Le nouvelliste, 22 septembre 2000, Cahier 2

Conseil de la Culture et des Communications du Cocur-du-Québec | l w WW; ' _ < r agnants «•fcaaw K®- I ü ’ T* r ) t t • i i1 r ( ^ r r I r ) i1 ! Sommaire h k mt(m Avant-propos Concours choix du public Atelier Libellule Atelier Gill Beauchemin Boucher, Claire Bourgault-Brousseau, Lise Des Rosiers, Claude-A.Dubois, Francine Duchesne, Jocelyne Froidure, Daniel Hélie, Pauline Lafrenière, Louise Lahaie, Céline Lambert, Julie Lefebvre, Solange Martin, Guy Martineau, Daniel Ragé, France Picard, Judith Vachon, Monique page 3 19 9 12-13 » m y m « m ixmvs — myrm m • my m 2 * r* ^ f j 'j ?r i ^ f f ) f t m ' tie ui mrtât'â Avant-propos L’Atrium des métiers d’art, en collaboration avec Le Nouvelliste, en est à sa troisième édition.Cet événement nous offre un moment privilégié de contact avec la pratique professionnelle en métiers d'art.Nous ne soulignerons jamais assez l’importance d'une vie artistique riche, intense et innovatrice en région.Il en va de notre identité, de notre qualité de vie, de notre affirmation et de notre distinction.Monsieur Jean Sisto, président et éditeur du journal Le Nouvelliste, a mérité, cette année, un des grands prix culturels de Trois-Rivières, le prix Arts-Affaires accordé par la Chambre de commerce de Trois-Rivières.Cette reconnaissance vient souligner l’implication d’un personnage du milieu des affaires dans la vie culturelle régionale et la nécessaire synergie entre le milieu économique et le milieu culturel, une histoire de raison et de coeur.Entrons dans cet univers unique des oeuvres et réalisations des créateurs qui trament notre vitalité et effervescence culturelles.Et prenons le temps de regarder, d’apprécier, de jouir de l’existence de ces oeuvres et de leur apport.Québec "ïî Ministère de la Culture et des Communications Marie Josée Champagne Présidente d'honneur Directrice régionale du ministère de la Culture et des Communications 3 'à V .'V La pièce de verre est issue d'un coulage sur table, dans un moule, du verre en fusion.Le verre liquide provenant du creuset est blanc.Des poudres de verres sont utilisées pour les couleurs et par réaction chimique un oxyde fait naître les bulles.Les bulles à la base de la sculpture ont été réalisées selon la technique du verre soufflé et du verre travaillé en bout de canne.La structure de métal est composée de laiton poli, soudé à l'argent.Bulles de bonheur Médium: verre et laiton Dimension: 62 x 31 cm Solange Lefebvre sculpteure 2080, boul.des Chenaux Trois-Rivières G9A 1A1 Téléphone: 379-9057 Télécopieur: 376-4555 ^ V~M f 1 ?m V f ' ) n î' /l\ (a.M.tih'?, J’ai choisi d’utiliser l’argile comme médium de base à toutes mes créations, que ce soit des reliefs ou des sculptures.Je travaille l’argile avec deux techniques de cuisson, soit le Raku et la patine d’oxydes.L’argile, matériau millénaire, matériau immortel, matériau docile quoique plein de tensions internes: l’argile, modelée, empreinte de ma main, durcie, soumise à de très hautes températures et patinée à l’aide de pigments d’origine minérale, devient un objet d’éternité.La récupération de méthodes traditionnelles et l’utilisation d’une matière malléable qui possède toute une histoire en lien avec l’archéologie, les ruines, les antiquités me procure un bien-être écologique.C’est à mon tour, Pélicans Médium: argile, patine de pigments d’origine minérale Dimension : 42 x 47 cm Julie Lambert, céramiste 2070, terrasse Messier Drummondville J2B 1T9 Tél.: (819) 477-3118 'T’XS.5 *T ï-r 1 n 'J ?n ^ f M-M M f M P4 * JV ^ •• Diverses techniques sont utilisées pour fabriquer de beaux objets utilitaires ou décoratifs en verre.J’aime rendre ce matériau malléable à très haute température, soit 650"C à 800"C, selon le résultat que je veux obtenir par un thermocollage ou un thermoformage d’une ou de plusieurs plaques de verre que je modèle à volonté selon mon inspiration.Je peux aussi laminer plusieurs plaques de verre à froid, avec des colles qui réagissent aux rayons ultraviolets.Ainsi, j’invente des bougeoirs et de multiples objets à suspendre ou à déposer sur une table.Finalement, l’oeil se réjouit de la transparence, de la solidité et de la beauté de ces objets qui captent les lumières.Bougeoir centre de table, verre Hauteur: 15 cm Diamètre : 35 cm France Ragé, Famille du verre sculpteure-verrier Membre atelier Silex 3760, rue Clermont, Trois-Rivières-Ouest Tél.: 373-0287 Téléc.: 373-0232, de 8h à 18h fo c< 6 ' f U1 ° < f ) ^ M M M f Vf Dans un premier temps, la sculpture originale est créée dans une matière de polystyrène, suivant ma thématique «Arbre de Vie».Seconde étape: le moulage au sable à la fonderie.Troisième étape: la transmutation de la matière.Je m’explique.Le bronze en fusion est versé sur le polystyrène moulé qui brûle pour faire place au métal qui se solidifie en refroidissant.Le matériau de base produit des gaz de combustion qui engendrent des porosités ou des manques.Ces caractéristiques différencient l’oeuvre moulée au sable de celle moulée à la cire perdue.Néanmoins, ces stigmates, loin de faire obstacle, constituent, au contraire, les empreintes aléatoires authentifiant l'unicité de la pièce.Quatrième et dernière étape: la finition.Dessablage, brossage, rectification mécanique, ponçage, coloration avec différents acides à chaud ou à froid, sont des interventions qui demandent plusieurs heures de travail attentionné.Je termine en ancrant l'oeuvre sur une pierre choisie selon sa forme et sa couleur.Jocelyne Duchesne peintre-sculpteure 2711, chemin Langevin Saint-Louis-de-France G8W 2L8 Tél.: (819) 378-2654 Téléc.: (819) 378-8228 X\ Arbre-lumières Médium: bronze sur serpentine Dimension: 46x29x12 cm Fonderie, moulage au sable 7 Jj I r ) '-* M r f I n 7 I f M n m.OAi'ô •s, iy Après avoir subi une cuisson à haute température, environ 700"C, les morceaux de verre, ramollis, s’épousent étroitement.Avant la cuisson, on peut inclure des émaux de couleur et des métaux sous différentes formes.D'ailleurs, les couleurs sont obtenues avec des oxides de métaux.Pour faire des inclusions de métal, le cuivre est le plus fréquemment utilisé.Son expansion à la chaleur est voisine de celle du verre; de même pour l’argent et l’or.Dans la pièce photographiée, des aiguillons de cuivre, des émaux et du bicarbonate de soude ont été disposés entre deux plaques de verre avant la cuisson.Le bicarbonate de soude (soda à pâte) provoque les bulles et disparaît à cette température élevée.Plus de soda donnera une bulle plus grosse.Ainsi, au gré de l'artiste, il est possible de composer des objets en deux ou en trois dimensions.Fusion (fusing) Monique Vachon Verre, émail, cuivre.sculpteure-verrier Technique: verre fusionné Atelier Silex, 379-0121 «Petite murale», 175 x 280 cm 8 'f V-ry-n rA ?n ^ f f m H k mtih'ô *&»**?% '***¦'***" ' " - : ¦ ^ ’fc*- Libellule, Corporative de fabrication et d’accessoires de confort Membre professionnel du Conseil des métiers d’art du Québec, Libellule est un regroupement d’artisans expérimentés en design et impression sur textile ayant pour raison d’être: - la conception originale et la production d’accessoires de confort (coussins, rideaux, nappes, etc.); - l’éducation et la sensibilisation environnementale, culturelle et sociale.Tous les produits signés Libellule sont imprimés à la main.Le cadre (sérigraphie), le pochoir et la planche sont les techniques d’impression utilisées.Libellule emploie des colorants industriels qui sont reconnus pour leur solidité à la lumière et au lavage.De plus, Libellule exerce une gestion écologique de ses rejets.Libellule 1971, chemin Principal Saint-Mathieu-du-Parc GOX 1N0 Téléphone: (819) 532-1007 Télécopieur : (819) 532-2102 cooperative@textiles-libellule.com www.textiles-libellule.com 'J ' \ r i ' i t'fi ^ - t ' i y i r i r x M à Ursula Techniques: poudre de verre transparente, poudre de verre opaque, poudre de verre opales* cente, cloisonné d’argent, paillon d’or, poudre mouillée Lise Bourgault-Brousseaü, émailliste ^ ™ W -fi ^ y— a» •: p pjcpKP mxmurn ••np-ip «>pk« •«•'*»» ^ * * -«»-• * ¦' • • f • :.• I - | ¦ » IM ¦ * '• « 10 f* fJj \ ! '1#^ f r ) f h M f f M ?inxfi.we 'e de f )aque, )ales- iseau, i.iMâl Bijou: mosaïque Pendentif en laiton cuivre, argent, serpentin et granite.Dimension: 2x6 cm Judith Picard, artiste-joaillière Tél.: (819) 372-9775 » ;* • I : : •» Couteau de chasse Type: lame Bowie, montage sur soie Acier: carbone XC100 Mitre: Maillechort (alliage cuivre, zinc, nickel) Manche: panache de caribou Daniel Froidure, artisan-coutelier Tél.: 371-1659 Atelier 1095, Père-Frédéric Trois-Rivières G9A 3S5 77 M ' ! f" ' i J r t i.M i1 ! M f ______-___/ '¦J' It,/ > .'Taj de k mHm V l:, ¦ f2 Claude-A.Des Rosiers, sculpteur Femme aux melons Médium: calcaire indiana, Dimension: 49x23x13 cm Atelier Taille directe enr.315, chemin Montagne-Ronde Charette GOX 1E0 Tél.: (819) 221-5739 Site web: www.iquebec.com/des_rosiers Courriel: cdes_rosiers@hotmail.com ;Ç ^ , La dame du Titanic (broche) Médium: cuir Dimension: 2,5x7,5 cm 290, rue Pétrus-Désilets Saint-Jean-Baptiste de Nicolet J3T 1A3 Tél.: (819) 293-5038 Téléc.: (819) 293-4423 * r 4 •vi J s 1 r ) r -— - * i V ,.Ai.SîK5>r K\ ' f-s?w i'&ZL •\y : a ¦ {A e’ >*¦ Depuis mes débuts dans la céramique, j'ai toujours fait de la recherche.L’enfumage et la carbonisation ont retenu mon attention ces dernières années.Plus particulièrement la carbonisation.Voyons voir.Chacune de mes oeuvres est entièrement faite à la main ; un peu de tour, du modelage et de la sculpture.La pièce, après son séchage lent, subit une première cuisson à 950" pour ensuite être émaillée par endroits.La pièce sera ensuite cuite au four à gaz à plus de 1000’.C'est pendant le refroidissement que je jette du bran de scie dans le four.Le carbone ainsi créé (par manque d'oxygène) pénétrera dans la pièce de grès.A la sortie du four, les parties émaillées de l'oeuvre devront être nettoyées.Cette carbonisation, technique que j'ai mise au point après trois ans de recherches, m'inspire et me permet d'obtenir de merveilleux noirs et parfois des reflets irisés d'une rare beauté.Cryptocoryne (Table de jeu d’échec) Médium: céramique (faïence enfumée et grès carbonisé) verre au jet de sable et à la colle, système d’éclairage intégré Dimension: 45 cm de hauteur et 51 cm de diamètre Daniel Martineau 840, chemin Grosse-Île Lyster G0S 1V0 Tél.: (819) 389-5822 Téléc.: (819) 389-2026 17 * f J r i a mMi'S 1• i Lumen Médium : thermoformage, métal et marbre Dimension : 31 x 19 x 12 cm À partir d’un moule en sable, j’empile les plaques de verre taillées pour en faire un formage à haute température (600 à 650 degrés Celcius).Ce moulage en sable me permet d’avoir plusieurs textures.Le refroidissement se fait très lentement, parfois avec un temps de recuisson pour éviter le choc thermique.La silicone, servant de liant entre les pièces assemblées, sert parfois à rehausser celles-ci, et fait partie intégrante de la pièce qui devient mon empreinte et mon authenticité.Avec comme complément le métal ou la pierre et parfois les deux, la pièce finale, par sa valeur en complémentarité de formes, démystifie la matière et mes états d’âme.Louise Lafrenière, sculpteur-verrier Tél.: (819) 295-1196 Téléc.: (819) 295-1116 ! V ' V f t ?r 1 ^ f r t r * M f » * i Le choix du public (concours) L’Atrium des métiers d’art permet à des artistes de la région d’exposer leurs oeuvres au regard de milliers de visiteurs.Cette grande exposition, qui se tient dans les locaux du quotidien Le Nouvelliste, regroupe des créateurs qui explorent divers domaines de l'art.Cette année, Le Nouvelliste offre à tous les visiteurs de l’Atrium la possibilité de gagner 500 $ en oeuvres d’art parmi toutes celles qui sont exposées.Pour être admissible à ce tirage, vous devez simplement voter pour un artiste qui présente, à vos yeux, les plus belles oeuvres ou les plus originales.La liste des exposants de l’Atrium se retrouve en page sommaire du présent catalogue.Vous pourrez vous procurer, et déposer, votre bulletin de vote au stand identifié à cet effet.Sur place, nous vous donnerons tous les détails concernant ce concours.Le tirage aura lieu le dimanche 1er octobre 2000, à 15 heures, à l'atrium.f- De plus, l'artiste, parmi tous ceux inscrits, qui recevra le plus de votes, méritera une bourse de 500 $.Nous vous invitons chaleureusement à venir les encourager dans leur démarche et, qui sait, peut-être reviendrez-vous à la maison avec une magnifique oeuvre d’art ?l.1 19 en métiers tTart Mauricie/Centre du Québec Les lauréats, prix ex-équo Judith Picard, joaillière Suzanne Ricard, artisan-verrier Mention du jury Simon Trudel, ferronnier d’art Les finalistes Claude A.Des Rosiers, sculpteur, taille directe Francine Dubois, sculpteure-céramiste Jocelyne Duchesne, sculpteure, fonderie Julie Lambert, sculpteure-céramiste France Pagé, sculpteure-verrier Monique Vachon, sculpteure-verrier Plusieurs de ces créateurs ont été sélectionnés pour la Biennale nationale des métiers d’art qui sera présentée au Salon des métiers d’art à Montréal en décembre 2000.20 Photographies : Gilles Roux, photographe) r J~i r ) r ^ f i 'V' i ± '> V >4 y s \ \ s/ y s v.,/y ‘V ^ Judith Picard Titre : Influence poétique Médium : acier fin, laiton, aluminium, fil de teflon, cuivre, pâte de verre, jade, granite et ardoise Dimension : 5 cm x 8 cm Année .2000 Suzanne Ricard Titre : Bulles et libellules Médium : verre 10 mm thermoformé, gravé au jet de sable et émaillé Dimension : 43 cm x 54 cm x 11 cm Année : 2000 i : i • Simon Trndel Titre : Ouvre-moi Médium j acier inoxydable forgé, poli et coloré à la flamme Dimension : 27 cm Année 2000 21 v , Jocelyne Duchesne Titre : À coeur ouvert II Médium : bronze sur serpentine Dimension : 60,5 cm x 38 cm x 12 cm Année : 2000 , (Vipuiaur •sjjrsl Claude A.Des Rosiers Titre : Brasseras Médium : calcaire de Saint-Marc-des-Carrières (taille directe) Dimension : 54 cm x 18 cm x 20cm Année : 1999 J Julie Lambert Titre : Bonheur d'oiseau Médium : oxydes sur argile gravée, acrylique sur bois gravé Dimension : 84 cm x 61 cm Année : 2000 ’T-’l i tii Monique Vachon Titre : Voile Médium : verre fusionné, cuivre patiné, acier peint Dimension : 58 cm x 51 cm x 43 cm Année : 2000 France Pagé Titre : Poesia Memoria Médium : pâte de verre, pâte de cristal Dimension : 32 cm x 29 cm x 14 cm Année : 2000 $ Francine Dubois Titre : Le vieux manège Médium : argile avec chamotte, broche, sous-glaçure et glaçure, patine à froid et scellant Dimension : 52 cm x 24 cm x 24 cm Année : 2000 é.' tt.ôôlk'/W 23 I CÉRAMIQUE, VERRE, ÉMAUX SUR CUIVRE, TAPISSERIE HAUTE-LISSE, TAILLE DIRECTE, IMPRESSION TEXTILE, JOAILLERIE, BRODERIE NORVÉGIENNE, FONDERIE D'ART, « COUTELLERIE, m DE 13 h A 17 h ouvell %JL J %''