Le nouvelliste, 10 novembre 2000, vendredi 10 novembre 2000

Lac Saint-Pierre Cinéma Météo w J Maximum: 9 Minimum: 6 Détails: page 26 L'Unesco confirme sa décision - page 3 «Les Boys» reprennent l'entraînement - page 25 V ! 81e année, No 11 Trois-Rivières, le vendredi 10 novembre 2000 65e plus taxes mmmm ÆCfOO ¦ *VX N (Photo - AP) L'incertitude qui entoure l'issue des élections américaines commence à polariser la population, comme ces partisans des deux candidats qui s'affrontent en Floride.La tension monte d'un cran L'incertitude persiste aux États-Unis Tallahassee, Floride (AP) La Floride fait toujours attendre les Américains.Les résultats officiels du nouveau décompte des voix dans cet État dont dépend désormais le résultat de la présidentielle américaine, pourraient n'être annoncés que mardi, soit une semaine après l'élection.Dans une atmosphère devenue électrique, les représentants du candidat démocrate Al Gore ont en outre réclamé un décompte manuel dans certains comtés et mis en cause la régularité du scrutin.Le débat a tourné à l'aigre entre les deux camps, les hommes du gouverneur du républicain George W.Bush annonçant qu'ils pourraient à leur tour exiger un nouveau décompte dans deux États remportés de justesse par le vice-président, le Wisconsin et Iowa.En Floride, l'annonce des résultats, espérée jeudi, a été repoussée.En fin de journée, la secrétaire d'État de Floride, Katherine Harris, a annoncé lors d’une conférence de presse que seuls 53 des 67 comtés avaient fait parvenir leur nouveau décompte aux autorités de l'État et que la procédure de certification des résultats pourrait se prolonger jusqu'à mardi au plus tard.En outre, il faudra encore patienter quelques jours, jusqu'au 17 novembre au moins, pour connaître le résultat des 2000 voles par correspondance de citoyens de Floride vivant à l'étranger, essentiellement des militaires.«Personne n'a jamais dit que la démocratie était simple ou efficace», commentait l'un des membres de la commission électorale de Floride, le commissaire à l'Agriculture Bob Crawford.Pour l'heure, selon les chiffres donnés par la secrétaire d'État de Floride, George W.Bush conservait la même avance de 1784 voix pour le gouverneur du Texas.Mais selon les résultats, non officiels, additionnés par ('Associated Press qui a interrogé les responsables électoraux de 66 des 67 comtés, l'avance de George W.Bush après le nouveau décompte n'était plus désormais que de 229 voix, une avance bien mince au regard de près de six millions de suffrages exprimés en Floride.L'écart semblait d'autant plus dérisoire que c'est sur cette poignée de voix que pourrait se décider l'avenir d'un pays de 275 millions La tension, p.2 - Autres textes, p.32 — DÉBAT DES CHEFS EN ANGLAIS — De vifs échanges Huguette Young Ottawa (PC) Encore une fois, les partis d'opposition ont dirigé leurs flèches contre le premier ministre Jean Chrétien, jeudi, lors du débat des chefs en anglais.Mais contrairement à la veille, où il était resté à l'écart des échanges.Stock-well Day était cette fois très visible sur la patinoire.Moins sage, ce deuxième débat a donné lieu à des attaques personnalisées contre le premier ministre Jean Chrétien, qui mène dans les sondages.Le débat s'est également présen- ÉLECTIONS 2 0 0 0 Le Parti marijuana présente deux candidats dans la région Raymond D or ion n'en est pas à ses premières armes Luc Dastous voulait revenir dans son patelin Pettigrew admet les ratés de iassurance-emploi — page 6 té comme un duel tantôt entre Jean Chrétien et Gilles Duceppe, tantôt entre Joe Clark et Stockwell Day.Pour la première fois, le chef conservateur, Joe Clark, et l'allianciste Stockwell Day n'ont pas hésité à traiter M.Chrétien «d'arrogant».À l'aise au lutrin, M.Clark, dont l'objectif est de s'imposer comme le parti de l'Opposition officielle, a été le plus cinglant.Dans son discours d'ouverture, il s'est moqué du bilan des libéraux.«M.Chrétien croit qu'il a fait du Canada le meilleur pays du monde tout seul», a-t-il ironisé.Selon lui, Jean De vifs, page 2 Chrétien a résisté.et gagné Plus incisives et beaucoup plus intenses que la veille, les attaques en règle portées par les quatre chefs de parti de l'opposition ne sont pas parvenues à abattre le premier ministre sortant Jean Chrétien.Mais, bombardé de toutes parts, les Jean-Marc coups pleuvant Beaudoin a un rythme d'enfer, parfois portés hauts, mais parfois aussi assénés plutôt bas, le chef libéral a paru en quelques occasions un peu ébranlé.Mais Chrétien, page 2 %.- Une allocution mais.pas de questions! Louise Harel s'adresse à la Chambre de commerce Martin Lafrenière Trois-Rivières La ministre Louise Harel a eu beau participer hier à un dîner-causerie à Trois-Rivières, les nombreux élus municipaux présents à son allocution ont vite constaté l'absence d'une période de questions au menu.Devant une salle remplie de maires et de conseillers de plusieurs municipalités de la Mauricle, la ministre Louise Harel a livré son dis- cours portant sur la nécessité de la réorganisation municipale à l'occasion d'un dîner-causerie orchestré par la Chambre de commerce du district de Trois-Rivières, la Chambre de commerce de Cap-de-la-Madelei-ne, Saint-Louis-de-France et Sainte-Marthe-du-Cap et par la Jeune chambre de la Mauricie.Lorsque de telles activités sont organisées par les différentes chambres de commerce de la région, une période de questions est habituellement tenue à la fin de l'allocution du conférencier ou de la conférenciè- re.Hier, la ministre d'État aux Affaires municipales et à la Métropole n'a pas été invitée à prendre part à une période de questions.«Je ne savais pas que votre Chambre de commerce a l'habitude de tenir une période de questions, a déclaré Mme Harel à l'issue de l'activité.Je vais souvent prononcer des discours dans d'autres chambres de commerce et on ne me demande jamais de Allocution, page 2 (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) La ministre d'État aux Affaires municipales et à la Métropole, Louise Harel, a été accueillie à Trois-Rivières par environ 150 membres de la CSD qui ont manifesté leur opposition à la loi 124.Pensée On contribue au bonheur d'un être humain en faisant non point une addition à ce qu'il possède, mais une soustraction à ce qu'il désire.jean petit opticien 757 Mgr CafetMr» 455 n» d* togn v Irai 243-2020 375 2635 20 c• «u* Irt important ” $ A A partir de 65.99$ PNEUS*FREINS Pour informations : www.monsieur-muffler.com tOTsers Faits et méfaits Pas le droit de se rendre ni à l'UQTR ni sur la piste cyclable B Trois-Rivières (NM) — André Lajoie, 38 ans de Trois-Rivières-Ouest, a formellement été accusé d'agression sexuelle hier après-midi au palais de justice de Trois-Rivières.Il a pu bénéficier d'une remise en liberté mais devra se soumettre à certaines conditions dont celles de ne pas se rendre à l'UQTR et sur la piste cyclable.Il reviendra en cour le 17 novembre.Lajoie est soupçonné d'avoir touché le sein d'une femme sur la piste cyclable à Trois-Rivières le mois dernier.À ce moment-là, la victime n'avait pas porté plainte.Puis, avant-hier, tandis qu'elle se trouvait dans le stationnement de l'UQTR, elle aurait reconnu son agresseur et décider d'alerter les policiers.Ce sont les agents de sécurité de l'agence Savage Blanchette qui ont procédé à l'arrestation de l'individu en attendant l'arrivée des policiers.(Alpho Presse:Stéphane Lessard) L'accident est survenu à l'intersection de la route 153 et de la route 138 à Yamachiche.mtm BANQUE NATIONALE (Alpho Presse:Alain Bédard) La Banque nationale de Saint-Léonard-d'Aston a été la cible d'un vol qualifié hier après-midi.Deux blessés ® Yamachiche (NM) — Un accident a fait deux blessés, tôt hier matin, vers 6 h 30, à l'intersection de la route 153 et de la route 138 à Yamachiche.L'un des véhicules impliqués, celui qui circulait sur la route 153, a fait son arrêt obligatoire à l'angle de la route 138.Le conducteur a ensuite poursuivi son chemin, croyant probablement que les usagers de la 138 avaient également un arrêt obligatoire à faire.Or, ce n'était pas le cas.Le véhicule a donc été heurté de plein fouet par une petite voiture blanche qui arrivait à l'intersection.Blessé, l'un des deux conducteurs a été transporté par ambulance à l'hôpital tandis que l'autre automobiliste s'en est tiré avec quelques ecchymoses.Vol qualifié à la Banque Nationale B Saint-Léonard-d'Aston (NM) — Un vol qualifié a été perpétré, hier après-midi, à la Banque Nationale de Saint-Léonard-d'Aston.Un individu, probablement armé d’un revolver, s'y est présenté vers 13 h 40.Il a sommé les employés de lui remettre de l'argent.Il a ensuite pris la fuite à pied avec un petit montant d'argent.Aucun coup de feu n'a été tiré.Selon les témoins, le voleur mesure environ 5' 5”, pèse 160 livres, est âgé de 25 ans environ et a de courts cheveux bruns.Il portait des jeans ou un pantalon de jogging bleu foncé, un blouson brun et un foulard avec des motifs rouges pour se cacher le visage.Une enquête est présentement menée sur ce vol par l’escouade des crimes majeurs de la Sûreté du Québec.Serre hydroponique démantelée B Saint-Louis-de-Blanford (NM) — Une serre hydroponique a été démantelée, mercredi, par les enquêteurs de l'escouade du crime organisé de la Sûreté du Québec et leur confrères de la MRC d'Arthabaska.Munis d'un mandat de perquisition, les agents se sont rendus dans une résidence située sur le 10e rang à Saint-Louis-de-Blanford et ont démantelé la serre servant à la culture de marijuana.Elle occupait le sous-sol et la moitié du rez-de-chaussée de la maison.Près de 5400 plants en majorité d'une hauteur de 30 cm, de l'équipement pour une valeur de 50 000 $ et une somme de 1800 $ ont été saisis.Les policiers ont également constaté un vol d'électricité dans cette maison.Deux hommes ont été arrêtés sur les lieux.Il s'agit de Claude Grondin, 38 ans, propriétaire des lieux, et de Patrick Lacaille, 28 ans de Drummondville.Us ont comparu au palais de justice de Victoriaville pour y répondre à des accusations de production de marijuana et de possession pour fins de trafic.• loto-québec Tirage du 2000-11-08 12 21 33 a© 4Z 49 Numéro ccxnplémentalre 46 Tirage du 2000-11-08 U 2Q 29 3Q 43 44 15 GAGNANTS 6/6 0 6/6+ 2 5/6 206 4/6 11215 3/6 210 754 LOTS 2 000 000,00 $ 268 330,70 $ 2 084,10$ 73,30$ 10,00$ Numéro complémentaire Fniitiii lull! Jii* G3+ W Ventes totales 12 633 962$ Prochain gros lot (appr ) 5 000 000 $ GAGNANTS LOTS 6/6 0 1 000 000,00 $ 5/6+ 0 50 000,00 $ 5/6 21 500,00 $ 4/6 895 50,00 $ 3/6 17 658 5,00$ Ventes totales 594 069,00 $ Tirage du 2000-11-08 02 15 2Q 48 GAGNANTS 'Snu'es 'es sélection* pan» ipant au 1 ofto 6/49 et ^ LOT au Québec 49 sur le même billet sont admissibtes A la promotion OU 200,00 $ Kfjtra Tirage du 2000-11-08 Tirage du 2000-11-09 02 04 06 09 10 13 25 30 34 36 Tirage du 2000-11-09 161581 EQtra 100 000$ Tirage du 36 37 40 41 43 3 4 2000-11-09 54 56 62 67 68 573 3349 530735 100 000$ L* jeu doit rester un )ou.L#* rnrxiaMé* En cas £ Lt\ rMPPEÏf, â ' inh DES CHEFS Votre opinion La sympathie s'envole ¦ Pourquoi faire du piquetage ?Les personnes qui le font ont autant d'initiative et d'esprit que le bout de bois qu'ils pavanent.Honnêtement, la revendication n'est pas une calamité en soit.Cependant, à partir du moment où elle touche ou fait du tort à des personnes qui n'ont aucun contrôle sur la situation, les enjeux sont bien différents.Ce n'est plus une surprise, les chargés de cours de l'Université du Québec à Trois-Rivières sont en grève pour plusieurs raisons et ils n'ont probablement pas tort d'être insatisfaits de leurs conditions.Mais je crois qu'ils sont autant coupables de l'égoïsme qu'ils reprochent à la direction de l'institution qui les embauche.En refusant de donner leurs cours, bon nombre d'étudiants sont pénalisés de plusieurs façons.Gardons en tête que les étudiants sont loin de choisir d'avoir des chargés de cours ou non, on leur impose la triste réalité bien malgré eux.Je trouve seulement très déplorable que plusieurs étudiants se retrouvent prisonniers de ce désaccord.Alors je souhaite ardemment que ce conflit se règle le plus tôt possible pour ne pas engendrer des mécontentements plus graves que ceux auxquels le personnel universitaire fait déjà face.Enfin, je dois dire qu'à lui suite de ces événements, j'ai perdu toute sympathie envers la cause de ces professeurs d'emprunts.Chloé Bridge Cap-de-la-Madeleine L'éternelle bataille ¦ J'aimerais réagir suite à l'article de Mme Louise Plante publiée le samedi 4 novembre 2000, concernant le champ de pratique exclusif des physiothérapeutes.Comme vous l'avez bien lu, Mme Mariette L.Lanthier, présidente de l'Ordre professionnel des physiothérapeutes du Québec, met en garde la population, particulièrement des régions éloignées des grands centres, la propagation de nombreux thérapeutes; elle déplore notamment que ces intervenants envahissent «le champ de la physiothérapie sans même avoir acquis les compétences dans ce domaine».Les thérapeutes en réadaptation physique sont malheureusement cités sur la liste de ces intervenants.Étant moi-même thérapeute en réadaptation physique oeuvrant dans le domaine privé de la physiothérapie depuis 16 ans, je me dois au travers de ce texte, de rassurer ma clientèle ainsi que le public sur ma profession.Le thérapeute en réadaptation physique possède un DÉC, naturellement reconnu par le ministère de l'Éducation.Il acquit une excellente connaissance de l'anatomie, de la physiologie et l'expertise nécessaire pour travailler dans différents milieux (centre hospitalier, centre de réadaptation, CLSC, clinique privée de physiothérapie, équipes sortives et autres).En plus, il se doit d'avoir une très grande capacité d'écoute et un bon jugement sur la condition globale du client comme tout professionnel de la santé.Il travaille toujours avec un diagnostic médical d'un médecin traitant; il fait plus qu'au-trement partie d'une équipe multidisciplinaire incluant physiothérapeutes, médecins, ergothérapeutes etc.La majorité des thérapeutes en réadaptation physique travaillent dans deux champs de pratique, l'orthopédie ainsi que la rhumatologie.Les autres champs de pratique tel que la rhumatologie infantile, la cardiologie, la gynécologie obstétrique et les grands brûlés sont laissés aux physiothérapeutes ayant une formation universitaire.Il est aussi membre d'une association professionnelle appelée la SQTRP (société québécoise des thérapeutes en réadaptation physique).J'ai à coeur ma profession; mon rôle et mes compétences m'ont guidée vers une pratique professionnelle dans le domaine physiothérapeutique et non vers une éternelle bataille contre d'autres intervenants.En résumé, le thérapeute en réadaptation physique est un professionnel de la santé hautement qualifié pour aider les gens à mieux gérer leur problème d'ordre musculo squelettique.Seul le public décide de son thérapeute; malgré cette confusion existante à travers les différents intervenants, le client recherche une personne pouvant l'aider sur sa condition musculo squelettique et apporter les grands résultats possibles.À vous de faire le bon choix! Céline Lafrenière thérapeute en réadaptation physique Trois-Rivières-Ouest Vous pouvez faire parvenir vos lettres d'opinion à l'adresse suivante: Votre opinion Le Nouvelliste c.p.668 Trois-Rivières G9A 5J6 Ou par courrier électronique opinions@lenouvelliste.qc.ca en format Microsoft Word 97 Ou par télécopieur: 819-376-0946 Les lettres doivent être brèves et accompagnées du nom complet, de l'adresse et du numéro de téléphone de leur auteur.Le Nouvelliste se réserve le droit d'abréger ou de refuser des lettres.» Pour nous rejoindre: opinions@lenouvelliste.qc.ca Bloc-notes Jm ai passé presque deux jours ' en compagnie de Paul Buissonneau.Pas reposant le bonhomme.Un gueulard.J'ai les tympans en charpie.Mais j'ai pris le temps d'écouter son coeur.Un coeur aussi gros que sa modeste personne.Je l'aime cet homme.Une histoire d'amour qui ne date pas d'hier, qui remonte à mon enfance.Les yeux rivés au petit écran, je riais des facéties de Picolo.Surtout lorsqu'il s'en prenait aux importants, aux partisans de l'ordre, a tous ces "assis” fustigés par Rimbaud.Christian Bouchard Les comptes d'une mémoire Les clowns sont des poètes.Ils jouent avec leur corps, lui rendent sa valeur harmonique.J'admire la syntaxe des gambades.Le style que requiert chaque grimace.Chaque contorsion.Style recherché, nerveux, flasque, ou vulgaire, qu'importe! Aucune faute de goût lorsqu'un corps s'en tient à sa vérité.Nous vivons comme des rois, et nous vivons dans l'erreur.Les bouffons nous le rappellent sans cesse.Mais ils le font avec candeur, avec enfance.Après tout, nous sommes des adultes, des gens sérieux, des citoyens responsables.Mais responsables de quoi au juste?Peut-être responsables de notre engourdissement progressif.En chemin, nous avons perdu quelque chose.Ce quelque chose «pii donne au regard sa vivacité.A l'esprit, sa brillance.A l'âme, son éclat.Nous l'avons perdu, et craignons de ne jamais le retrouver.Les clowns, les bouffons, les fous que l'on enferme pour ne pas déranger le sommeil des bien-pensants, nous confient tous le même secret: plongez en vous-même, assumez votre rôle, jouez bien la comédie, et là vous v«»us retrouverez.Car la vie est une comédie.N'est-ce pas?Se croire Napoléon, se vanter d'être gérant de banque: où est la différence?Se prétendre César, se convaincre «l'être premier ministre: «jui sont les vrais siphonnés?Les écarts «le langage se ressemblent, les postures itou.Mais les plus fous restent ceux qui respectent et choisissent encore plus fous «pi'eux-mê- mes.Buissonneau n'est pas fou.Il est sensible.La misère des sans-voix le touche.Il gueule contre son temps.Un temps où l'indifférence est devenue mode de vie.Il ne prêche rien, il refuse simplement qu'on lui marche sur les pieds.Il donne le bon exemple.Sur scène, je le revois faire son spectacle tiré des Comptes de ma mémoire, un recueil de souvenirs publié aux éditions Stanké (hélas, le livre est épuisé, harcelons l'éditeur!).De l'humour à la tonne, de l'irrévérence en masse.Mais aussi un immense hl«x' de tendresse.Une montagne de chagrin illuminée par le rire.Paul Buissonneau nous fait tous rire, c'est sa faç«»n «le pleurer.Les privations «le la guerre subies à l'adolescence se transforment en odes à la bouffe ; les crises de jalousie, les drames ponctuant la vie des grands amoureux 'se changent en éloges de la femme.Les leçons de vie pénètrent les consciences comme des rayons lumineux les pièces enfumées: on voit plus clair, on se dit que peut-être le soleil existe.Le rire n'enlève rien au caractère tragique de l'existence, mais il propose une autre voie que la peur.Entendre Buissonneau faire les comptes de sa mémoire, c'est redécouvrir le comédien ; mais c'est surtout découvrir l'écrivain.Comme si Scapin étoffait son personnage et devenait un certain Molière.Un Molière qui joue les misanthropes.Un Molière «iui s'attaque aux tartuffes.Un Molière gueulard.» Le Nouvelliste , , tond* le 30 ottobr* i»20 President et éditeur: 1920, feiMeuiii* Jean Sisto troi«-Riyi*r*« - G9A 3Y2 (119) 37A-2S0I Rédaction: Rédocteur en chef André Poitiers Directeur de l'information Michel Saint Amont télécopieur (819) 3/6 0946 Publicité - Marketing Directrice Ginette Ponneton Annonces locales: André Gorceou Promotion et annonces classées Céline Paient lelécopieur (819) 691 4356 Tirage: Directeur Normand Dumoulin Finances et administration: Directeur Alain Rocher Production: Directeur Marc Pronovost Imprimé à TROUset Directeur Fernand Sylvain 'G MEMBRE DE ABC Envoi de publiiohon «vegfthenwmt no 0746 i.U Nouvelliste Vendredi 10 novembre 2000 9 Allergique recherche médicament / Incapable de se procurer un produit disponible aux Etats-Unis seulement Marie-Josée Montminy Shawinigan-Sud ¦ En plus de devoir gérer quotidiennement les précautions à prendre pour limiter les crises allergiques de sa fille de huit ans, Suzanne Milette se bat présentement pour pouvoir se procurer un médicament disponible aux États-Unis seulement.Karianne Gauthier souffre d'allergies sévères à tout ce qui s'appelle pollen d'arbres, de graminées et d'herbe à poux.Un allergologue pédiatrique de Québec suit le dossier de la fillette qui souffre depuis trois ans de rhinite allergique.À huit ans, Karianne consomme depuis l’âge de cinq ans les posolo-gies d'adultes de médicaments antihistaminiques comme le Claritin et le Benadryl.Certaines réactions allergiques requièrent aussi le recours au produit Nasonex, une pompe nasale de cortisone; et la seringue Epi-Pen, qui dispense une dose d'adrénaline, n'est jamais loin pour agir rapidement en cas de crise majeure.Un autre médicament, le Bron-kaid, faisait également partie de la pharmacie de Karianne.Cette pompe d'epinephrine est en quelque sorte une mesure d'urgence en cas de réaction allergique grave.Ce médicament permet d'éviter le recours à l'injection d'adrénaline.(Photo - Sylvain Mayer) Karianne Gauthier et sa mère Suzanne Milette.11, , 1 r i 'mm it' SI BB—ÉM Le problème est que le Bronkaid a cesse d'être fabriqué pour des raisons environnementales, et le seul produit qui peut le remplacer, le Pri-matene mist, n'est disponible qu'aux États-Unis.D'après ce que la mère de Karianne s'est fait répondre au cours de ses multiples démarches, il semble que la seule façon dont elle peut se procurer le médicament est d'aller le chercher dans une pharmacie de Plattsburgh qui accepte les prescriptions québécoises.Le spécialiste de Québec qui suit la fillette a aussi fait des démarches pour tenter de se faire livrer le médicament à son bureau, en vain.«Si je vais chercher le médicament en auto aux États-Unis et que je le déclare aux douanes, je suis en loi.Mais si la compagnie le fait livrer au Canada, c'est illégal», déplore Mme Mi-lelte.«Je ne demande pas que le médicament soit payé ou qu'on me le livre gratuitement.Je suis prête à payer, mais je veux qu'il soit accessible.Jamais je ne croirai qu'ils ont confectionné ce produit-là juste pour ma fille!», lance la mère de famille.Mme Milette s'est rendue au bureau du député Jean Chrétien pour se faire guider dans les procédures à entreprendre.Une attaché politique du bureau du depute lui a indique de téléphoner au ministère de la Santé, où Mme Milette a dû expliquer son cas autant de fois qu'on l'a transféré d'endroits.Finalement, ces démarches n'ont rien donné.Puis, même si Suzanne Milette accepte de payer les médicaments de sa fille, elle tente des démarches du côté du gouvernement provincial pour pouvoir bénéficier de l'allocation pour enfants handicapés, ce qui l'aiderait à défrayer les coûts de la médication.Malgré l’aide du personnel du bureau de Claude Pinard pour monter son dossier et le diriger aux bonnes places, Mme Milette s'est fait refuser sa demande, du côté de la Régie des rentes, parce qu'on ne considère pas comme un handicap les allergies sévères de sa fille.Suzanne Milette, qui doit quotidiennement isoler sa fille de toute source de poussière, croit que les limites imposées par la condition de Karianne justifient l'aide financière via l'allocation de la Régie des rentes.La mère se retrouve dans un cul-de-sac, et espère qu'une permission spéciale puisse lui être accordée pour que sa fille ait accès au médicament qui pourrait lui éviter le pire en cas de grave crise.# Toxicomanie: semaine intensive dans Mékinac Saint-Tite (RSA) B L'Équipe école en santé pour les 12-17 ans du territoire de Mékinac n'a pas ménagé ses efforts pour préparer la semaine nationale de la prévention de la toxicomanie qui a lieu du 12 au 18 novembre.Une dizaine d'organismes de cet- Ite région se sont concertés afin d'offrir une programmation bien garnie.On y retrouvera notamment diverses animations par le jeu, des lectures de textes de réflexion pour les élèves du secondaire.Des temps de sensibilisation sont également prévus auprès des parents et adultes des écoles primaires et du secondaire, en plus de diverses activités ayant le même objec- Itif dans les Maisons de jeunes du territoire.Le point culminant de la semaine sera sans contredit le «Défi Fort Mékinac», qui aura lieu le vendredi 17 novembre, à compter de 18 h à l'école secondaire Paul-Le-Jeune de Sainte-Tite.Une vingtaine d'équipes doivent participer à cette cinquième édition.Les organisateurs annoncent plusieurs surprises aux équipes qui vont s'affronter dans les différentes épreuves.# 277, boulevord Montplokir (op-de-lo-Modéleine, GIT 71 Tél: (Ilf) 378-724S MAISON RÉSO Ressource communautaire Régionale spécialisée en Reinsertion Sociale Pour personne alcoolique-tosicomanes Relation d'aide — eneodremenl Rpproche globole de la personne Hebergement — Service eiterne MISE AU POINT Veuillez noter les corrections suivantes : Dans notre cahier publicitaire SEARS j'aimerais.de 72 pages, en vigueur du lundi 6 au dimanche 12 novembre 2000 (C112F500).Page 13 : la veste R&R à motifs de flocons de neige n'est pas disponible au cours de cette promotion.Page 53 : les téléphones sans fil identifiés avec les lettres A.B et C les numéros de stock devraient se lire : A-16335, B-16975, C-16965.Page 58 : le purificateur d eau de luxe s installant sur un comptoir ne sera pas disponible au cours de cette promotion.Page 64 : la photographie de I ensemble de 3 vidéos Beatrix Potter n’est pas appropriée.-Nightmare before Christmas” est le vidéo approprié.Dans notre cahier publicitaire Sears les jouets Mattel de 12 pages, en vigueur du lundi 6 au dimanche 12 novembre 2000 (V112V100) Page 3 : rabais 5 $ Barbie Princess Arc-en-ciel et Prince Ken, nos 78658/9.rég Sears 23 99 $, solde 18.99 $.aurait dû se lire : rabais 5 $.Barbie Princesse Arc-en-ciel OU Prince Ken, nos 78658 9.rég.Sears 23.99 $.solde 18,99 $ CHACUN.Dans notre cahier publicitaire Sears Vente de 3 jours de 16 pages, en vigueur du ven dredi 10 au dimanche 12 novembre 2000 (W112W100) : Page 11 : rabais de 50 $ Téléviseur stéréo JVC de 27 ou 32 po.no 14435.rég Sears 549.99 $ solde 498 $.aurait dû se lire : Télé JVC 27 po.no 14435.rég Sears 549.99 S.solde 498 S Télé JVC 32 po.no 14545.rég.Sears 899.99 S.solde 849 $.Nous sommes désolés des inconvénients Que ces erreurs auraient pu causer à nos clients.estinatio Aeîmeft 3 COUREZ LACHANCE de gagner un des 8 voyages DESTINATION SOLEIL de votre choix* Matelas Ortho Relax ?608 ressorts haut profil ?Supports latéraux ?Traitement Sanitized ?Garantie de 10 ans 100 39 po 60 po Mobilier juvénile ?Tête bibliothèque ?Bureau ?Hûche 89 " 8 ?Commode 5 tiroirs ?Range-tout ?Pupitre ?Miroir 69 79" m \ Lit matelot ?Table de nuit f T" Supérieure .-Vf 24 versements Causeuse 1699,',, Ouvert le dimanche Aeçlsmentt dhRonibln en meçeiin Avec tout iciii! d un miteln El Ain i inception des meieles de toll lit.le Chic, le KH e< les IM élec triques obtener en démerreer GRATUIT incteent I inslellellon pour iito i Irtnsmlssion iitompliqee seulement Oflrn non monniyrtle Déteils m megesm • Sms résine de l epprobetion de service de crédit ne peytr due les leies de tante Cutes de crédit Fauteuil 24 versements : 45,83 AMEUBLEMENTS 24 versements Sofa 2149,,nK" ilnir.iii>nu 4» .1 Les marchés souffrent La Bourse est touchée par l'incertitude concernant la présidence américaine Toronto (PC) Les marchés boursiers ont souffert de l'incertitude concernant l'élection présidentielle américaine, jeudi, pendant que le dollar canadien s'enfonçait encore un peu plus sous les 65 cents US.Le dollar a clôturé en baisse de 0,28 cent, à 64,57 cents US, à son plus bas niveau de fermeture depuis le 30 décembre 1998.Les autres devises fortes telles que le yen et l'euro ont toutefois profité de l'imbroglio politique aux États-Unis pour s'apprécier par rapport au billet vert américain.L'euro a notamment progressé de 1,10 cent, à 86,68 cents US, après que la Banque centrale européenne fut de nouveau intervenue en achetant sa monnaie sur les marchés internationaux.«La situation demeure instable sur le marché des devises et personne ne veut investir dans des devises secondaires telles que le dollar canadien», a déclaré un analyste de la Coup d’oeil boursier Dollar canadien (cents US) 4 janv.68,88 9 nov.64,57 — PC firme Standard and Poor's à Toronto, Rob Palombi.Les indications à l'effet que les démocrates pourraient s'engager dans les procédures judiciaires pour conserver la Maison-Blanche ont malmené les marchés boursiers.«(Les informations à cet effet) sont survenues au moment où les bourses étaient déjà déprimées, a dit Steve Goldman, analyste de la firme Wee-den and Co.à New York.Ces propos menaçants ont été mal reçus et n'ont fait qu'ajouter à la nervosité.» L'indice Dow Jones de la Bourse de New York a chuté de plus de 288 points, avant de se ressaisir pour clôturer en baisse de 72,81 points, à 10 834,25.L'indice Nasdaq a évolué de façon similaire, perdant jusqu'à 144 points avant de clôturer en baisse de 31,35 points, à 3200,35.La Bourse de Toronto n'a pas été épargnée.L'indice TSE 300 a terminé la journée en baisse de 141,00 points, à 9411,53, après avoir accusé un recul de 220 points en cours de journée.Le sous-indice des sociétés industrielles, sensible aux mouvements de l'industrie de la haute technologie, a été particulièrement éprouvé avec une baisse de 3,4 pour cent.Le titre de Nortel Networks a perdu 2,50 $ à 61,50 $.• TSE-300 V 9411,53 -141,00 CDNX V 3240,22 -21,30 $ canadien (US9) V 64,57 -0,28 Dow Jones V 10834,25 -72,81 SAP 800 V 1400,14 -9,14 Nasdaq V 3200,35 -31,35 i Or (US$) A 265,80 +0,80 La guerre des mots - PC Sao Paulo, Brésil (AP) Les fabricants d'avions à réaction régionaux Bombardier et Embraer sont engagés dans une guerre de mots qui n'augure rien de bon, alors que le Canada et le Brésil s'apprêtent à reprendre les discussions, à la fin du mois, en vue de trouver un règlement au conflit commercial entre les deux pays.Henrique Rzezinski, vice-président d'Embraer responsable des exportations, a tenu une conférence de presse, jeudi, afin de répliquer aux propos tenus par son vis-à-vis chez Bombardier, Richard Greenhill.Dans une entrevue au quotidien financier Valor Economico, M.Greenhill avait accusé Embraer d'avoir maintenu son programme illégal de subventions des exportations.À son avis, les discussions bilatérales prévues pour le 27 novembre, à Rio de Janeiro, pourraient être vouées à l'échec parce que le fabricant Embraer continue d'offrir des prêts avantageux aux acheteurs étrangers de ses avions régionaux, dans le cadre d'un programme brésilien qui été déclaré illégal par l'Organisation mondiale du commerce.Jeudi, M.Rzezinski a qualifié les propos de M.Greenhill d'«arro-et H'imnérialistes».• La Banque du Canada change encore d'idée Elle prévoit une croissance de près de 5 pour cent en 2000 Ottawa (PC) La vigueur de l'économie canadienne est telle que la Banque du Canada révise à la hausse pour une troisième fois cette année ses prévisions de croissance du produit intérieur brut.Dans son dernier rapport semestriel, rendu public jeudi, la banque centrale porte à près de 5 pour cent son estimation de croissance pour l'an 2000.En février, elle prédisait un taux de croissance de 3,5 pour cent, puis a porté son estimation entre 4,25 et 4,75 pour cent en août.Pour l'an prochain, la Banque du Canada s'attend à ce que la croissance retombe entre 3 et 4 pour cent, «en raison surtout du ralentissement prévu de l'économie américaine».Les économistes du secteur privé prévoient pour leur part une croissance d'environ 4,75 pour cent cette année et 3,5 pour cent en 2001.«L'économie a le vent dans les voiles, a déclaré en conférence de presse le gouverneur de la Banque du Canada, Gordon Thiessen.Mais il devrait y avoir un ralentissement de l'économie américaine au cours de la prochaine année.Il en résultera probablement une plus faible demande pour nos exportations, ce qui éliminera les pressions inflationnistes.» D'aussi bonnes nouvelles devraient rendre plus attrayant le dollar canadien, qui a glissé sous les 65 cents US cette semaine.Le huard a pourtant poursuivi sa glissade, jeudi, pour clôturer à 64,57 cents US, en baisse de 0,28 cent.M.Thiessen a dit que la dépréciation du dollar est un problème qui devrait éventuellement se régler de lui-même, laissant entendre que la Banque du Canada n'y pouvait pas grand-chose avec sa politique monétaire.«Je serais des plus heureux si nous avions un dollar canadien fort.Mais ce qui est bon pour Croissance du PIB au Canada par trimestre, sur une base X> annuelle Variations en % d’une année à l’autre 1996 — 2000 Source: Banque du Canada l'économie canadienne sera, éventuellement, bon pour le dollar canadien», a-t-il déclaré, en référence à la vigueur des exportations aux Etats-Unis, aux dépenses élevées des consommateurs, à la faible inflation et à la réduction du fardeau fiscal et de la dette.Malgré la vigueur de l'expansion économique, qui intensifiera les pressions sur la capacité de production, la Banque du Canada prévoit que l'inflation de base — excluant les prix des aliments et de l'énergie — demeurera contenue dans la fourchette idéale qu'elle situe entre un et trois pour cent.Selon la banque, l'inflation de base, qui s'établit présentement à 1,3 pour cent, grimpera à 2 pour cent, mais pas avant le second semestre de l'année prochaine.La banque dit toutefois demeurer vigilante sur le front de l’inflation, en soulignant que si le ralentissement prévu de l'économie américaine ne se matérialise pas, «la demande restera excédentaire, ce qui exercera de nouvelles pressions à la hausse sur l'inflation».Depuis novembre 1999, la Banque du Canada a majoré son taux directeur de 1,25 pour cent afin de contenir les pressions inflationnistes, dont la dernière fois en Claude Arbour Arbour bureautique DDE RÉUSSITE i\ÙDE GENS D’ICI Publi-reportage Précurseur dans son domaine En matière de bureautique dans la région, un nom se détache de la concurrence et c’est celui de Arbour bureautique, une entreprise spécialisée dans la vente et l’entretien de copieurs, télécopieurs, numérisateurs, périphériques d’impression et connectivité.Propriété de M.Claude Arbour, cette firme qui a vu le jour il y a plus de 31 ans, est le fruit d’un travail acharnée qui lui a assuré une croissance impressionnante ainsi qu’une reconnaissance de haut niveau auprès des plus grandes entreprises de la région qui n’hésitent pas à recourir à ses services en matière de bureautique.«Dans les faits, tout a débuté pour moi à Trois-Rivières en novembre 1968.J’arrivais de Montréal où j’étais directeur d’une succursale spécialisée dans la vente de photocopieuses.En arrivant ici, je voulais être à mon compte et partir ma propre petite entreprise.J’ai débuté dans mon logement et avec un petit garage de location qui me servait d’entrepôt.Je me souviens encore très bien de la toute première photocopieuse que j’ai vendue.C’est la compagnie Fergusson Atlantic, aujourd’hui Fruit of the Loom, qui l’avait achetée», raconte avec un peu de nostalgie M.Claude Arbour.En 1970, les choses commencent à évoluer alors que M.Arbour se porte acquéreur d’une franchise Philip’s Électronique.Ce faisant, il venait d’ajouter les équipements de communication interne à sa gamme de produits.«À cette époque, nous nous étions fait une spécialité auprès des hôpitaux.Le centre hospitalier Sainte-Marie était alors au nombre de nos clients», ajoute M.Arbour.En 1975, l’entreprise aménage dans ses locaux actuels qui sont situés sur la rue Notre-Dame, à Trois-Rivières, et où la petite firme dirigée par M.Arbour a connu une évolution et une croissance impressionnante.«Encore récemment, nous procédions à un investissement majeur en vertu duquel un nouvel atelier et une nouvelle salle de présentation ont été aménagés», précise M.Arbour.Toujours à l’affût des innovations, Arbour bureautique figure parmi les pionniers chez nous en connectivité, avec sa gamme Canon.GL&V a d’ailleurs été le tout premier client à se munir de cette nouvelle technologie révolutionnaire.Avec ses 22 machines, ABI est pour sa part, le plus récent à avoir opté pour la connectivité, une technologie multifonctionnelle où le copieur est relié au réseau informatique de l’entreprise.Ce faisant, le copieur peut servir de télécopieur, d’imprimante et de numériseur.On voit immédiatement les avantages que peut procurer un tel système.Outre la stabilité de l’entreprise, depuis le début associée à Canon, l’une des principales raisons du succès de Arbour bureautique est sans conteste son capital humain.Ici, techniciens et conseillers sont unis pour vous offrir la meilleure solution possible pour votre entreprise.Ceux-si sont d’ailleurs soumis à une formation continue directement chez le fabricant qui leur présente régulièrement les nouveaux produits issus des plus récentes technologies.Âgé aujourd'hui de 56 ans, M.Claude Arbour ne voit pas le jour où il prendra sa retraite.«J’aime tellement ce que je fais que je m'imagine encore ici à 75 ans.Évidemment, en prévision de ce moment j’ai déjà préparé une stratégie de relève mais ce jour n'est pas encore venu», de conclure M.Claude Arbour, un homme pour qui la satisfaction de la clientèle est une raison d’être.À ces gens de passion animes par des histoires d' waÊÊÊÊBÊm N./ 12 L> Nouvelliste Vendredi 10 novembre 2000 Economie Oui à la fusion avec Desjardins L'exécutif des caisses d'économie en recommande l'acceptation Marie Tison Montréal (PC) ¦ Après avoir passé des mois à essayer de créer une fédération autonome, le comité exécutif de la Fédération des caisses d'économie Desjardins a finalement décidé de recommander à ses membres de se joindre au Mouvement Desjardins.«Les obstacles qui se sont dressés devant nous ont été plus nombreux, plus importants que nous ne l'avions escomptés, a déclaré le président du conseil d'administration de la fédération, M.Michel Parent, en conférence de presse jeudi.Les difficultés, en particulier au niveau du réseau informatique, représentent actuellement une barrière in- franchissable à l'intérieur des délais qui nous sont impartis.» L'exécutif recommandera donc aux caisses d'économie d'accepter le règlement de fusion qui avait été présenté par le Mouvement Desjardins.Une assemblée générale aura lieu à cette fin le 25 novembre prochain.En décembre dernier, les caisses populaires Desjardins avaient voté en faveur de la mise en place d'une fédération unique dans une proportion de 88 pour cent.Les caisses de travailleurs, regroupées dans la Fédération des caisses d'économie, avaient cependant rejeté ce projet dans une proportion de 94 pour cent.Des négociations ont alors eu lieu entre le Mouvement Desjardins et les caisses d'économie pour voir s'il était possible d'améliorer les garanties de survie et de développement des caisses de travailleurs au sein du mouvement.Vote Dans un vote tenu le 8 juillet, la majorité des caisses d'économie ont rejeté le règlement de fusion présenté par Desjardins et ont demandé au comité exécutif d'explorer la possibilité de créer une fédération autonome.«Le défi était colossal, a rappelé M.Parent.Il fallait littéralement mettre en place un réseau informatique complet prêt à prendre la relève de celui de Desjardins.» Les caisses d'économie ont no- tamment discuté avec la Banque Nationale, mais l'utilisation de son réseau s'est révélé impraticable.Les délais étaient tout simplement trop courts pour monter un autre réseau.«Le Mouvement Desjardins nous a indiqué que les services qu'il nous assure actuellement ne seraient plus disponibles à compter du premier juillet 2001, a déclaré M.Parent.Avec davantage de temps, nous estimons qu'il aurait été possible d'asseoir notre projet sur des bases informatiques ayant la flexibilité et la solidité recherchées.» Outre la question informatique, il fallait également négocier avec des fournisseurs des services financiers à offrir, qu'il s'agisse de cartes de guichet, de fonds de placement ou d'assurance.Les caisses d'économie ont dépensé 750 000 $, incluant les frais légaux, pour étudier la possiblité de constituer une fédération autonome.Le porte-parole du Mouvement Desjardins, M.André Chapleau, a déclaré que la décision du comité exécutif représentait une bonne nouvelle.Il a cependant fait remarquer qu'il y avait encore des étapes à franchir, à commencer par le vote du 25 novembre.Il a ajouté qu'il faudra mettre les bouchées doubles pour que les caisses d'économie se joignent officiellement à la fédération unique de Desjardins au premier juillet 2001.«Il faut rattrapper un temps considérable que nous avons déjà dépensé avec d'autres fédérations dans la mise en place de la nouvelle fédération», a-t-il déclaré.» TVA International distribuera les films de Studio Canal au Canada Marie Tison Montréal (PC) ¦ TVA International se lancera sérieusement dans la distribution de films dans les salles de cinéma suite à la conclusion d'une entente avec Studio Canal, la filiale de distribution de Canal +.Parallèlement, TVA International réduira son implication dans le domaine de la production, ce qui entraînera l'abolition d'une vingtaine de postes.En vertu d'une entente de plusieurs millions de dollars, TVA International se chargera de la distribution des films de Studio Canal et de Canal + au Canada.On parle d'une quarantaine de films en anglais et en français, mettant en vedette notamment Sean Penn, Bill Murray, Sophie Marceau et Michel Serrault.Canal + est une filiale de Vivendi, qui vient de réaliser une fusion avec Seagram.TVA International faisait déjà un peu de distribution dans les salles de cinéma canadien- Centre de désintoxication et de thérapie « (819) 373-9435 Yvon Carignan nés, notamment avec les productions de Dreamworks, mais ces ententes n'avaient pas l'ampleur de celle conclue avec Studio Canal.«Cette entente nous amène à un nouveau niveau, a déclaré le président et chef de la direction de TVA International, M.Pierre Lampron, en conférence de presse jeudi.Elle sera suivie, je l'espère, de plusieurs autres ententes.» Il a rappelé qu'au cours de sa carrière, il avait eu l'occasion d'établir des contacts intéressants tant en Europe qu'aux Etats-Unis.Avant de prendre les rênes de TVA International, M.Lampron a notamment été président de TV5 pour les Amériques et directeur de bureau de Téléfilm Canada à Paris.Il a indiqué que TVA International voulait devenir un joueur important dans la distribution de longs métrages au Canada, notamment en ce qui concerne les films québécois et canadiens.«Nous pensons que le cinéma canadien et québécois est sous-exploité, a-t-il déclaré.Il y a un besoin et il y a de la place pour un distributeur majeur qui s'appuie sur le star-system existant.» Il a notamment insisté sur la force d'impact considérable que représentera l'appartenance au groupe Québécor, avec ses journaux, ses magazines, son réseau de télévision et ses portails Internet.«Le cinéma canadien sera le premier à bénéficier de cette moblisation des médias pour la promotion des films», a-t-il déclaré.Production En ce qui concerne la production, cependant, TVA international a l'intention de se concentrer sur l'acquisition de droit et le financement des projets.«Nous allons confier la fabrication des produits en sous-traitance à des partenaires au Québec», a-t-il affirmé.L'équipe de production, qui comptait une trentaine de personnes, n'en comptera plus que sept.Par contre, TVA International continuera à être très actif dans le secteur de l'animation.«Nous nous en allons vers une vitesse de croisière de six séries par année, ce qui nous mettra au rang des plus grands», a déclaré M.Lampron.Il a indiqué que plusieurs partenaires canadiens et étrangers avaient incité TVA International à faire l'acquisition de certains actifs de CI-NAR, mais il a refusé de dire clairement si son entreprise était intéressée.«Nous sommes en observation de ce dossier», a-t-il déclaré, avant d'ajouter qu'avec la force du groupe Québécor derrière elle, TVA International était en position de tirer son épingle du jeu.» Thomson va ralentir ses acquisitions Toronto (PC) ¦ Le géant de l'édition électronique Thomson Corp., qui a consacré cette année pas moins de 2,7 milliards SUS à diverses prises de contrôle, affirme avoir pour l'essentiel terminé sa phase d'acquisitions.Richard Harrington, président-directeur général de la société, n'a pas exclu, jeudi, la possibilité de nouvelles transactions.Il a toutefois indiqué que Thomson comptait désormais aller de Tavant par l'entremise de l'intégration de ses acquisitions aux opérations déjà en place.«Nous avons l'intention de ralentir le rythme de nos acquisitions et de reprendre notre souffle», a-t-il ainsi déclaré aux journalistes dans le cadre d'une conférence de presse téléphonique.Il venait de rendre publique une légère baisse des bénéfices d'exploitation de l'entreprise, lors du troisième trimestre.» CAE investit Toronto (PC) ¦ Le fabricant de simulateurs de vol CAE a annoncé, jeudi, la mise sur pied d'un centre de formation de vol, en Espagne, d'une valeur de 60 millions $.Ce centre sera le troisième du genre depuis que CAE a non seulement décidé de poursuivre dans la fabrication, mais de faire également l'exploitation de simulateurs de vol.Le nouveau centre de formation sera situé à l'aéroport international de Barajas, près de Madrid.L'entreprise de transport régional espagnole Air Nostrum sera son premier client.Deux premiers centres de forma- en Espagne tion de vol construits par CAE ont été annoncés, plus tôt cette année, dans les villes de Sao Paulo, au Brésil, et de Toronto.Le projet de CAE comporte quatre simulateurs, accroissant ainsi le centre de formation existant de l'aéroport, qui en comporte déjà trois.Le nouveau centre de formation, réalisé en association avec la société de services aéronautiques espagnole Acciona, entrera en opération à l'automne 2001.La formation sera offerte conjointement avec l'Académie de vol de Scandinavian Air System pour l'aéronef Dash 8, et conjointement avec Bombardier pour l’aéronef CRJ, rapporte CAE.» IIOlIDVnON'^l MODÈLES 2000 ^ O/ SUR TOUS NOS MATELAS, /O ENSEMBLES-MATELAS ET LITS AJUSTABLES _ .*:r.'V- MtM-3 Le plus grand choix de lits électriques ajustables de la ,rjL& région Choix de26 modèles de matelas différents dans toutes les grandeurs N.B : hâtez-vous car cette promotion est pour un temps limité, jusqu’à épuisement des stocks.TIRAGE Durante^ ensemble «JfJjJJJ ant|acarien, Livraison gratuite Installation gratuite Nous reprenons vos vieux matelas Ouvert 7/7 jours MAGASIN - USINE 2870, boul.Louis-Fréchette, NICOLE! (819) 293-4671 5200, boul.des Forges, TROIS-RIVIÈRES (819) 379-3636 VICTORIAVILLE (819) 751-3636 DRUMMONDVILLE (819) 475-3636.Lederer succède à Currie A la présidence de Loblaw Toronto (PC) ¦ Les Compagnies Loblaw liée, la plus importante chaîne de marchés d'alimentation au pays, a annoncé jeudi la nomination de John Lederer à la présidence de l'entreprise, en remplacement de Richard Currie, qui occupait ce poste depuis 24 ans.Agé de 45 ans et natif de Toronto, M.Lederer est à l'emploi de Loblaw depuis 1976.Il est actuellement responsable du marchandisage, de l'exploitation et de la rentabilité de toutes les entreprises des Compagnies Loblaw pour le territoire de l'Est du Canada.Ces entreprises comprennent Provigo Inc., Atlantic Wholesalers, For-tinos, les supermarchés Lo-blaws, les franchises National Grocers, No Frills, et Zehrmart.En 1993, M.Lederer a pris en charge le repositionnement stratégique des affaires de la société dans les provinces de l'Atlantique.Six ans plus tard, Loblaw détenait une part dominante du marché de l'alimentation dans cette région.Le nouveau président a également joué un rôle important dans l'intégration de Provigo.» wzmnznim RÔTISSERIE 32 000$, tout équipée, 22 places, bon équipement, très bien situé.CLAUDE HECKER RF/Vi 373-7140 IRE MAX d» F r»nch4»vm» Inc .courtier immobilier «grbé 4490.boul de» Forge*.Troie Rtvtdre*.bureau 790 L'Europe est moins productive Elle traîne derrière les États-Unis Bruxelles (AP) ¦ Le fossé des performances entre les États-Unis et l'Union européenne continue de grandir, selon des statistiques sur la compétitivité économique européenne rendus publics jeudi.«L'UE fait des contre-performances en termes de productivité», notamment en termes de productivité de la main d'oeuvre et de critères généraux de croissance, selon le document de travail produit par l'unité dévolue à l'industrie et à la société de l'information de la Commission européenne.S'il souligne une «accélération de l'investissement», ce document note que l'UE «continue à perdre du terrain, et non à en gagner, face à ses concurrents», tels que les Etats-Unis, qui «investissent davantage».Le commissaire à l'Industrie de l'UE, Erkki Liika-nen, qui a présenté les statistiques, a déclaré que les principales priorités de l'Europe devrait être de simplifier l'environnement administratif, règlementaire et fiscal des entreprises, d'accroître l'investissement dans les technologies de l'information et d'encourager l'esprit d'entreprise.Les facteurs positifs constatés aux États-Unis incluent en effet «une concurrence accrue, la dérégulation, une libéralisme plus important, des politiques fiscales strictes et une diminution des prix des technologies de l'information», selon le document communiqué jeudi.Les concurrents de l'UE, comme les États-Unis et le Japon, mettent aussi davantage l'accent sur l'enseignement du commerce.» Hausse du bénéfice net de"" Toronto (PC) ¦ La compagnie d'assurances Financière Manuvie a dégagé un bénéfice net en hausse de 41 pour cent, au trimestre échu le 30 septembre, soit 315 millions % contre 224 millions $ un an plus tôt.Pour les neuf premiers mois de 2000, le profit totalise 789 millions $, une augmentation de 27 pour cent sur la même période de 1999, indiquait jeudi un communiqué.Un élément non récurrent, lors du dernier trimestre, correspond à une réduction de 49 millions $ de la charge fiscale aux États-Unis.» » i 7559 U Nouvelliste Vendredi 10 novembre 2000 13 Fonds de placements VMfcSntfttft H M * 1)4 oUtea luAiNDawPi CrtMMNce 10 M oMN G»feCp oAm CT H Rd 3 23 uncb oAm Latine 4 94 05 oAmor RTA oCen RTA oCat Canada 24 87 02 6 61 06 7 73 - 02 zCdn Agg Eq 6 80 - 06 oCdn Agr AC 5 65 - 05 oCdn Bai oCdn Div oCdn Ras oCr Am RER oCrEuro RER oCrois Act 22 32 - 11 27 96 - 11 1431 - 12 5 83 - 06 6 33 - 02 43 10 - 55 oCrtNS Amer 36 83 - 37 oCrois Asia oCr Euro oOir Chine oEuro RA olndien oint RER RA olntTitAct oJapon ©Japon RER oMdSciSnte oMdServFm oMdTitTech 11 81 19 94 - 02 6 80 - 01 9 08 - 05 2 16 - 03 5 37 - 03 10 54 761 - 11 5 41 - 07 7 64 - 06 6 93 + 03 5 41-03 oMndObl RER 4 53 -r 03 oMnd OW Gv 9 67 * 05 oMd Ra$s 6 08 03 oMondtquil 14 76 ¦*• 01 oMulti Gest 5 85 05 5 21 » 01 11 59 + .04 11 19 unch oOblig Can oRev Amer oRevCT Intl oSpécAmer 19 14 33 pTitActJap oTitRvEleve oTitres Can 4 81 06 9 49 ?.01 34 51 - 21 oTitres Int 10 69 - 07 ©Dividendes 14 62 + 04 oValContTrm 2 42 - 11 ©Eco avenir 10 77 - 09 oVal Intl 48 93 -.12 nHypo 10 47 unch oValMarEmer 3 92 unch nlnd Can PI 15 11 - 21 oVI Int RER 7 32 - 02 nlnd Canada 14 12 - 22 AGF Groupa US ouAcImMnd US 4 04 unch nln Int RER nlnd US PI 9 15 unch 15 72 - 08 OuAct Mnd US 5 71 - 03 nuln US - US 1017 - 07 ouAllemag US 26 71 - 20 nlnd US RER 10 34 - 03 ouAm CT HRUS 2 09 unch nuIndUSRERUS 6 69 - 03 ouAm RTA US 16 09 - 05 nMar Émerg ©Obi Gov CT 10 02 unch ouAmlatmeUS 3 20 - 03 5 25 unch ouCat Can US 5 00 - 02 nOb Mnd RER 8 77 * 02 ouCr Act US 27 89 -.4?nObhg ©PetCap Eur .10 34 + 02 ouCr Am US 23 83 29 9 63 - 09 ouCr Asia US 7 64 - 07 nPet Cap 34 50 - 13 ouCrEuroUS 12 90 - 04 ouOir ChmUS 4 40 - 01 ouEuro RA US 5 87 - 05 oulndien US ouIntTitAcUS ouJapon US 1 40 - 02 6 82 06 4 92 - 08 ouMdSciSntUS 4 94 - 05 ouMdSvFm US 4 49 ?01 ouMd Tt TcUS 3 50 - 03 ouMdnObGv US 6 25 ?01 ouTit Int US ouVI Int US ouVIMarEm US AGF Gestion zAllem CS M zuAllem US M AIC Sene Avn ouAv Mond US oAvantage oAv Amér ouAvant AmUS oAvantageli oAv Mond ouAv UmUS oAv Univers AIC Ciblee oCib Am ouCib Am US oCib Can oREERC.b An Aie (Closed End) ynAlC DivFra AIC sérié div oAct Mond ou Act MondUS oCan Divers ouDiv Uni US oOnr Uni oVaieur ouValeurUS AIC ser revenu oActionsRev oObl Uni oOblia AIC Sectoriel oREER Te Un oRssantumv oScitechum oScrtecuniR ouSsantéunUS oSsantéumv oTecdevuniR ouTech Un US oTech Umv nuTecdevumU nTechdevuni oTeléuniv ouTèléunivUS oTéiéuniv R AIM Funds CS oCan prem oCat Cr Am oCat Cr eur oCatScSntMd oCroiSS mt oCat démo olnnov mond oCat Él mo oCat te mon Crt Trme A gCrt trme B oCroisAmlat oCrois euro oCroi paci* oCrois can oEquil can oEiicel can oMndCrb rev oOblig can oOblig mon oRERCBRMn 10 41-03 oRERCrflC Am 1181-18 oRER SS Md 13 58 - 22 oRERTecMd 10 68 18 oRER Tel Md 10 13 16 oRERThmMd 10 34 19 oRERCrEuro 11 06 31 29 06 82 4 92 06 12 68 19 22 43 16 15 85 - 23 7 65 02 11 67 + 01 511 ?02 9 14 - 12 9 49 - 11 oRER cr mt oRER démo oRER mnov 8 92 09 oRes natMon 6 17 - 09 oRevenu can 5 75 * 05 oSciStéMond 23 34 37 oTech mond 53 26 91 oThém mond 9 13 17 oTélécm Mnd 1 7 48 28 oVal mtl 9 50 03 AIM Funds US ouCatCreurUS 6 39 06 ouCatCrAmUS 8 13 18 ouCroismtUS 5 88 09 ouCat démoUS 6 13 - 09 oulnnmondUS 5 80 07 ouCatfmmoUS 6 45 * 01 ouCattemonUS 6 10 09 ouCrBCAmUS 8 53 15 ouCrAmérÜUS 4 38 07 ouCreuroUS 18 80 57 ouCrPacUS 3 18 05 ouCrActAm US 10 93 10 ouMonCrbRvUS 4 95 02 ouObhgCanUS 7 55 01 ouONigMonUS 3 31 * 00 ouResnlatMnUS 3 99 07 uRevCrTmAUS 3 62 01 guRevCrTmBUS 3 52 - 01 ouScStéMndUS 15 10 28 ouScStéMonUS 6 17-11 ouTechMondUS 34 46 67 ouThémMondUS 5 91-12 ouTéléMndUS 1131 20 nuVai mtlUS 6 15 03 AIM Unmerlr) oAct REER 8 30 01 oAmérCS 10 08 18 ouAmérUS 6 51 14 oCanCroSé* 9 21-05 gCan DSC 20 89 04 Can SC 19 81 03 «CrRev DSC 8 25 01 roRev SC 8 23 01 oCroSélCS 15 46 04 ouCro S4I US 9 98 07 oOécouvCS 11 03 27 ouOécouvUS 7 12 21 oEntrepnse 6 52 05 oEquH Séi 8 45 01 ofuropICS 6 10 ?06 ouf uropl US 3 94 * 02 oindo PaCS 6 24 01 outndo Pa US 4 03 02 oulnti aocUS 3 42 01 olnd toe 5 30 ?01 nMdoblRE 5 18*01 ouMd obIRf US 3 34 01 nuMdequilUS 3 81 00 oMond equii 5 90 ?03 r>Ot8 Avant 5 75 ?00 nOMwCan 5 47 * 01 oP«Fnt 7 38 09 nPetSocCan 5 74 03 nRFR Amér 6 57 12 oRER Deemiv 5 56 14 nRIR Euro 5 18 * 05 oRERlnd Pc 4 94 01 oRER Int Sc 4 92 ‘01 RfRMdOR^ 5 38 * 01 oRERMdfqu 5 70 * 02 oRER Sc Am 6 23 01 11 23 - 12 .10 53 - 07 11 83 - 15 nlndicelntl nOow 30 nRER Euro Altamua P RER nRER CrEtRev 26 45 - 17 nRERRevStbl 20 78 ?01 nRERcroiMa* 30 29 - 39 nRER croiss 26 98 - 23 nRERrevbcr 22 51 05 nRER revenu 21 81 - 01 nRER equii ?: -Appa yn Equilibre Arrow Hedge y Cap Progrs Artisan Portfol oAct Can ( oAdvanimon 10 00 unch oConserv oDynamique 1176-03 oGlbFixInc 8 90 unch oMax Growth 12 41 - 07 oNouv ècono 9 87 - 04 oPl dynam oPrudent 12 41 - 05 11 50 03 oRERPlDyn 10 86 - 05 oRER dynam 10 98 - 03 oRER prud oflevFixeCan oPIusCon 11 03 - 03 4 86 unch 10 59 unch Banque Nationale nAct Can 10 62 08 nAct Euro nExt - Orient nAct Japon nActMondRER 10 24 - 05 nAct Mond 10 28 - 05 nCro.ssQC 13 03 >02 22 77 - 08 9 58 05 8 37 - 09 nRess nat nRet Equii nRot Sect 9 92 06 8 22 - 04 12 68 - 05 nTecmon RER 8 27 - 13 nTechmond 12 80 - 20 nEcoAvRER 9 00 -( Banque Nat Diver nDiv Energ nDiv Cons nDiv Intrèp 15 27 05 10 06 unch 11 91 06 3 93 03 ©Diver Pond 11 24 01 9 55 01 nDiv Prud 9 66 + 01 3 78 05 Banque Nat Pro 7 50 Ol nMd RER Prt 9 97 02 7 24 01 ©Prot AcCan 14 11 14 12 38 25 nProt Crf q 12 73 07 3 11 05 nProt ObIÇa 9 74 üi 6 92 06 nProt RetEq 12 07 05 31 66 15 Banque Nat Fid 2 54 jnch ynCrois amér 10 58 ynPort Inter 10 59 45 38 25 ynRép Act CN ’0 09 29 36 -22 ynRepActmon 10 39 ' ynSpéservfm 11 37 I 4 89 01 Ban ©au Quebec Bl 26 1 43 ynEquikbré 14 63 9 30 06 ynOWig 10 32 600 01 ynSect Act 13 54 ; 10 05 15 B E S T Fund 757 02 ygBEST Fonds 14 *3 _ 4 58 02 Beutel Goodman 7 10 jnch Act Amér 9 52 05 6 0?04 Act Can 15 73 04 6 82 01 Act Intl 6 75 M 6 69 jnch Equikbré 13 47 + 01 Pet Cap 10 45 01 6 26 04 Revenu 10 47 01 4 04 : i BGI Canada 5 45 02 mUmts 60 55 40 87 6 26 4 Bissetl ©Act amér 43 71 09 39 88 nAct can 55 61 22 ©Act intl 12 46 06 24 27 19 ©Dividende 19 89 -01 15 67 06 ©Grande cap 13 76 09 37 78 59 /Microcap 18 16 04 3 88 -02 ©Muttmat 28 41 + 08 6 01 01 nOblig 12 42 + 02 6 29 05 nPetite cap 35 13 21 5 67 jnch ©Porte rev 11 14 04 5 16 02 ©Retraite 22 00 -03 48 50 -17 BMO Mutual Funds 31 31 25 ©Actions 24 72 16 nAmér Crois 25 96 04 351 01 nAm Sp Act 21 90 12 5 44 04 nAmér Val 18 08 00 5 36 02 nAv ALENA 18 57 18 4 66 04 ©Dividendes 25 74 08 5 03 01 ©Européen 15 20 12 nExt - Orient 8 14 02 3 94 06 nHypo 11 82 + 00 531 01 nuln Ac S US 10 26 07 5 04 02 nlnd act 27 29 39 5 04 01 nlntl Art 19 74 17 3 25 03 ©Japonais 8 23 12 3 34 05 niât Amér 9 28 18 5 17 05 nMrch Devi 7 (9 05 5 0?04 nMnd ScibTc 32 54 13 3 40 02 nMét Préc 4 75 + 01 5 27 05 nuObkgS US 9 69 02 5 11 05 ©Obkg Intl 8 73 02 2 50 04 nObkg 12 43 02 3 87 05 nRER Am T A 11 70 05 3 38 05 nRER Euro 9 96 08 5 24 06 nRER Indlnt 11 28 13 4 67 02 nRER Jap 8 83 13 301 03 nRER Md SbT 10 25 04 4 70 03 ©Ressources 8 74 + 03 nRev Mens 9 60 00 8 13 05 ©Répart Act 16 81 05 12 57 25 nSpèc Act 17 67 02 9 88 07 BNP Cda Fonds 9 54 15 ynActions 45 60 18 9 09 12 ynObhg 10 03 01 9 48 11 Bonham b Co 8 97 09 oCdn Equity 9 58 11 9 96 ?03 oCdn Sml Co 9 88 03 9 43 11 oGloBeIRSP 8 96 10 5 60 + 00 Caldwell 5 45 00 oAmenca 7 15 02 13 19 21 oBalanced 6 58 09 16 89 1?oCanada 4 54 07 6 77 09 olncome 4 % 01 oTechnotogi Carnal nCamal f Cap All LSVCC ygCap All Capstone Group ©Equilibré 5 87 04 4 39 09 9 53 - 08 7 92 05 Fonds Cartier oActCnFaiCp 9 21 05 oAct amér oAct can oAct mond oCanRépAct oObbgahon Centerfire gCenterfire 16 I ChouAssocwtes 5 84 02 7 06 - 06 5 93 * 02 5 39 04 4 78 ?01 y Associés 50 17 y REER 17 98 Cl BPI CS oAct Amér 13 01 08 oAct Mond 33 25 07 oAct RER Md 11 15 0?oAct Intl 18 01 + 0?oAm Act RER 11 25 07 oRER IV RI 9 68 01 Cl BPI US ouAct Am US 8 40 09 ouAct Int US 11 63 04 ouAct Mnd US 21 47 14 Cl Funds Inc CS ©Américain 17 10 0?oAmér RER 13 39 01 ©Amér lat 951 07 oCrois can 7 27 06 Cl Funds ICE) ynODJ can HR Cl Funds Inc CS 23 4 ©Equil esn 7 19 03 ©EquH mt 19 5' 1)7 ©Européen 8 86 09 oGk) Vékra 1?76 04 olnd 21 97 09 olnd Valu# 11 49 06 oldmk Can 9 46 07 oldmk RERMd 9 23 01 olmk amér R 13 39 11 oldmk amér 17 10 0?oMar Nouv 11 20 03 oMondial 16 54 17 oOblig can 5 36 01 oObho mnd oPacmque 4 83 1590 0?70 oRERBmtcMd 11 05 31 oREREf Md ©Rf RFcDémMn 8 17 13 03 13 10 ©RER Gst Am 10 83 0?©RFRGesMd 10 51 05 nRIR Int' 9 68 04 oRER Japon 8 95 13 nRER Mr Non 7 77 0?cMB Pi 661 09 ©RlRPrCnMd H 51 N ©RERSrSanMd 14 01 05 oRf R ectMnd 6 11 M ©RfROblMond 4 63 0?©RfRSrfraMn 12 83 14 ©RlRIarhMnd 11 67 71 ©RfRTélémnd 13 22 14 .Rf R équlnt ©RER f©»i Md 13 78 04 14 13 unch ©Revenu can Il 27 04 Cl Funds US ouAm lat US « 14 07 ouAmér US 11 04 04 ouEqu -nt US 12 6?10 oufuro US 5 72 03 ouGI Val US 8 24 06 ouhdUS 14 H 1?ouMIVIU» 7 4?07 ouldmkAmérUS 1104 04 miMar Non US 7 73 06 ouMondM US 10 68 17 ouOb Mond US 3 17 unch ouPec US 10 77 17 Cl Harbour CS oHarbCrbfiev oHarbour Cl Funds CS yoBPl Am Op yrBPI GO III yrBPI M0 API MO II ynCI Trident Cl Funds US youBPl AmOpUS yruBPIGOIIIUS y/uBPl M0 US 10 99 06 11 61 - 06 150 16 116 24 24 55 11 05 - 05 172 25 97 96 75 84 16 02 ynuCI Tnd US 114 57 Cl Signature CS API RessCn 15 51 -*01 oCanvalré 10 62 - 05 rMonPetSoc 8 36 07 oSigAmSCRSP .9 85 - 15 oSig Am Sml 46 08 - 76 oS-gCan 15 56 - 07 oSig CdnBai 14 90 - 04 oSigDivEqu 14 96 unch oSigDiv 12 50 unch oSig Expl 10 40 - 05 oSig Gl SC 40 30 - 39 oSigGISCRSP 9 90 - 09 oS.gOW.gSc 9 21^01 oS.gRessCan 8 52 > 01 oSig RevOiv 14 21*01 oSigRevE! 10 35 01 oSigSelcan 14 96 - 05 Cl Signature US ruMnPetSocUS 5 40 07 ouSig AmSmUS 29 75 - 63 ouSig GISmUS 26 02 - 37 CIBC Mellon nAct can 111 56 - 73 nAct mt 15 39 04 nAct mnd 4 25 - 01 nAct amér 59 21 38 ©Equilibre 15 23 03 nOWig 8 90 * 01 ©Pet entrep 53 99 34 CIBC Placements nAct |apon 13 62 - 19 nAct euro 16 44 - 04 nAmérlat 1211-24 nAppCap 30 39 - 20 nCanlmpAct 15 64 - 22 nCnAcPrmOrd 21 65 28 nCanobhg 1157 + 02 ©Dividendes .17 22 - 13 nDémoAmNord 18 72 - 12 nEcon èmerg 12 36 - 15 ©Energie 13 18 03 ©Equilibré 17 41-09 nExt-Orient 9 56 - 08 nHypothé 11 60 + 00 nlmmob can 9 11 ?00 act 2014 - 10 oblig 9 81 +03 nMetPréc 3.11-00 nMondtech 55 36 -1 24 nPetSocCan 22 23 - 20 nPet soblnt 22 41 - 17 nPetsocUS 14 72 - 20 nRes can 7 41 - 02 nRev mens 1100- 01 nSocCanEmer 1111 06 nSoc fmanc 18 17 -.11 xnValLiqEl 9 99 00 CIBC Protected tlndUSProt 11 43 06 zlndCanProt 14 10 - 21 zlndlntProt 9 11-07 zlndEquProt 1133-07 rlndOblProt 9 79 + 01 CIBC Index ©AsiePacInd 10 05 - .13 nlndMarcEme 9 10 09 nlndNasdaq 8 95 + 01 nlnOWCanCT 9 78 + 00 nlndBoursUS 28 98 - 22 WndObl Can 9 75 + 02 nlndObllnt 10 08 + 05 nlndcan 18 69 - 28 nlnd Euro 11 00 - 02 nlnd intern 12 44 - 07 nREERlndEur 9 84 04 nREERIndlnt 10 63 08 nREERIndNas 1190 + 01 nREERInd US 13 54 02 nREERIndJap 8 33 - 21 Clarica Funds nActAmCr 10 36 - 10 gAct AmCr A 10 38 - 11 nActCanCr 12 84 - 02 gActCanCr A 12 87 - 02 nAct Euro 11 42 - 02 gAct Euro A 11 49 02 gActCanSo A 13 64 08 gAcçrAIA 11 61 - 10 gActEtrSo A 14 28 - 04 nAIActCr 11 54 09 ©AI Asia 8 79 08 nAI RessCan 5 95 - 04 nAmPetCp 10 29 13 gAmPetCpA 10 36 - 13 Aménfonds 15 33 10 gAsia Al A 8 87 - 08 gCrbOivSumA 14 84 + 02 gCr RevSomA 13 04 - 05 Divers 40 14 74 - 07 nOWCrtTrm 9 99 unch gOWCrtTrmA 9 99 unch nOW Mond 9 43 ?04 Mond A 9 44-05 j ' .1116 + 02 gResCanAI A 5 96 - 04 ©Revenu 10 11 + 01 gRevenuA 1012 + 01 nSom AcÇan 13 52 - 07 nSom AcEtr 13 85 - 04 nSom CrbDv 14 76 + 01 nSomCrbRv 12 84 05 nSupAmér 24 26 - 17 gSup Amér A 24 38 - 17 nSupCr 2155-31 nSupOtv 1607 - 11 nSupHypo 10 17 unch nSupIntl 19 93 18 nSup Mr Ém 8 36 - 07 gSup MarEmA 8 38 - 07 nSupObhg 10 73 + 02 nSupSéc 19 82 23 gSup sécu A 19 93 - 23 gSup Cr A 21 84 - 32 nSup Int A 20 01 - 19 gSupOvA 16 28 - 10 gSup hypo A 10 26 unch ©SupoblA 10 86 + 02 Vanfonds 18 08 22 Clenngton CdnS oActRmond 1013-03 oActmond 16 90 14 oActamér 16 81-15 oActmt 1 7 37 1 7 oActmtR 10 52 - 10 oAsie Pac 11 21 06 oCanact 18 24 - 12 oCand'v 10 58 04 oCan Mic cp 13 92 - 18 oCanoWig 10 02 + 02 oCan revenu 10 33 - 02 oCanéquil 15 40 04 oComMdRER 7 33 16 oComm mond 24 96 - 53 oCrPetSc Am 25 99 48 oMnd pet cp 22 60 39 oNaveürarR 10 28 - 07 9 00 06 oPetSoc Can 9 68 + 01 oRER ActMnd 9 61 08 oRER MdChEq 9 99 04 oTechnology 9 07 13 oTech RSP 9 53 - 14 Clanngton USS ou Act mondUS 10 98 - 09 ouAct IntlUS 1128-11 ouAméractUS 10 92 10 ouCommMondUS 16 21 - 35 5 85 - 04 Clarmgton Sect oAct mond 10 13 06 oCan act 9 93 06 oComm mond 10 01 00 oCourtterm 10 03 + 00 oMnd pet cp 10 01 00 9 85 04 Ce operateurs oAct Int 9 55 08 oAmpIvelcap 9 70 09 oMonCapRis 9 02 25 oMonde tel 9 41 « Ce opNeritege oCdnFocused 15 21 - 13 oCdn pnne 9 76 10 oCdnoWig 10 01 + 01 oCdnéqu.1 9 95 03 Corme) ynEquilibré 17 50 COTI 100 ynAménque 17 99 ynEXP 16 83 ynExcel 1158 ynREA 1195 ynflEER 22 64 ynuU S 10 59 ynuVTAAcAm 10 24 + lT ynVTAAcCan 10 89 + 03 ynVTARev 10 31 03 iVTARep 10 76 + 00 oActif oblg 9 70 + 02 PfVaifU SC 11 69 - 20 oActions .17 92 - 19 - Hamisphfa Cap oAct euro 11 02 - 02 y ©Value Fund 12 67 oAct quai oAm MC RER 11 57 - 10 15 33 23 Highstreet nActions Am 13.13 - 11 oAmér crois 25 32 - 14 ©Actions Cn 16 81 11 oAm Cro RER 10 00 - 05 nlng/Ct Am 8 11 01 oAm moy cap 20 85 - 33 nOWig Can ©Equilibre 10 24 + 02 oAsia crois 14 70 09 13 04 - 05 oCab ActCan oCab Pr Ord 26 59 41 24 54 - 33 Hdlsdala Inv ynuAggCanArb 1380 oCabMdMStyl 21 03 - 12 ynuHilisdale 12 93 oCro b Rev oMar emergt 9 96 - 03 9 01 - 05 Husch Mgmt oCrois Can 14 20 - 18 oMd Tnd Dyn 10 76 - 12 oRes Nat 11 23 08 oNouv Vague 17 42 29 oRev Fixe 9 89 ?03 oOcc croiss 16 32 - 10 oEquthbre 1598 -.11 oRev men él oRot de sec 9 28 05 16 54 - 21 HSBC Fonds nAct Amer 28 95 - 25 ynVTAHer Counsel oArtMon RER 1013 04 oActMond 9 65 07 ©Dirigé 11 42 03 oOimERInt 10 66 04 oFocuS 10 28 04 oFocusRSP 10 01 01 yoSNSecRSP 10 35 18 yoSel Sector.10 21 15 youUS FocusUS 6 89 Covington ISVCC gCovmgtonl 16 82 09 "ovtng II 10 00 unch gCovtng N Credontiel Fi Actions 10 33 07 nPt Cr Rev 10 44 01 1041 04 nPtlqmi 10 43 0?Crocus Fend ygCrocus 14 94 Cryfte) mt P«fr _______ 1060 + 05 Equilibré 11 59 01 CSA Management 3*dtund 4 15 05 nMtrust 3 77 ‘ 02 CTI Fonds yoActwnsCen 14 40 73 yoCromeence 6 36 04 Dynamic Sector can 10 25 - 01 12 49 08 1211-06 oDynDactlm 17 91 oMetprèMnd 2 65 - 01 oDynlnGesRc oOyn REA oOynMetPrec 94 unch oDyn ResCan 5 08 - 01 oDynResMond 7 22 + 01 Dyn Infinity oDynlnlAmer oDynlnfCan oRev b Cro DynFondsPr otage oDynPrAmér 5 19 01 oDynPrAssMd 5 67 unch 8 07 1 8 80 10 7 69 - 01 6 14 - 01 6 53 - 05 oDynPrCrOiv oDynPrlnt'l oOynPrAssoc 5 65 - 01 Dyn Ven LSVCC gûc cap ns 11 62 - 07 eFunds EBIFUNO 4 34 13 EbP Advisor oAct Md RER oAct Mond 9 17 ¦ 04 2022 9% oEquilibre 12 87 - 05 ENSIS Growth ygCroissance Ethical Funds nActAmérNo 37 62 - 73 nAct Gl RER 9 71 - 13 nAd NA RER 9 12-18 nAct Spé nAct Can nAct Glob 6 15 - 01 10 62 - 04 10 00 - 13 nCroissance 12 69 - 07 ©Equilibré 16 92 - 09 3 42 - 04 5 13 + 03 10 66 02 14 11 25 12 80 + .01 10 37 50 11 65 + 01 13 50 -17 10 15 + 02 10 53 + 02 9 H 00 11 94 01 nFron Pac il nOblig Mond ©Revenu EVOLUTION AVIX oActCnGrCap oAct can Val oAméncain oEquilibré oObligation oREA .oRER Amer 9 67 46 oRépAct can 12 10-01 EVOLUTION AZURA yoCanMondflER 11 38 - 02 yoCons can yoCroiss Can 16 87 - 05 yoCrdis Mond 16 46 06 yoEquil Can 14 34 - 05 yoEquil Mond 13 25 04 yoFrtCroiCan 10 49 - 11 yoScAvMdRER 10 05 15 yoSecAvenMnd 16 11 25 Excel Funds 5 83 - 05 4 73 03 9 34 - 05 4 31 + 03 oEquil can oRER G3 olnde olnnovahon FMOQ ynAct Can ynAct Intl ynMM ynûblig ynOmmbus ynPIacement ynÉquilibré Ficadre Fonds gActions .gDemograph 12 94 - 34 gDividendes 10 65 - 09 19 93 1039 1001 9 05 22 86 24 82 1301 gEquilibré gQbhg gEquil Dél Fidelity CSSr-A oAct Disc oAmér Lat oCrAmérRER 10 35 + 01 oC rois Amér 32 54 + 03 14 45 9 95 + 02 11 32 05 2017 - 24 9 11 - 13 oCrois Euro oCr EuroRER oCr Japon 27 59 + 01 9 93 + 01 17 71 - 23 oCr Jap RER 9 03 - 12 oDynCda 1011 06 oExpan Cda 27 51 - 15 oExt-Onent 36 11 +.10 oExt-OrRER 9 35 + 02 oFront Nord .20 70 - 13 oGr Cap Can 26 77 - 18 oHautRenAme 9 74 + 03 oOWCTCen 1015 + 01 oOWig Can 1150 + 01 oOutremer 12 32 - 04 oOutrem RER 9 56 - 03 oPetCapAm 26 53 16 oPort Intl 36 28 - 07 oPot Am RER 10 61 07 oPot Am 10 63 - 07 oPtl Mar Em 7 78 03 oRER Pt Int 10 48 02 oRER Rép Md 10 55 + 03 oRACan 2166-11 oRépMond 19 81+04 oEquil Can 13 73 - 07 FidelitY US Sr A ouAm Lat US 5 88 11 ouCro Am US 21 01 - 07 ouCrEuroUS 17 81 08 ouCrJapon US 11 44 19 ouExt Or US 23 32 03 ouHtfld Am US 6 29 - 01 ouOutremerUS 7 96 06 ouPetCpAmUS 17 13-18 ouPtlIntUS 23 43 14 ouPot Am US 6 86 08 ouPtMarEm US 5 02 05 ouRép MondUS 12 79 03 Fid Focus CS oProdCons 15 68 28 oRER Tech 9 14 11 oRER Télé 7 35 12 oRessNat 15 38 03 oServ Fin 18 50 + 17 oServFmRER 13 38 + 12 oSom Santé 21 95 06 oSoiSté RER 13 21 04 oTech 26 54 34 oTélécomm 7 37 - 12 Fid Focus US ouPrConsUS 10 12-23 ouRes Nat US 9 93 06 ouServFmUS 1195 + 06 ouSomSntéUS 14 17-10 ouTech US 17 14 -29 ouTélécommUS 4 76 10 - First Capital Rev b Cro 12 82 07 First Grenadier O2000 Act 3 87 - 01 First Trust CS olOUncmVWO 13 88 13 fMon 15/97 14 64 - 15 ri.CC 1999 21 12 14 oLCC 2000 16 35 32 Æest Avon 20 07 41 riîr Marq 98 16 26 13 Fin 22 53 16 rinst: .©98 19 20 15 tint DJ 99 16 70 1 13 oNvFconOO 12 60 46 ri) 10 98 15 48 08 ri) 10 99 13 82 07 ri) 10 96 1 9 11 08 ri) 10 97 16 88 08 oPharmaOO 16 44 25 PhaRFROO 18 37 25 /Pherm 96 45 32 31 rPherm 97 33 11 24 rPharm 98 25 60 15 Pharm 99 21 41 17 /Tech 98 36 53 - 10 Tech 99 26 06 31 Tech 2000 12 53 08 /Tech 97 46 49 84 RcNAREROO 11 40 06 First Trust US oulOUnVBOUS 9 02 09 mQMMTUI 9 50 10 /uGr Marq US 10 56 09 /ulnt DJ 99 10 84 74 ouNvEcOOUS 8 18 30 mO 10 US 99 8 98 05 mO 10 96 US 12 41 06 /u0 10US 97 10 97 06 mO 10 US 98 10 05 06 ouPharma 00 10 68 - 17 /uPharm96US 29 43 - 21 /uPharm97US 2151 '6 /uPharm98US 16 62 10 uPtrarm99US 13 90 12 zuTech 97 US 30 19 56 niTech 98 US 23 72 07 /uTech 99 US 16 92 21 uTech 2000 8 14 05 FISO of ISO Mu« 5 10 + 00 oFlSOOrpn 5 50 + 02 Fonds Cr Select ynCr Sélecte 271 55 I 12 + 05 nOW Ftreng 9 56 ?13 Fnedborg IIP) nuAcl Arbtrg 14 64 * 36 nuCont I Ter 5 88 + 12 ©Oevrae 13 87 + 52 nuOiversihé 4 69 ?03 /PreDevMa 12 39 * 35 nuTrtresIntl 8 16 ?10 ynfonds D ïn*** 1000 GBCFends ynCnus Cen 33 57 ynCrwsNA 17 M ynuf.ro NA UJ 1171 1705 o Act ion scan 12 87 08 gCangrdcap 13 09 - 12 rihvidmensu oEntrepnse oRevnienéle oRERrevetr 7 80 unch 22 80 - 21 7 73 - 04 10.79 + 06 gObCnRdEl 10 24 + 01 GuardtanTaïung yoBull Bear yoCdn Prot ygPrem Amer yoProt Amer 10 36 10 23 8 44 8 89 gAct Cn DSC 10 83 09 Act Can SC 1087 10 Art ÉU SC 10 08 04 gAct EU DSC 1004 05 ?Ch Glo DSC 9 84 -11 Chef Gl SC 9 88 11 gCons DSC 10 43 07 Conseil SC 1047 07 xgMM DSC 1000 00 x MM SC 1000 00 ?Obkg DSC 10 03 0?Obkg SC 1006 + 02 gPIVa EUDSC 11 65 20 nAct Am RER 9 97 09 nActions 32 68 - 38 nAct Gl RER nAct Glob nAsie Pad nCr Pet Cap ©Equilibre nEuro nHypo, 9 37 05 1511 8 52 - 04 16 21 71 - 09 26 73 04 11 12+00 nMar Émerg 6 49 - 05 nOWig Ci nOW Md RER 10 05 * 06 ©Revenu Div 20 63 - 11 HSBC Gestion corn nAct Amér 23 9 nGc act can 28 85 - 37 nGcactmt 17 72 05 nGccrlgtrme 48 29 -1 00 ynGccroiscan nGcoWetran nGcobligcan 10 64 + 02 nGcoblcanct 10 16 + 00 nGcoWmt 9 70 ?05 nGcrevdivcn 14 49 - 05 ING Funds nAmencam ©Canadien nRen Mond Integra Funds nAct PC Am 13 74 08 nActions nAct Glob 1010 - 02 11.71 -10 33 - 06 nAct Intl nCrValCan nCr Val Am oOiversifié nGLCF Ame) 12 51 - 06 nGLCF Mod 12 14 05 nGLCF-Red 11 83 03 18 95 - .07 13 55 09 23 35 - 17 14 87 - 15 1361 23 07 04 nlCM*?VC 13 48 - 13 nICM Ac Int nICM Act 14 35 - 10 12 79 05 nlCMOblig 15 71+03 nICM US PCp 7.33 04 nlCMUSVCr 8 91 05 nICMEquil 13 03 07 Integra Funds ©Obligation 22 25 + 04 Investors BActCen 13 00 - 13 yBBiensImmob 4 58 BCanPetCpll 13 33 - 15 BCan ResNat 1157-03 BCanRevElev 8 92 02 BCroLatAm 1016-18 BCrois Mond 9 16 06 BCro Plus 10 43 02 BCroisRetr 10 03 - 05 BCrgrcp EU 23 47 36 BCr MC Euro 11 68 02 BCroissance 15 45 08 BDevouv E U 15 90 15 BDividendes 17 13 - 07 BEnt Québec 12 86 04 BEntCan 1262 14 13 39 04 11 22 + .02 28 54 50 9 56 - .20 12 98 03 9 79 09 11 19 - 10 10 32 - 11 13 69 10 12 92 + 02 15 06 03 11 99 + 01 10 72 - 03 8 65 - 12 11 06 03 11 44 - 03 18 45 - 12 1564 - 13 13 20 09 15 55 07 9 72 + 03 15 64 - 10 13 30 05 10 64 + 02 11 04 11 38 16 10 19 29 51 79 19 35 14 10 * oFonds Itée 19 74 - 12 oOWig 10 86 + 02 oCrbRevPmd oCrbRev Equ oC'ots l T oCr Ma» Act oCr Ma.lT ofnrCrRev^q oEnrCr Ig T ofnrCrMxAct ofnrCrMxLgT oEnrflevCrPr Laéetnn Invs lond nCdn Equity ©OoCdnEqu nlntl Eau nPrGroAmfqu ©PrGroCnfqu Lasade yo Actions y ©Equilibré leNhl" nCdn Equity nRevemi F ix JS Eqmty quiMiré Lm» Funds oHIth Scran ©Know Ind oNat Res Fond LFC de II oGPlI A Drv ©GPU Equ* oGPU Dbhg ©GPU Rev ©Je© Art Am ©Jan Arttnt ©MX Art Can ©MX D*v ©MX MétPr ©MX Rest Nt 5910 15 67 05 25 67 77 26 76 37 63 66 38 39 59 19 71 65 88 33 74 17 51 61 47 43 58 04 16 est 157 73 ?27 499 37 6 63 143 05 1 26 129 78 1 14 136 81 1 64 9 47 14 7 74 771 _ 18 48 U 10 08 » 01 3 85 03 16 72 07 14 36 • 06 17 08 15 7J4 + 04 17 94 16 118?07 9 91 +01 10 87 unch 17 38 24 17 94 If 1657 15 17 70 09 4 70 • 0?7 77 unch oAERGiÜttQ uAtROftcSn oAtRÜtScbk Ü) oRfN Gio a^Mtura CS oRER uoadi 5 76 02 QSecseiCS 983 •1 •nûbhe Caa 1123.oMAA Revenu 588 * 02 eM Si RSP 8 01 20 ••Mt ufltNGPipAt 783 03 oP) MktNuCS 9 89 • 03 uAauCaa 5 51 03 uAc E * E Me 821 - 14 Cime Ceergiw Cep M* t q Can 10 H 05 on Seat 7 M) 19 yntipahtee 14 67 jRERGlAct 4 73 01 jPtBEfl If 910-13 oAav Umv 4 74 00 uActGsMd 10M - 01 raitie^t Cep 1482 23 nGieM 24E B 96 18 eScud A Cen 1129 12 of ut an dtv 14 20 II CerplUcM -ira oRER Mue 1110 13 oPnOovraw 9 24 05 ouSoc ameruS 4 4?03 oActsan 15 14 + 02 Das«ardw ©North 74F 11 48 08 oScud Ira 11M 04 ©MundUDug 4 28 * 02 /turc «58 00 oRee Cen 445 07 oActcan 1062 - 11 •Sec amer 6 95 01 oAmér «i '86 08 ©Action» 34 65 31 aOhirittB» 1007 * 00 ©Scud Nuuv • 77 09 ©Ob Can HR 10 70 02 Reb etera LSVCC oRevenu Il 06 unch oPrtAmfibtt 10 83 - 15 uTrmmCSOSC 29 93 09 oBPl Act Am 867 01 ©Amène au1 1325 M Ueergrae Cep oScud Pacd 1011 08 ©Obeg Cen 10 38 • 02 ydiouo CIO Il 4i uVaXraeCI 38 34 29 j Découvert# 11 61 - 06 TrmraCSSC 29 77 07 A • ' • 57 unch iWUraPac 10 80 05 nülafeei 74A 14 26 32 uScudf U 10 38 01 NcmOnet 11 47 07 Bepel d Ma» ouVaArae JS 24 81 2) jPtWÉkte 12 11 - 17 uTmwuSOSC 19 33 - 14 uBP’ArtMd 8 70 - 02 nCrorasanta 19 66 25 nGiebai 24B 14 48 32 oîampCenA 1181 07 jfVtmtf US 7 4b 04 nAmai PMs 14 10 0b yoartvakian 18 *0 oPrtEguiûu# 11 98 - 08 uTmvtUSSC Il 58 - 14 -¦D-le «8 22 66 63 nûrvers Mod 1202 04 Ixeurpraei Cap Jan* rat A 10 51 03 jRENindA'’ra> 1?él 10 ©Cee tfrad 17 23 28 TO hweet Senes oPerformCen 14 50 18 A4 Pi Often,ut oC> Gst Am mt+ o/eorth Cap 10 00 unch n/enrth Gro • 4P MOI Pt M CT 4 16 4 75 47 Fantfsi 5 ?4 5 3H unch •oFMM 3 41 3 47 « 01 AGF Gostran • uMM US 5 13 6 00 06 • MM 4 32 441 + 0?AIC sO* ravonu ©MM 4 114 «3 07 AIM Funds Ct of MM 4 48 4 58 01 AIM (TrinoriO ^ 4 74 4 85 xnf MM 4 8?4 93 + 00 xnuf MM SUS 5 54 5 69 no) MM SUS 1M 5 12 599 rtuFMM SUS 50 5 77 5 94 nEMM 1MM 5 56 5 71 unch n) MM 500 5 45 5 60 ©PrBTresIMM 5 48 5 63 unch ©PrBIrasbOO 5 37 5 51 unch mPnv BTre 5 21 5 34 00 Ctanca funds ©MM 4 08 4 17 unch CUnngton CdnS ©f MM 4 59 4 69 0?Co op Heritage •oMMF 4 34 4 43 unch •oMMI 4 25 4 34 Dastardms ©EMM 4 75 4 86 unch xoDynFMM 4 65 4 76 unch Dyn Infiruty ©BonsTresor 4 17 4 26 +0 EbP Advisor gBoosTtos 4 10 4 18 unch Monétaire 4 98 5 10 unch Ethical Funds ©F MM 4 61 4 7?EVOLUTION AVIX of MM 4 37 4 46 + 03 Ficadra fonds nMM 4 56 4 66 unch f idoirty CS Sr - A of MM Can 4 80 4 91 0; Fidabty US Sr A ©uUS FMM 5 47 5 6?une! GBC Fonds ynMM 4 85 4 97 GGOF Grd Cls oGdn M mone 4 91 5 03 + 02 ouRER mo am 5 86 6 03 + 02 GGOF Grd Mut oGdn M mone 4 26 4 35 unch ouRER Mmoam 5 59 5 75 + 02 HSBC Fonds nuMM S Amer 5 49 5 64 unch nMM Can 4 86 4 98 unch HSBC Gestion corn nGcmarmoncn 5 35 5 49 Integra Funds nICM CtTrm 4 66 4 77 00 Investors xnMMCan 4 71 4 82 unch xnuMME U 5 31 5 45 IRIS xnMarMorrat 4 64 4 75 Jones Heward MM 5 10 5 23 - Leith Wheelei nMME 5 01 5 14 05 Fond LFC de LL nMX MMf 5 07 5 20 unch Lotus Group nlncome 4 85 4 97 - 01 Mack Ind CS Gest Enc 5 22 5 36 unch glndCTerm 4 49 4 59 Mack Umv US ouUSMM 5 14 5 27 + 01 Maestrai oMarchemon 4 75 4 86 unch Manuvie Cabot A nFMM 3 97 4 05 unch xnCdn MME 4 83 4 95 unch MAXXUM «nMAX MMf 5 07 5 20 unch McLean Budden ©Monétaire 5 21 5 35 ?08 MB Pooled ©MME 5 8?5 99 unch MD iGestion) ©MonéMD 5 16 5 29 01 Merrill Lynch oB Très can 4 32 4 4?oCdnMMF 4 77 4 89 + 01 ouMarmonamé 5 39 5 53 - 01 MiddleheW oMMf 5 14 5 27 MulvihiN Cap nCdn MMf 4 73 4 84 04 NordOuest of MM 4 88 5 00 unch NordOuest Mrthn oCdnCashMgr 4 80 4 91 + 02 StrategiqueNova oMM 4 54 4 65 StratetiqueNova ©Court Term 4 55 4 66 + 04 StrategiqueNova marche mon 4 12 4 20 + 05 StrategiqueNova MM 4 54 4 64 Opus 2 Direct xnCdn MM 4 33 4 42 04 PHN Group nMMF 5.29 5 43 - 00 nuUSMMF 5 95 6 12 00 Pursuit Group nMMF 4 76 4 87 - 01 Groupe Fonds R xoMMF 4 68 4 79 - 01 Royal Mutual nB-TCan 4 76 4 87 + 01 mMM SUS 5 59 5 7b unch 1 Plus 5 53 5 68 unch nMMCan 4 86 4 98 unch Xr 4 63 4 74 unch Sceptre Funds nMMF 4 96 5 08 unch Fonds Scotra ©Bons Très 4 68 4 79 + 00 nFMM 4 78 4 89 00 nuFMMCanAmU 5 62 5 78 ?00 nPBTIOO 5 16 5 29 unch ©PBT1MM 5 54 5 69 unch nPBT250 5 38 5 52 unch nCdnMM?*,ïo8 5.21 unch -SEI Investrnams nMM 5 48 5.63 + 00 Spec Investments ©Epargnes 4 62 4.73 ouFMM SUS 5 12 5 25 - 02 oFMM can 4 76 4.87 + 01 Standard Life MMF 4 97 5 10 + 01 Standard Life N ynMMF SF 4 86 4 97 Stone b cie oPnn MM 4 37 4 46 + C Strat Glo Roth 1.4 33 4 42 unch est MM 4 71 4 82 + 07 TD Invest Series nB T Can 4 68 4 79 nuMM Am 5 44 5 59 unch 1 Can 4 90 5 02 unch f Plus 5 51 5 66 unch 1F PI 5 08 5 21 unch TD INVEST D ygMM Can 00 TEM Frk Sr US xouFrkl MM 4 73 4 84 + 6 piéton CS nB Très 4 88 5 00 * ?Ave Umversrti toEspèces 4 97 5 09 unch Valorem xoGv C Term .4 66 4 77 - 15 YMG Capital oMM 4 91 5 03 + 11 Fonds VANPA ADA INVESTMENT ynDivers 15 87 AlCdist gar 75% oAv Umvers 5 48 unch oCtb Am 5 85 ?04 oOistAcRvAm 6 03 + 05 oDistAvll 5 67 09 oDistCa Dv 5 89 09 oDist Val 5 07 0?©Dist ac Md 6 24 + 04 oDistActRev 5 59 - 02 oDist Av Am 7 00 ‘ 04 oDist av Md 7 06 ?01 oD'St MM 5 39 unch oDiv Uni 4 9?unch AIC dis) gar1BB\ oAv Univers 5 47 unch oCib Am 5 93 03 oDist Ac Md 6 22 + 05 ©OisRev Am 6 00 oOts Ac Rev 5 56 - 02 oDist Av Md 7 08 ?0?oDist Av II 5 72 09 oDist Ca Ov 5 86 09 oOiSt Av Am 7 04 + 05 oDist MM 5 37 unch oDist val 5 07 02 oOivUm 4 91-01 AIM SEC oActREER 5 6?01 ©Amer CS 6 63 12 oCan CroSé) 6 03 04 oCanadra© 5 64 01 oCro Rev 5 6?00 oCroiss Sél 6 55 0?oOecouverte 10 86 27 ©Entreprise 5 44 04 of uroplus 5 53 ?05 oindo Pac 8 07 01 soc 4 99 * 01 oMd oN Rf 5 38 ?01 oMond equil 5 71 + 03 oObl Avant 5 33 * 00 oObfcg Can 5 45 ?01 oPet Ent 5 0?06 ©PetSocCan 6 29 04 oRess Can 5 86 03 oRev Gouv 5 43 00 oSoc amér .» 23 01 oTnmert 5 85 01 quil Sél 5 7?00 AHamira (Cl) rihus Value 14 68 16 Las Fonds APEX oAct Amer 8 91 04 ©Art Cdn 6 90 05 zi Art mond 7 84 06 othèque 5 12 + 00 ©Asie Pacd 4 04 07 oCroislAGFl 8 93 04 oCro b Rev 6 31 07 1 05 unch ©Rev fixé 5 15*01 oVCanlDynt 7 24 03 oEqu-HAGFl 6 6?0?of «ak Dyn) 5 99 01 ©Art can 32 32 28 nAct ran 22 15 07 nFMM 20 00 unch pde 73 3?09 nOWig 7» 73 * 05 ~ «yant 31 14 08 nTrésorgne 1» 40 ?01 CU Fonda Oral gCan TSE 35 14 37 - 23 gbtdartam '4 47 05 ni 7G 14 34 05 gbidOBCan 10 56 • 01 gR4p actif 1189 M ygArt Ambrai 94 9?17» ygArtcen ?3»07 ?M ygArt our© 23 97 10 vgAarapacif 11 «3 • 04 52 7] 4 12 40 + 02 72 10 + 01 ad 13 57 * 04 ura 103 »3 0» 05 03 1271 07 12»! • 01 14 22 16 nu '?M ygArt Am (S) 10 31 HAdCmAGfl 14 M ygActCmAlCl vgAct CamBl ygActCan II) ygActCan (Si ygAx'tCar' 11 ) yfAcCarx’Ei ygActtu«o vgObum u ygParraurolSi ygfetCaplBl ygPtbdRF) vgRER AM)Ci •g«ev FixlB vgRevfixed | ygRpAcCand) ygVI AmiAlC' ygVI am(AlC ygWrtqRSPAlC ygEcoOemiCIl ygtqwi (Bi vwqud (E) yflfquil(T) CdnGanllCEi ©Inv GénCan 15 93 16 Cdn World (CEI ©Cdn Mond 6 25 03 Cl DisllTMi oAmér oFMM ©Harbour oldmk amer oMondial oRbC Harhr oVal Mono Cl GIF ITA) oAmér oBPI Art Am oBPl Actlnt oBPI Act Md oBPlAcRERM oBPI AmARER oFPGHarbour oFPG MM 15 37 + .01 11 09 unch 13 04 07 15 37 + 01 17 15 1?11 34 06 11 76 04 11 75 + 02.1006 06 9 26 ?01 9 73 0?9 68 01 9 94 06 131?07 10 68 unch oFPGRERAcMn 13 29 09 oFPGREReqln 11 99 04 oFPGREREcDM 15 37 l?oFPGCanSign oFPGMondiai ofPGObkCan oFPG RbCHbr oFPG revCan 10 35 + 0?11 80 06 11 75 oFPGEcDèmMn 15 46 ofPGéqCnSig oFPG équlnt oGloValGlF oldmkRERam oldmkanrar oRER amér G oSigFPGDv oSig Rv El - Cl Héritage I oAct VatCan oDist AcAml oDis Acln I oDis Ac Mdl oMMF oOWig Ca© oSig Cdn Bl oSig DistRv oSigDivEquI oSig Expl oSig Obi Sc oSig Rev Dv oSigSelcanl Cl Heritage II oAct VI Can 1345 04 1234 04 13 24 04 11 33 +.01 11 75 + 02 11 33 + 01 11 78 unch 1180 - 01 12.04 06 2201 - 14 15 9 + 02 7 28 04 11 28 unch 10 84 » 02 1?74 04 11 19 - 01 15 47 - 06 11 00 - 05 10 09 + 01 12 57 + 01 1547 - 06 11 97 - 06 oDistAcAmll 21 92 14 oDis Aclnll 15 90 + 01 oDis AcMdli 17 22 03 oMMF 11 26 jnch oOWw Can oSig Cdn Bl 10 12 83 69 0?03 oSigDivfqll 15 48 05 oStg Expl 10 95 06 oSig OW Sc 10 14 01 oStg Rev Dv 12 53 01 oSig Rev El 11 16 01 oSgSelcanll 15 CLARICA PDG 48 05 ygnonRER P 22 64 00 ygAc RER P 24 43 0’ ygAct mon 17 65 17 ygActions 28 15 24 ygAct ame 38 19 45 ygCroissance ygDivAGF ygEquilibré ygFMM .ygFi Euro Cr ygfi PeCapUS ygObliga CLARICA POITT ynAct AmCr ygAct AmCr A 10 51-11 ynActCanCr 12 84 - 03 ygActCanCr A 12 85 + 03 ygArtCanTr A 13 31+ 05 37 21 - 4?12 42 + 04 28 71 1 07 + 00 13 51 - 07 15 77 - 01 24 21 00 10 50 - 11 ynAct Euro ygArt Euro A ygActMdTr A ynAct can So 11 34 + 01 11 35 + 01 1310 + 13 13 07 + 01 ygActCanSoA 13 08 + 01 ygAc cr Al A ynAct cr Al ygActttrSo A ynAct étr so ynMond T h ynCat can T r ynAm PetCp ygAmPetCpA 10 39 - 6 - .03 11 64 - 03 13 30 + 02 13 32 ?0?13 12+13 13 28 + 05 1038 - 19 ynAsia Al ygAsia Al A ygCrbDivSumA 12 33 + 06 ynCr et div 12 26 * 06 ynCr Ame Fid ygCrAm Fid A ynCr rev som + 01 14 90 + 01 11 02 - 10 10 96 10 1231 + 00 ygCrRevSomA 1233 + 00 ygDéc Tn A ynDécou Tn ygEqui Pér A ynEqui Péng ygFrt N Fi A ynfront N Fi ynOblCrtTrm ygOWCrtTrmA ynObli Avan ygObli AvTrA ynObl Mond ygOW Mond A ygResCanAI A ynRes can Al ynRevenu ygRevenu A ' ygflp ac Fd A ynRep ac Fi ynSup Amen 16 92 76 17 28 - 78 11 32 - 02 11 31 - 02 14 47 - 01 14 56 - 01 10 30 00 10 31 - 00 10 27 + 01 10 31 +01 9 59 + 04 9 60 + 04 7 47 + 02 7 41 + 02 10.33 - 00 10 34 00 11.91 - 02 11 95 - 02 12 73 14 ygSup Amér A 12 66 - 14 ygSup MerÉmA 1013 02 ynSup marém 1016 02 ygSup sécu A 10.93 09 11 56 05 11 56 - 05 11 10 + 00 1109 + 00 1335 00 10 75 « 00 10 69 00 1?19 + 06 12 25 + 06 l 26 24 26 20 17 89 14 21 17 11 mfq DynVAII :UMIS Life 8 78 10 805 - 11 12 47 08 7 68 01 /Act Crois gAct Elite /Art Prem gAc Pte Cap gCro Intl gfonds div gAct Am ygOWig can y/Rev Accum 14 26 09 9 65 - 0?9 94 09 10 19 16 12 35 03 10 52 + 00 7 43 .101 11 87 05 74 10 6?77 51 11 03 07 11 4?6^ 10 55 I EU (Kl 24 M 26 ynAct cr (A) 15 4?04 ynArtOrd (Al 50 63 33 ynArtspNIO 32 58 1 08 ynAct canfT) 12 78 + 04 ynBes PidK I 28 46 + 01 ynfff frafC) 9 03 + 00 ynSbP 500) SI 20 38 25 ynTSE 60 (Si 15 1» 05 *7?930 15 65 11 3» ynMndActmi 12 93 + 01 ‘ 1001 ?1* 17 43 01 1013 00 30 64 43 DSC ._____ ynOWbHyMCl • v1 •gAct Am (Gl 450 50 v(Ml 225 14 " ynOners (G) 294 03 + 9?ynDivlG) 246 97 +2 11 ynGr E ntre M 256 50 ynHypo (G) 229 10 ynbnmC 1(G) 119 50 + 14 ynlnd Art G 267 09 1 98 • ©MM iG) 181 73 ?If ynOWCanG 230 35 -.2' ynOW ùov G 251 89 V ynOWIntP 215 56 * 8^ ynObl Art G 32?58 ?1 54 vnOMg (Bl 229 37 29 ynObkg (S) 233 66 40 ynOccIntHP) 421 53 ?10 64 ynPer Can(Ml 332 30 2 48 ynPet Entr M 225 92 - 6) ynPort Acc G 286 32 + 75 ynPort Mod G 254 47 ?30 ynPort Pm G 236 96 + 05 ynPort Erra G 304 47 + 1 57 I q G 280 08 * 1 01 ynRes Can A 136 01+ 31 ynRev Mond A 193 16 + 85 •©Revenu (Gl 298 54 ynRevenu (M) 243 85 ynEquil (B) 249 78 ynfquM (Ml 258 80 ?27 ynEqui! (Si 273 43 * 1 13 Hartford Vra 15 52 h 15 24 11 68 1000 n 10 12 i 851 9 94 m 9 6?'ra 12 43 ?02 12 27 + 02 I 15 99 + 15 ! 1487 13 01 + 05 1209 * 04 447 81 1 16 2014 19 95 18 59 39 17 16 + 03 16 99 + 0?19 33 18 20 1351 13 11 174 07 20 80 45 46 12 57 14 73 + 04 13 53 + 04 198 79 + 06 14 13 12 66 00 11 82 - 00 1251 12 17 14 1206 11 72 + 01 285 83 17 15 58 01 26 63 0?15 36 - .01 10 66 + 00 1041 + 00 12 69 * 06 11 55 * 06 Impanaie Crois Act N A 25 93 Action Can 32 09 Diversifié 27 27 FMM 18 21 Impenale Mill gAct Amér 1 nAct Amer 2 gAct Amér 3 nAct Amer 4 gAct Can 1 ©Act Can 2 gAct Can 3 nAct Can 4 gAct Euro 3 nAct Euro 4 gAct Intl 1 ©Art Ind 2 gAct Intl 3 ©Act Ind 4 gB ActCan 3 nB ActCan 4 nB Oblig 4 gB RevOiv 3 ©B RevDiv 4 gB ScPetCp3 ©B ScPetCp4 gDiv Can 1 nDiv Can ?gDiv Can 3 nDiv Can 4 gEqu Can 1 ©Equ Can 2 gEqu Can 3 ©Equ Can 4 .B 79 + 01 8 70 + 01 gMC fquCr 3 nMB FquCr 4 gMM 1 nMM?13 14 gB Obkg 3 gPt En NA 1 nPt En NA 2 gPt En NA 3 nPt En NA 4 gRevenu 1 ©Revenu 2 gRevenu 3 gTalGlobR 3 ©TalGlobR 4 gTalPtCons3 nTalPtCons4 gTalPtcroi3 nTalPtcroi4 gTalPtequ 3 nTalPtequ 4 gTalglact 3 nTalglact 4 gÉq Mond 3 Mond 4 Industrielle ©ABSAcCdnB.12 90 05 nAFlActfrNd 14 81 09 ©ANE Act 9 08 - 11 ©ActCanCrMB 1100-11 ©Actions nAct KBSH nActionsPer nAct RT nAct S ?nAméncam nAv Can N ©Avtg US U iOWBis nBNl Obkg nONl Divers 163 80 - 1 15 8 98 10 88?11 10 26 - 11 12 74 11 22% 14 1175 10 14 75 04 10 08 + 02 10 71 ?01 9 91 06 ©DO Div Opp 13 04 06 nDSOiverSec 11 49 02 nDiversXBSH 9 62 06 n Di vers MB 9 79 04 ©Divers Per ©Divers RT ©Divers S - 2 nOtvV nFMM nHypo gISS Av Int 9 50 06 961 05 1 27 06 12 89 04 14 09 + 00 66 95 + 00 1014 ?01 16 87 14 nKFI Europe 10 45 + 00 glFS ActMnd 7 9?06 ©Mar Emer 816 07 ©Mondial MB 10 10 04 nMooda.1 AA 9 60 06 14 10 - 06 10 01 + 01 nNFl CrCan nObkgKBSH ynOWtg MB nOWig Mond 8 61 * 04 nObhgPer - ~ ©Obkg RT nOWn gPFSAsraPac ©Revenu R gUSSAvAmOAQ 11 84 + 05 Industrielle Ece gftoflei A 22 88 • 08 gfcfh ANl gfcodex B 10 00 + 0?10 00 + 01 74 76 * «8 4 08 07 10 94 * 00 8 89 28 15 67 + 01 nfchxBBSOb 10 08 00 gfcflxBNI 10 63 + 01 gfcoflex D gfcfh ONt 20 48 + 03 9 71 17 ©EcoDODivOp 12 85 05 nfcflxDSDiv gfcoflex { gfcoflex G gfcoflex H gfcoflex l gfcoflex M gfcoflex N gfcofle* R gfcoflex S gfcoflex T gfcoflex U gfcoflex V 11 32 0?7 96 0?8 59 + 04 14 61 +00 16 37 02 14 28 + 01 1151 15 10 88 - 01 2?39 - 03 14 59 - 11 14 45 18 1281 ?09 ©EcfhABSAc 12 75 08 gf rWSSAvm 10 08 + 00 gEcolFSAcMd 7 84 09 gfcoUSS/DAO 11 75 98 nfcfhKF If u 10 33 14 gfco Pf S AP 4 04 + 01 nfdhAFlAc 14 63 07 nf rthNFIf « Ind Al Pacific gfcoflex A 13 94 05 gfcfh ANl gfcoflex B 22 88 16 8 89 11 1567 + 0?nfchxBBSOb 1008 + 0?gfcfh UNI 10 63 + 01 gfcoflex D 70 48 - 07 gfdhDNl Dv 9 71 06 gfcfh DOO*v 17 85 06 gfcfUDSOv 113?0?gfcoflei E gfcoflex G gfeohe* M gfcodex l gfcodex M gfcoflex N 7 96 07 • 59 * 04 14 61 * 00 16 37 14 14 78 * 00 1161 10 gfcfhfff lCd 13 94 08 gfcoflex R gfcoflex S gfcofle* î gfcodex u gfcodex V 1018 + 00 7?39 14 14 59 11 14 45 04 1711 04 nfcfhABSAc 17 75 05 nfcdFSAcMd 7 84 06 nfcolISSGAO 11 75 + 05 ©f codCS nf co PF S AP 1001 + 01 4 04 07 MQf* 14 63 09 ntcdkfcftty 1013 * 00 CMC «fl ygiMJWlAC 12 45 .10 vgAiGWi Am 1163 11 ygiÜGWl Ov 11 71 * U» ygiUGWl EaC 12 01 + 14 ygiGGWl Gto H 61 ?15 ygtuüW.MM 0 67 + 01 ygiGCW.C*t»C 10 37 01 vÿGtiMfl Sfq î < 34 + 02 lOf f exeerr 66 55 43 34 01 0» gMM t« 26 • 00 gObbg 2*16 0 Lendee ufe ff ygAdvP» 11 60 04 vgAgg Pi 12 26 04 I vgAm Eq (MX, 20 49 5C I »gAm GriAGE I 12 37 25 •gAs GriAGE I 16 03 * 04 •gBtfGrll) 1156 04 ygBel (BGi 10 74 * 04 ygèaiiSl H0» 0 ygBel Pr 11 74 0?vgBondfll 19627 09 ygCdnBekMXi 12 66 04 ygcdnfqGlMXl 10 76 06 ygCdnfqu (G) 13 80 03 ygCdnfquU’ 435 50 2 36 ygCdnOppiMfl 16 09 20 ygConeerv Pi 1183 0 ygfqraty (S’ 11 73 02 ygt«yBn«|G> 12 41 02 ygfuro EqiSl Eq|ii 12 0?ygQbE«MX| 14 58 ygGov Bnd(G) 10 63 01 ygGrbktlAGf) 11 95 09 •gGrblociMf ygGrfqiAGf l •gGr Equ (l l 13 26 09 yglnc(L) 11 4?+ 00 vgmcomerMFi 11 25 • 01 yginconra(MX) 1014 0* vglntiqrtJF 16 18 * 05 vglgCofMfl 11 11 * 00 ygMMF(l) 20 66 * 00 ygMtdCapiGl 15 77 09 ygModPr 1129 01 ygMortgagUI 146 93 * 04 vgNABeKU 113?07 ygNAEq(BG) 1144*07 ygNatResiMXi 10 48 + 04 ygPr MetiMXl 7 S3 + 03 ygR Est (G) 11 45 * 00 ygUS Equ (L) 39 56 34 Lutheran FORT ygAct Can 238 86 ?66 ygArt Int) 95 31 - 1 79 ygAsraPec 11 41 * 04 ygluropeenne 25 99 11 ygFMM 69 93 ?01 ygObkg Can 104 67 09 ygQbkg Intl 13 78 * 04 ygEgorl Can 52 94 41 MackCundOisi GW oCun SepVal 5 99 08 oCdn Sep T.5 35 03 oCdn Sep Eq 5 44 03 MackDistlnd GW WndDisHor 5 57 + 01 olnd DCbO 6 06 ?01 o)nd DCr 4 00 * 01 olnd D reb 5 62 00 olnd Sep Ob 5 19* ‘ Eq 5 4?olnd Sep Eq oinddistrev 5 56 + 00 DistfvyMack GW oD Entr Ivy 5 59 02 ohry S AcEt 5 60 03 olvy SpCrbR 5 80 02 olvy Sép Hp 5 30 * 00 oSepCan Ivy 6 05 03 MackSTAR Dut GW oDFnRCLTST 5 16 0?©0 EnÇMAST 5 24 05 oD EnECbRST 5 3?01 oD enRbCPST 5 0?- 01 oüEnCMLTS 5 45 03 oDN eCMxLTS 5 94 03 oDNEnCLTS 5 50 02 oD NEnRbCPS 5 50 00 oD NEnfCbRS 5 2?01 MackOntUmv GW oDis eu occ 5 75 - 05 4 76 + 03 5 24 05 6 22 04 6 05 06 5 70 05 5 12 09 oOismdStOW oDist amér oDis avenir oDistcan cr oO can eq oOrsgessé) oDmdCrflEÉR 5.07 03 oDismreflEER 5 05 + 0?oD md ér R 5 09 00 oDis md val yoUnUSBIChip FPG p Manuvie oCr fur Fd oFPGIRMnv 11 57 03 oMnlClMnv 13 0?09 oFPGvrMnv 12 33 03 oAAlndMv 11 05 06 oACAGFMv 15 56 09 oACIndMv 13 59 20 oACSceMv 12 21-07 oAQEbPMv 12 31 10 oAUSTalMv 11 42 09 oAssDnmq Mv 11 14 02 oCAEbPMv 11 06 06 oCAFdHMv 10 72 * 01 oCCFdltMv 15 55 - .11 oCCA AGF Mv 11 09 - 11 oCCCAIMMv 14 22 22 oCCGC AtIMv 12 4?06 oCCSTnMv 12 76 08 oCD Dnmq Mv 12 20 03 oCE See Mv 03 oCMMrIMv 1187 16 ©CRA Tal Mv .1114 07 oCSlTnMv 12 72 04 oCanODMv 13 54 04 oEC AtIMv 1141 01 oFNFdttMv 14 40 09 oHarCIMv 12 48 06 ©MMEbPMv 10 63 unch nMMnfbPMv 10 65 unch 8 86 01 oMOG AGF Mv 9 00 01 8 78 + 02 oOC AGF Mv 10 08 02 808 07 oOCFdltMv .10 23 01 8 01 07 oObM Dyn Mv 8 54 M 8 14 07 ©PI Fdlt Mv .11 39 03 8 10 06 oRA Aud Mv 1?79 0P 591 03 ©RA Cr Mv 11 87 01 590 31 oRA Mod Mv 10 92 03 700 04 oRA Sec Mv 10 66 01 6 93 04 oRA Equ Mv 11 47 04 7 02 08 oRAC FdltMv 11 93 06 04 oRC HCl Mv .11 28 06 5 6?02 oRS EbP Mv 15 71 19 562 02 ©Rev T al Mv 1047 unch 509 + .01 ©Sél D'D Mv 13 69 03 5 61 01 oTRE AGF Mv 10 17 + 01 5 61 unch oVAB Mrl Mv .11 48 N 547 03 oEqS Tn Mv 11 N -01 5 48 03 oÉqu EbP Mv 10 27 05 5 87 0' oMl AGF CBL 12 47 06 5 83 02 oMl AGF CD 12 11 05 5 9?01 oMl AIM AMC 14 bl 29 590 02 Manulife GIF 7 35 -03 oAGF Am Gro 21 67 2?7 79 02 ©AGF Cdn Bl 12 61 06 7 41 -02 oAGF CdnBnd 11 72 ü?oAGF CdnDiv 1?55 05 734 03 oAGF CdnSto 13 M 09 5 3?-01 oAGF Gl Bnd 10 89 06 5 32 01 oAGF Hi Inc 10 69 01 ! N 04 oMl AIM XMC 13 M 37 1 9» 05 oML AIM CG 16 81 25 Ml 0?oCI HG1 11 78 06 5 65 02 ©CI Harbour 12 99 07 4 84 04 oCdn Ind 14 06 -21 4 84 04 oDyn Dm 11 84 03 5 09 + 01 oDyn GIB 8 88 06 509 01 oDyn Ptr 11 19 03 1 II 02 oEbP Amer 14 79 08 5 14 02 of bP Bal 10 10 0b 5 84 unch oEbPEqu 12 81 13 5 79 unch oEbP MM.11 20 unch 5 85 unch nEbP MM NI 11 25 unch 5 83 unch olbPVal 12 51 11 5.09 01 oFid Cdn AA 15 4.08 6 10 05 oFid CdnBnd 11 75 01 607 05 oF.d CapBui 14 07 10 1 14 05 ofid GrAmer 16 95 + 01 613 05 oFid IntPor .17 34 03 6 26 unch of id TNorth 17 n 12 621 01 oO 0 Sel 14 39 04 6 29 01 oO'O Cdn 13 43 03 M3 01 oTal Ass 12 3?07 5 05 01 oTal Inc 10 85 unch 505 01 oTal ValUS 15 25 12 501 01 oTn SelBal 12 15 01 501 -01 oTn SC Gro 12 29 07 4 99 02 oTn SelGro 14 80 04 4 99 02 oUS Ind 15 M 09 501 n oBPI MnVIR 9 93 02 501 02 oFid Cr Eur 71 unch 504 02 olnd RER am 1005 03 504 02 oMond Cl 10 70 08 500 05 oRépac cro 11 36 05 500 05 oRép acfqu 11 C' 04 5 23 jnch oRép acMod 10 b.03 5 21 01 Manuvie y/NAl AccAct y/NAL AccEqu y/NAl Act Am yriiAl ActUm y/NAL ActCan y/NAL DivCan y/NAl MM Can 25 37 21 31 ' 28 92 24 91 24 89 26 15 1951 y/NAl 0WCan Manuvra 27 45 y/VCTI 18 66 y/VCT 2 1711 y/V ArtMon 1 22 87 y/V ActMon 2 21 85 y/V ActAm 1 36 51 y/V ActAm 2 34 93 y/V Divers 1 25 67 y/V Divers 2 23 53 y/V GnsCap î 1915 y/V GnsCap ?17 55 y/V OWMon 1 10 55 y/V OWMon ?1008 y/V OWig 1 22 86 y/V Obkg 2 20 99 y/V Place 1 22 38 y/V Place 2 20 49 Maritime AbC ynAGFCatCrAm 10 95 24 ynAGFCrAmflf R 10 8?24 ynAGFCetTlnt 12 30 * 0?ynAccrots ynAct Can 4033 30 22 64 04 ynAct Divers 13 68 05 ynAct Dyrwm 17 43 20 ynAct Mond 15 90 0?ynBas Pec 83 68 * 65 ynCro Rev Am 242 56 * 3 07 ynDec ouverte 18 91 38 ynf quihbré ynfurAsie ynfui 31 18 06 15 19 05 14 03 03 ynFrfÜTEur 10 78 05 ynFid F Nord 14 35 01 1089 00 11 33 07 35 01 * 00 33 90 + 00 22 54 0?22 27 0?ynFid Orner ynFid P Intl ynMM IA) ynMM (C) ynObhg IA) ynObhg (Cl ynT GObTatA 9 28 * 03 ygT GIObTaC 9 25 + 03 ynRev OndAl 18 68 01 vnRevDrvfCl 18 58 01 ynSbP 500 27 71 60 ynSG ActMonR 10 69 03 ynSG CanCroi 11 18 + 04 ynSGMRevenu 1178+03 ynSGPerspCen 1143*05 ynTalACFC 12 08 * 00 ynTalActCf 12 06 12 ynTa) CndéAc 10 83 01 ynRf R Gtob 9 56 .07 Maritime - R ynAGfCatCrAm 10 95 24 ynAGFCrAmflER Diomwork Dimethd o Dion Ent o Dofosco Damon B I Domco Inc Domtof Domtor B Dare! A Dote! B I Droits Dreco En Drillers Drillers wt Drug Royal Dundee At Dundee PA Dundee Re Dundee We Dupont A Dyiei Ltd Dynamic g o Dynasty Co Dynatec Dynetek o E-l Fin Egi con o EMJ Sys Eagle P Eostmom o Echo Bay Ecopra b o Ecuodorn o Eden Roc o Edsiptch o Eicon tech Eiger Tec o Eldorado Elctmed i Eli Eco o Elk Point Emco Emera me Empire A f Enbndge Eabridge p Enbnd 760 Enbridoe 8 Encol Eng Encounter Enerchem Enerflei Eng ho use Ensign res Envov o Epic Data Equate E o Equisur F Essex o Etruscan o Eurogas o Eioll o EHo elec Extendi Extend A f Extend 2 p Ezenet o F PI ltd Fairfax f Fairfield Fairstar o Foknbrg Falcnbr 2 p Fontom Forollon o F man Mod Fman set Finon set e Finning F Austria F Austrl w F Colgory o F Dynsfy o F Quant o F Silver o Ftsetvice f F let CCon A Forbes o Foremos Formotn o Fortis Inc Fortun Mo Forzam A Founders F Season Franco Franco w Franc or o Future 11 M’350 0 2* 62* 3350 12375 16 550 4* 72 5* 1*0 7 250 30* MI0 39 115* !20* 34* 14610 25 1* 3150 2 4* 1125 03* 17» 109* 984* 0 »0 1702* 00* 54* 12.050 164392 0 095 708731 579* 61* 25 0* I67y 0350 193* 21*0 34250 21*0 75* 2050 1 150 0 2* > 0 065 33* 34*.01* 165* 165* OM 72 5» 72 5* +1050 7 250 7 250 0 750 10» 10* 0 070 11.500 115* 0 *0 3 350 3 350 0 0» 24 550 24 550 + 0 050 2350 2350 4)050 03» 03» 0010 10*0 109* 0150 0115 01» 0015 0 050 0 050 4) 010 120* 12 050 4)2» 0015 0095 +0005 50 050 56 0» 25» 24 9* 25 0* 00* 03» 03» 00» »250 »5*+ 0250 M2S0 M 250 0 350 19* 19* 0150 Gientei I Globl elect Global TA Gfoboi thr piO a ____iv Ao Gofdcorp Gokkorp • Gl Queen o G Star iGeMüob o 4M OM 0 0* 08» 0070 118* 0 045 0 040 0 045 0i 44205 4 9» 4 660 4 7* 01» 1521» 07» 06* 0650 4)1» 151436 222* 21 5* 22.0*+0.5» 359* 0.8» 08* 08» Ol IBM 54* 5 250 5 250 -0 150 312291 137* 13.150 13.3* -03* 5150 22 250 2li* 22 250 + 0 1* 14* 23 0* 22 5* 23 0* 15* 18656 22 5* 21 *0 22 5*+0750 215* 4 0* 3 8» 40*>0 090 3* 485* 480* 480* 03* 21* 13* 13* 13* 00* 100* 03* 03* 0.3*+0.050 326* 1 8* 1650 1 7* 0070 31» 112* 18.2* 18 »0 0.350 54* 6.5» 62* 64* 4) 1* 731» 1350 13* 13* 4) 070 6* 8 5* 8.5* 85* 00* 17664 44 5* 44 250 44 5* 0.28537 0 6* 0 560 0 570 4) 010 30* 2.5* 2 450 2 5* 0.050 1725 5 850 5.550 5 850 + 0 050 400* 0350 0.2» 02» 0010 3465 6 5» 6250 64S0+0.M 2M196 0M195 0* I960»+ 6*0 3470 M950 20250 206* 0250 24* 4.4* 4160 4 3* +0090 34* 08* 08* 08* 0 ID* 0350 0350 0350 0.48» 09» 0850 09» 00* 45436 6.5* 6 0* 6 2» 252» 1 060 1 0* 1 050 + 0 040 15* 09* 0 850 0 9*+03» 100985 2 5» 23» 2350 -01» 7805 4 950 4 9» 4 950 + 0.0» 68421 25» 2 150 2 350 0 050 840* 05» 05* 05» 00» 24322 1 2* 1 010 1 1» 4) 050 29* 09* 0 860 0 860 + 0010 24050 3.650 3 450 3 450 -0.150 4516 4 4* 4 3* 4.3* 0 050 182377 16.150 15 950 160* -0.150 3351 33750 32 9* 33 250 + 0 250 461723 393* 390* 393*+03» 3785 24 0» 23.750 23750 -0 250 12» 24 650 24 250 24 250 0.3* 7325 26 0* 25 250 26 0*+0.250 138» 90* 8 550 8 750 4T‘ 70* 06» 0.6» 0 6» 00» 44* 34* 34* 34* 0 050 510 28.350 28.350 28 350 + 0.050 63* 11 5* 10 ) 50 10 950 0 250 75861 42.5* 40 2* 423*+0.3» »M43 8250 7050 75» -0 650 25482 1 0» 10» 1 050 0 050 159* 2350 2 3* 2350 0 0* 158* 69* 69* 69* 0 050 645* 0510 0 460 0 490 + 0 050 165* 0390 0.260 0 260 + 0010 »M 0350 0350 0350+0.010 720* 04» 0.410 0410 30923 51 0* 47 250 5 I0M + 04W 9» 3 0* 2 8* 7.8*+02* 422» 2.610 2410 2 6*+0.2* 86 24 0* 24 0* 24 0* 00* 516* 3550 3 350 3 4* 00* 215 9 150 9 150 9 150 + 0 150 28844192.0*187 0*190 0* 20* 30* 03» 0.2* 0.2* 35* 03* 02* 02* -0 040 237275 1 79* 175* I79W+Q050 427* 23.3* 22750 23 0* 03* 3250 6 5* 64* 6 450 0 3* 59* 0.7* 0750 0 7» 0010 30* 10 950 10.950 10 950 0 050 1* 25 5* 25.5* 255»+0M 2750 24 750 24 7* 24.750 + 0.050 38984 124* 120* 123* 00* 78160 7.1* 69* 70*+0.1* 2182 0 025 0 025 0 025 0 0* 86593 0.650 0 6* 06» 00* 270* 0 065 0 065 0.065 0 005 25550 2 9* 28» 29*+0050 25* 0 450 0 4* 0 450 + 0 050 3250 219* 21.250 21.750+03» 23739 16.5» 16 M0 16350 0250 138» 70» 6 3* 70* 0 *0 5610 26* 2550 2550 41050 20501 0360 0350 0360 -0010 101» 34 5* 33750 345* 10* 0540 0540 0540 0*0 154» 41* 39» 41W + 0.1* 191» 23» 2.250 23»+0.0» 11483105*0102 5» 104 *0+0 250 184443 142* 13.850 140* 00* 9* 33* 33* 33* -0»0 470* 0350 02* 0 2* 00» 1625 9 1» 88* 89* 05» Goran Cop Tit»»* Gt Wide p Gl W iifeco Gw Itiecob Gw Iifeco I Gw Iifeco d Grey Wolf Gteyslot o Group Ws o Guard CA f Gulf Con GuMC Ip Gulfstrm GDI Gib a GSI Lum Gt Broup Bf GTC It Al 0724 II» 0 950 0 950 01* 57677 19750 17 950 185* 1150 250757 13.750 9 0* HIM 26* »1* 179* 17250 17750 0 1* 9150 2 410 2 260 2 360 A151 725* ITU 16» 1760 * 0 110 73* 15450 15351 15750 0350 1507» 3C2W 79 0* 79 »0 1 724* 70* 65» 4751+0.650 47* 09» 09» 09» 4J 241261 9 250 9 050 9 250 + 0 1* 2002* 30* 29* 30» I 610 0 250 0350 0 350 + 0055 6* 0 750 0 750 0 750 - 00* 124515 0 350 0 2* OM + 0015 34* 9 *0 9 0* 9 *0 0.0* 43* 1250 1 250 1 250 0 250 Ventes Hem Bee Perm Og 515* 21 750 21 350 21 550 0 3* 24*8 343* 33 250 34 150 + 0 150 5650 26750 26350 26750 00* 9* 25 250 25 350 75 250 0 0* 102840 23750 233* 23.750+13» 211* 2 050 2 050 2.050 4) 0* 480* 02» 01» 02»+OB» 130* 0 240 0 2» 0240 0 0* 5* 90* 90* 90* 00* 1076045 70* 69* 70* 00* 13515 3 520 3 4* 33* 0.1 63725 1 350 1 2* 12*+0040 po Humeur o Hipmtroc 64565 1 2* 11» 1110 00* Hsbcpo 3* 261» 260* 261» 0150 9390 19» 1150 1150 - 0 010 7» 2 5* 2 5* 2.5* 41.150 173* 39* 1750 3 750 0 150 6316 41» 4 0* 41»+0.050 48* 0 390 0.3» 03» 0 050 40* 0 950 0 950 0 950 0 050 10* 0 650 0 650 0.650 0 0* 8140 79* 74* 78* 0 1* 120* 1690 1350 1650 0060 79985 170* 163* 16»0 01* Il 170» 0310 0370 0205 00» 17684 7 850 7.650 7150 0 850 2 4* 24* 24* 00» 5* 4 0* 4 0* 4 0* 0 0» »» 0310 0.310 0310 4)040 80* 04* 0.3» 03» f 0.010 475* 02* 0 265 0 265 0 015 38755 16.250 16 250 16 250 0 0* 914 105* 10450 105* 0 050 16* 9 750 9 6* 9750 + 0 150 360» 0 095 0.090 0.095 * 0 005 24* 6 050 6 050 6.050 0 050 I» 58* 58* 5 8* >03* 34750 0 4» 04* 04* 00* 69665 14 850 14 6* 148* 00* 299* 46 5» 44 850 45 250 + 0 250 174725 98* 95* 96* 0250 297727 12 150 11850 119* 0 250 107* 4040 4.0* 40* 0010 10* 45» 4 5* 43* 00* Hydrogen 6975 169* 15.8* 16 850 + 0 950 IBEXT 22510 0 540 0 490 0 5» 00* 33490 101* 9 850 9 850 0 250 37858 0 560 0.540 0 560 0 0» 23* 40* 3.850 3850 0.150 3240 8.650 8 4* 84* 0 1* 14690 6.3* 60* 6 050 + Û.Q50 266* 6.3* 6.0* 63*+ 0 1» 21» 2 690 2.650 2 690 0 0* 1734* 2 1» 2.050 21» 01» 354» 2 7* 25* 27* 0 050 1045* 7 5* 6 0* 6.5* r .35451 03» 0.340 0.350 + 0.010 Imperial Oil 335752 385» 37650 38 2* >06* Imp plos o 69856 2 350 2 1» 21» 4210 46* 1 850 1 8» 1.8» 00» 639560 233» 23 150 23.5*+03» 46105 10.650 103* 106* 00* 77637 34 950 34 250 34 9*.0 650 89* 76* 72* 7550 4150 M746 3 250 3 1* 31* 4 150 116* 15» 14* 1490 4.010 34440 5.5* 5 0* 50* 0.5* 78124 11 850 11.1» 11450 05* 89* 2 1* 2 050 2.050 4 050 366* 06* 0.5* 05* 40» 839 22 0* 22.0* 72.0W ' “ 775 0 425 0 425 0 425 0 0» 1560 2 6» 25* 23* 0 1» 206* 14* 1310 1360 0 440 190* 0 160 0.150 0 150 4 0)0 2048* 39* 3.810 3.810 4040 355* 0 *5 0 0* 00* 0 005 534* 0570 0 470 0510 + 0.050 295* 0 140 01» 0.1» 0 410 674* 1060 0.910 0 950 41» 550* 1150 0 990 1 0* 4 150 131* 03* 0.3* 03W>0.005 10* 1050 I D* 10* 41» 361» 160* 153* 15.5* 0 050 42427 273* 264* 26550 4 8* 110* 44* 4.250 4 4* 00* 95* 0.350 0350 0350 00* 78* 4 0* 4 *0 4 0* 0 0* 392104 24 4* 24.0* 24350 >01* 116* 3 250 3 2* 3.250 0 0» 3250 2.340 2.210 2 340 + 0 1» 11727 139* 13.6* 13.6* 0.2* 21* 24 0» 23.950 24 0*+ 0 050 6* 0 050 0 050 0 050 0 0* 1* 4 0* 40* 40*+0.4* 87» 38* 3740 3 8»+0 060 384664 5.250 4 6* 48» 0»0 55350 0 540 0.5* 03* 4)050 429913 0 790 0.710 0 7» 0060 1343034 56 050 54 9* 55 350 -09* 4* 3 950 3.950 3 950 -0 050 » 48 0* 48.0* 48 0* 00* 2* 23 0* 23 0* 23*0 0 0* 1425 23 150 23 0* 23 150 * 0350 9* 24 250 24 0* 24 0*+ 0 050 587 240* 23.6» 23 6* 09» 23950 8 4* 8.250 8 350 0 0* ______ _ 9140 08» 0.790 0790 00* JDSUmphf 741484116 0*1023* 115 730 + 5 650 JonnaSys 42028 80 0» 75.QW KOM 0 250 30* 09* 09* 09* 0050 43665 »8W » 0M »5M>02* 27625 5*0 5650 5750 >0050 200* 0 095 0 0* 0 095 + 0 005 Harrows A Hart store Hortco crp Hawker Helix Bio o Helix he a Hmeosol Heritage Heroux Hi Alto a High Lmet High Rivr o Hiahwod o Hillsboro Kollmgr I Holing I IK Holmgr III f Holmet o Home B f Homestok bay o Co ird Hurican a Husky e Husky !n| Hy Zeis IBEX f ID Biomd o IDS Intel Imi inti a IPI mv IVI Chk Cor IVI Cklt ot lomgold o Image P a Imork o I max Imp Metal Inbusmes o Inca Into vbn Ind Alliant Inex Ph a Inflazym o Infocorp o Infomter o Inmet mg Innova I Inscape B f Intégrât o Integral p s I Datocas I Datash IForest A f I Freegldo Inti Ppty o I Pursuit IRoodd Thunder I Uromm o Inti Util o Interlope Introwest Inventrnic Inver pwr Invesprmt Inv Grp Ionic En Ipv Ipseo Ipsco 1 p Iriono o Irwin Toy Irwin Toy I Isotechni o Itech Cap o Itemus o (Units 60 Ivoco Af ivoco C p Ivoco 2nd 1 Ivoco 2nd 2 Ivoco 2nd 3 Ivoco 2nd 5 Ivonhoe o Ivonho M o e Em 5M 1*5 8*5 1*5 K2 eng o 4/M 04» L4M 04* 60» ¦ (he 239917 iM 5M iM IM tic 12150 OM 0M IM 4H0 976 34» 34» 34» IJ 453» 14» 1441 I4»+U 35*7 5751 5M 565fl.8 ass aid timiO 07* 1*8 0 650 0 050 wit Ho 66» 61* 63* 6.6* 0M 7IM IM I 423331 0118 OHIO QBI0 IM im 0860 OM 1*0 0010 so» on on on ooie 26*0 3 258 3 151 1151 4M I* 29550 29551 29558 84* 774434 0 305 OM 02* 0010 9* 3250 3258 3251 + 41* 7m 7 450 7 *8 7 658 OM 7» ID* 10* 10* 0*8 10* 113* 11250 11258 41* 23393 24 9* 24 550 24 6* 04* 30* 261* 261* 26 I*.0 050 121» 08* 06» 08* • 01» 9410 48 750 47 750 48 *0 0*1 *30C 28 4* 27 /50 28250.02» 5816 1 22 4* 72 0* 72 2* 02* 3* 20 1 50 !80* » 150 + 8 458 18* 53* 53* 53* 0M 4/240 14 M 143* 143*.01* 51* 25 7* 25 550 25 7*.0 2* 23463 127* 125* 12550 0850 5* 7 750 7 750 7 750.8258 12»» 12* ’*0 1150.0450 207536 10» 1418 1018 4010 14*0 36* 34* 3.5»+0.090 217* 43* 43* 4350 44* 330294 52 0* 50 0* 51 250 0 750 775716 0410 03» 0410.0035 :00* 12* 12* 12*.0 050 6394 1 410 1 410 1 410.00» 558 26 4* 26 4» 26 4* 0 0* ID* 26 450 26 450 26 450 - 0 050 729676 23* 22» 22» 4010 20* 7 7* 77* 77* 4 050 5* 153* 152» 152* 4M 23* 14 4* 14 250 14 250 .0 1» 764* 13 250 12 250 125* 0 750 308855 »0W 29 250 29 250 0 650 25819 155» 145* I55W.Û3* 6719 90* 8550 1750 4050 150 10 450 10 450 10 450 0 0» 79224 I1A50 108* 11050 0350 67206 0035 04» 00» 4415 9802 ' 0 750 10 450 105* 4 1* 26* 182* 180* 18*0 3250 NR CapA f NewoioA Newt to', o lobophor \2r IohMowG Gl A VI GUV* Af Leur Bk lour Bk 6 lender I o leed m cop leedntEq Ledthieth Leons Frn Leroux B f l deco ldeco o linomoc f linmor o LionOre o Lions Got Lnuidotn loblow Co loewn Gr Laewen p Loews Cpx London D p London E Lotus T MCAP Inc MCM A MCMp MDCAf MDS Inc MDS! MEC Hldg MFPFm MGI Sft o MSV Res Moox Mcdonoid • IF Norsot l her sp Norte! /• NAPeUdm No* F mu o Nor Fme Nor Orion a Mackenzie 45716» »2W 28850 » 9* 0350 Mocknzl 64* 92* 8 750 9 2*-02* Mtmiln G a 115* 01» 01» 01» 0*0 Madison Do 7* 0 840 0 750 0 840 0 0* Madison P 5375 0 550 0 550 0 550 0 0* Magellan 571* 5650 5 5* 56» 41» Mogm En 2454 2 650 2 650 2 658 4 050 MognaEAf 17740 9 050 8 750 8.750 03* Magna A f 563601 68 950 67 0* 68350 ?0.8* MognaAp 3690 25350 250» 25 MO 00M Magmfomo 36196 3 350 3 0* 3 2»+0.070 Mognorta 5*0 0910 09* 0910 *0010 Mainfrme 34* 1850 '«0 18* 00* Momstr a 2»0 4 950 4 950 4 950 + 0M M Drilling 822* 20* 1 950 1 950 4 050 Monhatan »5W 2.1» 2 *0 2 0* 0 050 Momtobo T 226399 334* 323* 334* 41* Manulife 1449439 38 4* 37 5* 38 150.0 250 M l Food 208» 9 2» 9*0 9 ISO 41* Marathon! 56 40750 40750 40750 00* Mrtmelfp 250» 19*0 198» 19*0 00» Mrtme 111 13* 25 7* 25 5* 25 7* +8M Mark Wrk 170* 22» 2 050 2 2* 0 050 Morsulex 8* 2 650 2 650 2 650 0 0* Maverick 47634 73 150 21 0» 72.2» 1150 Max Pete 83» 5 850 5 750 5 850 + 01» Maxxcom I 1254*109*10250 10.250 4750 Mazonno 150* 0.6* 0.580 0 6* 0 040 McCarvtlo »750 0 760 0/W 0760 40» McCoy Br 10* 20* 19* 19* 41» McWotro 59086 0 3* 0 250 0 290 + 0440 Medcoms o 3150 5 3* 5 050 5 250 + 02* Mediognl 22750 150*14750 14 950 4 150 Medisolu 170170 2 490 2 3* 24* 4 090 Mednetlntl 2633 1 9* 1750 1 750 4 9* Memotei 3389* 3 440 3 0* 3.370.04» Meridian G 35748 8 1» 7 750 8 0* 0 050 Merrill l 7035106 0*104 0*1043* 1 5» MernlMtg 12» 285» 28 5» 28 5» 20» Metal Res o 2* 03» 03» 0 3» Metolore 4* 4 8* 4 8» 48* 00* Methanex 610791 75» 73* 7350 4.1» Metro A f 71637 » 850 » 050 ».850 + 0.350 Murobxo 4650 0.670 0 6» 06» 40» Microti B f 386» 42*0 409» 413» 41* Microfor 306362 1650 13* 1560 4.100 Microlgx o 37050 7.150 6 550 6 8* 42» MKrotecf 1046* 16* 16* 1 6» 00» Mikes R 10* 4 250 4 250 4 250 MinacsWo 30* 06* 06» 06* 01» Mmcoo 10* 05» 05» 05» 00* Mmefmd a 269* II* 09» 10»>00» Mimer Nr o 87* 1 »0 1150 1 150 4 040 Miramar 10374* 13* 12» 12» 4010 Mist Inc 1» 42* 42* 42* 0.0* Mitec Tele 29* 3 450 3350 3.350 41» Mitel Carp 461312 185* 173» 17950 4550 Mitel 200 p 2050 25 050 25 0* 25 0* 00* Mobile Cl o 45* 0550 0510 0550 + 0050 Mobile C 38250 11* 1.090 I I»+ 0 050 Moffat 14607 27 750 271* 27 750 + 0350 Maison AI 4906* 43 950 42 0* 43 450 + 1950 Mohan B 32* 44 0* 42.0* 44.0» - 2350 Monetoo 135* 0 070 0.070 0 070 - 0010 Moore 1086191 3 940 3 8* 3 940 - 00» Mortice K 81» 2 7» 23* 26* 01» Mosaic Gr 91368)2 250 113*11750 44* Mosaid tec 16970 46 7* 42 0* 45 0* 10* Mount Rea 60* 2 2» 21* 2 1* 4 050 Mtn Provo 55* 0 450 0 450 0 450.00» Moydowo 23382 H» 11* MM 00* Mullen Tr 3450 24 *0 24 0W 24 0* 00* Mukractiv o *145 0 9* 0 8* 09W-00» MytetT 51959 5.150 4 950 5 0* 4 150 Joston Jean Coutf Jeftorm Jonpol o NCEDw NCE En w NHC comm Nps allelix NTS Com Nome Namibian o Napier o im 106715 0 1» 01» 01» 4.015 10* 1.2» 1.2» 12» 4070 2646» 90* 7 850 8 750 4 450 2»1 75.150 71 0* 713* -4.5* 5* 04* 04* 04* 4 1* 1374» 0 450 0 4» 04» 0040 132* 2340 2170 2250+0.150 57154 1 450 1 350 1 450 + 0450 Nat Bk Con 335247 24750 241» 24.250 0 5* Bk 10 Nat Bk 11 Nat Bk 12 Not Bk 13 Not Chaîna Nelson Gld 2* 25 9* 25 9* 25 9M + 0 05C 29* 26 4* 26 3* 26 3*+ 03* »0 261» 261» 261»+01» 20* 26 0» 25 950 25 950 4 150 18640 0 990 0 890 0 890 4110 215* 02* 0 250 0 260 4 010 Nelvona f 28 2» SI* 81» 8!» 08* 28*0 02* 82* 011 + 81» 722152 22 458 ?>« ?:*8 + 0i« 4155 2449 242» 24 3**009 24165 25JB 251» 25 00 0»S « 2449 2149 2449*049 77* f» I» 4M + 0I* 443*2 1519 1409 14*0 009 2* 9» 9» 9» 15* 31* 4179 41» 41» 1*1 41* 41» 40» 4129 41* 2MX 209 2» 2•48 - 0 040 !4*I5 II» 8*0 II»+81» 2» 04* 04* 04* 009 377249 0 M 07* 0M + 0M ?» ois 0i* iia+oi* 353* 04* 139 04* 0M If* 10» IM 'DO 41» 2352 I2M I2M I2M 0M 3059 31* II* 31* 0M 44549 1049 103* 104* C» M 1729 1679 1479 409 I60M 0M 0M OM OM 775 94* 939 939 0M M00 149 IM I» 00» a 02» 0271 0270 00» 10» 10» 1DO+00» 153474 21» 20 4* 21»+009 131773 6 » 54* 6»+ 039 71* 0570 0570 0.570 44» 73486 47 » 43» 45M 229 2449 47» 4629 47»+ 0» 7» 079 079 079 0 » 2169 0440 0» 0 « +84» 2* 119 119 119 8M 37» 0M 0 7» DM+0410 4199 3 99 179 3.0» 4140 6275 9 2» 9» 92*+0050 1» 22* 22* 22* 4.1* 7* 2899 28» 2899+019 789 29» 2829 29»-029 66 I» I» I» 0» 47* 019 019 089 009 2419 43 » 43» 43» 0» 25267 34 » 33» 33» 0» 105 9» 9» 9» 0» 14 135» 1359 1359 0» 30* 02* 07* 07* 0M 145» 0470 009 0070+0425 3465 279 2640 2640 0040 49 4739 47» 47» 0» I» 24 79 24» 24 79 + 029 ?» 0 160 0 160 0 160 OHIO 128592 11» 1049 109*+02* 1611 4 79 4 79 4 79 0 » 109 1549 1549 1549 009 252* 419 4» 4» 01» 59» 0 9 9 0 7* 0 89 + 0070 5922 749 7700 7700 0» » 41» 41» 41» 4» 1» 42» 41» 4169 -1.IS0 16» 729 71» 71» -01* 41» 3» 379 3.79 0» 28172 0.270 0 270 0 270 + 0 005 14730 44» 44 4* 44.79+0» 2» IQ 9* 10» 10 7*+ 02* ?» 0.670 0.670 0 670 0 020 59255 7 » 6 8* 7» 01* 900 3 2» 3.19 32*+0150 16665 0.065 0 065 0 065 0 015 » 6» 6» 6» 0» 39» 0 440 0.415 0 420 -0 020 » 109 109 109 -01* 377* 4 » 4 » 41* -0.» 56455 2 » 1910 2» 0» 15» 0570 0.59 0570 + 0.070 31* 1» 1.59 159 01* 157* 5.79 5.» 5.» 0» 4370 44 9* 44 » 44» 0» 43720 27.79 27 » 27 29 029 44799 16» 161* 1629 -04* 495486 3229 32» 32.19 07* 12* 2679 264* 26.79+029 2485 22.69 22» 22 » 009 7809 23» 22» 22 79 029 » 251* 2509 25.09 0» 3» 129 U» 129+00* 4* 0510 0510 0510 0.» 56370 0 860 0.110 0 860 + 0010 22533 24 4* 241* 24 1 9 -0 1 9 2439 2» 2 » 2 »+0010 34010 7899 77» 7879 -01* 112147 14 79 1369 14» 1» 438 66.69 66 09 66.69 0 89 48» 02* 0 » 0 385 -0.015 1567599 0.105 0 095 01» 0 » 6*109 22» 19» 20» 2» 1» 009 009 009 0» 26» 12» 12» 124» -01» 7375 12.» H» 11» -049 3» 0 2* 0.2* 0.2* -0.09 2» 309 2940 3.09+009 3» 15» 14» 14.29 0» 3000 0» 0.» 0» + Q0l0 23262 4 7» 4 » 4 6* -0110 4615 3.79 3.620 3.620 -0130 41» 0 » 0.210 0 230 -0 020 88» 0260 0240 029 0040 9* 049 0420 049+0030 13240 12» 111* 11» 069 »! 0» 0.» 0» 019 ______ 17345 7 950 7.300 /6W-0» 01 Comuno 50393 5 » 5.» 54» 0» DEBENTURES 213II4»I)?.791I36»+01» 18 99 » 99» 99» 0» 131IW.» 99791»» 0» TD * H Td», Tenu If ToW Eur ft Vi TrAb corp TrAb ( 74 TrAb c 115 TANa U 710 TroMtfoi TrCuPl TrP Itf I Trf Id U TrP Id T Tronsfou TtGtabo TrGtaboo Tiovefby of Tn Ongno Tr.Vison o Tr.Wtuw Tricon Wed TnGuo Tritan A Tntafl Fm I Trtan Fm w Tr.moc Trimdod Tr .north I Triumph .'liM Hof Tioton tech Tudor o Tundra S Turbo g Tusk Enrgy T.,n Mng , 2M Energy Uft Energy Uhro Pol 0 UNIsekt Umbroue ! Umcon A Umton B I Umcorp A « Unifort A f Un Carp Un Domm United Gt United g a United Inc UKeno Upton res Utility C Von Houtt f Vongrd a a Vosogen o Vector Vetan f Velvet o Ventro Gf Ventus engy Veritas dgc Veritas A Vermilion VHom A I Viter» R Videotrn I Vmcor I Virginia o Virtefc vis a Virtual Pro Vista Gld Vitran A Vivent b a WFI md o Waiox Wolbrdfl a Weda bay o Wenzel Dw Westom Wests» A f Wst Frost Wesfaim Wcoost E Wcoast 2 p Wcoost 7 p Wcoast 8 p Wroost 9 p W Copper o W Garnet Wesrtort o Westiet oir Westmms Weston Westport o Weyerhoe Wheaton o William o Wi-Lon o Windorro o Wireless o World Ht a X Col o Xenos Gr o Xerox A p XiRu Xpiore tec o Y MG Cap Yamana o Yorbeu A o ZCl Comp Zi Corp p Zarumo o Zenon o AlCSbe Pe vomm hm bu fmm Om it, » HM -"tat HM + IM MUmF.IM •fit IM I» UK Mw».Mil **-•* .wt, » IM IM UK tfUU MSItKUD nusiimm tab.Ht IN IJ* UK UK MY to 2M IM IM ICI IM MKto IMIt n«l IIM M» XIV •I* 10 W It Jit HM i« urn iw m .350-list I* >«.41» 4380*10» 4M rtm ssoo km t o» 2M S 080 nm SM ItH m IM 15» IM-8.8K 14344 » 088 KM KM 37» ism - IM 35M 35» 35M IM m 33» 13» 4M3 II» lia II M XI» 18630 4 400 II» .1» 03» 11» K5n KM K350 005t 23843 MM III» IIM-OW 38M IM IM IM CM 30840 13» I» 13» tJ» 131» I» IM I» tin 4i35 u» n on » on o ne 135» io on iw nan it» 6» 30 500 1.300 If» I» 53K 14 000 14» 14 3» OM Bell Coni d CPC 05 d CPt 0b d Combrdg 8 Cmbr fb 04 Cmbr mr 04 CntHd B d CntHd 7 d Cntrfd 7.25 Cleornet db Co Steel d Emco Db HBoy C d Kins pwr d Kinross d Leroux A d Pocwst V n PonCon P d Petromt D Revenue d 7 Rio Alg db Sherrit D Telesys I d isi»mi»»i»» oo* 33 945* 94» 94 5W + 1250 16 94 » 935* 94 » >05» 2 70 » 70» 70» 0» 35 61» 60 » 61 » + ) .» 30 6019 601» 6019 289 9109» 109» 109»+ 1.8* 4* 75 1* 75.1* 75 1* 0» 23 58.» 55» 58 »+3» 6102.» 102 » 102 » +1 » 15101 »!01» 101»+0.29 177 0 030 Holing Cnu 156* 990 929 990 02* Kpch P u 447* 55* 529 5 39 0» • Go tOe BP'Gtau CPI e CRS IM e C Trust ue C Aptmnr u Cdn Hotel u Cdn Oil Su CR «stole u Cdn Res u CRes ue Citadel « Cnodei h « v JW ! fl« i OM ! 0M DOJCdeu Digital W u Divers! U u 6625 2479 235* 2409 + 0150 1+1170 .600 219 237390 3107 >.50 11.200 I.M-OM 3335 373U 26 901 27M-0I08 W» 11330 » 000 II330-0.201 373» 1.430 1.330 >.6*0 1330 06 Ml! 2 2607 25300 25.250 253(1)-0.230 BusOnvn 350 7350 7350 7350 0.000 ClUich 1200 18000 17230 17250 1 900 CitjfO 565 10 M 17250 10 M 0.350 CtFin 5 2903 36 250 35 750 25 W 0 350 CIBC 20 22n 25 W 25.100 25100 O M CISC 22 7970 26.350 26.050 26350+0.100 CIBC ]6p 2275 25 5n 25350 25450 1.050 Cor,ben U 1637.10 750 10.650 10.750 - 0 151 Into E p 160.39.350 38900 39350 + 0350 Kaiobhsto 25500 0220 0310 0310 8000 Ry Bk I 3825 26 2n 25 W 25 800 OM Ry Bk K 720.26.5U 25350 !63n+0 250 Ry Bk P 3350 2.950 2.3M 2.950 + 0 55B TD Bk G 1275 25.900 25200 25900 + 0 700 IrAtlon! o M007 0.190 O.in 0.180 1.026 Wealhr ou 7 36.050 36.050 36.050 0.M OTHER DEBT.SECURITIES ta b d Nouvelliste Vendredi 10 novembre 2000 Sports STATISTIQUES LIGUE NA TIONALE DE HOCKEY ASSOCIATION OE L'EST SECTION NORD-EST Domicile Extérieur Ottawa .Totonto .Buffalo Boston MONTREAL Pittsburgh NY Rangers New Jersey NY Islanders Philadelphie Washington Tampa Bay Atlanta Caroline Floride Mj G P N Dp Bp Bc Pts G P N G P N S«q il 9 2 4 0 55 35 22 4 0 3 5 2 1 P-1 15 9 5 1 0 43 28 19 1 2 0 3 3 1 G-2 13 7 5 1 1 37 33 16 6 0 1 1 5 0 G-1 •6 6 9 1 1 40 60 14 4 2 1 2 7 0 G-1 15 5 8 2 0 43 49 12 4 3 1 1 5 1 G-1 SECTION ATLANTIQUE Domicile Mj G P N Dp Bp Bc Pts G P N 14 7 5 7 15 8 14 6 14 6 16 5 2 0 43 41 16 5 4 0 0 0 55 48 16 4 4 0 3 0 53 40 15 4 2 1 2 1 34 35 15 3 3 0 4 0 39 48 14 4 4 2 SECTION SUD-EST Extérieur G P N Sëq 2 1 2 4 3 0 2 3 2 3 3 2 G-1 G-3 P-3 P-1 1 3 2 G-1 CALENDRIER Dimanche 5 novembre Boston 1 Toronto 7 Los Angeles 4 NY Islanders 1 Washington 2 Tampa Bay 5 Edmonton 4 Columbus 2 Anaheim 2 Chicago 4 Minnesota 3 Calgary 2 (P) San Jose 2 Vancouver 2 Lundi 6 novembre Ottawa 3 Atlanta 2 Mardi 7 novembre Nashville 1 N Y Islanders 2 Edmonton 3 N Y Rangers 4 Minnesota 0 Colorado 2 Phoenix 3 Los Angeles 3 Mercredi 8 novembre FOOTBALL LNH Ottawa 1 Ligue canadienne Boston 2 de football Premiere période Section Est i Ottawa, Havlat 6 (Prospal, York) 17 46 Mj G P NDp Pp PcPts Pénalités Hmdy Ott 2 59, Eloranta Bos xy Montreal 1812 6 0 0 594 379 24 15 52, Hossa Ott 16 57 x-Hamilton 18 9 9 0 2 460 446 20 Deuxieme période x-Winnipeg 18 710 1 1 539 596 16 2 Boston, Thornton 8 (Sweeney Eloranta) Toronto 18 710 1 0 390 562 15 13 40|an| Section Ouest Pénalités Thornton Bos (double mm |, xy-Calgary 1812 5 1 0 604 495 25 Hmdy Ott 312, Pahlsson Bos 5 23, Allison x-Edmonton 1810 8 0 1 527 520 21 Bos 5 54, Belanger Bos Hmdy On (majeu x-C -B 18 810 0 1 513 529 17 resl 10 21, Bonk Ott 1159 York Ott Sask.18 512 1 0 516 626 11 ! 19 25 Domicile Extérieur Caroline 0 Toronto 5 Mj G P N Dp Bp Bc Pts G P N G P N Séq Nashville 4 New Jersey 3 16 3 I 4 1 37 50 11 2 3 1 1 6 3 P-2 Philadelphie 2 Pittsburgh 5 13 4 8 1 1 41 56 10 3 2 1 1 6 0 G-2 Montréal 4 Floride 2 12 2 5 5 0 36 39 9 0 4 2 2 1 3 P-1 San José 3 Chicago 2 (P) 14 3 8 3 0 33 49 9 2 2 2 1 6 1 P-3 Calgary 1 Minnesota 0 13 1 9 3 3 25 39 8 1 5 1 0 4 2 P-4 Detroit 4 Phoenix 2 ASSOCIATION DE L'OUEST Vancouver 7 Anaheim 2 SECTION CENTRALE Domicile Extérieur Mj G P N Dp Bp Bc Pts G P N G P N Séq St.Louis 14 10 2 2 0 43 22 22 6 0 1 4 2 1 N-1 Detroit 15 9 6 0 1 44 39 19 4 4 0 5 2 0 G-1 Nashville 15 S 5 4 1 36 35 17 2 2 4 4 3 0 G-1 Chicago 15 S 10 0 2 36 45 12 2 6 0 3 4 0 P-1 Columbus 16 4 11 1 1 31 52 10 3 6 0 1 5 1 G-1 SECTION NORD-OUEST Domicile Extérieur Mj G P N Dp Bp Bc Pts G P N G P N Seq Colorado 15 11 2 2 0 46 26 24 6 1 0 5 1 2 G-2 Vancouver.15 8 4 3 1 55 42 20 4 3 2 4 1 1 G-1 Edmonton 18 9 7 2 0 50 46 20 6 2 2 3 5 0 P-2 Calgary 16 4 10 2 1 32 42 11 1 6 2 3 4 0 G-1 Minnesota .15 3 10 3 0 26 45 9 2 4 2 1 6 1 P-2 SECTION PACIFIQUE Domicile Extérieur Mj G P N Dp Bp Bc Pts G P N G P N Seq Phoenix.16 9 2 5 0 50 33 23 5 1 1 4 1 4 P-1 San José 14 9 3 2 0 39 30 20 4 1 1 5 2 1 P-1 Los Angeles 17 8 6 3 0 60 49 19 2 1 2 6 5 1 N-1 Dallas 14 7 5 2 1 39 33 17 5 2 1 2 3 1 N-1 Anaheim 17 6 8 3 2 48 60 17 2 4 1 4 4 2 P-2 Note; Une équipé qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G), l'équipé qui perd en prolongation reçoit un point et la partie est inscrite à la fois dans la colonne de DP (défaite en prolongation) et dans celle des défaites (P) i C ASSOCIATION DE L'EST Mj Pts MARQUEURS B 43 Patrice Bnsebois .4 P Pts Pén 9 13 10 - x-0ttawa 15 22 14.Trevor Linden 4 8 12 12 - x-Pittsburgh 14 16 26 Martin Rucmsky 4 8 12 18 - x-Washmgton 16 11 49.Brian Savage 6 5 11 8 - Toronto 15 19 j 15.Damius Zubrus 7 2 9 8 - Buffalo 13 16 22.Eric Wemnch 1 8 9 12 - NY Rangers 15 16 79.Andrei Markov 2 5 7 10 - New Jersey 14 15 17 Benoît Brunet 2 5 7 2 -NY Islanders .14 15 34, Sergei Zholtok 0 7 7 4 - Boston 16 14 32.Oleg Petrov 3 3 6 0 I - Philadelphie 16 14 11.Saku Koivu 2 2 4 0 Montréal 15 12 8.Jim Campbell 2 2 4 14 I - Tampa Bay 13 10 63.Craig Darby 2 1 3 0 I - Atlanta 12 9 28.Karl Dykhuis 2 0 2 4 I - Caroline 14 9 52.Craig Rivet 1 1 2 20 i - Floride 13 8 20.PJ Stock 0 2 2 19 ASSOCIATION DE L'OUEST 1 - x-Colorado 2 - x-Phoemx.3 - x-St Louis.4- San José 5- Vancouver.6- Edmonton.7 - Detroit 8 • Los Angeles 9- Dallas.10- Nashville.11 - Anaheim 12 - Chicago.13 - Calgary.14 - Columbus.15 - Minnesota .x-meneur de section Mj Pts 15 24 16 23 14 22 14 20 15 20 18 20 15 19 17 19 14 17 15 17 17 17 15 12 16 11 16 10 16 9 45 Arron Asham .51.Francis Bouillon.88 Xavier Delisle.29.Darryl Shannon.24 Chris Laflamme 37 Patrick Poulin.56 Stéphane Robidas 44.Sheldon Souray.39 Ennco Ciccone .47.Juha ünd.61.Jason Ward.30 Mathieu Garon.60.José Théodore.31.Jeff Hacked .30 M.Garou.31 J Hackett .60.J.Théodore Totaux (01 GARDIENS G P N MinBaBIMoy 0 1 0 82 5 0 3.66 2 3 1 356 20 0 3.37 3 4 1 468 24 0 3.08 5 7 2 913 49 0 3.22 Note But dans un filet désert entre parenthèses Jeudi 9 novembre Ottawa 1 Boston 2 N Y Islanders 0 Buffalo 3 Edmonton 0 Philadelphie 2 N Y.Rangers 5 Washington 3 San José 2 Columbus 5 St.Louis au Colorado, 21 h Vancouver à Los Angeles, 22h30 Vendredi 10 novembre Pittsburgh au New Jersey, 19h30.Toronto en Caroline, 19h.Montréal à Tampa Bay, 19h30 Calgary en Floride, 19h30.Minnesota à Chicago, 20h30.Samedi 11 novembre Nashville à Boston, 19h Chicago à Toronto, 19h.Buffalo au New Jersey, 191)30 San José à N.Y.Islanders, 19h Ottawa à Philadelphie, 13h.Edmonton à Pittsburgh, 19h30 Calgary à Tampa Bay, 19h30.Phoenix à Columbus, 19h30.Montréal à Dallas, 19h Anaheim au Colorado, 21 h St.Louis à Vancouver, 22h.Detroit à Los Angeles, 22h30.Dimanche 12 novembre Phoenix à N.Y.Rangers, 19h.Atlanta è Washington, 15h.Ottawa en Caroline, 13h30.Edmonton au Minnesota, 20h.Detroit à Anaheim, 20h.LES MENEURS (Parties d'hier non comprises) B P Pts Allison, Bos.9 14 23 Palffy, LA.8 15 23 Roemck, Phx.9 12 21 Hossa, Ott.7 14 21 Robitaille, LA.7 14 21 Guenn, Edm.11 9 20 Fleury, NYR.11 8 19 Leetch, NYR.4 15 19 Weight, Edm.4 15 19 Forsberg, Col.10 8 18 Jagr, Pgh.10 8 18 Kanya, Ana .6 12 18 Young, StL.13 4 17 Tkachuk, Phx.8 9 17 Messier, NYR.7 10 17 Bonk, Ott.6 11 17 R Blake, LA.5 12 17 Drury, Col.5 12 17 Mogilny, NJ.5 12 17 Turgeon, StL.4 13 17 Hull, Dal.8 8 16 Kovalev, Pgh.8 8 16 Selanne, Ana.8 8 16 Lang, Pgh.7 9 16 Cassels, Ver.5 11 16 Fedorov, Del.5 11 16 Arvedson, Ott.8 7 15 Sullivan, Chi.8 7 15 Audette, Atl.7 8 15 Samsonov, Bos.5 10 15 Shanahan, Det.5 10 15 Yashm, Ott.5 10 15 Doan, Phx.4 11 15 x équipé qualifiée pour les séries y champions de section Sérias éliminatoires Demi-finales de section Dimanche 12 novembre Winnipeg à Hamilton, 13h C -B à Edmonton, 16h FOOTBALL Ligue nationale de football Association américaine Section Est G P N Moy PP PC .7 2 0 " Miami.Indianapolis N.Y Jets.Buffalo.N Angleterre 6 3 6 3 5 4 2 7 778 200 119 667 256 198 667 208 193 556 179 186 222 156 187 Section Centrale Tennessee .Baltimore.Pittsburgh.Jacksonville Cincinnati Cleveland.2 8 889 181 125 600 167 105 556 137 93 333 165 207 222 87 194 200 101 233 Oakland Denver.Kansas City Seattle San Diego Section Ouest 81 0 889 256 172 .5 4 5 4 3 7 0 9 Association nationale Section Est 556 268 201 556 243 215 300 157 239 000 145 236 Troisième période 3 Boston, Belanger 1 (Thornton) 17 30 Pénalités Samsonov Bos 8 55, Rachu-nek Ott 1517, York Ott, Kovalenko Bos 17:00, Knuble Bos 17:52 Tirs au but Ottawa.10 18 5-33 Boston.5 9 9-23 Gardiens Ottawa Lalime (P,3-1-1); Boston: Raycroft (G,4-6-0) Avantages numériques Ottawa 0-5, Boston: 1-4 Arbitres - Bill McCreary, Brian Murphy Juges de lignes Brad Kovachik.Jean Morin Assistance -13,522 San José 2 Columbus 5 Première période 1.San José, Fnesen 4 (Sturm, Marteau) 6:48 (an) 2 Columbus, Sanderson 5 (Knutsen, Hem-ze| 9:21 (an) 3 Columbus, Aubin 3 (Gardiner, Maltais) 13:21 Pénalités Sanderson Clb 5 40, Suter SJ 8 46, Dmeen Clb, Hems SJ 9 46.Suter SJ 10:42, Harvey SJ 16:10.Deuxième période 4.San Jose, Bradley 1 (Damphousse, Matteau) 6:54 5.Columbus, Dineen 3 (Grand-Pierre) 11:09 Pénalités Heins SJ 12:21, Rathje SJ 16:06, Grand-Pierre Clb 17:42 N.Y.Giants 7 2 0 .778 168 115 6.Columbus, Wright 3 (Vyborny, Hemze) Philadelphie 6 4 0 .600 204 147 4:20 Washington.6 4 0 .600 185 158 7.Columbus, Grand-Pierre 1 (Wright) Arizona 3 6 0 .333 147 246 13:17 Dallas 3 6 0 333 204 213 Pénalités Aubin Clb 9 00, Wright Clb Section Centrale 13 58, Hems SJ, Pushor Clb (maieures) Minnesota.7 2 0 778 217 204 19:40 Detroit 5 4 0 556 169 187 Tirs au but Tampa Bay 5 4 0 556 232 152 | San José 9 4 18-31 Green Bay 4 5 0 .444 194 187 j Columbus 15 9 7-31 Chicago 2 7 0 222 137 226 A rate un lancer de pénalité Kron Section Ouest Clb là 5:34 de la 1re période) St.Louis 7 2 0 778 354 279 Avantages numériques San José N Orleans 6 3 0 .667 183 142 1-4; Columbus: 1-5 Caroline 4 5 0 444 183 153 Gardiens San Jose Shields |P,1-2-01, Atlanta 3 7 0 .300 176 277 Columbus: Tugnutt (G,3-7-1).San Francisco 2 8 0 200 253 323 Arbitres - Paul Devorski, Marc Joannet- Lundi 6 novembre Minnesota 20 Green Bay 26 |P) Dimanche 12 novembre Arizona en Minnesota, 13h00.Atlanta à Detroit, 13h00 Baltimore au Tennessee, 13h00 Seattle à Jacksonville.13h00 Chicago à Buffalo, 13h00 Cincinnati à Dallas, 13h00.N -Angleterre à Cleveland, 13h00.N.-Orléansen Caroline, 13h00 Philadelphie à Pittsburgh, 13h00 Miami à San Diego, 16h05.Kansas City à San Francisco.16h05 Green Bay à Tampa Bay, 16h15 St.Louis à New York Giants, 16h15.New York Jets à Indianapolis, 20h20 Lundi 13 novembre Oakland à Denver, 21 h00.te Juges de lignes ¦ Nelson.Assistance -15,310 Brian Mach, Thor FOOTBALL AA Ligue de football collégial AA Classement final Pj G P N Pp Pc Pts “ 1 HOCKEY HOCKEY—MIDGET AAA ¦ HOCKEY—LAH x-DIABLOS André-Grasset FX Garneau.John-Abbott Montmorency Éd.-Montpetit Victonaville Maisonneuve é-Valleyfield é-Jonquière é-Aima.8 Vahd'Or.22 12 Hull.23 12 Ro.-Noranda 23 11 Montréal Cataractes Orville Victonaville Sherbrooke Cap-Breton.Moncton Halifax.Aca Bathurst Baie-Comeau Rimouski Québec Chicoubmi 22 8 83 82 89 105 51 94 65 97 98 106 Ligue de hockey junior majeur du Québec Association Robert-Lebel Section Ouest Mj G P N Op Bp Bc Pts ‘ “ 64 1 112 75 29 3 0 107 101 10 2 0 98 95 11 3 3 81 102 Section Centrale 22 17 4 1 0 135 52 22 12 7 3 2 84 65 2?12 9 1 1 97 83 21 11 9 1 2 88 80 Association Frank-Dilio Section Maritimes Mj G PNOPBp Bc Pts 22 11 10 1 0 24 9 13 2 1 20 5 13 2 2 22 6 15 1 0 Section Est 26 14 9 3 0 24 10 14 0 0 102 111 22 7 10 5 0 75 94 23 5 14 4 0 77 100 Note Un point pour une défaite en prolongation Mardi 7 novembre Moncton 3 Halifax 4 |P) Rimouski 2 Baie-Comeau 5 Victonaville 5 Drummondville 2 Mercredi 8 novembre Bimouskt 5 Chicoutimi 2 Shawmigan 5 Montreal 2 Jeudi 9 novembre Rouyn-Noranda 4 Moncton 1 Québec 3 Acadie-Bathurst 5 Victonaville 5 Baie-Comeau 8 Vendredi 10 novembre Val d'Or è Moncton, 19h00 Rouyn-Noranda è Cap-Breton, 19h30 Victonaville é Chicoutimi, 19h30 Montréal a Hull, 19h35 Québec é Rimouski, 20h Sherbrooke é Drummondville, 20h00 Samedi 11 novembre Shawmigan à Baie-Comeau, 19h00 Val d'Or à Halifax, 19h0G Dimanche 12 novembre Rouyn-Noranda a Halifax, 14h00 Val d'Or à Cap-Breton, !6h00 Sherbrooke a Hull 16h00 Acadie-Bathurst a Rimouski, 16h00 Montréal a Victonaville, 16h0C Shawmigan a Chicoubmi, 19h00 Ligue de hockey midget AAA Section C.C.M Mj G P Df Bp Bc Pts Ch -LeMoyne Gatineau.Col.Français.Amos.Régents LU.Lac St-Louis 16 16 19 12 18 11 16 7 18 16 0 6 7 9 6 12 2 13 Ant.-Girouard Sainte-Foy Section Koho 19 14 5 0 68 51 28 16 9 3 4 84 54 22 15 10 5 0 73 46 20 lévis.17 9 7 1 71 84 19 Estacades 17 3 11 3 45 78 9 Jonquière.15 2 11 2 44 70 6 NOTE Un point pour une défaite en fusilla- de ou en prolongation Mardi 7 novembre C.A.-Girouard 4 Lac Saint-Louis 1 Vendredi 10 novembre Gatineau au C C -Lemoyne, 19h30 Sainte-Foy au C A.-Girouard, 20h00 Col.Français à Lévis, 20h00.Magog à Cap-de-la Madeleine.20h00 Samedi 11 novembre Jonquière à Lac Saint-Louis, 16h30.AmosàL.L.L, 19h00 HOCKEY SENIOR Ligue centrale senior AA du Québec Division Ouest Ligue américaine Association de l'Est Section Atlantique Pj G PNNrBp BcPts Québec 13 9 4 0 0 56 35 18 Saint-Jean.13 8 3 1 1 41 31 18 St John's.16 8 7 1 0 44 50 17 Hamilton.14 5 8 1 0 41 51 11 Section Nouvelle-Angleterre Providence.13 9 1 1 2 51 34 21 Portland 13 8 3 1 1 54 41 18 Hartford.12 7 3 1 1 44 35 16 Worcester 12 6 4 1 1 45 37 14 Lowell 15 6 9 0 0 39 55 12 Springfield 14 4 8 1 1 46 55 10 Association de l’Ouest Section Sud Cincinnati 12 9 2 1 0 40 23 19 Norfolk.11 5 5 1 0 35 25 11 Kentucky.13 4 6 3 0 32 31 11 Louisville.14 2 9 1 2 34 51 7 Section Centre-Atlantique Wilkes-Barre 14 10 3 1 0 56 37 21 Hershey.Rochester.Philadelphie x- Champion de la saison régulière é- éliminés Quarts de finale Samedi, 4 novembre Maisonneuve 0 DIABLOS 70 Victonaville 15 André-Grasset 30 Montmorency 7 John-Abbott 31 Dimanche, 5 novembre Édouard-Montpetit 12 FX Garneau 25 Demi-finales Samedi, 11 novembre John-Abbott vs DIABLOS, 19h FX Garneau vs André-Grasset, 13h HOCKEY AMATEUR Ligue 18-25 Trois-Rivieres-Ouest Division I Pj G P N Bp Bc Pts N.Y.Rangers 5 Washington 3 Première période 1 Washington, Simon 1 (Yake, Oates) 12:03 (an) 2.N.Y Rangers, Kamensky 5 (Messier, Brown) 15:47 3.Washington, Bondra 6,15:53 Pénalités Yake Wash 2:26, Graves NYR 2:45, Simon Wash 5:06, Lefebvre NYR 10:50.Deuxième période 4.N.Y.Rangers, York 4 (Lacroix) 2:04 5.N.Y Rangers, Fleury 12 (Leetch, Ned-ved) 18:12(an) Pénalités - Simon Wash (double min.) 3:01, Brown NYR 9:04, Bondra Wash 16:08, Reekie Wash 17:33, Reekie Wash, Graves NYR 19:17.Troisième période 6.N.Y.Rangers, Hlavac 6 (Dvorak, Ned-ved) 1:39 7.Washington, Nikolishin 5 (Zednik, Bon-0215 78 14 dra) 15 29° 0 205 40 14 8 m y Rangers, Fleury 13 (Leetch) 19:32 " 12 (dnHfd) Pénalités - Mottau NYR 6:35, Pilon NYR 18:36.Tirs au but N.Y.Rangers .11 11 6-28 Washington.14 6 10-30 Gardiens N.Y Rangers Richter , (G,5-2-0); Washington.Kolzig (P,3-7-2) 2 Avantages numériques - N Y Rangers: 1-6; Washington: 1-5 Arbitres Blame Angus, Stephen Wal-kom Juges de lignes - Tim Nowak.Lyle Seitz.Assistance 15,186 0 307 67 0 162 89 0 201 117 0101 170 0133115 0 93 295 0 138 264 0 104 239 0 59 244 14 8 5 0 1 38 40 17 13 7 5 0 1 40 37 15 14 6 7 0 1 29 36 13 Syracuse Albany 12 3 7 1 1 33 51 14 1 12 0 1 26 69 Pj G P Df Bp Be 1 Pts Express 11 9 2 0 77 48 18 St-Gilles 11 7 4 0 68 N 14 Black Lake 10 4 5 1 « 99 9 Prmceville 11 4 7 0 M 65 8 St-Marc 12 1 10 1 47 98 3 Division Est Montmagny 9 8 1 0 49 M K Charlevoix .11 7 4 0 41 42 14 St-Henri 9 5 3 1 39 29 11 La Pocatière 11 4 5 2 i*.43 M St-J Port-Jol: 9 3 6 0 38 54 6 Les meneurs Mj B 22 18 20 27 21 18 22 12 24 24 25 22 22 16 24 11 22 10 23 16 22 15 22 13 21 21 21 18 2^ 12 Vendredi, 10 novembre Express vs St-Gilles, 20h30 PnnceviSe vs La Pocatière, 21 h Samedi, 11 novembre Prmceville vs Montmagny, 19h30 Dimanche, 12 novembre Express vs Charlevoix, 14h BASKET-BALL Note: Un point pour une nulle et une défaite en prolongation Les défaites en proion gation sont indiquées dans la colonne DP Jeudi 9 novembre Springfield 5 Providence 4 (P) Vendredi 10 novembre Worcester à Providence, 19h05 Lowell à Cincinnati, 19h35.Albany à Hartford, 19h35.Syracuse à Hamilton, 19h30.Kentucky à Portland, 19h35 Philadelphie è St.John's, !9h35 Québec à Springfield, 19h35 Louisville à Rochester, 19h35.Saint-Jean à Norfolk, 19h30 HOCKEY COLLEGIAL Collégial majeur Pj G PDp Bp Bc Pts 10 8 1 1 60 33 17 10 7 3 0 61 28 14 10 6 3 1 48 41 13 11 5 6 0 40 58 10 1 Red Wings Sénateurs Devils Bruins Sharks.Flyers.Capitals Stars Division II .6 6 0 0 .6 3 3 0 6 14 1 .6 0 5 1 Résultats Flyers 9 Stars 6 Red Wings 4 Devils 5 Sénateurs 11 Bruins 5 Sharks 6 Capitals 4 Les meneurs É Parent, Sha B A Pts 14 10 24 JF Alane, Fly 12 9 21 0.Cassivi, Sén 9 8 17 S Santerre, Sén 9 6 17 P Bergeron, Sha 7 M 17 C Bibeau.Cap 8 8 16 J.Ricard, Fly 7 9 16 D Boily, Sén 4 12 16 D Filion.Bru 8 7 15 K Bigras, Fly 7 8 15 Gamache, Simon VdO Vrbata, Radim Sha Thmel.Marc-André Vic Forget, Dominic Sha Lehoux, Yamck BaC Charpentier, Marco BaC VeiKeux, Stéphane VdO Beaulieu, Jonathan Rim Joseph, Yann Mtl Giroux.Alexandre Hul Bergron, M André Sha Pommvtlle, Jason Sha Ouellet, Michel Rim Proulx, Olivier Cap Hemsky, Ales Hul PPts 40 58 24 51 32 50 38 50 21 45 21 43 24 40 29 40 30 40 22 38 23 38 24 37 15 36 18 36 23 35 Ligue Victonaville Trois-Rivieres La Flèche Sorel Shawmigan Sherbrooke Shawmigan Granby Trois-Rivieres St Hyacinthe Sorel collégiale AA Féminin Pj V D Pp Pc 2 2 0 160 84 2 1 1 113 134 3 1 2 153 170 2 0 2 72 131 2 0 2 68 167 Masculin 3 3 0 291 176 1 166 159 1 98 153 0 0 0 1 65 88 2 1 2 1 0 2 115 159 Pts 4 2 2 0 0 6 2 2 0 0 0 Lévis-Lauzon Lennoxville St-Laurent Laflèche Jonquière 11 0 10 1 26 75 NB Un point pour une défaite en prol Vendredi, 10 novembre Lennoxville vs St-Laurent, 19h30 Samedi, 11 novembre Lévis-Lauzon vs Jonquière, 14h Dimanche.12 novembre Jonquière vs Laflèche, 13h15 HOCKEY UNIVERSITAIRE Universitaire masculin Section Est Pj G P N Bp Bc Pts 0.Leblanc, RW F Cloutier, Sha R Dionne, Dev É.Lefebvre, Sén Les gardiens Pj Ba Moy 300 3 66 5 33 5 66 BASKET-BALL Ligue scolaire régionale Jeudi, 9 novembre CF AA Les Seigneuries 29 SHS 43 BFAA Estacades 38 DLS 37 BMA STR 18 Assomption 61 CF AA Du Rocher 53 Chavigny 28 UQTR McGill Ottawa Concordia 5 5 0 0 33 10 5 3 2 0 18 19 6 3 3 0 22 16 2 0 16 15 4 2 Vendredi, 10 novembre Ottawa vs UQTR, 20h Samedi, 11 novembre McGill vs UQTR, 13h30 TÉLÉ-SPORT Vendredi, 10 novembre GOLF PGA Deuxième ronde de la Coupe du monde, 12h à RDS HOCKEY LNH: Le Canadien de Montréal affronte le lightning de Tampa Bay, 19h30 è TQS N.Y.Islanders O Buffalo 3 Première période | 1.Buffalo, Zhitnik 3 (Afinogenov, Woolley) 3:53 lanl Pénalités Scatchard NYI 3:07, Ray Buf 7:57, ScatchardNY116:48 Deuxième période 2 Buffalo, Andreychuk 4 (Woolley, Afmo-genov)18:45 |an) Pénalités Kalmm Buf 9:38, Haller NYI 12:39, Jonsson NY118:00 Troisième période i 3.Buffalo, Hamel 1,9:34 Pénalités Isbister NYI (double min ), Varada Buf 0:34, Warrener Buf 6:01, Scatchard NY, Warrener Buf (maieures) 12:08, Zhitnik Buf 16:18 Tirs au but N.Y.Islanders, 3 5 14-22 Buffalo.9 11 9-29 Gardiens N Y.Islanders Vanbies-brouck (P,3-5-2), Buffalo Hasek (G,5-5-1) Avantages numériques N Y Islan ders: 0-4; Buffalo.2-5 Arbitres - Lance Roberts.Brad Watson Juges de lignes Greg Devorski, Don : Henderson.Assistance 15,206 Edmonton O Philadelphie 2 Première période Aucun but Pénalité Aucune Deuxième période 1 Philadelphie, Gagné 4 (Tocchet, McGil lis) 12:21 Pénalités Pnmeau Phi 8 34, Mandervil-le Phi 19 09, Smyth Edm 19:49 Troisième période 2 Philadelphie, Ranheim 3 (McAllister) 9 05 Pénalités McAllister Phi 6 59, McAllis ter Phi 10 30, Pittis Edm 12 41, Desjardins Phi 13 07 Tirs au but Edmonton.6 13 9-28 Philadelphie.8 8 10-26 Gardiens Edmonton Salo |P,8 6 2|, Philadelphie Cechmanek |G,2-1-1 Avantages numériques Edmonton 0-5, Philadelphie: 0-2 Arbitres Kerry Fraser.Dan Marouelli Juges de lignes Derek Amell.Stépha ne Provost Mercredi soir Calgary 1 Minnesota O Première période Aucun but Pénalités Cowan Cal, O'Donnell Mm (maieures) 1:15, Sekeras Mm 5 36, Belak Cal, McKenna Mm (maieures) 9 10, Smith Cal 13 03 Deuxieme période 1 Calgary Bure 2 (Savard.Stillman) 1:59 (an) Pénalités Pellerm Mm 1 18.Cowan Cal 3 44, Gavey Mm (double mm 16 00.Hous-ley Cal 8 43.Bure Cal 9 39.Wilm Cal 14 09 Sutton Mm (double mm) 14 09, Belak Cal 17 58 Troisième période Aucun but Pénalité Sutton Mm 4 22 Tirs au but Calgary.7 7 5-19 Minnesota.6 6 10-22 Gardiens Calgary Vernon IG.2-7-0), Minnesota Fernandez |P,2-3-1) Avantages numériques Calgary 1-6, Minnesota 0-5 Arbitres Marc Joannene Scott Zelkm Juges de lignes - David Bnsebois, Brian Mach Assistance 18,064 Vancouver 7 Anaheim 2 Première période 1 Vancouver, Schaefer 3 (Helmer, Morrison) 4:27 (an) 2 Anaheim, P Kanya 6 (Vishnevski, Ruc-chm) 11 06|dn) 3.Vancouver, Aucom 2 (Brashear, Pederson) 12:06 Pénalités P Kariya Ana 3:10, Titov Ana (maieure, inconduite de partie) 7 05, Cooke Vce 15:57 Deuxieme période 4 Vancouver, Cassels 3 (Jovanovski, La-chance) 2:37 5.Vancouver, S Kanya 1 (Schaefer, Morrison) 4:13 (an) 6 Anaheim, Kohn 3 (Hrkac, Cummins) 11 15 7.Vancouver, Cassels 4 (Bertuzzi) 16:01 8 Vancouver, Cassels 5 (Bertuzzi, Nas-lund) 18:39 Pénalités Pederson Ver, Vishnevski Ana 1:21, Hrkac Ana 3:22, Selanne Ana 7:35, Cooke Ver 12:05, Helmer Ver 12:52.Troisième période 9, Vancouver, D Sedin 5 (H.Sedin) 14:04 (an) Pénalités Niemi Ana 10 05, Vishnevski Ana 11:37, Tverdovsky Ana 11 53.Tirs au but Vancouver.___ 13 11 19-43 Anaheim.12 14 12-38 Gardiens Vancouver Potvm IG.4-3 3) Anaheim Hebert |P,5-6-21117131, Rous sel (è 4 13 de la 2e période) (26-23) Avantages numériques Vancouver 3-7.Anaheim 0-3 Arbitres Dan O'HaDoran, Tim Peel Juges de lignes Vaughan Rody Mark Wheler Assistance -11,588 Detroit 4 Phoenix 2 Premiere période 1 Detroit.Shanahan 5, 0 28 2 Detroit, Maltby 4 (Kozlov.Fedorov) 8 02 Pénalité Tkachuk Phx 15 42 Deuxieme période 3 Phoenix, Tkachuk 8 (Roemck, Doan) 9:39 (an) Pénalités Verbeek Det 3:31, Ylonen Phx 6 51, Duchesne Det 7 44, Brown Det 8 29, DeBrusk Phx, McCarty Det (majeu tes) 12:14.Verbeek Det 13:35, Detroit banc (purgée par Devereaux) 13:35 Troisième période 4 Phoenix, May 4 (Smith, Wilsonl 0:30 5 Detroit, Kozlov 4 (Lapointe, Shanahan) 2 46 Ian) 6 Detroit, Holmstrom 2 (Lidstrom, Shanahan) 8:51 (an) Pénalités Wilson Phx 0:46, Lumme Phx 2 35, Brown Det 4 21, Lidstrom Det 4 45, McCarty Det, May Phx (maieures), Wilson Phx (inconduite) 7:11, Carney Phx 8:47.Tirs au but Detroit.8 9 7-24 Phoenix.10 7 11-28 Gardiens Detroit: Legace (G,5-1-0) Phoenix: Esche (P,2-1-1) (19-16), Burke (a 6:00 de la 3e période) (1-1), Esche (à 7:11 de la 3e période) (4-3).Avantages numériques - Detroit 2-5, Phoenix: 1-7 Arbitres Paul Stewart, Dennis LaRue Juges de lignes - Darren Gibbs, Troy Sartison.Assistance 14,418 EN BREF Strawberry en prison ¦ Tampa (AP) - L'ancien joueur vedette du baseball majeur Darryl Strawberry a été condamné à 30 jours de prison.Sa peine est toutefois réduite de moitié car il a déjà passé les 15 derniers jours derrière les barreaux.Strawberry a été arrêté, il y a quelques jours, pour avoir fui la maison de transition dans la région de Tampa, en Floride, où il est aussi traité pour consommation de cocaine.La juge de la Cour criminelle, Florence Foster, a également conseillé à Strawberry, qui est atteint d'un cancer, de reprendre ses traitements de chimiothérapie le plus tôt possible.Brashear: réaction ambivalente ¦ Anaheim, Calif.(PC) - Donald Brashear est d'avis que le commissaire Gary Bettman n'aurait pas dû permettre à Marty McSorley de revenir à la LNH.Par contre, l'attaquant des Canucks de Vancouver croit que tout individu a droit à une seconde chance.«Je ne crois pas qu'il aurait dû être réadmis, mais je suis quand même heureux pour lui», a déclaré Brashear au quoditien «Vancouver Province» au lendemain de la décision rendue par Bettman.McSorley pourra reprendre l'entraînement le 1er janvier prochain et il pourra jouer le 21 février, soit un an après qu'il eut frappé Brashear à la tête de son bâton.Schumacher subit une opération B Francfort (AP) - Le triple champion du monde de Formule 1 Michael Schumacher a subi avec succès jeudi dans un hôpital suisse une opération destinée à lui enlever une tige à la jambe droite qu'il avait cassée lors d'un grave accident intervenu en juillet 1999.La jambe droite du pilote allemand avait été brisée en trois endroits lors d'une sortie de piste au Grand Prix de Grande-Bretagne à Silverstone.Il avait été absent des circuits pendant trois mois.La journaux allemands précisent que Schumacher va désormais suivre un programme de rééducation, avant de prendre des vacances et de recommencer les essais sur sa Ferrari en janvier.Claude Lemieux dit non aux Stars H Phoenix (PC) — Les Stars de Dallas ont contacté Claude Lemieux dernièrement afin de sonder le terrain à savoir s'il serait intéressé à parapher une entente, mais le vétéran ailier droit a répondu non.Lemieux a déjà conclu une entente de principe quant à un contrat de 9 millionsS pour trois ans avec les éventuels propriétaires des Coyotes de Phoenix, Wayne Gretzky et Steve Ellman.Mais Lemieux doit patienter jusqu'à l'arrivée des nouveaux propriétaires.Labbé passe aux Blue Jackets ¦ Columbus, Ohio (AP) - Les Blue Jackets de Columbus ont fait l'acquisition du gardien Jean-François Labbé, cédant en retour le défenseur Bert Ro-bertsson aux Rangers de New York.Labbé présente une moyenne de trois buts par match et un taux d'efficacité de ,911 en huit matchs avec le club-école des Rangers à Hartford, dans la Ligue américaine.Il portera maintenant les couleurs du Crunch de Syracuse dans le même circuit.McCleary dépisteur B Brandon (PC) - Trent McCleary a été engagé comme dépisteur assigné à la Ligue junior de l'Ouest, un nouveau poste dans l'organisation du Canadien.«On avait dit qu'on l'aiderait dans une nouvelle carrière», a rappelé le directeur général Réjean Houle.McCleary a tenté un retour celte saison mais a réalisé qu'il ne pouvait plus suivre le rythme de la Ligue nationale après avoir passé proche de perdre la vie lorsqu'atteint par un tir à la gorge.Il devra d'abord suivre un stage de formation pour apprendre le système informatique du Canadien et les critères d'évaluation de l'organisation.Kravchuk est soumis au ballottage B Boston (PC) - Les Sénateurs d'Ottawa sont passés de la parole aux actes.Ils ont soumis mercredi le nom du défenseur Igor Kravchuk au ballottage.Les équipes de la LNH ont jusqu'à 12h, vendredi, pour le réclamer.«Je n'ai aucune idée de ce qui se passe, a dit Kravchuk.Je n'ai entendu parler de rien.Alors je ne ferai aucun commentaire.» Que le nom de Kravchuk ait été soumis au ballottage n'est pas une surprise.Les Sénateurs tentent de le refiler à une autre formation depuis au moins deux semaines.Le joueur a toutefois une clause de non-échange dans son contrat.Une transaction coûterait I millions US à sa nouvelle équipe.C'est pourquoi les Sénateurs l'ont soumis au ballottage.» Jeux et enjeux U Nouvelliste Vendredi 10 novembre 2000 21 BÉLIER (du 21 mars au 20 avril) Vos activités se dérouleront sur un mode original et ironique ce qui vous assurera l'attention instantanée de votre entourage.L'être aimé formulera le désir de modifier vos activités habituelles.TAUREAU (du 21 avril au 20 mai) Restrictions et contradictions face à vos désirs et intentions.Cultivez les vertus de patience et de persévérance ainsi qu'un parfait contrôle de vos émotions.Analysez vos sentiments afin de réajuster vos conditions de vie.GÉMEAUX (du 21 mai au 21 juin) Votre personnalité saura évoluer avec une expression et une adaptation qui harmonisera agréablement le climat avec les gens de votre milieu habituel.Vous vivrez des moments de bonheur et d'amour.CANCER (du 22 juin au 22 juillet) Harmonisez vos capacités mentales et physiques pour être en mesure de répondre adéquatement aux exigences du moment.Usez de sens pratique et évitez d'amplifier la teneur des événements.Horoscope LION (du 23 juillet au 23 août) Vous avez le goût d'être elegant, rafline et romanesque afin d'attirer les faveurs que vous désirez.Cependant, ne négligez pas vos responsabilités familiales.Restez consciencieusement fidèle à vos obligations.VIERGE (du 24 août au 22 sept.) D'une nature facilement impressionnable et influençable vous vous laisserez entrainer aisément sur les voies du hasard aujourd'hui.Votre partenaire sera enivré par la joie de petites fantaisies.BALANCE (du 23 sept, au 23 oct.) Grandes aspirations visant le bien-être des gens qui vous sont chers et de la détermination dans vos faits et gestes.Entente favorable aux dialogues pour élaborer de nouveaux projets avec l'être aimé.SCORPION (du 24 oct.au 22 nov.) Vous avez un tempérament joyeux, affable et bienfaisant cherchant par tous les moyens à vous rendre utile et dévoué envers les membres de votre famille.Entente et harmonie régnent.SAGITTAIRE (du 23 nov.au 21 déc.) Vous serez d'une nature discrète et réservée avec les gens qui vous estiment.Attendez-vous à toutes sortes d'imprévus venant de votre partenaire et il vous faudra des nerfs à toute épreuve pour traverser celte période .CAPRICORNE (du 22 déc.au 21 janv.) Par votre facilité d'expression et par votre perspicacité vous chercherez à enrichir vos connaissances par des contacts avec des gens cultivés.Vous serez calme, sympathique et réservée.VERSEAU (du 22 janv.au 19 fév.) Les aspects planétaires prédisposent à la critique facile pour les moindres bévues des gens de votre entourage et de l'être aimé.Soyez plus diplomate et moins exigeant.Vous serez remarqué par votre compétence.POISSONS (du 20 fév.au 20 mars) Dans un climat de sensualité prononcée, vous dégagerez des sentiments profonds et sincères, récoltant des succès impressionnants par votre charme.» 10 novembre 1999 — Au Colorado, un juge libère un Américano-Suisse de 11 ans, Raoul Wuthrich, détenu depuis 10 semaines; dénoncé par une voisine, il était accusé d'inceste aggravé sur sa demi-soeur de cinq ans.1994 — L'ancien agent de joueurs de la LNH Alan Eagleson est accusé de détournement de L'histoire fonds par le barreau de l'Ontario.1989 — Au pouvoir depuis 1954, en Bulgarie, le dictateur To-dor Jivkov est évincé, Petar Mlade-nov lui succède.1987 — Pierre-Marc Johnson démissionne comme chef du Parti québécois; Jacques Parizeau lui succédera.1978 — Première à Montréal de la pièce de Denise Boucher «Les Fées ont soif», que tenteront de faire interdire des intégristes catholiques.1969 — Première de «Sesame Street» à la télévision publique, aux États-Unis.1947 — Fondation de la Société d'assurance des Caisses populaires acadiennes.1932 — Premier reportage d'un match de hockey à la radio, par Foster Hewitt; Boston et Toronto font match nul 1-1.1852 — À cause d’une épidémie de choléra, le parlement est dissous, à Québec.» Attirance — 7 lettres absent caresse envoûté idylle pleur Adonis choix étreinte promis aimé choyé jonc amant coeur fée ravi amour fête lien roman ardent délire flamme roucoule ardeur désir fleur main attiré dorloté flirt mariage saluer doux frémir superfin bague pâmé bisou égards gentil passion tombeur bon émoi grand perle émotion piège union cajole enjôlé hâte plait Solution du problème précédent: tombeau E L O J A C X M A R 1 A G E E N 1 E T R E 1 N T E R O M A N O E T O L R O D S U F A H E V B N U L D T H A R L P E A P O E 1 Y G A O C 1 A A U P T 1 U R D S M A M 1 M V S A F E E T 1 U A O G B M E 1 S D R A G E T N E R U E O C S E R 1 L E D T 1 A L P U A 1 A O N J O N C A N A P F R O R U R R J C T N D T E M E N O C D 1 D H O 1 P O E R S O R O M M E O E A L L N R S 1 B U L E 1 Y U M N E E 1 E N 1 L A R E E S X R E T U S U P E R F 1 N O 1 T O M E R HENRI B-224 TU AS QSE DIRE A pilMP QUE N ETAIS PAS FEMININE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 BLONDINETTE ^ OH.J'AI UN DOUTE ! BLONDIE A PEUR QUE J'OUBLIE NOTRE ANNIVERSAIRE, CETTE SEMAINE ! PLUS QUE TROIS JOURS GIGI CES PILULES VONT VOUS RENDRE CALME ET PAISIBLE.PLUS DE STRESS/ DONNEZ-LES À JI6SS ' JE NE SUIS PAS STRESSÉE ALORS 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 BEN (Daniel Shelton) /VIO! ET /VILLE ON EST &ACOC**C>-ON CROIT oue tu as /vyAL INTBRPRBTê SON COMPORTBMeNT VIENS 0EN, ET OUBLIONS TOUTE CETTE HISTOIRE.(VION DIEU ETONNEE DE SAVOIR OUB VOUS AVIEZ INTE /VtON A/VtlTIÉ COWHB UN FLIRT AVAIS MANDRAKE ' SCCMP \ ONljSURCINil HAXM '/'f.W/ ) M'lNTTNbS- I QUI VMAVlZmWÜ tUm>/ QVtlUlbUINU Nlll/SL UH TtltPHONl CtUltAUU POUH sc MPPmcit nmv HA 'HA -’IMP rl MiVAHr TcnotiMNom œiRANt i [xCvw0Nl uni pc me r>c riMPS ' 1 t il a nui im RAISON MAIS TV SAIS OUI THiRQN » i t ! i r « J r QUAhb MOU HKl ACFHtMC QUI l AUOkb PCKOUPOUMAIT 6tmm ie monol /c pme TOUT N MCMl UNI ATTCNVOH PAcmcuutuÀu -y Qu’U ÙIT ' je suis Avec m MANtXAKl ' LE FANTÔME 'frf C'EST MIEUX QUE LA PLONGÉE ! .t ‘ AVANT À lire samedi dans le Plus magazine: Marie Michèle Desrosiers présente «C'est ici que je veux vivre» HORIZONTALEMENT 1- Faire rire - Coléoptère longicorne - Samarium 2- Calé - Manque de vitalité - Préfixe grec 3- Gros poisson des mers d’Europe - En Belgique, personne frivole - Amène à soi 4- Champion - Note - Thulium - Praséodyme - Radon 5- Plante grimpante - Grand cerf - Mouche 6- Conifère - Pascal - Médecin français - Se déguisait 7- Pommes - Riche tissu - Abrév.rel.8- Au jeu de boules, équipe de quatre joueurs -Instruites d’un secret 9- Premier - V.d’Allemagne - Note - Inflorescences - Id est 10- Manière d’être - Simplement - Il est vert - Y passe le fil 11- Dieu égyptien - Contester 12- Argent - Manquement aux règles de la bienséance 13- Note - Près de Windsor - Coutumes - Argon - Argile 14- Outil utilisé pour la manutention des pierres de taille - Pièce du périanthe des fleurs - Se dit de fibres qui possèdent de bonnes propriétés mécaniques 15- Brome - Exister - Méprisables - Possessif 16- Grande serviette - Nappe d’eau - Écrivain américain 17- Morceau de veau - Faire avancer - Comm de Belgique 18- Canton suisse - Géniteur - Tour 19- Estonie - Stère • Dénote - Pli 20- Règle - Ameublies - Xénon - Rondelle que les hockeyeurs propulsent VERTICALEMENT 1 - Antilope africaine - Travaux de ville 2- Oui produit l’érosion - Quiconque - Métal précieux - Engrais 3- Grand arbre - Dieu - Nommé - Ouvrage placé au-dessus d’un autel 4- Obtempérer - Dans un quotidien - Côté face d’une monnaie • Terbium 5- Grecque • Crier - Stokes - Chevalet - Romains 6- Se brûla les ailes - Non - Abrév re! 7- Vague de la mer - Écureuil volant • Évalue avec soin l 8- Unité de puissance - Marque l’admiration - Artère 9- Se dit d’un mouvement mystique propre aux Noirs de la Jamaïque - Se dit d’un objet dont les éléments coulissent et s'emboîtent les uns dans les autres 10- Lieu privilégié - Pige - Déplaça - Héritage 11 - Ce qui échoit à chacun - V.de Roumanie - Trois -Distractions 12- Essence d'un être - Arrivé - Résine - Fer 13- Passereau • Qi n’ont pas de goût - Suspect 14- Ferrure - Originaire de - Mélodie - Cale Diane des Romains - Cherche à devenir une étoile Avare - Elle coupe - Te rendras - Titre Préposition - Style de musique • Partie du jour -Sur un tambour 18- Fait sonner - Formule qui termine les prières chrétiennes 19- Titre - Possessif - Au Japon - Concepts - Fourreau 20- Déployer - Emplois - Exprime 15 16- 17 SOLUTION DU PROBLÈME B-223 I l 3 fW1 ARA * 5 6 7 8 9 10 11 U 13 14 IS K 17 It It 70 Tl nsi MÔlulliinAjLlLjAICnjElUISI HÎÎÎÔTTsIimTci TÎl i IId R u M7J milfHMHLl-MPlH il K II ¦¦¦(SB “LIL’JISM U Lll ¦«*[•] Mnu sts m h nais h mis» mm iinitr.i 1 « t t 7 t M'MLIEluM ¦Mhl'» 1 Ml I Pt ~n1dU t It II 12 II 14 1$ Il 17 II II 20 t 22 La Nouvelliste Vendredi 10 novembre 2000 L'agenda Çim-cjcuripJÂA B Salle Léo-Cloutier — Ciné-campus vous invite à assister aux représentations suivantes: le vendredi 10 novembre, à 19 h 30, le film: Train de vie.Le samedi Il novembre, à 20 h et le dimanche 12 novembre, à 14 h, le film : L'initié, de même i|ue le mercredi 15 novembre, à 19 h 30, à la salle Léo-Cloutier du Séminaire Saint-Joseph.Information: 373-4211.ÇoncsudA B Séminaire Saint-Joseph — Le Choeur Pro-Musica, Gaétan Leclerc et l'Orchestre à cordes des Estacades se rappellent: Félix, sous la direction musicale de Claude Godbout, à la chapelle du Séminaire Saint-Joseph de Trois-Rivières, les 11 et 12 novembre, à 20 h.Information et réservation: 379-3689 ou 377-4120.Salle J.-Antonio-Thompson — Le samedi 11 novembre, à 20 h, l'Orchestre symphonique de Trois-Rivières, dirigé par Gilles Bellemare, présente: La symphonie du Nouveau Monde, à la salle J.-Antonio-Thompson.Église Saint-Pie-X — À l'église Saint-Pie-X de Trois-Rivières, messe-concert le samedi 11 novembre, à 16 h 40, avec la participation de Mme Pauline Deshaies, soprano et de M.Claude Paré, organiste.Salle Armando-Santiago — Le mercredi 15 novembre, à 19 h, à la salle Armando-Santiago du Conservatoire de musique de Trois-Rivières, présentation du concert d'élèves.Les participants sont: les violonistes Marie-Maxime Piché-Richer et Éléonore Da-niel-Vaugeois, la pianiste Karine Bouchard, le violoniste Frédéric St-Pierre, un quatuor formé de David Carbonneau, Mathieu Côté, Geneviève Cloutier et Jason De Carufel, la pianiste Geneviève Painchaud-Guérard, le tromboniste Jason De Carufel, un trio formé de la pianiste Nathalie Clément, de la violoncelliste Julie Dessureault et du violoniste Frédéric St-Pierre, un ensemble de cuivres formé de David Carbonneau, Mathieu Côté et de Geneviève Cloutier.Entrée libre.Information: 371-6748.fcxpJDAÜuonA ® Galerie d'art R* de l'UQTR — Jusqu'au 15 décembre, la Galerie d'art R3 de l'UQTR présente l'exposition des oeuvres holographiques de Marie-Christiane Mathieu, sous le thème: Autopsie du vide.Heures d'ouverture: du mercredi au vendredi, de 9 h à 17 h.Information: 376-5011, poste 3213.Bibliothèque Simone-L.-Roy de Pointe-du-Lac — En novembre, la Bibliothèque Simone-L.-Roy de Pointe-du-Lac vous invite à visiter les toiles acryliques de Mme Nathalie Michelin, aux heures d'ouverture de la bibliothèque.Centre des arts de Shawinigan — Le Centre des arts de Shawinigan présente jusqu'au 20 novembre, l'exposition: Les sites canadiens du patrimoine mondial de l'UNES-CO.Jusqu'au 30 novembre, présentation de l'exposition: Magie des insectes de l'Insectarium de Montréal.Deux vivariums contenant des insectes et autres arthroposies vivants accompagnent l'exposition que présente 75 photographies de l'artiste-photographe Jacques de Tonnancour.Information: 539-1888.Le Grave — Jusqu'au 10 novembre, le Centre d'exposition Le Grave de Victoriaville tient deux expositions: l'une de Caroline Gagné, sous le thème: Ils se retirent peu à peu et l'autre de Marie-Claude Pratte, portraits de société.Information: 758-9510.Café-bar Zénob — Jusqu'au 19 novembre, le Café-bar Zénob présente les oeuvres récentes de Louis Turcotte (peintures et mix-média).Information: 378-9925.Bibliothèque de Cap-de-la-Madeleine — Jusqu'au 19 novembre, la bibliothèque municipale de Cap-de-la-Madeleine vous invite à une exposition de photographies réalisée par Mme Ginette M.Champoux.On peut visiter cette exposition aux heures d'ouverture de la bibliothèque.Galerie d'art du photographe — La Galerie d'art du photographe (Jacques Béland), située au 311, ave.Saint-Laurent, à Louiseville, présente jusqu'en décembre, une exposition de photos en noir et blanc, relatant l'histoire de Louiseville des années 1800 jusqu'en 1940.Information: 228-5892.Centre de diffusion Presse-Papier — Jusqu'au 19 novembre, le Centre de diffusion Presse-Papier présente l'exposition de Gabriel Routhier, sous le thème: Les carnets.Heures d'accueil: du mardi au dimanche, de 14 h à 17 h.Information: 373-1980.Centre d'exposition Raymond-Lasnier — Jusqu'au 19 novembre, le Centre d'exposition Raymond-Lasnier présente l'exposition thématique et collective d'oeuvres des membres de l'Atelier In Vivo, sous le thème: La boîte de Pandore.Les peintres sont: Lise Barbeau, Mireille Berthelette, Louise Gervais, Régent Ladouceur, Anne Marichal, Anny Perron, Benoît Sauvageau, Josette Villeneuve et de Louise Paillé, artiste invitée.Heures d'ouverture: du mercredi au dimanche, de 12 h à 17 h.Information: 372-4611.Caisse populaire Les Chutes — Jusqu'au 12 janvier 2001, vous êtes invités à venir admirer l'exposition des oeuvres produites par Mme Pauline Pellerin, au second étage de la Caisse populaire Les Chutes de Shawinigan.Heures d'ouverture: lundi, mardi, mercredi et vendredi: de 10 h à 16 h; mercredi soir, de 17 h 30 à 20 h et jeudi, de 10 h à 20 h.Information: 539-6923.Bibliothèque de Bécancour — Jusqu'au 17 décembre, la bibliothèque de Bécancour vous invite à visiter les oeuvres de l'artiste-peintre Lise Dumont-Maier.Elle peint la nature, l'interprète, la façonne, la transpose, formes et couleurs à l'appui.Information: 222-5348.L'Embuscade — Jusqu'au 25 novembre, le Café-galerie l'Embuscade présente une exposition des oeuvres récentes de l'artiste trifluvienne Louise Gervais.La Pierre angulaire — En novembre, la Pierre angulaire de Saint-Élie vous invite à visiter l'exposition de Jenny Morand, sous le thème: Photo 3D.Le doigt sur la gâchette, Jenny Morand pose son regard photographique sur tout ce qui ne bouge pas.En 3D, elle redonne du mouvement à la fixité, de la profondeur à la surface, de la lumière à l'ombre.Information: 268-3393.Galerie Le Somnambule — Jusqu'au 30 novembre, la Galerie Le Somnambule de Shawinigan présente l'exposition de peinture d'Alain Saint-Amant, acrylique et collage, sous le thème: Paysages familiers.Information: 537-5718.Galerie d'art Chemin-du-Roy — La Galerie d'art Chemin-du-Roy, située à Batiscan, expose des services à thé en porcelaine peinte à la main, oeuvres de Ginette Hi-von, de Cap-de-la-Madeleine.La boutique de la galerie vous suggère mille idées pour vos cadeaux des fêtes, oeuvres d'artistes et artisans de la région.Ouverte tous les jours, de 10 h à 21 h.Le Maquisart — Jusqu'à la fin de novembre.Le Maquisart vous invite à admirer les oeuvres de Louis Turcotte.Inspiré d'études en mode, l'artiste a choisi un sujet inépuisable comme fond à ses oeuvres.Le corps féminin.Information: 379-0235.Conseil des arts et de la culture de Shawinigan-Sud — Jusqu'au 1er décembre, le Conseil des arts et de la culture de Shawinigan-Sud présente les oeuvres de Marielle DesAulniers.L'artiste présente une trentaine d'oeuvres avec comme thème principal: À ne pas manquer! Information: 537-4222.Galerie d'art du Parc — La Galerie d’art du Parc (Manoir de Tonnancour) présente jusqu'au 17 décembre les expositions Gérard Dansereau (peintures) sous le thème: La vie c'est vache mon minou et de Jean-Pierre Gaudreau (gravures et sculptures) ayant pour thème: Entre deux eaux.Heures d'ouverture: du mardi au vendredi, de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h.Samedi et dimanche, de 13 h à 17 h.Lundi fermé.Entrée libre.Visites guidées sur réservation.Information: 374-2355.Atelier Silex — À l'Atelier Silex, à l'Espace 0.3/4, présentation des oeuvres récentes de Monique Va- (Image-Média Mauricie: Marie Duhaime) Jean Leloup à la salle J.-Antonio-Thompson À compter de 20h, à la salle J.-Antonio-Thompson, Jean Leloup offrira son tour de chant, le dimanche 12 novembre.chon, sous le thème: Regard captif jusqu'au 16 novembre.Information: 379-0121.ÇmpAjDviAatinn ¦ Le Maquisart — La Ligue d'improvisation mauricienne vous convie à assister à une joute opposant les Blancs et les Oranges, le dimanche 12 novembre, à 19 h 30, au Maquisart de Trois-Rivières.TfljAA&QA • Centre d'interprétation de l'érable de Saint-Prosper — Présentation d'une exposition permanente d'objets et d'équipements anciens relatant la tradition du temps des sucres, de la légende indienne à aujourd'hui, au Centre d'interprétation de l'érable, situé à Saint-Prosper.Visites guidées, dégustation et vente de produits de l'érable.Ouvert sept jours/semaine, de 11 h à 17 h sur réservation.Information et réservation: (418) 328-4440.Musée des Filles-de-Jésus — Jusqu'en décembre, présentation de l'exposition: Voyage autour du monde, collection de poiïpées en costume folklorique.Heures d'ouverture: les mardis, jeudis et dimanches, de 13 h 30 à 16 h jusqu'au 24 novembre.Entrée gratuite.Musée Pierre-Boucher — Jusqu'au 12 novembre, le Musée Pierre-Boucher présente aux salles Duguay et Godin: Dialogue de feu.verre et métaux, oeuvres de Solange Lefebvre, sculpteure.À la salle Petit: Trois-Rivières, ma belle, te souviens-tu?, oeuvres de Solange Hubert, peintre en art naïf.À la chapelle: Art religieux.Ouvert du vendredi au dimanche, de 13 h 30 à 16 h 30 et de 19 h à 21 h.Entrée gratuite en tout temps.Musée des religions — Le Musée des religions de Nicolet vous propose de visiter l'exposition: Les trésors du musée, objets de culte.Jusqu'au 19 novembre, présentation de la 17e édition du Salon de la Société canadienne de l'aquarelle.Jusqu'au 15 avril 2001, l'exposition: Finis terrae, en route vers le ciel.Heures d'ouverture: tous les jours, de 10 h à 17 h.Information: 293-6148.Musée Laurier — Jusqu'au 17 décembre, le pavillon Hôtel des postes du Musée Laurier de Victoriaville présente l'exposition intitulée: Salon de la figuration 2000.Plus de 100 oeuvres réalisées par 70 artistes du Canada et de l'étranger, peintures, dessins, sculptures.Jusqu'au 25 mai 2001, à la maison sir Wilfrid Laurier, présentation de l'exposition sur la vie et la carrière de dix premiers ministres du Québec.Information: 357-8655.(RsuujonJbi&A Maude Grenier au Manoir Bécancourt La chanteuse Maude Grenier sera en spectacle ce week-end au Manoir Bécancourt.Dès 21 h samedi, celle qui a été de la version 1986 de Starmania interprétera des chansons du répertoire qu'elle affectionne tout particulièrement soit le jazz, le blues et le rhythm'n blues.Mande Grenier a également à son actif un album intitulé Maur/eet a aussi été soliste pour Jean Leloup.Photo La Prrwe ¦ Librairie Clément Morin — À la Librairie Clément Morin, l'auteur Né-govan Rajic procédera au lancement de son dernier roman intitulé: L'autre rive Adien Belgrade, le vendredi 10 novembre, à 19 h.Le dimanche 12 novembre, à 11 h, l'auteur Paul Ohl viendra présenter son demie roman: Black les chaînes de Corée.Maison de la culture de Trois-Rivières — L'Atelier In Vivo et le Centre d'exposition Raymond-Lasnier présentent au foyer de la Maison de la culture de Trois-Rivières une rencontre en présence de Louise Paillé, pour le 15e anniversaire du regroupement, le dimanche 12 novembre, à 14 h, sous le thème: Ouvrir ou ne pas ouvrir: la démarche de création.Information: 372-4611.Au P'tit Pub — Spectacle du chansonnier Stéphane Arse-neault les 10 et 11 novembre, au P'tit Pub, rue des Forges, à Trois-Rivières ainsi que celui de Yvan Bourassa le jeudi 16 novembre.Centre des arts de Shawinigan — Au foyer du Centre des arts de Shawinigan, présentation de: Coup de coeur francophone, avec Marie-Jo Thério, le vendredi 10 novembre, à 20 h, suivi le samedi 11 novembre, à 20 h, de Juliette et de Philippe Noi-reaut.Le Maquisart — Au Maquisart, présentation de la série hommage à Pink Ployd (Éclipse) le vendredi 10 novembre, à 21 h.Le jeudi 16 novembre, à 20 h 30, spectacle de Jack De Keyser.Salle J.-Antonio-Thompson — Le dimanche 12 novembre, à 20 h, spectacle de Jean Leloup.Le mardi 14 novembre, à 20 h, présentation du spectacle Ce soir, on improvise, de Luigi Pirandello, dans le cadre des Sorties du TNM.Au Comic — Au Comic, vous êtes invités au spectacle des Mysatérons, les mardis, à 21 h, avec Christian Laflamme et Fabiola Toupin.Le mercredi 15 novembre, à 20 h, spectacle: Les Shoes avec Marc Picard, Chriss Naud et Richard Gaudet.Les jeudis: Piano et violon, à 18 h 30, avec Isabelle Lefebvre et Gilles Ha-melin.Nord-Ouest café — Le Nord-Ouest café vous invite à assister au spectacle de Fabian Anderhush Blues Band (On The Road) le mercredi 15 novembre, à 21 h 30.Les mardis à 21 h: Jam Session.Information: 693-1151.Manoir Bécancourt — Présentation du spectacle de Maude Grenier (jazz, blues, etc.) le samedi 11 novembre, à 21 h, au Manoir de Bécancourt.Information et réservation: 294-6500.L'Eskabel — D'une histoire à l'autre, spectacle de Josée Bélanger, dans une mise en scène de d'Hélène Ménard et de Josée Dargis du 11 novembre au 2 décembre, les jeudis, vendredis et samedis, à l'Eskabel de Trois-Rivières.Information et réservation: 376-2428.Collège Marie-de-l'lncarnation — Le samedi 11 novembre, à 20 h, les Amis de la Batiscan reçoivent Claude Léveillé, à la salle de spectacle du Collège Marie-de-l'lncar-nation.Claude Léveillé chante la force de la vie, de l'amour et de la nature.Très généreusement, l'espace d'une soirée, il partagera ses talents de chanteur, de compositeur et de pianiste pour la cause de la protection de nos rivières, une richesse sans prix.Information: Michel Tessier au 233-4730 ou 378-4033.La Pierre angulaire — Avec un premier album.Les Tireux d'Ro-ches seront en spectacle le vendredi 10 novembre, à 20 h 30, à La Pierre angulaire de Saint-Élie.Le samedi 11 novembre, à 20 h 30, spectacle d'Alexis, le conteur.Le dimanche 12 novembre: brunch conté avec Serge Brosseau.Information et réservation: 268-3393.Auberge La Forestière — À l'Auberge La Forestière de Saint-Mathieu-du-Parc, présentation du spectacle de Danielle Grenier, interprète et de Steve Nor-mandin, accordéoniste, le vendredi 10 novembre, à 20 h 30, sous le thème: Piaf, une histoire d'amour.Information et réservation: 532-2600.Salle Anaïs-Allard-Rousseau — À la salle Anaïs-Allard-Rousseau de la Maison de la culture de Trois-Rivières, la chanteuse Johanne Blouin donnera un spectacle de chants le mercredi 15 novembre, à 20 h.SperfadeA JhéâiAs B Académie de danse de Victoriaville — À l'Académie de danse de Victoriaville, le duo Dan et Lou offrira leur tout nouveau spectacle: Le Show du Millionnaire, le samedi 11 novembre, à 20 h.Café-bar Zénob — Le Café-bar Zénob présente le mercredi 15 novembre, à 20 h 30, l'événement: Textes en jeu, spectacle multidisciplinaire avec Renée Houle, Gilles Devaull, Stéphane Bélanger, Guy Marchamps, François Laneuville, Manu, Fabiola Toupin, etc.On peut s'inscrire au 378-9925.• Complexe culturel Félix-Leclerc de La Tuque — Au Complexe culturel Félix-Leclerc de La Tuque, présentation de la pièce théâtrale Hosanna de Michel Tremblay, le samedi 11 novembre, à 20 h.Théâtre Helcourt — Au Théâtre Belcourt de Baie-du-Febvre, la troupe de théâtre amateur: La Doublure de Sorel, présente une production jumelée des oeuvres suivantes: En pièces détachées de Michel Tremblay ainsi que: Goglu de Jean Barbeau, le samedi 11 novembre, à 20 h.Information et réservation: 450-783-6467.• t U Nouvelliste Vendredi 10 novembre 2000 23 Arts et spectacles Le TNM au coeur du processus de création «Ce soir, on improvise», mardi à la salle J.-Antonio-Thompson Linda Corbo Montréal ¦ Pour sa première sortie de la saison, le Théâtre du Nouveau Monde (TNM) se transporte au coeur de sa propre mission avec «Ce soir, on improvise», une pièce de Luigi Pirandello qui explore le processus même du travail de création au théâtre.À la salle J.-Antonio-Thompson, mardi, le public aura ainsi l'occasion de sonder l’avenue du «théâtre dans le théâtre», un exercice toujours intéressant.En fait, c'est à deux pièces que le spectateur est convié.D'une part, il peut suivre le déroulement du drame sicilien que jouent les comédiens en pleine séance d'improvisation.Dans l'intrigue de leur pièce, on se retrouve au beau milieu d'une famille italienne en voie d'éclatement.Sur un deuxième plan, le public est invité à suivre les comédiens dans leur processus de travail.Si bien qu'au beau milieu d'une réplique récitée par un personnage dans un français normatif pour répondre aux règles de l'art, le comédien peut changer de ton radicalement pour revenir à son langage de tous les jours, le temps d'échanger sur le tra- vail en cours, voire d'argumenter sur les points qui lui déplaisent.Voilà d'ailleurs l'essence et la pertinence de ce second plan, vu sous l'angle d'un Pirandello qui ne prisait guère le travail des metteurs en scène.C'est d'ailleurs en réaction à certains metteurs en scène qu'il a écrit cette pièce.Il faut savoir que l'auteur avait connu l'expérience de voir une pièce se faire dénaturer pour le bon plaisir d'un metteur en scène en mal de reconnaissance.Pour qui a déjà été noté l'omniprésence de certains metteurs en scène dont la signature apparaît partout sur scène, au détriment du texte, «Ce soir, on improvise», est intéressant.Dans la présente pièce, les comédiens sont aux prises avec l'un de ces metteurs en scène à l'ego débordant, dont les prétentions viennent imposer une autorité malaisée aux comédiens, limitant à la fois leur liberté de jeu, et contrecarrant du même coup l'efficacité de la pièce.Dans ce rôle de Hinkfuss, Marc Béland s'impose pour nous concocter un dictateur aussi délicieux que vaniteux.«Le travail de création commence à partir du moment où le '§! u n niinillf a • Menu du jour • Déjeuner • SPECIAL DU MOIS • ENTREES Champignons gratinés Tomate farcie Feuilles de vigne farcies Du jeudi ?au dimanche 1, à partir del T Steak suisse gratiné (salade, patate) Filet doré amandine (riz, salade, patate, légumes) Côtes levées (6) et poitrine de poulet (riz.salade, patate) Thé ou café Dessert au choix 1395$ 1595$ 1895$ 1026480 5840, boni.Jean-XXIII, Trois-Rivières-Ouest 693-6767 info: 37, BRE 2000 O m % Nlaim-njts! £ M II ¦ a L3 • LU LU + ARTISTFSINVITFS a de DRoir billets :!>S porte :7S aujirolitilüb , À- z organisme cnmmiinaiilaire ru maquisart ¦mmw, de lu mm wnim » Comme première sortie de la saison, le TNM propose la pièce «Ce soir, on improvise», le mardi 14 novembre à la salle J.-Antonio-Thompson, avec une distribution de 15 comédiens dont plusieurs se font aussi chanteurs.Sur la photo, à l'avant-plan, Marc Béland (Hinkfuss); ensuite, de gauche à droite, Marc Gélinas, Sophie Clément, Sandrine Bisson, Kathleen Fortin, Marika Lhoumeau, Simone Chartrand, David Savard; derrière, Simon Boudreault, Serge Mandeville, Olivier Aubin, Philippe Martin, Yves Labbé, Sylvie Tremblay et Patrice Robitaille.dernier mot de la pièce a été écrit», dit-il d'entrée de jeu.Dans le même élan, on se plaira à voir s'incarner les susceptibilités et les insécurités de chacun des comédiens, plus ou moins contents de l'espace qui est réservé à SON personnage et qui se disputent le beau rôle.Avec eux, on verra par ailleurs l'incidence du manque d'écoute sur une scène et la façon dont on crée les ambiances propices.C'est d'ailleurs au moment où tous se révolteront pour expulser le metteur en scène que la magie de cette pièce opère.D'un coup, le travail de création prend tout son sens et toute son émotion à travers le drame sicilien que l'on joue.Débarrassé de Hinkfuss, le drame prend son souffle et son envol.Jusqu'à ce moment précis, la pièce est toutefois plutôt lente et un peu déroutante.Au-delà des répliques qui font sourire à répétition, la pièce peut laisser perplexe et le public peut se questionner sur le sens que l'on veut finalement donner au propos."En deuxième portion de spectacle, le temps défile toutefois passablement plus rapidement, avec une montée dramatique efficace.La pièce est intéressante sur plusieurs points.À maintes reprises, on sera par ailleurs à même d'apprécier la polyvalence des comédiens sur scène et la voix surprenante de certains.Dans le drame qui est joué dans cette pièce, on fait place à plusieurs tours de chant, tous pertinents et efficaces.Soulignons au passage la très belle voix de la comédienne Simone Chartrand.Enfin, on se plaira à redécouvrir Marc Gélinas qui, dans le rôle de Monsieur Palmiro Sampognetta, trouve un caractère idéal pour incarner la bonhomie même.Pour qui s'intéresse au travail de création au théâtre, au-delà de la représentation, la pièce contient une portée double et peut s'avérer fascinante.Pour tous, l'originalité prédomine, mais la perplexité peut aussi facilement être au rendez-vous.Enfin, pour qui ne s'intéresse aucunement aux coulisses du théâtre, la pièce peut manquer de sens, devenir longue, voire plate à la limite.Dans sa globalité, la scénographie et la mise en scène se font sobres cette fois, deux aspects qui sont fréquemment beaucoup plus imposants dans les productions du TNM, du moins ces dernières années.L'effet Pirandello semble avoir imposé ce ton cette fois.» Garou Salle J.-Antonio Thompson 20 février 2001 BILLETS EN VENTE SAMEDI ! Billets : A la billetterie de la salle J.-Antonio Thompson, réservation téléphonique (819) 380-9797 COfVMWlON [X CUlTUAtt [X TACMS-AM^df?.K IROIN RlMKRFS T (Mill ! Maintenant disponible chez tous les disquaires www.v3r.net ) 05572975 24 L> Nouvelliste Vendredi 10 novembre 2000 Arts et spectacles Pour la gloire de la trompette L'OSTR reçoit Paul Merkelo Trois-Rivières (RP) ¦ Au deuxième rendez-vous de sa saison régulière, l'Orchestre symphonique de Trois-Rivières reçoit le trompettiste Paul Merkelo qui sera le soliste invité du concert de samedi qui se déroulera sous le thème «La gloire de la trompette».Le musicien interprétera le «Concerto pour trompette et orchestre en mi bémol majeur» de Johann J*.Si votre père était le diable et que votre mère était un ange, i vous seriez perturbé vous aussi.Nepomuk Hummel.Le programme comprend également «Les Préludes» de Franz Liszt et, comme plat de résistance, la «Symphonie no 9 en mi mineur, opus 95», surnommée «Du Nouveau monde» d'Antonin Dvorak.Comme à l'habitude, maestro Gilles Bellemare sera au pupitre, et la soirée débute à 20 h.Bourse d'études Paul Merkelo Le musicien soliste de samedi a étudié à l'Eastman School of Music de Rochester.En 1995, il a été trompette solo de l'Orchestre philharmonique de Rochester ainsi que de .MilT Jj r i'~ - '.f rw ^ - fi g».ÎN ayez pas peur du tout.I-FLEUR DE LYS ip-—CINEMA BIEHMANS ' «« CINE-ENTREPRISE —"-1 pgjj [TROIS-RIVIÈRES 0.?|| SHAWINIGAN ?|| CINÉMA DU CAP ?| All.miIRtl’HIII 1 rLOuisEVILLETI C0^NUÉM"DUAjOU«0N*LOUe ?SON DIGITAL ^ ^ www.4Blliarace2itlantis.com ‘C’est un film fantastique ! Grâce à vous un miracle pourra s’accomplir.Veuillez signer une carte de don d’organes et discutez de votre décision avec votre famille.La Fondation canadienne du REIN Le trompettiste Paul Merkelo sera le soliste invité du concert de l'OSTR, samedi.l'Orchestre symphonique de la Nouvelle-Orléans; il a également joué avec les philharmoniques de New York et de Pittsburgh.Depuis cinq ans, il occupe le même poste avec l'Orchestre symphonique de Montréal.Comme soliste, il s'est produit avec des formations de Montréal, Champagne, I Musici de Montréal et plusieurs autres.Et en 1998, il a fait ses débuts au Lincoln Center de New York.Deux concertos ont été écrits pour lui.Aussi, M.Merkelo a créé la bourse d'études qui porte son nom.Elle offre aux étudiants qui rêvent de faire carrière en musique une aide financière en fonction de leur talent et de leurs besoins.M.Merkelo a mis sur pied ce programme de bourses après avoir failli abandonner l'école qu'il fréquentait alors, faute de ressources financières.Heureusement, il a remporté une bourse qui lui a permis de terminer ses études.«Je crois que le moment est venu d'aider à mon tour un étudiant ou une étudiante dans le besoin», confie-t-il.• Dernier avis pour les concerts de Noël Jeffrey Lyons, WNBC-TV « ‘L’honneur à tout prix’ mérite d’être UN DES GRANDS SUCCÈS LES PLUS COURUS de l’année.Robert DeNiro EST AUSSI BON QU’lL peut l’être.» ^ ta IM.THE MW ÏOIK OKEIIÉ^^ « Wow ! Un film qui^ j VOUS RENVERSERA.Des interprétations * * FORMIDABLES DE Robert DeNiro et Cuba Gooding, Jr.» Lim kirç.ISA T(M « La meilleure et LA PLUS PUISSANTE INTERPRÉTATION de Cuba depuis ‘Jerry Maguire’ » Bill McCuddi.FOX NEWS CHANNEL A c i m t NS A FLEUR DE LYS CARREFOUR TROIS RIVIÈRES OUEST 37 5-3277 ?9 salles ?son numérique ?écrans courbes http://www.actionfilm.ca/fleurdelys Maintenant ou ver t an après-midis les mardis et mercredis ! L’HONNEUR A TOUT PRIX Sam.Dim.: 12h30 - 15h30 - 18h30 - 21h25 Ven.Lun.Jeu.: 18H30 - 21h25 Mar.et Mer: 13h10 - 18H30 - 21H25 CHARLIE ET SES DROLES DE DAMESiG déc.leunes enfants) Sam.Dim.: 13h05 - 15h30 - 19h05 - 21h3D Ven.Lun.Jeu.: 19h05-21h30 Mar.et Mer: 13h10 - 19h05 - 21h30 LE PETIT NICKY Sam.Dim.: 12h50 - 15h00 - 18h50 - 21h15 Ven.Lun.Jeu.: 18h50-21h15 Mar et Mer: 13h30 - IBhSO - 21h15 $ Robert Cuba DeNiro Goodinc,Jr.’T| L’HONNEUR' À TOUT PRI (version française de Men Of Honor) narciSteKmimfEi! i«i wmt i ira mmm mbnoiie VIBUflIlfr 8lîM"SïMM« ««m-vr.- TOWHiaigiMgTLWII j^j SEMAINE DU 10 NOVEMBRE AU 16 NOVEMBRE Trois-Rivières (RP) ¦ Aujourd'hui est la date limite pour envoyer les informations relatives aux concerts de Noël de 2000.Comme il l'a fait l'an dernier.Le Nouvelliste entend publier un texte ainsi qu'une recension des concerts (G) (13+) LE PROJET BLAIR 2 (13+ violence) Sam.Dim.: 13h10 - 15h30 - 19h10 - 21h20 Ven.Lun.Jeu.: 19h10-21h20 Mar.et Mer: 13h25 - 19h10 - 21h20 LE PETIT VAMPIRE Sam Dim.: 12h55 - 14h55 - 18H55 Ven.Lun.Jeu.: lèhSS Mar et Mer: 18h55 (G) DIABOLIQUEMENT VOTRE Sam.Dim.: 13h00 - 15h05 ¦ 19hOO - 21h05 Ven.Lun.Jeu.: 19h00-21h05 Mar.et Mer: 13h20 - 19h00 - 21h05 (G) PAYEZ AU SUIVANT Sam.Dim.: 20h55 Ven.Lun.Jeu.: 20h55 Mar et Mer.: 13h05 - 20h55 (G) LA PLANETE ROUGE Sam.Dim.: 12h40 - 15h00 - 18h40 - 21h20 Ven.Lun.Jeu.: 18h40 - 21h20 Mar.et Mer: 13h15 - 18h40 - 21h20 (En attente) LA LEGENDE DE BAGGER VANCE Sam.Dim.: 12h35 - 14h50 - 18h35 - 21H10 Ven.Lun.Jeu.: 18H35 - 21H10 Mar.et Mer: 13h05 - 18H35 - 21h10 (G) LA BELLE-FAMILLE Sam.Dim.: 12H45 - 14h50 - 18h45 - 21H00 Ven.Lun.Jeu.: 18h45 - 21h00 Mar et Mer: 13h20 - 18h45 - 21H00 (G) r>lES CINEMASn rfiü«°é®iv BlERMANaJso[ri50$ Place Biermans, Shawinigan 539-8899 HORAIRE JUSQU’AU 16 NOVEMBRE 2000 LE PETIT NiCKY laissez-passer refuses ,13+lanfl.Vulgatre) Sam Dim.Mar et Mer.: 121)30 -14030 - 16030 -19000 - 21015 Ven.Lun.Jeu.: 19000 21 h 15 CoucOe-Qrdjiefi^m.23030_ _ L’HONNEUR A TOUT PRIX lwssez passer bepuses (G) Sam Otm.Mar.et Mer : 12030 -15030 -18045 - 21030 Ven.Lun.Jeu.: 18045-21030 CoucOe-tard ren, sam : 00000 PLANÈTE ROUGE (EN ATTENTE) Sam.Dim.Mar et Mer : 13000 -15030 -18055 - 21030 Ven.Lun.Jeu.: 18055 - 21030 CoucOe-ttrd «en, sam : 00000 CHARLIE ET SES DROLES DE DAMES (G dec aux I enfants) laissez-passer refusés Sam.DOn.Mar.et Mer.: 12030 -14030 - 16030 - 19000 - 21015 LE PETIT VAMPIRE Sam.Dim.Mar.et Mer : 12030 -14030 -16030 -19000 Ven.Lun.Jeu.: 19000 (G) LE PROJET BLAIR 2: lé Lomt Des tenèbués (13+vtolciice) Sam.Dim.Mar.et Met.: 12030 -14030 16030 - 18055 - 21015 Ven.Lun.Jeu : 18055 - 21015 QoucOe-tanl «en, sam : 23030 DIABOLIQUEMENT VÔTRE Sam.Otm.Mar et Mer : 13000 • 21030 Ven.Lun.Jeu.: 21030 CoucOe-tard ren, sam.: 23030 (G) PAYEZ AU SUIVANT Sam.Dim.Mar et Mer : 15030 -18055 Ven.Lun.Jeu.: 18055 (G) H0CHELAGA (13+vlolence) Tous les soirs: 21015 ^CoocOeJardrar s*n:_00006_ _ _ U BELLE-FAMILLE (G) Sam.Dim.Mar.et Mer.: 13000 -15030 -19000 - 21030 Ven.Um.Jeu.: 19000 - 21030 Couctie-tard yen, sam.: 00000 INFO-FILMS - 24 HEURES PAR JOUR - 539-6700 de Noël qui se dérouleront sur le territoire qu'il dessert.Les formations vocales ou instrumentales de la région qui préparent un tel concert et qui désirent le faire savoir sont donc priées d'en aviser aujourd'hui le quotidien régional en lui faisant parvenir un communiqué comprenant le nom de la formation et des solistes, l'heure, la date et le lieu du concert, ainsi que le contenu du programme musical.Et, s'il y a lieu, des notes sur ce qui distingue ce récital.Ces données peuvent être acheminées au Nouvelliste en venant les porter au 1920 de la rue Bellefeuille à Trois-Rivières, ou en les envoyant par télécopieur au numéro 376-0946 ou par courrier électronique à: infor-mation@lenouvelliste.qc.ca • LES CINÉ M AS CINÉ ENTREPRISE Bientôt: www.cinentreprise.com INFO-HORAIRE: 693-9899 CINËMA DU CAP 300, rue Barkoff.Cap-de-la-Mzdeleine SON DIGITAL et ÉCRANS COURBÉS • Semaine du 10 au 16 novembre • LA PLANÈTE ROUGE (G ?D.J.E.) Val Kilmer sam.dim 1 30-4 00-7:00-9:20 tous les soirs 7:00-9:20 « Une aventure hilarante.» Jta fermât ma RfTWMM i Ce serait un péché de manquer Diaboliquement Vôtre !’.C’est une explnsinn brillante de romance et de cumédie.» m iiaesOT umhi cam» m\ BRENDAN ELIZABETH FRASER HURLEY _ ' I-FLEURDELYS-Il-CINEMA BIERMANS-1 DES AUJOURD HUI ! [trois-riviéreso.?IIshawinigan ?| ?SON DIGITAL L AISSEZ-PASSER REFUSÉS CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL G À L'AFFICHE! ?SON DIGITAL www.bedazzledmovie.com CINE-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP ?CINEMA BIERMANS FLEUR DE LYS CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL PETIT NICKY (13 ?LANG VULG 1 Adtw StndUr sam.dim 1 00-3.00-5.00- 7:00-9 15 tous les soirs 7:00-9.15 CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES (G ?D.J.E.) sam,dim 12 45-2:55-5:00-7:10-9 30 tous les soirs 7:10-9:30 LES MUSES ORPHELINES (13) Marina Orsini tous les soirs 9:15 LE PROJET BLAIR 2(13WK>d sam.dim 1 00-3:00-5:00- 7:10-9:20 lun à mer 7:10-9:20 jeudi 9:20 LE PETIT VAMPIRE (G) sam,dim 1:00-3:00-5:00-7:10 tous les soirs 7:10 DTABOLIQUEMENT VÔTRE (G) Br.nï ROBERT REDRHU) LÉGENDE ,D E IA HLM U iuvuusi bf THE LEGEM) OF BAGGER VANCf CERTAINES CHOSES NE S A ITR E N N E N T PAS il Faut Plutôt Se les remémorer NATION ,;n;¥>on culture,, J-V TROIS-RIVIERES Si n Salle Anaïs-Allard-Rou 15 novembre 20h Johanne Blouin Tout en jazz .« everything must change » 18 novembre 20h Concert de professeurs présenté par le Conservatoire de musique de Trois-Rivières, avec Denise Trudel.piano et Jean-Christophe Guelpa, violoncelle 24 novembre 20h Breen Leboeuf avec son spectacle » J'avance » 14$ < présenté par les Productions CLÉ OC FA inc.* taxes et frais de service en sus Breen Leboeuf Centre d'exposition Raymond-Lasnier Heures d'ouverture: Mercredi au dimanche, de 12hi I7h 27 oct.-19 nov U boîte de Pandore Exposition collective d’œuvres des membres de In Vivo Bibliothèque Gatien-Lapointe 22 nov.10hl 5 Je cherche, je trouve! gratuit 19h visite guidée et atelier sur la recherche à la bibliothèque 24 novembre Les vendredis pédagogiques - Chimie mystérieuse 10h15 6-8 ans 13h30 9-12 ans Prière de réserver pour chacune des activités Secteur des adultes 372-4615 Secteur des jeunes : 372-4616 Aussi à voir.« D'une histoire à l'autre » écrit par Josée Bélanger Espece 0.3/4 {AteKer Silex) .Regard captrf.do Monique Vachon • Les carnets » Gabriel FioutNer, estampes 11 nov.au 2 déc Studio-théâtre L'Eskabel 2 au 1B nov.27 oct.au 19 nov.Atofior Prosst Papier HH ^ > ., las billets pour las spectacles 4 la Maison j I , '^ « de le culture sont en vente du lundi eu samedi ^ ( .Il li| J Tl )1 I de IthOO à UhOO è la salle J Antonin Thompson ( et le soir de la représentation.4 la porte de la ‘ , mi"»«i>n«t.- .Maison de la euflurë, 1425 Place de I Hôtel de Ville www.v3r.net — ^1 ^ Up with People 21 et 22 novembre 2000 à 20 h SALLE J.-ANTONIO THOMPSON TROIS-RIVIÈRES Billetterie : (819) 380.9797 ADULTES-19$ • ÉTUDIANTS/ÂGE D'OR -15 $ (plus taxes et frais d'administration) Le Nouvelliste CHLN550 WcHEm mtS PRÉSENTÉ PAR CHEVROLET 26 La Nouvtlllsta Vendredi 10 novembre 2000 polichinelles @>lenouvelliste.qc.ca noliehin 3730, boul d«» Forg«», Troi*-tivi«re* - T*l.697-2673 376.2501 (poste ÎI9) LISE GAUTHIER, d'Yamachiche, vient de prendre une retraite bien méritée après 25 ans de loyaux services comme camelot motorisé pour LE NOUVELLISTE.Elle desservait quotidiennement quelque 300 abonnés de Saint-Barnabé-Nord, Saint-Sévère et Charette.oOo Le conseil municipal d'Yamachiche a récemment reçu le conseil étudiant de l'école primaire Omer-Jules-Desaulniers et le maire, MICHEL ISABELLE, a remis à chaque enfant une épinglette de la municipalité en insistant sur l'importance de la porter avec fierté.Il ne i 4 (Aipho Presse:Alain Bédard) Yann Demers, de Trois-Rivières-Ouest, vendeur de pièces d'autos sport chez Speedway accessoires automobiles de Nicolet.VJ h* WlaPhnW 200/o à SO% DE RABAIS Animaux • Achat da chiots Vanta d'accassairas Nourriture • Vrac at sac Tanta at tollottago 376-9494 - 454, fi» Soint-Mouiite ( («ntie Super c ) Trois-Rivières 379-5940 ¦ 26, rue Sainl-Piefre (Coin SaiMrdaicirrrwri, Cap-de-la Madeleine ^ ânimalei ie ¦ h.« ^~*Aqu animal enr.s'est cependant pas aperçu qu'à la suite d'un échange d'épinglettes lors d'un récent congrès d'élus et il arborait fièrement, devant les enfants, l'épinglette d'une autre municipalité.oOo Professeur et chercheur à l'UNIVERSI-TÉ DU QUÉBEC, à Trois-Rivières, le DR JEAN-PIERRE BOURASSA vient de se voir honoré par l'ASSOCIATlON DES BIOLOGISTES DU QUÉBEC.Il a en effet reçu le prix Georges-Préfontaine 1999-2000, qui souligne la contribution exceptionnelle d'un biologiste.L'association a souligné la publication récente par ce dernier de son livre Le moustique, par solidarité économique, aux éditions Boréal.oOo Félicitations à la coiffeuse ISABELLE POIRIER, de Shawinigan, qui a remporté le concours de coiffure Texture Cutting Night, organisé par la compagnie TEXTURE LINE, ces jours derniers, à l'hôtel DELTA, de Trois-Rivières.oOo Après avoir travaillé 25 ans à l'usine TR1-PAP (Produits fores-tiers Canadien Pacifique et CIP) de Trois-Rivières, où il a été surintendant, ÉTIENNE POIRIER, un résidant de Sainte-Marthe-du-Cap, vient d'être affecté au poste de directeur général de l'usine de pâte de la compagnie UNIFO-RÊT, de Port-Cartier.Félicitations! oOo Une employée de l'entreprise d'économie sociale LES RAPAILLAGES, de Ba-tiscan, HENRIETTE HADLEY, qui demeure à Sainte-Geneviève-de-Batiscan, a remporté avec son équipe le championnat canadien de dards pour personnes sourdes, qui s'est tenu en fin de semaine dernière, dans la région de Toronto.Ses collègues de travail sont bien fiers d'elle.oOo La présidente du CENTRE D'INTERPRÉTATION DE LA CANNEBERGE et maire de Saint-Louis-de-Blandford, SOLANGE D.-GOUPIL, et la directrice générale, DONNA GAUTHIER, sont bien heureuses d'avoir accueil plus de 10 000 visiteurs cette année, durant la saison de récolte de la canneberge.Cet achalandage a doublé depuis quatre ans et les promoteurs continuent de travailler pour assurer la permanence de cet événement agrotouristique qui vise à faire connaître ces petits fruits de Noël.oOo Félicitations au caporal FRANÇOIS Etienne Poirier Météo Le Nouvelliste a Indice Aujourd’hui Facteur Vent «H! BAS MODÈRE max 9 min 6 I préc 60% vents E 10 km/h Nul temps d exposition C Mardi Dimanche j Lundi Demain «WW préc 10% préc 20% 9/6 Trois-Rivi Montreal Drummondville 10/6 Sherbrooke __ Soteil Les marees Trois-Rivieres La Pérade Hre Ht/m Hr» Ht/m 04K55 1 06h20 1 06h45 1.7 09h30 1.2 17h05 1.1 18h30 1 21h00 ¦¦ 21h50 1.3 16h23 I ( Phases de la iunê~~) Almanach ) B LÆBLa! ^ , JK Max Normal 6° B Min Normal -2° J Max Record 1946 21* 11 nov 18 nov 25 nov 04 déc 1965 ¦12‘ Baie-Comeau Nua 6/5 Calgary Nei- 11/-18 Barrage Gouin Plu 6/-1 Chartottetown Var 10/8 Chibougamau Plu 6/-1 Cornwall Pki 11/5 Chicoutimi Nua 7/5 Edmonton Nua -9/-19 Gaspé Var 9/4 Halifax Var 10/8 Iles de la Mad Var 8/7 Kamloops Var 2/-7 Joliette Plu 10/6 Ottawa Plu 10/5 La Grande Nua 4/-3 Régina Nei -8/-17 La Malbaie Nua 7/4 Saskatoon Nei -7/-19 Maniwaki Plu 10/3 Saint John Var 10/5 Québec Nua 9/6 St.John s Plu 9/6 Rimouski Nua 8/4 Toronto Pki 14/3 Riviére-du-loup Nua 8/4 Vancouver Sol 6/0 St Georges Nua 9/6 Victoria Sol 6/-1 St-Hubert Plu 11/6 Windsor Var 14/0 St-Hyacinthe Plu 11/6 Winnipeg Nei -4/-9 St-Jean Plu 11/6 Whitehorse Nei -3/-5 St-Jérôme Sept-lles Sorel Plu 11/6 Yellowknife Nei- 11/-19 Plu 9/6 L,,Ia Tangs > Valleyfield Plu 11/6 Amsterdam Plu 11/7 Victonaville Plu 10/6 Athènes Nua 29/11 Bejmg Bruxelles C Au Soted ) Plu 10/3 Acapulco Sol 30/23 Buenos Aires Sol 25/17 Bermudes Sol 26/19 Hong Kong Var 26/21 Barbades Ora 31/24 Jérusalem Sol 29/17 Cancun Sol 34/21 Lisbonne Var 18/7 Fort Lauder Sol 27/18 Londres Nua 12/4 Freeport Sol 29/23 Los Angeles Sol 17/10 Key West Sol 27/21 Madrid Nua 12/-5 La Havane Sol 33/19 Mexico City Sol 22/10 Martinique Sol 32/25 Moscou Nei 2/-5 Myrtle Beach Sol 21/6 New Delhi Sol 32/11 Montego Bay Sol 32/25 New York Ora 13/7 Orlando Sol 23/12 Paris Var 10/1 Puerto Rata Sol 32/23 Port-au-Prince Sol 34/24 Tampa Sol 24/13 Rio Plu 28/21 West Palm B Sol 27/17 Rome Sol 16/7 C Serve©* Commerciaux MM 2000 y http://www.socfetelaurentide.com Internet : 376.0946 ; (Image-Média Mauride: Patrick Beauchamp) Le club Richelieu de Cap-de-la-Madeleine a fait connaître la composition de son conseil d'administration pour l'an 2000-2001.À l'avant, Armand Marcotte, directeur, et Michel Beaudin, président.Debout, Jean-Paul Bellemare, trésorier, Roger Morin, vice-président, Monique Leclerc, directrice, et Jean-Paul Bérubé, publiciste.(Image-Média Mauricie: F.Gervais) Le Collège Marie-de-Plncarnation a présenté son conseil d'administration qui est composé de Me Michel Perreault, président, Chrisine Johnson, trésorière, Pierre Miville-Deschênes, directeur général, et soeur Yvette Isabelle, vice-présidente, que l'on retrouve sur la photo.Les administrateurs sont Nicole Beaubien, soeur Céline Bergeron, Jean Carignan, Micheline Côté, Suzanne Gouin, Élisabeth Jourdain, Michel Jutras, soeur Giselle Marchand, et Julie Rousseau.- .\ /'nKitniiéitu'H (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) La Fondation des maladies du coeur du Québec a lancé, au bureau du député de Trois-Rivières, ministre délégué à l'Industrie et au Commerce et ministre responsable de la région, M.Guy Julien, le mois de la réanimation cardiorespiratoire et vise sensibiliser la population à l'importance de la formation en RCR.On voit ici M.Julien entouré de Mme Lisette Boivin, coordonnatrice régionale pour la Fondation des maladies du coeur du Québec et de M.Mario Meunier vice-président et promotion de la santé à cette même fondation.LANGLAIS du 62e Régiment d'artillerie de Shawinigan, qui vient d'être promu caporal-chef.C'est le lieutenant-colonel ANDRÉ RICHARD qui lui a remis son galon.oOo La loterie La Poule aux oeufs d’or a fait une heureuse, dans la région de Louisevil-le, cette semaine.REINA DURAND, l'épouse de CLAUDE DURAND, qui a longtemps été contremaître général de la ville de Louiseville, a touché un lot de 42 000 $.Leurs amis GAÉTAN BLAIS et son épouse les accompagnaient à l'émission.oOo Un résidant de Victoriaville, MICHEL CHARTIER, a lui aussi eu sa chance au Lotto 6/49, empochant 89 746 $.C'était la deuxième fois que la chance le favorisait.oOo Ça va fêter à l'entreprise THOMAS BELLEMARE, le 18 novembre, à l'occasion du 65e anniversaire du président GILLES BELLEMARE.On en profitera pour souligner aussi le fait que c'est la troisième génération de Bellemare qui dirige cette entreprise.oOo Le maire de Saint-Alexis-des-Monts, JEAN-PAUL DIAMOND, a été reconduit dans ses fonctions de préfet de la MRC de Maskinongé par la table des maires pour une période de deux ans.Il entreprend donc un deuxième mandat.» Ça vaut Mille nwià!  (Image-Média Mauricie: Stéphane Côté) Le Comité de développement de Sainte-Geneviève de Batiscan a salué dernièrement l'arrivée de nouveaux concitoyens dans cette municipalité Sur la photo, de g.à d.le maire, André Magny, Chantal Théroux, Madelyne Besson, Jean-Pierre Lavoie, Francine Jalbert, Alain Veillette, président des Loisirs, Jean Brouillette, président du comité, et Normand Charest. Lt Nouvelliste Vendredi 10 novembre 2000 27 Annonces classées de 8h30 à 17h du lundi au vendredi Trois-Rivières 375-7000 S Centre-Mauricie 537-1803 S Département des comptes 376-2501 INDEX DES RUBRIQUES AVIS AUX ANNONCEURS Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce En cas d'erreur, il faut nous aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Le Nouvelliste se réserve le droit d’accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction.IMMOBILIER RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL Achat - vente • location Appartements a louer .125 Appariements demandés .126 A partager .121 À sous louer .122 Chalets et villégiature .116 Chambres a louer .127 Chambres demandées .128 Chambres et pension .130 Commerces a vendre .107 Commerces demandés .108 Condominiums .102 Commerces à louer .109 Entrepôts .112 Locaux et bureaux à louer .114 Locaux et bureaux demandes .115 Logements a louer .123 Logements demandes .124 Magasins a vendre .110 Magasins à louer .111 Maisons de campagne .101 Maisons mobiles .105 Maisons de repos - Résidences 131 Propriétés commerciales et industrielles .103 Propriétés a vendre .104 Propriétés à louer .106 Stationnements à louer .113 Terrains à vendre .117 Terrains demandés ou à louer .118 Terres ou fermes demandées .119 Terres ou fermes à vendre .120 MARCHANDISES ET SERVICES OFFERTS Aueuoun el«tnqu« 233 Accessoires de ferme jardin 251 Ameublements de bureaux 238 Animaux 241 Antiquités 23» Appareils electromenagers 237 Armoires de cuisine 215 Articles de bebe 261 Artisanat 265 Asphalte 280 Assurances 203 A vendre ou échanger 296 Bijoutiers — 252 Bois de chayHage 285 Bouchers Épiciers 267 Boulangers Pâtissiers 268 Buffets Restaurants 270 Buanderies 275 Cadeaux 240 Camionnage - Transport 278 Chauffage - Climatisation 284 Collectionneurs 295 Cordonniers 244 Couturiers Modistes Tailleurs 279 Toitures 286 Divers 298 Decoration d'interieur 290 Entreposage - Déménagement 271 Entrepreneurs - Constructeurs 287 Éscaliers - Rampes 216 Équipement de bureaux 227 Équipement de commerces 228 Équipement de restaurants 229 Fer forge Ornemental 289 Fleuristes 272 Fourrure 260 Fruits et légumes 276 Grains et moulées 269 Informatique .245 Imprimerie .253 Lavage - Entretien de maison .293 Lingerie .263 Location .297 Marches aux puces .210 Meubles neufs 235 Meubles usagés .236 Mercerie 262 Manufacturiers 242 Machines à coudre .246 Matériaux de construction .282 Musique - Instruments .248 Magasins de coupons .273 Nettoyage - Pressage .274 Orchestres, discothèques .247 Outils divers .214 Paysagistes .281 Peinture .292 Pêle-mêle .208 Photographie .249 Piscines et accessoires .201 Planchers de bois franc .258 Plâtriers - Maçons .291 Plombiers .288 Portes et châssis .283 Prélarts - Tuiles - Tapis .259 Rembourrage Ebenisterie .234 Reparations diverses .299 Robes de mariées .264 Systèmes de son - Tele viseur s .250 Santé Esthétique 255 Salons de barbier .256 Salons de coiffure .257 Salles de réceptions .277 Souffleuses .211 Services divers .294 Tondeuses .212 Ventes de garage .205 Magnétoscopes - Jeux .243 Vêtements .266 SERVICES PERSONNELS Agences de rencontres .307 Astrologie - Cartomancie .310 Compagnes Compagnons .301 Çours - Enseignement .320 Ecoles .340 Garderies .321 Maison de convalescence .311 Massothérapie .315 Medecmes douces .314 Perdus Trouves .393 Salons de massage .325 Soins de santé .312 Souhaits .330 Villégiaturé .337 Voyages .350 OFFRES D'EMPLOIS Aides domestiques .418 Aides familiales .416 Aides techniques .409 Couples demandés .411 Curriculum vitoe .401 Emplois divers .413 Emplois demandés .406 Emplois à l'étranger .407 Mannequins et modèles .403 Musiciens .414 On demande .412 Personnel de restauration .402 Personnel de metiers .405 Personnel de vente .408 Personnel de bureau .410 Representanf(e)s .415 PROPOSITIONS D'AFFAIRES Agent demande 510 Associes demandes 501 Entreprises diverses 525 Franchises 502 Impôts Tenue de livre 503 Manufacturiers 530 Occasions d affaires 504 Prêts 515 Services financiers 520 TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES Assurance auto .622 Autos camions demandes 623 Autos à vendre .625 Autres véhicules .627 Autobus .632 Camions à vendre .626 Entretien - Reparations .621 Location .624 Machineries agricoles .635 Machineries lourdes .634 Pièces usagees .628 Pièces et accessoires d autos .629 Remorques .631 Stations de service .636 Tracteurs .630 SPORT - PLEIN AIR VEHICULES RECREATIFS Articles de sport et camping .702 Bateaux a voile .711 Bicyclettes .732 Chaloupes .736 Canots .738 Camping Caravaning .703 Embarcations moteur .739 Equipements de golf .707 Equipements de ski .705 Motoneiges .722 Motorises .727 Motocyclettes .731 Planches a voile .709 Roulottes Tentes .728 Tentes-roulottes .729 Véhiculés tout terrain .721 AVIS Ans Appeb d offres Soumissions - 895 Encans .842 Non responsabilité .896 Rendez-vous - Evénements .898 DÉCÈS - MESSES , REMERCIEMENTS - PRIERES Décès .905 In memoriom .935 Messes anniversaires .915 Naissances .930 Pneres Remerciements saints .925 Remerciements .920 Services anniversaires .910 100 IMMOBILIER 101 Maisons de campagne SAINTE-GERTRUDE (Bé-cancour), maison de ferme, cave + 2 étages, étable et jardin à louer, libre pour le 1er novembre.Personnes sérieuse et coopérantes.514-614-6741 SAINTE-MONIQUE de Ni colet, Bas-de-l'ile : maison 30x50, 4 chambres, 2 salles de bains, taxes minimes, terrain 53 300 pi?, prix demandé: 68 000$.819-289-2107 102 Condominiums ARRIÈRE Polyclinique, grand 4’/?climatisé, 2 salles de bains, garage privé.375- 0942 CONDO 4/p, près des services, au Cap, piscine, climatiseur, foyer, bien éclairé, frais de condo minimes.Faut voir! 378-5614 MAISON modèle, style Victorien, très haute qualité, libre immédiatement, à voir! 1564, des Chenaux.376- 4061, cellulaire: 371-9572.Propriétés commerciales CD I_I -F3 CD t 1 ~T COUtTIE* IMMOélllf* AGIÉÉ «lit!» 500, rue Godin Trois-Rivières Bâtisse industrielle de 4075 piJ, Terrain 30 860 piJ Prix demandé 135 000$ 5075, boul.des Forges Bâtisse commerciale de 8500 pi;, Terrain 22 950 piJ, emplacement exceptionnel 750, Hertei Trois-Rivières Bâtisse industrielle de 16 000 pi2, construction béton, Terrain 21 000 pi3.Prix demandé 150 000$ 408, des Érables Cap-de-la-Modeleine.Bâtisse industrielle de 6000 pi2, 2 entrepôts non isolés totalisant 7600 pi2, 1 entrepôt isolé de 1680 pi2, Terrain : 209 000 pi2.534, rue Loviolette Trois-Rivières Pour investissement ou occupation, édifice à bureaux de 3000 pi2 avec terrain de stationnement.Prix demandé : 135 000$ 2415, Bellefeuille Trois-Rivières Bâtisse commerciale de 16 000 pi2.Évaluation 446 000 $, Pour moins de 3 350 000$ | 819.374.1360 Propriétés à vendre 12 logements de 4’/?, Cap, 1978, tout brique, revenus: 55 000$ 691-2713 6 logements, près uqtr et cegep, revenus potentiels de 28 000$, 129 500$ né-gociable 384-0078 À Sainte-Thécle, rue Saint-Jacques 2 étages, 3 loge ments prêts è louer, avec possibilité d'un autre logement, un sous-sol, fini extérieur en pierre, stationnement 819-376-2645 À voir' Trois-Rivières-Ouest, luxueuse, 12 pièces, 3 salles de bains, foyer, libre immédiatement, prix 120 000$ 696 7733.377-4458 BORD de l'eau.Lac A la Tortue.6 .bois franc, garage.abri d'auto, gazebo, 79 900$ 377 274^ /| n/| Propriétés Iv4 à vendre A rtT Commerces IV/ à vendre CAP, à vendre par le propriétaire : 5 logements de 4’/?, tous loués, en bonne condition, évaluation à 107 000$, revenus 21 720$.Toute offre raisonnable considérée.374-5211 ATELIER d'usinage de moteur à essence avec ou sans bâtisse 819-537-6728 demandez Yves.À vendre 2 malaxeurs Hobart, 60 pintes, idéal pour pizzéria ou autres.819-751-5555 ou 819-352-3439, Luc.CAP, duplex dans Saint-Odilon, 4 côtés brique, 2x5'/?+ sous-sol.373-5564 CENTRE de photocopies à vendre, revenu annuel 75 000$ et plus, prix: 40 000$ négociable.696-1438 CAP, Sainte-Bernadette, près de tout, bungalow, 4 chambres, grand terrain, abri d'auto, piscine, bois franc, foyer, 78 000$.376-7209 COMPAGNIE de transport en bois de pulpe, région 04 Soir : 819-369-8393 IMMEUBLE 6x4 ., près rue Fusey, moins 6 fois les revenus; 4 logements, rue Latreille, 74 000$.375-9845 RÉSIDENCE pour personnes âgées, rive-sud et région Bois-Francs.Aussi magasin de meubles, région Bois-Francs.Groupe Sutton de l'Estrie Bois-Francs, courtier immobilier agrée, Pauline Boilard, 819-752-7200 IMMEUBLE à logements, bien situé, près centre Les Rivières, Uqtr, facilité de location, rendement supérieur.375-5025, 696-3691 JUMELÉ, 69 000$, près école, 3 chambres, piscine.378-4466, 693-5963 RESTAURANT, bon chiffre d'affaires, pour vente rapide.378-3215, 696-3193 GRAND-MÈRE restaurant à vendre, très bon chiffre d'affaires, beaucoup d'avantages.Soir 1-819-533-2245 MONT-CARMEL, à partir de 540$ par mois, 2 chambres, financement par le propriétaire, 5 de disponibles.379-7480 MONT-CARMEL 7 pièces, aubaine 27 500$.383-3193, 375-5732 m Entrepôts PRÈS centre Les Rivières, avec garage, libre, vendre ou louer.374-6078 CENTRE-VILLE de 1000 à 12 000 pi2, chauffé, béton.380-6657 LOCATION d'espace intérieur, pour remisage hivernal, véhicules récréatifs et de ferme.374-5199 RÉSIDENCE en construe tion à vendre, 28x32, située sur rue Berlinguet, à 10 minutes des Galeries du Cap, bon prix.374-6602 REMISAGE Auto, motorisé, bateau, etc.Centre-ville.Chauffé.380-6657 TROIS-RIVIÈRES-OUEST, jumelée, 3 chambres, foyer, près écoles primaire et secondaire, prix réduit.Visites sur appel.377-2937 A A fi Locaux et 1 14 bureaux à louer TROIS-RIVIÈRES-OUEST cottage de ville, 3 chambres, sous-sol fini.Accès autoroute.819-263-2256 100 À 3500 PL Locaux commerciaux, industriels ou bureaux, stationnement, bien situés.376-9909, 372-6580 TROIS-RIVIÈRES-OUEST bungalow split-level, 3 chambres, Jenn-Air, piscine 27 pi, cabanon, grand terrain, très bien situé et plein d'extra.378-6834 132, BOUL NORMAND ou 1908, Saint-Philippe, garage à vendre ou à louer, avec 2 ''pitt'.Idéal pour camionneur autonome ou entreposage.377-9997 SHAWINIGAN-SUD en construction, 4175, avenue Morand, 32x30, garage, 2 chambres, bois franc et céramique, terrain 75x100, 83 500$ avant taxes.Pierre Thiffeault Enr.537-5463 5025, BOUL DES FORGES 6000 pi 2; 5555 boul.Des Forges, à l'étage, jusqu'à 2800pi .377-4313 SHAWINIGAN 6 logements de 57;, 7 garages, près Plaza.819-539-9920 BOULEVARD Royal, Jean XXIII, bureaux de 500 à 1600 pi2 aménagés, ascen-ceur, tout inclus, libres, 10$/pi2, 3 mois gratuits.691-5650.XAP Maisons lUJ mobiles BOUL JEAN XXIII près SAQ, locaux commerciaux, 2800 à 5000 pi2.Bon prix.691-5650 MAISON-MOBILE à vendre, à Grand Saint-Esprit, terrain 100x200, garage, remise, beaucoup d'extra, aubaine.(819) 289-2393.BUREAU PRESTIGIEUX Place des Forges.8$ net net 5195 boul.des Forges.379-1530 MAISON MOBILE 14x64 à vendre, Sainte-Marthe-du-Cap : 691-4250./jrtC Propriétés IU0 a louer CAP.768 Thibeau, local 535 pi2, bien situé, 325$ mois.374-7817 610 102e rue, Saint-Geor-ges-de-Champlain, 4’/3 dans maison jumelée, près école primaire, grande cour, 425$/mois, non chauffée, non éclairée Après 17h : 538-2005 CENTRE-VILLE (2400 pi2, chauffé), 214, rue Bona-venture, Trois-Rivières, idéal pour bureau professionnel, commerce, voûte, salle de conférence, stationnements, 378-7302 À louer ou vendre : Trois-Rivières-Ouest, luxueuse, 12 pièces, 3 salles de bains, foyer, libre immédiatement, 850$/mois ou 120 000$.696-7733.CENTRE-VILLE 1600 pi carrés, face hôtel Delta, vitrines, 850$ 380-6657 LOCAL commercial, arrière J.R autos, 373-9401 BATISCAN, 3 chambres, chauffé au bois et électricité, endroit tranquille, grand terrain, garage, piscine, 450$/mois.362-2477, de 8h à 13h LOCAL commercial, Saint-François-Xavier, 1500 pi2, dépanneur, rôtisserie, commerce.372-7617, 374-5666 LOCAUX à louer, 1 de 650 pi2, 1 de 475 pi2, électricité, air climatisé, chauffage, service de concierge à l'extérieur, tous ces services inclus dans le prix du loyer, voisin de Provigo, 1020 boul.des Récollets 377-4617 BATISCAN maison 5 chambres, grand terrain.819-364-5025 MAISON à louer.5 pie ces, Cap, près autoroute, 696-6744 laissez message MAISON à louer avec pos sibilité option d'achat, située dans village de Yama-chiche, 7'A pièces (3 chambres), 500$/mois négociable.296-1654 LOCAUX ou Van avec dé barcadère, transpalette, stationnement, parc industriel, pour entreposage congele, réfrigéré ou sec 691-6996 MAISON centre-ville, à louer, 6'/?+ cave.378-6552 POINTE-DU-LAC, terrains prêts à bâtir, 0.50/pi2, avenue André et Michel, rue asphaltée, bordure de rue, 8 ans de taxe d'amélioration locale déjà payée Luce: 377-1818, 379-4609 MONT-CARMEL, à partir de 540$, par mois, maison neuve, 2 chambres 379-7480 Maisons X AP Maisons mobiles IvJ mobiles URGENT MAISON MOBILE, 32 000$.BIJOU I Moulures au plafond, plancher en bois franc, salle de bains en céramique, fenêtres à manivelle Située à Trois-Rivières-Ouest C R&ÿVItiK j 373-7140 •( MAX d, fran(h,vtll, inc., coorti»» Imnwkillw off* ¦ 4450.boni, dti forant.Iroli-XlYitm.bvnfv 2» 114 Locaux et Pureaux à louer SUPER AUBAINE! Local ou bureau à louer, à partir de 3.50$ le pi 370-2088 TROIS-RIVIÈRES 650 à 2000 pi2, commerce ou bureau, aussi salon de coiffure équipé disponible.375-5025,696-3691 SHAWINIGAN 4973 boul.Royal, local commercial ou bureau, 893 pi2, stationnement, libre immédiatement 819-539-8341 Chalets et villégiature ACHETERAIS chalet sur le bord d'un lac, situé entre Saint-Tite et Saint-Joseph de Mékinac, de préférence dans le secteur du Dorval, exemple lac Fontaine, Champlain, etc.paierais bon prix.378-4671 laissez message CAMP de chasse, La Tuque, (La Croche), 20x14, isolé, terrain 20 000pi2, 8500$ négociable.450-475-8284 CHALET a vendre, bord du fleuve, à Sainte-Anne-de-la-Pérade, 4 saisons, vue exceptionnelle.(418) 325-2165,819-376-0026 LAC SACACOMIE, Saint-Alexis-des-Monts, superbe résidence à louer, à l'année, au mois ou à la semai-ne.514-762-9639 LAC SOURIS, chalet tout équipé, à louer pour la saison d'hiver 819-264-5331 SAINT-STANISLAS villa-ge, terrain 75x200 pi, roulotte 30 pi, garage isolé et remise.Accessible à l'année.Vue sur rivière Batis-can.379-6215 117 Terrains à vendre 4110 rang Saint-Malo, Sainte-Marthe, 208x260, prêt pour bâtir.293-8441 À Pointe-du-Lac, nouveau secteur boisé, avec services.Spécial : 5 premiers acheteurs 6240$ 377-5468, 370-0862 A SAINT-ALEXIS-DES-MONTS Grands terrains en bordure du lac Allard et/ou de la rivière du Loup.418-365-7444 RABAIS DE 30 % sur les terrains disponibles.1043495 374-3635 À Saint-Alexis-des-Monts, bord lac Saccacomie et Ferron, grand terrain.Financement 374-7817 AUX UCS MEKINAC ET MISSIONNAIRE magnifiques terrains en bordure des lacs, 18 et 9 km de longueur.60 000 pi2 et plus, 200 pi et plus de façade aux lacs, 1 heure au nord de Trois-Rivières.NOUVEAU: Terrains extra -riverains, accès privé au lac (plage), 60 000 pi2 et plus, 200 pi et plus, façade au chemin, à partir de 0.25$ pi.ca.418-365-7444.site web www lacdumissionnai-re.com CAP, secteurs Fafard, Frontenac et Gauthier.374-7645 DOMAINE Beaubien, terrains pour maison prestigieuse avec services, 377 5468, 370-0862 NOUVEAU développement.Terrains boisés, en bordure du lac Sainte-Anne, Samt-Ublad, comté Portneuf, 165 pi et plus de façade sur la lac, facile d'accès, 15 km de la route principale, disponibilité de 23 terrains 418-277-2853, ou 418-277-2935 RECHERCHE terrain, bord de l’eau, région Meuncie.avec ou sans habitation (450) 623 2252 nmas(5>videotron ca SAINT-ALEXIS, bord lac Saccacomie et Ferron, grand terram 374-7817 SAINT-LOUIS-DE FRANCE 65x120, services payés, 1 S/pi2.693-7452 TERRAIN 90x100 è vendre, rue Bélanger, Trois-Rivières-Ouest 377-5234 TERRAIN a vendre é Poin-te-du-Lac 373-8258 120 Terres ou fermes à vendre ERABLIÈRE, salle de réception (200 personnes), 1500 entailles, tubulure, tout équipée 693-0067 LOT à bois, Saint-Élie de Caxton, 6 arpents X 28 arpents, évaluation 11 600$, pour 9800$.228-0116 TERRE a bois, 300 arpents avec érablière et petite rivière, à Saint-Alexis-des-Monts.1-450-835-4359 TERRE à bois, à vendre, environ 20 arpents.(819) 221-5239.121 A partager MAISON pour personne non fumeuse, sociable, secteur tranquille, 165$ 373-7110 YAMACHICHE jumelée 2 étages, libre immédiatement Pagette 691-4825 122* sous louer 3V», Louis-Pinard, meublé, chauffé, éclairé, sous-sol, 280$.374-9137,691-2134 4'A Trois-Rivières-Ouest, demi sous-sol, 250$/mois, chauffé, éclairé, libre.377-7703 (répondeur) PRÈS Les Rivières, beau 5Vi, plancher de béton.376-4497, 375-2167 SAINTE-MARGUERITE, 4’/?, semi-meublé, chauffé, 420$ 379-3279, 696-0394 ou 371-1298 402 logements IZD à louer 1085 COTE RICHELIEU 4Vi, frais peints, 1 mois gratuit, 355$ non chauffés; 4’/i semi-meublés.374-1386.374-5917 1 mois gratuit, Sainte-Marthe, 4Vt frais peint, remise, libre.350$.372-5171 I MOIS GRATUIT 4’/?chauffé, éclairé, planchers bois franc, 740-760 de l'Espéranto, libre.370-0888, 694-4351 ou 378-9073 (MOIS GRATUIT Trois-Rivières-Ouest, Cap, près centre d'achats, police, école, conciergerie, meublés, éclairés ou non, intercom.375-0791 I MOIS GRATUIT 3/., 4/.À voir.Rénovés, très tranquille, concierge, près tous les services.375-6847 www.gestimax.com 1 MOIS GRATUIT 3'/> Matteau 1er plancher, grand, ensoleillé, remise, 373-5012, 378-6891 1 MOIS GRATUIT-CAP Saint-Odilon, 31/», 4’/?, 2 stationnements, laveuse/ sécheuse, juillet.693-4652 VA, 2'A, Cégep, à partir de 195$ meublés, chauffés.693-5694, 370-0365 VA, 3'A, 4'A, 5’/?, chauffés, éclairés, coin du Collège et Hertei.374-6068, 374-7326 VA, 3'/j, 4’/?, 5'/», chauffés, éclairés, non meublés ou semi meublés, près cégep, UQTR.371-3400 VA, à 5'A, Domaine Les Rivières, près de tous les services, tranquilité, sécurité, insonorisés, ascen seur, salle communautaire, piscine extérieure, idéal pour retraités.373-7124 www gestimax.com l’/t, à 5'/?, Terrasses Sei gneunales, près hôpital Sainte-Marie, sécurité, insonorisés, ascenseur, pis cine intérieure, sauna, dé panneur, salon coiffure Bienvenue aux retraités Rabais étudiant sur 1'/», 1 mois gratuit.373-4256 www.gestimax.com 1/>, CEGEP, UQTR chauffé, meublé, éclairé, 275$ + .372-6798 VA, tout compris, près uqtr et autobus, libre 1er jan vier 693-0377, 374-9773 l/i • i/u 490 L'ESPLANADE SïïlE CONDO Meublés ou non, piscine, etc 374-7817 230$, Sainte-Cécile.1er étage.4'A, non chauffé, non éclairé 376-7890 2 MOIS GRATUITS Trois-Rivières très grands Ivi 3Vi, chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur.- Cap : 2’/i, 3V», 47?, 57», chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur 693-0059 2V», 3'A meublés, chauffés, éclairés, 991 Saint-Paul.376 5857, 377-1730 2'A, meublé ou semi meublé, chauffé, rénové, tranquille.près rivière Saint-Maurice.175 Farmer, Trois Rivières 290$/mois.691 9056 A f\y Logements IZj a louer 2'A, Place du Centre, centre-ville, tranquillité, securité, insonorisé, ascenseur, piscine intérieure, sauna, salle communautaire, idéal pour retraité(e).378-3332.www.gestimax.com Th ¦ 3/: • 4/i • 5/i PRÈS LES RIVIÈRES, UOTR très bien situés, à voir.378-6827 ou 372-0262 2/.-3/, Bois franc, semi meublés.378-9325, 375-0615 2V?meublé, chauffé, éclairé, propre, tranqu.lle, remise, Mont-Carmel, 280$ par mois.378-0250 ou 379-3551 392, des Érables, Cap, 5'A, 450$, non chauffé, non éclairé, juillet.371-1012 3’/?.260$, 4'A, 280$, tranquille, rue Sainte-Cécile.373-1359, 373-0375 SW/., 1 MOIS GRATUIT 3370, Louis-Pasteur, près cegep, collège Laflèche, CHRTR, buanderie, stationnement, intercom.376-4565 ou 378-6590 3V?, 4'A, 5'A, 3280 Louis-Pasteur, près de tous les services.370-1931 3'A, 4'A, chauffés, éclairés, propre, près Cégep/Les Rivières.375-9220, 228-3603 3'A, 4'A, paroisse Saint-Philippe.375-0944 ou pagette: 383-0493 3/:, 4/i RUE SAVARD près uqtr, chauffés, éclairés, très propres.694-6520 3/,, 4/RUE SYLVAIN près uqtr, chauffés, éclairés.696-3383, 694-6520 3'/, CAP, 1 MOIS GRATUIT 340$, chauffé, éclairé, semi-meublé ou meublé, buanderie, rue Vaillan-court.370-7600, 693-1161 3'/, CAP PRES GALERIES Tout meublé, très propre, 1er décembre, 372-6391 3Vi.chauffé, rue des Commissaires, personne seule.693-4027 ou 696-9123.3/., LES RIVIÈRES intercom, tout compris, décembre, 380$.379-5939 3V?, près de Super C; refait à neuf, peut être meublé, chauffé, éclairé, 300$.377-1046 3'A.rue Sainte-Julie, meublé, chauffé, éclairé, 325$/ mois, près centre-ville, 694-7015 3'/?, Sainte-Marthe, planchers bois, chauffé, éclairé, spécial: 275$.379-5939 3'A, spécial : 260$, Sainte-Marthe, meublé, stores, buanderie, endroit paisible, personne seule ou couple.694-0154, 222-5505.819-336-6251.3'A.sur 2 étages, grand, paisible, 540 des Forges.377-5512 ou 375-8398 37?, très propre, frais peint, paroisse Saint-Philippe, 300$/mois.373-2300.37», Trois-Rivières-Ouest, coin tranquille, bain podium, buanderie, balayeuse centrale.376-1009 3V?, Trois-Rivières-Ouest, chauffé, éclairé, stores fournis, (poêle, réfrigérateur).377-5744 3/f4/i*5'/i 1 MOIS GRATUIT 700 L'ESPLANADE meublés ou non, piscine 376-3113 ou 379-5332 3/,-4/, PRÈS UOTR Trois-Rivières-Ouest, À partir de 350$, libres, 2 stationnements, rue de Coubertin, 373-8465 M Près école commercial, bois franc, 2e, triplex, 300$ 372-5191.691-6815 47», 2e, Sainte-Marthe, libre, spécial 325$.379-5939 4'A, 3e étage, pas de sta tionnememt, très propre, 300$/mois.376-0865 47», 5V,, Saint-François-Xavier, salon double, 2e, 275$.372 7617,374-5666 4/vSZ 3220 Louis Pasteur, près Cégep, Uqtr, chauffés, éclairés semi-meublées, buanderie, stationnement, conc :iergene.691-6441 Af)y Logements a louer 4’/», à louer : 320$/mois, non chauffé, non éclairé, stores et lustres fournis, paroisse Saint-Lazare, Cap.375-8388 4Vi, arrière mini centre d'achats, Saint-Louis de France 293-2249 ou 696-6519 471, à Trois-Rivières-Ouest, endroit tranquille, secteur boisé, stationnement, triplex semi-détaché, 395$/ mois, non chauffé, non éclairé.376-4033 4'A, grands, Cap, rue Patry, à partir de 295$, possibilité chauffés, éclairés.691-2713, 379-1509 4’/», libre pour 1er janvier, paroisse Sainte-Madeleine, Cap, non chauffé, non éclairé.377-7787 4’/», près Ki-8-EB, planchers béton, intercom.296-3469 4,/i, rue Louis-Pinard, près Les Rivières, tranquille, libre décembre.379-1083 47», secteur Les Rivières (3790, Jacques de Labadie), clientèle de gens retraités ou pré-retraités, chauffé, éclairé, 490$/ mois, refait à neuf.694-5163 47», Trois-Rivières-Ouest, près aréna (sur 2 étages), cour extérieure donnant à un boisé, aucun voisin à l'arrière, tranquille, plancher bois au salon et plusieurs rénovations effectuées, décembre; aussi 4’/» rue Roland, rez-de-chaussée.330$/mois.693-1230 (répondeur) 4/.-U0TR Sainte-Marguerite, chauffé, éclairé, libre.370-6500 4’/» chauffé, eau chaude, très grand, près Carrefour T rois-Rivières-Ouest, 1 mois gratuit, libre 1er décembre.374-2995 S'A, 1 MOIS GRATUIT près Cégep, semi-meublés, chauffés, éclairés, buanderie, conciergerie.378-0060 ou 378-6817 57», 3’/?, Cap, 1 mois gratuit, insonorisés, très propres.378-7463, 373-9449 S/AUCAP Libres, rénovés, grands; 693-6329, 378-0813 5’/», 494, Lacerte, peints, rénovés, propres, 350$/ mois.378-4956 5'A, disponible début décembre, 400$/mois non chauffé, non éclairé, refait à neuf, rue Saint-Paul.376-2620 57», eau chaude, stationnement, rez-de-chaussée, 1er, 2e étage, 360 et 380, Sainte-Marthe 376-4489 5'A, grande cour, parc pour enfant, piscine chauffée, rue Chabanel, libre immédiatement.371-9459 5'A, plus salle de lavage, bois franc, paroisse Sainte-Marguerite, pour 1er janvier.375-2181 5’/», près de Super C, 1er étage, plancher bois franc et 5’/?, 2e étage, refait à neuf.350$ 377-1046 S/., PRÈS LES RIVIERES remise, intercom, frais peint.537-1624 5'A, près Les Rivières, très propre, 411$/mois, stationnement.378-6983 ou 374-1487 57», près UQTR, 3 grandes chambres, disponible janvier.371-1563, 372-3930 57», près Uqtr et Les Riviè-res, frais peint, rue Savard.378-8278, 370-5008 S/PUCE LOUIS PASTEUR 5 minutes à pieds du cégep, collège Laflèche, cen-tre hospitalier, idéal pour travailleurs et étudiants sérieux, endroit propre, paisible, stationnement, conciergerie, eau chaude fournie.379-5283, 695-9930 5'A, 2e étage, haut de Co-pieur 200?, libre immédiatement, non chauffé, non éclairé 696-1438 AU CAP S’2, rue Saint-Maurice, 4'A rue Dorval, complètement rénovés, près de tous les services, promotion Margot 372-5141 3'/! ¦ 4'/.- 5/i LE CORBUSIER près du centre Les Rivières HABITATION LEJEUNE rue des Forges, centre-ville ARRIÈRE GALERIES DU CAP Sirw 579 8513 BÉCANCOUR Domaine Bergeron, 4'/,, B'/i, style condo, insonorisation supérieure, planchers béton.294-1879 CAP ,2e, 4V, chauffé, près de Sobey's, tranquille, remise.400* 379-9399 CAP, 3V,, meublé ou semi chauffé, éclairé, libre, tranquille 693 1161.372 8066 CAP, 4'/,, 1er étage, 43 Massicone.310$ 229 3509 CAP, 4/1 Planchers béton, propres 37S-3723 ou 372-93M CAP, 57», rue Chapleau, prés services 1-0216 4 ni Logements HD a louer CAP, beau 4’/?moderne, grande remise intérieur, 2 stationnements.691-2327 CAP, GRANDS/ 2e étage, planchers bois franc, très éclairé, cause : décès, 325$.371-2804 CAP, r4’/?très propre, libre immédiatement, bas de duplex, couvre-planchers et garage inclus, 340$.379-5927 CAP, rue Baillargeon, 3'A, chauffé, éclairé, 345$/ mois.Pagette (en tout temps) : 819-372-7159 ou 1-888-527-6387 CAP, rue Chapleau, 3’/?meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.373-8927 CAP, rue Julien, grand 27?chauffé, éclairé, meublé, 313$/mois.378-4862 CAP, rue Lorette, 47?, 2e, près des commodités, 395$ chauffé.373-5012 CAP, Sainte-Bernadette, grand 57?moderne, super propre, libre, 430$ chauffé.370-1640 CAP, spécial, 37?: 275$, 47»: 315$, rue Des Chenaux.376-5264, 377-2094 CAP, très bon prix, 37?semi-meublé, buanderie, stationnement.691-0143, 693-6537 ou 697-4237 CAP- 4/i- 2 MOIS GRATUITS Grande verdure, parc privé, 2 rangements, 2 stationnements, rue Vachon 371-9628 CAP-S/MODERNE Joli 57?, bien entretenu, ensoleillé, conciergerie, tranquillité exigée, 395$.375-9819 ou 370-2958 CAP 47?, très grand, près de Reycan, belle vue, 90, rue Montplaisir, 2e étage, 378-5978, 693-6246 CAP 4/2 entièrement rénové, tout est neuf, stationnement en asphalte, prise électrique, rangement intérieur et extérieur, cour arrière clôturée, 360$/mois.Pagette : 695-5404 CEGEP Uqtr, 67?-472, bois franc, chauffés, éclairés, 410$ et plus.373-5659 CENTRE-VILLE 37?, libre, bois, avec cachet.696-2142, 372-0975 CENTRE-VILLE, 3’/,, 1er étage, semi-meublé ou non.375-6585 CENTRE-VILLE, grand 47?, semi-meublé, 300$ par mois.691-5761 DOMAINE DES RÉCOLinS 47?, insonorisé, près université et de tous les services, conciergerie, spacieux, 2 stationnements.373-3049 ou 370-7507 4 O 7 Logements Il J a louer SHAWINIGAN-SUD, 111e Rue, face a l'église, beaux grands 3'A et 67:, ideal pour personnes retraitées, libres 536-0735 SHAWINIGAN-SUD grand 57, propre, tranquille, face parc.228-3603, 536-5738 SHAWINIGAN 445, 2e rue, grand 4'A, 2e étage, moderne, planchers bois franc, très propre, libre novembre ou décembre 819-537-7471 SHAWINIGAN 57?, rénové et peinture, près Parc Saint-Marc, recherche personne tranquille, 325$ mois.538-9859, 538-3118 4 OC Appartements Il J a louer 1 mois gratuit 37?, luxueux, près Carrefour, 4966, Bellefeuille, 365$/ mois.379-3631 17», 1166 Thibeau, Cap, meuble, chauffé, sans bail.693-9353,376-1416.Ut !/t, 3/:, MEUBLÉS 210$ à 360$, près Cégep, Uqtr, centre-ville.376-3372, 696-0642 27?, 37, meublés, 250$ et 320$, chauffés.375-0944 ou pagette: 383-0493 27?, frais peint, meublé, chauffé, éclairé, personne tranquille, Pagette 380-0575, 379-8562 2V?, meublé, chauffé, éclairé, près de plusieurs services, libre 1er décembre, secteur tranquille.377-4647 27?, rue des Forges, meublés, chauffés, éclairés.377-5512, 375-8398 27?rue Laviolette, meublé, chauffé, éclairé, 384-0455 37?, complètement meublé, près de tous les services, entrée et stationnement privés, libre.Appelez après 17h: 377-4842 57?, près Les Rivières, stationnement.373-5115 CENTRE-VILLE, 17?, 27?, 225$ à 300$, buanderie, tout inclus, libres, près terminus.696-7836, 691-5650 COOPERATIVE d'habitation, 2'A meublé, eau chaude incluse, 280$/mois, près Caisse Populaire Saint-Philippe, libre immédiatement Pour visiter : 691-1058 ou 372-5646 ( pagette) GRAND-MÈRE V/,, meu-blé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.538-1721 FAUT VOIR 47?, demi sous-sol, très bien éclairé, 61 Mercier, Cap, frais peint, ventilateur et plafonnier inclus, 275$/ mois.Références demandées.371-2317 GRAND 47?, près Ki-8-Eb, bain podium, foyer, 2 stationnements.535-3015 GRAND 47?, près de tous les services, au Cap, 320$ par mois.378-3343 GRAND 5'A, bois franc, frais peint, 375$.375-5911 MONT-CARMEL.4531 route 157, VA.3’/i, 4/., libres, 375-3444, 375-8826 POINTE-DU-LAC, 37, et 47?, avec rangement, très tranquille.371-9662 PRÈS CLUB PRICE 37?, meublés et 57?, idéal pour retraités 228-3287 SAINT-NARCISSE.beau 47?, tranquille, terrain privé, remise, non éclairé, non chauffé, chemin du Barrage, libre 1er janvier.418-328-4609 ST-ÉTIENNE, 47,, très propre, près de la caisse populaire, l'église, etc.Manon : 535-6905 TROIS-RIVIÈRES 4 et 2 4, bois franc, frais peints, près services 697-5876 TROIS-RIVIÈRES rue Dénoué, 47?, idéal pour 1 ou 2 personnes, propre, couvre-planchers inclus, stationnement pour 2 autos, libre 1er novembre.330$ 379-5927 TROIS-RIVIÈRES-OUEST Beau grand 57?, au 6056 Fabre (arrière Maxi), très propre, 440$/mois David 376-5260 après 18h, Louis ou Julie 418 548-3853 TROIS-RIVIÈRES-OUEST .rue Fabre très grand 57?, foyer, 520$/moit.Décembre ou janvier.370-1532 GRAND-MÈRE novembre gratuit, 4'A, très propre, 2 stationnements 538-1502 GRAND 5 t Sh«wtnig«n, 2 stationnements moitié du *ous-sol pout rangement 538-1962 SHAWINIGAN, 4 .très propre, près de La Plaza Manon 535 6905 127 Chambres à louer CAP, belle chambre, propre, tranquille, toutes commodités, stationnement, câble TV, etc., rue Lorette, face Jean Coutu.694-1384 PRÈS cégep, 1 mois gratuit, idéal pour étudiant, très grandes, très propres, rénovées, cuisine et salle de bains communautaires 371-3400 PRÈS Les Rivières, cuisine, salon, TV, meublée, buanderie 819-386-2754 TROIS-RIVIÈRES-OUEST, 2 chambres à louer, tout compris + câble, téléphone, stationnement, 250$ et 300$ par mois, près centre d'achats 374-3700 130ef Chambres pension CAP, famille d'accueil pour personnes seules et/ou déprimées, de 18 à 64 ans, près Sanctuaire Chambre seule.500$/mois tout inclus.694-1665 131 Maisons de repos Résidences CAP, paroisse Saint-Odi-lon, autonome, semi autonome, soins personnalisés, 650$ et plus tout inclus Laissez message 370-4758 RESIDENCE LES RIVIERES Appartement 37?, 740$/ mois, tous les services inclus, ambiance familiale Paule 372-3312 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS 210 Marchés aux puces A la «aile paroissiale Notre Dame du Mont Carmel, samedi, 11 novembre, de 9h è 17h, dimanche, 12 novembre.de 9h à 16h sence du Père Noél 211 Souffleuses ACHAT vente et réparations de toutes marques, dont plusieurs souffleuses à vendre, 819-378-0434 ARIENS 10 forces, 32 po, chaînes, parfait état, peinture neuve, 700$ 697-4126 SOUFFLEUSE MTD 10-26 avec cabine, bonne condition 538-8893 code 4144 SOUFFLEUSE MTD, 12/33, démarreur électrique, 1999, neuve, robuste, 1800$ ferme taxes incluses, valeur 2000$, encore garantie.691-6285 SOUFFLEUSE Toro, 11 forces, 32 po, 450$.en parfaite condition.373-1377 214 Outils divers DEBROUSSAILLEUSE Husqvarna 252 RX, 1 mois d'usage, 600$ 379-3003 PLIEUSE pour aluminium, 107?pi 268-3406 215 Armoires de cuisine ARMOIRES, comptoir, évier, usagés, 11x8 pi, en coin, idéal pour chalet, atelier, etc.A-1.378-9109, 371 -6896 poste 310 ARMOIRES et meubles Selon votre budget, références, 25 années d'expérience et de compétence, Claude : 377-3099 229 Équipements 1 de restaurants EQUIPEMENT complet et restaurant et pâtisserie.696-0480 235 Meubles neufs MATELAS et sommiers dépareillés, Sommex, Sea-ly et Orthopédie.50% de rabais.Nous payons les taxes Futons et lits électriques.379-5680 MOBILIERS de chambre neufs, haut de gamme pour liquidation compagnie réputée, bon prix.537-8359 ou 531-2534 SOLDE jusqu'à 50% sur matelas et sommiers dépareillés, bases et futons, lite rie, lits d'eau, couettes et housses, lits en bois, lits de fer.Le Dortoir, 67, Sainte-Madeleine, Cap 374-5815 236 Meubles usagés ACHAT, ameublement antique, ancien, art déco, années 50, argent comptant, aussi articles de toutes sortes, cave au grenier.Vente - échange Allons dans rayon de 50 milles de Trois-Rivières 374-4931 IAC0MBE ANTIQUITÉ 1048 Champflour ACHETONS COMPTANT! Besoin urgent: mobilier de chambre, salon, cuisine, appareils ménagers, ainsi que meubles pour enfants.370-5633 AUBAINE! Divan 4 places + fauteuil, refaits à neuf, 450$ Table de cuisine, chêne + 4 chaises, 275$.Cuisinière, or ambré, impeccable, 125$ Réfrigérateur blanc, 18 pi1, 285$ Cause séparation.374-8126 BEAUDET MEUBLAS NEUFS ET USAGES FINANCEMENT DISPONIBLE Achat, vente, appareils ménagers, mobiliers de cuisine et chambre, causeuses et matelas neufs et usagés Pièces neuves et usagées 164, Sainte-Madeleine, Cap 374-5031 BIBLIOTHEQUE pour écran géant, grandeur 55 po.couleur acaiou, avec lumière intégrée, 400$ 693-0290 ou 695-5089 CAUSEUSE + fauteuil pivotant en cuir blanc, 2 petits fauteuils en tissu vieux rose, le tout 250$, causeuse blanche en damassé, 200$ 693-5995 DIVAN-LIT en cuirette, très propre, 120$ 386-4354 après 16h LA CAVERNE D'ALIBABA ACHAT-VENTE Meubles et appareils ménagers, excellente condition Plan mise de côté.1535 Laviolette 694-5718 MAGNIFIQUE mobilier de cuisine, 6 chaises, avec vaisselier de 6 p.222 5729 MEUBLES J.P.GÉUNAS SPÉCIALITÉ: Poêle réfrigérateur, laveuse et sécheuse Achat-vente.meilleure garantie1 Bas prix 1500, de Reme Pré-J say, Trois-Rivières 1 .378 2384 1^0777 28 La Nouvalllste Vendredi 10 novembre 2000 OZfi Meut)|es t DO usagés 245 |nformat,cTue MOBILIER de chambre ancien, comprenant lit king, grand bureau, commode.2 tables de chevet 3786780 PERFORMANCE ECONOMIE Pentium III, 800, système complet.1543$ 370-4956 sonsoprodiKtHMS-CQff MOBILIER de chambre, melamine.haut-de-gam- me 691-0695 f)/n Orchestres Z4/ Discotheques MOBILIER de chambre en chêne, de collection, paye 3500$ en janvier 2000, prix Ml négociable 374-8588 laissez message DISCO DAG Quelle que soit votre soiree, animation, karaoké, 25 ans d'expenence Pour informations 374-4526 MOBILIER de chambre colonial, 6 morceaux, avec bahut, valeur 2500$ pour 550$ 693-2465 SI ON DANSAIT Discotheques mobiles Spécialités mariages, parties du temps des Fêtes, bals finissants, anniversaires de mariage 694-2333 MOBILIER de cuisine, 4 chaises, erable massif, moderne, 450$ 371-2819 NOUVEAU, au Cap Sans frais, service de consigne pour vos meubles usages Grande salle de montre, â votre disposition, pour l'achat et la vente Restauration chez Claude, 219, Saint-Laurent, Cap 376-7829 0/IQ Musiciue t40 Instruments 2 colonnes de son.150 watts, 1 de 15 po, plus flute chacune.374-3262 077 Appareils Lj! électroménagers A vendre piano Lesage 1914, en très bonne condition, banc inclus 378-0852 ASPIRATEUR central Elec Truloux avec balai électrique, paye 1200$, laisserais pour 800$ 370-7421 À vendre piano Young Chang, plus banc, a l'etat neuf.378-6780 AUBAINE! AVEC GARANTIE Réfrigérateurs 95$; cuisinières 95$; laveuses 195$, secheuses 100$ Financement disponible Livraison pièces 374-5031 PETIT piano Mason b Risch, en très bonne condition.228-2989 249 f’riotographie B.R.SERVICE ENR.Reparation, achat, vente d'appareils ménagers reconditionnés.Le plus grand choix en Mauricie 268 Saint-Laurent, Cap Atelier et comptoir de pièces.376-0559, service à domicile: 374-1147 ACHAT-ÉCHANGE D'appareils-photos et accessoires, payons comptant.Studio Gosselin, 376-9191 MARCHÉ aux puces de la photo Dimanche 26 novembre, parc Pie XII, Trois-Rivières, de lOh à 16h.Ré-jean Bolduc ; 377-4197 CUISINIERE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse usages, en bonne condition 375-1232 'irn systèmes de son 4 Jv Téléviseurs LAVEUSE- essoreuse In-glis, mobile, presque neuve, 5 mois d'usage, payee 625$, laisserais à moitié prix.691-1387 CINÉMA-MAISON, 5 haut parleurs + "sub” amplifié, Panasonic, 500$.693-0290 ou 695-5089 POÊLE 1998, Whirlpool Design Style, blanc, vitro-céramique, paye 970$, laisse pour 770$.377-2300 0CC Santé 4 JJ esthétique POÊLE électrique Hot-point, très propre, en bonne condition.693-6327 ÉPILATION PERMANENTE LASER Dernière technologie, pour hommes et femmes, sûre, abordable, rapide Rendez-vous du mardi au samedi.819-374-1102 REFRIGERATEUR, cuisi- nière, laveuse et sécheuse, parfaite condition, les 4 pour 750$.375-8052 REFRIGERATEUR, poêle et lave-vaisselle, Inglis, 650$ le tout.371-1539 t\rn Planchers 4 JO bois francs 239 Anticiuit^s BOIS de planchers, merisier, érable et frêne, 2V*-3V* po, brut et pré-verni, à partir de 1.70$/pi2.Michel : 375-4232 GRANDE QUANTITÉ DE MEUBLES ET D'OBJETS DU CHÂTEAU FRONTENAC En vente samedi et dimanche, 11 et 12 novembre.Antiquités Michel Prince sortie 215, autoroute 20 Sainte-Eulalie.Information sans frais 1-800-MM292 260 F°urrure LOUTRE manteau long, très beau, dame 10-12 ans, doublure neuve, aisance, 400$.537-8741, 536-2000 MANTEAU de castor, à poils longs, pour dame, grandeur 5 ans, comme neuf, toujours entreposé, payé 1500$ pour 500$.378-7528 24 i Animaux 4 poney; 1 jument noire, quarterhorse, 4 ans; une carriole d'hiver; 1 voiture antique, 2 sièges, très propre.372-9609 MANTEAU de vison avec manches en renard norvégien, taille 14 ans dame.418-365-7901 ADORABLES caniche, mini shetland, shih-tzu, husky, labrador, golden, épagneul breton, cheasapeake bay; schnauzer; tous vaccinés, vermifugés et garantis, 371-7707, 370-3989 MANTEAU de vison, femelle, noir, 16 ans, valeur 4000$, pour 2000$.691-0364, après 18h.MANTEAU de vison pastel, grandeur 12 ans, toujours entreposé.378-4235 CENTRE Canin.Vous voulez vous défaire ou acheter un animal.819-538-4042 nr/l Robes de 404 mariées CHIEN Yorkshire recherche femelle de même race, pour accouplement.693-1317 ROBE de mariée 2000 couleur off white, grandeur 9 ans; 2 robes de bouquetières identiques, prix à discuter.Martine : 535-1771 CHIOTS bichon maltais, caniche, shih tzu, bientôt colley, vaccinés, vermifugés, à compter de 150$ 819-336-3308 OT/I Entreposage 4/ 1 Déménagement CHIOTS boston terrier, 3 mêles, vaccinés et vermifugés.535-1771 GARAGE 35 pi de long X 18 large, avec porte de 14 pi large X 11 pi haut, à Trois-Rivières 373-7439 CHIOTS caniche miniature.376-4779.CHIOTS Labrador croisés chiots berger croisés, 40$ chiots colley croisés, 40$ chiots golden, purs, 125$ chiots bernois croisés, 75$ chiots Labrador blonds, pur, 125$, noirs 75$.Achetons vos chiots.233-1711,691-9503 281 Pavsagistes 100$, 10 roues de terre, 50$ sable.Cap et Trois-Rivières.370-2610, 379-7480 371-9490, 374-9427, abattage, taillage, travail propre et professionnel.Enlevons souches.Assurance ENTREPRISES BOUFORT CHIOTS West Highland (Westie), pure race à vendre 819-228-2375 ÉDUQUEZ VOTRE CHIEN Une nécessité pour un bon compagnon, cours de groupe, début de session mi-novembre et cours privé et entraînement intensif.Jean-Christian Champagne, entraîneur Centre Canin de la Mauricie.373-1735 375-4575 SERVICE D'ARBRES BEAULAC Etabli depuis 1961, taille, abattage, dechiquetage, nacelle, essouchement ENTREPRISE spécialisée en tout genre de terrassement.Estimation gratuite.377-3627 HYMALAYEN pure race, mâle, yeux bleus, 1 an, propre, affectueux, 100$ Rottweiller, pure race, 1 an, mâle, doux, propre, affectueux avec les enfants, 150$ 819-536-3931 Matériaux de 404 construction 3000 fluorescents, garan tis, de 15$ à 30$; 2 chauffage au gaz naturel, 200$ chacun; 20 comptoirs-lunch sans dossier, 8 pi, 30$; 500 portes pliantes coloniales, 20$, 10 000 feuilles d'isolant styrofoam insonorisant, 5 pi x 20 po x IV* po épaisseur, 5$, Trois-Rivières-Ouest.384-0558 JACINTHE BOUCHARD Maitre-chien, spécialiste en comportement canin.Entraînement et thérapie à domicile.377-3396, paget 696-6295 POULICHE belge.Y/, an, pur sang, crin blanc.819-264-2165 0Q7 Portes et 40 J châssis RÉSERVEZ tôt pour les Fêtes Pension pour chiens et chats, Domaine Golden Mania 294-4108 2 fenêtres à manivelle blanches, 62/?po x 46 po, 100$ 374-6066 TERRE-NEUVE, chiots pur sang, 6 semaines, garantis, et chiots Montagne des Pyrénées, 7 semaines, parents sur place, élevage d la ferme.300$ chacun.819-397-2840 2 portes en bois, pleines, 1 porte Rosco, avec vitre double et moustiquaire.373-5017 3 chassis coulissants.48x60 et 1 35x40, le tout 95$ 379-2166 0/| 2 Magnétoscopes 443 Jeux 0Q/I Chauffage 404 Climatisation ACHAT vente, échange de jeux vidéo Michel 378-3389 MULTI-GRANULES 2000 Granules Comfort Livraison gratuite 371-2930 VENTE, achat, échange de tous les jeux vidéo Michelyne 379-1420 POÊLE combustion lente.excellente condition, prix a discuter 373-1609 245 informatique Bois de 40 J chauffage AVEC le programme Bran cher les familles sur Inter net, obtenez un ordinateur 600Mhz complet à partir de 549$ ?taxes, régulier 985$ Service Backup In formation 370-4819 819-535-1529 ou 535 2359, bois de chauffage hêtre, érable, merisier, semi sec, 1ère qualité Aussi, achetons coupe de bois MAISON INFORMATIQUE 37W5S1 AMD Thunderbird 750, 64mo, moniteur 17 po, ga rantie 2 an», 1399$ A-1 bois sec, mi-sec ou vert, fendu ou rond 693-7439 Mega Bois BOIS chauffage, en bûche ou fendu 819 289 2992, 819 532 2399 ORDINATEUR 486 corn plet.16 megs de Ram.écran »uper VGA, modem, avec lecteur CDRom, carte de »on, haut-parleur», prix 200$ négociable 41R.325.3511 BOIS de chauffage vert a vendre érable, merisier, hêtre 819-535 2714 BOIS de chauffage, vert, érable, hêtre, rond ou fen-bu 819 S38 9366 285 SSU, 294 Sr 298°— BOIS de chauffage * wen- VOUS voulez vous faire ®RO?S£.ql“*n”'' BOIS de chauffage a vendre erable.merisier, hêtre, fendu ou rond, lore qualité, livre 819 535 3543 VOUS voulez vous faire gâter7 Vous êtes a court d tdees pour les cadeaux de Noël?N'attendez plus, j'ai la solution Nancy 418-362 3333 (possibilité de devenir conseillère) GROSSE quantité de tôle neuve, à bas pnx; compresseur 64 forces, 80 gai Ions, annexa, fournaise et reservoir a l'huile, scie a viande de boucher 268 2367 ERABLE hêtre, merisier sec et mi-sec, secteur Shawim gan et les environs, livraison rapide 819-538-7948 MACHINE * coudre pour fourrure, bureaux, vaissel le.evier, toilette 375 4574 295co,,ect,onneurs 286To,tures MA1Y-T0IIE Abris d'autos et auvents Reparation et confection de toiles de tous genres industriel, commercial et résidentiel Experience Marjo 819-379-7689 COLLECTION impression nante de cartes de hockey, négociable 539-3922 COUVERTURES Estimation gratuite, reparations toutes regions 378-1594 298D,vers 292pe|nture 0 50$ disques, 59$ secheu se, laveuse, poêle, réfrigérateur.bureau, comptoir vitre, divers.376-5264 MEUBLE audio-video en melamine blanche, tablet tes réglables, niche tele, beaucoup rangement hors tout 70x22x66’/?po haut.250$ 539-3905 CHANGEZ votre decor pour les Fêtes Peinture R Paille 374-9544 300 portes d'armoire en chêne, melamine et en stratifie Degauchisseuses 6po et 4 po 819-538-4368 PEINTRE de metier, equi pement fourni, travail propre/garanti Rene 371-5974 MEUBLE TV en coin, melamine, 60x50x27, avec table, 300$, table pliante en mélamine, 7 pi X 4 pi, X ’/?po, 45$; établi en acier, 3/16 X 8 pi X 2 pi, 100$, 2 chevalets en acier, 30$ 375-6247 ABRI l'auto, 11x40, hauteur 7'/} pi, structure de 2 po., pour pick-up, 2 ans d'usage valeur 1700$, laisserais 995$ 377-7787 0Q/I Services 4 J4 divers 370-7391 -DENEIGEMENT résidentiel et commercial Trois-Rivières et environs ABRIS D'AUTOS NEUFS et réparation plus location.Jour : 377-5507 PETITS échafauds sur roulettes et escabeau en fibre de 6pi, 75$; télé couleurs 14 po, 70$, 2 étagères pour télé, 50$ et 30$, housse avant et brassière pour Civic 378-8542 ANTIROUILLE au choix, a compter de 45$ Ouvrage garanti, depuis 1984 à votre service Entreprises Denis Gélinas : 296-3171 ACHETERAIS succession, antiquités, outillage, etc.375-8415 ANNEXE à l'huile, avec équipement; humidifica- teur, broyeur à déchets 691-0489 POÊLE à bois avec souffleuse; 2 pneus d'hiver cloutés P205-75R14; 2 jantes 14 po GM.691-4500 CONTRACTEURS Nous pouvons prendre vos contrats de boutons et boutonnières et laquage, de décoration.819-537-0538 après lOh ANTENNE parabolique, 10 pi avec "star Irak" 8, vidéo Cipher II Plus et télécommande, 300$; poteaux d'Hydro Québec, 25, 30 et 60 pi 224-7741 PONCEAUX et drains, acier et plastique, neufs et usagés, livraison 377-1226 DÉBOSSELEUR peintre, 24 ans d'expérience, carte B, prix compétitif 372-3951 PORTES de garage, moteur résidentiel et commercial, neufs, légers défauts et usages, châssis; poêle et réfrigérateur, vanité, tour 44 pi.228-2569.228-4440 AUBAINE marchepied pour camion; moniteur d'ordinateur couleur 14 po; chaises de bureau, pivotante; aquarium 20x10x12; 2 tètes de lit en pin, 39 po.377-1339 DENEIGEMENT stationnement commercial seulement.377-3627 PRIX DE FERMETURE NOUS PAYONS LES TAXES! Céramique à partir de 0.754 piJ.Balance de tapis, 3.00$ verge 20 onzes special 4 99$ verge-’.Prélarts à partir de 4.00$ verge'.Bois de construction économique.à moitié prix.Au 6822, boul.des Hêtres, Sha-winigan.819-539-6247 DÉNEIGEMENT U HEROUX Secteur Sainte-Madeleine, 375-4131,372-8021 À vendre réfrigérateur, laveuse, sécheuse, mobiliers cuisine, orme, salon, tables plus lampe, vaisselle, cadres, etc.très prppres.Visible : 460 de l'Église, Saint-Narcisse, les 11 et 12 novembre, de lOh à 16h.819-372-5075 DISPONIBLE pour faire réparations ou rénovations à domicile, ébénisterie et électricité.691-4552 FISSURES, infiltrations sur solage.375-0762, 371-8007 SERVICE de scierie mobile.Sciage de bois de toutes dimensions.Demandez Pierre : 819-533-2770 ou 819-696-8561 PEINTURE, céramique, rénovation.372-9175 BAR SAINT-CHARLES DANSEUSES Concours Miss Élégance 2001 8 à 10 danseuses.Jeudi - vendredi- samedi.Bienvenue à tous.819-377-2788 REMISES POUR SAMEDI ET DIMANCHE SEULEMENT DE 9HA16H.Nous payons TPS et TVQ sur modèles en inventaire.3 REMISES 8X10 1 REMISE 10X12 3oîtes à fleurs incluses.Les Maisonnettes du Cap 519 de l'Escadrille parc industriel du Cap.691-3939 TABLE a dessin avec parallèle 42 po, 200$.693-8108 TABLETTES de rangement 2 pi x 3 pi, en métal, idéal pour garage ou sous-sol.378-1188 BICYCLE d'exercice stationnaire.Humidificateur, 10 gallons.537-0645 CHAUFFERETTES Reconditionnées, 220 - 600 volts.Vente - Réparation.Centre de pièces électriques.1833 Belle-feuille.372-1383 300 SERVICES PERSONNELS RÉNOVATION: Toit de bardeau; portes; fenêtres, revêtement extérieur, rénovation intérieure.Guy, jour cellulaire ; 696-2395, après 18h : 370-4883 CUISINIÈRE réfrigérateur, congélateur, mobilier de chambre.Brûleur à l'huile et différents autres articles.819-539-2719 JAd Compagnes JU 1 Compagnons GÉNÉRATRICES DE IA MAURICIE Neuves et usagées.377-4972 CHERCHE dompteur de crocodile pour crocro à la dérive.Je t'aime et j'ai besoin de toi.SERVICES pour personnes âgées.Jour et nuit ; gardiennage, hygiène, médication.375-7115 Compagnes Compagnons CHEZ Denise, cate rencon Ire» avec danse sociale el amicale tous le» vendredis sow des 20h, salle la Rose d'Or, 1121 Sainte Margue rite, Trois-Rivteres Entree 3 50$ Bienvenue 371 1895 HOMME SEUL a l'aise financièrement, aimerait rencontrer jeune homme de belle apparence et non barbu, entre 18 et 25 ans, pour rencontres occasionnelles, voyages et plus 374 8053 LE Reseau de l'amitié organise des soupers rencontres, 15 hommes, 15 femmes, selon la categorie d'àge, samedi 18 novem bre, les 30-45 ans, samedi 25 novembre, les 40-55 ans Rachelle 377 3338 507 Agences de rencontres AGENCE CALL GIRl Jeunes et jolies dames de 19 à 35 ans pour combler tous vos désirs Nous en- tageons De lOh à 1h: ylvie : 377-2610 AGENCE CARESSE (SHAWINIGAN) Une seule bonne raison d'être avec nous?C'est que nous prenons soin de vous.376-6460.AGENCE GAIE Un changement s'impose dans votre vie.J'ai l'homme qu'il vous faut.Agence de rencontre gaie "Le Flirt", Saint-Hyacinthe.450-774-4180 (aucune discrimination) AGENCE GEISHA POUR VOUS COMBLER (8191 384 0475 ANCIEN RIALTO MAINTENANT LE NIRVANA Pour hommes d'affaires seulement, jolies dames très distinguées.Jacques.693-4792 Engageons NO.1 EN VILLE, 24/24 AGENCE FRISSON Jolies demoiselles, femmes matures, taille fine et +, beauté et satisfaction garanties.Service rapide, discret.Desservons l'extérieur.Engageons, soyez les bienvenues.Nouvelles filles de l'exterieur à toutes les semaines.370-1629 310 Astrologie Cartomancie 691-6193, tarot, clairvoyance, réussite, bonheur de demain.ASTRO-CLUB voyance en direct, 24 heures, amour, argent, 2.85$/minute, 18 +.1-900-830-6767 BESOIN d'aide à un tournant de votre vie.La nu-mérologie contient des renseignements utiles pour le présent et le futur.Rencontre 819-378-6388 Astrologie Cartomancie Garderies U MAISON DES SCIENCES OCCULTES Consultation téléphonique Ivoyencel, 4 50$, mm 24h En direct 1900 451 3444 LOUISE certes, tarots, pie dit: passe, présent, futur, duree 1 heure 694 7971 Massothérapie 296-3069 Massage, détente Du lundi au vendredi 373-3305 Accorde-toi du temps Besoin de detente.Assurance acceptée Promotion sur place Johanne 691-6193.Massage métamorphique + stressé, courbature, depnme, fatigue, besoin de relaxer 9h.massage Vous êtes unique, vos besoins le sont aussi 374-4798 DETENTE et discrétion, homme et femme.Serge: 819-533-4226 MASSAGE - DÉTENTE Détente assurée.Michéle, 377-0441 MASSAGE a l'huile, complet.suédois ou californien.Alain: 693-1514 MASSAGE CALIFORNIEN Monique: 229-1603 MASSAGE complet du lundi au vendredi.819-533-4566 MASSAGE DÉTENTE Massage complet.375-2793 MASSAGE French Esa-Len", enlève stress, Ber-thierville : 450-757-3584 RELAXOTHERAPIE Massage anti-stress.Chantal: 377-2507 VOUS reçois en privé, de 10h à 21 h.Discrétion absolue.819-228-3117 2nn cours J4v Enseignement INTENSIF 4 MOIS (650 heures) Électricité de construction -— Formation du 22 janvier au 8 juin 2001.Vous obtiendrez un diplôme d'études professionnelles (D.E.P.).Admissibilité, avoir un D.E.P.en électricité d'entretien ou en électromécanique de systèmes automatisés Téléphone (418)681-3512.École des métiers de la construction de Québec.C.S.de la Capitale.Garderies 2 mamans garderaient enfants de 2 à 5 ans, en milieu familial, du lundi au vendredi.Repas équilibrés.Avec reçus.Cap, paroisse Saint-Eugène.378-5358 ou 378-8113 GARDERIE en milieu fami liai, au Cap, situee près des Estacades.avec reçus, bonnes references Odette 371 0247 MINI garderie en milieu familial, ouverture le 4 décembre.a Trois-Rivieres-Ouest Pour informations, demandez Luce, 377-0202 SERVICE de garde, a Poim te-du-Lac Nancy Ray-mond 377-0826 TROIS RIVIERES OUEST reste quelques places Menus équilibrés, jeux educatifs et extérieurs, bricolage Bientôt disponible 24 heures Jacinthe : 379-2747 525 Salons de massage SALON Milady professionnel, détente, relaxation.233 3340.10 h à 17 h 557 Villégiature CONDO lau Mont Sainte Anne, 2 chambres, 2 salles de bains, à louer temps des fêtes et autres, prix raisonnable.377-4366 FLORIDE a louer maison-mobile, Park Lake, sécurité, boul.Hallandale et 95, libre jusqu'au 15 janvier 2001, 1200$ U.S./mois.819-372-9797 MOBILE Home Maison mobile Ford Lauderdale, parc Lauder Lake, tout meublée, 10 000$ U.S.Soir : 819-369-8393 MONT SAINTE-ANNE a louer 2 ou 3 chambres, à la journée ou semaine.Linda, 1-888-922-8770 550 voyages CANADIENS-BUFFALO Centre Molson, samedi 25 novembre, 50$.Départ 16h, en autobus (10 billets).819-371-6896 SPECIAL Mohawks.Kit de 9, 30$ canadien ou US.Re-cevez-en un gratuit.1199$ du tour.2 et 3 décembre.539-3767 595 Perdus -Trouvés GOLDEN, gros mâle, perdu depuis samedi soir, région Sainte-Marthe-du-Cap, pas de collier, tempérament excité.376-6049 SCHNAUZER gris répondant au nom Bambi, perdu aux environs du Sobeys, rue Corbin, Cap.373-7606 Epilepsie ^ Mauricie Bois-Francs 1625.rue Royale, bureau 6 Trois-Rivières G9A 4K2 Tél.: 373-3211 Téléc.: 379-6231 400 OFFRES D’EMPLOIS Les postes annoncés dans le secteur offres d 'emplois, sont assujettis à la loi #50.Ces postes s’adressent donc également aux hommes et aux femmes.il A A Personnel de qUt, restauration CUISINIER(E) demande(e), pour fin de semaine, poste de jour.229-1526, Linda.CUISINIER demande avec experience, 35/40 heures/ semaine, 8$ l'heure environ.Se presenter: 1554 La-violette, demander Martin.RECEPTIONNISTE.cuisi nier, aide-cuisinier, serveuse, gérante de restaurant pour travail dans un endroit chic.819-336-3606 /IOC Personnel 4U J de métiers AGENCE DE BOUCHERS S TRÈS BON SALAIRE S Recherche 30 bouchers avec expérience.Temps plein ou partiel Les Pros du Couteau, 819-371-9168 laissez message ou 514-501-0531 BOUCHER OU APPRENTI-BOUCHER Temps partiel.15 à 20 heures/semaine.Disponible le dimanche.Contacter: Jacques Beaudoin Métro la Perade: 418-325-2233 CHAUFFEURS conscien- cieux recherchés, Canada et Etats-Unis.819-233-9616 CHAUFFEURS et chauffeurs-propriétaires demandés, pour U.S, paie bien.Information : Stéphane ou Rodrigue 819-225-4800, extension 224 PEINTRE- finisseur temps plein, 2 ans d'expérience minimum.Emballeur-li- vreur, permis de conduire classe 5.376-6930 TRADUCTEUR(TRICE)S Vers le français.Français impeccable.Tout diplôme universitaire accepté.Expérience, milieu informatise, de 43 000$ à 90 000$ par an.Traduction à faire exclusivement dans nos bureaux de Toronto.416-975-5252 poste 305.Emplois H 1J divers BIENVENUE! Besoin de personnes ambitieuses et motivées pour service à la clientèle (déjà établie).Auto nécessaire.Possibilité de salaire de 350$ et plus par semaine.Pour informations, demander M.Arcand.375-4766 415 Emplois divers BOUCHER demande a temps partiel (desosseur).263-2469 CAMELOTS avec véhiculé distribution Hebdo Pubii sac, secteur Shawimgan-Sud 537-9172 CAMELOTS demandes, secteur rue Paul Sauve, J.H Fortier et Savard, Trois-Rivières 377-0127 CHOCOLAT Vends super produits et fais-toi super profits.SUPERVISEUR D'EXPERIENCE RECHER CHE 1 800-561-2395 COMMIS de dépanneur, 40h/semame, chiffre de nuit.Station Shell, Samt-Celestm.229-1526 CUISINIERE-PREPOSEE demandée, 2 jours semaine, dans residence personnes âgees a Saint-Wences-las, personne fiable et ayant de l'initiative.224-4278 apres 13h DANSEUSES DEMANDEES Possibilité de 1500$ et plus par semaine Informa-tions 819-377-2788 LE Billard 755 est à la recherche de personnel dynamique, avec un bon esprit d'equipe.Téléphonez-nous au : 374-2284 PERSONNE demandée pour travaux d'entrepôt.Doit avoir aptitudes pour conduire véhicule.Salaire : 7$/heure 378-2587 PREPOSE AUX PRODUITS LAITIERS et congelés, poste regi'-lier, 40 heures/semame.Expérience serait un atout.Contacter: Michel Bedard ou Gaétan St-Pierre, Metro la Pérade: 418-325-2233 PRÉPOSÉ DÉNEIGEMENT Boîtes postales.- Voiture nécessaire - 10$/heure - Bonne forme physique - Trois-Rivieres Métro (10) - Gentilly (1) - Saint-Louis-de-France (1) 694-0450 entre 18h30 et 20h soirs de semaine.RECHERCHE personne désirant travailler dans le domaine de la carrosserie/ mécanique.Sainte-So-phie-de-Lévrard.819-288-5655 SERVEUR(EUSE) 1 soir par semaine, soit vendredi ou samedi, environ 6 heures.694-0778 BOSS ESSAIE LE MIEN Être à ton compte, à domicile, temps plein ou partiel 500$ a 2000$ par mois.1-801-350-8792 www.earnalldaylong.com TU te cherches un emploi?Nous avons la solution.Local pour lave-auto à louer au centre-ville de Trois-Rivières.Pour plus d'informations, contactez : Luc Déziel au 373-9736 ou 378-1275.tÔvE am: Anne Stillman: LE PROCÈS Libre ^Eçresâon 123 un roman de Louise Lacoursière Le guide met un doigt sur sa bouche et lui tend le combiné.Gene entend une voix de femme, mielleuse à souhait, proposer à Fred d’aller la rejoindre dans les plus brefs délais.Le reporter s’éloigne pour permettre à Beauvais de lui répondre tout en lui signifiant qu’il aimerait l’accompagner.Beauvais et Bessie Love s’entendent pour se rencontrer dans une maison de pension de la rue Notre-Dame.Sans perdre un instant, les deux hommes sortent dans la rue et Fred hèle un taxi.Quelques minutes leur suffisent pour arriver à destination.Lorsque Fred frappe à la porte, Bessie Love lui lance d’une voix langoureuse : «C’est ouvert, mon chéri!» Voluptueusement étendue sur un lit, vêtue de lingerie suggestive, Bessie remonte vivement ses couvertures à la vue de Gene.Insultée, elle demande au jeune homme pourquoi il lui refuse un tête-à-tête.Frédéric Beauvais est en colère.Il en a assez d’être mis à l’épreuve.Sous l’œil attentif de Gene Fowler, il bombarde de questions Bessie Love : «Qui êtes-vous?Que me voulez-vous?Ce journaliste de New York racontera à tous ce que vous me faites subir! Qui vous paie pour faire votre sale travail?Pourquoi voulez-vous à tout prix ruiner ma réputation?» ses entrevues, il a su se bâtir une image d’homme raffiné, de fidèle défenseur de l’honneur d’Anne Stillman, laissant toujours planer un voile d’exotisme à sa suite.«De plus, c’est un bon gars», se dit Gene.Le journaliste doit retourner à New York par le train de nuit.Les deux hommes se séparent en face de la gare Windsor, une solide poignée de main en guise d’au revoir ou d’adieu.Qui sait si jamais ils se reverront?Le samedi 7 mai 1921 Le «cas Russell» fait couler beaucoup d’encre.Selon des sources irréfutables, l’ostéopathe a rencontré à maintes reprises les avocats de James Stillman pendant les semaines précédant l’audience du 3 mai dernier.Selon ces mêmes sources, le contenu de son témoignage était prévisible, voire organisé.De leur côté, les avocats d’Anne Stillman ont révélé à Anna Dunlap que des détectives enquêtent présentement sur la vie privée de Russell autant à Stanhope qu’à Depew et à Lancaster où il vivait auparavant.Siégeant à Niagara Falls, la Société des ostéopathes de l’État de New York a formé un comité afin de scruter à la loupe le mémorable témoignage du docteur Russell.Ce comité devra établir s’il a violé les règles de la déontologie médicale.Le président des ostéopathes a obtenu des avocats de la défenderesse les notes sténographiques du témoignage de leur confrère.Aucun des soixante-quinze membres présents ne s’est porté à la défense de Hugh Russell.Dans un bref communiqué, le docteur Russell affirme aujourd’hui : La pauvre Bessie s’effondre.Elle avoue se nommer Bessie Lewis et habiter le Kentucky.Fille d’un riche hôtelier de Louisville, elle a voulu exploiter sa ressemblance avec la célèbre actrice et tromper son ennui avec le beau guide indien dont tout le monde parle.Lorsqu’elle a vu la photographie de Fred dans les journaux, Bessie a imaginé combien excitante serait une aventure avec lui.Elle pleure maintenant à chaudes larmes.Jamais Bessie n’aurait imaginé que son fantasme lui causerait tous ces désagréments.Gene vient d’être témoin d’une scène qui risque fort de se répéter.Combien de femmes, à l’image de Bessie Lewis, rêvent d’une aventure avec Frédéric Beauvais?Partout en Europe et en Amérique, sa photo a été publiée, ses paroles, rapportées.Au fil de J'ai été sommé par la cour de témoigner au procès des Stillman.Je ne pouvais pas me soustraire à la Justice.Mon témoignage était requis par un ordre du juge Gleason.J’ai revendiqué mon privilège de me taire et j'ai refusé de répondre aux questions jusqu'à ce que la cour m'y oblige.Je n'ai rien d’autre à dire à ce sujet.Les membres de la Société des ostéopathes du New Jersey ont entériné ce matin une proposition visant à condamner et à expulser de leur association le docteur Hugh Russell.Ils ont de plus recommandé qu’une enquête soit menée par l’Association nationale des ostéopathes.Si les charges contre Russell sont justifiées, ils proposent sa radiation à vie.Une action similaire devrait être entreprise par l’association de l’État de New York.BEL-AIR- DISTRIBUTION Jean Bellemare Profllüy propriétaire Résidentiel Commercial Industriel FILTRATION - VENTILATION ~ T JL J* 2950! roi 8i19!37/7/3i1y 9 8j19!37/770820 distributiôrflbel Internet! factuelwebTcom bêlait emaHiTEnrengf 66 U Nouvelliste Vendredi 10 novembre 2000 29 413 Emplois divers MT Emplois 4 IJ divers A A J Emplors 4 13 divers 413 Emplois divers m * ^ v emploi Le Nouvelliste rp Québec SS ConsuHn les telemesseges les guichets d emploi ou se presenter eu Centre locel d emploi de notre territoire pour conneltre les exigences hees e ces postes TRSfl 2442070.TECHNICIEN EN ORTHÈSE ET PROTHÈSE.Silairt avantageux.Permanem temps Plein.40 heurevsemame.DEC technique en orthèses et prothèses.Aptitude à travailler en équipe.Polwalentfej.Curriculum vitae.'’Catégorie tj TRSA .2618466.MÉCANICIENrNEj ORTHESE PROTHESE.Salaire à discuter.Permanent.40 heuresse-mame.Etre prestataire assurance emploi ou l'avoir été au cours des 3 dernières années ou prestataire assistance emploi et être sans emploi.Aptitude à travailler en équipe.Aimer travailler en équipe.Polyvalence.Formation sera donnée en milieu de travail.'’Catégorie SJ TRSA 2620963.CONDUCTEURITRICEj DE CAMIONS.Salaire selon convention.Permanent, temps plein.Horaire variable.Permis conduire classe I obligatoire.Doit se débrouiller en anglais.Dossier de conduite.Vérification dossier criminel.Curriculum vitae.'Catégorie SJ TRSA - 2630094.AIDE-CUISINIERfEj.6.90H’heure.Permanent.36 heurevsemame.Experience obligatoire comme aide-cuismierfej.Expérience dans la préparation des déjeuners.Très grande disponibilité.Jour, soir et tin de semaine.^Catégorie 3J TRSA - 2630116.OPÉRATEURfTRICEJ ÉQUIPEMENT DÉNEIGEMENT.Salaire à discuter.Saisonnier 5 mois sur appel.Minimum 2 ans d’expérience sur des chargeurs sur roues.Très grande disponibilité.Capable de travailler sous pression.Bonne condition Physique.^Catégorie SJ TRSA - 2630161.CONTREMAITRE.35 OOOSannée.Permanent temps plein.40 heurevsemame.3 ans d’ex-pénence dans la supervision de personnel.Connaissance du bois un atout.Curriculum vitae.(’Catégorie SJ TRSA - 2630379.AGENTfEJ DE BUREAU.Salaire selon convention.Liste de rappel.DEC en technique de bureau.2 ans d’expérience.Curriculum vitae.'Catégorie IJ TRSA • 2630409.AGENTfEJ DE SERUICE.SWheure en moyenne.Permanent, 30 à 40 heurevsemame.Semaine et fin de semaine.DES.Aptitude au service à la clientèle.Entregent et débrouillardise.Permis conduire valide.Bon dossier de conduite.Curriculum vitae.Date limite 22 novembre 2000.(Catégorie 4J TRSA - 2630402.ADJOINTE A L’ADMINISTRATION.Salaire selon expérience.Permanent.40 heurevse-maine.Diplôme universitaire.5 ans d’expérience obligatoire.Posséder voiture.Connaissance logiciels Simple comptable.Excel.Word.Persévérance et polyvalence.Curriculum vitae.(Catégorie IJ TRSA • 2617748.TECHNICIEN CONCEPTION MÉCANIQUE.Salaire à discuter.Permanent.40 heurevse-maine.DEC en génie mécanique obligatoire.Connaissance logiciels Autocad et Word obligatoire.(Catégorie 6J CAPA - 2615929.CUISINIERfEJ (St-ProsperJ.Salaire selon expérience.Permanent.20 à 25 heurevsemai-ne et Plus.Disponible leur, soir et fin de semaine.Expérience obligatoire en cuisine (menus à la cartej.Doit se véhiculer.(Catégorie 3J CAPA - 2615939.HOMME FEMME MAINTENANCE (St-ProsperJ.Salaire â discuter.Saisonnier, décembre à avril.Disponible 10 à 15 heurevsemame.Honnêteté, débrouillardise.(Catégorie 2J CAPA - 2630434.COMMIS DE LABORATOIRE.Salaire selon expérience.Permanent, temps partiel.15 a 20 heurevSemaiiie et plus.Expérience souhaitable comme commis de laboratoire.Diplôme assistance technique en pharmacie un atout.Disponible, jour, soir et fin de semaine.Capable de travailler sous pression et en équipe.Expérience sur caisse enregistreuse requise.Préparer et servir médicaments.Aider pharmacien.Curriculum vitae.(Catégorie 5J CAPA - 2630494.COMMIS OU CAISSIERS(ESJ.Salaire 7.25Kheure au début.Permanent, temps partiel, minimum 20 heurevsemame.Disponibilité en tout temps.Aptitudes au service à la clientèle.Diverses fonctions de plusieurs départements.Curriculum vitae.(Catégorie 3J LSUA - 2630464.JOURNALI£R(EJ.Permanent.35 à 40 heurevsemame, jour.Permis de conduire.Désireux d’apprendre.DébrouillardfeJ.Initiative, (LouisevilleJ (catégorie 2J LSUA - 2630231.OUURIERfEJ PISCICOLE.Permanent.42 heurevsemame.Expérience comme ouvrier agricole soit sur une ferme laitière ou porcine etc.(atoutj.Doit posséder véhicule.Bonne condition physique.(Saint-Alexis-des-MontsJ (catégorie 2J LSUA - 2629970.JOURNALIERE “URGENT**.Permanent, temps Plein.Salaire: 7.3l$1’heure (+ prime de .50cJ.jour ou nuit.Quart de travail de 12 heures.(2 jours travail.2 Jours congé: 3 Jours travail.2 Jours congé: 2 Jours travail.3 Jours coneéj.(LouisevilleJ (catégorie 21 LSUA • 2624682.MACHINISTES.Permanent.40 heurevSemaine.Expérience requise sur aléseuse horizontale.(catégorie 5J (VamachicheJ LSUA - 2624050.OESSINATEUR(TRICEJ/MAQUETTISTE.Permanent.35 heurevsemame.Jour.Connaissance Autocad.Connaissance illustrator, quark express.Photoshop et connaissance dans le domaine du présentoir (atoutj.LSUA - 2577690.RESPONSABLE D’ENTREPOT.Permanent.Plein temps.Jour.Salaire selon compétence.Expérience minimum de 5 ans en gestion d’entrepôt.Sens de l’organisation, précision et minutie.(Louisevil-lej (catégorie 2J CMA - 2630456.PSVCHO-EDUCATEURITRICEJ ou TECHNICIENfNEj EN ÉDUCATION SPÉCIALISÉE.Salaire de 6.90S1’heure.Temps Plein.35 heurevSemaine.Possibilité de permanence.Doit être admissible â la sécurité du rvenu ou assurance-emploi ou l’avoir été dans les 3 dernières années.S adresse aussi aux personnes qui ont de l’expérience comme travailleur social ou en psychologie ou en récréologie.Travail avec ados.(Catégorie 6J CMA - 2630472.PSVCHO-ÉDUCATEURfTRICEJ ou TECHNICIENfNEj EN ÉDUCATION SPÉCIALISÉE.Programme subvention salariale.Travail avec ados.(Catégorie 6J CMA - 2630444.CUISINIERfEJ.Salaire à négocier.Poste permanent temps partiel.Heures variables, formation ou expérience pertinente en cuisine d’établissement.(Catégorie 3J CMA - 2630426.SOUDEURfEUSEJ SUR MACHINERIE LOURDE.Salaire à négocier selon l’expérience.Poste permanent.40 heurevsemame.Formation ou expérience de soudure sur machinerie lourde.(Catégorie 5J CMA - 2630159.TECHNICIENfNEj EN DOCUMENTATION.Salaire de 6.90S1'heure.Poste temporaire.26 semaines.40 heurevSemaine.Diplôme en documentation.Autonomie et discrétion, connaissance des méthodes de classement.Doit être prestataire de la sécurité du revenu ou de l'assurance-emploi ou l’avoir été dans les 3 dernières années (subvention salarialej.Doit informatiser un centre de documentation des documents.(Catégorie 6J CMA - 2630062.DESSINATEURfTRICEJ SENIOR.Salaire de ISKheure.Poste Permanent, temps Plein.Formation pertinente et 5 ans d’expérience dans le domaine de la fabrication de pièces mécaniques de moyenne complexité.Logiciels: Autodesk.Autocad.Word.Excel.Access, anglais écrit et parlé, esprit d’équipe.(Catégorie 6J CMA - 2629787.PRÉPOSÉfEJ AUX SOINS D'UNE PERSONNE HANDICAPÉfEJ.Salaire de 200SSemame.Poste permanent temps plein, de soir et de nuit pour travail de 18 h â 8 h.7 Jours sur 7.Congé I fin de semaine sur 2.(Catégorie 4J CMA - 2629638.TECHNICIENfNEj EN ENTRETIEN MÉNAGER.Salaire à négocier.Poste permanent aux heures variables, aucune expérience requise.Bonne forme physique, minutie, ponctualité, propreté, honnêteté.(Catégorie 2J BECA - 2620238.REPRÉSENTANTE.Salaire à commission.Permanent, temps plein.DEP en représentation ou DEC en administration ou autre formation comme représentant, vendeur ou service à la clientèle.(BécancourJ NICO • 2629931.ESTIMATEURfTRICEJ en construction.Salaire à discuter selon expérience.Permanent, temps Plein.40 heurevSemaine.DEC en estimation, architecture ou génie civil.2 ans d’expérience pertinente en estimation.(NicoletJ NICO - 2630079.CUISINIERfEJ.Salaire à discuter.Permanent.40 heurevSemaine.Horaire à déterminer.Expérience requise en cuisine canadienne.(Ste-EulalieJ Pour consulter les offres d'emploi par télémessaqes : Trois-Rivières - Cap-de-lo-Madeleine - louiseviile -Shawinigon - Grand-Mère et Sainte-Thède : 1-877-619-7404 Nicolet - Bècancour : 1-877-619-7417 Sur Internet : http://emploi.mss.gouv.qc.ca 414 Musiciens CYCLONE EXPRESS Musique de tous genre.Pour vos partys des fêtes, de bureau, de mariage.Pour étudiants primaire et secondaire.Aussi contrats pour Bar et Club, disponible, satisfaction garantie.20 ans d'expérience dans les événements musicaux, prix compétitif.Réservez tôt.Stéf : 537-8890 DUO J et J disponible pour décembre, pour partie, etc.374-3262 415 Représentantes REPRESENTANT(E) égion centre du Québec, salaire à commission, territoire exclusif.Envoyer votre curriculum vitae à référence Région Centre, 38 Joël, Samt-Nicéphore, QC, J2A 1K3 URGENT Besoin de représentan-t(e)s, pour faire de la promotion de cartes de crédit, dans la région de Trois-Rivières.Poste à temps plein disponible, immédiat.Pour plus d'information , contactez Jeannine 1-800-725-5315 418 Aides domestiques J'OFFRE mes services comme préposée à l'entretien ménager Je suis fiable, honnête et non fumeuse 378-8914 J' OFFRE mes services pour faire votre entretien ménager.Ponctuelle, non fumeuse, références disponibles.Suzanne 377-3099 PROPOSITIONS D'AFFAIRES 50Ï Impôts - tenue de livre SERVICE de comptabilité États financiers, tenue de livres, etc 370 107?fTKITÏÏl Comptabilité États financiers Tenue de livres, etc fcW,81.^1 Occasions \ d’affaires INVESTPRO est à la re-cherche d'un distributeur pour route de distribution, avec clientèle établie + inventaire de départ.Investissement 10 000$.514-212-5710.515 Prêts ARGENT A PRETER Vous avez des REER, CRI, FRV, liquidité rapidement.Aucun dossier refusé.Efficace et sérieux.418-990-5363 ________ PROBLEMES OE DETTES ?Menaces Saisies Hydro SOLUTION Regroupement de vos dettes 1 paiement-0 % d'intérêts Redressement financier g Consultation budgetaire ; CONSEILLER CERTIFIE Service d'aide aux entreprises et consommateurs inc.Trois-Rivieres : (819) 694-1546 Quebec 1 877624-1546 600 TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 621 Entretien réparations LAVE AUTO NATIONAL i94-0505 Spécial d'automne lavage complet à partir de 99$, comprenant cire, intérieur, moteur + protection.Sur rendez-vous.COR Autos 04 J à vendre 1984 Tempo, manuelle, bon état, idéale pour l'hiver, 550$.691-1907 1988 Chevrolet Sprint, très économique, automatique, 700$ négociable.373-7689 1995 Thunderbird LX sport, 115 000 km, V-6, 3.8, très propre, pneus et freins neufs, 6350$, accepterais échange.371-9891 1998 Honda Civic LX, 4 portes, 4 cylindres, automatique, 54 OOOkm, balance de garantie Honda.Chaîné Auto/L'ami du camion.538-7401,378-5743 ACURA 16 litres, 1999, noire, manuelle, système électrique, démarreur, vitres teintées, 34 OOOkm, 16 500$ 233-2646 ou pa-gette 694-2126 ACURA 98, noire, 30 OOOkm, 4 portes, état neuf, tout équipée, 4 pneus d'hiver.538-0979 ACURA Integra GS, 1990, manuelle 296-1278 BUICK LeSabre 1989, moteur 3.8, tout équipée, 1500$ 295-3504, 380-3431 BUICK Park Avenue, 1991, tout équipée, en très bonne condition.538-8431 BUICK Regai 1993, 3.8, 180 000 km, équipée au complet, très propre.Chevrolet Cavalier 1996, manuelle, 2 portes, 73 000 km, air et régulateur 293-4132 BUICK Skylark 1985, bonne condition, 700$.691-3225.CADILLAC 1994 de Ville, condition A-1 Après 17h : 819-693-4665 CAVALIER 1991, 4 cylindres, manuelle, 4 portes, A 1,950$.418-365-7603 CAVALIER 1994 .4 portes, automatique, 3795$.Commerçant : 370-2030 623 Autos • Camions demandés 371-1042.Achetons autos Payons meilleurs prix R S Auger 371-1042 ACHETONS autos pour ferraille Vendons pneus neufs et usagés 376-3763 ACHETONS autos, en bon ou mauvais état 378-4127 ACHETONS autos et camions accidentés ou pour ferraille 378-1369 PIECES D'AUTOS TURCOTTE Achetons autos et ca mions, accidentés ou non, 1975 è 2000 378 4846 CAVALIER 4 portes, air, automatique, balance ga rantie GM, 43 000 km 58$/semaine G.A.N auto-mobiles^S?1-3484 625 Autos à vendre CAVALIER Z-22, 1994, 5 vi-tesses, 3200$.Commer-çant : 370-2030 CAVALIER Z-22, 97, 59 000km, 8895$.376-4734 CAVALIER Z-24, 1990, 167 000 km, très propre, 2600$ 377-1014, deman- der Marc.CELEBRITY 1985, 185 000 km, en bon état, 750$.373-1079 CENTURY custom 2000, 4 portes, automatique, tout équipée, bas millage, balance de garantie GM, super spécial 19 995$.Formule Pontiac Buick.370-2000 CENTURY custom 97, 4 portes, automatique, tout équipée, bas millage, très propre, spécial 16 395$.Formule Pontiac Buick.370-2000 CENTURY équipement complet, 63$/semaine.GAN.automobiles 371-3484 CHEVROLET Beretta 88, mécanique A-1, très propre, 2200$.691-1543 CHEVROLET Caprice Clas sic, 1986, très bon état, 1200$ négociable.374-0865 CHEVROLET Cavalier 1997, 4 portes, automatique, beige, 73 000km.antirouille, démarreur, excellente condition, 8400$ J.F : 370-6641 CHEVROLET Corsica, 1989, automatique, 800$ négociable.373-9736 CHEVROLET Malibu LS, 2000, bourgogne, cuir, toit ouvrant, 10 800km, 22 900$ 228-2631, 450-688-4268 CHRYSLER Intrepid 1999, 36 000km, tout équipée, balance de garantie, 17 900$.537-6897 AUTO JEAN 23 5305, boul.Jeon-XXIII, Trois-Rivières-Ouest Tél.: 697-2023 Cell.691-6022 IWKCEKTGLMMb IM/ SWIFT, 1 qiym, «jtMKjtiqw mscivKae.ciidlEE iw* metis «item, ms s mSClYKOllmsrojn m5SWtfT,4(Mti,S4fSS IMS MZOl 321, S ihrati, Il :• IWÎ E5(0r, l/SUIelMSSi OUVERT LE SAMEDI DODGE Avenger ES, 1998, V-6, automatique, roues mags, 47 000km, tout équipée, air, 14 950$ 538-3375 www.genfaisouto.com DODGE Caravan, 1997, 84 000 km, 14 000$ négociable.5351771 625 Autos a vendre 625 Autos a vendre 625 Autos à vendre EAGLE Talon 91.TSi.roi ge, manuelle, très propri peinture neuve 537 0413 FIREFLY 1995 3 porte* 5 vitesses, prête pour l'hiver, très propre 372-0361 FORD Contour GL 1998 4 portes.6 cylindres.18 620 km.balance de garantie jusqu'en 2002 14 900$ Jour 378-7417 so.r 372-0679 FORD Escort, noire, 1996 2 portes, manuelle A T CD, 54 OOOkm, 4 pneus hi ver neufs, 7500$ 535-5499 FORD Escort LX 94, 4 cy lindres.automatique, air 26 OOOkm, 6900$ 538-2495 FORD Probe, 1990, noire 108 000 km, manuelle, très beau look, vitres temtees, peinture, mags.pneus d'hiver, batterie, silen cieux.freins neufs Prêt pour l'hiver 4000$ Inspec tion garantie 375-2309 PROBLEMES DE FINANCES?TU VEUX UN VÉHICULE, ON  U SOLUTION.TROUVER MIEUX?TAUX D'INTÉRÊT 14% ST-ONGE FORD 536-3235 I GEO Metro 1995, 4 portes, automatique, 4 cylindres, rouge, haut km, 3495$ Commerçant : 370-2030 GEO METRO 95, automati que, 6495$.376-4734 GEO STORM modèle sport, 92, 114 000 km.A l très propre, 3900$ négociable 694-0728 GOLF GL, 1997, vert forêt, 105 000 km, 5 vitesses, "support Thule", barrure électrique, antidémarreur, 10 995$.375-4674 GRAND AM 1989, 113 000km, 2.3, automati que, A-1, 2500$.375-7514 GRAND AM 2000, 4 portes, automatique, tout équipée, bas millage, ba lance de garantie GM, 2 en inventaire, sécial 18 995$ Formule Pontiac Buick.370-2000 GRAND AM GT 95, 2 por tes, 3.1, air, 96 OOOkm 8500$ 295-3926 GRAND AM tout équipée, 49$/semaine.G.AN.automobiles 371-3484 GRAND MARQUIS 1997 34 000 km, 4 pneus à neige avec roues, 18 000$ 377-4886.GRAND PRIX 1998, tout équipée, 49 000 km.Spécial, 85$/semaine G.A.N automobiles 371-3484 GRAND PRIX GT, 20000, 2 portes, automatique, tout équipée, bas millage, balance de garantie GM, spécial 21 495$.Formule Pontiac Buick.370-2000 AUTOMOBILES DANYST-GERMAIN Boni.SAINTE-MARGUERITE OUEST SAINMOUIS-DE-f RANCE « (MO «1/000 b S900S «MZDMIPV.Vt 4900 S 91 HWil EKEl Q 1700 S 94 COI!, 2 porto II OOOb S900 5 90CHEVOinii(l01«l 6900 S 9S WUNDAI [UHTM 4900 S 97 SM, 70 000 b 7200 S 92 DVIUSÏÏ, Ul 127 000b S200S EN AFFAMES DEPUIS 1988.10/: GRAND PRIX GT, 98, 4 portes, automatique, tout équipée, 43 300km, balan ce de garantie GM.À voir! 18 495$.Formule Pontiac Buick.370-2000 GRAND PRIX GT 1994 tout équipée, cuir.G.A.N automobiles 371-3484 HONDA Accord 1988, au tomatique, 950$.Jean 373-5551 HONDA Accord EX, 1992 mécanique et peinture A-1, 104 000 km, 6800$ négo ciable.Commercant: 539-5328 ou 695-7454 HONDA Accord LX, 1988, 201 OOOkm, 10005 819-374-8513 HONDA Civic CX, 95, rouge, manuelle, 140 OOOkm, toit ouvrant, impeccable, 8795$.373-9718 HONDA Civic DX 98, 3 por tes, lecteur CD, 91 OOOkm, gris silver, 12 500$.Après 18h : 819-221-4241 HONDA Civic LX, 1998, automatique, 20 OOOkm, air 819-538-3375 www.genfoi$auto.com HYUNDAI Accent GL 1999, automatique, 14 OOOkm Danielle 691-6022 HYUNDAI Scoupe LS, 95, 5895$.376-4734 DODGE Colt.1989 ma nuelle, blanche, condition A-1, 1250$ 533-3383, pa gette : 371-0521 DODGE Colt 1989, 173 000 km, plusieurs pièces neuves, 4 portes, manuelle.1200$ 693-4376 DODGE Colt SE.95, auto manque, 6895$ 539 8481 DODGE Shadow 1987, 90 000 km.950$ Après 9h 375 8998, 377-3533 EAGLE Talon 1994, 5 vites Ses Informations 377 4089 on 691-4250 JEAN-YVES GIRARD AUTOS-CAMIONS NOUVELLE ADRESSE SORTIE 205 I9S0 COURTEAU SAINTE-MARTHE, CAP 374-6469 98 Tercel, manuelle, 8950$ 98 Sunfire, air, 9450$ 98 Cavalier, bijou, 9450$ 98 Intrepid, 13 950$ 98 Civic LX, verte, 11 950$ 98 Saturn SL1.9250$ 97 Civic, noire, 10 450$ 97 Sunfire, rouge, 8950$ 97 Altima GXE, 12 950$ 97 Grand Prix SE, 13 950$ 97 F-150 kmgeab.15 950$ 97 Transport, 12 950$ 97 Tracker 4x4, 11 950$ 96 Geo, manuelle, 6950$ 95 Golf manuelle, 8950$ 95 Contour, V-6, LX, 8950$ 94 Pontiac Firefly, 2250$ 91 Sprint, manuelle, 1650$ 91 Probe, LX, bijou, 5950$ 90 Shadow propre, 1450$ Financement sur place JETTA 1990, 170 000 km.automatique, au gaz, 3500$ 691 4388 MALIBU 65 000km, équipement complet, 66S semaine G A N automobiles 371 3484 MALIBU 98.4 portes, automatique, bien équipée, bas millage, balance de garantie GM.spécial 14 995$.Formule Pontiac Buick.370 2000 MAZDA