mère.Les deux ont su bien faire les choses en donnant continuellement des informations pertinentes aux amateurs.Bravo messieurs! 0-0-0 Directeur général à l'usine Belgo, JEAN-MARC ROBITAILLE était un spectateur intéressé, dimanche à Shawinigan, alors que les canotiers complétaient la deuxième étape de la Classique.Sous peu, il changera d'adresse, car il se retrouvera à l'usine Laurentides de Grand-mère, toujours comme «dg».r-.0-0-0 Directeur commercial de St-Onge Ford à Shawinigan-Sud, PIERRE GOULET aime bien la pêche.Dernièrement, alors que le soleil semblait vouloir donner un répit à notre pêcheur, celui-ci enleva ses lunettes de soleil pour les placer sur le dessus de sa casquette.Un «méchant bourdon» s'est alors mis à lui tourner autour de sa tète, et c'est à l'aide de sa casquette qu'il a voulu le chasser.Mal lui en pris, car ses lunettes se sont retrouvées au fond de l'eau après s'être détachées de sa casquette.Drôle d'appât, n'est-ce-pas! 0-0-0 JEAN-MARC THÉORÊT, président du Festival de Shawinigan-Sud, doit être, selon ses amis, un amateur de chasse.En visite au chalet d'un ami, il aurait «callé» l'orignal toute la nuit après une petite soirée bien arrosée.Tiens donc! 0-0-0 Pour la parenté d'ALINE et ROGER DU-CHEMIN, la Classique internationale de canots ne serait pas une «vraie Classique» sans un arrêt chez ce couple de la 2e Rue à Shawinigan.Depuis près de 30 ans, Aline et Roger profitent de l'arrivée des canotiers sur la promenade du Saint-Maurice pour accueillir leurs proches dans une ambiance de fête.* — U La Tuque L AuJàuétec t—Au Canada J • Baie-Comeau Sot 13/3 Calgary Var 17/10 Barrage Gouin Sol 11/2 Charlottetown Var 13/8 Chlbougamau Sol 11/2 Cornwall Sol 14/6 Chicoutimi Var 13/1 Edmonton Var 16/6 Gaspé Var 15/4 Halifax Var 16/8 •K Sh awirùqj w Iles de la Mad Var 12/11 Kamloops Ave 20/9 Jokette Sol 17/5 Ottawa Sol 18/7 1” La Grande Sol 15/6 Régina Var 20T7 f 1 La Malbaie Sol 15/3 Saskatoon Sol 19/8 Trois Ri vièraa'ii Mantwaki Sol 15/3 Saint John Var 15/5 m Québec Sol 18/5 St.John’s Plu 14/7 Rimouski V&r 15/5 Toronto Sol 18/9 Montréal Drummondville ?j Sot 15/5 Vancouver Plu 17/13 18/6 U • St Georges Sol 18/5 Victoria Plu 17/12 • „ 17/5 St-Hubert Sol 18/6 Windsor Sol 19/13 St-Hyacinthe Sol 18/6 Winnipeg Ora 24/15 St-Jean Sol 17/6 Whitehorse Ave 11/3 St-Jérôme Sol 20/5 Yellowknife Plu 12/9 w Sherbrooke Sept-Iles Sol 13/4 # Sorel Sol 17/7 v Le monde > 17/2 VaHeyfield Sol 18/6 Amsterdam Nua 21/10 J Victoriaville Sol 17/5 Athènes Nua 36/21 ?r Ig» ) GôüO- La Pérade Troia-Rcvière» Hre Ht/m Hre Ht/m 02h25 1.5 03hl5 0.0 11h10 0.7 12h50 0.7 15hl5 1.2 15h45 0.6 0.7 - ehie 19H20 Ç Pha»9» d* I» tun* ) ( Almanach*"}~ 05 «ept 13 sept 21 sept 27 sept Max Noonsl 22' Min Normal 11” Max Record 1073 30” MM Record 1016 4” C A la plnyë ) Atlantic City Capa Cod Daytona Beach Fori Lauder Hampton Beach Kennebur* Port Miami Myrtte Beach Old Orchard Orlando Plattsburg Tampa Virginia Beach West Palm B Wildwood Sol 20110 Ven 16m Ora 30/22 Sol 32/25 Ven t6m Sol 16/6 Sol 32/26 Ora 25/18 Sol 16/6 Ora 31/22 Sol 15/5 Ora 30/23 Ave 23/17 Sol 31/24 Sol 20/10 Bating Bruxelles Buenos Aires Hong Kong Jérusalem Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico City Moscou New Delhi New York Pans Sol 28/17 Var 20/7 Sol 18/8 Sol 31/26 Sol 32/20 Sol 32/19 Nua 20/12 Sol 22/16 Sol 37/10 Sol 20/6 Plu 19/13 Ora 34/23 Sol 20/12 Var 20/3 e Services Commerciaux MM 2000 Port-au-Pnnce Ora 34/26 Rio Nua 23/16 Rome Sol 26/12 Tokyo Plu 28/21 J Amandes & miel Baignez-vous de la lumière Stimulante du jUUHC.^ Amande & miel j < Lanrentide F e 1 ¦ t ¦ r e www.iocletelaurentide corn Ça void milk jwIa! * (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) Le club Rotary de Trois-Rivières a fait don aux Artisans de Paix d'une plaque chauffante pour aider à la préparation des repas.Daniel St-Onge, de Restau-Service Trois-Rivières qui a également contribué à ce don, François Vigeant, ex-président du club Rotary, Liette Girard, directrice générale des Artisans de Paix, Sylvie Campeau, cuisinière aux Artisans de Paix, et Daniel Duchesne, Grand Chevalier des Chevaliers de Colomb de Trois-Rivières et bénévole aux Artisans de Paix, affichaient de beaux sourires lors la remise de cette pièce d'équipement.BAIN MAGIQUE* * Revêtement de baignoire en acrylique * Contour tan*joint * Base et mur de douche oahahtie ÉCRITE - mSTAUAVOH EUE HEURES | • ESTIMATION À DOMICILE