Le nouvelliste, 19 septembre 2000, mardi 19 septembre 2000

Musée des arts et traditions Pierre Clouâtre songe lui aussi à quitter - page 25 Panier d'épicerie Sobeys et Super C ont les meilleurs prix - page 23 Météo * * i Maximum: 26 Minimum: 12 Details: page 32 ! 80e annee, No 276 Trois-Rivières, le mardi 19 septembre 2000 65C plus taxes Ottawa prêt à agir Anne McLellan songe à de nouvelles lois contre le crime organisé - se rendront à Québec, aujourd'hui, afin de ren- naires, après que tout le reste n'ait pas Jules Richer contrer les responsables du gouvernement qué- fonctionné», a-t-elle dit en point de presse.Ottawa (PC) bécois.«Nous pouvons développer, a-t-elle précisé, La ministre fédérale de la Justice, Anne «Si nous avons besoin de nouvelles lois, nous une loi antigang efficace au Canada en s'ap-McLellan, a affirmé hier qu'elle est prête à aurons de nouvelles lois», a affirmé la ministre puyant sur I expérience que nous avons et les lois envisager des changements législatifs pour McLellan à la Chambre des communes.existantes.» combattre le crime organisé.EMe rejeUe ,0Utef0js ia solution de la clause À son avis, de nouvelles lois, si elles sont Mais, pour l’instant, elle préfère procéder à dérogatoire que défend Québec.«C'est une solu- -— des consultations.Deux sous-ministres fédéraux, tion exceptionnelle à laquelle nous devons recou- Ottawa, page 2 celui de la Justice et celui du Solliciteur général, rir seulement dans des circonstances extraordi- -—- Si près du podium.L'haltérophile Maryse Turcotte est passée bien près de monter sur le podium, hier, aux Jeux olympiques de Sydney.L'athlète âgée de 25 ans, qui veut continuer à s'entraîner afin d'aller aux Jeux d'Athènes en 2004, a dû se contenter de la quatrième place.Même s'il n'a pas ajouté à sa récolte de deux médailles, le Canada a tout de même connu une journée positive.La cycliste Tanya Dubnicoff s'est qualifiée pour les quarts de finale du sprint dames et les équipes féminines de water-polo et de basket-ball ont obtenu des victoires.De plus, Joanne Malar et Marianne Limpert ont bien nagé, se qualifiant en vue de la finale du 200 mètres quatre nages d'aujourd'hui.Tout sur les Jeux de Sydney — pages 17 à 20 (Photo - PC) Mireille Roberge Le Nouvelliste COULEUR CARROSSERIE mOÊM KütSHI NISSAN TOUJOURS PLUS LOIN emier versement et dépôt de garantie équivalent à un versement mensuel (toutes taxes incluses) requis à la livraison.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Sur approbation du crédit, ticipant pour tous les détails.Le modèle illustré est à titre indicatif seulement.www.nissancanada.com 1 800 387-0122 6 U Nouvelliste Mardi 19 septembre 2000 Éditorial Et maintenant les élections Jean-Marc Beaudoin 11 est de plus en plus évident que le premier ministre Jean Chrétien piaffe d'impatience de déclencher des élections générales au pays et qu'en ce qui le concerne, le plus tôt sera le mieux.Si quelques stratèges libéraux ont pu donner à entendre que le printemps 2001 serait un bon choix, il se pour-— rait bien que ça ne soit que ruse électorale.Car jamais Jean Chrétien n'a écarté la possibi-v ™ lité d'élections rapprochées.Bien au contraire, le premier ministre accrédite chaque fois qu'il le peut cette possibilité.C'est que sondage après sondage, la victoire libérale semble vouloir se concrétiser.Non seulement Jean Chrétien croit qu'il pourrait faire au moins aussi bien que la dernière fois, mais certaines analyses ne lui interdisent pas de conclure qu'il pourrait améliorer légèrement ses positions.Ce qui serait un exploit, compte tenu qu'on en serait à un troisième mandat.Même s'il hésite à s'y référer, Jean Chrétien rééditerait ainsi l'exploit de Sir Wilfrid Laurier, le plus mythique des chefs libéraux.Comme Laurier, il a traversé le siècle à la tête du gouvernement et comme Laurier, il aurait, le cas échéant, remporté trois victoires d'affilée.Pour le p'tit gars de Shawinigan, pour ce politicien au ton plus populiste qu'élitiste, même s'il travaille beaucoup à se façonner une stature d'homme d'État acquise par tant d'années de service, ce serait là plus qu'une formidable revanche sur tous ses détracteurs.Même Pierre Elliott Trudeau, avec son grand panache, n'aurait pas fait mieux que lui.Jean Chrétien peut-il confondre ses rêves avec la réalité?Pas vraiment.Des élections contiennent toujours une bonne dose d'imprévu et c'est ce qui reste à resserrer.Si l'arrivée au parlement du chef de l'Alliance canadienne, Stockwell Day, n'a pas d'impact dans les intentions de vote, les élections devraient être appelées rapidement.La belle assurance libérale vient de ce que le parti se maintienne solidement dans les intentions de vote, mois après mois, alors que l'Alliance, après la poussée qui a suivi l'élection du nouveau chef, ne fait plus de progrès.L'Alliance est revenue au niveau de l'ancien Parti réformiste de Preston Manning.En Ontario, le parti a bien un peu grimpé dans la faveur populaire, mais ça reste moins fort que ce que recueillaient les conservateurs de Jean Charest aux dernières élections.Or, les libéraux avaient raflé tous les comtés ontariens, sauf un.Ce qui donne l'impression que l'Alliance a fait des gains, c'est que le parti recueille des votes au Québec (7 %) et dans les Maritimes (15 %).Mais au Québec, cela ne rapportera aucun comté.Quand aux Maritimes, le repli des électeurs, naturellement plus portés à gauche, pourrait être rapide.Au Québec, l'élection s'annonce sans surprise.Le Bloc maintiendra ses positions et les libéraux aussi, avec peut-être deux comtés de plus, ceux «volés» aux conservateurs.Sur le plan économique, le Canada ronronne.La croissance pourrait même dépasser celle des États-Unis.Avec un réinvestissement en santé, des baisses de taxes et d'impôts acquises, les libéraux ont un bon dossier.En fait, la seule question que va bientôt se poser Jean Chrétien sera de savoir s'il peut l'emporter aisément dans sa circonscription de Saint-Maurice.L'ex-ministre péquiste Yves Duhaime, sans le chauffer, lui avait opposé une solide opposition.Il veut remettre ça.Mais avec toutes ces «histoires» concernant son comté, Jean Chrétien s'amuse à dire que maintenant, tout le monde sait à quel point il a travaillé fort pour aider son comté.* Jean Chrétien tféclenchera-t-il des élections cet automne.?JE Mil LOI LhiSSlt rA'të les, PAS .o po* u \lo'iA se p/te* LA T ï Oui, à la nécessité d'un permis ¦ Comme représentant de l'Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées AQDR je souscris entièrement à la déclaration de monsieur Robert Cha-gnon, directeur général de l'Association des résidences pour retraités du Québec.À l'effet qu'il est incroyable qu'encore aujourd'hui une résidence puisse opérer sans avoir fait l'objet d'une inspection formelle visant à assurer le respect des normes de sécurité et de salubrité.Depuis plusieurs années nous nous sommes impliqués dans ce dossier et nous avons voulu profiter de toutes les tribunes possibles pour réclamer une réglementation pour l'opération de toutes catégories de résidences avec services pour personnes retraités et préretraitées et autres qui vivent.Nous considérons que le temps des belles études et des beaux rapports est terminé; que le gouvernement du Québec dispose actuellement de tous les outils nécessaires pour mettre en application un règlement qui englobe toutes les résidences et particulièrement celles de moins de 10 personnes.Ainsi un drame, comme il s'en est produit dernièrement à Shawinigan, pourrait être évité et l'évaluation des résidences privées dont le mandat serait partagé entre les organismes représentants les personnes âgées et la collaboration avec les municipalités, les CLSC, les Régies régionales et les associations de rési- Votre opinion dences se réaliserait non seulement sur une base volontaire des résidences qui veulent être évaluées mais selon des critères qui s'adressent à toutes les résidences privées.Il y a également urgence dans cette réglementation de prévoir un mécanisme pour le traitement des plaintes - mécanisme qui existe au niveau du milieu institutionnel mais inexistant au niveau des résidences privées.Dans le rapport final de l'année internationale des personnes âgées qui a été adressé au premier ministre, on y retrouve entre autre la déclaration suivante: «Toute personne âgée devrait pourvoir jouir d'un logement sain et agréable, confortable, salubre et sécuritaire».qu'il est dont impératif d'assurer un plus grand contrôle de la qualité des services offerts et du respect des normes de sécurité.Et faudrait aussi avoir une forme de contrôle sur la compétence du personnel qui donne ces services.Daniel Brouillette Saint-Tite , CogeK.O.¦ Comme il avait raison monsieur Jean Beaudet dans l'édition du jeudi 14 septembre de souligner aussi clairement la déficience profonde du service à la clientèle chez CogeK.O.Cable.Permettez-moi d'en rajouter.Moi aussi, comme bien d'autres en région, j'ai cru qu'en commandant le gala de boxe de vendredi dernier sur Indigo, moyennant 49,95 $, je pourrais assister, via le petit écran, à cette soirée et, avec des amis invités pour l'occasion, applaudir les Pour nous rejoindre: opinions@lenouvelliste.qc.ca Point de vue Que va dire le CRTC à Quebecer ?On va demander au CRTC la possibilité de garder les deux réseaux (TVA et TQS)», déclare Pierre Karl Péladeau, le président du nouvel empire Québécor Media.Il serait bien surprenant, pour ne pas dire incroyable, que le CRTC accède à sa demande.À moins que le CRTC décide de ne plus rien réglementer dans le Jean-Guy contenu des mé-" ’ » dias au Canada.Dubuc Dans un certain sens, M.Péladeau a raison de vouloir consolider ses acquis: dans le monde entier, les entreprises de médias travaillent présentement à regrouper les diver- ses composantes de la communication pour s'affronter les unes les autres.Le mouvement est apparu aux États-Unis et le reste du monde est en train de suivre; chez nous, on n'a qu’à suivre les mouvements de Cam West et de BCE pour comprendre qu'une dure bataille se joue sur le terrain.M.Péladeau a décidé de faire partie des gagnants.Et personne ne peut l'en empêcher.Ce qui ne veut pas dire que Québécor Media peut tout faire.Aux États-Unis, royaume du capitalisme, de l'entreprise privée et de la liberté d'expression, l'organisme fédéral qui régie la télévision ne permet pas à un même propriétaire de posséder un journal et une chaîne de télévision dans une même ville.Ce qui est permis chez nous.Mais qu'un même propriétaire détienne le quasi contrôle de la télé privée pour toute une province, c'est beaucoup.TVA et Quatre Saisons ne sont évidemment pas seules sur nos écrans: il faut leur ajouter Radio-Canada et Télé-Québec, sans compter toutes les nouvelles chaînes offertes sur le câble et les satellites, lesquelles deviennent de plus en plus nombreuses et importantes.Ce n'est pas pour rien que TVA a récemment présenté 14 demandes de nouvelles licences au CRTC pour diffuser en mode numérique.Les grands réseaux de communication veulent de plus en plus posséder du «contenu»: or le contenu, c'est la culture, c'est la publicité et c'est l'information.Abandonner le contrôle de tout cela dans les mains d'un propriétaire unique, c'est prendre un risque à tous les niveaux.On n'a qu'à voir ce qui se passe chez Air Canada: quand on élimine la concurrence, on se condamne à une baisse de qualité à plusieurs points de vue.Le CRTC doit donc préserver le système de concurrence normale dans notre société.Dans le contenu des médias peut-être davantage qu'ailleurs.À cause, encore une fois, de ce qui est livré à domicile, dans tous les foyers du Québec.Québécor Media devra nécessairement se défaire d'une de ses chaînes télé si on ne veut permettre chez nous le monopole en information, en culture et en publicité.Quelle chaîne et à qui ?L'une ou l'autre trouvera acheteur.Évidemment, TVA est plus intéressante, avec sa place dominante, sa Structure et ses profits.Mais justement, son acquisition par un groupe comme Power Corporation, par exemple, pourrait créer deux concurrents semblables.Et le public Stéphane, Arturo, Dave et tous les autres.Erreur.Vendredi 20h00, rien de rien, pas de son, pas d'image.Impossible de rejoindre CogeK.O.les lignes sont décrochées.C'est donc par la radio que l'on écoute les combats.On se rend compte que l'ambiance est survoltée au Centre Molson.Chez moi également mais pour une raison bien différente, la frustration.Depuis lundi, j’attends toujours mon retour d'appel pour entendre leur explication.Rien de rien.J'ai même écrit au directeur général Jacques Bégin.Là encore, rien de rien, aucun résultat.Ou bien chez Cogeco Cable on est tous K.O., ou bien on se fiche éperdument de ce qu'ils ont le culot d'appeler leur raison d'être, c'est-à-dire la clientèle.À nulle part, je n'ai vu quelque excuse que ce soit pour ce raté inacceptable.Je comprends de plus en plus la popularité grandissant des coupoles.Soit dit en terminant, c'est par coupole que l'on pouvait capter ce dernier Gala Inter Boxe.Jean-Paul Couture Trois-Rivières-Ouest Vous pouvez faire parvenir vos lettres d'opinion à l'adresse suivante: Votre opinion Le Nouvelliste c.p.668 Trois-Rivières G9A 5J6 Ou par courrier électronique opinions@lenouvelliste.qc.ca en format Microsoft Word 97 Ou par télécopieur: 819-376-0946 Les lettres doivent être brèves et accompagnées du nom complet, de l'adresse et du numéro de téléphone de leur auteur.Le Nouvelliste se réserve le droit d'abréger ou de refuser des lettres.* profiterait sûrement de cette situation nouvelle.Assez étrangement, le vice-premier ministre Bernard Landry semble s'inquiéter davantage de la concentration des journaux que des télévisions: il craint que Power n'achète les journaux d'Unimédia que Conrad Black a mis en vente.C'est vrai que la présence massive de la Caisse de dépôt et placement à l'intérieur de Québécor Media peut le rassurer sur les options politiques du groupe.Ce qui peut même expliquer l'implication de la Caisse, actionnaire à près de 50 % dans l'entreprise de 4,5 milliards $.D'autant plus que la télévision a un immense impact sur la population qui en devient facilement captive.Québécor sait affronter le marché international, principalement dans l'imprimerie.Pourquoi pas la concurrence locale ?• Le Nouvelliste Fondé lo 30 octobre 1970 1970, BolMouillo Troti-RIviéres ¦ 69* 3Y7 («19) 376-7501 Président et éditeur: Jeon Sisto Rédaction: Rédorteui en 4 850 14 500 14 500 -0.350 2000 5 300 5.300 5B00 8478 9 650 9 450 9 450 -0 150 5200 1 920 1 890 1 900 0 030 7 800 7 100 7 800 -0 2 500 2 450 2 500 - 0 200 250 0 250 0 250 - 0 070 350 1 350 - 0 040 140 0 140 - 0 020 2960 3000-0040 0 770 0 780 0 010 1260 1 260 -0 020 4 600 4 750 -0 050 23085 43 250 42 250 42 500 0j 19595 38 000 36 150 36 450 - 0 4 50 700 36 750 36 150 36 750 - 0.600 ’0500 0 580 0 550 0.580 - 0.449147 3 350 3 250 3.250 0 100 23300 0 185 0 170 0 185 - 0.015 14204 0 780 0 720 0.720 0 4133 1 050 1 050 1 050 0.83847 3 990 3 900 3 950 0.41017 16 450 15 750 15 800 OiOO 14040 6 950 6 700 6.850 + 0.200 2518 8 0OU 8 300 8 000 - 0.250 5800 2 100 2 080 2 080 - 0.020 1300 ’ 400 1 400 1 400 0.1328167.000166 000166 000-10.300 27 000 27 000 27 000 - 0.500 3777 20 750 19750 20 000 0 7760 18 850 18 350 18 850 - 0 500 41895 24 000 23 750 24 000 0 000 355253 81 750 74 000 76 000 5.750 2781023 35 750 34 400 34 700 -0350 '810 25.350 25 100 25 300 -0 200 500 25 000 25 000 25 000 -0 250 3100 24 650 24 600 24 28400 24 000 23 750 23 950 -0.050 25973 29 500 28 500 29 100 -0 150 1714 7 500 7 250 7 250 -0.250 63250 1 900 1 850 1 850 0.030 20450 i 960 1 900 1 900 -0.100 153777 16 500 14 950 14 950 0.550 158778166 000155.550155 650-10.350 34000 0 640 0 540 0 570 -0.050 816357 65 650 64 550 64 650 -1 350 12937 26 000 25 800 25 850 -0.100 800 25 500 25 500 25.500 -0 100 788C 24 500 24 400 24 500 + 0300 16200 23 000 22 500 23.2900 24 450 24 200 24 200 -0 100 !06’675 42 450 42 050 42 200 - 0 100 38400 26 450 26 350 26 350 - 0.050 050 27 250 27 100 27 250 - 0 150 1200 27 250 27 100 27 100 -0 150 85770 27350 27 250 27 250 0/ 600 26 650 26 500 26 500 -0 250 9568 22 750 22 100 22 500 1113297 23 450 22 750 22 800 -0.350 2859’2 3 350 2 920 3 100 -0310 328015 1 020 0 970 1 010 -0.010 11624 2 660 2 650 2.650 0.486480 16.700 16 000 16 250 * 0550 6604 5 500 5 200 5.250 -0.250 230453 1 810 1 710 1 730 0 000 1 5 500 5 500 5.500 0 000 17425 2 450 2 360 2 400 0 000 2000 24 750 24 700 24 700 - 0.050 38613 39900 38900 39500-0.600 23400 0 670 0 630 0 630 - 0 040 3450 4 250 4 150 4 250 0.35600 2 140 2 100 2 140 - 0 060 5851 18 800 18 400 18 400 -0 100 285062 9 500 9 250 9 250 -0 100 11858 0 980 0 960 0 980 - 0.020 4900 2 580 2310 2310 0010 655787 4 180 3 760 4 050 - 0 200 10000 0 790 0 790 0.790 + 0.00 Bl Hawk o Bik Swon BlkRock a Bosrdwl Bocenor Gr Bombdr A Bombdr Bmbdrî 2p Boyd Gr Ao Brocknel Bradst AI BrodstB 205215 30 3» 29 2» 293» OM Comopli M 10» 152391 151» 149» 15M *0 0» Cominto L 1M742 22.1» 17730 35» 3M 3M-0040 Command 954» 21» 104103120 Ml 10 4» 110 4» 56» Comond w 702» 0.3» 51» 0 290 0270 0.270 0 020 Comumt o 41375 12» 315 20 7» 20 7» 20 7» OM Compton 361379 31» 116» 1160 ' 1» 1120 0.030 Comstote 42» 23» 145574 0105 ;?9f 0105 -0 005 Contert i 16» 56» 24» 0155 118 0.155 -0 005 Concord P o 98 09» ’48» IM !M 1M OM Conor Poc o 25M 0110 11140 123» 121» 12.3» -01» CC Eipr f 352 04» 68» 14» 1220 14» -0190 C HCl B 315 OM 10049 ’4» 13» 1360 -0 020 [ Men ntl M 37» 779» 2M 19» 19» 0 030 Cans Ppfy 1» 0375 20607 25M 24 5» 246» 0?» Con Pkg 4794 21» 1294356 24 8» nm 246» OM ContinenH o 347» 06» 1220 24 9» Ni» 249» -02» Contrns A f 1» I4.M 8319 30 6» 30M 30 6» OM Corby 29» 56M 71145 33» 3.210 3220 0130 Corby B1 M 477» 224990 5M 52» 5M 08» Coreco 1 23» 7M 15M 0195 0175 0175 -0015 Corel 95138 6M 377» 01» 07» 08» OM Crner Boy o 76» 26» 334 72M 70 M 70 M 'M Corona G o 3M 0 860 31» 07» 07» 07» 0 040 Corriente a 39857 1530 10850 23» 23» 23» 01» Corus B 68477 43M 52144 Il M ’OM 104» 01» Cossefte f 23» 18.M 17» 1010 1010 1.010 OM Colt 58660 83» 17» 10» 10» 10» OM Counsel 27532 3M 4900 5 900 '5000 0 151 21303» 19750 1000 16200 400 23 100 75200 2750 2000 OiéO 3200 4 600 6660 6 450 184517 24 010 200 21 000 2302! 60 000 64673 6 950 Mit Bm tom Cite 5 000 5 000 0050 0100 0100 41100 •9 400 9 450 - 0 150 16200 16» 0 000 23100 23100 0Ü0 2 600 2 670 0 030 0 560 0.511 0 020 4520 4N» 0050 ton 6 200 oioo 23 000 24 000 jOOC 21 000 21 000 0 400 54 000 54 600 3 400 6 700 6 000 OIOO Con Bread Con life F C Trseo 3 Conodei CBk note Cdn Crude C 88 Eng CG Invest CG mv w CG im Ip C hydro o Cl Bk Com CIBC 13 p CIBC 17 CIBC 18 CIBC 19 CIBC 21 C Medical CN Rail Cdn Nat Res C Nthstor C Ocdental CP Ltd CP Ltd p Concom Cdn Split d Cdn Tire Que A f CUtil A f C Util B CUtil Ser q Cdn Ws Bk Cdn World Cdn Z o Conom A I Conorc o Conbros ConCopp Concor o 360402 20 750 ’ 9 050 20 500 - 0 700 40740 9 050 8 400 8 600 4)200 14200 0 710 0 750 0 7IO-0 030 5200 0 350 0 350 0 350 - 0010 100 8 150 8 150 1 150 7500 7 000 6 900 6 900 4)250 211846 12100 H 500 H 900'0 050 42879 9 050 1 250 1 450 0 600 44265 29 250 2115(1 28 800 - 0 400 320744 91500 95950 96000 1400 3000 6 000 5 900 6 000 0 4100 25 450 25 000 25 450 -0 2100 22 050 21 900 21 900 - 0 100 6000 3 650 3 600 3 650 4)250 19300 21200 21 000 21 100 - 0 100 6600C 5 250 4 700 4 950 4)050 63725 6 900 6 000 6 050 4)050 175 6 250 6 250 6 250 - 0.150 m 16 550 >6 250 16 500 - 0 250 436200 0 230 0 190 0 200 4)020 0055 2 650 2 550 2 550 -0 100 73000 0 010 0 070 0 075 -0 005 53700 7 100 6 500 6 850 4) 100 72775 3 100 3 000 3 010 -0.050 210590 2 340 2 060 2 100 4) 130 666069 0 950 0 770 0 850 - 0 130 1625 3 800 3 750 3 800 - 0 050 76457 21 500 20 900 21 000 0 000 1000 1 010 1 010 1 010 - 0 050 13000 1 650 1 600 1 600 -0 150 450 41.500 41 500 41 500 4)500 929 25 200 25 200 25 200 0 23235 12 200 11600 11800 4)600 3962 12 150 11 500 11700 -0 121953 34 000 33 050 33 550 -0 500 1000 25 050 25 050 25 050 0 000 2500 1 300 1 300 1 300 0.800 1 060 1 060 1 060 4).9500 6 200 6 100 6 100 0 100 172672 4 020 3 930 3 970 - 0 030 15283 12 100 11950 11950 0 95 5 500 5 500 5 500 0 .1450 24.850 24 850 24 850 - 0 050 58313 37 750 36 750 36 750 -OiOO 41420 2 000 1 910 1 910 4) 020 859614 49 000 47 700 48 300 0.700 1065 26 200 26 200 26 200 - 0 050 2000 25.650 25 650 25.650 4)100 3000 23 850 23 300 23 300 -0 450 1000 24 400 24 250 24 250 0 250 ’880 26 750 26 750 26 750 - 0.050 15497 15 100 14 750 15 000 0 250 152250 43 900 43 400 43 450 0 050 271021 56 200 53 500 55 150 -0.350 500 15 500 15 500 I5i00 -0250 217736 45 200 44 300 44 500 - 0 250 569383 41 350 40 900 41 050 - 0 100 7900 24 250 23 900 24 100 0 250 17697 31 000 30 000 30 500 - 0 500 200 37000 37000 37000-2.500 269 47 250 47 250 47 250 4) 750 393948 20 100 20 000 20 000 0 000 14128 41 400 40.750 41 400 - 0350 4304 41.500 40 800 40 800 0 200 200 24 750 24 750 24.750 + 04)50 2130 23 000 22 550 22 550 -0 200 39( 3 900 3 900 0 250 0 440 0 440 * 0010 7 950 7 950 0 230 0 2X -0 030 8 500 8 600 0 000 +0360 Congene Confan Ice Conmine o Canwst n v Conwest G f Cora Coro A f Conbgld o Cormo A Cors4u Cascades I Cothedrl o Cousewoy o Cousso C o Cavell En Cedora sh CelestKO Cell Loc o CenAlta En CFund A f Centrfund Cenîrmty o Centurion a Certcm C J Chai na ta Chain e o ConeIR Chapter I Choptr O o 1500 8690 8 000 500 0 230 2200 8 600 2000 25 000 24 700 25 57000 0 600 0 550 0.228247 10 300 10.050 10 150 -0 150 5500 9 450 9 350 9 450 -0 050 5000 0 145 0 145 0 145 + 0 025 5500 0 660 0 640 0 640 - 0 020 3130 21 500 20 900 21 250 -0350 25348 21 500 21 000 21.050 - 0 050 1000 4 80C 4 800 4 800 - 0.050 25750 4 150 4 100 4.110 0.’000 0 190 0 190 0 190 0.13949 6 300 6 200 6 200 0.000 696 0 700 0 700 0.700 -0 110 102740 7 450 7 100 7 150 -0.100 60500 0 540 0.500 0.500 - 0.020 16100 1.350 1 350 1 350 0 000 11500 0 140 0 130 0 130 -0 030 678584 0 940 0 760 0 830 - 0.050 18150 4 400 4 200 4 350 - 0 1 50 556878116 300110 050110 200 4 96205 30 500 26 800 27 200 3 050 195200 8 100 7 850 7 950 -0.050 100 4 950 4 950 4 950 - 0.050 7794 9 750 9 650 9 700 0 86974 23 000 20 500 20 750 -0.150 76393 1 000 0 920 0 940 177262 65 250 62 600 63 650 -1600 5000 0 660 0 660 0.660 - 0 040 35186 0 450 0 440 0.450 - 0JH0 29000 0 150 0 140 0 140 -0 020 16241 10 650 10 300 10 450 0 3026 4 200 3 900 3 900 -0 090 Le chateau Chesbor o Chief Int I Chromo o CHUM CHUM B f Churchill Cinrom Cmtech o Circo o Circuit W Clanco Clarke I Claude R Clearly C 6600 4 350 3 500 92500 0313 0 265 22151 32 800 32i0Q 9375 10400 10.250 64 60 000 60 000 6600 57.750 56 300 27700 1.650 1 580 2434884 6 800 5 800 8560 3 000 2 800 10800 1.270 1 250 28856 3.450 3 000 216989 35 900 35 200 4150 10.200 10 150 40000 0.580 0i50 282 1 300 1.300 Clearnetof 1086715 66 900 66 (X Climchm A Clublmk Co Steel Cogco cble f Cogecof Cogmcose X„ iolony P o !om Dev 10038 17 000 17.17480 6.250 6 14810 10.500 10300 37722 43 950 42 000 13019 43 500 41 500 48360 22 200 20 850 128902 62 000 58 500 330 9 000 9 000 1000 0.350 0 350 48245 11 400 11000 3650 4 000 -0 300 0310 * 0.035 32 500 0.10 400 0 60 000 0 000 57 750 - 0 050 1 650 - 0 050 5 950 1 750 2 900 0 080 1270 - 0 020 3150 -0150 35 400 -0 600 10 200 - 0 100 0.570 0.1300 - 0.050 66 400 l 17000 I 6 200 - 0 100 10 300 -0 100 42 750 1 450 42000 2500 20 900 -0 950 58 950 2 050 9 000 f" 0 350 0 020 11300-1 1050 -0050 21 900-1 2 090 - 0 090 0.300 * 0 050 1070 -o:" 2 970 - 0.2300 0 5 550 0150 0 900 0 000 0110 0 0 400 0 0.500 0.3750-0030 0 375 0 000 2 100 0.0 560 0.14 000 1.56 000 0.47750 -0250 7 500 f 5 600 -0 250 2 550 C 0 860 0.1440 - 0 040 40 250 3 750 18 050 - 0 050 B100 - 0 050 3750 0050 »f CovÜH Gr C/M Prod Crow Do Oos Iko o CroshoyS Crosofo CL4IA Cryplotog CrysioJi o Cumborf o CuswGWo Cyfcorplio Cytoolo Cyp/oss A DC Diogn a DIM Info DY4sys» Daimlorch Doyton o Dorian Doscorte o Dospdn A f DospdnAp ne E o Diooof Dm Met b o Diognocur o Diamond F VWMM HM Bm Fwin Qh S3N 29H 2 150 2150 Û050 >03000 0 0H D750 1100 * 0 090 30532 40 400 47 500 47 500 4950 366439 25 500 24 050 25 100 - 0 200 OIOO 1190 ll« 1471 26000 0110 OIN OIN 00)0 11750 13ON 12 251 I2N0 4M 17W UN 0 950 IIN-IIN 3064 27 250 27 250 27 250 - 0 150 19217 29 050 21 950 21 950 I7N 6355 2tN 2400 2450 4151 INN UN UN MN 0 000 95N 0250 0 220 0220 0QN 34606 12150 II 900 12550 0 350 ’4020 6 200 5 7N 6 000 * 0 150 59414 7TW 7550 7551 4151 61700 0 420 0 370 0 395 0 020 10N 3 IN 3 IN 3 IN Ql.239114 146N '3 500 I35N 4)950 757 69 250 69 000 69 0N I "1 MO 9 000 0 5W 0500 45N ION 1 410 1410 1410 0020 4900 11350 11300 U3W 0050 3462 3 050 3TW 3150-0150 t>400 26 0W 24 0W 24 0W -2.1 21700 2 760 2 600 2 4N 4151 '3425 0 640 0 6W 0 630 * 0 050 3400 II3N 11050 11050 0 250 204100 0 240 0310 0 220 0 020 TWO 0W5 0.070 0 015 * 0010 7370 12 350 12 100 12 100 0 000 104936 0 105 OIW 0 100 0 000 I2W 34W 34W 34W 0 000 SON 1750 1 TW 1700 4)100 421939 76 3W 70 5W 72W0 2 250 161 23 000 23 000 23 0W -0450 1959 24 950 24 750 24 750 0 050 50200 1 050 0 0W I050-0.2S0 MC 0 520 0 520 0 520 0 0W 144320 0 005 0 005 0 005 0 005 3350 0 400 0 400 0 400 0.N0 1850 10 250 10 250 10 250 - 0 150 20W 19 250 I90W 19 100 * 0 350 17830 2 8W 2550 2650 4150 Dmmwork ol G o Dimethd o Ent o Diversfd p Dofosco Dofosco 46 on B f DorelA Dore! B f Droits Dreeo En Drillers Drug Royoi " lee A f leePA le P w lee Re lee We Dupont A Dyiei Ltd Dynosty Co E-L Fin Egi con o .sp Eostmom o Echo Boy Econ Inv Ecuodorn o Eden Roc o Edsiptch o Eicon tech jrçiï ° Eh Eco o Elk Point w Elk Point Emco Emero inc Empire A f Empire 3 p Enbndge nbndpe 8 ncol Eng Enrol Eng Encounter Enerchem EnerHei Eng house Ensign res Environm Envoy o Epic Dota E o Equisur F Esseï o 13?’ E«co Tec Eifo elec Folcnbr 2 p Forollon o Finning F Austria F Calgary o F Dynsty o F Quant o F Silver o nce f F let CCon A Forbes o Forîts Inc Fortun Mo Forzoni A Founders F Season Fronco Franco w Franc-or o GDI GR) o GSI Lum GT Group B GTC Tr Af GTR Gr o Gorneou Geoc Camp Georunl o 7575 1 400 1 350 1350 0 030 44300 0 050 0 045 0.045 0 005 224186 0 345 0325 0330 0.015 50000 0070 0070 0070 4010 27980 64oo 6 400 6 400 o.:;: 44300 6 150 6 000 6 050 - 0IW 121000 0 450 0 400 0 450 0 900 25 900 25 900 259W 0550 134976 25 650 24 950 24 950 4600 260 87 100 87 100 87 1W 1650 77500 1 500 1 350 I5W-Q050 355437 13 400 13.IW 13350+0.150 200 21 250 21 250 21.250 0 0W 3000 29 750 28 500 29750 + 0.750 8417 30500 29500 29500 4650 30689 5 000 4 850 4 9W 4070 3646 51.150 48 250 48 250 4 250 4450 1650 1600 1600 4050 36700 1 660 1.600 1 650 0j.5600 17 500 17 050 17 IW 0050 2657 7 700 7 550 7 550 4 150 1000 0 650 0 650 0 650 178505 1 300 1 260 1 280 0 020 51W 8000 8000 8000 4050 7157 44 000 43 000 44 000 + 1 55400 0 850 0 700 0 750 4.070 26120 2 600 2 350 2 490 + 0.290 13581 7 000 5 900 5 900 0 700 6437 0300 0 290 0300 + 0.010 1008175 0W171 000 175 000 6064 28 550 27 750 28 100 0 600 8480 5 2W 5000 53W-0IQ0 16500 0420 0400 0400 4010 38700 1410 1250 1330 4060 100100 000100 000100 000 0.2400 1 250 1 250 1 250 0.5000 0 850 0 850 0 850 4 050 109358 10 000 9 250 9 400 0 500 66160 2 840 2.550 2 7W+0 I30 33325 3 400 3 250 3.350 0 250 39926 0 600 0 5W 0600 + 0010 19120 1150 1 070 1 080 4010 1000 0 100 0 100 0 100 + 0.010 38444 4 330 4 200 4 200 0 050 6764 5 300 5 250 5 3W-0 050 274843 15850 15400 15 850 + 0 150 20252 35 000 34 900 34 900 0 500 400 26 600 26 600 26 600 + 0.350 114787 34 450 33 650 34 100 4 100 3000 24.100 24 000 24 050 0 000 8110 24 500 24 100 24 IW 49W 11670 25 950 25 300 25 950 + 0.450 376029 10 500 9 900 10 450 + 0.650 8164 0.670 0670 0670 4030 13900 4 000 3 850 4 000 - 0.200 4045 34 000 32 600 32 600 -0 900 5300 14 250 13.900 14 000 50827 55 450 54 000 55 250 - 02W 32000 0 100 0 100 0.100 0 000 95680 8 250 8 000 8 050 0 050 17070 2 650 2 500 2 500 -0.1W 32000 2 980 2 850 2 850 0 100 56259 6 800 6 750 6.750 0 050 19600 0 480 0 450 0 450 9000 0 430 0 430 0 430 + 2500 0 250 0 250 0.250 0 000 714 8 000 8 000 8 000 0 000 14779 79750 72750 75000 2500 8180 4 200 3 700 3 700 0 000 90280 3 500 3 200 3.200 0 200 25120 7 900 7 350 7 800 + 0350 35400 0 750 0 650 0 650 4 130 250 8 950 8 950 8 950 0 300 1789 33000 32500 32500 4350 59426194 000189 000192 000 0 000 7000 0 360 0 350 0 350 -0010 130562 18 700 18 350 18350 0j 25100 21 5W 21 150 21 150 0 1203950 7 350 7 050 7 250 4 250 8900 0 800 0.750 0 800 0.15946 12 00C 11900 11 950 - 0 050 75544 7300 7100 7100 4200 2307 0 045 0 045 0 045 0.69951 0 880 0 800 0.880 - 0.130 48000 0 070 0 060 0 060 4010 14149 3 500 3 420 3.420 + 1000 0530 0.530 0530 + 2331 18.300 18 200 18.200 + 154972 17000 16800 16900 4300 14180 6800 6550 6550 -0050 26900 0350 0350 0350 0.000 12000 0.250 0 240 0 240 4010 7390 35 000 34 500 34550 0 2000 0 500 0 500 0 500 0.5500 4 500 4 250 4 300 4 050 20516 2260 2200 2350+0 51011 105000 98500 99 800 5 TW 695836 15 950 15 700 15 800 0 200 1200 5000 5000 50W-0 400 7500 0.395 0 395 0 395 0 005 38460 10 750 10 500 10 500 -0 050 93855 1 950 1.65C 1700 158691 33 000 31 000 31 400 4 050 65378 25 250 24 500 24 750 0.1 20604 19 900 19 550 19 850 Ol 168640 1 850 1 700 1 750 * 0 150 23510 5 500 5 250 5 500 - 0 050 21W 1350 1250 1.250 4050 30766 1 710 1 650 1 750 + 0 IW 323687 10 000 9 550 9 550 4 400 80625 0 340 0 200 0 340 - 0 140 19500 0530 0510 0 530 -f ” 39300 7 9W 7750 7750 4150 Titre* Gen Mnrl o GMC Genesis E Genesis I o Vente* 17000 0 340 328104 110492 12 350 4800 0 700 11800 3 400 8946 I55W 505260 1 500 3342W 17 050 TW 150W 33281 0 720 27583 0 340 23041 62 100 72600 0 350 5000 0 120 rt Bm Fwm Chg 0320 0325 4» 104(100104 000 2 250 12000 122W-02N 0 700 0 700 -0 040 32W 3 200 0 200 154W 154W 0 ’400 1 400 0 1W 16 950 17000 0 0W ISDN 15000 00W 0 680 0 700 -0010 0 330 0 330 0 015 61 TW 61 700 0 300 0 330 0 350 * 0010 0120 0120 4020 GMbl eteci Gtobei T A GtoMTp Global fhr Globei a Giyko bm o GResrvAo m 09w '4700 25N 7039 2 SW 276W 4M 16021 !M 10490 II IN 2958 I39W 272548 41151 IW0 03N 533K IM I3IM 0150 GoMcorp A t 248912 11558 Gldn Rul o 22W0 1095 G Star GoldkstP Goldstak o Goron Cep Gt Wlile p Gt W Ldeco Gw nfeco b Gw lileco c Gw litoco I Grey Wolf Groystar o Group Ws o Guard Cop Guard CA f GuNCon Gulf C Ip GuRstrm Guyonor b o sr pe Moemcur o Hortco erp Hein Bm o Heluhco Hi Alto o High liner High Rivr o Highwod o Hillsboro 3025 25W 9 751 79000 0 240 TW 2 IW 520 22350 44764 31 0W 300 263N !3N 77 0W 5600 25 000 4800 1 950 700W 0 240 1700 0 290 1000 12 950 7000 90N 1052943 9 000 76425 3 550 63050 1 790 903 05W 778W 1650 1275 27 0W 227753 2 640 I43W 0.750 4500 2 600 12550 3 950 800 715W 5000 4 100 I55W 0 290 I34W '300 14W 00W 40997 5 950 13550 0 950 51492 14950 1247553 0 510 54089 6450 102000 2.3N 5050 4 500 1400 0 390 2800 0 460 61900 0.315 20100 15 250 2400 9 700 23000 0 100 M Be* Fenn Cl» BM 0M 0000 2 350 2 450 OM 25N 25W 0M 4M 4 450 8 1758 M 0 850 I75W 17751 8 151 I3M 13M 0 258 30 500 3IM I2N 0 300 0M OIW 7M 7M-0IN 0 751 0 050 -OIW I04W 10 450 * 0 050 0 075 OOW 0010 MOO I IN -0190 9 750 9 758 OM 0 240 0 240 * 0 020 2 IW 2 IN-00/0 22350 22350 8158 30 250 30 250 I5W 26 150 26 150 0 450 27WO 27M OOW 24M 24M 0 200 ! 900 1 950 - 0 111 0210 0240 0M 0 275 0 275 8 015 12 950 12 950 - 3 450 0250 9 000 *0 B5N 0550 8150 3SN 35W 8050 I7W 1700 0 030 05W 05W 0 050 1520 1 520 0 090 26 750 27 0W *0250 24W 2610 * 0260 0 650 0 740 * 0 040 2450 2 458 0 0W 3920 3950*0030 21 450 21 5W*0500 4 IW 4 IW 0 050 0 260 0 290 0j 1250 1 350 0 0750 0750 0050 57W 5 700 0 250 0M 0 950 0 0W 14 IW 14 750 0 050 04W 0490 8010 6250 6351 ‘ 2.250 2 3W-0.030 4400 45W*0 050 0.390 0.390 * 0010 0 460 0 460 - 0010 0 360 0 360 0 020 I49W I49W OIW 97W 9 7W 8050 01W 01W 8010 Ferae Vei KeyWesi o 131525 31173 sold 7W755 a Ho 61217! Knowle H • 16125 Koebebwr o 650150 Kyrgedo 4M labophor 27495 lalt| Cee p 1255 (ofrjj|C»p Si Lotdlow G Gl 4 Vf Gl l V m lossond A leur B6 lour B6 6 lour K 7 leur B6I Bf 79535 l deco o 10950 Itnomor 9?W3 ImnOreo 2680350 Lions Got 40210 2141 161046 366290 2 I 59330 67115 73W 32W 141021 -n G o 19155 Mocyro Gr o 4000 Hodnon O o 300 n P 250 in 106241 1351 1321 5M 5 651 0 991 0 960 6751 1656 1390 1151 0 078 1165 3151 !M 36M 35M 35 0W 34158 0 451 1415 4M 40W 7 751 76W TIN 7150 I23W 11950 24IN 74 5 50 76 700 26 250 27 750 27 750 27 2W 26150 IM 0 950 45350 44750 79 IW 27 500 79350 79350 21 650 21350 19 7N 19 7N 6250 6 000 ’4 700 13 6W 25 350 253W 16100 151» 13» 1200 43» 4M 5M 40» C OW 42000 0 440 0365 26» 24» 2590 2590 3010 21» 75» 75» 17 000 161» 14.2» 137» 15 400 I45W 60 9» 58 500 212» 20 IN 102» 9900 10 300 10 3W 113» 17.2» 0 070 0 060 I3.5W 133» 169» 162» 23 0W 22 4» 80W 77» 0 400 0 370 0 840 0 820 0 8» 08» 0 600 0 600 6 900 6 400 > Fer» Cl» I 2» *801 57W OM 0 970 * 0010 6 7» *11» 1 IN 8060 1171 |j 3M 0 IN 35M 12» 34 1» I M 0420 8125 imam 7 700 8 2W / 050 - 0 300 12 M 82N 247» 0M 26 TW 0M 277»* I3W 37 2W-04Û0 09» 80» 452»-02» 71500 0 500 79?» 47W 712» 81» 19 7» 0 M 61» 88» l37»-03» 253» 0M 151» 81» I3»-Q1» 4 M * 0 0» 5M-0IN 42 500 0 3W 0400 804(1 24» 83» 2590 * 0 1» 28» OM 7 5» m 169» 01» 143» 8100 I5M 8100 60?» ?13» 20100 03» 10M OM lUN^H 17500 8 6» 0060 0000 13.500 * 02» 162» 8 7W 225» 87W 8M*0.0370 8020 0 840 *0 08» 0 0600 0M 64» 82W Not Owing Nehondd 794» 0930 098 09» ah NerOriv e NfTgrep e 7251*1 038 II» 03)8 + IW7625 45 7» 64M 45 3»-6M 0390 038 038 + 9300 72» c 900 718 + 1125 99» 93» 93» + • la 54025 0140 1 115 1115 818 NBCepAI Err.* •»> Nikoo Nu Gro Nu life o Numseo o Numoc Eng Nurun Im QTPpty OCT Pete o Office sp bf Offshore o Old Conodo Olympm g o OmofytK o Ol Comun o One.d Ontei Rs o OnX im Open Teio Optimum I NM UH 02» 0210 CM) üonrnkî 39544 3» 11» 32» OM Rondiero a SAN 9 5» 17» 17» 06» Rond o tech 267 117» HT» 107» 00» Reel Res 13777 II» 10» 10» 00» Redekoc 44169 30» 80C 2140 OOIO Régional 341493 79» 76» 76» 419 Reitmon 12» 24 M 24 M 24 M CM Reiimun A f 44998 69» 6/» AT» 00» Reko InH 7510 16» 15» 1560 0040 Repodre 451115 150» 146» UH 03» Repap ent 6444 23 2» 23 0» 23 no 81» Request Se 16914 136» 122» 125» 8/M Research I7II71I N0» W3W101 IN eM Revenue P 36» 24 7» 24 M 24M 02» Rei ûia o 540) 24 M 24 M 24 0» 00» Richelieu 34415 I2M 114» 114» 04» Richland 39M 03» 0310 0310 8810 Richmont 2M 0970 0970 U» 0 060 Rider I6H 11» II» II» 0021 Ridley 1 5510 92 4» 89M PM 17» Rio Algom 6ÛM 0510 0M 0M OO'O Rio Alto 243» 15» 1520 m OM TM 33» 33» 33» 0M RiwGkT 69896 212» 2IM 28M lM Riverside 7300» 00» OM OM OM Raciest l 80» 03» 03)0 IM 0 090 Rogrs wrts 25733 2810 I9W ?M 0M Rogers A 309» 06» 0570 06» 00K Rogers B 1 5735 54» 53» S3» 01» Rolland 25430 03» 0310 0310 00» Romorto o 30489 0360 0320 0 330 0M Rothman 192762 61» oiA 59» 01» Ry aviation 13267 25M 250» 251» 04» Royal Bnk 1447 55» 55» 55» OM RyBkE 74354 17» 1660 1660 0010 Ry Bk H 8» 23M 23M 23M 02» Ry Bk J 8M 0 690 06» 0 690 0M Ry Bk N 2M 37» 3.7» 3.7» 8.2» Ry Bk 0 559» 2370 23» 2320 0 020 Ry! Group f 23385 3M 127» 23» 02» Royal lasr 117772 67» 63» 64» 83» Russel M 191443 27!» 26 5» 26 5» 0M Russel C 85M 06» 0 490 0 490 8.010 Ryan In 3979 6i» 63» 66» 0!» SACO Sm 31138 371» 33 5» 343» 3.3» Smtcm VOUS SONGEZ À LA RETRAITE ?VOUS DÉSIREZ OBTENIR LE CONFORT FINANCIER ?Pour y arriver, une planification de retraite vous permettra de mettre en place un plan financier complet orienté sur la réalisation de ras objectifs.La retraite est le plus long voyage de notre vie, il faut prendre le temps de bien la préparer afin de vivre pleinement et sans soucis financiers.Une îot iéle du Groupe Power Corporation Invest0 378-2371, poste 239 Les Services Investors liée Marc Jacob, c.g.a.PLANinCATEUR FINANCIER Titre* Home B I Homestok Hope boy o lope w o lub Gr l Bov Co Humoird Huncon a Husky e Husky ln| Tels itfEXT ID Bmmd o IDS Intel Imi intt o IPL mv lit Ed o IV1 Chk Cor IV1 Cklt of a: ° lmp Métal Imperial Oil Imp plas a Imp Imp vbn Ind Allione Ine.Ph a r o s If Vente* Haut Be* Perm Chg 9500 5 000 4 900 5 M 0 000 1732 8 100 7 800 8 100 + 0.0» 136100 0 5» 0 520 0.530 -0 51500 0 160 0 1» 0 160 0j 395 12 »0 12500 12 M-0.2» 209120 I6M 157» 15.7» 0J 10298 48 500 48 0» 48100 8.638529 11.2» 10.200 10 2W 0 200 2223941 152W 14.6» 149W-03» 63400 4 900 4 590 4 7W+0.118 1300 4 3N 4.300 4 3» 0 106840 0 890 0 7W 0.770 8.090 21630 10.2W 99» 102W+OM 121800 0 M 0 800 OM 00» 7277 5 400 5 M 5M 0.3M 9 600 9 500 95W 8IW 29500 3560 3 490 3 5W+08» 3500 4 M 4M 4M 86» 10435 4 900 4 400 4 400 8.600 6800 25» 2 530 2 530 * 0 030 235946 1 940 1 6» I 8M+03» 1200 4 M 4 M 4 M 81W 16384 37 0» 34300 35 M -1.9» 320290 0.355 0 340 03»+0.010 385122 41M 40 M 41M+0.1» 67746 3.3» 32» 3 340 + 0.030 392443 27 1» 26500 26 8»+0150 37402 IIM 10.7» 109»-00» 152359 353» 33 M 33 M 1750 17971 9 300 8 900 8 900 8 M 32300 4 300 4 0» 4180 0320 19470 15» 14» 15» 35940 7 100 6 M 69W+01» 61572 120» 111» 112» 0 600 22100 2 2» 2 200 2.2W 0.1 6» 0 780 0 780 OTW+Oj IM 266» 262» 266»-00» IM 0 600 0 600 0 600 0 3M 0170 0170 0170 8 025 60247 2M 1660 1 8»+0.100 1»» 0140 0140 0140 8010 194900 4 100 3 9» 39» 0 200 84400 0 230 0 165 0 230 + 0.030 29300 1100 1810 1 010 8 010 7M 01» 0.145 0145 8 025 20300 1160 1 060 1 060 + 0010 55M 1400 13» 13»-0830 6M 0 260 0.2» 02» 8.010 16537 23 4» 23M 231W-0100 46313 273» 26 M 27 M 83» 6726 4 240 4 100 4 2W-OI30 DM 0 470 0 4» 04»-0.010 40386 20 8» 20 600 20 8»+01» 9920 3 8» 38» 38»+08M 4M 26» 2620 26» 0 040 56936 16.6» 16.1» 16.1» 8 600 900 24.7» 24 600 24 600 0 0» 60M 0 060 0 060 0 060 0J 58» 58» 51»*00» 0 300 0 3N 0 300 * 0010 25400 UN IM HW 0M »5907 1160 1 110 1130 8810 1035037 67300 65 0» 65 IW -2.1» 10003 4 020 4 010 4 020 * 0 020 25 4 100 4 100 4 IN 0.700 23 M 23M 23M-0500 1600 78M 78M 78M 0 2» 2353 24 M 24M ?4M 8 33130 6 400 6 200 6 200 81W 5600 0 960 0 930 0 960 + 0.010 648797153 8»I451»I46 4» -7.1» 510343 74 M 70M 72M + I5» 20200 1 070 1 070 l» + Î5I35 123» 117» 117» 67» 3JN 3M 37W + IW 13» 13» >3» N25 I2NI 12 IW I2M UN HI» 16.3» 16.3» !M I7JN 17N0 ’OW 3» 2600 75» 25» 1337» 19» I NO ’NO 20821» 02W 1 195 0 195 4400 4 6» 4M 4M 361192173 Ml 16 Ml 17 M 9400 2 IW 20» 20» 637» 50» 41» 4N0 29400 IIM U M II M II» 3 670 3A70 3 670+' 50917 19» 17» 17» 421 13» 13» 13» 7W 4 7» 47» 47»+' 70970 1 20 7» 20 4» ?I7W-115136 333W 32IW 32 000 74360 0 990 0 940 0 940 14W 1510 1510 1510 -525 IBM I8M 8JOC 7I3W I05W 176» IBM 12649 40 4» 47 7W 4/ 700 *' 1096 IM 36 0» 36M 3547709 36 4» 35 M 35 IW 4265 53» 51» 51» ' 70» 0410 0410 0410 + 1 5570 I7M 16 600 ’ 6 700 49600 1 940 I0W 'B»-i 499401 931» 92 2» 92 4» ! 2*010 95 M 94 7» 94 7» I 3M 269» 26 2» 262» i 679W 26 7W 265» 267»+1 5300 24600 24400 244»-l 6000 24 M 24.M 24 M I 141256 ?9M 217» 208» ! 10100 3940 37» 3 940+1 4714 4M 3 900 4M*I 400 22 1» 22 0» 22l»-l 6582 2 9» 7N0 7880 i »I73 1 300 IM 13W+I 19704 37 M 35.600 35 600 -I 21707 133W 13 IW 13 IW I 79290 1.7» 8 400 BM I 248600 0 120 0 100 01t»5 I 9400 16 100 !6M '6 000 I 43705 I1.M 9 700 10300+1 108600 4 600 4 400 4 4» I 527 73» 7M >000 * 200 6 100 6 100 6 100 i 11009 39M 1100 1 400 I 82971 29» 27» 2 830 I 4785 42» 4M 4M+I 1741 18500 180» 18.200 I 18100 0 660 0 560 0 560+1 144M100500100M100 M ( 1625 66 M 65M 65M-' 171715 88 900 86 200 86 600 197804 3 200 2 M 3100-1 72272 32 600 32 200 32 200 ( 2075 7 400 7 400 7 400 -1 IM 0 700 0 700 0 7W-I 470 0 8» 08» 08» ( 303669 80 2» 74.M 76.3» i 2IM 0460 0 4» 04» ( 469896 353» 34 600 34 600 -< 19484 16 400 15.7» 161» -< 263322 35 400 34 700 35M-I 3200 8 M 77» 77» -( 216770 5 300 5 200 5 2» l 1600 3 M 3M 3M ( 10025 16 M 15.7» l6M-( 2870 7M 7 M 7M ( Sierra o Sianolgen a Sikamon a Sikoman a Silent Wit a Simmond Smo For Af Skyiock Slater SH 31396 95 7» 92 M 93 M 2.2» 50515 2 1» 2 100 21» 0 0» 80200 0 240 0 240 0 240 0.010 63200 8 M 77» 8M-00» 84M 0420 0370 0370 0060 156» 1.300 1.300 1.300 0 010 13590 11 900 11 700 11700 0 300 700 19?» 192» 19 2»+00» 8049 6 300 6.2» 62» 00» 1455 4 300 4 260 4260 00» 1231 4M 3.810 3.8» 0M 283020 91» BM 89» -OM 886235 1 790 1 480 1 490 -0 130 6608 25M 25 100 25 1» 03» 14455 2 M 2.6» 2660 0030 23419 4100 39» 39» 0.2» Softkey S M 193» 19.3» 19.3» 12» 5325 87» 86» 8 7» O M Solitorio o 73» 15» 1410 1410 0 090 IM 04» 04» 04» 0M Sony Carp 1»165.M 65 M 65 M + 5M 2220 59» 5.3» 5.7»+0.2» Sth Amer o 243» 0095 0 090 0 090 0M 14025 55» 53» 53» 04» Sth ofnca o 3M 0190 0190 0190 0 025 2147» 27» 24» 2 7» *04» Southern o 91290 ?M 2 640 7640 + 0010 212077 357» 34.M 35 7M-09» Southwrd 111575 41» 4M 41» *01» 4M 16» 16» 1.670 00» Southwst o 23» 42» 4M 4M 02» 16683 139» 137» 137» 0.M Spar Aero 8578 83» 82» 82» 0M 21 9.M 9M 9M 0M Spectra P f 7520 5.2» 5M 51» 0M 17» 82» 82» 8?» 0 M Spectral 37» 19» 19» 19» -01» 221399 154» 135» 141» IM Spectrum 46» 44» 44» 44» -02» 3» 47» 47» 4 7» 81» Speedwre 130» 1240 11» 11» 0070 M 54» 53» 5M-02W Spire En o 10M IM 0 990 0990 4010 20 5M 5M 5M OM Split Yield 33» 1IM 104» 104» 05» 143» 24» 24» 24» OM Split YW 1 17» I9M 19.M I9M + 02» 13» 0M 0 720 0 720 O M Split Yld II 19» I2M 12.7» 127» 0M 3M 4M 4170 4210*0060 Std Mng a 82» 0170 0170 0170 0M 69183 39M 38M 38 7» * 0 2» Sfonlec 4475 14M 144» 14M *03» 3M 0360 0360 0 360 0 0» Star Dota 8585 3400 32» 3310 *0.060 I39M 4 2» 4120 4 120 0 090 Star R o 8000 07» 0 660 0 660 0060 27191 6M 50» 55» -09» Startech 271» 81» 79» 8M 0M M 0 920 09» 0 920 OM Sleep leiok 83» 12» 10» 10» 0M 10631» 356» 344» 35 2»*09» Stelco A 23(111 68» 66» 67» 01» 897» 2.M ?M 2 M 00» Stella tones 36M 3.1» 31» 31» 0M 64106 01» 01» 01»*00» Stellar A 39» 5M 49» 30» 0M 97410 5.7» 5M 57» 00» Strm e o 1»» 6M 59» 6 0» *00» 825 6M 62» 62» 02» Stratos Gl 8M1 274» 26M 26M 05» 2701 63» 6M 6 2» 8 6» Stressgn o 68632 79» 77» 7M -01» 37143 0140 01» 01» 0010 Stronoco 6M 16» 1.610 1610 0020 1» 72.M 225» 22 M* 1.6» Sud Cant o 14» 11» 11» 1IW + 01» 11» 45» 4M 458'’ 0M Sulliden o 146» 0M 05» 05» OM 13» 233» 231» 231» 02» Summit R 139» 46» 45» 4M + 00» 3884 WM 75 M 75M 5M Sun life 559799 31M »M »M -03» 66» 24» 23» 24» 0M Suncor 517841 39M 38 4M 38 550 06» 1231531 14M 13.M 136» 01» Suncoc p 4140 271» 264» 266» 0M 279079 1270 II» IIW + OM Sun Rype 36» 34» 34» 34» + 00» 112» 8M 8M 8M*0 050 SureFire o 93026 56» 52» 52» -03» 10316 9M 91» 93» 00» Surrey ml f 5483 ?M 12M im 03» IM 7M 7M 7M+01W Suzy Shier f M 33» 33» 33» 0M 214476 73 7» 72M 77 M I M Synsorb 64165 48» 4710 4M -01» 288496 35 0» 34 4» 35M 04» Systech R 14770 70» ?M ?M 00» 9287 24 M 23M 24 M * 0 2» Systems 13275 17» 1660 1660 0 030 67 151907 499» 32.2» 499» 315» 49 9» OM 32M 02» if T4 52M 20 7» 20 7» 20 7» 0M T g.s Pro ?M 19» 19» 19» 00» 125 26 4» 26 4» 26 4».00» TH Res o I4IM 0 220 0310 0.220 +0015 9» 25 M 249» 24 9» *0 !» TD Mtg hy 2 MOI DOM 98M1 MM 2M 5M 73 M 72 8» 23M OM TD split 33760 295» 291» 291» 01» 256798 57 6» 55 M 55 8» II» TD split o 292» 5M 49» 49» 30» 17668 114» 114» 114» 0M TD Water 17551 291» 276» 28 0» UN 79613 123» 119» 119» 81» TCT log o 78M 02» 02» 02» OM 2727 20M 190» 9M-0M TIC loser o 63935 52» 5M 5M 0 250 10M 11.2» 111» 111» 81» TRP NT 6M 15» 1460 HI 0120 11» 14 no 4M 4M 0M TVA Gr Bf 36412 22M 219» 22M 'M 7105 281» 27 M 28 l»*l M TVI Poc o 400» 0070 0 060 0 065 0»5 13» 44» 4M 44» 01» TVX Gold 6884 28» ?M 28» 0 040 247» 07» 0.710 0.710 8040 Tohero o 398526 01» 0145 01» -0 005 28M 21» 7 040 20» 01» Toiga Fort IM 87» 83» 83» 0 4» M 39» 39» 39» *0?» Talisman 530236 58M 57 7» 58M ' 40C 467» 14» 14» 14».0 040 Techmire o M ?M 25» 2M 0M TM 4M 4 490 4M 0M T Flavors o 75 3M 3M 3M 0 M 317160 23M 216» 22 7» * 0 3» Teck Cor A 12» IM IM IM 04» 68974 3M 34» 34» 0M Teck 6 f 482940 14» 0M 06» 06» 12» 0125 0125 0125 8005 Teck B wt M 1660 1660 1660 00» 659861» 7» 103 7» 103 2» 27» Tecsys o 18869 20» 15» 7M 0 2» Teko split Teko spl p 3M 36M 34 900 36M + 0I00 11796 193» 18 600 19 100 0 900 6800 57 M 53 4» 534» 2100 781 25 900 251» 259W-00» 208284 32 M 30 900 30 9» 0400 10244 I7W 1520 1600 00» 24287 IM 1410 IM 11 f Tl T« Tl Telwcee Tek* 475 Tek» 171 Tek» 5/5 1 ember Tenke Mng Terre Im Testa TetmaAf lethys En ïdotmo o Toi Capp T her oter o Thirty Fiva ThwtvF.Thistle Mo ThomCor Them Cor V 360nerwrk Thundr E o Thundrm o Twr S i Tikel R o Timbf sip u ToÜwDo Tor Dm Bk TDBkH TdBki Torstor B I Total Ener Total en» Troilmobtl T rAtt (orp TrAh i 74 îrAh c 115 Transat ot TrCan PI TrP 1st S Trflstü TrP Id Y Transfert TfGlob O Tr Glob » a Irovelby o Tri Vison o Tri White Tricon Well TriGaso Trilon A Triton Fin I Trlon Fin II Trion Fin w 1 rimât Trimm Cap Trinorth I Triumph Tnzet Ha f Tromn tech Tudor o Tundra S Turbo g Tusk Enrgy Twin Mng | 2M Energy Ufs Energy Ultra Pet 0 UNI seltt Umbroue I Umtan A Unnon B f Umtorp A f Umfort A f Un Carp Un Domm United Gr United g o U Keno Upton res Ursa Mai o Utilkorp Utility L Von Houtt I Vongrd o o Vosogen o Vector Velon I Velvet o Ventra Gr Ventus engy Veritas E Veritas A Vermilion Verso Gr o VHom Af Vicery R Videotm f Vincor I Virginia o Virtek vis o WFI md o ÏIv Wenzel Dw Western Westst A f Wsf Frosr Westoim Wesfburne Wtoost E Wtoast 2 p Wtoost 5 p Wtoost 6 p Wtoost 7 p Wtoost 8 p W Copper o WQuebet o Wsfrn star WesHort o Westiet air Westmms Weston Westport o Weyerhoe Wheoton o William o Wi-lon o Winpak Wireless o World Ht o X Col o Xenos Gr o YMG Cop Yopen Fr f Yorbeu A o ZCL Comp Zi Carp p Zenon o n A op DEBENTURES Bell Coni d Borolei d Cambrdg 8 vanta* Nam Ba* hem Chg S75N2 26 4» 251» 26 2W-Û9» '136736 «7» 46'» 40 7» *06» 97D797 311» 390» 396N-CJ» 75 75NI 751» 758» Q8N 2IW2SNB If NS I9WI M 131 92WI 92AN 92NO 87N 95605 153» 150» I53N-07» NK 01» OM 0M 0M » 2M 2M 25N BIN 7.629 16/» >62» 1*3» 02» 4354 29 9» 29M ?9M 0M 2IM 730 ' 7D0 ’ M 0040 214» 49» 41» 4 7» *8 030 M B OOC 33 006 33 0» OON M2 I52N 14M 15M 03» 4995 21 7» 21JN 2I3N+0JN 11407 24 2N 231» 242N-0 400 50729 0 400 0 406 0 4N OON 3423B 62M 600» 603W 1351 HO 243N 24 3ft 24 3N 0BW 53N24 30 7» 29M 29M l*“ 33M 30» 21» 2N0-00» TWO BITS 0175 1175-0010 224M 0 490 0 430 0 490 * 0 090 61497 IM 1321 1320 * 0 070 72641 II2N OM 0900 -il» 17M 0 730 0 720 0 720 0 0» 7(500 ID» 09» 09»*Q.040 47M 02» OIW 0IN 0010 6071 23N 23» 23N 0.0)0 9163 177» 176» I76W -OIW 1123361 44 M 44M 44 200 0 4» 2» 272W 272» 272W 00» 9M 250W 241» 25W0 00» I0NI0 196» 19M I9M-06» 21600 M» 1120 1140 * 0020 5M 02W 02W 02W-0 040 30M 02» 02» 02» 0010 310115 10 900 103» IBM*0 600 3N0 24 506 23 7» 24 M 03» 9030 25 2W 251» 25 IW 01» 40073 93» 09» 91»-03» 771512 137» 13 600 136» OON 825 49 0» 490» 490» »Q0» 1411 433» 42M 432W-03W 760 43 0» 423» 423» 06» 3200 2 3» 22» 23M-OOM 47520 IM 0 970 ION 00» IM 03» 03» 03» 02W 93410 1 800 1 710 1 740 0 M 747W 0 620 OM CM 0 020 I25M 2 090 2M 2M OM I5IM 14 M 137» 13.7»-07» I468X 2 700 2 4» 2600 - 01» 87722 10 NO 102» 10 W0 - 0 400 1270 163» 163» 163» *0.200 IM 16M I6M I6M*0100 1683 1 100 IM 1IW-0IW 913 8M BM 8M 0 700 6M 3 100 3 100 3 IW 38400 0 2» 02» 02» 0M 25000 1600 15» 1600+0.050 1314» 24 7» 23 7» 23 7» 0 8» 10396 5 7» 53» 5.3» 0M IM 0 600 0 600 0 600 + 0.030 15044 68 900 67 0» 67M Of" 6606?530» 51M 51 M 14» 18200 0 640 0 620 0 640 0 287716 0 7» 0 620 0 6»*0 030 9M 0 900 0 900 0 900 0 91M 0M 07» 0790+0.316857 3 600 31» 35»-03» 9632 8 7» 8 600 8 6»-0.050 I7W 26» 2 560 2.6»-OIOO 400 31100 31 0» 310» *00» 28573 31M 31M 31500* DM 533 8 M 8M 8M OM 28M 1130 1100 I130-OM 894 45 M 45M 45M 175089 23 700 23 100 23500 * 0 400 2286 10 600 10.2» 10 2» *04» 247 13.0» 13.0» 13.0» 0M 80800 0 075 0 060 0.075 + 0.0K 29800 32» 3 090 3 2»+03W 12600 0 530 OM 0510 0 020 100 38 M 38M 38M*6M M »600 » 600 50 600 0 1» 8575 23 M 72500 22.7» 00» 2700 0 400 0 400 0 400 128036 129» 123» 123» 03» 2700 5 700 5.3» 53» 03» 1618 17M 167» ITM+ODM 64182 4 890 4 760 4 8» 0 030 292600 1 3» 1140 !2»*O.HO 73354 9 200 9 M 9M 0 200 4 43 M 43M 43M Of 49 44 M 44 500 44 M 0.44881 8 M 83» 8M*0100 1020 0.1» 01» 01» 0100 2M 3 900 3 800 3 M 0050 48608 OM 0 360 0M+0.015 4062540 44 M 44 400 44 400 -00» 2130 9M 9 200 9 200 0 25200 0 830 0 800 0 M 00» 63875 6 M 5M 56» -00» 9113 10» 10» 10» 0.3M 4 600 4 M 4600*0 100 68554 1 990 1 820 1 820 0 080 16600 1 9» 1900 1 900 * 0.010 74860 7 200 6 900 7 !00*OM 1965 42M 417» 41 M+0.0» 3455 29 M 28.M 28500 d 100 87973 171» 165» 168» 0 400 330392 22 700 22 600 22 6»*00» 90697 277» 27 M 270» 0 M 2M 263» 263» 263» 0M 1400 245» 24 M 24 M 0 M 25M 25 M 25 M 0 3M 22 7» 22 M 22M 0500 2874 23 M 23M 73M OM 2422 1 5» 14» 1470 -0 130 ?0M MOO MOO 1100 OM 2016 41 9» 418» 419» 91400 1 030 0 980 0 990 d.010 69149 23 M 23M 23 100 0 400 78M 3400 3M 3M -0100 55593 677» 63 M 677» 0 M 125377 19M I7M I8M 0 7» 1592 62 600 60 8» 617»+03W 65004 0 400 0.370 0 390 2495267 0 160 0 140 0 1» 0M 377086 40 6» 370» 37 100 37» 31 52M 52M 52500 0 »I90 183» 179W 17 900 0 100 66» 14M 14M 14 M 01» 7M 03» O BO 0 330 + 0 020 3M 4 7» 4 600 4 600 -0.1» 45157 0 940 0 880 0 890 + 0.010 IM 3 100 3 100 3 100 0M 777W 03» 0 330 0 330 0 030 M70 1 270 1 2» 12» 0 040 143840 0 420 OM 0410*0030 10» 07» 0 7» 07» 0.9428 IIM IIM 114» -03» 10200 4 600 4 M 4 600 + 0.030 TOO 11400 11400 11 400 0 5857 6M 6M 6600 0 IM 5M 5M 5M 0M 178119 Ml 180» 1180»+04» 16100 M100 M100 M I Cmbr mr 04 ir 75 d CWBAd Conlon I d Cntrfd 7 5 Cntrfd 6 d Ob .Cd Kms pwr d Kinross d ii D rd ida db 155 99 8» 99 6» 998» 0 M 15 94 M 93M 93M 0M 12 98 M 97 M 97 M 61 97 M 97 M 97 5 15M I5M 15 49 85 M 85M 85 10 74 M 74M 74 I7 63 M 61500 63 49103 7» 103 M103500 0M 31I03M103M103M+05W 46 47M 462» 47M+07» 10106 0» 106 0» 106 0» 2.9» 48 80 M 799» 80M*0M OY Pptyd Oiford P d ‘ rt V n PonCon P d Rio Alg db Sherrit D Teckdeb 1 20M 20M 20M OM 32 78 M 774» 78M*2M 37 98 M 97M 97M OOW 23 85M 85M 85M 5M 30 N M 98 M 98 M 0?» 567 97 7» 97 M 97 M 0M 339 82 M 812» 819»+09» 55 66 M 65M 66M‘ 0 500 AGE Mstru 461 IS NB i M 7» IKNB.84» DEBENTURES IN US FUNDS iim Dt 4?itm km «k FtTNEIMV unm *tc Pipt « BK '4M 14444 14144 0444 M4 7 744 7 444 7M 484 1414 1 3 144 13 444 nAiC DivFra AIC ten# div oAdMond 23 14 17 ouAct MondUS 15 54 1 7 39 07 oCan Divers ouOiv Un.US oOiv Uni 37 88 - 32 3 92 - 04 5 84 04 oREER AcMd 6 00 - 05 oREER Dv Un 5 49 04 oREER Val oValeur 4 81-07 45 17 ouValtur US 30 34 - 50 AIC tér revenu ouActRevAmUS 3 35 * 00 oActRevAmer 4 98 ?02 oActionsRev oObl Un.)biig AIC Sedoriel oREER Te Un oRssentumv ouSsantéunUS oSsantéumv ouTech Un US oTech Unrv oTéléuniv ouTéléumvUS oTéléuniv R AIM Funds CS oCat Cr Am oCttScSntMd oCroiss mt oCat démo olnnov mond Crt Trme A gCrt trme B oCroisAmlat oCrois euro oCroi pecif oCrois can oEquil can oExcel can oMndCrEt rev oOblig can oOblig mon oRER CEtR Mn oRER cr mt oRER démo oRER mnov oValeur can oVal mtl AIM Funds US 5 58 - 03 4 49 unch ouÔbligMon ouResNlatM uEuro Index uHK Index uJtp index y uTect Gro uUK index uUS S Cash «US Bear uUS Geared uUS Index A8 Canadien Capital rCompoaé Consomm Ressources ARanura A nActions nAd turo nAlteF und nAmérGrSoc nAmrSélect nAtie pecil ''Ceoitei nCrotsaence n Divers mon nDividendes nOécouv mon •Iqu.iihré nJeponeises "MndPet soc nMndRevCT WObm ¦ nOWMeutRar nOWig mond nOblig nRER Japon nNptlM nRevBçrws nRevedii nRtv can CT AITAMINAB 4 55 - 09 5 00 unch 336 01 5 00 unch 3 01 - 07 4 48 09 5 00 unch 3 36 - 01 5 00 unch 1361 -41 8 48 19 9 49 - 12 10 04 2?9 67 18 5 57 • 0(1 5 42 * 00 14 26 - 31 17 96 44 7 44 25 32 95 75 5 19 -10 14 09 - 27 23 77 28 17 64 - 35 754 0.1 11 76 00 5 06 • 01 10 27 os 12 75 27 12 10 - 27 12 36 a 11 35 79 11 08 19 12 55 a 9 54 12 10 01 a 9 60 - 17 6 91 1 6 02 07 20 74 1*.61 56 ' 0' 9 78 - 17 1957 50 8 32 08 912 07 914 31 6 37 -11 6 74 -17 6 49 14 9 57 24 4 99 19 77 12 59 3 48 08 1206 14 506 04 790 03 3 40 m 4 64 a 3 74 - 01 3 64 0’ 13 9?R 5 69 15 41 33 83 6 57 14 13 14 39 6 1?Ut 07 11 19 18 15 86 68 6 79 03 12 20 19 49 27 11 29 OO 3 91 04 58 9?1 11 X 49 20 8 63 07 10 87 09 3 07 07 1 58 02 46 69 1 0?2341 14 22 71 46 27 50 38 57 84 1 ss 13 25 30 25 90 a 34 89 8?24 43 18 4 47 a 4 59 15 21 39 23 6 72 0?10 37 R 1089 03 5 46 unch 5 74 unch 9 56 03 15 69 M 9 76 a 13 67 07 11 68 21 751 01 nRER Coin* ScfaTec nScifctadi Al T AM MU C nOowX nRER Euro AManwaPRER nRER CrtrRev nRERRavStM nRERcroiMas nRER ci04s nRERravfccr nRER ravanu nRER êquii ARPG ynEquébra oRER PrOéM oRERScSanMo 27 94 2013 M 32 59 54 28 64 23 00 21 87 24 57 - 22 22 65 y Cap Progrs 9 92 Artwaa Partial oAd .ntl 12 68 1 oAd Can 6 66 - 07 oOynamtqua 11 93 - 09 oQbFixInc 8 60 - 0 oPtdynam 12 62 - 12 oPrudam 1169-09 oRERConsarv 10 92 06 oRER PiDyn 11 U - 12 oRERdynam 11 24 09 oRERPluaCon 10 61 04 oRERprud 11 24 08 oRavFixaCan 4 88 oAaaoc ir 15 34 14 oAct Mond 25 25 25 oAdv Am CS 21 20 39 ouAdvAmUS 14 23 31 oAmér Latin 13 66 40 oBatsmPac 14 32 26 oCan CiC Cr 27 07 - 36 oCrAmGrCpCS 36 99 32 ouCrAmGrCpUS 24 84 X oCr Can PC 11 68 - 11 oCro IG Cap 22 15 28 oCrolMEm# 14 44 - 57 oCroEma Can 13 84 - 13 oEquéCan 17 90 11 oFidRvCan 7 31 - 02 oMond Obhg 7 93 ?02 oObCanHR 11 27 * 00 oObkgCan 10 42 - 01 oRERlndAm 13 25 - 19 oRERlndln 12 38 - 21 oRERValMond 9 53 09 oRERlnCrFCp 7 70 09 oRend Euro 20 75 28 ofievbCroiss 1217-03 oVlCanGrCap 23 33 45 oVICanPatCp 14 82 - 21 Banque Nationale ynAct Can 11 96 ynAdEuro 22 16 ynExt - Orient 9 64 ynAct Japon 8 23 ynActMondRER 1014 ynAct Mond 10 17 ynCroist QC 13 47 ynDividendas 14 37 ynEco avenir 1122 ynHypo 10 48 ynlndCenPl 17 82 ynlnd Canada 17 09 ynln Int RER 8 86 ynlnd US PI 15 76 ynuln US * US 10 62 ynlnd US RER 10 00 ynuIndUSRERUS 6 74 ynOW Gov CT 5 28 ynOb Mnd RER 8 42 ynOblig 10 43 ynPet Cap 36 05 ynRess nat 11 35 ynfiet Equii 8 69 ynRot Sect 12 84 ynTecmonRER 10 06 ynTechmond 15 54 'ntcoAvRER 9 39 langue Nat Diver ynDiv Energ 15 76 ynDivCons 10 25 ynDiv Intrép 12 32 ynDiver Pond 11 58 ynDiv Prud 9 71 ynMd RER Prt 9 77 BMO Mutual Funds nActions 26 38 - 40 nAmér Crois 26 08 29 nAmSpAct 2117 46 nAmér Vsl nAv ALENA 17 69 - 26 1933 - 41 xnDividendes 24 50 - 14 nEuropêen 14 44 - 23 nExt Orient xnHypo 8 10 28 11 78 * 01 nuln Ac S US 10 66 - 12 nlnd act 31 00 - 79 Act njaponais nLat Amér nMrch Devl 19 90 - 31 8 34 * 06 9 75 - 35 7 82 - 25 nMnd SciEtTc 33 42 64 nMét Préc 5 03 08 xnuObkg S US 9 61* 00 bhg nRER Am I A 11 97 - 12 nRER Euro nRER Indlnt nRER J 9 47 - 15 11 52 - 11 8 95 * 06 nRER Md S6T 10 51-20 nRessources 9 62 - 02 xnRev Mens 9 61 - 04 mRépart Act 17 17 - 16 19 93 - iSpéc Act BNP Cda Fonds yn Actions 5183-01 ynOblig 10 16 - 01 Bonham 6 Co oCdn Equity 10 16 20 oCdn Sml Co 10 90 - 01 Caldwell oAmenca 7 58 - 15 oBalenced 7 18-12 oCanada 5 14 - 13 xolncome 4 90 - 01 olntl 6 52 08 oTechnologi Ce mal nCamaf 9 38 - 24 CT - Sér Eparg nAd Intl 33 02 31 nAdSpéc 27 31 49 nAd amér 26 00 45 nActmondls 10 03 - 11 nActions 27 00 39 nAmérAct 11 79 - 12 nAsieAction 7 86 - 15 nBond 11 93 - 01 nCdnBdlnd 9 91-01 nEurActions 9 03 - 11 néqurtibré 20 52 - 21 nHypo 58 86 * 02 nlnactcdn 16 72 40 nlnd act am 17 92 - 24 équih 11 70 - 12 nlnt Eq Ind 12 nMarc naiss 8 39 32 nMonfiépAc 10 57 08 nMonth Inc 9 87 unch nNordAmér 52 01 82 nOblig Intl 9 46 03 nObhg crt 9 87 unch nRetréqui! 12 14 10 nRevdiv 17 00 10 nRev haut 9 29 05 CT Fnd Prtho ynCrois can 11 58 06 ynCroiCanRER 11 37 06 ynCrois mond 1101 08 ynCroiMndRER 10 54 07 ynCroiRevRER 10 74 04 ynCrois rev 10 48 03 ynEquilibré 11 03 04 ynEquiIRER 11 03 05 ynflev conser 9 69 unch Revenu 10 08 - 02 î AU PrtfUo ynCrois cen 11 46 07 ynCroiCenRER 11 66 06 ynCrois mond 11 89 09 ynCroiMonRER 10 83 07 ynCroiRevRER 10 87 03 ynCroiS rev 10 56 04 yn Equilibré 11 06 06 ynEquil RER 11 12 - 05 Cap AN LSVCC ygCap AN 21 34 Capstone Group nEquibbré 10 70 17 8 02 10 Fonds Cartier oActCnfeiCp 1010 07 oAd eméi 5 86 07 oAd cen 7 55 09 oActmond 5 61 01 oCanRépAct 5 77 09 oObligation 4 79 unch gCenteihre 16 97 01 Chou Associât as v Assooés 49 60 REER 18 10 I BPI CS oAct Amér 13 76 '3 oAct Mond 33 56 27 oActRERMd 11 27 08 oActlntl 17 59 15 oAmActRER 1190 12 oRFRlVRI 9 45 08 Cl BPI US ouAct Am US 9 25 11 ouAd Int US 118?14 ouAct Mod US 22 55 26 Cl Funds CS oAméncem 18 10 48 oAmér lat 10 01 34 oCrois can 7 96 11 24 41 t (CCI ODJcan HR Funds CS oEquil can 7 50 06 oEqutlinl 19 65 06 oEuropéen fl 36 06 0GI0 Value 11 97 12 17 75 15 olntl Value 11 09 07 otdmkCan 10 34 23 otdmkRERMd 9 7?17 oMrNouv 11 X 19 1168 1?oObkg ran 5 39 01 oOhkg mnd 4 (1 unch oPac nique 16 54 21 oRERBiottMd 10 07 35 oRFREfa'FMd 8 80 17 oRERfcÔémMn 13 08 1?oRERGstAm 9 80 07 oRER Des Md 10 36 11 oRf R Intl 10 03 07 oRER Japon 9 15 unch oRERMcNou 7 84 14 oRFRPer 7 11 09 16 11 M 1J16 - 04 14 70 07 U 67 - 02 ic 612 |« ouMonduiüS 1121 auûb Mond US 3 23 ouPac US 11 11 - Ci Sector CS oAc E a E Md 8 14 oAdGeMd 10 41 oAmériat 8 31 oAméncem 16 03 0BP1 Ad Air 919 08P1 Actmt SX 0BP1 Ad Md 8 M - oBuxec mnd 20 61 - oO Gat Am 9 82 oCanSrgn 13 97 - oCanedien 8 93 - oCrt -Terme 8 41 s oEcoûémoMnd 1154 oEnergwMnd 14 09 oEuropéori 8 01 0GI0 Value 11 82 - oHarbr Sad 12 32 - omti Valut 11 il - 01 dm» Mond oMat nouv tMnd Pat Sc oMondiai oPac digue oProdConaMd 9 72 - 17 8 96 16 650 20 44 10 39 - 12 23.21 oScSemtMnd 18 66 oServfmMnd 2?l - 22 oSigAcAm PS oS.gAcMd PS oSig fxpi 0Techno mnd 0Télé mond C I Sector US ouAcE'^E MOUS 5 94 ouAct GsMduS 7 00 09 ooAmérLat US 0 u Amér US ouBPl AcAmUS ouBPl AdnUS ouBPl AcMdUS ouBiotecMdUS 13 85 54 ouCanUS 6 00 - 10 ouCdn SignUS ouCrt - trm US ouEcoDémMdUS 12 46 ouEnorMnd US ouEuro US ouGst AmerUS ouGIo Val US ouHrbrSectUS oulntIVal US ouJaoonaisUS ouLdmk MndUS 6 53 - Î4 8 93 20 9 X 22 11 98 05 43 19 91 56 68 5 63 21 10 77 - 33 6 19 - 08 5 63 - 07 5 91 I - 07 9 39 10 5 65 02 19 9 47 07 5 38 06 6 60 - 07 7 94 12 8 28 06 7 51 - 07 9 79 - 03 6 5 71 13 73 - 15 6 98 - 11 6 00 - 15 OuMsr Nouv U S fuMd Pt ScUS ouMondial US ouPacd US ouPrdConMdUS 15 60 04 ouScSanMndUS 12 54 ouSerFmMdUS 14 97 ouSigAcAPSUS ouSigAcMPSUS 6 25 - 17 ouSig Ex piUJ 8 05 06 ouTech mndUS 29 02 - 71 ouTélé mndUS 38 09 - 77 Cl Harbour CS oHerbCrErRev 1143-05 oHarbour 12 05 05 Cl Funds CS yoBPIAmOp 149 53 - 1 42 117 18 1 67 24 77 35 11.36 167 86 yrBPl GO III y/BPl MO ÆPi MO II ynCl Trident Cl Funds US youBPl AmOpUS 100 80 1 35 ViuBPlGOlllUS 78 99 1 43 y/uBPl MO US 16 70 M ynuClTndUS 112 87 Cl Signature CS ÆPlRessCn 16 56 * 04 10 87 - 10 8 43 19 15 34 02 oCan val ré jMonPetSoc oSig AdOiv oSigAmSCRSP 10 04 - 21 oSig Am Sml 46 95 1 04 ‘ ‘ .1591 1517 12 06 03 oSig Can oSig CdnBal oSig Div oSigExpl 11 64 06 oS.gGlSC 40 72 - 1 01 oSigGlSCRSP 9 99 - 24 oSigObligSc 9 38 - 01 oSigRessCan 9 07 * 02 oS.g RevOiv 13 87 - 04 oSioRevÉl 10 61 - 02 Cl Signature US njMnPetSocUS 5 66 - 15 ouSig AmSmUS 31 55 - 80 ouSig GISmUS 27 36 - 77 - ClBC Mellon nActcan 117 21-146 nActmt 14 71-08 nAd mnd 4 21 - 04 nAct amér 60 02 - 85 nEqu.libre 15 45 - 09 nOblig 8 95 01 nPet entrep 60 69 ClBC Placemants nAd japon 13 54 * 14 nAct euro 15 87 - 17 nAmerlat 13 00 - 36 nApp Cap 3?82 47 nCanlmpAct 17 52 - 32 nCnAcPrmOrd 24 36 44 nCanobhg 1173-01 nDividendes 17 87 - 13 nOémoAmNord 18 53 - 20 nEcon émerg 12 92 - 37 nEnergte 15 86 - 02 nEqu.libré 18 00 -17 nExt-Onent 9 51-12 nHypothé 11 61 * 01 nlmmob can 9 27 - 03 nlnt act .19 87 - 22 oblig 9 50 - 06 nMet Préc 3 28 - 04 nMond tech 60 90 - 1 51 nPatSocCan 23 88 - 25 nPet aoclnt 24 00 29 nPetsocUS 14 73 - 39 nRes can 8 62 - 01 nRev mens 10 nSocCanEmer 12 05 03 nSoc financ 17 51 - 24 ClBC Protadad rlndUSProt 1137-14 dndCanProt 16 19 43 /IndlntProt 8 95 - 07 dndEquProt 11 84 - 14 rlndOblProt 9 77 01 ClBC Index nlnOblCanCT 9 84 * 00 nlndBoursUS 29 10 - 43 nlndObl Can nlndObllnt 9 58 * 0?nlnd cen 2136-56 Euro 10 58 - 15 mtem 12 12 - 09 nREERIndEur 9 53 05 oREER Indlnt 10 43 10 nREERlndNas 13 48 - 27 nREERIndUS 13 45 - 14 nREERlndJap 8 64 02 Clanca Funds nActAmCr 10 63 - 13 gAct AmCr A 10 65 - 13 nActCanCr 13 40 - 17 gActCenCr A 13 42 - 18 nAct Euro 11 53 - .1* gAct Euro A 1160-11 gActCenSo A 13 54 - 14 gAc ci Al A 13 04 - 22 gActftrSoA 13 07 - 10 nAlActCr 12 96 - 2?nAl Asia 8 29 X nAl RessCan 6 93 04 nAmPetCp 10 65 - 29 gAmPetCpA 10 71 29 Aménfonds 15 56 - 18 gAsia Al A 8 36 - X gCrbOivSumA 14 81-15 gCr RevSomA 12 88 09 Divers 40 15 58 - 17 nOWCitTrm 10 02 unch gOWCrtTrmA 10 03 * 01 nOW Mond 9 03 * 01 ibl Mond A 9 03 unch ilig 11 21 - 01 gResCanAI A 6 94 04 nRevenu 10 16 - 01 gRevenuA 1017-01 nSomAcÇan 13 42 - 14 nSomAcFti 12 68 - 10 nSomCr&Dv 14 74 - 15 nSom CrEtRv 12 69 08 nSupAmér 24 65 - 27 gSup Amér A 24 76 - 27 nSupCr 24 14 26 nSup Div 17 38 - 27 nSupHypo 10 17+01 nSupIntl M 75 - 1?nSupMrfm 8 70 - 27 gSup MerÉmA 8 71-27 nSupObhg 10 78 01 nSupSéc 22 45 51 gSup sécu A 22 56 51 gSup Ci A 24 46 - 26 nSup Int A 20 83 - 11 gSup div A 17 59 28 gSuphypoA 10 26 + 01 nSupoblA 10 91 unch Verrfonds 20 77 50 Clarmgton CdnS oAdRmond 10 09 18 oAct mond 16 82 31 oAct amér 16 30 - 22 oActmt 18 35 - 22 oAeiePar il 66 59 oCan act 18 45 - 23 oCendm 1017 - 09 oCanMic cp 14 28 * 0?oCanobhg 10 08 01 oCan revenu 10 43 06 oCanéquii 15 42 - 12 oComMdRER 8 41 23 oComm mond 28 62 - 77 oCrPetSc Am 27 52 69 oMnd pet cp 23 63 50 ion x 9 48 3?oPetSoc Cen 10 70 09 oRf R ActMnd 9 92 10 oRER MdChEq 10 26 06 oTechnologv 11 03 - 27 oTech RSP 11 84 29 USS ouAct mondUS 1131 11 ouAct IntlUS 12 34 17 ouAmér actUS 10 96 16 ouCommMondUS 19 24 54 cuNavellief 6 37 - 22 Cormel vnFquii.bré 17 86 COTE 100 ynAménque 18 9?ynfXP 18 9?ynExcel 11 48 ynREA 12 35 ynREER 73 66 ynuUS 1111 ynuVTA Ac Am 10 08 ynVTAAcCen 1119 ynVTARev 10 35 vnVTA Rep 10 N Counsel oActMond 9 79 14 oOir.gé 11 75 08 oOirNERlnt 11 10 13 oFocua 101?14 Covmgton LSVCC gCovmgtonl 18 0?06 "ovmg II ION unch gCovmg II Credanttal h 10 71 16 Ci Rev 10 47 05 Çroi* 10 73 H nPtfom’ 10 54 07 Crac us Fend 16 43.37 63-75 13 11 - U 10 32 06 22 02 34 12 33 - 07 11 26 03 13 54 - 21 14 32 14 14 49 10 21 22 24 1061 OS • 47-04 4 44 * 00 X 10 26 1031 511 15 67 33 14 24 - 07 12 71 12 23 13 06 * 01 13 N 11 12 11 18 36 .11 1054 04 1033 DGC Eut LSVCC Dtvei 1251-03 oOyn Re ouOyn A nü.vers Sac nûivers amo nMond aqu.nObég ynSaCartiai ynSaiamar ynSai mond vnSeieguti ac ynEth Ravam gOptr Qivei nDomAdions Dynenwiue oOyn Am CS oOyn Europe oOyn Ext - Or ofdsdeFds ofondtCan oDyn Intern oOyn Quebec oOynREREuro oOynRER ED oDynRERAmar oDynRERlntl oRevirCr Mnd Revenu US md oAssociés oOynCrOiv 8 oOyn Div 6 ouDyn Int US 9 oDyn M C S 9 oDyn Ob Md 4 oDyn Pet Cp 6 Dynamic Power oOynPwrCrCn 18 oDyn Pwi Am 9 oDyn PwrCan 8 oOyn Pwr Ob 4 oOyn Pwr éq 6 oOynRERPwAm 6 Dynamtc Sector olmmob cen 10 oOyninGasRc 11 oDyn RFA 12 oOynOectlm 17 oMet prèMnd 2 oDynMetPrec 1 oDyn ResCen 5 oDynResMond 7 Dyn Infinity oDynlnfAmei 7 oDyntntCen 8 oRev b Cro 7 DynFondsPr otage oDynPiAmér 5 oDynPrAssMd 5 oOynPrCrOiv 6 oDynPrlntl 6 oOynPrAssoc 5 Dyn Vee LSVCC gOccapns 11 eFunds EBIFUNO .5 EbP Advisor oAd Md RER oAct Mond oAdif oblg oAdions oAct euro oAct quai oAm MC RER oAmér crois oAm Cro RER oAm moy cap oAsia crois oCab ActCan oCab Pr Ord • •6 04 112 * 03 {PreDexUa 1254 * 02 Fend iFC de U oGPli AOn aGPu E«ua oGPliObkg aGPU Aaa ajan Act Am ouan Ac«m uMA ActCan oMXOn oMAMaiPi oM* Raaa Ni ’OSaiTan 100 tg uScTanu! 5 43 04 10 MMA Ml.Prtte 32 vnMMAmcom.(U 18 • Ol MOFGraap Mua Opp 3 32 * 02 ?1 Spec Qee < H * 00 • 56 10 N 13 17 51 i 1347 23 21 99 15 44 11 X 20 99 31 14 70 X 12 93 - 06 5 07 04 4 35 16 540 - 09 5 03 11 3 69 - 03 4 97 01 904 14 24 24 08 GGOF Cam Mm 09 oAmégr cap 1023 10 - 02 oRER val em 10 59 19 24 ©Mar émerg 8 79 41 unch ©Centvelame 14 95 27 unch oÇenvalcin 16 69 05 ?02 oEquil Can 19 6?14 GGOF Cam Cto 40 ©Ame valeur 15 52 28 - 12 oRER vel am 10 64 20 - 19 oCantequica 1947 14 -01 - 08 oAméorcap oMai émarg 10 38 918 10 41 08 GGOF Grd - Cto /Dtvidmensu 8 12 03 - 09 oObkg Can 9 77 01 - 15 oRER revint 9 36 03 * 08 oRERrevètr 105?01 28 ©Actionscan 13 62 17 - 05 oCan rdmtei 1031 unch 02 ofntrepnse 25 54 31 unch oRevmenèle 8 22 01 - 02 ©Cdn IrgCap 13 99 X GGOF Grd - Mm - 07 gObkg Can 9 83 01 - 08 ©RER revint 9 39 03 + 01 oActionscan 1340 17 gCan grdcap 13 80 20 09 zOividmensu 7 88 03 -10 oEntrepnse 24 87 31 -07 oRevmeneie 8 05 01 14 ©RERrevetr 10 56 01 - 05 gOb Cn RdÉI 10 37 unch 9 45 09 15 20.77 9 77 unch 19 26 - 24 10 83 13 12 35 - 20 15 74 - 37 25 27 - 23 9 99 09 21 41 - 51 14 76 - 32 28 89 62 26 03 - 48 oCabMdMStyl 20 99 - 21 oCro b Rev 9 95 06 oMar émergt oMd Tnd Dyn oNouv Vague oOcc croiss oRev man él oRot de sec oÉqmlibré ENSIS Growth ygCroissance Ethical Funds nAct AmérNo nAct Gl RER nAct NA RER nAct Spé nAct Can nAct Glob nCroissance nEqu.libré nFron Pacif nOblig Mond nRevenu 9 54 - 37 1028 20 19 05 36 1741 - 13 9X - 01 17 91 - 23 13 43 - 12 41 98 - 64 9 75 - 09 10 18 - 16 6 79 - 06 .11.13 - 11 10 03 - 10 13 38 16 17 77 - 21 3 52 4 86 unch 10 74 - 01 EVOLUTION AV1X oActCnGrCap 15 72 - 39 oActcanVal oAméricam oEqu.libre oExp Québec old Mnd RER oLeadrs mnd oObligetion yoREA oRER Amér oRépAct can EVOLUTION AZURA yoCanMondRER 11 65 12 68 - 13 11 09 18 U 57 - 04 14 74 - 20 9 63 10 9 98 10 9 75 - OO 11 85 10 35 - 17 12 67 - 09 09 11 68 04 17 86 05 1656 15 04 - 03 13 34 - 1?11 69 - 05 yoConscan yoCroiss Can yoCrois Mond yoEquil Can yoEquil Mond yoFrtCroiCan yoScAvMdRER 10 27 - 13 oSecAvenMnd 16 46 - 22 ixcal Funds yoEquil can yoRER G3 yolnda.yolnnovation FMOO ynAct Can ynAct Intl ynMM ynObhg ynOmmbus yn Placement nEquilibré •cadre Fonds gActions gDemograph gDividendes gEquikbré gObiig gEquil Del •deiity CS oAct Disc oAmér Lat oCap Crois oCr AmérRER oCrois Amér oCrois Euro oCr EuroRER oCr Japon oCr Jap RER oOyn Cda oExpan Cda 21 32 10 77 1001 901 23 65 25 52 13 58 oExt Or RER oFront No.d oHautRenAme oOW CT Can oOblig Can ©Outremer oOutrem RER nPet Cep Am oPort Intl oPot Am RER oPot Am oPtl Mar Fin oRER Pt Int oRER Rép Md oRA Cen oRép Mond oÉquil Cen US ouAm Lat US ouCro Am US ouCr Euro US ouCrJapon US ouExt Or US ouHtfld Am US ouOutremerUS ouPetCpAm US ouPtl Int US ouPot Am US ouPtMarEm US ouRép MondUS 13 28 15 Fid Focus CS 14 97 09 10 64 23 8 46 24 15 60 07 17 00 - 41 1?X X 18 86 70 11 36 12 X99 67 8 48 24 oProd Cons oRER Tech oRER Télé oRess Nat oServ Fin oSarvFmRFR oSom Santé oSoiSté RER oTach oTéiécomm Fid Focus US ouPrConsUS II ouRes Nat US 1C ouSarvFmUS 11 ouSomSntéUS 1î ouTech US ?( ouTélécommUS î First Capital RavbCro 12 First Grenadier o?000 Act 4 First Trust CS rMon 15/97 HCC 1999 oLCC 2000 rGest Avoir iGf Marq 98 Instit F .î Hnst Fm98 Hnt DJ 99 oNv Econ 00 1010 98 1010 99 101096 lO 10 97 Phe RER 00 /Phtrm96 rPharm 97 rPharm 98 Pherm 99 /Tech 98 Tech 99 /Tech 97 RcNA RF ROC First Trust US oulOUnVBOUS 9 67 niGM5'97US 8 97 niGr Marq US 9 97 mint DJ 99 14 58 ouNv Ec OOUS 10 53 mO 10 US 99 8 41 mO 10 96 US mO 10 US 97 mO 10 US 98 17 M 13 97 15 19 54 61 13 40 11 77 939 mPhenn96US 27 19 njPherm97US 70 05 mPherm98US 14 73 uPharm 99US 12 20 mTech 97 US 36 7?mTech 98 US 78 97 mTech 99 US 70 57 FISQ oF ISO Muni 5 10 oFtSQOcpn 5 47 6 Select F74A 1413 - 79 H74B 14 32 76 1071 - X 11 96 12 N 13 27 14 19 10 21 - 01 10 M nGtofmSer Georgian Cap nUoMiSFB nNord 74 A nNord 74 B nOttgA nOM^B yGEMCS 3 93 ynuGFM US 7 75 GOLDEN OPP FUND ynGoWen Opp 13 87 Goodweed Funds yoCapnai il 71 yoGoodwood 1919 GGOF Ale.Os oMondTechno 21 63 39 oRENcroimon 9 27 - 10 oftERa.oCroitaeuro 5 51 06 11 57 - 12 11 94 - 13 oMonptecap 14 93 X GGOF Alex Mut oRERcroimon 9 22 - 11 oRER Eq mt 5 63 06 oTchMdRER 10 04 19 oAlx croiss oCroisseuro oC roi ss mon 14 99 17 11 50 - 11 1151 14 oMonptecap 14 34 38 oMondTechno 21 46 40 afqulC Guardian Timing yoBui: Bear yoCdn Prot ygPrem Améi yoProt Améi gAct Cn DSC Act Can SC Act ÉU SC gAct EU DSC gCh Glo DSC Chef Gl SC gCons DSC Conseil SC >gMM DSC x MM SC gig DSC a ÉUDSC Eu SC Hermspha yn Value Fund Highstreet nActions Am nActions Cn nlng'Ct Am HbligCan 11 64 22 11 67 - 22 993 990 9 99 10.02 11 03 - 16 1106 1000 10 00 + 00 10 07 - 01 10 10 unch 11 40 - 22 - 21 11 4 a Cap 12 59 1313 -1 17 87 26 9 06 05 10 19 - 01 1347 - 13 ynuAggCanArb 13 51 ynuHillsdale 14 08 iQblig Can 1 Equilibré oCrois Can oRes Nat oRev Fixe oEquilibré HSBCFonds nAct Amer nAct Am RER nActions nAct Gl RER nAct Glob nAsie Pacif nCr Pet Cep nEquihbré nEuro nHypo nMar Emerg nObhg Can nObl Md RER nRevenu Div ING Funds nAmencam nCanadien nRen Mond Integra Funds nAct PC Am nActions nAct Glob nAct Intl nCr Val Can nCr Val Am nDiversifié nGLCF - Amel nGICF- Mod nGLCF Red Integra Funds nICM AC VC nICM Ac Int nICM Act nICM Oblig nICM US PCp nICM yS VCr nICM Equil Integra Funds nONigation 16 20 43 12 52 - 06 9 84 - 01 17 22 - 27 29 87 - 28 10 41 - 10 34 66 67 9 53 15 36 - 30 8 76 - 37 18 67 41 22 49 24 26 67 38 11 12 6 64 X 11 82 - .01 9 62 + 02 20 76 20 1055 - 15 12 26 - 1 9 86 - 0 13 24 - 21 19 W - 18 1316 - 11 22 48 16 73 - 29 13 32 - 15 2317 - 12 12 77 - 12 12 40 - 10 11 99 - 07 15 09 - 26 13 82 - 07 13 70 - 13 15 85 - 02 7 31 -12 8 71-10 13 29 - 07 22 12 - 02 15 08 32 BAct Can 13 56 -17 14 28 il «yBBiensImmob 4 55 10 93 -07 BCanPetCpll 14 89 a 15 27 15 BCen R es Nat 12 18 0?9 98 02 BCro lat Am 11 05 -.37 11 91 -11 BCrois Mond 9 14 n BCro Plus 10 22 08 tl 33 39 BCrois Retr 10 05 -11 9 76 3?BCrots US 55 25 82 27 73 42 BCr MC Euro 11 54 M '0 49 09 B Croissance 1509 22 32 98 31 BDevouv E - U 14 49 21 a 54 05 BDividendes 16 85 06 10 28 02 BEnt Québec 13 69 04 17 90 06 BEnt Can 13 41 22 9 14 04 BEuropéen 14 48 15 10 61 14 BFus b Acq 10 80 22 28 62 27 BGW SciTac 31 70 93 35 03 15 BGI Corn Él 10 9?24 9 08 30 BGlobai 14 53 19 21 65 24 xgGW Obkg 72 unch 9 9?04 xgHypo 89 unch 1C 19 unch BJaponais 15 33 ?11 11 64 unch BMutuel 15 55 15 1?47 09 B Nord Amér 18 8?26 9 69 07 «gOWig Entp 10 25 01 24 51 45 xgOWig Gouv 70 unch 35 94 35 xBOb NA ReÉI 9 18 01 10 45 21 BPacihque 6 8?16 10 4?20 BPetCap Can 18 45 29 7 98 29 BRat Cr Él 13 07 17 10 39 10 BRetraite 18 98 15 10 52 09 BRetraiteP! 7 56 04 2?61 X xgRevenu 45 unch 19 76 16 xBRev Plus 6 70 0?14 45 17 BRépart 6 83 08 BSpécial 25 45 66 6 27 56 16 74 28 BSumma BÉquil Can 14 11 8?61 25 06 19 18 09 Gl/AGF 12 03 unch BCro Asie 9 09 X 23 54 85 BCr Cen Dtv 12 63 21 6 67 04 BCrots Amér 10 90 16 8 38 09 BCrois Can 14 48 26 16 47 36 Gl Berne! 24 15 31 BAction Cen 12 75 08 7 04 15 BÇan Pet Cp 16 01 27 5 36 22 BEquil Can 11 81 05 IGJANUS oAcAmer oAct Intl GLMAXXUM BDividendes BRevenu GHOOVRER BRER Cr Eur BRER Cr Jap BRERCrÉ-U BRER Global Gl NothscMd B Act Amer B Act h 10W 10 00 10 78 11 8 65 * 06 10 29 16 1809 1606 08 BAct Cen 13 57 - 11 nBal Growth 13 47 37 BCen Equil 15 83 10 ©Bol Gr Pan 14 4?18 [Obkg Intl ilBceptre BAction Can BCen Équil 9 53 01 nBalanced 11 61 51 18 16 60 16 nCdn Eq Gr nCdn Eq Val 87 66 17 45 13 74 08 nCdn Equity 17 07 05 • gObl.g Cen Gl'Scudder BCen Tou Cp 1067 01 nCdnEquPkis 13 40 03 11 88 13 nfixed Inc ©Glo Equity 53 X 16 05 BCrois Euro 11 33 09 nlnd Eq Gr 11 76 50 BMat Émerg 906 28 yolntl Fx In 9 77 RRép Amé.14 43 11 ynl T Fix Inc 9 66 46 11 IG Templeton gAct Ind 9 99 05 nOftahore nPn Bal MD i Gestion ¦ 74 71 11 33 10 xgOWig Mond BRèp Mond 8 19 * 01 ©Actions MD 19 57 49 H 48 06 ©CoAJShsc 9 97 X 69 IRIS ©ActCnPtCep 17 18 1?nColcefisc nCr PîCp US 17 55 9 98 50 ©ArtMondiai 19 57 74 nCrGrCapUS 8 68 19 ©Act Améi 5' 68 54 nCrRGrcapU 10 71 16 ©Act Cdn 70 94 37 ©On.MD 15 10 75 ©DivWendes 1381 09 ©Equil MP X 36 2Ü y© Hypothèque 4 98 ©Ind Cro 10 02 29 ©NA Ht Rend 9 51 * 03 ©IndCroisR 1004 21 ©Qbkgatio© 11 74 01 ©REER f’IAve 10 7?20 nÉqOptCrois nÉq Op Tec 170?10 ©Obkg MP 6 75 27 1247 06 ©Ob Mond MP 10 67 18 ntq Opt Rev 10 38 0?©OblHyp MP 10 04 53 ©Equilibré 41 «6 71 ©PI Aven MO 1739 49 76 Jonas Howard ©Amér f.S 33 37 49 nREFR ActMd nSétoct ME) 967 1961 78 ouAmér l)S 22 41 40 nVREERGCUS 10 03 ©Equil Can 18 88 16 nVI GC USMO 9 89 35 ©fonds Itee 21 05 33 Med Disc LSVCC '6 ©Obhg 10 95 unch gOMCl M M M C ©Mem Mutual 1771 08 48 Keystone of.rhRevPrud 59 95 76 5 27 35 ©CrhRev fqu 6?85 45 Merr# lyncl 17 ©Crois l T 69 78 54 ©Crois Mond 1351 18 oCr Ma» Act 78 X 97 oOoSectRSP 10 80 15 oCr MaxLT ofnrCrRevÉq 68 75 55 oGW Sector 12 76 ’4 60 45 43 oint St RSP 997 17 of nrCr lg T 67 X 60 oim Stret 9 40 16 ofnrCrMxAct 79 09 1 03 ©Val Ame* 10 77 X ofnrCrMxlgT ofnrRevCrPr 63 67 55 ©VaiBaseca© 13 03 ’4 58 93 33 ©Equil ca© 11 55 56 39 lesaNo yo Actions 0 7?oCdn Reahv 9 09 35 yofqtiikbré 7 51 ofnh YwW 9 73 00 leith Wheaiar ©Cdn Equity 19 00 14 ©Growth 5 M Ml Defmod (Cl) 07 ©Revenu E.» 10 10 0?-'ll mtlnst 1?14 ©US Equity 3 04 05 uPIclost US 8 15 oMAAR.oMX F u Can oScud A Can oScud Eur oScud Nouv oScud Paul oScudE-U 0 T amp Can A damp M A "Equrty 1019 10 34 5 33 * 01 7 01 *01 /Sac Can A 21 W 02 Memnmce 0 /Sac Can B 75 99 03 nAct Can 16 X 18 /Sac Can C 6 45 01 nAct Cro» 79 85 21 oVal RER A 5 73 02 nfuropeC 1567 25 /Vatom A 1900 07 nAct Japon 1064 04 /Valeur B X 93 O/ nMdE* + 1046 07 ©Valeur C 7 79 03 ©Ob tnd * 1013 02 aéqudCan C 605 00 ©Ravanu 1004 00 Mack Coud Ut an T Ma» 10 00 unch ouf quil mond 351 01 ©Equtkbra 1263 10 ouRopCUS 4 70 01 ncqud + 1588 15 ouValCUS 521 00 Momrusco US MacfctodCf nuAct Am lmp 15 3?16 ©Avant Rnd* 5 X ?01 nuAct Am N 1 14 79 X otnd Actlt 4 32 03 nuf AEO 1395 12 oind Amo» 1746 17 MTC Grown» otnd Cro Dv 1646 17 ynMTC Growth 23 •1 oind Cro» 1061 02 Muhetoi Cap okW Hor 7 94 06 ©Cdn Bond 1005 01 oind Obkg 11 73 00 nCdn Equrty 15 96 78 oind Rati 998 05 ©GW Equ 18 99 44 oind Rav 1S 680 03 ©Pi rav mnd 9 98 04 omdRevO 4S 8 48 04 ©US Equ ind 8 74 06 oind Ti Hyp 1 X IX) NordOuost oind Equu 7 3» 02 oCroosance 1009 04 Mack tod Uf oOivWendes 11 58 06 ouind Amer 11.71 15 otnd 1547 24 Mack Ivy CS oRER Ind 4 87 07 oActÉtr RER 1041 08 oRevenu 1004 05 oAct Etrang 21 54 16 of qwkbre 14 91 07 oCanedwn 23 70 22 NOM Ltd oCro b Rev oEntrepnse oHypo J»»0* Etran ouAct Etrang Mackanaa San /Cda Equity /Global MackUmvCS oAm VI Sûre oAmVISûre R oAm Fort Cr oAmfortCr R oAmanquas oAvenu oCan Equil oComm RER oComm oCrois Can oEuOcInvRER oEuro Occas oExt Onant oGesSei RER oGestSelCda oGastSai oint actRER olntl Stock oJapon oMd éth RER oMnd CroRER oMnd EquRER oMnd FortCi oMnd Immob oMnd Ran El oMnd Ress oMnd RépAct oMdSdecRER oMnd ScfaTec oMnd StraOb oMnd Valeur 0Md Ethique oMét Préc oRess Can oRev MndRER oSanté RER oSci Santé oServ Fin oSfm RER oTec IntRER oTech Inter Mack Umv US ouAm Fort Cr ouAm VI Sûre ouAménques ouAvenu ouCan Equ.i ouComm ouCrois Can ouEuro Occas ouExt Onant ouGest Sel oulntl Stock ouJapon mMnd EquRER ouMnd FortCr ouMnd Immob ouMnd Ran El ouMnd Ress ouMnd RépAct 19 39 3 74 03 .1 98 14 46 16 CS 1791 09 20 85 - 18 5 26 06 960 21 73 52 9 44 23 13 57 - 26 21 41 40 7 00 05 12 84 32 12 62 - 31 18 99 20 5 02 06 1804 3 69 - 15 11 32 21 11 40 9 62 4 74 - 04 14 10 - 13 5 87 9 87 06 5 15 05 4 74 515 -.17 5 73 06 3 67 - 00 8 43 09 594 04 5 28 13 1926 47 517 + 00 5 36 06 10 39 06 4 03 - 06 10 50 10 4 45 + 00 1097 15 11 96 16 1047 - 18 1047 - 18 14 88 32 14 49 - 31 14 59 40 3 53 - 05 911-20 14 38 3?4 70 - 05 8 47 24 12 76 - 17 12 11 - 18 2 48 11 6 46 14 9 47 - 12 3 94 01 3 18-03 3 46 3 85 05 2 46 01 5 66 - 08 3 99 04 36 ouMnd ScfaTec 12 93 36 ouMnd StrOW 3 47 - 01 ouMnd Valeur ouMd Ethique ouMét Préc ouRess Cen mRev MndRER ouSci Santé ouServ Fm ouTech Int MackennStarCS oC CoInbGro 61 32 - 29 6 97 - 07 2 71 - 05 7 05 09 2 99 01 803 - 14 7 03 14 9 73 24 oC LnTrm Gr oC MaxLT Gr oC Ba Grbln oC MaxEqGro oF BaGrblnc oF MaxEqGro oF MaxLT Gr ol BaGrblnc ol ConlnbGr (M LT Gro ol MaxLT Gr oR BaGrblnc legCnsIbGr oR LT Gro oR MaxEqGro oR MaxLT Gr 66 57 73 70 75 45 4?88 09 85 99 - 53 95 36 -1 75 84 77 78 19 - 61 88 69 44 85 31 86 29 - 97 78 88 44 77 29 - 32 80 26 83 83 1 08 95 60 99 MackeruiStarUS ouF BaGrblnc 79 93 75 ouF MaxEqGro 86 95 1 47 ouF MaxLT Gr 71 56 96 NA 28 98 63 15 1?- 15 1591 - 17 20 98 - 21 9 45 - 01 2602 48 nActcan nCrois can nCrois émer nMnd MltSty nObkgOivrs nVal Sûres Marathon Funds oActions 10 46 ?02 oPIAggGro 18 73 40 oRessources 6 05 X Marathon Rend oAm Gr Cap 6 62 * 05 oCn Gr Cap 5 46 + 02 >160 11 20 04 iqutl Can 6 10 + 04 Marathon Pooled y C a Déc NA 3 93 Marathon Pooled PI Moment nBond nCdnBal RSP nCdn Divers nCdn Equity nCdn Income nHiYW Bond nNew Canada nUS Equity nWortd MAXXUM oJanusAARFR oJanusAIRER oJanus AcAm oJanusAch oMAX Act Cn oMAX Div oMAX Mt Pré oMAX Nat Rs oMAX Revenu oMAX Equ Cn McDonald Amk Balanced Bel RRSP Con RRSP Conserv Growth Growth RSP McDonald Fin Asia Plus oCda Plus Emerg Econ Enhncd Bnd EnhncdGIo Euro Plus New Amer New Japan McUvame ynMcElvaine McLean Bud nC rois samé nOecrod’act nRevanuFixe ne rois mt nyeleuf act nfquifcbre 892 10 89 unch 14 15 - 07 14 X 08 1890 10.7?unch 9 72 -13 68 2037 28 75 941 916 - 17 18 64 13 54 17 79 12 72 09 125 25 - 1 24 119 10 -1 13 11399 118 35 127 38 1 65 121 26 1 44 8 15 20 74 12 66 11 18 12 98 14 26 44 21 3?44 11 88 12 86 1379 19 66 3?nuAct Amer nAct Can nAct EAEÛ nAct Mono nCan PetCap nRev Fixe nNGMUSEqu 2129 16 10 09 + 02 11 83 22 ©act int l nÉ qwkbre 13 37 - 15 nCrwscen 57 60 8?14 28 - 13 ©Crois euro 13 89 09 Navtpatw nCroisInd 53 X 43 oAsie R so 1043 26 ©DivwtorWes 22 35 -13 oCan cr spé 15 36 05 ©Hypot rev 10 59 00 oCsn tech 35 85 79 nlnd Ad In 9 X 04 /CsnDomRes X 77 + 18 nlnd Ob Can 1011 00 oEuro 9 41 - 21 ©Ind CanAm 12% 14 Gst Con Tr 7 59 + 02 nlnd amer X 08 22 ©IMSA 10 49 11 nlnd can 18 39 42 oJapon 9 82 01 ©Mar emei 6 33 21 ©Revenu Can 8 79 03 ©Met préc 4 58 09 Mb n m 24 12 37 ©Rende glob 1834 15 oc an crois 11 76 13 nRev CanGbl 8 87 14 OIQ FÉRIQUi ©RvAmCnAmC! 14 71 06 ynAct ions 57 43 26 ©uRvAmCnAmUS 9 88 01 ynAmencam 14 43 21 ©RevCrtT rme 10 57 01 ynCroissance 1621 ?02 nRevenu cen 12 2?X ynfquilibrê M 71 21 ©Rev mond 9 02 01 yntod 971 - 11 nRegPacif 13 69 20 ynObkg ynRev CT 0 Donnell 36 04 03 34 64 + 01 nVICnPrmOrd Scuddai Adv 23 51 -51 oAmCapMyRER 5 12 unch oCdn Bond 10 43 01 ouAmCapMoyUJ 7 13 17 oCdn E quity oCdn Sml Co 12 49 13 oAm Cap Moy 10 62 22 11 64 06 oCan Frt Cp 8 14 12 oEmerg Mkts ©Global 10X 31 oCan Nv Ci 7 36 07 11 24 06 ©Croissance / 86 07 oGreaterfur 11 43 07 oMndAct RER 4% + 00 oPacific 9 95 23 oMond Met P 1 41 07 oShTermBond 10 06 unch oMond Act 8X - 13 oUS Groblnc 10X 08 oOpt Revenu 4 88 03 Scudder Classic ouOpt Rev US 4 26 * 02 nCdn Bond 10 20 01 oSect otqu.li Am Cr Ont Teachers nBalanced nOtvers nDividend nGIo Value nGrowth n Mortgage Optima Strategy oCrois Intl oCrois amér oCrois cdn oDivers Cdn oDiv amer oRev court oRevfix mt Sx cdn div am divmt hxint oPet Cap oValeui Cdn oVal amer oValeur mt odivers mt oimmobiher 815 18 4 74 05 17 37 - 19 18 51 3?12 33 08 14 48 09 21 15 - 38 11 22 + .01 f 9 66 16 9 40 15 11 62 2?10 54 07 10 25 - 14 7 44 * 00 699 9 07 - 00 1149 12 1018 08 9 39 + 03 10 84 - 11 1673 07 13 45 21 9 53 - 07 8 44 12 8 31-16 ynActions 18 44 ynCr b Rev 11 88 ' ynEpargne 13 50 ynEquikbré 2108 ynlnd 10 97 ynObkg 12 66 -Opus 2 Direct nCdn Fx Inc 10 68 - .01 nCdn Gro Eq 14 02 24 nCdn Val Eq 11 48 06 nForfquEAFE 10 92 - 10 nForEquRSP 10 48 12 nUS Gro Equ 11 68 - 15 nUS Vel Equ Orbit Group 12 59 - 18 nord amér 8 67 - 10 Can titres 6 71 - 08 mondial Pacific Funds 1879 - 26 y Total Ret Pengee Funds 8 09 _ nAccufund 1091 08 nAct Bond 9 27 - 00 nCdnAggGrfq 10 27 08 nCdn Sec Eq 14 82 37 nCdn Val Eq 13 20 - 33 nDivers 11 72 - 16 nGIo Bond 8 39 - 01 nlnd Pi Bnd 9 08 00 12 94 - X 13 30 29 1094 - 15 11 13 + 00 17 96 17 17 50 - 16 9 15 unch 62 03 - 1 13 nkitl Equ nNA Equity nSym Bal nT- Plus nUS Equity PHN Group nBal Pan Tr nBalanced nBond nCdnEqu lEqPIPen nCdn Equ PI nDiv Inc nEuro - Pac nGIo Eq RSP nOobal Eq nNA Equity nObl RndGI nObIRndél /Vintage 38 16 6?Fnds Pr Keystone oEuéllOO 4 66 06 oEuéllOOR 5 01 + W oMdéllOOflER 5 01*00 oMdéllOO 4 73 04 Ier Ont LSVCC nlerOnt 11 03 00 ^Croissance 14 14 - 01 Pnmenca Cane oConser can 1063 04 oCr act can 14 36 22 oCr actmt 13 38 25 oCr ac m R 9 74 09 oCrcan 13 41 - 14 oCrmt 1316 18 oFortecrcan 13 88 19 oFortecnnt 13 44 23 oRevenu can 9 86 - 01 oEquil can 12 03 08 X01 1 50 32 34 46 51 68 61 13 33 - 14 9 64 10 1260 - 13 17 X 34 1018 unch 1078 -01 9 84 + 01 60 39 58 456 76 4 3?I 05 74 48 9 24 NQc 15 73 + 02 27 39 42 11 13 14 69 8 71 9 5?11 68 12 85 10 48 10 85 y uGrowth nAct Asie nAct Can nAct Euro nAct Intl nAct amér nCrt Terme nCro b Rev ©Equilibré nMond Orver nOblig ynCl A CADlC 86 02 ynCl B CAD 97 5?Pursuit Group y Cdn Bond 9 6?y Cdn Equity 27 44 y Glo Bond 9.6?y Glo Equity 15 84 y uGrowth CJ 15 7?Groupe Fonds R oAmér RER 9 74 09 oAméncan 9 86 09 oAsie 8 77 08 oAsw RER 9 X 09 oEntrOomRER 9 47 08 oEnti Dont 910 08 oEurope 8 71 10 oEuropeRER 9 22 - 10 oTech Média 8 00 - 72 oTar MédRER 8 75 - 24 nViebSante 10X 04 oViebSntRFR 10 61 04 Il A Floyd Cap y Croissance 12 56 NIA Mc yglDEM X67 Relance cd LSVCC gRelCen 17 79 09 ynEquikbré 1516 Corp Recherche /Euro 10 00 18 etrocom LSVCC latroCro 1151 ygRetro Noya* 4 nAméi Plus nCan «fmd nCdn Phis nldx RER nlnd Ob Can nAméncam nRFRlntlInd Royal Mutual nAct Itl nAct Japon nAct US CS nuAct US US nAct Can nComm Elect nCrots Asm nCrwt Can nCrois Euro nDnndendes nfnar nEqmkbré nHypo nlntlObkg nlatm Amér nMét Prêt nO S Act Cn nO S Cr US nO S Val US 1400 14 nObkg nPet r.apCan nPtCrSél nPt Rav Sél nPtEqSél ynPtCD ChSal ynPtRevChSai ynPtÇroChSal ynPtfquChSal 10 S3 10 39 10 49 10 47 917 07 aSctelecft nkaMuf Can nOWObCnW 10» 00 oC AmGiCS auC AotGi JO XAmaiCS ouCAmai Jl oC Balanced •C Chute CS auC Choie JS oC GM CS auC GloüS oC GronW aCPecCS ouCPatUS oC PreMet oCReeourt* oC Spe Equ eC Tech ouC Tech US eTC Bond oTCOw oTC Pon» oTC Value 4 92 - 11 4 99 une 3 35 0 ¦ 95 unch 531 unch 15 99 04 1051 - 17 nBaünced 13 92 04 ©High Mc 9 27 04 nSmel Cap 15 N 05 nStock 17 44 06 nWortdGwth 16 61*01 Place Sceptre ynAct etrang 1032 66 10 55 ynActons 443 10 97 Sceptre Fenda nAct amai 10 74 14 Place Sceptre ynAct cen 13967 07 Sceptre Fends nAct can 12 52 - 15 nActions 37 16 37 Place Sceptre ynEFT 222 75 79 Sceptre Funds nObkgetion 11 96 01 yrSigattên*1 360 39 47 Sceptre Funds nmondialect 29 85 40 ©Equilibré 18 96 -11 ynRudiüf**728 23 1 97 Fonds ScotK ©ActCnFblCp 28 60 33 ©AcCnMyFrCp 20 26 37 nCanéqud nCrws ampr 15 24 48 20 67 19 15 67 13 In f quity InSmaNCo nCdn El nCdn! nEmerg Mkts ©Global ©GieaterFur nPacific nShTermBond nUS Groblnc SEI Investme nAcFblCapAm nAcF rtCapAm nActMartmof nAct Can nAct EAEO nCanRvFixGs ©OW Md Rnd nSyn Intl nSyn SbP5O0 ©Equilibre Sentry Sel Cap Biotech 99 Biotech 01 Cdn Ene Gr Cdn Res Comm SF 01 E Comm 99 GesPtrOI Int TechOl Prec MetGi RI Est Soc Spec Investments oAct améi oAct can oAct mtl oCrois amCS ouCroisAm US oCrois can oCrois euro oCrois mt oOividendes oDyn asm oGIoFmServ oGIoHIthSc.oMar promt oOWCrtTrm oObl global oOWigLgTrm oOWMoyTrme oOptimaxUSA oPME can oParhc can oPIac Divers oPlacIntDiv oPlacemtCan oREERActMnd oREER crlnt oREER cr am oREERObllnt oREERTeleM© oRRSPEurGth oRRSPGIFm oRRSPGIHIth oRRSPWrtdG oRessourCan oRép strat oTéiécomMnd oWrtdG Spec Mv Port ort rev can oPtCanCrois oPtCanEquil oPt prudCan lanCrMax oPtMndCrois Lift oBaianced oBond oCaSantebTc oCdn Div oCrpH.YIdBd Œ quity oGro Equity olntl Bond olntl Equ oRERActOlUS oRERAcMInUS oRERISbP500 oRERAcMoDiv oRessources oUS Equity Stone b cm oFlagGIo oPnn CrbRv oPnn act 29 76 10 49 18 X 24 18 31 42 17 13 11 81 unch 1685 13 472 - 01 1170 10 1243 6 91 - 07 13 23 - 41 10 04 24 1247 13 17 + 12 9 87 - 12 10 34 - 22 107 10 08 - 7 14 -01 27 25 - 37 32 80 55 1975 35 15 23 X 58 23 23 - 72 27 47 - 18 X 31 13 47 unch 10 54 - 11 1000 .10 00 10 95 43 5 25 unch 9 54 * 01 12 27 - 02 9 79 unch 70 09 - 15 12 56 04 22 54 1500 16 68 .07 14 49 11 10 59 - 13 11 48 23 1018 9 44 * 03 8 95 24 1000 1000 1000 1000 4 42 - 01 18 97 - 22 3273 - 85 1000 1015 - 02 12 37 - 16 1951 - 17 1084 1295 13 X - 15 16 79 1016 11 54 - 31 27 73 - 19 10 37 - 01 22 09 - 39 16 85 1074 1512 1016 9 65 1016 9 42 9 93 + 03 15 41 - 17 5 89 06 6 97 07 1100 17 oCan Crois oCan Pet Cp HCro b Rev oMulhrev oOr * oPerspMond oPersp Cen oSrtés Can Strat GM Roth oAct Am oAct Mond oEuro * y F duc it Md oMond Equil oOMMond oOblig oRER Act Md oRER Euro + .oRER Japon * oRER Md Équ oRER Obi Md oRER Soc Md >oc Mond Strafhy Funds ynCrois A Crois B morgy lourt Term oCan Croiss oCanExtreme oC Momentum oCanPetite oCenRépTec ©Can Style oCanValeur oMnd Croiss M MmnrÎ m ouMdMomentUS oMnd Style ouMndSfyleUS oRER GsStMd oRER Mo Mnd oRER cr mdl oumndCroisUS Tatvett oAct Can Cr oActCanf aih oAct VaCan ©Asiatique oCan RépAct ©Chine Plus ©Dividendes ©Européen of PX Cro A X91 14 71 20 X 17 93 4 01 13 28 20 84 15 04 - 24 71 34 .2 28 30 - .2 1741-2 1291 14 75 - 18 9 65 0?5 85 unch 1047 18 X 28 4 01 + 05 9 64 10 9 8?01 9 89 I1 3572 5 20 00 12 34 5 3?unch 1062 19 X 46 oFPX Rev A 11 X - 12 19 57 46 of PX fqu A Il M 13 11 44 12 oGM Murti 10 40 17 1015 X ©Gl f ai Cap 16 53 38 13 93 14 oGI ScfaT CS 1X23 1 '4 11 85 10 ouGl ScbT US 86 78 740 oGI Sc San 14 01 15 19 72 05 oGlo Act 5 49 - 07 1914 10 oMik NvGan 74 X 13 37 36 54 0M1» Ravf l 8 79 0?25 08 47 ©OW Ht Rnd 999 unch 18 79 11 72 X 74 ©Obkg oRERChmePl 11 78 4 67 01 74 9 73 35 oRER GlfbCp 5 01 - 11 74 57 39 oRERGi OWg 4 70 - 0?75 M 08 oRER GIScSn 5 77 06 75 X 17 oRERGISchTc 5 X ’3 X 98 05 oRER GW 609 1?11 59 12 oRER GIRpAi 758 10 10 74 01 oRER OAd 4 76 06 9 37 01 oRER Muih 1305 71 11 33 79 oRes Can 5 13 01 oVaKme CS ouVeKme US TO Ligne Verts nAct Cen nAct Opt nAdPlCepAm ©ActPCapCan nAd Mtl ©CommbOivei nCrAmM C ©Crois Asie nCroEuro itCro.lepon 11 10m 39 65 78 8?- 3?15 X 88 1?10 1288 16 63 hOMRERm 10 37 aOé Rnd Roi 1209 nObéaCan 12 77 1019 ©MERScfaTacA 1009 SUÙA 9 37 ©RERVSAmA MM 4 95 4 78 • 04 * ' — O FuadP C9 of MM 4M 509 unch ygCi Am (F) Cl fonda U9 fIon Aof Md MM US 6 X 6 M • 01 CMC Modun •û MM 5 75 9 91 00 ©B Treacer 4 N 4 92 nfMM 4 14 4 96 • nuf MM SUS 5 93 5 79 * nPnvBTiés 6 33 5 49 * Ctonsa Funds ©MM 4 X 4 37 * Il 1?12 ygPert Mod G 259 9é ygAct Can 290» .¦ je rgPart Pro G 239 72 vgAdM 97 97 13 77 » ygPartÉnaG 317» ygAsnPac H 59 10 22 09 vgPurrfqC 297 00 ygturopdanne X X 10 71 10 vgftasCwA Q$) Les Jeux en bref Enfin une victoire! B Sydney (PC) — L'équipe canadienne féminine de water-polo a inscrit sa première victoire en trois matchs, l'emportant facilement 10-3 sur le Kazakhstan, lundi, aux Jeux de Sydney.Cora Campbell, Jana Salat, Marie-Claude Deslières et Wa-neek Horn Miller ont chacune inscrit deux buts.Les Canadiennes avaient livré deux matchs nuis à leurs deux premières rencontres.Dernier hommage B Sydney (AP) - Des centaines de représentants du mouvement olympique, dignitaires et amis ont assisté lundi à Sydney à une messe en mémoire de l'épouse du président du Comité international olympique (CIO) Juan Antonio Samaranch, morte peu après la cérémonie d'ouverture des Jeux présidée par son mari.Quelque 350 personnes étaient massées en la cathédrale Saint-Patrick, dans le centre-ville de Sydney, pour rendre un dernier hommage à Maria Teresa Sa-lisachs-Rowe, décédée samedi à Barcelone des suites d'une longue maladie à Tâge de 67 ans.Parallèlement, à Barcelone, quelque 800 personnes ont assisté lundi, aux côtés de Juan Antonio Samaranch, à un service funèbre en mémoire de son épouse.Le fils et la fille du président du CIO étaient présents à la cérémonie.M.Samaranch a annoncé qu'il retournerait à Sydney mardi.Les records tombent ® Sydney (PC) - Les marques olympiques tombent aussi dans la salle de tir.Le Chinois Cai Yalin a décroché lundi la médaille d'or dans l'épreuve de tir à la carabine à 10 mètres, en réalisant un nouveau record olympique de 696,4 points.Le Russe Artem Khadjibekov s’est quant à lui emparé de l'argent, le bronze revenant à son compatriote Evgueni Aleinikov.Une première pour la Chine ¦ Sydney (PC) - En gymnastique, la Chine a enlevé le premier titre olympique de son histoire en gymnastique masculine par équipes.Les champions du monde, pourtant privés de leur meilleur élément, Yufu Lu, blessé au cou, ont toujours fait la course en tête et terminé le concours sur une note de 231,919.L'Ukraine, médaillée de bronze à Atlanta, a grimpé une marche en obtenant l'argent.La Russie a dû se contenter du bronze.Entrée du «Dream Team» ¦ Sydnet (PC) - Par ailleurs, l’équipe américaine de basket-ball masculin a fait une entrée remarquée, rossant, en toute logique, la Chine par 119-72.Les Chinois ont résisté aux Américains pendant les six premières minutés de la rencontre avant de s'effondrer.Ray Allen a amassé 21 points et Vince Carter en a obtenu 16.Le match a donné lieu à un festival de tirs en puissance de la part des Américains.Même dossier, verdict différent • Sydney (PC) — Un dossier qui semble similaire à celui du plongeur canadien Arturo Miranda a été réglé en faveur d'un athlète.L'Américain d'origine cubaine Angel Perez pourra représenter les États-Unis à la compétition de kayak.La décision a été rendue par le Tribunal arbitral du sport, qui renverse ainsi son propre jugement précédent.Selon les règles actuelles du Comité international olympique, il faut être citoyen d'un pays depuis au moins trois ans pour le représenter.Le cas du plongeur Miranda, lui aussi d'origine cubaine, est semblable à celui de Perez.Il est citoyen canadien depuis moins de trois ans et demande la permission de représenter le Canada.Forfait de Testud B Sydney (AP) — Sandrine Testud est forfait pour le tournoi de tennis olympique de Sydney, «car elle souffre du dos», a annoncé lundi Bernard Bourandy, porte-parole de la délégation française.Testud est remplacée en simple par Julie Halard-Decugis, qui initialement devait disputer seulement le double en compagnie de Sandrine Testud.C'est Amélie Mauresmo qui disputera le double avec Julie Ha-lard.Des Jamaïcains protestent ® Sydney (AP) — Un groupe d'athlètes jamaïcains ont manifesté lundi dans les rues du village olympique de Sydney afin de protester contre la décision de leurs dirigeants d'inscrire Merlene Ot-tey à l’épreuve du 100 mètres.Les protestataires portaient des pancartes sur lesquelles on pouvait lire: «Merlene out.Peta-Gaye in.No relays.(Merlene dehors.Réintégrez Peta-Gaye.Pas de relais).» Danny McFarlane, un spécialiste du 400 metres, a indiqué que les dirigeants de l’équipe d'athlétisme de la Jamaïque avaient préféré Ottey à Peta-Gaye Dowdie même si cette dernière l'avait devancée lors de la sélection nationale.«Nous ne pensons pas que cela soit juste.Si Ottey dispute le 100 mètres, nous ne prendrons pas part à nos épreuves de relais», a menacé McFarlane qui fait partie de l'équipe du 4x400 mètres de son pays.Ottey en est à ses sixièmes Jeux olympiques.L'athlète de 40 ans n'avait pu faire mieux que la quatrième place lors du 100 mètres disputé lors de la sélection olympique de la Jamaïque.» Pas la Mexicaine! Maryse Turcotte l'avait pourtant battue aux championnats du monde Robert Martin Trois-Rivières I Gail Leclerc avait bien vu Maryse Turcotte, de Brossard, au petit écran et constaté qu'elle avait terminé quatrième dans la catégorie 58kg.Mais c'était la seule image que la SRC nous avait transmise de cette compétition d'haltérophilie au féminin.L'athlète de Brossard, membre du club Obélix, a été devancée, dans l'ordre, par la Mexicaine Soraya Jimenez Mendivil, Ri Suon Hui de la République populaire de la Corée, et la Thaïlandaise Khassaraporn Suta.«Hein! la Mexicaine a gagné la médaille d'or?», questionnait, étonnée, Gail Leclerc.«Pourtant, à Montréal, lors des derniers championnats du monde, en juin, Maryse avait eu le meilleur sur elle.Il faut croire que la Mexicaine n'était alors pas en forme», ajoutait-elle.Turcotte, heureuse de son résultat, se demandait comment les filles qui l'avaient devancée étaient parvenues, en peu de temps, à augmenter leurs performances à Sydney.Et quand on parle de la possibilité que l'une ou les trois médaillées aient pu faire usage de substances défendues, Gail Leclerc, prudente, remet son chapeau d'athlète.«On ne peut rien y faire.Entre nous, on n'aborde même pas le sujet.Que des athlètes prennent ou pas des substances défendues, so whatl Ce qu'on en dit, ou ce qu'on en pense, ça ne change rien.Au Canada, on ne penserait jamais à tricher, tellement les contrôles sont serrés.Et si on enseigne dans cette discipline, on ne peut prôner ce genre de chose», racontait-elle.La quatrième position de Turcotte est néanmoins à souligner.«On ne peut être surpris ou déçu de sa prestation, tellement il existe une compétition serrée.Ce qu'elle a fait est exceptionnel», commentait Gail Leclerc.Et Halil Mutin! Mais que dire de ce «grand petit homme» Halil Mutlu?Le Turc, qui ne fait que quatre pieds et 10 pouces, a quasiment levé le triple de son poids à l'épaulé-jeté, soit 167,5kg.Comment peut-on inscrire pareille performance?«Ben lui, il doit lever la barre moins haute que les autres compétiteurs», blague Gail Leclerc.Plus sérieusement, elle renchérissait: «Pour ces haltérophiles, la discipline est plus qu'un sport.C'est un rythme de vie.Ils s'entraînent en gymnase 40 heures / semaine.En fait, leur boulot c'est de s'entraîner à lever des poids.Sans compter qu'ils font une vie de sacrifices pour arriver aux Olympiques fin prêts», expliquait Gail Leclerc.Nairn Suleymanoglu, par exemple, a voulu revenir pour remporter une quatrième médaille d'or consé- Qail Cecterc cutive.Sorti de sa retraite, il a passé la dernière année à s'entraîner.Il n'est même pas monté sur le podium.«Une année d'entraînement, ça ne suffit vraiment pas.Pour remporter sa médaille d'or, Halil Mutlu a dû s'entraîner des années durant à raison de 40 heures / semaine en gymnase.J'imagine que Suleymanoglu a voulu s'offrir un petit cadeau de fin de carrière, soit une dernière participation aux Jeux olympiques», opinait Gail Leclerc.Après Maryse, Sébastien Les compétitions ne sont pas terminées.Bien au contraire.Et Gail Leclerc a bien hâte de voir les Grecs Pyrros Dimas et Alalios Kakhiasvilis (un Géorgien d'origine) qui visent une troisième médaille d'or.Ils rejoindraient alors Nairn Suleymanoglu dans le livre des records des Olympiques.Sans compter qu'il sera impressionnant de voir le Russe Andrei Chemerkin en action chez les super lourds.Mais Gail Leclerc, elle, a bien hâte de voir Sébastien Groulx sur le plateau de compétition.C'est ce soir, demain matin en Australie, qu’on pourra le voir en action dans le groupe B de la catégorie 69kg.Et on en a encore pour une semaine à voir ces haltérophiles.» Un scénario respecté Guy Veillette Trois-Rivières ¦ Rien de bien renversant pour le Canada en badminton jusqu'à maintenant, un peu comme il fallait s'y attendre.Bien sûr, la victoire de Mi-laine Cloutier et Robbyn Hermitage en double féminin à leur premier match contre des Australiennes a été très bien reçu au pays, mais pour le reste, disons que personne n'a renversé les calculs.«Je ne dirais peut-être pas qu'il s'agit d'une grosse surprise, car il n'y a jamais rien de facile au badminton à ce niveau», fait remarquer notre analyste Amélie Felx.«Il reste que c'est une belle victoire.C'était un match qu'elles pouvaient rem-porter, mais en deuxième ronde, ça s'annonce pas mal plus difficile.» Aujourd'hui, Hermitage et Cloutier se frotteront aux Britanniques Joanne Goode et Donna Kellogg, les quatrièmes favorites.Bryan Moody et Brent Olynyk ont bien gagné leur premier match en double masculin, à la suite du forfait d'une équipe chinoise en raison d'une blessure.Mais ils ont vile été ramenés sur Terre, 15-2, 15-2, 0 par les Danois Jens Eriksen et Jes-per Larsen, septièmes favoris.Pour le reste, les Canadiens ont tous été éliminés dès leur première rencontre.Amélie Felx semble un peu surprise de la déconfiture de Mike Beres en simple masculin, devant l'Américain Kevin Han.Une défaite sans appel de 15-5, 15-3.«J'aurais pensé que Mike disputerait un match plus serre», reconnaît-elle.Les épreuves en simple ne se sont pas éternisées du côté des Canadiennes.Kara Solmundson s'est inclinée 11-4, 11-4; Milaine Clou- i tier, 11-1, 11-3; et Robbyn Hermitage, 11-7, 11-2.Mais encore une fois, Amélie Felx assure qu'il ne faut guère se surprendre de ces résultats.«Surtout que ces athlètes n’avaient pas été sélectionnées en simple, mais en double», rappelle-t-elle.«Étant donné que les places n'étaient pas remplies, elles pouvaient y aller.» En double mixte enfin, les duos Moody/Cloutier, Beres/Solmundson et Olynyk/Hermitage ont tous été éliminés en deux manches.Par ailleurs, Amélie Felx assure qu'il ne faut pas trop se surprendre de l'élimination du champion olympique d'Atlanta, Poul-Eric Hoyer, dès sa première partie, contre Jun Sun.Un match très intense, qui s'est terminé 15-3, 16-17, 15-10 à l'avantage du Chinois.«Jun Sun n'était pas classé parmi les favoris pour le tournoi olympique parce qu'il a été blessé récemment», fait-elle remarquer.«Il ne faut pas oublier qu’il avait remporté le dernier championnat du monde.» Hier, Hoyer a annoncé qu'il se relirait des compétitions internationales à la suite de cette défaite.Il fera ses adieux lors d'un important tournoi au Danemark, dans quelques semaines.» T Sports Ll Nouvelliste Mardi 19 s ptembre2000 19 ooo 1 _____________________________ Les Jeux de la natation (Collaboration spéciale) ¦ C'est déjà réglé, les premiers Jeux olym-piijues du 21e siècle seront étiquetés comme les «Jeux de la natation»! Une nouvelle génération de brillants nageurs, chez les deux sexes, vient de faire basculer ce sport dans une nouvelle ère.Non seulement les records tombent comme des mouches, mais en plus, les athletes présentent des profils qui n'ont rien de comparable avec leurs prédécesseurs d'il y a vingt ans à peine.On se souviendra notamment des nageuses est-allemandes au cours des années '70: des muscles hypertrophiés par les substances anabolisantes, des traits masculins à faire peur, des techniques de nage agressives et des comportements mystérieux dans le grand public.Aujourd'hui, rien de tout cela.Les Ian Thorpe, Pieter Van Den Hoogen-band, Inge de Bruijn, Brooke Bennett et autres semblent s'éclater de façon aussi naturelle et libre que s'ils allaient s’offrir du bon temps dans les montagnes russes d'un parc d'amusement.Visiblement, sans rien enlever à leur formidable talent, ils profitent au maximum de l'évolution vertigineuse que vient de connaître le sport de la natation au cours de la dernière décennie.En même temps, ils semblent tout à fait capables de laisser libre cours à l'exubérance normale des jeunes de cet âge! II faut probablement regarder une combinaison de facteurs pour être en mesure d'expliquer un tel progrès.D'abord, il faut reconnaître que l'encadrement du sport, en général, a drôlement évolué au cours des dernières années.Tout est maintenant exploité de façon optimale au niveau de l'élite: la nutrition, les techniques, la psychologie, le développement de toutes les parties du corps, les équipements, etc.En natation, plus spécifiquement, la science semble avoir découvert un tout nouveau monde.Même les maillots ont fait l'ob- jet d'un raffinement digne de la F-l! Et les drogues?Je sais, il y aura toujours malheureusement un doute à chaque fois qu'un nouveau record tombera.Surtout si cela se produit dans le contexte «payant» des Jeux olympiques.Mais il ne sert à rien, pour l'instant, de s'y arrêter.La piscine olympique de Sydney est présentement une source d'émerveillement exceptionnelle.El il n'y a rien de mal à se laisser emporter par la vague.Formidable Whitfield L'histoire la plus émouvante et sûrement la plus rafraîchissante jusqu'ici, de notre point de vue du moins, est sans contredit la médaille d'or du canadien Simon Whitfield au triathlon.Complètement absent du tableau princi- pal après les épreuves de nage et de vélo, Whitfield a parfaitement gère ses ressources lors du 10 kilomètres de course à pied pour venir taire la barbe a ceux qui avaient ete établis favoris.Il ne faudrait pas crier «surprise» trop vite ni trop fort, cependant.Whitfield avait quand même termine deuxième à la Coupe du monde cet été et sa progression depuis l'an dernier laissait entrevoir qu'il allait atteindre le sommet de sa forme pour les Jeux de Sydney.Psychologiquement, le jeune homme a probablement profité d'une partie de sa vie pour aller puiser au fond de lui-même.Ne en Australie, d'un père australien, Whitfield a grandi dans le pays hôte îles Jeux olympiques.II y est aile à l'école et il y a fait ses premiers pas dans le sport, jusqu'à l'adolescence.Son attachement pour son pays d'adoption est bien réel, comme en fait foi sa reaction sur le podium lors de l'interprétation de l'hymne national canadien.Mais comment pouvait-il ne pas ressentir une double fierté d'avoir accompli son exploit ultime sur les terres de son enfance?* La «Thorpille» dejouee Ian Thorpe devancé par Pieter van den Hoogenband au 200m nage libre Sydney(PC) ¦ On le croyait invulnérable.Et presque plus vraiment humain.Mais lan Thorpe, le jeune prodige de la natation australienne, peut encore connaître la défaite.Double champion olympique samedi pour son entrée dans la compétition, il a subi lundi à Sydney, en finale du 200m nage libre, un échec que beaucoup croyaient impossible.Le Néerlandais Pieter van den Hoogenband l'a devancé de 48 centièmes, pour s'offrir la médaille d'or en égalant son propre record du monde (1:45,35), établi la veille en demi-finale.Cette finale du 200 mètres, la presse australienne l'avait présentée dans ses éditions du matin comme le choc de deux titans, un bras de fer historique, l'un des sommets des Jeux.On s'attendait au meilleur.Et personne n'a été déçu.La première longueur de bassin, les deux rivaux l'ont nagée dans la vague de l'Américain Josh Davis, parti en trombe.Mais à mi-course, le Néerlandais menait de cinq centièmes (50,85 contre 50,90), un écart réduit par l'Australien au passage du I50m, atteints par les deux hommes dans le même temps (1:18,21).Dans les derniers mètres, Thorpe a semblé un moment capable de s'imposer, comme il l'avait fait deux Malar et Limpert en bonne position Sydney(PC) ¦ Les Canadiens ont offert de solides prestations dans les sports aquatiques, hier, aux Jeux olympiques, alors que deux nageuses nourrissent des espoirs de médaille pour mardi.Joanne Malar de Hamilton et Marianne Limpert de Fredericton ont bien nagé, lundi, se qualifiant en vue de la finale du 200 mètres quatre nages de mardi.Malar a été chronométrée en deux minutes 13,59 secondes pour établir un record canadien et du Commonwealth.Limpert a terminé dans son sillage en 2:13,90.Même s’il n'a pas ajouté à sa récolte de deux médailles lundi, le Canada a connu une journée positive.La cycliste Tanya Dubnicoff de Winnipeg s'est qualifiée pour les quarts de finale du sprint dames et les équipes féminines de vvater-polo et de basket-ball ont obtenu des victoires.Après une contre-performance dans le 400 mètres quatre nages.Malar a précisé que la médaille de bronze de Curtis Myden, dimanche, au 400 mètres quatre nages, avait dynamisé toute l'équipe.«La médaille obtenue par Curtis m'a vraiment stimulée, a confié Malar.Je voulais nager avec plus de fougue.» Rick Say, lui, s'est classé 7e dans la spectaculaire épreuve du 200 mètres style libre qui a donné lieu à une bagarre de titan entre le Néerlandais Pieter van den Hoogenband et l'Australien Ian Thorpe * jours plus tôt dans le dernier relais du 4 x 100 m.Mais, surprise, c'est son rival européen qui a accéléré l'allure, pour l'emporter en égalant son propre record du monde.Deuxième, en 1:45,83, Ian Thorpe n'avait plus été battu sur cette distance depuis plus de deux ans.L'Australien a fait plutôt bonne figure dans la défaite, ll a longuement félicité son vainqueur, avant d'avouer son plaisir d'avoir animé une telle épreuve.«Ce soir, Pieter était vraiment le plus fort, a expliqué Thorpe.J'ai tout essayé pour le battre, mais il n'y avait rien à faire.Je me sentais à plat.Mais c'était une grande course.Et c'était un privilège d'en avoir fait partie.» Pieter van den Hoogenband, lui, a mis plusieurs minutes à réaliser la portée de son exploit.«C'est un rêve, une véritable consécration.Je m'entraîne depuis des années pour vivre ce moment, un titre olympique assorti d'un record du monde.Mais je ne veux pas m'arrêter à cette victoire.J'ai encore le 100m nage libre.Et je crois fort en mes chances, même face à Alexandre Popov ».Rick Say de Salmon Arm, en Colombie-Britannique, qui participe à ses premiers jeux, s'est classé septième en 1:48,76.Malchow s'illustre Un autre record olympique est tombé à la piscine olympique.L'Américain Torn Malchow a établi une nouvelle marque olympique du 200 mètres papillon, franchissant la distance en une minute et 56,25 sec.lors des préliminaires.L'ancienne marque (1:56,26) avait été réalisée par l'Américain Mel Stewart aux Jeux de Barcelone, en 1992.«Je ne me préoccupais pas du record ou de mon chrono, a déclaré Malchow.Je voulais économiser mes forces (pour la finale), ll s'agit de gagner.» Le champion du monde, l'Ukrainien Denys Sylantyev a inscrit le deuxième temps des préliminaires.* (Photo - AP) Le Néerlandais Pieter van den Hoogenband était visiblement heureux d'avoir devancé la jeune sensation australienne, Ian Thorpe.Centre d'hébergement pour itinérant(e)s et sans-abris.Le comité de la 13e édition du tournoi du Centre de Réadaptation Interval vous dit Q 27 500 fois it>Ü fU Le dimanche 24 septembre à la marina de l'île Saint-Quentin 9 h Début des inscriptions 10 h Départ 1km 10 h 15 Départ 5 km, course 11 h Départ 10 km, course, et 5 km, marche 12 h 15 Diner et remise des prix Membres du Club Milpat 10 $ Non-membres 12 $ 5 km, marche 5 $ J km (15 ans et moins) lil rFormulaire d'inscription | Nom :.-.| Date de naissance :-.{Adresse :- ¦ Ville :____________________________________ ¦ J Code postal :.Tél.:.—.| Épreuve 1 km ( ) 5 km ( ) j 10km( ) 5 km, marche ( ) ¦ CLUBMILPAT {5381, rue Aubert r LTlîiiiR_lï,*l*,i9 “‘‘J -eiL9?_ J Pour renseignements Yanik Houle 375-5522 Sylvain Francoeur 372-7635 Une invitation Le Nouvelliste ï Le président, Michel Cyrenne, accompagné du comité organisateur.LES ARTISANS DE NOTRE REUSSITE • Les Papiers Scott limitée •Kruger - Les Caisses de Francheville - Baulieu Canada - Bélitec -Clariant (Canada) inc.- Emballages Bettez -GL&V - Hydro-Québec - Imeiys - Le Nouvelliste - Michel Pellerin - MicroAge - Morand Excavation - Pavé uni du Sud - Prommel (Saumavrac) - Soprema /FP - VFP Consultants ingénieurs Merci à nos PROFESSIONNELS.La vieille garde.Depuis 13 années, nous pouvons compter sur la fidelité des pros du Québec.Pour la circonstance, Georges avait réuni quelques-uns de scs amis pour une photo de circonstance.Vous reconnaîtrez Marcel Bastien, Claude Biheau.Jean-Guy Gendron, ancienne étoile de htxkcy pour le Canadien.Georges Arnold, l'instigateur du Pro-Am.Paul la bonté, Gilles Bourassa et Michel Comcau.Corctech Soikx-o La Capitale Mauricie Callaway Pélissier Réfrigération Perm aeon Plante Sports Publi Design inc.Reebok Reynolds Communication Stéréo Plus Wilson Financière Banque Nationale Auberge Castel des Près inc Auger Groupe conseil Automobile Paille Inc.Automobile Bernin Ircpeau lux Buromax me.Beauchamp.Lartx K associe-Belon Vnrè Bruno Morel inc Morin.Cadieuv Maltcau cl Normand Formule 20(K) Pontiac Buick ( IMC inc.Garage Dciy IW Groupe Bedard liée Alcan Metallic me - ( ap isolation ¦ l niled Reniai Raymond Fhemen A; fils inc.- Cap Acoustique Restaurant La Porte de la Mauncie Prcsimed inc.- C'oiffurotek ¦ Trois-Rivières Chevrolet inc Weavers Trois-Rivières BMW Verrier.Paquin, Hébert Daewoo Trois-Rhrjèie» Joli-Coeur.I .icasse.Lemieux.Simard.St-Pierre ass.¦ Dcssurcaull.I chb"c, Lefebvre Algo Design Fine Charculcric Mado me.Menthe Rilo Menuiserie Lucas Molson O'Keefe Ameublements Tanguay inc.À vous tous CiÉNÉREUX commanditaires.MERCI !!! À vous tous, jeunes et expérimentés professionnels, du fond du coeur MERCI ! lai relève.L'avenir de notre tournoi passe par l'inlérét qu'aura la jeune génération de professionnels pour notre tournoi.Luc Boisvert vous présente quelques-uns de ses jeunes collègues.Eric Plante.André Désy.François Sauvé.Luc Boisvert.Richard Poulin.Claude Gamachc.Jean-François Morand.Patrick I adouceur 20 U Nouvelliste Mardi 19 septembre 2000 Sports oqp ÊËÊËÈËÊÊËÉÊÊtm Des Jeux historiques?Steve Turcotte Trois-Rivières ¦ Plusieurs observateurs prédisaient des Jeux historiques à l'équipe canadienne de judo à Sydney.D'abord parce que le Canada n'avait jamais réussi à mettre la main sur plus d'une médaille à la fois mais aussi et surtout parce que l'équipe canadienne était décrite comme talentueuse et homogène.L'enthousiasme des experts — dont faisait partie Robert Arbour — était-il exagéré?Chose certaine, Nicolas Gill et Keith Morgan devront faire mieux que leurs consoeurs pour permettre au Canada de s'imposer sur le tatami australien.Car tant Luce Baillargeon que Michelle Buckingham ont été éliminées rapidement au cours des der- / nières heures.Et il ne faudrait pas non plus compter sur Sophie Roberge qui, victime d'un mauvais tirage, affrontera une ex-championne du monde au premier tour.«C'est vraiment dommage pour Michelle car elle représentait un bel espoir de médaille.Elle a d'ailleurs fait un beau combat avec la Brésilienne Tania Ferreora mais elle s'est malgré tout fait avoir.C'est un peu ça, le judo», explique un Arbour fort déçu.«Pour ce qui est de Luce Baillargeon, son élimination est plus ou moins étonnante pour moi.Luce a beaucoup de talent mais elle a fait une erreur à mon avis l'an dernier en changeant de dojo.Elle a quand même terminé au neuvième rang, ce qui est bien compte tenu des moyens de sa fédération», enchaîne-t-il.Robert Arbour ' Reste donc Morgan et Gill.Ce dernier ne peut rater son coup selon Arbour.«Il se battra contre un exchampion européen.Ben Sonne-mans, au premier tour mais Gill ne devrait pas être inquiété.Il a tellement d'expérience que je suis persuadé qu'il finira parmi les deux premiers.Et ses adversaires sont tellement intimidés qu'il va être très difficile à tasser.» Quant à Morgan, Arbour espère aussi de belles choses.«Il peut aller chercher le bronze mais c'est plus sensé de lui prédire une quatrième ou une cinquième place.En tout cas, il sera dans les sept premiers.Mais il a le talent pour surprendre», conclut-il.» Autre déception pour Michelle Buckingham «C'est dommage, mais c'est comme ça» Robert Laflamme Sydney, Australie (PC) ¦ La judoka Michelle Buckingham a connu une troisième déception aux Jeux olympiques, mais celle-ci a été plus amère que les autres.«C'était mes troisièmes olympiques, mes derniers, et j'ai eu un troisième mauvais résultat.C'est dommage, mais c'est comme ça.La vie continue», a-t-elle affirmé à la suite de son élimination dès son premier match, lundi après-midi, au Convention Center de Sydney.Buckingham, une athlète d'Ottawa qui n'a pas vu la chance lui sourire davantage même si elle a annoncé avant les JO qu'elle ralliait les rangs du Judo Québec, s'est dit quand même fière de ses réalisations en carrière.«Je dois replacer les choses dans leur juste perspective et voir aussi les bons résultats que j'ai obtenus sur les scènes nationale et internationale.Je suis satisfaite de ce que j'ai accompli.» Au haut de son palmarès figurent cinq titres canadiens et la con- Miehelle Buckingham quête d'une médaille de bronze aux Jeux panaméricains de 1995.Établie à Montréal depuis plus d'une dizaine d'années, Bucking- ham ne sait pas ce que l'avenir lui réserve à l'âge de 31 ans.«Je dois réfléchir à tout ça.Est-ce que je continue un peu ?Est-ce que j'arrête immédiatement ?Je dois aussi faire un métier.Lequel et est-ce que je resterai à Montréal ?J'y verrai plus clair dans quelques mois.» Buckingham aurait souhaité quitter son sport sur une note plus positive, surtout après les nombreux sacrifices qu'elle a faits au cours des deux dernières années.Opérée aux deux genoux, elle a été écartée des tatamis pendant deux ans.«C'est dur à accepter parce que c'était une adversaire (la Brésilienne Tania Ferreira) que je pouvais battre, que j’aurais dû battre.» Elle dominait le combat jusqu'à qu'elle commette une «erreur bête», comme l'a dit son entraîneur Hiroshi Nakamura.La Brésilienne a en profité pour inscire un waza-ari.«Elle m'a eue avec un mouvement vif que je n'ai pas vu venir, a expliqué Buckingham.J'ai par la suite tenté n'importe quoi, mais il était trop tard.Je n'ai pas eu d'ouverture.J'ai fait ce que j'ai pu.»* -O Les résultats des Jeux Resultas finaux de la journée de lundi aux Jeux de Sydney BADMINTON Messieurs Double Quarts-de-finale Tony Gunawan et Candra Wi|aya, Indonésie, battent Simon Archer et Nathan Robertson, G-B, 15-13, 15-11; Ha Tae-kwon et Kim Dong-moon, Corée du Sud, battent Ricky Ahmad Subagia et Rexy Ronald Mamaky, Indonésie, 15-5, 15-9, Lee Oong-soo et Yoo Yong-sung, Corée du Sud, battent Jens Enksen et Jesper Larsen, Danemark, 15-12,15-10; Tan Took Choong et Wan Wah Lee, Malaysia, bat Eng Hian et Flandy Umpele, Indonésie, 15-10,15-9 Dames Double Premier tour Lee Hyo-|ung et Yim Kyung-|in, Corée du Sud, battent Li-chm Chen et Hui-mm Tsai, Taiwan, 15-11, 8-15, 15-12, Ann-Lou Jorgensen et Mette Sch|oldager, Danemark, battent Olena Nozdran et Viktonya Yevtushenko, Ukraine, 15-3, 11-15, 15 r Milaine Cloutier, Granby, Que , et Robbyn Hermitage, Kitchener, Ont, battent Rhonda Ca-tor et Amanda Hardy, Australie, 15-13, 15-6 Gao Lmg et Qm Yiyuan, Chine, battent Nely Boteva et Diana Kole-va-Tzvetanova, Bulgarie, 15-1,15-9 Yoshiko Iwata et Haruko Matsuda, Japon, battent Mane-Helene Valerie Pierre et Amnta Sawaram, Mauritius, 15-2, 15-2, Joanne Davies et Sarah Hardaker.G -B, battent Nathanael Elysa et Deyana Gresye S Lomban, Indonésie, 15-13, 15-11, Helene Kirkegaard et Rikke Olsen, Danemark, battent Wai Chee Louisa Koon et Wanting Lmg, Hong Kong, 15-9, 13-15, 15-5, Suptra Eakmongkolpaisarn et Saralee Toongthongkam, Thaïlande, battent Rayom Head et Kellie Lucas Australie, 15-7, 15-4, Irma Rousliakova et Manna Yakusheva.Russie, battent Satomi Igawa et Hiroko Nagamme, Japon, 15-9, 15-11, Nicole Grether et Karen Stechmann, Al lemagne.battent Ann Jorgensen et Ma|ken Vange, Danemark, 15-13,15-6 CANOE-KAYAK Messieurs Canoe Slalom C-1 Finale 1 Tony Estanguet, France, (115 25, 0, 115 25, 114 62, 2, 116 621,231 87 2 Michal Martikan, Slovaquie, (11717, 2, 11917; 114 59, 0,114 591, 233 76 3 Jurai Mtncik.Slovaquie, (117 55, 0, 117 55, 116 67, 0,116 671, 234 22 4 Emmanuel Brugvm, France, (118 69, 0, 118 69, 117 73, 2,119 731, 238 42 5 Stefan Plannmoeller, Allemagne, (11903, 0, 11903, 116 69, 4,120 691, 239 72 Dames K-1 Finale 1 Stepanka Hilgertova, République tchèque, (125 21, 0, 125 21,121 83, 0,121 831, 247 04.2 Brigitte Guibal, France, (122 98, 2, 124 98, 124 90.2, 126 901.251 88 3 Anne-üse Bardet, France, (125 77, 0, 125 77,129 00, 0,129 001,254 77 4 Elena Kaliska, Slovaquie, (126 68, 0, 126 68, 125 27, 4 129 271,255 95 5 Irena Pavelkova.République tchèque, (127 31, 2, 129 31;126 80 0,126 801, 256 11 13.Margaret Langford, Lions Bay, C.-B., (136.82,4,140 82; 129 32, 4,133 32), 274 14 CYCLISME Dames Poursuite individuelle Or Leontien Zplaard, Pays-Bas, 3 33 360, bat Manon Cli-gnet, France, 3 38 751 Bronze 2, Yvonne McGregor, G -B, 3 38 850, bat Sarah Ulmer, Nouvelle-Zélande, 3:38 930.HALTEROPHILIE Dames 53-kg finale 1 Yang Xia, Chine, (100 0 kg-125 0 kg), 225.0 kg; 2 Feng-ymg Li, Taiwan, (97,5-115,0), 212 5, 3 Wmarni Bmti Slamet, Indonésie, (90 0-112 5), 202 5,4 Franca Gbo-do, Nigeria, (85 0-110.0), 195 0, 5 Swe Swe Win, Myanmar, (85 0-110 0), 195 0, 6 Thing Bapan Sanamacha Chanu, Inde, (85 0-1 10 0), 195 0, 7 Man Nakaga, Japon, (77 5-105 0), 182 5, 8 Marmara Munteanu, Roumanie, (82 5-97 5), 180 0; 9 Karla Fernandez Beaumont, Venezuela, (80 0-95 01, 175 0, 10 Tarana Abbasova, Azerbapan, (75,0-90 0), 165 0 58-kg 1 Soraya Jimenez Mendivil, Mexique, (95 0-127 5I, 222 5; 2 Ri Song Hui, Corée du Nord, (97 5-122.5), 220 0; 3.Khas-saraporn Suta, Thaïlande, (92 5-117 5), 210 0, 4.Maryse Turcotte, Brossard, (90 0-115 0), 205 0 5 Aleksan dra Klepiowska, Pologne, (90 0-112.5), 202 5, 6 Moe Nwe Khm, Myanmar, (90 0-110 0), 200 0,7 Nataliya Skakun, Ukraine, (85 0-112 5), 197 5, 8 Anna Batsiushko, Biélorussie, (90 0-107 5), 197 5 NATATION Dames 100 mètres dos Finale 1 Diana Mocanu, Roumanie, 1:00 21, 2 Mai Nakamura, Japon, 1 00 55, 3 Nina Zhivanevskaya, Espagne, 1 00 89, 4 Roxana Maracmeanu, France, 1 01 10, 5 Nonko Inada, Japon, 1:01 14, 6 B.J Bedford, E U,.1 01,47; 7 Dyana Ca-lub, Australie, 10161; 8 Louise Ornstedt, Danemark, 1 02 02 100 metres brasse Finale 1 Megan Quann, E -U , 1 07 05, 2 Leisel Jones, Australie, 1 07 49, 3 Penny Heyns, AFS, 1:07 55, 4 Sarah Poewe, AFS.1 07 85, 5 Agnes Kovacs, Hongrie, 1 08 09, 6 Masa mi Tanaka, Japon, 1 08 37, 7 Tarnee White, Australie, 1 09 09; 8 Sylvia Gerasch, Allemagne, 1 09 86 VOILE Soling 1 Pays Bas (Roy Hemer, Peter van Niekerk, Dirk de R'dder) (1-5), 6, 2 Nouvelle-Zélande (Rod Davis, Don Cowie, Alan Smith) (3-31, 6, 3 Norvège (Herman Horn Johannessen, Paul Davis, Espen Stokkeland) (5-2), 7, 4 Russie (Georgy Shayduko, Oleg Khoperskn Andrei Kinliouk) (2-8), 10, 5 Uk rame (Sergiy Pichugm, Volodymyr Korotkov, Sergiy Timok hov) (12-1), 13, 6 Finlande (Jali Makila, Erkki Hemonen, Sami Tammmen) (11-4), 15, 7 E -U.(Jeff Madngali, Craig Healy, Hartwell Jordan) (4 14), 18, 8 Australie (Neville Wit tey, Joshua Grace, David Edwards) 18-11), 19, 9, Canada (Bill Abbott et Matt Abbott, both Sarnia, Ont.; Brad Boston, Point Edward, Ont ) (10-9), 19,10 G B (Andy Beadsworth, Richard Sydenham, Barry Parkin) (13 7) 20 Dames Mistral 1 Amelie Lux, Allemagne (1-2-1), 4, 2 Alessandra Sensmi, Italie 13-1-31, 7, 3 Barbara Kendall Nouvelle Zélande 12-3-2), 7, 4 Lai Shan Lee, Hong Kong (5-10-5), 20, 5 Use Vidal, France (7-6-9), 22, 6 Maria del Carmen Vaz, Espagne (4-5-14), 23; 7, Masako Imai, Japon (6-12-10), 28; 8 Anna Galecka, Pologne (8-7-13), 28, 9 Ju Soon-ahn, Corée du Sud (12-11-6), 29; 10 Jessica Crisp, Australie (13-15-4), 32; 18.Caroll-Ann Alie, Gracefield, Que.(15-21-16), 52 NATATION Messieurs 100 mètres dos Finale 1.Lenny Krayzelburg, E -U., 53 72; 2, Matthew Welsh, Australie, 54.07; 3, Stev Theloke, Allemagne, 54 82; 4 Josh Watson, Australie, 55.01; 5 Bartosz Kizierowski, Pologne, 55.04, 6 Neil Walker, E.-U., 5514,7.Steffen Dnesen, Allemagne, 55,27, 8.Eithan Urbach, Israel, 55.74.200 métrés style libre Finale 1.Pieter van den Hoogenband, Pays-Bas, 1 45 35; 2 lan Thorpe, Australie, 1 45 83; 3.Massimiliano Rosolmo, Italie, 1 46.65, 4 Josh Davis, E.-U., 1 46.73; 5 Paul Palmer, G -B, 1 47.95, 6.James Salter, G.-B, 1:48 74, 7, Rick Say, Salmon Arm, C.-B., 1 48.76, 8 Grant Hackett, Austra lie, 1:49 46 EscrimeMédaille d'or Italie (Alfredo Rota 1-2; Maunzio Randazzo 1-2, Paolo Mila-noli 1-0), bat France (Eric Srecki 2-0, Hugues Obry 1-1, Jean Francois di Martino 1-2), 39-38 Médaille de bronze Cuba (Nelson Loyola 3-0, Ivan Treveio 2-1, Carlos Pedroso 2-0), bat Corée du Sud (Lee Sang-Ki 0-3, Yang Roy-Sung 1-1, Lee Sang-Yup 0-3), 45-31 GYMNASTIQUE Par équipes, messieurs 1 Chine (Yang Wei, Zheng Lihui, Li Xiaopeng, Xmg Aowei, Huang Xu, Xiao Junfeng), 231 919, 2 Ukraine (Oleksandr Beresh, Oleksandr Svitlychnyy, Roman Zozulya, Valeriy Gon charov, Valeriy Pereshkura, Ruslan Myezyentsev).230 306, 3 Russie (Alexei Nemov, Maxim Alechme, Alexey Bonda renko, Nikolai Krioukov, Evgueni Podgornyi, Dmitri Drevme), 230019 4 Japon (Naoya Tsukahara, Yoshihiro Saito, Kemchi Fupta, Mutsumi Harada, Akihiro Kasamatsu, Nonmasa Iwai), 229 857; 5 E -U (Blame Wilson, Paul Hamm, Stephen McCain; John Roethlisberger.Sean Townsend, Morgan Hamm), 228 983, 6 Roumanie (Dorm Petcu, Marian Dragu lescu, loan Suciu, Rares Orzata, Florentin Pescaru, Marius Urzica), 227 543 JUDO Dames 57-kg Match pour la médaille d'or Isabel Fernandez, Espagne, bat Dnulys Gonzalez.Cuba, Yu sei Gachi Match pour la médaillé de bronze Kie Kusakabe, Japon, bat Shen Jun, Chine, Ippon, 00 44, Maria Pekh, Australie, bat Cmzia Cavazzuti, Italie, Yusei-Ga cN.Messieurs 73-kg Match pour la médaillé d’or Giuseppe Maddalom, Italie, bat Tiago Camilo, Brésil.Ippon, 03 25 Match pour la médaille de bronze Anatoly Laryukov, Biélorussie, bat Jimmy Pedro, Lawrence.Mass, Ippon, 00 31, Vsevolods Zelomis, Lettonie, bat Choi Yong sm, Corée du Sud, Ippon, 00 53 Robidas cogne à la porte du Canadien François Lemenu Montréal (PC) ¦ Stéphane Robidas cogne à la porte du Canadien.Le jeune défenseur aura l'occasion de disputer un troisième match préparatoire de suite, ce soir, face aux Oilers d'Edmonton, un privilège dont profite aucun autre espoir de l'organisation.Alain Vigneault a apprécié le rendement de Robidas contre les Flames de Calgary et les Bruins de Boston, et il veut lui donner la chance de disputer un autre match hors-concours.«Je trouve qu'il va bien, fait valoir l'entraîneur.J'aime sa mobilité.Il fait aussi une bonne première passe.Et puis il est combatif avec et sans la rondelle malgré son gabarit (5'11", 180 livres).» Selon Vigneault, Robidas a réalisé un cheminement conforme aux attentes de l'organisation.«L'an dernier, José Théodore et Francis Bouillon ont eu la chance de jouer à Montréal après avoir été dominants dans la Ligue américaine.Selon Michel Therrien et Éric Lavigne, Robidas a été le meilleur défenseur des Citadelles de Québec la saison dernière.» À Québec, Robidas a participé à 76 rencontres.Il a marqué 14 buts et amassé 31 passes pour 45 points.U a également disputé un match à Montréal.«J'espère passer à la prochaine étape», dit l'ancien défenseur des Cataractes de Shawinigan qui a déjà complété trois saisons dans la Ligue américaine.«C'est un peu une année de vérité pour moi.J'ai 23 ans et les chances de monter ont tendance à diminuer avec l'âge.Un retour à Québec serait une grosse déception.Mon but est de jouer dans la Ligue nationale.» D'aucuns se demandent si le Canadien peut se permettre d'avoir Bouillon et Robidas en uniforme en même temps.Il s'agit de deux défenseurs «petit format».«Les gens sont sceptiques, je comprends ça, dit-il.J'ai toujours entendu dire que j'étais trop petit.Mais Francis a ouvert des portes.Il s'agit seulement d'être bien entouré.» Contre Boston, Robidas a formé un duo avec Sheldon Souray, un colosse de 6'04'' et 230 livres.«J'ai apprécié de jouer avec Souray.Ca facilite la tâche.Souray est un gros bonhomme qui crée de l'espace autour de lui.» Des absents Robidas profite pour l'instant de l'absence de trois défenseurs.Patrice Brisebois soigne des maux de dos, Karl Dykhuis se remet d'une chirurgie abdominale, et Craig Rivet est sans contrat.Par contre, le Canadien vient d'ajouter un défenseur à la suite de l'embauche du vétéran Darryl Shannon.«Je mentirais en disant que ça ne change pas grand-chose.Mais c'est quelque chose que je ne peux contrôler.Je peux seulement me concentrer sur ce que j'ai à faire sur la patinoire.Je dois maintenant réussir à un autre niveau ce que j'ai fait de bien dans la Ligue américaine.» 0-0-0 Alain Vigneault fera appel aux joueurs suivants contre les Oilers: les gardiens Jeff Hackett et Eric Fichaud; les défenseurs Christian Laflamme, Sheldon Souray, Mi-loslav Guren, Francis Bouillon, Stéphane Robidas et Andrei Markov; les attaquants Trevor Linden, Brian Savage, Benoit Brunet, Oleg Petrov, Eric Chouinard, Arron As-ham, Sylvain Blouin, Jason Ward, Craig Darby, Jim Campbell, Jozef Balej et Eric Landry.0-0-0 Le défenseur Patrice Brisebois, qui est toujours ennuyé par des maux de dos, recevra une infiltration épidurale, mardi.Il devra ensuite observer un repos complet de 48 heures.* Shannon ne veut pas se contenter d'un rôle de sixième défenseur Montréal (PC) ¦ Darryl Shannon a participé, hier, à son premier entraînement dans l’uniforme du Canadien.Le nouveau défenseur du Tricolore a bien paru alors qu'il s'est entraîné en compagnie des joueurs qui affronteront les Oilers d'Edmonton, mardi, au Centre Molson.Shannon, qui était joueur autonome, a conclu une entente d'un an (700 000$ US) au terme de trois semaines de négociations.«Je suis surpris d'avoir dû attendre aussi longtemps avant de recevoir une offre.Les équipes préfèrent maintenant patienter le plus longtemps possible avant d'embaucher un agent libre, a commenté Shannon.«Je ne voulais pas rater le camp d'entraînement, a-t-il ajouté.Deux autres équipes ont manifesté un certain intérêt.Je me suis finalement entendu avec le Canadien.J'en suis très heureux.Le Canadien est une grande organisation, l'une des plus prestigieuses du sport professionnel.C'est un honneur d'en faire partie.» De la régularité Âgé de 32 ans.Shannon a partagé la dernière saison entre Atlanta et Calgary.Il a participé à 76 matchs, récoltant six buts et 21 passes pour 27 points.Il a aussi écopé 87 minutes de pénalités.«J'essaie d'être constant d'un match à l'autre, a-t-il dit pour expliquer son style.Mais ce n'est pas moi qui va animer l'attaque.» La veille, le directeur général Réjean Houle avait pourtant décrit Shannon comme un défenseur à caractère offensif.Shannon se veut une police d'assurance puisque trois défenseurs manquent toujours a l'appel.Karl Dykhuis se remet d'une chirurgie abdominale, Patrice Brisebois souffre de maux de dos récurrents, tandis que Craig Rivet est toujours sans contrat.«Je ne me contenterai pas d'un rôle de sixième défenseur, prévient-il.Un joueur n'est jamais content de réchauffer le banc.» Il faut savoir que Shannon a été retranché de la formation des Sabres de Buffalo après seulement un match lors des séries du printemps 1999.L'entraîneur Lindy Ruff avait expliqué sa décision en disant de Shannon «qu'il n'arrive plus à suivre».«J'ai pris part au premier match contre les Sénateurs d'Ottawa.Mais on a mal joué malgré notre victoire.L'entraîneur a décidé d'apporter des changements en vue du prochain match et l'équipe a commencé à mieux jouer.Dans les circonstances, ce ne fut pas une mauvaise décision de l'entraîneur.Je n'ai d'ailleurs jamais eu de problème avec Ruff.J'ai participé à un autre match lorsque Rhett Warriner s'est fracturé la cheville durant la finale contre les Stars de Dallas.» Prêt à jouer Shannon dit s'être entraîné à Buffalo au cours des dernières semaines en compagnie du Martin Biron, du défenseur Grant Le-dyard, et des attaquants Michael Peca et Dixon Ward.«Je suis en assez bonne forme, a-t-il dit après l'entraînement.J'attends seulement un signe de l'entraîneur.» Shannon ne jouera pas contre les Oilers.Natif de Barrie, en Ontario, Shannon a été réclamé en deuxieme ronde par les Maple Leafs tie Toronto au repêchage de 1986.Après des séjours à Winnipeg et Buffalo, l'athlète de 6’03" et 210 livres a été réclamé par les Thrashers lors du repêchage d'expansion le 25 juin 1999.Les Flames l'ont acquis d'Atlanta le II février dernier en compagnie de Jason Butterill, cédant en retour Hnat Domenichelli et Dmitri Vlasenkov.Shannon a participé à 537 matchs en 12 saisons dans la LNH.Il présente un dossier de 28 buts et 110 passes pour 128 points et 517 minutes de pénalités.* t t Sports Lt Nouvelliste Mardi 19 septembre 2000 21 Qui arrêtera Vlad?Gain des Expos devant moins de 4800 fidèles Richard Miio Montréal (PC) ¦ Décidément.Vladimir Guerrero, c’est le secret le mieux gardé en ville! Même s'il pèle le feu en septembre, il n'y avait que 4769 personnes pour assister au match des Expos, la plus faible foule de la saison.Aussi bien dire que le Stade olympique était vide malgré la présence du meilleur joueur des ligues majeures par les temps qui courent.Même s'ils tiraient de l'arrière 3-0, les Expos l'ont emporté 11-4 contre les Marlins pour remporter une septième victoire à leurs 11 derniers matchs.Vladimir Guerrero valait le déplacement à lui seul.Il a connu un deuxième match consécutif de deux circuits pour la première fois de sa carrière et il a produit trois points.Vlad totalise maintenant 41 circuits, un de moins que son record d'équipe (42), et 118 points produits, 13 de moins que son record d'équipe (131).Il a haussé sa moyenne à .357.Son frère Wilton a aussi réussi un circuit, un coup en solo.C'était la deuxième fois de la saison que les Guerrero frappaient au moins un circuit chacun dans un match, la quatrième fois au cours de leur carrière.Comme l'an passé, Vladimir termine la saison avec force.Il a maintenant réussi 10 circuits et produit 21 points en 19 matchs au mois de septembre.À la huitième, les Expos ont inscrit six points pour filer vers la victoire.Peter Bergeron a réussi un circuit à l’intérieur du terrain, un coup de trois points, le premier par un joueur des Expos depuis Orlando Cabrera en juillet 1998.Mike Johnson n'avait rien dans le bras et il n'a pas franchi la troisième.En deux manches et un tiers, il a accordé trois points, les trois à la première, et quatre coups sûrs.Il a atteint deux frappeurs d'un tir et il a lancé autant de balles (27) que de prises (27).En relève à Johnson, Felipe Lira (5-6) a remporté la victoire.Les deux circuits de Vladimir ont été réussis contre Jesus Sanchez (9-11).Il a amorcé la remontée en claquant un circuit de deux points à la première et il a réussi un circuit en solo pour briser une égalité de 4-4 à la sixième.En six manches et un tiers, Sanchez a alloué cinq points et six coups sûrs.Il a enregistré huit retraits au bâton mais il a concédé trois circuits.Monsieur Septembre toujours timide En septembre, Vladimir Guerrero a déjà frappé 10 circuits, produit 21 points produits et sa moyenne s'élève à .471.«C'est monsieur Septembre», a lancé Felipe Alou en parlant de son voltigeur au talent exceptionnel.«Avant que je meure, j'espère qu'il deviendra monsieur Octobre pour montrer ce qu'il peut faire lors de la Série mondiale.» Guerrero a réussi un deuxième match consécutif de deux circuits et il a produit trois points.Il n'a plus besoin que d'un circuit pour égaler son record d'équipe de 42 circuits établi la saison dernière et il n'est plus qu’à 13 points produits de son record, 131.Pour des raisons personnelles, Guerrero a refusé de s’entretenir avec la presse à l'issue du match.Pourtant, il y avait un interprète à sa disposition dans le vestiaire.«Il est comme une machine.El les machines ne parlent pas.Elles détruisent», a dit Alou.«J'ai rarement vu une balle frappée aussi solidement quand il a réussi son premier circuit.» De son côté, Peter Bergeron a frappé un coup au champ gauche qui a été échappé à l'attention de Cliff Floyd et il n'a même pas eu à glisser au marbre après avoir contourné les sentiers.«Ce n'est pas la manière facile de réussir un circuit mais «,a compte tout de même pour un circuit», a expliqué Bergeron.* Le visage a beaucoup changé Le camp d'entraînement des Patriotes débute ce midi au Colisée Robert Martin Trois-Rivières ¦ Les joueurs des Patriotes, vétérans et recrues, se présenteront à Jacques Laporte, ce midi au Colisée, pour le début du camp d'entrainement.En fait, plusieurs joueurs s'en-trainent depuis deux semaines, déjà, mais sans leur entraîneur! Le visage de la formation trifluvienne sera passablement transformé pour cette saison 2000-2001.Moins imposante physiquement, elle sera dotée d'une attaque explosive.Et ce sont les recrues qui pourraient prendre les choses en mains à l'attaque, car on compte sur des joueurs de talent.Les ex-Cataractes Jean-Philippe Paré, Alexandre Tremblay et Jérome Tremblay (ces deux derniers ont, cependant terminé leur carrière junior à Rimouski et Rouyn Noranda, respectivement), de même que Yannick UQTR Landry, un ex-joueur de Rouyn-No-randa et de Sherbrooke qui a évolué au hockey senior dans les Maritimes la saison dernière, pourraient diriger l'attaque trifluvienne.Ils se joindront donc à Philippe Tremblay et Marc-Étienne Hubert, notamment.À l'attaque, Jacques Laporte misera également sur les retours des Yannick Hubert, François Drainville, Mathieu Sunderland, Dave Malenfant, David Morin, Alex Melançon et Benoît Côté.Parmi les autres recrues à l'attaque, on compte sur l'arrivée d'Alexandre Piche, frère de Jean-Philippe, qui évoluait au hockey junior AAA avec la formation de Coa-ticook.de Francis Mongrain qui a évolue pour les Cataractes et le Collège Laflèche ces dernières saisons, ainsi que sur Philippe DeBlois.le capitaine déchu des Cataractes.Dans les buts, aucun changement avec les retours de Luc Belanger, pour une quatrième année, et Jean-Philippe Piché.En défensive, une surprise, le retour du défenseur Marc-Olivier Roy, lui aussi pour une quatrième saison.Martin Dicaire, complètement remis de sa blessure à la colonne vertébrale, et Jean-Nicolas Bordeleau répondront également présent.Sébastien Tremblay, qui a joué à Chicoutimi, Jean-Philippe Leclerc (un ancien de Rouyn-Noranda) et Philippe Cloutier, qui a évolué au hockey junior A à Hawkesbury, devraient compléter la brigade défensive trifluv ienne.Des mains.Comme on dit en langage de hockey, les Patriotes compteront sur de bonnes mains, donc sur plusieurs compteurs naturels.«El si nous retournons au championnat canadien, nous ne serons sûrement pas zéro en sept sur notre jeu de puissance», explique Jacques Laporte.«Certes, physiquement nous serons moins imposants.Mais, l'attaque devrait compenser.Parmi les joueurs de retour, on en compte néanmoins plusieurs qui peuvent faire le travail sur le plan physique», commente Jacques Laporte.La saison régulière des Patriotes débutera le 20 octobre prochain, alors que les Golden Gaels de l'Uni-versité Queen's seront les visiteurs.Le lendemain après-midi, ce sera au tours des Paladins du Collège militaire royal de Kingston de visiter la formation trifluvienne.• (Image-Média Mauricie: Stéphane Côté) C'est maintenant chose faite.Les équipes cadettes AA de Chavigny et des Estacades ont fait leur entrée sur le circuit scolaire du Richelieu samedi matin.La glace est brisée entre Chavigny et Les Estacades Ann Boisvert Trois-Rivières ¦ C'est fait.La glace est maintenant cassée entre les équipes de football de l'école secondaire Chavigny de Trois-Rivières-Ouest et celles de l'Académie Les Estacades de Cap-de-la-Madeleine pour une autre saison de football scolaire.L'arrivée des deux équipes cadettes sur un même circuit de compétition a eu l'effet escompté.Malgré le mauvais temps du weekend, l'enthousiasme des amateurs a été remarquable.D'un côté comme l'autre, les troupiers des deux écoles se sont démenés pour offrir un match de qualité, dans un duel intense et serré qui s'est soldé par un pointage nul de 20-20.Chez les plus vieux, les joueurs juvéniles y sont allés pour leur part d'un tout autre scénario, en faveur des Estacades du Cap celui-là, par 17-8.L'entrée des Madelinois, du moins, est une réussite sur toute la ligne selon le pilote Michel Saint-Pierre.Ce dernier s'est en effet dit très satisfait de ce qu'il avait vu samedi matin sur le terrain de l'école de Trois-Rivières-Ouest.«C'est certain qu'on a des ajustements à faire mais dans l'ensemble, ce que j'ai vu sur le terrain est assez près de ce que je m'attendais à voir», a-t-il commenté, pas plus surpris des ratés de certains de ses protégés au chapitre de la concentration en situation de stress.«Malgré l'absence de nos dix joueurs, on a quand même fait bonne figure.On a prouvé qu'on était capable de jouer dans n'importe quelles circonstances», commentait quant à lui le pilote du juvénile AA des Lions de Chavigny, Jean-François Croteau, dont la troupe sera à nouveau sollicitée dès ce mercredi, à Victoriaville, dans le cadre d'une activité scolaire comptant toutefois au calendrier de la saison régulière.Chez les cadets A, tians la Ligue scolaire de football Québec/Chaudière-Appalaches par ailleurs, les troupiers de l'école secondaire De-La-Salle de Trois-Rivières ont vécu un très bon début de saison sur la route dimanche.L'équipe de Jimmy Thompson s'est imposée sans équivoque 38-0, sur la formation hôtesse de Sainte-Anselme.«On a même dû mettre la pédale douce pour respecter la philosophie de l'école.On n'a pas à écraser outre mesure un adversaire», de commenter l'entraîneur-chef, satisfait du rendement de sa troupe.Les Gothics, édition automne 2000, regroupent 36 joueurs de premier secondaire, dont un noyau d'une vingtaine de vétérans ayant évolués sur le circuit scolaire de football printanier.Contre Sainte-Anselme, Nicolas Saint-Louis s'est illustré à l'attaque avec trois touchés alors que Louis Aka-Trudel était de tous les plaqués, ou presque, en défensive.Du côté de Trois-Rivières et du Séminaire, les trois équipes AA du programme Vert et Or se sont inclinées en lever de rideau de leur saison sur les différents circuits scolaire de football de Québec.Les juvéniles de François Dubé ont été défaits par 43-21 contre la formation montréalaise de Jean-Eudes dans la Ligue scolaire de football provincial, alors que les cadets de Pierre De Jean baissaient pavillon 47-19 devant le Séminaire Saint-François de Québec dans la Ligue scolaire Québec/ Chaudière-Appalaches.Pas plus de chance pour les benjamins du nouvel entraîneur Félix-Antoine Boulé-Ré-gnier, un ancien joueur du Séminaire Saint-François qui a succédé à Alex Poirier pour la saison 2000.Le Vert et Or a encaissé un premier revers de 18-6 devant Notre-Dame-de-la-Trinité, en Beauce.Du côté du Centre-de-la-Mauricie, les Tigres de l'école secondaire Les Chutes de Sha-winigan ont fait un retour sur le circuit scolaire juvénile A des Cantons-de-l'Est après une absence d'une vingtaine d'années dimanche, en recevant les joueurs de l'école secondaire Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe.Les troupiers des entraîneurs Daniel Tessier et Jean-Pierre Cosselte n'ont pas eu la tâche facile, s'inclinant 46-6.* Dusablon est gonflé à bloc Il entreprend sa carrière professionnelle avec les Vipers Guy Veillette Trois-Rivières ¦ Benoit Dusablon vole sur la glace ces temps-ci.Gonflé à bloc après avoir signé son premier contrat de hockeyeur professionnel avec les Vipers de Detroit, le Péradien vient de connaître une belle expérience au camp du Lightning de Tampa Bay.H vient donc de joindre sa nouvelle équipe, dans la Ligue internationale de hockey, gonflé à bloc.Enthousiaste, Dusablon a franchi une étape de plus au cours des dernières semaines.L'an dernier, il avait été invité au camp des Kings de Los Angeles, sans toutefois réussir à se démarquer parmi les recrues.Cette fois, son expérience a duré près de deux semaines.Vrai que l'athlète de 21 ans ne s'est pas présenté au camp des recrues, à Hull, avec la même pression.Le 25 juillet, il était parvenu à signer un premier contrat professionnel avec les Vipers, une entente d'un an qui lui rapportera 35 000 $ américains.Une tonne de pression venait de tomber.Car même s'il s'agit strictement d'un contrat de la Ligue internationale de hockey, sans affiliation avec le Lightning, le joueur de centre peut au moins se concentrer sur ce qu'il fait de mieux.«Quand tu te présentes à un camp avec un contrat en poche, c'est vraiment différent», commente Dusablon.«Des invitations, ce n'est pas trop difficile à trouver.Mais ce n'est pas tout le monde qui finit par signer un contrat.» Et cette fois, Dusablon a résisté aux premières coupures, lors de la première partie du camp à Hull.Il s'est ensuite envolé pour la Floride au début du mois.Avec le Lightning, il a pu disputer quatre rencontres intra-équipe avant qu'il soit finalement retranché, en milieu de semaine.«Les dirigeants du Lightning paraissaient satisfaits de moi», commente Dusablon.«Quand j'ai affronté Vincent Lecavalier à mon premier match, je trouvais ça assez spécial.Il est vraiment bien traité là-bas.» L'ex-attaquant des Mooseheads et des Foreurs dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec sait qu'il lui en manque encore avant d'atteindre le niveau des hockeyeurs professionnels.Il souhaite profiter de la prochaine saison pour en mettre plein la vue.Le client du Groupe Paraphe devrait connaître quelques joueurs au sein de sa nouvelle formation.Les Brad Richards, Dmitri Afanasenkov, Samuel Saint-Pierre et Mario Larocque, tous d'anciens adversaires dans la LHJMQ, occuperont dorénavant le même vestiaire.«Les Vipers n'ont pas connu une bonne saison l'an dernier», fait-il remarquer.«Ils vont repartir avec des jeunes, et je ne dois pas rater ma chance.Pour moi, ce sera une expérience de plus.Qu'il m'arrive n'importe quoi plus tard, je pourrai toujours dire que j'ai disputé une saison au hockey professionnel.Je suis très satisfait de la façon dont ça se passe.À moi maintenant de faire mes preuves!»* Survol de la région Excellent départ H Trois-Rivières — Le Collège Laflèche a très bien entrepris la saison 2000-2001 dimanche après-midi, au Pavillon de la jeunesse.Une performance d'un but et trois aides de la recrue David Jacob-Tancrède a permis aux Trifluviens de se payer une victoire de 5-3 contre les redoutables Faucons de Lévis.«Nous avons été très dominants lors des 15 premières minutes», fait remarquer l'entraîneur Jean-François Bédard.En effet, les locaux avaient déjà pris une avance de 3-0 après moins de dix minutes de jeu.Mais par la suite, les Faucons ont repris du poil de la bête.Ils ont réussi à égaler la marque 3-3 en troisième période, mais Jacob-Tancrède a brise les reins de ses adversaires avec un but en désavantage numérique.Ses compagnons de trio, Philippe Roussel et François Pi-chette, ont aussi connu un après-midi productif avec deux buts et deux aides respectivement.François Hoard et Martin Auger, dans un filet désert, ont complété pour les vainqueurs.Devant le filet, Bruno Lévesque s'est signalé lorsque les Faucons ont augmenté la cadence.Il a » I reçu 42 lancers au cours du match.«Une chance qu'il était là en troisième période», reconnaît Bédard.Le nouvel entraîneur savourait cette victoire, d'autant plus que vendredi, lors du dernier match présaison, ses équipiers avaient fourni une performance lamentable dans un revers de 3-0 contre Lennoxville.«Il ne faut pas partir en peur, mais c'est un départ intéressant», reconnaît Bédard.«Ça montre que nous avons des compétiteurs dans le vestiaire.Quand c'est le temps, ils sont là.» Après la rencontre, lors tie la traditionnelle poignée de main, le gardien substitut David Caron en est venu aux coups avec un opposant.Les deux belligérants devraient être suspendus cette semaine.Victoire importante des Vikings B Les Latuquois ont assisté à tout un match de football scolaire dimanche après-midi sur le terrain de l'école secondaire Champagnat alors que les favoris locaux, les Vikings, ont arraché une grosse victoire au compte île 26 à 25 à leurs visiteurs d'Alma qui représente depuis plusieurs an- nées l'équipe à battre dans la ligue de football scolaire juvénile A du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Il s'agissait de la première victoire des Latuquois qui se sont inclinés en prolongation contre Chicoutimi à La Tuque lors du premier match de la saison.Le match de dimanche a été encore une fois très serré, mais cette fois les Vikings sont sortis victorieux grâce notamment aux trois touchés de Andy Baillargeon et aux deux transformations de Martin Bissonnette.Les Vikings jouent leur prochain match à Dolbeau dimanche à 13 h 30.Les Braves en demi-finale B Grâce à une solide prestation de la part de leurs vétérans, la formation masculine des Braves de Trois-Rivières a obtenu son billet pour la demi-finale de leur ligue en disposant du ROC de Québec par la marque de 29-12 samedi.Sylvain Courchesne (2), Jean-Michel Gasti-neau, Benoît Lévesque et Frédéric Biron ont réussi les essais dans le camp trifluvien.Les Braves affronteront maintenant les vainqueurs du duel entre les formations de Sherbrooke et du Vermont samedi.* ? 22 L> Nouvelliste Mardi 19 septembre 2000 Sports STATISTIQUES Ligue nationale Section Est BASEBALL MAJEUR Ligue américaine Section Est HOCKEY Ligue de hockey junior majeur du Québec FOOTBALL Ligue canadienne de football BASEBALL MAJEUR MARLINS 4 EXPOS 11 •b pape LCstoft 4 I 1 g I G P Moy Diff G P Moy Diff Association Robert-Label Section Est Atlanta 89 61 593 - New York .85 63 574 Section Ouest MjG PNDp Pp PcPts New York 85 65 567 4 Boston .78 70 527 7 M| G PNDp Bp Bc Pts Hamilton 11 7 4 0 1 321 270 15 Flonde 70 79 470 18/j Toronto .78 71 524 n Val-d’Or 2 10 10 8 3 3 Montreal 11 7 4 0 0 371 219 14 Montreal 64 85 430 24 Baltimore .66 84 440 20 R Noranda 2 1 1 0 0 10 4 2 Winnipeg .11 3 7 1 1 337 380 c Philadelphie 62 87 416 26 Tampa Bay .61 88 409 24/; tu 2 110 0 3 2 2 Toronto .11 2 8 1 0 204 400 S Section Centrale Section Centrale Montreal 2 0 2 0 0 1 14 0 Section Ouest St Louis 89 61 593 Chicago 88 61 591 Section Centrale Calgary 11731 0 377 320 15 Akmzal V U W 0 0 0 Cincinnati .78 72 520 11 Cleveland 80 66 548 6/; Victonaville 2 0 10 6 4 3 Edmonton 11 7 4 0 0 291 257 14 Bones! 0 0 0 Houston 67 83 447 22 Detroit 74 76 493 14/, Sherbrooke 2 10 0 6 5 2 C-B 11 5 6 0 0 278 303 10 MSmttils 0 0 0 Milwaukee 65 85 433 24 Kansas City 69 81 460 18'/i Drummond 2 10 0 6 8 2 Sask 11461 0 334 363 9 Pittsburgh 62 88 413 27.Minnesota 65 84 436 23 Cataractes 2 10 0 4 4 2 N B Un club qui perd en prolongation ob- Chicago 60 90 400 29 Section Ouest Association Fran-Dilio tient un point Section Ouest Seattle 84 66 560 Section Est San Francisco 89 59 601 Oakland 80 67 544 2'/.Chicoutimi 2 2 0 0 0 15 1 4 Arizona 79 68 537 9’/i Anaheim 76 73 510 7'7i Rimouski 2 1 1 0 0 8 'C 2 Los Angeles 78 72 520 12 Texas .69 82 457 15/.Baie-Comeau 2 0 1 1 0 7 S 1 Colorado 76 73 510 13/.Meilleur deuxieme Québec 2 0 1 1 0 6 12 1 San Diego 72 78 480 17/.Cleveland 80 66 548 Section Maritime Meilleur deuxieme Oakland 80 67 544 'A Cap-Breton 2 1 1 0 0 8 4 2 New York 85 65 567 Boston 78 70 527 3 Moncton 2 1 1 0 0 7 5 2 Arizona 79 68 537 4/.Toronto 78 71 524 3'/.Aca Bathurst 2 1 1 0 0 5 7 2 Halifax 2 1 1 0 0 4 8 2 Dimanche 17 septembre Montréal 5 N Y Mets 0 Cincinnati 8 Milwaukee 4 Philadelphie 6 Floride 5 St louis 4 Chicago 2 Houston 5 Pittsburgh 3 San Francisco 5 San Diego t Los Angeles 12 Colorado 6 Atlanta 7 Arizona 1 Lundi 18 septembre Montréal 11 Floride 4 Pittsburgh 6 Philadelphie 5 Atlanta 6 N Y Mets 3 Chicago 1 Milwaukee 2 Arizona à Los Angeles, 22h10 Cincinnati à San Francisco, 22h15 Mardi 19 septembre Floride (Dempster 12-W) à Montréal {Thurman 4-6119h05 Pittsburgh {Arroyo 2-6) à Philadelphie {Chen 7-2) I9h05 V Y Mets {Husch W- W) à Atlanta I Ashby 10-12) I9h40 Chicago Cubs lûuevedo 2-9) à Milwaukee {Haynes 12-12) 20h05.Houston {Miller 5-6) à St.Louis IHentgen 15-10) 20hW San Diego {Clement 12-15) au Colorado {Bohanon 10-9), 2lh05 Arnona {Anderson 10-5) à Los Angeles {Park 15-10) 22hl0 Cincinnati {Bell 7-1) à San Francisco {Her-nandet 15-10) 22h 15.Mercredi 20 septembre Cincinnati à San Francisco, 15h35.Floride à Montréal, 19h05 Pittsburgh à Philadelphie, 19h05 N.Y.Mets à Atlanta, 19h40.Chicago à Milwaukee, 20h05.Houston à St.Louis, 20h10 San Diego au Colorado, 21h05.Arizona a Los Angeles, 22h05 Dimanche 17 septembre Toronto 14 Chicago 1 Detroit 5 Boston 4 Cleveland 15 New York 4 Seattle 3 Baltimore 2 Minnesota 1 Anaheim 0 Texas 6 Kansas City 5 Oakland à Tampa Bay (remis, ouragan! Lundi 18 septembre Detroit 5 Chicago 2 Oakland 12 Baltimore 3 Cleveland 2 N Y Yankees 0 Seattle 4 Tampa Bay 3 Texas 1 Minnesota 3 Mardi 19 septembre Chicago White Sox {Lowe 3-1) à Detroit {Sparks 6-4) 19h05 N.Y Yankees {Pettitte 18-7) à Toronto {Wells 19-6) I9h05.Oakland {Heredia 14-11 et Prieto 1-1) à Baltimore {Spurgeon 1-1 et Bivera 0-0) 2, 13h35 Cleveland {Nagy 2-5) à Boston {Ohka 3-5) I9h05.Seattle {Halama 11-91 à Tampa Bay {Lidle 2-6) 79/1/5 Anaheim {Ortit 6-5) à Kansas City {Stem 6-4) 20h05 Texas {Glynn 5-4) au Minnesota {Mays 6-14) 20h05 Mercredi 20 septembre Chicago à Detroit.19h05 N.Y Yankees à Toronto, 19h05.Oakland à Baltimore, 19h05.Cleveland à Boston, 19h05 Seattle à Tampa Bay, 19h15 Anaheim à Kansas City, 20h05.Texas au Minnesota, 20h05.Jeudi 21 septembre N .Y Yankees à Toronto, 19h05 Cleveland à Boston, 19h05.Anaheim à Kansas City, 20h05.Chicago au Minnesota, 20h05 Oakland à Seattle, 22h05.RENDEMENT DES EXPOS 5.Barrett Mike.33 Bergeron Peter.11, Blum Geoff 24 Bradley Milton .18.Cabrera Orlando 28 Coquillette Trace.2 De La Rosa Tomas.27.Guerrero Vladimir 4.Guerrero Wilton 1 Jones Terry.12 Mordecai Mike.56 Nunnan Talmadge 39 Schneider Brian.19 Seguignol Fernando.9.Stevens Lee .46 Tracy Andy.58.Valera Yovanm .3.Vidro Jose.15 Webster Lenny 51 Armas Tony Jr.50.Blank Matt.48 Downs Scott Expos xx.Downs Scott Cubs.48 Downs Scott Total 51 Forster Scott.30.Hermanson Dustin.14 Irabu Hideki 47 Johnson Mike 44.Kline Steve.57 LaraYovanny 43.Lira Felipe 37.Lloyd Graeme .29 Moore Trey 40 Mota Guillermo .45 Pavano Carl 49.Powell Jeremy 31 Rigby Brad 54 Santana Julio 53 Spencer Sean .20 Strickland Scott 32.Telford Anthony 35 Thurman Mike .52 Tucker T.J.41 Urbina Ugueth 23 Vazquez Javier Note Un point pour une défaite en prolongation Jeudi 14 septembre Baie-Comeau 3 Rimouski 4 Vendredi 15 septembre Moncton 6 Acadie-Bathurst 2 Halifax 3 Cap-Breton 2 Québec 2 Chicoutimi 8 Shawimgan 0 Hull 3 Sherbrooke 4 Drummondville 5 Victonaville 4 Rouyn-Noranda 2 Montréal 1 Val-d'Or 6 Samedi 16 septembre Rouyn-Noranda 8 Montréal 0 Victonaville 2 Val-d’Or 2 Dimanche 17 septembre Cap-Breton 6 Halifax 1 Québec 4 Baie-Comeau 4 Acadie-Bathurst 3 Moncton 1 Chicoutimi 7 Rimouski 4 Shawimgan 4 Drummondville 1 Sherbrooke 2 Hull 0 Mardi 19 septembre Rouyn-Noranda vs Hull, 19h30 Les meneurs Gamache, Simon VdO Laprise.Sebastien Chi.Hyacinthe, S.VdO.Inl Uni 10 0 0 0 0 0 0 King, Jason Hal.Groulx, Danny Vic.Turcotte, Alex Chi.Noël, Dominic Cap Circelli, Collin Mon .HOCKEY—MIDGET AAA Ligue de hockey midget AAA Section C.C M AU BÂTON AB P CS PP CC BV Moy Ch -LeMoyne 4 4 0 0 017 005 C Français 3 2 1 0 012 007 Gatineau 4 2 2 0 016 017 259 28 55 20 1 0 212 RégentsLLL.4 2 2 0 016 017 469 78 117 30 5 9 249 Amos 4 2 2 0 012 014 307 36 86 43 10 1 280 Lac St-Louis.4 1 3 0 009 014 151 20 34 15 2 2 225 Section Koho 383 42 92 45 11 4 240 Ste-Foy 4 3 0 1 021 007 53 6 12 8 1 0 226 Ant.-Girouard 4 3 1 0 019 009 54 6 14 7 2 2 259 Lévis 4 2 2 0 015 021 527 95 188 118 41 9 357 ESTACADES 4 1 3 0 009 016 252 26 68 21 2 7 .270 Magog 3 1 2 0 006 010 144 29 36 12 0 6 250 Jonquière 3 0 3 0 006 019 156 18 46 15 4 2 295 NOTE: Un point pour une défaite en fu 1 1 0 1 0 0 000 lade ou en prolongation 84 5 21 10 0 0 250 Vendredi 15 septembre 136 21 42 19 9 0 309 L.L.L.4 Lac St-Louis 1 449 60 119 75 22 0 265 Magog 3 Lévis 5 158 21 39 28 9 0 247 C.-A -Girouard 6 Cap-de-la-Madeleme 1 7 1 0 1 0 0 000 Gatineau 6 Col Français 4 559 95 187 92 23 5 335 Samedi 16 septembre 80 6 17 5 0 0 213 Ste-Foy 8 Jonquière 3 AU MONTICULE G P VP ML PM BB RB MPM C.C.Lemoyne 5 Amos 1 Dimanche 17 septembre C.C.Lemoyne 5 Amos 1 6 8 0 84.0 37 41 49 3 96 C.-A.-Girouard 9 Lévis 4 0 0 4 4 0 11 2 5 1 0 5 0 1 1 8 0 0 1 0 4 5 4 0 0 10 1 0 3 3 1 14 5 6 4 0 6 0 5 1 4 2 0 5 0 3 4 6 1 1 7 140 30 940 970 291 3 3 54 37 4 177.2 0 54 2 0 95 2 14 80.2 52 921 00 351 24 2 97 0 212 132 561 30 431 4 0 63 57 40 63 26 24 98 72 44 14 42 65 50 63 29 26 63 4 8 20 89 53 32 0 0 26 21 18 11 33 34 22 18 3 45 0 24 18 64 16 2 3 78 1 0 75 1 0 70 8 131 0 1932 34 32 48 4 2 3 16 14 45 33 23 67 46 37 38 9 3 6 5 2 22 89 54 174 514 9 00 5.17 529 7 98 496 724 611 324 6 35 517 0 00 6 62 6 57 3 06 914 11 86 5 43 1200 332 3 79 550 11 57 4 05 4 14 LES MENEURS DU BASEBALL MAJEUR (Parties d'hier non comprises) Ligue nationale MJ AB P CS Moy Helton Col 144 525 127 197 375 AlouHou.114 406 70 145 .35) VGuer Mtl 138 512 90 182 355 Hammonds Col 119 441 94 152 345 ICastillo Fia.121 484 88 163 33/ Kent SF 143 533 104 178 334 Vidro Mtl 137 546 94 181 332 Sheffield LA 133 473 100 155 328 Cmllo Col 141 537 101 175 326 Points Bagwell Houston, 140 Helton Colorado.127.Bonds, San Francisco, 122, Edmonds, St Louis, 119 AJones Atlanta.109, Kent, San Francisco, 104 Kendall, Pittsburgh.102 Giles, Pittsburgh.102.SSosa, Chicago.102 Points produits SSosa Chicago, 134 Helton, Colorado, 123 Kent San Francisco.121 Bagwell.Houston, 120, Gnffey Jr, Cincinnati, 117, Giles, Pittsburgh, 115, VGuerrero, Montréal, 113 Coups sûrs Helton Colorado 197 VGuerrero.Montreal.182 SSosa Chicago, 182 Vidro, Montréal, 181 Kent, San Francisco 178, AJones, Atlanta, 177, Cmllo, Colorado, 175 Doubles Helton, Colorado 54 Cmllo Colorado, 47 Vidro, Montréal, 44 (Gonzalez, Anzo na, 43, Green, L Angeles.41, EYoung, Chic, 40 Triples Womack, Arizona, 12, VGuerrero, Montréal, 11, NPerez, Colorado, 11 Belliard, Milwaukee 9 Abreu Philadelphie 9 Goodwm.Los Angeles 8, Giles, Pittsburgh, 7 Circuits SSosa, Chicago, 49, Bonds.San Fran cisco, 47, Bagwel, Houston.44, Sheffield, Los Angeles.41 Edmonds, St Louis, 39 Gnffey Jr, Cincinnati.39, Hidalgo, Houston, 38 Buts volés ICastillo.Flonde, 55, EYoung.Chi cago, 52 Goodwm, Los Angeles 48, Womack, Arizona, 42, Furcal, Atl, 35, PWilson, Flo, 31 Lanceurs (17 décisions! Estes San Fran Cisco 154 789 3 98 RDJohnson, Arizona, 17 6, 739, 2 41; Glavme Atlanta.19-7, 731, 3 62 Elarton.Houston, 16-6, 727,4 84, Aleiter, New York, 157, 682, 3 17 GMaddux.Atlanta, 17 8, 680 309 Stephenson.St Louis.168, 667, 4 30, Kile, St Louis, 18 9.667, 3 81.KBrown, Los Angeles, 12-6, 667,2 71 Retraits RDJohnson, Arizona, 313 Astacio Colorado, 192, Dempster Flonde, 191, Aleiter, New Yorti, 187, KBrown, Lot Angeles, 187 Victoires protégées Alfonseca Flonde 40 Hoffman San Diego 39 Benitez, New York 37 Nen, San Francisco.36 Aguilera, Chicago, 29 ?CS Moy 178 221 187 132 196 155 176 367 356 353 350 339 336 335 (Parties d'hier non comprises! Ligue américaine MJ AB P Garciaparra Bos.128 485 94 ErstadAna 144 621 109 C Delgado Tor 149 529 111 MRamirezCle 101 377 77 MJSweeney KC.147 578 99 JaGiambi Oak 137 461 95 SeguiCle 137 526 85 Points Damon.Kansas City, 128, ARodnguez Seattle, 124, Durham, Chicago, 115 Jeter, New York, 112 CDelgado, Toronto, 111 Thomas, Chicago, 110, Erstad, Anaheim, 109 Points produits Thomas, Chicago, 140, MJSweeney Kansas City, 135, EMartmez.Seatt le, 134 CDelgado, Toronto, 133, JaGiambi Oakland.I2< ARodnguez, Seattle, 121 MOrdo nez, Chicago, 119 Coups sûrs Erstad, Anaheim, 221 Damon, Kansas City, 201, MJSweeney, Kansas City, 196, CDelgado, Toronto, 187 Garciaparra Bos ton, 178 Jeter, New York, 178 Doubles CDelgado.Toronto, 52 Garcia pana.Boston 49 DCruz.Detroit, 46, Thomas Chicago.43 Olerud Seattle, 43.Lawton.Minnesota, 42, Damon, Kansas City, 41 Triples CGuzman, Minnesota, 19, AKennedy, Anaheim.10, TNixon, Boston.8 Oamon.Kansas City.8.Durham, Chicago 8 Alicea.Texas 8 THunter, Minnesota.6 JAValentm.Chicago.6, BeWtlIiams, New York, 6 Circuits Thomas Chicago, 42, Glaus Ana heim, 41 CDelgado, Toronto, 40 TBatis-ta, Toronto, 38 ARodnguez, Seattle, 38, Ja Giambi.Oakland, 37 Justice, New York, 37.RPalmeiro, Texas, 37 Buts voles Damon, Kansas City, 44 RAIomer, Cleveland 34 DeShiekfs Baltimore 32 Render son Seattle, 30, McLenwe, Seattle, 28, Erstad, Anaheim, 27, Cairo, Tampa Bay, 27 Lanceurs (17 décisions! PMartmez, Bas ton 17 5, 773,1 8' DWells, Toronto, 19-6, .760, 4.15 Hudson, Oakland 17 6, 739.4 49 BakVnn, Chicago, 14 5 .737.4 58 Pettitte New York.18-7, 720 , 3 86.Burba, Cleveland 15-6, 714,4 31, Clemens, New York, 13-6, 684 3 30 Retraits PMartmez Boston, 269 Mussina Baltimore 188 Colon, Cleveland.181 CFinley.Cleveland, 173.Clemens New York.170, Burba Cleveland, 168 Nome.Detroit, 166 Victoires protegees TBJones Detrod 39 Dlowe.Boston.36 MRivera New York.34 Wetteiand, Texas, 34 Sasaki Seattle.33 Gatineau 6 Lac St-Louis 2 Jonquière 3 Cap-de-la-Madeleme 6 Ste-Foy 1 Magog 2 (fus.I Col Français 5 L L.L 2 Mercredi 20 septembre Gatineau vs l.L.L, 19h30 Vendredi 22 septembre C.C Lemoyne vs Lac St-Louis, 19h30.Ste-Foy vs C -A -Girouard, 20h Lévis vs Jonquière, 20h.Gatineau vs Cap-de-la-Madeleine, 20h Samedi 23 septembre Amos vs Col.Français, 20h Dimanche 24 septembre Amos vs C.C Lemoyne, 13h30 C -A -Girouard vs Jonquière, 14h Col Français vs Gatineau, 14h Lac St-Louis vs L.L 1,19h Magog vs Cap-de-la-Madeleme, 19h30 HOCKEY COLLEGIAL Collégial majeur Pj G PDp Bp BcPts St Laurent 2 2 0 0 11 5 4 Laflèche.1 1 0 0 5 3 2 Lévis-Lauzon 1 0 1 0 3 5 0 Jonquière 2 0 2 0 5 11 0 NB;Un point pour une défaite en prolongation Vendredi, 15 septembre Jonquière 1 St-Laurent 4 Samedi, 16 septembre Jonquière 4 St-Laurent 7 Dimanche, 17 septembre Lévis-Lauzon 3 Laflèche 5 Vendredi, 22 septembre St-Laurent vs Laflèche, 20h15 lennoxville vs Lévis-Lauzon, 20h BASEBALL RURAL Ligue de baseball rural de la Mauricie Séries éKminatoires Division Montour Finale (3 de 5) Dimanche, 10 septembre St Marc 11 Ste-Thècle 6 Dimanche, 17 septembre Ste Thècle 16 St-Marc 6 (La série est égale 2 2! Dimanche, 24 septembre St Marc vs Ste Thècle, 14h Division Mongrain Finale (2 de 3) Dimanche, 10 septembre St Boniface 9 Pomte-du Lac 2 Dimanche.17 septembre Pointe du Lac 4 St Boniface 10 (St Boniface gagne la série 2-01 BASEBALL—NORTHERN Ligue Northern Championnat de la ligue (Trois de cinq) Vendredi 15 septembre Adirondack 3 Duluth Superior 2 Samedi 16 septembre Adirondack 5 Duluth Superior 0 (Adirondack mène la série 2-0) Lundi 18 septembre Duluth Superior è Adirondack Mardi 19 septembre x Duluth Supenor è Adirondack Mercredi 20 septembre x (Duluth Supenor è Adirondack x-si nécessaire Vendredi 15 septembre Saskatchewan 44 Toronto 17 Samedi 16 septembre Winnipeg 30 Montreal 27 Calgary 41 Hamilton 38 C -B 26 Edmonton 14 FOOTBALL Ligue nationale de football Association américaine Section Est QeUflfs 0 0 0 0 Bkimlb 10 0 1 Totaux 31 4 i 3 Totaux 3011 9 11 Floride 300 OOI 000-4 Montréal 210 101 06x-11 F-Bergeron (5) DJ-Flonde 1 Montreal 1 ISB-Flonde 6, Montreal 3 2B-QLLee |17|, Vidro (45).Coquillette |4| C RCastro |2|, Bergeron (51, VGuerrero 2 (411, WGuerrero I2| RTV-LCastiHo j (22).S Valera BS-Bkim G P N Moy PP PC N Y Jets .3 0 0 1 000 67 49 Miami .2 1 0 667 49 19 Buffalo 2 1 0 667 57 58 Indianapolis .1 1 0 500 58 52 N Angleterre 0 3 0 000 48 62 Section Centrale Jacksonville 2 1 0 667 76 4 s Baltimore .2 1 0 667 61 55 Cleveland 2 1 0 667 54 54 Tennessee .1 1 0 500 30 30 Cincinnati 0 2 0 000 7 37 Pittsburgh 0 2 0 000 20 39 Section Ouest Denver .2 1 0 667 111 79 Oakland 2 1 0 667 71 70 Kansas City .1 2 0 333 70 54 Seattle .1 2 0 333 54 70 San Diego .0 3 0 000 43 79 Association nationale P Pts Section Est 6 10 N.Y.Giants.3 0 0 1 000 68 41 3 7 Arizona .1 1 0 500 48 52 4 7 Washington ,.1 2 0 .333 51 59 3 6 Philadelphie.1 2 0 333 62 53 3 5 Dallas .1 2 0 333 72 -4 3 5 ; Section Centrale 2 4 Minnesota 3 0 0 1.000 64 4/ 2 4 Tampa Bay.3 0 0 1 000 93 26 3 4 Detroit .2 1 0 667 39 51 3 4 Green Bay .1 2 0 333 40 50 3 4 Chicago 0 3 0 000 34 85 0 3 1 Section Ouest 0 3 St.Louis 3 0 0 1 000 119 M 1 3 Atlanta 2 1 0 667 65 sa 1 3 Caroline .1 2 0 333 65 57 N.-Orléans 1 2 0 333 48 61 San Francisco .0 3 0 000 74 115 ¦mémo CLUBS Ml Ci P Pm Bb Rb Flonde JSinclwP.9-11 in e 5 5 2 1 loope 1 2 2 2 0 Almanza 7} 1 3 3 1 0 Bones v, 1 1 1 0 0 Montreal MJJohnson 24 4 3 3 3 0 lira G,5-6 Jh 2 1 1 0 3 Kfcne 1 0 0 0 0 2 GMota 1 D 0 0 t 0 Smckland 1 0 0 0 1 2 looper a lance a 2 trappeurs en Se Anemt Almanza (Valera), par Mjjohnson lAGonzatal, par MJJotmson {loweKI BP Valera Aitxlres-Martre Fletctier 1er but, Mornson 2e but Craft, 3e but McKean Duree-2 50 Assistance-4 769 GOLF Dimanche 17 septembre N.Y.Jets 27 Buffalo 14 Atlanta 15 Caroline 10 St Louis 41 San Francisco 24 Green Bay 6 Philadelphie 3 Tampa Bay 31 Detroit 10 Jacksonville 13 Cincinnati 0 Cleveland 23 Pittsburgh 20 Denver 33 Oakland 24 Kansas City 42 San Diego 10 N.Y.Giants 14 Chicago 7 Seattle 20 N -Orléans 10 Minnesota 21 N -Angleterre 13 Baltimore 6 Miami 19 Lundi 18 septembre Dallas 27 Washington 21 Dimanche 24 septembre St.Louis à Atlanta, 13h00.Detroit à Chicago, 13h00 San Francisco à Dallas, 13h00.N -Angleterre à Miami, 13h00 Cincinnati à Baltimore, 13h00.Philadelphie à N.-Orléans, 13h00.Tennessee à Pittsburgh, 13h00.Green Bay à Arizona, 16h05 Kansas City à Denver, 16h15.Seattle à San Diego, 16h15.N.Y.Jets à Tampa Bay, 16h15.Cleveland à Oakland, 16h15 Washington à N.Y.Giants, 20h20.Lundi 25 septembre Jacksonville à Indianapolis, 21h00 FOOTBALL AA Ligue de football collégial AA Pj G P N Pp Pc Pts André-Grasset 3 3 0 0 71 11 6 DIABLOS 2 2 0 0 60 9 4 FX Carneau 3 2 1 0 124 30 4 Montmorency 3 2 1 0 80 23 4 Éd.-Montpetit 3 2 1 0 50 78 4 Valleyfield 2 1 1 0 35 77 2 John-Abbott 2 1 1 0 25 28 2 Victohaville.3 1 2 0 55 58 2 Jonquière.3 1 2 0 41 71 2 Maisonneuve 3 0 3 0 21 102 0 Alma.3 0 3 0 12 87 0 Samedi.16 septembre Maisonneuve 14 Victonaville 31 Jonquière 21 Alma 0 Valleyfield 7 Montmorency 56 John-Abbott 9 André-Grasset 17 Édouard-Montpetit 0 FX Garneau 65 Statistiques de la PGA Moyenne de coups par parcours 1, Tiger Woods, 67.64.2, Ernie Els, 69.37.; 3, Phil Mickelson, 69.38.4, Paul Azinger, 69 59.5, David Duval, 69.60.6, Jesper Parnevik, 69.65.7, Torn Lehman et Davis Love III, 69.80 9, Steve Flesch, 69.82 10, Stewart Cink, 69 84 Moyenne de distance sur les coups de départ 1, John Daly, 301.0.2, Tiger Woods, 297 0.3, Casey Martin, 289 4 4, Scott : McCarran, 287 8.5, Stuart Appleby, 1286 7.6, Harrison Frazar, 286.4 7, Phil Mickelson, 286.2.8, Davis Love III, 286.0 : 9, Carl Paulson et Mathew Goggm, 285.2 Précision des coups de depart 1, Fred Funk, 80.3 % 2, Loren Roberts, 79.7 % 3, Joe Durant, 79.4 % 4, Scott Ver-plank, 79.1 % 5, Larry Mize, 77.8 % 6, Olin Browne, 77.6 % 7 , Scott Gump et John Maginnes, 77.3 % 9 , Nick Faldo et Pete Jordan, 76.8 %.Verts en coups reglementaires ( 1, Tiger Woods, 74.8 % 2, Kenny Perry, ; 72.1 % 3, Joe Durant, 71.9 % 4 , Glen ; Hnatiuk et David Duval, 70.4 % 6, Tom Lehman, 70.3 % 7, Vijay Singh, 69.9 % 8, Fred Couples, 69.8 % 9, Chris Perry, 69.7 %10, Hal Sutton, 69 6 %.Total des coups de depart 1, Robert Allenby, 44.2, David Duval, 50.3, Tiger Woods et Harrison Frazar, 57.5, Sergio Garcia, 78.6, Hal Sutton, 88.7, Ernie Els, 89 8, Mark Calcavecchia et Chris Perry, 90 10, Carl Paulson, 98.Moyenne des coups roulés 1, Tiger Woods, 1.712.2 , Phil Mickelson et Franklin Langham, 1.726.4, Brad Faxon, 1.728.5, Jesper Parnevik, 1.730.; 6, Sergio Garcia, 1.734.7, Russ Cochran, 1 1.736.8, Paul Azinger, 1.738.9, John Huston, 1.741.10, Mark Brooks, 1,742.Oiselets j 1, Tiger Woods, 4 95.2, Davis Love III, 419.3, David Duval, 4.09.4, Jesper Parnevik, 4.07.5, Mark Calcavecchia, 4.05.6 , Phil Mickelson et Franklin Langham, 4,03.8, Greg Chalmers, 4.02.9, Stephen Ames, 3.99.10,2 è égalité à 3.96.Aigles 1, Tiger Woods, 67.8.2, Phil Mickelson, 75.2.3, Rory Sabbatini, 87 4 4, Gary Nicklaus, 116 2 5 , Steve Flesch et Sergio Garcia, 123.4 7 , Paul Azinger et Chris Perry, 126 0 9 , Craig Stabler et Hamson Frazar, 132.0.Sortie des fosses de sable | 1, Craig Perks, 68.1 % 2 , Peter Jacobsen et Paul Stankowski, 66.7 % 4, Fred Couples, 66.0 % 5, Rocco Mediate, 64.8 % 6, Stuart Appleby, 64.4 % 7, Robert Allenby, 63 2 % 8, Jay Williamson, 62.6 % 9, Kevin Sutherlet, 62 5 % 10 , Loren Roberts, 62.2%.Classement général 1, Tiger Woods, 109.2, Phil Mickelson, 227.3, Ernie Els, 234 4, Robert Allenby, 255 5, Steve Flesch, 274 6, David Duval, 285 7, Hal Sutton, 306 8.Sergio Garcia.313.9, Jesper Parnevik, 319.10, Nick Price, 328 Boursiers de la PGA SOCCER Ligue A Demi-finales d’association (Deux matches au total des buts) Association de l’Est Vendredi 15 septembre Toronto 1 Richmond 0 Rochester 2 Charleston 0 Samedi 16 septembre Rochester 1 Charleston 0 (Rochester gagne la série 3-0) Dimanche 17 septembre Toronto 1 Richmond 0 (Toronto gagne la série 2-0) Association de l’Ouest Mercredi 13 septembre Vancouver 3 Minnesota 0 Vendredi 15 septembre Milwaukee 2 Seattle 1 Samedi 16 septembre Minnesota 3 Vancouver 0 (Minnesota gagne la série 4-3,1-0 en prolongation) Dimanche 17 septembre Milwaukee 2 Seattle 1 (Milwaukee gagne la série 4-2) Finales d’association (Deux matches au total des buts) Association de l’Est Vendredi 22 septembre Rochester è Toronto Dimanche 24 septembre Toronto à Rochester Association de l’Ouest Jeudi 21 septembre Minnesota à Milwaukee Samedi 23 septembre Milwaukee è Minnesota Finale Équipes à être déterminées 1 Tiger Woods Tr 17 Bourses $8,286,821 2 Phil Mickelson 21 $3,387,457 3.Ernie Els 18 $3,207,739 4 Hal Sutton 22 $2,976,444 5.Jesper Parnevik 18 $2,322,345 6.Davis Love III 21 $2,087,612 7.Vijay Singh 23 $1,987,368 8 Tom Lehman 20 $1,970,499 9 Kirk Triplett 23 $1,865,882 10 JimFuryk 23 $1,845,919 11.David Duval 16 $1,833,746 12 Robert Allenby 22 $1,801,799 13 Stewart Cink 23 $1,769,424 14.Loren Roberts 21 $1,749,180 15 Notah Begay III 21 $1,732,606 16 Chris DiMarco 27 $1,477,069 17 Franklin Langham 22 $1,455,465 18 Mark Calcavecchia 24 $1,445,583 19 Stuart Appleby 20 $1,415,221 20 Scott Verplank 23 $1,382,388 21 Carlos Franco 20 $1,349,105 22.Justin Leonard 22 $1,323,365 23 Paul Azinger 16 $1,318,176 24 Steve Flesch 26 $1,310,534 25 Rocco Mediate 21 $1,290,741 •t p a pu .-,-icc 3 2 1 J —ici « t t 0 Strckkl 0 0 0 O Roydcg 4 O 0 0 OCénic 5 0 10 PWKsncc 3 0 0 9 Spoilt 3 0 0 0 lim«l3t 3 i 0 G Ikmilt 0 10 0 Utile 1k 4 0 3 2 VGrerccd 4 3 3 3 AGiWlc 3 0 0 0 ViéoZt 4 13 1 RCstror 3 111 WGwocg 4 111 JSndvl 3 0 10 CqleRe30 3 110 H/ppoonoMg.r/ro/s-R/v/ÊRes LES INSCRITS A TROIS-RIVIERES PREMIERE COURSE AMBLE - $4 500 I Rappm Rhonda (PP2I M Lacoursiere IA Pub Crawler |PP3I 2 Katou Sena (PP11 3 Beaumont Candy |PP4| 4 Our Cam |PP5) P Trottier G Fortin J Seguin R Trudel 6 Top Dede .7 Kali Arsen 8 CanacoEddy elig! Girl De Semalu eiig2 Jolisavic M Boucher A Corbtn G Lamy G Lamy P Berube SEPTIEME COURSE AMBLE - $4,500 5 D Gs Titanic |PP6I Y Gmgras 1 Artie Killean 0 Mainguy 6 Turret (PP7) N Chabot 2 Promise Land S Brosseau 7 Ben Vision |PP8| R Bibeau 3 Tewksburys Legacy M Boucher DEUXIEME COURSE 4 Daniel T Flagship M Charron TROT • $3,500 5 Blue Enforcer 0 Pilon 1 lamendiene C Duguay 6 Sharp N Cool G Gendron 2 Astro Des Rivieres J Quintal 7 Manifesto J Macdonald 3 Gitane Cat C Plante 8 Midmghturbulence 1 Simard 4 Arnold Lobell M Charron eligl Dodo Fern M Boucher 5 Rebuff Morgan A Rivard elig2 Regife Gambler S Pouliot 6 Casino Mirabel 7 Start Peking.8 Sos Musketeer eligt Chin Chin Chen elig2 Barbra Mush.TROISIEME COURSE AMBLE • $3,600 N Goum R Langlois S Pouliot A.Rivard S Turenne HUITIEME COURSE AMBLE - $8,000 1 Winnie Skip 2 Speedy Tmo.3 Canam Saga.4 Eastern Front 5 Joseph B B 6 Luna Drummond 7 Borealis Dame 8 Admiral Fujy.eligl Aimce Merry A Rivard Y Poirier R.Simard M Charron S Turenne G Turenne M Boucher B.Perreault .S.Gendron 1 Thunderhead 2 Mr Chances 3 Good News Guy 4 Passion Impulsion 5 Lightning Angus 6 Lord Drummond 7 Aquilon Semalu 8 Iwannabelikematt 9 Le Magnifique 10 Mb Octogone S Brosseau M Cote G Lamy S Pouliot R Jones S.Turenne G Gendron -R.Simard A Rivard ‘ M Charron NEUVIEME COURSE AMBLE - $5,200 elig2 Zebulon Vertmirage R Courchesne QUATRIEME COURSE AMBLE - $3,400 1 Miss Columbia G.Turenne 2 Advisable .A Corbin 3 Cool Granby M Boucher 4 North Wind Zephyr S.Pouliot 5 Run To You L.St Martin 6 Bidou 0 Royal R Courchesne 7 Trinité Bois Joly.S Turenne 8 Supercuts B Perreault eligl Lots Of Luck.F.Delisle elig2 Magendie.A.Rivard CINQUIEME COURSE TROT- $4,500 1 Runyan Ave P Berube 2 Almahurst Judical S Turenne 3 Top Brass A.Corbin 4 Duck Song L Dube 5 Ninja Dovic R.Langlois 6 Bud Drummond R Courchesne 1 Classic Park 2 Judy Miss B Haven 3 Township Dynamo 4 Williams Al .5 Right Pocket.6 Illegal Eagle.7 Charliebegood 8 Havard Hanover eligl Armbro Notion elig2 Cam Touch S Brosseau .C Girard G.Lamy \ A Lachance S.Pouliot • D.Mainguy 1 A.Corbin J R.Turenne R Simard A Rivard DIXIEME COURSE AMBLE-$8,000 1 Cape Cove Bon Bon.P Desjardins 2 Go Jovan Go M Charron 3 Mb Pentagone S.Turenne 4 Roger Nelson .S.Pouliot 5 Bet On Barney R.Veilleux 6 TiLoup Doux B Perreault 7 Generation Next R Jones 8 Xanadu Dore A.Corbin 9 Pied Leger Semalu G.Gendron 10 Jimie Saurel G.Lamy 7 Super Garland G Lamy ONZIEME COURSE AMBLE - $3,800 8 Kodaly S Brosseau 1 Golden Vision M.Charron SIXIEME COURSE 2 Chaleurs Gilles R.Trudel AMBLE $3,900 3 Midnight Crawler M.Boucher 1 Giveitomikey R, Simard 4 Lasting Trayal G Lamy 2 Timon J M S.Brosseau 5 Supercool S Brosseau 3 Chances Son M Cote 6 Velma Drummond C.Girard 4 Township Pete S Turenne 7 Licorne Select A.Corbin 5 C Glamour J.Brosseau 8 Magi Franz R Simard LES CHOIX DU PROF Première course 4 Our Can 2 Katou Sena 5 DGs Titanic négligé: Entrée Ma Deuxième course 5 Rebuff Morgan 8 SOS Musketeer 4 Arnold Lobell néglige Casino Mirabel(6) Troisième course 2 Speedy Tino 3 Canam Saga 7 Borealis Danic négligé.Joseph BB(5) Quatrième course 2 Advisable 3 Cool Granby 4 North Wind Zephyr négligé Trinité Bois Joly|7| Cinquième course 2 Almahurst Judical 1 Runyan Ave 4 Duck Song neglige Nm|a Dovic(5) Sixième course 6 Top Dede 1 Giveitomikey 2 Timon JM néglige Canaco Eddy(8| Septième course 8 Midmghturbulence 6 Sharp N Cool 4 Daniel T Falgship néglige Promise Land(2) Huitième course 10 MB Octogone 5 Lightning Angus 7 Aquilon Semalu négligé Thunderhead! 1) Neuvième course 1 Classic Park 4 William AL 2 Judy Miss B Haven négligé Right Pocket(5| Dixième course 4 Roger Nelson 7 Generation Next 1 Cape Cove Bon Bon néglige JimieSaurelHO) Onzième course 8 Magi Franz 4 Lasting Trayal 3 Midnight Crawler négligé: Velma Drummond|6) À surveiller Runyan Ave(5e| G>99 Tableau des médailles Apres les 15 epreuves de lundi Espagne 1 0 1 2 O A B Tôt Ukraine 1 0 1 2 Etats-Unis 6 5 2 13 Brésil .0 1 1 2 Australie .3 5 5 13 Corée du Nord 0 1 1 2 France 4 6 2 12 Biélorussie 0 0 2 2 Chine 4 1 5 10 Indonésie .0 0 2 2 Italie .3 1 3 7 Croatie 1 0 0 1 Japon 2 3 1 6 Hongrie 1 0 0 1 Allemagne .1 3 2 6 Lituanie .1 0 0 1 Russie .1 2 3 6 Mexique 1 0 0 1 Pays-Bas 3 1 0 4 Grece 0 1 0 1 G.-Bretagne 1 2 1 4 Taiwan .0 1 0 1 Cuba .1 1 2 4 Yugoslavia 0 1 0 1 Bulgarie .1 1 1 3 Belgique 0 0 1 1 Suisse 1 1 1 3 Costa-Rica 0 0 1 1 Slovaquie .0 2 1 3 Géorgie 0 0 1 1 Corée du Sud .0 2 1 3 Kyrgyzstan 0 0 1 1 Turquie 2 0 0 2 Lettonie .0 0 1 1 Canada .1 0 1 2 Afrique du Sud 0 0 1 1 Rép.tchèque .1 0 1 2 Suède 0 0 1 4 Roumanie .1 0 1 2 Thaïlande 0 0 1 1 Les Jeux olympiques à la télé y*) OQO '«W Mardi, 19 septembre À Radio-Canada À RDS OOhOO: Présentation de compétitions en direct et en différé 17hOO: Magazine olympique 19h30: Natation (qualifications) Aviron (repêchage) Basket bail (Canada vs France) Tennis (Simple - le ronde) Boxe (Super léger et mi-lourd) Sports équestres (Concours individuel) Volley-ball (En salle - préliminaires) OOhOO: Boxe (71 kg) 01:00: Water-polo (États-Unis vs Australie) 09h00: Basket ball (P Bas vs Canada) Softball (Australie vs Canada) 13h30: Soccer (Italie vs Nigeria) 19h30: Volley bail (En salle préliminaires) 20h30( Basket bal) (Canada vs France) 23h00: Water-polo (Canada vs Australie) Inscription hockey féminin Toutes les demoiselles intéressées é jouer au hockey doivent s'inscrire immédiate ment dans leur organisation respective ou commun iquet avec les personnes sutvan tes Quelques places sont encore dispom blés Shawinigan et les environs Diane Carpentier 539 6033 (soir) Trois-Rivières et les environs François Germain 374 2876 (soir) McEnroe accuse B London (AP) — John McEnroe pense que les soeurs Williams, aussi talentueuses soient-elles, manquent d’humilité et de respect.«Ce qu’elles ont accompli jusqu’ici est impressionnant.Toutefois, elles manquent de respect envers à peu près tout le monde dans le milieu du tennis», peut-on lire dans une chronique écrite par McEnroe dans le Sunday Telegraph.McEnroe a notamment accusé Venus Williams d’avoir fait preuve de bien peu d’humilité à la suite de sa récente victoire à Wimbledon.«Assez, c’est assez, soutient McEnroe.Est-ce trop leur demander île saluer les autres joueuses du circuit dans le vestiaire?» Le légendaire joueur américain s’est également dit fort surpris d’entendre Serena Williams affirmer qu’elle souhaitait participer à quelques tournois masculins.«Pourquoi dit-cl le cela?Est-ce qu’on entend souvent des joueuses de golf prétendre qu’elles pourraient battre Tiger Woods?» Les soeurs Williams, qui sont présentement à Sydney pour les Jeux olympiques, n’étaient pas disponibles pour des commentaires.Dans l'indifférence ® Kanata, Ontario (PC) — Le retour tant attendu du joueur de centre Alexei Yashin au Centre Corel, lundi, n'aura pas mené à la manifestation de déplaisir attendue.À peine une demi-douzaine de huées bien senties ont retenti.Nombre d'observateurs s'attendaient à ce que Yashin soit accueilli par une foule hostile.Les Sénateurs d'Ottawa affrontaient les Flames de Calgary.Quelques huées durant réchauffement et d'autres cris de mécontentement se sont fait entendre quand Yashin contrôlait la rondelle au début de la première période, mais sans plus.En revanche, quelques affiches étaient encourageantes comme celle sur laquelle on pouvait lire: «Go Yash Go».* t Jeux et enjeux Lt NonvtlilStl Mardi 19 septembre 2000 23 Consommateur avisé Panier d'épicerie le moins cher: chez Sobeys et Super C Gary Frost Office de la protection du consommateur (Collaboration spéciale) ¦ Selon Statistique Canada, le ménage canadien moyen consacre, sur une base hebdomadaire, autour de 115$ à 120$ pour ses achats d'aliments.Au Québec, il s'agit d'un poste de dépenses des plus importants puisque l'alimentation vient au second rang des postes de dépenses des ménages québécois après l'habitation et devant le poste des dépenses de transport.Le marché de l'alimentation compte des joueurs importants qui se livrent une féroce concurrence pour s'arracher votre fidélité.Bien sûr, une foule de facteurs peut vous faire choisir une bannière plutôt qu'une autre; proximité, commodité des heures d'affaires, apparence des aménagements, qualité du service, fraîcheur et sélection des aliments etc.Un secteur qui bouge Depuis quelques années, le secteur de l'alimentation bouge beaucoup au Québec.Des joueurs disparaissent, des nouveaux font leur entrée.Les répercussions se manifestent dans la variété et les prix des produits offerts.C'est à grand renfort de publicités, de promotions, de coupons rabais que l'on cherche à arracher à la concurrence le moindre point de pourcentage des parts du marché des dépenses d'alimentation des consommateurs québécois.Le prix, un élément déterminant Si le prix des aliments est un critère déterminant de votre choix de destination, il n’est pas inintéressant de savoir laquelle des grandes chaînes d'alimentation atteint la première marche du podium dans cette catégorie.À ce sujet, tout le monde a son opinion et l'on entend fréquemment dans les discussions de salon, tout un chacun y aller d'affirmations à l'effet que telle ou telle bannière est plus chère ou moins chère que les autres.Sans pour autant vouloir mettre en doute le résultat des doctes observations de tante Thérèse, Protégez-vous, le magazine des consommateurs québécois, a donc décidé d’y voir clair et de réaliser une enquête sur les prix du panier d'épicerie des plus importantes chaînes d'alimentation.Dans son edition d'octobre, en kiosque à compter de cette semaine, on y révèle en effet où se trouvent les paniers d'épicerie les moins chers au Québec.Et le gagnant est.Résultat; Maxi ne peut plus se vanter d'offrir les plus petits prix.U doit céder la première place qu'il occupait, établie selon les enquêtes réalisée en 1996 et 1997, à Sobeys et à Super C, désormais ex-aequo dans la guerre de prix que se livrent les supermarchés.De février à juin 2000, toutes les deux semaines, des relevés de prix ont été réalisés pour 186 articles, incluant des aliments frais et congelés, des conserves et des produits d'entretien.En tout, 89 280 données ont été comptabilisées afin de dresser le portrait de la situation dans 10 régions du Québec.Par région, les résultats sont les suivants: — Sobeys et Super C se classent premiers à Québec, Sherbrooke et Trois-Rivières.— Super C se distingue dans les régions de Chicoutimi, Hull et Montréal.— Sobeys est gagnant à Gaspé, Rimouski et Sept-îles.— Provigo, qui est partout le plus cher, remporte toutefois la palme à Rouyn-No-randa.Marques maison = économies Pour des fins de comparaisons, l'enquête fait aussi états des différences de prix entre les grandes marques nationales et les marques maison par ailleurs de plus en plus présentes sur les tablettes.En substituant 37 produits de marques nationales par des équivalents de marques maison, la facture s'en est retrouvée réduite, pour ces articles, de 24 à 27%, une économie non négligeable.* HENRI PKEMIt •JL PREMIER PREMIÉ BLONDINETTE T JE ME DEMANDE SI NOTRE ^ MODE DE VIE VA 5E MODIFIER , DRAMATIQUEMENT! - JE PARIE QUE -t NON.r~ W0W ! NOUS SOMMES ' VRAIMENT EN 1 -i L'AN 2000 ! y FAIM ! wÊtTrr^ •7^ GIGI SI MME JIGSS RÉPOND, SAUVEZ- vous'i /îîn.UlbGS, JE N'AI RIEN A ME METTRE POUR LA FÊTE D'HALLOWEEN/_r NE T'EN FAIS PAS, | CHÉRIE/JE T'AI » TROUVÉ UN COSTUME 1 APPROPRIÉ/ ^c-1 APPORTEZ ÇA CHEZ MOI, TOUT DE SUITE/ BEN (Daniel Shelton) /¦ m > ( reu.eweNT \ J ^ pe choix ' J T _ ^ Tcv* à peu près le seuu ENDROIT OÙ L'ON PEUT MANGER UNE 6 AL APE GRECQUE ONE ENTRÉE FRANC»>«e.UN PLAT CHINOIS ET UN DESSERT ALLEMAND ' *9'iiiii*>iiliwiiii MANDRAKE AWtS TOUT U TIMPS c'isjmsWX' )— MANtXAKl! SALUT.TOUT LE MOS N.' ___ BtLLIT ESTHER Tu QUELQUE CHOSE EST ARRJVtÀ MAOAMl MARSH! ÀSUVRE LE FANTÔME ûuflque chose ne va pas là-bas C'EST MOI QUI VOUS ^LE DIS I JH Cff I TAZ I ¦ OU ÊTES LA-LI IC.?VOUS f m QUITTEZ LA RMÉRE PENDANT QUE VOUS rpTI LE POUVEZ I USASHA.mtW; * L'histoire 19 septembre 1987 — Le régime sandi-niste accepte de rétablir la liberté de presse au Nicaragua.1985 — Un seisme de 8,1 à l’échelle fait 12 000 morts à Mexico et dans la région.1969 — L'économiste Jacques Parizeau entre au Parti québécois.1965 — Quelque 1500 employes d'Hydro-Québec déclenchent une grève.1928 — Projection à New York du premier dessin anime parlant avec Steamboat Willie, futur Mickey Mouse.1893 — La Nouvelle-Zélande donne le droit de vote aux femmes.1889 — Un eboulement de la falaise de la Citadelle, à Quebec, fait 45 morts.1888 — La Quadeloupéenne Bertha Soucaret, 18 ans.remporte ce qui serait le premier concours de beaute, à Spa, en Belgique.1876 — Melville Bissell.du Michigan, obtient un brevet pour son aspirateur à tapis.1654 — Premier mariage catholique au Canada, à Trois-Rivières, entre Jean Aubuchon et Marguerite Sédilot, âgée de 11 ans.1648 — À Québec, Jacques Boisdon ouvre la première taverne en Nouvelle- France.* Horoscope Mot mystère BELIER (du 21 mars au 20 avril) La journée s'annonce plutôt mal et vous devrez faire preuve de courage pour surmonter les obstacles.D'autant plus, qu'il sera décevant de vous rendre compte qu'un soi-disant ami ne vous donnera plus l'aide prévue.TAUREAU (du 21 avril au 20 mai) Les espoirs que vous avez mis dans un projet risquent d'être brutalement rompus, ne vous laissez pas envahir par des sentiments de dépit et de rancune, car tout finira par se régler assez rapidement.GÉMEAUX (du 21 mai au 21 juin) Sur le plan amical, vos rencontres seront enrichissantes et pleines d'amour.Vous serez agréablement surpris d'apprendre qu'un collègue ou une compagne de travail s’intéresse à vous.CANCER (du 22 juin au 22 juillet) Votre vie affective prendra de l'ampleur aujourd'hui.Rien ne sera laissé au hasard.Vous savez ce que vous voulez et chercherez à vous faire respecter.LION (du 23 juillet au 23 août) Un désir d'évasion se glissera tout doucement en vous au cours de la matinée.Ce seront surtout des projets de voyage qui s'élaboreront.Évitez toutefois de vous laissez entraîner vers des rêves utopiques.VIERGE (du 24 août au 22 sept.) Beaucoup d'activité au travail, vous devrez avoir la tête partout à la fois.Votre souci de perfection, d'absolu sera mis à rude épreuve.L'argent se disperse un peu partout et vos proches risquent de se retrouver à sec.BALANCE (du 23 sept, au 23 oct.) Aujourd'hui, vos préoccupations seront beaucoup plus matérialistes que d'ordinaire.Vous ressentez un besoin de sécurité et votre attitude sera conforme aux usages établis, aux règles acquises.SCORPION (du 24 oct.au 22 nov.) Au travail, vous allez trop vite pour certaines personnes, elles risquent de manquer de compréhension.Cela vous irritera énormément; ne réagissez pas trop brusquement.SAGITTAIRE (du 23 nov.au 21 déc.) Méfiez-vous des enjôleurs qui n'ont pour seule ressource que la facetie douteuse.En affaires, ne vous fiez qu'à vous-même: une association ne vous saurait pas profitable.La cupidité d'un confrère se cache derrrière ses drôleries maniérées.CAPRICORNE (du 22 déc.au 21 janv.) Pourquoi tout vous est-il un fardeau?Scrutez le monde autour de vous, cela vous aidera peut-être a mieux saisir la source exacte du malaise.Vous saurez au fil de la journée , développer un attitude plus constructive à l'égard de votre milieu de travail.VERSEAU (du 22 janv.au 19 fév.) Les jeux de société ne sont pas une perte de temps! Tout en octroyant quelques moments de détente, ces amusements sauront vous apprendre beaucoup sur les dessous de votre caractère.POISSONS (du 20 fév.au 20 mars) Terrasser son adversaire par un argument-massue n'est absolument pas un signe de supériorité intellectuelle.Vous vous rendez également odieux auprès des gens délicats qui ont pour eux la force de mémoire.* 7 lettres - visuel albugo focal maille pleur tarse mirage presbytie bigler glaucome miroir prunelle uvée bornoyé globe myope ptôsis brun greffe myopie pupille verre gris vert calot guigne noir qumquet vision cilié iris visuel clair ocelle regard voir cligne larmier oculus rétine vue collyre leucome oeil coquard lorgnon scléral cornée louchon pâle loupe pers taie Solution du problème précédent: galerie E M A 5 V V C E M O C U E L B N B 1 E P 0 Y M E Y U V E L 1 G R R R Q E Y O N R O B U 1 G 1 T M U 0 L A C O F O P U E L L E A G N 1 L U N L E V 1 O E C R 1 E M 1 R A G E E P U E R D 1 L T R P L L R E E C U D Y A A L Q Y R R G O M H N R O L P L E 1 U B E U L O 1 A R R L S C B E E 1 S V N A G E U O O 1 T G U 1 G N E 1 E R E R C C S A A S G O V Q R S L E E A U O 1 R R 1 0 O P U P 1 L L E L T E 1 R S V 1 S U E L O E C U P S E F F E R G R E T 1 N E S Mots croisés No 503 HORIZONTALEMENT 1 - Jeune canard sauvage de l'année - Blafard.2 - Pauma - Père d’Horus.3 - Vaut mieux le gagner - Qui est à un rang indéterminé mais très grand.4 - Qui cause une sensation de brûlure - Posture de yoga.5 - Titane - Perse.6 - Officier du palais du Sultan, dans l'Empire ottoman - Habitation des paysans russes.7 - Donax (pl.) - Problème.8 - Touché - Plaisant.9 - Padine - Qui est pro- fitable.10- Se marrent - Prudent.11- Fl.d'Italie - Cadeau.12 - Ce sont des solanacées -Trois fois.VERTICALEMENT 1 - Inflammation du foie - C'est un style de musique.2 - Champignon comestible - Edile.3 - Tissu adipeux sous- cutané du porc - Très SOLUTION DU PROBLEME 502 8 9 10 11 12 riche.4 - Un fromage - Un soldat - Une antilope.5 - Radium - Antilope d'Asie.6 - Bizarre - Lettre grecque.7 - Nenm - Comm.du Nord, en Thiérache - Perroquet.8 - V.de Chine - Qui n’ont pas servi (f.).9 - Jacasses - Pastel.10- Levais des troupes -Pigeon sauvage.11 - Relation - Ch.-I.de c.de Vaucluse.12 - En matière de - Nivelée • Tour.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I 24 ¦HHI Mardi 19 septembre 2000 Tout le monde peut se payer un char à 500 $ par mois.Mais c'est pas tout le monde qui veut retourner vivre chez ses parents.gmmm Lanos S 3 portes 2000 à partir de 12750$ 4* V Taux d’intérêt spécial Financement à l'achat jusqu'à 48 mois DAEWOO Le monde est de plus en plus futé www.daewooauto.ca dupomWea au UÉttU suf «s nouvam* Lmo» S 3 portas 2000 «t boum» 2000 TOSf 0» 12 7501/13 S50S Frais « Osnaport «I de praparation immatnculalion « taies applicaWas en sus Eiemple de Onencement 17000$âuntauide0* equiyaul a des mensuaM»s de 354.17S pour 48 moa CoM du prtlda 0001 pour une aMgiUor Male de 17000$ Eiemple de Knencemenl 17000 $8 un Hua de 2.9% «qulvaul a des mensualités de 304.77$ pour 80 moa CoOl du pr«l de 1282.60$ pour une oMIoetion Male de 18 262.60$ Le ooKtmmmt peut «endre/louer à pris moindre Offres siesnes a l approOeMn du credn et daporutiies seulement per l'entremiae des Services financiers Daewoo et des concessionnaires Daewoo participants msqu au 2 octotee 2000 Quantités «mitees (Hsporotues Votre concessionnaire Daewoo de la région de Trois-Rivières.Pour connaître remplacement du concessionnaire le plus près de chez vous, composez sans frais le 1 877 290-3500.Dmwoo Trois-Rivières 3851.bout Royal Trois-Rivières (819) 374-4441 U Nouvslhste Mardi 19 septembre 2000 25 I Arts «t spectacles K K- Clouâtre songe aussi à quitter le Musée Linda Corbo Trois-Rivières Le président du conseil d'administration du Musée des arts et traditions populaires du Québec à Trois-Rivières, M.Pierre Clouâtre, pense lui aussi à quitter le musée.En fait, il n’attend que le moment où la situation sera stabilisée et que l'avenir de l'institution sera mieux tracé pour léguer ses fonctions à une éventuelle relève.M.Clouâtre, qui occupe ce poste depuis 1997, a déjà discuté avec les membres du conseil d'administra- tion du MATP de son intention de quitter son poste.Il s'est toutefois rallié à la volonté des membres du ca d'attendre que la situation soit entièrement clarifiée.«Ça fait déjà un bon bout de temps que je suis là et mes exigences professionnelles me demandent de plus en plus de temps», explique-t-il.Profitant d'une préretraite de la fonction publique, M.Clouâtre vaque actuellement à mettre sur pied une entreprise dans le domaine de la haute technologie.Il fait par ailleurs état que dans le Plan de relance qui sera déposé bientôt, la structure même du conseil d’administration sera entièrement révisée.Direction transitoire Pour le moment, M.Clouâtre se concentre toutefois sur la personne qui pourra remplacer, pour une période intérimaire, la directrice générale Mme Sylvie Dufresne qui a annoncé vendredi qu'elle quittait son poste.Le président du conseil d'administration a déjà deux personnes en tête, des noms qu'il soumettra à son conseil lors de la prochaine réunion, le 26 septembre.Rappelons que c'est lors de cette même réunion que le Plan de relan- ce sera déposé à l'ensemble des membres, tout juste d'être acheminée au ministère de la Culture et des Communications du Québec, comme convenu avec les autorités du ministère.S'en suivra alors une série de discussions entre le ministère et le MATP, discussions qui devront être assurées par la nouvelle direction générale.Pour M.Clouâtre, le nouveau directeur ou la nouvelle directrice devra donc non seulement connaître la muséologie, mais devra aussi avoir l'habitude des rouages avec les autorités gouvernementales.* W~ 'il** t r (lmd|(r-MeSydney 2000.19 h 30 —TVA ;La série du peuple.19 h 30 — RDS ÎJeux olympiques 2000.Ai 20 h — TQc National Geographic.«Les ;tombeaux oubliés».Des glanders alpins, en Autriche aux ci-Imes du Pérou, des restes hu-îmains ont été retrouvés dans un ;état de préservation remarqua-•îble.Grâce à ces découvertes, les .scientifiques s'affairent à re-îconstituer dans leurs moindres détails, la vie et la société qui ^existaient il y a plusieurs milliers d'années.ê 20 h — RDI Les grands reportages.«Les médecins volants».Une équipe de médecins et de pilotes •qui, à bord de petits avions, ^s'envolent deux fois par mois Jvers les régions les plus reculées de la Colombie là où la mé-Jdecine n'a pas d'accès.21 h — CD Les derniers jours.«Marilyn » Monroe».Le 5 août 1962, la ^déesse du cinéma est retrouvée morte dans son lit.L'enquête •conclut à un suicide mais nombreux sont ceux qui croient à un meurtre.21 h —S+ ÎLes Sopranos.François Monde CANAUX 17 Sydney 2000 Piment fort André Gauthier.Marcel Leboeuf Teletubbies O EB ŒD (JD m VIE ICanal D MP RDI RDS ITSN ITV5 Ce soir 18:30 I 19 Le TVA + Cornemuse Virginie La Région ce soir Le TVA 18 heures Macaroni tout garni Le Grand Journal Jet?Les Choix de Sophie Flash / Peter MacLeod ETil» üBcifre»ntnir.wicI»ll Lampe magique Les 400 Coûts Gûngras- Gonzalez Sydney 2000 La Série du peuple Cultivé et bien élevé Coroner Histoires de filles Km/h National Geographic / Les Tombeaux oubliés Rue L'Espérance / Début Délirium Une famille comme les autres Le Masque (1/2) Le Téléjournal Le TVA Anima Le Grand Journal r 2000 / Suite de CO VD Le Grand Blond avec un show sournois / Luck Mervil, Anthony Kavanagh.Marie-Josée Taillefer, Stéphane Crête L'Effet Dussault 110% Newswatch Hollywood Squares Judge Judy Seinfeld Sydney 2000 Olympic Summer Games Seinfeld Judge Joe Brown Friends Oprah Clifford the Big Red Dog Salut beauté! Caillou Pulse News ABC News News News BBC News Le Magazine Santé L Homme de six millions Nabi (16:30) Journal RDI Nature (16 45) Interfax NBC News Nightly Business lines Contact Animal Top5M+com Résumé olympique .(17:20) Olympic Games (12 00) Magellan.IDes chiffres .(17:55) Off Record Pyramide Access Hollywood Judge Judy CBS News Suddenly Susan Frasier Entertainment Tonight JAG Who Wants to be a Millionaire?Big Brother King of Queens Profiler Dharma & Greg Survivor The Sopranos Spin City 60 Minutes I Les 400 Coûts Phantasmes The National / CBC News CTV News News 2000 Summer Olympics Newshour Cinéma / GANDHI (2) avec Ben Kingsley.Rohini Hattangady Cinéma / LA SECTE DE WACO (6) avec Tim William O'Leary Quelques secondes.Méga Construction VJ.MusiquePlus.com Cap Actions Journal RDI Sports 30 Mag Sportsdesk Jrnl suisse .(19:20) Super Structures Clip Les Médecins volants Médecine d'enquête Le Dernier Jour / M Monroe Fax présente Téléjournal Jeux olympiques 2000 / Volley-ball féminin Love Parade Odyssée mieux-être Les Copines daborc L'Homme de six millions Clip RDI à Sydney Baseball / Yankees - Blue Jays Journal FR2 I Alors, heureux?BBC World News Le Magazine Santé Cinéma Hip Hop Un Canadien Sports 30 Mag Summer Olympic Games À bon (2105) I Temps présent Les Idées Le Canada Jeux Sportsdesk Jrnl belge 23 16 6 12 22 20 18 21 38 31 30 14 33 35 21 Latex fini platine Sico Suprême Mario Dumas 11 6 12 22 21 18 20 35 31 30 19 33 28 19 15 Latex fini velours Château 1 ° Signature Toutes les couleurs ' fai ' -fNRHMnK: : •5v "un seul prix" 7 U Nouvelliste Mardi 19 septembre 2000 27 Annonces classées de 8h30 à 17h du lundi au vendredi Trois-Rivières IMMOBILIER RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL 378-6116 Achat - vente - location Appartements a louer .125 Appartements demandes 126 A partager .121 A sous louer .122 Chalets et villégiaturé .116 Chambres a louer .127 Chambres demandées 128 Chambres et pension .130 Commerces o vendre .107 Commerces demandés .108 Condominiums .102 Commerces a louer .109 Entrepôts .112 Locaux et bureaux à louer .114 Locaux et bureaux demandés .115 Logements o louer .123 Logements demandes 124 Magasins a vendre .110 Magasins à louer .111 Maisons de campagne .101 Maisons mobiles .105 Maisons de repos - Residences .131 Propriétés commerciales et industrielles .103 Propriétés a vendre .104 Propriétés à louer .106 Stationnements a louer .113 Terrains à vendre .117 Terrains demandés ou à louer .118 Terres ou fermes demandées .119 Terres ou fermes à vendre .120 MARCHANDISES ET SERVICES OFFERTS Accessoires électriques .233 Accessoires de ferme jardin 251 Ameublements de bureaux 238 Animaux .241 Antiquités .239 Appareils électroménagers .237 Armoires de cuisine .215 Articles de bébé .261 Artisanat .265 Asphalte .280 Assurances .203 A vendre ou échanger .296 Bijoutiers .252 Bois de chauffage .285 Bouchers - Epiciers .267 Boulangers - Pâtissiers .268 Buffets Restaurants .270 Buanderies .275 Cadeaux .240 Camionnage - Transport .278 Chauffage - Climatisation .284 Collectionneurs .295 Cordonniers .244 Couturiers - Modistes - Tailleurs 279 Toitures .286 Divers .298 Décoration d'intérieur .290 Entreposage Déménagement 271 Entrepreneurs - Constructeurs 287 Çscaliers - Rampes .216 Equipement de bureaux .227 Équipement de commerces .228 Equipement de restaurants .229 Fer forgé - Ornemental .289 Fleuristes .272 Fourrure .260 Fruits et légumes .276 Grains et moulées .269 Centre-Mauricie 537.1 «m » Département des comptes INDEX DES RUBRIQUES AVIS AUX ANNONCEURS Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce En cas d'erreur, il faut nous aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Le Nouvelliste se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction.Personnel de roslourotion 402 Peivonnel de m«t»«n 405 Personnel de vente 408 Personnel de bureou 410 Représentant(e)$ 415 PROPOSITIONS D'AFFAIRES Informatique .245 Imprimerie .253 Lavage Entretien de maison 293 Lingerie .263 Location .297 Marchés aux puces .210 Meubles neufs .235 Meubles usages .236 Mercerie .262 Manufacturiers .242 Machines a coudre .246 Matériaux de construction .282 Musique - Instruments .248 Magasins de coupons .273 Nettoyage Pressage .274 Orchestres, discothèques .247 Outils divers .214 Paysagistes .281 Peinture .292 Pêle-mêle .208 Photographie .249 Piscines et accessoires .201 Planchers de bois franc .258 Plâtriers - Maçons .291 Plombiers .288 Portes et châssis .283 Prélarts - Tuiles - Tapis .259 Rembourrage Ébénistene ., 234 Reparations diverses .299 Robes de mariées .264 Systèmes de son Téléviseurs 250 Santé - Esthétique .255 Salons de barbier .256 Salons de coiffure .— 257 Salles de réceptions .277 Souffleuses .211 Servicès divers .294 Tondeuses .212 Ventes de garage .205 Magnétoscopes - Jeux .243 Vêtements .266 SERVICES PERSONNELS Agences de rencontres .307 Astrologie - Cartomancie .310 Compagnes - Compagnons .301 Çours - Enseignement .320 Ecoles .340 Garderies .321 Maison de convalescence Massothérapie .Medecmes douces .Perdus - Trouves .Salons de massage .Soins de santé .Souhaits .Villégiature .Voyages .Agent demande 510 Associes demandes 501 Entreprises diverses 525 Franchises 502 Impôts Tenue de livre .503 Manufacturiers 530 Occasions d affaires 504 Prêts 515 Services financiers 520 SPORT - PLEIN AIR VEHICULES RECREATIFS 702 711 732 736 738 703 739 707 705 722 727 731 709 728 729 721 Articles de sport et camping Bateaux a voile .Bicyclettes .Chaloupes .Canots .Camping Caravaning Embarcations moteur Equipements de golf Équipements de ski Motoneiges Motorises .Motocyclettes .Planches a voile .Roulottes - Tentes Tentes roulottes .Véhiculés tout terrain OFFRES D'EMPLOIS Aides domestiques .Aides familiales .Aides techniques .Couples demandés .Curriculum vitoe .Emplois divers .Emplois demandés Emplois à l étranger Mannequins et modèles Musiciens .On demande .TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES Assurance auto .622 Autos camions demandes 623 Autos à vendre .625 Autres véhicules .627 Autobus .632 Camions à vendre .626 Entretien Reparations 621 Location .624 Machineries agricoles 635 Machineries lourdes .634 Pièces usagees .628 Pièces et accessoires d autos 629 Remorques .631 Stations de service .636 Tracteurs .630 AVIS Ans Appels d oHres Soumissions Encans .Non responsabilité Rende; vous - Evénements DECES • MESSES REMERCIEMENTS - PRIERES Deces 905 In memonam .935 Messes anniversaires .915 Naissances .93C Prières Remerciements saints 925 Remerciements .92C Services anniversaires 91 ( 100 IMMOBILIER Condominiums 114 Locaux et bureaux à louer 102 Place des Forges.8$ net net | 5195 boul.des Forges.379-15311 123 Logements i à louer CONDO a vendre, 4 , presl TROIS-RIVIERES-CAP Galeries du Cap, piscine, 550 à 2000 pi;, commerce climatiseur, foyer, frais de ou bureau, aussi salon de condo minimes.378-5614 coiffure équipé disponible.MAISON modèle, style!375*5025'696 3691 Victorien, très haute quali té, libre immédiatement, à voir! 1564, des Chenaux 376-4061, cellulaire 371-9572.116 Chalets et villégiature 103 CHALET à louer, a Saint-» X-.X I Mathieu, libre du 1er au 19 Propriétés octobre et au lacKiskis commerciales Sink.Laissez message 370-1067 TROIS-RIVIERES entrepôt CHALET a vendre, sur lac chauffe, 3000 p.ca triplex )vé u ooos négocjab|e avec bureau secteur acha- 372.4356, 371-2873 lande, 527, Saint-Paul.- 378-8244 | CHALET de chasse et pêche, zone 15, à vendre, Zec Gros Brochet, 16 x 32, tout équipé de A à Z, fini intérieur et extérieur, déclin d'aluminium, près d'un Place Renehac 450-586-3799, cellulai-rendement, re : 450-757-1394 l’/i, à 57i, Domaine Les Rivières, près de tous les services, tranquilite, sécurité, insonorisé, ascenseur, salle communautaire, piscine extérieure, idéal pour retraités.373-7124 V/i, à 5'/?, Terrasses Seigneuriales, près hôpital Sainte-Marie, sécurité, insonorisés, ascenseur, piscine intérieure, sauna, dépanneur, salon coiffure.Bienvenue aux retraités: Rabais etudiant sur VA, 1 mois gratuit 373-4256 1/., CEGEP, UQTR chauffé, meublé, éclairé, 275$ +.372-6798 1/i A 4/i, 690 L'ESPIANADE STYLE C0ND0 Meublés ou non, piscine, etc 374-7817,372-4864 A>)2 Logements Il J à louer 123 Logements 1 à louer 123 Logements > à louer 2’/, ¦ 3/! ¦ f/i • S'A PRÈS LES RIVIÈRES, UQTR très bien situés, à voir 378-6827 ou 372-0262 IVi • 3/i Bois franc, semi meublés.378-9325, 375-0615 J/vA'/vSV.1 MOIS GRATUIT 3220 Louis Pasteur, près Cégep, Uqtr, chauffés, éclairés semi-meublées, buanderie, stationnement, conciergerie.691-6441 2/; CEGEP-UQTR Semi meublé, chauffé, éclairé, grand, stationnement.370-7594, 371-9630 3/,, 1ER, LES RIVIERES intercom, tout compris, spécial: 365$.379-5939 3V», 270$/mois, rue Sainte Catherine, rez-de-chaussée, entrées laveuse, sécheuse, stationnement.693-4518 4 n/| Propriétés 1 UH à vendre 117 Terrains à vendre 8 logements, Matteau, bon très propre, évaluation municipale 230 300$, prix 228 000$.293-5956 À VENDRE OU À LOUER 7230, PE Neveu, domaine!À Saint-Grégoire, au dodu Boisé, près piste cycla- marne Boberté, terrains ble, Trois-Rivières, évalua- vendre à rabais, aucune tion : 69 800$, construe- taxe d'amélioration locale tion 1977.378-9041, 1819-233-2434, ou 229-3463 370-4466 pagette - BOISE avec services, a CAP placement sûr, im- partjr 6000$.Pointe-du meubles 9 logements, bien|Lac 377-5468 370-0862 situé, très propre, revenus - 38 700$, dépenses BOUL SAINT JEAN 12 700$ 373-5126 250x150, évaluation 7500$ demande 5500$.696-0425 •/*, Place du Centre, centre-ville, tranquillité, sécurité, insonorisé, ascenseur, piscine intérieure, sauna, salle communautaire, idéal pour retraité(e).378-3332 IMMEUBLE à logements, bien situé, près centre Les LAC-DES-PILES possibilité Rivières, Uqtr, facilité de jusqu'à 213 000 pi , accès-location, rendement supé- sible à l'année, près de rieur.375-5025, 696-3691 |l'ile, à partir de 45 000$, l'évaluation MAISON 3 chambres, grandes pièces, garage, grand terrain, piscine, beaucoup d'extra Pointe-du-Lac Mélame : 377-9995 MONT-CARMEL maison à vendre, 2 chambres à cou cher, possibilité de 3, terrain avec arbres, idéal pour famille, prix 37 000$ 819-533-2008, 533-7191 soir : 533-2245 PETITE maison 3 pieces, à voir au : 130, Place Fortin (par rue Courteau) Sainte-Marthe-du-Cap, 32 000$ TRIPLEX, 1048, Sainte-Ur-| suie, revenu 600$, 1x5/> li-| bre.Faites offre 693-4572 Af\C Maisons 1U3 mobiles MAISON mobile à vendre avec rallonge, 2 chambres, à déplacer, prix négocia ble.Anna Vincent, Trans Action Royale.539-4199 prix sous 538-0643 POINTE-DU-LAC, terrains prêts à bâtir, 0.50/pi, avenue André et Michel, rue asphaltée, bordure de rue, 8 ans de taxe d'améliora-|tion locale déjà payée Luce: 377-1818, 379-4609 SAINTE-MARTHE, rue Si cotte, boisé, 150x1200 pi 5 minutes autoroute, occa sion unique, 15 000$.693-4572 TERRAIN a vendre à Poin te-du-Lac.373-8258 121 À partager MAISON pour personne non fumeuse, sociable, secteur tranquille, 165$ 373-7110 ou 372-3969 122* sous louer 107 Commerces à vendre 3’/», meublé, chauffé, éclai ré, stationnement, sous-sol, 280$ 374-9137 4’/,, Cap, 2e, chauffé, près de Sobey's, tranquille, re CLUB vvidéo situé ài .o-m qoqq Grand-Mère, 5000 pi, situé Imise.400î 379-9399 à Shawmigan-Sud, 4000 piJ.Informations, Michel Vallières: 819-228-9644 GARAGE mécanique géné raie, tout équipe avec chambre de peinture, bon ne clientèle, cause déménagement 418-28^-3562, 418-289-3039 4AQ Commerces lv/3 à louer OCCASION unique, res taurant et bar à louer à| Samt-Georges-de-Cham- plain.531-3075 4’/i, meublé, chauffé, du 1er novembre 2000 au 31 décembre 2001 ou plus, 525$ 376-6710 5%, idéal pour jeune cou pie, prix régulier 415$, lais serais à 350$, cause tra vail à l'extérieur.370-8103 cellulaire : 695-2370 123 Logements à louer 114 Locaux et bureaux à louer 1085 COTE RICHELIEU Grands 4 , frais peints, 1 mois gratuit, à 355$ non chauffés; 4 4 semi-meu blés 374-1386,374-5917 1 MOIS GRATUIT , 1 4v;, grands, Cap, rue 1000 a 10 000 pi.centre- patrv s partl, de 295$, ville, local commercial ou posslb,|lté chauffés, éclai bureaux, chauffé, climati-Lés 691.2713,379-1509 sé, stationnement -¦ 819-372-3366 ou 1 mois gratuit.Sainte Mar 819.691.5761 the, 4 frais peint, remise ~ libre, 350$ 372-5171 MOIS GRATUIT 3/t,4'/t À voir.Rénovés, très tran quille, concierge, près tous les services 375 6847 100 A 3500 pr Locaux commerciaux, dustnels ou bureaux, stationnement, bien situés 376-9909, 372-6580 132, BOUL NORMAND I 1 MOIS GRATUIT ou 1908, Saint-Philippe, garage à vendre ou à louer avec 2 "pin' Idéal Trois Rivières-Ouesf, camionneur autono-1 Pr^s centre d achats, entreposage pour me Ot 377-9997 Cap poli école, conciergerie, meublés, éclairés ou non intercom 375-0791 6ooo25pi B° Des I I MOIS GRATUIT 5/.ET 3'/, Forges à l'étage, pisqu'à Matteau (rue), très propres 2800pi;.377-4313 | grands, tranquille.768 THIBEAU Face SAQ, local à louer.535 pi-, 325$ 374 7817 enso I ieillés.373-5012, 373-6891 I MOIS GRATUIT-CAP Saint-Odilon, 3’/j, 47i, stationnements, laveuse BOULEVARD Royal Jean Léchei(Se |UI„Pt 693 4652 XXIII, bureaux de 500 à - 1600 pi aménagés, ascen- My,, 2 , Cégep, à partir de ceur, tout inclus, libres, à 195$ meublés, chauffés partir de 500$/mois 1693 5694, 370 0365 691-5650 1%.3 3Vj, 4’/?, 5’/7, 3280 Louis-Pasteur, près de tous les services.370-1931 3% ,4’/7, 5’4, chauffés, éclairés, près Cégep/les Rivières.373-2263, 695-3087 3'/t, A VOIR, CAP semi-meublé, libre, rénové, intercom 693-6329, 378-0813 3’/i, 4/7, chauffés, éclairés, eau chaude, près Les Rivières et Uqtr.375-2167 3V».4’/7, paroisse Saint-Philippe.375-0944 ou pagette: 383-0493 3%, b'A.près de Super C; 3’4, meublé, chauffé, éclairé, 300$, S'A.1er étage, bois franc, 325$.377-1046 3'/t, A COMPTER DE 250$ chauffés, éclairés, près du parc Lemire, rue Saint-Paul.694 1835, 539-1062 ou 370-4466 3V*f à Saint-Louis-de-Fran-ce, grande cour, 260$ par mois.373-7110, 372-3969 3Vi.au 2020, Baillargeon, Trois-Rivières, 300$/mois chauffé , éclairé.377-1695 3Vi, Cap, 1 mois gratuit, insonorisé, très propre.378-7463, 373-9449 TA.Cap, semi-meublé ou non, stationnement, cour, près services.373-4618 3'/t, CEGEP-UQTR meublés, chauffés, éclairés, très propres 693-3361 3'A.genre studio, arrière Sobey's, Cap, grand, sta tionnement.379-5939 3'A.meublé, chauffé, éclairé, 991 Saint-Paul, Trois-Ri v.ères.376-5857,377-1730 3'A ,pres centre-ville, semi meublé ou non, planchers bois franc.Cellulaire 380-4065, résidence 376-2419 3’/», près hôpital Cloutier, très propre, 275$/mois.376-0865 407 L°9ements 113 à louer Af)7 Logements 113 a louer * JP P- ¦ Axworthy se retire Le ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, ne sera pas candidat aux prochaines élections fédérales.M.Axworthy, qui est âgé de 60 ans et a passé près de 30 ans en politique, a expliqué à des journalistes, quelques minutes après avoir eu droit à une ovation aux Communes, que le temps était venu pour lui de passer à autre chose.M.Axworthy a écrit au premier ministre Jean Chrétien, la semaine dernière, pour lui signifier qu'il envisage maintenant de poursuivre une autre carrière, hors du gouvernement.Le député de Winnipeg s'est dit prêt à conserver son portefeuille jusqu'au déclenchement du prochain scrutin, qui pourrait avoir lieu au printemps.M.Axworthy compte se joindre au Centre Liu pour les dossiers mondiaux, un groupe d'experts de Colombie-Britannique, qui le courtisait depuis un certain temps.* La ministre Lemieux pourchassée par les syndiqués Mario Gilbert Montréal (PC) ¦ Vingt-quatre cols bleus et blancs qui occupaient le bureau de comté de la ministre du Travail et de l'Emploi, Diane Lemieux, ont été arrêtés, hier midi, pour «voies de fait par intrusion».Selon le Syndicat canadien de la fonction publique (FTQ), les cols bleus et blancs «occupaient pacifiquement les bureaux de la ministre dans le but de lui rappeler sa promesse de les rencontrer, le 19 juin dernier».Les cols bleus et blancs craignent que les fusions des municipalités ne sapent leur droit de négocier.Devant leur refus d'obtempérer à un ordre d'expulsion des policiers, les militants ont été «sortis» des lieux, où il n'auraient par ailleurs pas fait de grabuge.Ils ont été emmenés au poste puis libérés en après-midi sur promesse de comparaître.Ce sont les cols bleus qui, le 27 août dernier, avaient investi brutalement le conseil national du Parti québécois, à Trois-Rivières.Malgré les arrestations d'hier à Montréal, «le syndicat (SCFP-FTQ) n'arrêtera pas pour autant ses actions en vue de rappeler notamment à la ministre sa promesse de rencontre et leur inquiétude face aux attaques actuelles contre le droit de négocier dans le secteur municipal, attaques qui ne présagent rien de bon non plus pour la gestion même des régimes des employés retraités», a indiqué le porte-parole du syndicat, Louis Cauchy.Le syndicat réitère son appel à la discussion «malgré le fait que la ministre ait choisi la voie de la confrontation».Jeudi dernier, une quinzaine de cols bleus de Pointe-Claire et Dorval avaient perturbé une rencontre entre le vice-premier ministre du Québec, Bernard Landry, et les participants à une future mission québécoise au Maghreb.La police avait été appelée mais n'avait finalement pas eu à intervenir.Car quelques ministres du gouvernement Bouchard ont bien du mal, depuis un certain temps, à faire un pas sans rencontrer sur leur chemin des syndiqués.Tellement que hier matin, au lancement très officiel de la campagne de prévention de la Commission de la santé et de la sécurité du tra-^ vail, à Montréal — à laquelle partici-'* paient plusieurs syndiqués et le président de la FTQ, Henri Massé —, les gardes du corps de la ministre Lemieux ont rapidement évacué leur protégée en apercevant des syndiqués entrer dans la salle avec une immense banderole.La dizaine de travailleurs de la construction des grandes centrales ont simplement déroulé leur banderole à l'avant, sans un mot, et ont laissé les invités d'honneur continuer leur discours — d'autant plus que c'était le tour d'Henri Massé.* Les unions se penchent sur un projet d'entente avec le gouvernement Bouchard Pierre April Québec (PC) ¦ Le président de la Fédération québécoise des municipalités (FQM) Pierre Ménard a affirmé, hier, qu'il est prématurré de prétendre qu'une entente de principe sur un pacte fiscal a finalement été négociée.Après avoir confirmé que le débat a quand même avancé sur certains grands principes, M.Ménard s'est empressé d'ajouter que dans le cas de la FQM, on est encore loin «d'avoir attaché toutes les ficelles».Le président de l'Union des municipalités du Québec (UMQ) et maire de Trois-Rivières Guy LeBlanc a lui aussi indiqué que des progrès sensibles ont été enregistrés au cours des dernières heures «mais que l'opération peaufinage est encore loin d'être complétée».«En ce qui me concerne, a précisé M.Ménard (FQM), il n'y a pas encore de pacte fiscal.Il y a encore beaucoup de choses à attacher et on en a encore pour toute la semaine.» Le président de la FQM a indiqué qu'il doit, entre autres, soumet- tre l'ensemble du dossier à ses instances, en l'occurrence son comité exécutif, son conseil d'administration et, finalement, ses membres.«S'il y a des grandes lignes qui ont été retenues, a-t-il dit, cela ne signifie pas pour autant qu'on est rendu à l'étape de la signature d'un pacte.» M.Ménard, qui ne veut pas trop en dire pour ne pas nuire aux négociations, a quand même expliqué que la répartition des 380 millions $ en question suscite encore des interrogations.«Je peux dire toutefois, a-t-il ajouté, que si on n'atteint pas l'équité parfaite, on est allé chercher des choses qui permettront aux deux unions d'affirmer qu'elles y trouvent leur compte.» De son côté, le maire LeBlanc a clairement indiqué qu'il est effectivement prématuré de parler d'entente de principe.«Il n'y a pas d'accord final encore, a-t-il indiqué.On avance et normalement on devrait se retrouver avec des propositions acceptables dans quelques jours.» Les négociations se poursuivent entre des représentants de la FQM, de l'UMQ et du ministère des affai- res municipales.Tout comme à la FQM, la direction de l'UMQ devra soumettre tout projet d'entente aux différentes instances administratives et aux membres réunis en assemblée générale spéciale dès dimanche.«Le défi de ce pacte-là, a expliqué M.LeBlanc, c'est justement la répartition des 380 millions $ et c'est une opération qui est loin d'être évidente parce qu'il n'y a pas une municipalité qui a les mêmes défis et les mêmes ressources.» Les éléments de l'entente font état d’un montant de 320 millions $ auquel on a ajouté, au cours des dernières heures, des nouveaux revenus d’environ 60 millions $.Quant à la distribution, «elle devra être plus générale et tenir compte des besoins des villes-centres, des villes éloignées, des villes périphériques et des plus petites municipalités».M.LeBlanc a refusé d'en dire plus sur les enjeux des discussions «parce que, a-t-il souligné, je ne veux pas faire déraper le processus de négociation».La FQM, a par ailleurs décidé de consulter ses membres lors de son (Image-Média Mauririe: Patrick Beauchamp) Le président de l'Union des municipalités du Québec et maire de Trois-Rivières, Guy LeBlanc.Congrès annuel prévu pour les 28, 29 et 30 septembre.En juin, les deux unions s'étaient vues remettre une somme de 75 millions $ pour le Fonds spécial de financement des activités locales, en plus d'une compensation de 20 millions $ aux 356 municipalités affectées par la perte des revenus de la Taxe sur le gaz et l’électricité (TGE).La répartition des 50 millions S additionnels à la péréquation, annoncée au dernier budget Landry, fait aussi l'objet des discussions.* t 32 Il NouvilllStl Mardi 19 septembre 2000 I ry onne oliehin polichinelles@lenouvelliste.qc.ca 376.250I (poste 3I9) 376.0946 o- ^ÊÈÊÊÊt***.C'est aujourd'hui l'anniversaire d'un ancien de la radio trifluvienne.DENIS BOISCLAIR, qui est enseignant à L'ACADÉMIE LES ESTACADES, de Cap-de-la-Madeleine.oOo L'avocat madelinois ME BERNARD LAMOTHE a ralenti ses activités professionnelles, ce qui ne l'empêche toutefois pas d'épouser toutes sortes de causes comme celle de la GRANDE RANDONNÉE PARKINSON dont le président est GÉRARD FRENETTE et qui se tiendra au Parc Pie-XIl de Trois-Rivières, le dimanche 24 novembre.U Nouvelliste (Alpho Presse:Stéphane Lessard) Stéphane Lessard d'Yamachiche, pompier volontaire du même endroit et chauffeur de camion à l'emploi de l'entreprise Thomas Bellemare.[ UN CHOIX RASSURANT!! 'Votu fzdue^ cv^MrOHce.fre*ue% à tuxeuf • AUTOMOBILE • MAISON • COMMERCIALE • VIE.RENTES gjssu xperts VOYAGES ' AUTO CARAVANE FAMILLE D ACCUEIL ACCRÉDITÉE , A.Desharnais St /7/s ASSURANCES ET SERVICES FINANCIERS 400, Williams, Trois-Rivières 379-3959 Nouvelle adresse me.?Sans frais 1-800 667-9251 (Image-Média Mauricie: Stéphane Côté) Une rencontre des présidents des clubs Richelieu de la région de la Mauricie a eu lieu dernièrement à Trois-Rivières.Y participaient, de g.à d.Jacques Goulet, animateur, Paul Lavergne, Grand-Mère, Roger Brisson, gouverneur, Gilles Hébert, Trois-Rivières, Marlène Abbott, club Richelieu féminin de la Mauricie, Mario Vachon, Shawinigan, Michel Beaudin, Cap-de-la-Madeleine, Germain Comtois, Louiseville, et Denis Robert, Grand-Mère.oOo L'homme d'affaires ROGER HOUDE, qui a longtemps été associé à la firme PAGÉ CONSTRUCTION, sera parmi les gens atteints de la maladie de Parkinson, de leurs amis et du grand public à cette GRANDE RANDONNÉE PARKINSON, dont le président d'honneur est le maire de Trois-Rivières, GUY LEBLANC, et le président d'honneur provincial, le comédien CLAUDE MEUNIER.oOo Un petit rappel pour faire savoir que c'est l'auteure FABIENNE LAROUCHE qui sera l'invitée au cock tail-bénéfice de l'ARBRE DES OUBLIÉS, de Cap-de la-Madeleine, ce mercredi, à 17 h, à l'hôtel de ville de Saint-Louis-de-France.La présidente CAROLE CHEVALIER lance une invitation officielle à tous.oOo GUY CREVIER, le président et éditeur du quotidien LA PRESSE et président des JOURNAUX TRANS-CAN AD A, prendra la parole le lundi 25 septembre, à la salle GRANDE HERMINE de l'île Saint-Quentin, devant les membres de la CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE TROIS-RIVIÈRES, ceux de la JEUNE CHAMBRE DE COMMERCE DU COEUR-DU-QUÉBEC CHAMBRE DE COMMERCE DE CAP-DE-LA-MADELEINE, SAINTE-MARTHE-DU-CAP ET SAINT-LOUIS-DE-FRANCE.Le sujet de sa conférence.Les nouveaux médias: saisir les opportunités.oOo Bénévole de longue date avec la SOCIÉTÉ CANADIENNE DE LA CROIX-ROUGE, le Madelinois GUY-PAUL MA-GNY vient de joindre la famille de la CRÉMERIE DE TROIS-RIVIÈRES, au Centre-Mauricie.Bonne chance! oOo Avec l'arrivée de MARIANNE MÉ-THOT, à la direction générale du GRAND PRIX DE TROIS-RIVIÈRES, ont peut désormais dire que les femmes ont leur place au sein des organisations de courses d'automobiles.Deux autres femmes occupent des postes importantes, soit CAROLINE PELLETIER, une jeune comptable, qui est directrice administrative, depuis mars dernier, et LYNE VADEBONCOEUR, adjointe administrative.oOo Profitant du baptême de ses deux garçons, ÉMILE et ANTOINE, l'ex-président de la CHAMBRE DE COMMERCE de Saint-Léonard-d’Aston, RÉMY DOUCET, Il L?l (Image-Média Mauricie: François Gênais) Le club Richelieu féminin de la Mauricie vient de reprendre ses activités pour la saison 2000-2001.Sur la photo, de g.à d., Joyce Lavoie, présidente de l'Associatin En Coeur, Roger Brisson, gouverneur, Roland Thibault, président de la Fondation Richelieu de Trois-Rivières, et Marlène Abbott, présidente du club Richelieu féminin.Pour une deuxième année d'affilée, un champignon géant qu'on appelle communément en Suisse «Pet de loup» a poussé dans la plate-bande de la Ferme Besson et fils, de Sainte-Geneviève-de-Batiscan.Le champignon de l'an dernier pesait 3,230 kg tandis que celui de cette année faisait 4,515 kg.Sur la photo, à l'avant, Stéphane Besson, sa cousine Carine venue de Suisse, qui tient le champignon géant, Dany Besson, Martial Besson de Suisse également et Didier Besson.\ O ^-J Guy Crevier et ceux de la Météo Le Nouvelliste temps d’exposition ( Indice UV Humidex vents SO 25 km/h [ Vendredi Demain Jeudi j préc 405(, „ préc «J*/.Au Québec La Tuque Bate-Comeau Barrage Gouin Chibougamau Chicoutimi Gaspé lias de la Mad Joliette La Grande La Malbaie Maniwaki Québec Rimouski Rtvièra-du-loop St Georges St-Hubert St-Hyacinthe St-Jean St-Jérôme Sept-lles Sorel Valleyfield Victoriaville c 24/12 25/12 Montréal Drummondville ¦r 25/14 w • 26/13 Sherbrooke 28/13 Soleil ÉLEVÉ Samedi Les marées ) La Pérade Trois-Rivieres Hra Ht/m Hre Ht/m OlhIO 1.6 02h10 1.1 09H50 0.6 11h15 0.8 13H3S 15 14h30 1 ( Phases de la lune ) 21 sept 27 sept 05 oct 13oct •M '°*3 ( Almanach ^ Max Normal 19' Mm Normal 8' Max Record 1942 29 > -1' Atlantic City Ora 23/16 Cape Cod Sol 24/17 Daytona Beach Ora 31/23 Fort Lauder Sol 32/26 Hampton Beach Sol 24/17 Kennebunk Pott Sol 23/15 Miami Ora 32/26 Myrtle Beach Nua 27/21 Old Orchard Sol 23/15 Orlando Ora 32/23 Plattsburg Sol 26/17 Tampa Ora 31/23 Virginia Beach Ora 24/20 West Palm B Ora 31/25 Wildwood Ora 23/16 O Serviras Commerciaux MM 2000 préc *20% J C Au Canada J Calgary Plu 12/2 Charlottetown Var 21/13 Cornwall Sol 30/14 Edmonton Plu 12/5 Halifax Sol 21/13 Kamloops Nua 20/8 Ottawa Sol 25/14 Régina Ru 15/4 Saskatoon Plu 14/3 Saint John Sol 19/10 St.John's Var 13/10 Toronto Sol 28/15 Vancouver Nua 19,11 Victoria Nua *9/9 Windsor Sol 27/16 Winnipeg Var 14/5 Whitehprse Var 8/-2 Yellowknife Plu 5/0 C Le monde ) Amsterdam Var 24/14 Athènes Sol 38/19 Bejing Sol 34/18 Bruxelles Nua 24/12 Buenos Aires Nua 21/13 Hong Kong Sol 29/24 Jérusalem Sol 32/21 Lisbonne Plu 25/17 Londres Ru 21/15 Los Angeles Var 25/18 Madrid Sol 25/11 Mexico City Plu 18/9 Moscou Nua 13/-5 New Delhi Sol 36/21 New York Ru 23/18 Paris Plu 23/13 Port-au-Prince Sol 32/25 Rio Sol 28/18 Rome Var 29/17 Tokyo Sol 28/20 .^ Teinture A Iky de • (l/Hiffue pÂur h ms d'inlt •rieur et d'vxmfieur PermàTec www societeiaurentide.com 1001937 a prononcé le grand OUI qui a uni sa destinée à celle de l'avocate GUYLAINE COU-TU, dimanche dernier, à la chapelle de Kermaria de Trois-Rivières.Les agapes qui ont suivi la cérémonie religieuse se sont poursuivies au MANOIR DE BÉCAN-COURT.oOo Le tapis de l'escalier menant à la mairie de Trois-Rivières a pris un coup de vieux avec les années.Troué, déchiré, souillé, les qualificatifs manquent pour qualifier la situation.Il serait peut être temps qu'on déroule une fois pour toutes le tapis rouge avec toutes ces personnalités qui, de semaines en semaines, défilent par le salon du maire GUY LEBLANC.Un nouveau tapis aurait été commandé mais son installation tarde.oOo Au terme de son mandat, ME JEAN BOULET, l'ex-président de la CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE DE TROIS-RIVIÈRES, n'a pas eu beaucoup le temps de prendre un peu de répit.Voilà qu'il vient d'accepter la présidence du comité organisateur du GALA DES RADIS-SON, qui vise à encourager l'entrepre-neurship et qui aura lieu cette année le 20 octobre.Les finalistes à ce concours doivent être connus aujourd'hui.* Ça vaut mille moiâ! Les Filles d'Isabelle, cercle Marie-Leneuf, de Trois-Rivières, ont élu leur conseil d'administration pour l'année 2000-2001.Sur la photo, assises, de g.à d.Thérèse Buissières, vice-régente, Hélène Pellerin, régente, et Pauline Charest, ex-régente.Debout, Rolande Côté, secrétaire-financière, Yvonne Cossette, chàncelière, Monique Béland, vérificatrice, Thérèse Verreault, secrétaire financière, Juliette Rousseau, gardienne, et Yvette Pelletier, secrétaire.• GARANTIE ÉCRITE INSTALLATION EN 2 HEURES • ESTIMATION À DOMICILE