Le nouvelliste, 23 octobre 1973, Édition(s) partielle(s)

LE NOUVELLISTE, mardi 23 octobre 1973 / 7 le mDnJe/,en 24 heures JEAN-PAULI en liberté ê Prière politique Mes bien chers frères, mes bien chères soeurs, la Parole que nous méditerons aujourd'hui est celle d'Yvon."Dupuis" quand mêle-t-on la bible à la politique québécoise?Le maître n'a-t-il pas dit la semaine demière: "Si je parais me choquer parfois, ne vous ala-mez point car le Christ lui aussi piquait une sainte colère dans le Temple".Tut, tut! Une autre voix qui crie dans le désert, mes chers paroissiens?Possible Prions.O, Yvon toi qui à notre intention invente de tels ballons, fais qu'au soir des élections tu ne piques pas tête première sur le "ti-oufignon''.Amène.Avant de nous quitter ch^rs fidèles, je vous prie de méditer une fois rendus chez vous sur ce qu'a dit un autre homme de lettres québécois en fin de semaine semaine: "le rouge des feuilles d'automne achève de tomber.Le bleu de nos lacs est sur le point de geler.Ne traverseront l'hiver que les sapins verts de' créditistes".Sur ce n'cubliez pas de pr er pour le repos des dents de Camil, sans son humour les portes du paradis nous seraient a jamais fermées, même a crédit.Du fond du puits je vais maintenant vous bénir tout en vous me tant en garde, ce qui n'est guère mon habitude, centre un,e autre parole du maître qu'ont noté ces péquistes de journalistes: "L'avenir du Québec repose sur les Québécois.Il faut qu'ils fassent plus d enfants.' Au nom du Père et du., et que je ne prenne pas un v'Iimeux de mâle de la paroisse a "brider" les suffrages avant terme.: ' ' ' tri mm:.ïr ' •.u m£.p Tu veux plus d'enfants, Yvon?Kadhafi n'entend pas se soumettre à l'accord sur le cessez-le-feu PARIS (Reuter) — “Un cessez-le-feu imposé par les Américains et les Russes?Jamais'.Les Arabes ne devront pas accepter la tutelle des grandes puissances ou celle du Conseil de sécurité.Israël a bien vidé toutes les résolutions de l'ONU.Pourquoi devrions-nous être assez serviles pour nous plier à la volonté des autres?” Telles sont les déclarations faites par le colonel Muammer Kadhafi, chef de l'Etat libyen, au journal “Le Monde” 'publiées hier.“C’est une bombe à retardement qu'on nous tend ", a-t-i‘1 ajouté.“Ils vont sûrement proposer le stationnement des troupes soviétiques et américaines sur les lignes de démarcation entre Israël et les pays arabes.Nous serons donc soumis au néocolonialisme des deux super-grands".L’Europe prévenue “L'Europe ferait bien de voter contre ie projet de resolution soviéto-améneain”, a déclaré le colonel Kadhafi à Eric Rouleau, envoyé spécial du ''Monde''.‘‘Autrement, on verra ce qu’on verra.Nous ferons comme Samson: nous dé- truirons le temple avec tous ses occupants, nous compris Que l'Europe prenne garde a la catastrophe qui la guette.Comme je vous l'ai déjà dit, j'ai pris toutes mes dispositions — ainsi que d'autres Arabes pour priver totalement l'Europe de pétrole.Nous ruinerons vos industries ainsi que votre commerce avec le monde arabe.Nous cesserons de vous acheter de l'armement.La Libye est le seul pays de la région que l'Europe craint, car nous sommes tout disposés à nous passer des revenus du pétrole.Les trois quarts de mon peuple vivent sous la tente et leurs besoins sont extrêmement modestes".lie colonel Kadhafi poursuit: "Je sais que les Etats-Unis ne seront pas affectés à brève échéance par l’interruption des livraisons de carburant décrétées par la Libye et d'autres Etats producteurs, mais nous sommes lecidés à atteindre 1A-mérique en frappant, si besoin est, l'Europe.“Le plus souhaitable, le plus logique, le plus sage, serait que cotte derniere s'allie au monde arabe et a l'Afrique pour se dresser contre Washington et Moscou”.Plutôt que le cessez-le-feu ou Proche-Orient La crise intérieure intéresse plus les milieux politiques américains WASHINGTON (AFP! — Le cessez-le-feu au Proche-Orient et les rebondissements de la crise du Watergate se disputaient hier l'attention des Américains, mais il est évident que c'est la situation intérieure qui intéresse le plus les milieux politiques.La journée étant fériée a l’occasion de la fête traditionelle des anciens combattants, la vie publique donne l'impression de tourner encore au ralenti après les deux jours du week-end.Mais derrière cette facade trompeuse, le président et ses adversaires se préparent active- ment pour la grande confronta-t'orn qui marquera aujourd'hui la rentrée du Congrès.M.Nixon pourrait profiter du grand succès de politique étran gère que constitue l'accord américano-soviétique sur le cessez-le-feu au Proche-Orient pour prononcer une allocution télévisée, dans laquelle il s'efforcerait de justifier son “coup de force” contre le procureur Archibald Cox dans l'affaire du Watergate.La Maison Blanche se déclarait confiante, hier, que les clameurs qui se sont élevées dans Le pape accueille avec le cessez-le-feu CITE DU VATICAN (AFP) — “Tout ce qui favorise le retour de la paix au Proche-Orient est accueilli avec plaisir par le St-Siège”, a déclaré lundi un porte-parole du St-Siège à propos de la résolution du Conseil de sécurité.Si.au Vatican, on garde une évidente réserve sur les chances accrues de paix au Proche-Orient, les événements n'en semblent pas moins donner raison, jusqu'à présent, à Paul VT qui avait recommandé, dès le 10 octobre, le cessez-le-feu et une "fraternelle mediation internationale”.I>e pape s'adressait simultanément aux belligérants, aux “superpuissances" et à l’ONU.La veille, les chefs d'Etat du Moyen-Orient avaient reçu une note pontificale les adjurant de chercher une médiation “dans la justice".Samedi, “l'Osservatore Romano" prévoyait un arrêt possible des hostilités, en demandant des “garanties internationales” pour rendre une médiation plus acceptable.ÉLECTIONS PROVINCIALES AVIS À TOUTE PERSONNE AYANT L'INTENTION DE VOTER SANS DROIT Conformément à l'article 401 de la Loi électorale, "toute personne qui, dans une élection, vote ou tente de voter sachant quelle n'a pas le droit d'y voter, ou induit une personne à voter ou la fait voter, sachant que celle-ci n'a pas le droit d'y voter, se rend coupable d'un acte illicite et encourt une amende de cent à cinq cents dollars ainsi qu'un emprisonnement de six mois à deux ans et, à défaut de paiement de l'amende, un emprisonnement additionnel de trois mois à un an.” A OulBtC PUBLIÉ PAR LE PRÉSIDENT GÉNÉRAL DES ELECTIONS DU QUÉBEC lor, milieux parlementaires pour réclamer la démission ou la destitution du président se calmeront lorsque seront connus les résultats du compromis sur la communication des enregistrements des conversations de M.Nixon sur le Watergate.Le procureur Cox, qui était chargé de faire toute la lumière sur l'affaire du Watergate, a été démis de ses fonctions pour avoir refusé ce compromis.Questions (raciales Pour l'instant, la situation politique ne peut se résumer que par une série de points d'interrogation; — Est-ce que le président Nixon va laisser se poursuivre, sous la direction d'un nouveau procureur plus compréhensif, l’enquête dont avait été chargé M.Cox?.— Est-ce que le Congrès va décider de nommer lui-même un nouveau procureur absolument indépendant du departement de la Justice et qui aura les moyens de braver les pressions de M.Nixon?— Est-ce que le Congrès va refuser d'approuver la nomination de M.Gerald Ford comme vice-président, tant que l'affaire des bandes enregistrées du Watergate n'aura pas été réglée a sa satisfaction?— Est-ce qu'il existe réellement au Congrès un courant assez fort pour engager la procédure de destitution du president?— Est-ce qu'un mouvement d'opinion publique va se déchaîner contre M.Nixon pour encourager le Congrès sur la voie de la destitution?La puissante centrale syndicale AFL-OO.réunie en convention nationale à Miami, s’apprêtait hier a approuver une résolution sur la destitution du président adoptée par son comité exécutif.La position morale de M.Nixon est affaiblie par la démission de l'attorney-général Fîlliot Richardson et de son principal adjoint William Ruckelshaus qui ont tous les deux refusé en conscience de démettre le procureur Cox de ses fonctions.Historique du conflit israélo-arabe PARIS (AFP) — La quatrième guerre israélo-arabe avait commencé le fi octobre Israël célébrait ce jour-Aàl a fête juive du “T orn Kippoui “ tandis que dans les pays arabes, c'était le mois du Ramadan.Avance arabe Iy*s Arabes prennent l'avantage grâce à leur supériorité numérique 'un contre six.la mobilisation israélienne durant 48 heures! et à l'utilisation d'un malcrie! de guerre ultra-moderne (chars soviétiques 502 et missiles sol-air SAM-6».Le canal d*’ Suez (168 milles de long et de 135 mètres de large) est franchi par les Egyptiens tandis que les Syrien» avancent dans le Golan, en subissant de lourdes pertes, sous le bombardement des Phantoms.Contre-attaque Israélienne Concentrant ses forces sur le Golan, l'armée israélienne repousse les Svnens renforcés par une division irakienne.La première ligne de défense syrienne est enfoncée le 10.mais les Israéliens ne peuvent franchir la seconde ligne de défense ennemie à Saas?(20 miîl,’s de Damas! bp front se stabilise dans ce secteir à l'exception du mont H mm»!, au nord du Golan, qui est le théâtre de violents combats: Le 22, au Sinai, deux corps d'armée égyptiens (130.000 hommes, près de 1,000 chars) ont pris position sur la rive orientale de quantité 4 pintes scellees Caisse de ?4 pintes .VENTILATEURS pour poeles de cuisine CHAUFFERETTES et HUMIDIFICATEURS Antigel et thermostats Eviers A-"N robinets Tuyau de cuivre Tuyau de plastique p.v.c.Filtres a air Fil électrique CORDE D'EXTENSION RONDS POELE Démarreurs Batteries Générateurs Amortisseurs Garnitures de freins Bougies, etc.Enduit a couvertures SOLVANT pour pare brise Degivreur pour VITRES ARRIERE ENSEMBLE rie -, ¦¦ TOILETTE * 2 pieces CORDONS 0 ALIMENTATION pour poeles et sécheuses Grand assortiment de BOULONS • Grâce a FOUCHER Inc.la gazobne se vend moins cher dans la region de Shawimgan et Louiseville FOUCHER 1 053, ST-SACREMENT 539-5433 SHAWINIGAN 5 8 / LE NOUVELLISTE, mardi 23 octobre 1973 information/sufl Phase du réaménagement du collège de Victoriaville Construction du pavillon d'éducation physique au CEGEP par Roger LEVASSEUR VICTORIAVILLE — Au cours d’une conférence de presse, M Paul Brunelle, président du conseil d’administration et M.Pierre Falardeau.directeur de l’équipement au CEGEP de Victoriaville, ont fait part de deux importantes nouvelles.tion de la construction du pavillon d’éducation physique au CEGEP.Il s’agit dans ce cas de la deuxième phase d’un programme de trois réalisations dans les-cuelles la ville de Victoria-ville, le CEGEP et la Commission scolaire régionale des Bois-Francs ont des intérêts communs.Dans un premier temps.Dans la première phase, MM.Brunelle et Falardeau la ville de Victoriaville a ont annoncé qu’ils avaient procédé à la construction reçu de Québec l’autorisa- du pavillon Jean-Béliveau.A l'UPA de Saint-Hyacinthe La deuxième étape est cette construction du pavillon d’éducation physique par le CEGEP et là troisième sera l’aménagement d’une piscine intérieure, cette fois par la régionale des Bois-Francs.MM.Brunelle et Falardeau ont précisé que le nouveau pavillon d’éducation physique aurait une superficie de 17.804 pieds carrés.Il comprendra un gymnase double avec services périphériques.Le remboursement des taxes préoccupe les agriculteurs SOREL (L.B.) — Plus de 150 producteurs agricoles des différentes régions du diocèse de Saint-Hyacinthe, dont plusieurs du comté de Richelieu, ont participé ces jours derniers a l'assemblée annuelle de l'Union des producteurs agricoles de Saint-Hyacinthe.et discuté de tous les problèmes qui les assaillent du cété impôt, taxes, drainage, réorganisation de l'UPA.C’est M.Ludovic Pelletier, président de la Fédération, qui orienta les discussions, assisté du vice-président.M.Réal Fredette et du directeur régional.M.Gabriel Cossette.Le gros de la discussion qui a occupé la majeure partie du temps des résolutions a porté sur la nouvelle Loi 33 et le remboursement de 40 p.c.des taxes municipales et scolaires.Les producteurs craignent que ce remboursement se fasse avec un retard d'un à deux ans et ils ne tiennent pas à financer ainsi les institutions publiques.Ils demandent donc un amendement à la Loi pour que le remboursement soit remplacé par une exemption Une discussion assez vive porta sur l'éventualité pour les producteurs de ne verser que RO p.c.de leurs taxes et de créer ainsi une cause-type.Mais finalement, on décida d'attendre un an et de voir les événements.Comme le signalait le vice-président général de l’UPA, M.Armand Guérard; "Il faut donner le temps de faire au moins un tour de roue avec la nouvelle loi”.Nous avons appris d'ailleurs par la suite que les formules de remboursement de 4(1 p.c.de taxe devaient parvenir chez les agriculteurs au cours des prochaines semaines.AifW les Jeunes Le principal facteur qui em- pêche le jeune de s’établir en agriculture est l’investissement énorme qu'il doit faire au départ.Partant du fait que dans l'industrie, le gouvernement investit près de $30 000 par emploi nouveau créé, les producteurs agricoles demandent que le jeune qui s'établit n'ait pas de remboursement de capital à faire, ni d'intérêt, ni d'impôt à payer durant les cinq premières années, de façon que les montants ainsi disponibles soient réinvestis dans l’entreprise agricole.Le montant maximal d'emprunt au taux de 2 1-2 p.c.devrait être porté à $30,000.Pour tout montant supérieur à $30 pour chaque employé de fer-taux à 2 1-2 p.c.soit appliqué à la moitié de la partie dépassant le $30.000.Concernant la main-d'oeuvre agricole, une résolution demande au ministère de l'Expansion économique régionale de verser par les Centres de main-d'oeu-vre une aide hebdomadaire de $30 pour chaqu employé de ferme.Les fils de cultivateur qui travaillent sur la ferme familiale devraient être considérés comme des employés de ferme et bénéficier de cette mesure.L'égouttement des eaux de surface est un problème crucial.Dans le but de hâter les travaux d'égouttement, les producteurs demandent que le financement des travaux soit réparti comme que tout cela soit fait en consultation très étroite avec les dirigeants locaux Les producteurs considèrent aussi que l’UPA ne saurait avoir d'influence dans la société que si elle saisit l'importance d’apporter le point de vue de la profession agricole organisée sur les différents problèmes de la société.On renouvelle donc l'appui aux résolutions adoptées au congrès général de 1972 demandant à l’UPA de prendre Les premiers croquis de ce gymnase sont déjà complètes.Ce pavillon d’éducation physique impliquera une dépense de l’ordre de $649.300.La construction doit débuter en mars 1974 et l’accupation du nouveau gymnase est prévue pour octobre 1974.Il est à noter que ce gymnase pourra être employé autant par les élèves du CEGEP que par ceux de la régionale ainsi que par la population en général des villes de Victoriaville, Arthabaska et Sainte-Victoire.Réaménagement Le CEGEP de Victoria-ville occupe, comme on le sait, l’ancien collège de Victoriaville des frères du Sacré-Coeur.Aussi, lors de la création du CEGEP et son achat, on commanda un plan de réaménagement du CEGEP et ce plan se réalise en différentes étapes.MM.Brunette et Falardeau ont également annoncé hier que Québec avait consenti un montant de $439,700 pour la réalisation d’une phase de ce réaménagement.Il y aura ainsi création d’une cafeteria, de laboratoires de biologie et micro-biologie, deux années d’électro-technique, divers services aux M.Paul Brunelle, président du conseil d'administration et M.Pierre falardeau, directeur de l'équipement au CEGEP de Victoriaville, avaient des nouvelles importantes à annoncer hier, dont la construction d'un pavillon d'éducation physique au coût de plus de $600,000.M.Falardeau, à droite, montre ici à M Brunelle où exactement sera situé le nouveau pavillon.(Photo LeRo) Les étudiants du CEGEP dénoncent l'octroi d'un important contrat position et de faire connaître étudiants et quelques ser-ses points de vue sur toutes les vices sanitaires.questions ou dossiers qui ont des répercussions sur l’orientation de notre société.De l’avis des cultivateurs, l’option agricole devrait être offerte dans toutes les polyvalentes où l’on réunit suffisamment d'élèves et des budgets disponibles à cette fin.Les comités de secteur se chargeraient de faire des démarches auprès de polyvalentes pour la promotion de cette option dans le milieu Autres résolutions Ces travaux débuteront après les Fêtes.VICTORLA VILLE (RL) — Lors de sa dernière réunion, le conseil étudiant du CEGEP de Victoriaville a dénoncé l’octroi d’un contrat à la firme Saint-Pierre.Bertrand, Charron.Savoie et Associés.La firme Saint-Pierre.Bertrand, Charron, Savoie et Associés a en effet été engagée à titre de professionnels pour les travaux de génie en mécanique et électricité, pour le projet de rénovation du Collège.Pour ce contrat qui s'élève au moins à $100,000, deux Commerce de vêtements par le syndicat des ' employés de Marine Par manque de temps, l'assemblée générale a déféré plusieurs autres résolutions à son conseil d'administration qui verra à les acheminer à la Confédération.Au chapitre de la mise en marché, il fut évidemment beaucoup question du référendum sur le vote du plan conjoint TRACY — Dans le seul but d'apporter un avantage économique additionnel à ses membres et aux travailleurs manuels en général, le syndicat des employés de Marie Industries a décidé d'investir un montant de $15,000 dans l’achat d'un ments et le syndicat estime à plus de $400,000 annuellement le volume de vente des vêtements de travail dans la région de So-rel.M.André Laurin, (directeur du service de la consommation à la CSN, qui était présent à Tas- firmes étaient en lice, soit la firme Saint-Pierre.Charron, Savoie et Associés, firme de la région et de la firme Dupont, La-rose et Perreault de Montréal.Le communiqué du conseil étudiant du CEGEP poursuit: “M.Robert Caron, industriel très connu dans la région, appuyé par M.Normand Bégin, commissaire industriel pour trois municipalités dont Victoriaville.proposèrent qu'on engage la firme Saint-Pierre et Associés.Soeur Claire Perreault, directrice de THôtel-Dieu d’Artha-baska (dont M.Denis Saint-Pierre est le président du conseil d'administration) a ouvertement donné son appui à MM.Caron et Bégin.“Le conseil étudiant, tenant compte que lors de cette réunion du conseil d'administration du CEGEP de Victoriaville.les membres présents étaient MM.Paul Brunelle, Robert Caron, Paul-Emile Patry.Mme Monique Proulx, Paul-André Poirier, Normand Bégin.Roland Henry, Henri D.Robitaille, Serge Rat-té.Raymond Bachoc, Jacques Guévin.Yves Saint-Arnaud, Claudette Fillion et Soeur Claire Perreault et que le vote pour la ment le bon fonctionnement des travaux car la firme suggérée par M.Pierre Falardeau.ingénieur et directeur du service de l’équipement au CEGEP, était déjà familière avec le CEGEP de Victoriaville puisqu’elle y avait déjà effectué une étude préliminaire sur la ventilation.“Nous croyons également que la proximité des lieux entre les firmes Dupont et Associés et la firme Bonetto et Derome (firme d'architectes engagée pour superviser les travaux), et l’habitude de ces deux firmes de travailler en équipe, sont les facteurs qu'on aurait dû retenir prioritairement."Le conseil étudiant croit que cet argument est sans valeur puisque dans le cas présent, la firme Saint-Pierre et Associés devra faire appel à une firme de l'extérieur car elle n'est pas en mesure d'offrir directement tous les services requis.“Les étudiants du conseil exécutif tiennent à souligner que même si la firme Saint-Pierre ne s’était pas vu octroyer le contrat de génie en mécanique et électricité, elle se serait quand même retirée avec le contrat de génie en structures.du porc.M.Charles-Emile De- stock ,de vétements de travail sembiée des employés de Mari- proposition d'engager la firme suit: 75 p.c.par l'Etat et 25 px.^ président du syndicat des pour être revendu au prix coû- ne Industries> qui "Le point principal soulevé par M.Normand Bégin justifier son choix de la firme Saint-Pierre et Associés est que le coût du transport causé par le déplacement de la firme Dupont et Associés de Montréal.Lors des travaux sur le chantier, ne se retrouve pas chez la firme Saint-Pierre et Associés puisque celle-ci a son siège local à Victoriaville.“Pour sa part, M.Robert Caron a argumenté qu'on devait d'abord encourager les entreprises locales.Le conseil étudiant a donc décidé, au risque que les travaux de rénovation soient délibérément retardés, de dénoncer ce qu’on croit être des intérêts person-pour Hçig qUi ont prévalu lors de cette décision prise au conseil d’administration du 19 septembre 1973."Les étudiants profitent également de l'occasion pour dénoncer la forme de mise en nomination des représentants (ils gagnent en moyenne $18,009 par année) du secteur socio-économique au sein des conseils d'administration des établissements collégiaux", termine le communiqué du conseil étudiant du CEGEP.Un projet scolaire SOREL (L B ) — La Commission scolaire de Sorel a adopté, lors de sa dernière réunion, une résolution souhaitant qu'une entente intervienne avec la Commission scolaire régionale Cari-gnan pour l’utilisation du système d'informatique SIMEQ, pour le calcul de l'impôt scolaire, la confection des comptes de taxes et la production de rapports réguliers sur la perception de ces taxes.Par ailleurs, un comité conjoint formé de membres de la régionale Cangnan et des commissions scolaires de Sorel et Tracy doit étudier les nouvelles politiques de financement, de gestion et d'utilisation de ce centre d'informatique.par les intéressés, et que l'administration en soit remise aux municipalités.Le choix des races bovines à développer n'est fait actuellement que par des fonctionnaires.Les agriculteurs demandent qu'un comité soit mis sur pied avec participation des agriculteurs pour le choix des races bovines à développer au Québec.L'assurance-récolte cause aussi de nombreux soucis, on demande donc que le comité de revision formé de l'UPA, du MAC et de la Régie de Tassu-rance-récolte se mette à fonctionner le plus tôt possible, afin de faire les recommandations requises.La force de l’UPA Les producteurs agricoles souhaitent que l'UPA soit plus active et plus agressive, que ses dirigeants soient plus tenaces dans leurs demandes au gouvernement On remarque aussi chez les membres beaucoup d'individualisme, un manque de participation et un manque de solidarité, de sorte que parfois, les dirigeants ne savent plus sur quel appui compter.La réorganisation des structures de hase devient donc bien importante dans cette optique, on souhaite producteurs de porcs de Saint-Hyacinthe.a signalé que tous les producteurs de porcs ont intérêt a voir passer leur plan conjoint.M.Marcel Mailloux a soulevé la nécessité de voir inclure dans la nouvelle loi des marchés agricoles une limite de temps d'environ R0 jours entre les demandes d'audience à la Régie et la décision de cette dernière.a pris cette décision samedi matin, a dit souhaiter que ce service soit é-tendu à tous les travailleurs du Québec.Les travailleurs de Marie Industries pourront donc bénéfi-ser aux travailleurs de la ré- cier de ce service dans les pro-gion, des économies apprécia- chains jours.Le syndicat n'ex-bles.On évalue à plus de 40 dut pas également la possibilité pour cent les profits réalisés d'élargir ce service a d'autres par les marchands de vête- biens de consommation.tant à ses membres.Le syndicat se propose d'offrir, dans un avenir rapproché, aux autres travailleurs des autres usines de la région de Sorel, de profiter de ce service.Le syndicat entend ainsi faire réali- Saint-Pierre et Associés a été 8 pour.5 contre et une abstention, se demandent fortement si les membres du conseil d'administration n’ont pas cédé à des intérêts personnels avant de tenir compte du bien-être des étudiants.‘‘Nous crovons que le conseil d'administration, en accordant le contrat à la firme Saint-Pierre et Associés, retarde délibéré- Personne ne s'oppose au règlement de $270,000 présenté à Princeville Le frère Trudel était assistant-général des frères du Sacré-Coeur Un fait important est passé assez inaperçu dans la région des Bois-Francs alors qu'il y a quelques jours s'est ouvert à la circulation automobile un tronçon de l'autoroute 55 (transquébecoise).En effet, depuis quelques jours, les automobilistes peuvent emprunter cette nouvelle section de la route Transquébecoise, entre Saint-Albert, près de Victoriaville e* la route Transcanadienne, via Saint-Samuel.(Photo L»Ro) VRTHABASKA r’hahaska, hier (RL.) - A •tsutiit C-1 dô- cédo le frère Léo Paul Trudel, assistant-général des frères du Sacré-Cœur.Léo-Paul Trudel est né à Saint-Narcisse, de Champlain, le premier juillet 1917 II entra au juvénat des frères du Sacré-Cœur à Arthabaska le 29 août 1932 et fit ses premiers vœux en 1935 Doué d'une ardente âme missionnaire.le frère Léo-Paul Trudel se rendit à Madagascar en 1948.Il devint maitre du juvénat en 1919 et sous sa compétente direction, le juvénat compta jusqu'à 120 aspiiants à la vie reli gieuse.l,e frère Trudel devint provincial des frères du Sarré-Cœur à Madagascar en 19R1.R parcou- rait plus de 800 milles pour rejoindre tous ses frères Au chapitre général de l’institut.le frère Trudel fut élu assistant général.Son champ d'action le monde.Il se rend en Orient, à la Nouvelle-Calédonie, en Australie II revient en occident, l'Italie la Nouvelle-Angleterre, le Québec Partout il dirige des sessions de spiritualité.I,e supérieur général, le frère Maurice Ratté, venait de lui confier la visite canonique de la province communautaire de Montréal.La maladie, une hépatite fulgurante, le foudroya.Les funérailles auront lieu jeudi le 25 octobre, à 17 heures à la chapelle des frères du Sacré-Cœur.Arthabaska.ydionne Redressement et raccordement de la Grande-Ligne à la rue Filtre VICTORIAVILLE (RL.) - La firme I>emay Construction de Victoriaville a présenté la plus basse soumission soit $279,-799 pour le redressement et le raccordement de la Grande-Li- Outre la firme Lemay Construction, six entrepreneurs et de raccordement de la Grande-Ligne à la rue du Filtre dé- avaient fait parvenir leurs sou- buteront dès que les services missions.P s'agit de Gagné Excavation Limitée de Victoriaville $295.000: Cormier Limitée de une somme additionnelle $100,000 pour la réalisation d'une route reliant le prolongement gne à la rue du Filtre, lors de Victoriaville $295.820.80: la cie l’ouverture ues soumissions au bureau des soumissions déposées du m.nistère des Transports du Québec Ces travaux d'une distance de 0 91 mille seront exécu'és dans la municipa- de Pavage Lasalle limitée de Victoriaville $323,082: Excavation F.Mageau et Fils inc de Drummondville $340,142: Construction e* Pavage limitée de Notre - Dame - du - -Bon - Conseil lite Sainte-Victoire d'Arihabas- $358,225: et Construction LE.S.ka au coui' des prochaines se- Limitée de Montréal $381.360.•naines.Les travaux de redressement des contrats du ministère des du boulevard Jutras à la rue Transports auront vérifié si la Notre-Dame est.De plus, le mi-soumission de l>emay construe- nistère des Transports prendra tion de Victoriaville.au montant à sa charge tous les déboursés de $274.799 est conforme aux encourus pour les expropria-plans et devis.fions de cetU route.Ces travaux seront exécutés Octroi de $100.000 par la cie de Pavage Lasalle li- mitée dès cet automne.Ce rac-Par ailleurs, le ministre des cordement facilitera la circula- seau routier a été prolongé der-Richesses naturelles, M.Jean- tion dense créée par les usagers nièrement.Gilles Massé, a annoncé que la de l'école polyvalente et du CE- Le ministère de l'Education a ville de V.ctoriavilie recevra GEP de Victoriaville._ fait parvenir un chèque de $2.- P RINCE VILLE (GAB) — Un règlement au montant de $270,-000 est adopté automatiquement à la suite de l'assemblée publique convoquée à cette fin par le conseil municipal urbain de Princeville.Personne ne s’est opposé au projet de règlement et un seul observateur s'est présenté à l'hôte! de ville au cours de la période déterminée pour l'assemblée.Le montant de $270,000 servira à acquitter des travaux de voirie, de réseaux d'eau et d'égouts ainsi que pour autres services municipaux.M.J.-Maurice Talbot, maire, a déjà donné des détails sur les améliorations nombreuses apportées par la réalisation des projets dans les domaines concernés.L'assemblée publique a été suivie d’une séance d'ajournement du conseil municipal.A cette réunion, un avis de motion a été donné pour qu'à une prochaine séance, un règlement soit présenté en rapport avec le projet de construction d'une aréna.Par ailleurs, des permis de construction ont été accordés pour trois résidences ainsi que pour quelques projets secondaires.Les édiles ont approuvé l’achat d'une autre propriété dans le secteur de la rénovation ur haine.Sur cette question de rénova-de tien urbaine, le conseil municipal a pris connaissance du mémoire présenté par Télébec sur le coût de déplacement de ses installations sur la rue St-.Iean-Baptiste-Sud D'autre part, le conseil municipal a donné instruction à son secrétaire trésorier, M.Fernand Poiré, de demander à THydro-Québec de faire installer des lampes de rues dans les secteurs où le ré- 100 au conseil municipal de Princeville; ce montant représente la subvention accordée pour les loisirs et concerne 1973-74 selon la lettre qui accompagnait le chèque.Cette lettre provient du Haut-commissariat à la jeunesse, organisme qui relève du ministère de l'Education.Au cours de la même séance d'ajournement, les édiles municipaux de Princeville ont adopté le paiement d'échéanciers se rapportant au service de la dette.Iæs membres du conseil municipal ont également apporté leur attention sur des cas d'importance secondaire qui leur avaient été soumis comme construction sans permis, déchets d'un établissement commercial.Des travaux municipaux à Tamaska-Ouest YAMASKA (LB) - Le conseil municipal de Yamaska-Ouest fait exécuter des travaux d'égouts et de voirie sur la rue Lé-veillée.la rue Saint-Michel ainsi que sur une nouvelle rue.afin d'a der au développement domiciliaire qui connaît déjà une bonne expansion dans cette municipalité Un montant de $10.-000 est consacré à ces travaux.Ce montant lui a été octroyé par le gouvernement provincial.On souligne le développement domiciliaire situé sur la rue Lé-veillée.à I arrière de Téglise, où une maison est déjà bâtie et où il reste quatre terrains à bâtir Quant au développement domiciliaire de M Marcel Vil-liard, qui est voisin de la manufacture Yamaska Sport wear, il y a cinq (crains à bâtir. L£ NOlAfcLLISTE.mardi 23 octobre ltt/3 /Il Le cessez-le-feu accueilli favorablement aux Communes Par ANDRE BELLEMARE OTTAWA (PC) - L'acceptation d'un cessez-le-feu au Moyen-Orient a été accueillie avec satisfaction à la Chambre des Communes, hier, et le ministre des Affaires extérieures.M.Mitchell Sharp, a indiqué que le Crnada est disposé à jouer le rôle d'observateur là-bas.si on le lui demande.Dans une brève déclaration au début des travaux.M Sharp a précisé que l'organisme des Nations unies chargé de surveiller l’application des termes du cessez-le-feu serait différent de celui qui a été dépéché lors de la crise de Suez, en 19nfi C'est hier que Arabes et Israéliens ont accepté de mettre fin aux hostilités qui duraient depuis 17 jours, après une intervention du Conseil de Sécurité des Nations unies.En 195f.a expliqué M.Sharp, l'un des objectifs de la force militaire internationale consistait à empêcher une confrontation entre les grandes puissances impliquées dans le conflit du canal de Suez.Approbation générale Cette fois-ci.heureusement, a-t-il ajouté, les deux superpuissances sont tombées d'accord sur le cessez-le-feu et cette attitude peut provoquer un climat de détente propre à sauvegarder la paix entre les belligérants soutenus par ces mêmes puissances.M Sharp a assuré que le gouvernement canadien surveillera la situation de très près aux Nations unies et qu'il consultera les autres pays sur les meilleures prises de position à adopter.Les porte-parole des trois partis de l'Opposition ont endossé sans réserve la déclaration du ministre des Affaires extérieures et se sont félicités de la tournure des événements au Moyen-Or’ent.M.Heath Macquarrie (PO-Hillsborough) a constaté qu’il faudra encore du temps pour en arriver à un accord final dans le différend israélo-arabe mais que le cessez-le-feu constitue neanmoins une première étape vers l'objectif final.Les Palestiniens Quant à M René Matte e premier pai-ment sera effectué dès que travaux seront terminés et qua la paroisse de La-Visitation-de-la Bienheureuse-Vierge-Marie aura procédé au financement total en rapport avec ces travaux.Le député de Yamaska précise que cette aide financière du ministre des Affaires municipales et de l'Environnement contribuera à alléger d’autant la fardeau fiscal des usagers concernés par ces travaux d'aqueduc et d'égouts.000 I>e président de la Comnrs-sion scolaire Prince-Daveluy.M.Germain Pepin, et ses eollè-gues ont eonfié à un comité la tâche d'organiser cette manifestation du 2 décembre.L'équipe responsable est a l'œuvre pour établir le nrogramme complet de cet événement C'est à la suite d'études sérieuses et de visites la où les structures a aires ouvertes sont en application que les responsables de la commission scolaire Prince-Daveluy ont décidé d'adopter cet'e initiative pour la lealisation du projet d'agrandissement de l'école Sacré-Cœur de Princeville.Pour l'année 1973-74 .900 élèves du niveau élémentaire ainsi que de la maternelle y sont reçus.Un vaste gymnase a également été aménagé dans la nouvelle partie; ce gymnase est conçu de façon à y permettre l'accès aux adultes comme aux étudiants pour les activités qui y seront organisées.En ce qui concerne, l'aménagement extérieur, on a donné la priorité à 1 asphalte et certains observateurs regrettent que les espaces verts soient très restreints alors que l'attention est attirée sur les "classes vertes" dans les programmes scolaires.Subventions à 19 localités 3% 6%% 6%% 8'/2X VIC i OR IA VILLE (RL) - I* Haut-commissariat a la jeunesse et aux sports vient de faire connaître au ministre Jean-Gilles Massé la liste des subventions accordées aux différentes municipalités et organismes du comté d'.Arthabaska Ces octrois touchant plus de 19 municipalités et organismes ont vu leurs octrois passer de $15.000 en 1972-73 a $18,300 en 1973-74 De ce nombre la ville d'Artha-baska recevait $2.400.la ville de Princeville $2.ioo et la ville de Warwick.$2.500.Plus de 12 municipalités ont reçu un octroi de $300 cette année ce qui représente une augmentation de $100 sur le montant accordé l'an dernier.En ce qui a trait aux services de loisirs de Victoriaville, la subvention reçue est de $0.500 alors que les loisirs Assomption.Sainte-Famille et les loisirs Saints-Martyrs ont reçu $400 chacun.entre/voisins PRINCEVILLE - Ls Vestiaire familial St-Eusèbe de Princeville organise une distribution pour le vendredi, 26 octobre Pour cette distribution les responsables du mouvement, dont Mme Maria lavigne est la piésidente, recevront de 19 h à 21 h ce so:r-là à leur local du Centre paroissial.Mme Gertrude Simard, propagandiste, souligne que l'assorti, ment comprend des pantalons pour les amateurs de culture physique.• SAINT-LOUIS — Le club moteneige Békan Inc.de St-Louis-de-Blandford est à faire construire un pont sur la rivière Blanche.Long de quelque 75 pieds et large de 12, ce pont a une structure métallique et permettra l'aménagement de deux pistes sur sa travée.La réalisation de ce projet assure un trait d'union entre les chemins de motonei-gistes ouverts de chaque côté de la rivière, souligne M.Jacques Rivard, président du Club motoneige Békan Inc.• PRINCEVILLE - les entreprises Espadon Inc.de Princeville en sont a l'étape de la structure métallique dans la construction de leur usine sur le boulevard Carignan, dan» le parc industriel.Les fondations de béton sont prêtes 6 recevoir cette structure.MM.André Boivin et Gilles létour-neau sont les fondateurs de cette nouvelle entreprise industrielle qui produira des embarcations.• PRINCEVILLE — le Cercle social et culturel de Princevil-le a maintenant des effectifs de 70 membres pour 1973-74 et le recrutement se poursuit.Mme Denise Baillargeon, présidente, a félicité celles qui en ont amené de nouvelles pour la saison qui commence.Le programme prévoit de» activités spécio.es pour chaque mois de 1973-74.• SOREL — la commission scolaire de Sorel o souscrit cette année encore un montant de SI,000 aux Jeunesses musicales de Sorel, qui en retour, offrent aux élèves de 6e année de la commission scolaire locale quatre concert* réguliers et un concert hors-série.Ces concerts, qui ont débuté le 16 octobre, sont donnés en matinée à l'auditorium de l'école secondaire Fernand-Lefebvre de Sorel.• VICTORIAVILLF — Samedi, le 27 octobre aura lieu le soirée de clôture des activités du club de pétanque de Victoriaville à la salle de l'Assomption à 20 h 30.A cette occasion, on remettra des trophées et des cadeaux aux joueurs gagnants et des prix de présence.• VICTORIAVII LE — La Caisse d'entraide économique des Bois-Francs communique a ses membres que ses bureaux sont maintenant situés ou 223 boulevard Bois-Francs sud à Victoriaville.De plus, M.Maurice Carignan, industriel d'Ar-thabaska et administrateur de la caisse a été remplacé par Me Claude Aubert d'Arthabaska à la suite de sa démission.• VICTORIAVILLE — Le conseil régional des loisirs du centre du Québec fait présentement appel o toutes les personnes ou clubs affiliés à une fédération ou une association provinciale de plein air.Le conseil considère ces personne* comme des ressources humaines très importantes et souhaite qu'elles communiquent avec le centre pour faire connaître leur plan d'action ou leurs activités prévues pour la prochaine saison, tel ski de fond, activités de plein air, club de montagne, raquettes, etc.• Victoriaville — Lors du prochain souper du club Optimiste, M.Denis Saint-Pierre, maire de Victoriaville, sera I* conférencier.D'autre part, les Optimistes de Victoriaville participeront à un souper dit féminin.le 30 octobre au manoir de Princeville alors que les épouses des Optimiste* de Princeville, Plessisville et St-Ferdinand seront réunies pour entendre e conférencier .M.Benoit Parent.Organisation de loisirs pour les jeunes à St-Roch St-Roch-sur-Richplieu iLB> — La municipalité de Saint- Elections à l'Association des hôpitaux du Québec banque prouinciale LA BANQUE DU MIEUX-VIVRE MONTREAL - En fin de semaine M René Houle.C.A.du rentre hospitalier St-JuIien-de-St Ferdinand (Méeantic) a été réélu à la président de l’Asso-riation des hôpitaux de la province de Québec I.’annonce de re douxirme mandat, que M Houle partage avec 7 des 8 membres de Tevénutif sortant, clôturait l'assemblée générale annuelle des délé-ntés des 215 établissements membres, xt 1 nu>' de r Pagé de rwft-te' Dieu de Ouébec secrétaire-trésorier des missionnaires est remn'aré nar sœur Haire Perreault du cen*re hospitalier d'trthaba«ka Dnurt1as McDonald.du Royal Victoria de Mont- réal reçoit tin premier mandat à l'exécutif de l'association Les autres membres de I exécutif du eon^eil d’administration pour 1973-1974 sont le juge Jacques Trahan président du centre hospitalier Sacré-Cœur de Montréal président sortant.Jean Morin membre du conseil du C.H Sainte.Tcanne-d'\rc de Montréal nremier vice-président Té'e'-nhnre TYeinWav, directeur général du CH de Mont-Joli deuxième vice-président Richard \ndcrson.membre du conseil du C.H.La Pieta de Hull membre de l'exécutif.Fart Onuld directeur général du C H Sherhrooke Hospital, membre de l'exécutif Roch-sur-Richelieu a acheté dernièrement un vaste terrain d une superficie de quarante arpents.qui servira à diverse* fins municipales et particulièrement à l'organisation de loisirs pour les jeunes.Les membres du conseil prévoient que leur municipalité est appelée à se développer en raison de son voisinage avec les usines de la région de SorH et de celle de Con-irecoeur.et qu'il est sage de prévoir immédiatement un terrain qui pourra répondre aux besoins de 'a municipalité dans le futur, dont par exemple la construction d'un hôtel de ville Ce terrain, qui appartenait à M Raymond Perron, est situé sur la rue I^mhert.dans le vjl-'age de Saint Roch.L'achat a été effectué au rnût de $29.000 que la municipalité paiera à raison de $2.000 par année, plus les intérêts Soulignons que les membres du ronseil municipal n'étaient pas tous d'accord avec le projet.mais la maiorité d'entre eux s'est prononcée en faveur de la transaction LE NOUVELLISTE, mardi 23 octobre 1973 / IM m En disposant des Electriks de Shawinigan Le Cegep de Victoriaville en finale Le sigle de la ligue senior de baseball tel que démontré à gauche par Wilfrid Fex, trésor,er, André Bellefeuille du Ste-Céci-e, Jean-Pierre Desaulniers, president du club St-Tite, Jean-Guy Hamelin, instructeur des Cavaliers et André Lamarre, exprésident.(Photo Roland Lemire) VICTORIAVILLE (RL.) — Les Vulkins du CEGEP de Vie-tonaville voulaient se presenter en finale et ils ont réussi dimanche après-midi en écrasant les électriks de Shawinigan par le compte de 85-0.Dès le début du premier quart, les Vulkins ont pris l'initiative du jeu en enregistrant un touché à leur premiere série de jeu.Tout semblait alors normal pour les Vulkins puisqu'il leur était souvent arrivé de compter le premier touché dès le début du match sans pour autant continuer dans cette veine durant toute la partie.Toutefois, les Vulkins se révélèrent persistants et comptèrent leur deuxième touché à 13 minutes du premier quart et le premier quart se termina avec un compte de 14-0 en leur faveur.Le deuxième quart fut plus désastreux pour les électriks puisqu'Alain Poirier marqua son troisième touché du match sur une course de 11 verges.C'est alors que Roger Gagnon prit les choses en main à la place d’Alain Poirier et compta ses deux premiers touchés de l’année sur de belles courses au centre et hors d'aile.Alain Gin-gras compléta le pointage avec un rouge bon pour deux points.Les Vulkins étaient très assoiffés et ils ont continué a marquer des points parce qu'ils étaient incertains du résultat de la partie Sherbrooke-Granby et dès les premieres minutes de jeu.Serge Pard compta un touché sur une course au centre de 13 verges.Quelques minutes plus tard, françois Jutras compléta une passe à François Gi-guère pour un gain de 57 verges Guy Lavertu a connu une très bonne journée en réussissant ses 11 convertis.Francois Giguere fut la bougie d’allumage des Vulkins avec quatre touchés pour 24 points suivi d'Alain Poirier et Serge Pard avec chacun trois touchés et de Roger Gagnon avec deux.La défensive avec en tète Alain Gingras fut alerte en concédant des gains de seulement 12 verges au total.Rene Houle et André Reliveau ont démontré qu'ils étaient les maitres au centre de la déiensi-ve des Vulkins et ils en ont fait, voir de toutes les couleurs aux joueurs offensifs des Electriks.André Charest et Guy lavertu ont été efficaces contre les jeux hors l'aile alors que Hugues Moisan a réussi l'unique interception des Vulkins.La ligne tertiaire s'est montrée très alerte et seulement une passe a été complétée par les Electriks.Statistiques Gains au sol Gains dans les airs Tôt.des gains Passes comp.-tent Interc.Vulk.Elec.538 1} 77 30 615 IR 3-10 MO 1 1 Le retour des gardes Germain Poitras et Paul “ ‘ ‘ " devrait aider VICTORIAVILLE (NFLEC) champion compteur de I'ASIEQ "long-shot", on peut peut-être — Depuis cinq ans le basketball et recordman des rangs collé- miser sur deux des coureurs les est le sport qui a fourni les plus giaux qui par sa vitesse et ses Denis Perreault beaux athlètes au CEGEP de Victoriaville.On a qu’à penser aux Luc et Gilles Bellemare.Réjean Houde et Raymond Painchaud qui nous font honneur au niveau universitaire.L'édition 73-74 des Vulkins feintes est l'un des joueurs les plu électrisants a avoir endossé nos couleurs.Ix?retour des deux gardes, Paul Robitaille et Germain Poitras.peut nous assurer d'une certaine stabilité offensive et le retour d'un Jean Côté (5'6”t et un touché.Quelques minutes plus tard.François Giguere cnfjn murj ^ domi.capta une autre passe de touche “______________j_____7 u„u: continuera la tradition et nous défensive.Chez les nouveaux, la promet des bons moments avec plus rapides du Québec dans leurs catégories.Marc Patry et Robert Raymond.Toutefois, malgré une amélioration sensible, il ne faut pas se leurrer.La compétition n'a jamais été aussi forte dans la ligue Les CEGEP faibles se sont retirés et ceux qui restent n'ont moisson, malgré l’apathie perni- jamais été aussi forts.On n'a rieuse du secondaire, est des qu'a penser à Sherbrooke avec pour un gain de 17 verges.Au quatrième quart, les Vulkins continuèrent leur marche et Guy Lavertu s’avéra très précis François Guigère enregistra £ __________________ Un moment do sérieux avec Claude Pi- Rurale de baseball Guy Boisclair, prési-nard, des Apollos de Shawinigan-Sud, dent de la ligue senior et Pierre Giroux, Fernand Perron, président de la ligue champion frappeur du circuit.sur ses bottés en réussissant les cinq convertis.La première demie se termina par le compte de 37-0 pour les Vulkins.deux autres touchés sur des jeux renversés tandis que Serge Pard en marqua deux autres sur des jeux du centre.ner par sa grandeur et son habileté; d’un Jacques Beaudoin, Un championnat de cross-country plus riches.Retenons le nom de Gérard Cyr qui reviendra rapidement le favori de la foule par sa vitesse et son sens de l'anticipation Comme menace et "reboundeur" sous le panier, Louis Painchaud est le bonhom- un 6'8'' qui vient s'ajouter à un# équipe championne; Drum-mondville et Shawinigan deux bastions de basket en province; aux Diahlos de Trois-Rivières avec ses huit joueurs de plus de fi'2" en attendant ses costauds me depuis si longtemps recher- de footballeurs en décembre, et Une équipe médicale au service des athlètes des Vulkins lût Victoriaville