Le nouvelliste, 29 décembre 2000, vendredi 29 décembre 2000

Cataractes Urgences Ça déborde au CHCM, c'est stable au CHRTR - page 3 Une spectaculaire remontée donne la victoire -page 15 Météo Maximum: -7 Minimum: -14 Détails: page 28 cyberpresse.ca 81e année, No 51 Trois-Rivières, le vendredi 29 décembre 2000 65C plus taxes Manne hivernale Nouveau client important pour le port de Trois-Rivières Éric Langevin Trois-Rivières Les débardeurs du port de Trois-Rivières s'affairem ce matin au déchargement de la cargaison d'un nouveau client, Uni-sor Canada.L'administration portuaire a confirmé, hier, que la division cana- dienne de ce producteur français d'acier prévoit utiliser le port triflu-vien pour alimenter ses clients des Grands Lacs.Un contrat qui inscrit le port trifluvien dans des nouveaux marchés et qui le positionne comme un relayeur de choix pendant la saison hivernale.Ce que transbordent les travailleurs du port ce matin —et pour quelques jours encore —, ce sont des bobines aux dimensions impressionnantes de deux types d'acier de haute valeur.Cet acier est utilisé par les producteurs et assembleurs automobiles pour la confection des portières Manne, page 2 t#'v v - ,*< (Image-Média Mauricie: François Gervais) Les employés de Sports Maska de Cap-de-la-Madeleine, et leur directeur René Loranger, ont écourté leurs vacances du temps des fêtes pour fabriquer des chandails de hockey aux couleurs des Penguins de Pittsburgh.La vague Lemieux ^ 4 ¦ -> >.V v V- ir (Photo - Sylvain Mayer) Glisser, c 'est fripant! Quelle belle façon de prendre l'air! Pas étonnant que la glissoire constitue l'activité la plus populaire à la station de ski Mont-Carmel.Des familles complètes s'amusent à dévaler les pentes plus ou moins abruptes.Ci-haut, Jean-Luc Grenier et sa famille s'y donnaient à coeur joie, hier, par une des plus belles journées d'hiver.À vous de suivre cet exemple.Notre journaliste Marie-Josée Montminy vous donne un bref aperçu de ce qui se vit dans les centres de plein air de la région pour en conclure que glisser, c'est tripant! — À lire en page 3 Le chandail du numéro 66 est en grande demande Martin Lafrenière Trois-Rivières Si vous avez offert un chandail de hockey de Mario Lemieux à votre fiston ou à votre nièce à Noël, vous avez eu du flair.Le retour au jeu du célèbre hockeyeur de Ville-Émard ne soulève pas les passions uniquement autour des patinoires de la Ligue nationale de hockey: il crée un réel engouement pour tout ce qui ressemble à un chandail des Penguins de Pittsburgh, garni du numéro 66 évidemment.Cette fièvre a frappé plusieurs détaillants d'articles de sports dans la région.Autant dans l'agglomération de Trois-Rivières qu'à Nicole! ou à Louiseville, les amateurs de hockey veulent un chandail identifié à Mario Lemieux.«Depuis le moment où on a appris qu'il s'entraînait pour effectuer un retour au jeu, le chandail des Penguins est devenu très populaire, a raconté Jean Gagnon, gérant de la boutique Henri Deshaies Sports du centre Les Rivières.On avait commandé 24 chandails des Penguins pour le temps des fêtes (le troisième modèle de l'équipe).Aujourd'hui, il nous en reste un seul: les consommateurs veulent des chandails au nom et au numéro de Lemieux.» Chez Pellerin Sports de Louise-ville, le phénomène a également frappé dès l'annonce de son retour au jeu.«Au cours de la semaine suivant la nouvelle de son retour, nous avons vendu une dizaine de chandails des Penguins avec le nom et le numéro de Lemieux.Lorsque tous nos gilets ont été vendus, les clients se sont rabattus sur nos casquettes.Nous en avions deux douzaines en stock et elles sont toutes parties en 10 jours», a précisé Claude Pellerin, le gérant de la boutique.Au magasin Plante Sports de Cap-de-la-Madeleine, la demande est également supérieure à ce qu'on observe habituellement même si ce n'est pas encore la folie furieuse.«Nous avons beaucoup de demandes pour les gilets des Penguins.C'est sûr que le retour de Mario Lemieux y est pour quelque chose.Et s'il continue à performer comme il l'a fait hier soir (mercredi), ça va aller en augmentant», a souligné le gérant André Plante.Le magasin Excellence Sports de Nicolet vit la même situation.La «fièvre» Mario Lemieux n'est pas encore bien installée dans ce coin du Centre-du-Québec même si de plus en plus de gens s'informent de la disponibilité des chandails des Penguins.«Le retour de Mario Lemieux n'a pas encore eu une incidence directe chez nous, mais on sent qu'il y a de plus en plus d'intérêt pour le gilet des Penguins», a rapporté Stéphane Guilbert, copropriétaire de la La vague, page 2 — Le visage caché du maintien à domicile — Aider au point de se perdre dans la maladie de l'autre Louise Plante Le Nouvelliste publie.aujourd'hui, le deuxième de quatre articles concernant le visage caché du maintien à domicile.— 2 — Trois-Rivières Peut-on aller trop loin dans son désir d'aider un parent malade?Loin au risque de s'y perdre soi-même?Loin, au mépris de sa propre santé, son travail, sa vie sentimentale et sociale et même son équilibre mental?Il semble bien que oui.C'est le lot de milliers de femmes qui ont fait le choix d'aider jusqu'au bout de leurs forces, un père, une mère, un conjoint, un enfant convalescent ou atteint d'une grave maladie chronique.Le Nouvelliste a rencontré un groupe de femmes qui, toutes, ont été confrontées, parfois à deux reprises, à la terrible maladie d'Alzheimer.Une maladie pour laquelle le réseau de la santé est mal préparé.C'est d'ailleurs la raison pour laquelle les femmes refusent le plus longtemps possible d'institutionnaliser un parent malade dans un centre d'hébergement et de soins de longue durée.Elles ont la hantise (non sans raison) des contentions physiques ou chimiques.Aider, page 2 (Image-Média Mauticie: Patrick Beaiuhamp) Un groupe de femmes survivantes du maintien à domicile.Mmes Lucille Gauthier, Reine Audy, Hélène Desaulniers.Renée Breton, Louise Carie, Christine Lévesque, Christine Brown, Louise Matteau et Pierrette Deshaies.Sourire Un petit garçon à son père : «Dis, papa, comment les gens savaient ce qu'il fallait acheter quand il n'y avait pas de publicité?» VENTE DE COGECO CÂBLE C'EST NUMERIQUE CE DONT VOUS AVEZ BESOIN Avec la télé numérique, profitez : •d’une qualité d'image exceptionnelle; • d'un son Dolby** numérique prêt pour la technologie AC3 ; • d'une grande variété de chaînes : Avec MuttMsion chacun peut écouter son émission sur sa télé et ce, sans décodeur additionnet Jusqu'à 4 prises câble peuvent être installées sans frais supplémentaires PAH MOIS vl *VfC ACHAT CK' OÉCOOfUB Plusieurs forfaits disponible» Renseignez-vous I 1888 868-1422 Il est aisé de contracter une habitude, mais si l'on essaie de s'en défaire, on s'arrache la peau et le reste.Super idées cadeaux .Y 50%*' e de rabais Mavnartls Saint-Maurice / Carrefour Super r T|oti Rtvtéret -1-asm 2 Le Nouvelliste Vendredi 29 décembre 2000 Index Petites annonces: 2) à 25 Arts et spectacles: 21-22 Bandes dessinées: 20 Économie: 9à 12 Éditorial: 6 Feuilleton: 24 Horoscope: 20 Info-ainés: 14 Jeux et enjeux: 20 Loterie: 4 Mots croisés: 20 Nécrologie: 26-27 Secrets de Polichinelle: 28 Sports: 15 à 19 Service de la rédaction arts@lenouvelliste.qc.ca informationdlenouvelliste.qc.ca informatique@lenouvelliste.qc.ca opinions@lenouvelliste.qc.ca plein.air@lenouvelliste.qc.ca polichinelles@lenouvelliste.qc.ca shawinigan@lenouvelliste.qc.ca sports® lenouvelliste.qc.ca Service des abonnements abonnement® lenouvelliste.qc.ca ___________y Aider.(Suite de la page 1) de l'incontinence prématurée, de l'infantilisation, des longues heures d'inactivité auxquelles sont contraints ces malades agités qu'on tient fréquemment confinés dans des chambres munies d'une demi-porte, au sein d'un environnement souvent très déprimant.La majorité des femmes qui ont accepté de parler de leur expérience avaient dû prendre ou prenaient toujours des antidépresseurs.La plupart d'entre elles portaient sur leur visage les traces du combat qu'elles ont perdu contre la maladie.Toutes ont pleuré en racontant leur histoire ou en écoutant celle des autres.Des histoires d'amour filial ou d'amour tout court.Quelques-unes étaient des femmes brisées, tandis que d'autres arrivaient enfin à relever la tête et à reprendre une vie presque normale.Comment se sont-elles retrouvées dans cet état?En tentant de pallier les lacunes d'un système de santé public dépassé par le vieillissement de la population et incapable d'y faire face rapidement, particulièrement dans le cas de la maladie d'Alzheimer.Au moment où les familles, complètement épuisées, frappent aux portes du réseau public, elles se font répondre de prendre leur rang.et de patienter des mois.Et c'est là que les femmes craquent.Lorsqu'elles trouvent de la place pour leur parent dans des foyers privés, qui prétendent donner de bons services aux personnes atteintes d'Alzheimer, elles se rendent compte que le personnel est rapidement dépassé par la maladie, au point de retourner les malades dans leur famille.Comprenons-nous bien.Plusieurs d'entre elles auraient accepté qu'on «place» leur père ou leur mère, si elles avaient jugé le milieu institutionnel valable: c'est-à-dire bien au courant de la maladie, doté d'un environnement agréable, et adapté à la problématique.Or, une seule maison répond à ces critères dans la région, selon elles, et c'est la Maison Carpe Diem.un organisme communautaire dont l'espace est bien limité.Les «unités prothétiques» des centres d'hébergement et de soins de longue durée du réseau de la santé ne sont, disent-elles, que des mouroirs déguisés.Les exceptions sont.exceptionnelles.Certaines ont donc fait le choix de tout sacrifier pour maintenir coûte que coûte leur père et leur mère à la maison.Une d'entre elles a même dû frauder le système de l'emploi pour arriver à s'en sortir avec des prestations d'assurance-chômage.Car du soutien, l'État n'en donne pas, ou très peu, aux aidantes naturelles, ce qu'elles déplorent fortement.Et ce n'est pas les miettes du nouveau fonds d'aide aux familles de parents atteints d'Alzheimer, (quelques sous par année, par famille) que vient de créer le gouvernement et les compagnies pharmaceutiques, qui viendront changer quoi que ce soit.La plus grande part de l'appui qu'elles arriveront à trouver viendra principalement du milieu communautaire.Mme Louise Matteau a eu la douleur de voir sa mère sombrer dans la maladie d'Alzheimer après que son père soit décédé de la même maladie.D'hôpitaux en foyers pour personnes âgées, elle est finalement arrivée elle aussi à Carpe Diem.Auparavant, Mme Matteau, rapidement dépassée par la maladie, avait demandé de l'aide à son CLSC, où on lui a répondu «que c'était elle qui avait un problème», et non sa mère qui passait pourtant son temps à faire ses valises.Elle en parle encore avec des frémissements de colère dans la voix.«Je me suis vite aperçu que ce n'était pas là que j'aurais de l'aide.J'ai donc fermé toutes ces portes pour me débrouiller toute seule.J'ai pris le bottin téléphonique, j'ai cherché «Alzheimer», et c'est Nicole Poirier elle-même qui m'a répondu.L'accueil a été extraordinaire.Je ne sais pas ce que j'aurais fait sans eux.J'ai quand même dû prendre des médicaments personnellement pour tenir le coup et j'en prends encore parce que c'est ma qualité de vie qui en dépend.Mais c'est très difficile à accepter.» Mme Louise Carie a dû elle aussi se résigner à prendre des médicaments après avoir pris soin de sa mère pendant plusieurs mois.À son retour au travail, elle a constaté qu'elle n'était plus assurable.«Ça c'est une conséquence invisible du maintien à domicile des personnes malades.Si tu flanches, on ne t'aide pas.Même ton statut de citoyen n'est plus le même.Lorsque tu n'es plus au travail parce que tu soignes quelqu'un à la maison, tu n'es plus considéré par la société.J'ai ressenti beaucoup de colère face à cela.» Mme Lise Poliquin, elle, a sacrifié un bon emploi de cadre dans une entreprise intéressante pour, dit- SAINTE-ANNE-DE-LA-PERADE Les petits poissons des chenaux sont au rendez-vous pour la saison de pêche qui a commencé le mercredi 27 décembre.Des petits poissons, il y en a.Des petits petits, et des gros gros, pour le plaisir des pêcheurs.Depuis quelques années, la température trop douce ne permettait pas d’installer les chalets de pêche avant la toute fin de décembre ou le début de janvier.Mais voilà que cette année, Dame nature a favorisé un temps très froid, ce qui a contribué à solidifier assez tôt la glace de la rivière Sainte-Anne.Cette glace atteint environ 18 pouces d'épaisseur.Actuellement, environ 300 chalets sont installés.Les pourvoyeurs travaillent très fort pour finaliser rapidement l’installation de tous les chalets.En janvier, le village de pêche comptera 600 chalets chauffés et accueillants.Une balade sur la rivière Sainte-Anne.Une belle journée ou soirée dans un chalet chauffé, entre amis ou en famille.Le rendez-vous est au centre de pêche Marchand à Sainte-Anne-de-la-Pérade, du 27 décembre au 15 février 2001.ManiiaiHl me sala rcONCOURSlDÎiPÉeHE'À’TOUS LÈS-JOURS k M M it 1 I - *>_- ., _i • 65 cabanes, chauffés, éclairés et très propres, pouvant accueillir de 4 à 25 personnes • GRATUIT : lianes, appâts, guide et toilettes chauffées et bien entretenues RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATION : (418) 325-2778 (Alpho Presse:Alain Bedard) Le chandail des Penguins de Pittsburgh est en voie de devenir une rareté dans la région.Jonathan Berthiaume, d'Edmonton (anciennement de Grand-Mère), essaie une de ces perles rares, sous le regard du vendeur Daphnis Pépin, de Nicolet.La vague.elle, rendre a ses parents malades un peu ce qu'ils lui avaient donné.Elle n'a pu retrouver un emploi équivalent, et s'est même résolue à changer de ville pour pouvoir travailler à nouveau.Mais elle n'en est pas amère, assure-t-elle.D'autre sont revenues au travail après un congé sans solde, sans être capables de retrouver leurs véritables fonctions, devant se contenter d'un sous-emploi moins bien payé.«Moi, je me suis rendue compte que ça n'allait plus quand j'ai vu que je faisais mon épicerie en courant», raconte Mme René Breton, encore affectée dans sa santé par la maladie de ses deux parents.Cette dernière qui dit pouvoir «encore» compter sur le soutien de son conjoint (beaucoup de femmes le perde en cours de route), dénonce l'attitude de la société envers les personnes âgées.«Le soutien des gens âgés devrait être de la responsabilité de tout le monde.La maladie d'Alzheimer c'est avant tout de la détresse.Mais on préfère ne pas la voir, on zappe.Comme avec le «Bonjour Toto», à la télévision.» Mme Christine Lévesque qui s'est occupée de sa mère, a décrit elle aussi la pression énorme sur le couple et sur la famille que peut exercer un parent malade sans qu'on puisse toujours trouver de l'aide.«Ce n'est pas vrai que ces mala-des-là n'ont pas d’émotions», renchérit Mme Reine Audy, qui a pris soin de son oncle malade.Cette dernière a fait part de sa tristesse d'avoir constaté que des aidants naturels sont toujours «des coupables en puissance».«Mon oncle n'avait pas le droit de nous faire de cadeaux.Toutes les dépenses devaient être justifiées en détails auprès du reste de la famille.» Mme Christine Brown a elle aussi dû abandonner son emploi pour prendre soin de sa mère malade.Elle s'est rendue jusqu'au burn-out.«J'ai finalement demandé de l'aide en maintien au domicile au CLSC en septembre pour en obtenir en février.Cela m'a aidée, mais ils changeaient constamment de personnes à chaque semaine, ce qui perturbait ma mère.J'ai décidé de couper les liens avec le CLSC».C'est d'ailleurs un des principaux reproches faits aux CLSC.Le roulement de personnel.(Suite de la page 1) boutique.L'enthousiasme créé par le retour au jeu de Mario Lemieux a engendré une demande immensément supérieure à la disponibilité de gilets sur le marché.D'ailleurs, les commerçants savent qu'ils ne pourront répondre au désir des consommateurs avant le mois de mars, peut-être même le mois d'avril, car les stocks de gilets des Penguins sont épuisés.Ce problème de disponibilité des gilets des Penguins a forcé les employés de Sports Maska à écourter leurs vacances du temps des fêtes.«Nous n'étions pas supposés travailler du 27 au 29 décembre, a fait remarquer René Loranger, directeur de l'usine madelinoise de cette compagnie spécialisée dans la confection de gilets de sports.Mais devant la demande pressante, les 155 employés sont au travail, car il est pratiquement impossible de trouver un chandail des Penguins dans les magasins.» M.Loranger ne pouvait préciser combien de chandails des Penguins le personnel de Sports Maska va fabriquer ces jours-ci.Mais il s'attend à ce que les commandes soient de plus en plus importantes.«Ici, on pense qu'on va fabriquer 30 000 gilets des Penguins pour répondre à la demande.D'ici le 4 janvier, on devrait avoir fait la moitié de la commande», a ajouté M.Loranger, en précisant que le rythme de production de l'usine de Cap-de-la-Made-leine atteint les 3500 gilets par jour.Cette nouvelle production de gilets des Penguins de Pittsburgh ne va toutefois pas régler le problème d'approvisionnement des commerçants.Les premiers clients qui seront servis par le fabricant de chandails Maska sont les boutiques-souvenirs des 30 équipes de la Ligue nationale de hockey.Les magasins de sports devront prendre leur mal en patience et attendre la deuxième étape de livraison des gilets qui devrait être effectuée au printemps, juste à temps pour les séries.* Manne.Pour s'en sortir, Mme Lucille Gauthier, qui s'est elle aussi fait traiter de malade par son CLSC, s'est résolue à suivre des cours de maintien à domicile afin de prendre soin de sa mère de 80 ans.Ce fut aussi le cas de Mme Hélène Desaulniers qui a complété un certificat en gériatrie à l'université.«Je pleurais tout le temps quand je parlais de mon père, je suis allée à un groupe de soutien ce qui m'a beaucoup aidé.» Mme Desaulniers a même dû retenir les services d'un avocat au moment où elle a voulu porter plainte contre un établissement qui ne voulait plus garder son père.«Moi, je me bats encore contre le système madame, heureusement que j'ai le soutien de ma famille.» Mme Pierrette Deshaies qui a pris soin de sa mère pendant 14 ans, a dû demander l'intervention de son député pour arriver à obtenir de l'aide.«À l'époque, les établissements refusaient de recevoir mon père, parce qu'il demandait trop de soins!!!» Ce fut ensuite au tour de son mari d'être atteint mais cette fois-ci, souligne-t-elle.Carpe Diem a fait toute la différence.* (Suite de la page 1) notamment.Durant la saison chaude, la voie maritime permet aux navires de se rendre jusqu'à Hamilton, près des Grands Lacs.Par contre, en hiver, ils doivent faire escale.Dans le passé, la compagnie a tenté l'expérience avec un relais aux ports de Montréal et de Philadelphie.Insatisfaite, c'est vers Trois-Rivières qu'elle s'est tournée.«C'est le genre de compagnie avec laquelle il faut travailler en partenariat.Comme elle utilise le principe de livraison “juste à temps", les échéanciers doivent être respectés.Dans ce sens, nous devons donc établir des liens solides pour livrer la marchandise», soutenait le directeur général du port, M.Robert Masson.«Et nous, on est prêts à ça.» Voilà maintenant plusieurs années que Trois-Rivières faisait de l'oeil à Usiner Canada.Le producteur d'acier a finalement accepté l'offre mais le premier navire arrivé hier constitue, dans les faits, une rare oc- (Image-Médid Mauricie: Patrick Beauchamp) Robert Masson casion pour le port de démontrer au client qu'il a fait le bon choix.Si les opérations sont satisfaisantes, il devrait y avoir deux ou trois autres navires d'Usinor qui se pointeront à Trois-Rivières pendant les mois d'hiver.En plus, c'est un contrat qui pourrait revenir chaque année.C'est très intéressant pour nous», précisait M.Masson.Annuellement, c'est entre 40 000 et 50 000 tonnes de cargaison générale qui seraient déposées en Mauri-cie.Il faut ajouter à cela toute l'activité parallèle.Un roulement économique supplémentaire intéressant pour la région puisque la marchandise doit être ensuite acheminée par camions et trains vers la destination finale.Selon le directeur général, ce qui a fait la différence pour le choix de Trois-Rivières, c'est la qualité des installations et de la main-d'oeuvre que l'on retrouve ici.«En même temps, pour nous, ça ouvre des nb ches», enchaînait M.Masson.«Il y a beaucoup d'entreprises qui, à partir des Grands Lacs, importent ou exportent des produits et qui doivent composer avec le fait que la voie maritime est fermée trois mois par année.Si tout va bien, le mot pourrait se passer et ça pourrait nous aider à obtenir de nouveaux contrats dans ce marché.» Destination de choix Ce nouveau client pour le port de Trois-Rivières vient donc consolider la place qu'il occupe comme destination de choix pendant la période froide.Il y a de l'activité de façon régulière.Par exemple, cette semaine, quatre navires ont accosté au port et, pour le mois de janvier, huit navires sont attendus.«On est à terminer une année qui a été fort intéressante et on est sur le point d'en amorcer une autre qui s’annonce prometteuse», lançait avec fierté le directeur général.Ce dernier explique cela par le fait que la communauté portuaire de Trois-Rivières s'est prise en main.Par ‘ailleurs, l’administration portuaire investit de façon régulière dans la qualité des installations.M.Masson cite sur ce point la construction d'un nouveau hangar l'an dernier de 2,5 millions $ et, celle année, l'investissement de 2 millions S dans le resurfaçage de deux sections.«Le mot se passe dans la communauté maritime et on commence à en récolter les fruits^, a-t-il ajoute.* Sept morts dans une fusillade à Philadelphie Philadelphie (AP) ¦ Sept personnes ont été tuées par balles dans un appartement vide dans un secteur de Philadelphie connu pour d'intenses trafics de drogue, a annoncé la police.Six corps ont été découverts dans l'appartement tandis que la septième victime est morte à l’hôpital.Trois autres personnes ont été blessées.Selon les témoignages des blessés, quatre individus masqués ont fait irruption dans cet appartement situé dans un immeuble délabré et ont ouvert le feu.Aucun suspect n'a été appréhendé après cette fusillade qui s'est produite jeudi et aucune arme n'a été retrouvée.Pour l'heure, la police ignore encore si la drogue a joué un rôle dans cette fusillade.Toutefois, un voisin a décrit cet immeuble, situé à seulement 60 mètres d'une école élémentaire, comme une «maison de la drogue».Il s'agit de la deuxième fusillade mortelle en deux jours aux États-Unis.Mardi, sept personnes avaient été tuées par l'un des employés d'une entreprise Internet du Massachusetts.* err 66, rue des Casernes, Trois-Rivières (près du bureau de poste) sur tous les vêtements rj ) D'AUTOMNE ET D'HIVER U Nouvelliste Vendrec 9 décembre 2000 3 (Photo - Sylvain Mayer) Un incendie qui a eu lieu dans la nuit de mercredi à jeudi au 1661, rue Principale à Saint-Jean-des-Piles, a été rapidement maîtrisé par les pompiers de Grand-Mère.Pourtant, à leur arrivée, le feu semblait pour le moins menaçant puisque les flammes léchaient déjà un mur extérieur à l'arrière de la maison.En moins de 20 minutes, les pompiers ont tout de même réussi à circonscrire l'incendie.Les dommages se situent surtout à l'arrière de la maison.Notons que personne n'a été blessé.Le feu serait d'origine accidentelle.Il meurt après avoir été touché par une balle tirée par un adolescent H Chicoutimi (PC) — La Sûreté municipale de Jonquière enquête sur les événements qui ont causé la mort par balle de Marcel Savard, 69 ans, un résidant de Jonquière.L'homme a été atteint à la tête, mercredi, vers 15 h, par un projectile de calibre .22 tiré par un adolescent de 13 ans qui participait à une excursion de petite chasse avec un autre adolescent.Les jeunes chasseurs n'étaient pas accompagnés d'un adulte.Selon les premiers témoignages recueillis par les policiers, les deux adolescents se seraient rendus dans un boisé.L'un des deux jeunes avait en sa possession une carabine de calibre .22.Pendant qu'un adolescent s'affairait à allumer un feu, l'autre se serait déplacé avec l'arme pour chasser.L'adolescent aurait aperçu une forme au loin, pointé en sa direction et appuyé sur la gâchette une seule fois.La forme se serait immédiatement affaissée.Une peine dans la communauté ¦ Québec (PC) — Le juge Michel Auger a fait preuve de clémence à l'endroit de Michel Grenier, qui a attaqué le con- .cierge d'un immeuble à coups * de marteau.Malgré la gravité des gestes, comme le magistrat l'a souligné à plusieurs reprises, il a finalement écopé d'une peine de prison de 23 mois à purger dans la communauté.Le magistrat a affirmé vouloir par là donner la chance à l'accusé de 52 ans de se faire soigner pour régler son problème de violence.La peine de 23 mois à purger dans la collectivité s'accompagne de conditions sévères, dont celle de rencontrer un psychiatre et de prendre les médicaments qu’il prescrira.Résidence dévalisée, puis incendiée ¦ Val-Bélair (PC) — Des résidants de Val-Bélair ont vécu un retour de congé de Noël doublement brutal: leur maison a été cambriolée puis incendiée, hier.Un voisin a aperçu les flammes vers 8 h et a aussitôt alerté la police.Les premiers patrouilleurs arrivés sur les lieux ont constaté qu'une des portes de la résidence unifamiliale avait été défoncée.Quelques minutes plus tard, les pompiers ont remarqué que la maison était sens dessus dessous.«Nos enquêteurs et l'enquêteur du commissariat aux incendies font des recherches, a indiqué Robert Dion, de la police de Val-Bélair.Ça ressemble beaucoup à un incendie criminel précédé d'un vol.» Ils se sont rendus ¦ Montréal (PC) — Les deux hommes qui s'étaient barricadés mercredi soir, l'un à Saint-Gabriel, dans Lanaudière, et l’autre à Saint-Rémi, en Montéré-gie, se sont finalement rendus sans condition, hier matin.À Saint-Gabriel, l'individu de 43 ans pourrait avoir à faire face notamment à une accusation d'avoir utilisé une arme à feu de façon négligente.Il aurait tiré un coup de feu dans l'appartement où il se trouvait en compagnie d'une amie.À Saint-Rémi, l'homme de 42 ans qui s’était présenté au logement de sa mère devra aussi faire face à des accusations notamment de menaces.Dans les deux cas, le groupe tactique d'intervention de la Sûreté du Québec a mené les opérations.* >t- L'urgence déborde au CHCM La situation est stable au CHRTR Martin Lafrenière Trois-Rivières ¦ Le congé des fêles a amené un surplus de travail à l'urgence du Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie.Depuis Noel, le personnel affecté à ce service est de plus en plus occupé à répondre à une demande qui ne semble pas vouloir s'estomper.En fin de journée hier, 21 patients occupaient une civière à l'urgence, dont deux attendaient d'être transférés à l'unité des soins intensifs.Mercredi, la situation était encore plus sérieuse: 24 patients étaient alités à l'urgence, alors que la capacité maximale est de II.De plus, 10 personnes étaient à l'unité des soins intensifs (c'est deux de plus que la limite) et deux autres patients étaient toujours en attente d'un lit à celte unité.Selon Louise Rousseau, directrice du programme de santé physique au CHCM, le débordement de l'urgence n'est pas imputable à une vague de malaises saisonniers (grippe, gastro-entérite).«C'est plutôt en raison de nombreux accidents de la route survenus dans la région que l'urgence a été très occupée hier (mercredi).Pour ce qui est des cas d'aujourd'hui (hier), les patients qui se sont présentés à l'urgence souffraient de malaises de tout genre.Mais il serait bon de rappeler aux gens que nous ne manquons pas de lits à l'hôpital.Nous avons les 12 lits du département d’obstétrique qui sont disponibles depuis que le service a été fermé pour les fêtes.» Du côté de l'urgence du pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, la situation est stable.Hier en fin d'après-midi, il y avait 24 patients sur civière à l'urgence, alors qu'on en comptait 26 en début de journée.Au pavillon Saint-Joseph, la capacité maximale de l'urgence est de 32 patients sur civière.À cet endroit, on n'observe pas plus de cas dignes d'une vague de symptômes reliés à la grippe ou aux troubles du système digestif.«L'urgence fonctionne normalement depuis le début du temps des fêtes, a souligné Andrée Proulx, directrice des soins infirmiers au CHRTR.Le nombre de patients traites et le type de maladies correspondent à ce qu'on voit normalement pendant les autres périodes de l'année.Ce n'est pas plus achalandé qu'à l'habitude, mais ce n'est pas moins occupé non plus.» Mme Proulx a néanmoins pris soin de rappeler à la population qu'il faut se rendre à l'urgence uniquement quand un état l'exige afin de ne pas engorger ce service toujours à la merci d'un revirement de situation soudain * Froid, neige, et pas de tempête! Les stations de ski dépendent des fluctuations du temps Marie-Josée Montminy Shawinigan ¦ Qui d'autre qu'un propriétaire de station de ski peut prier pour de la neige et un temps froid?Les amateurs de sports d'hiver, bien sûr, qui ont pris d'assaut les pentes de ski et de glisse en cette période de vacances hivernales.Hier, à la station de ski Vallée du Parc, le directeur Michel Lafrenière disait ne pas avoir vu une telle affluence depuis longtemps.Plus de mille personnes auront fait glisser leurs skis ou leurs planches sur les pentes du centre en cette journée froide mais propice aux activités de plein air.Le grand manitou de cette affluence?Le pouvoir de Dame nature.On appelle caprices ses colères, mais on considère comme manne ses manifestations jugées «normales».Et la «normalité», c'est que l'hiver, il neige et il fait froid.«Dans les années 80, on savait qu'on ouvrirait avant Noël.On ne se posait même pas la question, c'était certain qu'il allait neiger.Mais depuis une dizaine d'années, on ne sait plus!», soutient Michel Lafrenière pour témoigner des fluctuations des conditions climatiques.Froid en octobre, gel, redoux, dégel, pluie, neige, verglas, gel, redoux, dégel.Ce cycle peut se répéter à quelques reprises d'octobre à janvier, ce qui a pour effet de retarder la saison de ski.«Tant qu'il n'y a pas de neige (Photo - Sylvain Mayer) La glissade sur tube gagne en popularité.Au centre de ski de Mont-Carmel, cette activité est celle qui obtient la faveur du plus grand nombre de personnes.À condition qu'il ait neigé, bien sûr.t dans la cour des gens, on a beau faire de la publicité, de la promotion, les skieurs ne sont pas portés à venir, même si on est ouvert et qu'on a de la neige artificielle», affirme M.Lafrenière.Toutefois, cette année, les propriétaires et gestionnaires de stations de ski ont pu se réjouir.À Vallée du Parc, hier, c'était tout simplement «comme dans les bonnes années», selon le porte-parole de l'endroit.Du côté de la station de ski de Notre-Dame-du-Mont-Carmel également, on était à même d'apprécier une affluence considérable.«Jusqu'à présent, l'affluence est de beaucoup supérieure à celle de l'an passé», confie le copropriétaire Claude Barbeau.L'année dernière, le centre de ski et de glisse avait véritablement débuté ses opérations le 23 décembre.La première saison du troisième millénaire, elle, a été inaugurée le 9 décembre.Et la cause de ce rapport favorable?Le temps, répond spontanément M.Barbeau.La neige est la meilleure complice des stations de ski, et la pluie leur pire ennemi.Le trio de conditions gagnantes.pour Michel Lafrenière, est le suivant: il doit neiger, il faut par contre éviter les tempêtes pour ne pas empêcher les gens de sortir, et les températures nocturnes froides sont appréciées.«Depuis une dizaine d'années, je ne me souviens pas d'avoir vu les trois ingrédients réunis comme ils le sont cette saison-ci», affirme M.Lafrenière.Le ski demeure une activité classique pour occuper les vacances des petits et grands qui le pratiquent.Mais depuis une décennie, aussi, l'univers du ski traditionnel s'est ouvert à d'autres activités connexes, dont la planche à neige et la glissade sur tubes.À la station Mont-Carmel, ce sont les activités de glissade qui ont particulièrement la cote.«C'est une activité très très populaire.Ce sont des familles complètes qui viennent ensemble.Les gens aiment ça, ils s'amusent beaucoup, et c'est une activité peu dispendieuse», note Claude Barbeau.Après la glissade, c'est la planche à neige qui obtient la faveur du plus grand nombre d'amateurs de sports de «descente».Le ski traditionnel arrive en troisième place dans le tableau de la répartition de la fréquentation en fonction du type d'activités à Mont-Carmel.L'engouement pour la planche à neige au détriment du ski traditionnel a été moins observé à Vallée du Parc.La clientèle se divise de façon égale entre les amateurs de planche à neige et les friands du ski.Toutefois, Michel Lafrenière concède que la mise en marché des skis profilés et paraboliques aura contribué à «sauver l'industrie du ski», qui risquait de perdre trop de fidèles au profit de la planche à neige.Selon M.Lafrenière, le ski parabolique ou profilé a allégé l'apprentissage des techniques du ski, ce qui rend le ski plus attrayant pour les néophytes et peut-être plus excitant pour les amateurs plus blasés.De toute façon, que l'on soit disciple du ski traditionnel, de la planche à neige ou de la glissade, la condition de base pour la pratique de l'activité, la fameuse humeur du temps, demeure toujours incontrôlable.L'imploration du propriétaire d'une station de ski?De la neige?Si on veut, oui, mais surtout.«Pas de pluie!», supplie Claude Barbeau.* • -, $ (Alpho Presse:Aldin Déliant) L'impact entre les deux véhicules a été fatal pour une dame d'Yamaska.La sexagénaire n'a eu aucune chance et serait décédée sur le coup.Accident mortel à Yamaska Trois-Rivières (ÉL) ¦ Une dame de 60 ans d'Yamaska a perdu la vie de façon tragique hier sur la route Marie-Victorin à Yamaska.Elle a été impliquée dans un fa-ce-à-face survenu devant le restaurant le Maska.Vers 17 h 45, la conductrice circulait en direction est sur la route 132.Au même moment, une camionnette arrivait en sens inverse.Selon des témoins, les deux voilures empiétaient dans la voie de l'autre.Il semble que, en plus, la voiture delà victime zigzaguait légèrement.L'impact frontal a été très violent.La conductrice de 60 ans serait décédée sur le coup.Une autre personne prenait place dans la voiture.Elle aurait été blessée sérieusement.Quant au conducteur de la camionnette qui était seul à b :d, il a subi des blessures légères.Ils ont tous été conduits à PHôtel-Dieu de Sorel où on aurait constaté le décès de la sexagénaire originaire d'Yamaska.Une enquête a été instituée par la Sûreté du Québec pour faire la lumière sur les causes exactes de l’accident.La circulation sur un important tronçon de la route a été ralentie pendant plusieurs heures, le temps que les policiers relèvent les données nécessaires aux analyses.* «Il va falloir être patient pour connaître l'avenir de l'église» La Fabrique de Bécancour gère l'après-sinistre Éric Langevin Bécancour ¦ Le conseil de la Fabrique de La Nativité-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie s'est réuni, hier après-midi, pour gérer l'après-sinistre.Les détails techniques entourant l'incendie qui a détruit l'église de Bécancour n’étant pas tous rassemblés, il est encore impossible pour eux de statuer sur ce qu'il adviendra de leur lieu de culte.Ils ont cependant pris les décisions qui s’imposent quant aux célébrations à venir.«Pour l'instant, tout dépend des assurances.Nous devons attendre les rapports des experts et aussi concilier les décisions des assurances du locataire du presbytère qui a également subi des dommages», expliquait M.Côme Cossette, président du conseil de la Fabrique.«Par la suite, nous allons pouvoir envisager plus clairement l'avenir.» Il est cependant certain que les activités ne cesseront pas dans la J_________________________________ paroisse.Pour l'instant, les célébrations se dérouleront comme prévu mais dans un lieu différent.Ainsi, pour les messes du jour de l'An, le gymnase de l'école Terre des jeunes se transformera à nouveau en lieu de célébration à 10 h 30, le 31 janvier, et à la même heure le lendemain.La messe du dimanche 7 janvier se teindra également à cet endroit.Par contre, à compter du 14 janvier, c'est la salle municipale située juste devant l'église qui prendra la relève.La célébration de 10 h 30 ce matin-là sera suivie d'une nouvelle rencontre des mar-guilliers de l'endroit.On y tiendra l'élection de deux nouveaux membres.«Il va falloir être patient pour connaître l’avenir de l'église», statuait M.Cossette.«On nous a dit que ce ne serait pas avant 15 jours pour savoir ce qu'il advient des assurances.» «Après, le nouveau conseil de la Fabrique verra les étapes à suivre.» • 4 Le Nouvelliste Venc di 29 décembre 2000 S.M ( Alpho Presse:Alain Bédard) Blessures mineures Deux personnes âgées ont subi des blessures mineures, hier après-midi, lors d'un accident survenu à l'intersection de la route Î49 et de la route Barthélemy à Saint-Léon-le-Grand.La collision a eu lieu vers 13 h 15.Selon ce que Le Nouvelliste a appris, le couple de personnes âgées aurait omis de faire son arrêt obligatoire sur la route Barthélemy, heurtant donc de plein fouet une voiture qui circulait en direction sud sur la route 349.Lejeune homme qui était au volant de cette voiture n'a subi aucune blessure.Les deux blessés ont été conduits par ambulance à l'hôpital.Violente explosion Sherbrooke (PC) ¦ Une violente explosion dans un bâtiment de service de la compagnie de gaz naturel TQM a fait un blessé et provoqué une panne électrique à East Hereford, près de la frontière américaine, vers 17 h 30, hier.La déflagration a lourdement endommagé la station de pompage East Hereford de TQM.Le blessé est un technicien de TQM, un homme de 46 ans originaire de Magog.Au moment de l'explosion, qui a complètement pulvérisé le bâtiment des contrôles électroniques, celui-ci se trouvait soit dans la salle de pompage qui est voisine ou à proximité du bâtiment qui a été détruit.Souffrant de brûlures, il a d'abord été conduit à l'hôpital de Coaticook, puis transféré au Centre DANIELLE B.BRUNELLE Orthothérapeute / Naturothérapeute 1 50, Julien-Proulx, Pointe-du-Lac 377-5243 MPMBBF Dt ô A L’Ordre des Ôrthothérapeutes BOTTES D’HIVER POUR TOUTE LA FAMILLE.LE PLUS GRAND CHOIX DE BOTTES D'HIVER AUSSI CHOIX DE BOTTES Blondo POUR HOMMES ET DAMES AUSSI OUVRE-CHAUSSURES EXPLORER CHOIX DE GRANDEURS à compter de SEMELLES ANTIDÉRAPANTES POUR L’HIVER te (lie sur bottes et souliers, etc.Grandeur : PETIT - MOYEN ¦ URGE compter CAROL BINET SERVICE DE REPARATION CHAUSSURES DE TRAVAIL cordonnerie.binet@tr.cgocable.ca TéL: (819) 375-7644 • 1 888 280-7644 • Téléc: (819) 375-7220 1480, Lavérendrye, Trois-Rivières Guy Julien préconise un consensus Les travaux du palais de justice débuteront une fois que sera adopté le plan de modernisation Trois-Rivières (NM) ¦ Dans un communiqué qu'il a fail parvenir aux médias, hier, à la suile d'un article paru dans U Nouvelliste, le ministre responsable de la région et député de Trois-Rivières, Guy Julien, a tenu à réitérer que son gouvernement préconise toujours la voie du consensus dans le projet de rénovation et de construction du palais de justice de Trois-Rivières.«C'est l'approche ia plus ration- nelle dans les circonstances, car nous voulons que les améliorations qui seront apportées répondent spécifiquement aux besoins des utilisateurs.Le projet a été annoncé, le budget nécessaire à sa réalisation a été autorisé par le Conseil du trésor et dès que les utilisateurs auront adopté le plan de modernisation nous pourrons procéder à l'annonce officielle du début des travaux», a fait savoir le ministre Julien.Il estime que si la région a été capable de patienter depuis des dé- cennies avant que ne se concrétise ce vaste chantier, le principe de cohérence veut que les observations de chacun des intervenants doivent être sérieusement prises en considération dans la perspective d'un projet réussi et non d'un projet précipité et bâclé.«Je suis moi-même anxieux quant au début des travaux.Dès que le consensus sera établi, nous pourrons procéder aux travaux», a-t-.il conclu.» hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) pour y être traité.L'explosion, dont on ignorait la cause exacte, hier soir, rend inopérante la station de pompage d'East Hereford.Elle n'a toutefois pas endommagé le gazoduc qui achemine du gaz en provenance de l'Ouest canadien vers Portland, dans le Maine.Elle n'affectera pas non plus l'alimentation au Québec, selon Robert Heider.«S'il y a une baisse de pression, elle se fera sentir de l'autre côté de la frontière», dit-il.L'explosion a été entendue sur plusieurs kilomètres dans la région d'East Hereford.La terre a tremblé, ce qui a inquiété les citoyens du secteur.C'est un résidant qui a signalé l'événement aux autorités policières.» Impressionnant convoi (Photo - Sylvain Mayer) Une pièce pour le moins impressionnante a circulé dans les rues de Shawinigan, hier soir.Il s'agit d'un transformateur de quelque 400 tonnes qui est arrivé par train jusqu'à Shawinigan.De là, il a pris place sur une impressionnante remorque sous laquelle on pouvait compter pas moins de 60 roues.La manoeuvre a été faite sous bonne surveillance, notamment lorsque la remorque a eu à descendre la côte de la Baie-de-Shawinigan (boulevard Pie-Xll).Des chargeuses frontales précédaient le convoi pour prévenir le bris des freins.L'imposante pièce a été conduite à Charette où elle prendra place à nouveau sur un wagon vers sa destination finale.Un Québécois abattu en République dominicaine £ Ô Nouvelliste Vendredi 29 décembre 2000 Economie L'indice de la Bourse de Toronto se classe 4e au monde en 2000 Toronto (PC) ¦ Seulement six des Î8 plus importantes bourses mondiales ont produit des indices plus élevés en l'an 2000, qui fut une «année tumultueuse», indique une étude réalisée par Merrill Lynch.La société de placement de Wall Street a rapporté hier que l'indice B de Shanghai avait connu la meilleure année avec un gain de 136,6 pour cent.Alors qu'il restait encore deux jours de transactions (avant la séance de jeudi) d'ici la fin de l'année pour la plupart des marchés de valeurs mobilières, la Bourse de l'Irlande se classe deuxième avec un gain de 11,7 pour cent, suivie de la Suisse avec une hausse de 5,4 pour cent, puis de la Bourse de Toronto, dont l'indice TSE 300 a gagné 4,2 pour cent.Le principal marché financier de l'Italie a progressé de 3,2 pour cent, et celui d'Israël a été en hausse de 1,5 pour cent.Tous les autres indices boursiers importants ont subi une baisse de pourcentage.La Bourse de la Corée a été la B Bourses mondiales Le rendement des 38 plus importantes bourses au monde en 2000 établi en fonction du principal indice boursier de chaque pays % 1.Chine 136,6 2 Irlande 11,7 3, Suisse 5,4 4.Canada 4.2 5.Italie 3,2 6 Israël 1,5 7.Australie -0,3 8 Pologne -1.4 9.France -2,9 10 Afrique du Sud -3,6 12 Russie -5,9 16 Allemagne -10,2 18 États-Unis -10,5 20.Royaume-Uni -12.0 22 Hong Kong -13,1 28 Mexique -23,0 29 Inde -23,6 32 Japon -26,0 34 Turquie -38,0 38 Corée -50,9 urce Merrill Lynch M L -(PC) plus touchée, avec une perte de près de 51 pour cent.Les points de référence des marchés financiers de la Thaïlande et de Taiwan ont également perdu plus de 40 pour cent au cours de l’année.Aux États-Unis, l'indice 500 de Standard and Poor's a connu sa pire année depuis 1977 avec un recul de 10,5 pour cent.L'indice composite Nasdaq a perdu 38,7 pour cent, son pire résultat en 28 ans d'existence.La baisse qu'ont subie la majorité des principales bourses mondiales contraste avec la progression constatée durant l'année 1999, observe Walter Murphy, analyste principal de marché international chez Merrill Lynch.«Les bourses mondiales ont connu en 2000 leur année la plus difficile depuis 1990.Les surachats enregistrés dans la plupart des marchés, puis la détérioration du secteur de la technologie ont contribué à cette situation.» Et qu'en sera-t-il de la nouvelle année?«La première partie de pourrait être faible mais la prochaine année devrait se terminer dans de meilleures conditions.» • Le Bureau de la concurrence finira bientôt son enquête sur Air Canada Ottawa (PC) ¦ Le Bureau fédéral de la concurrence a annoncé hier qu'il ne prévoit pas terminer avant la fin du mois de janvier son enquête sur des allégations d'agissements anticoncurrentiels d'Air Canada contre le transporteur à rabais CanJet.Le bureau attend des documents d'Air Canada avant de pouvoir mettre un terme à son enquête qui a été lancée au mois de septembre dernier.L'organisme fédéral a dû s'adresser aux tribunaux pour obtenir ces renseignements de la part du transporteur aérien.Selon l'ordonnance du tribunal, les documents auraient dû être fournis le 20 décembre, mais Air Canada a réussi à obtenir une prolongation jusqu'au début du mois de janvier.«Une fois que nous disposerons de tous les faits, nous en viendrons à une conclusion et prendrons les mesures qui s'imposent», a affirmé un représentant du bureau, André La-fond, dans un communiqué.Déclenchée à la suite d'une plainte de CanJet, l'enquête porte sur des tarifs réduits offerts par Air Canada dans l'Est du pays.Le commissaire fédéral de la concurrence a d'ailleurs émis une ordonnance pour empêcher le transporteur de pratiquer ces tarifs sur les liaisons Halifax-Ottawa, Halifax-Montréal et Halifax-Saint-Jean.L'ordonnance vient à échéance le 31 décembre.Air Canada n'a pas apprécié cette mesure, puisqu'il s'est adressé à la Cour supérieure du Quebec pour contester la constitutionnalité du pouvoir du commissaire d'émettre des ordonnances de ce type.Par ailleurs, le commissaire fédéral aux plaintes en matière de transport aérien a durement critiqué le transporteur cette semaine.Selon Bruce Hood, un ancien arbitre de la Ligue nationale de hockey.Air Canada a commis une grave erreur en annonçant avant Noël une hausse des tarifs doublée de la suppression de 3500 emplois.«Plus rien ne m'étonne chez Air Canada, a dit M.Hood.Ils ont un sérieux problème d'image qui les préoccupe énormément, mais ils se tirent dans le pied en agissant comme ils l'ont fait.Ça me frustre parce que je leur ai expliqué comment améliorer les choses.» La direction d'Air Canada soutient qu'elle n'avait pas le choix d'en arriver là, compte tenu de l'augmentation du coût du carburant et de l'annulation de centaines de vols en décembre à cause des conditions météorologiques.Bruce Hood s'attend à être inondé de nouvelles plaintes relatives au manque de personnel et à la majoration de six pour cent des tarifs au 1er janvier.Il déplore aussi le manque de coopération du transporteur dans le traitement des plaintes.» v v v j v v À VOS SOVHAITS (9 9 v ^ v -i y i v V ¦46e ANNIVERSAIRE-DE MARIAGE! Félicitations à nos parents Thérèse Tessier et Réal Savard de Shawinigan-Sud De vos sept beaux garçons .leur conjointe et vos petits-enfants.XXX 806717 n1111r— f— r—T-r- r- a n\si À Fabianna Dumas Morand, pour vos 90 ans demain 30 décembre.Santé et bonheur De la part de vos enfants, petits-enfants et arriè-re^£etits^enfantSiXXXX^^i^806806>i S-BONNE FETE POUR 95 ANS^, LE 1e' JANVIER! À Mme Alphonsme Beaumier.De la part : vos enfants, petits-enfants et arriére-petits-en-fants.XXXX 804951 I -A SAINTE-THECLE Bonne fête à notre ado Michaël Perron qui ~ aura 14 ans, le 31 décembre.De tes parents Caroline et Serge et de tes frères Guillaume et Tomy.On est très fier de toi.On t’aime.¦BONNE FETE GAETAN-y, POUR TES 50 ANS! Le 1er janvier, tu passes le cap de la cinquantaine et on tient à ce que tout le monde le sache On t’aime : Ta Béline, Manon et Annie.Daniel et Steve, parents et amis.XXX)Q(5,,0 ¦ BONNE FETE STEPHANE -18 ANS LE 31 DÉCEMBRE! Nous te souhaitons une année merveilleuse De ta famille qui t adore Lucille, Steve, Karine et ton amour Andréanne XXXX «jeeis BON ANNIVERSAIRE! On se doute que tu n’as pas 10 ans De ta gang Club Piscine.XXXX 8O6724 ¦BONNE FETE JEANNETTE!-^ À une mère et une épouse extraordinaire et ; merveilleuse De tes enfants : Julie, Alain, ton s gendre Sébastien, ton conjoint : Gaby XXXX ¦DEJA LA 4e DIZAINE !¦ Bonne fête Johanne De la part de tes parents et amis et de Serge et Émilie Gros Bisous.XXX 803925 T T f r BONNE FÊTE À VOUS DEUX!-^ Passez une belle journée.A toi Carmen (31 dé-cembre) et à toi Jim (1er janvier).De François, Diane, Laurianne et Samuel-Anthony XXXXX S-BONNE FETE "PASC0"-y, POUR TES 18 ANS ¦ 2 JANVIER 2001 "N de la gang’ des terrasses Samt-Tite.tes chums et toute ta famille so6824 FELICITATIONS CAPORAL COSSETTE! Je suis fière de toi De ta mère et tous ceux qui t’aiment XXXX 006845 L\ lr Une seule et unique ndiesse '9 Du jamais vu H! Tous les cadres JV96 et les miroirs ^9 de rabais Cy^fyoffnuaul DÉCORS^ 991, rue Thibeau, Cap-de-la-Madeleine 375-9547 Service à domicile GRATUIT Résidentiel et commercial A iconomle U Nouvelliste Vendredi 29 décembre 2000 11 Fonds de placements ijPnfquiûue ow*Mkt*uUS ouWttU il ouPtMrfeu JS APM vnfrtfv Mgd ynfund Velue AceéMifunU» vgAct orner »«Actcor> vgü-vAo ygequMxe vgHypotrieq vgû«Kt Acker ferle* OSA AclCnA oQSA ActCnfl OUÛSAEnt aûSAcom* Acwte fond» yOAct REH G7 yoActcen yoAct rrtond ynActcenyteo yoEqurl cen yoObkg yoRev eie«e ynecCSOtoutC Cteon En* yoAct mt yoActrons yoEquikbre Acwty Pooled ynAct Mono ynAct can ynCap risque ynCourt Term ynEnvSctbTec ynEqu.1 ynHtgn Inc ynMond Bal ynRev Eue ynRdpActCons AGE Groupe CS oAct Crois oActlmMond oAct Mono oAMemaone xoAm RER R TA *oAm CT H Rd oAm Latine xoAmer RTA oCan RTA oCat Canada xiCdn Aggfq oCdn Agr AC ¦oCdn Bal oCdn Drv oCdn Res oCr Am RER xoCrEuro RER xeCrors Act oCrois Amer oCrors Asia oCr Euro oOrr Chine xoEuro RA ©indien oint RER RA olntTrtAct oJapon oJapon RER oMdSciSnte oMdServfm oMdTitTech «oMndOblRER xoMnd Obi Gv oMd Pess xoMond Equil oMuiti Gest xoOblig Can xoRev Amer oRevCT Intl oSpec Amer oTit Act Jap xoTrtRvEleve xoTitres Can oTitres Int oValContTrm xoVal Intl, xoValMertmer xoVI Int RER AGF Groupe US ouAcImMnd U$ ouAct Mnd US 9S7 « 12 3S4 » 03 34 62 661 8 63 38 36 591 2 98 481 23 01 6 47 7 68 5 31 5 14 1987 28 35 * 21 15 60 ?25 5 39 * 03 6 26 01 30 74 34 09 ?23 10 45 ?07 20 70 01 6 61 7 62 1 91 5 09 9 42 6 37 4 57 7 24 7 23 4 34 ?02 4 70 03 10 05 05 6 59 ?08 15 37 ?03 5 39 5 29 11 65 1) 24 16 11 3 53 9 59 32 37 10 64 2 49 45 31 3 76 6 28 11 33 07 5 45 unch 5 01 unch 10 25 07 16 01 7 46 12 74 9 15 7 70 9 92 18 79 ?25 11 83 « 20 14 39 ?10 2 48 unch 5 15 ?07 8 42 + 11 8 68 « 09 7 52 + 11 12 15 i 8 72 10 13 + 02 14 12 ?01 10 79 unch 10 56 1007 ?01 10 56 25 47 21 15 27 78 ?26 25 54 ?12 22 42 01 22 08 23 29 4 39 5 73 25 45 xouAm Cf HRUS 1 98 unch xouAm RTA US 15 26 ouAmlatmeUS ouCat Can US 3.19 unch 5 10 + 04 20 40 ?49 2262 6 93 + 06 13 74 + 04 4 39 * 09 505 1 26 6 25 4 23 480 4 80 unch 2 88 + 02 05 02 7 73 unch 7 46 + 02 10 69 2 34 7 06 03 30 06 + 03 2 50 ^ 42 50 28 20 r 4 76 76 10 -9 11 • 6 07 -9 34 + 01 7 15 unch 4 57 6 86 + 03 4 99 + 01 5 65 unch 5 57 ?02 4 90 unch 4 95 unch 3 26 2 84 • 02 4 26 unch 4 22 unch 3 56 r 5 34 < 4 20 ?1 xouCr Act US OuCr Am US ouCr Asia US OuCr Euro US ouOtr ChtnUS xouEuro RA US oulndien US ouIntTitAcUS ou Japon US ouMdSciSntUS OuMdSvFmUS ouMd Tt TcUS xouMdnObGv US 6 67 ouMd Ress US 4 37 xouMnd Equ US 10 20 ouMultiGstUS 3 58 xouRev Am US ouRCTln US ouSp Am US ouTitAcJapUS ouTrt Int US xouVI Int US xouVIMarEm US AGF Gestion zAllem CS M luAHem US M AIC Sdrie Avn ou Av Mond US oAvantage oAv Amèr ouAvant AmUS oAvantage'i oAv Mond ouAv UniUS oAv Univers xoREER Av Am xoREER AvMd xoREER Av Un AIC Cibtee xoCib Am ouC.b Am US oCib Can xoREERCib Am AIC iClosad End) ynAlC DrvFra AIC tarie dm oAct Mond ouAct MondUS oCan Divers ouDiv Uni US oOnr Uni xoREER AcMd xtREER Dv Un xeREER Val oVaieur ou Valeur US AIC ter revenu ouActRevAmUS oActRevAmer oActionsRev oObl Uni oObiig AIC Sectoriel oREER Te Un xoRssantumv oSciMédUmv xoScMèdUni R ouSciMMUnUS ouScitecuniU oScitechum oScitecuniR ouSsanteunUS oSsantéumv oTecdevunifl ou Tech Un US oTech Univ nuTecdevuniU nTechdevuni oTeiéun.v OU T univU S oTéléuniv R AIM Funds CS xoCan prem oCat Cr Am oCat Cr eu' oCatScSntMd oCroiss mt oCat démo ohmov mond oCat fin mo oCat te mon Crt Trme A gCrt trme B xoCr BC Amér oCr actAmér oCroisAml at oCrots euro oCroi peci* xoCrois can xoEquil can oExcel can xoMndCrEl rev oObiig can xoObüg mon xoRERCEtR Mn oRERCrBC Am xoRFRSSMd oRER Tec Md oRER Tel Md oRER Thm Md oRER CrEuro oRER cr mt oRERddmo oRE R mnov oRes netMon »oRavenu can xoSciStéMond oTech mond oThém mond oTélécm Mnd 14 16* oVal mtl 919 + AIM Funds US ouCetCreurUS 6 16* ouCstCrAm US 7 50 * OuCroismtUS 5 67 * o»£ai ddmoUS 5 50 * oulnnmondUS 5 21* OuCatfmmoUS 6 76 * ouCsttemonUS 5 05 ?xouCr BC AmUS 6 85 * OuCrAmerttUS 4 19 * euCrsuroUS 1710 * OuCrPecUS 2 66 • ouCrActAm US 10 43 * nouMonCrbRvtlS 5 07 ouObkgCanUS 7 85 • ROuOMgMonUS 3 34 ouResNatMnUS 4 16 • uRevCrTmAUS 3 73 * guRevCrTmBUS 3 62 * xouScStéMndUS 1318 * ouScStéMonUS 6 01 • «TechMondUS 27 21 • ouThemMondUS 5 79 • OuTeM Mndlll 9 40 • ouVai mtlUS 6 10* AIM (Trimark) «oActREFR 8 55 * oAmérCS 9 54 * euAmér US 6 36 • xeCanCroStf 8 91 • nAct euro nAltaf und nAmerGrSoc nAnrSelect nAsie peel nCapitei nCrasunce nDivers mon idandes nMndPet sot CT :t nObIHautRen nObkgmond nRER Japon ©Reprise nRevbcrois nRevenu CT 'Valeur mon AITAMIRA B "Biotech nComm elect ins b div "MndServfm nMet préc nRER Com el nRER ScbTac "Ressources nSci same nScr b tech "telecommon AITAMIRA C "Am mo y cap "Pacifique nlnd Amer nlndice Cen euro nlndicelntl nOowr 30 nRER Euro Alt am ira P RER nRER CrbRev nRERRevStbl nRERcroiMax nRER croiss nRERrevbcr nRER revenu nRER equil APPQ ynEquikbre Arrow Hedge Cap Progrs Artisan Portfo! oAdvant mon oConserv oGloAdvRSP oGwth Port oGrPort RSP oHighGroRSP oHighGrPort oMax Growth oMaxGthRSP oNouv econo oPrudent oRER prud oRevfixeCan oPIusCon Banque Nationale nAct Can nAct Euro nExt Orient nAct Japon nActMondRER nAct Mond nCroiss DC "Dividendes nEco avenir nHypo nlnd Can Pi nlnd Canada nln Int RER US PI nuln US * US US RER nuIndUSRERUS nMar Emerg nObl Gov CT nOb Mnd RER nObbg 'etCap Eur nPet Cap nRess nat nflet Equil nRot Sect n Tec mon RER nTech mond nÉco Av RER Banque Nat Diver nDiv Energ 15 17 unch nDiv Cons 1015 01 nDiv Intrép 11 64 + 01 nD'ver Pond 11 33 nDiv Prud 9 83 Banque Nat Prot nMdRERPrt 9 42 nProt AcCan 13 93 nProtCrEq 12 64 ~ 10 02 12 06 xgCan DSC «Cen SC xgC rRev DSC x CroRev SC 176 mCroS«Ct 15 76 • 10 xouCro Séi US 10 16 + 14 ©Oécouv Cl 8 23 * 01 ouOérouv US 5 41 • 04 ofntrapnse 6 54 - 06 ¦oEquHS** 8 09 * 05 xef uropl CS 6 08 01 ¦éuFurqel US 4 05 • 07 okteo PaCS 5 77 04 ouirtec Pi US .1 48 00 •Oulntl soc US 3 43 + 0?•©mtl soc 5 15 00 «•Md oW Rf 500 01 •ouMd oWRfUS 3 33 + 01 •ouMd aqudUS 4 00 • 04 xbMond aquii 8 00 + 01 xeOW Avant 5 69 01 ¦oObkg Can 5 55 01 aPotfnt 6)4 + 17 xoPftSocCer xeRfR Amdr oRER Ddcouv oRERIuro ¦oRER fonds oRERlnd Pc ¦oRER mt k , » RFR MdT) Rl ¦oRFRMdfqu uBPiAct Am aBPt Acrint oBPi Act Mo 03 21 40 9 36 10 05 unch 10 77 + 01 8 85 unch 11 43 ?02 10 62 * 01 10 45 + 02 1200 11 77 6 06 + 03 8 90 + 06 11 41 + 01 10 92 4 88 unch 10 67 + 01 uProdlonsMfl 24 81 • oScSanteMnd 20 37 • oServfmMnd 24 54 oSigAcAmPS 8 08 < oSrgAiMdPS US' Ixpl 9 83 ' oTschno mnd 25 21 oTtle mond 38 55 ter US ouAcE aE MdUS 4 71 ¦ ouAct GsMdUS 6 88 ' Amerlat US 5 05 ' Amer US 9 53 ' ouBPl AcAmUS 5 17' AcInUS 5 44 ouBPl Ac MdUS 5 38 ouBiotecMdUS 12 07 ouCen US 4 71 ouCdn SignUS 8 84 ouCrt trm US 5 68 ouEcoüemMdUS 11 62 OufnerMnd US 9 98 ouEuro US 5 72 ouGst AmerUS 7 18 ouGio Vai US 8 17 ouHrbrSectUS 8 19 oulnrtVal US 7 50 ouJaponeisUS 8 48 ouldmkAmerUS 9 53 ouldink MndUS 5 96 ouMar NouvUS 5 51 ouMondial US 12 87 ouPacrIUS 5 77 ouPrdConMdUS 16 53 ouScSanMndUS 13 58 ouSerfmMdUS 16 35 ouSigAcAPSUS 5 38 ouSigAcMPSUS b 45 ouSigExpMJS 6 55 ouTach mndUS 16 80 ouTaie mndUS 25 69 Cl Harbour CS oHarbCrbRev 11 22 oHarboui 11 59 Cl Funds CS yoBPI Am Op y;BPl GO III y/BPi M0 x/BPl MO II ynCl Trident Cl Funds US youBPI AmOpUS yruBPIGOMIUS yruBPI M0 US ynuCl Tnd US CS oSigÂmSCHSP oSig Am Sml oSig Can oSig CdnBal oSigOivEqu oSig Div oSig Expl oSig Gl SC oSigGISCRSP oSigRessCan oSig RevDiv oSig Rev ÉI oSigSetcan Signature 10 49 10 ouSrg AmSmU! 23 94 + 49 22 80 unch 9 35 03 ouSig GISmUS CIBC Mellon 15 03 + 25 6 99 04 nAct can 11002 + 73 981 01 nAct mt 15 16 02 9 86 01 nAct mnd 4 10 + 05 1251 16 nAct amer 58 91 + 16 14 90 + 06 nEquikbré 15 29 ?03 9 89 06 nObkg 9 11 02 10 57 unch nPet entre© 51 90 + 77 14 69 01 CIBC Placements 13 48 01 xnAct japon 10 75 04 ?03 8 54 14 73 9 78 10 10 6 70 10 01 + 07 5 35 unch 8 93 10 60 02 9 37 + 06 34 09 + 34 10 86 8 19 12 78 6 63 15 10 28 23 8 25 nProt ObCa nProt Retfq Banque Nat Fid nCrois amer nPort Inter nRep Act CN nRepActmon nSpéservfm Barreau Queb ynEquilibre ynOblig ynSect Act B E S T Fund ygBEST fonds Beu tel Goodman 9 88 9 90 unch 10 02 + 04 9 82 03 11 76 + 05 K 14 19 10 63 * 12 23 Act Amér Act Can Act Intl Equilibré Pet Cap Revenu BGI Canada mUmts 60 mUnitGOCIO mUmtGOC 5 BM0 Mutual Funds 9 10 + 16 29 + 590 13 73 + 9 53 + 10 73 52 52 26 36 27 25 nActions "Amer Crois nAm Sp Act nAmér Val nAv ALENA nOividendes nEuropéen nExt Orient nFm mond nHypo nlndNasdaqR nuln Ac S US set Act nJaponsis nLat Amér nMrch Devi nMnd ScibTc nMet Prec nuObkg S US nObkg Inti nOblig mond nObbg nOccMondRER nOcc mond nRER Am I A "RER luro nRER Indlm nRER Jap nRER Md SbT nRessources nRev Mens nRevCrtTrm "Repart Act ScSenMonR "SciSanMon nSerf inMonR nSpéc Act nTechMonRER nTec mond nÇquilmonR nfquil mond BNP Cda Fonds ynActions ynOblig Bonham b Co oCdn Equity oCdn Sml Co oGloBaIRSP Caldwell oAmenca oBslanced oCenada olncome lint) ilechnologi 21 93 23 63 19 56 16 13 1681 25 45 15 74 + 00 7 55 + 05 10 69 * 02 11 83 8 95 07 9 81 * 02 25 99 18 07 6 94 04 867 01 7 05 * 03 28 26 5 24 9 87 8 92 10 20 12 62 9 54 9 50 11 00 01 10 00 ?10 66 + 7 44 8 89 + 9 56 * 9 49 1004 14 76 ?9 94 * 9 90 * 10 59 * 16 65 * 9 63 • 9 72 « 9 79 9 76 43 16 « 10 35 10 37 03 Cap AN LSVCC 9 31 + 12 ygCap A» 17 68 1?17 + 16 Capstone Group 8 25 + 17 nfquikbrè 9 19 + 07 8 7?12 9 89 + 11 nlntem Fonds Cartier 6 97 ‘ 07 9 85 + 01 ©ActCnf aiCp 7 11 • 09 8 65 * 03 oAct amér 5 34 01 8 33 + 11 ©Act can 6 90 - 04 7 91 +07 ©Act mond 5 59 07 6 27 + 11 ©CanRépAct 5 19 unch 5 56 + 07 19 86 • 23 ©Obligation Centerfire 4 88 01 41 00 • 73 gCemerfirt 19 09 ‘ 05 8 72 + 09 ChoeAssociatts y Associés vREER Cl BPI CS oAct Amér oAct Mond oAct RE0 Md oAct Intl oAm Act RER oRER IV Rl BPI US ouAct Am US ouAct Int US ouAct Mnd US Cl Funds Inc CS oAmencam oAmèr RER oAméf 1st oCrms can Cl Funds ICI) vnOOJ can MR Cl Funds Inc CS of quit can of quit mt ofuropenn oGlo Value olntl otntl Value oldmk Can oldmk RERMd oimk amér R oldmk amdr oObkg cen oObkfl mnd oPac nique oRfRBwtcMd oRIRE .if Md It 65 unch 30 28 10 35 17 02 10 07 unch 9 21 6 02 19 23 unch 191 oPEREcDemMn 11 65 oRERGstAm 10 67 • oRE» Des Md 10 28 oRER Intl 9 pon 10 37 h 9 66 ' 911 5 82 • 10 05 • /Cda Equity Mack Umv CS ¦oAm VI Sûre oAmVtSûre R ¦oAm Fort Cr oAmFortCr R oAmériques oA venir xoCan Equil oComm RER oComm ¦oCrois Can oEuOdnvRER xoEuro Occas oExt Orient oGesSel RER oGestSelCda oGestSel olnt adflER olntl Stock oJapon oMd éth RFR oMnd CroRER oMnd EquRER oMnd FortCr ¦oMnd Immob ¦oMnd Ren f I ¦oMnd Ress ¦oMnd RepAci oMdScTecRER oMnd ScbTec ¦oMnd StraOb oMnd Valeur oMd Ethique oMét Prec ¦oRess Can oRev MndRER ¦oSanté RER oSci Santé xoServ Em xoSfm RER oTec IntRER oTech Inter Mack Umv US ¦ouAm Fort Cr xouAm VI Sûre ouAménques ouA venir xouCan Equil ouComm ¦ouCrois Can ¦ouEuro Occas ouExt Orient ouGest Sel oulntl Stock ouJapon niMnd EquRER ouMnd f ortCr ouMnd Immob ouMnd Ren El ¦ouMnd Ress ¦ ouMnd RépAd ouMnd ScbTec ¦ouMnd StrObl 18 63 + 24 4 66 + 01 8 60 + 02 15 56 * 54 7 33 + 24 12 09 + 05 17 96 + 07 6 53 + 07 8 29 + 09 8 18 ?09 16 13+15 4 16 ?01 14 85 * 04 3 14 + 03 9 35 01 10 42 + 09 7 96 4 52 13 47 + 02 4 56 06 8 74 01 4 78 02 4 66 02 4 53 + 03 6 22 01 3 29 01 7 22 + 09 5 60 01 3 45 + 03 12 63 ?12 5 39 04 4 90 + 01 9 20 02 4 10 + 05 9 54 4 74 03 118?13 79 * 16 11 18 11 01 8 78 + 28 8 54 + 27 10 32 309 8 02 + 06 11 91 * 08 4 33 + 06 5 43 1071 9 86 + 05 7 08 + 02 5 28 + 01 8 94 3 07 3 09 01 3 00 + 02 4 12 + 00 218 4 79 3 72 ?01 8 38 * 10 3 58 02 32* 6 10 2 72 ?04 6 33 « 09 315 01 8 8?7 47 5 66 + 19 ouMnd Vak «ouMd Ethique ouMét Préc ouRess Can niRev MndRER ouSci Santé ¦ouServ Em ouTech Int MackannStarCS oC CoWfGro oC InTrm Gr oC Ma«l T Gr oCBaGrbln oCMa.EqGro of BaGrbtnr of MaxEqGro of MaxlTGr ol BaGrblnc ol ContnbGr ol LT Gro ol MaxlTGr oR BaGrblnc oRegCotlbGr oRlTGro OR MaxEqGro oR Mail T Gr Mackan/iStarUS ouf BaGrblnc 79 58 ouf MaxEqGro ouf MaxlTGr Maestral oAct amér ¦oActmondRfR oAd mond oActcan oAd enus ¦oObkg can «oRép add oSentebbio olachbiélé Manuvte Cabet nAd can nCrort can nCrm émer nMnd MhSty "ObhgO'vn "Vai Sums 63 79 + 18 67 11 71 14 75 97 84 97 86 65 85 18 77 0* 78 70 89 68 8?46 84 17 ?55 80 59 + 17 79 26 ?12 77 94 + 10 77 08 * 36 89 74 * 79 23 76 74 t 71 83 + nC.dnflal RSP "Cd" Omm odbi Equity nCdn Income "M.Wd Bond "New Canada "US Equity MAIXUM oJamnAARIR yoJenutAIRER oJunus AcAm oJanus Act! oMAX AdO "MAX Div 11 05 01 14 11 1417 1918 10 82 unch 1*3 1217 + 02 70*3 + 21 7«53 ?13 Sagh Group yoC AmGr CS youC AmGr US yoC Amer CS youC Amet US yoC Balanced yoC China CS youC China US yoC G to CS youCGIo US yoC Growth yoC Pac CS youC Pac US yoC Pre Met yoC Resource yoC Spe Equ yoC Tech youC Tech US yoTC Bond yoTC Drv yoTC Pens yoTC Value Saxon Group nBalanced "High Inc nSmaH Cap "Stock "World Gwth Sceptre Funds nAct amer 1071 03 nAm can 11 31 • M 25 93 14 nActions 30 24 + 30 905 00 "Obligation 11 99 03 957 05 nmondialact 23 82 + 12 1023 02 "Equilibre 1706 • M 1027 02 Plaça Sceptre A ynAct étrang 970 61 ?541 19 90 16 ynAcbons 403 40 5 43 22 06 15 ynAm can 126 21 1 64 16 82 04 ynEFT 218 77 1 22 1957 09 ynQbkgation 373 38 N 17 82 13 ynÉquikbree 703 77 5 26 22 19 33 Fonds Scotia 8 66 07 xnActCnFWCp 1655 + .21 11 37 G?xnAcCnMyfrCp 16 91 * 08 13 79 04 nAm labne 13 64 ?08 B 2011 +-22 21 + 17 00 + 19 77 + 17 97 + 1141 13 84 + 14 95 + 25 75 ?01 14 51 + 09 9 79 00 10 10 + 02 10 31 1024 10 00 unch 11 92 + 03 14 63 + 04 nMd nOb Ind + nRevenu Max nfquihbre ntqwl +.Montrusco US nuAct Am Imp 13 96 nuAct Am N I nuE A E 0 MTC Growth ynMTC Growth MulvdNH Cap 13 24 + 12 76 + 13 17 xnCdn Bond xnGlo Equ xnMul Cdn Eq nPr rev can xnUS Equity NordOuast oCroissance 912 + 00 9 50 02 1716 12 97 + 04 9 80 - 01 8 32 + 03 931 - oSpHghYIBnd ofquikbre 4 78 3 93 * 04 ?.07 NordOuest/Mrthn 09 oSpéc Àd 9 75 + 13 oSpécRes 5 23 + 03 Nord Ouest 94thn P Sp Moment NordOeesfMthnP y C a Dec NA Norrep Inc nNorrep Fnd 153001 NGM Ltd nNGMUSEqu 2 NordOuest Mrthn yoAm Gr Cap yoCn Gr Cap yoÇan 60 yotquil Çan 0IQ FERIQUE ynActions 5 ynAmencatn 1 ynCrwssance 1 ynEquikbre < ynlntl ynObkg 3 ynRev CT 3 Ont Toacher» ynBalanced ynDivers ynDividend ynFixVal ynGIo Value ynGrowth ynMortgage Optuna Strategy ©Crois Intl oCrots amér oCrois cdn oDivers Cdn oDrv amér oRev court oRevfix mt oRevfi* cdn oflÉR div am oRER divmt oRER fixmt oPet Cap oVaieur Cdn oVal amér oVaieur mt ©divers mt ynActions ynCr b Rev ynfpargne ynfquibbré ynlntl ynObkg Opus 2 Direct nCdn Fx Inc nCdnGroEq nCdn Val Eq nfortquEAFE nForfquRSP nUS Gro Equ nUS Val Equ Orbit Group nord amér Can titres mondial Pangea Fonds nAccufund nAct Bond nCdnAggGrfq nCdn Sec.Eq nCdn Val Fq nO*vers nGlo Bond nlnd PI B"d nlnh Equ nLM valUS nNAfguitv nSym Bal nT Plus nUS Equity PHN Group nBai Pen Tr nCdn Equ "CdnEqPIPe" nCdn Growth nOw Inc nEuro Pac nGlo Eq RSP "Glo fq Tr "OWRndGl nOblRndM nST Bd b Mt "US Equity nUS Growth "US Pool Pn 4 /Vmtag# 1er Ont LSVCC nier Ont 17 15 i 11 50 * 13 57 -24 64 - toConser can «oCr ad can «oCradmt xoCracmR xoCrcan xoCr mt « ©Revenu ran ¦of qui' can y uGrtJWlh nAct Asie "ActCan "Ad Euro "Act mt ynAd amér nCrt Terme "Cro b Rev 12 83 1790 9 07 17 35 1300 17 45 1300 9 78 unch 11 5* 14 00 75 05 + 11 50 14 3?+ 10 23 03 15 96 03 1736 07 10 54 03 1030 01 1277 04 11 06 04 1602 08 1603 09 31 74 05 21 15 18 16 16 08 750 13 780 04 1733 '0 23 50 08 76 30 13 70 37 JC 10 48 07 10 84 00 9 77 03 1004 06 4 39 01 1201 n 13 35 J' 10 69 03 5 74 02 14 79 21 21 19 04 16 19 01 19 77 01 9 1 10 11 9 ;?9 "4 1036 03 16 83 14 11 35 04 12 84 01 19 53 47 13 02 41 10 9?04 10 66 m 2 ¦ 1039 07 9 'U uHt k ùw oPstScUS ¦oMHMdflpAd jheuNLenüon "Vetgrsumd 10 18 + xoVaMccn*nv 1018 xeVI sc myUS I 7?• ¦oWttfl S MUS 3 80 • xuVWEREgMnd 6 80 -oWUConvOMi 10 03 • rtfqucde 13 40 + ieia«KMuM US CmnMndt qUS 6 79 i xouCrGrScOSUS 166 -outiuopeUS 6 38 • ouMaiamüS 2 10 + uuMonHpAcA) 5 28 • xouûbUSHtRanU 3 51 juVtScMyUSU* 5 79 + oCan PetCp xHCro b Rev oûr + «iP’erspMond oPersp Can ©Scies Can Strat Glo Ra«b ¦©Ac! Am ¦oAct Mond ©Euro » oMond Equ» ¦oOblMond ¦oObku oRERAct Md oRER Euro • oRER Japon • oRER MdEqu ¦oRE R Obi Md oRER Soc Md oSoc Mond Stratby Funds ynCrois A ynCrois B oCan Croiss oCanExtreme oC Momentum oCanPabte 6 47 + 21 ©CanRapTac 6 45 + 03 oCan Style 7 31 • 08 oCanVatou' 5 89 • 06 oCrtTrmMon 4 95 0?of Momentum 5 38 02 ©Mod Croiss 4 61+07 ©M Momentum 4 96 + 01 ouMdMomentUS 3 29 + 01 ©Mnd Style 5 67 + 03 ouMndStyteUS 3 76 + 03 oRERGsStMd 4 91+0?oRER Mo Mnd 4 65 + 01 oRER ci mdi 4 62 ?02 oReverweCan 5 07 + 02 oumndC'OisUS 3 06 ?02 oAct Can Ci 6 97 + 08 oAdCanfa.b 16 47 + 13 ©Asiatique 16 21 + 0?©Can Multi 4 98 + 04 ©Can RepAct ©China Plus ©Dividendes ©Européen ©Euro RER ©FPXCroC of PX Rev C of PX Equ C ©GblMuAi ©Gl F ai Cap ©Gl ScbT CS ouGl ScbT US oGISc San ©Glo Act oleedActCan ©Mil NvGen Revfl 13 20 * 9 59 + 1?18 + 16 68 ?17 94 + xnCen équil nCrois amér nCrois can xnCrois euro xnCroisIntl xnOiviôendes ynDécMonCap ynGSA Cap ynGSocIntCap nHypot rev nlnd Ad tn xnlnd 0b Can nlnd CanAm ynlnd Nasdaq xnlnd amer nlnd can y"Jeunes mv nMar émer nMét préc ynPSA Cap ynPSM Cap ynRER GSACap ynRERGSICap ynRER PSACap ynRERDécCap ynRER PSMCap ¦"Rende gtob ¦nRev CanGbl ¦nRvAmCnAmCS .15.xnuRvAmCnAmUS 10 xnRevCrtTrme 10 xnRevenucan 12 xnflev mond 9 légPacrt .11 iVICnPrmOrd 19 : udder Adv oCdn Bond oCdn Equity oCdn Sml Co ©Emerg Mkts ©Global ©Greaterfur ©Pacitic ©Sh Term Bond ©US Groblnc Scudder Classic 18 88 + 14 4?• 49 50 + 1400 45 71 + 23 78 * 10 65 + 8 97 10 25 11 82 18 68 + 14 65 * 15 19 ?9 30 10 74 11 31 10 42 9 02 11 43 11 50 8 02 1017 10 07 unch nCdn Bond 10 38 + 15 87 nCdn Equity nCdnSmaHCo 27 9 05 41 45 + 22 nEmerg Mkts 16 22 rONDé 24 65 6 64 nGreaterfur 31 M 5 77 "Pacific 13 f1.9 73 nShTermBond 11 n 5 89 nUS Groblnc 16 57 SEI Investments 73 + 70 nAcFWCapAm 6 72 21 +19 nAcfrtCapAm 8 95 47 + 15 nActMarf mer 3 84 70 + 37 nAct Car 15 44 95 + 1?nActEAEO 6 67 98 05 nCanRvfixGs 11 N 67 + 03 "OW Md Rnd 4 M nSyn Intl T 38 1625 nSyn SbP500 11 4,’ 16 18 nEqudibre .1 64 12 55 Sentry Sel Cap 10 04 Biotech 99 •4 21 1404 Bwtech 01 10 ?P 17 73 Cdn Ene Gr 1?n 11.35 Cdn Res 12 71 Comm Sf 01 H 2?96 + 05 E Comm 99 7 4t Energies GesPtrOI Int TechOl Mondiaux Prer MetGr Rl Est Sec Spec Investments 10 38 * 10 43 + 8 27 + 10 43 • 7 44 ?10 50 + oAd ©Ad can ©Act mtl ©Crois amCS ouCroisAm US ©Crois can ©Crois euro ©Crois mt ©Dividendes oDyn asia ©Gtof mServ ©GtoHIthSci ©Mar promt oONCrtTrm 20 65 27 23 18 23 73 95 15 89 70 59 74 14 15 00 + 35 13 89 unch 917 1064 11 23 9 08 + 02 5 29 01 10 18 + 16 ©OW global 991 06 1281 05 oObkglglrm 17 5?04 oOWMoyîrme 9 99 03 10 48 0?oOptimaxUSA oPME can 18 96 unch 12 54 + 08 11 01 4 1?11 98 + 11 ©Partie can 18 87 + 07 9 89 01 ©Ptac Divers 13 47 ?01 9 71+03 ©PtecIntOiv 1517 01 9 79 ?02 ©PlacemfCan 13 35 * 08 1704 10 oREE RActMnd 9 71 + 07 oREER crtnt 9 97 ?22 8 38 + 09 oREER cr am 8 69 + 05 6 38 + 06 oREEROWInt 9 80 07 15 90 + 08 oREERTétéMr 6 50 * 11 ©RRSPfurGth 9 52 + 05 9 96 01 ©RRSPGUm 10 53 + 06 9 4?01 oflRSPGIHIth 10 98 + 1?7 57 + 08 oRRSPWrldG 0 84 - 08 12 74 0?©RessoufCan 4 47 * 07 9 90 01 ©Rép strat 17 35 01 9 74 01 ©TêtécomMrte 70 93 - 35 8 78 06 oWrtdG 7 98 + 08 9 21 07 Spec btv Perl ©Pt rev can 9 8?01 10 79 - 01 9 43 + 11 ©PtCanCrois 11 04 + 04 1015 0?ofhCanf qml 17 89 + 04 9 57 01 ©Pt prvdCan 10 37 unch 11 30 + 00 ©PtCanCrMax 11 44 * 06 9 27 + 01 ©PîMndCrois Standard Life 11 76 + 05 17 65 + 35 ©Balanced 1553 + 05 1717 + 04 ©Bond 10 75 0?9 31 01 oCaSantebTc 8 34 + 17 59 24 ?51 ©Cdn Drv 77 1* ?33 86 15 * 50 oCrpHtridBd 10 31 07 30 56 ?71 ©Equity 1961 + 17 56 57 • 56 ©Gro fqmtv 12 57 + 20 13 19 unch otntl Bond 10 91 +04 9 16 unch Olntl fqu 14 46 + 07 1708 • 7G eNEftActOUS 9 54 + 01 10 40 07 oAERAc MlnUS 9 70 + 0?10 77 01 ©RERlSbPSOO 9 47 + 01 9 94 unch "RERAcMoOiv 9 64 + 07 57 86 72 ©Ressources 1013 ?13 18 08 + 77 oUS Equity 14 12 ?05 38 61 1 82 Stone b cia 35 18 • 76 oFVm CrbRv 6 *1 - 01 oPnn Mond 5 66 + 01 11 32 ?01 oPnn am Strategy Nova 9 47 07 13 84 + 07 ©Amé l etme 1005 + 00 «oAs# Pac 10 30 * 08 10 47 unch "CanRessNal 10 05 * 00 oCnd Div ©C "drSped oCigrsoccnd oCrsocrdnmv ©CrGrSc US oCrSocUSMoy oEuro tech oiurope «"Europe RER ^ mm "«MSA nJapon oMer émerg oMondMétP+é •oMdRep Ad ¦oMnd AdRER "Md gr sor oMond Ad oObCnMRend 20 55 ?Il 25 45 + 01 15 75 + 03 12 22 13 14 + 03 1001 04 5 84 01 9 80 + 01 16 51 +03 3 4?0?8 55 + 01 10 20 04 7 13 * 05 27 95 + 16 1*13 17 48 5 40 unch 8 30 + 10 4 72 + 06 oAd Am aActCax V oAdMond ynCdr Equity TmM (Cfl yü «ne Tr VMG Capitat uAmui Gro oCdn Vabie xofmerg Co oEntarpnM u/omtt Cap oZan Crois • 09 + 0* 11 96 04 514 01 164+03 5 74 und 10 00 und 4 93 und oOw Un AiMStC oAd RE ER oAmerCS oCan CioSdt uCanatten aCro Rev M Ri oMond cquk oübi Avant oObkg Can oPet fm oPetSocCan Can oMiN ©OWHtRnd ©Obkg ©RER Asiati oRERChmePI ©RER Gif bCp ©RERGI OWg ©RER GiScSn ©RERGIScbTc ©RERGto ©RER GlflpAc ©RERGI Ad ©RER Multr ©Res Can oRevenu oVallmeRER ©Valline CS ouVallme US TD Invest Senes nAd Can nAd Intl nActOptcan nActPtCapAm nAdPCapCan nAd Spec nAct amer nAd monRER nAdionscan nAmerActRER nAsieAcT RE nCommb Diver nCommbDiv R nCr Am M C nCrois Asie nCr© Euro nCrois Intl nCr© Japon nCr Lft Am nCr© Equil nDiv croiss nEurAd RER nequilibre ©Hypotheque "Mai Émerg nMai Éme+gfl nMon Rép Ac nMonth Inc nMét Préc nNord Amer nObl RER tn nOb Rnd Rei ¦0M| Cm nObl GovGlo "Obkg crt nRERScbïecA nRER SI GIA nRER VS Am A nRes Ener nRessources nRev CT men nRev div nRev haut nRev Équil nScib Tech nSci Santé nSci SantêR nSélect Glb nVal Sur Am nVISùrescan TO INVEST US nuAdPtCapAm nuAct amer nuCommbDiver nuCr Am M C nuCr Lat Am nulntl crois nuSa b Tech nuSci Santé nuVal Sur Am 7 91 * 10 82 1560 18 44 515 1001 10 55 10 24 9 46 13 75 85 73 + 56 88 • 1490 5 17unch 14 87 71 40 + 15 8 68 unch 9 22 11 45 4 74 unch 4 15 + 03 4 18 + 06 4 91 622 3 71+07 5 92 01 7 51 03 4 43 unch 11 65 +13 4 72 + 07 11 24 unch 4 86 + 02 34 89 23 15 ID Indax Inv Set 79 02 34 26 1901 12 47 10 93 23 55 24 38 9 53 unch 24 38 * 04 11 03 + 01 7 28 unch 70 30 8 92 31 87 +70 8 03 + 06 21 89 15 77 8 51 02 8 38 + 05 20 75 + 01 26 77 917 + 02 19 56 unch 59 38 + 02 673 8 30 + 05 10 76 01 10 08 + 02 10 67 + 09 50 07 1013 12 37 unch 12 25 02 1081 9 98 unch 725 8 79 ?03 10 08 + 06 10 15 + 16 9 53 * H 9 46 01 1781 + 10 8 87 unch 12 29 ?02 36 00 + 23 24 53 + 44 1044 + 18 17 05 * 07 20 99 + 14 22 83 + 18 8 33 + 27 16 28 • 16 13 56 + 23 21 29 + 59 5 60 + 07 10 53 - 08 24 05 ?30 16 39 + 39 14 02 + 18 FONDS MONETAIRES lit iMdemoM oftocut ©nds Cou EH i rgenUiin CS Pt lit CT 4 67 4 78 Oi cadro If ends) ynMM 4 94 5 06 7', lewta Fonds yofMM 3 39 3 45 AGF Gestion 4M US 5 87 6 04 M 4 40 4 50 AIC set revenu I 4 72 4 83 i: Funds CS VI 4 53 4 63 + 0 (Trimark) InterêtDSC 4 02 4 10 und Intérêt SC 5 03 5 16 une! uMM AmerUS 4 91 5 03 0 I Amer S 5 76 5 93 und 5 11 5 74 uncl :ionaiAitian*Pe< ynAct Rl "AmS ?"Américain nAv Can N nAvtg US U nBBSObftk* "BNl Obkg "UNI Divers nOOOnOpp "USD-verSec .U.versitie "LkversKBSH I "Owen MB "Divers Per 9 ynOivers RT 9 nDntdrs S 7 11 nlkv V 13 "I MM 14 "Hypo 68 gISS Av k* 9 nlntl 17 nKf I Europe 9 glfS ActMnd 7 iMar (mer 7 iMondal MB 9 "MondaH AA 9 ynNflCrCan 13 nUbagKBSH 10 "Obkg MB 10 .Obkg Mond 8 "Obkg Per 10 ynObkg Rl 10 -Obkg 76 gPfSAsiaPac 3 "Revenu R 11 gliSSAvAmUAQ 9 IndkstneNe fee 37 98 + 13 9 31+02 911+00 760 38 274 58 321 03 239 12 + 1 12 242 70 ?78 13 54 ygOW Gov G ygOW Int P ygOW Act G ygObkg (Bl ygOWiglSI ygOccIntUP) 370 61 ynP ActCan G ynP ActMon G ynPacitq SC ygPer Can!Ml 311 19 ygPet EntrM 27143 ygPort Acc G 782 9?ygPort Mod G 250 25 ygPort Pru G 243 15 ygPort Éne G 797 57 6 53 ygPort Eq G 280 26 3 08 ynP RevfneG ygRes Can A 143 76 + 1 76 ygRev Mond A 703 86 • 7 76 ygRevenu (Gl 309 68 * 1 51 ygRevenu (Ml 253 42 31 ynySMC(G) 178 77 •quil(B) 257 51 2 33 .274 65 • 7 34 271 29 5 50 95 50 2 97 735 79 229 03 287 70 253 01 + ygCau.l iM ynfquil (MX) ygfquil (SI y "Ethique G Great West NI ynAct Am (G) 401 28 ynAct Cro A 265 68 ynAct Eur(S' 25?62 4 09 ynAct Intl P 39?47 5 10 ynAct N A B 285 88 5 40 ynActCrWMX) 700 02 ynActions M 308 53 6 95 ynActions S 293 53 10 15 ynAct Can G 317 17 7 67 ynCan MC (G) 380 36 12 00 ynCanScTcG 190 46 ynCr b Rev A 243 96 7 38 ynCrbRevM 304 57 ynCr© Am (A) 321 33 ynCr As*e(A) y nCr© QivlMi ynDivers IG) ynOnr IG) ynDtvid (MX) 700 93 ynür Entre M 254 37 5 48 ynHypo (G) 233 97 + 25 ynlmmCKGl 170 10 • 20 ynlnd Am G 248 19 12 73 ynMM (G) 187 64 + 15 ynMarNouvSC 200 18 ynMond (SC) 195 59 ynOW Can G 236 86 + 95 ynOWGovG 756 71 + 69 ynOW Int P 271 41+171 ynOWActG 316 19 4 63 ynOWig (Bl 236 13 +1 10 ynOWig (S) 239 67 * 76 ynOcdntKP) 367 72 13 45 ynP ActCan G 706 73 ynP ActMon G 193 44 ynPaciiq SC 19077 ynPer Canl Ml 308 76 14 39 ynPet EntrM 218 66 4 97 ynPort Acc G 279 86 4 97 ynPortModG 255 4 7 1 53 ynPort Pru G 740 5?26 ynPort Éne G 794 31 6 48 ynPort Éq G 277 24 3 06 ynPRevf.xeG 200 70 ynRes Can A 14196+173 ynRev Mond A 201 31 +2 23 ynRevenu (Gl 305 31 * 1 48 ynRevenu (Ml 250 25 gfcoflex A gEcftx ANt y | nfchxBBSUb gEch» BNl gfcobe* U gl dtx DM nfcoOOOwOp nEdtxOSOv gl coHex E gl i ©Hex G g( colle» H gfcoftex I gl cotte» M gl colle» N gf coite» R gf cotte» S gfcoltex I gfiotte.U gf coite» V n( iHxABSAc gEcoiSSAvkr gl coif SAcMd gEcoUSSOAQ nfcHxKF Ifu glco PfS AP ynf ctlxAf (Ac yn( cflxNf IE » Ind Al Pacific gf cotte» A gl dl« ANl gf colle» B nf cflxBBSOb gfcll* BNl gf coite» Ü gfcHxUNlDv gfcllxDODiv gf cHxOSDtv gfcoltex f gf coHex G gfcoltex H gf coHex I gf coHe» M gfcoltex N ygf cHxNf iCd gf coflex R gf coltex S gf coHex T gf coltex U gf coHe» V "{cHxABSAc nf coif SAcMd nfcoUSS.'DAQ nfcofl ISS nEco PfS AP ynfcflxAFIAc nEcflxKEIEu Gl (G W) yglG GWl AC yglQGWl Am ygIG GWl D-v yglGGWl EnC yglG/GWl Glo yglGGWl MM ygIG GWL DBG yglGTiWl SEq I0F Foresters gAcbons gEquilibre gMM gObhg London Lila FF 73 31 • 809 I 1* 1?1037 1090 70 82 + 9 33 + 1301 • 13 63 + 24 2331 809 16 1?10 37 1090 20 8?9 33 13 01 11 54 7 52 8 73 14 83 16 53 ?05 14 38 .11 06 + 10 13 63 ?24 11 11 20 64 ?14 58 ?13 40 13 40 ?17 38 + 7 27 - 9 16 9 46 3 45 14 25 + 9 85 1721 11 90 11 85 11 09 11 36 10 7?10 70 ?11 36 65 70 ?34 79 • 18 38 + 26 17 oOv*.P» yoibP Amei yoibP Be yulbP f«k ulbPMM trP MM M yutbf Vai OfteC* AA ei-dC*«nd eftf Cape* ef 4 GiAmei of *) mtPm olte 1 North oGD Sat oODCdk olal Am latlnt b ValUS r.Satb* n SC Gro aTn SeKj-c yoUS md y/NAl ActAct 23 y/NAL A.if qu 20 y/NAl Act Al»' 25 r/NAl ActUrv 23 y/NAt ActCan 24 y/NAl DntCan 25 y/NA, MM can 19 y/NAL ObCan 28 Menu we y/VCT1 ’8 yzV Cl ?T?y/V Ac tMon ' 70 y/V ActMon ?19 y/V ActAm 1 36 y/V ActAm ?34 y/V Overs ! 25 y/V Overs ?3 y/V GnsCap 1 H y/V GnsCap ?16 y/V DbIMo.' 1 'C y/V ObtMon ?1C y/V Dbkg ' 73 y/V Ubkg ?71 y/V Placet 21 y/V Place?U AbC ynAGF CatCiAm 9 99 ynAGfC'AmRfR 9 84 ynAGf Cat lint 12 23 ynAccrois 37 6* ynAct Can 7127 ynAct Overs 12 98 ynAct Dynam ynAct Mor«d ynBas Pac ynC'o Rev Am 747 79 + 5 5* ynüecouverte 16 04 ?61 ynf quikWe XI 98 + K ynfurAs* 14 14 ?73 ynf ur ope 13 07 + 11 ynlteCrfur 10 30 + 15 ynf id f Nord 13 88 + 71 ynf te Omer 9 98 ?1C ynf te P Intl 10 59 + 1* ynMM (Al 35 73 • 02 y"MM (Cl 34 06 • 02 ynübfcg (A) 23 Ü6 0’ ynObkg (Cl 72 78 0 ynTGtObTalA 9 61 0 ygl GIObTaC 9 57 0/ ynRev D»v(A) 18 57 + 11 ynRev OvlCI 18 47 + 11 ynSbP 500 76 14 ?4' ynSG CanCrw 10 84 ?0?ynSG MRevenu 12 04 *(M ynSGPerspCan 10 73 * ?» ynSG Rer Act 10 05 + 1: ynlalACFC II 89 • ?( ynlal Act Cr 11 15 + 14 ynlal CnRaAc 10 57 +l( ynRJR Gtob 9 77 ?12 Maritime B ynAGfCatCrAm 9 99 • 01 ynAGfC'AmRfR 9 42 • O'.ynAGf CatTInt 17 73 • 21 ygAccrois 1187+1! ygBass Pac ygAct Can ynAct Overs ygAct Dynam ygAct Mond ygConsSynRER ygConservSyn ygCr© Rev Am ygDec ouverte ygfquikbre ygf in As-e ynf urope ynf te Ci fur ynfte FNord ynf id Omer ynf te P Intl «Sl'synRffS ygPerlormSyn ynRfR WObH ygRev Ov ygRevbcrois ygSbP 500 ynSG ArtMonR ynSG CanCroi ygAdv Pr ygAggPr ygAm Fq (MX) ygAm GriAGF ) ygAsGHAGf I ygBa)Gf(l) ygBal (BGI ygBal |S) ygBal P.ygBond (l) ygCdnBakMX) ygCdnfqG(MX) ygCdnfqu (G) ygCdrfquU) 414 06 -3 69 ygCdnOppiMF) ygCenaerv Pr ygDivers It) ygOv(L) ygOiv (MX) yg(quity(Mf ) ygf quity (S) yqf qu Bnd(G) ygf uro Eq(S) ygGlbfq(l) ygGIb Eq(MX) ygGov BrxKG) ygGrblnlAGH ygGr f qlÀGf ' 10 5?25 ygGr Equ (l) 11 29 17 yglnc (l) 11 74 01 yglnc ome(MF 11 58 03 yglnc ome(MX 10 51 07 yglntfqu(JF) 1b 52 26 yglg Co (MF) 11 23 14 ygMMf II) 20 79 01 ygMidCap(G) 14 63 25 ygMod Pr 11 52 02 ygMortgagll ) 149 38 07 vgNABal(l) 11 08 07 ygNA Eq(BG) 11 65 14 ygNatRes(MX 11 67 33 ygPr Met!MX) 1 67 01 ygR Est (G) 11 m ¦ ygUS Equ II) M 98 67 Lutheran FORT ynllS MC (G) ynfquil IB) ynfquil (M) ynfquil (MX| ynEqwl (S) ynfthique G Hartford Vw ygAcbon Can ygCanHtelech ygCr Dynam ygMM ygRevenu Can ygRev Immob ygRèr D Am ygSelf conMon a Via y Act Canl S y Act Cn ?S y ActMnd(T)1 ActMnd(T)2 y Act (T) 1 yAm(T)2 y Actions 1 y Actions ?y Am Ind PH y Am Ind P17 y Cr Can 1 y Cr Can ?y Cr Mond 1 y Cr Mond ?y Crois 1 ynCrois 7 y Drv Cons 1 y Ov Cons ?y EMM 1 y f MM 2 y Hor mti 1 y Hor Intl?y Hyp Plus 1 y Hyp Plus ?y 0W Can 1 yOWCan?yPelEoNA) ynPet EnNA7 y Pet Cap 1 ynPet Cap ?yStrOW 1 y SHOW 7 v Eqwl Cr 1 y Equ* Cr 2 y Equ Mon 1 ynEqu Mon ?y fqwHT) 1 T)7 > 43 Impériale Crets 178 71 754 79 7 3?271 22 +7 30 200 21 767 90 5 45 195 49 1434 11 79 7 57 1000 10 4?860 10 72 900 + 14 15 73 + 27 14 58 * 25 13 12 + 20 17 16 + 19 428 45 + 5 96 19 27 + 26 18 97 1757 16 06 15 87 1841 17 29 17 97 12 49 170 74 + 1 49 20 37 + 17 45 84 * 04 12 64 + 01 14 43 + 71 137?+19 701 64 + 07 14 79 + 00 13 13 17 27 02 11 84 + 77 11 50 11 77 11 41 ?73 294 49 11 1601 01 7*13+70 15 03 ?11 10 30 + 10 1003 + 10 1306 11 85 Ad N A 24 68 01 1408 40 Ai twn Can 3! 19 18 10 38 01 ttWNM 26 76 0?1039 01 f MM 18 31 unc h 10 31 00 Impériale Md 10 35 00 gAct Amé» 1 8 44 0?9 93 00 nAm Amér ?8 35 07 995 00 gAct Amé» 3 8 51 0?795 31 nAm Amé» 4 8 43 07 7 89 31 gAm Can 1 7 80 03 1066 01 nAm Can 7 7 73 03 1068 01 gAct Can 3 7 87 04 11 77 20 nAm Can 4 7 83 04 1181 70 gAm Euro 3 5 77 01 11 44 37 nAm Euro 4 5 76 01 Il 38 37 gAct !"tl 1 6 70 meh 8 75 01 nAct UM?6 64 unch 8 78 01 gAm ln««3 6 73 inch 11 49 34 "Ad Intl 4 6 67 unch 11 51 34 gB ActCan 3 5 46 06 9 53 31 "B ActCan 4 5 45 05 17 37 30 nB Obkg 4 5 73 07 956 31 gfl RevOiv 3 580 07 11 10 19 nB RavOv 4 580 03 11 10 19 gB ScPetf o3 539 04 11 21 x nBScPetCH 540 05 11 70 T gürv Can 1" 581 0?1229 30 "Ov Can ?5 78 0?11 06 01 gOv Can 3 586 01 1099 01 "Ov Can 4 585 0?1750 •0 gfguCan 1 729 01 1256 18 "EguCen 7 7 77 01 gfguCan J 735 07 25 » "fqu Cen 4 7 28 01 24 9?gMB AcAmC-3 507 07 17 6’ "MB AcAmC-4 506 01 14 k qMR ActCC 3 5 10 meh 17 M "MB ActCC 4 510 01 gMB ArtCV 3 nMB ActCV 4 gMBActmGr3 nMBAr«nGr4 gMB Re* .«3 "MB Revf *4 gMCEquC-3 "MR f ouC< 4 11 61 + 10 1201 + 16 17 77 11 78 14 3?11 05 11 01 10 93 11 77 204 22 12 70 + 10 10 44 + 12 13 35 + 09 15 04 * 25 11 04 95 12 +1 12 13 99 13 38 + 06 11 80 ?12 11 79 17 77 + 04 10 39 + 20 11 29 12 97 + 07 10 86 01 11 77 • 08 11 59 ?08 ygAct Can ygAct Intl ygAsie Pac ygfuropèenne ygfMM ygObl-g Can ygObkg Intl 217 24 +3 08 87 28 ?1 47 9 56 + 06 75 13 70 79 108 0 7 14 29 50 85 lackCendDist GW ©Cun SèpVal 6 05 oCdnSeplr 5 63 ©Cdn Sép Eq 5 73 Mack Dtst tnd GW ©IndOsHor 5 67 olnd DCbD 6 25 olnd OCr 4 09 d D retr 5 76 okte Sep 0b 5 79 olnd Sép Eq 5 85 olnddistrev 5 74 DisttvyMack GW oO E ntr Ivy 5 63 olyySAcft 5 8?©Ivy SpCrbR 5 94 ©Ivy Sep Hp 5 3?©SêpCan ivy 6 14 MackSTAR Dist GW oOtnRClTST 5 07 ©OfnCMAST 5 00 EnfCbRST 5 33 ©UenRbCPS! 5 04 oOfnCMUS 5 78 ©ON eCMxITS 5 84 ©ONfnClTS 5 40 ©DNfnRBCPS 5 49 oU NlnfCbRS 5 70 MackDistUmv GW ©Ois eu occ 5 08 + 01 oOrsmdStOW oO«st amér ©D-s avenir ©Distcan cr ©0 can èq ©Disges sél oOmdCrREÉR oOismreRE É R 00 md ér R ©Ois md val ©UnUSBIChip f PG p Manuvre oCr Eur Fd of PG IR Mnv ©Mol Cl Mnv 01 PG vr Mnv y© AA md Mv ©AC AGE Mv yoAC 'nd Mv ©AC See Mv yoAOEbP Mv ©A US Ta) Mv ©AssDnmq Mv yoCA EbP Mv ©CA f dh Mv oCC fdttMv oCCA AGF Mv oCCC AIM Mv oCCGC AdMv ©CCS Tn Mv oCO Dnmq Mv oCE See Mv oCMMrlMv oCRA T al Mv oCSITnMv oCan 0 0 Mv yofC Ah Mv ©f N f dit Mv oHm Cl Mv oMMfbP Mv nMMnEbPMv oMOG AGI Mv oOC AGf Mv oOC fdH Mv ©ObMDvnMv ofhfdNMv oRA AudMv oRA Cr Mv oRA Mod Mv oRA Séc Mv oRA Equ Mv oR AC fdkMv oRC HCl Mv yoRSEbP Mv ©Rev’al Mv oSélOOMv ©TRE AGI Mv AB Mh Mv ovj nfaS ln Mv yotqu EbP Mv "Ml AGf CBl oMl AGF CD ©Ml AiM AMC Manette Gif "AGf Am Gro oAGf Cdn» "AGf CdnBnd ©AGI CdnOv oAGf CdnSto ©AGf GlMd oAGf H.inc oMl AIM AMC oMt AIM CG oCl H&1 oCl Harikjur voCdnlnd oOyn (bv "(VOIR 10 62 10 71 17 47 + 01 11 45 unch 10 24 1504 17 83 • 12 11 91 + 03 Il 98 10 39 1110 + 07 10 18 + 13 999 15 3?1027 17 85 n 89 1301 1231 1081 11 14 10 95 1760 13 25 11 61 14 16 12 95 + 16 10 70 unch 10 77 unch 9 47 05 10 34 0?10 54 8 63 10 66 unch 11 9?• 04 11 63 + 03 10 86 10 74 unch 11 32 1) 90 11 56 1480 10 68 13 38 1039 11 55 11 79 1013 1243 12 19 1305 15 69 * 14 87 + 74 78 11 50 + 11 44 -13 70 » 11 30 + 11 17 • 10 53 + 16 11 ?13 06 » 9 83 ?1034 ?10 17 * 10 30 ?13 84 + 9 98 • 10 5U • 8 59 17 23 + 11 69 • 9 39 11 65 < 10 16 * 10 00 ?9 48 * 10 45 - 10 69 < .11 89 < 11 15 ( 10 15 - 8 63 - 6 38 • (T.883 50 * 9 4, 28 66 ‘1 ?‘« 77 53 • 4'» 21 25 11 35 ?QT ynSG MRevenu 11 30 ?ynSGPerspCan ynlal AC EC ynlal Act C( ynTal LnReAc ynlal RERGI MtedleheW "MIN! nMRf 98IH nMRf’99911 •MRf 1999 ynMRF 7000 nSAGE Nationale Vie gActAmèrRER 8 84 gActions 8 93 gAction Glo 9 75 ©Dois eu( 9 78 gOiv Income 11 94 gfquHibre 10 42 gf uf As Ind 9 41 nGestmonmaf 9 72 gind Act Cn 9 78 glntl fqu 14 5?gMM 14 86 gRevenu fi» 10 21 nRepActCan 9 83 nSbcrca 9 37 gUS Eq Ind 1C 91 gUS DAQ Ind 9 67 gE quiKJlRf R 10 36 NN Life ygAm Rep Act ygCan Comm ygCan Pet Cp ygCan Res Ni ygCan Sv Fin ygCan Am ygCan Asian ygCan üaqIOO ygCan Euro ygCan Glo Bd ygCan Emerge ygCdn Ind 35 ygC'Oiss can ygDividendes ygfkte yglndActAmer yglndActfuro yglnd ÜW In ygMrq Nt mt ygOWigat'on ygRep Actif ygîech Inf “ ‘ CSF gAcc am 3 19 85 gAcc act 1 17 05 gAcc act 2 18 93 gAcc act 4 19 86 •,ccact5 19 69 IA Fonds S eg i; 9 85 + 04 i4 bo + o: 9 47 + 01 17 44 + 2* 11 13 + 1i 9 56 + 11 6 78 • 0! 9 13 + 1! 11 95 * Il 11.» 0< 4 n + œ 7316 ?13 6 13 + 0E 12 92 + 0Î 13 75 + 02 1017 + 14 8 93 + 21 9 30 0E 10 27 + 04 9 55 01 1303 + 11 14 97 + 34 iRSAActBPac 7 67 05 IR SA Act 27 83 17 IPSA Crotss 14 55 11 IRSA Otvte 11 16 11 yIRSA DécTn 6 13 12 IRSA fqml 1781 04 IRSA Na-ss 7 45 08 yIRSAObAvTn 9 98 02 gRSA cr S ?9 89 01 gRSA ren S + 9 86 01 nRSAPrevSPI 9 95 02 yIRSAResCTn 10 84 08 yIRSATnfur 997 16 IRSA amér 25 65 iC IRSAtndcaéü 9 2?04 IRSAmdamdr 906 01 IRSAindeur 9 86 0?IRSAmdopp 7 18 04 IRSA mtem 16 16 unch IRSA rev n *1 02 SSO Vil ©Astra 110 10 30 00 ©Ast 11011 1037 0?©Astra 125 10 45 04 ©Ast AcCnll 13 68 02 oAstra Amer 10 60 04 ©Astra Intl 11 61 15 ©Astra Can 11 63 00 ©Astra Dem 1006 06 oAstra Drv 9 98 01 ©Ast Dynam 11 74 01 ©Ast IA RER 10 75 14 ©Ast In Aud 991 ¦ ©Ast indCan 12 89 11 ©Ast Ind CR 1009 06 ©Ast In Mnd 9 58 21 ©Ast Ind Pr 10 28 04 .- Astra MM 1000 08 ©Ast Ob II 9 89 02 ©Astra OW 980 .)?©Ast Secur 11 27 00 oAstra Equ 11 07 01 10 39 • 1001 + 43 65 + 1019 + 1397 + 10 49 1012 33 14 Standard Life ygAct rm-ss 10 ygBalanced 37 ygBond 33 ygAct mtl 10 ygDtvcan 13 ygfquity 43 ygOWte H E 10 ygoblig mt 10 ygRInAcMoOiv 10 ygRlnActMon 9 ygRfPlndUS 9 ynRf RSP500 9 ygUSfqu 10 ygE q de rev 11 Standard Lila N ynActmtlSf ynActcroisSf ynActions Sf ynAct US Sf ynOv can Sf ynOWmtSf ynObkg R f ynobkg Sf ynRERMdDv .mn 4 ynRf RmdUSSf 9 82 + ynRERMond Sf 9 91 + ynRFRSPSOOSf 9 74 ?ynfqu rev Sf 11 41 ?ynfqudSF 37 94 + Sen life 1B8X yoAGFCatCrAm 10 97 ?yoAGFTroCan 16 13 + yoAGECrBevCn 13 06 ?yoFidCrAme» 10 56 + yof tef'ontN 14 93 + yof«fPotnh 11 I?yoFteRepAcrC 17 07 + yoSce Ac Am 9 11 « yoScéActCan 17 27 ?yoSce Obkg 10 45 yoScefqudtr 10 97 » yoSp Act Am 11 94 • yoSp Am Can 14 44 ?voSp AclM 10 27 « yoSp Drv 10 14 + yoSp MM 10 79 ?voSp Ob Ml 10 59 yoSpParCan 13 83 « yoSpWCan 17 37 + yoSpPoCanCrM 12 67 « voSpPoCanCro 17 55 * voSpPtHvCan 10 61 + voSpPortMoCr 12 04 * yoSpPtCanfq 11 74 + yoSpPoPlPrCr HO?* yoîrCanCrSe 17 85 * yoTnCrSb 12 19 + yoT'iObkCan 10 67 Sen UN 75\ yoAGF CatCr Am 1133 yoAGF IroCan 16 35 yoAGF CrHvCi yoObkC.an ! n yof xfC'Amer yof «JF rorrtN yoFMPWnb 1313 + 4?XteRapAdt yoPortMoCrSp yoSc* Am Am yoSceAclCan yoSr e Obkg ynSceFquCr yoSp Am Am 11 01 15 24 11 11 « » 12 24 « ?1 12 73 + 34 967 « 1) 17*1 ?1?10 14 00 11 08 • 04 1147 * M Fonds, suifs page 12 ^ 12 Lt Nouvelliste Vendredi 29 décembre 2000 Economie Toronto Cours transmis par la Presse Canadienne! Taras Vaau* Haut Bat Farwt Chg | 3 QI El Auf vr 1718 52# 5 5» • 03» AD Dpi M 38» 3N0 3NG CDU ADF Grf JL 1B 18# 80# 00» ADS Km A W 67# 07» 07#*0120 AFM o 34» 22# 20» 22# *02# Aflf B F 144277 24 #0 73 7# 24JM*0S» AJCDtvr 780 3I8M XM8 3IM* 2 000 AK D.« p S2» 26#0 25#C 25 580 0 0» AIT oé« 1M0 IMS ! MO Ü»-,JX AU T«h 60» 26» 2410 2 600 * 01» AMR Tarit 124» 1660 16# >660 0 0» AMT Int! o 1214# 01» 00» 01» 00» Art atfv o 1745 46» 4 5» 4J9C * 0 090 AT ploiim 44710 72» 2060 2 100 8M0 Al T tort II» 42 7» 422# 47710*14# ATI tarit 704169 94# 17# 8 MO 01# ATS Auto 644» 20#Û 191» 20MO 0750 Aosl'O T 35» 90» 17» 07M*O!» Abar dm 14355 14 1» 137# 140# *12» Abitibi C 9M103 137# 131» 13 7# *04# At tord Fut 2040 57» 57» 57» 05# Atetci 6811 79» 79» 7 9» ?01» Action 9» 132# 130» 130» 02# Adrian o 102» 0 090 0090 0 090 0 010 Advonti o '86020 ,880 0 790 00#*0i» Aa*ar no 1 '2874 UNO i05# no» ao» Ahon o 17» ii» II» 11» 00# Agmto E 36160 93» 91# 92» 01» Kgnum 1739140 20 5» 195» 20 5»*18» AimGiobl 55» 65# 65» 65# 03» kinswortb 20» 5 5» 55» 55» *0 050 kw_________ 4if (on o i AirbOtt 0 i« to A ' Alormf o AU Energy Alt Ener p Alton Akon ( p Alton E p Aitotel t Aldeovtsn o Algo G' A f Algo Cenl Alg steel Aliont Alimento 8 I AHbont Sp Allbont Sp p All Arl 84 Alii Forest Allied Oil Altogos Vltoi Res o Ahorei o Vmerito o \m Eco Am ledut Amisto I Amves Vnodime o Anderson Andrs WA f Angioret o norMed o nthony o «pei A Arbor A Arbor B 4 Aros o ArctH Gr o Armbro En Ashton Asio o Assonte t Astrol A 4 Alto 14 \tno o Aur Res Aurodo Ei o Auriion o Avtorp I Av9‘ • 1158 I4H 0» 2» 550C 2)00 5 500 4106 Br Broston O Broston 2 Breokwt Bnk Brw 0 Bndgept 13» IISI 5 150 0 150 * 0 030 191670 72 MC 2 5ÛC 2 X 17» 17250 17251 -1251 7411 1 440 moo 04)0 .•x .3V .1» UB+fl» J874X j 301 I» 30C 45» 1150 BroofcfldP ¦394 27» v ,t A ., 34# Ü03C 9485 79 00C 77 350 1 500 20340 4 >00 4» 4 070 0 030 Burlington Burntson o CAE CMXC CClBf (tr teth o CD Pluso CDI Edut CE Fronltl (FM Mo, CGI A f CHC H o I Cl Fund (mat Ind (Ml Glob CRSPrf Crs Nt u CRS Robot CSI wrks o Coble Sot of Cobletel Cabre Ca latter o Caldwel A f Caledonia Colion teth CollNet CollNet B f Combior Comto Int Cometo Camp Res Comvet Con Bon A Con Bon p Con 3000 Con Bread Con Life F CS Pete C Trsto 3 CBk note Cdn Crude C 88 Eng Cdn fin Cdn fin o CG Invest CG mv Ip C Hunter C hydro o Cl 6k Com CISC 14 CISC 15 CIBC17 CIBC18 CIBC 19 CIBC 21 C Medical CN Roil Cdn Not Res CP Ltd CP Ltd p Contom Cdn Tire aire A f CUtil A f C util B CUtil ser r Cdn Ws Bk Cdn World Cdn Z o Conam A f Conor: o Confer Conoene (onion ke Conmme o Conwst n v Canwest G f Coro Caro A I (onbgld o Cors4u Costodes I Cassia r o (athedrl o Causeway o Coussa C o Coveil En Cedoro sft Celestito Cell Lot o (Fund A f Centrfund (entrinfy o Centurion o Certtm C J Choi no to Cham e o Conel R Chapter I Choptr O o Chateau AI Chesbaro Chief Int I Chromo o CHUM B f Churchill Cinrom Cinteth o Circa o Circuit W Clarita Clarke I Claude R Clearly C Cleornet a f Clublmk Co Steel Cogto tble f Cogeto f Cogmtose Cognos 151054 24 » 23600 24 500 *0450 337400 0 600 0 600 0 600 * 0.050 13864 8 450 1 000 8»*0150 5000 0 450 0 450 0 450 + 0110 200 0 » 0» 0» 0 1200 7 750 7 750 7 750 * 0 250 I» 5 150 5 000 5 150 * 0210 8800 7 450 7 000 7 450 4050 166017 6 500 6 100 6 300 * 0 200 63075 10 » 9800 IOOOC-OI50 229786 16 454 16 050 16 450 * 0 400 84844 68 450 66 300 67 » *0» 20» 1500 1 500 1 500 * 0 020 » 25 250 25 250 25 250 * 0 050 9575 23 250 23 200 23 200 4 050 3756 2 500 2 4» 2500*0 140 17600 3 200 2 » 3 190 * 03» 25700 6 500 6 250 6 500 0» » 2 500 2 500 2 500 0 500 22900 14 500 14 200 UiOO 4100 10» 0110 OHO OHO 0» 9600 2 100 1 950 1 950 01» 180500 0 050 0 045 0 045 4 005 5750 3 400 3 » 3 400 * 0» 17338 1100 1 030 I » *0010 49690 0 980 0 900 0 980 * 0 040 173951 0 460 0 430 0 450 4 010 3» 2 600 2 600 2 600 4 100 7583 26 » 25» 26»*0 200 1100 0.360 0 350 0 360 0» 4» 1» I» I» 0» 400 44 » 44» 44»*!» 388 25 » 25» 25»*0450 3538 10 » 9» 10»-0 400 » 10» 10» 10» *0» 84562 42 150 41» 41 350 0» 779 6 100 6 » 6100* 0 350 » 24 950 24 950 24 950 4 050 2900 1» 1» I » -0 040 225 4 » 4» 4» 0» 340970 4 030 3 900 4 010 * 0 110 3375 32 » 31» 32 250*1100 2050 15» 15450 15450 0» 5601 9» 9» 9600 * 0 150 1100 25.» 25 350 25 350 4 650 234619 41» 39» 40 900 - 1 150 55965 3» 2 750 3 050 - 0» 691056 46 » 45» 46»-0» 1» 26» 25» 26» *0400 I» 26» 26» 26 » 0 » 30 0 » 0» 0» 0» 2170 23 800 23 750 23 750 4» 900 25 050 24 » 25 050 * 0.250 7» 26 850 26 » 26 850 * 0 350 53» 18 » 18150 18.150 4100 229664 43 450 42 250 43.450 * 0.» 276391 40 950 39 750 40 850*1350 '083920 43 400 42 » 42 850 0 650 8627 24 » 24» 24» *0150 100 29» 29» 29» 0» 950 37» 37» 37» 0» 91189 18 650 18» 18 450 * 0» 16723 50 » 50» 50» *0550 2850 50 950 50 250 50 950 * 0750 » 22» 22» 22» *0.250 1» 25 750 25 » 25.750 0» 1» 3 890 3 890 3 890 * 0 040 22» 0 365 0 340 0 365 * 0 025 57» 7» 7» 7 600 * 0 050 53» QilQ 0 1 70 0 1 70 0» 50692 9.700 9 350 9»*0350 2520 7 850 7 » 7»*0» 700 0» 0» 0» 0» 165» 0460 0420 0» 4020 793 12» 12.» 12.» 0» 37671 12» 12050 12100 4350 580 5 350 5 » 5 350 * 0350 3900 5.» 5100 5 » 0» 5168 0.125 0 125 0.125 0 » 2002 0 450 0 450 0 450 * 0 060 38670 6 750 6 » 6 650 4.100 5» 0» 0» 0210 0140 3» 1 270 1 250 1 250 * 0 050 3» 1450 1 450 1 450 4 050 50» 0060 0055 0060 *0010 36» 0» 0520 0 520 4 030 9» 2 250 2 150 2 150 4 100 460772 82 700 79 » 82 600 *1600 60848 4 100 3 850 4 100 * 0 100 3» 4 750 4 » 4» 0050 18» 10» 9» 9950*0550 58975 16» 15» 16»*!.» 81350 0 B8C 0 840 0 860 4 020 180783 30 » 25» 30»*4450 5187 0360 0350 0.350 - 0 100 13» 0 440 0.410 0.410 4.010 3» 0450 0050 0 050 4.030 8905 12.» !?.» 12100 4» 5630 3 156 2 750 3 020 * 0320 2» 2358 2 250 2 250 * 0 150 24» 0.125 0115 0115 4 005 3» 41 900 41» 41350*0» ’8834 6 » 5» 6 000 4 350 7» 53» 52» S3.» 4» 10» 1900 1 850 1 » -0 090 56711 2 » 2» 2» 4110 1» 1» 1100 1 » *0.150 27» 1 120 1 060 1 070 * 0 070 6831 2» 2» 2»*0» 110976 41 900 41 050 41 600 - 0 600 1» 8 350 8 200 8 250 * 0» 43670 0 » 0520 0520 4.» 9420 I» 1510 1 510*0050 350 67 » 65400 67»*1250 22740 5 650 5» 5» 4150 4» 6» 6» 6»*0» 6765 34» 33 950 34 » 4250 8505 30 000 29 » 29» 4150 37410 9» 8» 9550*1» 405557 29 250 28 » 28350 1150 DC Diogn o DIM Inf o Doimlerth Domer L f Dotomiro Datowest o Doyton o Detomo A f Detour o Delrmo ei Denbndge Denbury Denison Derlon Destarte o Desirdn A p Ttiw CoNkuR Cm De« ComuMt o C oniuth o Conor Pm o C( Eiprf C Merinrt ConsPpty Con Pkg CoMrns A< Cooibrnd Corby Coretet Cruet Boy o (orrienie o Corus B f Cossene t Con Counsel Courage E Creo Prod Crew Do Cros Lite o CroskeyS Crotofo (Life I A Cryototh Cryptolog Crystoli o Cumber! o Cyberpli o Cygnal o Cypress A è» I» 300/7 16 350 7» 0» 141359 25» m o« 7» 0» 290» 3710 21» 5» 36» 0030 35 0» 175 3151 5» 0305 U20l I» 14» 0400 » 13» Ml/O \m m 47 250 » 46 250 444277 7 » 220 9» 6» 1400 37050 0 150 103572 39 450 6» 17» 48990 11450 58» 2» 5100 7 850 10227 31» 3» 0 990 22» 0» 47910 1 400 1904 2 350 I» 24 550 8600 5» 57435 14» 3» 1350 10140 0110 30316 3 250 6850 3650 82381 10» mu Sm Nvwi Cfce 8 250 S»*0&) 15» leUO-UeOO 0900 0» 0» 24 900 75 000 C750 0.» 0» «'050 0550 0» 0» 3» 3750*0 » 5» 5» 0» 0 030 0 0» 0» 0» 0» 0» 3150 3 150 * 0 350 0 305 0 305 * 01(5 1150 I» Û» 0 340 0 400 * 0 040 13» 13» 0» 1150 1310*0140 44 750 46 /50 0» 46 250 46 250 0 2240 2 » ’ 0 240 9» 9»* 0 200 : 400 41] *0 0 900 0 910 0 141 38» 39» 0150 17» 17» * 0 250 11 450 1)650 * 8 151 2510 2510 0440 7» 2850 • 01# 30 100 30 950 * 07# 0910 0910 4 «0 0» GO# 0» 1310 1 370 * 0 020 2 350 2 350 * 0 050 26 550 24 550 0 050 4» 5» *0750 12 050 13 950 * 2250 1290 1 250 0» 0110 0810 4040 2 620 3.250 * 06# 34# 34# 01# 9» 9» 0» LL 19» 0 165 0 140 0 140 * 0 005 7» 3 550 3 » 3550*01# 284 59» 59» 59» 0» 36# 11» II» II» 0» 6525 19» 189# '9»*020 7» 2 420 2 4# 24#*0#i 15950 0 250 0 235 0 235 4015 I» 9 850 9 » 9 » * 0 350 32360 0 145 0 140 0 145 0» 39# 53» 51» 52 250 * 9 750 23» 0.065 0 060 0 065 * 0010 12535 16 350 15 650 15» *11# 184936 00# 0 075 0 075 0» 2005 1» IM I »*0 050 2W124 35 » 33 250 34 6M*I» ¦ 19 0» 0» 0» 0» Devina E o 100» Q.3W 03» 03» 00# Dio o o ?1335 215» 212# 215» 04» Dio Met b o 1963 23 »0 22 0» 23 0» 04# Diognorur o 12275 1650 15# U# 0»0 Diomortd F 0 1175 38» 08» 08» 00» Dimethd o 62835 80» 77# 80» 02# Dion Ent o 77770 0.340 0270 02» *0010 Dolosto 727235 20 4» 198# 203» 02# Daman B 1 135» 0660 0640 0 640 00» Domto Int 44» 30» 30» 30» 00» Domtor 93094 133# 13.1» 13.3# 02# Domtor B 3» 22 450 22 4» 72 4» 00# Dorel A 1» 189# 189# 189# 14# Dorel B E 41» 196» 192# 196» 06» Dover ind 9» MO# 140# 140# 0»0 Droits 741» 3.0# 2 860 30# 01# Drato En 2» 59 #0 59 #0 59 #0 39» Drillers wt 25» 0210 0210 0210 0 040 Drug Royal 84» 19» 1860 1890 00» Dundee A f 21256 188» 78» 188» 00# Dundee P A 138» 64# 63» 63# 03# Dundee Re 65824 15» 1520 IJ» OWO Dupont A Dy(ei Ltd Dynomir g t Dynasty Co Dynotet Dynetek o E L Fin Egi can o EMU Sys Eagle P Eastmom o Echo Boy Eton Inv Etopia b o Etuodorn o Eden Rot o Edsiptth o Eioer Tet o Eldorado Ektrfl Ekthorn 1 ?Helmed | Eli Eco o Elk Point Emto Emera int Empire A f f abridge [abridge p Eabrid/60 [abridge 8 Entai Eng Encounter [nerf lei Enghouse Ensign res ,vol° .M Dota Equoto E o Essei o Etruscan o Eurogas o Eiall o Eico Tec £ifo elec Eitendi Eitend A f Extend 2 p Ezenet o FPI Ltd Fohnsfk A f Foirfoi f Fairfield Foirstor o Falcnbrg Fontom F oral Ion o Fmon ser F man ser e Finning Austria Austrl w Calgary o Dynsfy o Quant o Silver o Ftservice ?Forbes o Formotn o 4514 51 » 49» 51 » * 15# 36459 0 » 0 620 0 6» 126# 27# 2 640 2»*0» 34# 5» 56# 5» 41» 2/» 0» 0 ) 75 0 1 75 * 0.005 36# 4 » 3 » 3» 01» »250 » 254 » 250 » 0» 2147 11650 11 » 11650 + 0 650 1» 4 350 41» 4350 0 050 26» 0 420 0 4» 04» 0 050 15» 0.» 0» û3» *0 020 43» 0.610 0 520 0.610 * 0.070 » 94 750 94750 94750 0» 2157 5450 5 » 5 450 0» 706» 1.150 1» I IM + 4283 0 390 0.390 0 390 4 010 130863 1390 1160 1.360 + 0.220 167» 2.250 21» 27»+0120 #705 0 5» 0 470 0 4#*0.010 105» 8» 77» 8»+0.6# 3» 3 150 2 850 2 850 0 5# 26» 06# 05# 0 590 + 0.140 17820 0 640 0 560 0 640 + 0.» 99375 4 140 3 » 4 0»+0.030 4» 3.1# 31# 31# 0250 28» 17» 17450 17650 4 1# 6583 33 » 32» 33» OMO 122993 42 » 41 250 41 350 0 750 11# 23» 23 450 23 » 0050 1685 25 » 24» 25»+0.1# 1919 25750 25.» 25» 4250 202790 10 » 9 750 10.250 * 0 350 6» 0» 0 770 0.790 0» 2373 »» 30» #»*02W 8» 9» 9» 9» OOOC 59046 55 » 54 150 54 350 * 0.650 26065 3.990 3 750 3 8# 42# 39010 0 7» 0.640 0 »+0060 51411 24» 2» 24»+0.160 8» 0490 0.445 0490 + 0.020 16» 03# 0 250 0 250 4.130 104» 0» 0.265 0 270 0.» 6» 0 360 0 350 0350 0» »! 6» 6» 6» 4450 47774 38» 33550 37»*2450 71# 34# 3» 34#*0750 74» 34» 3120 3360 *0710 86 0 » 0» 0» 0» 14» 2.650 2550 26» 0050 4» 9» 9» 9»+r" » 35.750 35 750 35 750 * 0» 4534229 050226 » 226» 7» 19» 0.2» 02» 02» 0» 21» 0 120 0 120 0 120 * 0 005 100587 16650 16» 16650+0.1» 5» 44» 44» 44»*07» 291» 0890 0 » 0 850 + 0.030 1065 27» 27 150 27 150 0 350 » 25» 25» 25»+02» 16524 12» 11» l?»+0.» 24246 7 750 7 450 7 7» *0 050 537 0.» 0» 0» 0» 102» 0» 0 790 0 850 + 0.020 10» 0 040 0 040 0 040 * 0 005 5304 3 1» 3 060 31» 0» 2» 0» 05# 0»*0 050 26» 217» 2)3» 217»*0 250 12450 4 650 4 4» 4 650 * 0.090 324» 0420 0 4» 0 420 * 0 020 imi iM tann Che D OH 03# *1» 9 35 » 35 750 0» 0 m 3650 4151 1 2350 2»*0450 Li «6» 97#1 * 19# I 16651 17050 41# I 2k# 26# 03# I 0» 07# 0» Mi 7150 * 0» Gear Comp Georunf o Gen Mml o CMC Genesis E Genetron o Gennum GenSti o Gentro Int Gentry o Geomoau u Gildon Ao ) 0 460 0 » 41# 1 W ii9U*0l« I 107# H»-OS# 9 1/2# 17» 4 9 17» 17» 4.9 0910 0920 0» 9 2» 2» 0» I 3» 3» 0» ) II» II# 0» ) 22# 73#*01# ) 2» 2370 01# 9 0 150 01# 0 1 01# 02# * 0020 ) /6» 76» *0 250 ) 12» '24#-01# ) I» 13# 00# ) 13» 13 750 * 0 250 ] 0» 05#*00# ) 135# 15» *07# 1 0 660 0 690 0 020 ) 0 260 02# 0» ) #1# 59»* IT# ) 03# 0 4# - j 050 ) 2» 2 450 - 0 0# ) 01# OW-01# ) 1110 13# *07# ) 2» 21# 01» 21» 02# 01# !» 152# 150# 150371 197# 17» 2» 4 020 4 020 4» 07» 07# 156403 9 4# 8» 172370 0 0# 0 045 10» 0 620 0 620 243# 3 » 3» » 10.7# 107# 82# 01# 01# I» 07# 0» 2# 23» 23» 14231 36 2# 355# 2# 26» 26» IT# 23» 235# 1620 1 9# 1810 44» 0 220 0.210 5» 0 160 0 160 1329462 7» / 3M 32» 3» 3470 0 190 *0010 150# 02# 19» * II# 4 020 0 030 0.7# *0060 94#* 0» 0 0# 0 » 0620 4010 3» *07# 10 7# *07# 0I#*00I0 0/M + 0I# 23» 01# 36 7# *0.250 26 » 0» 23.5# 04# 19W»Q I# 0 220 * 0 020 0.160 0» 7»*01» 34# Titras Gulfstrm Guyanor b o Vantas Haut Bas Farm Cl 36925 1 270 1 2# 1260 0.6460 0 2# 0210 0.210 0 040 Hip introt Hoemtur o Holey Homond A f Harrows A Hart store Hortco crp Headline m Helu Bio o Hmeosoi Heritage Heroui Hi Alto o High Rivr o Hmhwod o Hillsboro Hollingr 1 Holmgr III f Holmer o Home B f Homestok Hope boy o H Bov Co Humbrrd HurKOn o Husky e Husky In) Hy Zeis Hydrogen IBEX i ID Biomd o IDS Intel Imi inti o IPl mv ITI Ed o IVI Chk Cor IVI CkLt ol lamgold o Image P o imogittv Imork o I mai Imp Me’d Imperial Oil Imp plos o Inbusmes o Into Into wt Ind Alliant Inei Ph o Inflozym o Infotorp o Infointer o Infowove o Inmet mg Innova I Intégrât oil Integrt otl p Integral o Intégrât p s I Curator o I Dotai as I Datosh (Forest A f I Freegld o Inti Ppty o Pursuit IRoodd I Thunder I Uromm o Inti Util o Intertape Introwest Inventrmt Inv Grp Ionic En Ipec Ipsco Ipsco 1 p Iriana o Isotechm o Itech Cop o Itemus o 6003 I» 353» I.» 11» 19# 7# 1210 1736 3 9» 5476 0.310 1875 0 7» I» 2» m 65» 25275 13» 4076# 0195 10924 6 7# 1!» 24# 174» 0 » 25» 0» 25» 0.385 !» 16» 3» 98# 3» 0 0# 5» 6» I» 62» 439» 0 330 163587 14» 57141 57» 294# 7» 309547 149# 977» 3» ?» 4 360 7090 5 8# II» 0 360 32925 67# 72778 0 230 1» 3750 8794 7» 8» 36» 20» 2 » 6170 3 » 28» 24# 2» I» 6» 8» 18» 2 » 349# 4 090 2368 0 2# 212770 39» 261916 2 130 1?» 1» 796778 25 190 114152 8» 69055 40» 211» 5» 764# 31» 144# !» 1159# 2 .1» 50940 5» II» 1830 5» 0» 1» 28» 5037 101# I» 0470 8482 2» 27» 0125 23» 0 7# 65» 0140 29» 3 » 15» 0» 484» 0 410 53310 0 1» 17» 0 940 167» 0 770 32» 02# 1!» 09# 74» 110# 68895 29» » 3» 22972 25» 25» 3 820 50223 2.140 26598 132» 2» 237# 2» 0» 72# 41# 28» 0310 837457 0 460 0» 0 940 * 0 030 I» ]»*0» 1» I» 0» 1.210 1710*0010 39» 3» 0» 0 290 0.310 * 0 020 0 7» 0 7» 0 » 2 5» 2» 0» 62# 6»*GO# 12» 13» *06# 01# 0 185 * 0005 6.5# 6.7# *0» 2» 2450 * 0 1» 0240 0.»*0 030 0» 0» 00» 0.320 0 385 * 0 045 15» 16» *03# 97# 97# 00» 00# 00# 0 030 59# 59# 00# 62» 6.2» 0» 0» 0330*0040 141» 14.3# *0.0# 49» #» 9» 7» /» 14» 14 9# *04# 3 220 3»*00# 4 360 4 360 0» 4 7# 4 7# 07# 0 3# 0 360 4 010 6» 64# 00# 0.190 0.230 * 0010 3.7# 3.7#+0750 7 5# /» 01» 30# 3 6# *02# 23# 2» *0 040 2550 2 » 0.2» 2360 2 4# *0090 1110 ! » + O.I90 77» 7 7» *02» 23# 2.» 0» 39» 4» 0.» 02» 0.2# *0.030 38 6# 39»*06# 18» 19# 0240 12# 15W*07# 24410 25180 *0680 75» 80»*0» 39 7# 40» *05» 49» 50» 00» 27# 2.970 + 0320 1310 I » - 0 040 17# 18# 0» 52» 5 4M *07# 1830 1 830 * 0010 Û385 0»*0015 27» 280»*0» 101# 10IM*01» 0 470 0 470 0 030 24# 2 4#+04# 0 120 0 120 * 0.010 0 670 0 7» 00» 0 130 0 130 0 010 34# 3»*0 !» 00» 00» 0 390 0 390 0 060 01» 01» 00» 09» 0 940 * 0 020 0.740 0.770 * 00# 0 240 0 240 0 010 0 920 0 920 109» 110» 00# 277# 29 3» *06# 30# 34»*03» 25 0» 25.» *02# 38» 3820 00» 21» 2 130 + 0 030 125# 13.2» *06# 23 2# 23 2#*02# 00» 0.0» 00» 4 060 4 1# 00# 02» 0.2» 0 070 0 420 0 420 -0 040 SkO IgSi iglfc ivoto Af Ivaut 2nd 2 iveco 2nd 3 I veto 2nd 5 Vmnm Haut Baa Farm Cfcq 5I945H 53M 52 8» 52 758 02# m 27» 77» VM 00# 59» 26480 263# 26 4C 41# Ivonho M o I venue o JDSUmphf Jeon (out f K2e»go Aosten Ch o Kelmon ft Ketch e Key West o Kmgswoy Kinross jiO Knowle Kookobur o Kyrgoil o Lobophor Lojrg Con p Long Corp l onflow L onflow G Git Vf Git Vm l otero! o Lour Bk Lour Bk/ Lour Bk 8 coder I o -e«d nt top eed nt Eq .egg Mos Lertch teth Leons Frn Let oui B f Lifeto Lino mot Lindsey f Lmmor o InmOre o Lmns Got Injuidotn Loolow Co Loews Cpi London E Lotus T MCM A MDC Af Mdp w b MDS Int MOSI MEC Hldg MFP Fin MGI SH o MSVRes Mooi Mtdonold Motken/ie Motknz I Modison 0 0 Modison P Mogellon Mogm En Mogno E Af Mogno A f Mogno A p Mogmfom o Mognotto Mamfrme Momstr a Monhoton Manitoba T Manulife Ml Food Mrtme Lf p Mark Wrk Morsulei Motto B Maverick Mai Pete Mlautom I MtCarvil o MtCoy Br MtWatr o Metkoms o Mediognf Medisolu Mednet Inti Memoter Meoto r Meridian G Merrill L Metol Res o Metolore Methane» Metro A f Microbi a Mnrocl B f Mitrofor Mnrolgi o Midiefld b Mmats W o Mmto o Mmdrdy Mmefmd o Mimer Nr o Miramar Mirtromcs I Mist Int Mitet Tefe Mitel Corp Mobile Cfo Mobile C Moffat Molson A f Molson B Moore Mortice K Mosaic Gr Mosoid tet Mount Rea Mtn Prov o aw o i Tr Multiodiv o Mytet T NCE D w NCE En w NHC comm Nps oilelii NQl drill a NRG Gr NTS Com Nome Namibian o Nopier o IR5M 3» 31» 3» •0 MB 21» 23881 227# .XI 0M0 U 23 981 23 900 23 900 OIM 5385 24 000 SIM 231» 0900 112649 7158 69» 7150 *01» 91314 0M0 0900 0 940 0119 XJÛ01 0 758 07# 0 750 ."K 331216 74518 61 #0 694» 3 fl» 72323 22 i# 22500 22 650 *01» 34973 5180 47» 4110 *08» m 75# 75# 75# u 45» II» 01» OIM OMO 3IM8 00# 00# OU# 00» 3 m 402» QJ# 03» 0320 0 070 631» 54» 52# 54» OMO 264 00» 0»0 OMO 0M0 433/7 37# 37» 3 780 USÉ 39418 1500 14# >4» *0 060 17211 79# 7 7» 79# *00» 514417 0160 0 770 01» 00» 25# 61» 60» 61» 00» I#I25 12# 12» 12» 0020 5» 00» OOOC' 00» ÜM0 >02» 23» 21» 2 3» *01» 1069 34 6» 34 0» 34 6» Fin 3» 34 0» 34 0» 34 0» *07# 1167282 01» 0110 0120 *0010 11» 16» '6» 16» *02» 3560 12# 80» 80» CO» #0 71» 71# 71# *01» 620» 00» 00» 0 020 00» 9141 28 0» 277» 28 0» 00» 14» 276» 270» 270» 06» 12» 271# 276# 271# 00» 10» 0 440 0 440 M 342 482# 47 9» 482# ?07» #0 285» 28 5» 215» *0.2# II» 831» 831» 831» *0.6» 71653 252# 238# 25.2# *14# 7» 199» 199» 9.W .JÛt 17715 43# 42# 43» 0190 48410 181# 172# 179» fin 65006 H5M 108» 115» +05N 4» 85» 85» 85» *02» 95820 0710 0 660 0710 +8JM8 205» Ni 09» 09» üü/o 225» 25# 22# 25# *04» 45414 57# 54» 57» +0X0 83306 #7» #0» #0» 03# 88» OilO 0 590 0610 *0060 754» 26 5# 26 5» 26 500 * 01» 766643 16» 12» 1510 ?0190 60 00» 00» o»o 00» 7463 114» 110» 110» 01# '20» 0 020 00» 0 020 0 J3C> 130978 220» 214# 216» 02» 6812 105» 101» 103» 02# 13525 71# 68» 71# *01# 20» 99» 98# 98# >JQ# 68831 82# 81» 82# 00# 414» 0120 01» 01» 0.020 232» 97# 94# 97# •00# 13418 22 9» 217# 22 2# +05» 344562 272# 269# 272# *05» 68» 87# 80» 85» ?Û#0: 11066 0 720 06» 07» 00# 10» 05» 05» 0 520 00» 21656 59# 57# 59# *01» 123855 30# 30» 30# +08» 6086 72# 67# 72# *0i» 250293 625» 612» 620# 07» 43» 25 0» 249» 24 9» 01» ITT» 30# 30» 30» 00» 2» 00» 00» 00» 00» 22» 12» 12» 12» *01» 24» 45# 47# 42# 05» 71794 1790 16# 1660 00» 89638 #1# 370# • 0» *07# 1737909 475» 450» 475» *27# 103# 80» 76# 80» +03» 3» 198# 198# 91» 01# 12» 23» 21# 23» -01# 32» I960 19» 1960 • 0260 10» 14# 14» 14» 0060 27»! 36 3» 34 2» 361» + 13# 80625 43» 4.2# 42# 00» 25» 102# 102# 102# *17# 467» 0.6# 0.560 0610 10» 23» 21# 2 m •0730 25167 0190 01» 0190 *0015 365# 4.2# 37» UN •02# 214» 6.7# 65» 67# 02# 374# 17» 15» 17» *01# 66 0.0» 00» 00» 00» 651» 2.790 26» 26» 02» 221» 40» 35» i 500 02» 1683» 97» 94» 97» •00# 3598102 8# 102 0» 102.7# *27# 730» 0 290 02# 1M • 0040 5» 50» 50» TXX) •05# 77391/ 96# 87# 9.4» •04# 25829 #9» #6» 20 9» *00# 125» 05# 0510 05# •00# 14465 28 0» 26 5» 28 0» 02# 220986 08» 07» 0.7# *0.010 36010 6.0» 57# 6 0» •00# 30» 25» 25» 25» fin 91» 05# 05» 05# • n 150» 0.5» 05» >j#0 •00# 367» 120» 118» 120»- •03» 17# 09# 09# 09# 0 B» 55» 11» 10# 1.0# 00» 212» 09» 0 870 09» • 0030 667 0.0» 00» 00» 00» 5» 30» 24» 3.0»- -09» 158» 26» 25» 2.5»- •02» 179719 121» 117# 117# 01# 160» 04# 03# 0 430- •0040 30655 0590 0570 0 590 0 020 254494 : 353» 35 0» : 353» 01# 43723 ¦ «00» 390# ¦ 40 0W- •06# 1724 : 397# 39 4» 397# •10» 83914 4440 41# 4 440 •0770 50475 0 560 0510 0 540- *0010 19320 99» 95» 97» 02» 43315 349# 329# 34 #0- *17# 15» 17# 17» 17» 0120 55» 04» 04» 04»- • 0 020 45783 08» 0 820 0 820 01» 19» 280» .27 5» : 28 0» 00» 16975 04# 04» 04#- • 0040 3704! 34» 32» 32» 0140 ?eu 32716 0.110 0»0 0.110 00» 3089 1270 1160 12# 0 020 459390 119# 11.2# 112# 00» 2046 70.3» i 573» 70 0M- •55» 35» 80» 80» 80» **¦ 50» 0X0 03» 0X0- tn 5» 02» 0 220 0.220 00» 9W757 02# 0190 0 245- *0 045 225» 3.610 3 220 3610- •O’» 378# 1060 10» 10# • •00# Tens Met (k Can NotBk II Not C being Mahon GH MElgiepo Mevodolo Mevsuri o Newro A * Nfl CopA t Vamnt Ham Bas Farm CDa •9(69 267# 26» 26 7» Ü0# KOI 26 5M 26MB 267# 07# 341» 84» 05# 05# 00# 2» 0» 9» 0» UM 55578 H I» il» m 265774 8415 Otll 0010 CMS 61172 0 2» 0> 40 0 140 CMC 3121» 27» 25» 2» 0170 NewgruA Nawkidt o Hewn Meifoi um Mtifor A p Meuo o o Née o Nbl hi no Nor onde I Norndol f Normondy Norsot I Norsk* s Nodal Net Nortel 5 p Nortel 7p NA Pollom Nor F mon o Nor Orion o Nodhftd o Northgot Nthsfr D A Morthstr L Modhwoy o Nodr on o Norwoll gr Novo (hem NS Pwr D Novogld o Novitoud Nu Gro Numsto o Numot Lng Nurun Int Nyton En o 0 V Ppty OGY Pete o Offshore o Olympic a o OntofylK o One.t ' On* me Opowito o Open lei o Optimum f Orezone o Orvo no o Oil Prop PRI Auto Pot wst Pot NthA I Pot Rim o Pot if no Polodm o Pon Arm o Ponofr A f Ponof b PenCon P Pontormo Pormnt R Pork loud Potheon Peace A Ao Peote A Bof Peak En Peberton o Pendorie o Penn Wst Pentlond o Prkns Papr Perle sys Pet Volu Retro C CV Petrobk o Petroli o Petr omet PetroQst Philip ser Pioner M o Pipe NT Pipe NT p Pivotal Placer Dm Plomtree Platnva As o Ployer P Post Ener Ptosh Cor Powr Cor f Powr C Ap Powr Fin Pwr Fin A Pwr Fin C Pwf Fin D Precisn D Precisn w Premdor Prem T Aof Prem brnd Prem I p Pnmetech Pnntero Procyn o Promotek o Promet L of Propriet o Purtell o Pure Gld o QLT o Quebecor A Quebcor B f Quebetr w f Quebetr W H 0658 06# 0A# 01# Ry Bk H 23» 2610 251# 26 3» 03# JôÜnotw» t 1# 1711 11# *1.818 1314717 50 186 41 500 49 9#* 0450 Sears Can Second Cp Seitef Semofc o Sen vest 724 Olutn o Show C Bt Show t pr Show I A Show IB Shell Con Shermog Shernttl f Sko Siebol iuno Sierra S Sierra o SiGem o Signaigen o Silent Wit o Simmond Smo For Af Sky,ack Slater Stl Sleemon 6 Slmsft vmv Slmsft Iv Slocon F Smithfield Snow Le A Sobeys Sodisto Softkey S Solitono o Sth Amer o Sth ofnea o Southern o Southwrd Southwsi o Spar Aero Spettro Spedro P f Spectral Spectrum Speedwre Spire En o Split Yld II Stockpole Std Mng o Stontec Star Data Star R a Stadech Steep le|ok Stelto A Stello tones Stellar A Sterlng I Strm e o Strotos Gl Stressgn o Strongco Stood Sulltden o Summit R Sum mo M o Sun life Suncor Suncor p Sun Rype Surefire o Surrey mt f Sutton g o Suzy Shier f Syne* Inti o Synsorb Systerh R Systems 27213 21 7» 20 5# 215# *08» 7» 70» 68» 70»*0580 I» 29 4» 29 4» 29 4W*19» 337910 0 420 0 4» Ü4» 5» 190» 190» 190» 00» 81838 2/ 5» 255» 26 6» *04» •5589 33 8» 330» 33B»*0I» 7075 24 2# 24 2# 242# 02# 4673 155» 146» I55M*0J0 !» 150» 150» 150» 19684 #5» •0» 38 5» 3» 6 0# 6 0# 6.0# 1822# 43» 4 740 4 2» 64# 128» 128» 128» 50331120» 106 0»1110» 7# 52» 51# 52» 66860 750» 70.3» 710» #765 1 840 1 6# 18» 77160 0 810 0 7# 0760 23» 78# 77# 77# 180» 0 165 0 160 0 160 375» 0 990 0 940 0 960 970 6 5» 58» 58» #75 165» 157# 16.5» 4541 6 4» 64» 64» 11513 23» 19» 29» 10863 2.3» 18# 23» 15240 85» 80» 84» !» 46 0# 46 0# 460# 185» 0 7# 06# 07# 14342 250» 24 7» 250» 4025 1 7» 17» 17# 400» 25 0# 25.0# 25.0# 5566 0 8» 08» 0.8» 1820» 0 055 0.045 0 045 30» 01» 0075 0075 1560 1 9» 19» 19» 402» 4 5» 43# 45» 172# 2 7» 2540 2.5# 78# 83» 81# 82# 20 0 0» 0 0» 0 0» 24916 30» 25» 3.0» 116» 1270 10# 10# 6» 28» 25# 27» 118# 04# 04» 0430 130» 16# 16» 16» 4» 125» 125» 125» 682 85» 8.5» 85» 8340 0 055 0.055 0 055 14» 155» 15.4# 155» 345# 4 6# 4 2» 4 420 455» 0 470 0 405 0 410 83067 109» 108» 108» 57» 10» 1.0» 10» 204377 3 770 3.470 3 480 63»' 2.3» 2.2» 22» 667# 50» 49# 50» 2# 11» 11» II» 64» 58# 58» 58# 39485 122# 119» 12.2# 47740 6 850 6 5» 68# 25» 1350 12# 13# 48# 97# 9.0# 95# 300» 0 490 0 440 0 440 296» 47# 45» 4 6» 56» 0 070 0 070 0 070 868638 40 0» 380» 39 4# 431029 38 8» 3/0» 385» 62# 27.2# 270» 270» 8366 4 2» 41» 41» 378» 2.6# 2 5» 26» 241 133» 133» 133» 20» 04» 34» 04» 0.120 460» 3510 35» 35» 10» 0.210 0210 0710 174363 1 6# 13» 16# *04» 00» 0 030 02# 00# 00» 01» 60» 00» 90» 01» 00# •00# 00» 0030 •00# • 07» * •1)4» •03» 01# •10# •00# 00» 00» •05# 00» OOIO 0 025 01» •01# 00# 03» 00» •05» 0 2# •03» 00» 00# 00» 07# 00» 00» •0120 0120 00# 00# 00» 00# • 0 020 • 0 040 00» *01# •01» 00» ?05» ?0010 *07# *05# *00# 00» 17# 12# 12# 12# 123» 09# 0 870 0.870 T g.s Pro 1H Res o TO Mtg hy TO split TO split o TO Water TCT log o TDZ Hold TLC Loser o TRP NT TVA Gr B! TVI Poe o TVXGold Tohero o Talisman Toppit r Teck Cor A TeckBf Tetk B wt Fecsys o Tekmon I Telco split Telepon! o Telestn B Telesys I f Telus corp Telus C Af Telus 450 lembet Tenke Mng Testo Tesmo A f 1823 1 5» 235» 0 .1# 300» l»3» 8499 28 0» 27» 16.2# 35755 20 2# l#ll 01» 10» 0 025 1111» 2 .190 »» 2.8» 22015 14 7# 635» 0 040 36490 2 490 219447 0.120 379027 559# 222# 0 920 8» 130» 183174 136# 35» 16# 6530 3 640 12» 184# 4» 412# 25» 04# 195» 0 040 116735 7 7# 152945 418# 182154 39 2# 1» 73 0» 26489 13.2» 8» 08» 62506 159# 73» 242# 13# 1M0 0 120 0 120 987# 987# 270» 27#0 159# 162# 195# 190» 0 1 70 0.170 0 025 0 025 2.070 2 190 24# 2.4# 14 4» 144# 0 035 0 040 22» 24» 0.110 0120 54 9» 55 6» 08» 0 920 127# 127# 130# 136#-16# 16# 34» 3.5» 184# 184# 41.2# 412# 0410 0410 0 035 0 035 77» 77M-40 9# 41 #0 • 7# 39 0» 73 0» 730» 12 7» 13.2»-j80C 0 800-153» 159# 23 7# 24 2# lelbysEn T« Cep p 'herotei o TM CGlnv Uwrty Free Tb-%F.Tlwsm M o ThomCo.Thom Cor V veMoa Ham Baa Farm Cha 211» 1148 I/SI i|«*l28 34# SOU 32 250 32 /50 * 0 750 10155 2 4M ! 750 12 400 * 0 401 9IN UNO 3MB' 30M 0 700 2050 27 000 211# 7/MD*l58l *322 24350 24 000 24350 *04# 72» 02# 02# J2# • 008 215159 55 100 35MB 55 151 03# II Trovelbyol 1449575 0 490 0 3# 04# 0 030 Tri Vison o 410» 0 290 0 2# 02# 0010 Tricon Weil 237# 145# 145» 14 5» 00» Triton A 63404 II 9» Il i» II 7#*00# TnlonF.nl 17» 171» 171» 171»*01» Trlon Fin II 16» 170# 170» 170» 00» Trlon Fin w 05» II» 10» 10» *00# Tr.nidod 30» 15» 15» I #0 00» Trinorth f 195» 0730 0 230 0 230 + 0»5 Triumph 95» 24» 22» 24»+ 0.1» Tnzec Ho I 35639 23 7# 231# 236# + 07# Troion teth 75» 57# 5.5» 56» 04» Tudor o 30» 06# 05# 05# 00# TundroS 15848 44 0# 43 0» 44 0»?05» Turbo g 93» 445» 42 0» 443#+ 23# TeskEnrgy 13#0 0 630 0 610 0 630 * 0010 Twin Mng | 101620 0 410 0 370 0 410 + 0820 Uts Energy 210» 08» 08» 08» 00» UltroPetO 162840 4 2» 39» 39» 0 060 UNtseld !9W 95» 93» 95W+0IM Umbrouef 39» 16# 14» 14»+ 01» Unuon B f 460» 13 8# 33 5» 33 8» 0 0# Umfod A f 2175 0 8» 0 770 0 8» 00» Un Corp 19» 417# 4M» 41 7#*07# UnDom.n 92352 182# 16 7» 18 2# *06# United go 2» 132» 132» 137» 00» UKeno 30» 0 030 0 030 0 030 0 010 Upton res 77# 26» 25» 26»+01» Utility C 10» 47000 470» 470» *9 5» un Hou Von Houtt f 163284 287# 27 5» 27 7# 00# 636230 0 1# 0 120 0 130 * 0.010 59530 8 8# 85» 88# *03# 36064 3 7# 34» 35# *0.2» 210# 04# 0 430 0 430 0 020 29164 7 6» 71» 75# *04# 3» # 0# #0# # 0# * 75# 2890 52 0» #0» 51 WO *24# 8490 8 0» 78# 80» 00» I» 4 7# 4 7# 47#*07# 30» 0 060 0 060 0.060 * 0010 71213 0 260 0 240 0 240 0 010 4909 123# 120» 123# *0.2» 150» 06» 0 620 0 620 0 0» 15371 52» 47# 5.0» 00» 6» 00» 00» 00» 00» 91193 98 1» 965» 973»*0Q# 17153 0 330 0 290 0 290 0 020 50» 10# 10# 10# *00# 2090 4.0» 4 0» 40» *0150 2» 36» 31» 36» *03» 5435 1.3# 1340 1 340 0 010 15583 0 410 0 4» 0410*0.010 169» 18# 17# 18» *02» 10» 52# 52# 5.2# *0.1» 164 37 5» 375» 37 5» 24# 4890 26 5# 260» 265# *15» 11240 129» 125» 129» *04» 1597» 361# 355» 361#*06# 13» 26 3» 26 3» 26 3» *00# 10» 24 0» 24 0» 24 0» 00» 9» 25 0# 250# 25 0# 09# 165» 13» 1.2# 13» *00# 193555 08» 05» 05» 00» 41» 14.5» 145» 145» 00» 43016 0 9» 0 830 Q9M* 0070 31752 22 7# 22 2# 22 6» *01» 55420 3 330 3 0» 32» 01» 22097 85 9# 840» 84 8» 12» 34640 126» 120» 126» *0 600 1892 780» 760» 78.0»*03# 40208 0 3» 0360 0 3» *0 025 890133 00# 0045 0 045 0 W5 81293 96» 88» 9I#+0.I# 200» 0 040 0 040 0 040 0 0» 104# 96» 92» 92# 02# 41924 92# 92» 92# *07# 115» 0310 0 290 0.310 0 030 25» 3.2# 3 WO 3.2# 07# 9» 60» 59» 60»+05» 38» 0530 0470 0470 0020 25» 33» 3.2# 3.2# 0.0» 6#1 33» 33» 3 3»+0.0# 59» 0!» 01» 01» 00» 92» 01» 0 175 01»+0.005 64430 11 1# 94» IIIM + I.IW 200» 02» 0 185 0 185 * 0 025 10» 81» 81» 81» 00» 3310 73» 69» 71# 00# OlComuno 74053 3 6» 3 160 36W*04# DEBENTURES 89111.5W1I10»H! 5W+0.5» 5 99 3» 99 3» 99 3» 00» 122 66 2# 66 2# 66 2# *2 7# 546 660» 651» 651»*07# #1010W1010WI010» *02# 2 95 0» 95 0» 95 0» 5.0» 1# M5W 790» #5» 621»0» 99 7# 99 8»*02» 8» 170» 170» 170» 10 150» 150» 150» 00» 15 90 0» 90 0» 90 0W + 2.000 I» 760» 760» 76 0» 00» DEBENTURES IN US FUNDS Counsel Db 55 550» 550» 550» 30» PARTNERSHIP UNITS AGFMsfru 21» 52# 51# 52# *02» BioCopu 9» 157# 155» 155» 00» F,deity 93 u 14» 59# 56» 59# 00# .14» 71» 70» 70» 00» 25709 8 5» 85» 35» 00» 9396 159# 15.7# 159# 00» 125 2 2# 22# 2.2# 07# 11» 4 7# 4 5» 4.7# *04# Vongrd O Vosogen o Velvet o Ventre Gr Ventus engy Ventos E Ventos A Vermilion Versocold Verso Gr o Vicery R Vmcor I Virginia o Videk vis o Vista Gld Vivendi u Vivent b o WE! mdo Worn* Wall Fm Wolbrdg o Wedo boy o Wenzel Dw Western Wests! A f Wst Frost Westoim Wtoasf E Wtoast 2 p Wtoast 8 p Wioost 9 p W Copper o W Cornet Wstrn oil Westfort o Westiet air Westmms Weston Westpod o Weyerhoe Wheoton o William o Wi-Lon o Wmdorro o Wireless o World Ht a X Col o Xenos Gr o Xeroi A p XiNii Xplore tet o YMG Cop Yamona o Yorbeu A o Zi Corp p Zorumo o Zemei Zenon o Bell Coni d CWBAd Cntrfd 7 d Cntrfd 7 25 HBayCd Kms pwr d Linear d PonCon P d Quenswy d Redekop db Revenue D Shernt D Fitfelty 94 u F Chicago u Gaz Mtro u Global la u Cn u Holing C Mtkru Mu IrAhePu IrCen pw u Triai I u RESAÜ RESTRICTED TRUST UNITS 22954 5581 5381 4580 t(50 »3N 17550 ta» 1400 11891 27 950 27 0M 7 750 7 250 5 JM* l5M 3 950 » 59 *1158 27Ml 49# 7 250 * 0 *0 APF [n u 20735 'OMO 99# 99#*0I# ARC Enu 105827 HL 11» 2» 01» ARC Sir u 12» I2N0 ’7M8 2 » * 08# Aigoiuj P u 10118 >02# 10» 182» on Amoigo u U» 4 1» 3» 4 1» 0» Am mom g 2210 195» >9» •93# 01# Apofio G u il» : 460 '410 4é0 0071 Arttob 0 u 92# 290» 21600 29M8-0J# CPI u 9717 131» 129» 111# 01» CRS III u 1288 753# 25» 253» on C Aptmnl u 10732 121» 12» 17 IM *11» Cdn Hotel u #11 16» 15» le» 0» UfnOtlSu 11503 290» 216# 2I»*02» CR esiole u 4425 4» H» M4»*02M Cdn Rot u 21» 77» 76» 77M*01» (Res n u 20» 18# 85» 68# *04» (itodel u 13504 l#0 82# 8 #0*01» ütodei tr u 1X0 26 5» 26» 26» 0.5» Comtnor u 11» 101# 99# 101# *81# DDJCdnu 14270 >90» 14» i9M*02# ütgi'oi W u 965 I4H0 14» 14» *0» Divers! U u I» 743» 24» 24» *00# Droyton u 108545 46# 4 440 45»*0 090 Enermrk u 354701 44» 43# 44» 0» Enrph FG u 11705 229# 226# 72 » * 0 1# Enervst u Ü043 62» 61» 61»*00# Firm Cap u !#0 15» 85» 85» 02# F Asm u 25» 65» 6 4# 64# 00# F Prenti u 20# 770» 2(2# 26 2# *02# FPrem us u 19643 260» 755» 256# * 0 4» FPrm o u 69» 91# 9 5» 9 8# *04# freehold u '36» 16# 85# 86» 0» Global Pfs u 11» 25 2# 252# 252#*04» GL Hydro u 45» 119# III# 119» 0» H&Ru 24490 119# III# 9» *00# Holteim u 15» 77# 7 7# 7 7# o n HCore bto u 6» 65» 65» 65» *0» IAT Air u 5» 112# 112# II 2#*04# intome Fn u 73» 264# 26» 26 4# *01# KMS pwr u 2260 85» 83# 85»*Q2# Labrador u 51155 141» 139# I40#*01» Legoty H u 504» 83» 81» 8»* on Lustor u 485881 20# 1» 1970 * 0 220 Mtknz Int U 7345 non 106» II» 0» Maum u o 30» 40» 39» 3» 0» MidlefW h u 30» 60» 59# 6» 0» Morgrd u 2360 83» 8» 8» *00# Multi f nd u l»0 86» 85» 85» 0#0 NAL Oïl u 46524 87» 85» 85# 00# NCE Du 34544 3.670 3.610 3670*0010 NCE En u ÜI3I 46» 45# 46»*00# NCEPtru #845 60» 59» 59# 0» N altamir u 12947 107# 104# IQ5»*Q 1» New Mill u 3# 23 0» 21» 23»*!» Newtsfl u 38# 162# 151# 15.0# *02» North Wst u 7568 111# 117# 117# 0» Northland u 164» 98» 8 7» 87» 0 .1» Oteanei u 554» 91» 9» 91» *00# PRT Fat u 1?» 89» 87# 87# 01» Pembina u 20837 87# 86» 8 7»?0 0# Pngrwth u 30993 190» 187» 18 9# *0.2» Polar Hed u 2586 4810 4 810 4 810*0.010 Pnmwst u 651» 89# 8» 8» 0» Pro oms 16324 260» 258# 26 » * 0 0# Reside ntl u 1818 127# 125» 12.7»+04# RioCon u 66855 94» 92# 93# + Q0# Rogers S u #5» 45» 44» 44» 00# Ryl Hast u 10794 63» 60# 61# 01# SCI u 10» 110» 106» 10 6» 0 5» Sage High u 20» 115» 115» 115# *05# Shinmbk u 231» 73# 17» 17» 02» Siity Pis u 1172 773» 27» 27» 07» Summit u 103» 15» no# ii2#+oi» Superior u 16774 159# 157» 15» 01# Taylor ngl 33» 43# 4» 43#+ 0.0# Templetn u 4435 73# 72# 7» *0 !» Triai tor u 7845 255» 25» 25.2»+01» Tuai tet u 11970 257# 254# 25 6» *05» Triai u 7660 99# 9 8# 98# 00# Vikmg u 350» 8.5» 84# 8 5» o n Wstrn fund 66» 04# 04» 04» 0020 Westshor u 296» 41» 3 960 4010+00» Yield M u 20» 60» 6» 6» 0» TRADED IN JS FUNDS Bk Mtl ?10» 255# 25.5# 255# 0» CIT Eith 4557 20 0» 92» 20» *02» Cit gr a 6505 20 0» 97» 20» + 01# CIBC 20 5008 252# 25 2# 25.2# 0» Conben U 94 00» 0» 0» 0» Into E p 8675 38 9» 38 7» 38» *01» Kazakhs! o 63» 0110 01» 01» 0» Ry Bk 1 18» 25 7» 25 7» 25 7» 00# Ry Bk K 1706 261» 26» 261» 02» Ry Bk P 27» 250» 24 » 24 8» *0» Sidewore o 161520 0590 0 490 0510+00» TDBk l 4 00» 0» 0» 0» TrAtlont o 39929 0120 0120 0 120 0» Weothr ou 139 480» 48» 48»* 1.5» OTHER DEBT SECURITIES Cibt nt 1 7# 90» 9» 9»*on CP 181 ?es 38-12-00 Titra* Vantas Haut Bas Farm Chg INDUSTRIALS Nortel Net 6937514 48 0» #3# lUmts 60 5194584 522» 53 0» Agrium 1739140 196# 205» Manulife 1737909 451# 475» BornbdrB» 1604727 233# 23 7» Royal Bnk BCE Int CP Ltd Abitibi C Tor Dm Bk MINES Ploter Dm Boritk gld Kinross gld Berna Glo Semofo o Rei Dio o Tohero o Fronto Denison TeckBf OILS Berkly P I3M787 49 0» #6» 1292407 419» 43 0» 1083920 434» 43 4» 988>03 132# 137# 972293 43 1» 435» 10409# 150» 150» 639282 24 9» 24 9» 584487 0 860 0 860 364843 0 340 0 340 337910 0 420 0 420 2892» 15» 15» 219447 0 120 0120 194385 170» 172» 184936 0.075 0 080 183174 1 31» 136# Gulf Can Merhonei Anderson 134278 41 11.3» 115# 1329462 74» 76» 773917 8 7# 96# 665634 34 0» 343# Vongrd oo 636230 0 120 01# Founders 538573 2 3# 27» 379027 549» 55 9# 354781 4 4» t4» 340970 3.9# 4 030 309547 14 7# 149# Talisman Enermrk u C 88 Eng Husky e CP 1733« 28-12-00 470» 475» 52 0» 522# 195» 205» 45 0» 475» 225# 231» 485» 499# 41 6» 42 B» 423» 428# 131» 137# 42 4» 428» 145# 146» 24 520 246# 0 770 0.830 03» 0.320 04» 04» 1280 1 3» 0110 0120 166# 170# 0 075 0 075 130# 136# 110# 111» 73» 75» 87# 94# 339» 341# 0 120 0 1» 23# 2.5» 54 9» 556» 43# 44» 39» 4010 145» 149# Fonds de placements Suite de la page 11 •oSp Act Can /oSp Ad Int » Con Dos 6» 003 003 Con Dos 017 001 6» C volley o #W 083 003 Cvolleyo 160 021 #» nm Diotfm 23» 014 013 Diodm Oil on m D-onor 4» 013 013 Dionor 073 010 4» D'fem 4» OH 017 Drtem 065 017 6» Dynotor Inc 7» OOP 009 Dynoro» Int 034 007 2» Etu Shrc 2177 006 000 (tu ÿvr 029 10 2177 F b*0(h 217» 210 210 c booth 278 1 # 217» FieeWest ’667» 027 025 f'eo West 120 ¦ G B' or ¦ !» L ¦ 006 GBuor 054 004 1» Genom wt 4 » on 906 Genom w* 41# 006 1 Si Genom u 98297 ITS 1# Genom* 45» 0 95 90297 GtdHowk 9» 078 02$ GWHowfc 00$ 9» rin Hornet » 090 09C Hornet 118 870 #0 tnnoviem 208# 0» 020 InnavruM 3» 024 208# Jrter 1112» 095 093 Jrtet 110$ 070 '’1200 LYIterh 1!» 071 070 LYIterh 12$ 8S7 >1» teiow 142$ 007 117 Levom 640 C36 '425 limterh 49*35 oy 0S3 Limterii 284 043 49935 log G ltd » 3# 3# log G lid 7» 905 '» tout*! 137» 010 014 loubei 044 800 >37» Moiortif 32» 029 •25 Motor* 187 0 10 32» Meno*o TOW 003 003 Menoro OK Mirent)* 6»7C 002 002 ieondor 010 n 001 fW 6» 70 71 NAtRes U 9204 LI 267.'I ?y.NAMes 37$ 072 9294 021 *005 028 0 90 * 0 86 090 030 *001 031 094 *004 195 071 *001 171 017 017 ISS *00! 057 3# 028 3# 11$ «00! 016 127 029 0(3 *001 QQ on «ooi 007 Titrss NStem NStern Nomei Nomei Noveder Ress NovetJei Ress OltoA Olro A Orei eip Orei eip Orleans Res Orleans Res Perlite Perlite Photonet Phofonet Pro-Or Pro Or R obéi Robei RoyolStd RoyolStd SAMSys SAMSys Sthgold Sthgold Shorpe Shorpe Strias Strias Stroteto Stroteto Sundust Sundust TSlTelsy TSITefsy Tontfem Tandem Vontei Vontei VenCon Gold VenCon Gold Vw Vkm Wesdome Wesdome Zoq Zoq Total Salas CP 1746as Ventes Haut Bas #105 0 65 0 47 4# 0» #105 7857 0 10 0 07 Farm Chg 0 63 * 0 15 065 0.07 0 03 0# 006 7057 010 30» 005 005 005 024 0 03 130» 005 11» 036 026 0 20 * 0.01 055 022 11» 020 14» on 007 008 034 006 14» 0» 352» 003 001 0 03 * 001 024 0.01 35?» 00 105» Oli 01$ 010 +002 on 006 105» 010 67385 070 060 067 «007 3» 3» 67X5 070 50» 015 015 01$ 005 099 004 50» 015 20» 048 047 0 40 * 001 079 015 70» G48 6» 012 on on +ooi 039 003 6» 012 28120 215 195 2.15 810 048 28120 2.15 #» 023 023 0 73 * 0 03 040 005 #» 023 '05» 013 013 013 *0.(2 0# 0» 105» 013 2» 014 014 014 +002 027 012 2» 014 305» 016 014 Oli *005 040 in 305» 010 23» 006 004 004 001 032 004 73» 006 0X1 m 175 01$ z3M 30» Oli on 010 +001 040 0 05 30» 010 35» 307 006 007 *004 020 001 05» 007 ’» on 0» 0 08 «001 0» 007 1» 008 145» 004 004 004 024 004 '45» 004 5» 0» 0» 0» *003 015 010 #0 0» 3615 !» 100 100 6» 087 3615 10 7007584 78-17-00 Devises étrangères Toronto (PC) — Voici les taux des devises étrangè res pour jeudi, tels que fournis par la matson Nesbitt Burns.Ils sont en devise canadienne.x-Taux mensuel Afr.du Sud rand 0.2089 Allemagne mark 0.7395 Ara Saoudite rtyal O 4190 Australie dollar O 8703 Autriche schilling 0 1050 Bahamas dollar 1 5304 Bahreïn dinar 4.1312 Barhade dollar 0 7900 Belgique franc O 03566 Bermudes dollar 1 5304 Brésil real 0 7948 Bulgarie lev 0 7395 Caraïbes dollar 0 5913 Chili peso 0 00271 Chine renminbi 0 1891 Chypre livre 2 5139 Colombie peso O 000699 CoréM WOO 0 001244 Costa Rica colon O 004905 Panemark cour.0.1946 Çgypte livre 0.4013 E.ara.unis dirham 0.4240 Çspagne peseta 0.00876 Etats-Unis dollar 1.5007 Euro 1.13961 Fidji 0.7313 Finlande mark 0.2441 France franc 0.2214 Grèce drachme 0.004356 Guyana dollar 0.008626 Hong Kong dollar 0.2000 Hongrie forint 0.00546 Inde roupie 0.0342 Indonésie rupiah 0.000171 Irlande livre 1.8400 Israël shekel 0.3850 Italie lire 0.000752 Jamaïque dollar 0.0364 Japon yen 0.013108 Kenya shilling 0.0200 Koweit dinar 5.1746 Liban livre 0.001037 Malaysia ringgit 0.4203 Mexique peso 0.1686 Norvège couronne 0.1757 N.-Zélande dollar 0 6947 Pakistan roupie 0.0279 Pays-Bas florin 0.6574 Philippines peso 0.0312 Pologne zloty 0.3755 Portugal escudo 0.007303 Rép.dom.peso 0.0967 R tchèque cour.0.0413 Roumanie leu 0.000060 Royaume-Uni livre 2 2423 Russie rouble O 0544 Singapour dollar O 8949 Slovaquie cour.0.0329 Slovénie tolar 0.006781 Sri Lanka roupie 0.01891 Suède couronne 0 1642 Suisse franc 0.9456 Taïwan dollar 0 0470 Tanzanie shilling 0.001946 Thaïlande baht 0.0361 Turquie lire 0.00000232 T.et Tobago dollar 0.2532 Ukraine hryvna 0.2865 Venezuela bolivar 0.00223 Bénéfices Eclipse Capital Corp : tri mestre terminé le 31 octo bre 2000, revenu net 39 959 $, 0,01 $ l'action; 1999, perte nette 256 680 $, 0,07 $ l'action Revenus 2000, 9 460 $.1999, 4 187 309 $ Mobile Climate Control Industries Inc trimes tre terminé le 31 octobre 2000.400 OOO $ 0,01 $ l’action; 1999, ntl Revenu: 2000, 19 OOO OOO $, 1999, 18 900 000$ Dollar La prochaine année s'annonce difficile pour le secteur technologique Toronto (PC) ¦ D'ici la fin de février, 360networks prévoit compléter le deuxième de ses deux câbles transatlantiques, dans le cadre d'un projet de plusieurs milliards de dollars visant à entourer la planète d'un réseau de communications à grande vitesse.Certains craignent que le marché de la fibre optique ne perde de sa popularité, surtout s'il y a un ralentissement économique aux États-Unis, mais 360networks prévoit que l’utilisation croissante d'Internet l'assurera d'une clientèle à long terme.Les possibilités infinies d'Internet ne font cependant pas l'unanimité dans le monde de la finance.Après avoir investi dans plusieurs entreprises en ligne qui ont produit des résultats époustouflants au début de l'an 2000 pour ensuite s'effondrer au cours des mois suivants, les investisseurs se montrent de plus en plus exigeants.Plusieurs s'interrogent sur les futurs résultats de Nortel Networks, le fleuron du secteur technologique au Canada, depuis que la société a annoncé, en octobre, qu'elle avait obtenu des résultats légèrement inférieurs à son objectif de croissance du troisième trimestre.Depuis, Nortel a publié trois déclarations afin de rassurer les investisseurs sur son quatrième trimestre.Les entreprises qui fournissent des pièces ou des services à Nortel ont aussi vu diminuer leur valeur en bourse.Un ralentissement économique généralisé toucherait également de petites et moyennes entreprises technologiques ca- nadiennes offrant des produits de consommation ou des services de gestion.Des fabricants de logiciels de taille moyenne tels que Geac Computer Ltd, de Toronto, et Cognicase inc, de Montréal, dépendent en bonne partie des commandes qui sont habituellement placées pendant les mois d'hiver.Geac, qui était devenu l'une des plus importants fabricants de logiciels au pays après avoir fait environ 60 acquisitions au cours des deux dernières années, a suscité des inquiétudes en septembre en annonçant que son chiffre d'affaires de l'été avait été plus faible que prévu.La société espère obtenir de meilleurs résultats pour le trimestre actuel, au cours duquel plusieurs clients renouvellent habituellement leurs contrats.» La dette.des États-Unis sera remboursée d'ici 2010 Toronto (PC) Lo doNor canadien a clôturé à 66,64 cents US jeudi, en hausse de 0,49 cent Le dollar américain a fermé è 1,5007 $ Can, en baisse de 1,11 cent.Washington (AP) ¦ Le président Bill Clinton a annoncé hier que les États-Unis devraient afficher un excédent budgétaire de 1900 milliards de dollars les dix prochaines années, de sorte que la dette aura été remboursée d'ici à 2010.L'excédent ‘ étaire 2001 a été évalué à 256 milliards de dollars, ont précisé des responsables de la Maison-Blanche.L'excédent 2000 s'est élevé à 237 milliards, soit un montant supérieur aux excédents engrangés les quatre années précédentes.«Les enfants à venir n'auront pas a assumer le fardeau des erreurs passées», a souligné lors d'une conférence de presse le président.En juin, Bill Clinton avait prévu un excédent de 1870 milliards de dollars, soit 300 millions de moins que celui annoncé jeudi.La bonne santé de l'économie permettra aussi aux États-Unis de rembourser sa dette d'ici 2009, à condition qu'ils consacrent la totalité de leur excédent budgétaire à réduire cete dette, a noté le directeur du ’ " et à la Mai- son-Blanche, Jack Lew.«Nous pouvons en avoir fini avec les dettes (publiques) d'ici 2010», a observé pour sa part le chef d'État.«C'est une perspective que tous les Américains peuvent attendre avec impatience».Durant la prochaine décennie, les ex- cédents du plan de retraite du gouvernement devraient croître pour leur part de 2500 milliards de dollars et ceux du plan d'aide aux personnes âgées de 532 milliards, selon M.Lew.Le président élu George W.Bush a affirmé lors de sa campagne électorale que ses propositions de réduction d'impôts de 1300 milliards de dollars sur les dix prochaines années pourraient être financées par les excédents budgétaires sans toucher aux fonds de Sécurité sociale.Il a aussi prévenu de la possibilité d'un ralentissement économique.La Maison-Blanche avait jugé ces prévisions sans fondement et dommageable pour l'économie.» 59 1 1 ^053 U Nouvelliste Vendredi 29 décembre 2000 13 1 Walkerton doit servir d'exemple Montréal (PC) ¦ Québec ne doit pas seulement former rapidement les gestionnaires de l'eau des petites municipalités du Québec mais aussi contrôler avec régularité leur capacité d'assumer ces fonctions, «parce que leurs décisions sont toujours, ultimement, des questions de vie ou de mort, comme l'a montré le cas de Walkerton», estime le microbiologiste Pierre Paiement, de l'Institut Armand-Frappier.Réagissant à la publication jeudi du rapport du Comité sectoriel de main-d'oeuvre de l'environnement, le Dr Paiement estime que l'importance des risques associés à une mauvaise gestion de l'eau potable dans les petites villes oblige Québec à dépasser le stade de la «qualification» de la main-d'oeuvre pour mettre en place une véritable «certification» de la compétence des opérateurs.Mais selon le Dr Paiement, «l'important, c'est de rattraper le retard dans la formation des opérateurs : on pourrait envisager l'idée du contrôle de leur capacité dans une deuxième étape».Cette proposition a par ailleurs été reprise par les deux coprésidents du Comité sectoriel de la main-d'oeuvre de l'environnement, Pierre Mercier de la CSN et son homologue patronal, Dominique Ferrand.Pour Robert Mercier, «si on doit aller jusqu'à une vérification cyclique de la compétence des opérateurs, dans un deuxième temps, une responsabilité aussi manifestement d'intérêt public doit revenir à son premier gestionnaire, le gouvernement, et non à des associations sectorielles».Son vis-à-vis patronal, Dominique Ferrand, qui est d'accord avec cette orientation, révèle que son comité est en train de préparer avec le monde municipal et des associations sectorielles une «proposition» visant à déterminer le contenu et les modalités de la formation éventuelle des gestionnaires de l'eau dans les petites municipalités, une proposition qu'il acheminera à Québec au cours des prochaines semaines.Au ministère de l'Environnement, Caroline Drouin, l'attachée de presse du ministre Paul Bégin, a précisé que le futur règlement sur l'eau potable rendra obligatoire, tel qu'annoncé, la qualification de tous les gestionnaires de l'eau au niveau municipal.Et, a-t-elle ajouté, l'exigence de «transparence» devrait être maintenue.Cette règle obligera les laboratoires à rapporter à Québec tous les dépassements des normes.Cette obligation de rapport, estime le microbiologiste Paiement, est essentielle pour éviter les manipulations ou effacements de données, comme on l'a vu à Walkerton, ce qui forcera les municipalités à agir avec compétence.Mais fondamentalement, estime le Dr Paiement, c'est la compréhension par les gestionnaires de l'eau des conséquences de leurs gestes en raison d'une formation appropriée qui constitue la meilleure assurance du public.» Homolka n'a pas droit à une libération conditionnelle Le Service correctionnel du Canada entend recommander à la justice de ne pas la libérer aux deux tiers de sa sentence Ottawa (PC) ¦ Estimant que Karla Homolka est toujours dangereuse, le Service correctionnel du Canada entend recommander à la justice de ne pas la libérer aux deux tiers de sa sentence, rapporte Southam News.Admissible à une libération conditionnelle en juillet, elle devrait au contraire purger les 12 années d'incarcération qui lui ont été imposées pour les meurtres de deux adolescentes, et les autorités correctionnelles demanderont la tenue d'une audience spéciale sur cette question, ont indiqué des sources proches du Service correctionnel.En vertu de cette recommandation, contenue dans un rapport qui sera remis le 6 janvier à la Commission nationales des libérations conditionnelles, Homolka ne recouvrerait sa liberté qu'en 2005.Michèle Pilon-Santilli, porte-parole du Service correctionnel, a déclaré que l'agence fédérale avait reçu des milliers de lettres, de télécopies et de courriels exprimant la colère des citoyens face à l'affaire Homolka.En juillet 1993, Homolka a écopé une peine de 12 ans de détention après avoir plaidé coupable à deux accusations d'homicide involontaire relativement aux décès de Kristen French et Leslie Mahaffy.En échange de l'immunité contre toute autre poursuite relativement aux deux adolescentes, à l'agression sexuelle et la mort de sa propre soeur, Tammy, et d’une autre jeune femme, elle a accepté de témoigner contre son ex-mari, Paul Bernardo.Les critiques se sont multipliées contre la justice et la police, auxquelles on a reproché d'avoir pactisé avec Homolka, bien que des vidéocassettes la montrent en train de torturer et de violer des adolescentes en compagnie de Bernardo.Le public n'a été que plus outré quand la presse a publié des photos de Homolka, souriante et en robe du soir, en train de fêter un anniversai- re dans les murs du centre de detention pour femmes à Joliette.Depuis, elle a été transférée au Centre psychiatrique régional de Saskatoon.Bien que la réprobation populaire ne constitue pas officiellement un motif pour refuser la libération d'un détenu, le Service correctionnel estime qu'il serait irréaliste d'en faire abstraction.L'an dernier, Karla Homolka s'est vu refuser le droit à des sorties d'un jour sous escortes, notamment parce que les psychologues disaient qu'elle n'assumait pas encore sa responsabilité pour les crimes qu'elle avait commis.» Au moins 41 morts dans une tempête frappant le sud des États-Unis Dallas (AP) ¦ Au moins 41 personnes sont mortes de froid ou dans des accidents de la circulation dans la région des Plaines et le sud des États-Unis, où une tempête perturbe depuis lundi les transports et prive d'électricité près de 600 000 foyers.Les autorités locales attribuent au froid et au mauvais temps au moins 41 décès: 22 au Texas, 11 en Oklahoma, quatre au New Mexico, deux en Arkansas, un dans le Missouri et un dans le Minnesota.Dans le Nebraska, un autocar s'est retourné sur une portion entièrement gelée d'une autoroute, faisant 33 blessés parmi les occupants.Des pluies verglaçantes ont commencé à balayer plusieurs États du sud des États-Unis lundi.Environ 120 000 habitants de l'Oklahoma étaient toujours sans électricité en raison de la tempête.Ils étaient 106 000 au Texas et 50 000 dans le nord de la Louisiane.Mais l'État le plus touché est l'Arkansas avec plus de 300 000 foyers sont privés de courant.Bill Clinton, qui est originaire de cet État, a décrété l'état d'urgence dans plusieurs parties de son territoire ainsi que dans l'État voisin de l'Ok-lahoma.Certains experts en énergie estiment qu'il faudra près de deux semaines avant que l'électricité ne soit totalement rétabli dans cette partie du territoire américain.» (Photo - AP) Quelque 1000 voyageurs ont été immobilisés plusieurs heures sur au Texas en raison des conditions inhabituelles pour cette région du sud des États-Unis.L’armée a même dépêché des soldats en Humvees pour leur venir en aide.L'Estrie pourrait accueillir une ferme d'élevage de vaches transgéniques Sherbrooke (PC) ¦ Si la Société générale de financement (SGF) du Québec implante une ferme d'élevage de vaches transgéniques au Québec, ce projet de plus de 10 millions $ verra selon toute probabilité le jour en Estrie.Cette région se démarquerait des autres de la province dans le coeur des promoteurs hollandais du projet, d'après M.Jean-Yves Duthel, vice-président aux relations publiques à la SGF, qui a du même souffle révélé que «c'est certain que nous allons privilégier l'Estrie».«Il faut un bel endroit pour nos chercheurs hollandais.Une région avec de grands espaces, où on pourra faire de bons fourrages pour les vaches.Aussi, il ne faut pas que ça soit trop proche des grands centres urbains, pour ne pas que ces vaches attrapent ce que nous les humains pourrions leur transmettre comme maladies», a-t-il ajouté, mais ce doit être «une région facile d'accès par les autoroutes».Un protocole d'entente a été signé entre la SGF et Pharming Group N.V., des Pays-Bas, pour évaluer la possibilité d'implanter au Québec une ferme d'élevage de vaches transgéniques dont le lait contiendrait des protéines à usage thérapeutique pour l'humain.La ferme projetée serait régie en vertu des normes établies par la Food and Drug Administration des États-Unis.Les protéines contenues dans le lait des vaches transgéniques serviraient à mettre au point des traitements pour des troubles d'origine génétique, des affections du sang, des maladies infectieuses et inflammatoires, des blessures des tissus et des os et, finalement, pour des saignements d'origine chirurgicale ou traumatique.Aucune décision n'a été prise en ce qui concerne l'endroit précis où serait implantée la ferme en question, a assuré M.Duthel.On devra aussi construire l'étable de toutes pièces.«Ça sera une ferme laboratoire», a-t-il précisé.«Nos chercheurs hollandais ont visité plusieurs sites en Estrie.La décision de l'endroit précis n'est pas encore prise.Comprenez que le projet n'est pas encore rendu à cette étape.S'il se concrétise, ça voudra dire une vingtaine de chercheurs de haut niveau qui viendront s'établir dans la région.C'est un beau dossier de transfert technologique pour la région qui le recevra.» Le porte-parole de la SGF ne peut dire au juste à combien s'élève le projet, mais ajoute qu'il est supérieur à 10 millions $.«On aura la décision finale dans cinq à six mois», a signalé M.Duthel.» La CSN entend poursuivre la syndicalisation des McDo Montréal (PC) ¦ McDonald's peut s'attendre à la poursuite du mouvement de syndicalisation de ses employés, a laissé entendre jeudi la CSN.Des franchises québécoises de la multinationale américaine sont actuellement au coeur d'un processus de syndicalisation, a indiqué le président de la centrale, Marc Laviolet-te, à l'occasion de son bilan de fin d'année.M.La violette a cependant refusé d'en préciser le nombre tout comme leur localisation.Il a cependant indiqué que la CSN ne faisait que soutenir et non pas enclencher ce mouvement.«On n'a pas engagé de bataille contre McDo.Ce sont les membres qui chauffent le poêle.Nous, on fournit le bois», a illustré le président de la centrale.La quarantaine d'employés du McDonald's de la rue Peel, à Montréal, ont remporté l'automne dernier une victoire syndicale contre leur employeur.Le commissaire du travail a reconnu leur accréditation syndicale à la CSN, une décision qu'a ensuite confirmée la Cour supérieure après que l'employeur l'eut contestée.Le juge estimait que le propriétaire de la franchise, Michel Marchand, n'avait pas épuisé tous les autres recours en appel.M.Marchand, appuyé par cinq syndiqués dissidents, a donc porté la cause devant le Tribunal du travail qui doit se prononcer dans deux semaines.La CSN est cependant confiante de l'emporter.La CSN croit que 2000 a été une bonne année.La centrale a recruté plus de 11 000 nouveaux membres, de sorte qu'elle compte dans ses rangs quelque 250 000 syndiqués.La CSN a réussi à obtenir des augmentations salariales moyennes de trois pour cent et à améliorer la condition des travailleurs à statut précaire, a résumé M.Laviolette.S'il faut se réjouir de la bataille remportée contre McDonald's, c'est le combat des camionneurs du port de Montréal qui a été la campagne la plus importante de l'année, a commenté M.Laviolette.La grève déclenchée par ces travailleurs —dont l'adhésion à la CSN n'était pas pas encore avalisée — leur a permis dé- faire quelques gains.Les sociétés maritimes ont haussé à 50 $ le tarif au conteneur et 20 $ iront dans les poches des camionneurs.Elles ont aussi admis qu'il fallait trouver un moyen de compenser le temps d'attente des camionneurs, a ajouté le chef syndical.Ce conflit, tout comme le débrayage des employés de soutien de la Société de transport de la Communauté urbaine de Québec, s’est soldé par une loi spéciale de l'Assemblée nationale, ce qui fait craindre le pire à la CSN.«Il y a une tendance inquiétante chez le gouvernement Bouchard, celle des coups de force, a poursuivi M.La-violette.Ce gouvernement n'a aucun préjugé favorable envers les travailleurs.»» L'Ontario les attend de pied ferme Toronto (PC) ¦ Le solliciteur général de l'Ontario, David Tsubouchi, affirme que la province a pris toutes les mesures nécessaires pour parer à une invasion de Hells Angels et de Bandidos, deux bandes de motards criminalisés.M.Tsubouchi a indiqué mercredi au quotidien Toronto Star que la surveillance de ces groupes et l’inculpation des motards constituaient une priorité pour les forces policières ontariennes.«En ce qui a trait au crime organisé, les motards constituent la principale préoccupation des policiers», dit-il.L'Ontario a plus que sa part de motards criminalisés, et ce, depuis de nombreuses années.Les Red Devils, qui se sont établis à Hamilton en 1947, sont la plus ancienne bande de motards au pays.«Les Hells Angels et les Bandidos font partie de ce que nous appelons les Quatre Grands (les autres bandes sont les Outlaws et les Pagans), et sont d'envergure internationale», a déclaré le sergent d'état-major Steve Rooke, de la Police provinciale ontarienne.L'Ontario compte environ 500 motards criminalisés.Certaines bandes semblent vouloir se ranger du côté des Bandidos et d'autres du côté des Hells Angels.Selon les experts, ce n'est qu'une question de temps avant que plusieurs bandes établies depuis longtemps en Ontario, comme les Satan's Choice et les Para-Dice Riders, changent d'allégeance et se joignent aux Hells Angels.• 14 Lb Nouvelliste Vendredi 29 décembre 2000 il Prothèse Auditive eorges-de-Champlain Les funérailles auront lieu le samedi 30 décembre, en l’église Saint-Georgcs-de-Cham-plain.à I Ih.'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.M Lapcrrière laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Lorraine Buisson, ses enfants : Line (Denis Gélinas), Pierre, Nicole (Christian Piché), Guy (Nancy Lajoie), Luc et Josée; ses petits-enfants : lauric, Philippe.Stéphanie.Dominique, Hugo.Victor, Amérique, Valérie et Tyson; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, ièees, cousins, cousines et de nombreux ami(c)s.¦Yiur renseignements : (819) 538-3388."élécopieur: (819) 538-0110.'ourriel : c.f.pellerint» qc.aira.com LEMAY HÉNAULT MME FRANÇOISE 1919 - 2000 Au ( UNI D.Résidence de la Saint-Maurice de Shawinigan, le 28décembre 2IXHI.est décédée à l'âge de 81 ans et 8 mois.Mme Françoise Hénault, épouse de feu Lionel Lcmay.demeu-rantàShawinigan.La famille accueillera narentset ami(e )s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours liée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : mardi de I4h à 17h et de 19h à 22h.mercredi, jour des funérailles, à partir de 1 Ih.Les funérailles auront lieu le mercredi 3 janvier, en l’église Saint-Marc, à 14h.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud.La défunte laisse dans le deuil, ses soeurs : Suzanne (feu Alexandre Bombardier), Gil-berte (feu Raymond Boisvert), Gabrielle (Damase Hammond), Rolande (François I égaré).Jeanine (leu Benoit Robert)’ et Gaètane; son frère Pierre (Rachel Perreault); sa belle-soeur : Marcelle Régis (feu Claude Hénault); ses tantes : Mme Simone Bergeron Raidie et Mme Alphéda Raiche Roberge: de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, belles-soeurs de la famille Le-may, ainsi que les membres des familles de Mme Monique Vincent et Claude Fitzbay; une amie très chère et de longue date, Mme Gabrielle Bragagnolo Olivier.L'ont précédée dans la Maison du Père : sa soeur Marcelle o.s.u.; ses frères : Jean-Louis, Gilles et Claude.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur, à la Société canadienne du cancer et à Albatros 04 du Centre Mauricie seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 536-3717.Si désiré, condoléances par télécopieur au : (819) 536-4259, MAILH0T MME ÉVA 1908 - 2000 À la Résidence Cooke de Trois-Rivières, le 24 décembre 2000, est décédée à l'âge de 92 ans, Mme Eva Mailhot, épouse en premières noces de feu Jimmy Montambeault et en secondes noces de feu Louis-Philippe Mongrain, demeurant à Trois-Rivières, autrefois de Saint-Wenceslas.Mme Mailhot repose au : Centre funéraire A.Lauzière / Yves Houle et frère 1010, rue Principale Saint-Wenceslas Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, à partir de midi.Les funérailles auront lieu le vendredi 29 décembre, en l’église de Saint-Wenceslas, à LJh 30.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Mme Mailhot laisse dans le deuil sa belle-soeur Lucille (feu Alfred Mailhot) de Victo-riaville, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Renseignements : (819) 224-4033 ou 1-800-405-4777.Info-décès : 1-800-477-1114.•'W % “tr - MASSE DAUPHIN MME THÉ0D0RA A la Résidence Joseph-Dcnvs du CHSLD Le Trifluvien, le 24 décembre 20OO, est décédée à âge de 91 ans.Mme Théodora Dauphin Masse.épouse de feu M.Lucien Masse, demeurant a Trois-Rivières.Lafamille accueillera parentsel ami(e)sau: Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d’accueil : vendredi, jour des funérailles, àpartir de lOh.Les funérailles auront lieu le vendredi 29 décembre en l’église Saint-Laurent de Trois-Rivières, à 13h 30.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières.La défunte laisse dans le deuil : sa fille Yo-mde (Jean-Paul Arseneau); ses petits-en ànts ; Yv< f fants ves et Chantal; ses arrière-petits-en-Justin Arseneau, Marie-Soleil, Anabelle et Jacques Pépin; son beau-frère : Alphé Dumont; Yvon Masse, Huguette, Céline, Lisette Masse et leur conjoint(e), Mme Ildéa Masse, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-6456.MIL0T, M.JEAN-JACQUES Au Centre hospitalier régional du Centre de la Mauricie, le 25 décembre 2000.est décédé à l’âge de 65 ans, M.Jean-Jacques Milot, fils de feu Rosaire Milot et de feu Laurienda Mitche-son, demeurant à Mont-Carmel.La famille accueillera parcntsetami(e)sau : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d’accueil : vendredi, à partir de LJh.La célébration de la Parole aura lieu le vendredi 29 décembre, au complexe funéraire, à LJh 30.Les cendres seront déposées au Columbarium Julien Philibert et fils inc.Le défunt laisse dans le deuil : son frère et sa soeur : Roland et Denise (Yvon Rouelle); ses neveux et nièces : Marcel, Yves, Luc, Lise et Nicole Milot.Il laisse aussi plusieurs cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-6456.Nous en avons une pour vous à la rubrique 104 des annonces classées 18 riQilVMStt Le Nouvelliste Vendredi 29 décembre 2000 27 Nécrologie Renseignements: Trois-Rivières jour 376-2501 soir 376-2323 Centre Mauricie jour 537-1803 NORMANDIN CAPITAINE LÉO-PAUL iscph cembre est décédé à l'âge ue 79 ans, M Léo-Paul Normandin, ancien pilote maritime époux de Marcelle Neault, demeurant à Trois Rivières-Ouest, La famille accueillera parentsetami(e)sau : Complexe funéraire Julien Philibert et fils ine.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h et samedi, à partir de lOh.Les funérailles auront lieu le samedi 30 dé cembre, en l'église Sainte-Famille de Cap de-la-Madeleine, à 14h.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint Luc.à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil : son épousé Marcelle Neault, ses enfants : Gaétan Nor-mandin (Angèle Payeur), Michel Norman din.Guvlaine Normandin (Edward Hayes et Jean Normandin; ses petits-enfants : Vii cent, Samuel et Alex; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Ludovic Nor mandin (Jeannette Matton), Gisèle Nor mandin, Réjeanne Normandin, Jean-Guy Normandin (Jacqueline Cardin), Soeur Co lette Neault s.j.m., Rita Neault (Luc La croix), Clémence Neault (Martin Demonti gny), Lionel Neault f.s.g.curé, Réiean Neault (Rita Caron), Aline Marchand, Ge trude Lahaie et Marie Rivard; ainsi que plu sieurs tantes, neveux, nièces, cousins, cousi nés et de nombreux ami(e)s Des dons à l'Association provinciale du dia bète seraient appréciés.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-6456.PICHE M.0VILA Au Carrefour de la paix de Trois-Rivières, le 27 décembre 2000, est décédé à l’âge de 91 ans, M.Ovila Piché, époux de feu Onida Parent demeurant àTrois-Rivières.La famille accueillera parentsetami(e)sau Complexe funéraire Pellerin 290, 7e rue Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h.samedi à partir de midi.Les funérailles auront lieu le samedi 30 dé cembre, en l'église Saint-Pierre de Shawini gan, à 14h.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint Joseph de Shawinigan.M.Piché laisse dans le deyil ses deux fils Réal (Noèlla Gingras) des Etats-Unis et Ré jean (Denise Beaudet) de Trois-Rivières ses petits-enfants : Nancy, David, Chantal Lyne, Manon et Nathalie Piché; sa nièce Gi sèle Jean (Marcel Lajoie) et les membres de la famille Piché et de la famille Parent de Joliette, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements : (819) 538-3388.Télécopieur : (819) 538-0110.Courriel : c.f.pellerinf» qc.aira.com PL0URDE, TU0N, MME R0SINA A la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 28 décembre 2000, est décédée à l'âge de 73 ans, Mme Rosina Tuon, épouse de Maurice Plour de, demeurant à Grand-Mère.La famille accueillera parentsetami(e)sau: Centre funéraire Michel Léveillé inc.991.25e rue Grand-Mère Heures d'accueil : samedi, jour des funérail les, à partir de 9h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 30 dé cembre, en l'église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère, à 11 h.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint Louis, à une date ultérieure.La défunte laisse dans le deuil : son époux Maurice Plourde; ses enfants : Lise (Franci ne) de Pointe-du-Lac, Denise (Paul Cadot te) de Ville de La Baie, Yolande (René La combe) de Grand-Mère, Claudette (Gilbert Ayotte) de Grand-Mère, Jeannine (Réjean Montmarquet) de Repentigny, Raymonde (Rémi St-Onge) de Saint-Geo'rges-de-Champlain, Christiane de Grand-Mère, Sylvie (Roger Bourque) de Saint-Grégoire; ses etits-enfants : Chantal, Emilie, Michelle net Nancy, Guy, ’ ' élit hantai, Emilie, Dominique, Annie, Julie Hugo", Isabelle, Marie-Eve, Valérie, Caroline et Catherine; ses arrière-petits-enfants Carolane, Philippe, Sophie, Mathieu, Félix et Elise; son frère : Paul Thibeault et sa conjointe Gertrude de Québec; ses beaux-frères et belles-soeurs: Simone Plourde (feu Lionel Bellemare), Dorothée Plourde (feu Henri Charette), Gilberte Plourde (Robert Elliot), Madeleine Plourde (Pascal Bourni val), Aline Plourde (Eddy Guillemette), Ghislaine Plourde (Robert Beaulieu), Jean Paul Plourde (Henriette Charette), Richard Plourde (Jacqueline Bournival), Liette Bournjval (feu Réjean Plourde) tous de Saint-Etienne-des-Grès, ainsi que plusieurs autres parents et am(e)s.Des dons à la Maison Albatros de Trois-Rivières seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 538-5858.Télécopieur : (819) 533-4277.Courriel : michelleveillcf» pandorc.qc.ca RICHARD M.MAURICE À La Tuque, au Carrefour de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice, le 27 décembre 2000.est décédé à l'âge de 74 ans, M Maurice Richard, époux de feu Dame Janine Labranche.demeurant à LaTuque.La famille accueillera narenlsetami(e)sau: Salon funéraire Perreault et fils inc.602, nie Commerciale La Tuque Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à partir de llh 30.Les funérailles auront lieu le samedi 30 décembre, en l'église Saint-Zephirin, à I4h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.M Richard laisse dans le deuil : scs enfants: Serge (Diane Gagné) de La Tuque.France (Claude Lemire) d'Iberville, Alain (Linda Bélair).Manon (Gaétan Lavoie) et Jean (Denise Noreau) tous de La Tuque; ses petits-enfants : Domimc, Mel-Any (François), Tommy (Jenny), Erika et Jonathan; ses frères : Roland Richard de La Tuque.Gérard Richard (Suzanne Pépin) de Trois-Rivières et Henri Richard de Montréal; ses beaux frères et belles-soeurs : M.Mme Jean-Guy Labranche de Saint-Adelphe, Mme Lise Goheil Labranche de La Tuque, M Mme Yvan Labranche de Saint-Adelphe, M Mme Reynald Labranche , M.Mme Roland Fugè re tous de Saint-Tite, M.Mme Clément Francoeur de Sainte-Thècle et Mme Denise Gervais Labranche de Saint-Adelphe; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation du Carrefour de la santé et des services sociaux de la Saint Maurice seraient appréciés.Renseignements: (819) 523-3566.Télécopieur: (819)523-2701.Courriel: rf.pcrreaultÇa sympalieo.ca RIVARD MME MARIE-ANNE ALLARD À la Résidence Joseph-Denys du CHSLD Le Trifluvien, le 26 décembre 2000.est décédée â l’âge de 89 ans et 6 mois, Mme Marie-Anne Allard, épouse de feu Arthur Rivard, demeurant àTrois-Rivières.La famille accueillera parentsetami(e)sau: Centre funéraire Rousseau et frère liée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à partir de 1 Ih.Les funérailles auront lieu le samedi 30 décembre en l’église Notre-Dame-des-Sept-Allégresses, à 13n.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Normand (Ghislaine Robichaud).Michel (France Harvey) et Diane (Yves Thérrien); son gendre Louis-Georges Rivard (feu Nicole Rivard); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, sa soeur Juliette Allard Duval, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Résidence Joseph-Denys.Pour renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227.Courriel : condoléances® centrerousseau .corn ST-ARNAUD M.EMILIEN 1927 - 2000 Au CHSLD Vallée de la Batiscan de Saint- I ite, le 28 décembre 2000, est décédé à l’âge de 73 ans et 9 mois, M.Emilien St-Arnaud, fils de feu Odilon St-Arnaud et de feu Bernadette Lamarre, demeurant autrefoisà Grand-Mère.La famille accueillera parents et ami(e)s en l'église de Saint-Théophile du Lac-à-la-Tor-tue, une demi-heure avant le service religieux.Les funérailles auront lieu le samedi 30 décembre, en l’église Saint-Théophile du Lac-à-la-Tortue,à Un.L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Théophile-du-Lac.II laisse dans le deuil, son frère Jean-Louis (Suzanne Thibodeau) de Californie; ses soeurs : Thérèse (feu Rosaire Leclerc) de Grand-Mère et Brigitte (Jean-Guy Béland) de Grand-Mère: ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation du CHSLD Vallée de la Batiscan de Saint-Tite seraient appréciés.La direction des funérail lésa été confiée à la: Résidence funéraire Jean Carbonneau de la Coopérative funéraire de la Mauricie 1250, 6e Avenue Grand-Mère Pour renseignements : (819) 538-8555.Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : funjearbo® qc.aira.com MESSE lw ANNIVERSAIRE Déjà un un que tu nous as quittés.Ton depart fut difficile à accepter.I.e temps s'enfuit, mats il n 'effacera jamais de nos coeurs ce que lu as été /xnir nous.Souvent, nous pensons à loi.Une messe 1er anniversaire sera célébrée le samedi 30 décembre 2000 à 19 h.en l’église de Louiseville.à la mémoire de M.ROGER BERGERON (décédé le 24 décembre 19991 Merci à tous ceux et celles qui s'uniront à nous en pensée ou par leur présence à cette célébration.Ci épouse.Lucette, et son fils.SyK.tm / On compte plus de 281 millions i d'Américains Washington (AP) ¦ La population américaine a dépassé les 281 millions de personnes, a rapporté jeudi le Bureau du recensement, en dévoilant les résultats du 22e recensement décennal.Au total, les États-Unis comptent 281 421 906 habitants, ce qui représente une augmentation de 13,2% par rapport à 1990.IL VALLIERES BÉLANGER MME SUZANNE ROY M.GEORGES-ADRIEN Dans la sérénité, au Foyer Père-Frédéric du Regroupement Cloutier-du Rivage, le 28 décembre 2000, est décédé à Tâge de 95 ans et 9 mois, M.Georges-Adrien Roy, époux de feu Fébronie Paquin, demeurant à Cap-de-la-Madeleine.La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tirde 19h,vendredi,au: Funérarium de la Maison J.l).Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d’accueil : vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à partir de llh 30.Les funérailles auront lieu le samedi 30 décembre en l’église Saint-Gabriel-Archange de Cap-de-la-Made!e