Le soleil, 5 septembre 1940, jeudi 5 septembre 1940

[" LE \u201cSOLEIL\u201d \u2022st lu da.s 100% des iaxnll.es \u2022anadlannes-françalses de ûuébes LE SOLEIL Le quotidien ayant le plut fort tirage dont la ville et le diitrict de Québec 59e ANNEE \u2014 No 210\tEDITION QUOTIDIENNE QUEBEC.JEUDI 5 SEPTEMBRE 1940\tTIRAGE CERTIFIE PAR L'A.B.C.TEMPERATURE Beau aujourd'hui _ Hautes : 9 h.30 a m ei 9 h.39 p.m.\u2014 Basse» : « h « a m et S h.03 p.m.PRIX : TROIS CENTINS Des batailles entre Roumains et Hongrois à la frontière Carol abandonne tous ses pouvoirs au général Ântonesco Transport nazi coulé par les Anglais : 4,000 morts Des pêcheur* suédois rapportent avoir vu un transport allemand sombrer après avoir été torpillé par le» Anglais \u2014 4,000 soldats à bord.Le Canada lance son second grand emprunt de guerre K .Londres, 5.(P.C.) \u2014 Une dépêche de Goteborg (Suède) à l\u2019Exchange Telegraph fait dire aujourd\u2019hui « des pécheurs sué- : dois qu\u2019ils ont vu un trans- j port allemand d\u2019environ 12,000 tonne* sombrer au nord de Skagen, à l\u2019extrémité nord du Danemark, après avoir été torpillé par les Anglais.4,000 MORTS Stockholm, 5.(P.A.) \u2014 Le journal Dagens Nyhe-ter annonça hier soir que la majorité de 4,000 soldats à bord d\u2019un transport en route pour la Norvège avaient péri dans le Kattegat après qu\u2019un sous-marin anglais eut lâche une torpille contre le navire et l\u2019eut envoyé par le fond.Le journal dit tenir cet-'Suite fl la page 2.3.1ère col.) Ill' iïTî ; ii: M \u2022y* i ,< Des conflits éclatent à Sighet, ville-frontière, au moment où les troupes hongroises pénètrent en Transylvanie \u2014 80,000 soldats hongrois commencent l\u2019occupation du territoire cédé de force par la Roumanie \u2014 Le roi Carol ordonne le bannissement de madame Lupescu.dissout le parlement et suspend la constitution \u2014 Le général Antonesco, ennemi politique du roi, devient un véritable dictateur.ABDICATION PROCHAINE DE CAROL v ¦ M m Ü ¦ Wi Il faudra compter sur les Etats-Unis Montréal.4.CP.C.) \u2014 L'hon.C.-H.Caban, ancien secrétaire d'Etat, a déclaré devant les membres du club Forty Plus, hier soir, que le don des destroyers par les Etats-Unis en retour de bases dans les possessions britanniques du nouveau inonde avait été \"applaudi avec gratitude\u201d.\u201cQuoique notre première ligne de défense soit toujours sur le front britannique, dit-il, si par malheur l\u2019Angleterre était défaite, il se peut que nous ayons à compter sur la coopération des Etats-Unis et les négociations présentes à.cet effet peuvent n'être pas prématurées.\u201d .: \u2022 L\u2019hon J.-L.RALSTON, ministre de la défense nationale, adressant la parole aux membres des clubs sociaux de Montréal réunis avec les membres du Uluh Canadien, en faveur du second emprunt de guerre du pays.On volt de yauehe à droite: Thon.P.-R.PU TREMBLAI\u2019, M.H.-P.THORNHILL, président du Club Canadien, de Montréal ; le colonel RALSTON ; l'hon.PIERRE-F.CASGRAIN, serrétaire d'Etat; M.DE GASPE BEAUBIEN et le Dr F.CYRIL JAMES, principal de l'université McGill.Bucarest, i , \u2022le navire sauveteur et nous des n j:-mes de nouveau\u201d.Les 37 survivants passèrent 17 .i -: rea en mer dans deux cies chai ¦' > \\ de sauvetage du Blairmore avant ù\u2019 -i ; tre apedçus par r \"Ekrmren j Dans un restaurant où les res.- -i ipés furent conduits pour diner a ;\u2022 j (leur arrivée, un matelot fit retîn t ; ties acclamations en crfant ; \u201cTrois hourras pour les: 53 cni-Itre-torpllleurs !\u201d Le plus grièvement blessé des sur-.( vivants de la \u201cPenzanoe\u201d est Charles Allen, 23 ans, qui fut débarqué sur ; i une civière et anesthésié dès son arrivée à l\u2019hôpital.Il paraissait être brûlé à la figure et aux yeux.Malgré le silence officiel qui entou-jre les deux torpillages, on a appris \u2022 Enveloppées de chaudes couvertures, ces fillettes viennent de dé- j*111® la Penzahce avait été coulee barquer dans un port du nord de l\u2019Angleterre apres le torpillage du na- Pèr un sous-marin quelle ne vit Ja-varie qui les transportait au Canada.Le paquebot fut torpillé dans ;m;ris- Tous ceux qui se trouvaler, ¦< m la nuit du 30 août et les 875 personnes qu'il portait, dont 320 enfants, furent toutes sauvées, à l\u2019exception d\u2019un membre de l\u2019équipage qui se noya.On rapporte que le navire n'a pas sombré après le torpillage.Cette photo fut transmise de Londres à New-York hier par belinogramme.\u2022\t(Photo Wide World) sous les ponts périrent.! La perte de la \"Penzance\u201d fut an-noncée mardi par l'Amirauté brlran-|nlque.Ia perte du \u201cBlairmore\u201d n'é-I tait pas encore conue.C8D 2 LE SOLEIL.QUEBEC.JEUDI 5 SEPTEMBRE 59e ANNEE \u2014 No !l0 Une automobile sur une maison vient s'écraser hier à Lauzon Un accident atiez typique «\u2019est produit hier après-midi, sur la rue St-Joseph, à Lauzon-Ouest \u2014 Plusieurs milliers d\u2019élèves sont revenus de leurs vacances hier \u2014 Le patrouilleur lancé hier à Lauzon porte le nom de \u201cLévis\u201d \u2014 Un appel des pompiers de Lauzon \u2014 A l\u2019occasion du premier vendredi du mois.Un accident assez rare s\u2019est te nombre des élèves est partout produit hier après-midi, sur la rue plus considérable St-Joseph, à Lauzon-ouest.Deux; Hier, dans les différentes maisons jeunes gens en pension à lauzon d'enseignement de la rive sud, a été avaient loué une machine et reve- faite rentrée des élèves pour la nou-naient de Lévis lorsque rendus un Velle année scolaire.Les classes ou-peu en deçà de l\u2019endroit où se trou- vrent ce matin.Partout on nous dit valt l\u2019ancienne barrière de péage.oue ie nombre ries élèves est entre les rues St-Laurent et St-A- ' considérable que l\u2019an dernier., mable, ils firent la rencontre d\u2019u-i\th» ijs-ic u nombre\ttenir en bonne santé, ne automobile.Le chauffeur, on ne; p^l^X in^ est dTS25 et peut trop s\u2019expliquer comment, ac- celuj des externes d'environ 475.\t\u2019 crocha en passant cette machine ap- formant un total de 800 éièves.La ™ semaine prochaine ils auront leur ' retraite scolaire puis les classes re- navire de guerre lors de son départ de Lauzon.Pas de séance du conseil municipal de Lévis.Les membres du conseil municipal de Lévis n'auront pas de séance du conseil de ville cette semaine.Une séance sera probablement sentie mercredi soir de la semaine prochaine.Un charbonnier à Lévis Le navire \u201cHamildoc\u201d est venu à Lévis hier avec un chargement de charbon mou de Sydney pour la compagnie des chemins de fer nationaux.Il a accosté au quai à eau profonde du gouvernement.Clinique de puériculture a, St-Etienne et à St-Kédempteur 11 y aura clinique de puériculture et séance d'immunisation contre la diphtérie demain matin, à St-Etienne, à l\u2019heure solaire, de 9 à 9 heures; 30, à l\u2019école du rang Craig\u2019s Road; de 9 heures 30 à 10 heures, à l'écolei du rang Du Sault ;d£ 10 à 10 heures) 30, à l\u2019école du rang Ste-Anne; de 10 heures 30 à U heures, à l\u2019école, du village, Il y aura clinique de puériculture et séance d\u2019immunisation contre la diphtérie demain après-midi, au' couvent de St-Rédempteur, de 1 heure 30 à 2 heures, \u2019heure solaire.Les mères de familles de ces deux paroisses voudront bien s\u2019y rendre avec leurs jeunes enfants afin de lu,, pju;5 faire examiner gratuitement et re-'cevoir les conseils nécessaires pour Beurre machine louée et cette dernière prit : prendront pour se continuer jusqu\u2019à la gauche du chemin, passa par dessus le trottoir, enfila entre deux gros arbres et vint donner sur la galerie de la propriété appartenant à.M.Wilfrid Moore et occupée par la famille Albert Ouellet.La galerie fut écrasée et le char vint s'arrêter sur la maison.Les gens à l\u2019intérieur crurent à un tremblement de terre et sortirent pour constater la fin du premier semestre.Samedi matin, le 7 septembre, enj l\u2019église de Ste-Jeanne d\u2019Arc, sera célébré le mariage de M.Philippe CÔ-) té.fils de feu M Joseph Côté, de Lévis, avec Mlle Dora Couture, fille! de M.Michel Couture, de Ste-Jean-i ne d\u2019Arc.Au couvent de Lévis, le nombre! des pensionnaires inscrites est d\u2019environ 70 et celui des quart-persion-naires d\u2019environ 430, formant un total de 500 élèves.°»ices religieux dans les différentes des pensionnaires est d environ 85 é s [a et celui des externes d environ 350.1 formant un total de 435, ce qui est l\u2019accident.Heueusement personne P^us considérable que l\u2019an dernier, n\u2019était blessé gravement mais l\u2019au-; A\" couvent de Lauzon le nombre to loué était endommagé pour être des pensionnaires est d'environ 90 hors d usage.Le char de M.Wil-lot celui des quart-pensionnaires de iiams a été endommagé pour envi- 400, formant un total de 490 élèves, ron une centaine de piastres.Les Le navire lancé hier à Lauzon por- deux autos furent remorqués danstele nom.mere de M l'abbe Emile Brunelle.curé de Champlain, est décédée 8 rage de 86 ans.La défunte laisse pour pleurer sa perte ,ses fils ; M.l'abbe Emile Brunelle, curé de Champlain, MM Georges Brunelle, de Batiscan, Arthur, Charles, Xavier et Léonpe, de Laflèche.Saskatchewan ; ses filles : Mme Ul-ric Lehoulllier, Mme Hermyle Lizée.Mme Rodrigue Rouleau ; sa belle-fille.Mme Léopold Brunelle; un gendre.M.Théo St-Arnault.Elle était la soeur de M.l'abbé Georges Lizée.curé de Glen Falls, état de New-York.Aveu de criminels Accident mortel Rouyn, (D.N.C.) \u2014 A la suite d'un! accident survenu mardi après-midi, à la mine Noranda, Philip Fedak, âgé de 33 ans, est décédé à l\u2019hôpital d'Youville.La victime était au travail quand une pierre pesant une tonne se détacha du rocher et rouia sur lui et l'un de ses compagnons.Georges Kascak.Fedak est mort peu après son arrivée à l\u2019hôpital.Scotland.Cann.5.\u2014 (P.A.» Charles Garvin et Johiî Kscymieci ont avoué, mardi, au commissaire de police Edward-J.Hickey comment ils avaient tué George-H.Garvin, manufacturier de papier.Garvin a ete blessé a mort par une explosion de dynamite alors qu'il montait dans l'auto de son fils.Les assassins placèrent un bâton de dynamite sous le siege de l'auto, relièrent l'explosif par un fil électrique à la batterie de l'auto.Un second fils avec détonateur fut placé derrière un arbre à quelques pieds du véhicule.La victime allait écouter la radio dans l'auto lorsque la dynamite fit explosion.Ce crime a pour motif un litige d\u2019argent à la suite d'un testament.La Croix-Rouge canadienne Montréal, 5 \u2014 'P.C.) La division provinciale de Quebec dé la Croix-Rouge canadienne va fournir sa par des approvisionnements de bas.de foulards et de casquettes tricoices ainsi que des secours médicaux qui seront envoyés par le Comité national des activités de guerre aux troupes canadiennes en Islande, a-t-on annoncé hier.Ces articles seront envoyés directement i'un port de lest canadien en Islande en réponse aux demandes qui sont parvenues aux quartiers généraux de la Croix-Rouge à Londres de ce poste du nord, dont l'Angleterre prit la protection après que l'Allemagne eut occupé le Danemark.Cette nouvelle ajoute que les bureaux de Londres ont été avisés qu\u2019il ne leur était plus nécessaire de prendre dans leurs réserves quoi que ce soit pour les troupes canadiennes en Islande, car le premier envoi par bateau est déjà parti d un port canadien en route pour l\u2019Islande.Violent incendie grès pancanadien du Travail, auquel le syndicat de Jackson est affilié, a dit que la guerre n'avait pas eu d'effet sérieux pour le syndicalisme, auquel elle avait aidé plutôt que nui.LES AUTOS DODGE et DE SOTO 1941 seront «iposéet à no§ «allr* dt montre.1« «eptembro Morissot fir Frère 337 Prlncf-Edouard.Tél.T15» Kénogami.'D.N.C.! \u2014 Un violent incendie a détruit de fond en comble la maison de M A.-J Reid.située sur l'avenue St-Louis Lorsqu'on découvrit le feu les flammes faisaient déjà rage dans toute la maison et menaçaient de se commu-iniquer aux résidences voisines.Grâce au bon travail des pompiers sous les ordres du chef Simard les maisons voisines furent épargnées.On croit que l'incendie a été causé par un court-circuit.ABONNEZ-VOUS à I» revue mensuel!* \u2022TE CANADA FRANÇAIS\", publication officielle de ITniversIté Lavai, de la \"Société du Parler Français\".des \"Anciens Elèves de Laval\u201d.A côté des revues légères failes une place a une revue sérieuse et de ben ton : instructive.littéraire, historique, scientifique.Pris pour l'année 3 piastres, 10 numéros Plus de 1000 pajes.Adresse i Université Laval.Tél.2-23-9.DE NO TRE SUPPLÉMENT ILEUS TRÉ Je DIMANCHE Il y a trois mois, à la veille de la défaillance lamentable de la France, le président Roosevelt s\u2019engageait, au nom du gouvernement, à prêter à l\u2019alliance anti-hitlérienne tout le secours moral et matériel dont les Etats-Unis étaient capables, hormis celui d\u2019une intervention militaire ouverte.Il promettait de renforcer la flotte anglo-française de tous les hydravions et navires de guerre dont son pays pouvait se passer.On a vu que ce geste n\u2019avait pas été pleinement ratifié par les re présentants du peuple, à Washington.On a dû susciter des embarras sérieux au président, puisqu\u2019il n'avait pas pu.avant ces jours derniers, racheter cet engagement solennel.>k *\t* Or, au lendemain d\u2019une courte entrevue de M.Roosevelt avec M.King, on a vu s\u2019aplanir toutes les difficultés.A l\u2019heure même que l\u2019opinion publique protestait contre les propos et agissements indiscrets d'un diplomate anglais, le premier ministre du Canada concluait une alliance tripartite pour la défense du continent américain.Cet accord ne se limitait plus à une promesse d\u2019entraide canado-américaine pour repousser toute agression étrangère contre deux grands pays de l'Amérique septentrionale.Il prenait la forme concrète d\u2019un traité entre l\u2019Angleterre et les Etats-Unis, par lequel ces puissances s'engagent à défendre conjointement le littoral et les îles du continent américain, depuis Trinidad jusqu\u2019à Terre-Neuve inclusivement.Pour cette fin, le gouvernement britannique cède aux Etats - Unis des étendues considérables de terrain et lui en loue d'autres par baux emphithéotiques.Moyennant quoi, le gouvernement américain livre immédiatement à l'Angleterre cinquante navires de guerre dont elle avait un pressant besoin.îj:\tî*c Quant à l\u2019avantage propre que le Canada trouvera dans cet accord, d\u2019envergure et de conséquence incommensurable, il apparaît, en dehors du secours opportun prêté à la métropole britannique.dans le puissant renfort que la flotte et les oeuvres de défense américaines apportent aux provinces maritimes, au littoral du Labrador, aux îles dont le gouvernement canadien avait assumé la protection.La sécurité de la patrie canadienne était déjà garantie, jusqu\u2019à certain point, par la doctrine Monroe et les engagements des hommes d\u2019Etat américains.Cependant, à partir du 3 septembre 1940, la puissance navale et les batteries des Etats-Unis prennent positions aux points stratégiques les plus exposés, après avis formel donné au monde entier que cet immense littoral, hier encore trop vulnérable, devient pratiquement inviolable.* * * Si M.Hanson n\u2019a pas encore compris cela, il faut l\u2019en plaindre.C\u2019est qu\u2019il manque de vision, de sens réaliste, du jugement nécessaire à un chef politique.Jusqu'ici, en Canada, il est seul à ne pas constater que, du jour au lendemain, sa patrie a reçu la plus ferme assurance possible de sécurité.Pourtant le fait est inouï dans l\u2019histoire, d\u2019un pays en guerre dont l\u2019industrie et le progrès soient ainsi garantis à la fois par une puissance belligérante, l\u2019Angleterre, et par une puissance non belligérante, les Etats-Unis.Les agriculteurs, les ouvriers, les industriels, les commerçants, et les milices du Canada pourront dorénavant poursuivre leurs activités dans une quiétude aussi complète qu'on en puisse espérer dans un monde en révolution.M.Hanson refuse de constater l'étendue du bienfait que son pays doit à l\u2019oeuvre politique admirable dont M.King est l\u2019un des principaux artisans.Quel miracle faudrait-il donc pour guérir cet aveugle de son infirmité ! 6\th S Chronique ouvrière Pas de SCCOUfS MEILLEURS SALAIRES\tnarPS^PHY Pour contrebalancer l'augmenta-\tpcucoocuA lion du coût de la vie résultant des Trois-Rivières.5.(D.N.C.) prix plus élevés de toutes les mar- ronseil rie ville des Trois-Rivières a ,\t.,\t, ,\tdecide de n accorder aucun secours chandises par suite de la guerre, un .\t^\t, B\t.a tous ceux qui seront rayes de la tribunal d arbitrage en Nouvelle-Zé- ]jste des secours directs parce qu\u2019ils lande a décrété une augmentation refuseront de se rapporter sur des des taux de salaires de cinq pour Travaux du gouvernement ou qui en cent dans toutes les ordonnances et sf\u2018ror't' fxclus * ™use de P®resse' de .,,\tnonchalance ou dinsurbordination.conventions industrielles.\tCet(\u20ac décision a été adop,ée après L'ordre fut passé après un long une conférence avec les officiers de témoignage dans lequel les repré- la Commission du Chômage.! sentants ouvriers ont demandé une conseil a autorité le paiement plus forte augmentation tandis îles employeurs s opposaient 8 toute merce.$500; Congrès des dentistes, ^augmentation de salaires\t$400; Zouaves catholiques, $300 ; Hô- Dans son jugement le juge Tyn- pita) Saint-Joseph.$1.500 ; Orpheli-dall.président de la cour a déclaré.118^ Saint-Dominique, $1,000 ; Plaee- .ment de l\u2019orphelin, $.1.000; Hôpital qu.l navait pas pris\ten considéra-\tNormand\tet Cross.\t$1.000\t:\tScouts caution la nouvelle taxe\tnationale sur\ttholiques.\t$500;\tPlacement\tfamilial, [les salaires et les autres impôts oas $75.plus que de la taxe spéciale nécessitée par la guerre\tCOllègC SérapHifllie AUX ETATS-UNIS\t3\tr ^ New-York.\u2014 Après\tavoir dimlnut pendant quatre mois\tconsécutif, !f nombre des sans-travail aux Etats-; des Trois-Rivières Trois-Rivières.5.iD.N.C.) \u2014 Le personnel enseignant du Collège sé-Unis a augmenté quelque peu au raphique vient d'être nommé pour cours du mois de juillet, selon ce que l'année scolaire 1940-41: le R, P.je National Industrial Conference Marie-Alcantara, recteur; le R, P.\u201e\t,\t.\tj\tGuillaume, vice-recteur et profes- Board a annonce en fin de semaine.peur dp rhétoripllf,; le R P odorio.Une augmentation de 54.000 dans le directeur des élèves et préfet des nombre des chômeurs au pavs a por- éludes: les RR.pp.Narcisse, pro- té le total général 8 8.325.000 selon f,esseur tie Méthode; Romuald, professeur d histoire dans les classes .e rapport de cet oiganisme\tsupérieures; Fernand, professeur L'embauchage dans le domaine de d instructioii religieuse: Irénée, pro-la construction a montré une aug- fesseur de belles-lettres; Rosaire, mentation beaucoup plus forte que P10^p\u2018\u2018\u2019selir sciences: Gaston.pro- .fesseur de diction: Pascal, profes-celle qui se produit régulièrement en \u201epur dp syntaxe; vital préfpt dis_ raison de la saison.Le nombre to-cipline.tal des nouveaux employés dans cet- Les RR PP.Théophile et Lucien te industrie est de 232,000 et le to- on^ ^ ordonnés cette année.Le .\t.\t, ,\t\u201e second est un ancien élève du Coï- tai des personnes au travail dans ce légp sél.aphlqup domaine est de 46,882,000 soit le Ohlïj\t.hauf niveau atteint depuis octobre\t(j\u2019entraîliement 1937.Lembauchage dans 1 agriculture a diminué de 266.000 en raison\tTrOlS-RlVIUCS des facteurs saisonniers.CONVOCATIONS\tTrois-Rivières.5.iD.N.C.) \u2014 Le .'\t,\tcentre d'entrainement pour mUrail- Au secretariat (17 Caron)\tleurs, qui a été rouvert aux Trois- CE SOIR : Le Syndicat National Rivières, ne comptera pas moins de des brlqueteurs maçons de Québec.;2.000 soldats, d'ici quelques jours.L'Union Nationale Catholique dpS ô.1 heure actuelle, de 700 8 800 .\tsoldats suivent leur entrainement charpentiers menuisiers de Québec.rpRU]Ipr al, pflrc dp 1>Xp0sition trans DEMAIN : \u2014 L\u2019Union Catholique formé en comp militaire, depuis le Ides manoeuvres de Québec.L'Union début de la guerre.'Catholique ries ouvriers en eonfee- ^ ce premier groupe, doivent se ilion de Québec I a Caisse Pnmilalre j°indre plusiem's autres 8r0llPes-ion ne Quebec.La caisse Populaire.donfc rarrivée aura lleu cette SPmai- Edifice Hudon (lift du Pont)\tne et durant les semaines 8 venir.CE SOIR : \u2014 La Fraternité des constructeurs d'élévateurs, local 101.Mort de monsieur DEMAIN ; \u2014 t.Association Internationale des machinistes, local «04.Auguste Castouguay Pertes anglaises St-Roch des Aulnaies.\u2014 Nous apprenons avec regret la mort, de M Auguste Castonguay, citoyen bien Londres, 5.(C.P.-cêblei \u2014 Le mi-'.connu et.estimé de la, paroisse de nistère de la Guerre publie ce soir St-Roch des Aulnaies, survenue mar-sa 35e liste de morts et blessés.Elle di, le 3 septembre.8 l\u2019âge de 88 ans .contient 58 noms; 148 tués en ac-.et 6 mois.tion ou des suites de blessures.540 II'laisse dans le deuil quatre fils, blessés.25 retenus prisonniers, 28 Cue.David et Arsène, de St-Roch, manquant 8 l'appel précédemment Ernest, de Québec; une fille.Mme et maintenant portés prisonniers, 8 Arthur Francoeur (Aimai, de Cas-autres manquants sont, sains p( selman, Ontario», ainsi que plu- est sieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Il était l'oncle de M.l'abbé Arthur Martin, aumônier chez les Soeurs Dominicaines 8 Québec.et de M Emile Castonguay.de Québec.M.E.W Les funérailles auront, lleu 8 St-Sinfleld président du Conseil des Roch des Aulnaies vendredi 8 9 Métiers et du Travail de Toronto, heures.a dit, lundi, \u201cque les ouvriers dé-: Nous offrons à la familel en deuil savouent complet \"ment le discours nos plus vives sympathies, politique\u201d de l'honorable R.-B Hanson, leader conservateur qui a r\\\t.\t«\t\u2022\t.porté la parole 8 tir, déjeuner des jJgUX TBODS 06 lUSlICC directeurs de l'exposition canadien-\t~\tJ ne nationale, lundi.\tcnrif nrrpfpç Kipf Avant que la .série de discours.\t«IICICÔ, IIICI qui ont été prononcés 8 l'exposition: Sortis de prison depuis quelques à l'occasion de la fête du Travail, heures seulement, deux individus ont ne fut entamée.M Sinfield a dit de nouveau été arrêtés, hier après-que M.Hanson faisait insulte 8 l'in- midi, par les agents municipaux pour teiiigence des ouvriers en leur fai- ivresse et pour solliciter l'aumône, -ir.nt écouter rie tels discours poli- Les deux prévenus seront traduits tiques le jour de la fête du Travail en Cour du Recorder aujourd'hui.m 9 |fw'' Quand les Allemands coulaient des navires .à l'entrée du port deNEW-YORK Tous les 1.189 officiers et hommes d\u2019équipage du \u201cU.S.S.San Diego\" furent sauvés après l'explosion qui détruisit leur navire.Plusieurs vaisseaux répondirent 8 leur appel au saufs, et un autre porté mort maintenant en sûreté.Hanson est blâmé Toronto, 5.\u2014 (P.C.) Ne manquez pas de lire l'intéressant SUPPLÉMENT ILLUSTRÉ EN COULEURS DU \u201cSOLEIL\u201d de SAMEDI Vous pouvez vous le procurer avec notre édition régulière du samedi 59e ANNEE \u2014 No 210 vi fOLflL, QUEBEC.JEUDI 5 SEPTEMBRE 1940 Gradués de l\u2019Ecole d'aviation de St*Thomas, (Ontario* \u2022 Le Corps d'aviation royal canadien connait de grandes activités par le temps qji court.Voici un groupe de gradués de l'école de St-Tho-mas, Ontario, qui se perfectionent dans la mécanique de moteurs d'avions.On remarque, sur la première rangée, MM.H.-E.GENZER, de Montréal, L.-L.BROWN, d'Ottawa, C.-B.NEIL, St-Thomas, R.-B.STEWART.Maccan.N.-E., R.-V.STEVES, Moncton.N.-B.HANK FLANAGAN, Toronto, J.HALL, Sherbrooke, W.-C.TAYLER, wing officer, 'St-Thomas.Ontario, le flying officer DAVIS, officier commandant, Toronto, Ontario, le caporal J.CHAMPAGNE, St-Thomas.\"Scoops\" WINE GARDEN, de Niagara Falls, GEORGES HEIDES, Montreal.J.-L.FITZGERALD.Richemont, Ile-dn-Prince-Edouard, E.EMERSON, Petegan, Sask., N.-E.PRINZEL.Montréal, W.PLATT Verdun, Quebec, H.-R.GALLOWAY .Hamilton, Ontario.Deuxième rangée: STEVE WALSH, Montréal, E.GOODFELLOW.Montréal, L.-C.BLAKE.London.Ontario.J.-J.Cl'RRIE, Toronto.L.-W.WHEILER, Détroit, Michigan.S.PAYNE Altabana.AR.CADIEL'X, Buckingham.D.SAYMOl\u2019R, Kemptville, Ontario, HARRY DEAN, Ste-vensville, Ontario.BILL HADKIN, Hocktkon.Ang.H.-R.HOPPER.Moncton, N.-B., J-.C.BATE, Winnipeg.Manitoba ARMAND LAPORTE, Québec, E.-S.LORD, Lord's Core, REG.GARDNER North Bay, Ontario.\t« Troisième rangée: J.MONREO, Sydney, N.-E., R.-A.SPENCER, Windsor, Ontario, GEO.TYLES, Calgary, Alt., J.-J.NESS, Victoria, C.-B.C.-T.SPARKS, Vancouver, C.-B., THOM-E.MOORE.Niagara Falls.Ontario.D.-R.CCRRIE, Bresaylor, Sask., R.-S.STEVAN8, Port-Arthur, RAYMOND MARQUIS, Rimouski, JOHNNY' MAINWARING, Calgary, et E.MURPHY, Québgc.\u2022 Une fête magnifique marque le SOième anniversaire de l\u2019Ordre du Mérite agricole (Suite de la page 3) tivateurs y ont vu une marque de plus de l\u2019intérêt que le gouvernement libéral porte aux choses agrl coles.Le premier ministre présidait le banquet du Mérite agricole, au Palais central.M.Godbout, en qualité de ministre de l\u2019Agriculture, a fait une comparaison entre les armées modernes et celle, plus pacifique, que constituent les cultivateurs de chez nous.deux des trois lauréats de la médaille d\u2019or du Mérite gricole MM Edouard Landry, de l'Assomption, et Eusèbe Landry, de St-Lin, tous deux du comté de l\u2019Assomption, offrit de chaleureuses félicitations a aura des cultivateurs comme vous Macdonald.Thon.Wilfrid Girouard pour la ressentir, la province de Québec sera en bonne voie.\u201d M.G.-Arthur Landry, agronome du comté de L\u2019Assomption, se fit l\u2019interprète du deuxième lauréat, M.ces deux héros de la fête et à tous ; Eusèbe Landry, pour remercier le les lauréats de cette année, d'une gouvernement, façon générale.\tj Mme Amédèe Fournier, qui venait \"Ces lauréats\u201d, déclara le premier de recevoir la décoration du Méri- L\u2019HON.M.GODBOUT \u2018\u2019Actuellement, a déclaré le premier ministre, s\u2019il nous, faut des bataillons pour défendre nos frontières.il nous faut aussi l\u2019armée de la paix et ce sont les cultivateurs qui la constituent.Aussi comptons nous sur eux pour créer nos richesses matérielles comme nos richesses spirituelles.M.Godbout, qui avait à ses côtés LE PAVILLON VANDRY INC.remporte un tris beau succès à l\u2019Exposition Provinciale La maison Vandry Inc., 153 rue Saint-Paul, est reconnue pour vendre des produits de toute première qualité.^Vussi ne sommes-nous pas surpris d\u2019apprendre que son pavillon du Palais de l\u2019Industrie est l\u2019un des plus achalandés de l\u2019exposition.Nombreuses sont les personnes qui se font donner des démonstrations sur les appareils de radio Marconi, laveuses locomotives, poêles, réfrigérateurs Frigidaire, machines à coudre Domestiques dont cette maison est la distributrice.Nous conseillons aux personnes intéressées à l\u2019achat de l\u2019un de ces articles de ne pas manquer de visiter cet intéressant exhibit cette semaine.LES AUTOS D0D9E «I DE SOTO 1941 seront Mosées à nos sail** ê% montre, le 9 septembr* Morissct b Frère 337 Prince-Edouard.TéL 715« ministre, \u201csont le vivant exemple du succès que l\u2019on peut obtenir avec la loyauté et la fidélité à la terre.Leur place ici.ce soir, les décorations qu\u2019ils ont reçues en disent suffisamment long sur leurs mérites.Ce sont des chevaliers du sol, de valeureux chefs du bataillon agricole dont la province de Québec a besoin\u2019\u2019.S, H.le maire Borne rendit un hommage tout particulier, dans le discours qu\u2019il fut invité à prononcer, au travail des trois commissaires de l'Exposition qui s\u2019occupent directement de la partie agricole et qui \u201cen font un si beau succès\u201d.\u201cM.Morin, M.Ste-Marie et M.St-Germain\u201d, dit le maire, \"ont attaché leurs noms à la grande oeuvre agricole qui s\u2019est accomplie à l\u2019Exposition, au cours de ces dernières années.\u201d REQUETE DU MAIRE Après avoir déclaré que l\u2019acco-modation offerte aux exposants des sections de l\u2019élevage et des produits de la ferme est devenu insuffisante, M.Borne, à titre de président de la Commission de l'Exposition, formula une demande au premier ministre.U réclama, en effet, le concours des autorités provinciales pour la construction, à la place des étables actuelles, devenues insuffisantes, de vastes pavillons \u201cqui serviraient d\u2019annexes au Colisée et logeraient les expositions horticoles et avicoles, les exhibits de la jeunesse agricole, les bovins, les chevaux, etc.\u2019\u2019 M.Borne termina en émettant le voeu que l\u2019Exposition ne se ressente pas des effets de la guerre.MERCI AUX AGRONOMES Appelé à parler, M.Edouard Landry, lauréat de la médaille d\u2019or, dit quelques mots marqués au coin de la plus vive émotion.\u201cJe remercie les gouvernements qui ont préconisé ie système des agronomes\u201d, déclara M.Landry.\u201cCes agronomes ont fait beaucoup de bien à la province.Si les autres provinces sont jalouses de la province de Québec, c\u2019est à cause du travail de nos agronomes.Je ressens le besoin de dire, ce soir, que c\u2019est à eux que je dois mon succès; ils m\u2019ont donné leurs consefls, je leur apporte la médaille d\u2019or.\u201d Les larmes aux yeux, M.Landry ajouta, enfin, que son épouse avait te Agricole, adressa aussi ses remerciements au ministère de l'agriculture dans un discours bien tourné.Invité à prendre la parole, l'hon.Wilfrid Girouard apporta aux cultivateurs le salut de la région des Bois-Francs et des cantons de Test.Le ministre félicita les dirigeants de l\u2019Exposition de consacrer une journée à la glorification du cultivateur.ELOGE D UCULTTVATEUR \"Le cultivateur québécois, qui peine de longues heures chaque jour sur sa terre\u201d, affirma M.Girouard, \u2018\u2018est ie symbole même de l\u2019idée de patrie, de tout ce que nous avons de plus cher: nos libertés, nos souvenirs, nos traditions.C\u2019est pout quoi, tout ce qui intéresse l'agriculteur ne peut nous laisser indifférents\u201d.M.Girouard appuya, en terminant, sur la nécessité des compétences spéciales, en agriculture.L\u2019hon.Maurice Duplessis, chef de l\u2019Opposition à l\u2019Assemblée Législative, déclara que l'agriculture est le symbole, la synthèse de toutes les activités humaines bien comprises.\"A Theure actuelle\u201d, précisa M.Duplessis.\"U faut se rappeler les leçons de l\u2019agriculture.L\u2019agriculture donne le succès à ceux qui travaillent et elle récompense les pionniers.Elle est l\u2019illustration même de la reconnaissance.\"Il ne faut pas oublier\u201d, ajouta plus loin ie chef de l\u2019Union Nationale, \"que la province de Québec a été la pionnière dans la Confédération, Si elle est soucieuse de faire son devoir, elle ne Test pas moins de faire respecter ses droits\".M.Georges Bouchard, sous-minis-tre adjoint de l'Agriculture, à Ottawa, et Tun des décorés de la soirée, apporta au premier ministre le salut de son ministre, Thon.J.-J.Gardiner, et de son chef immédiat, le Dr Barton, sous-ministre de TA-griculture.Il fit observer, aux applaudissements de l\u2019assistance, qu\u2019il estime comme l\u2019un des plus grands honneurs de sa carrière le privilège d\u2019avoir été le professeur de M.Godbout, en agronomie.\"Le ruban que vous venez de m\u2019attacher au cou, M.Godbout\u201d, conclut M.Bouchard, en s'adressant au Un amoureux délaissé veut s'empoisonner Un jeune homme de 28 an*, G.-A.Aubin, de Chicoutimi, est trouvé sur un banc dans un parc de la ville \u2014 Il avait avalé de l'iode.Découragé de la vie parce que sa j fiancée l'avait abandonné, un jeune homme de Chicoutimi, qui a donné ]les noms de Georges-Albert Aubin.128 ans.a voulu mettre fin à ses jours, la nuit dernière, en absorbant june bouteille d'iode.Aubin a été j trouvé dans un état critique, vers i heures, par le constable Auguste Ro- j i chette qui faisait sa ronde de nuit | ' dans les rues du cap.N'eut été Tin- | tervention du constable Rochette et | des soins qu\u2019il s\u2019empressa de lui don- î ! nés, le jeune homme aurait certainement été trouvé mort ce matin, dans les \"Jardins du Gouverneur\u201d près du Ch&teau Frontenac.Aubin a j été transporté à THÔtel-Dieu_où les j 1 soins nécessaires lui furent prodi-gués A l'hôpital, on nous dit aujour- Journée du Commerce Retour des Voltigeurs Magazines interdits M.Tabbé Jean, etc REMISE DE DECORATIONS Aussitôt que le prévenu sortira de l\u2019hôpital, il sera mis en état d'arrcs- ' A 5 heures, hier après-midi, avait ' lieu au Colisée la remise des déco- 5ulcldo\tont déclaré, ce matin, rations aux lauréats du Mérite r\u20acS autorités policières.Agricole, sous la présidence de M !\t- Godbout, qui prononça une brève; .\t,\t, allocution,\tj Agent de la route \u201cJ ai beaucoup de plaisir, dit-il, ° à inaugurer cette fête du Mérite UU-» Jans lln affidpnt agricole en ce cinquantième anni- UlUSSC UdlIS ull aLLIUCUl également droit à une grande part premjer ministre,, \u201cest un lien de versaire de la création de l\u2019ordre, par l\u2019hon.Honoré Mercier, ancien premier ministre de la province Je remercie mes collègues du cabinet d\u2019etre venus nombreux à cette fête.Je remercie aussi les cultivateurs de ma province d\u2019avoir bien voulu accepter notre invitation et des décorations qui nous aident à grouper l\u2019agriculture et à la placer sur le piédestal qui lui appartient.\u201d M.Godbout proclama ensuite les lauréats du mérite agricole, notamment M.Edouard Landry, de L\u2019Assomption, qui fut décoré par l\u2019honorable Bernard Bissonnette, président de l\u2019Assemblée Législative, M.Eusèbe Landry, de St-Lin, comté de L\u2019Assomption, la ferme St-Charles, dirigée par les SS de la Charité, et tous les autres lauréats de l\u2019Ordre du Mérite Agricole.AU COUSEE Henri Groulx, secrétaire provincial On remarquait sur l\u2019estrade, pour jet ministre de la Santé, L.-J.Thisdei, la présentation des médailles aux : Wilfrid Hamel, Georges Dansereau, lauréats du Mérite Agricole, le maire jF - J.Connors, Cléophas Bastien, ml-de Québec, M.Lucien Borne, les1 nistres de la Couronne, mesdames honorables Adélard Godbout, pre- Adélard Godbout, Pierre-Emile Côté, mier ministre et ministre de l\u2019agri- Geo.Dansereau, A.Mathewson, Wil-culture, Pierre-Emile Côté, minis- frid Hamel, L.-J.Thisdei, Oscar tre des Terres et Forêts, J.-A.Ma-1Drouin, M.Georges Bouchard, sous-thewson, trésorier provincial, Wil-'ministre adjoint de l\u2019agriculture à frid Girouard, procureur-général.I Ottawa, Thon.Bernard Bissonnette, .^.¦\tt président de l\u2019Assemblée Législative, ^____\u2014________________________le Dr Jean Grégoire, sous-ministre ' de la Santé, M.Adrien Morin, sous-ministre adjoint de l\u2019Agriculture, M.Léo Brown, sous-ministre de la Colonisation, l\u2019abbé Odilon Gosselin, directeur des fermes du séminaire de Québec, M.Alexandre Lame de son mérite.\u201cTant que les femmes d\u2019habitant susciteront une émotion comme celle que vous venez de nous communiquer\u201d, dit alors M.Godbout, tourné vers le lauréat, \"et tant qu'il y l'année de: PECHERIES MARITIMES du Québec XPOSITIO PROVINCIALE O.UÉBEC .PROGRAMME du JOUR ¦\t¦\t\u2014\t- .\tU.,.,.,,,, j (Fête Civique) jour des Industriels et Commerçants Au Parc \u2014 Gratis, 1 h.30, 7 h.30 Les SOEURS WALDOS fameux acrobates aériens MATINEE : 2 heures à l\u2019ESTRADE COURSES de CHEVAUX et VAUDEVILLE SOIREE : 8 heures au COUSEE Parade de chevaux Clydesdales et de bovins\u2014Concours hippique\u2014Vaudeville.Grande Revue Musicale \u201cLes Fantaisies de l\u2019Exposition 1940\u201d 25 Numéros \u2014 75 Artistes \u2014 2 Fanfares plus qui m\u2019attache à ma chère province\u201d.HOMMAGE A FEU J.-E.CARON L\u2019hon.Cléophas Bastien se déclara heureux de voir que Ton veut honorer non seulement les cultivateurs mais aussi ceux qui les ont instruits.Le ministre rendit un bel hommage, en passant, à l\u2019initiateur du corps agronomique de la province, feu J.-Edouard Caron, ancien ministre de l'Agriculture.Ce fut.dit-il, le point de départ du mouvement de l'enseignement agricole, et aujourd'hui la province recueille les fruits de cette belle semence.Les autres orateurs furent M.Léo Brown, i\u2019hon.L.-J.Thisdei.M.l'abbé F.-X.Jean, du collège de Ste-Anne de la Pocatière, M.R.Sum-merby, M.J.-F.Desmarais, gérant général de ia Coopérative Fédérée, M.Abel Marion, président de ITJ.C.C.et M.Eugène L\u2019Heureux, rédacteur en chef de l'Action Catholique, M.Godbout remercia tous les assistants de leur présence, puis la fête prit fin.On remarquait à la table d\u2019honneur, de gauche à droite: M.Léo Brown, sous-ministre de la Colonisation, M.Oscar Lessard, officier spécial du ministère de TAgricultu-re, Thon.Henri Groulx, Thon.Oscar Drouin, M.Tabbé F.-X.Jean, Thon.Maurice Duplessis, M, R.Summerby, professeur au collège Pas Surprenant Que Vous Soyez Constipé! Si tous êtes atteint de constipation au point de vous sentir las, déprimé, abattu,\u2014il est temps que vous vous interrogiez ! Qu\u2019avez vous mangé dernièrement f Viande, pain, oeufs, pommes de terre?Pas surprenant alors que vous soyez constipé.Votre alimentation manque de \u201cvolume,\u2019' Et \u201cvolume\u2019' ne signifie pas abondance de nourriture, mais un genre de nourriture incomplètement assimilée qui laisse dans l\u2019intestin une \u201cmasse\u201d spongieuse favorable à I évacuation.Si tel est votre cas, la solution est Ail-Bran de Kellogg, croustillant et doré, chaque matin à déjeuner.Il contient le \u201cvolume\u2019\u2019 nécessaire et des vitamines Bi, le tonique intestinal naturel Mangez du Ail-Bran chaque Jour, buvez beaucoup d'eau et reprenez goût à vivre! Ail-Bran est fabriqué en Canada par Kellogg.En vente chez tous les épiciers.Une guérison ORANGE UQ»>é1IrG,N St-Adalbert de LTslet.5 (D.N.C.) \u2014La petite Dorothée Pelletier, enfant de M.Armand Pelletier, épicier en notre village, et de Mme Pelletier a été Tobjet d\u2019une guérison étonnante que l\u2019on attribue à l'intercession de la bonne sainte Anne.La fillette souffrait d\u2019un mal de tête et aux oreilles qui la faisait affreusement souffrir.Elle endurait un véritable martyre.Ses parents avalent fait appel au concours de la science.\u2014 Les soins les plus attentifs restaient impuissants à conjurer le mal.L\u2019enfant faiblissait rapidement, ne pouvant dormir à cause de ses souffrances et ne prenant presque plus de nourriture, Son état justifiait les craintes les plus sérieuses de sa famille.Mme Pelletier, une dévote de sainte Anne, se tourna avec confiance vers la grande Thaumaturge et promit qu\u2019elle ferait publier la nouvelle de la guérison de son enfant si sa prière était exaucée.La fillette éprouva dès lors un soulagement extraordinaire et ses souffrances l'abandonnèrent.En quelques jours,1 la gracieuse enfant était redevenue, rieuse et pleine d'entrain.Plusieurs i personnes de l'entourage de la fa- j mille Pelletier sont d\u2019avis que la fa- j çon dont s\u2019est opérée cette guérison ; est vraiment étonnante et elles i voient l'intervention de ia puissan- j te sainte Anne.Comme on le sait, la journée es» consacrée à l\u2019industrie et au coi tnerce.aujourd'hui, à l'Exposition provinciale A cette occasion, ainsi que nous lavons déjà annoncé.M Rosario Messier, directeur de l'agence commerciale de la province à Ottawa, et M.E.-A.( hartier.de l'agence de New-York, sc tien dront au Palais de l'Industrie pour y rencontrer tous les industriels et les commerçants qui desire raient obtenir d'eux des ii.forma tions relativement à res agences.Le regiment des Voltigeurs de Québec est revenu lundi après-midi de ses dix jours d'entrainement militaire au camp de Valcartter, où quelque deux cents hommes qui font partie du regiment se sont exercés à la guerre de tranchées et à celle des gaz.au maniement du fusil et aux alertes anti-aériennes.Les recrues qui ne sont pas allées à Valcartier devront reprendre leurs exercices d'entrainement du soir au manège militaire à partir de lundi, le 9 septembre prochain.Seuls ceux Ottawa.5.(C P l \u2014 Quatre magazines américains sont maintenant prohibés au Canada daprès un ordre émané hier soir de la division des Douanes du département du Revenu National.Ce sont: \"Pic\", \"Sensation\" et les livres de romans mystérieux \"Co-Eds'\u2019 et \"Spicy\u201d.qui se sor^ rendus à Valcartier devront se présenter au manege aujourd'hui.les autres n'étant appelés que pour lundi prochain.la nuit derniè- M.Georges Bouchard.M.Edouard j ^ prévenu prenait du Landry, lauréat de la médaillé d or, \u201cV\u201d Thon.Adélard Godbout, président rnle\u2019*x' du banquet.S.H.le maire Borne.Vers 2 heures 30 M.Eusèbe Landry, lauréat de la re tn patrouillant les rues, le cous-médaille d'or, M.Tabbé Odilon Gos- fable Auguste Rochette fut attire selin, directeur des fermes du Sé-:Par les plaintes et les gémissements minaire.l'hon P.-E Côté, Thon.F.-J.Connors, Thon.Cléophas Bastien,, l'hon.Wilfrid Hamel, Thon.L.-J.jd un homme étendu sur un banc.Thisdei, l\u2019hon.Bernard Bissonnette, j \u201cJe suie ennuyé de la vie, ma fille heureux d\u2019applaudir au succès tie m'a laissé J'ai bu une bouteille ses électeurs de l\u2019Assomption, le R d'iode\u201d, lui dit le prévenu.le poli-P.Norbert, de la Trappe d'Oka, M.cier s'empressa d\u2019alerter un jeune ie Dr Alfred Morisset, M.Adrien1 homme et fit venir une bouteille de j Morin, M- Jean Mercier, M Louis lait qu'il fit absorber incessamment j Turgeon.M.Avila Bédard, M.Jean au malade.Le jeune homme fut en-Bruchési, M.Alexandre Larue, se- suite transporté à Thôpital où les crétaire privé du premier ministre, soins requis lui furent ensuite don- j nés.DES CHAPEAUX qu\u2019il aimera vn W Parce qu'ils sont seyants .§ parce qu'ils sont féminins et j) parce qu'ils sont jeunes, ces C modèles vous attireront des compliments de l'homme dans votre vie ! Le constable Henri Daoust, de la circulation provinciale district de; St-Jérôme, a été transporté à Thôpital, la niut de vendredi jt samedi, alors que sa motocyclette est venue en collision avec une voiture è traction animale sur la route nationale à 3 milles de St-Jérôme.La voiture, chargée de légumes,1 se dirigeait vers St-Jérôme.Les propriétaires, M.et Mme Edouard Coursol, de St-Janvier, côte St-Pierre, venaient au marché local.M Daoust se dirigeait lui aussi vers St-Jérôme et une fausse manoeuvre dirigea sa moto sur la roue gauche arrière de la voiture.Mme Coursol a souffert de contusions k l\u2019épaule droite et le Dr J.-R.Brais a donné les premiers soins à l\u2019officier de la circulation inconscient.¦i .W j* C ^ Beaucoup de voile, de plumes et de rebord dans les feutres fourrures de haute qualité.Nous avons choisi les modèles les plus recherchés pour vous les offrir , .vmis trouverez des douzaines de modèles de toutes sortes pour convenir à vos toilettes.Choisissez, le vôtre cette semaine.Troisième plancher SOULIERS NOUVEAUX D\u2019AUTOMNE s Elancés, féminins, faits dans les modèles pour convenir aux silhouettes élégantes de la saison D\u2019aussi élégants souliers en suède, chevreau, ou veau sont toute une révélation à ce prix.Modèles escarpins, gore, Step-in, courroie ou lacés qui ajustent votre pied com-un gant sur la main.Choix des teintes en vedette pour l\u2019automne : noir, brun, bleu, vert, vin, 3 à 9 et largeurs AAA à C.Troisième plancher $ 5 lllcuriu?5 85 STJOSfPH-TfL -4 -4661 PRIX D\u2019ENTREE Au Pare : Enfants, 8 à 15 ans.10 Adultes.Véhicules.îft Au Colisée : spectacle du soir : Enfants, 8 à 15 ans.25 Adultes.35 \u2022Loges.75 A l\u2019Estrade : Enfants, 8 à 15 ans .,, ,, ,.25 Adultes 1er\tbaJcon.50 2e et\t3e balcon.35 ____$1000\u201425 PRIX _ Conserve* le talon de votre billet d'entrée et participez au tirage, le vendredi 6 septembre à 11 heures au Coliscr.Vendredi (2 heures) Estrade COURSE! et VAUDEVILLE par E.-C.Segar l'n homme passe au-dessus de ( audience.- Tranquilise-toi, crapaud ras briser le pôteau.Votre mere a dit que tout était permis dans cette lutte, mais Je lutte suivant les règles, atten tlon \"opeye.Il faut que Je trouve moyen de me rendre près de Popeye et lui ^ dire ce que fai appris avant qu\u2019il ne soit trop tard.Excusez mes souliers, messieurs Est-ce un» manière de recevoir les ^ .I visiteurs Je vous de mande pardon messieurs AMD LAP SPAC6 LV Arsène connaît le complot de la sorcière de la mer et de ses sept fils contre Popeye, mats ne peut approcher de l\u2019enceinte.world ngMi rwdrvcd Copr.1940, King Features Syndicats, lut-.I 1 LE bOLEIL, QUEBEC.JEUDI 5 SEPTEMBRE 1940 59e ANNEE \u2014 No 210 I madame Charles Lange- leur famille sont de retour Joseph.Pierre Gosselin et ses sont revenus à Québec, après avoir passé l'été à Trols-Pis-toles.M.et madame J.-Arthur Bélanger, mesdemoiselles Jeanne et Germaine Demers sont revenus du lac Trois- LE MONDE OFFICIEL MARIAGES\tSaumons, où ils ont passé quelques L\u2019honorable M.J.-Arthur Ma-; Au mariage de Francine fille de \u2022iour8\t_____ thewson, C.R., madame Mathewsom^J et de ^.a notaire et madame F, Fortier Vach de Rimouskl> Mme Jules ledocteur et madame LéonideReld perreault, de Québec, M.et Mme a nsi que le docteur et madame HenrI Bold de Worcestel>.Ma£s\u201e ,t.,?landS!\u201e ®filard .S(\u201c\tIMme Rosario Létoumeau, M.et Mme Louis Auclair, de Montréal, M.Eustache Tremblay, de Saint-Joseuh d\u2019Alma, Ont aussi participé fils, le lieutenant Donald Macdo-jnald, qui est à Valcartier- M.et madame Gérard Garneau, ) d\u2019Ottawa, passent quelques jours en | notre ville.M.et madame Garneau étaient au nombre des invités au mariage Fiset-Martin, célébré hier.Mademoiselle Madeleine Laganiè-re, de Montréal, a passé quelques ' jours dans notre ville, l\u2019invitée de M, et madame Maurice Nadeau, j chemin Gomin.Madame Roger Ouimet, est de retour de Saint-Patrice, où elle a j passé quelques semaines.Madame Langis Galipault et sa 'fillette, sont de retour de Notre-Da-me-du-Portage.où elles ont passé la saison estivale.M.et madame G.Martin et mademoiselle Carmen Martin sont de retour de Notre-Dame-du-Portage, où ils ont passé la saison estivale.! M.et madame Henri Grenier sont j de retour de Montréal, où ils ont | passé quelques jours.Mademoiselle Alberta LeBel passe une huitaine dans la métropole.encore pagner nos encêtres à partir de inexistant.Tourouvre, au Perche, jusqu\u2019à la ra de de Québec où nous les avons vus débarquer avec empressement.Il s\u2019agit aujourd\u2019hui de participer à l\u2019excursion qui les conduira sur la Nous ralentissons, n\u2019est-ce pas, un instant notre course au pied des Chutes Montmorency.Mais vu que le remous persistant pourrait bien nous lancer un peu fort à la dérive côte de Beaupré, entre le Sault-à- confions à un brave, mettons à Ma- la-Puce et la Rivière-au-Chiens.où plusieurs sympathiques compatriotes du Perche les attendent avec une naturelle et anxieuse Impatience.Aux intéressés je dirai tout dej suite que le voyage sera peu dispen-; dieux.Quant au confort, disons qu\u2019ils en auront pour leur argent.Que personne ne se rende à la gare des tramways en destination pour j Sainte-Arme.Qu'aucun non plus ne j compte sur l\u2019autobus de Boischa-jtel.Surtout, mesdames et messieurs,) jpas d\u2019automobile s\u2019il vous plaît, j D\u2019abord, il n\u2019y a pas de doute.ni de voie ferrée.Et cette raison, l\u2019imagine, me dispense de vous fournil\u2019 bien d\u2019autres renseignements j sur nos modernes moyens de locomotion.Alors c\u2019est entendu ! quelques J j sandwichs sous le bras, sous sau-j tons dans un canot d\u2019écorce, modè-j Ile 1640.Avironne qui voudra ! pourvu qu\u2019on se remplace charitablement, et aussi.qu\u2019on se rende à destination.\u2022 M.Léo CLAVET et Mme CLAV\u2019ET\tavaiUage assuré d,avance (Alite Verret), maries le 14 août en à n0£ voyagea est.la contempla-legl.se de Laval, comte de Montmo- ion de ,\t* b nRture de j ô_ rency.dens le sens du courant notre légère embarcation.Les minutes et les demi-heures s'envolent., à moins qu\u2019il vaille mieux dire qu\u2019elles coulent rapidement comme le grand fleuve, et nous voici rendus à Château-Richer, le Perche de la Nouvelle France.C\u2019est là que nous verrons bientôt les trois frères Gagnon, Mathurin, Jean et Pierre s\u2019attaquer à la grande forêt, se construire un modeste logis et cultiver côte à côte leur nouveau patrimoine.Père Julien, o.f.m., cap.(Robert Gagnon) thurin, le leader de nos trois ancê- CW».1, »l» de n.ln«»)»'fjrCreaSb£W ' Récent- mariage BKIDDUk d\u2019une excursion de pêche au lac Masketey où ils ont été les invités de M.et madame Raymond Ruelle land.REINE des t\u2019OEURS diamants pour ECRIVEZ ou TELEPHONEZ pour recevoir gratuitement le catalogue BRIDAI^ WREATH et les détails de notre service de crédit corn mode et contribué à cette fête, outre ceux M.Henri St-Hilaire est de retour\t™ T dun voyage dans la métropole.jet\tLaçasse, Mlle Marcelle M.et madame Paul Major, ainsi Laçasse, M.et MmeF.-X, Larrivée, que M.et madame Robert Major M.Adjutor Larrivée, tous de Saint-ont passé quelques jours à Ottawa Henri de L vis, M.et Mme A.Si-A.-J.Major1 mard, M.et Mme J.-C.Marois, M.et Mme Alphonse Audet, Mlles Anl-; ta et Simonne Létoumeau, MM.M.et madame Alphonse Demers ^tcien\u2019 Rolar\u2018d' G^ard' Ffrna\"d et leurs enfants, Thérèse et Lucille, L^tourn?^,li' ^ et\tP 'A- Du\" chez leurs parents, M.et madame Major.de Holyoke, Mass,, sont en visite Mlle Marguerite Perrault, Ichez \"îëurs \u2019onclës\u201d Mm!\" Philiâs~~et Mlle Perron.M Thomas Jobin, de Arthur Demers, de St-Etienne, »t ?\u201eu,ebac\u2019.1KM?eTJ -®' Lacba\"ceiK et Heur cousin, M, Ernest Demers.Ps Mlle GUberte Lachance^ de Québec M.Jean Dumont, de Levis, M.et ______Lenthéric.^95 et 1.35 Lotion Lenthéric avec vap.1.25 et 1.60 Lotus de Yardley.1.10 et 1.95 LOTION de \u201cCIRO\u201d\t1.50 ont aussi été les Invités de madame icaouette et de M.Rasorio Caouette, ide Québec, ainsi que de M.Eugène ) Demers, de Charlesbourg.Ligne complète des produits BELCANO Grand choix Papier à lettres Représentant exclusif des produits ANTOINE Assortiment complet des Stylos et Crayons WATERMAN \u2014 PARKER EVERSHARP PHARMACIE PASTEUR 178, St-Jean, PAUL BROCHU, B.Ph.Téléphone : 2-5645 Mme Philippe Létoumeau, de Montréal, M.et Mme Joseph Morasse, Mme D.Bernier.Mme J.-D.Paré.MM.et Mmes Alfred et Ernest .Dion, M.G.Dubois, M.et Mme Léon Mademoiselle Jeanne Godin est de Benerive, m.et Mme Pierre Moi-retour de Montréal, où elle a éi^san, m.et Mme Larouche, M.et 1 invitée de M.et madame Edouard Mme Lauréat Plante, M.et Mme ¦Seynaeve.\tjog Dufour, M.et Mme E.Lafran- ___, jçe, de St-Pierre de Charlesbourg, Mme Joseph Plante, M.et Mme Gabriel Croteau, Mme Eudore Poulin, de Québec, M.Louis Vaillancourt,! Mlle Anna Marceau, de St-Henri de) Lévis, M.et Mme L.Plamondon.d'Allen's Mill.M.et Mme A.Barnabe, de Québec, M.J.Gosselin, de -et Tous Muter»! du lit \u201cgonflé k bloc\u201d 'Lévis, M.Génois, M.Mnntgrain Il faut que le foieverw doux ilvM» de bil« mM.Henri Gayer, Willie Frenette.dsns 1 Intestin, chaque jour.Si cette bile Aiov.r.n'afflue pas librement, vos alimentH ne se Alexandre Vézina, Gaston Cardinal, digèrent pas.ils se putréfient et se corrom- Lucien Beaupré, Villemont Bou-pent dan*, rintentin.De, gmr.vou.gonflent.chard, M.et Mme Pierre Tremblay.Vous vous constipez.Les poisons se répan-\tw _ .a ,\t.L _ _ J.dent dans tout l\u2019organisme et vous vous ^ MiTIC Antonio PlnC&Ult, M.Ct sentez abattu, déprimé et vous broyez du noir.Mme JOS.Genest, M.et Mme AT-, Un simple mouvement des intestins n\u2019at- fv,,,-\tRil(T1]r\tm Rmrer\tÀnoinlr\tM teint pas toujours la cause; il vous faut |iL\tP\t^ ^Oger\tAUCiair,\tM.quelque chose qui agisse aur le foie.Seules Thomas Pobin, M.Raymond BOldUC, Im bonnes vieille» Petite» Pilule» Cnrter m.\tJacques\tLétoumeau,\tMlles Ma- pour le foie ont le pouvoir d\u2019assurer le libre\ta\tw/Toe-ir.t™,., afflux de bile qui vous remettra d\u2019aplomb.ne''Alice et Marie-Jeanne Turgeon.Inoffensives, végétale», douces, pour faire Mlles Monique Bouchard, Germai- p0.utul p.Æ *în}ftndez prr JT !e* ne Côté, Germaine Châteauvert.Petites Pilules Carter pour le Foie \u2014 Carter\t__,.\t- i Little Liver Pills.Refuses catégoriquement MAr&Uente, Jeannette, Pauline Tur- | toute imitation.26*.\t'geon, Liliane et Yolande Turgeon, eoojUmji CENTRE DU CREDIT COMMODE i IIIS ST.JEAN.QUEBEC TEL Z-1725 ers r/ifrt REVEILLEZ LA BILE DE VOTRE FOIE\u2014 Radios mis en ordre par des Spécialistes GRATUIT Vérification des LAMPES\u2014 inspection de ('APPAREIL \u2014 vérification de l\u2019ANTENNE ou du RACCORDEMENT Si votre appareil tait défaut; n'hésitrz pas, con-ffez-le à l'instant à la maison C.-W.Lindsay qui met trois spécialistes à votre disposition pour vous donner parfaite satisfaction.TELEPHONEZ: 2-6458 c.w.UNO* * V e Ctf tlMtrlt\tWJ» 201 rue St-jean Les fermières de St-Jacques-de-Leeds font un pèlerinage En récompense de leur bon travail pendant l\u2019année, les fermières de St-Jacques-de-Leeds sont allées à Beaupré.St-Jacques-de-Leeds.(Spéciale) \u2014 La présidente du cercle des Dames et Demoiselles Fermières de St-Jac-ques-de-Leeds, a organisé un pèlerinage à Sainte-Anne de Beaupré, pour récompenser les dames et les demoiselles du cercle, du fructueux travail qu\u2019elles ont accompli pendant l\u2019année écoulée.Le départ s\u2019est fait en automobiles le 23 juin au petit jour, par une température très favorable.Arrivées à Sainte-Anne de Beaupré, les dames et les demoiselles se rendirent au Sanctuaire prier la Grande Thaumaturge d\u2019aider à la victoire des armées alliées.Après la messe et une comunion fervente, pleines d\u2019entrain, les dames et les demoiselles du cercle commencèrent la visite du site, lieu de notre pèlerinage national.Quelques dames s\u2019en allèrent faire leur chemin de croix sur la montagne, pendant que d\u2019autres visitaient la \u201cScala Saneta\".Le retour s\u2019est fait par Québec avec visite au Musée Provincial.Ce, magnifique voyage a su vivement plaire aux dames et aux demoiselles.du Cercle des Fermières de St-Jac- j ques-de-Leeds, et restera comme un souvenir très cher dans le coeur de ) tous.« Mlle EVANGELINE POMERLEAU, fille de M.et Mme Napoléon rnmerleau, de Sherbrooke, et M.JOACHIM LACOMBE, fils de M.Joseph Lacombc et de Mme Lacombe, décédée, de Lac Méguntie, dont le mariage a été célébré récemment en la Cathédrale St-Michel de Sherbrooke.U, « m&m Accord ouvrier Sydney, N.-E., 5.\u2014 (P.C.) Des ouvriers de l\u2019aciérie de la Dominion I Steel and Coal Corporation ont voté mardi dans le but d'accepter un j accord concernant les salaires, négocié pour eux par l\u2019union des ouvriers de l\u2019Industrie de l\u2019acier de Sydney.Le contrat prévoit la continuation des conditions actuelles du contrat qui accorde aux travailleurs la somme de $3.48 par jour plus la somme de 15 sous en boni de guerre pour chaque série de huit heures Ces conditions ont été recommandées dans le rapport de la rommis-slon de conciliation, sous la direction de l\u2019hon.juge Lucien Cannon, de la Cour supérieure de Québec.La mission de la femme n'est pas de souffrir, mais d'être HEUREUSE T E rôle de la femme est d\u2019être heureuse, de répandre du ¦L\u2018 bonheur autour d\u2019elle.Rien n\u2019empoisonne autant l'existence que la souffrance inutile.Combien de femmes, esclaves des malaises particuliers à leur sexe, sont nerveuses, irritables, incapables de remplir sereinement leur mission?.Savent-elles que FEMOL leurapporterait sans doute l\u2019aide dont elles ont besoin pour franchir en souriant l'épreuve men-suelle et les étapes pénibles de leur vie?FEMOL n\u2019est pas un simple calmant: ce concentré végétal trouve la source du mal, tonifie les organes, les replace, les rend plus aptes à remplir leurs fonctions naturelles.FEMOL aide la nature sans la contraindre.Chaque boîte de FEMOL suffit pour un traitement d\u2019environ un mois et renferme une brochure médicale que tontesXes femmes dev raient lire.Depuis un quart de siècle, des milliers et des milliers de femmes y ont recours avec gratitude.Pourquoi pas vous?IPISM®!L CONCENTRE PUREMENT VEGETAL ADOLESCENCE MATERNITÉ RETOUR D\u2019ÂGE \u2022k I 108 I 59e ANNEE \u2014 Ne 210 LE SOLEIL, QUEBEC.JEUDI 5 SEPTEMBRE 1940 % m .-.rtîtfc Z ft Propos du jeudi Démarche féminine On parle de la démarche d\u2019une femme : ne serait-il pas plus juste de dire ses démarches ?Avons-nous toujours la même façon de mettre les pieds l\u2019un devant l\u2019autre ?La démarche dépend de plusieurs facteurs physiques tels que la souplesse, la longueur des jambes, Féquilibre de tout le corps.Mais, ü n'est rien dans toute notre personne qui trahisse davantage notre caractère, notre état de santé, notre état d\u2019esprit.Plus encore que la physionomie, la démarche dévoile la race : habillez chez le même couturier une Anglaise et une Espagnole de même silhouette ; eh bien, de dos, à cent pas, vous les distinguerez.Jamais une femme hésitante n\u2019aura une allure désinvolte ; jamais une femme impérieuse n\u2019aura cette souple démarche qui a tant de charme.Et la vraie femme, qui est sensible et mobile, n'aura pas la même démarche dans sa robe de-sport que dans sa robe du soir.Pour parvenir à marcher harmonieusement vous devez, parmi les exercices physiques que vous ferez certainement, en consacrer quelques-uns aux mouvements de souplesse et d'équilibre.Et puis, vous guérir d\u2019un défaut bien moderne : la précipitation.Vous vous hâtez, vous courez toute la journée, à grandes enjambées, le cou tendu comme un chevreuil ; à quoi bon ?Ce n\u2019est pas parce que le bout de votre nez arrivera une seconde avant le reste de votre personne que vous en serez moins en retard.Au moment où vous voulez redoubler de vitesse, arrêtez-vous net ; rejetez vos épaules en arrière, cessez de vous accrocher comme à une bouée de sauvetage à votre sac à main; détendez-vous et avancez paisiblement en souplesse, comme progres-te un bon nageur .Et, maintenant, un petit conseil bien prosaïque ; lorsque vous faites vos exercices physiques, au lieu de poser vos pieds en équerre, comme un soldat, joignez-les droit l\u2019un contre l\u2019autre.Cette position agit très heureusement sur les jambes et favorise une belle démarche.Il est une autre raison qui doit vous inciter à surveiller votre démarche : c'est que celle-ci peut dévoiler votre caractère.En effet, de fins observateurs ont constaté que, dans la plupart des cas, les petits pas précipités appartiennent aux gens superficiels comme aux.personnes pessimistes et que, s\u2019il se remarquent chez certains intellectuels, on les observe aussi chez les femmes frivoles.Par ailleurs, les petits pas désignent des âmes simples, sereines.Les grands pas rapides indiquent l\u2019ardeur, la décision, l'humeur batailleuse, l\u2019esprit combatif.De leur côté, les grands pas empreints de lenteur marquent la volonté réfléchie, le calcul opiniâtre.Les gens entreprenants, confiants en eux-mêmes, décidés, marchent droit en frappant le sol du talon.Les gens rusés, traîtres, diplomates, décrivent des courbes sinueuses ; les découragés, les mélancoliques traînent les pieds ; les énergiques tendent le jarret ; les noncha lants se dandinent et les timides rasent les murs.Avec ces renseignements, plus moyen d\u2019être trompé par sa voisine t Les peupliers Les roses du couchant s\u2019effeuillent dans le soir., .Pareils aux blonds fuseaux des lointaines veillées, Sous l\u2019haleine des vents qui les faits se mouvoir Croisant et décroisant leurs aiguilles rouillées.Là-haut, des peupliers, parmi le four qui fuit, Dévidant du brouillard les sombres quenouillées, Ont l\u2019air de tricoter le manteau de la nuit.Pierre AJALBERT.POUR AVOIR DU BON BLE-D\u2019INDE Plus votre blé d\u2019Inde est frai^ plus il est tendre et sucré.Si vous devez le garder quelque temps avant de le faire cuire, enlevez les cosses extérieures et une grande partie de la soie, mais laissez la cosse la plus proche des grains afin de protéger ces derniers.Enveloppez ensuite vos épis dans un linge légèrement humide et placez-les dans votre frigidaire.Lorsque le temps de le faire cuire est arrivé,enlevez !a cosse et les soies qui restent et faites cuire dans l\u2019eau bouillante pendant 7 à 10 minutes.Et n\u2019oubliez pas qu\u2019une cuisson prolongée durcit le blé d\u2019Inde.Retirez ensuite les épis de l\u2019eau et servez immédiatement sur un plat chaud.Atours d\u2019automne ù Le COURRIER de PASCALE FRANCE D.\u2014Je suis depuis quelque temps QUI A HATE DE SAVOIR.\u2014 A drait avec 7\u2014RAYMONDE.|un régime pour maigrir et je consta-lpart le vert olive ou le rust Je ne R.\u2014Un feutre, des gants et un te que les résultats en sont bien vois pas quelles teintes d'accessol- snc A main rouge vin et des couvre-jlents.Pourriex-vous me dire si ce res pourraient aller également avec chaussures gris ou noirs.regime est bien suivi de la manière du noir et du brun.Et d'ailleurs vos\t- suivante: abstinence complète de pardessus de velours brun ne se-\tJEUNE ECOLIERE.Comme ce soupe, pommes de terre, tartes et ront pas chic avec un manteau de j^*ront sans doute des personnes plu-gâteaux.lard, chocolat, amandes, li- seal noir.C\u2019est généralement le cha- ft^ees que vous inviterez, faites-queurs.Je prends deux tranches de peau de feutre qui se porte d'abord ]es jtnier aux cartes et donnez quel-pain brun rôti, le matin, etc.Je avec un manteau de fourrure; en qUes ;>rjx aux gagnantes.Si vous vous remercie à 1 avance.MADE- janvier apparaissent les coif Unes ayez des musiciennes P a ; ; 1 il vos in-LEINE.\ten ruban ou faille puis pas très tard, ypees faites-les exécuter quelques ., i