Le soleil, 31 octobre 1940, jeudi 31 octobre 1940

[" Cent trente-quatre avions russes sont arrivés en Grèce depuis quelques jours LE K SOLEIL\u201d Mt lu dans 100% des familles \u2022anadltnnes-françaises de Québec LE SOLEIL Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec 59e ANNEE \u2014 No 258 EDITION QUOTIDIENNE QUEBEC.JEUDI 31 OCTOBRE 1940 TIRAGE CERTIFIE PAR L A B.C.TEMPERATURE Beau et frais auiourd'hui et demain.Murer» Hautes : 7 h.09 a tn.et 7 h 37 p m.Basses : 3 h.SS a m.et 2 h.49 p m.PRIX : TROIS CENTINS Plusieurs îles de la Grèce occupées par les Anglais Les points stratégiques dans la Grèce envahie mm H; If L%l\t1 % AÜ Les montagnards grecs tiennent en échec les Italiens à la frontière nord \u2022 ouest et le» Anglais occu-pent des îles stratégiques \u2014 Les Italiens bombardent de», villes ouvertes.FOURBERIE FASCISTE (DERNIERE HEURE) Romp, 31.(P.A.) \u2014: Le ror-respondant du journal romain \"Il Messagero\", en expliquant pourquoi les Italiens font si peu de progrès en Grèce, prétend aujourd\u2019hui que des pluies torrentielles pendant les 43 pre mières heures des hostilités transformèrent la gone des npé rations en \"un vaste marécage d'où les pics des montagnes émergent et se détachent som-( Suite à la page 23 2e col.) Les aviateurs allemands font peu de dégâts Les raids nazis sur l\u2019Angleterre perdent de l\u2019intensité \u2014 Neuf avions furent abattus dans la journée d\u2019hier.Les Nippons subissent des pertes sérieuses Réception au Centre d'aviation de Québec \u2022 Plusieurs hautes personnalités québécoises ont visité, hier, le Centre d'aviation de Québec à l'occasion du passage du maréchal de l'Air W.-A.Bishop dans notre ville En haut, à gauche, l'honorable ADELARD GODROUT cause avec l'as canadien A droite, le maire BORNE, le squadron leader ADELARD RAYMOND, commandant du Centre et le maréchal BISHOP En lias, un groupe d'invités ; M.1 LARt'E.M VVAN VALLEE, sous-ministre des Travaux publics : le H-col, HENRI GAGNON, président du \u201cSoleil\u2019'; |e maire BORNE; M.ALEXANDRE LARt'E, secrétaire du premier ministre; le H-eol.lOS.-L.BOULANGER, chef de cabinet; l'honorable ALBERT sEVIGXV, juge en chef de la Cour supérieure avec le commandant rie l'Ecole ; M.BERT AUSTIN.Sur le fauteuil, le maréchal BISHOP causant avec le Rev.capitaine GORDON.Londres, 31 < P.C.t \u2014 Un avion solitaire piqua jusqu'à quelques centaines de pieds du sol « lança des bombes sur une ville intérieure du sud-est cet avant-midi et.au début de l\u2019après-midi, aucune autre attaque n\u2019avait été signalée en Angleterre depuis l'aurore.lies bombes démolirent des bh-reaux et des magasins, tuant et blessant un certain nombre de personnes.Des équipes de la D.P convergèrent à toute vitesse sur les points de chute des bombes pour secourir les victimes pendant que le raider s'enfuyait à travers les nua-'y.s b,.ï,* qui avaient couvert son approche.Londres ainsi que l\u2019est et le sim del'Angleterre furent bombardés la null dernière, mais dans l'ensemble il y eut peu de dégâts et de victimes.Les attaques cessèrent plusieurs heures avant le lever du jour.Depuis la c^te du àud-est jusqu'à IIma Londres, les canons de la D C.A.dressèrent dans le ciel un des barrages les plus intenses de la guerre et les habitants de la côte du Kent disent qu\u2019ils virent de nombreux avions ennemis virer de bord devant la violence du feu.se délester de (Suite à la page 23.7e col.) La Russie fournit des avions à la Grèce; 134 sont arrivés NAVIRE ITALIEN AVARIE Susalc, Yougoslavie, 31. Cornélius de la manne suivirent les navires, Vanderbilt fils écrivain et vova- hlt-il.geur.a dit au cours d'un meeting \"r«>'r rette artin.é se produisit immédiatement après que le fré-tcl hier que les bombardiers et les allemand Heligoland se fût avions transporteur* de troupes de «lissé hors rie la haie de Colombie Hitler envahiraient les Etats-Unis f-ans la permission des autorités co- par le Mexique en moins de deux IhRjhlennes , dit-il.,\t, J _\tIl ajouta qu 11 avait vu assez de semaines si la Grande-Bretagne choses en Amérique centrale pour tombait.\tl'épouvanter.Au Mexique, dit-H, les Il déclara que le départ des cinq nazis ont au moins 50,000 tirailleurs contre-torpilleur.s américain» et du entraînés.Ils prétendent avoir 70 \u2022avitailleur pour hydravions qui bombardiers et 106 aéroports seule-qulttèrent Key West (Floride» mardi ment, J'ai trouvé 12 avion» et 26 'isultali de la crainte de développe- aéroports .sur les hacienda* appw» menu semblables.Onze bombardier* tens ni.à de- Allemands.SüïA'O' 0894 0245 LE SOLEIL.QUEBEC.JEUDI 31 OCTOBRE 1940 59e ANNEE \u2014 No 255 Votre patron.Madame La fête de la Toussaint demain dans les églises de la rive sud Cette fête sera célébrée avec solennité demain matin, il y aura chemins de la croix dans les cimetières dans l'après-midi \u2014 Le nouveau curé de Lauzon \u2014 Retraite paroissiale à St-David\u2014 Victime d\u2019un douloureux accident \u2014 Démolition du Fort No 3 \u2014 Certificats aux jeunes filles qui ont suivi les cours des soins aux malades \u2014 Elle a fait profession religieuse à Alger.Demain sera U grande fête de la Toussaint.Celte journée est réservée chaque année à fêter tous les saints qui n'ont pas une mention particulière au cours de l\u2019année dans ir martyrologe.Cette fête sera célébrée avec solennité dans les différentes paroisses de la rive sud.Dans l'après-midi, si la température est favorable, il y aura des chemins de croix d-ans nos cimetières et c\u2019est l\u2019habitude que les fidèles se rendent, à ces pieux exercices pour les âmes du Purgatoire et aillent aussi prier sur la tombe de leurs parents et amis défunts.Ceux qui communieront demain matin pourront gagner ainsi que samedi mutin une Indulgence plénière applicable aux âmes du purgatoire.On passera aujourd\u2019hui dans les familles des enveloppes que l\u2019on recueillera demain ou samedi et dans lesquelles les fidèles incluront des offrandes pour des messes aux intentions de leurs parents et amis défunts.Les Chevaliers de Colomb de Lévis et de la rive sud auront une cérémonie particulière demain après-midi, à 2 heures, au cimetière Mont-Marie.Lis déposeront une couronne rie fleurs et prieront pour leurs confrères défunts.Avec le mois de novembre commencent les pieux exercices tous les soirs dans les églises pour les âmes du purgatoire.On voudra bien y assister et [xuiser aux défunts.Le nouveau curé de Lauaon Nous apprenons que M l\u2019abbé ¦Joseph-V.Boucher, curé de la paroisse de Beaupré, vient d'être nommé curé de la paroisse St-Jos«pih de Lévis, à Lauzon.M l'abbé Boucher qui est curé depuis quelques années dans une paroisse d\u2019ouvriers en grande partie se plaira sans doute à Lauzon où la population est également en grande partie ouvrière.I.i retraite paroissiale a St-David La retraite annuelle des paroissiens de St-David de l\u2019Auberivière commencera dimanche prochain pour se terminer le 10 novembre prochain.Cette retraite dite des âmes, sera préchée par les Hévcis Pères Leblanc et Héon, des Révds Pères RédemptorUtex, de Ste-Anne de Beaupré.Demain on pourra (aire usage de viandes Demain, fête de la Toussaint tombant un vendredi, il sera permis de faire gras.On voudra bien cependant se rappeler qu\u2019aujour-d'hui est un Jour de jeûne et d'abstinence.Victime d\u2019un douloureus accident M.Joseph Guay, surintendant municipal de latuzon.a été victime d\u2019un douloureux accident au commencement de la semaine.Il surveillait des travaux dans la ville avec une équipe d'employés municipaux lorsqu\u2019en voulant aider à la manipulation d\u2019une lourde pièce de fer celle-ci glissa et vint lui tomber sur le pied.On se porta à son secours et il fut transporté chez lui où un médecin fut demandé pour lui donner les soins requis.M.Guay en aura pour quelques Jours avant de pouvoir vaquer à ses occupations.I.a dette de St-David réduite t« paroisse de St-David de l\u2019Au-berivière.où M.l\u2019abbé l/on Vieil est No 4605 Vous aurez l\u2019air très gemille dans cette ravissante robe de maison qui vous rajeunira.Les manches, les lioches et l'encolure, garnies de boutons de couleurs sont très décoratives.Remarquez les petits plis au-1 dessus de la taille, la Jolie boucle.: 1 originalité des manches et des poches sur le travers, ainsi que l\u2019ampleur de la Jupe.Deux genres de manches vous sont offerts.Voyez le diagramme qui illustre clairement la manière de faire cette robe en un clin d\u2019oell.GRANDEURS : H, 16, 13, 20 32, 36, 36, 38, 40, 42.La grandeur 16 demande 3 1-4 vgs de matériel de 33 lies de largeur.tdresrfpr rotr* commandé comme suit : \u2022SERVICE DEK PATRONS \"LE SOLEIL\".Québec ,P.Q Ecrire lisiblement votre nom et votre adresse, et mentionner correctement le numéro du patron ainsi que la grandeur, s\u2019il y a Heu.Ne pas demander des mesures autres que celles spécifiées.Ut prit du patron est de 25c.Ne pas Inclure de monnaie, car LE SOLEIL ne se tient pas responsable des letlrer.non remues.C^s patrons ne sont pas échangeables et ne sont pas en vente \u201c k nos bureaux.Ils sont livrés dans un Intervalle de 8 Jours.N B.\u2014 Ces patrons provenant d\u2019une rnahon anglaise, les Instructions ne sont fournies qu\u2019en anglais.LES AIMENT x , Cadeaux Gratuits pour lee Enveloppes THE BORDEN COMPANY LIMITED.Spadina Crescent, Toronto, Ont.Veuillez m\u2019envoyer, gratuitement, le nouveau CATALOGUE DF »DEAUX ET LIVRE OC RECETTES.Afom ut SOLDATS LES BONBONS/ \u201cEt cot-ce que nous ne les aimons pas tous!\" dit CLSIE, la Vache Borden.Une boîte de bonbons faits à la maison sera un des cadeaux les plus apprécies par les soldats d\u2019outre mer.Et le Lait Borden\u2019s CAGLE BRAND Condensé-Sucré fait des bonbons nourrissants.Bonbons Aux Pacanos / faille Je Lait Ea/lle Brand Condtn sé-Suc ré raises de cassonade ' cuillerées à soupe de Leurre / cuillerée à thé de \u2019\u2019anille / tasse de pacanes hachée* Mélangezlelait Eagle Brand,la cassonade et le beurre.Remuez constamment .audcf-sus d\u2019une flamme douce juaqu\u2019à 23fl,'F., environ 15 minutes.Laissez tiédir, battez jusqu\u2019à consistance crémeuse.Ajoutez les paca nés et la vanille.Versez dans un moule beurré, et découpée en carrés.\" \"T- 1 PRODITTS Ut MM.dltlK DIMII l.hlo lin MllVIIttkl II m 11 I llll ll\\Il I I curé est une des paroisses du diocèse qui a réussi à diminuer le plus sa dette de fabrique, cette année.En effet cette dette va baisser de 00,000 et 11 lui remettra une balance de dettes de $19,000 que l\u2019on réussira à éteindre d\u2019ici une couple d\u2019années.Les paroissiens de St-Da-vid sont très généreux pour leurs oeuvres paroissiales et méritent des | félicitations., Kete aux huîtres pour les t wrestlers Canadiens I Une assemblée îles officiers et l membres de la Cour Notre-Dame No 1841, des Forestiers Canadiens, a été I tenue mardi soir dernier, en leur salle rue St-Louis à Lévis, sous la présidence de M.Alphonse Dion.1 I L\u2019assistance était nombreux et on remarquait la présence de M.J.-i Eugène Gauvln, organisateur de ! l\u2019Ordre dans le district.Deux nouveaux membres furent admis dans la Cour et ils furent initiés par M.Gauvln.On croit que la Cour comptera une quinzaine de nouveaux membres d\u2019ici un mois.M.J.-Hidella Samson, secrétaire-financier de la Cour depuis de nombreuses aimées, a donné sa démis-, sien comme tel vu qu\u2019il réside main- 1 tenant à Québec.La Cour lui a voté uie résolution de remerciements pour les services rendus à l\u2019Ordre.Le nouveau secretaire de la Cour i.M.J.Hermann Samson son fils, demeurant rue St-Onésime.à Lévis.Les mempres voudront bien s\u2019adres-\u2019 ser à lui pour es contributions men-culles à payer.Mme Philippe Lizotte, de Lévis, a envoyé une lettre de remerciements à la Cour pour le paiement de la ! j réclamation de mille piastres sur une police que son mari décédé dernièrement détenait dans l\u2019Ordre des Forestiers Canadiens.Elle dit appré-Cior le règlement rapide de cett,- réclamation.M.Alphonse Dion, hures que M.Gauvln eut donné d'intéressants renseignepents sur la situation excellente de l\u2019Ordre au point de vue ! financier, le remercia puis annonça \u2019 que lors de la prochaine assemblée de la Cour, le 13 novembre prochain,, il y aura une fête aux huîtres pour ! les membres et leurs amis qui de-jsireralent devenir membres de l\u2019Ordre.Les nouveaux membres seront Tiitiés le 17 décembre prochain par le haut chef forestier et les hauts officiers qui viendront ft Québec ft cette fin.Le Septuor de la bonne chanson Qui n\u2019a entendu parler du Septuor jde la bonne chanson et surtout qui ne désire l\u2019entendre î Eh bien, j mesdames et messieurs, la Jeunesse 'des mouvements spécialisés de No-! tre-Diune de Lévis, désireuse de développer davantage le goût artls-, uque chez nous, organise pour jeudi, le 7 novembre prochain, à F.I heures du soir, en la salle St-Fran-1 \u2019cols-Xavier, un concert donné pur.a âeptuor Blaqulere.Ces artistes uni un.réputation fort, enviable et les nombreux succès qu'ils ont d» -ia ft leur actif disent à que1 point.U.méritent notre encouragement.C est faire preuve de patriotisme uue d aller les entendre puisqu\u2019il; sont de \u2018\u2018chez nous\".Le programme sera des plus intéressants et des plus variés.On compte donc que On dit que le gouvernement va uti-J User ailleurs la pierre venant de5 cette fortification.Les travaux sont commencés et seront terminés dans quelques mois.On sait que ce fort fut érigée en 1865 au coût de deux millions de piastres Le fort No 3 se trouva sur les hauteurs de Le-: vis, longeant la route de St-David Certificat* pour les cours des soins aux malades Lundi soir dernier, en la salle de l\u2019hôtel de ville de Lévis, a été tenue une belle assemblée de la section lévisienne de la Croix Rouge Canadienne.L\u2019assistance était nombreuse il cette réunion présidée par M.Sylvio Durand, maire de Lévis, j On remarquait la présence de M.j J.L.Roberge, de Lévis, Mme Fon- j laine et Mlle Ann Grey, cette der- J nière secrétaire organisatrice de la Croix Rouge pour la région de Qué-| bec.Il s\u2019agissait aussi de la distri-jbution des certffioats aux Jeunes t filles qui ont suivi les cours des' soins à donner aux malades.M.le maire Durand souhaita la bienvenue à toutes les personnes présentes et félicita les jeunes filles qui ont remporté ces certificats.Mme Fontaine et Mlle Gray adressèrent également la parole r.insl que M .Roberge.Voici les noms des jeunes filles ft qui les certificats furent remis :\t, Mlles Madeleine et Marguerite1 Roberge, Thérèse Roy, Jeanne Le-may, Claire Lavallée, Antoinette Bélanger, Simonne Dumas, Marguerite-Marie Proulx, Isabelle Langlats, Jeanne d'Arc Roy, Madeleine Lamontagne, Thérèse Labranche, Claudia Gagnon et Mme Noëlla B.Nadeau.Soirée qui a rapporté $177.v Une soirée de charité a eu lieu le: 17 octobre, en la salle paroissiale; |de St-David, au profit de l'église.j j L\u2019assistance était très nombreuse et I les recettes sont été de $177.Tl y Seul tirage au cours de cétte soirée etj j le prix d\u2019assistance fut gagné par Mme J.-Henri Côté, rue St-Laurent, avec le No 160 ; un sac de farine fut: gagné par Mlle Noella Couture, de St-Télesphone, avec le No 2470 ; une .Mme L.-J.Roberge, de Lévis, por- 2ème année A : MM.Philippe tant en religion le nom de Rév.Sr Gourdeau, Yves Paradis et Yves Ste-Marie Madeleine Postal a fait Thibault.profession religieuse le 27 octobre, 1ère année : MM.Jules Gamache.au noviciat des Soeurs Missionnai-.Claude Hallé et Malvin Murphy.res d\u2019Afrique, à Alger.\tFiançailles.Note personnelle\t; Dimanche dernier ont eu lieu les Mlle Louise Belleau est de retour fiançailles de Mlle Madeleine Ruel.de Noranda où elle a passé un mois fille de M.et Mme J.-B.Ruel, de l'invitée de M.et Mme Jacques Au- Bienville, à M.Gérard Larose, fils det.\tjde M.et Mme Joseph Larose, éga- Mariage KobRaiUe-BUodeau\tJlement de Bienville.Samedi matin dernier, ft 8 heu-'Aux funérailles de Mme Arthur Ro-res, en l\u2019église de Lauzon, a été cé- bitaille.lébré le mariage de M.Aimé Robi- Dans le compte rendu des funé-tallle, fils de feu M.Achille Robi-Tailles de Mme Arthur Robitaille taille, de Lauzon, avec Mlle Irène que nous avons publié mardi dernier Bilodeau, fille de M.Philippe Bi-tdans 1(1 Journal, les noms suivants lodeau, également de Lauzon.ont été omis bien involontairement: La bénédiction nuptiale fut don-\u2019M- Georges Audet, cousin de la dénée par M.l'abbé Lactance Blais, \u2019 fTunte.'\t^ p°ir!v.de -*« TALON 30c Ib 'PAS DE PERTE ET TRES TENDRE DANS le BOSTON ou le NOYAU à 35c Ib FILET MIGNON.50c Ib W.E.BEGIN tous les amateurs de la bonne chanson assisteront â ce concert.Démolition du fort No 3 Le gouvernement fédéral a accor-i St-Télesphore, avec le No 2470; une dé ft M.Arthur Drolet, de Ste-Ca-1 couverture fut gagnée par M.l'abbé therlne de Portneuf, le contrat pour ; Eugène Sirois rue St-Laurent, avec la démolition du fort No 3.pourrie No 1572.niveler le terrain et remplir les fos- ; Elle a fait profession religieuse sés profonds entourant les murs.I Mlle Gabrlelle Roberge, fille de J'eiige\tles produits de la Canada Starch is* Suivez l\u2019avis des Experts ! les autorités en art culinaire les plus renommées, utilisent et recommandent c e s célèbres produits, convaincues de leur pureté et de leur supériorité.Sirop de blé d\u2019inde CROWN BRAND tel excellent sucré est utile dans la cuisson à feu ouvert ou au four.\u2014 C\u2019est aussi un sirop de taille délicieux qui plaira aux jeunes comme aux vieux.Fécule de maïs CANADA Le \"corn starch ' pur qui, depuis des années, est célèbre pour les savoureux des.-erts qu'il sert à apprêter.MAZOLA I.'HUILE A SALADE ET A CUISSON IDEALE llors-paii dans la préparation des mayonnaises, des sauces ou pour les fritures.PRODUITS DE THE CANADA STARCH COMPANY LIMITED îltMSUiüKj \u2018«AO OU saison, hier soir, en la salle Dion, rue St-Louls, sous la présidence de M.Napoléon Gagné.Le secrétaire, M.Emery Roy, a soumis le rapport des opérations de la dernière saison ainsi que le rapport financier.Ces deux rapports ont.été adoptés.M.le président dit que les activités de la raquette vont bientôt commencer et que vu l\u2019abondance de travail sur la rive sud tout Indique que les activités vont être nombreuses et intéressantes.Plusieurs nouveaux membres ont manifesté l\u2019intention de faire partie du club et ceux qui désirent être membres voudront bien se rendre à la prochaine assemblée qui sera tenue mardi, le 12 novembre prochain, en la salle Dion, où l\u2019on procédera alors à l\u2019élection des officiers du club pour la nouvelle saison.On préparera ensuite le programme des soirées de l\u2019hiver ainsi que la date d\u2019ouverture officielle de la saison de la raquette sur la rive sud.Comme il est probable que la convention internationale de la raquette va être à Québec en février prochain tout indique que la saison va être très Intéressante pour les amateurs de ce sport populaire.Au tableau d\u2019honneur.Voici les élèves de l\u2019Ecole St-François Xavier, à Lévis, dont les noms sont inscrits au tableau d\u2019honneur : lOème année : MM.Robert Carrier, Faul Gourdeau et Orner Lamontagne.9ème année : MM.Lucien Letourneau, Lionel Demers et Jean-Paul Ramsay.8ème année : MM.Guy LaRue,| Charles H.Blouin et Roland Grant.7ème année A : MM.Guy Bertrand, Jacques Lemieux et Gilles Caron.7ème année B .MM.Paul-André Gagné, Clermont Carrier et Jean Audet, 6ème année A : MM.Jean Tur-mel, Gilles Pollquin et Guy Roy.6ème année B : MM.Pierre Ber- j rigan, André Lemieux et Marc Bé- ; langer.Sème année C : MM.Raymond Lemieux, Guy Brochu et Gabriel Côté.5ème année A : MM.Marc-André Boutin, Gérard Gagnon et Georges Dorval.Sème année B : MM.Raymond Laflamme, Gérard Gosselin et Roland Vellleux.4ème année A : MM, Roland Hallé.Roland Labonté et Jacques-André Joncas.4ème année B : MM.Yves Bégin, Gilles Thibault et André Lacerte, 4ème année C : MM.Fernand Lapointe, P.-Eugène Bouchard et Marc Garon.Sème année A : MM.Henri Gamache, Clément Roberge et Claude Bertrand.3ème année B : MM.Guy Paradis.J.-Louis Leclerc et Benoit Dion.heures des messes et des offices religieux dans les églises de la rive sud sont les mêmes que le dimanche.Samedi.Jour de la commémoration des morts Samedi prochain, sera le jour consacré à la commémoration de nos morts.Les vêpres des morts seront chantées demain après-midi ou soir dans les différentes églises de la rive sud, puis samedi matin les fidèles communieront pour leurs parents et amis défunts.H y aura dans (Suite à la page 7, 2e col.) Qui Blâmera le Petit Homme?Madame elle-même déguste ion biscuit VIAU avant de poursuivre sa tâche .Quant ft Monsieur, vous le surprendrez souvent en train de piller allègrement votre boite de Whippet ou d\u2019Empire.Alors, qui blâmera le petit homme ?N\u2019oubliez pas de donner à vos enfants des biscuits VIAU après le jeu, après l\u2019école ou au dessert.Protégez leur santé en les rendant heureux.Surtout, que ce soit toujours des biscuits VIAU: c\u2019est votre garantie de qualité.Toujours appriciét m®®?M ANUFACTURKIS MONTREAL \u2014 QUEBEC BISCUITS ET DE SUCRERIES MUTT et JEFF Bien qu'il l'eùl oubliée, la montre continuait de marcher par Bud Fisher 7-1 Tomme je voue disais, mes \\ amis .Oh.juste une minute.Je pense que J'ai oublié ma montre.Professeur, nous aimerions tous entendre donner une conférence sur les avantage* (Tune bonne mémoire 1res bien, je vais sim plement mettre eette pancarte Ici pour que ma femme la vole.J ai le temps d aller la chercher.Oh.très bien Je vais attendre C hêriè retnur * bientôt.cr laiiSiM V \u2014 \u2019 J 10-31 I ICILLKION ILLLSI Kl.Ut \"bOi-I II Amour sans Musique par Helen Welshimer rio 14\u2014Jeudi, 31 octobre 1941) \"L\u2019alme-t-Plle ! Je nVn i-ui.s rien.Peut-être rachète-t-elle à Parla ?.riais vous en voulez, n\u2019est-ce pu.- ?\u201d Lucette demanda son premier hoix et mit le petit flacon dans an sac ft mains.Tout en regagnant \u2022on bureau elle réfléchissait ft ses nouvelle.-: Inionnatlons.Sarah et Mina .e servaient toute; deux de ce ital parfum.Dune ou l'autre )x>u-¦ ¦ : t l'avoir laissé et cependant toute deux étalent occupées ailleurs la t ille au soir.Et comment quelqu\u2019un pouvait-!! être venu Jusqu\u2019à sa rhembre?La porte était fermée a clef et la fermeture de nuit élait mV.! en place.Soas une soudaine impulsion, elle traversa la rue acheta utn chaîne et un cadenas.Elle ne prendrait plus de risque.Il passait six heures, ec meme soir quand elle s' présenta chez le gardien pour lui demander rie poser la chaîne et le cadenas à sa porte.En quelques mots rapides, elle lui expliqua ce qui s'étalt passé C'était un homme d'environ soixante ans.aux cheveux gris, aux yeux t»ur, corpulent, doux et Joyeux.'Mlle burette vous avez fait un mauvais rêve' dlt-ll, 'et qui |jotir- .ait désirer vous taire du mal?Et tie plus les serrures sont solides.Tut.tut.enfant, oubliez cela.Mais Je v.ti ajouter cette nouvelle sécurité si vous le désirez.\u201d \"Caroline est témoin que la chambre était saturée de chloroforme\u201d, continua Lucette, \u2018écoutez MaoCrae, quelqu'un est-il sorti ou entré tard?Avez-vous entendu du bruit?\" I! se dressa de toute sa petite stature et parla avec émotion.\"Ces maisons appartiennent ft l\u2019agence Boudrler et il ne .s'est Jamais passé rien de répréhensible ' \u201cBoudrier le magnat des théâtres ?\" \"Oui, Madame, lui-même \u201d Alors le père de Sarah avait le droit d\u2019avoir dev clefs \u2014 c\u2019était idiot un homme aussi occupé ne pouvait penser ft de telles trivialités.MacCrae parlait de nouveau.\u201c Et personne n'a eu une clef, ,non plus, excepté Mlle Mina Nevlns, ; l'actrice, qui désirait entrer dans ! l\u2019appartement d' l\u2019un de scs amis un d« ces soirs derniers Mlle Ne vins e.st l\u2019une de nos plus grandes artls-ie- \u2014' j'iivutx l\u2019habitude de la voir ri! y a quelque vingt ahs - et elle est j l\u2019une de mes amies.Elle vient, s'as-*olt et boit une t a,1, e rie thé avec mol.Mlle Ne vil us n\u2019ouvrirait certainement J>a.s votre porte.\u201d Lucette écoutait attentivement.Mlle Nevlns a-t-elle rendu la clef ?\" demanda-t-elle.Le gardien de la maison avait dit.que Mlle Nevlns avait rendu la clet, quand Lucette le lu! avait demandé.Elle ne l\u2019avait gardée que quelques heures.\"Juste le temps de s\u2019en faire faire un duplicata\u201d, dit tristement Robert.\u201cJ\u2019avais l\u2019intention de partir d\u2019ici mais avec toutes ce.s complications, Je reste.Vous pouvez avoir beb-soin d\u2019un protecteur.\u201d Il sourit en disant cela, mais ses yeux étalent sérieux.La police ne s'occupa pas ùe l'affaire, la traitant d\u2019hystérie féminine.A Raoul, Lucette ne dit rien Cela ne le regardait pas particulièrement.Spécialement puisqu\u2019il n\u2019étalt.pas probable que Sarah fut complice.Quelquefois, au cours des semaines qui suivirent, quand avril fit place ft mal et que la ville devint mystérieusement chaude, elle pensa a Hamilton, Va, fl devait y avoir une douce brise dans le feuillage des arbres.Les jonquilles et les safrans et des centaines d\u2019autres fleurs devaient s\u2019épanouir et embaumer aux heures matinales.Les anciennes la-mllles devaient Installer les auvents: et, le.- meubles de véranda et toute la ville devait se reposer U'le fermait les yeux, et elle voyait, une petite fille, mince avec des taches rie rousseur sur le nez, et un grand garçon aux gais yeux bleus grim- pant sur une vieille bécane ou lançant des balles de tenu! Mais ce temps n'était plus.Ils étaient devenus grands maintenant.Et tout amour qui ne peut suppor ter les difficultés de la vie n\u2019est pas de l'amour, Elle pensait ft cela très souvent tandis que les jours s\u2019écoulaient.Lucette n\u2019étalt pas allée à l'excursion de fin de semaine avec Raoul.Du travail supplémentaire au bureau l\u2019avait retenue ft la ville.F.lle ne l\u2019avait, pas vu souvent non plus ati cours des semaines qui avaient suivi.Il remplissait un numéro dans un club de nuit maintenant, après les représentation.-.\"Encore de l'argent, Lucette'', dit-il, \"et nous allons le saler.Il faut que Je fasse tout ce que Je pourrai avant que ma trompette ne se rouille.Quand elle le sera \u2014 après tout, quand J\u2019aurai des favoris Je ne pourrai plus Jouer de la trompette \u2014 Je mç lancerai dans la production.Je sais que j\u2019aimerai cela.\" Ce devait être Sarah qui lui avait mis cette Idée dans la tète et qui lui avait fait croire qu'elle venait de lut.Lucette ne savait pas au Juste.Mais c'était maintenant une Idée fixe chez Raoul.Il devait y avoir des expositions flans l\u2019Ouest, et les modèles de Bou-fialn avalent été demandés.Au dernier moment, le directeur de l\u2019agence demanda a Lucette d'accompagner les Jeune* filles et d\u2019agir comme gérant d'affaires.Curieusement soulagée, parce que maintenant elle ne serait plus témoin de la lente conquête de Raoul par Sarah: elle se demandait si cotte histoire de chloroforme était réelle ou si elle l'avait révée, elle fit ses mailles et s'en alla.Elle revint au mois de Juin.Les hôtels de la Cinquième avenue s'égayaient d'auvents aux couleurs brillantes et on avait placé des tables et des chaises près det trottoirs.On sentait l'ambiance de la ! ville beaucoup plus gale, i De l'appartement qui re.splendi.s-alt de couvertures bleues et, blan ches et de pots de fleurs jaunes en l'honneur de son retour, elle appela : Raoul.\"Lucette, Lucette, chérie, quand êtes-vous revenue?\u201d 11 avait l'air tout heureux.\"Je suis allé l'arrivée du train, ce matin, et J'ai flâné aux alentours.Où étiez-vous?\" 1 \"Nous avons volé.C\u2019était merveilleux.Je n avals Jamais volé auparavant.' Elle se rendait compte qu elle disait des mots, qu'elle soutenait une conversation, et que ce n\u2019étalt.pas de la faute de Raoul.Il l'avait attendue avec autant, d'impatience qu'au temps Jadis.\"La représentation fait-elle encore sensation?\" demanda-t-elle.Et elle savait qu\u2019au fond de son coeur, elle désirait qu'elle prit fin, qu'elle désirait Raoul libre de la marier.Mais 11 avait passé un mois aver Sarah, et bien des choses pouvaient s'être passées au cours de ce mois.\"Lucette, rhérle.Je me suis ennuyé, vous ne pouvez savoir com- mmt.Ne partez plus, n\u2019est-ee pas?Je ne puis le supporter.\u201d \"Plus jamais\u201d, promit-elle.\"Allez-vous passer ft l\u2019heure du diner?J'ai faim d\u2019un steak aux champignons.Le soir était tombé quand le téléphoné sonna de nouveau.Lucette lavait été absente toute la journée et n\u2019avalt vu Caroline que quelques minutes ft midi.Elle s\u2019imagina que l'appel serait pour un modèle, puisque bien peu de gens savaient qu'elle était de retour.Vraiment, : Robert devait lui faire savoir qu'il (était content, mais 11 n\u2019avalt pa-s écrit et n\u2019avalt pas répondu aux cartes postales coloriées qu'elle avait (envoyées de Indianapolis, de Mll-waukee et de Topeka.Mais 11 lui avait envoyé une boite de larges violettes upe fols avec un message lui annonçant que le printemps était de retour en ville.C'était tout.Mais c'étnlt une voix curieusement familière qu'elle entendit ft l'appareil.Une voix de femme, riche et gaie et, très sûre de son pouvoir.\"Mlle Avril, e est Sarah Boudrler.\u2019\u2019 \"Oui, Mlle Boudrler.Je suis surprise\".Lucette s'assit, croisa les ïambes, le téléphone ft la main.\"Oh, vraiment?Vous ne devriez pas; Raoul est de mon avis; une Jeune fille qui travaille ,qul dispense de la beauté par tout le pn.fs, mérite un congé Et votre patron a dit la même chose .Je viens de lui parler, essayant, de vous Joindre Ce sont les préparatifs.J\u2019organise une excursion sur notre yacht (en fin de semaine.Nous partons vers le soir vendredi et nous re- viendrons dimanche dans la nuit.Je vous prie de vous joindre ft nous?\" Un moment la voix de Sarah se fit presque suppliante.Lucette hésita.Elle connaissait la richesse (du yacht Boudrler.Elle l\u2019avait vu voguer sur les courtes nouvelles au cinéma et sur des photographies.Puis ce serait paisible sous les étol-jle.s avec le seul ronronnement des moteurs et, le murmure des vagues pour s'endormir.De plus, Raoul serai lift.Avait-Il I demandé ft Sarah de l'inviter?Ce (devait être cela ,ou elle n'auralt pas jeu cette invitation.Elle s\u2019entendit accepter.\u201cBon, vous connaissez quelques-uns des Invités .Robert y sera et Mina Nevlns, l'actrice, et son chien (de garde, Thomas.Au revoir.\" Le chien de garde, Thomas .pourquoi continuait-il ft avoir l'oell (sur Mina?Et comment était.Ca-jrollne?File plaça la table a longues pâtîtes devant la fenêtre qui donnait sur le Jardin du monastère, mit des \u2022etiandelles Jaunes dans des chandeliers bleus bas, et déplaça un pot de fleurs pour le faire trôner an milieu de la table.Elle ouvrit le tiroir des argenteries et sortit un service pour deux.Caroline avait prétendu être engagée ailleurs.C\u2019était très bien.Ce soir, elle désirait être seule avec Raoul.Un peu avant son arrivée, elle endossa une robe d'un bleu doux rendue plus féminine par de nombreux bouillonné.* et avait attaché un ruban bleu dans ses boucles.S'il lui demandait de le marier ce soir, elle (dirait oui.Plus jamais, elle ne s'en trait ainsi en voyage ft travers les villes étrangères, se demandant ou 11 était comment 11 était et atten-jdant, un appel.| L'horloge de la grande bfttlsse en bas de la rue sonnait sept heures.Il sera Ift dans la minute, car 11 faut qu'il soit au théâtre dans moins d\u2019une heure.\t\u2022 Huit heures moins un quart, huit I\theures.Elle vint ft la fenêtre en lavant et Jeta un coup d'oell dan* la (rue.Quelques enfants se promenaient en patins à, roulettes.Quelques hommes vendaient des fleurs, et un musicien ambulant Jouait une (vieille chanson qui faisait penser aux étés de Jadis.Alors tout, au bout de la rue, elle vit venir Raoul.II\tcourait ft longues enjambées, sa ichevelure blonde brillant au soleil.Tl leva la tête, la vit, salua d'un (coup de chapeau et rit.Flic leva la main .La vie était belle de nouveau.Il serait Ift dans la minute.ift suivre 1 ST-LAMBFRT .StAtlftt Iqiifs Population .MI, 1341 FftmlUea .Non communiant» .209 Communiant» .10.12 Rmplacltalr«a.9» Cultivateur*.138 RrnlF»\t H Fr^qu^ntailonn mix école».\t343 M le curé O -A.t.abliuquc, a (Mit In quête niirolafclale, \u2022 '«nt-a-rtlrr In qu^te de l'Ünfant-JéflUN File R remporte I» jolie .* mmi 4t r;\u2019iB m No mcèie félicita Uons aux paroiMlen* clr a»-Lambert 47 Les plus grands services de nouvelles La Presse Canadienne, la Presse Associée, l'Agence Reuters, l'Agence Hâtes arlüièes aux plus importantes agences des autres pays, constituent la meilleure source d\u2019informations dans le monde entier Seul parmi les tournaux français de l après-midi de Quebec \"Le Soleil\" est desservi par ces grandes agences, LE SOLEIL \"LE SOLEIL\", le plus grand quotidien du soir à QUEBEC et le plus grand médium de petites annonces classées, vous assure des résultats immédiats.Signalez toujours 7131 pour une petite annonce.59e ANNEE \u2014 No 258 QUEBEC, JEUDI 31 OCTOBRE 1940 TIRAGE CERTIFIE PAR L'A.B.C.La province et la ville de Québec lancent des emprunts La ville de Québec adopte des règlements pour un emprunt global de $2,300,000 et le gouvernement, selon la rumeur, emprunterait $21,-500,000 d\u2019ici quelques jours.La province de Québec et la ville de Québec lancent, chacune, et presque simultanément, un emprunt sur le marché des obligations, la première pour une somme de $21.500.000 : et la seconde pour un montant de $2.-300.000.La province veut rembourser des emprunts parvenus à échéance et la ville consolide des arrérages de taxes, des déficits, des secours directs, etc, LA PROVINCE La nouvelle de l'emprunt de la province de Québec sera probablement annoncée d'ici la fin de la se- Angoisse chez les familles des disparus Les parents des marins du \u201cBras d\u2019Or\u201d conservent encore un faible espoir \u2014 Familles de Rimouski dans l\u2019angoisse.Rimouski.31 iD.N.C t \u2014 Le mystère qui entoure depuis quelques jours la disparition du balayeur de mines canadien \u201cBras d'Or\u201d plonge dans la plus cruelle anxiété les parents des membres de l\u2019équipage qui conseryent toujours l'espoir de recevoir une nouvelle plus réconfortante.Les épouses de trois des membres de l'équipage se trouvaient dans la région quand le navire appareilla pour une destination secrète.Ce sont mesdames Lawrence Burton, de Sainte-Luce-de-Rimous-ki, W.-J.Jones et John Winston Hacker, de Rimouski.Mme Hacker qui demeure à Calgary, Alberta, é-tait arrivée à Rimouski récemment pour y rencontrer son mari.Elle a quitté Rimouski hier au soir pour Calgary, emportant un bien faible espoir de revoir son mari.Mme W.-J.Jones originaire de Halifax, N.E., a également laissé Rimouski hier pour retourner dans sa famille, mariée depuis quatre ans.Elle a un fils de deux ans.La famille du 1er officier Lawrence Burton est aussi fortement éprouvée depuis la nouvelle de la disparition du Bras d'Or.M.Burton est né marin, et depuis son bas âge il navigue.D\u2019abord avec son père, M.Wellie Burton et ensuite pour plusieurs compagnies.Il a commencé il y a onze ans son apprentissage pour devenir pilote.Agé de 39 ans.il épousa le 22 juin dernier.à Halifax.Mlle Marie-Anna Poulin.Il s'est ensuite enrôlé dans la marine canadienne à Halifax et il y a deux mois, était nommé 1er officier sur le Bras d'Or, stationné à Rimouski.Son épouse déclarait hier que ce transfert plaisait beaucoup à son mari puisqu'il l'approchait de ses parents.Quand il partit pour le voyage d'où il n'est pas encore revenu, il n'eut pas le bonheur de voir son épouse et ses parents, ce départ ne se fit qu'à quelques minutes d avis et c'est par lettre qu'il le fit savoir aux siens.Soumission française New-York, 31.\u2014 iP.A.) \u2014 L'agence japonaise Domei, d'après un message radiophonique capté ici.mande qu'une entente a été signée hier aux fins de \u201crégulariser l'usage des voies ferroviaires en Indochine française pour le transport ries troupes nippones\u201d.Cette entente a été signée à Hanoi.Pour nos soldats Au cours de la semaine dernière I L O D.E.a expédié 210 articles tricotés au dépôt central à Londres, Angleterre, pour être distribués par lady Tweedsmuir.De plus.381 tricots ont été distribués parmi les marins du district de Québec.PAS DE jOURNAL A LA TOUSSAINT Demain, vendredi, fête de la Toussaint, \"Le Soleil\" ne >era pas publié.POURJELUIIS BEAUX PLANCHERS L< maine.soit à Montréal, soit à Québec.Il s'agirait d'une émission de $21.-500.000 dobligatio.as à 4 pour cent, rachetables dans 15 ans, qui seraient vendues à 99 1-2.Comme lors des récents emprunts de la province, la Banque de Montréal serait en tête du syndicat financier formé pour la vente de ces bons.Il se peut qu\u2019une déclaration soit formulée aujourd'hui même, à ce sujet, à Montréal.Si ce n'est aujourd'hui ce sera au plus tard lundi prochain, nous ont déclaré des informateurs.L\u2019hon.J.-A.Mathewson.trésorier provincial, est retourné â Montréal hier soir, à - 6 heures, après avoir passé deux jours à son bureau, au Parlement.Il y a quelques semaines, la province a racheté un emprunt de $12.000.000 échu le 1er octobre.Le 1er décembre prochain, un autre emprunt de $10,000,000.contracté celui-là j en 1937.sera à son tour parvenu à ' échéance.LA VILLE j Le Conseil de Ville a adopté en ; première lecture, hier soir, dix règlements d'emprunts pour lr consolidation d'arriérés de taxes, pour les services municipaux, le chômage des travaux au compte capital, le renouvellement d'un emprunt, et diverses autres fins.Ces règlements seront présentés de nouveau devant le Conseil pour la deuxième lecture, idans quelques jours.En voici la lis-1 te: $420.900 pour la consolidation des j arriérés de taxes, $324,000 pour la consolidation des arriérés de taxes, $120,000 pour la consolidation des arriérés de taxes, $324,700 pour le déficit budgétaire 1939-1940, $203,-000 pour couvrir un emprunt poulies secours directs, $93,400 pour couvrir des déficits antérieurs au Ier; mai 1934.$372,100 pour le renouvellement d'un emprunt, $376.100 pour services municipaux, chôma-: ge, travaux au compte de capital, etc.$44.000 pour frais de finance, d'obligations, et $10.000 pour le prolongement de la première rue.Une promotion Le maréchal Bishop passe en revue les cadets aviateurs .Mi * Vingt-huit marins du Sl-Malo * sont portés comme' disparus Seize rescapés ont été conduits dans un por#du Royaume-Uni, mais 28 autres marins presque tous des Canadiens, manquent à l\u2019appel \u2014 L\u2019ancien navire français fut coulé par l\u2019ennemi.\u2022 Le célèbre aviateur canadien a passe en revue, hier après-midi, les cadets du centre d'aviation de Quebec.Le MARECHAL BISllOI\u2019 était accompagné du squadron leader ABELARD RAYMOND; du commodore de l'Air MrEWEN; du flight-lieutenant W.E.SHEPPARD; et de son aide-de-camp, le flight-lieutenant PAUL RODIER.Ces photos illustrent quelques phases de la revue qui a eu lic.i sur la place de l'Arena, en présence d'une foule nombreuse.L'as canadien de la première Grande Guerre a causé amicalement avec plusieurs cadets aviateurs qui brû- lent de suivre son illustre exemple.i Photos ri.i \"Soleil' L'humiliation de la France reste inutile L\u2019Axe n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019adoucir ses demandes finales contre la France, malgré la collaboration du maréchal Pétain.Londres, 31 \u2014 La France ne peut s'attendre à ce que l'Axe adoucisse ses exigences finales Les puissances de l'Axe, cependant, cherchent à en.venir à une entente provisoire sous l'empire de laquelle la France pourrait les aider dans leur lutte contre l'Angleterre, déclara hier soir la British Broadcasting Corporation.La B.B.C.cita un rapport de l'agence de presse italienne Stéfani disant : \u2018'L'Axe est absolument fer- LA JEUNESSE LIBERALE L'Association de la jeunesse libé- citai \u2022ms seront envqj ée.s à Son raie de Québec-est a adopté, hier Honneur le maire Borne et aux soir, une motion de félicitations à échevins.à l'occasion de leur élec-Tadresse de l\u2019honorable Ernest La- lion.Un nouveau directeur a été élu, pointe pour le beau travail qu'il ac- en la personne de M.Albert Valliè-compiit en ce qui concerne l\u2019effortjres, représentant du quartier Limoi-de guerre du Canada.L'assemblée de loti.Les élections générales de la l'association était présidée par M.Jeunesse libérale auront lieu la se-Albert Parent.Des lettres de féli- maine prochaine.L'Amirauté fait une enquête sur le \"Capo Noli\" vants de l\u2019ancien fréteur frffhçais St-Malo\" q\\ii a été coulé par l'ennemi alors qu il portait le drapeau canadien, ont été conduits dans un port dit Royaume-Uni.Vingt-huit autres membres de l'équipage.en grande partie canadiens, de ce navire de 5.770 tonnes sont considérés comme perdus, a révélé le ministère du Transport.Les noms des seize rescapés ont été communiqués, hier soir, à Montréal, par M.R.-E.Teakle.gérant général de la Marine marchande c.ina-dienne qui opérait le fréteur.Les officiels ont dit à Ottawa que les parents des disparus nvaent en avertis, mais M Teakle n'a pas publié cette liste Quelques heures plus tard, les officiels de Halifax ont révélé les noms de 17 marins, \u2014 dont 12 au moins sont Canadiens.qui se sont engagés le mois dernier à bord du \"Si-Malo\".et dont les noms n\u2019étalent pas sur la liste des rescapés publiée à Montréal On a souligné qu'il se peut que plusieurs hommes qui se sont enrôlés le 17 septembre sur l'équipage du navire avant qu'il ne parte une dernière fois pour l'Angleterre ne se soient pas embarqués au moment du départ.Igt liste publiée A Halifax donne 21 noms et seulement 4 d'entre eux figurent dans la liste des survivants donnée à Montréal.Le» parents de trois autres, un do Terreneuvc et trois de la Noufelle-Ecosse.ont été avertis de leur disparition L'un des noms donnés à Halifax est celui du capitaine Charlcs-E.Fu-lay.quel 'on croit être de Toronto Il n\u2019est pas désigné sur la liste dos survivants.Parmi les 17 marins qui manqueraient.en plus du capitaine Finlay, il y a un autre marin de Toronto, cinq de la Nouvelle-Ecosse, trois de Montréal, deux qui ont donné comme adresse \u201cCanada\" ; un de l'Ecos- j se.un des Oalles.un de Terreneuvc Les survivants débarqués dans un port*du Royaume-Uni.sont .O -A Fldier, St-Jeau.N -B ; U Graham.Halifax ; M Gotell, Georgetown.1-P-K ; K.Balistra.Fruts-Juste, Plaza- département do Var France ; V Scdgewick, Lindsay, Ont .I McDonald, Burgoo.T -N ; P -H.Dint, si Catherines, ont.: W.White.St-Jean.N.-B : F Marsay, Havre.France ; J.Carr, Tracadla.N U.J.Ousterlet, Salon Gironde.Bordeaux.France .i.Newton.Little Bras d\u2019Or.N.-E ; H Young.Little Bras d'Or.N -K ; H.Pollie.Kingston.Ont.: D.Lane, Victoria ; J.Hazel, ind.sor, N - K Deux autres survivants du \"Margaree\" Ottawa annonce que les marins A.-G.-F.Millau, de Victoria, et E.-C.Brown, de Halifax, du \u201cH.M.C.S.Margaree\", sont au nombre des survivants.Godboul parlera en faveur de Perrier, dimanche, à Sl-Jérôme Le premier ministre participera dimanche à l\u2019ouverture de la campagne électorale de Thon.Hector Perrier, dans Terrebonne \u2014 L\u2019hon.W.Girouard à Plessisville \u2014 Les Hons MM.Rochette et Casgrain à Thetford-Mines.L'honorable Adélard Godbout.pre- rie Ste-riThérèse.qui fut candidat de Il s\u2019agit d\u2019établir clairement que le navire appartient à une compagnie italienne avant de le déclarer légalement prise de guerre.Montréal.31.(Spéciale au \"Soleil\u201d).\u2014 La cour des Prises, division de l'Amirauté, a commencé d'entendre hier des témoignages pour determiner la nationalité du \"Capo Noli\" arraisonne le 10 juin dernier par le navire auxiliaire Bras d'Or\u201d.de la marine canadienne non loin du Bic, dans le fleuve St-Laurent, Pai une curieuse coincidence, le et deux qui n\u2019ont pas d'adresse.! Le Sl-Malo portait une cargaison générale.Les informations disent simplement qu'il a été coulé ce mois-ci.par l'ennemi Le fréteur était dans un port ra-nadien quand la France a capitulé en juin dernier.Il fut réquisitionné par le gouvernement canadien mois d'août et placé en service Le recrutemenl me dans son altitude envers la mier ministre de la province, qui a France.En d'autres termes, les deux appelé dans son gouvernement, à puissances, sans humilier If vaincu\tsecrétaire provincial, l'hon.maintiennent les plans quelles ont tracé au début de la guerre, et elles Hector Perrier.C.R.ira dimanche, campagne électorale demain à s'aideront réciproquement pour la à St-Jérôme.demander aux élec-igrande assemblée qui aura lieu dans Noli' \u2022 Le \u201cWing Commander'\u2019 B.- F.JOHNSON, autrefois d'Halilax, à qui on vient de confier le commandement de l'école de service aérien N'o 5, qui sera inaugurée, à Brantford.le 11 novembre (Photo Central Pressi défense et la réalisation de plans\".Le journal allemand \"Berliner Boersen Zeitung\" dit que la France a reçu l'offre de participer au système de l'Axe, mais que l'Axe ne lui a fait aucune promesse concernant la paix à venir, dit la B B.C.Fête libérale dimanche ces leurs du comté de Terrebonne donner un manflat électoral à nouveau collègue.Le premier nistre a bien voulu, en effet, accepter de porter la parole à l'assemblée inaugurale de M.Perrier, à St-Jérôme de Terrebonne, dimanche après-midi, le 3 novembre, à 3 heures.En outre de MM.Godbout et Perlier, plusieurs orateurs adresseront Shawinlgan, iDN.C.i \u2014 le lieule-ilant-colone! E.-Mackay Papineau.V.D., officier de recrutement pour la région des Trois-Rivières, Shawini-gan et Joliette, et le Major Robert Roy.officier recruteur du District1 Militaire No 4.étaient mardi de pas-) sage en notre ville où ils sont venus rendre visite au Lieutenant Gérard Dufresne, officier en charge di® Perlai.M.J.-A.Ollivier, ouvrira sa 'du \"Bras d'Or\" Aussitôt qu'il aura i j°n^Cii^rnla2,url1 P®ur'e ^B'hient \u2022 Aussitôt qu il aura de Joiiettc à shawinlgan une ete prouve légalement que le \"Capo Ces distingués visiteurs désirent reappartient a une compagnie |cruter des spécialistes pour les For- Ottawa, 31 (PC.) Le ministre de la Défense nationale, division navale, a fail savoir hier soir que deux noms ont été ajoutés à la lisle des .survivants du désastre du \"Marga-rec\".Ce sont A O.F.Millan.rie Victoria, et E C.Brown de Halifax.On les avait rinbord comptés comme disparus au cours de la rol-llsion qui a coûté à la marine canadienne un navire de guerre.Le ministère a publié hier soir une liste révisée des pertes de vie et des sauvetages.Trois personnes sont ajoutées à la liste des disparus, ee qui porte le nombre ries victimes à 142 et le nombre des survivants à 34.les trois noms ajoutés à la liste des disparus sont H.Brockway et G.F Jaines, de la Marine royale, au et le signa leur W.J.Reading, de la marine canadienne, dont les parents demeurent en Angleterre.Le département, a publié en même temps un court communiqué sur la perte du 'Bias d'Or\".\"Il n'y a encore aucune trace du \u201cBras d'Or\" et les recherches continuent partout\" disait le communiqué officiel à ce sujet.\t\u2022 l'Union Nationale aux élections d'oc- ras du \"Capo Noli\" a été étudié le tobre 1939\tmême jour que le gouvernement fé- Dans Mégantic, le candidat libé- ciéral annonçait la perle probable Au iïrrmcr rrpuB de 1 après-midi à Plessisville.Le ma- italienne, la Genoa General Navign- son lin.après la messe mi- les orateurs qui adresseront la parole à St-Ferdi nand d'Halifax.A Plessisville.le discours principal sera prononcé par l'honorable Wilfrid Girouard, C.R.procureur général et député d Ar-thabaska à l'Assemblée législative.Dimanche prochain, le 3 octobre.A la façon nazie Le grand banquet aux huîtres de l'Association libérale Parent aura lieu dimanche prochain, le 3 novembre.C'est ce que noua a appris, hier soir, le président de cette association.M Samuel Grégoire.New-York, 31 iPA» \u2014 Dorothy,tous ceux qui ont acheté des cartes Thompson, journaliste américaine devront prendre note de ce change-de renom, a déclaré hier soir que la ment.Ce banquet est mixte et une campagne électorale du parti repu- surprise est réservée pour la fin blicain avait été soigneusement pré- Ceux qui désireraient d«s carte* parée pour priver le peuple ame- pourront s'adresser à M Ernest ricain de son jugement\".La tcchni-.Gr!,vel, au club que républicaine, dit-elle dans un\t\u2019\t\u2014'- discours à la radio commandité Par r«nvnpafiAn la Businessmen's League for Roo.se- vOIlVULdutin veil, est \"de créer d'abord de la peur; .n \u2022 L i puis d'offrir un antidote de tout re- QU KCICllSlHS Genève.Suisse, 31.iP.A.) y- Une dépêche envoyée de Rotné a Telc-press, agence de nouvelles pro-fas-ciste ayant ses quartiers généraux à Genève, dit aujourd'hui que le Reichstag allemand sera convoqué bientôt \"pour entendre Hitler annonce!- une décision d'importance capitale\" prise lors de l\u2019entrevue avec Mussolini, à Florence, deux autres ministres parleront en aussi la parole aux électeurs de Ter-|faveur de la candidature de M.Ol- Pit&ine demanda ses papiers et partit rebonne, dimanche Mentionnons livier: l'hon.Edgar Rochette, C.R.0,1 tou,p hâte laissant une partie de particulièrement 1 hon.Cléophas ministre du Travail, des mines et M* cargaison.Le lendemain Mtisso-Bastien.ministre sans portefeuille des pêcheries maritimes, et l'hon.,lini déclarait la guerre et le \"Capo et député de Berthier, MM.Lionel;Léon Casgrain, ministre sans por-Bertrand.député rie Terrebonne à tefeuille.Dimanche, le ralliement^ la Chambre des Sommunes, Ray-j aura lieu à Thetford Mines et plu- -.-\t,\t.\t.sieurs libéraux bien connus parle-j\tm ront aux côtés des ministres.D'ici à la votation, le 19 novem-j bre, M.Ollivier rendra visite a tou- ' tes les paroisses du romt#rie Mégantic.cc Active canadiennes J« 1 £ Un éclairage moderne est le moyen économique d'embellir votre foyer.Un éclairage à point contribuera à la protection de vos yeux et au bien-être de votre famille.Demandez un de nos Eclairagistes pour vous aider à résoudre ce problème.Ce service est gratuit et ne peut que vous être profitable.LA COMPAGNIE QUEBEC POWER L'économie et l'efficacité de noi leruic*» Itt rendent de plus en plus populaires. 59e ANNEE \u2014 No 258 LE SOLEIL, QUEBEC.|EUDI 31 OCTOBRE 1940 \u2022 > Journée de la livre de sucre pour la Crèche Elle aura lieu mardi prochain, 5 novembre, sous les auspices des Dames patronnasses de l\u2019Oeuvre de la Crèche St - Vincent \u2022 de-Paul.25e anniversaire de mariage de M.et Mme Alph.Savard Les Dames Patronesses de l'Oeuvre de la Crèche St-Vlncent de Paul préparent pour le 5 novembre, (mardi), leur journée annuelle de la Livre de sucre.Elles comptent, comme toujours sur la générosité et la charité Inlassables des Québécois, pour remplir à déborder les grandes armoire du chemin Ste-Foy.Qui donne aux pauvres, prête à Dieu ! Voici les noms des Dames qui ont charge de l'organisation de \"La Journée de la Livre de Sucre\u201d au profit de la Crèche Saint-Vincent de Paul, et la liste des endroits où Ton pourra déposer son offran de.mardi, le 5 novembre.SAINT-ROCH : \u2014 Madame (Dr) Romeo Gagnon, 130, St-Joseph, présidente ; Couvent et Académie des SS.de la Congre Ration Notre-Dame.83.de l\u2019Eglise et 222 rue Saint-François ; Ecole Lagueux, 76 rue Mgr Gauvreau ; Ecole Saint-Roch.256 rue Saint-François ; épicerie St-Cyr, 96 rue du Pont ; épicerie Martel.59.rue du Pont : épicerie Lamontagne.153.du Pont épicerie Lapointe.100, de la Couronne épicerie Genest, 96.de la Couronne ; épi eerie Rhéaume, 66.du Roi ; épicerie Proulx 68.du Roi ; épicerie Blouin.116 de l'Eglise ; épicerie J.-C.Roy, 10 de l\u2019E glise : épicerie Lafrance.142, de la Reine ; épicerie G.Pillion, 100, de la Salle épicerie Gauvin, 19, de la Chapelle ; épicerie Taillon, 138.Dorchester ; épicerie Pichette, 154, Dorchester ; La Cie Paquet Liée, rue St-Joseph.SAINT-PIERRE et SAINT-PAUL :\t- Madame J.-N.Thivierge, 94, rue Saint-Cyrille, présidente Ecole Notre-Dame-ries-Victoires, rue Sous-le-Fort ; Epicerie Garneau, 37, Sous-le-Fort ; Epicerie P.-L Turgeon, Marché Pinlay ; Epicerie S.Martel, 1, Thibaudeau ; Epicerie Blais, 20, Marché Champlain ; Epicerie J.-A.Pouliot, 10, Notre-Dame ; Epicerie Faucher & Frère, l Notre-Dame ; Epicerie E.Anctil, 23, Notre-Dame ; Epicerie L Roussy, 9.Ramsay ; Epicerie Mme M.-A.Breton.75.St Paul ; P.-M.Massé, Sault-au-Matelot E.\tSaucier.18.Petit Champlain.QUARTIER SAINT-LOUIS : \u2014 Madame Edgar Couillard, 64, rue Ste-Ursule.présidente ; Couvent des Ursulines, Académie Commerciale ; Epicerie Denis.8.St-Louis Epicerie Lesage, 44, des Jardins ; Epicerie Godbout, 17, des Jardins ; Epicerie d\u2019Auteuil.37 1-2, d\u2019Auteuil.NOTRE-DAME : \u2014 Madame J.-L.Ma thieu, 28.Hébert, présidente ; Académie Mallet, rue Richelieu ; Maison de Béthanie, 14, Couillard ; Ecole de la Maîtrise, rue Couillard ; Epicerie Dubois, 24 1-2 Couillard ; Epicerie Bardou, rue Couillard; Kerhulu Liée, rue de la Fabrique ; Epicerie A.Grenier, 94, St-Jean ; Epicerie Le-boeuî & Larose, 35, St-Jean ; Epicerie Godbout, 117.St-Jean : Dominion Stores Ltd.65.St-Jean.SAINT-COEUR DE MARIE : \u2014 Madame C.-A.Paquet, 137, rue Lockwell, présidente ; Couvent du Saint-Coeur de Marie, rue S;-Amable ; Ecole Morissette, rue St-Ama-b!e ; Ecole St-Patrlce, avenue de Salaber-rv ; Ecole Léonard.8, Ave de Salaberry Epicerie Moisan, 341, rue St-Jean ; Epicerie Abel Turcotte.211.St-Jean ; Epicerie Gingras & Frère.28.Ave Turnbull; Epicerie Maisonneuve, 194, Ave Maisonneu ve ; Epicerie Laçasse, 5, Ave Turnbull Epicerie Marchand, 112, Scott ; Epicerie Frs Delisle, 60, Scott ; Epicerie M.Ber nier, 121, Scott ; Epicerie Garneau, 2, St Patrice ; Epicerie Smith, 28.Plessis ; Epicerie Rondeau, 6.Lachevrotière ; Epicerie Laroche, 120.St-Patrice ; Epicerie du Cla-ridge.320.Grande-Allée ; M, Pierre Marquis, 61.Ste-Julie ; Spot Cash Srop, 70.Ste-Julle.NOTRE-DAME DU CHEMIN : \u2014 Mada me C.-J.Magnan, 79, Chemin Ste-Foy, présidente ; Couvent St-Joseph de St-Vallier.Chemin Ste-Foy ; Ecadémie Notre-Dame au Chemin.Ecole Montcalm ; Epicerie Linteau & Bédard, 39, de 1 Alverne Côté.23.Chemin Ste-Foy le-Laval.SAINT-DOMINIQUE : \u2014 Madame (Jugei J.-A.Métayer, 103, Fraser, présidente Couvent de Jésus-Marie?16.Bourlamaque Ecole des Frères ; Epiceries : Marché Public, 146, avenue Cartier ; Rivard, 31 Bourlamaque ; Candiac, 110.Bour\u2019amaque, Jean Verreault.26.Bourlamaque.SAINTS-MARTYRS : \u2014 Madame J.-T Bisson.497, St-Cyrille.présidente ; Ecole Normale de Mérici : Couvent des SS.de la Congrégation Notre-Dame, rue Mar-Marquette ; Ecole des Frères.SILLERY : \u2014 Madame (Dr) Arthur La voie, présidente ; Couvent des SS.de Jésus-Marie ; madame P.-G.Aubin, 30, de Ploermel ; L.-P.Morrlssette.Chemin du Foulon ; Fort.Rousseau.Côte à Gignac; J.-A.Grenier.50, avenue Maguire.SAINT-SACREMENT : \u2014 Madame Eml le Côté.1198, Chemin Ste-Foy, présidente ; Couvent de Bellevue ; Couvent de Jé-auM-sarie ; Ecole des Frères ; Collège des Jésuites ; Epiceries : Lucien Côté, 920 Chemin Ste-Foy ; Ernest Bégin, 904, Chemin Sainte-Foy ; Gauvin & Frère, 887 Chemin Ste-Foy ; Desmeules.861, Chemin Ste-Foy ; E.Savard, 30, avenue Marguerl te-Bourgeois.JACQUES-CARTIER : \u2014 Madame Edmond Drouin, 18.boulevard Langelier, présidente .Couvent des SS.de la Congrégation Notre-Dame.130, boulevard Lange lier ; Ecole des Frères, 326.St-François ; Magasin Ouellet, 394 1-2.St-Joseph ; Epiceries : Normand.368.St-Joseph ; Dugai 271.St-Joseph ; Turcotte, 92, Caron ; Me-tivlcr, 43, Caron ; J.Breton, 376.de Ja Salle ; J.-L.Ferland.62.Arago ; L.Turgeon, 148.Arago.SAINT-SAUVEUR ' \u2014 Madame Josepn Trcpanier, 723.St-Vallier, présidente ; Ecole Technique : Couvent des SS.de la Congrégation Notre-Dame ; Ecole des Frères, avenue des Oblats ; Orphelinat Saint-Sauveur, rue Colomb ; Ecole St-Joseph 159.Bavard ; Ecole St-Luc, 127, Montcalm ; Epiceries : A.Bédard, 728, St-Vallier ; Delisle.127, Hermine ; Art.Thivler-ge, 36, Hermine ; Rnbitaille, 48.Victoria ; Lapointe.57.St-Ambroise .Emile Bélanger.465.St-François ; La Pâtisserie Enr., 34 1-2, Victoria ; J.-T.Hébert, 92, Bayard; Lacroix, 60.d\" Mazenod ; Alain, rue Ste-Thérèse ; A.Ferland.89.rue Durocher ; F.\t-X Lachance.5.Bayard ; Ls Paradis, 104.Bagot ; Ecole Durocher.128, Kirouac.SAINT-FRANÇOIS D\u2019ASSISE : \u2014 Madame J.-B Langlois, 510.1ère Avenue, présidente ; Couvent St-François d'Assise : Ecole des Frères ; Ecole St-Albert, avenue des Bouleaux ; Epiceries : Hébert, 486.1ère Avenue ; Magasin Idéal, 430, lere Avenue.LIMOILOU :\tMadame J.-T.Condon, 156 1-2, 3emo Avenue, présidente ; madame Eug.-J.Tremblay, 93, Sème Rue ; Académie St-Joseph : Ecole St-Maurice ; Ecole des Frères ; Epiceries : Bérubé, 143, 3e Rue ; J.-C.Therrlen, 96.5e Rue ; C.-C.Tremblay.153.3e Avenue ; J.Carlos, 88.de la Canardlère.SAINT-PASCAL BAYLON : \u2014 Madame Georges Trépanier, 307, avenue Mauflls.présidente ; Couvent St-Pascal ; Ecole des Frères ; Epiceries : Gauthier, La Canar-dière ; Lemay, La Canardlère : madame Llzotte : madame Landry : madame La-pirrre M Bureau ; M Plrau SAINT-FIDELE : \u2014 Madame Joseph Côté.133 1-2.13e Rue, présidente ; Couvent ; Erole des Frères ; Epiceries : Henri Blouin.340, 4r Avenue Nolin, 352, 4e Avenue .M Tremblay.153, 13e Rue ; A.Bédard.Chemin de la Canardlère ; O Palnchaud, 93 1-2.de la Canardlère ; V.Roy.161, de la Canardlère ; Collège des Eudiatea Deraspe, 147.10e Rue ; Empire.330, 3e Avenue ; Mme Picard.499.4e Avenue ; Mlles Lame.329.3e Avenue.SAINT-ESPRIT : \u2014 Madame J.-A Belleville.66, 9e Rue.présidente ; Couvent des SS du Bon-Pasteur ; Ecole des Fre-ren ; Epiceries : Michaud.Chemin de la H.-M Ecole Norma Pilules DoddS POUR LES REINS pOU>L> MAL DE DOS MAL DE TÊTE L'IMPURETÉ DU SANG DOULEURS RHUMATISMALES ET IKS TROUBLES DES UEINS T vàj?$ 4 # M.et Mme ALPHONSE SAVARD, de Loretteville, ont été dimanche, le 27 octobre, les héros d une belle fête à l\u2019occasion de leurs noces d\u2019argent.lTn grand nombre de parents et amis s'étaient réunis, comme on peut le voir par la photo reproduite ci-dessus prise pendant le banquet, pour présenter leurs félicitations et leurs meilleurs voeux aux jubilaires qui reçurent, pour la circonstance, de nombreux cadeaux.Canardlère ; Rhéaume.3e Avenue ; de Launiére.3e Avenue ; Pakenham, 3e Avenue ; Fortin, 2e Avenue ; Morin, 2e A\\e-nut.SACRE-COEUR ; \u2014 Madame Eugène Dupuis, 30, avenue Parent, présidente ; ^Couvent ; Ecole des Frères ; Epiceries .\u2022Barbeau, 86 Carillon ; Talbot, 123, Carillon ; Savard, 150, Carillon ; Gagnon, 139, avenue Renaud ; J.-B.Blonuin, 101.avenue Renaud ; E.Fontaine, 46, avenue Parent ; R.Turgeon, 29.St-Ambroise ; Art.Ratté, 103, St-Ambroisc ; Eug.Tremblay, 108, St-Ambroise ; Labrecque, 102, Carillon ; Mlle J.Poitras, 46, avenue Renaud, A.Bureau, 69.avenue Bigaouette ; R.Nolin, 944, St-Vallier.SAINT-JOSEPH : \u2014 Madame Joseph D'Assylva, 124.Aqueduc ; Couvent de St-Joseph ; Ecole des Frères ; Epiceries : Giguère, 142, St-Sauveur ; Ferland, 155, St-Sauveur ; Hébert, 99.Aquedus ; Allen.198, St-Sauveur ; Rochette, 262 1-2.Franklin ; Hébert, 191, St-Germain ; Gingras, 307, St-Luc ; Beaulieu, 371, St-Luc.SAINT-MALO : \u2014 Madame A.Quirouet.108, Ste-Thérèse, présidente ; Maison N -D.de la Providence ; Couvent des SS.de la Congrégation Notre-Dame ; Ecole Boul-larci ; Epiceries ; Ratté, 103, St-Ambro»-se ; Ratté, 1170, St-Vallier ; Hamel, 129.St-Bernard ; D.Blais, 174.Ste-Thérèse ; Drolet, 225, Boisseau ; Rioux, 145, Lafayette : M.Paquet, 1313, St-Vallier: M.Blouin, 234, Napoléon.NOTRE-DAME DE GRACE : \u2014 Madame W.Charest, 172.de Mazenod, présidente ; Couvent et Ecole des Frères.NOTRE-DAME DE LA GARDE ; \u2014 Madame G.Dion, 734.Champlain, présidente ; Ecole Notre-Dame de la Garde ; Ecole anglaise ; Epiceries : Wiseman, O\u2019Regan ; Fitz.STADACONA : \u2014 Madame Frs Métivier, 10, rue Daniel, présidente ; Salle paroissiale ; Couvent et Ecole des Frères.ST-VINCENT DE PAUL :\t\u2014 Madame Alex.Donati.47, Richelieu, présidente ; Académie Ste-Marie, 60, St-Augustin; Patronage.Côte d\u2019Abraham ; Epiceries; Jean Verreault.106.d\u2019Aiguillon : P.-È.Nadeau, 41,\tCôte Ôte-Geneviève ; P.-E.Breton, 29, Côte Ste-Genevièye ; Luc Montreuil, 38.Côte d'Abraham.SAINT-JEAN-BAPTISTE :\t\u2014 Madame Georges Cloutier.576, S.-Jean, présidente , Académie St-Jean-Baptiste ; Académie St-Joseph ; Epiceries ; G.Beaudoin, 42.\tDéligny ; Rochette, 7 Déligny ; P Fortier, 270 1-2, St-Olivler ; Z.Gingras, 326, St-Olivier ; J.-H.Labrecque, 226, Richelieu ; P.Marois, 512, St-Jean ; G.Vé-zina, 282, d\u2019Aiguillon ; C.Nadeau, 139, d\u2019Aiguillon ; E.Nadeau, angle des rues Ste-Madeleine et St-Olivier ; Trudel.27.Sutherland ; J.-L.Vachon.2 Latourelle ; Trépanier & Fils, 396, St-Jean ; G.Langlois, 379 1-2.St-Jean.Heureux parents Bel hommage à la mémoire de Mme McKenzie M.le chanoine A.-A.Godbout préside à la levée du corps \u2014 Nombreux concours de parents et amis de la famille.D'imposantes obsèques ont été faites le 28 octobre, à la mémoire de Mme Vve Edouard Mekenzie, née Zélie Fournier, décédée le 5.â l'Age de 89 ans et 9 mois.Les funérailles ont eu lieu à St-François d'Assise.au milieu d\u2019une nombreuse assistance.M.le chanoine A.-A.Godbout.curé, a fait la levée du corps : le service fut chanté par M.l'abbé Joseph Paré, assisté de MM.les abbés Jean-Paul Gravel et Fernand Wagner, comme diacre et sous-diacre.M.Roland Gingras, touchait l'orgue.La chorale de St-François d'Assise.sous la direction de M.Arthur Savard.chanta une messe de requiem harmonisée.Le deuij était conduit par son gendre M J.-A.Breton ; ses petits-fils : Edouard.Gérard.Marcel et Roch Breton.M.Wilfrid Turcotte.Georges Vallée.Gilbert Breton.R.Renault, Alphonse Prévost, J.-B Godbout, Hector Godbout, Philippe, Raoul, Murdock Renault, Murdock McKenzie, Gérard.Guy McKenzie, Jean Bernier, Rosaire Perreault.On remarqjhait dans le défilé.M Edouard Poliquin.Maurice Grenon.R.Trépanier.J.-E.Goupil, Jos.Courdeau.R Baribeau.H.Bradette.W.Giguère, P.-E Poliquin.Armand Boulé, Eug.Dubé, P.Jolln, A John, Edmond Jo]in, A.-E.Dubé, O.Bertrand.J.-L.Lehoux, J.-M.Gagné, J.-C.Gagné.J.-W.Minguln, P.Paré et plusieurs autres.La maison J.Bouchard A Fils.54.5e rue, avait la direction des funérailles.Nous réitérons A la famille en deuil, nos plus vives condoléances.m Map® Bel hommage à M.Michael O\u2019Connor loi is bambins \u2022 SI.et Mme WILLIAM LACHAN-CE (Durilda Gilbert), de St-Jean, Hébcrtville, photographiés avec leur gentille fillette.Lise, âgée de 17 mois.Feu P.Chassé Drummondville, (D.N.C.) \u2014 On apprendra avec regret la mort de M.Paul Chassé, avocat d'Asbestos, décédé cet après-midi à Drumdond-viUe, à l\u2019âge de 29 ans, après une courte maladie.Madeleine Marier, fille de M.Joseph Marier, C.R., greffier de la cité de Drummondville, son père et sa mère, M.Aimé Chassé, C.R., et Mme Chassé, née Alphonsine Boisvert, de Pier-reville, ainsi que ses frères, Aimé, Henri Georges-Etienne Jean-Lçuls, Yvon et Jacques, tous de Pierreville; une soeur, Mme J.-J.Pinard (Cécile), de Drummondville.M.et Mme Paul Chassé n'étaient mariés que depuis le 22 juin dernier.La dépouille mortelle a été transportée cet après-midi à Pierreville où auront lieu les funérailles, samedi matin à 9 h.30.M.O'Connor, typographe, décédé à Montréal, dimanche dernier, a eu d'imposantes funérailles, mercredi matin, en l'église de St-Patriee, rue McMahon.Un bel hommage a été rendu, mercredi matin, en l'église St-Patrice, Rue McMahon, à M.Mlchael-J.O'Connor, typographe, décédé à Montréal.M.O'Connor était bien connu à Québec.Un cortège nombreux et imposant a fait escorte, a la dépouille mortelle du défunt, de la \u2019 maison mortuaire, rue Champlain, jusqu\u2019à l\u2019église et de là au cimetière St-Patrice.Dans les rangs du défilé, on I voyait des citoyens en vup de notre ville \\ ainsi que des représentants de l'Union \\ Typographique de Québec dont le défunt I fut un des membres dévoués.A l'église, la cérémonie religieuse fut imposante.C\u2019est le R.P.D McDoug-hall, qui a chanté le service assiste des RR.PP.O'Donnell et McDonald, C.SiS.R.j K?Dans le cortège, le deuil était con- | cuit par le frère du défunt: M.Edward j g: O'Connor; ses beaux-freres.MM.Gerald ! p Martineau, Ls-H.Bégin, Jules Martineau.| Alfred Martiheau, Edmond Cloutier, Ed- I mond Martineau, Napoléon Mar\u2019Ineau, James Donovan; ses neveux, MM.Arth O'Connor, John O\u2019Connor, James Donovan.Roger Begin, Robert Martineau- ses cousins, MM.Edward K.O\u2019Connor, Arthur O'Connor, John O\u2019Connor, Albert Lyons A la suite des membres de la famille, on voyait M.l'échevln Prank Dinah, M -\t»\t.j G Crane, Richard O'Brien, N.Dundon, \u2022 Eli haut; les deux entants de M.V.Fusk, w.oarns, Dave Joyce, r.Fitz- |et Mme Henri Beaulac, de Manseau.comté de Nieolet : GUY et JACQUELINE.En bas, à gauche, PAULINE, fillette de Al.et Mme Ar Je: vSJjBO mé* : gerald, M.Dempsey.James Korrigan, P Lynch, L.Haberlin, E.Wiseman.A.Cardinal, R.Ryan, D.Power, J.Dinnn.P Dinan, W.Heberlin, T.Flemming, D Le défunt laisse son épouse \u2022 née Hughes Jos.Huck W.Patry Alf.Miller, Will Hughes, J.O\u2019Reilly.C.-J.Frawley, J Crane, M.Ryan.M Mullaly.C Mul-laly P.-J.Egan, Michael Crane, P, Ryan, Pierre Lachance.C.Haberlin, E.-B.Mc-Dcrmouth, Fred McDermouth, et beaucoup d'autres.La maison Adélard & Gustave Lépine Enr., chemin Ste-Foy, avait la direction des funérailles.Aux membres de la famille en deuil, nous offrons nos plus sincères condolé-ajy'.es.na, Suzanne Fontaine ; cinq frères ; MM.Alphonse.Oréus, Ferdinand.Narcisse.Arthur ; une soeur Mme Baril, de St-Pierre-des-Becquets.La famille a reçu de nombreux témoignages de sympathies, offrandes de messes, bouquets spirituels, messages, tributs floraux.Rousseau & Frères, de Trois-Rivières, avaient la direction des funérailles.A la famille en deuil nos plus sincères condoléances.ST-ANT0INE DE TILLY Baptême Le 18 octobre a été baptise ooseph-Fer-nand-Denis, fils de M et Mme Adrien La-rochei Gilberte Marchand».Parrain et marraine, M.Àdelphée Marchand et Mlle Fernande Marchand, grand-père et, tante de l\u2019enfant; Porteuse: Mme Alexandre Laroche.tante du bébé.Note* sociales Mme Théodule Bergeron et Mlle Cécile Normand sont de retour d'un voyage a Montréal.\u2014Mme Joseph Bernier, de Québec, est en visite chez ses parents, de St-Antoine.- Mme C Asquith, de Boston, était en promenade récemment chez son père, M.Phjdime Lambert \u2014Mlle Fernande Marchand a passé une semaine à Joliette, l'invitée de M.et Mmei Gaétan Gauthier.mand Capistran (Jeanne-Rose Desrochers), de Lemieux Station, comté de Nieolet.et à droite.MADE LEINE, enfant de M.et Mme Ed ffard Ouellette (Rose-Eva Souey), de Daveluyville.La Jeunesse Libérale Avis est par le présent donné à tous les directeurs et membres 'se l\u2019Association de la Jeunesse libérale du District de Québec Inc., qu'en vertu de la constitution, l\u2019assemblée générale des membres et la mise en nomination des nouveaux directeurs auront lieu le 11 novembre 1940, à 8 heures p.m., au Club de Réforme, 75 rue d\u2019Auteuil.La votation, si nécessaire, aura lieu le lundi suivant, le 18 novembre 1940.au même endroit et à la même heure Le Secrétaire.1 ^ r^éCONOMIEpSAYEUE MAXWELL HOUSE IT VOYEZ S! VOUS N OBTEVEZ PAS PLUSDt SA VBUR-rlUJ VE RICHESSE PAR UVRC- MELANGE AMELIORE EN BOITES VACUUM Torrifii au Canada d'aprài un Protadi Spatial DRIP GRIND\u2014pour Filtres ou Cafetières en Verre REGULAR GRIND \u2014 pour Percolateur ou Café Bouilli\tMH-ÎIIFl Funérailles de Mme H.-E.Fontaine Gfntilly \u2014 (D.N.C.) \u2014 La mort vient d'enlever h l'affection des siens à l'estime et à la considération de tous ceux qui l'ont connu dame Delphine Beauchesne, épouse de feu H.-E.Fontaine, décédée subitement le 21 octobre, à l'Age de 78 ans.Une grande foule de parents et d'amis ont voulu s'associer A la famille dans ce deuil et participer A l\u2019ultimo témotgnave rendu A la mémoire de cette dame dont on déplore unanimement la perte.A l'église, lu cérémonie fui très solennelle 1* temple paroissial était, pavé de ses plus riches tentures de deuil et rempli de fidèles Les religieuses et leurs élèves, ls enfants de l'école du village étaient présent».La lever du corps fut présidée par M l'abbé Thétrault, curé de Manseau.Le service fut chanté par M le chanoine Leten-dre, assisté des abbés Thétrault et Cinq-Mar», comme diacre et sous-dlacre.Des meases basses furent dites aux autels latéraux par les abbe» Auguste Henu-chesne et Gérard Beauchesne.neveux de la défunte La messe de requiem et le» motets de circonstance furent rendus par In chorale paroissiale, assisté de MM.Blnn-dln.de Bécancour.La défunte laisse pour pleurer sa perte, trois fil* : MM Charles Fontaine, de l'Abl-tlbl ; le Dr Frank Fontaine, Jules ; trois filles : dame Paul Mrrcler » Emily t.dame Emeri Beauchesne (Mary), daim Dr Albert Poisson \u2022 Aimée Bell» ; ses petits-enfants : Georges Brnuchestie, Rose-Marie, Marie-Claire Braurhrane.Mlle Carmen, M- i Maxwell House A L'homme ne vaut véritablement que par son âme Le R.P.Landry, O.P., rare dp St-l)omiiilque, prononce unp intérpssantr causerie intitulée: \"Peut-il y avoir de grandes âmes sur cette terre?\u201d Hier soir, dans la salle paroissiale de St-Dominique, devant une assistance nombreuse et choisie, le très I révérend Père Thomas-Marie Lan-1 dry, O.P., curé ,a prononcé une magnifique conférence intitulée Peut-| il y avoir de grandes âmes sur cette terre?\u201d Après avoir insisté sur la difficulté de résoudre un problème d\u2019une telle envqjgure, le conférencier dit en substance ce qui suit: Aux yeux du christianisme, ce qu\u2019il y a de plus Important dans le monde, c\u2019est l\u2019homme; et dans l\u2019homme, c\u2019est l'Ame; et dans l\u2019âme, ce sont les vertus qui lui permettent de s'épanouir intégralement.Une civilisa-1 tion qui empêche l\u2019homme de se développer spirituellement mérite d\u2019être détruite, et une autre qui rend difficile le perfectionnement de l\u2019âme est dangereuse et a besoin d\u2019étre réformée.Les civilisations américaine et européenne ne semblent pas avoir plus de culte pour l\u2019homme que pour les choses; elles sont matérialistes et se sont bâties plus sous le signe de l\u2019or que sous celui de la \u201cpersonne\u201d; c\u2019est pourquoi les grandes fortunes sont plus nombreuses que les grandes âmes On glorifie l\u2019homme physique, ses muscles, ses nerfs, ses sensations, ses plaisirs; on apprécie les réussites partielles du talent et du génie plus que les réussites morales.Quand une personne émerge de la masse, on veut la ramener sur le plan commun ,on exerce sur elle une action paralysante.Les témoignages d\u2019un médecin, Carrel, d\u2019un philosophe, Maritain, d\u2019un homme d\u2019Etat, Salazar, des pontifes, Pie XI et Pie XII, montrent que notre siècle a le culte du corps, du talent et de la médiocrité morale.En ce temps de guerre où il s'agit d\u2019abord de sauver sa peau, le héros chré-tient peut tout de même exister, car les sources du véritable héroïsme ne sont pas taries.La civilisation est déformatrice, mais dans l\u2019homme, existent de puissantes ressources: l\u2019âme immortelle, remplie d'aspirations; la raison, qui peut commander aux circonstances; la volonté, libre d'aimer et de choisir.Notre civilisation n' pas que des I défauts; elle nous offre de merveil-| leux instruments: la richesse qui assure la domination de la matière ; la facilité des moyens de communication, le livre, l'école, la radio, la culture artistique et Intellectuelle.Les causes de notre décadence ne sont pas dans-ces chases, mais en nous qui en abusons.Une campagne contre la pusillanimité, l\u2019étroitesse des sentiments, les préjugés, serait nécessaire, mais l\u2019élévation de I l\u2019âme qui est aussi une affaire bien j personnelle.A l'école du Maître, | tout homme peut devenir un héros et un saint.M.Paul Rainville, conservateur-adjoint du Musée Provincial, a présenté le conférencier, qui fut remer- ! clé par l\u2019honorable Oscar Orouin Celui-ci exprima le désir que le texte de la causerie du Père Landry soit reproduit intégralement dans la nouvelle revue \"Regards\u201d.Les Chanteuses du Rosaire, orga- nisatrices de cctto fête de l'esprit, exécutèrent un beau programme mu-j steal, sous la direction de Mlle Stella I Lafleur.Elles chantèrent: Bois épais, de Lulli; Chanson de Florian, de Weckerlin; Le bateau de pêche, de M Blackburn; et en rappel, Jeu Séquestre sur les propriétés des Roumains Le gouvernement canadien applique à la Roumanie let règlements concernant le commerce avec l\u2019ennemi \u2014Séquestre sur les biens.i Ottawa, 31.(D.N.C.'\t\u2014 En vi- gueur â dater du 12 octobre, les rè-glements concernant le commerce avec l'ennemi ont été élargis de façon â s\u2019appliquer à la Roumanie Un décret ministériel publié, hier soir, [dans un extra de la Gazette du Canada, annonce la chase.Le décret dit que cette mesure a été prise par suite de Hncéi'tHude dont s\u2019entoure la situation quant » la Roumanie, ainsi qu\u2019à cause des rapports \"indiquant que les forces ennemies, du consentement ou non des autorités roumaines occupent actuellement ou ont occupé de grandes superficies de cette contrée\u201d.On sait que les troupes allemandes sont entrées en Roumanie le 12 octobre, bien que le décret ministériel ne fasse pas mention de l'Allemagne.Il est dit que les règlements sont élargis en vue d\u2019empêcher tout actif entre les matas des Roumains au Canada de tomber aux mains de l'ennemi, de placer sous séquestre toute propriété au Canada appartenant à des personnes résidant en Roumanie et de réglementer tout commerce avec de telles personnes.Au ministère on ne sait pas au juste quel est le volume de propriété roumaine se trouvant en notre pays et qui serait affectée par ce décret nouveau.Il faudra attendre que l\u2019on ait fait rapport de ces propriétés aux autorités du Canada.nés fillettes de Weckerlin.Mlle Jeanne de Varennes était nu piano d\u2019accompagnement.L\u2019honorable Oscar Drouin, minis- tre de l'Industrie, du Commerce et ries Affaires Municipales, et madame Drouin avaient accepté la présidence d'honneur de cette soirée.IL \"SIGNIFIE\" POUR VOUS uZ/y9\u2019 r y .'\u2019jfr' / .presqu une vie de durée .lustre éclatant, le noir mystérieux de la nuit font que cette fourrure favorite renouvelle pour vous son apparence magique qui enchante l\u2019oeil, saison après saison.Car le Seal Hudson Hollander\u2014rat musqué teint\u2014 est faranli de couleur permanente et de beauté durable par les teinturiers et les tailleurs de fourrure les plus renommés au Canada.Le prix des fourrures varie naturellement avec ta qualité des peaux et la confection.Mais que vous payiez cher ou bon marché, la marque Hollander est pour un gage que vos fourrures conserveront une beauté plus durable, Recherchez-la sur l\u2019estampe, l'étiquette ou le dos de la peau.LE SEAL HUDSON HOLLANDER ,ra,sr *\t\u201e\t!\tw 9 garde sa BEAUTE plus longtemps Rmhrrchrj rrttr niArqur Kin l\u2019rtampe\t| etiquftte nu !r 4a» » U m»o.Toujours en moins les fourrures \u201cH()LI,APJDER\" L P.THIBAULT Liée 282 rue ST-JEAN Marchand de fourrures Tel.2-3087 Assortiment complet de Seal Hudson et de Mouton de Perse d\u2019après le procédé Hollander POPEYE 160 par E-C.Segar rrrr Attendre que Fopryr vienne à mon »ernur».Trè» bien.Je tal» le làrher.^ Quoi - ?=< Illeti du eiel.qunt-re que j al fait ?Même »\u2019H ut eapion, Je val» tuer une créature humaine Quoi, eea tiroir» ion! Retardet, roneye en bot» aoitdr.« Poppfe! 1 l'ne porte nrrrètr H il» rea«emhlent à un mealier quand il» «ont A.\\\tliré» te Me» rou» ble»»e?F.t de» man he» qui t rondiiinent ft u revolver I1 G>pr King PuatufM SyndtcAte lot.Wield nfh 6 LE SOLEIL, QUEBEC, JEUDI 31 OCTOBRE 1940 59e ANNEE \u2014 No 2\"8 \u20191 Récent mariage LF MONDE OFFICIEL v&hilé Charles-Omer Garant a béni .\t.\t.j c« matin, à neuf heures, le mariage i Le ministre des Etats-Unis au ,le ijUcii]\u20ac( fjne ,je M Ferdinand Canada, M.Pierrepont Moffet, 6t Oulllemette et de madame Ferdi- madame Moffet ont lancé les invitations pour deux réceptions qu\u2019ils donneront aujourd'hui et demain.RECEPTIONS Mademoiselle Madeleine Gélinas, de Montréal, reçoit, aujourd\u2019hui, à un shower et à l'heure du thé, en l\u2019honneur de mademoiselle Jean Barbara White, à l\u2019occasion de son prochain mariage.Madame C.R.Jackson, de Montréal, recevra vendredi soir, le 15 novembre, à un sherry party, en l\u2019honneur de sa fille, mademoiselle April Jackson, débutante de la saison.Dimanche, le dix novembre, au collège Marguerlte-Bourgeoys, à Montréal, aura lieu le premier thé-causerie de la saison.Mademoiselle Eliane Lefebvre traitera le sujet suivant : Tristan Derème ou la vie quotidienne au prisme de la poésie.MARIAGES En l\u2019église Saint-Coeur-de-Marle, décorée pour la circonstance de chrysanthèmes et de palmes, M.Pointez ces caractéristiques remarquables '4n'*\u2018nn» ,\t'\u201c\"\u2022'mile à \"'/\u2018m* t'ioSJl0iion 'onalite \u2022uP¦ _\t.\t./staflO** ECARTEZ LA VIEILLESSE par le soin voulu de votre peau Pendant que vous nettoyez votre peau avec la préparation Luxuria, vous faites plus que rendre les pores d\u2019une propreté immaculée, nets de toute poussière et impuretés.Elle communique à la peau desséchée la moiteur adoucissante, embellissante dont elle a besoin pour rester Jeune.Luxuria nettoie et embellit.Employez-la Mlle Hazel Williamson représentante des célèbres produits de beauté HARRIET HUBBARD AYER, sera 6 nos magasins, à la disposition de nos clientes, du 1er au 9 novembre inclusivement Mlle Williamson offrira à chaque cliente un généreux échantillon de Crème Luxuria.UVER|VO|v Le comte de Monte-Cristo 1!>7 rue Sainr-|ean (Adaption de l\u2019oeuvre d'Alexandre Duma*) LTEE.VTr- il Téléphone 2-5214 n,,,ln 4, Jsrh Curtl,, » M.Al.mtRT Itt.VI I.IEU, fils de M, Wencfftlas Ileatilleu et Mme j Heaullcti, mariés dernièrement, en l'église ries Sept-Allégresse, des! 1 Trois-Rivières.Nous sommes ruines.Ville Tu mas trahi ! Salami ! Donne-mol mon argent Misérable, si tu ne me remets pas mon argent, Je t'envole au ehâteau d'H ! forte, ,1c ne vous ai pas trahi, nous avons été Joues Crois-mol, je ne savais rien V 59e ANNEE \u2014 No 253 LE SOLEIL.QUEBEC.JEUDI 31 OCTOBRE 1940 J SOLUTION DU PROBLEME D\u2019HIER Heureux le bridgeur qui sait quelle sorte rie réputation il possède auprès de ses adversaires.Cela lui permet de les dérouter en faisant, à l\u2019occasion, exactement le contraire de ce qu\u2019ils attendent ordinairement de lui.S\u2019il a l\u2019habitude, par exemple, de faire des déclarations trompeuses, qu\u2019il fasse pour une fois une déclaration sortant de l\u2019ordinaire, mats très franche et les adversaires tomberont presque fatalement dans le piège.*\tAucun *V876542' *\tR D 9 8 6 5 *\tAucun \u2022\tR 10 9 8 2l «\t* D V *\tA D ?\tA *\tR 9 3 *\tAucune *\tRD V98 7 4 2 * A 10 6 5 3 » A 7 6 5 4 3 * 10 ?\tV 10 7 4 3 2 ?\tAucun Sud ouvrit les enchères par 1 Carreau, Ouest annonça 2 Pique et Nord, pour annoncer qu\u2019il n\u2019avait aucune carte dans cette couleur et aussi pour montrer éventuellement aux adversaires qu'il lui arrivait de dire la vérité, déclara 3 Trèfle.Est contra naturellement et Ouest déclara 4 Trèfle.Nord monta alors à 5 Carreau, Est à 6 Trèfle et Sud à 6 Carreau.Ouest contra.Or, Ouest avait cru, en entendant Nord déclarer 3 Trèfle que celui-ci devait avoir un ou deux petits Trèfle et qu\u2019il avait proclamé un vide R 9 6 *\tD 10 9 8 3 *\t7 5 *\tA R 6 *\tR 6 5 (Donneur : Est.Les deux côtés] vulnérables.) Ouest ayant entamé de la Dame j de Trèfle comment Sud devra-t-li| jouer pour tenter de réussir un contrat de 4 Pique ?Obsèques de Mme J.-B.Cantin Madame Cantin, née Mathilda Racine, décédée vendredi dernier, à l'âge de 76 ans, a eu d\u2019imposantes funérailles, lundi matin, en la Basilique de Québec.CHAMBORD D'imposantes funérailles ont été faites, lundi matin, en la basilique de Québec, à madame J.-B.Cantin,' née Mathilda Racine, décédée vendredi dernier, à l\u2019âge de 76 ans.Un bel hommage a été rendu à la mémoire de la regrettée défunte.Un cortège nombreux et imposant a fait escorte à la dépouillp mortelle de la défunte, de la maison mortuaire, 26.St-Plavien, jusqu\u2019à la cathédrale et de là au cimetière St-Charles, lieu do l\u2019inhumation.Dans les rnnes dn défilé, ru voyait des citoyens en vue de notre ville.aes professionnels.d< faires.La cérémonie religieuse fut imposante.C\u2019est Monseigneur Laflamme, P A., cure, qui a fait la levée du corps cependant que le service a été chanté par M l'abbé C.-H.Paradis, assisté de MM Ipr abbés Richard Couture et Noël Baillargèon.qui agissaient comme diacre et sous-diacre Durant le service, des messes basses aux autels latéraux ont été célébrées par M.l\u2019abbé Eustache Santerre.cu»-0.00 en argent \u2014 un seul prix Tirage : 22 novembre 4\u2014Tirage d'un très beau manteau de Seal français d\u2019une valeur de $115 00 \u2014 Tirage : 15 novembre.Pour ces deux derniers tirages \u2014 un billet 5 sous \u2014 3 pour 10 sous \u2014 8 billets pour 25 sous Prière d'envoyer enveloppe affranchie pour retour des billets.Adresser : Presbytère du St-Esprit, 72.8ième rue.Québec.-1940- PftOVINCE DE QUEBEC Ministère des Mines COURS DE PROSPECTION JUX ESCOUMAINS (SAGUENAY) du 4 au 9 novembre inclusivement Le Service Provincial des Mines offre une série de conférences gratuites au public désireux d'apprendre â reconnaître les minéraux, les roches et les ptlsements de minerais Elle sera donnée aux Escoumalns.du 4 au 9 novembre Inclusivement.Il y aura deux cours par Jour, l\u2019un clans l\u2019aprés-mldl â trois heures et l\u2019autre dans la soirée à huit heures Les conférences seront agrémentées de projections lumlnruse.v i,e conférencier sera Monsieur Léo Brassard.I.C., géologue.Le conférencier, Monsieur Brassard, parlera aussi des minéraux de guerre.U Directeur du Service dei Mines, A.-O.DUFRESNE Arsène, ami de la famille, et M.l\u2019abbé A Doyon, procureur du séminaire.Dans les stalles du sanctuaire, on voyait la pésence de M.l\u2019abbé Cyrille DeslaunerL, curé de Notre-Dame du Chemin et de M l\u2019r-bbé Eug.Morissette, curé de Ste-Clalre Lorsque le cortège se mit ôjJ marche, le deuil était conduit par le frère de la défunte; M.le commandeur Jos.Racine: set neveux MM.Pierre Cantin.Arthur Million, Guy, Henri, André, Alphonse.Réné, Jean-Paul et Claude Racine; son beau-frère, le docteur J.-A Paradis; alliés à In famille, MM.L.-P Lachance Roméo Lachance, Lucien Lachance, Marius Lachance, Eudore Beaudoin, P La-chance; ses cousins, MM Ls-Chs Terreau.Chs-H.Terreau.Alfred Terreau, James Terreau.Jules Terreau.Dans le défilé, à la suite des membres « 1441 IpÊ Beauté \u2022 Puissance Tonalité \u2022 Performance 8 : ' »*itii3 '¦ \u2014-a Joli modèle très populaire Tel qu'illustré: modèle remarquable par son élégance et possédant en plus des émissions standard la bande de radio-police.T'our un récepteur ayant les derniers perfectionnements 1941, le prix est vraiment modique.Cadran vertical bien divisé.Contrôle de volume et vernier ralenti.Ce radio est remarquable par sa sensibilité et sa sélectivité Jbi jduA cAoslcIa\taymÆ+A wÆmmtX au Canadp/ Représentéee par toute la province \u2019Mr*!»*» « Radio 9 lampes - Toutes ondes Tel qu'illustré: ce radio est un des modèles les plus recommandés tant par sa puissance et l'excellence de sa réception que par la beauté de son cabinet.Appareil de 9 lampes.Toutes ondes.5 bandes étendues.Repérage au tomatique sur 8 postes.Haut-parleur de 12 \".Contrôles automatiques de volume et de son.JMM.'-r a* -mm * k 1 K ».vT' v\"-.Superbe modèle toutes ondes Tel qu'illustré: voici un récepteur exceptionnnel pour sog prix II possède une bande de 31 mètres élargie et une bande complète d'ondes courtes de 16 à 54 mètres.2 antennes intérieures pour ondes longues et courtes.Contrôles; basse, aigu et commutateur (switch) sélecteur de bandes et de syntonisation.Cabinet en noyer tranché.FLASH GORDON Flash sait que le temps est court, pris flans es sable mouvant, un plan d'assassins.\"Vite, ouvres la réserve de rayona de vos armes' rommandV't-lls, MashT délibérément vise loin.mais l'officier de Ming, s'éloigne.cessant de se servir de Dale comme rempart.Sur la planète Mongo Au commandement de Hash f.lta./«rknv et RIHo laissent tomber la charge de (aura armes sur le plancher. ÎO LE SOLEIL, QUEBEC, JEUDI 31 OCTOBRE 1940 59e ANNEE \u2014 No 238 Le maréchal de l'Air Bi (De notre édition de » shop a Québec Qran(j COngrèS ^01131 (le la sécurité industrielle Ce congrès est tenu aujourd\u2019hui à Québec sous les auspices de l\u2019Association de la prévention des Accidents du Travail \u2014 Déjeuner sous la présidence de M.Alf.Marois.(De notre édition dp â h., hier) | \"Je croîs que le njeiueur moyen | de promouvoir la sécurité dans nos ! industries consiste à y intéresser! l\u2019ouvrier, mais si l\u2019effort individuel est important, il ne faut pas négliger les moyens propres à intéresser et à promouvoir l\u2019effort collectif\u2019\u2019.C\u2019est ainsi que s\u2019exprimait | M.Paul Drouin, C.R., président de ; la Commission des Accidents du Travail, en prononçant le discours; d\u2019ouverture, ce midi, au grand dé-, jeûner qui réunissait, au Château-j Frontenac, les représentants de l\u2019in- ; dustrie de la province qui sont J venus en notre ville pour assister au 34ème congrès régional annuel de; sécurité industrielle, sous les aus- ! pices de l\u2019Association de Québec \u2022 Le maréchal (le l'Air W.-A.M1SHOP, célèbre aviateur canadien, est arrivé ce midi à Qiiébee .avec madame Bishop.Dans la photo du haut, l\u2019on voit l\u2019as canadien saluant le squadron leader Adélard Raymond, commandant rie l\u2019Ecole d\u2019aviation dp Québec, à son arrivée.Dans la photo du bas, une vedette de la Royal Canadian Air Force conduit au quai les distingués visiteurs qui viennent de descendre d\u2019un hydravion, en face de Québec.Le maréchal Bishop donnera une causerie, demain midi, au club Canadien\tiPhoto du \"Soleil\u201d) Le Canada est assuré d'avoir les avions dont il a besoin La marine anglaise est toujours là (Dr notre édition dr .ï A., hirr) Londres, 30 iPC \u2014 Scion un rapport de la B BC.M.Ronald Cross, ministre des Transports, a déclare, aujourd'hui, que toutes les demandes adressée.1; à la marine marchande britannique avaient été satisfaites.Du matériel de guerre et des ravitaillements ont été envoyés aux troupes anglaises du Moyen-Orient.M Cross a ajouté que des camions, des machineries et des munitions avaient été transportés sans arrêt des dominions et des colonies.Accident dans le Métro de New-York (Dr notre édition dr ¦') h., hirr) New-York.30.tP.A > \u2014 Un em-jrloyé du métro a été tué et un autre grièvement blessé, aujourd\u2019hui, alors qu'ils furent frappés par un train qui les projeta sur un appareil de signalement.William-M.Hart, 42 ans, est mort, pendant que son compagnon, Patrick Kelly, est très gravement blessé.Banquet des étudiants (Dr nntré édition dr .5 h., hier) Le souper aux huîtres des étudiants en Droit, aura lieu le 7 novembre, en l'honneur de la Croix-Rouge Universitaire, Cette manifestation se déroulera au gymnase du Séminaire à 8 heures du soir.Plusieurs professeurs y prendront part.Ces agapes seront sous la présidence de M Victor-U.Larouche, président de l'Association des étudiants en Droit de Laval.Il n\u2019y aura pas de dicours.POINTS NOIRS \u2014 D'ORIGINE EXTERN* Aiiaai éruption», et bouton* rantéa P* r l'fitérlrur mut rM *Milag6 *011» ''murllr ai lion effirar* d* SAVON El ONGUENT CUTICURA M.Malcolm McLean, adjoint du ministre de l\u2019Air, déclare à Chicago que les Etats-Unis et le Canada fourniront deux fois plus d\u2019avions.(Dr notre édition dr .5 h., hirr) Chicago.30.'P- C.i \u2014 M.Malcolm McLean, député libéral de M.\u2019l-ford (Cask., aux Communes et adjoint du ministre de l'Air, l'hon.C -G.Power, a dit aujourd\u2019hui que les K.-U.et le Canada fourniraient deux fois plus d'avions d'entrainement pour le Plan d'instruction aé-jronautique du Commonwealth qu\u2019ils \u2019ne devaient en fournir.Cet accroissement de production permettra aux avionneries anglaises, dit-il.de fabriquer exclusivement les modèles d'avions voulus pour défense du Royaume-Uni.M McLean parlait devant les directeurs et les chefs de service d'une compagnie d'instruments aratoires 'International Harvester», dont il était l\u2019hôte d\u2019honneur à un déjeuner.Le sous-ministre de l\u2019Air déclara que le Canada pouvait maintenant espérer avoir tous les avions voulus pour les écoles d'aviation du Plan.Pour chaque avion actuellement employé, dit-il.il en faudra trois le 1er juin pour l\u2019augmentation du nombre des écoles et des élèves et pour les remplacements, et nous croyons que toutes les écoles se; ont pourvues de suffisamment d'avions pour répondre à leurs besoins\u201d.Il dit que l'Angleterre considérait le Plan d'instruction aéronautique comme \"la plus importante contribution que le Canada pouvait faire à l'effort de guerre\" et que cette entreprise était la plus grande jamais réalisée par le Canada en si peu de temps.Des jeunes gens de toutes les parties du Canada, de l'Empire britannique et de l'Angleterre vont s'instruire dans les écoles d'aviation canadiennes de mémo que rie.s centaines de jeunes Américains, \"qui réclament à grands cris leur admission\".et d'autre jeunes gens rie l'Amérique du Sud et des pays conquis d'Europe, qui viennent offrir^Jeurs La seule crainte qu\u2019il faut avoir (Dr notre édition dr i h., hier) Avec le président Roosevelt, en route pour Boston, 30 (P.A ) \u2014 \"La seule chose dont nous devons avoir peur en Amérique, c'est de la peur elle-même\u201d, dit le président Roosevelt en reprochant à ses adversaires de soulever la crainte de la population en prétendant que* les jeunes Américains seront envoyés combattre en Europe.Il parlait devant une foule réunie sous la pluie à New-Haven.Conn., et déclara à nouveau que ces craintes n\u2019ont aucun fondement dans le passé ou dans l\u2019avenir.Experts de la défense conjointe à Massena (Dr notre édition dr ¦> h., hirr) Massena, N.-Y.30.'^ C.i \u2014 Des fonctionajïes ont déclaré qu'ils avaient été informés de la venue ici du Bureau de défense conjointe du Canada et des Etats-Unis qui tiendra une assemblée demain et inspectera le site du projet de la canalisation du Saint-Laurent.Massena est situé presqu'en face de Cornwall, Ontario.Voyage mystérieux d'un cargo français t Dr notre édition dr S h., hier) New-York, 30.iP.C ) \u2014 Le fréteur français \"San Francisco\", immobilisé à New-York depuis le mois de juin, est parti aujourd\u2019hui pour une destination mystérieuse, suivant les ordres émis par le gouvernement de Vichy.Des ballons (Dr notre édition dr .» h., hirr) Washington, 30.iPA.i \u2014 Le ministère de la Marine de guerre a passé aujourd'hui à la Goodyear Aircraft Corporation, de Akron 'Ohio), seuls soumissionnaires, une commande de six ballons devant coûter $1.-324,000 et être affectés à la patrouille des côtes et à l'instruction.Ces ballons pourront être employés en temps de guerre pour repérer les mines et combattre les sous-marins.services par des routes détournées et difficiles.Ces hommes, dit McLean, seront supérieurs à /l'ennemi parce qu\u2019ils seront mieux instruits, mieux armés et mieux équipés, et aussi parce qu'ils comprennent la grandeur de la cause pour laquelle ils veulent combattre.pour la Prévention des Accidents du Travail.Le déjeuner, sous la présidence de M.Alfred Marois, manufacturier de chaussures, avait attiré une nombreuse assistance, parmi laquelle on pouvait remarquer à la table d'honneur, Son Honneur le maire Lucien Borne, qui a salué les délégués et ouvert officiellement le congrès, M Gérard Tremblay, sous-minlstre du Travail, qui représentait l'hon.Edgar Rochette, ministre du Travail, le colonel Arthur Gaboury, gérant-général de l'Association québecor-e pour la prévention des accidents du travail, le colonel Henri Gagnon, président et directeur général du \"Soleil\u201d, le lieut-colonel Léon Lambert, chef de la sûreté provinciale.MM.Armand Yiau.directeuf* du service provincial des Mines, O'Connell Maher, secrétaire du ministère du Travail, F.-T.Hecker, secrétaire de la Commission des Accidents du Travail, L.-L.Labrèche.vice-président de la même commission;-le Dr Donat Voghel, professeur à l\u2019Université de Montréal, et enfin MM.David Vaage, chef du service de la Sécurité, du Bureau International du Travail, autrefois de Genève.Suisse, et maintenant à Montréal; R.-B.Morley, gérant général de l'Association pour la Prévention des Accidents industriels, de Toronto.Après avoir souligné les sommes énormes dépensées par la province pour indemniser les accidentés du travail.M.Paul Drouin a fait remarquer également les conséquences désastreuses des accidents pour l\u2019ouvrier et sa famille, de même que les pertes que les accidents causent aux industriels et au matériel humain.M Drouin souligne que les accidents sont en outre une grande cause de malaises sociaux et économiques.Le conférencier fait remarquer qu\u2019en dépit des Hhsards et des pro-j blêmes qui en découlent, l'élément le plus difficile à convaincre du besoin de sécurité industrielle est encore l'ouvrier lui-même, qui ne réalise pas suffisamment l'importance | d\u2019assumer sa sécurité.Aussi M.¦ Drouin propose la diffusion de rè-jglements de discipline en nombre ! restreint pour ne pas mêler l\u2019ouvrier, la surveillance durant les heures de travail.Il suggère un système qui a donné des résultats eton-I nants aux Etats-Unis, par l\u2019émulation qu'il a créée entre les ouvriers, le tableau d\u2019honneur, où à tous les six mois ou chaque année sont inscrits les noms des ouvriers qui ont obtenu les meilleures marques en rapport avec la sécurité industrielle.L propose que l'enseignement de la sécurtié soit diffusé au moyen du cinéma, de conférences et de cours de premiers soins.M.Drouin termine en disant que les industriels de la province ont tout intérêt à voir diminuer les accidents, car travailler dans ce sens est travailler à réduire aussi leurs cotisations au fond de secours provincial de la Commission des Accidents du Travail.M.Gérard Tremblay, sous-minlstre du Travail qui avait été invité aussi à prendre la parole, fait remarquer l\u2019urgence de réduire les accidents, car dit-il: \"La province de Québec a dû débourser au cours des neuf dernières années $41,000,000 en compensations, sous forme d'assistance médicale et d'assistance aux accidentés et leurs dépendants, \u2019\u2019il ajoute que ce chiffre atteindrait aisément $150,000,000 par année, si l\u2019on ajoutait aux sommes déboursées, l'appréciation économique du capital humain perdu\u201d.Le sous-ministre du Travail fait remarquer qu'en Angleterre M.Be-vin, ministre du Travail dans le cabinet de guerre, demande que I on ne dépasse pas la semaine de 55 heures de travail, alors que l'on demande souvent à des jeunes ouvriers québécois de fournir 60 et 70 heures par semaine.M.Tremblay soutient que la fatigue que ressentent ces jeunes gens est une glande cause d'accidents.A la demande du président M.Alfred Marois, MM.O -E.snarpe et R.-B.Morley ont aussi été invités à dire quelques mots.Le colonel Gaboury a donné à la fin du dejeuner les récompenses que la Ligue de Sécurité Industrielle distribue aux maisons dâffaires qui chaque année se sont le plus préoccupées d'assurer la protection de leurs employés.UN RAPPORT DE F.VON PAPEN (Dr notre édition dr i h., hier) Istamboul 30, iP.A.)\t\u2014 Franz von Papen.ambassadeur allemand en Turquie, a quitté Ankara aujourd'hui pour l'Allemagne, afin, présume-t-on, de mettre Hitler au courant de la situation dans le Proche-Orient.Appel, aux citoyens qui ont des taxes à payer à la ville Le Trésorier de la Cité rappelle aux Québécois que les taxes doivent être soldées d ici le 31 octobre \u2014 Bureaux ouverts demain soir jusqu'à 10 heures.(Dr notre édition dr i h., hier) Le Trésorier de la Cité désire rappeler aux citoyens que toutes les taxes pour l'exercice 1940-41 doivent être soldées d\u2019ici au 31 octobre.Apres cette date, les comptes porteront intérêt de 5% par année, tel que stipulé par l\u2019aticle 273 de la charte de la cité de Québec.Les citoyens qui expédient leurs chèques par la poste sont priés de les faire en bonne et due forme et !d\u2019y apposer les timbres nécessaires, là défaut de quoi, leurs chèques seront refusés.Tous les bureaux de la Banque Canadienne Nationale dans la cité de Québec sont autorisés à percevoir les taxes de l\u2019année courante, sans aucune charge pour le contribuable.; Les citoyens ne pourront se prévaloir du fait de ne pas avoir reçu [leurs comptes de taxes pour éviter le paiement des intérêts.Ils doivent ; réclamer incessamment leurs comptes au Service de la Cotisation.Nous prions les contribuables de se présenter au bureau des taxes de (préférence dans l'avant-midi, afin d\u2019éviter l\u2019encombrement.Les Bureaux de Perception et de Cotisation, à l'Hôtel de Ville, resteront ouverts jeudi le 31 octobre jusqu'à 10 heures p.m.Des rescapés de (\u2019\u201cEmpress of Britain\u2019\u2019 en Angleterre W Funérailles de M.J.Bélanger St-Corne, Beauce \u2014 Un émouvant hommx-«e a été rendu Jeudi, le 24 octoltip, à la mémoire de M Joseph Belanger, décédé le 21, à rage de 79 ans.Le défunt jouissait de l\u2019estime de tous ses concitoyens.D'une grande affabilité, d\u2019une charité remarquable, chacun recourait à ses services : aimablement il se prêtait aux randonnées de quêtes organisées par ]es religieuses, c'est avec regret que tous les paroissiens ont appris sa disparition.Muni des secours de la sainte religion, sa mort fut celle d'un vrai chrétien.; A l'église paroissiale qui était revêtue, pour la circonstance, de ses nlus riches tentures de deuil, la cérémonie funèbre fut très imposante.La levée du corps fut faite par Mgr Portier, curé rie St-Georges ; le service fut chante' par M.l\u2019abbé Alexandre, curé de St-Zacharie.assisté comme diacre et sous-diacre de MM.les abbés Roy et: Martineau, respectivement curé et vicaire ~ -Come.Aux autels latéraux, des (De notre édition de \u2022> /».hier) \u2022 Dans un port anglais, le sergent PEÂSTON (à gauche en haut) est photographié avec son épouse, sa fille et d\u2019autres survivants de r\u201cEm-press of Britain\u201d après avoir été débarqués par les navires de guerre anglais qui sauvèrent 598 des 643 personnes que portait le superbe paquebot canadien lorsqu\u2019il fut Incendié et coulé par un avion allemand à 160 milles au large de l\u2019Irlande le 26 octobre.Ci-contre, le plus jeune des rescapés, NEVILLE HART, un bébé de 11 mois, dans les bras de sa mère après leur débarquement.\t(Photos Wide World) Montagnards grecs solidement campés dans des nids d\u2019aigles Les batteries grecques sont installées dans des emplacements creusés dans le roc et protégés par les pics voisins \u2014 500 Italiens faits prisonniers \u2014 Course en taxi vers le frdnt.(Dr notre édition dr .1 h., hier) Salonique n'a été l'objet d'aucune Salonique, Grèce, 30 iPar J.Wesi attaque par air ou par mer.La po-Gallagher.de la P.A > -N j'ai pu pulation est calme et ordonnée, voir de près l'armée grecque monter malgré la proximité de la guerre.MISSION NAZIE RENDUE A MOSCOU (Dr notre édition dr 5 h., hier) Moscou, 30, (P.A.) \u2014 Une mission économique allemande dirigée par Karl Schnurre, économiste du ministère des Affaires étrangères du Reich, est arrivée à Moscou aujourd'hui.Willkie le candidat des fascistes à la frontière pour rencontrer l\u2019attaque de ITtalie.Tous les moyens de transport pour les civils étaient bloqués quand je traversai la frontière yougoslave, mais j'ai réussi à voyager sur des convois de marchandises et des wa-gonnettes et*je suis arrivé à temps dans ce port historique pour assister à une phase des préparatifs résolus de la Grèce pour repousser les envahisseurs.Depuis mon arrivée ici, l'activité a été continuelle, les troupes montant à la frontière du nord-ouest pour y renforcer les défenses.Tous les véhicules à moteur ont été réquisitionnés.Même ies taxis sont employés pour transporter les soldats au front, où, disent les Grecs, les Italiens ne font aucun progrès dans leurs efforts pour rompre la ligne Metaxas.500 PRISONNIERS Ue St messes furent célébrées par MM.]es abbés On rapporte que les premiers soldais grecs blessés sur le front sont arrivés dans les hôpitaux ici, mais on est étonné du petit nombre de pertes subies jusqu'ici.Les batteries grecques sont installées dans des emplacements creusés dans le roc à coups de dynamite.Les pics environnants les protègent contre les bombardements aériens.Dans Mcgantic (Dr notre édition dr 5 h., hirr) Suivant une nouvelle non confirmée arrivée ici 500 Italiens ont été fait prisonniers dans les défilés des (Dr noire édition de S h., hirr) New-York.30.(P.À.) Edward-Bernard et Leblond vicaires de St-Georges.|j plvnn président du Comité natio- nevïnc Le ï«?2e!i%a?r: MM Odûon et nal démocrate, a déclaré aujourd\u2019hui montagnes sur la frontière Ladislas Bélanger.Léopold et.Napoléon Du- qUe tOUS les nazis OU facistes du pays !____________ o .^\t.étaient en faveur de Wendell Willkie mas.Jos.Paquet et Eugène Letourneau Suivaient le cortège funèbre, ses fils .,\t.mm.Wilfrid, de Richmond ; Mathias et et que le candidat républicain a la Jos de waterviiic.Maine ; Philippe, de présidence des Etats-Unis faisait le Si-Corne ; sou gendre\tM.Louis Mer- .\t-j , i a \u2022 cier, de Waterviile : son petit-fils : Ar- Jeu «C 1 Axe.mand Bélanger, de Richmond ; son beau-\t- -:\u2014 frère : M.Alphonse Cloutier, de Valley Jonction ; son cousin M.Jos.Dumas, de kil\t1% î\tI -> J Jackman sas neveux mm Leonre Mannerncim malade Cloutier, de Valley ; Oscar et Na/.aire Bé- ,/»\tctiitinn tir ï h hier) langer, de St-Côme : ses filles : Mme Louis xt#a VnrV on ,pA|\tTa radin\tQuand s°n ^toau chavira SUP Mlles Aiphonsine\t^ \u2019 yne ¦mis.sion un lac près de Denbigh, dans le dis- « M.J.-A.OLL1VIER, candidat li- rapporte au- to'ud\u2019 d Ottawa.\tbéral dans le comté de Megantic.journaliste noyé t Dp notre édition dr \u2022> h., hirr) Toronto.30.\t(P.C.) \u2014 Harold Francis Sutton, éditeur littéraire du \"Saturday Night\" et dont le nom de plume était \"Hal Frank\u201d, s\u2019est noyé d\u2019Helsinki captée, ici.Mercier, de Waterviile et Marie : ses belles-filles :* Mmes Wil frid et Philippe Belanger ; ses petltes-flj les : Mme Fernand Durocher, de Rich-\tKo mnnd : Mlles Irene Bélanger, de Water- J°Uid hui que le feld-matechal ba une Yvette et c.-Annette Bélanger, de ron Mannerheim.de Finlande, est st-côme ; sa belle-soeur Mme Alfred sérieusement malade chez lui.souf-Belangfr ses nièces : Mme Jos.I.achan-\toffootinn «omaralp ce, dp Waterviile : Mme Emile, Paquet, de \"0111 O Une affection Stomacale.St-Côme.\tj\t- La famille a revu rie nombreuses marques de sympathies sous forme d'offrande Ç\tfftllicinn de messes, bouquets spirituels et messages rdlallt WUIilalUli de sympathies.A la famille en deuil, nous réitérons nos sincères condoléances.(Dr notre édition de ü h., hirr) Lavaltrie 30 iD.N C '.\u2014 Un homme a été tué et un autre blessé dans une collision, ce matin, à La-valtrie.Un auto venant du Cap-Breton ,et se dirigeant vers Montréal, s'est écrasé sur l'arrière d'un camion qui allait dans la même direction M.Claude Jones, 35 ans, a été ,c tué et son compagnon M.Bernard Garner, 30 ans, a été légèrement blessé.Tous deux sont du Cap-Breton.Aucun des occupants du camion n\u2019a été blessé.A l'enquête du coroner Laurendeau de St-Gabriel un verdict de mort accidentelle a été rendu.%Trnrz-vonn en forme ~ prenez le TONIQUE de SANTE Il contient la vitamine B-l Obsèques du jeune Clément Larue D'imposantes obsèques ont été faites, 28 octobre, en l'église St-Charles de Limol-lou, à la mémoire du jeune Clément La-ru.enfant, bien-aimé de M Urcisse Larue et.de dame Blanche Packwood, décédé je 35, à l'àge de 8 ans et 11 mois.A l'église, le Rév.Père Norbert, a fait la levée du rorps et a chanté le service La chorale de S'-Charles de Limoilou *\u2022 chanté une messe de requiem harmonisée.Le deuil était conduit par son pere.M.Urcisse Larue, son frère Vean-Charle» La-rue ; «es oncltl î OCtftVC, .Jean Val!li res.Antonio Lame, Hervé Turgeon, Roméo Moreau ; ses cousins Gérard Larue.Urcisse pieman, J.-P.Pichette, F Simard, H.La-St-Pierre.Chs-Xavier Lame.Chs-Eug.La- montagne.Philippe Gailloux.M Lavoie, rue.Jean-Paul, Gaston.Robert Turgeon.P Maranchi.Félix Gilbert.Jos.Robilaille Rév.Pere Henri* Côté, des Peres Blancs o.Drouin, L.-L Hudon.René Paquin.les Missionnaires.\t{élèves du College rie S\u2019-Maurice ; Lau- On remarquait, dans le défilé.MM.Jos.réat St-Pierre, Léo-Paul Gagnon.Jos.Brin-Cassista, Robert Poulin.Jean-Paul Poulin, damour et plusieurs autres dont les noms Napoléon I.ebel, Emllien St-Pierre.Hubert, nous échappent.Simard, échevin.Alph.Bouchard.J.-E.OiJ La maison J Bouchard Fils.54, 5e rue.roux.G -F.Giasson, Olivier Parent, Lu- avait la direction des funérailles rien Boulé.Antonio Bureau.Arthur Pré- Nous réitérons à la famille en deuil, nos mont.Joseph Leclerc, R.Trépanler, E Am- plus vives condoléances ATTENTAT NIPPON (Dr notre édition rie S h., hirr) Kim-Ming.Chlnr, 30.iP.A.l \u2014 Le» survivants dr I\u2019avinn dr transport rhinois qui prrruta sur lé sol hirr et dans lequel le pilote Walter Kent.14 ans, un Américain, et huit ( hinnis perdirent la vie, onl révélé aujourd'hui que l'avion avait été mitraillé par une escadrille d'avions japonais.A l'ouverture du 34ème congrès régional annuel de sécurité industrielle __________________________(Dr notre edition dr 5 h., hier) ~7 i I 1 illlinr .llllllMIIIIIIIBimiITTT\u2014\"W-Il - **\t; i\tll»a\u2014mi\t-______ Comment supportez-vous la présente 'GUERRE DES NERFS Pour supporter la tension nerveuse créée par l\u2019existence que nous menons à l\u2019heure actuelle\u2014vous dmz posséder une vitalité parfaitement normale ! Si vous êtes nerveux, irritable, c\u2019est peut-être parce qu\u2019il vous faut plus de la vitamine B,.Vous pouvez l\u2019obtenir en abondance en mangeant de la Levure Fleischmann fraîche.Essayez d\u2019en manger un gâteau en vous levant le matin et un autre H heure avant le souper\u2014afin de vous garder bien portant.C\u2019est l\u2019une des sources naturelles les plus riches de la vitamine B! et de loutes les vitamines du complexe B.CONFIANCE.Si vous cuisez à la maison, vous \u2022pouvez avoir confiance à la Levure Fleischmann fraîche pour obtenir du pain ernûteux, savoureux et à mie fine.C\u2019est aujourd'hui la levure ffaiche préférée des ménagères canadiennes\u2014 tant comme il y a 70 ans.Chez votre épicier.FABRICATION CANADIEN!*! »» \u2022 ( est par tin grand dejeuner, au ( hateau Krnntrnar, que s\u2019est ouvert le .Itèmr congrès régional annuel de sécurité industrlrllr, sous les auspices de l'Assnelatlon de Québer pour la Prévention des Arrldrnts du Travail.Le déjeuner, qui était «ou.» la présidence de M.ALFRED MARDIS, a réuni une nombreuse assistance composée d'hommes d'affaires et d indtistrirls, venus assister au congres et entendre le dlsrnurs d'ouverture de ,M.PAUL DROUIN, C.R., président de la Commission de» Aeeldents du Travail.On peut remarquer sur cette pholo de la lahle d'honneur quelques-unes des personnalités qui étaient présentes, de gauche a droite: MM.le Dr DONAT VOGHEL, professeur a l'Université de Montrai: GERARD TREMBLAY, sous-minlstre du Travail qui représentait l'hon.EDGAR ROCHETTE: PAUL DROUIN, U,R., qui a prononce le discours d'ouvrrlure du congres; Son Honneur le maire BORNE; MM.DAVID VAAGE, chef du Servlre de Sécurlle du Bureau International du Travail, de Genève.Suisse; ALFRED MARDIS, manufacturier de Québer; O.E.SHARPE, rommissalre des Aeeldents du Travail, de Montreal; R.-B MORLEY.gérant general des Association» pour la Prevention des Aeeldents Industriels, de Toronto; Ir Dr C.-A.GAUTHIER, président du \"Centre de Québer\", Association Ambulancière SI Jean; M.J.-DENIS PERREAULT, vice-président de la Ligue dr Sécurlle de Montréal; le colonel HENRI GAGNON, président et directeur du \"Solrll\"; le rnlnnrl GABOURY, gerant général de l'Association rie Québec pour la Prévention des Aeeldents du Travail, et le It-rolonrl LEON LAMBERT, chef de la Sûreté Provinciale.\ti Photo du \"Soleil\") 59= ANNEE \u2014 No 25S LE SOLEIL QUEBEC.JEUDI 31 OCTOBRE 1940 11 POUR VOTRE ALBUM DES jUMELLES DIONNE [Jn ultime » m r I>e ciimpra à croqué sur Ir vif ce qui arrive quand les quiiituplettes organisent un concours de pommes en balancier, le jour de l\u2019Hallnwe\u2019en à la garderie lîafoe.En haut.Emilie (à gauche! et Marie.Plus bas : Annette.\tiTous droits réservés par King Features Syndicate Inc.) Cordell Hull nie Washington, 30.tP.A.) \u2014 Le secrétaire d\u2019Etat Cordell Hull a déclaré.aujourd\u2019hui, que des rapports à l\u2019effet qu\u2019il pourrait conserver ses fonctions actuelles advenant le cas où Wendell-L.Willkie serait élu à la présidence, étaient sans fondement et rencontraient son entière désapprobation.A un journaliste qui lui posait une question, lors d\u2019une conférence de presse, il répondit qu\u2019il ne connaissait pas l\u2019origine de ces rapports.I ROYAUME pu SAGVEN CHICOUTIMI par une réputation mondiale CIGARETTES NAVY CUT PLAYER\u2019S \"MEDIUM\u201d AVEC BOUT EN LIEGE Conférence »ur le communique el U puerre Samedi soir\tRéné Bergeron, de Montréal, conférencier dp l\u2019Ecole Sociale Populaire, donnait devant une grande assistance une conférence sur i\u2019ëtat actuel du communisme dans le monde et spécialement au Canada.M Bergemn « réfuté la thèse suivante: La guerre actuelle aurait tué le communisme; comme conséquence c\u2019est parler dans le vide de vouloir continuer à le combattre\u2019 Cet avancé est absolument faux e* sert à ia propagande du communisme, dit M Ber-8 (TOIT.Le» éleveurs de bovins à Norm&ndin Le Cercle de la Société des Eleveurs de Bovins Canadiens pour la région de Chicoutimi Lac-St-Jean et Roberval vient de tenir son assemblée annuelle a ia Station Expérimentale de Normandin \u2022ous la présidence de M.Edmond Pilote, président du Cercle régional Après avoir félicité les membres des efforts faits pour venir nombreux à cette Importante réunion.M.Pilote remercia M.Belzile, régisseur, pour son chaleureux accueil.MM.Josaphat Lallberté et Maurice Plamondon, respectivement président général et secrétaire général de l\u2019Association, d\u2019étre venus apporter leur encouragement et leurs suggestions pour l\u2019avancement de la Société.Il remercia aussi les agronomes Langevin.Pois, Rochefort.Soucy, Pellerin, Jourdain, Pelletier et Quelle! pour leurs services rendus par leurs directives et pour leur encouragement.M.Belzile souhaita la bienvenue aux éleveurs de Bovins canadiens et après quelques conseils a l\u2019avantage des éleveurs invita les membres à revenir souvent pt nombreux.M.Josaphat Laliberté se dit trè'- heureux d\u2019être présent et après des paioles réconfortantes, il suggéra aux éleveurs d aller encore figurer à l\u2019Exposition de Québec.! M.Mauricp Plamondon donna succinc-! tement les activités de 1p.Société et de-! manda aux membres de ne pa* négliger de payer leur contribution.M.Rodolphe Bolduc, secrétaire du Cercle régional, donna lecture des résolution.*, et de la correspondance, ce qui entraîna discussions et propositions pour l\u2019amélioration de l\u2019élevage des bovins ca-j r.adieu s.i M.Langevin.agronome régional, rappela à la mémoire de tous M.Michel Be-langer.premier agronome de la région, mort au champ d\u2019honneur victime du devoir.11 dit ensuite que le Cercle tégional des jEleveurs de Bovins Canadiens éialt né viable h la condition d\u2019avoir des mem hier intéressés Tl attira l\u2019attention dos | éleveurs sur quelques points importants I\tconsidérés comme base du succès dans II\télevage.\u201dSi vous voulez réussir uans I l'élevage, dit-il, il faut que les membres I se connaissent mieux et qu\u2019ils apportent jà leur organisation un meilleur intérêt.De plus, le travail dans la région devrait | surtout porter sur l\u2019amélioration de-* troupeaux croisés, car ce qu\u2019il faut c\u2019est du lait et l\u2019amélioration des sujets croisés sera de nature à développer les trou-pe&uff de la qualité désirée.D\u2019un autre côté, les éleveurs qui ne font pas de contrôle au Livre d\u2019or ne devraient pas porter ce nom, et il ne suffit pas de contrôler les vaches seulement une année.mais bien d\u2019une façon continuelle.\u201d M.Langevin termina en mentionnant les pertes occasionnées pour la race en envoyât à la boucherie des taureaux d\u2019ex-ceileme qualité.Les échanges de taureau devraient se pratiquer sur une plus haute échelle afin de porter les améliorations dans un plus grand nombre de trouper ux.| Le R.P J Décarie.\tfélicita les 'délégués et les membres pour l\u2019intérêt qu\u2019ils portent A leur Cercle et les agronomes pour leur zèle et pour leurs conseils pratiques.T y eut ensuite visite sujets Ca- hommage à M.Georges Martel M.Martel, décédé prematu» réme»t à l'âge de 51 ans, a eu d ini'posantes funérailles, mercredi dernier, en l'église de St-Dominique \u2014 Un bel hommage à la mémoire du défunt.Un ultime et touchant tribu* d\u2019homma-gr a été rendu, mercredi matin, en 1 e-g! 1st de St-Dominique.a M Georges Martel, agent d\u2019assurance, décédé dimanche dernier, à l'hôpital Ste-Anne, * ï\u2019ftge de 51 ans.Un cortège des plus imposants a fait escorte à 1a dépouille mortelle du défunt, de la maison mortuaire.rue Fraser, jusqu'à l'église pa-roissiale et de là au cimetière Belmont, lier, de l\u2019inhumation.Dans les rangs du défilé, on voyait des citoyens en vue de notre ville, df» nombreux industriels, professionnels et hommes d\u2019affaires.De nombreux représentants de compagnies d\u2019assurances, des chevaliers de Colomb, des représentants des Forestiers catholiques formaient aussi le cortège.Les membres de la famille éplorée ont reçu en cette circonstance de précieux témoignages dp condoléances A l\u2019église, la cérémonie religieuse fut tre*- solennelle et Imposante.Ces M.1 abbé Alfred Martel, curé de Val Ba-rette.parent du défunt, qui a fait la le-vep du corps cependant que le service a été chante par le K.P.Ant Lamarche.O P., assisté dos RR PP Hebert et Pelletier, qui agissaient comm* diacre ci sous-diacre.Dans les stalles fcu sanctuaire, on remarquait la présence du R.P Landry.O.\tP., curé, du R.P.Yves Gauthier, Eud.supérieur du Séminaire de St-Jean Eudes, M.l\u2019abbé A.Martel A la suite du convoi funèbre, on voyait les membres de la famille.Le deuil étau conduit par les fils du défunt: MM.Georges-Eugène Martel, de la R.A F.Benoît Martel, du bureau des Ingénieurs à Valcartier; Bernard Martel, de la maison E.-J.Chartier; ainsi que Pierre Martel; son gendre, M.Edgar Dion; son pitit-fils, M.Jacques Dion; sçs frères, MM.Arthur, François, Albert.Honor» ei Jean-Baptiste Martel; ses beaux-frères, MM.Albert Langevin, Albert Genest, Gaudlose.Albert, Samuel, Arthur.Léopold, Frédéric ei Jean-Baptiste Vézina ainsi que M.Adélard Falardeair ses oncles.MM Alphonse et Joseph Martel, Ulrie Bédard, Jos.Martel.Dans le cortège, on remarquait ensuite la présence de M.Chs Delagrave, N P.\tM.P.P.Son Honneur le maire Lucien Borne, MM les échevir.s E.-A.Tremblay.Emile Morin, MM.les docteurs Emile Marie], T.-J.Tourangeau, L.Lespéran-ce.D.Gauvln, L.-R.Vézina MM.L.-A Lavlgne.J.-A.Oiguère, gérant de la Montreal Life, et son assistant M.W.-J.Nicholls, R.Gauvin, gerant de la Métropolitain Life, Jos.Bastien.Ludger Bas-tren, J.-W.Deschambault, L.-F Martel, P.-L.Frenette, J.-E.Roy, L.Bavard, J -A Roy, Lucien Lortie, avocat.Alfred De-ry.Lauréat et Léo Couture, Luc.Verret, A.Beauchamp, P Bazin.Paul Tanguay, Olivier Parent.Jos.Caron.J.-A.Levasseur.L.Thérlnult, G Bolduc c Gabou-ry, W.Labbé, Gaudlose Laroche, H Jcan-neau.Cyrille Larose.P.-F.Laliberté.Maurice Vézina, J.-E.Drouin, Paul Tur-geon, L.-A Trudelle, J.-a Minguv Eug Minguy, M.-J.Kelley, p.-H Deschambault.a Martel, Adrien Martel, J.-B.Parent, Maurice Paradis.Jos Burnett.Sam Papillon.p.-E.Samson.J.-O.Beaui'hamps, Ls.Fiset.J.-A Morency R.Bergeron.J -Edm.Boulet.Arm.Fradette.Jos Poulin.J.-L.LeHoux, J.-C.Turcutte.J.-H.L\u2019Heureux J.-L Hardy, Ernest et R Le- Hcux.L Morand.Pierre Genius Alphonse Talbot.J-F Frenette.L Tremblax.Luc.Savard.R Filteau.J.-L.Langlois.J -A Cloutier.M Minguy J -B -F Fre-nette.J -P Bolduc, Jos Bolduc.H.Be-hnge.J -P Robert.Ludger Boulet.A.Drolet.Mastai Patoine.A.P-ucme.P.Bouchard.E -A.Hutchison.J «A Man-eau.L.-N\\ Oauv.n, Le»' GosmIui Oe Gauvin.L -P Turçoon V Greqoir* A Giguère.L-J Guillet, Léo-Coté.L-G.D*'lisle.J-H.Langevin.J.-E Rondeau.R.Nadeau.Eug.Laplene Ant.Dussauh.Viet.Costello.J -A.Ferland.J.-E Gau-vm.J P ulin.A'.f.Rochette, G-H.Tardif, Alt Martel, Jos.P.oteau Jean Blanche!.Roland Déguisé.P Brunet.Leopold Deslauriers.Paul Bedard.J.-C Oiguère.C.-H.Giguère.Gustave Tessu r Adrien DeBeauniont.Orner Plamondon.Aib Dion.Maurice Tessier.G.Nolir.A.Jacques.Pierre Lemieux.P.St-Cyr J-P L Heureux.Romeo Martel.Léo Martel.P;-ul Martel.H Qriffin.Eugor»' Martel.Michel Gtgnac, G.Turgeon.Alb.Morand, J.-E Morand.A Langevin.R Langevin.X Jeanneau.Jos Morand Alb.Genest, Thomas DuHaratl Jos Martel.Raym Verma.Ad Martel.Robert Martel.P-G Germain.Wilfrid et Georges Beau-champ.A Dion.G.Carneau.R 8 -Michel.Alb.Gauvin.Donat Gendreau.,Geo Fortin Rom Minguy Jos vézina.Achille Vérin» Romeo Ye.mi».Louis Aube.Paul Bruneuu.J.-N Brum ai: H -J Pédard, Honore Beaupré.Frs Martel.Jos Protean.Jean ri Alfred Marte'.I auront Morand.J.-L.Manneau, Geo Mulroney.M.McKnown J.-R Raué.L.-A PoulL ;.W ilb.Michaud.J-N Matte.V Menard.Te colonel Théo Paquet.Oust.L»vt-1 gueur.A Chabot.Jos.Caron.\\ s La-nouetie, A Lanouette, F.-D Bronar.I Chs Martineau Capt f Aube.Emile : Garncau, Léop.Roy, Ph.Picard.Paul Fournier L-P Gagnon.J Yandn Y vos 1 anouette.Geo Lavoie.Marc Tanguay, .i -F Boulanger léandre SaiHatr J -P Bolduc.Henri Talbot.J.-K.\t1 aîlamme.Benoit Lachance, le chef Rosaire Lemire.J -A Cook.Hector Hamel J -B Marte., i J -D Jackson L.-J-P\tPapineau Rene Boulet.Eug IV s rochers L -P Dtovnr, Oct.Bedard.R Oingras Manner Thi-¦ bandeau.Geo 8t-C>r.\tG Beauchamp, »! -A.Cïâgnon.A.Richard.J -D Jac-jeues, C.Lachance.J.-B L\u2019Heureux.Paul Mont-Bnand.Rene Roy.Harrv HAl Guy I/*tarte.H Protean.Leo Gauthier.Juste 1 eiellier.J-B McCauley.Cyr Paradis.J -P Amyot.Henri Chasse.C Gauvln.lue Turcvutc R Hunter.J-A Muriel, F Dion, A -M La fleur unsl que MM | F-D.McDermouth D Wilson.P-H La-Terte.P.Marier.J Lechasseur et P Bouchtr.du service des ingénieurs * Yalcartier.M.Adélard Lepinc d*» la maison Adélard vV Gustave lapine Enr , chemin Ste-Fov, avait la direction des funérailles.I [ sincères condoléan Aux membres de la famillê éplorée nous réitérons l\u2019expression de nos Phis ces.Treize ans de bagne Montré»!.30.1P.C.1 l.uolen Pel-jletier, 26 an.*, connu aussi sous le nom de Thérrien, a reçu aujourd'hui une sentence de 13 années de pénitencier, après avoir été trouvé coupable de tentative de meurtre et de vol, dans une institution religieuse., Pelletier fit feu sur un policier envoyé é ses trousses, après qu'il se fût introduit clandestinement dans un couvent de l'est de la ville, il a élé condamné à 10 ans de pénitencier (sur ce premier grief, et t» 3 autres jannées pour sa tentative de vol.USAGERS de NOXZEMA! JOUISSEZ-VOUS UE TOUS LES BIENFAITS OE CETTE POPULAIRE CRÈME MÉDICAMENTLE ?DES MILLIONS D'HOMMES ET DE FEMMES ONT EU RECOURS A LA NOXZEMA POUR CERTAINS USAGES PARTICULIERS.MAIS CONNAISSEZ-VOUS TOUS LES CAS OU LA NOXZEMA PEUT VOUS FAIRE DU BIEN - TOUS LES JOURS ! \u2022 Il y « JO ans foule de médecins oni d'abord employé la Noxzema pour le «raltemcnt des orulures Ensuit» des infirmières ont commencé a s'en servir pour le.-* gerçures aux .nain» \u2014 en on! découvert l'extellence pour embellir le teint.Aujourd\u2019hui des millions d'homme» et de femmes ont recours h cette cnme medica-mentee réconiorunte comme adjuvant de lu beauté \u2014 et pour le soulagement de nombreuses irritations epi-dermlqur.s courant ts, four embellir U peau \u2014 Des millions de femmes on* fait de lu NOXztmvi leur nouvelle routine de beauté remploient ei comme crème de nuit et comme land protecteur de poudre pour aider a faire disparaître les macules d\u2019origine externe, resserr r les ouvertures agrandies des pores, adoucir et assouplir la peau.Les relevés montrent que 2 sur 3 des actrice, de Broadway \u2014 3 sur 4 des plus beaux modèles professionnels ri.\u2019 New-York emploient la Nox/ema comme adjuvant de beauté et pour le soulagement des derma-i oses.l\u2019pur réconforter la peau \u2014 F,:.s.»yc.aussi In Noxzeu pour coups de soleil, échauffaisons, échaudures.brûlures du vent» prurit du scalpe, piqûres dlnaectcs, latigue et.douleurs aux pieds, engelures, gerçures aux lèvres, ampoules de fièvre ; pour calmer la démangeaison »t cuisson de l\u2019eezema \u2014 bref, pour toute irritation cutanée d\u2019origine externe.\t.Four U barbe \u2014 Ce sont des barbiers qui les premiers ont constaté que la Noxzema appliquée avant la mousse était excellent* pour ramollir la barbe et que ««la ralme la cuisson et le (eu du ranolr.Aujourd'hui les hommes do partout emploient la Noxzema pour se ruser parce qu\u2019elle leur donne une sensation de fraîcheur.de douceur et de confort plus prononcée qu'ils n'auraient Jamais crue poossible.Plusieurs eu font usage exclusivement sens blaireau.Pourquoi la \\oxtem» fait du bien dr tant df manlrre- - La Noxzema est granoermnt efllcare pour soulager P* améliorer .a peau défecturusi.parce qu elle n>xt oas v-tnement imp rrèrm cosmétique.Pille contient (le.ingrédient médicinaux qui la rendent reconfor* isntr légèrement astringente, .et \u2022! exrellent# pour soulager.Voila pourquoi elle a déla fait du bien de nombreux milliers de personnes | La Noxzema tait tin* offre dr duré*\u2019 limitée un grand pot de Mc pour Hfh seulement profites de cette offre et fatteg qu elle vous eide de toute» ces maniérés! Faites qu'elle vous aide de TOUTES ces manières Four teints en mauvais état », Four rudesse, rougeur et gerçures aux mains ,i.Four la peau gercée rte % bébé» 4 Four hruhire» et erhaudures I 5.Four raser tan1» douleur avant U moiiHtf ou «an» Ma! reau.gai N0XZEM«\u201cré- même.Sut la proposition de M.Ar- Déloyauté d\u2019un jeune Italien de la métropole Raymond Di Rosa, 24 ans.est condamné à six mois de prison pour avoir gardé des cartes d\u2019enregistrement national.Montréal, 31.tH, C.t Un Italien de 24 ans.Raymond L>i Rosa, a été condamné hier à six mois de prison pour avoir gardé en sa possession des formules et ries carUs utilisées pour l'enregistrement national.L'aeeusé avait été sous-ie-gistraire dans la division de St-Jacques durant, l'enregistrement.Des officiers de la gendarmerie royale du Canada dirent qu'ils avaient arrêté Di Rosa le 27 septembre, après qu'on eut remis une rartc non remplie à Luirent Chevrier.des Trois-Rivières.Dans la suite les mêmes officiers trouvèrent dans la chambre do DI Ross des formules d'enregistrement et 30 cortes en blanc.Di Rosit déclara pour sa defense qu'il était malade au moment de l'enregistrement et qu'il \"'avait pas pu retourner les cartes et formules.Il ajouta qu'il avait simplement fait voir une carte à Chevrier et que ce dernier ne la lui avait pas remise.ga- # Les premiers soins sont donnés sur les lieux à Londres, afin de .gner un temps précieux et on voit tel deux ambulanciers pansant les Morlc f'*)|il)f!|(*nS blessures d'un homme qui fut enseveli sous les debris rte sa maison \"\"-\t'\t* une bombe par mand Viau.la plupart des officiers et des directeurs ont été réélus.Le bureau de direction de la Société se compose actuellement comme suit: Président.M.Georges Maheux ; vice-président, le Dr J.-E.Laforest; secrétaire, le Dr Armand Brassard; secrétaire-adjoint, M.Richard Bernard; trésorier.M.Jos.-P.Rov : publiciste, M Claude Melançon, pour Montréal, et M.Damàse Potvin, pour Québec.Les directeurs sont : MM L.\t-A.Richard, sous-ministre de la Chasse, des mines et de la Pèche.M.\tCharles Fremont, surintendant Accusés de voi ( De noire iième édition, hier) Deux individus ont été arrêtés et amené! ce matin dans les cellules du Palais de Justice où ils attendent le moment de comparaître sous l'accusation d'avoir volé différents ar-titcles au Cric Montagne, camp Henri Dion, romté rie Montmorency, appartenant à l'Anglo Pulp A- Paper Mills Co.Ltd.( De notre 'Jième édition, hier) M.Alphège Marseille, B.S.A.directeur du service des jeunes agriculteurs, a invité ce matin le premier ministre de la province, l'hon.Adélard Godbout, ministre de VA- DU NOUVEAU MAGASIN DE MERCERIE MAURICE TURCOTTE 247 rue St-|ean Nous avons le plaisir d'annoncer à nos lecteurs l\u2019ouverture d'un nouveau magasin de mercerie, à 247 rue 8t-Jean.Monsieur Maurice Turcotte qui en est le propriétaire n'est t>a.s inconnu dans le commerce de la confection pour hommes, puisqu'il est le fils de M.Gaudiose Turcotte qui s'est taillé toute une réputation dans ce domaine au cours des 40 dernières années.Monsieur Maurice Turcotte se spécialisera dans la confection des vêtements faits sur mesures Bond, ainsi que dans la mercerie en général, y compris la chaussure pour hommes, et il profite de l'occasion pour Inviter ses nombreux amis à lui faire l'honneur d\u2019une visite à son nouveau magasin, où toute une nouvelle collection de tissus d'automne attend leur choix.ia) Dix expositions régionales de lenards argentés Elles sont organisées, durant le mois de novembre, par l\u2019Association des Eleveurs et le ministère de l'Agricultu re.Dix expositions régionales rie renards argentés auront lieu durant le mois de novembre.Ces expositions sont organisées par l'Association des Eleveurs d\u2019animaux à fourrures, de concert avec les autorités du ministère de l'Agriculture.Elles se tiendront aux endroits et aux dates suivants: ¦ Roberval Baie-St -Paul St-Jean-Port-Joli St-Lazare Ste-Germaine St-Frédéric Compton St-Hyacinthe Gentilly St-Stanislas 5\tnovembre 6\tnovembre 7\tnovembre 8\tnovembre 9\tnovembre 11\tnovembre 12\tnovembre 13\tnovembre 14\tnovembre 15\tnovembre griculture.à présider la cérémonie de décoration des lauréats du Mérite agricole juvénile pour 1939 et 1940 qui aura lieu prochainement.Le nom des gagnants vient à peine d'être connu.Le lauréat de 1939 est M Lauriei Bourque, de Val d'Eispoir, en Gaspé-sie.qui sera décoré à son é:ole d'agriculture.Le lauréat de 1940 est M.Clavère Vachon (fils d Orner), de St-Stanislas de Kotska, qui sera décoré à Ste-Martine.On veut cette année que les lauréats du mérite agricole des jeunes soient décorés la même année.Auparavant ils ne recevaient leur décoration qu'un an après le concours L'épreuve finale du concours a été tenue hier Les juges étaient M.Marseille lui-même, à titre de directeur des jeunes agriculteurs et M Alexandre Rioux, chef de la section des cercles agricoles \"t des sociétés d'agriculture.Il y a actuellement dans la province 200 cercles rie jeunes au\u2019 groupent environ 4.000 agriculteurs.Voici la liste des lauréats pour ; 1940.A part M.Vachon.mentionnons ¦ .MM.Emile Durocher, fils d\u2019Edmond, de Ste-Rose de Laval qui est arrivé deuxième : Gaétan Renaud, fils d'Osias, de Ste-Agathe-des-Monts, troisième.Les majorités des échevins élus liminaire essentiel à la préoccupation anglaise de choisir des îles grecques et d'autres bases pour diriger la guerre contre l'Italie La presse allemande de propagande prédit ouvertement un ultimatum imminent de la part des Nazis à t'adresse de la Turquie, dans le même sens que celui qui a été servi par l\u2019Italie à la Grèce en guise de prétexte fallacieux à une attaque pr4-méditée.La Russie, amie de la Turquie, n'a pas encore indiqué définitivement son attitude mais il semble hautement significatif de constater hypotheque générale de\tToburn Gold Mines à la vente\tet livre sterlina\t$4.43\tGarment Centre Capitol, inc.\t(ci-après Garment\tCentre Capitol, Inc.(ci-après\tde- nnhot*:* ol\ttA A'j\ti.o+srienT À\tdénommées \u201cles obligations\u2019'!,\témises et Inommées\t\u201cles obllgations,,^ émises et\tga-|\tLa production de Toburn Gold Mines ucn leur ei\t*4.4/\ttenaeur.a\tview\tgaranties en vertu d'un acte d'hypotheque.,nanties en /ertu d\u2019un acte de fiducie, d\u2019hy-\tLtd a été en septembre 1940 de $120,193 York, le dollar\tcanadien perdit\tde nantissement, de transport\tet de ces* pothèque\tgage et nantissement, passé\tpar\ta\trftpprocher de $119,181 durant août 1-16 de sou\ta $0 86\t11-16 et la li-\tsion* pa,ssé Par la compagnie en faveur de ; la compagnie\ten faveur de The Royal Tru t,\t1940\tet de $108,606 durant septembre vre strrlinn\tnerrlit\t1 d rie «m, à\txlle n°:,al Trusl C°mPany.en qualité de .Company, en\tqualité de fiduciaire, devant\tlg3g ,\tperair\tI i ae soit a\tfiduciaire devant R Faribault, notaire, le: R, Parlbault.\tnotaire, e 12 septembre 1929,\t_ $1.03 3-4.Le\tpeso argentin\tlibre\t25 mars 1927, et tn vertu\td'un\tacte de\tet en vertu d'un acte de fiducie supplémen- baissa de 1-10\tde SOU à 23\t20\tSOUS,\ti fiducie supplémentaire, passé par\tles mé-\ttaire passé par les mêmes parties devant le ! le\tmilreis\tbrésilien\tn'a vas\tété\t,mes Par,)es.devant le même notaire, le 4\tmême notaire, le 4 novembre 1935 (Çl-apres\tsenator Rouyn Ltd a expédié\tsa pre- ^\tn\to es en\tn a pas\tee\t.noïem|jre 1935 ici.apres dénommés\tcollée-j dénommes collectivement \"les actes de fldu-\t,g\tbrlnue\td'or coulée au\tmoulin de tivement \"les actes de fiducie\"!, aura lleujcie\u201di, aura lieu en la chambre \"A\", édifice;\tf semaine dernière.Cette bn- Senator Rouyn Ltd aïs 27 31 Ci 411 v 81-1,, 6 261.3',* 23 >\u201e 32'., 42', 83iB 61 a 10 261 « 3 ta 27 U 32 41'2 82 dis 10 26 3 ! 2 28)8 32'4 42 83 6' s 10 20 affecte par la nouvelle que l\u2019Ex port-import Bank avait accorde un crédit de $25 millions au Brésil.Le milreie était à 6.05 sous.Le franc suisse gagna 1-2 point d 23.22 1-2 sous.A Londres, l\u2019or en barres était stationnaire à 168 shillings, l'équivalent de $33.85 l\u2019once, et l\u2019argent en barres est demeuré stationnaire également a 23 7-16 pence, l\u2019équivalent de 42.50 sous l\u2019once.Crucible .Curtis W.Do A .OBLIGATIONS : $850 U 01 C 31, 52 lOOlj lOO't, lOOVa 100\u2018; rlemt point ft Minnesota and On- cotaient, une prime d'un dollar et tarie d\u2019un Point.Les obligations,l'escompte régulier était chargé sur ferroviaires et d\u2019utilités publiques les ,10t's P°ids.Les truies ont rap porté $5.50 à $6.25.Les porcs à l'engrais se vendaient lentement étaient plus fermes sur le marché de New-York.Les Belgique 6 pour cent perdirent 5 7-8 points à 36 1-8 avec quelques ventes.Le blé canadien d\u2019octobre perdit 1-8 de sou à 70 1-2 sous le boisseau à Winnipeg.Les options de décem- » a 1 bre et de mai étaient stationnaires AI fï|I |hû8||\u2019|tû YttAMfÛm à leurs prix minima.Le blé amé-«U mCmSÏV ÜSUItStf3i! ricain perdit 5-8 de sou ou il monta les prix des oeufs 7-8 de 1-8 de sou.Décembre 83 1-4\u2014 1-8 sous et mai 82 1-8\u20141-4 sous.Le maïs a baissé de 1 1-8 sou à 1 sou le boisseau.COURS DE DOW JONES New-York, 31.\u2014 Voici les cours préliminaires de Dow Jones pour la clôture de la séance d'hier, sur la Bourse de New-York; 30 titres industriels à 132.98, en mieux de 0.79 point.20 chemins de fer f.28.90, en mieux de 0.38 point.13 utilités publiques à 22,74, en mieux de 0.25 point.L\u2019indice des prix des matières premières a baissé de 0.20 point à 54.93.Le roulement tot'l fut de 670,000 actions.PERMIS DE BATIR Tand is que les oeufs ont monté d\u2019un sou, les prix du beurre ont avancé d'un quart de sou sur le Canadian Commodity Exchange.Montréal, 31.(PCi _ I** prix du beurre et de.i oeufs ont monte étroitement sur un marché actif au Canadian Commodity Exchange, hier.Au comptant, le beurre de Québec, marque 82, a monté de 1-4 de cent à 29 3-8.Le 92 du Québec a coté 29 1-4 k 3-8.Les outlons ont suivi la tendance et le beurre de novembre, décembre et Janvier a gagné 1-4 de cent.Les oeufs A-gros et A-pouiettes ont monté d'une cent, tanillv que les A-moyens.les B et les C étalent inchangés.Voici les prix rapportés par le bureau fédéral de l\u2019Agriculture : Beurre: première qualité de fabrique, prix de gros, 30-30 1-2, première qualité ni ornTrunnr in an ïn Minette, prix de gros.29 1-2 à 30 EN SEPTEMBRE 1940 ______ 128 1-8; Québec No 1 pasteurisé, frais et Ottawa 31 - La valeur totale des rerlass11.noL BLI A5 LC ANDRE BRCLi: dans \u201cLE CHATEAU DES 4 OBESES\u201d \u2022 \\ rm casimi tir la Toussaint.\\v 4 apitol presontera un programme nouveau pour demain et samedi, le film principal étant \u201cHired Wife .avee Brian Aheine, Rosalind Russell et Virginia Bruee, que Ton voit ei-haut.Primerose \u201cDemain\u2019 Palais Montcalm \u2018 Primerose\" fut un m grand siicrcs il ' a deux semainr.s que l'on a déride rir le presenter rir nmivrau demain en maimer et rn aolrér rt cria aux mêmes prix po-pulalir.'.Soyr/ donc dr ceux qui pa.vr-ronf irots heures agréables demain an F\u2019alai , Montcalm Les billets pour ' Pri merose\" sont aussi rn vente au Palar Montcalm ou en téléphonant A 4-3845 La troupe Franco-Canadienne connaît um popularité qui ne -'est la mais encore vue pour une troupe de Québec.rl elle U mérite car se* «prelacies sont très bien monte.'-.F.nrnuiagr/.-lrs donc «I vous vou le/ du théâtre français permanent a pris populaire dans votre ville de Québec \u2022Communique» % Deanna Durbin dans son meilleur film \"3 Smart Girls Grow Cp\" à l\u2019affiche du Rialto jusqu\u2019à vendredi soir.\t.* \u2014\u2014\u2014 Vue française \u2014 Larquey et Jeanne Boitel dans \"INK MAIN A TRAPPE\u2019 MAT.tfte \u2014 SOIR lie \u2014 PLUS ÏAXL ?TH thID r QUAND UH Mttl,N PEVilNT D[ LOiN/ S y.NOCL-AIOÊM^ «TOCKFELD ViCNtaV.TCHf IMPERIAL Aujourd'hui et demain Son étude des arienres lui permit de découvrir I» plu» terrifiant secret de la nature !.BORIS KARLOFF dans \"The Man With Nine Live»\" Aussi; action, aventures de toutes sortes.C est le genre de film qui lui convient.WALLACE BEERY dans \"20 MULE TEAM\" Kp.10.\u201cDeadwood Duk\" Ce soir ; Reprise du iilm musical, en couleurs : \u201cVOGUES OF 1938\" avec Warner Ravier et Joan Vlennetl AUJOURD\u2019HUI Pt VENDREDI Le spectacle effrayant de l'homme possédé par la soif du pouvoir ! Une merveilleuse histoire d intrigue et d a-mour ! «OVVER of {.ONDON -SECOND GRAND FILME_______- Le film le plus gai et le plus eo-casfte que vou* aye?jamais vu ! vedettes : MENJ0U * LANDIS * HUBBARD WMim GARGàN \u2022 Vmtm TUSDtU \u2022 M.q IST0R MU, ¦ tmlilia MNGI0IM - >\u2022,,\u2022 COMPtON Conlinurl tous les jours de I à 11 P.51 PALAIS MONTCALM MATINEE 2.30 \u2014 SOIR 8.30 LA TROUPE FRANCO-CANADIENNE présente Le Maître de Forges et MATINEE 2.!0 SOIREE 8.30 DEMAIN, VENDREDI Sur demande PRIMEROSE populdire PU | A pftite soeur des pauvri COUPON VALANT 25 SOUS OFFERT PAR LA MAISON T.D.DUBUC ni cot pi z ici 216 RUE ST-|EAN POUR ENCOURAGER LE BON THEATRE ET LES ARTISTES QUEBECOIS.PROFITEZ DE CETTE OFFRE ET VOYEZ tes DEUX PIECES A MOITIE PRIX AVEC CE COUPON et 25 sous présentés au Palais Montcalm vous recevrci un billet réservé d'orchestre pour voir \u201cLe Maître de Forges\u201d, jeudi matinée ou soirée ou \u201cPrimerose ', vendredi matinée ou soirée.La différence du prix est une faveur de La Maison T.-D.Dubuc, Enrg.Les artistes de la Troupe Franco-Canadienne rcmereient I.A MAISON T.-I).DCBCC ENRG.DE CEI R ENCOCRAGEMENï EMPI RE AYAW4hn.2lT.04.APRES4hrs.35T.05 AUJOURD'HUI ET \u201cDEMAIN\" C est votre dernière chance de voir ce programme dont tout le monde parle.JON (Hurricane) HACC Frances Farmer, Victor MrCaglen DANS Siwmw ftoSOfAûD DRAMI AUX MIS TROPIfAI LS AUSSI EDITH FELLOWS OUT WEST WITH THE PEPPERS rONTINI'E l)E 12.50 A 11.15 COMMENÇANT SAMEDI byniçht CALI PAU ALAN HALE - ROSCOt KARRI :!ieme GRAM) FILM Eddie ALBERT \u2022 Rosemary LANE \u2022 Wayne M0RRI! lane WYMAN \u2022 Ronald REAGAN ¦ Ruth TERRY CAMBRAI (Aujourd'hui! VAUDEVILLE\u20144 actes \"SWIFTY\u201d el la TROUPE CARY COOPER JOAN CRAWFORD Rnbt Younit.Franchnt Tone \u201cTODAY we LIVE\u2019\u2019 (t.irdnn KAHKI It.AI»,Uir KIMS \u201c INSPECTOR HORNLEICH \" Anu/ln, DETECTIVE STOKV Ce soir et demain soir ENCAN et CONCOURS DE BOLO pour les dames miMïïïïïïui AI MOI KD'HI I et DEMAIN j/n diurne (kfimMinüWineif ' ï CORINNE LUCHAIRE (ONFLiT ANNIE DUCAUX MCIRWg^U1 F.n rpprisr .leudi soir apulement BIBI LA PUREE avec BISCOT COMMENÇANT SAMEDI \u201cENTREE DES ARTISTES\" CHANTONS quand MEME' VENDREDI et SAMEDI CONTINU DEMAIN df I h à 11.15 L'intrigue à 1 emporte-pièce de m film donne lieu à des situations d'ordre sentimental qui tiennent 1 intérêt en suspens ! FRANÇAIS MM» minute- de fou-rire ! 3 grandes vues de LAUREL & HARDY \"SWISS MISS\" \"WAY OUT WEST\" THE FLYING DEUCES\" Herle.ép.'* \u2014 Cartoon Pnpeie CINEMA DE LEVIS UNO ROSSI Vvctte I,ebon, dans \"MARINELLA\" Comédie Harry Langdon ACADEMIE Dorothy I,amour.di*tis \"THE HURRICANE\" Attention ! \u2014- Film ape* loi t.a vie dr nos Jeune' militaire' Al I AMT DI I I.VIS-LAI /ON ROSALIND BRIAN RUSSELL \u2018AHERNE ROBT.BENCHLEY HOBART CAVANAUGH VIRGINIA BRUCE JOHN CARROll * Demain a Ih .3.55, o,l.i.SI C f>M) FILM demain a Î.H».V3fl.histoire dramatique de la lutte contre reu\\ qui mettent le* |tbler' de potenre en liberté William HENRY, Anthony Ql inn \u201cPAROLE FIXER\u2019\u2019 avec VIRGINIA DALK, IYI.F TAI.BOT M AT.25c DEMAIN 25c *!We Soit': Plus taxe Dernier jour i 3 h.25 ; 6 h.45 ; 9 h.40 Atinr Shlrlrv, .lain» Ellhon, Hfnry Travers \"ANNE OF WINDY POPLARS\u2019\u2019 a ?h 15; Mb n «IDMV TOU R 1KAN ROt.l R* \"CHARLIE CHAN IN PANAMA\" PALAIS MONTCALM AUJOURD\u2019HUI MATINEE\tSOIREE 2.30\t8.30 LE MAITRE DE FORCES de GEO.OHNKT DEMAIN MATINEE\tSOIREE 2.30\t8.30 Sur DEMANDE POPI'LAIRE PRIMEROSE dr Dr FLKKS rl ÇAILI.AVET PAR LA TROUPE FRANCO-CANADIENNE APRES-MIDI 2 NOV.à 2 heures 15 SAMEDI \"LE MAITRE DE FORGES\" ENFANTS Drame t/e GEO.OHNET ADMIS sur prrsrntatinn d'un billrl rir raflr dr 20 sous nu lOr aver Ir coupon du \"Solril\" rn vrntr maintrnant aux rndrnits suivants : Pharmacir .I.A.Marquis, 171.3èmr Avrnur.Limnilou Pharmarir M.Duhé, 200 St-Josrph Pharmacie Ilissonnrttr, 808 St*5'allier Pharmarie L'Iysse Demrrs, 418 St-.Iran ( hrz.Marrrl, restaurant, 177 St-.Iran .l.-A.-K.I.aflammr restaurant.38 Avrnur ( arlirr.CE COUPON DU \u201cSOLEIL\u201d VAUT 10 SOUS Ihcmipii et présentez n un de» rndrnits ri-hnut mentionnés COUPON DU \u201cSOLEIL\" D\u2019UNE VALEUR DE 10 SOUS Aver ce coupon et 10 sous vous ohllrndrrz un billet de rifle valant 30 sous rt vous donnant droit d'assister GRATUITEMENT à la representation dr \"LE MAITRE DE FORGES\" au Palais Montcalm samedi après-midi.2 nnv.^ 16 LE SOLEIL, QUEBEC, JEUDI 31 OCTOBRE 1940 59e ANNEE \u2014 No 25S Le \"Bras d'Or\" disparu avec 30 marins Le balayeur de mines \u201cH.M.C.S.Bras d\u2019Or\u201d est disparu en mer depuis onze jours et on craint que ses 30 membres d\u2019équipage n\u2019aient péri \u2014 Neuf marins de notre province \u2014 Perdu dans la tempête dans le golfe.Le \u201cH.M.C.S.Bras d'Or\u201d avant sa transformation ÜPS¦ .î .\t\u2022 : ! ;X'- ¦ i» I (De notre 2ième édition, hier) Ottawa, 30.(P.C.) \u2014 Les navires de la Marine canadienne continuaient aujourd\u2019hui leurs recherches sur le golfe St-Laurent et au nord du Cap-Breton, dans l\u2019espoir de retrouver le balayeur de mines \u201cBras d\u2019Or \u201d, disparu en mer depuis 11 jours.Mais aucune trace du vaisseau n\u2019a encore été trouvée.Les officiers navals sont surpris qu\u2019après 11 jours on n\u2019ait encore rien découvert qui puisse éclairer sur le sort du navire et de ses trente hommes d\u2019équipage.Maintenant que le public connait la disparition du \u201cBras d\u2019Or\u201d, les résidents des côtes vont surveiller les rives.La Marine a annoncé, ce matin, la disparition du navire et un officiel a déclaré: \u201cS\u2019il reste quelque espoir, cet espoir est très mince.\u201d Le navire était commandé par !e 1t.Charles Avery Hornsby, de Halifax.Les parents des marins disparus ont été avertis, alors que la Marine n\u2019a pas beaucoup d\u2019espoir de revoir vivants les courageux Canadiens qui ont capturé le \u201cCapo Noli\u20191.La déclaration officielle dit : \"Les in ANS LA TEMPETE recherches se continueront jusqu\u2019à s*S r* ¦ m.mm 1 : - mm .'m V \u2022 I \u2022 ,-ï ; V\".I 4 & AUTRE NAVIRE DISPARU ' (De notre 2ième édition, hier) \u2018eaux de Glace Bay ont été perdus Quinze autres pêcheurs formant pendant plus d\u2019un jour après qu\u2019une les équipages de trois autres ba- tempête de neige eût dispersé la flottille.Un des petits navires s\u2019est abîmé sur Tile Flint, mais son équipage fut sauvé .Les autres ont réussi à revenir au port.Sydney, Nouvelle-Ecosse, 30.(P.C.) \u2014On désespère aujourd'hui de revoir vivants les cinq membres d'équipage du schooner de pêche \u201cBluebeard\" disparu au cours d\u2019une tempête, le 22 octobre.Le capitaine Jack Hay-man et ses quatre marins, de Terre-Neuve, étaient partis de Glace Bay.Message de W.Churchill à Sikorski ¦ R\t.\u2022 Cette photographie du \u201cRelief No 25\u201d, a été prise lors de l\u2019incendie qui avait ravagé le navire dans !e port de Québec, le 26 décembre 1338.-Le bateau-phare fut transformé en 1939 en balayeur de mines et en patrouilleur pour la Marine canadienne sous le nom de \u201cBras d\u2019Or\u201d.H est disparu depuis neuf jours, dans la tempête qui a sévi dans le golfe, avec trente hommes d'équipage.\t(De notre 2iime édition, hier) \u2018\u2018Le peuple polonais réussira finalement à atteindre la liberté que son coeur désire retrouver\u201d, écrit Churchill après avoir visité les soldats polonais en Ecosse.très aient été affectés à ce service, comme le \u201cBras d'Or\".ce que le vaisseau soit retrouvé ou jusqu\u2019à ce que tout espoir soit abandonné\".Cette nouvelle nous parvient au cours d\u2019une semaine particulière- j ment pénible pour les Canadiens.En effet, après le désastre de 1'\u201cEmpress of Britain\u201d, la perte du destroyer canadien \"Margaree\" avec 140 hommes a été révélée, cette semaine.En juin dernier, le destroyer \u201cFraser\" avait coulé avec 45 hommes, à la suite d\u2019une collision.Si les trente hommes du \u201cBras d'Or\u201d ont péri, le total des pertes en hommes subies depuis le début de la guerre par la Marine canadienne sera de 243.La perte du \u201cMargaree\" a réduit à 12 le nombre des destroyers canadiens.On n'a pas révélé le nombre des balayeurs de mines.Il y en avait 4 au début de la guerre et le \u201cBras d'Or\u201d leur fut adjoint plus tard.Récemment le ministre de la Marine a déclaré que 18 de ces navires étaient en construction.Il se peut que d\u2019au- Le communiqué de la Marine ne laisse pas entendre qu\u2019on puisse attribuer à une autre cause qu\u2019aux tempêtes d\u2019automne la disparition du \u201cBras d\u2019Or\u201d Les messages envoyés aux parents des marins disent que le navire est \u201cneuf jours en retard\" et quoique Ton n'ait pas ajouté le \u201cprésumé perdu\" coutumier, on insiste sur la mauvaise température sévissant dans les parages où se trouvait le \u201cBras d\u2019Or\u201d Le \u201cBras d\u2019Or\u201d, sous la conduite de son commandant de 44 ans, n'a pas été revu depuis le 19 octobre, à 3 heures du nuftin.Il fut aperçu alors par un fréteur dans le passage la déclaration de la guerre et prit le commandement du Bras d\u2019Or le 26 avril dernier, après avoir fait du service à bord du \u201cGaspé\u201d et du \"Fundy\u201d deux autres balayeurs de mines.Pubnico, Yarmouth County, West N.E.W.J.Doherty, époux de Mme Ethel I.Doherty, de Toronto.H.G.Clancy, fils de Mme Eliza-_\t,\t,\t.\t.\t.\t, ibeth Clancy, de Prospect, comte de Sur les trente membres d eclulPa\" ! Halifax ge, 14 venaient de la Nouvelle-Ecos-!\t_\t,\t, se.dont sept de Halifax.Neuf SOnt Clar*nc^\tIsaa® originaires de la province de Quê- ^ay> d® North Sydney, N.E.bec, 4 de l'Ontario, un de la Saskatchewan, un tie l'Alberta et un autre de Terre-Neuve.La plupart d\u2019entre euif ont participé à la capture du navire marchand italien \u201cCapo Noli\u2019\u2019, mais l\u2019équipage avait été remanié pour une raison ou une autre.UN HAUT FAIT A la déclaration de guerre de l'Italie, le vaisseau italien se hâtait de gagner la haute mer, ayant le de Gaspé, à travers une tempête En temps de guerre, un navire de\t^\t, la marine envoie rarement de mes- LoisQue le Parlement canadien dé les opérations.sage, sauf quand 11 est en danger.Mais aucune communication ne fut reçue du \u201cBras d\u2019Or\u201d un vétéran des eaux du bas St-Laurent.depuis son départ de Clark City, Québec, le 18 octobre, pour Sydney, Nouvelle-Ecosse.La Marine, suivant sa coutume, n\u2019emploie qu\u2019un bref message de 225 DE LA RADIOPHONIE mots P°UI' annoncer le retard du na- -\t1 vire et pour donner des notes bio- i novembre wen que s ouvrait le graphiques sur son commandant premier poste de radio.\ttout en rappelant que le \u201cBras d\u2019Or\" voici vingt ans.le 2 novembre 1920, le Ia capturé, en juin dernier, le \u201cCapo 20e ANNIVERSAIRE C\u2019est le premier poste de radio prenait l\u2019air pour la première fois et radiodiffusait un programme de nouvelles et de divertissement Demain, le poste KDKA de Pittsburgh qui passe pour être le premier à lancer clés émissions dans le monde, célèbre son vingtième anniversaire.De son studio ori Binai, qui était une section convertie des bureaux de la compagnie Westinghouse à Pittsburgh, le rapport de l\u2019élection du président Warren-O, Harding lut radiodiffusé.Il y a vingt ans cette nouvelle était tout aussi importante que l\u2019est aujourd'hui 'a compagne présidentielle au Etats-Unis.Il y avait d'entremélé à ces nouvelles et commentaires un programme musical composé de disques phonographiques empruntés pour l\u2019occasion à un magasin de musique des environs.C\u2019esr.eu docteur Frank Conrad que revient l\u2019honneur d avoir Inspiré cette inne.ration.Le Dr Conrad était alors i\u2019aidf de l'ingénieur en chef de la compagnl«-Westinghouse.Son expérience de fonctionnement des postes envoyeurs et récepteurs l\u2019avait conduit à explorer les possibilités d'une transmission radiophonique générale Les ingénieurs doutaient tellement du succès de leur entreprise, que le Dr Conrad prit la précaution de rester là présent à côté, munj d\u2019un second transmetteur, établi dans son garage, de façon à pouvoir reprendre l\u2019émission si le poste officie' éprouvait des difficultés.La première émission, cependant, se fit sans .Anicroche et depuis lors le poste KDKA lance ses programmes tous 'es jours sans interruption par les ondes C\u2019est donc à partir d'un aussi humble commencement que s'est développé le présent grand système international de radiodiffusion qui a fait une contribution aussi considerable au divertissement et au renseignement du public.Noli\u201d, navire Rimouski.italien au large de LE COMMUNIQUE Voici le communiqué : \u2014 \u201cLes quartiers généraux d\" serviqp naval ont le regret d\u2019annoncer que le \u201cH M.C.S.Bras d\u2019Or\u201d est en retard.Il a quitté Clark City, Qué., le 18 octo- LE bre, pour Sydney.N.-E.Depuis au-; cune communication n\u2019a été reçue du navire.Il a été vu par un fréteur pour la dernière fois dans le passage de Gaspé, à 3 heures a.m., le 19 octobre.\"Des recherches intenses ont été faites et se continuent par mer et par air.Les conditions atmosphériques les brouillards épais et la neige, ont été des plus violents dans la région où le \u201cBras d'Or\u201d était en devoir.\u201cLes recherches se continueront jusqu\u2019à ce que le navire ait été retrouvé ou jusqu'à ce que tout espoir soit abandonné.\" Clara la guerre à l\u2019Italie, le navire canadien s\u2019approcha du \u201cCapo Noli\u201d Les Italiens tentèrent d\u2019éviter la capture en se lançant à la côte et mirent le feu à leur navire.Le H Hornsby ordonna la capture des marins italiens, les remit aux mains de la police et à Talde d\u2019un bateau-pompe, éteignit l'incendie à bord du \u2018Capo Noli\u2019\u2019 qui fut remis comme prise de guerre aux autorités canadiennes.La première capture, celle du navire allemand \u201cHannover\u201d, avait été effectuée par le leader de flottille \u201cAssiniboine\u201d, le 8 mars, dans la mer des Antilles, alors que le navire ennemi tentait d\u2019échapper au blocus anglais.Depuis, le croiseur-marchand \"Prince Robert\" a capturé le cargo nazi \"Weser\u201d, au large de la côte mexicaine.SON COMMANDANT Le It Hornsby, R.C.N.R., était né a Sunderland, Angleterre, et il avait de nombreuses années de service dans la marine marchande.Il s\u2019enrôla dans la R.C.N.R.un mois après UNE SURPRISE-PARTIE, JOS! ET NOUS VOILA |40 MINUTES EN RETARD! BRAS D'OR\" Le \u201cBras d Or\u201d naviguait dans des eaux familières.Avant d'être transformé en balayeur de mines, il avait été au service du département des transports.La Marine en prit pos-¦tesslon le 15 septembre 1939 pour travail de patrouille.Sa longueur est de 113 pieds, son tonnage de 221 et son tirant d\u2019eau de 14 pieds.Armé, le vaisseau a un rayon de croisière de 2,000 milles.Walter Hillier, époux de Mme Florence Hillier, de Halifax.Gordon W.Walters, fils de Llewellyn Walters, de Tuet\u2019s Cove, Halifax.Walter J.Brown, fils de Mary Cox, Springside, Sask.Walter Armes, fils de Mme Ethel Armes, de Hamilton, Ont.Le télégraphiste George Brenton, fils de Mme David Brenton, de Port-aux-Basques, Terre-Neuve.Les chauffeurs : John W.Hacker, époux de Mme Hazel Hacker, de Calgary ; James L.Young, époux de Mme Ethel Young, de Halifax ; G.B.Pettipas, époux de Mme Mary Pettipas, de Dartmouth ; Joseph E.Stewart, fils de Mme J.W.Nelson, de Halifax ; Harold G.Chaddock, fils de Mme Gertrude Chaddock, de Halifax.Le signaleur Niles Webb, fils de Mme F.Webb, de Toronto.CONNU A QUEBEC Le \u201cBras d\u2019Or\" qui est disparu depuis neuf jours avec son équipage de trente hommes dont neuf sont de notre province, était bien connu daas notre port.Avant d\u2019être transformé, en 1939, en balayeur de mines pour la patrouille des côtes, il servait comme bateau-phare., Le vaisseau avait été construit en 1926, à Sorel, et était affecté au dé- : parlement des Transports comme j bateau-phare No 25.En plus d'avoir servi longtemps comme bateau-phare ayant Québec comme port d'attache, le \u201cBras d\u2019Or servit à Té-tude des courants du St-Laurent.Le 26 décembre 1938, le navire subit un accident, alors qu\u2019un incendie s\u2019était déclaré à son bord, dans le port de Québec.Depuis 1939, il avait quitté notre port.Cultivateur de File devant la cour Chicane de voisines devant la cour (De notre 2icme édition, hier)\t(De notre 2iéme edition, hier) Un citoyen de l\u2019Ile d'Orléans a su- : Son Honneur le recorder Desri-bi son procès, ce matin, en cour du vières a entendu, ce midi, la cause recorder, sous l\u2019accusation d\u2019avoir de deux voisines de la rue St-Fran-vendu du lait, à Québec, sans llcen- ç0lSi qUi s\u2019accusent mutuellement de Me ArthutVBélflngerecRdéanfait ?a- désordre.Quelques témoins seule-loir que depuis un an, il n\u2019a pas li- ment ont été entendus.vré une seule goûte de lait en ville,\t\u2014- qu\u2019il vendait son lait à un autre\t, laitier à qui il avait donné sa clien- Riivnoiiv fprmPC tèle.Il fait de plus valoir qu'il pos- DUlCdUA ICI lltvo sède un permis municipal afin de (j)e nulre 2icmc édition, hier) pouvoir vendre son lait à un autre A cause de la fétp de la Tous.Ial\u201c*r; .\t.\t.\t.\t.saint, vendredi prochain, les bureaux Cette action a ete prise contre le * '¦'\t,.\u201d\t,\t,\t_ .prévenu à cause du fait que le lai- des divers depaitements du Par e-tier à qui il vendait son lait faisait ment seront fermés à partir de de-encore affaire sous son nom dans main soir jusqu'à lundi matin pro-une maison de commerce de cette chain.Les employés civils bénefi-ville et que les chèques étaient mê- cieront ainsi d\u2019un congé de trois me faits à son nom.\tjjours.(De notre 2ième édition, hier) Londres, 30.(P.C.) \u2014 (Câblé).-L\u2019agence télégraphique polonaise an nonce aujourd\u2019hui, que le premier ministre Churchill a envoyé le mes sage suivant au général Wladisias Sikorski, commandant en chef de Tarmée polonaise, en rapport avec la visite qu\u2019il faisait aux troupes polonaises, en garnison en Ecosse, la semaine dernière.Voici le texte du message : \u201cJ\u2019ai été très content de voir les armées polonaises en Ecosse.Leur allure martiale et résolue m\u2019ont convaincu que lorsqu\u2019elles seront appelées au combat, elles confirmeront la réputation d\u2019excellent soldats et d\u2019audacieux courage qu\u2019ils ont, avec leurs camarades disparus, acquis sur les champs de bataille en Pologne, en France et en Norvège.\u201cLa Pologne a versé son sang pour cette même cause de droit et de liberté pour laquelle nous en Angleterre combattons, et maintenant, à l'heure de son infortune, nous regardons avec admiration la volonté indomptable de ses fils, où qu'ils soient, de combattre jusqu'au jour où l'ennemi aura été défait.\u201cBien que leur pays soit sous les bottes de l\u2019oppresseur, le peuple polonais, qui a combattu si longtemps et si honorablement pour son existence naturelle et son indépendance, réussira finalement à atteindre la liberté que son coeur désire retrouver\u201d.m LES DISPARUS\tn,,,\t,\t.\t.\t, Voici la liste des neuf marins de [)eiégU6 AU Manitoba la province de Québec qui sont dis- 3 parus avec le \"Bras d\u2019Or\u201d : Le maître du bord H.J.Ruel, R C.N.R., fils de M.Polydore Ruel, 12 rue Ste-Ursule, Québec.Le petty-officer H.J.Jones, époux (De notre 2ième édition, hier) Le R.Père Arthur Joyal, O.M.I., d\u2019Ottawa, Secrétaire général de l'Association Canadienne-Française d'E-ducation d\u2019Ontario et l\u2019un des rede Mme jean Jones, de Rimouski Présentants du Comité Permanent de la Survivance française pour l\u2019Ontario, a assisté dimanche dernier est.^ 7/die aedette de BON GOUT Pour aider la digestion, rafraîchi» la bouche, les Life Savers Pep-O-mint sont épatants I QUE VEUX-TU?IMES CHEMISES ONT! TOUTES RETRECI HORS DE FORME à la bénédiction d\u2019une nouvelle égli-j se dans sa paroisse natale de Sainte-Agathe, Manitoba.Il doit rencontrer ces jours-ci à Saint-Boniface M.le Magistrat Henri Lacerte, représentant du Manitoba au Comité Permanent, et visiter en sa compagnie les principaux groupements français du Manitoba, Le R.Père LE SURHOMME i'i.Après une course de peu d\u2019importance, Terrill laisse son auto à la porte d\u2019une sombre bâtisse.Suivre perte , ., Un tiroir rempli de chemises nettes et toutes presque pas mettables.Finis confort et bonne mine.Temps et argent gaspillés.Que cela ne vous arrive plus.Exigez au comptoir l\u2019étiquette \u2018\u2018Sanfor-ized-Shrunk\" procédé breveté qui empêche fous les vêtements lavables de rétrécir pendant toute leur durée.Exigez-la pour vos chemises.Le maître du bord (skipper) G P.O., Burton, R.C.N.R., époux de Mme Marie Burton, de Ste-Luce, comté de Rimouski.Le' it-ingénleur Malcolm Gumming, R.C.N.R., époux de Mme Lillian Gumming, de Verdun.L\u2019ingénieur M.Watson, époux de Mme Margaret Watson, 1335 rue La- violette, Trois-Rivières.\titéra rapport de son voyage à la réu- Le able seaman E.J.Pelletier, nion du Bureau du Comité qui aura époux de Mme Noëlla Pelletier, del'ieù à la fin de novembre Montréal.\t|\t_____ _ Le able seaman William D.Keating, fils de Mme Mary Keating, des Ilcs-de-la-Madeleine.Le télégraphiste I.B.Koming, fils de Siguard Koming, de St-Lambçrt Le signaleur John J.Stasin, fils de Mme Mary Stasin, de Montréal.LES AUTRES VICTIMES Le It C.A.Hornsby, R.C.N.R., époux de Mme Norah Hornsby, de Halifax.Le second E.R.Conrad.R.C.N.R., époux de Mme Pearl M.Conrad, de Lunenburg, N,-E, L\u2019ingénieur H.Murphy, époux de Mme E.Murphy, de Lunenburg.L\u2019ingénieur L.Hill, époux de Mme Mary Hill, de New Toronto.Ont Le cuisinier Gerald T.Ellis, fils de Mme Cathleen Ellls, de Halifax.Le steward Gilbert Gordon, époux de Mme Cecilia Gordon, de Halifax.Ls Joseph D\u2019Entremont, époux de Mme Mary A.D\u2019Entremont, de @D< A V Oh! ce qu'il file! Les voyages en avion semblent une simple aventure aux garçonnets qui regardent, avec un vague regret, les avions couleur argent filer à toute allure.Mais les services de transports aériens savent que l\u2019aviation commerciale, loin d\u2019être une aventure, est un commerce compartant une grande responsabilité\u2014le transport public.Afin d\u2019aider à maintenir leurs horaires, les services de transports aériens se servent ' d\u2019instruments \u2014 merveilles de la science moderne \u2014qui éliminent à un haut degré i\u2019à peu près et les dangers dus à la température.Une grande partie de l\u2019équipement des avions modernes fonctionne électriquement grâce à des batteries d\u2019accumulateurs.Et ce n\u2019est pas étonnant que tant de services de transports aériens se fient aux batteries Exide pour leur assurer ce service essentiel.L\u2019expérience a p rouvé, depuis les débuts de l\u2019aviation, que les Exide méritent cette confiance.Avec de tels exemples pour vous guider, il vous est facile d\u2019éviter l\u2019à peu près quand vous achetez une batterie neuve pour votre auto.Existe-t-il une autre batterie qui mérite aussi entièrement votre confiance?Si vous êtes dur sur les batteries; si vous devez arrêter et démarrer souvent; si vous avez un radio, une chaufferette en un dé* givreur, demandez à voir la batterie Exide Hycap.La Hycap est faite spécialement pour répondre à tous ces besoins.Elle a suffisamment d\u2019énergie pour pourvoir à tous ces \u201cextra\u201d, ainsi qu\u2019une bonne réserve pour faire démarrer l\u2019auto par n\u2019importe quel temps.Le marchand Exidc de votre localité a été soigneusement choisi pour sa compétence en ce qui concerne le bon service des batteries.Voyez, tous les jours, les pronostics du temps sur sa pompe à gazoline.Afin d\u2019éviter les ennuis du démarrage, faites-lui vérifier votre batterie maintenant.Ce service est gratuit.EXIDE BATTERIES OF CANADA LIMITED 153 Duiïcrin Street Toronto Droits ré ter tés.1940, tier Exide Battertes of Canada, Limited.5< QUANDCtSTUNE Fus DÉMARREZ! fijp Louis est en danger 536 Jon prut-rtre une de temps.Je pense que Je vais retourner et .Or b r\u2014¦¦TirnimiTtin1 m ¦ Co*r»>«htN40 Mrche» Mo-.p.*** tlJ- jJJ bUr*.-jul Mais à ce moment de l\u2019intérieur de l\u2019édifice.Lnissez-moi aller.Je dis: laissez- La voix de Lois.W BUY YOUR AM CORRECT SIZE Pour robes, pyjamaè .uniformes de gardes-malades .rn«.ftjmrx de Jeu d'enfants pantalons norvégiens vrtements de sport .pantalon* courts \u2022 « Input tes rt h.ibtts de Irasall.et antres articles lavable' KING de la Gendarmerie Royale -Y Nous serons rite k Krag Landing, sergent ne nous arrive rien.Inf, s\u2019il (rane ne nous laissera pas passer sans essayer de nous arrêter, renard rouge.S'étant porté au secours des Indiens employés rnmme esclaves dans Is mine de Crane, King essaie d\u2019atteindre Krag Lan-dinf dans un rharlot de minéral.Ils glissent | sur une pente rapide aree une vitesse qui croit à ehaque instant.\"7^ ¦Si X .' s m '7 7\" V m e/ J par Zane Grey ^7\" Descendons au plus vite, Oui, Crâne, et vite.Ils viennent.rr{~t r m rane et ses hommes sont sur le pont suspendu \u2014 Ils ont brisé la vole.Mol, mettre les freins, King, mais Ha te peuvent pas.y mm 37.> i \u20227 Fft» >*rt '\t(f* À \\ un demi-mille \u2014 Crane leur a plaré un plege.I 59e ANNEE \u2014 No 258 LE SOLEIL.QUEBEC, JEUDI 31 19-40 ON COMPTERA DE PUISSANTS JOUEURS SUR L'ALIGNEMENT DU \"SHAWINIGAN\" UNE VINGTAINE DE JOUEURS S\u2019ENTRAINENT La ligue de hockey des Miliciens Shawinigan, 31 \u20149oct-3fs-12B-95410 I DODGE COACH 1938.Ford Coupé 1935, en pariait ordre, avec lie nce Véritable occasion.S\u2019adresser 131 Caron, tél.: 3-3370.30oct-fiîs-12H\u201495524 GARAGE ANDREWS, 136 bOUl Lnngeiier - Vendons chars usagés, camions, accessoires Ford, Chevrolet, etc neufs, usagés, motocyclettes, bicycles et accessoires S M.Majesties, parties de Elk.remorquage, jour, nuit tél : 3-3738 8oct-26fs-Ace A-H 94075 SOUDURE ELECTRIQUE OXY-ACT J.-E.AUDET 35, 1ère Avenue, Tél.: 4-2317 vend-sam-lund au 2Mé; acc-auto-H\u201495170 MAGNIFIQUE HUDSON Sedan \u201cCountry Club\u201d, K cylindres, 5 passagers, n'ayant parcouru que 10.000 milles, avec radio, chaufferette, air climatisé, quatrième vitesse, lumière de recherche, d'une valeur de $2,500.Vendrons à prix d\u2019occasion pour cause de départ de notre client.P.-L LORTIE LIMITEE 73, rue St-Vallier Téléphone : 7171 31oct-2-4nov-3fs-12R\u201495569 Pontiac, Olds mobile, 1935 aï 1940.laurenlide Auto Int.25 rue Dorchester Parc Limoilou, 1ère Avenue (coin 7e Rue) Dorchester, coin St-Vallier 1er oct-26fs-12H\u201493564 OLDSMOBILE 1935, sôdan.5 passager?, n\u2019a servi que comme voiture privée, prix raisonnable S'adresser \u2022AI.le notaire Deniers, 45 rue Commerciale, Lévis.30OCt-3fS-12B\u20149548.1 NASH-LAFAYETTE 40.concours Légaré.a vendre comptant S'adresser R.Oingras chez Kerhulu, ou 151 St-Patrice après i.hrs le soir\t30oct-2fs-12B 95506 \\i rOMOIMLK, rerraplatu 33, 9 cylindres, parlait ordre, bons pneus, très peu de millage.Très bas prix pour prompt acheteur.S\u2019adresser A.Bédard, 74 de Maze* nod.\t31oct-2fs-12B 95590 ( IIFV KOI I I\ti\".\ti ¦*: t'\"'1 condition, chaussé en neuf, avec licence $125.S'adresser 183»2 Kirouac, tél.2-7302 30OCt-3fS-12B 95504 auto A VBNDftl ou échanger pour poney ou petit cheval S'adresser J.-B Bernard.379 Franklin\ti t 'è- I Kl ( K I OUI) '2 toinrnt.19 ill.J57 pouce1.moteur et peinture neufs, bons pneus, véritable occasion à $250 00.S'adresser 42 1ère Avenue.\t31oct-2fs-12H 95540 PLYMOUTH 1939 custom, 4 portes, 8,000 milles, propre, état d'un neuf, à vendre.) Prix d\u2019occasion, 246 Marg.-Bourgeois.Té-i léphone : 2-6035.\t31oct-2fs-12B\u201495571 ; OCCASION D'AUTOMNE, ford sedan de luxe 1934, en parfaite condition, pneus 6, plis, neufs, à vendre ou échanger pour un 4 cylindres.S'adresser 906 Chemin Ste-: Foy, tél.: 4-0347.\t31oct-2fs-12B-95576 PLYMOUTH 1939 en parfait ordre sous tout rapport avec chaufferette, aussi Plymouth 1933 en bon ordre Acceptera * échange.S'adresser tél : 2-6005 31oct-2fs-12B\u201495617! J.T.DROUIN Manufacturier d'héli-| ces pour auto-neige.lamblon, Co.Frontenac P.Que.loct-8f.s-AutnB\u2014945471 AUTOMOBILES DEMANDEES ACHETONS ARGENT COMPTANT Vendons à Conditions faciles Autos usagés MARCHE DE L'AUTO 230 de la Couronne tél.3-1915 Près Marché St-Roch 26oet-26fs-12H\u201495311 PNEUS USAGES PNEUS $1.00 ET PLUS PNEUS USAGES, reconditionnés, grandeurs assorties.Vulvanisation de pneus avec nouvelle machine électrique, Pièces d'auto usagé et neuf.PARENT AUTO SERVICE.45 1ère Avenue, tél : 4-3613.19mai-J.n.o.-12H\u201479014 HUILE A MOTEUR ARMAND DUSSAULT HUILE à Moteur, 45c le gai., 5 gais $2,00 HUILE cLitsylvanie( 69c le gai., 5 gais 3.00 PNEUS NEUFS \u2014 USAGES REMORQUAGE JOUR et NUIT 39 Ste-Thérèse tél.: 2-0220 sam-mar-Jeu-au 5Jan-H à moteur-TUSB ELEVES DEMANDES FILLES DEMANDEES ECOLES LECARE SCHOOLS 354 ST-JEAN, TEL.: 2-7230.Cours corn mercial anglais : sténographie, dactylogrv phie.Secretarial Studle Classique: préparation pour brevets et examen de la province.Commerce anglais.160Ci-26fs-46R.\u201494570 ANGLAIS par CORRESPONDANCE Qui veut l\u2019apprendre?Comment aimeriez-vous le savoir en fl mois?Pour renseignements, écrivez à M.Smith, Ange Gardien, Co.Montmorency, P Q 26oct-26fs-46B\u201495341 NOUVELLE METHODE \u2014 Anglais par coirespondance, garantie par écrit en deux mois.Pour détails, sans aucune obligation.S\u2019adresser S -A.-F.Fortier, ôt-Ubild, Co.Portneuf, P Q 28oct-26fs-46B\u201495391 Pourquoi ne pas échanger votre char pour un modèle plus récent?Les petites annonces du 'SOLEIL\u201d vous faciliteront ce moyen.(Suite de la page 20) COMMERCE DEMANDE JE SUIS CHARGE d\u2019acheter une pharmacie.propriété et stock, quelque part danr la Province, pourvu que les affaires soient bonnes, paiera argent comptant S\u2019adresser H-P Clmon, 6 Côte d'Abraham, tél.: 5169\tSûct-26fB-37R\u201403905 DIVERS A LOUER \u2022 Entrepôt \u2022 Garage GRAND EMPLACEMENT 40 X 45 en plus soubassement de la môme grandeur, pouvant rvlr pour garage.Contenant 8 machines.comme entrepôt ou boutique.Réparé neuf.Place centrale dans St-Sauveur.tél.: 2-4197.\t31oct-2fs-42B\u201495578 DIVERS A VENDRE DIVERS A VENDRE EMPLOI DEMANDE.HOMMES AVIS - Si vous avez besoin d'un homme compétent pour faire votre comptabilité par les soirs avec prix raisonnable.Ecrire Casier 937 Le Soleil.\t47B\u201495551 CAISSE ENREGISTREUSE (Nationale Cash Register! à vendre, enregistre de 05c A 1195, S\u2019adresser: H.Noreati, S rue St-Joseph, Québec EMPLOI DEMANDE, FEMMES | CUISINIERE d'hôtel d\u2019expérience avec ré férences, demande position en ville ou cam pagne.S'adresser à Mme Rose Poulin.119 Prince-Edouard.\t31oct-2fs*48B\u201495550 I FOURRURES FOURRURES ON DEMANDE des finisseuses expérimentées pouf la finition de la fourrure.S'adresser 79 rue de l'Eglise.29oct-6fs-57B\u201495447 FOURRURES ACHETEUR DE FOURRURE\tARMAND LAPOINTE BRUTE\tFourrure de toutes sorte» H.SANFAÇON\tj Manteau Chat £70.00 et P,U5- 110 rue de la Couronne Tél.: 7419 8 Franklin\tTel.: 2-3354 ieu-sam-mar au 9nov-59H\u201492M2 merc-ven-sam au 27déc-59H\u201495519 CAPOT DE CHAT SAUVAGE, grandeur 40-42, longueur 46 pouces, à vendre.S'adresser 68 D\u2019Aiguillon entre 1 h.et 2 h.et 6 h.30 et 7 h.30 soir, Tél.: 2-1467 30oct-2fs-59B-95514 MANTEAU DE CARACUE noir avec manchon sans usure, bas prix.Tél.: 8086.29oct-3fs-59B\u201495441 MANTEAU SEAL FRANÇAIS, grandeur 34, manteau taupe, grandeur 34.à vendre à sacrifice.S'adresser 8 rue Christie.59 B\u201495573 A VENDRE 2 CAPOTS de chat sauvage en j irè'- bon état ainsi que 2 pardessus en étoffe.S'adresser 29.7ième rue.tél 3-3470.\t3Ioct-2fs-Fourrures\u201495620 : MANTEAU DE FOURRURE pour appolmement 2-2834 vendre, Tél.: 31oct-59B-95606 Z.DUCHESNE Confection, réparations de inan teaux.Assortiment complet de four rure de choix.Ouvrage garanti.Remontage et repassage de toutes fourrures.159 Richelieu Tél.: 3-0807 loct-39fs-mar-jeu-sam-au28déc-59R\u201493570 192 Fourrures L.ZICAT 579 KDE ST-JEAN.Tél.: 9627 Spécialité \u2022\tRenard argenté, \u2022\tMouton de Perse; \u2022\tChat Nauvage; \u2022\tSeal d'Hudson, \u2022\tSeal français Coupe fournie et garantie par American Pur Designer de New-York ven-sam-au29nov-59R\u201491341 Avant la Blitzkrieg v F N TF ECHANGE / A,SSlMUiLii\u201c Emile Brousseau IMMEUBLES ASSURANCES '.\\\\\\ ST-JEAN - Tl l ;»us RIT ST-JEAN Pi \u2022 de l'egliM', uuunou 4 logement*.5-6-9 chambres plus bains, planchers durs, système olmuffngo.bons revenu», conviendrait bien pour mérieenv ST-SAI VEI R Maison 3 logements de cour, garage, logement libre si l'acheteur le désire.ST-SACREMKNT Magnifique r'.ae.-me-' d'argent, maison détachée, 3 logements 7-8-9 chambres, améliorations modernes, irès bien éclairée, plus 23 pieds de terrain côté de la maison Vente: conditions faciles.Argent 5 : bon* revenus\t26oct-6fvS-U4U - 948.'?TERRAINS ROI R CONSTIU IRK Le quartier Belvedere e t le plus tageiix et il coûte pas plus qu'iUlleurs Nous avons «néon- quelques magniiiques terrains pour maisons appartement.s ou privées.Chemin Ste-Foy, Avenue Begin.Casgruin, etc., près église 8S Martyrs et collège.Consulter, nos pris Koch Julien.37 de la Couronne, tél 3-3175, res 5593 ?80Ct-261s-U4U 95376 H.P.CIMON IMMtUBl.ES ASSURANCES 6 C'OTF l) ABRAHAM TEL.: 5169 UOsSI >MO\\ IMMEDIATE.COltttg* A Sillon .pieces et chambre de bain moüci-nr t vendre par paiement meiuuel.AU M AGIT UE.SlI.LKRY : MX pièces, libre immédiatement \\vi mom MENT, t.n i IRDi Maynlfiout cottage.7 pièces, plus bain, garage, etc.Aussi autres maisons détachées de deux 'ogements do 9 et U chambres.AU JOE I RE Maison seule lo cham-i)res, libre immédiatement si désire.Kl i » okgi r- cottage 8 pièces plus bain, Ubrr n huit min s d'avis, si désiré.TERRAINS A MARRI avec pouvoir d emprunt en vertu de In Loi Fédérale du logement, dans Slllovv.St-Sacrement, S'-Franyots d\u2019Assiso et.ChAteau-dEau 31oet -6fs-114R '*95561 PUOrKItTl s a VENDRE dans tous 'es quartiers, pris moindres quo revaluation municipale S'adresser de la Bruèrc Fortier, notaire, 37 de la Couronne, tél.* 3-0755 Soit 3-2580.ven-Uin-mero au 18nov-lUll 92761 Terre 80 arpents, aux limites de la ville de Quebec, bien bâtie, animaux, roulant, récolte de 10,000 bottes de loin lices, quelques mille choux.Cultivateur, homme d'aflaire qui veut taire un bon placement voyez £.Lemieux, ancien cultivateur d'expérience.114 DES FRANCISCAINS\t\u2014\tQUEBEC 31oct-lUIl\u201485570 FOUR Kl\u2019KES PIERRE LECLERC Manteaux sur odre.Prix modères.Manteaux île Chat Salivaire, mouton de l\u2019erse, Seal, ete.117 St-|oachim Tel.; 9700 jeu-sam-mar ftu 28 déc-26l.s-59R 95502 G.MERCIER, Fourrure Confcetion et Réparations Renard, Marthe, Bolereau Prix très Bas.150 Dorchester - Tel.: 9830 mar-Jeud-sam au 28nov-5!HI 03557 Fclîx Trudel FOITt II LH ES DE QUAI HT.flpérlnlll* mACteaux faits sur mesures Trnnsloiimitions.réparations et gnrnltnrpR de toute* aortes Finition de première classe Non-\\elle adresse.220 .Même Avenue.Tél.4-3771\t31août-62fols-Mardl-Jeudl Sam nu 31 Déc.-59H 91288 ULD.BEDARD DESSINATEUR DE PATRONS Manteaux sui mesujos ou prêts a porter, d\u2019après les modèles les plus nouveaux et les fourrures les plus n lu mode Réparations générale* Garnitures, rtc 244 rue Richelieu Tel.3 4892 mnr-Jeu-sani-nu9nov-59H 92110 r.AKAüES A LOUER GARAGE \\ l oi EK Grandeur 25 x ni nvre lumière Bon mnrchè.aussi beau radio Westinghouse rnblnet n vendre, bon murrhe 126.1ère Avenue, tél.4-109R ROB 955511 PHILIPPE BRETON 152 St-Olivier Marchand et manufacturier de fourrures CONFECTIONS DE MANTEAUX sur mesures.Parures de cou, renards argentés, seal, rat musqué, chat sauvage, mouton de Perse, etc.Conflcz-nous la réparation ou la réfection rie votre manteau Travail soigné.Coupe et ouvrage garantis, 152, RUE 9T-OLIVIER.Québec Tél.8056 Sam-mar-Jeu au 24déc-59R\u2014D5230 HOMMES DEMANDES APPRENEZ métier Pe«- .9 _I36'\t._\t¦]chaude rapporte bons revenus.S'adresser Ç*l| I A KIT ER PR FC LOGEMENT a louer, 5 chambres avec fri- 102 Lockwell.\t28oct-6f.v-80B\u201495394\tI * l\\ t IV t J gidaire, eau chaude à 1 année.134 Mar- quette, tél.2-5084.29oct-3fs-73B-95416 ST-SACREMENT \\ SOUS-LOUER, plein-pied de cinq pieces chambre de bain, planchers bois dur, chauffé, nouvellement, décoré, $35.00 pal moi».S'adresser 158 Frontenac.Sain!-Sacrement.\t30oct-3fs-73B\t95499 « BERTHELOT.Entrepôt 15 O\u2019CONNELI TEL.4-\u2018584 19oct-26fs-84B\u201494747 MATERNITES HAUTE- VILLE n i T Il -A ¦ M MATERNITE LICENCIEE Honnête, tranquille, médecin choix la per» il sonne.Attention spéciale aux gens de ram-i pagne Plaçons bébés.10 d\u2019/ 'tiguy, Qué-'bec, tél.; 2-1963 Idinar.s-1 r.n- '.latcrnité^Jl\u201478789 LA MISERICORDE\u2014Epreu HOTEL SAINT-LOUIS RETENEZ VOTRE CHAMBRE au SAINT-LOUIS pour l\u2019hiver, hôtel moderne, confortable et central.CHAQUE CHAMBRE AVEC BAIN OU DOUCHE TAUX SPECIAUX AVEC OU SANS PENSION Pour détails adressez-vous au bureau.38, RCS ST-LOUIS.TEL.: 2-J17I 16oct-26fs- 73R\u201404561 HOPITAL DE ; ve du feu, site salubre, confort moderne, maternit** J catégories salle commune, chambres semi-privées, chambres privées internes en permanence, médecin au chou .__________ pour malades privés et semi-privés Sécu- n^ir,jjjài rité d hôpital, réactions sérologiques, trai-\u2019\t;/\ttements toute»?affections.Avantages re- ! ligieux.Demandez admission à l'avance Julie maison récemment construite, prête Discrétion assurée.Mere Directrice,6 adresser au \u2022 4» J.n.o.-115T\u201490080 P AT A TES 2000 sacs patates No 1.Garanties pour provision.le sac\t\u202203 Aussi légumes de toutes sortes.Joeufs frais du jour.ANATOLE PICHETTE 156 Dorchesfer Tél.: 3-0805 Jeu-sam-lun-26fs-115H\u201495109 LOT DE TAPISSERIE H PIECES AVEC BORDURE Spécial 69c 89c 1.18 SERVANTE GENERALE demandée dans Aussi \u2022!3 a 40% rédaction sur notre U- pisserie.\u2014 einkure prix réduit.PAUL COLLET & CIE 389 BI.VI) CHAREST.TEL.: «B80 >am-mar-1ei' an 14déc-115H\u201494702 ON DEMANDE UNE SERVANTE.ser 283 Grande-Allée.J9oct-«fs-104B\u201495431 29oct-3fs-l04B\u201495420 famille de grandes personne.s.Prs de la vage.Devra coucher chez, elle et fournir très bonnes références.S\u2019adresser le soir à J.Rochette, 329 rue St-Oliviei.29oct-6fs-104B\u20149543 J SERVANTE GENERALE demandée, pas de gros lavage, pas rie cuisine, références exigées.S'adresser 112 de Repentigny.29oct-3fs-l04B\u201495474 KOBE de jrèpe\t2.99 ROBE de chambre\tj|00 VESTE de laine pour hommes 2.\u201929 ON DEMANDE une servante pour aider KOBE flanelle, fillettes\t_98 au ménage Ella devra coucher chez elle.MAGASIN LAIEUNESSF Fur S\u2019adresser à 178, Amenue Murray.\tMAUAim UA|tUriK«e tlU.30oct-2fs-l04B\u201495516 ON DEMANDE UNE SERVANTE avec bonnes références, sachant faire la cuisine.S'adresser 89 Berthelot.31 oc t - 22 f s -104 B\u201495577 24 RIT ST-JOSEPH 26sept-Jeti-sam-mar au 23nov-115H\u201493161 ¦EXTERMINATION VERMINE\u2019 COQUERELLES PUNAISES poudre mystérieuse, liquide \u2022\u2019Mysto'* pur fumé.Vendu partout.Fumigation.Travail garanti.propriétaire: CEO.PAQUET ayent d'immeubles 351 Boulevard Charest Tél.: 4-4221 35oct-27ls-80R\tB516:i A VENDRE SERVANTE GENERALE demandée, sachanl faire un peu de cuisine pour famille de 4 personnes, fille de la campagne de préférence.S'adresser 315 rue St-Joseph.31oct-2fs-104B 95556 ON DEMANDE SERVANTE po> r service généial, dans famille 3 grandes personnes préférence fille sachant faire la cuisine.S'adresser 42 rue Morin.104B\u201495608 BALANCE DE TAPIS ORIENTAUX 7 x 10 \u2014 8 x 11 \u2014 9 x 12 A sacrifier bnn marché.255 St-Joseph Tél.: 2-4609 Jeu-sam-ma rd au30nov-115H\u201492079 les de M.Llvin Mailhot, .«poux de feu Jevsey Leblanc, décédé le 4 octobre, à 1 âge de 81 ans.Sa mort cause d'unanimes regrets.Citoyen modèle .chrétien convaicu, il ne comptait que des amis.La levée du corps fut faite par M.l'abbé V.Despins.curé de cette paroisse.Le service Mauvais» digastion soulagé# par Krusehan Le traitement qui remit cet homme sur pied mérite sûrement d\u2019être essayé dans les cas de mauvaise digestion.Lisez ce qu\u2019il dit:\u2014 \u201cIl y a deux ans, je souffrais beaucoup de mauvaise digestion, de perte de l\u2019appétit et d\u2019une vive ,»«.v-e sprvic» douleur dans le dos Les aliments tut chanté par le me surissaient dans 1 estomac et je chanoine cormier, me sentais si mal après les repas f1'J!nrelhdue j\u2019en avais perdu l\u2019appétit.Un Dennncourt.de st- ami me conseilla d essayer les seis Sylvére et iabbé v.Kruschen.Je l\u2019écoutai et je suis Despins.comme heureux de déclarer que je me sen-c«CPèndant0\u201cè's«I tis beaucoup soulagé au bout de v.ce des messes tu- très peu de temps.Je continuai a Cp.,\tC I nnar rem dites aux au- pren(jre Kruschen iusqu\u2019à ce que * lllllir L.LC^CI Melonmn M ?\t.\t- *\t1 Rome, 31, IRAI \u2014 Stéfani, l'agence de presse italienne, a annoncé hier que le premier ministre Mussolini s'était rendu avant-hier à sa villa rurale de Forli, et qu'au cours des quelques jours à venir il passerait des troupes en revue .A cet endroit, la dépêche expédiée de Rome fut interrompue pour des motifs inexpîiqués.Ste Thérèse En registré par gardes-malades enregistrées Médecins.\tspécialistes.Accouchements\tJ \u2014 procèdes non douloureux.Pension avant SER'ANTE GENERALE demandée, fainil-termes.Placement de bébé assuré Prix rai* lp priv^.devra avoir de bonnes vefé-sonnable.4824 St-Denis, Montreal, tél.rences.S adresser 2-1 Grande-Allee LA 1022\t15oct-26fs-Mater.-94505 |/______________ 104R SERVANTE GENERALE.S\u2019adresser pouille mortelle.La chorale de Bécancourt exécuta un pro-I gramme choisi sous la direction de M Joseph Blondin, maître rie chaoelle.Les solistes aidés de M.Blondin, rendirent avec succès la messe de vPiètrei.Révérende Soeur Agnès de Bohème, touchait l\u2019orgue, M.Maurice Gaudet.de Ste-Gertrude.entrepreneur rie pompes funèbres, avait la direction du cortège M.Mailhot était estimé car les amis| ~\u2014:\tPour hommes.75, !M).Sl.lHi.Dames, talon ;e sont montrés nombreux à ses funérailles.I\tBO.A\ta ,Tr\t,sencr,al ^\"'\u201c\"\u2022 cubain, haut r, 711 rts.tatou bas.rm.vr, Lï p0puu,i0n de Str-Marif avait tan., a Louis tnrg.Zo Ot-JOSCph, yue.d^e.sachant faire la cuisine.lavage enlrhaussure ei caoutehnur 5« rts.Garantis v «.ssister.En un mot tous et toutes ren-,Achetons habits bijouteries diamants lu- dehors, famille J enfants.Position a 1 an- parfait ordre Attention aux commandes dirent un beau témoignage de sympathies nette, d\u2019approches, cameras, fusils, inatru- nee S adresser 28 Ste-Madeleine^ necA4 Par malle.\t^ ia [amiiie Mailhot ON DEMANDE A ACHETER 8ieme avenue 55 104B- 95H12 Sablage sans poussière DE PLANCHERS de bols dur Expert poui faire ou sabler vos planchers Seul représentant du meilleur fini au monde et a* la cire non glissante a répreuve de l'eau chaude et froide F Dufour, 82 Côte S\u2019.e-Geneviève, tél.2-4300 jeu-sam-mar-lan-lloR\u2014898*.SOULIERS et BOTTINES iels latéraux\tpar M.1 abbé Melançon, M.\tj i-ôtahlis'îPmpnt\tcomolpt \\.U- le chanoine Hébert, curé de Ste-Gertrude.\tle rciaDiissement\tlut\tcomplet, au Il laisse dans le deuil 12 enfants.Ses jourd hui, je me sens BUSSl plein fils Adélard, de Ste-Marie ; Arthur de d\u2019entrain qu\u2019il y a vingt ans.\u201d Sre-Gertrude ; Donat et Lucien, de Ste-\t__x.7 d Marie : Antonio, de Victoriaville : ses |\t*\"\u2022 filles : Mme veuve Donat Morrlssette iClfti-\tse]s qU] composent Kruschen re', de Danielson, Conn.Mme Ac e a cnnt nnmhinf'Q Hp mnrtiprp q'st'tîi-course tNoha*.de St-Svlvère ; Soeur Oer- sont COlnOints ae maniéré a S atta irude de Jésus, Phllomène.de St-Georges quer a la source UP nombreux marie Windsor ;\tsoeur st-Lucien Bernadette.\tTaises ordinaires.\tUs\tfavorisent la de La Reine.\tAbitibi ; Soeur Madeleine 5e ! rAo.,,la Hfp Pf aidpnt à\tnettnvpr rha- !a Réparation.Emérentlenne, supérieure du : régularité et ament a nettoyer ( na couvent de Bécfincourt; .Soeur Marthe du ; que jour le système des poisons et Sauveur.Ro.se.de l\u2019Avenir ; Mlle Marie- impuretés.Des millions prennent Anne Mailhot, rie Ste-Maric Un frere\tnp*:tp Hn grandeur, s'il y a Heu Ne pas demander de.* mesures autres que celles spécifiées Le prix du patron est de 25c Ne pas inclure de monnaie, car LE SOLEIL ne se tient pas responsable de.» lettres non reçues.Ces patrons ne sont pn* échangeables et ne sont pas en vente rt nos bureaux.Ils sont livrés dans Un Intervalle de R Jours.N.R.\u2014 CT* patrons provenant d'une maison anglaise le* instructions ne sont fournie* qu\u2019en anglais.I 59e ANNEE \u2014 No 255 LE SOLEIL.QUEBEC.JEUDI 31 OCTOBRE 1940 23 \u2022 Bombardement de plusieurs bases nazies iSuite de la 1ère page) édifices du port ont été atteints et! une forte salve de bombes est tombée au milieu de quatre bateaux-torpilles naviguant à 20 milles des côtes.Un appareil allemand a été descendu et un britannique n'est pas revenu.La R.A.F.a également attaqué les ports de la Manche qui sont aux mains des Allemands et les voies de communications avec l'ouest de l\u2019Allemagne, durant la nuit, en dépit des mauvaises conditions atmosphériques.Quoique les opérations de la R.A .F.aient été réduites par la mauvaise température, durant la nuit d'hier, dit le communiqué de ce matin, les quais à Anvers et à Flushing furent lourdement bombardés et la base navale de Emden fut attaquée \u201cCherbourg a été attaqué durant les opérations de la journée d'hier.\u201cUn avion ennemi a été détruit et un de nos appareils n'est pas revenu.\u201d Jeunes éleveurs de L'Islet chez M.Godbout * r i\\\tà Roi et dictateur de Roumanie \u2022 Pétain explique pourquoi il va collaborer avec les Allemands \u2022 Quarante-iuiit jeunes agriculteurs des comtés de L'Islet et de Kamouraska sont allés saluer le premier ministre, ce matin à son bureau du Parlement.M.Godbout a bien voiilu poser avec eux devant l'appareil du photographe du \u201cSoleil\u201d.On le voit ici dans son bureau, ayant à ses côtés.M.Henri Lacourrière, agronome, directeur du voyage.M.J.-R.La ulippe.agronome de Ste-Anne de la Pocatière, Paul Asselin.agronome, de St-Pamphile et Elphège Marseille, directeur des Jeunes agriculteurs, (ftp notre iiime édition, hier) De hautes montagnes protègent Grèce contre l'envahisseur Les Grecs de 1940 pourraient répéter l'exploit de Léonidas aux Thermopyles en défendant leurs défilés contre les Italiens \u2014 L\u2019aviation et la marine ne sont pas fortes.(Suite de la 1ère page) premier devoir de chaque Français est d\u2019avoir confiance.\t| \u201cA ceux qui doutent, et à ceux 1^ qui sont obstinés, je signale qu'en jH étant trop rigides, les plus belles;* attitudes de réserve et d\u2019orgueil risquent de devenir faibles, \"Celui qui a pris en mains la destinée de la France a le devoir de créer les circonstances les plus favorables pour sauvegarder les inté-j rêts du pays.\u201cC'est avec honneur et dans le but de maintenir l'unité française,1 Budapest, Hongrie.31 'Par Elmer raux grecs veulent forcer les assail l'unité de dix siècles, que au sein W.Peterson, correspondant de la de l\u2019activité constructive du nouvel Presse Associée'.\u2014 La Grèce espe-ordre de choses européen, j'entre au- ri; résister à l'invasion italienne ve-iourd\u2019hui dans la voie de la colla- nant d\u2019Albanie grâce à ses forte-boration.\tresses naturelles des montagnes du \u201cAinsi, dans un futur prochain.;nord-ouest et grâce aussi aux rein soiftfrance de notre pays pourra doutes de la \u201cLigne Metaxas \".être allégée, le sort de nos prison-; La \u201cLigne Metaxas\u201d nommée ain-niers amélioré, le coût de l'occupa- si en l'honneur du premier ministre tion réduit.Ainsi, les lignes de dé-;Jean Metaxas, se prolonge tout le SERVICES SPECIALISES DELWAIDE & COFFIN Uanufarluriem de monument* OfpKuntft ëe» éroiei IndtiftirtHIrft et Ait-lifts de Prulpturt de I.it'if Rf l»lyur I e plus tir.su ehots en ville 12 DU HAVRE rmroi riMi 1365 St-Vallicr - Québec mar-jeu-sism au 14nov-26f**8 F N D353< Al) SALON FLEURI Enrg.Fleurs Naturelles.Artificielles 362 rue St-loseph.Tèl.: 5068 Mine C.I1I.ANC1IKÏ, »r«p.3inal-lan-fcSei s-Spe-H 8267 J NAISSANCES HOttlSI - M 1 I n«M Roi U* AU et Mme Hoiteau, née Aline Beaumont, font part A IW'urs pAreutr.et amis de la nniManoe d\u2019un fils, né le 29 octobre 1940 et baptise le 30 octobre, son* les prénom» do 'Tosepli-Altred-l.ouis-WilUe Pn-rMn et marraine.M et Mme Alfred Boiteau.oncle el tante de l'enfant.Porteuse Mme John Beaumont.Rfand -nére de l'enfant\t.tloct-lla-b -95602 Intas à passer dans les sentiers étroits et dangereux de ces monta- H00 prisonniers reste du front.\u201cDes bandes d'irréguliers collaborent avec l\u2019ennemi.\u201cL\u2019aviation ennemie a bombardé; Patras sans discernement et mitraillé la population.Un certain nombre de maisons se sôht écroulées.\u201cRion et Navpactos sont des objec- q ^ r(|j MICHEL de Roumanie, qui a succédé â son père, récemment, tifs non-militaires qui ont été bom- apparait.Ici.en compagnie du général IOn ANTONESCU, président bardés.Une personne fut tuée et du conseil et dictateur de Roumanie, alors qu'ils passaient des trou-cinq autres furent blessées.Une écp- pfs rn revue, à la suite d\u2019une cérémonie religieuse, à Bucarest, le fut détruite à Navpactos.\t|\t(Photo Central Press) \u201cUn des avions qui engagèrent les\t-.-\t- \u2014- avions de combat italiens au-dessus du territoire albanais n'est pas rentré.\u201d gnes.Les envahisseurs de la Grèce pour- On apprend de source non officiel- Le Bas Sainl-Laurént raient suivre les quatre chemins sui- 'p.c- ; experts ajoutent qu\u2019il manque beau-tourées de fil barbelés.Tout cela a.!c0l)p d\u2019avions à l'armée grecque.Le été dessiné de façon à completer les pays n'a qUe 150 avions et la marine Défenses naturelles de ce rugueux grecque est faible.La Grèce peut mobiliser à peu pays.Une attention toute spéciale a été apportée à la vieille ville fortifiée de loannina, qui commande deux des principales routes de l'Albanie du sud et qui ont déjà servi d\u2019objectif aux armées d\u2019invasion des Italiens.Les montagnes du nord-ouest de là Grèce ^constituent une forteresse naturelle.Apparemment les géné- les Bulgares sur le golfe de Patras en face du\tR1MOUSK1 port de Patras.Des renforts continuent de mon-1 nais» rncuuirf à istcourt ter d'ici vers la fronlière nttanuée ' parols.\u2019è dp Estcoui nr u Kl vers la ironuere airoquee,,m]scou(lU ekt mRmt,n»nt par tous les moyens de transports;fa)sse popuUiré disponibles, les Grecs profitant du peu d\u2019activité de l'aviation italienne dans cette région pour expédier au front troupes et matériel.CALME A SAIiONIQUE Jusqu\u2019Ici, Salonique n'a eu aucune alerte aux avions.A l'exception du tout-noir, du couvre-feu et de la loi martiale, la vie se continue normalement.La mobilisation se poursuit toutefois à un rythme accéléré.Des centaines de paysans échangent leurs\tMATANE vêtements civils pour des uniformes militaires tandis que d\u2019autre, armés et équipés, partent gaiement pour le front en chantant l\u2019hymne national.FOURBERIE ITALIENNE comté de Té-dotée d\u2019une oui y r été fondée récemment.Son Exc.Mgr Georges Cour-che.vne en a été nommé patron; le H P Georges Laurendeau a été choisi comme président honoraire et M.Charles-Eugène Durette comme vice-président honoraire.Le conseil d\u2019administration est composé de M.Emile Naclpau, président et de MM Eugène Lavoie, Léonce Mor-necu, Gérard Gagné et Jules Duchesne.A la commission de crédit siègent MM Wilfrid Satndon, Wellie Bélanger et Philippe Br.rd.Tandis quf» MM Robert Labrie.Marlus Chamard et Elzéar Marchand, forment la commission de surveillance M.Léonce Morneau a été nommé gérant de la caisse.Iravauj Une équipe d'hommes est employée depuis quelques Jours » la réfection du pavé du pont sur la rivièrp Matane Une fois ce travail terminé, on placera des plaques d\u2019acier aux endroits ou circulent les véhicules.\tL'agence d'information d'Athènes près 600,000 soldats, mais une par- dlt à ftvlons UaUens \u201cponant! lles \"ouleurs grecques\u201d bombardèrent = La possibilité de voir la Bulgarieh\u201cle\u201dlnlent Patr®/i lund1' tua'lt \u2019\u2019° se lancer à l'attaque a compliqué le j P61 soîines et en blessant plus de 300 système de défense de la Grèce, car au , s les pics les plus élevés de la fron- L agence dit quau moment do ce: tière gréco-bulgare sont gardés par assaut Inqualifiable la population de Patras Ignorait même que le pays fût.en guerre avec l'Italie et qu\u2019elle ; s'était rassemblée dans les rues pour ; Président réélu (De notre îième édition, hier) EPICERIE E.NORMAND 368, RUE ST-JOSEPH TELEPHONE; 8188-8189 Epiceries en liros et Détail PROVISIONS Patates No 1\t.65 Patates No 2\t.50 Patates N.-B., No 1\t.75 Beurre de heurrerie, no grade .27 Beurre Rose-Marie\t.32 Beurre d\u2019Erable, 2 Ibs\t.25 Vermicelle.20 Ibs .J19 Oignons, la poche .1.25 2\tIbs Poudre à pâte .29 3\tlbs Corn Starch .25 Sucre Redpath\t 6.35 Turbot sale, la lli\t .10 Anguille salée, la 1b .06 Marue salée, la 1b .07 Farine Royal\t 2.55 Pommes au baril.3.75 Pommes au minet\t1.25 Pommes au panier\t.19 Oeufs, classe C, la doz\t.29 Oeufs A Poulettes, la doz .35 [ses d'où elles pourront accorder une aide efficace à leur nouvelle alliée.ILES GRECS TIENNENT # Plusieurs îles de la Grèce occupées par les Anglais (Suite de la 1ère page) bres et spectraux sur le ciel nuageux\u201d.Le journal \u201cH Popolo di Ko-ma\u201d admet de son côté que les Italiens eux-mêmes n\u2019ont participé qu\u2019à peu de combats et qu\u2019ils ont laissé la milice albanaise attaquer.\tger repli de leurs éléments avancés, Salonique.Grèce, 31 (P.C.) - On ra\"formc aux plans prévus\" apprend aujourd\u2019hui de sources au-\trapporte que 1 offensive .ta- torteées que la Grande-Bretagne a'fAr ' .,ans cette région a pris la débarqué des troupes sous la protec- .-\tf,11\"6\td8;ns la H direction de la ville industrielle de loannina (Janina), qui est située à 30 milles de la frontière.forces britanniques d'excellentes ba- regaJ\u2018der évoluer les avions en toute Funérailles de Mme Les dépêches du front, qui est situé à 100 milles à l\u2019ouest d'ici, Indiquent que les Grecs continuent di tenir bon.Le communiqué du haut commandement hellénique dit que les forces, ri » jj » grecques dans le secteur d'Epire à fitZCar HerOUX l\u2019extrémité sud de la frontière albanaise tinrent les Italiens en échec toute la journée hier après \u201cun lé- conflance Environ 200 bombes furent lancées I par les raiders, qui passèrent à faible altitude au-dessus de la ville.Quarante-cinq enfants furent tués et il y a plusieurs femmes et enfants parmi les blessés.Mon de sa flotte sur certaines lies stratégiques de la Grèce et le haut commandement grec annonce, d\u2019autre part, que les rudes montagnards DES \u201cIRREGULIERS du petit royaume tiennent les lé-* glons fascistes en échec sur la frontière du nord-ouest.Pour des raisons militaires, disent les Informateurs, les noms des îles Le haut commandement dlt que des bandes d'irréguliers \u201ccollaborent\" avec les Italiens, mais 11 ne mentionne pas la nationalité de ces où les débarquements s'effectuèrent irréguliers sous la protection des navires de! Voici le texte du communiqué : guerre anglais ne peuvent pas être \"Sur le front d\u2019Epire nos forces, révélés.L'importance des effectifs après un léger repli de leurs élé- débarqués et la nature de l\u2019armement et du matériei dont ils disposent sont de même gardées secrètes.On présume, cependant, que l\u2019occupation de ces îles fournira aux SPECIAL 1 lb Poivre blanc com., avec\tCDEAIJtl une sacoche, val.39, le tout\tWl CvlAL sucre Gr\u201e Rcdp., le cent .6.35 Farine Royal, sac 98 Ibs 2.65 Farine Royal, sac 14 Ibs .45 f\u2019arine Robin Hood, 98 Ibs 2.89 Graisse pure, 3 Ibs pour .29 Graisse pure, 20 Ibs\t1.99 Vermicelle, bte 20 Ibs .89 Riz glacé, 10 Ibs pour .53 Fèves blanches, 10 Ibs pour .59 Gruau 3 Minutes, 10 Ibs pour .44 Pois extra cuisant, 10 Ibs pr .69 l\u2019ois verts Aylmer ou Libby, la douz\t\u2019 1.25 Fèves Jaunes et Pois verts Royal Rase, doz\t1,25 Tomates, la doz\t1.25 Asperges coupées, 2 btes pr .23 Ben ns Catelll, grosse bte, 2 pr .21 Café spécial, la lb\t.29 Thé Vert, la lb\t.49 Thé Noir O.Pekoe choix .59 lluitres fraîches, le panier .75 Huîtres Caraquette, % quart 5.50 Poireaux, le paquet\t.50 Carottes et Navets, la poche .54 Oignons, sac de 50 Ibs .99 Patates, la poche\t.«5 Patates, No 1, la poche .75 300 Poulets, 4 à 5 Ibs\t.15 Petit Lard, par 5 lbs\t.K Panne de lard fraîche 3 Ibs .25 Baron transite, 3 pqts pour .25 Lard Haché, pure.3 Ibs pr .45 Steak haché, par 3 Ibs pour .29 Sang mouton, par 3 Ibs pour .29 Rosbif de choix, surlonge, lb .22 Rosbif, filet épais.25 Rosbif, talon épaule .11 Rosbif, croupe complète\t.09 Boeuf pour rôtir, par 5 Ibs .10 Boeuf à soupe, par 8 Ibs\t.06 Agneau, qrt derrière, la lb .18 Agneau, qrt devant, la lb .15 Lard salé, entrelardé, la lb .15 Langue de boeuf fraîche, lb .16 Jambon cuit tranché, la lb .39 Beurre de beurrerie no grade .28 Beurre de ferme, la lb\t.26 Pommes pour mire, le pan\t.19 Pommes de table, pan.25 et .35 Pommes Gravenstein, mtnot 1.25 Pommes fameuses, pan.1 m.1.49 Pommes Gravenstein.le baril\t2.99 et 3.99 Pommes fameuses McIntosh, le minot, No 1\t1,75 Prix spérlaux pour provisions \u2014 Acceptons commande de la campagne.ARTHUR THIVIERGE 30.RUE HERMINE \u2014 TEL.: 2-3804 ments avancés, conforme aux plans prévus, ont conservé leurs positions pendant toute la journée du 30 octobre.ayant arrêté par leur feu les mouvements de différentes colonnes ennemies.\u201cLe calme règne aujourd\u2019hui sur le Shawinlgan (D.N C.) \u2014 Rn Ugiise de St-Marc de Shawinlgan ont eu lieu au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis, les funérailles de Mme Elzear Héroux.née Alblna Matteau, décidé* * l\u2019âge de 6?ans.après quelques Jours de maladie seulement.M.l\u2019abbe Anselme Trudel.curé de St Marc, fit la levé® du corps et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Hervé Matteau, curé de St-Taulln et neveu de la défunte assisté de MM.les abbés Athanase Mélan-çon el Grégoire Leblanc, vicaires à St-Marc, comme diacre et Bous-dlacre.Des messes basses furent dites aux autels latéraux par MM.les abbés C.-H.La-ointe et Paul Carlgnan, du Séminaire des Trois-Rivières.On remarquait la présence dans le sanctuaire du Rév.Père Raoul Milot, O.P.et de M.l\u2019abbé Oscar Mélançon, du Cap-de-la-Madeleine.La défunte, qui était très estimée et appartenait h l\u2019une des plus anciennes familles de Shawinlgan, laisse pour la pleurer, son époux.M.Elzéar Héroux ; une fille, Mme Antoni St-Onge (Lucienne> : quatre fils, Faida, Alido, Antonio et Ovi- j de ; une soeur, Mme Hormiadas Pichette, de St-Barnabé ; trois frères, MM.Maxime Matteau, de St-Burnabé, Albert Matteau.! des Trois-Rivières, et Hector Matteau, de Grand Mère, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, des neveux et nièces dont Mme Ovlla Lacourrière, de cette ville.A la famille en deuil, nous réitérons nos sincères condoléances.SPw1 Demonlipy&PonlotJ}\t N* dMnandrr PM «tmplemvnt\t L'EAU DE JAVELLE\t Exigez\ta\u2014 * - - Jj L\u2019EAU MERVEILLEUSE\tip Tra* mortM glu* posr votre errent\t 7e7:2-2785 \u2022 M.GEORGES MAHEUX, chef du service de l\u2019Entomologie de l> province, a été réélu hier soir, s la présidence de la Société de Zoologie de Québec.A VENDRE Deux ou trois CHEVAUX d\u2019ouvrage, acclimatés.Deux truies \u201cAyrshire\" de 1 Vz ans, pesant 350 livres, prêtes A reproduire dans (t semaines.3,000 bottes de paille 1940, pressée.S\u2019adresser : WILBROD SAVARD Cultivateur 172, Marie de L'Incarnation Tél.: 7991 Konoye explique sa politique étrangère I \u2022 I* prince Fumlnnro Konoye, premier ministre du Japon, alors qu'il adresse la parole à l'assemblée la plus importante qu'aient Jamais tenue les gouverneurs de préfectures du pays.1* prince explique la sl-iimiion intérieure du Japon et sa politique extérieure, particulièrement son alliance avec l'Allemagne el nulle, ,\t(Photo World Wide) .09 .15 .15 PATATES No la poche.BEURRE, la lb POULETS et Tr .w .15 .w VEAU devant, la lb .Roulé, la lb.CHOP DE VEAU, la livre STEAK ronde, 1Ç ** 1 ft petit os, la lb\t.*0 BOEUF, épaule\tet «9 petit os, la lb BOEUF dans la\ta»» croupe .BOEUF ROULE, viande seulement\t,\tet tC la lb .LARD FRAIS, sock, épaule et filet\tt 5 et la.livre\t*' CHOP DE LARD, bien je arrangée, la lb\t* ^ LARD HACHE,\t^9 .13 Ct .14 bon marché, 2 Ibs pour SPECIAL LARD HALE entrelardé ,2 Ibs pour JAMBON Plc-Nlc.la livre.BACON 2 paquets.25 .15 .19 Les aviateurs allemands font peu de dégâts 1 Suite de la 1ère pago leurs bombes dans la mer et fuir l\u2019autre côte de la Manche.Voici le communiqué publié ce matin per lo.s ministères de l'Air et de la Réeortté intérieure: \u2022Is's attaques aériennes de l'enne- Iml au cours de la nuit furent surtout limitée.-; à la région de Londres et à l'est et au sud do l'Angleterre, bien que quelques bombes soient tombées aussi dans les Midlands.\u2022 La plupart des attaques furent faites pendant, la première partie de la nuit et les raids cessèrent quelque temps avant le jour.'Les attaques ne furent pus d'm ^ grande violence et, bien que di maisons aient été atteintes à plusieurs endroits, les dégâts dans l'ensemble furent Icgers et les victimes peu nombreuses.\u201cOn sait maintenant que cinq de nos avions de combat furent perdus hier.Un des pilotes est .sauf.\u201d Fins tard, le ministère de l\u2019Air annonça : j \"On sait maintenant que deux autres avions ennemis furent détruits hier, ce qui fait neuf en tout\".Mardis universitaires (De notre iième édition, hier) M.Auguste Viatte.titulaire de la chaire de littérature française à la Faculté des Lettres de l\u2019Université Laval, inaugurera la -série des mardis universitaires le 12 novembre prochain.M.Viatte parlera de littérature française.On sait le succès des soirées littéraires du mardi en ces dernières années.On anticipe pour cette année une égale popularité de ces cours publics du docte professeur de Lettres.M.Viatte donne en outre des cours publics de civilisation française le samedi soir à l'Unlver-sité.Les mardis universitaires ont Heu le soir à 8 heures 15 à l'amphithéâtre de Médecine D'autres professeurs de l'Université seront aussi Invités à la suite de M.Viatte à donner des cours publics à la chaire des mardis universitaires.Incendie sur la rue De Jumonville i (De notre Heme edition, hier) Un Incendie, qui a causé desj dommages assez élevés, s'est décia-.ré, cet avant-midi, dans les armoires d'une maison située au numéro 19 et 21, de la rue De Jumonville, appartenant à M.Elzéar Turcotte.M.Tureotte lui-même habite sa propriété au premier étage, tandis que le second plancher est.occupé par M A.Bédard.C'est à cet étage que le feu a originé.Les pompiers ont du utiliser un jet [jour maîtriser le feu et ils ont été au travail pendant, près d'une demi-heure.\u2022 Les Nippons subissent des pertes sérieuses (Suite de la 1ère page) De Tchoung-Klng, l\u2019agence d\u2019information Centrale mande en outre aujourd'hui que les opérations des Japonais autour de Nan-King dans la province de Kouang-Rl leur ont coûté 74,000 hommes .tués, blessés ou malades.L'agence estime que les Japonais avaient employé environ 114,000 hommes de troupes dans ces opérations.La province du Kouang-S! est célèbre par ses épidémies et ce sont les maladies qui auraient exercé le plus de ravages parmi les soldats nippons.I^s gains réalisés par les Japonais sont loin de compenser pour ce que leur a coûté la campagne du Kouang-Si, dlt l\u2019agence, surtout maintenant qu'ils ont évacué Nan-King.une action qui est considérée à Tchoung-Klng comme \"un grand coup\u201d au prestige Japonais.D'autres dépêches cmnoiscs que ne confirme aucun renseignement de source indépendante assurent que la garnison japonaise de I-Tehang, dans la province du Hou-Nan, a commencé à se replier sur Han-Kéou hier après avoir Incendié cette vllte clont Ils s'emparèrent, en Juin dernier.IjCs Chinois considéraient, la prise de Nan-Nlng et, de I-Tchang comme les principaux succès militaires obtenus par les Japonais au cours des 18 derniers mois.\\ / \\ ''' \\ r '>/*:\t' : '\u2018.w unfjemonam t \\Ul A Què'iui 1\" .h» ootebrf è 1 Am\u2019 do «« ans 8 mois est riè< vtluu St pur Joseph Cari, ox-oulslnler «u Chti-tpau-Fiontpnao, époux pu promières noces do feu Annie rurneon, c en deuxièmes t ces de dame Hem telle 1 rvexque l.es funérailles auront Heu lundi malin.9 heures Départ de lu maison mortuaire, No :î80 rue St -Jean, a « heures 45.pour l'église St - Jeun-Baptt.Me et de IA au cimet ière Belmont.\t31oct-afs-b- 96034 rilAllFüt li a Neouport, le M octobre 1940, A luge de 88 ans 4 mois, est décédé Stem I ouïs Chaltfour.époux en premières noues de fou Mane Parent, et en secondes noces de feu Emilie Robert.l.es funérailles auront lieu samedi, le 2 novembre, à P heures 30.Départ du la maison mortuaire.No 2M) avenue Hoyale, a i* heures 20.pour l'église de Beauport, et de l.A au cimetière de la paroisse\tJloet-lfs-b\u201496825 111*111 M\tA Québec, le 30 octobre 1940, est dècèdiS Madame Mae Boudreau, épouse de M.Hubert DuChéne Le» funérailles auront Heu.vendredi « 2.30 p m, A l'église St Andrea s corn rup Cook et Ste-Anne.et de IA «u cimetière Mount Hermon.\t30oct-2fs-B\u201496547 I M l 1 lu A St - Phigène de L\u2019Islet.le 30 octobre 1940, A l'Age de 89 ans 10 mots, est décédé Sieur Alfred Leclerc, époux en premières noces de dame Adèle Migrer et en secondes noces de dame Atnela Talbot.Les funérailles auront Heu samedi, le ?novembre a 9 heures (heure solaire), en 'egllse de St-Fugène de T,'Islet, et de là au cimetière de la paroisse.30oct-2fs-b\u201496646 KHI Al 31K\tA Bt-Agaplt, le 39 octobre iio, A l'Age de 78 ans, est décédée dame Yvo Georges Rhéaume Les funérailles auront lieu A St-Agaplt, samedi, le 3 novembre.i\\ » heures «heur® solaire), lu sépulture A St-Céme de Beatice.File était ta mère de Mme Edouard Roberge, de St-Agaplt, et de Mme Emile COtè.de StP-Jlllie.\t31 OCt-1 fs-b\u201495023 rarents et amis sont prié» d'y assister sans antre invitation.MESSE DE REQUIEM l.iindi, le 4 novembre, k 6 heure», sera chantée à réalise de Jacques* (\u2019artier, la jçraiid'messe annuelle de requiem, recommandée par la de Hubert Moisan, pour le repos de l\u2019àmc des membre» défunts de l\u2019Assurance Funéraire de ()uébec.FA CIE IIÎ BERT MOISAN 3l0Ct.-3fS-b- 98664 REMERCIEMENTS TAN«»l1AY \u2014 l.H famille de M Albert Tanguay, remercie bien sincèrement tous les parents et, amis qui ont, bien voulu leur témoigner des marques de sympathie h l'occasion de la mort de M.Albert, Tanguay, soit pur offrandes d«* messes, bouquets spirituels, visites ou a slstnnce aux funérailles.A tous un cordial merci, 3loct-lf.s-l) 95590 TRIBUTS FLORAUX Présentation artistique.Llvmisnn très soignée.SAUCISSE fraîche, 3 livres pour.FOIE DE LARD, 3 livres pour .25 .25 BOEUF HACHE,\t.25 \t SAINDOUX\t.09 pur lard, la lb\t BOEUF à SOUPE\t.39 10 livres pour\t Une attention spéciale et des prix raisonna hlrs sont assurés pour tonte commande postale.Prix spéelanx pour l'approvisionnement d'hiver.l'I.EURISTE 11 rue flilnt-jesn TB.: 2-SSfl» A.-F.BARDOU JARUINIKR-f'LEf JUSTE Fleurs coupées \u2014 Tributs floraux Foute décoration florale 4 prix modérés Chemin St-Louis, Tél.4- 1355 VETEMENTS DE DEUIL Prêta à porter pour tous les membres de la famille.Satisfaction absolue ou argent remis.Si vous ne pouvez venir au magasin, téléphonez 4-4661 et nous vous enverrons nos représentants.M.POLLACK LIEE 75-95 rue St-Joseph, Queuet BINGO-VENTE DE (HARITE-EUCHRE CE sont:\u2014A la Tour, gn*nd bingo de l\u2019Oeuvr* dns Vendeur* de Journaux; 40 tovrs pour 25 cents; 6 prix spéciaux .> gagner ; plusieurs tours gratuits.Le bingo commence à 8 h.15.\u2014\to \u2014 Al' SAINT ESPRIT, lundi fl novembre), bingo très spécial a la Mille parolMlale ; 40 tour.*; pour 26 cents .très riches prix : prix d?présence de $2,\") 00 en argent, car-Ites en vente a la porte.\u2014\to (I SOIR.Grand lingo .iu profit d* l\u2019e-iglse St-Joseph à 202 Montmngny.a 8 h 130 ; 50 tours pour 26 rents ; dix tours gra-jtls ; prix de présence et beaux prix a chaque tour.Chaque rn'.réf* donne droit fl 2 (caries, dont une pour un tirage d'un gror prix.ST-SAMUtL Une sentence Huptèmc I,- 13 ort, Marl,\u201cAnne-Andr*-Ann.rn-funt «1.M.et Mm.Atlrlfn Q'ilrlon Parrain -t nurrUna.M «t Mm' Fmlli- l,n-rhanre, (la\toncle *< lama (la l'enfant.D(eè* Le SA octobre, as) decadAe M(ne*AlmA Therrlan, nia realla Uedard.(Dr notr< Hémr edition, hier) Un Individu n comparu ce math: devant M.le Juge Thomiu Tremblay de la Cour des sessions do la paix, et a plaidé coupable à l'accusn-tion d'avoir achète des liqueurs alcoolique.-.pour un tiers, moyen-nanf rémunération, contrairement à la loi.et a été condamné immédiatement par M.le Juge Tremblay a $75 d'amende et aux frais ou, a défaut de paiement, à un mois d'emprisonnement.ST-ETIENNE DE LAUZON Une entente Départ de notre eoré.! M.1 abbé Amedée Létourneau, curé de St-Etienne de Lauxon depuis 7 ans.doit \u2019hbandonner son ministère pour cause rie santé.Cest avec grand regret que les paroisalens le virent partir.En reconnaissance de ton grand dévoilement on lui iprésenta une bourse ble garnie.Plusieurs ^paroissiens allèrent le reconduire A Québec, ou l\u2019abbé Létourneau doit prendre [un repos Noua lui souhaitons prompt ré-èiablissemcnt.\tm (Dr notre 2ièmr éditions hirr) Nf*w-York, 30.(P.A.i \u2014 L\u2019acencf; de nouvelle japonaise Domei, dit dans un message radiodiffusé napté ici aujourd\u2019hui, qu\u2019un accord \u201crégularisant l\u2019usage des chemins dp fer en Indo-Chine pour le transport des troupes japonaises\u201d a été signé a Hanoi hier. 24 LE SOLEIL, QUEBEC, |EUDI 31 OCTOBRE 1940 59ç ANNEE No 258 Billet doux\t* \"ROI LE DE SI IF\" C'est le titre d'un conte célébré dans la littérature française, et par son mérite et par le nom de l'auteur.Dans un récent article, un journaliste américain en avait attribué la paternité n.Emile Zola.Quelques heures plus tard U se rendait compte de son erreur.Dans sa propre famille, une étudiante rte 18 ans la lui avait signalée.Le.lendemain, avant meme qu'il n'eût le temps de.publier un \u2018\u2022erratum\", plusieurs lettres revendiquaient.en faveur de Guy de Maupassant.Et voici comment il fit.part à ses lecteurs de sa confusion: \"Je n\u2019ai pas d\u2019excuse, car j'avais sous la main les références nécessaires pour prévenir cet.accident qui met, en évidence la faiblesse de ma mémoire ou la profondeur de mon ignorance des sujets que je traite.Je regrette ma faute, mais je ne puis m'empêcher de.penser que j'en commettrai encore d'autres.de même nature.Dorénavant je tâcherai d'etre plus circonspect et.je souhaite que mes erreurs futures soient moins proves et plus espacées\".Le journalisme est une, bonne école d'humilité.\t, MENUS PROPOS \"Ils moissonnent\".Le laconisme s'impose.Moscou donne siqne de vie.Economisons sur les accidents.Les élus devraient être contents.La loterie a mauvaise renommée.Le candidat de l'Angleterre gagnera.En France, les exécutions vont commencer.John Bull a un goût particulier pour les ties.Les cartes ont été bien melees mais mal données.Québec se doit d'avoir une Chambre de Commerce active M.Wilfrid Samson, échevin au siège JVo 1 du quartier Champlain, exprime l\u2019opinion qu\u2019une ville de l\u2019importance de Québec devrait avoir une Chambre de Commerce active et entreprenante.M Wilfrid Sam.son, échevin au .siège No 1 du quartier Champlain, dans une entrevue sur la réorganisation de la Chambre de Commerce de Québec a dénoncé l\u2019apathie qui existe dans notre ville au détriment du commerce et de l\u2019industrie et il souhaite que la vieille capitale soit dotée d\u2019un organisme qui groupe les énergies de tous les hommes d\u2019affaires afin de contribuer à son succès.\"Une ville comme Québec qui n\u2019a pas une Chambre de Commerce prospère, c'est presqu'une honte, quand on songe que des villes, olusj petites que la nôtre, telles Trois-1 Rivières.Sherbrooke, St-Hyaeinthc _____________________________________I Les échevins font servir du papier timbré Le notaire Charles Delagrave protestera officiellement aujourd\u2019hui contre les retards à finir les travaux de l\u2019égout collecteur à la basse-ville.I , Sorel.Drummondville, pour n'en nommer que quelques-uns, ont trouve moyen de mettre sur pied des Chambres de Commerce qui accomplissent un travail productif,\" nom déclarait hier après-midi l\u2019échevin Wilfrid Samson, à qui nous demandions son opinion sur la réorganisation de la Chambre de Commerce de notre «'ille.Fin plus d'être échevin Monsieur Wilfrid Samson fait partie depuis de nombreuses années de la Chambre de Commerce, de sorte qu'il est particulièrement qualifié pour porte) un Jugement sur les relations qui ont existé entre la cité et la Chambre de Commerce.\t \u2014 Des re-: crues de toutes les parties du Canada et plusieurs des Etats-Unis ont gradué hier à l\u2019école d'aviation élémentaire No 3 du corps d\u2019aviation canadien et ils seront maintenant envoyés à d\u2019autres centres pour compléter leur Instruction.Paul Sansfaçon, rie Quebec, était hu groupe.Tragédie de l\u2019aviation Kitchener, Ont., 31.\u2014- 'P, Cj Le chef mécanicien Roy Armstrong, de Winnipeg, membre de la force aerienne du Canada au Camp Borden, a trouvé une mort instantanée hier quand son avion d'entrainement s\u2019est écrasé dans un champ près rie Dundee, à 16 milles à l\u2019ouest d\u2019ici.Armstrong était seul a bord.Protestation de Phitémon Garneau contre un employé l.'éehevin de St-Sauveur demande la destitution d\u2019un employé de la ville qui a travaillé contre lui dans le quartier St-Sauveur.\u2014 La contestation de l\u2019élection de M.Noreau.| Il flotte encore dans l\u2019air municipal des relents d\u2019élection.Au co-i mité administratif, hier, l\u2019échevin Philemon Garneau a protesté contre Ile fait que des employé de la ville ont pris part à la campagne électorale dans son quartier, et, à Li-raoilou, M.Wilfrid Caron a confir-jmé la rumeur qui voulait qu'il conteste l'élection par acclamation de Téchevin Albéric Noreau.I,'échevin de St-Sauveur s\u2019est attaqué spécialrment à un employé t-lu départemrtit des Travaux publics ide la ville de Québec.M.Garneau a demandé la destitution immédiate de cet employé en idéclarant que si cet homme avait [parlé en faveur de lui-même (M.Garneau) il aurait déjà reçu son avis de partir.On s\u2019est objecté à cet-jtc dernière affirmation et la majo-jrité des échevins ont fait remarquer qu'il faudrait amender le règlement : de façon à empêcher la répétition de cette pratique à l\u2019avenir.On a ! noté aussi que d\u2019autres employes que celui visé par M.Garneau ont participé à la campagne dans d\u2019autres quartiers, spécialement dans St-Roch.et les échevins Simard et Morin ont insisté pour remédier à cet état de chose.Le comité administratif a décidé dans ce sens et on amendera le règlement municipal prochainement.Quant à ce qui concerne les contestations dans Limoilou, M.Caron a déclaré hier soir qu'il contesterait l'élection de son adversaire, l'éche-vin Noreau D\u2019autres développements ont attendus dans cette affaire.Labbé chez Duplessis C'est l'hon.Onésime Gagnon qui prendra la direction de la campagne oppositionniste dans le comté de Mégantic.Le candidat de M.Duplessis.M.Tancrède Labbé était de passage à Québec hier et il a conféré avec ses chefs sur les conditions actuelles dans le comté.Plusieurs comités ont été formés parmi ses amis pour assurer le succès de la campagne.M.Duplessis, a-t-on annoncé au club Renaissance, prendra part à plusieurs assemblées dans Mégantic aussi bien que dans Terrebonne.En service actif Bénédiction du cimetière At> s La seconde partie du cimetière St-Charles sera bénite à 3 heures p.m., demain, \u201cLa Toussaint\", avec la permission de l'Ordinaire.Le chanoine F.-P.Lamontagne, curé de St-Malo, présidera la cérémonie.La paroisse de St-Malo en profitera peur faire son pèlerinage ce jour-là, Il y aura chant et sermon.Les marchands détaillants vont établir un code d'honneur Convoi déraillé New-York, 31.\u2014