Le nouvelliste, 2 mai 1998, Cahier 4

Bonjour! i- ' ’ - ' l ÜIIÜHi! iülllljil! SI) lllauricie |>ois-francs CAHIER SPÉCIAL Le Nouvelliste Le Nouvelliste Samedi 2 mai 1998 il rim c'est ((tfiez nous une ‘Dh&liMoutcs saisons I Parc des Chutes de Ste-Ursule Inc.Chalets locatifs de 1 à 8 personnes Plusieurs forfaits disponibles Nouveauté «Combiné Chutes/Zoo» RÉSERVA TIOtl/ItlFOHm TlOtl : 2575, rang des Chutes Sainte-Ursule (Québec) JOK 3M0 RÔTISSERIE siâ?4k CHEZ ^ RRIïESMÂlSONHROUllETi Services et activités sur le site : Pavillon d'accueil, restaurant, belvédère, sentiers promenade, trottoirs de bois, aire de pique-nique, aire de jeux, poêles barbecue, visite guidée et autoguidée, laboratoire d'interprétation, audiovisuel.Internet : hîtp: = novacom.qc.c = chutes CAMPING du ZOO de SAINT'ÉDOUARD Route 348, Saint-Édouard COMTÉ DE MASKINONGÉ “2.nTti n ’jnrnrnfi iTrmr?n jy- • Terrain ombrage a 35 % • 253 sites • Piscine • Lac artificiel l sans baignade • Dépanneur • Casse-croûte • Téléphone public • Salle communautaire • Buanderie • Bloc sanitaire • Blocs de glace et bois de foyer • Espaces pour pique-nique.Loisir» à l'extérieur : • Baignade • Terrain de jeux • Terrain de fers • Terrain de pétanque • Jeu de galet • Ballon volant • Balle molle Loisirs a l'intérieur : * Billard * Sacs de sable * Salle d amusement pour enfants • Danse sociale • Etc Camping du Zoo de Saint-Edouard 3371, rang des Chutes, Saint-Edouard (Quebec) Pour information, communiquez avec Mercredi, jeudi et vendredi midi PERMIS BIÈRE ET VIN Bière pression - V/in maison • tlos mets sont toujours frais et de première qualité • flotre renommée est basée sur des assiettes généreuses garnies • T.P.5.et T.V.Q.incluses dans le prix • Commandes pour emporter, au comptoir seulement.OUVERT DE 11 h à 21 h DU MERCREDI AU DIM ARCHE IHCLUSIVEMEHT propriétaires, ttn n /smi f/ks/tnyarr SALLE POUVANT CONTENIR 80 PERSONNES.AVEC AMBIANCE FAMILIALE t„ e n.,.POUR RÉSERVATIOnS : Restaurant : (819) 228-3673 - Résidence : (819) 228-4839 3005, route 348, SAINT-ÉDOUARD ¦¦¦¦¦¦¦¦umaBHmHHmMMHMnmmanMmMHmHMmmHManMBHMHpi VARIE Camping Saint-Edouard SteUrsule Q jij Chutes Sarte tsule Maskifconge Q St-Paulin Magasin general lattun Mask ronge Vers Berthier Montréal Gîte de la Seigneurie louiseville n -O-ü- Q sr^éoi dtoaiBijepDü dMïOflïïï) 138 Yamachiche Sortie 166 AUTOROUTE 40 Sortie J74 Vers Québec / % f| Fier de son récent prix de la PETITE ENTREPRISE TOURISTIQUE DE MAURICE/ BOIS-FRANCS des GRANDS PRIX DU TOURISME QUÉBÉCOIS, notre site agrotouristique vous offre l'hébergement en gîte ou en maison de campagne ; la restauration en table champêtre (menu élaboré pour groupes) et souper à la ferme avec réservation ; la visite guidée des jardins anciens et de la ferme traditionnelle (20 juin au 15 septembre).mîm6 DU TOURISME imrzzzzr 480, chemin du Golf, Louisevilie (Québec) J5V 2L4 Tél.et téléc.: (819) 228-8224 MjStunaB Maskihongé- vr- - -w- - ^2?- i.Partir vers le siic historicjuc Lebrun, c’est découvrir le seul sile au Québec ayant trois ina- gasius généraux de trois âges sur deux siée les.Situé mm le (hemin du Rov.au 192, Pied-de-lla-( ôte à Nfaskitiongé.les visiteurs sont ac-v < ucillis pat un guide pout une visite d'une heure tt entre.On v découvre les objets vendus dans les magasins généraux : corsets, « bapenux, pij>es, ta-f)ac.rouleaux de c ire, outils et bien d antres.* On vibre avec le guide aux légendes et anecdotes ra< mitées avec bumour.I n magmliciue j.irdin recrée l'atmosphère régnant au début S?du sit e le ¦ On peut s \ reposeï tout en dégustant la colla- ¦ tion du magasin généial ou s'achetei un sou-pvemi au cc>mploii-bouti(|iie e t avoii le plaisir ¦ dele voit emballe) à l'ancienne.B Ouvert du 20 juin au 7 septembre I99.S.du ift me t t i edi au dimniu lie.V./'ou/ toute initie fl.rte de résci vulifui : (819) 227-2147 Mercredi au vendredi : 13 h, 14 h, 15 h 30,16 h 30 et 17 h 30.Samedi et dimanche : 11 h, 12 h 30,14 h et 15 h.Gisèle Saucier et Serge C.Martin, propMiies 192, Pied-de-la-Côte, Maskinongé (Québec) Tél.: (819) 227-2147 «* Cvi Vï;;S'üu 5 oh 14 meaa,, pJiU de 10 000 w-ideu U-pœAmuAAont La- néeUo+i du Q-'uind “TW-i - (liideî-eA.cdi*t de laùtAe à La hace la 34e lùtale dei {jeu*, du.Quebec, » £ /'A £ 3 ./S ' ff ' ; | PAINTBALL | t L’Aventurier 3 ?Venez vivre Tadrénaline au max! 3 ?-4 ^ 6 terrains de jeux en forêt ^ ?sur plus de 500 milles pi2 ^ ?comprenant châteaufort, barricades, m ?marécages, etc.^ ?2301, Saint-Malo ^ ?Sainte-Marthe-du-Cap 1 ^ \ 693-8020 3 3 J MOTEL wmÊÊÊÊtmÊÊam (Juin»' (15) unités, téléphone, télécmileur.chambres rénovées, circuit fermé, lit d’eau, hain tourbillon.iuËMEMïïEiiilte Robert Chaput, prop.Pour réservation : (819) 228-5541 1111, boul.Saint-Laurent Ouest, route 138 | Louiseville (Québec) J5V 2L4 sortie 166, autoroute 40 .1 Bienvenue aux touristes ! AUBERGE MANOIR DAUTH Sainte-Anne-de-la-Pérade Réservations : (418) 325-3432 469889 PUBLI-REPORTAGE fÆM 1 :i:- m 'S* Recherche publicitaire: Monique Fortin Photos: Yves Boisvert Infographie: Robert Buist Rédaction publicitaire: Martine Devauft - Jean Laperrière ollaboratîorf: Lucie Lemire de Tourisme Maurîcie-Bois-Ffands ^ 'A Wi -W V^;1 - ¦' • «?** s , v.îi f, *i**x*fjt-.r.* 5 fî 7 j y ‘ *'•- Le Village Bûcheron UïVUIii^ IKu&tan wêmêk TRAPPEUR 7/ RCVIVRf EN QUELQUES HEURES UN SIECLE CMST01RE AVEC LES LEGENDAIRES 80, 5e Avenue, Grandes-Piles (Québec) GOX 1H0 • TéL: (819) 538-7895 • Téléc.: (819) 538-1054 Internet: www.villagebucheron.qc.a * email: village.bucheron@concepta.com 4700/6 PERIODE ET HEURES D'OUVERTURE Du 15 mai au 15 octobre 1998 Tous les jours de 10 h à 18 h Le Nouvelliste Samedi 2 mai 1998 Le Nouvelliste Samedi 2 mail 998 r** .«StAijC ^ % ¦mf’K-'ï l^v |UI - ^ ‘ •oc r •< .PUBLIREPORTAGE riv' ' .v, >• ' .;-> • La Mauricie-Bois-Francs Lieu de toutes les activités fc*ismsass»«»ScSKS*mBaBSj m*- .AmM„ PUBLI-REPORTAGE iSsSfe L'hospitalité de la population La clé d'accueil des Bois-Francs ir Le village d’accueil des Bois-Francs est composé d’un regroupement de familles qui offrent à des touristes le souper, le coucher et le petit déjeuner au sein de leur foyer.Ces touristes sont principalement des Français, professionnels spécialisés dans un secteur particulier : agriculture, textile, métallurgie, etc.Ce type d’hébergement en milieu rural a été mis sur pied par la Corporation de développement touristique des Bois-Francs en 1989 dans la jolie municipalité de Warwick.À cette époque, une vingtaine de familles participaient activement à ces rencontres.Au fil des ans, le nombre de touristes a augmenté et aussi, bien entendu, le nombre de familles.« Cette importante croissance a amené en 1992 le développement d’une structure d’accueil à Vic-toriaville et d’une autre en 1995 à Chesterville » nous confie Mme Joanne Côté, agente de commercialisation et coordonnatrice du Village d’accueil des Bois-Francs.« Depuis l’an dernier, les structures d’accueil de ces municipalités ont été regroupées sous l’appellation de Village d'accueil des Bois-Francs.» HOSPITALITÉ ET DYNAMISME L’hospitalité et le dynamisme de la population des Bois-Francs ne sont plus à démontrer.« Chaque groupe de touristes est chaleureusement accueilli par un représentant de la municipalité et les familles-hôtes », poursuit Mme Côté.« Après un chant de bienvenue, les visiteurs signent le livre d’or de la municipalité et reçoivent de la documentation touristique sur la région des Bois-Francs.Enfin, ils sont jumelés à leur famille-hôte où ils prendront le souper.Cette première partie de leur accueil se termine par un verre d’amitié offert à tous.» Chaque famille prend alors en charge ses visiteurs en leur faisant connaître leur municipalité et leur région.Après un souper soigneusement mijoté, où les famil- mission de la Corporation : « La Corporation assure le lien entre les groupes et le réseau d’hébergement et voit à informer chacune des familles-hôtes.Ensuite, nous devons visiter les résidences, assurer la formation et donner des techniques d’accueil, coordonner le jumelage des familles et des touris- tes, aviser les familles des dates d’arrivée et du calendrier des visites, structurer diverses activités et assurer le suivi.La Corporation s’assure de l’excellence de l’accueil en remettant des fiches d’évaluation aux touristes.» La popularité de ce type de tourisme est telle que pas moins de 115 groupes participent cha- que année à ces échanges, dont la plupart on lieude mai à octobre.D’autres groupes, plus jeunes ceux-là, choisissent plutôt la période de décembre à mars.Encore une fois, les gens de la région des Bois-Francs démontrent leur dynamisme de façon éclatante en faisant partager leur chaleur et leur générosité.les sont invitées à favoriser des mets préparés à partir de produits régionaux, tous reviennent pour une soirée dansante québécoise.Lors de cette activité hautement appréciée de nos invités, la danse, les chansons et la participation de tous rendent mémorable le séjour.« Une paisible nuit en milieu rural, rien de mieux pour un groupe de touristes qui se retrouve devant un itinéraire chargé » ajoute Mme Côté.« Ainsi, vers 8 h 30, nos cousins et cousines quittent, avec une larme à l’oeil, leurs nouveaux amis québécois, en se promettant de se revoir.C’est alors le départ de l’autobus et le groupe continue son périple.Lors de leur voyage au Québec et au Canada, le séjour en famille est un moment mémorable car c’est la seule période du voyage où les touristes sont en compagnie des gens du pays pendant plusieurs heures.» UN SUIVI À TOUTES LES ÉTAPES Les familles de la région des Bois-Francs savent bien quel est l’important rôle d’ambassadeurs qu’ils ont à jouer et la Corporation de développement touristique des Bois-Francs leur apporte un soutien continu une formation à l’accueil est notamment donnée aux familles-hôtes.Du premier contact avec le grossiste en voyages jusqu’au départ des touristes, la Corporation s'assure que la qualité du produit, l’accueil et l’hospitalité soient toujours constants.Mme Côté nous explique la qjin psdü VLOui un vacan&A -V iHfimnr'i SITE DE VILLEGIATURE TERRAINS A LA JOURNEE, SEMAINE OU SAISON MOTELS ET CHALETS DÉPANNEUR, CASSE-CROÛTE ET BAR LAC NATUREL POUR LA BAIGNADE (eau classée excellente par le meq) PLAGE SABLONNEUSE TENNIS 2000, RANG LAC CACHE CAMPING FAMILIAL EMPLACEMENT AVEC FOYERS ET TABLES DE PIQUE-NIQUE BUANDERIE DOUCHES PÉDALOS ET CHALOUPES PÊCHE ET GOLF À PROXIMITÉ > X MANOR LAC CACHÉ *.'-t «O-*" I THOS NiviCHiS -m - I PONT llAVtOUTTt SAINT-ALEXIS-DES-MONTS (819) 265-2083 lc muivciiiMc ^uineui z mui 1770 2 %»., mr*.^ I - i '&!, wm^â m ¦i&mw-ï '«V^K ‘¦waT’ m Musée Laurier 16, rue Laurier Ouest, Arth^iaska, Ville de Victoriaville ' , \ O Appartements du couple Uuriei , | Maurice Duplessis, premiér ministré du Québec ! Les printemps de l'art contempqrain La collection du Musée Laurier, * A Musée des Abénakis d'Odanak 108, rue WdbanrAki, Odarrpk .Expositions sfir & culture etJesVaaitions amérindiennes | i 7 / ' ; \ ' Certtre d'exé Visite de l'égpsf catholique efdti Musée des Abénakis' l Musée des arts Québec ; j i j 200, rue Laviolette, Tpis-fiivières Musée historique des Soeurs de l'Assomption 251, rue Saint-Jean-Baptiste, Nicolet L'histoire des Soeurs de l'Assomption j Galerie d'art L Uirçon-Vie du Centre culturel de Drumipondville 175, rdÀRingaet, Drummondville Rita Letendre, rétrospective 1948-1998 i Centre d exposition du Centre des arts de |R’ L.n.ShaWi 121 M,l / Sympoi I '210(), bout ^es Hêtres, Shawinigan / / ^«m^osiurnlde peinture de la Mauricie Chez-nous 11 À chacun son toit - 12 000 générations La vieille prison - Derrièrje les murs Séguin - Histoire d’une passion De Natura Le poème de la terre / / // 1 ’ /, v \ / / - Musée des Ursulines 734, rue des Ursulines, Trois-Rivières La communication dans tous les sens Musée Pierre-Boucher (Séminaire de Trois-Rivières) 858, rue Laviolette, Trois-Rivières .t { Collection permanente Visite de la chapelle Musée des religions 900, boul.Louis-Fréchette, Nicolet La rencontre des croyances: le sens de la fête Musée des Filles de Jésus 1193, boul.Saint-Louis, Trois-Rivières De Bretagne en Mauricie Mille et une passions / Maison de la culture de Trois-Rivières (Salle Raypiond-Lasnier) 1425, place de l’Hôtel-de-Ville, /Trois-Rivières ^uzelle Levésseur ¦ ‘ La complain e du progrès J /- Galerie d'art du Parc A \ i (Manoir de Tonnancour) 864, rue des Ursulines, Trois-Rivières , Pluralité 97-98,24 artistes du Québec Féminin pluri-Elles, photos de femmes ,s J i! I.: ‘ i !¦ !, Centre d'interprétation de Baie-du-Febvre 420, route Marie-Victorin, Baie-du-Febvre La plaine d'inondation du Lac St-Pierre Cité de l'énergie 2152, rue Cascades, Shawinigan 'Expositions permanentes Spectacles multimédias Expositions temporaires lOO - ,1^ VW ^ ¦'") ¦ PUBU-REPORTAGE Bienvenue, welcome, bienvenido Quand le Mondial des cultures devient un hôte hors pair :t TO 12 Chaque année, en juillet, (’organisation du Mondial des cultures et les 2000 bénévoles impliqués reçoivent des artistes provenant de 20 pays à travers le monde.Drummondville devient depuis près de 17 ans la terre d’accueil de toutes les ethnies.Pour ce faire, les organisateurs du Mondial des cultures ont dû faire preuve d’originalité et de débrouillardise afin de recevoir leurs invités en hôte courtois et avec une hospitalité attentionnée.Une attention toute particulière est portée aux invités internationaux dès l’envoi de la première invitation.« Dès qu’un groupe manifeste le désir de participer à notre événement, nous dit Mme Marie-Josée Provencher, coordonnatrice des communications.nous lui envoyons un questionnaire des plus complets afin de connaître leur mode de vie, leur nourriture, leur religion, etc., dans le but d’offrir aux participants le maximum de confort pendant ¦,?t.m _ ,eur séjour parmi nous.C’est donc dès la réception de ces questionnaires que se font les préparatifs d’accueil.Les dortoirs sont montés de façon à ce que les groupes qui, à cause de leur religion ou autre, ne peuvent dormir dans un même endroit que les femmes soient séparés ; ceux qui ne mangent pas de viande le vendredi retrouvent sur leur table des menus végétariens ; que les amateurs de mets épicés aient à leur disposition des épices pour que leur riz soit piquant à souhait.Ce sont tous ces petits détails qui font en sorte que notre réputation n’est plus à faire dans le milieu des festivals et événements autant en Europe qu’au Québec.» La ville de Drummondville est également reconnue comme endroit privilégié en matière d’accueil.Les visiteurs qui assistent au Mondial des cultures repartent heureux de leurs échanges autant avec les Drummondvilloises et Drummondvillois qu’avec les artistes du monde.Ce n’est pas un hasard si les gens de l’extérieur sont si bien reçus, mais bien parce que l’expérience de 16 éditions du Mondial des cultures a permis à la collectivité drummondvilloise une plus grande ouverture d’esprit sur le monde.Un intérêt croissant pour la connaissance de nouvelles langues est constaté auprès des bénévoles participant à la réalisation de l’événement.« Le Mondial des cultures est sans contredit un outil de développement social important et apporte un changement de perception de la population envers les différents peuples de la terre.La qualité de vie de la région s’en voit haussée, tout comme le côté industriel » ajoute Mme Provencher.« Bref, annuellement, les installations diverses et les infrastructures sont améliorées afin d’offrir à nos artistes les meilleures conditions possibles lors de la tenue des spectacles.» Des sorties leur sont également proposées, des vélos sont mis à leur disposition, tout comme des randonnées de moto, une piscine, un centre d’hébergement des plus complets avec services médical, de buanderie, de cordonnerie, de physiothérapie, etc.Tout pour rendre la venue des Grecs, des Africains, des Européens.chaleureuse et inoubliable. La MRC de L'Érable Une tradition d'excellence La MRC de L’Erable se distingue d’abord par sa ville centre, Ples-sisville, reconnue comme la capitale mondiale de l’érable.En effet, la présence de la Coopérative provinciale des producteurs de sucre d’érable, du nombre important d’acériculteurs et du deuxième plus vieux festival au Québec après le Carnaval de Québec, soit le Festival de l’érable de Plessis-ville, font de cette ville une incontournable destination pour ceux qui aiment se sucrer le bec.François Morneau, responsable au Conseil local de développement de la MRC décrit avec enthousiasme l’hospitalité des gens de la région : « Notre MRC se démarque également par une présence de plus en plus grande des producteurs de canne-berges en région et par la fête de la récolte de ce produit en automne.En effet, le Festival de la canneberge de Villeroy, qui a lieu cette année en octobre, attire de plus en plus de touristes.Aussi, tant l’arrivée du printemps que les couleurs automnales contribuent grandement à attirer dans la MRC une clientèle avide de festivités, de découvertes agroalimentaires et de nouveautés intéressantes.» Afin de faire découvrir sa cam- pagne et ses produits régionaux, la MRC offre aux groupes des forfaits d’un jour et plus de découvertes par le biais de thématiques diverses telles l’agroalimentaire, les arts et culture et les productions diverses.La MRC offre également aux visiteurs un outil fort intéressant pour parcourir le territoire, soit une carte agrotouristique régionale.On y retrouve une foule de renseignements sur les haltes agroalimentaires, les fermes d’élevage, les gîtes en milieu rural et les centres équestres.La région est également accessible sur Internet par son site Web: www.tourisme-erable.qc.ca LE MUSÉE DE L’ÉRABLE Fière de ses produits régionaux, la MRC utilise le potentiel de son musée de l’érable pour faire connaître toute l’histoire du temps de sucres, les procédés de récolte et les produits dérivés de l’érable.Face à l’accroissement significatif de la production de canneberges en région, on a récemment assisté à la création du Centre d’interprétation de la canneberge qui a pour but de répondre aux interrogations des visiteurs sur ce type de culture et sur la façon originale de procéder à la récolte.« Tous ces atouts contribuent grandement à allonger de façon significative la saison touristique de la MRC de L’Érable, » ajoute M.Morneau.La MRC dispose de plus d’un volet touristique au sein de son Centre local de développement, que l’on peut rejoindre sans frais au 800-360-2989, pour obtenir des renseignements ou encore pour se procurer les multiples publications disponibles pour agrémenter votre séjour : guide touristique, carte agrotouristique, dépliant de forfaits de groupes, dépliant de forfaits indivi- duels.» Rappelons que le volet touristique a été honoré à trois reprises au cours des quatre dernières années au concours des Grands Prix du tourisme québécois, le dernier en titre étant celui de l’excellence.P LA MUNICIPALITÉ DE SAINTE-ANNE-DE-LA-PÉRADE vous souhaite la bienvenue.Circuit des vieilles maisons historiques dont le manoir Ma-deleine-de-Verchères Visite de l’église Centre d’interprétation et village de pêche Exposition de peintures au manoir Madeleine-de-Verchères Nombreux parcs-haltes Bosquet de la Paix, situé dans le parc du Petit Bonheur.ON VOUS ATTEND À SAINTE-ANNE-DE-LA-PÉRADE 325-2841 Kiosque d'information touristique Hébergement en famille d’accueil it r* jj s 'JQwjJ.Une vie fascinante et méconnue à découvrir ! bE MANOIR ANTIG 1073, Notre-Dame Champlain MENU DE LA FÊTE DES MÈRES ftè SPECIALITES gi A'.SUISSES ET FRANÇAISES “ V OUVERT Jeudi, vendredi, samedi et dimanche, le midi et le soir.I Pour réservations : 295-3954 CENTRE DE LA DIVERSITÉ BIOLOGIQUE DU QUÉBEC • Salle d’exposition, boutique-souvenirs • Jardins de plantation • 2 km de sentiers pédestres traversant 8 écosystèmes différents • Aire de pique-nique _________HORAIRE______________ • De mai à octobre • Du mardi au dimanche • de 10 h à 17 h COÛTS Adulte : 3,50 $ Âge d’or : 3 $ Enfant 6 à 12 ans : 2 $ Enfant de 5 ans et moins : GRATUIT Taxes incluses dans les prix.SERVICES Aire de pique-nique Visite avec animateur ou individuelle Rencontre 5 à 7 de la diversité biologique OUVERTURE SAISON N T R E DE LA DIVERSITÉ HIOLOGIQUE DU QUÉBEC 1800, av.des Jasmins Ville de Bécancour Sainte-Angèle-de-Laval Tél.: (819) 222-5665 i Le Nouvelliste Somedi 2 mm 1998 MT ^ j .f