Le soleil, 30 août 1941, samedi 30 août 1941

[" » EDITION FINALE SOLEIL La marée AUJOURD'HUI : 12.24 p m.DEMAIN: 1 h am.\u2014 1.12 p m.Le quotidien ayant le plut fort tirage dan* la ville et le dittrict de Québec 60e ANNEE No 205 EDITION QUOTIDIENNE QUEBEC.SAMEDI 30 AOUT 1941 TIRAGE CERTIFIE PAR L\u2019A.B.C PRIX : TROIS CENTINS 15,000 Boches sont tués dans un combat Benito Mussolini devient le pilote d\u2019Adolf Hitler Pendant une rencontre que let 2 chefs de l\u2019Axe ont eue sur le front de Russie, Mussolini pilote l\u2019avion de Hitler \u2014 La longue durée de la guerre inquiète les deux dictateurs.(Par RicHard-G.Massock, de (a Presse Associée) Rome, 30.\u2014 (PA.) \u2014 Mussolini pilota le gros avion d'Hitler au re tour d\u2019un des secteurs du front rus so-allemand que les deux dictateurs ont visités au cours d'une rencontre de plusieurs jours, disert les longues dépêches que les correspondants italiens envoyaient du front hier soil'.Les correspondants disent qu\u2019Hit-ler et Mussolini ont eu de longs entretiens seuls dans une grande tente.Us étaient escortes par des autos blindées et des canons de D.C.A.sur camions pendant leurs visites au front et ils mangeaient de la soupe et du pain noir avec les soldats, Les soldats américains défilent devant Churchill en Islande Parfois ils restaient seuls des heures mais ils ont discuté aussi en compagnie de leurs états-majors] \u201ctous les problèmes Intéressant l«e] nations alliées en ce moment et pour] l\u2019avenir immédiat\u201d, rapporte l'agence d\u2019information et de propagande Italienne Stéfani.Au cours d\u2019une de leurs dernières visites au front ils durent passer sur des routes où les pneus s'enfonçaient profondément oans une houe noire.L\u2019automobile n'avançait qu'avec la phis grande difficulté et il leur fallait souvent descendre pour permettre aux soldats de dégager la voiture.(Suite à la page 33, 4e col.) *\t.i m je concorde sûrement pas avec le principe de paix mondiale exposé par Churchill\u201d.ELECTIONS EN COLOMBIE Russes à Téhéran Londres, 30.(P.C.) \u2014 La radio d\u2019Ankara dit.selon des renseignements venus de Téhéran, que des unités de l\u2019armée rouge doivent entrer au cours de la journée dans la capitale de l\u2019Iran, L'assurance-chômage Ottawa, 30.(P.C.) \u2014 La commission d'assurance-chômage a investi $3,275.000 dans les obligations du Canada, rapporte l\u2019hon.McLarty, ministre du Travail.Victoria, 30.(P.C.) \u2014 Le premier ministre de la Colombie canadienne, Thon.T.-D.Pattullo, a annoncé hier que les élections provinciales auraient lieu le 21 octobre.La mise en nomination des candidats se fera le 30 septembre.On prévoit que les libéraux, les conservateurs et la C.C.F.auront des andidats dans tous les 4g circonscriptions.Les libéraux ont déjà nommé 24 candidats, les conservateurs et la C.C.F.chacun 21 et le parti travailliste un.Pas de paix durable sans la zone disent les Japonais Tokio.30.(P.A Par Max Hill, Cette aide, poursuit Klshi, \"ne de la Presse Associée) Les Japonais persistent aujourd\u2019hui à dire que, malgré \u201cles relations très délicates existant entre le Japon et les Etats-Unis par suite de la guerre russo-allemande\u201d, aucune paix durable ne sera possible dans le Pacifique aussi longtemps que le Japon n aura pas établi la zone d\u2019influence qu\u2019il désire en Asie orientale.Un communiqué publié par Domei, l\u2019agence d\u2019information japonaise, sur la remise d\u2019un message du premier ministre prince Konoyé au président Roosevelt jeudi, donne cette opinion concernant la situation et dit que le Japon veut mettre fin à la guerre de Chine et établir une paix permanente en Asie orientale.Ilchi Kishi, un porte-parole du gouvernement, a dit en outre que Taide des Etats-Unis et de la Grande-Bretagne à Tchang Kai-Chek prolongeait \u201cles malheureuses hostilités sino-japonaises\u201d.L\u2019intention annoncée de mettre fin à la guerre de Chine n'apporte aucun changement dans la politique du gouvernement, car tous les cabinets qui se sont succédé depuis le début de cette guerre, le 7 Juillet 1937, se sont engagés à tenter de liquider ce que le Japon appelle \u201cl\u2019incident\u201d.Klshi a dit qu\u2019il serait sans doute question de l\u2019expédition d\u2019essence et de fournitures de guerre américaines à Vladivostok dans toute conversation avec les Etats-Unis.Le cabinet tint une séance d\u2019urgence, hier, peu après qu\u2019un communiqué officiel eut annoncé au public que l\u2019amiral Nomura, ambassadeur du Japon à Washington, avait remis un message de Konoyé au président Roosevelt jeudi.Kishi, qui parlait à la radio, a dit que les Japonais s\u2019efforçaient d\u2019établir la paix et la sécurité en Asie orientale avec l\u2019aide de Ouang Tchlng-Wel (chef du gouvernement chinois vassal de Nankin) et par une collaboration économique avec la Chine et le Mandchoukouo.\u201cMalgré ceci, dit-il, ces puissances (Etats-Unis et Grande-Bretagne) aident Tchoung-King avec du matériel et des munitions, prolongeant ainsi inutilement les malheureuses hostilités slno-japonaises\u201d.\"\"V .I#-®?wKKKnSMKpSSii maïSi wSSiMnHSwîw: \u2022 Le premier ministre Winston Churchill donne le salut durant une revue des troupes des Etats-Unis en devoir en Islande.Cette photo a été prise au cours de l\u2019arrêt de Churchill dans ce pays, à son retour de la conférence sur l\u2019Atlantique avec le président Roosevelt.(Photo International News) Radio-Moscou affirme que 15,000 Boches ont été tués dans des tranchées dans une bataille que l\u2019on croit avoir été livrée à Kiev \u2014 Entre le 21 et le 27 août, les Allemands ont perdu 500 avions \u2014 Berlin prétend avoir coulé 22 transports et 10 navires de guerre russes dans le port de Tallinn \u2014 Encerclement de Leningrad.(Par Henry C.Cassidy, de In Presse Associée) Moscou, 30.\u2014 (PA) Le communiqué du haut commandement soviétique ce matin dit que des batailles acharnées se livrent sur toute l\u2019étendue du front.Aucun changement dans les positions respectives n\u2019est annoncé.lies Russes disent que leur aviation a détruit 500 avions allemands rsi combat ou sur le sol entre le 21 et le 27 août et qu'elle a elle-même perdu 362 appareils.L\u2019armée rouge annonça hier soir quelles troupes allemandes niena-çani \"K\u201d (probablement Kiev) avalent, été repoussées à la suite d'une furieuse bataille dans laquelle le MOème régiment d'infanterie allemande avait é*é détruit.te communiqué de vendredi, qui mentionnait, cette bataille, disait que la lutte avait fait rage pendant toute la nuit de jeudi à vendredi sur le.front, mais ne mentionnait pas les secteurs les plus actifs.Un reporter .de Radio-Moscou a dit que.dans les combats autour de \"K\", environ 15.000 Allemands avaient été tués et que beaucoup d'autres avalent été blessés ou faits prisonniers.Le communiqué dit qu'avant, la dernière bataille les troupes allemandes avaient pris position dans les tranchées aux abords d'un village voisin.\u201cMais 1rs hommes du It-coloneJ Popov rirlogèresit )ps Allemands du village r* transformèrent les tranchées en un cimetière nazi\u201d, dit 1e communiqué.On rapporte que l'artillerie rouge tirait à bout portant dan» de* masse» (Suite à la page 33.6e col.) Restrictions d'Ottawa sur les ventes à tempérament Ottawa, 30.(PC) \u2014 Le gouverne- Commission dea prix et du eommer-ment vient de faire certains chan- ce en temps de guerre et ,1a Ooni- gements dans la composition et les attributions de deux services, la Onze Français ont été exécutés depuis l\u2019attentat contre Laval Huit citoyens françai», condamnés en vertu de ia nouvelle loi prévoyant la peine de mort pour ceux qui se rendent coupables \u201cd\u2019activité contre la puissance occupante\u201d, ont été alignés le long d\u2019un mur, dans la prison de Vincennes, et fusillés.R.A.L balaye le nord de France et les Pays-Bas Après avoir pilonné des objectifs industriels à Duisbourg, en Allemagne, la Royal Air Force balaye le nord de la France et les Pays-Bas \u2014 Elle perd dix appareils et l\u2019Allemagne le même nombre.Londres, 29.(P.C.-Par câble) La Royal Air Force a balayé le nord de la France et les Pays-Bas hier, après avoir pilonné des objectifs Industriels à Duisbourg, Allemagne, jeudi soir.Au cours des opérations d\u2019hier, la R.A.F.a perdu 10 appareils mais un pilote a été sauvé.L\u2019aviation allemande a perdu le même nombre d\u2019appareils.\t.Le service d\u2019information du ministère de l\u2019Air a rapporté que deux des 10 avions nazis détruits ont été repérés alors qu\u2019ils pratiquaient le bombardement dans la mer du Nord.Un pilote français libre a porté le nombre de ses victimes à au moins JO lorsqu\u2019il s\u2019attaqua à une formation de 13 Messerschmitts et en détruisit un.Le raid sur Duisbourg a caixsé de grandes explosions parmi les édifices Industriels et les flammes s\u2019élevaient à 500 pieds.Une explosion a fait voler des débris haut dans les airs.Les pilotes de la R.A.F.ont rapporté que le feu de la D.C.A.fut le plus Intense auquel ils eussent eu à faire face jusqu\u2019ici et qu\u2019un bombardier Stirling, repéré par les réflecteurs, fut bombardé pendant 15 minutes puis attaqué par des chasseurs allemands.Le pilote, dans une tentative désespérée pour échapper, La fin de la guerre est encore éloignée, déclare M.J.-L.Ralston Le ministre de la défense nationale adresse la parole aux nouveaux officiers sortis de l\u2019école de Brockville, Ont.\u2014 Il faudra opposer la force à la force.Brockville, Ont., 30, (PC) \u2014 L\u2019hon.battif et soit apte au combat et qu\u2019U J.-L.Ralston, ministre de la Défense nationale, a déclaré ici hier que \u201cla fin de la guerre n\u2019est pas proche et elle ne sera pas gagnée tant que l'on n\u2019aura pas enseigné à Hitler le seul langage qu\u2019il connai.sse.la force\".S'adressant à la première classe de nouveaux officiers formés au centre d'entrainement pour les of-ftciers établi réreminent ici.1e colonel Ralston déclara: \u201cNous nous sommes simplement, occupés jusqu\u2019ici à ne pas perdre la guerre, mais lorsque le temps sera venu pour nous de prendre l\u2019offensive nous ensel- alt aussi de l'Initiative.Il conseilla aux hommes d\u2019avoir toujours dans l'esprit que \"c\u2019est votre centre d\u2019entrainement, votre unité et votre guerre.\" II déclara que l\u2019armée canadienne n'avait pas été à l'action mats qu'elle avait été prête à combattre, une fois en France et une autre fois en Norvège et qu elle avait été désappointée parce qu'elle avait été rappelée par le haut commandement.Les victoires d'Hitler en Russie ne se font pas dans l'air ou sur mer mais sur terre.\u201cLe Jour viendra où simula un plongeon forcé, redressa son appareil endommagé et retourn# à sa base en volant à 500 pieds d\u2019altitude.Le service d\u2019information du ministère de l\u2019Air a aussi donné des dé tails concernant le-raid de jeudi sur Rotterdam.Il a rapporté qu\u2019un bombardier Blenheim, escorté par des chasseurs, a survolé les docks de Rotterdam à une hauteur de 25 ou 50 pieds.La moitié du train d\u2019atterrissage fut arrachée et le mitrailleur ainsi que l'observateur furent blessés.En dépit d'une grave blessure, l\u2019observateur conduisit l\u2019appareil en Grande-Bretagne, n ne dit au pilote qu\u2019il était blessé que lorsqu'il débarqua de l\u2019avion.Les avions qui survolèrent Rotterdam furent salués par un feu intense de la D.C.A., des mitrailleuses et même des fusils.Des Messerschmitts s\u2019attaquèrent aux Spitfires.Plusieurs navires furent atteints.Un entrepôt fut incendié.Artillerie allemande détruite par les Russes Moscou, 30.(P.A.) \u2014 Un correspondant de guerre de la radio de Moscou a rapporté hier qu\u2019une division d\u2019artillerie soviétique, combattant un certain nombre de divisions allemandes à la ville de \u201cK\u201d, a détruit 35 batteries allemandes, 69 mortiers de tranchées, 56 mitrailleuses lourdes et plus de 60 mitrailleuses légères.On n\u2019a pas révélé l\u2019endroit de la bataille.Le correspondant a dit que la division allemande avait perdu environ 15,000 hommes tués et plusieurs autres blessés ou capturés.Littérature communiste saisie à Toronto Toronto, 30.(PC.) \u2014 Une tonne de littérature communiste a été saisie par la gendarmerie royale canadienne hier et 3 hommes ont été aV-rétés et accusés d'avoir enfreint les règlements de la défense.La police a déclaré qu'une presse avait aussi été saisie.gnerons à Hitler le seul langage les offensives à grand rayon ne se- «n'M rvwmolec^» îo\tè \u2014 _____tri___.«pi'll connaisse, la force\u201d.Le colonel Ralston dit que la formation adéquate d'un officier exige deux choses : qu\u2019il ait l'esprit com- ront pas suffisante®.Nous devrons combattre corps à corps, tank â tank.C'est alors que l\u2019armée canadienne entrera en action.\u201d Manque de matériaux New-York, 30, (P.A.) \u2014 Le manque de matériaux a forcé l\u2019Italie à discontinuer la construction de deux navires de guerre de 35,000 tonnes, apprend-on aujourd'hui dans les cercles maritimes.Ces deux navires \u2019Tmpero\u201d et \u201cRoma\u201d sont de la classe des Llttorio.Le premier devait être lancé en 1942.Vichy, 30.\u2014 (P.A.) \u2014 Des dépêches de Paris mandent aujourd\u2019hui que huit autres personnes ont été exécutées dans la capitale occupée, ce qui porte à 11 le nombre des personnes qui ont subi la peine capitale depuis l\u2019attentat commis contre Pierre Laval et Marcel Déat mercredi.Trois de ceux qui viennent d'être passés par les armes, dont le lieutenant de marine comte Henri Destienne Dorbes, avaient été condamnés pour espionnage, probablement pour le compte des degaullistes.Les cinq autres avalent été condamnés en vertu de la nouvelle loi française prévoyant la peine capitale pour ceux qui se rendent coupables d\u2019\u201cactivité contre la puissance occupante\u201d.Tous les huit furent alignés contre un mur dans la prison de Vincennes, près de Paris, et fusillés p.\u2019J r n peloton tiré de la Garde nufâiile française.Parmi ceux exécutés pour espionnage il y avait un citoyen hollandais du nom de Jean Doornik.Les autres étaient des Français.11 n\u2019y avait aucun communiste au nombre des huit, ce qui indique que les Français ont renoncé à l\u2019idée des \"tribunaux anticommunistes\u201d deux jours après qu\u2019ils eussent commencé à fonctionner.L\u2019ETAT DE LAVAL (Par Boy-P.Porter, de la Presse Associée) Paris, France occupée, 30.\u2014 (P.(Suite à la page 23, 3e col.) NOUVEAU CABINET Berlin, 30.(P.A.) \u2014 Une dépêche de Belgrade à l'agence d\u2019information allemande DVN.B.mandait, hier soir, que le feld-maréchal Milan Nedic, ancien ministre yougoslave de la Guerre et de la Marine, avait formé un nouveau gouvernement serbe avec l'approbation du commandant militaire allemand.Nedic, qui a assumé le poste de premier mi nistre, a confié le ministère de l'Intérieur à Milan Atshimovic et celui des Affaires étrangères à Ognjen Kusmanovic.duc de Kent passera la de semaine à La Malbaie Continuant sa tournée, le duc de Kent visite So-rel aujourd\u2019hui pour se rendre ensuite par avion à La Malbaie et à St-Irénée où il passera la fin de semaine à la résidence d\u2019été de l\u2019hon.P.-F.Casgrain \u2014 A Montréal, hier.Montréal.30.\u2014 (P C.) Le duc de Kent, frère du roi, va visiter Sorel, aujourd\u2019hui, et 11 doit se rendre ensuite en avion à La Malbaie et à St-Irénée, où 11 passera la fin de semaine à la résidence d\u2019été de l\u2019honorable P.-F.Casgrain, secrétaire d\u2019Etat.Le duc a eu une journée très chargée, hier, à Montréal, et il termina sa tournée en allant prendre le thé au sommet du mont Royal.Son Altesse Royale visita d\u2019abord les quartiers généraux du service de livraison de la Royal Air Force, qui est chargé de livrer les avions par la vole des airs à la Grande-Bretagne.Ensuite, 11 passa en revue une garde d\u2019honneur composée d'aviateurs avant d'inspecter l'école de sans-filistes No 1 du Plan d\u2019instruction aéronautique du Commonwealth.Il déjeuna au mess des officiers et 11 se mit en route pour aller visiter les usines Angus du Pacifique Canadien, où il vit des chars lourds sur la chaîne de montage.Ensuite, 11 visita l\u2019avionnerle Fairchild, à Longueuil, où il vit des bombardiers en construction ainsi que 11 différents modèles d'avions fabriqués au Canada.Le duc a examiné notamment le bombardier de reconnaissance Stranraer, le bombardier Hampden, le bombardier Bolingbroke, le bombardier de reconnaissance Avro Anson, le chasseur Hurricane, les avions d\u2019instruction Norsemen et Harvard, ainsi que d\u2019autres modèles semblables, Menasco Moth, Tiger Moth, Mother Trainer, Fleet Finch et Fleet Fort.Devant chaque appareil se tenaient les dirigeants des usines qui fabriquent ces avions, et le duc s\u2019entretint avec chacun d\u2019eux.Pendant toute cette tournée, le duc passait avec la plus grande aisance de l\u2019anglais au français et du français à l\u2019anglais, selon la langue de la personne avec qui il parlait.Il échangea quelques mots, notamment avec deux jeunes filles travaillant avec une perforatrice sur l\u2019armure d\u2019un avion, Marguerite Lévesque.d\u2019Ottawa, et Marcelle Mailloux, de Verchères.Avant de se retirer à son hôtel pour prendre un repos \"bien gagné\u201d, le duc alla à un thé donné en son honneur par la ville de Montréal, au Chalet du mont Royal, Le maire Raynault le présenta aux membres du conseil municipal et â leurs épouses.Léon Trépanier nommé directeur associé du recrutement au pays Cet ancien échevin de Montréal remplira en outre la charge d\u2019adjoint «pécial au major-général B.-W.Browne, adjudant général et collaborera avec le lieutenant-colonel James Mess, de Toronto.Ottawa, 29.\u2014 L\u2019hon.J.L.Ralston, ministre de la Défense nationale, annonce ce soir la nomination de M.Léon Trépanier, de Montréal, comme directeur associé du recrutement et adjoint spécial au major-général B, W.Browne, adjutant général.M.Trépanier collaborera avec le lieutenant-colonel James Mess, de Toronto, dont la nomination a été annoncée jeudi soir pour coordonner, avec le concours des commandants de district, toutes les activités touchant le recrutement et le travail des comités civils de recruement.En annonçant cette nomination, le ministre a dit: \u201cLa connaissance étendue que M.Trépanier a du Canada et de la population canadienne le désigne tout particulièrement pour ce poste.Il a été une personnalité de premier plan dans la vie municipale de Montréal et s\u2019est occupé activement d'aider à l\u2019emprunt de guerre et aux campagnes en faveur des services de Visiteurs à Arvida Chicoutimi, 30.\t(D.N.C.) \u2014 Le vaisseau \"Ernest Lapointe\u201d est arrivé à Chicoutimi, hier après-midi, avec un groupe de personnages officiels.D\u2019une source digne de foi nous avons appris que l\u2019honorable M.Howe, ministre des munitions et des approvisionnements était à bord, mais on n\u2019a pu faire confirmer cette nouvelle.On a pu toutefois avoir l'assurance que M.Bennett, secrétaire particulier de l'honorable M.Howe était sur le navire accompagné de personnages de marque, dont quelques-uns de la \"St-Lawrence Waterway Commission\" Tous ces personnages de marque ont visité les usines de l'Aluminum Company à Arvida et sont retournés à Port-Alfred, hier soir, où le navire était allé les rejoindre, et se sont embarqués, en route vers le St-Lau-rent.LA GUERRE EN CHINE Chunking.30.(P.A.) \u2014 Le ministère, de la Guerre en Chine annonee que .des arant-gardex chinoises ont atteint les ban-lieux de deux capitales occupées par les troupes japonaises.Ces avances sont le résultat de contre-attaques commencées lundi dernier.Ces capitales sont Nanchang, dans la province du Kiangsi, à .Wt milles à l'est de Chungking et Foochow, dans la province côtière de Fukien, à 870 milles à l\u2019est de Chungking.Le ministère dit que de légères attaques lancées contre les Japonais ont causé à ceux-ci 2,500 morts.Les Chinois prétendent avoir repris quatre villes, comprenant Kaoshun, à 45 mille» au sud de Nankin.L'Alberta en détaut Edmonton, 30.(P.C.) \u2014 Des fonctionnaires du ministère des Finances ont dit hier que le gouvernement albertain ferait défaut le 1er septembre, date d\u2019une échéance de $2,-250.000 en obligations.Ces obligations, à 6 pour cent, furent vendues par la province en 1021.La province continuera d\u2019offrir de payer la moitié de l'Intérêt.guerre.Il est connu comme bon citoyen de notre pays \u201d.M.Trépanier a été élu huit fols au conseil municipal de Montréal, et fut candidat ft la mairie de la métropole.En 1938, 11 démissionna comme conseiller municipal pour devenir directeur général de la Commission du Troisième Centenaire de Montréal.Il est connu comme journaliste et conférencier, et c\u2019est une autorité sur les questions municipales.Né à Québec en 1881.il a fait ses études classiques ft l\u2019université d\u2019Ottawa.Il a débuté comme journaliste à la \u201cPresse\" en 1901, et devint plus tard chef du Service des Nouvelles au \u201cDevoir\u201d, puis à la \"Patrie\u201d.En 1919, la \u201cPresse Canadienne\u201d le désignait comme délégué de la presse française du Canada à la conférence de la paix à Paris et à Versailles.Il représenta en même temps le gouvernement fédérai comme directeur conjoint du service de renseignements pour le Canada.En 1920, 11 est nommé secrétaire d\u2019une commission par le gouvernement provincial pour étudier un nouveau mode d\u2019administration pour la ville.En 1921, il est élu échevin pour le quartier Lafontaine, et réélu aux élections de 1924-1926,\t1928-1930, (Suite à la page 23.5e col.) mission du contrôle des Industrie» en temps de guerre, afin de mieux coordonner leurs activités et prévenir tout empiétement de Dm sur le terrain de l\u2019autre.Un arrêté ministériel a donné à la Commission ries prix et du commerce en temps de guerre Juridiction suprême dans le domaine de la réglementation des prix et du commerce, et, reconstitué la Commission de contrôle des Industries en temps de guerre en la rendant maîtresse absolue des approvisionnements et de la répartition des produits et des matières premières nécessaires à l'effort de guerre.Ces changements ont été annoncés hier soir par un communiqué commun du ministre des Finances Ilsley et, du ministre des Munitions Howe.LES ACHATS A TEMPERAMENT Le eommuniq * laisse fortement entendre que le gouvernement pourra prendre bientôt des mesures pour restreindre les ventes ft tempérament.La restriction de ces ventes, dit-il, \u201c.semble être requise par l\u2019Intérêt.national dans les conditions qui prévalent en temps de guerre.\u201d le communiqué dit.que les changements apportés par les deux arrêtés ministériels signés hier démontre \u2018la détermination du gouvernement de combattre les tendances InHatlonnaires qui nuisent ft la participation efficace du Canada au conflit actuel.\u201d Dorénavant, la Commission de contrôle des Industries en temps de guerre comprendra un membre de la Commission des prix et du commerce en temps de guerre et vice versa.M.H.B.McKinnon, président de la Commission des prix et du commerce, fera partie de la Commission de contrôle des Industries.M.R C.Berkinslmw, président de la Commission des industries, a été nommé membre permanent de la Commission des prix et du commerce.En outre, chacun des régisseurs du ministère des Munitions et Approvisionnements, qui font partie de la Commission des prix et du corrl merce pourra être temporairement membre de la Commission des industries lorsque celle-ci envisagera quelque mesure affectant le ou les produits sous sa juridiction.La grève du Cap-Breton Halifax, 30.orte les chars entre nie du Prince Edouard et la -Nouvelle-Ecosse.' Le fréteur anglais \u2018\u2018Lulwork Hlll\u201d: est entré depuis quelques /ours dans la cale sèche Champlain, à Lauzon, pour subir des réparations à sa co-Ouverture d'une autre rue, à Lauzon que et doit en sortir aujourd\u2019hui.Les autorités municipales de Lau-j Le fréteur anglais \u201cSenta\u201d qui est zon ont décidé d'acheter de M.P - dans la cale sèche Champlain, à _ _____________ A.Boutin un terrain situé près de la; Lauzon, pour faire réparer sa par-|poléon ne veut pas le laisser traver-rue Boutin, terrain de 50 par 80 tic d\u2019avant brisée par une banquise,iser le fleuve et fera l\u2019impossible pieds qui permettra l\u2019ouverture d'u- en sortira la semaine prochaine.[pour remporter la victoire demain.\" -\tLg navlre \"Canatco\u201d est entré ces | On sait que le club lévisien, au cours jours derniers au chantier Davie, à de la présente saison de baseball, Lévis, pour subir des réparations à dans une série de dix parties de la sa coque.Il est près du navire \u201cDal-! ligue Junior de baseball du district, wamic\u201d entré 11 y a environ trois a remporté neuf victoires.C\u2019est là semaines au même chantier.Ce un beau résultat et il faudrait une sont deux navires exactement sem-ivraie malchance pour que le club perbe coupe offerte par M.J.-M.-A, Gosselin, gérant de district à Lévis de la \u201cLaurentienne\u201d.Cette rencontre sera la troisième d\u2019une série de 3 dans 6.M.Gosselin sera présent, accompagné des officiels de la \u201cLau-rentienne\u201d, et remettra son trophée aux autorités des clubs, qui le donneront au club gagnant.Le club québécois a renforci son équipe, car il convoite ce trophée, mais le Na- rre rue parallèle à la rue St-Joseph et se trouveront entre les rues Boutin et Ste-Marie.Ce nouveau boulevard aura 50 pieds de largeur.M.Boutin a fait don à la ville d'une partie de terrain de 30 par 110 pieds située darts la rue Jodoin.et qui permettra de prolonger le boulevard Boucher jusqu\u2019à la rue St-Laurent.Le conseil municipal\tT.uivVllZn Lauzon verra à donner un nom a cette nouvelle rue au cours de sa prochaine séance.On sait que la ville de Lauzon prend, depuis quelque temps, une expansion considérable et les auto- blables.L'agrandissement du chantier visiteur réussisse à battre le Napo léon.Ce sera l\u2019une des plus belles parties encore Jouées depuis le dé- GEATIS Robes, Nappes, Projecteurs.Sets de toilette, Montres, etc.Donnés Gratuitement aux personnes qui vendront 20 belles épinglettes nouveauté, à 15 cents chacune et retourne* $3.00.Demande* 20 épinglettes et notre catalogue de plus de 100 cadeaux.ALLEN NOUVEAUTES Dépt.S.ST-ZACHARIE.P.Q.ATTENTION Ceux qui désirent porter une perruque quelle que soit la couleur que vous vouliez pour dames et messieurs; aussi perruques à louer pour séances et récréations.BUCCESSION MME H.-H.Pageau WJ rut gt-Frsnçoit.\u2014 Tél :\t4-M79 Les travaux d'agrandissement du but de 1a saison Chantier actuel de la G.T.Davie &)Séance récréative à St-David Sons sont commencés depuis quel-! une séance récréative organisée ques jours, et une puissante machl- J en faveur de l\u2019église de St-David ne est rendue sur les lieux pour en- sera donnée mardi et mercredi pro-lever toutes les roches et autres ob- chains, les 2 et 3 septembre, en la jets afin de bien niveler ces vastes salle de la Commission Scolaire de terrains où seront érigés les gran-! st-David.On inteigjrétera une pièce des usines, les bureaux et les Ht.s des moderne intitulée \u201cL'infirmière\u201d, navires qui seront construits là.M.;Une troupe composée de 23 artistes Joseph Dorval, entrepreneur menui- interprétera une autre pièce de vaster, de Lauzon, a commencé lajleur intitulée \u201cUne noce dans le construction d'une salle de toilette, bon vieux temps\u201d.Il y aura aussi ainsi que l'agrandissement, des bu- musique, chant et danse.On comp reaux actuels et de la bâtisse des!te sur une assistance nombreuse gabarilleurs.Des soumissions vien-j chacun de ces deux soirs pour pas-nent d'être demandées pour d'autres ser d'agréables heures.Les person-travaux Importants qui seront en\u2019nés qui ont déjà assisté aux soirées marche d'ici quelques semaines.II!déjà données à St-Davld savent s'agit de travaux de plus d'un mil-'qu\u2019il vaut toujours la peine de se délion de piastres à ces chantiers nou-1 ranger.On peut se procurer des car-veaux, et l\u2019an prochain, on y cons-'tes au bureau de poste de St-David truira des navires de grandes di-et des jeunes qui organisent ces soi-mensions et le nombre d'ouvriers rées.travaillant aux chantiers de cette prochains mariages M.et Mme Eugène Ciroux sont l'objet d\u2019une belle fête rV \u2022 De belles fêtes ont marqué, récemment, à l\u2019Ancienne-Lorette, la célébration des noces d\u2019or de M.et Mme EUGENE GIROUX.Une adresse fut lue aux jubilaires et de nombreux cadeaux leur furent offerts.Cette photo prise au cours de la soirée nous fait voir le nombreux groupe de parents et d\u2019amis qui y assistaient.compagnie sera augmenté et même plus que doublé.Comme on le voit, l'activité sera considérable dans Lauzon lorsque les chantiers de la Davie Shipbuilding et de la G.T.Davie & Sons opéreront Jour et nuit.Le club St-Patrick Une partie de baseball qui ne manquera pas d'être très intéressante sera Jouée demain après-midi, à 2 heures 30, sur les terrains du collège de Lévis, entre les clubs St-Pa-trick, de Québec, et Napoléon, de Lévis, pour la possession d\u2019une su- Lundl, à 9 heures, en la chapelle des Congréganistes, à Lévis, sera célébré le mariage de M.Adélard-Albert Morin, fils de M.Adélard Morin, de Lévis, avec Mlle Marie-Denise Maranda, fille de M.Charles-Napoléon Maranda, de Lévis.Lundi, en l\u2019église du Christ-Roi, sera célébré le mariage de M.Paul-Emile Patry.fils de feu M.Valère Patry, du Christ-Roi, avec Mlle Fernande Gosselin, fille de M.Roméo Gosselin, du Christ-Roi.Lundi, à 8 heures, en la chapelle des Congréganistes, à Lévis, sera cé- mon Vous êtes cordialement invités à visiter exhibit it l\u2019EXPOSITION PROVINCIALE la semaine prochaine LAVEUSES THOR réfrigérateurs FRIGIDAIRE machines à coudre DOMESTIC POELES BELANGER Venez vous rendre compte des derniers perfectionnements de ces nouveaux modèles.Achetez immédiatement durant que notre stock est au grand complet.Conditions faciles accordées sur demande.\t\tradios\t\tdisques Accessoires électriques\t\tSparton et Philco\t\tCOLUMBIA L.Goulet 457.ST-JOSEPH Jébré le mariage de M.Chs-Edouard Fortier, fils de feu M.Narcisse Fortier, de Lévis, avec Mlle Marie-Thérèse Dubé, de Lévis, fille de feu M.Joseph Dubé, dj Senneterre, Abitibi, Lundi, en l\u2019égli ;e de Ste-Jeanne d\u2019Arc, sera célébré le mariage de M.Joseph-Henri Lemieux, fils de M.F.-X.Lemieux, de Lévis, avec Mlle Anita Carrier, fille de M.Simon Carrier, de Ste-Jeanne d\u2019Arc.Tennis à Lauzon Nous donnons ci-aprés les résultats des rencontres pour les différents tournois de tennis pour les charnpionriats de la rive sud et qui sont actuellement disputés sur les courts du club de tennis Lauzon : Simple masculin, quart de finale: Marcel St-Laurent a défait P.-E.Robitaille par 6-2, 6-0; semi-finale: Marcel St-Laurent a défait Philippe Lemieux par 7-5, 6-2, 7-5.Simple féminin, semi-finale: Madeleine Guay a défait Charlotte Bilodeau, championne de l\u2019an dernier, au pointage de 10-8, 6-1.Mixte: Madeleine Langlois et Lucien Garant ont défait Dolly Murphy et Paul-H.Dumas par 5-7, 9-7, 6-4; Hélène Langlois et Roland Fortin ont défait Marguerite Paquet et Geo.Murphy par 6-2.6-1.Double masculin: Robert Giguère et Paul-H.Dumas ont défait Philippe Lemieux et John Porter par 6-3, |2-6.8-6: Louis Marmet et Jean i Marmet ont défait Jean Samson et John Bonneau par 6-0, 6-0: Maurice Turgeon et RolancyFortin ont défait William Francoe™ et Charles Desrochers par 6-0, 6-3.Voici maintenant les cédules pour les parties qui seront jouées ce soir et demain: Mixte: Ce soir, à 8 heures, Madeleine Guay et Marcel St-Laurent vs Hélène Langlois et Roland Fortin; demain après-midi, à 2 heures.Simonne Dorval et Gilles Pelletier vs Gertrude Langlois et William Fran-coeur; demain après-midi, à 3 heures: Cécile Bégin et John Marmen vs Jeannine Samson et Jean Sam-son.D\u2019autres parties en double et en mixte seront jouées demain, mais il est Impossible de préparer les cédules pour publication aujourd\u2019hui, de sorte que les participants seront avisés par téléphone de l\u2019heure des rencontres.La finale pour le tournoi simple féminin sera jouée mercredi soir prochain, à 8 heures, et mettra aux prises Hollande Blais et Madeleine Guay.L'emblème de ce championnat est un trophée offert par la maison J.-L.Demers Liée, de Lévis et la direction des tournois invite tout spécialement M.et Mme J.L.De-mers de venir présenter le trophée 1 la championne.Tennis Aujourd\u2019hui, à 3 heures, de l\u2019après-midi, sur le court des mouvements spécialisés sera jouée la dernière partie en semi-finale du tournoi simple masculin et cette rencontre mettra aux prises Jacques Bourget et Philippe Lemieux.La partie finale sera jouée demain soir, à 8 heures et les deux finalistes seront le gagnant de la rencontre Bourget-Lemieux contre lYves St-Laurent.I L\u2019emblème de ce tournoi est un magnifique trophée offert par M.Ile chanoine J.-Eugène Carrier, V.F., Icuré de Lévis.Tous les amateurs (sont Invités à ces parties qui seront |très intéressantes.1 Tournoi de tennis entre les employés |de la \u2018\u2018Laurentienne\u201d A mesure que la saison du tennis avance, plusieurs employés de la \u201cLaurentienne\u201d.dans leurs heures |de loisirs, se glorifient ouvertement de leurs succès respectifs et se lan cent tour à tour des défis qui ne laissent pas d\u2019être provoquants.Ce que voyant, ils décidèrent d'organiser un tournoi qui se limitera uniquement aux employés du siège soldai de la compagnie.M.J.-W.Porter, chef du bureau, a bien voulu | offrir gracieusement un trophée au I gagnant.Le tirage se fera ce midi.|à la fermeture du bureau et 11 y a déjà treize inscriptions.\t1 Lies parties débuteront mercredi prochain et seront jouées entre 5 et 7 heures, sur les courts du club de tennis Lauzon, qui a bien voulu mettre son terrain à la disposition des employés de la \u2019\u2019Laurentienne\u2019\u2019.La finale cependant aura lieu un soir, à 8 heures, et sera suivie d\u2019une réception en l\u2019honneur du gagnant.Qui sera l\u2019heureux gagnant de Ce tournoi ?M.Jean-Paul Guimond, l\u2019actuaire, prétextant qu\u2019il a déjà été champion de tennis sur table, croit qu\u2019il lui sera assez facile de disposer de ses dangereux adversaires.D\u2019autre part, M.Giguère, du département des polices, prétend que l\u2019actuaire ne devrait pas trop compter sur ses valeurs pour déjouer ses plans, mais il devrait plutôt faire l'Inventaire de ses réserves afin de ne pas être pris au dépourvu.MM.Lemieux, Dumas et Langlois ne font aucun commentaire pour le moment.(Comm.) Activités de l\u2019Unité Sanitaire Voici les principales activités de l'Unité Sanitaire de Lévis pour la semaine prochaine : La surveillance du médecin prévient bien des maladies.Les infirmières feront des visites à domicile dans Chamy, St-Ro-muald, St-Etienne, St-Nloolas, St-Rédempteur, Breakeyville, St-Joseph de Lévls, Lauzon et Lévls.Lundi.1er septembre: Fête légale, nas bureaux seront fermés.Mardi.2 septembre: St-Romuald.clinique pour les bébés et séance d'immunisation contre la diphtérie, de 2h.30 à 3h.p.m., à l\u2019école de Chaudière-Bassin; de 3h.à 4h.p.m., à l\u2019hôtel de ville.Mercredi 3 septembre: St-Henri, clinique pour les bébés et séance d'immunisation contre la diphtérie, aux heures et endroits suivants, heure solaire: Le matin, de 8h 30 à 9h., à l'école du rang Jean-Guérin-Sud; de 9h.à 9h.30.à la 1ère école du rang Grillade; de 9h.30 à 10h.à la 2ème école du rang Grillade; rte lOh.à loh.30, à la 3ème école du rang Trécarré; de lOh.à llh., à la 2ème école du rang Tré-carré.L\u2019après-midi, de Ih.à Ih.30 à l\u2019école du rang St-Patrice; de Ih.30 à 2h., à l\u2019école de la route nationale.Jeudi.4 septembre; St-Herui.clinique pour les bébés et séance d\u2019immunisation contre la diphtérie, le matin, aux heures et endroits sul vants, heure solaire.De 9h.à 9h.30, à l\u2019école du rang St-Ferréol; de 9h.30 à 10h., à l\u2019école du rang St-Jean-Baptlste: de lOh.à lOh.30, à l\u2019école du village.Jeudi.4 septembre : Lévis, de 9 heures à midi, clinique dentaire par le dentiste Goulet.Jeudi, 4 septembre : Bienville, à la salle St-Antoine, de 2 à 3 heures p.m., clinique pour les bébés et séance d'immunisation contre la diphtérie.Jeudi, 4 septembre : Lauzon cil nique, pour les bébés et séance d\u2019immunisation contre la diphtérie de 3 à 4 heures p.m.à l'hôtel de ville ; de 4 à 4 1-2 heures p.m., à l\u2019école de la rue St-Joseph.Samedi, B septembre : Lévis, pour les enfants de Bienville et Lauzon, de 9 à 11 heures a.m., clinique dentaire par le dentiste Goulet.A.Bélanger, M.D.Médecin hygiéniste.Lundi sera la fête du Travail Lundi prochain, le 1er septembre, sera la fête du Travail.Ce sera un jour de fête légale et tous les bureaux, magasins, maison d\u2019affaires, banques seront fermés.Les ouvriers ne travailleront pas et il y aura des processions à Québec et des att-tractions diverses à l\u2019exposition provinciale de Québec.Tout travail cessera donc ce jours-là et les ouvriers prendront un repos bien mérité.Il n\u2019y aura pas de publication de journaux lundi prochain.Festival musical au Patronage Un grand festival musical au quel prendront part 150 musiciens des harmonies des Patronages St-Vincent de Paul, Laval.Lévis et St-Hyacinthe aura lieu demain à Lé' vis.Ces musiciens arriveront de main après-midi, vers 2 heures et se rendront en parade au Patronage.A 4 heures 30, salut du Saint-Sacrement et à 5 heures banquet.Le soir, à 8 heures, on donnera un grand concert sur les terrains du Patronage et en cas de pluie, dans la salle de la communauté.Le public y est cordialement invité.L\u2019Harmonie du Patronage de St-Hyacinthe est dirigée par le Révd.Père Pontbriand.Celle du Patronage Laval est sous la direction de M.Maurice M.De-Celles.Celle du Patronage St-Vlncent de Paul de Québec, sous la direction du Révd Frère Painchaud.L\u2019harmonie du Patronage de Lévis est dirigée par M.Maurice De-Celles.Il y aura un premier ensemble de 90 musiciens des Harmonies Saint-Hyacinthe et St-Vincent de Paul de Québec.Le deuxième ensemble sera com posé de 60 musiciens .sf itairt de l'Exposition de Québec, M.Emile Drolet M Henri Drolet, gérant de Lindsay Limitée.M.Jos.Paquet, bijoutier, et une foule d'autres Elections fixées au partielles 6 octobre Vivez au grand air et au grand soleil, car c'est la meilleure assurance de la santé.Ne jouez jamais avec le feu.Le premier ministre de la province.Thon.Adélard Godbout.a annoncé hier, aux journalistes que des élections partielles auraient lieu le lundi 6 octobre prochain.dans les rnmtés de St-Jean-Napiervilir et Huntingdon, vacants depuis plusieurs mois par suite de la mort accidentelle de deux députés, libéraux, le Dr Alexis Bouthillier et M.J -W.Ross.En vertu ctr la loi.la tpisr en nomination des candidats nr peut avoir lieu que 28 jours après l'émission des brefs électoraux par le greffier de la couronnr eu chancellerie.Les brefs ayant etc émis aujourd'hui même, la mise en no- mination > donc été fixee au 29 septembre el la votation au fi octobre.!* cabinet provincial, qui s'est réuni ce matin, n'a pas fixé la dale de l'élection partielle qui doit avoir lieu dans le comté de Montréal-St-Jacques, par suite de la mort recentr du depute, le Dr J.-Romeo Toupin.En dépit de ces deux élections compleimentaircs.il restera donc encore un siège vacant à l'Assemblée Législative, a l'ouverture de la session, en janvier prochain.sans compter relui de Montréal-Ste-Marie, inoccupé depuis un an par suite rie l'incarcération du député.M.Canii-lien Houdr.ancien maire de Montreal et ancien chef de l'opposition ronservatrire provinciale.t'e sera 1a première fois, dans St-.!ean-N«pierville et data Huntingdon, que les femmes auront le droit de voler dans la province.Turner à sa retraite Ottawa, 29 \u2014 L* lieutenant général Sir Richard E.Turner, V.C., du comité de?; pensions canadiennes^.a pris sa retraite, annonce aujourd\u2019hui le Ministre des Pension*.jL\u2019hon M Mackenzie a en même )temps annonce 1» nomination de deux nouveaux commissaires: le Dr H -M Barnes et M H -A.Bridges.Le Dr Barnes occupait la charge d\u2019aviseur médical en chef de lt Commission depuis 1936 et M.Brid-«eo était solliciteur du département des Pensions et de la Santé nationale depuis plusieurs années 1.191.981 45 Ressources naturelles : Terres e* Forêts .\u2022 \u2022 \u2022 Mines.\u2022\u2022\u2022 Chasse et, Pêche.Colonisation .\u2022 \u2022 \u2022 Honoraires, divers départements\t.\u2022\u2022 Amendes, etc., divers départements \u2022\ty ¦ Contributions muncipales,\texcepté celles des asiles d\u2019aliénés, écoles de réforme et d\u2019industrie.Assistance publique et Unites sanitaires \u2022 Entretien des prisonniers, etc.Divers, différents départements .Total du revenu ordinaire .\t.Département du Trésor : 4 313.515.47 750.000 00 - 3.563,515.47 5.994.048 46 331,323.82 368,430.95 96.489.97 -6.790,293.20 .433.474.64 375.040.20 41.322.75 145.498.71 $55.968,764.67 DEPENSES ORDINAIRES: Dette publique \u2022 Intérêts.Moins \u2014 Taxe du chômage et revenu provenant des successions vacantes Commission, échange, etc.Amortissement d\u2019escompte et de prime sur emprunts .Réserve pour fonds d'amortissement Moins: \u2014 Versement déposé par la Banque Canadienne Nationale en vertu de 14 Geo V.c.3.aver intérêts accrus.8.776.075.14 544,970.25 393.792.53 484.704.27 4.338.942 44 8.231.104 89 876.496 80 275.768 01 Bureau du Trésorier .Bureau du revenu .Bureau de l\u2019auditeur .Bureau des assurances Legislation .Procureur générai.Conseil exécutif.Çocrétalre de la province.Santé (y compris l\u2019Assistance publiques 32.303,232.^6> Instruction publique.Travaux publics.Mines et Pêcheries maritimes.Travail .Agriculture.Voir!- .Terres et Forêts.* \u2019 * Chasse et Pêche.Colonisation.\u2022\u2022\u2022 .' \u2019 ' ''' Affaires municipales, Industries et Commerce Bureau de reconstruction économique (1)\t.Augmentation de la réserve pour comptes douteux.Total de ta dépense ordinaire .Excédent du revenu ordinaire sur la dépense ordinaire pour l'année fiscale terminée le 31 mars .4.063.174.43 *13.172.776.12 228,240.63 755.116.50 124.586.96 24.16?26 *14 $04,882.47 539.421.39 2.941.949.87 871.338.14 2,292.9ol.76 4.355,872.91 2,852.322.34 1.493.V 10.41 716,105.00 4.083,306.50 4\t011.556.42 5\t007,572.45 2.065.837.12 390,901.36 2.639427.09 409.871.66 2.545.284.63 933.587.58 *52.455.879.10 I 3.512.885.57 Lois de l'Aide aux chômeurs : Travaux publics (entente Travaux pour remplacer\tfédérale-provin.).secours directs.\t100.546 19 150,436.43 \t\t250.982.62 14,666.19 \t\t422.107.20 \t\t'168.750.88 Construction de chemins (2 Geo.VI.c.51) .\t\t13.986,342.39 145,000.00 Centrale électrique au Témlscamingue\t Chemins de colonisation, etc\t\t\t2.034.214.52 2.235,734.35 19.457.798.15 (1) Certains remboursements de dépenses relatifs s.1 Aide aux chômeurs nécessiteux, reçus du gouvernement fédéral et de certaines municipalitfe au .ours de 1940-41, au montant de tl,384,331.12 pour le secours direct, e- de ,916 024.15.pour travaux de chômage, n'ont pas etc portteau crédit ducompte ri nnératlon de l\u2019année, vu qu\u2019ils se rapportent à des avances faites au cour, oe nértodes antérieures et ne sont pas considérées comme un revenu de 1 année.Ces sommes ne sont pas au compte d'opération qui précédé mais appaialtront eu biïan fn Réduction du montant chargé ^Alde a-^ chômeurs (21 Les montants Inscrits en regard des Item Edifices nubiles et ponts de péage et autres\u20191 ne comprennent pas les soldes de prix d achat, payah.es par versements répartis aur une période d années.ETAT DE LA DETTE PUBLIQUE ET DES EMPRUNTS TEMPORAIRES ET DEPOTS DETTE CONSOLIDEE Date de\t^.rémission\tOu payable 30 décembre 1894-Londres ou Paris.* 1er lanvler 1913 \u2014 Londres .¦ 1er Juillet 1914 \u2014 Londres.1er tuln 1916 \u2014 Québec ou Montreal .15 septembre 1916 \u2014 Québec ou Montreal .1er mans 1924 \u2014 Montrérd, New-York ou Londres.¦ \u2022.2 mars 1925 \u2014 Québec.Montréal.Toronto ou New-York .1er tutllet 1926 \u2014 Québec.Montréal.Toronto ou New-York .1er mal 1927 \u2014 Québec.Montréal.Toronto ou New-York .1er février 1928 \u2014 Québec.Montréal.Toronto ou New-York .1er mai 1931 \u2014 Québec, Montréal.Toronto ou New-York .2 lanvler 1933 \u2014 Québec, Montréal ou Toronto.1er août 1933 \u2014 Québec.Montréal ou Toronto .15 mars 1934 \u2014 Québec.Montréal ou Toronto.1er luln 1934 \u2014 Québec, Montréal eu Toronto.1er février 1935 - Québec.Montréal ou Toronto.1er mars 1935 \u2014 Québec.Montréal ou Toronto .1er mal 1936 \u2014 Québec, Montréal ou Toronto .1er novembre 1936 \u2014 Québec.Montréal ou Toronto.1er fumet 1937 \u2014 Québec.Montréal eu Toronto.1er août 1937 \u2014 Québec.Montréal ou Toronto .1er décembre 1937 - Québec.Montréal ou Toronto .1-r mars 1938 \u2014 Québec.Montréal ou Toronto .1er novembre 1938 \u2014 Québec.Montréal ou Toronto.15 mars 1939 \u2014 Québec.Montréal ou Toronto .15 millet 1939 \u2014 Québec.Montréal.Toronto ou New-York .2 lanvler 1940 \u2014 Québec, Montréal ou Toronto .15 février 1940 \u2014 Québec.Montréal ou Toronto .15 novembre 1940 - Québec.Montréal ou Toronto .1er février 1941 \u2014 Québec, Montreal ou Toronto.Montant.4.736.316.50 1.949.586.67 3.777,414.20 2.500.000.\t00 144.000.\t00 15.000.000.00 15.000.\t000.00 7.500.000.\t00 4.000.\t000.00 5.000.\t000.00 7.500.000.\t00 9.000.\t000.00 10.350.000.\t00 7.700.000.\t00 760,782.00 5.000.\t000.00 1.500.000.\t00 428.000.\t00 27.000.\t000.00 11.000.\t000.00 20.000,000.00 15.000.\t000.00 20.000.\t000.00 30.000.000.00 30.000.\t000.00 29.000.\t000.00 12.000.\t000.00 65.000.\t000.00 21.600.000.\t00 15,000.000.00 *397.446.099.37 Moins : Fonds d'amortissement .\u2022 \u2022 Paiements différés re-dèbent\\ires émises à la Banque d\u2019Hochelagp en vertu de l'acte de la Législature de Québec.14 Geo.V e 3.payables «n versements annuels de $124.172.40.Tonde pour le rachat de la dette.S.R.Q., 192f c.20 a.22 .- L\u2019Office du Crédit agricole du Québec.2 Geo.VI, c.36.*34.693.215.22 11.739.006.55 9.574.61 1.700.000.00 48.141 796.38 Dette consolidée nette.\u2022 \u2022 EMPRUNTS TEMPORAIRES ET DEPOTS 349.304.300 99 Bons du Trésor.\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 Dépôts indicia 1res .o, Dépôts en garantie et en fiducie.\t20.559.052.31 Moins : débentures en mains.12.573.039.32 9.500.000.00 «46.237.29 7.986.012.99 18.132.250.28 A l\u2019entraînement r A Le soldat REAL Cape Cove, comté Gaspé.actuellement à l'entrainement au camp de Himouski.-Lhon.Wilfrid Hamel a présidé hier soir (Suite de la page 3) mentionné une petite exposition dans la grande, celle de l\u2019artisanat qui permettra aux milliers de visiteurs de se rendre compte des progrès de la petite industrie chez nous.L'hon.Wilfrid Hamel, avant de déclarer l\u2019exposition ouverte, a félicité les commissaires de leur optimisme de bon aloi en se lançant dans l'organisation d\u2019une exposition aussi belle dans un temps comme celui que nous traversons.Il a fort loué aussi la devise de 1341 : \u201cLa Victoire par l'Agriculture et l\u2019Industrie\".Le ministre a déclaré que c'était j une belle pensée que l\u2019on communiquerait aux visiteurs et il a félicité de nouveau les organisateurs.L'honorable M.Hamel a fait part à l'assistance des voeux de succès de l'honorable premier ministre obligé de quitter Québec à la dernière minute et qui l'a prié de le remplacer pour l'ouverture officielle.L\u2019hon.M.AUBIER, dejOodbout ne manquera pas de vlsi-I tel l\u2019exposition provinciale dans le I cours de la semaine.L'hon.M.Hamel a alors déclaré la trentième exposition officielle- a \u201cLA VICTOIRE par L\u2019AGRICULTURE et L\u2019INDUSTRIE\u2019\u2019 os/tiofffmnciafeQuélk V La plus importante Exposition jamais tenue à Québec Hier soir, s'ouvrait officiellement la 30ième Exposition Provinciale de Québec et des milliers de visiteurs intéressés en ont parcouru les divers édifices.Allez-y TOUS, aujourd\u2019hui et les jours suivants, et faites de votre EXPOSITION un plus grand succès.L\u2019Agriculture et l\u2019Elevage y sont largement représentés, tout corn-\u2019 me le Commerce et l\u2019Industrie.Visitez l\u2019Exposition dans tous ses détails, car vous vous y instruirez tout en vous amusant.\u201cVo, [*7u foule sen, e* eiit, SîTi PROGRAMME SAMEDI, 30 AOUT \u201cjour Patriotique'\u2019 9.00 a.m.Pavillon Avicole Jugement des Volailles et, Lapins 9.00\ta.m.Palais de l'Agriculture Jugement des Légumes, Fleurs et Fruits 2.00\tp.m.Estrade Parade Militaire et Courses de Motocyclettes (remis au lendemain, dimanche, au cas de mauvaise température' DIMANCHE, 31 AOUT * 2.00 p.m.Estrade Courses de Motocyclettes \u2014 Parade Militaire (au cas de pluie le samedi) LUNDI, 1er Sept.(Fête du Travail) \u201cJour des Travailleurs\u201d 9.a.m.Palais de l\u2019Agriculture Jugement des chevaux Canadiens, des bovins Ayrshires.Jerseys et Shorthorns \u2014 des légumes.fleurs et fruits 9.00\ta.m.Pavillon Avicole Jugement des Volailles et Lapins 1.30 p.m.Estrade Amusements présentés par les Syndicats Catholiques \u2014 Parade de Chars Allégoriques sOir .7 < » */\u201e *o/.kl T \"*êe 'et L se Pr, Pt '°§^t GqL difVr>ed ce4 3.00\tp.m.Estrade Amusements par le Conseil Fédéré des Méfiers et du Travail \u2014 Courses de Chevaux -\u2014 Vaudeville 8.00\tp.m.Colisée Parade de chevaux Canadiens et de bovins \u2014 Vaudeville \u2014 Renie Musicale \"Les Rythmiettes\u201d orchestre \u201cMaurice Meerte\u201d.Cirque militaire R