Le nouvelliste, 22 juin 1998, lundi 22 juin 1998

Automobile Sunfire: bon rapport qualité/prix - page 13 Météo Maximum: 30 Minimum: 19 Demain: Variable Détails, page 40 Expos 500e victoire pour Felipe - page 21 78e année, No 198 Trois-Rivières, le lundi 22 juin 1998 650 plus taxes (Image-Média Mauricie: Stéphane Côté) On s'affairait, samedi, à mettre la dernière touche au parc Champlain avant la traditionnelle coupe du ruban qui aura lieu cet avant-midi.Un «nouveau» parc Champlain aux allures du passé Roland Paillé Trois-Rivières Les travaux de rénovation presque terminés, le «nouveau» parc Champlain ne reçoit que des éloges.Toutes les personnes rencontrées hier après-midi étaient unanimes.pression que ça va rester plus propre comme ça.» «Moi, je trouve qu'avec le recouvrement, les autorités veulent faire revivre Tancien temps, l'époque où on allait se promener dans les parcs, lorsque les sentiers étaient recouverts de petits graviers», renchérit Mme Desbiens.«C'est bien réussi», a été le premier commen- _________ taire de M.Jean Desbiens, de Cap-de-la-Madeleine.Le nouvel aménagement sera inauguré ce matin «Ça va contribuer à mettre en valeur l'hôtel de ville.J'aime cette ____________ archilecture-là», relance son époux.Son épousé et lui ont surtout été frappés par la couleur contrastante entre la pelouse et le recouvrement.«Le pavé uni fait ressortir le gazon.Ça met en valeur les arbres, aussi.C'est plus dégagé, également», a-t-il observé.«L'arrangement floral est beau, et l'ensemble fait chaleureux», a noté pour sa part Mme Nicole Desbiens.M.Desbiens est d'avis que la cure de rajeunissement subie par le parc va inciter les gens à l'adopter et à le préserver.«J'ai l'im- M.Émilien Lacer-te, qui prenait connaissance du résultat des travaux en famille, a bien apprécié le coup d'oeil global qui s'en dégage.«C'est très beau, avec la verdure, les arbres et les fleurs.L'aménagement est très beau», notaient M.Lacerte et son fils Yves.«C'est bien plus beau qu'avant.C'est une bonne chose pour la ville», ajoutait celui-ci.Mais la conjointe de ce dernier craint que la foule qui va se masser dans le parc à compter de Un «nouveau», page 2 La richesse foncière dépassera 130 millions $ Le projet de fusion ville-paroisse sur la bonne voie à Saint-Tite Royal Saint-Arnaud Saint-Tite Pendant qu'à la ville de Saint-Tite, la richesse foncière globale est juste au-dessus des 70 millions $ et qu'à la paroisse elle se situe légèrement au-delà du cap des 61 millions $, la fusion des deux offrira une alléchante richesse foncière de plus de 130 millions $.C'est ce que révèle le document traitant du projet de regroupement présenté lors de la soirée publique d'information lors de laquelle près de 150 contribuables se sont rassemblés pour prendre connaissance des enjeux de cette fusion.Outre la vingtaine d'interventions de citoyens, dont certains étaient préoccupés par des questions plus personnelles, les maires Gilles Maurais de la ville et Reynald Péri-gny de la paroisse estiment que celle rencontre de consultation a été somme toute positive et laisse présager une bonne suite du dossier.Les étapes à venir prévoient notamment l'adoption d'un règlement de regroupement, par chacun des conseils municipaux, en juillet.Suivra la signature de la demande commune de regroupement et la transmission de cette demande à la MRC La richesse, page 2 4 milliards $ pour la santé Le prochain budget fédéral serait bâti autour d'une relance du système des soins au pays Ottawa (PC) Une réorganisation majeure du système national de santé, assortie d'un budget de 4 milliards $, doit faire l'objet de discussions aujourd'hui au cours d'une importante rencontre du cabinet fédéral des ministres à Ottawa, affirme le Toronto Star dans son édition d'hier.Le programme de reconstruction, qui serait le premier en son genre au Canada, pourrait devenir la pièce maîtresse du budget de février 1999 du ministre des Fi- nances Paul Martin.Des sources fédérales ont affirmé au Star que le budget serait bâti autour d'une relance du système de soins de santé.Toujours selon le Toronto Star, les sources fédérales ont affirmé que la retraite de deux jours du cabinet sera l'occasion de lancer le débat sur la façon dont Ottawa utilisera son surplus budgétaire.Le gouvernement a présenté un budget équilibré après avoir atteint le 4 milliards $, page 2 £ 'été des festivals (Photomédia - Sylvain Mayer) ft; -m WMmm __-æl.Jüi.i° S itëjm}: Fin de semaine de rêve! La Mauricie a vibré au rythme des premiers festivals de la belle saison, en fin de semaine.Tant à Batiscan, Saint-Louis-de-France, Shawinigan-Sud qu'à Trois-Rivières, les amateurs d'activités estivales ont été servis à souhait, comme la petite Martine Isabelle, âgée de 5 ans, qui a profité des services de la maquilleuse Jasmine Renée Gagnon à l'occasion du défilé du Festival d'été de Shawinigan-Sud présenté hier.Texte et photos en page 3.Pensée La plupart des gens qui demandent conseil connaissent la réponse, mais en espèrent une autre.Lentilles cornéennes EVpchl OOk teintées gratuites.1 I Détails en magasin.jean petit „ .455.rue des Forges, opticien Trois-Rivières 375-2635 .257, rue Mgr-Courchesne Nicolet 293-2020 Régime enregistré d'épargne-études : BÂTISSEZ L'AVENIR DE VOTRE ENFANT ET OBTENEZ UNE SUBVENTION DE 20% POUR LE FAIRE.* LÉVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION Anne Marie Simard Pierre Serge |ean François Béliveau Caron Poliquin Dessureault CONSEILLERS EN PLACEMENTS Duns son derninr budget, le gouvernement fédéral propose une subvention maximale de 400 $ par enfant far année.D'autres conditions s'appliquent 379-0000 STRATÉGIE ! Globale- : Sourire Un homme galant, c'est celui qui se souvient de la date de naissance d'une femme et qui a oublié son âge.BOUTIQUE WESTERN NOLET r ^boulet) Autoroute 55, sortie 206, Soint-Bonifoce 535-1166 San* frais de Trois-Rivlèrf * I 2 Le Nouvelliste Lundi 22 juin 1998 Sommaire Annonces classées: 34 à 38 Arts et spectacles: 28-29 Automobile: 13 à 17 Bandes dessinées: 30 Éditorial: 10 Feuilleton: 35 Info-santé: 33 Jeux et enjeux: 30 Loterie: 28 Nécrologie: 39 Sports: 21 à 25 4 milliards.(Suite de la page 1) déficit zéro au dernier exercice financier.En tête de la liste d'achats du programme public national de santé figurent des appareils de résonance magnétique nucléaire et d'autres pièces d'équipement de haute technologie devant permettre de raccourcir substantiellement les listes d'attente en chirurgie et les délais dans les soins aux patients des urgences d'hôpitaux, affirment ces mêmes sources.Des fonds doivent aussi être consacrés à la mise en oeuvre de programmes de soins à domicile, des domaines où plusieurs provinces sont déjà actives.Des libéraux haut placés disent que le financement du système public de soins de santé se révèle être la priorité numéro un des politiciens fédéraux, des provinces et de la population.Les résultats de sondages ne cessent de rappeler la préoccupation du public à l'égard de l'état du système de santé, disent-ils.La nouvelle proposition serait modelée sur un programme d'infrastructures que le gouvernement libéral fédéral avait conçu, au cours de son premier mandat, pour des projets comme la construction de centres de congrès et de réseaux routiers.Ce programme était financé pour un tiers par Ottawa, un tiers par les provinces et un tiers par les municipalités.Mais le nouveau programme d'infrastructures ne concernerait que les investissements en santé, Ottawa et les provinces se partageant moitié-moitié la responsabilité de son financement.À l'heure actuelle, les provinces peuvent se servir des paiements de transfert fédéraux en santé à des fins autres que celles qui touchent strictement la santé, comme les programmes sociaux ou l'éducation supérieure.Les provinces se disent en faveur d'une restauration des paiements de transfert en espèces de 6,2 milliards $ sabrés depuis 1993 pour aider le gouvernement fédéral à équilibrer son budget.Des sources fédérales disent qu'Ottawa est prêt à proposer des transferts pour un montant allant jusqu'à 4 milliards $, mais à la condition que les provinces ne se servent de ces fonds qu'à des fins bien précises dans le secteur des services de santé.• Un «nouveau».20 % en verdure.Son aménagement a été conçu pour en faire un endroit de rassemblement, contrairement au lieu de passage et au corridor bétonné qu'il était devenu.Si les travaux de rénovation sont complétés, il reste encore à installer la cinquantaine de bancs prévus ainsi que des lampadaires.De la quarantaine qui figurent sur les plans initiaux, une quinzaine sont déjà branchés.Les autres le seront après l'International de l'art vocal.On a jugé bon d'attendre afin de favoriser la visibilité pendant les concerts.Le total de la facture s'élève à 650 000 S.Hydro-Québec a injecté 60 000 $, puis on a profité du fait qu'il restait de l'argent des travaux effectués sur la rue Saint-Roch (égouts et pavage), en vertu du Programme d'infrastructures 1995-96.Ce matin, on procédera à la traditionnelle coupe du ruban, inaugurant ainsi le «nouveau» parc Champlain.• La richesse.(Suite de la page 1) vendredi pour l'International de l'art vocal contribue à briser la jeune tourbe fraîchement installée.«C'est beau, comme anciennement.Comme lorsqu'il y avait le kiosque au centre», observe M.La-certe qui, âgé de 80 ans, se rappelle d'avoir passé des après-midis dans le parc Champlain, du temps qu'on y donnait des concerts d'harmonies.C'était aussi un bon endroit pour les garçons pour voir les filles.Et vice-versa.Ces travaux répondaient à un besoin que ressentait le conseil municipal de rafraîchir le parc Champlain, au même titre que l'aéroport, la piscine du parc de l'Exposition et la porte Duplessis.Aussi, la conjoncture s'y prêtait.Les gens remarqueront entre autres que l'agora, qui ne servait pas depuis belle lurette, a disparu et a cédé sa place à de la pelouse et à un ravissant aménagement floral.Aujourd'hui, le parc a gagné (Suite de la page 1) de Mékinac et à la Commission de toponymie pour consultation.La nouvelle municipalité devrait porter le nom de «Ville de Saint-Tite».Après l'étape de la demande commune, une période de 30 jours est prévue pour permettre aux propriétaires, locataires et aux personnes domiciliées sur tout le territoire visé, de faire valoir leur opposition au projet, par écrit, au ministère des Affaires municipales.Une enquête de la Commission municipale et même une consultation populaire pourraient suivre s'il y a une opposition significative.Si tout se déroule sans accroc, comme c'est le cas depuis un an, le gouvernement devrait alors rendre sa décision et publier un décret sur la fusion dans la Gazette officielle du Québec.On souhaite que cette étape ultime ait lieu avant le 31 décembre prochain, pour permettre l'élaboration d'un budget pour la nouvelle municipalité, pour l'année 1999.La première élection générale devrait avoir lieu le premier dimanche d'octobre de l'an prochain.«À l'heure où les entreprises privées estiment nécessaire de se regrouper pour relever des défis de l'efficacité et de la compétition des prochaines années, ont indiqué les maires Maurais et Périgny, la ville et la paroisse se doivent elles aussi de s'unir.» Ils se disent convaincus que le regroupement des deux municipalités permettra d'offrir d'excellents services aux contribuables tout en assurant de meilleures conditions sur les plans de l'économie et du développement.En passant en revue les différents avantages et inconvénients d'une fusion, les maires reconnaissent qu'il faudra une certaine période d'adaptation pour le contribuable en quête de services.Des frais supplémentaires sont aussi prévisibles (nouvelle papeterie, etc.) mais, a cet égard, ils indiquent que le ministère des Affaires municipales verse une subvention de 20 000 $.Enfin, ils font remarquer aux contribuables que les différentes problématiques seront «globales» après la fusion et elles devront faire l'objet d'un règlement unique.D'autre part, au chapitre de la population, la fusion portera la nouvelle entité à 4000 habitants (2555 pour la ville et 1445 pour la paroisse), tandis que, la superficie globale du nouveau territoire passera à plus de 91 kilomètres carrés (2,77 km en ville et 88.24 en paroisse).» GRVVNDEtt/ENfïiE GOSSEiïïTïE temps limité Lm/lûûûOûk ROULEZ EN PAIX SANS FRAIS GRAND CHEROKEE xiéôcc fwwi Aon Asüwks ! n&ccnnu pAtunwi ou 10303.boul.des Hêtres.Shawinigan (819) 539-5457 Sans frais : 1-800-567-9334 Pour tous les détails, passez nous voir chez Cossette Une facture de 119 000 $ Un amiral a séjourné à l'hôtel pendant six ans, aux frais des contribuables Ottawa (PC) ¦ Les contribuables ont défrayé pour plus de 119 000 $ et pendant six ans les factures d'hôtel d'un contre-amiral à Ottawa, sous prétexte que sa famille, vivant à Halifax, souffrirait trop du déménagement.Le rapport d'un vérificateur comptable militaire obtenu par le quotidien Ottawa Citizen grâce à la Loi d'accès à l'information démontre «qu'une approche plutôt généreuse basée sur des critères non prouvés» a été utilisée pour permettre au contre-amiral Barry Keeler de réclamer le remboursement de ses dépenses.En temps normal, le principe de restriction imposée, appliquée dans le cas du contre-amiral, ne peut durer plus d'une année.Le principe s'applique pour un officier dont le nouveau poste repré- sente une trop grande épreuve pour ses proches, comme l'interruption de l'année scolaire des enfants ou la difficulté de vendre la maison familiale.Grâce au principe de restriction imposée, un militaire peut se faire rembourser son loyer, sa nourriture ou les frais de stationnement, par exemple.Dans le cas du contre-amiral Keeler, toutefois, le directeur des services financiers du ministère delà Défense nationale a maintenu le principe de restriction imposée de juin 1990 à septembre 1996.Le militaire a passé toute cette période dans un hôtel du centre-ville d'Ottawa, au coût de 119 576 $.Aucune ventilation des dépenses n'est fournie dans le rapport du vérificateur militaire, mais ce dernier note que le loyer mensuel du contre-amiral était de 1500 $ en 1990.Le ministère de la Défense a décidé de faire enquête sur le militaire l'année dernière, après que le magazine militaire Esprit de Corps ait soutenu que le contre-amiral jouissait d'un traitement de faveur.Selon le rédacteur en chef du magazine, Scott Taylor, les Forces armées canadiennes devraient avoir agi immédiatement en apprenant la nouvelle.C'est clairement un cas de favoritisme, a affirmé M.Taylor.M.Keeler avait été muté d'Halifax à Ottawa le 18 juin 1990.Selon le rapport du vérificateur militaire, il fut incapable de trouver des accommodations pour officier à la base militaire d'Ottawa, et c'est pourquoi il a déménagé à l'hôtel.Le contre-amiral a pris sa retraite en 1996.Quant à la direction des Forces armées, elle soutient que les règles ont été changées l'année dernière pour permettre une plus grande équité pour tous les gradés.» Vers une grève des enseignants en Ontario Toronto (PC) ¦ Les élèves des écoles ontariennes risquent de se retrouver de nouveau en congé forcé cet automne, car leurs professeurs prennent ces jours-ci un vote de grève pour protester contre les heures de travail plus longues qui doivent leur être imposées.Une grève illégale de deux se- A VIS DE RELOCALISATION TEMPORAIRE SUITE A L’INCENDIE SURVENU DANS LA NUIT DU 8 JUIN qui d détruit Id CLINIQUE DENTAIRE THIBEAULT ET GUAY au 1598, rue Royale, (coin rue Saint-Georges), au centre-ville de Trois-Rivières, les WEEÊÊ Dr François Thibeault Chirurgien dentiste, Dr Albéric Guay Chirurgien dentiste M.Claude Baribeau Denturologiste maines déclenchée en novembre dernier par les 126 000 enseignants de l'Ontario n'avait pas convaincu le gouvernement, qui avait décidé de réduire le temps de préparation de-cours rémunéré.Les professeurs, qui votent cette fois par commissions scolaires, doivent décider s'ils déclencheront une-grève légale pour protester contre le fait qu'une période de 40 minutes d'enseignement doit s'ajouter à leur horaire de travail.Certaines commissions scolaires en sont venues à une entente avec les enseignants.Par contre, une forte majorité de syndiqués ont voté pour la grève dans plus d'une demi-douzaine de communautés ontariennes.» SURPLUS D'INVENTRIRE Ip; i WM?* iiüa désirent informer leurs patient(e)s qu'à partir du MERCREDI 17 JUIN la clinique sera temporairement opérationnelle au: POUR TOUS RENDEZ-VOUS DÉJÀ PRIS OU À VENIR, COMMUNIQUEZ: 143, rue RAD1SSON CENTRE-VILLE TROIS-RIVIÈRES 693-2210 CiiiP : Trois-Rivières 2255, boul.des Récollets, Tïois-Rivières (face à Tanguay) 379-4334 Le Nouvelliste Lundi 22 juin 1998 3 Faits et méfaits 'L& (Image-Média Mauricie: Stéphane Côté) L'incendie a rapidement été maîtrisé par les agents de la Sécurité publique de Trois-Rivières Incendie mineur à Trois-Rivières ¦ Trois-Rivières (ML) — Samedi vers 13 h 03, un incendie a endommagé une résidence de la rue Talbot, à Trois-Rivières.Le feu aurait été causé par une fuite du boyau reliant une bonbonne de gaz à un barbecue.Heureusement, les dégâts ont été limités au recouvrement du mur extérieur de la maison.Corps retrouvé ® Cap-de-la-Madeleine (ML) — Le corps de la dame qui s'est noyée vendredi soir dans les eaux de la rivière Saint-Maurice à Cap-de-la-Madeleine a été retrouvé par les plongeurs de la Sûreté du Québec, vers 11 h samedi.Il s'agit de Manon Perreault, 38 ans, de Cap-de-la-Madeleine.Une autopsie sera pratiquée sur le corps de la victime dès aujourd'hui pour connaître les causes entourant cette noyade.C'est le coroner Bertrand Lamothe qui est le responsable dans ce dossier.Il dormait dans son véhicule H Cap-de-la-Madeleine (ML) — Un homme de 21 ans sera accusé prochainement de conduite avec facultés affaiblies.Lejeune homme a été trouvé endormi dans sa voiture par les policiers de la Sécurité publique de Cap-de-la-Madeleine vers 6 h hier matin, sur la rue Notre-Dame à Sainte-Marthe, à proximité de la rue des Jonquilles.Ayant échoué le lest d'ivressomètre, son permis a automatiquement été suspendu pour 15 jours.Il a été libéré avec citation à comparaître.Accident à Saint-Célestin B Saint-Célestin (ML) — Hier à Saint-Célestin, une personne a subi des blessures mineures lorsque le véhicule qu'elle conduisait s'est retrouvé dans le fossé.Cet accident est survenu vers 20 h 30, face au 1220 de la route 155.Le conducteur de la Grand Am blanche aurait vraisemblablement perdu la maîtrise de son véhicule, pour des raisons encore inconnues.Il a été conduit par ambulance au pavillon Sainte-Marie du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières.Deux autres personnes prenaient place dans le véhicule.Elles n'ont subi aucune blessure.Vaines recherches B Sherbrooke (PC) — Les recherches doivent reprendre ce matin à Lennoxville pour tenter de récupérer le corps d'un homme de 22 ans qui s'est noyé dans la rivière Coaticook vers 14h hier.Selon un porte-parole de la police, l'agent Marc Bérubé, la victime et un copain avaient décidé de faire une partie de pêche le long de la rivière, quand la victime a décidé de se baigner.«Le jeune homme aurait été emporté par le courant qui était plus fort que d'habitude en raison des pluies abondantes des derniers jours», a expliqué le policer.Les pompiers de Lennoxville, puis ceux de Sherbrooke, ont été dépêchés dans le secteur pour fouiller le lit de la rivière avec des grappins, mais sans succès.Les recherches doivent reprendre ce matin avec des plongeurs de la Sûreté du Québec.Il meurt écrasé sous son bateau • Lacolle (PC) — Un homme de 42 ans de Montréal a péri écrasé sous son bateau, alors qu'il était en train de le mettre à l'eau, hier après-midi, à Notre-Dame-du-Mont-Carmel, près de Lacolle.C'est lors de la levée par treuil du bateau a la marina Les Alizés que l'incident est survenu.Les câbles de soutènement ont cédé.L'homme est resté emprisonné sous le bateau pendant plusieurs minutes.On a finalement pu le soutirer de cette position, mais dès son arrivée à l'hôpital, son décès était constaté.* mm mW Denise Boisvert tient dans ses bras sa fille de 18 mois, Tania, qui a été témoin de son tout premier défilé du Festival d'été de Shawinigan-Sud.(Photomédia - Sylvain Mayer) L'été se manifeste C'est le début des festivals en Mauricie Martin Lafrenière Shawinigan-Sud ¦ La ronde des festivals vient de commencer en Mauricie.Avec le beau temps qui s'est mis de la partie, les gens ont saisi l'occasion de sortir de leur repaire.Et c'est tant mieux.L'arrivée de l'été est synonyme de début des festivals au Québec.La Mauricie ne fait pas exception à cette règle.Même qu'elle doit être une des régions qui organisent le plus de festivités du genre pendant la chaude saison.Rien qu'en fin de semaine, Shawinigan-Sud, Saint-Louis-de-France et Batiscan lançaient entre autres leur festival res-pectif.Le huitième Festival d'été de Shawinigan-Sud a profité du temps magnifique pour connaître un premier week-end fort achalandé.Hier soir, l'ouragan Jean-Marc Parent/ Mercedez Band a déferlé sur les quelque 20 000 spectateurs présents.Et la veille, le vétéran Claude Dubois avait fait plaisir aux 12 000 personnes rassemblées sur le site de l'événement.Mariant de nouvelles pièces à des valeurs sûres comme «Femme de rêve».Dubois y est allé d'une performance sobre mais solide, témoignant de sa longue expérience du métier.Artiste montante dans le milieu de la chanson, Nancy Dumais a été la première vedette à monter sur scène et a offert une prestation qui a été visiblement appréciée du public.Quand un festival comme celui de Shawinigan-Sud mise sur des artistes connus, ça aide à attirer du monde.Mais ce n'est pas uniquement les grosses pointures qui font déplacer les foules.Le goût de se retrouver dans une ambiance de fête y est pour beaucoup.«Le festival, c'est le signe que l'été est enfin arrivé.On en profite pour revoir du monde qu'on ne voit pas souvent ou pour simplement se promener», a fait valoir une résidante de Shawinigan-Sud, Louise Jacques.Reynald Roberge partage le même avis.«Moi, j'aime tout ce qui est rassemblement et tout ce qui touche le milieu artistique et les gens.C'est pour ça que je viens au festival depuis les tout premiers débuts.» Un brunch pour les papas À Saint-Louis-de-France, on a intégré la fête des Pères dans la programmation du Festi-Francien.Et quoi de mieux qu'un bon brunch familial pour témoigner de notre éternelle reconnaissance envers notre paternel! Ce sont les Chevaliers de Colomb qui ont eu l'idée d'organiser un brunch dans le .cadre du Festi-Francien.Depuis le début du festival, il y a sept ans, les frères chevaliers y tiennent leur déjeuner copieux.Mais pour la première fois, le brunch concordait avec la fête des Pères.Les épouses des chevaliers ont ainsi (tris la relève.Avec Pierrette Dumais en tête, elles se sont chargées de tout organiser.«La fête des Pères n'avait jamais été soulignée par une fête communautaire à Sainl-Louis-de-France.Et comme mon mari, Réal, vient de quitter son poste de grand chevalier et qu'il est un bon père, ça valait la peine de travailler pour organiser le brunch», a rappelé Mme Dumais.L'effort en a valu la peine puisque plus de 200 personnes ont «brunché» sous le chapiteau.Jean-Louis Bussière et Michel 0® y ¦ /J ÉÉST' M IÈéi (Image-Média Mauricie: Stéphane Côté) Plus de 200 convives ont pris part au brunch familial de la fête des Pères, tenu dans le cadre du Festi-Francien.K Photo Photomédia Sylvain Mayer Ci-dessous, Claude Dubois, lors de son spectacle présenté samedi soir.qui ont ravi les nombreuses personnes à avoir assisté à ces spectacles.Tradition oblige La «descente des tripes» est une incontournable activité lorsqu'à lieu le «Batiscan en fête sur le St-Lau-rent».Hier, une cinquantaine de festivaliers avaient équipé leur grosse chambre à air d'une plate-forme décorée pour se laisser porter par le courant du fleuve qui les a guidés vers l'emplacement du festival.«Il y a une vingtaine d'années, la «descente des tripes» était une véritable tradition dans le coin.Ça fait maintenant deux ans que le «Batiscan en fête sur le St-Laurent» existe.Le comité organisateur a mis l'accent sur cette activité cette année et on a eu 14 embarcations.Cette orientation va se poursuivre l'an prochain car on veut relancer la tradition de la descente», a déclaré le président du festival, Yves Ricard.En 1997, ce festival à caractère familial avait attiré environ 400 personnes.Cette année, environ 1300 personnes y ont pris part, grâce aux diverses activités à l'affiche et à la présence du guitariste Steve Hill.Afin de garder l'esprit des gens à la fête jusqu'à la fin du festival, les organisateurs avaient misé sur l'énergie du musicien ouestrifluvien, dont la réputation et la popularité ne cessent de croître.Le jeune homme de 24 ans aura su faire partager sa passion du blues lors de son spectacle présenté hier soir, au grand bonheur des quelque 500 spectateurs.* | (Image-Media Mauricie: Stéphane Côté) Hier soir, environ 500 personnes ont assisté au spectacle de Steve Hill, de passage sur la scène du «Batiscan en fête sur le St-Laurent».Gélinas ont semblé apprécier cette fête en leur honneur.«L'ambiance est bien sympathique et c'est agréable de célébrer la fête des Pères en groupe.Et comme je suis un amateur de vieilles voitures, j'ai décidé de venir au Festi-Francien pour l'exposition des voitures anciennes», a relaté M.Bussière, père de deux enfants.En compagnie de son fils de deux ans, Louis-Cari, Michel Gélinas a profité de ce brunch pour jaser avec ses concitoyens.«Il y une belle atmosphère familiale ici, comme au festival.Le Festi-Francien est une activité bien organisée qui nous donne la chance de voir de bons artistes chez nous et qui nous permet de revoir des gens qu'on a souvent perdus de vue.» Dan Bigras, Québec je me souviens et Okoumé étaient les artistes AVIS 1er JUILLET FÊTE DU CANADA À noter que nos bureaux seront fermés CEPENDANT IL Y AURA PUBLICATION DU JOURNAL CETTE JOURNÉE-LÀ LES ANNONCES DEVANT PARAÎTRE le jeudi 2 juillet le vendredi 3 juillet DEVRONT PARVENIR À NOS BUREAUX le mardi 30 juin à midi le mardi 30 juin à 15 h Pour les annonces publiées dans Le Nouvelliste Plus et si des épreuves sont exigées, une période supplémentaire de 24 heures est nécessaire à la production de l’épreuve.Le Nouvelliste SERVICE DE LA PUBLICITÉ I 4 Le Nouvelliste Lundi 22 juin 1998 Faits et méfaits Adolescent trouvé mort sous un train Sherbrooke (PC) ¦ Un jeune Américain de 18 ans, Gregg Johns, de Barrie au Vermont, a été retrouvé mort, couché sur la voie ferrée, après le passage d'un train, hier matin, à Lennoxville, à deux pas du quartier des Hell's Angels.La police se demande s'il a été écrasé par le train ou s'il était déjà mort quand le train est passé.Les nombreux enquêteurs de la police régionale de Sherbrooke ne pouvaient répondre à ces questions hier en fin de journée après plusieurs interrogatoires, dont celui d'une douzaine de confrères de classe de la victime.On évitait, par contre, de relier l'accident, s'il en est un, à la présence des Hell's Angels dans le secteur.Le chauffeur d'un convoi 53 wagons de Canadian American Railways, tiré par cinq locomotives, n'a pu faire autrement que de passer sur Bureautique Montcalm Inc.Transformez votre bureau grâce au nouveau Mita AF-1200.Un système intégré qui répondra à tous les besoins de votre entreprise.Le nouveau Mita AF-1200 réunit la télécopie, la copie, l'impression et l'analyse et offre une solution globale aux bureaux d’aujourd'hui.PRIX SPÉCIAL Durée limitée.Jïà OÙ U diU*****™ ' Plan de location disponible.Demandez une démonstration.2385, boul.des Récollets, Trois-Rivières f Tél.11819)378 53 53 1 [ Téléc.: (819) 378 89 43 le corps couché sur la voie ferrée un peu avant 3 h hier matin, la brume dense ayant fait en sorte qu'il avait aperçu le corps aux derniers instants.• Quelques minutes plus tard, il rentrait à Sherbrooke et s'empressait de composer le 9-1-1 pour faire part de l'accident.En peu de temps, plusieurs policiers arrivaient sur place et il était évident que la victime était morte.Mais ce qui retenait également l'attention, c'est que l'accident s'est produit tout juste en avant de la résidence du présumé chef des Hell's à Lennoxville, Claude Berger; ce dernier, et d'autres proches, habitent le secteur près du repaire des Hell’s, rue Queen à Lennoxville.L'enquête, rapportait hier soir le policier Marc Bérubé, a jusqu'à présent permis d'établir que des jeunes étaient venus du Vermont, samedi, afin de célébrer la fin des classes dans les bars du centre-ville sher-brookois.Il est maintenant coutume, pour plusieurs jeunes américains, de venir faire la fête au Québec où l'on n'a pas besoin d'être âgé de 20 ans ou 21 ans pour fréquenter un débit de boisson alcoolique.Ces étudiants américains ont effectivement festoyé dans certains bars de la rue Wellington sud samedi soir mais ils ignoreraient tous comment la victime, Gregg Johns, a pu se retrouver sur la voie ferrée dans le secteur des Hell's Angels, à au moins deux kilomètres du centre-ville de Sherbrooke.• La route fait au moins six victimes durant le week-end Montréal (PC) ¦ Les routes du Québec ont fait au moins six victimes au cours du week-end.Un jeune homme de 20 ans, sans domicile fixe, a été tué durant la nuit de vendredi à samedi, à la suite d'une collision entre une auto-patrouille de la police de la CUM et une voiture-taxi, dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve, à Montréal., La victime, originaire de la région de Québec, Pierre Imbault, et une jeune fille se trouvaient à l'intérieur de la voiture-taxi, qui aurait fait une fausse manoeuvre pour entrer en collision avec l'auto-patrouil- le.Une collision frontale a coûté la vie à une jeune femme, vendredi soir vers 23 h 20, à la hauteur du 45 Route Victor-Delamarre (route 155), à Lac-Bouchette.La victime, Peggy Côté, 21 ans, roulait en direction de Lac-Bouchette sur la route principale au moment de la collision.Elle est décédée sur le coup.Samedi, vers 1 h 45, sur l'autoroute 640 est, à Lachenaie, est décédé Robert Fontaine, âgé de 48 ans, de Mascouche.La victime a perdu la maîtrise de son véhicule à la suite d'une collision.Un accident mortel est survenu vers 5 h 45 à Saint-Joachim, diman- che, dans la région de Québec.L'homme de 41 ans, originaire de la région de Saint-Joachim, a perdu le contrôle de sa voiture et a heurté une résidence de la rue Royale.La vitesse serait en cause dans cet accident.Deux résidants d'Alma ont péri vers 4 h 30 dimanche .sur la route 169 à Delisle.Les deux victimes sont Serge Barrette, 47 ans et Jacinthe Maltais, 43 ans.La voiture aurait quitté la chaussée après une perte de contrôle et est entrée en collision avec une borne-fontaine pour terminer sa course contre une résidence.La vitesse et l'alcool seraient en cause.• J»**»:#} mmm ¦ ¦ ¦*:; .•: wmÊ ' ./ \ iiiii m&mw&î r S ¦ 'r" W&ÊÈ Ipfgll MillÉ mlmm Ê0ÆMM mzmÆiï.S / ¦/ / '?{, , V- w*mk\ S3 .¦ • .¦1 ' v ::v IS mm ?//Mi 3§§ §i#ll .J?O anmvefefaite de, la ’ djéelalalmi uniueMelle des dïeil) de l ^(onu/w 1'année 1998 marque le 50e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'Homme.Cette déclaration, adoptée par les Nations Unies le 10 décembre 1948, fut un modèle universel en matière de droits humains.Elle a été une grande source d'inspiration pour la Charte québécoise des droits et libertés de la personne.I£ Québec est fier de s'associer à la communauté internationale pour souligner cet important anniversaire et pour réaffirmer son engagement en faveur du respect des droits humains.Québec ss Gouvernement du Québec Ministère des Relations avec les citoyens et de l’Immigration (Image-Média Mauricie: Stéphane Côté) Pas trop de maux de tête Les travaux effectués sur le pont Laviolette en fin de semaine n'ont pas trop causé de maux de tête aux automobilistes.Ces travaux de Transports Québec avaient nécessité la fermeture de deux voies, ce qui réduisait de moitié l'accès au pont.Toutefois, aucun incident ne s'est produit sur cette portion de l'autoroute 55.! i i % Le Nouvelliste Lundi 22 juin 1998 5 wL—ili Le juge rejette les accusations / f Toronto (PC) ¦ Un juge a rejeté les accusations de conduite en et.it d'ébriété qui pesaient contre le fils d'un ministre ontarien responsable du renforcement de la législation provinciale prohibant la conduite avec facultés affaiblies.Le juge Brian Weagant a accepté l'argument selon lequel la police de Toronto a enfreint le droit de Franco Palladini, âgé de 30 ans, de communiquer avec un avocat alors qu'il était en détention, en oc- tobre dernier.L'appel de M.Palladini à un avocat, depuis le poste de police, a été interrompu quand les policiers ont exige qu'il fournisse immédiatement un échantillon de son haleine, a statué le juge dans une décision rendue publique la semaine dernière.Au moment où est survenue l'arrestation de M.Palladini, un porte-parole de la police avait affirmé que le jeune homme avait échoué un premier test effectué sur l’accotement de la voie routière, et deux alcootests au poste.* La Clinique Dugré la denturologie professionnelle de PÈRE EN FILS (Image-Média Mauricie: Marie Duhaime) Les eleves de 6e année de l'école primaire du Bois-Joli, à Trois-Rivières-Ouest, ont été sensibilisés tout au long de l'année aux nouvelles technologies de l'information et de la communication.Plusieurs travaux scolaires ont été réalisés avec l'aide des outils informatiques mis à leur disposition.Un défi de tous les jours L'apprentissage des matières académiques sur ordinateur pour une classe de sixième année ***>fc» Claude Dugré, d.d.-j y Dugré, d.d.Christian Dugré, d.d.André Dugré, d.d.ENGAGEMENT DE SATISFACTION - SERVICE D’URGENCE 7 JOURS / 7 DENTUROLOGISTES Fabrication et reparation de prothèses dentaires 770, des Récollets, Trois-Rivières 375-7958 Si I W Groupe ¦ DENTU KO £ 1220, Jean-Nicolet, T rois-Ri vières m 694-0800 MI ! Isabelle Légaré Trois-Ri vières-Ouest ¦ L'intégration en classe des ordi nateurs est un défi surmontable.La preuve en est faite puisqu'au cours de la dernière année scolaire, l'informatique a été au coeur des apprentissages quotidiens des élèves de sixième année de T école primaire du Bois-Joli, à Trois-Rivières-Ouest.Contrairement à la majorité des élèves qui font de «l'exploration» sur ordinateur à raison d'une à deux fois par semaine, les élèves de M.Jacques Carbonneau et de Mme Francine Savary se servent de l'informatique pour compléter leur apprentissage des mathématiques, du français, des sciences de la nature et humaines.À chaque jour, pendant une heure, ils utilisent des logiciels-outils et des logiciels-exerciseurs comme s'il s'agissait de manuels de référence et de cahiers d'exercices.De l'avis même des enseignants responsables, rares sont les écoles primaires au Québec qui peuvent se vanter d'être aussi branchées.Le laboratoire du Bois-Joli dispose de trente ordinateurs, soit le double de ce que possède normalement une école primaire.Une classe complète peut donc y avoir accès en même temps.L'intégration des nouvelles technologies de l'information et de la communication (NTIC) oblige toutefois les enseignants à explorer de nouvelles façons d'enseigner.Et ce ne sont pas tous les enseignants qui veulent revoir leurs stratégies didactiques et sortir de la relation classique maître-élèves.Mme Savary n'a pas eu le choix d'investir temps et énergie pour apprivoiser l'appareil.«Il a fallu que j'apprenne tout, de A à Z», explique celle qui pouvait compter sur l'expertise de son collègue.«Je me suis mise dans la peau d'un élève», raconte Mme Savary.Tout au long de l'année, Mme Savary et M.Carbonneau ont élaboré leur propre projet, un programme «exportable» soulignent-ils puis-qu'aucun outil pédagogique du genre n'est encore disponible au ministère de l'Éducation.À voir les élèves manipuler le clavier de l'ordinateur avec autant de dextérité qu'une secrétaire, on comprend qu'ils ont eu l'occasion de pratiquer.Leur silence est également frappant.«C’est toujours comme ça au laboratoire.Les jeunes sont très concentrés et motivés», explique Mme Savary.M.Carbonneau renchérit en témoignant que des enfants se sont découvert des nouvelles aptitudes d'apprentissage, voire un intérêt pour l'école.Seul, face à son ordinateur, l'élève doit réussir une série d'exercices avant de passer à un niveau supérieur.Pour trouver ses réponses, il doit souvent consulter ses livres scolaires.En fait, l'équilibre est maintenu entre l'utilisation des NTIC et l'enseignement traditionnel.«L'ordinateur ne remplace pas un prof!», lance Mme Savary.L'enseignement en laboratoire est davantage individualisé.Une classe bénéficie de la présence de deux enseignants à la fois.Le projet Informatique-études aura coûté près de 100 000 $ à la Commission scolaire Chavigny, une somme notamment justifiée par l'achat d'une quinzaine d'ordinateurs et par l'agrandissement du local.* Offre spéciale de votre concessionnaire MEILLEU CHO Tout le monde a besoin d une mini-fourgonnette Autobeaucoup de Chrysler.Tout simplement parce que les mini-fourgonnettes Chrysler, les plus vendues au Canada, vous offrent le meilleur choix : empattement court ou long, deux portes coulissantes offertes sur tous les modèles, 37 façons différentes d'organiser l'espace pour le chargement et les passagers, voie large pour une meilleure tenue de route, intérieur spacieux et le plus grand espace de chargement de sa catégorie.* y >|c Location, terme de 36 mois.Comptant initial de 3 140$ Taxe sur le climatiseur, transport et préparation inclus.PS par mois Dodge Caravan/Plymouth Voyager 1998, ensemble 26T + GKD, empattement court • Deux portes coulissantes • Moteur V6 de 3,0 L • Transmission automatique à 4 rapports • Climatiseur • Radio AM/FM stéréo • Sièges à roulettes Easy Out“! • Sièges pour 7 passagers • Porte-bagages au toit • Poutres de renfort dans les portes • Verrous à l'épreuve des enfants • Sacs gonflables de nouvelle génération • Garantie de 3 ans ou 60 000 km y Location, terme de 36 mois.Comptant initial de 3 050$ Taxe sur le climatiseur, transport et préparation inclus.O par mois $ ti w- Dodge Grand Caravan SE/Plymouth Grand Voyager SE 1998, ensemble 28D, empattement long • Deux portes coulissantes • Moteur V6 de 3,3 L • Transmission automatigue à 4 rapports • Climatiseur • Insonorisation de luxe • Sièges de luxe pour 7 passagers ¦ Ensemble éclairage • Porte-bagages au toit • Glaces et verrouillage des portes à commande électrique • Radiocassette AM/FM stéréo • Sièges à roulettes Easy Out”1 • Sacs gonflables de nouvelle génération • Poutres de renfort dans les portes • Garantie de 3 ans ou 60 000 km CHRYSLER Dodge (ammOodge CHRYSLER Vkjmoutfi Plein d'essence" avec chaque achat ou location d’un modèle 1998 neuf Seulement chez uotre concessionnaire Chrysler.-‘i appliqué au titocM» » -'mpattemert ionp * vif mensuel établi d’après la description du véhicule ci-haut.Comptant nitial ou uchang ' equivalent, Jmmajri -màtion ass ' races et taxes en sus Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Lié*’ le premier versement et ur dépôt de sécurité seront exigés.Location pour usage personnel.Rachat non requ s le locataire est responsable 4-’ l'excédent de kilométrage après 61 ?00 kilomètres au taux de IZÇ Ié krri Offre d'une durée limitée çhe?teé concess onnârres participants Le concessionnaire peut louerà un prix moindre Ju.sqr à éi\ sement des stock': "Celte ottre s applique aux diplômes de cégep et d'université 1996.1997 et 1996.Plum d “Ss >nçe avec chaque achat du rocihon d'un modèle 1996 neuf m m Remue additionnelle de 750Ï à i intention des diptômAfe)*** & CHRYSLER 6 Le Nouvelliste Lundi 22 juin 1998 Un événement appelé à grandir Phil Goyette a des projets plein la tête pour Trois-Rivières, ville maritime Roland Paillé Trois-Rivières ¦ Maintenant que la cinquième édition de Trois-Rivières, ville mari-time est chose du passé, son commodore Phil Goyette espère que l’événement connaîtra une vague de croissance significative au cours des prochaines années.Et s'il n'en tient qu'à lui, ça se remarquera dès l'an prochain.«Trois-Rivières, ville maritime ne se limite pas seulement au centre-ville ou uniquement au parc portuaire.Il devrait y avoir de l'action ici (parc portuaire», mais aussi à l'île Saint-Quentin.Il faut commencer à développer ça réellement.Ça pourrait être dix fois plus gros que cela», donne à entendre M.Goyette.Ce dernier verrait d'un bon oeil la présence d'un chapiteau sur la promenade du parc portuaire, pouvant accueillir 2500-3000 personnes.Il veut aussi faire de l'événement une activité familiale dans laquelle tout le monde participerait.«La Randonnée du maire est un bel exemple.Tout le monde est un acteur de l'activité, même ceux qui y travaillent.J'aimerais que ça devienne familial, que les gens participent.Si on veut faire un vrai Trois-Rivières, ville maritime, en le publicisant, c'est un événement qui pourrait être (Image-Média Mauricie: Stéphane Côté) Trois-Rivières, ville maritime, c'est, entre autres choses, l'occasion de voir des bateaux téléguidés.Une activité qui a le don de piquer la curiosité des visiteurs.là dans 25 ans», allègue le principal artisan.Ce dernier croit que l'implication d'un commanditaire majeur (25 000 $) serait suffisante pour donner de l'ampleur à l'événement, qui pourrait s'étendre sur une semaine.La grande nouveauté, cette an- née, a été la présence des motomari-nes.Celles-ci et les bateaux plus puissants, avec leurs acrobaties et la force créée par leurs vagues et les contre-vagues, ont toutefois eu raison de trois câbles qui retenaient le quai aménagé spécialement pour l'occasion, provoquant ainsi un jeu de 40 pouces du niveau de l'eau.Même la lourde barge de 200 000 livres, qui doit servir mercredi au feu de la Saint-Jean, a bougé à deux reprises.M.Goyette a été pris par surprise par cette activité.«C'est une activité qui est tellement populaire, que je pense qu'il faudrait concentrer les motomarines sur la rivière Saint-Maurice, étant donné qu'il n'y a pas de vagues, quitte à ce qu'elles aillent sur le Saint-Laurent par la suite.Je savais qu'il y avait un intérêt pour ces engins, mais pas tant que cela», a-t-il confessé hier après-midi.Cependant, M.Goyette a déjà repéré le quai de la Compagnie de flottage, en entrant sur l'île Saint-Quentin, près de la Réserve navale.«Ça, ce serait la place.Ça demanderait une descente pour non-motorisés et petits motorisés.Ce serait faisable dès Tan prochain», affirme-t-il.La vague de chaleur qu'a connue la région en fin de semaine a eu un effet certain sur l'achalandage, qui s'est surtout manifesté en soirée.Plutôt que de se trouver sur le bord de Teau, les gens ont préféré nettement être «dans» Teau.Hier après-midi, par exemple, on était loin de se marcher sur les pieds au parc portuaire.Par contre, si on se fie à M.Goyette, samedi soir le parc portuaire a été frappé par une marée humaine.L'affluence en soirée pourrait d'ailleurs amener les organisateurs à prévoir des activités après le souper.Présentement, celles à l'horaire sont plutôt d'ordre culturel.«Les gens aimeraient que les activités durent plus tard le soir», affirme M.Goyette.L'édition 1998 de Trois-Rivières, ville maritime, avait accueilli, hier après-midi, 21 100 personnes.» Filez été! CIVIC HATCHBACK 1998 ill g I ¦4* mm, ¦ ' ¦ • - : ' par mois, location 48 mois TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS cest magique! .R mnte P GARANTIE 5 ANS • 100 OOO KM OU 4,8% ** SUR FINANCEMENT D'ACHAT JUSQU'À 6o MOIS SUR TOUTES LES EN INVENTAIRE.d SUR TOUTES LES CIVIC HATCHBACK 1998 NEUVES OFFRES D’UNE DUREE LIMITÉE.*Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance inc.portant sur les Civic hatchback CX 1998 (modèle EJ632VV) neuves en inventaire.Échange ou comptant de 1 285 $, la première mensualité et un dépôt de garantie de 250 $ sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire."‘Programme de financement de H.CTI.à 4,8 % offert a l'achat de tout modèle Civic hatchback 1998 neuf en inventaire pour des termes de 24, 36, 48 ou 60 mois.Un versement initial pourrait être exigé Offres d une durée limitée.Sujet à l’approbation du crédit.Photo à litre indicatif.Tous les details chez voire concessionnaire Honda.VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC o itr r> a.Conçues et construites SANS CONCESSION. Le Nouvelliste Lundi 22 juin 1998 7 COROLLA 0$ COMPTANT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS par mois/ location 48 mois COMPTANT** MENSUALITÉS 0$ 229$ 850$ 209$ 1 600$ 191 $ T ¦ • Moteur de 120 ch, 16 soupapes • 2 coussins gonflables • Radiocassette AM/FM Financement à l'achat jusqu'à 60 mois sur tous les modèles Vivttr umorvsionnaitT Toyota est fier de commanditer les K*»\ oK'mpitptes spcctaitx.TOYOTA Livré avec le plein d'essence I CRÉDIT TOYOTA LOCATION ET FINANCEMENT Programme de location au détail de Toyota Canada Inc.sur approbation de crédit par Crédit Toyota.Immatriculation, assurance et taxes en sus.‘Offre valable sur les modèles Corolla BR12EIVI-AA 1998 neufs, loués et livrés au plus tard le 30 juin 1998, Premier versement de 263.74$ et dépôt de garantie de 275$ exigibles au moment de la livraison.Franchise de 96 000km : frais de 7e/km excédentaire.* ‘Taxes en sus ou échange équivalent.tProgramme de financement à I achat de 4,8% sur tous les modèles 1998 en inventaire : Tercel, Paséo, Corolla.Camry, Avalon.RAV4, 4Runner et Tacoma.Véhicule aux fins de présentation seulement.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.www.toyota.ca Le Nouvelliste Lundi 22 juin 1998 Scientifiques en herbe recherchés Les camps de jour des débrouillards commencent le 29 juin dans la région Trois-Rivières (IL) ¦ Parce que l'ingéniosité des jeunes ne prend jamais de vacances, ces derniers peuvent de nouveau s'inscrire aux camps de jour des Débrouillards.Les activités offertes aux garçons et filles de 6 à 13 ans se dérouleront à compter du 29 juin à l'Université du Québec à Trois-Rivières, au Collège Shawinigan et au Cégep de Victoriaville.Encadrés par des adjoints du prof Scientix (il s'agit en fait d'étu- diants universitaires en sciences ou en pédagogie), les petits débrouillards sont initiés par le jeu et de nombreuses expériences en laboratoire aux concepts scientifiques: chimie, minéralogie, physique, météo, biologie, etc.À ces thématiques s'ajoutent aussi la construction et l'envolée des mini-fusées, la navigation sur Internet et des activités écologiques.Les camps de jour des Débrouillards, dont la durée varie entre une et deux semaines, sont chapeautés par le Conseil du loisir scientifique Québec.Mauricie-Centre-du- La présidence d’honneur revient cette année à Soeur Estelle Lacoursière, professeur de biologie à l'UQTR.Avec l'argent provenant du recyclage de cartouches d'imprimantes (et avec la collaboration de son stagiaire Jean-François Lemire), elle a remis une bourse de 400 $ au CLSM.Cette somme permettra à cinq jeunes issus de milieux défavorisés de la région de participer aux expériences du prof Scientix.• (Image-Média Mauricie: Marie Duhaime) S'inspirant du film de Walt Disney, quatre jeunes ont fabriqué du «plaxmol» pour faire la démonstration que les phénomènes scientifiques peuvent être très amusants.Il s'agit de: Jessy Pépin, Steve Lajoie, Philippe Bettez-Quessy et de Mathieu Betty-Therrien.Ils sont entourés de l'animateur, M.Ismaël Koné, M.Dominique Bellemare, stagiaire en récréologie, Mme Céline Goyette, responsable des Débrouillards et de Soeur Estelle Lacoursière, présidente d'honneur des camps de jour.L !>j i 00 K CI fM0n;/:ll;l L I'/:YI l,"i I/: l'OIKI ! LOUEZ OU ACHETEZ! I I T , .’ ’ .\ \ 4, , , „ « ~ VOS CONCESSIONNAIRES PORD ET VOS FORD CONCESSIONNAIRES LINCOLN MERCURY LI NCOLN Mercury www.acfmq.qc.ca • •'* r CAMIONS FORD Offre valide jusqu'au 15 juillet 1998 sur les Escort et ZX2 1998 neuves.Assurance automobile pour catégorie véhicule de promenade offerte sans frais supplémentaires un an au* résidents du Québec, détenteurs d'irn permis de conduire en règle (couverture : responsabilité civile 1000 000 î; tous risques, franchise 500 S: assurance de personnes 10 000 5/10 000 S/2 000 $).Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre offre; Certaines restrictions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.~ HHHHMBSNMdWHHMHBMHHNMI T -j" D ~j a ¦’ -c c r: ”, G - Le Nouvelliste Lundi 22 juin 1998 9 Comme un grand livre Le parc littéraire L'arbre de mots de Pierre Chatillon sera inauguré le 24 juin Marcel Aubry Nicolet ¦ Le poète et romancier, Pierre Chatillon, ne cache pas qu'il commence à ressentir des papillons.Son parc littéraire «L'arbre de mots», un projet sur lequel il travaille avec ardeur et assiduité depuis près d'un an, sera inauguré le mercredi, 24 juin, jour de la fête nationale des Québécois.Cette cérémonie risque de passer à l'histoire comme l'événement de l'année à Nicolet.L'initiative de M.Chatillon a été accueillie avec beaucoup d'enthousiasme par le milieu nicolétain qui a rapidement vu dans ce projet une merveilleuse occasion de rendre hommage à ses écrivains et ce, dans un lieu tout à fait privilégié, soit la pinède située sur les terrains du Musée des religions.Pendant 30 ans, M.Chatillon a enseigné la littérature québécoise à l'université.Retraité de l'enseignement depuis deux ans, l'auteur de 18 livres souligne qu'il poursuit dans la même direction.«La différence, c'est qu'auparavant, mon enseignement était restreint dans un local alors que désormais, il sera ouvert sur la société.C'est la seule différence mais c'est une grosse différence», fait-il valoir.L'ancien professeur qui écoule une retraite active dans une maison située en bordure du fleuve, a toujours voulu que la littérature soit pour tout le monde.«Je veux que les gens aiment lire.Toute ma vie, je l'ai consacrée à faire connaître la littérature.Je continue aujourd'hui mais d'une autre manière.Dans un grand local en plein air avec un plafond en ciel bleu et des murs de feuilles.C'est pas mal mieux qu'un local d'université.» Pierre Chatillon continue donc de faire connaître la littérature et les écrivains mais d'une façon différente en les rendant cette fois accessibles au grand public.«Si on veut résumer ça de façon très simple, dit-il, ce parc-là, pour moi, ce sera comme un grand livre-dans lequel on pourra marcher, se sonnages de roman, grandeur nature.Les livres, c'est en papier, ce n'est pas tout le monde qui les ouvre tandis que là, ce sera un livre à ciel ouvert et même ceux qui n'en ouvrent jamais pourront prendre plaisir à se promener parmi des personnages de roman et lire en pleine nature.C'est ça la suite de mon oeuvre», explique celui qui a littéralement lancé la carrière de sculpteur de Pierre Brassard, un ex-enseignant en métallurgie de Nicolet-Sud, et de son fils, Sébastien.Le père et le fils sont les auteurs des deux superbes sculptures de métal recouvertes d'un vernis anti-gra! fiti que les gens pourront voir dans le parc littéraire à compter de mercredi.Une véritable révélation que les visiteurs ne manqueront certainement pas d'apprécier.Depuis des mois qu'ils travaillent sur ces personnages qu'ils ont fait naître et qu'ils ont appris à aimer, Pierre et Sébastien Brassard se sont habitués peu à peu à leur présence, d'abord dans l'atelier situé près de la résidence familiale et, depuis peu, dans la cour arrière de la maison.Ils avouent que la présence de ces deux formes humaines va leur manquer.Celle d'Hyacinthe Bellero-se, personnage du Canard de bois de Louis Caron, et celle de l'enfant du roman de La mort rousse de Pierre Chatillon.On voit cet enfant ramenant dans sa chaloupe le soleil qu'i est allé capturer au fond du lac.La cérémonie d'ouverture officielle du parc littéraire prendra la forme, mercredi, d'un 5 à 7 qui se tiendra en présence de nombreux invités incluant, bien sûr, les écrivains.Après que le maire de Nicole! et président d'honneur de l'événement, M.Daniel McMahon, aura coupé le traditionnel ruban vert, M.Chatillon fera faire une visite guidée du parc aux gens présents et à cette douzaine d'écrivains encore vivants qui sont attendus pour l'occasion.On procédera ensuite au dévoilement des sculptures, gardées jusque-là à l'abri des regards indiscrets dans le parc.Cet événement bien spécial sera aussi l'occasion pour M.Chatillon de lancer son anthologie des écrivaines et écrivains ayant fait leurs études, ayant vécu ou vivant à Nicolet.Il s'agit d'un livre de 222 pages, édité par Les Éditions Grands Arbres, qui regroupe des textes et photos des 30 écrivains auxquels M.Chatillon a voulu rendre hommage.On y retrouve des extraits des oeuvres de chacun ries auteurs.Enfin, le promoteur du projet en profitera pour lancer aussi la réédition de son roman La mort rousse, faite par Les Éditions Septentrion de Denis Vau-geois à Québec.«Oui, ce sera un grand jour pour moi et pour les écrivains nicolétains.Il risque d'y avoir des papillons en effet», admet le poète et romancier, qui réalisera ainsi «une des plus belles aventures de toute sa vie».» (Photo Marcel Aubry) Tiré du roman La mort rousse de Pierre Chatillon, cette sculpture métallique montre un enfant ramenant dans sa chaloupe le soleil qu'il est allé capturer au fond du lac.Mîi y j Jk * • François peut dormir sur ses deux oreilles INSPECTION PRÉVENTIVE EN 15 POINTS Incluant changement d'huile, de filtre et lubrification.Sans rendez-vous.En 29 minutes ou moins, ou la prochaine fois c'est gratuit.Inspection complète • usure et pression des pneus • filtre à air • liquide de refroidissement • boyaux • essuie-glace • courroie • batterie • phares et feux JC un prix sans mauvaise surprise lr r i -n\ um ! S541 t JMl ! !?1Q S mi fehiMr et un iV u pfrnPrr ivmi lifnnpru;' tiV*>er»»«noa4» ?fintn»n, *( ptr lrlVi-ner> aMvnnrl f>i apl^ioetevisje,! rtW>u W«j d» 17 Ti> J Frm dr tfunpofi LF.PWK.RAMMF D'ASSISTANC F RDUTTÈRE 24 HEURES HYUNDAI.MEILLEUR ACHAT QUALITE/PRIX TROIS-RIVIERES HYunom HYUnORI On évolue à votre avantage >‘51 HVUnDPil les données assez modestes de ce record en vitesse de pointe.Cette tentative de record repose uniquement sur des visées commerciales.Si jamais son modèle Concourse réussit à battre le record, ce sera autant d'arguments pour intéresser les personnes voulant piloter un motorisé ayant un peu plus de caractère côté performances.Par contre, plusieurs sont d'avis qu'il s'agit d'une approche pour le moins farfelue.En effet, la simple logique et le gros bon sens militent en faveur du respect des limites de vitesse légales affichées et encore plus au volant d'un gros véhicule récréatif.Il faut être un peu fou pour croire qu'on sortira indemne d'une manoeuvre d'urgence effectuée à haute vitesse au volant d'un motorisé.Le seul point positif jouant en faveur d'un véhicule récréatif qui offre un meilleur comportement est que le conducteur se fatigue moins rapidement.De plus, une agilité supérieure permet d'éviter les accidents plus facilement en cas d'imprévu.Quant à la vitesse de pointe, eiie ne devrait servir qu'à émoustiller l'acheteur.» Quaker State: contenant inédit, huile spécialisée Denis Duquel (collaboration spéciale) ¦ La compagnie Quaker State n'a pas hésité à rompre avec une tradition qui remonte pratiquement aux débuts de l'automobile.Au lieu de proposer ses nouveaux lubrifiants dans un contenant opaque, l'important manufacturier de produits pétroliers commercialise trois nouvelles huiles qui sont offertes dans un contenant en plastique transparent.Plusieurs automobilistes seront certainement surpris de constater que l'huile est d'une belle couleur de miel doré.Mais l'essentiel n'est pas l'utilisation de contenants inédits.Le contenu est encore plus important.Pour faciliter la tâche des utilisateurs et proposer des lubrifiants en mesure de répondre aux besoins d'un marché sans cesse en évolution.Quaker State a développé trois huiles destinées à des usages différents.La première est appelée tout simplement «4x4».Cette huile semi-synthétique est spécialement formulée pour les camionnettes légères, les utilitaires sport et les fourgonnettes.Pour leur part, les voilures haute performance sont souvent fortement sollicitées et appelées à tourner à haut régime.Les ingénieurs de la compagnie ont concocté l'huile , un produit semi-synthétique contenant des additifs spécialement adaptés à ce genre de conduite.Enfin, pour les automobilistes qui ne reculent pas devant un prix plus élevé pour assurer une protection plus efficace de leur voiture, Quaker State leur propose l'huile entièrement synthétique dont la viscosité variable 5W-50 est en mesure d'affronter toutes les variations de température.Quaker State a développé cette gamme de nouveaux lubrifiants à la suite de plusieurs sondages effectués auprès des automobilistes qui se déclaraient souvent confus quant au type d'huile à utiliser.Ce trio permet non seulement de simplifier le choix, mais d'assurer une protection plus spécialisée compte tenu des conditions d'utilisation.Il faut également souligner en terminant que cette compagnie est l'un des chefs de file dans les efforts entrepris pour sensibiliser le public à la nécessité de respecter les exigences des manufacturiers automobiles en matière de lubrification.» A Mécanique generale ¦ — mmi 5355, boul.Jean-XXIII, Trois-Rivières-Ouest (819) 374-3330 I I I I I I I I I I I L Freins - Alignement - Ressorts SPÉCIALITÉ : AIR CLIMATISÉ 1180, Thibeau Cap-de-la-Madeleine 376-1416 4X4 A COMPTER DE 8550$ CENTRE DE L’AUTO Shawinigan-Sud (Ancienne Maison Verte) GARANTIE Tous nos véhicules sont garantis et inspectés Financement sur place.3980 - 5e Avenue Shawinigan-Sud 537-3246 1994-1995 1996 CHEROKEE (4 en stock) 1992-93 JIMMY (3 en stock) 1996 ASTRO (AWD) 1996 CHEVROLET L10 1992 YJ (2 toits) Automobile Le Nouvelliste Lundi 22 juin 1998 17 Le moteur IMA de Honda: trois litres aux 100 km Denis Duquel (collaboration spéciale) ¦ Même si la compagnie Honda a toujours été reconnue pour ses moteurs au tempérament sportif, elle a intensifié ses recherches au cours des dernières années afin de réaliser des moteurs non seulement plus économiques en carburant, mais aussi beaucoup moins polluants.Il est certain que son expertise dans les moteurs de petite cylindrée a été un atout au départ puisque la majorité des recherches se sont effectuées sur des moteurs plutôt modestes.La dernière trouvaille des chercheurs de Honda est la mise au point du moteur IMA, pour Integrated Motor Assist.Ce moteur permet de combiner dans un groupe propulseur très compact les meilleures qualités du moteur électrique et de celui à combustion interne.Pour l'instant, plusieurs autres compagnies ont conçu des systèmes hybrides, mais ceux-ci sont généralement plus encombrants et beaucoup plus lourds.Le moteur IMA comprend un moteur trois cylindres 1,0 litre relié à un moteur électrique à courant direct.Ce dernier est de dimensions très modestes puisque sa largeur n'est que de 60 mm, un tour de force technologique.Le moteur à essence bénéficie de la puissance d'appoint du moteur électrique, ce qui permet d'obtenir des performances dignes d'un engin de cylindrée beaucoup plus généreuse tout en obtenant une consommation moyenne ville / route d'environ 3 litres aux 100 km.Le tout en respectant les normes les plus strictes en matière d'environnement de l'État de la Californie.Le moteur électrique sert également de génératrice lors de la décélération et du freinage.Cette énergie est stockée dans un condensateur à haut rendement.Ce groupe propulseur fait appel à une transmission automatique infiniment variable qui permet de maintenir le régime du moteur à un niveau optimal.Là encore, les ingénieurs de Honda ont réussi à concevoir une boîte de vitesses automatique dont les dimensions sont très réduites.Pour l'instant, Honda n'a pas annoncé son intention de commercialiser ce groupe propulseur.Toutefois, il ne serait pas étonnant qu'il soit installé d'ici peu sous le capot d'une voiture réservée au marché japonais.Après tout, Toyota connaît beaucoup de succès avec la Prius à moteur hybride.Raison de plus pour inciter Honda à passer à l'action.* Un autre bon coût de Hyundai ! * transport et préparation INCLUS ACHETEZ A PARTIR DE par Mas/ -Si 2955 m mois I 1 ^ PARTIR de COMPTANT PORTES 1998 ACCENT £ L’Accent : une sportive économique et amusante à conduire, débordante de caractéristiques.PRIX DU « MEILLEUR ACHAT 1996, 1997 ET 1998.LE MAGAZINE CARGUIDE ELANTRA BERLINE 1998 L’Elantra : tout le confort dont votre famille a besoin, toutes les caractéristiques de série LOUEZ / ELANTRA FAMILIALE 1998 que vous recherchez.PAR MOIS/ 48 MOIS PDSF PARTIR DE 850^ COMPTANT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS L’Elantra familiale : la plus spacieuse de toutes les familiales de sa catégorie.LOUEZ À , PARTIR DE 05 DE DÉPÔT DE SECURITÉ 14 295 850* COMPTANT 0*D^IcPUÔRT,TÉ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS' sK PDSF 15 295s & HYunnni UNE ÈRE NOUVELLE Garantie du groupe motopropulseur de 5 ans/100 000 km Programme d’assistance routière 24 heures de 3 ans/60 000 km * Selon les programmes de location de Hyundai Crédit Canada.Offre d’une duree limitée avec livraison d’ici au 30 juin 1998 sur les modèles neufs Accent I.3 portes I compter de 14 295$.L-lantra (ïL familiale 1998, PDSF à compter de 15 295$.Sonata de base 1998, PDSF à compter de 17 495 $ Tiburon de base 1998.PDSF à cor 1998, PDSF à compter de 11 295 $ Flantra GL berline 1998, PDSF à compter de 14 295 $.L-lantra GL familiale 1998, PDSF à compter de 15 295 $.Sonata de base 1998, PDSF à compter de 17 495 $ Tiburon de base 1998.PDSF à compter de 17 895 $ taux d'intérêt annuel de 5.10 ' ; 4.75 V 5.35 % i 2.80 G / 7.20 %, mensualités de 178$/ 198 $/218 $ / 229$/238 $ par mois pour 48 mois sans obligation au terme du contrat de location, pour tous les modèles à l’exception de la Sonata de base sur 24 mois Coût total de location 8544$.9504 $.10 4M $.5496 $.11 424 $ sur approbation du crédit.Option d’achat : 4995 $.6448 $.6888 $.10 734 $ 8580 $.Comptant de 0 $, 850 $.850 $ 2(XX) $.1500 $ ou échange équivalent en sus de la piemière mensualité -fi)épôl de sécurité (0$ pour T Accent et TEIantra, 300$ pour la Sonata et la Tiburon).Transport cl préparation de T Accent et de TEIantra inclus.Transport et préparation de la Sonata et de la Tiburon en sus.Taxes et immatriculation en mis Kilométrage annuel de 20 000 km.8c par kilomètre additionnel.Ces taux spéciaux de location ne peuvent être jumelés au programme de remise aux diplômés.* ’ PDSF de l’Accent L 3 portes 1998 à compter de 11 295 $ PDSF de TTlanira GL berline 1998 à compter de 14 295 $.PDSF de TEIantra GL familiale 1998 à compter de 15 295 $.PDSF de la Sonata de base 1998 à compter de 17 495 $ PDSF de la Tiburon de base 1998 à compter de 17 895 $ I rais de transport, d’immatriculation, de préparation et taxes en sus des prix île vente.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Détails chez le concessionnaire.AUTOMOBILES DES HETRES HYUNDAI SHAWINIGAN 10100, BOUL.DES HÊTRES, SHAWINIGAN Kl Kl' Altima GXE : le luxe abordable 298 par mois > Moteur 2,4 litres de 150 ch • Banquette arrière rabattable 60/40 1 Climatiseur sans CFC 1 Groupe électrique 1 Transmission automatique à 4 rapports ré ^ L* Sentra XE : la fiabilité 198$ par mois • Climatiseur sans CFC • Radiocassette AM/FM 4 haut-parleurs • Banquette arrière rabattable 60/40 • Direction assistée ASSISTANCE-DÉPANNAGE DE NISSAN GÀRANnÊ SANSSOÜâ DE NISSAN LOCATION A PARTIR DE 4,8 % CLIMATISEUR INCLUS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Votre^lympathique concessionnaire NISI C’est le temps des vacances Nissan Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture.Location de 36 mois basée sur un taux d'intérêt de 4,8% pour la Sentra et de 5,8% pour l'Altima.Taxes, immatriculation et assurances en sus.Acompte ou échange équivalent de 1 795$ pour la Sentra et l'Altima Frais de transport et préparation inclus.Premier versement et dépôt de garantie (équivalent à un versement mensuel toutes taxes incluses) pour la Sentra et l'Altima requis à la livraison.Les valeurs garanties sont de 9362.08$ pour la Sentra (C4LG58 BK00) et de 13 304,04$ pour l'Altima (T4RG78 AEOO).Limite de 60000 km pour la Sentra et l'Altima.Frais de 8 cents du kilomètre excédentaire.Sur approbation du crédit par NCFI.Certaines caractéristiques ^ .www.nissancanaaa.com peuvent varier d un modèle à I autre ^ qqq 18 Le Nouvelliste Lundi 22 juin 1998 Timbres Des oeuvres de jeunes sur timbres ¦ Un concours national de dessins d'enfants intitulé «Timbrons l'avenir» vient d'être annoncé par MM.Alfonso Gagliano et André Ouellet, respectivement ministre responsable de la Société canadienne des postes et président du conseil d'administration de la SCP.Des renseignements sur le concours ont été envoyés dans des écoles partout au Canada.André Pellerin garçons et aux ans.Axé sur le l'avenir», il invite I senter des oeuvres Ce concours, qui débutera officiellement le 9 septembre, s'adresse aux il les âgés de 8 à 12 thème «Vision de es jeunes à préillustrant leurs vent être au centre des célébrations canadiennes du nouveau millénaire», a précisé le ministre.Au cours de la première étape du processus de sélection, des jurys locaux choisiront dix dessins dans chaque province et territoire.Puis, le Comité consultatif sur les timbres-poste de Postes Canada, qui est l'organisme responsable de la conception des timbres canadiens, choisira 29 finalistes parmi ces 120 sélectionnés.Parmi ces derniers, on retrouvera 25 aspirants et quatre lauréats.Les quatre gagnants seront officiellement annoncés au mois de juillet 1999 et leurs dessins seront immortalisés en apparaissant sur quatre timbres commémoratifs spéciaux, dévoilés au mois de mars 2000.Douze tableaux du peintre Jean-Paul Lemieux sont exposés à la galerie d'art Pitney Bowes du Musée canadien de la poste, au Musée canadien des civilisations, jusqu'au 22 mars 1999, sous le titre: Jean-Paul Lemieux - Visions du Canada.Timbrons l'avenir fait partie d'une initiative plus large lancée par près sentiments concernant le pays, le Service postal des États-Unis.Ces visions, il les possédait déjà, idées et leur vision de l'avenir.Les Trente-neuf pays ont déjà annoncé Lui, le peintre au regard horizontal, dessins des participants doivent par- leur participation à cet événement celui qui a dit: «Je ne pourrais pas venir aux organisateurs au plus tard international.Les lauréats de chaque peindre à l'étranger, il faut que je le 31 octobre.pays seront regroupés à Anaheim, sois ici», nous avait donné, dans Le ministre Gagliano a expliqué en Californie, au mois de juillet de que le concours cadrait bien avec ^ an 2000, pour une célébration spé-l'initiative globale du gouvernement ciale d'envergure mondiale, du Canada pour marquer le nouveau Jean-Paul Lemieux Douze tableaux du peintre Jean-Paul Lemieux (1904-1990) sont exposés à la galerie d'art Pitney Bowes du Musée canadien de la poste - millénaire, intitulée «Des souvenirs à partager, des rêves à façonner».«Le concours Timbrons l'avenir traduit bien ce que pense notre gouvernement, à savoir que les jeunes doi- plusieurs de ses oeuvres, sa vision intime du pays qu'il habitait.Dans l'oeuvre de Lemieux, le répertoire d'images s'organise autour de deux grands thèmes, l'espace et le temps.Comme il l'a déjà expliqué, on ne peut jamais faire abstraction de ces deux réalités: nous occupons un certain espace et le temps a sur nous un effet inéluctable.L'INGENIERIE SIGN EXCEPTIONNELS, A SE REMARQUE.Dodge Viper GTS Plymouth Prowler LES GENS ET LE SERVICE TIONNELS, CA SE DÉMARQUE 2 Pièces de rechange Mopar.Les seules pièces approuvées par les ingénieurs de Chrysler! 1 Techniciens formés par Chrysler.Ceux qui connaissent le mieux votre Chrysler! 3 Service et commodité.Nous savons que votre temps est précieux! 4 Attention et courtoisie.Nous prenons le temps de vous écouter et de comprendre vos besoins! Vol du Concorde Afin de commémorer le premier vol du Concorde entre Paris, et St.John's, Terre-Neuve, le 31 mai dernier, une oblitération a été conçue tout spécialement pour la circonstance par François Brisse, pour le grand plaisir des amateurs d'aéro-philatélie, un domaine spécialisé qui compte de très nombreux adeptes.L'oblitération sera en vigueur au Intreau de poste principal de St.John's jusqu'au 3 juillet.Pour obtenir une copie, il faut affranchir vos plis-souvenir au tarif en vigueur pour l'étranger, soit 0,90 $, inclure une enveloppe retour dûment affranchie et préadressée et envoyer le tout à: Unité postale «C».354 rue Water, St.John's NF, A1C ICO.» Trafic de photos d'enfants sur Internet Des employés du ministère britannique de la Défense impliqués "5 Prix concurrentiels.Le Service cinq étoiles Chrysler à un bas prix de tous les jours! Même dans les vérifications les plus minimes, le Service cinq étoiles peut faire toute la différence quand il s'agit d'assurer le rendement optimal de votre véhicule Chrysler pour l'été.Car personne ne connaît mieux votre véhicule Chrysler que les techniciens cinq étoiles Chrysler.D'ailleurs, lorsqu'il est question de service attentionné, de convenance et de prix concurrentiels, personne ne prend mieux soin de vous.Prenez rendez-vous maintenant et constatez par vous-même pourquoi le Service cinq étoiles se démarque autant.Vidange d'huile et remplacement du filtre mQ99S HH ÆÊÊF Taxes en sus Inspection tranquillité d'esprit ¦¦ ÆÊW Taxes en sus Comprend : • jusqu'à 5 litres d'huile de qualité supérieure Premium Mopar; • un filtre à huile Mopar; • une mspettion en 15 points, • une vétificotion du niveou de tous les liquides.Garantie «Prêt à l'heure promise.ou rien à débourser!», 'Pour une durée limitée.Applicable à la plupart des véhicules de Chrysler Canada.1 Renseignez-vous pour connaître les détails.À l'achot d'un service de vidange d'huile et de remplacement du filtre, nos techniciens effectueront ce qui suit : • une vérification du système de refroidissement; • une vétificotion de la batterie; • une permutation des quatre pneus.SERVICE CINQ ÉTOILES & CHRYSLER r\ A.Londres (AP) Cinq personnes travaillant pour le ministère britannique de la Défense ont été suspendues pour avoir organisé sur le système informatique d'un laboratoire de recherche militaire un trafic de milliers d'images pornographiques venues d'Internet, ont fait savoir hier des portes-parole du ministère.En trois semaines, ce sont 170 000 images pornographiques, certaines mettant en scènes des enfants ou des animaux, qui ont été chargées au Dera (Agence de recherche et d'évaluation de la défense).Les chercheurs, membres de cet organisme chargé de mettre au point des technologies de combat pour les forces armées, ont rassemblé ces images sous plus de 200 fausses identités, selon le Sunday Times.D'après les enquêteurs militaires, un des principaux ordinateurs du Dera était mobilisé quasiment à plein temps pour charger et redistribuer ces matériels, auxquels avaient de ce fait accès plus de 3500 employés de cet organisme dans toute la Grande-Bretagne.Rupert Cazalet, porte-parole du Dera, a précisé que l'agence poursuivait son enquête et prendrait des mesures disciplinaires.La surveillance des communications via le Net est également renforcée.Jim Bates, expert en informatique et enquêteur indépendant sur cette affaire, a déclaré au Sunday Times qu'il était impressionné par la quantité de photos transmises et l'ampleur du réseau des personnes pouvant les recevoir.• sidaction Organisme communautaire de lutte contre le SIDA SIDACTION (Trois-Rivières) inc.Case poslale 1142 Trnis-Rivières (Qiiéliec) MA 5K8 Tél 1819) 314-5740 Musée canadien des civilisations, depuis le 21 mai jusqu'au 22 mars 1999, sous le titre: Jean-Paul Lemieux - Visions du Canada.Ces tableaux exceptionnels, de petites dimensions, ont été commandés au peintre québécois en 1982, par Postes Canada, pour reproduction sur timbres-poste, lesquels ont été émis le 29 juin 1984 à l'occasion de la fête du Canada.Appartenant aux Archives nationales du Canada, ces oeuvres, dont la thématique est le Canada, ses dix provinces et ses deux territoires, seront vues pour la troisième fois seulement depuis leur création.Le thème imposé à Lemieux, une vision de chacune des dix provinces canadiennes et de ses deux territoires, lui a permis d'exprimer ses pro- U Nouvelliste Lundi 22 juin 1998 19 ¦ mm mmm l A Garantie Saturn de remboursement 30 jours1 NOUS VOULONS QUE VOTRE SATISFACTION SOIT TOTALE.Si, pour quelque raison que ce soit, votre Saturn 1998 ne vous donne pas pleine et entière satisfaction, vous pouvez l’échanger contre une autre Saturn ou obtenir le remboursement intégral du prix d’achat.Il suffit de rapporter votre Saturn avant 30 jours ou 2500 kilomètres, selon la première éventualité.1SATLRN ¦MP -mm,ms Personne d’autre ne vous fait cette offre.Vous êtes-vous demandé pourquoi?Pour faire tout autrement SATIRISL Pour offrir une garantie de remboursement de 30 jours ou 2500 kilomètres sur tous ses véhicules, il faut avoir une confiance totale en ceux-ci.Nous l’avons.La garantie exclusive de remboursement de 30 jours ou 2500 kilomètres, c’est la façon Saturn de faire les choses autrement.164 $/mois Bail de 36 mois.2000 $ comptant ou M 643 $t (transport et préparation à la route inclus) Vos paiements Votre versement initial mensuels4 ou échange équivalent 164 $ 2000 $ 194 $ 1000 $ ^ 224 $ 0 $ Climatiseur 20 $ de plus par mois 185 $/mois Bail de 36 mois.2000 $ comptant ou 16 873 $+ (transport et préparation à la route inclus) Vos paiements Votre versement initial mensuels4 ou échange équivalent 185 $ 2000 $ 215 $ 1000 $ 245 $ 0 $ Climatiseur 20 $ de plus par mois Transmission automatique 16 $ de plus par mois *Ces mensualités sont calculées sur un bail de LocationPlus de 36 mois et comprennent le transport (435 $) et la préparation à la route.Par contre, l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.À la signature du contrat, un premier versement plus taxes vous sera demandé.Par ailleurs, le versement initial à payer sera selon l’option choisie.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents (basé sur un programme de bas kilométrage).Voyez votre détaillant Saturn pour un plan de location qui tient compte d'un versement initial et de mensualités convenant à votre budget, f POSE Les détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.Pour tous les détails, communiquez avec le détaillant Saturn le plus près ou composez le 1 888 4SATURN.Saturn Isuzu de Trois-Rivières 6275, rue Corbeil, Trois-Rivières, 371-31 13 (angle autoroute 55 et boni.Jean-XXlII) 20 Le Nouvelliste Lundi 22 juin 1998 Des actions dans plusieurs écoles Le Comité de l'environnement de la Commission scolaire La Riveraine est satisfait de la dernière année Marcel Aubry Saint-Grégoire ¦ Des actions concrètes ont été réalisées dans plusieurs écoles au cours de la dernière année scolaire dans le cadre des initiatives mises de l'avant par le Comité de l'environnement de la Commission scolaire La Riveraine.Lors de l'activité de clôture qui s'est déroulée à l'école Beauséjour de Saint-Grégoire, le président du comité de l'environnement, M.Louis Beaudet, a rappelé que de nombreux élèves et enseignants avaient investi depuis quelques années, à la suite d'une initiative de la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ), dans une démarche de sensibilisation vis-à-vis de l'action à caractère environnemental.Ainsi, lors du rassemblement qui a clôturé cette année d'activités, trois nouvelles écoles de La Riveraine ont reçu leur statut et sont venues s'ajouter à la liste des 21 écoles déjà désignées Écoles vertes Brundtland.Il s'agit de l'école Terre des jeunes de Bécancour, de l'école Explo-rami de Sainte-Angèle-de-Laval et de l'École secondaire Jean-Nicolet de Nicolet.C'était d'ailleurs un des trois éléments du plan d'action du (Photo Marcel Aubry) Les représentants des trois nouvelles écoles Brundtland en compagnie des responsables.De gauche à droite, Emilie Trudeau de l'école secondaire Jean-Nicolet à Nicolet; Jeff Côté-Savoie de l'école Explorant! de Sainte-Angèle-de-Laval; Louis Beaudet, président du comité de l'environnement; Catherine Alarie-Bouvette de l'école Terre des jeunes de Bécancour; et Dominique Pecqueur, responsable de la remise des statuts aux écoles vertes Brundltand.comité de l'environnement pour l'année scolaire 1997-1998 que de poursuivre et de maintenir la participation des écoles vertes Brundt-land.Le deuxième élément de ce plan d'action visait à permettre aux élèves de poursuivre la cueillette de l'aluminium.Cet objectif n'a pas été réalisé sans embûches, selon M.Beaudet, puisque la Reynolds s'est dissociée en cours d'année de cette démarche.Les responsables ont dû se virer de bord rapidement pour pouvoir trouver un autre débouché et ainsi poursuivre leurs activités.L'entreprise Recyclage d'aluminium Québec de Bécancour a finalement accepté de prendre la relève afin de dépanner le comité au cours de cette année.Enfin, le troisième élément du plan d'action du comité de l'environnement consistait dans l'élaboration d'un cadre de référence.Ce cadre de référence sur l'éducation relative à l'environnement et au développement durable est fondé sur trois éléments principaux: le rapport de la commission mondiale de l'Organisation des Nations Unies (ONU) sur l'environnement et le développement; le projet École verte Brundtland; le deuxième but du plan triennal de l'énoncé de mission de la Commission scolaire La Riveraine qui consiste dans la phrase suivante: «La formation globale des jeunes et des adultes de la communauté desservie dans leurs dimensions intellectuelle, sociale, physique, culturelle et morale en intégrant l'éducation à la santé et à l'environnement.Le nouveau cadre de référence devra toutefois subir tout le processus de consultation qui est prévu avant d'en arriver à une proposition au conseil des commissaires et à l'adoption d'une résolution qui en consacrera officiellement la validité.Le comité de l'environnement a profité de l'activité de clôture pour remettre un t-shirt aux élèves qui se sont avérés les gagnants dans le cadre de concours ayant trait aux écoles vertes Brundtland.Une plaque a aussi été remise au représentant de l'école Curé-Brassard de Nicolet qui a monté le meilleur kiosque, aux yeux du public, lors de cette activité de rassemblement à l'école Beauséjour.Enfin, l'école Bouton d'or de Précieux-Sang a remporté le premier prix du concours «Route ta boule» pour la pesée de l'aluminium, suivie de l'école La Source de Sainte-Céci-le-de-Lévrard et de l'école Sainte-Sophie de Sainte-Sophie-de-Lé-vrard.• Pour un quai solide et sécuritaire.500, boul.Trudel Ouest, Saint-Boniface Tél.: (819) 535-5181 Téléc.: (819)535-5226 ir LES QUAIS PONTONS LA MAURICIEN SYSTÈMES DE QUAIS ET DE FLOTTEURS Pour le transport de vos équipements | Les flotteurs sont disponibles.*de 10 à 20 pieds de longueur! I I tÉBSSÊk *de 15 à 36 pouces de diamètre! 01131 pOMOn." " pour une capacité de charge de 1 200 a 15 000 livres!!! Un espace spécialement aménagé pour le quai ponton.à ( LE MÉGA CENTRE DU TAPIS ET PE LA DECORATION ) 3035, boul.Royal, Trois-Rivières ( ancien garage Boisclair Ford ) Tél.: (819) 373-0117 LA TUQUE, 545, rue Commerciale - Tél.: (819) 523-4040 PLANCHER FLOTTANT SRÉOIAL 2e SUCCURSALE 150 PIEDS ET PLUS „ Le plancher en stratifié " S de tWSemixJ^, QUICKSTYLE W pi2 TOUS NOS PRODUITS SONT DE PREMIÈRE QUALITÉ 349$ pi2 ( polymère inclus ) Taxes incluses | SURVEILLEZ L’OUVERTURE DE NOS PROCHAINES SUCCURSALE DANS LA REGION.de lAatstf0*- K\ __ 'imnmf.- naRncipaiTionk '¦ : us.derrière votre sourire Reconstruction dentaire fl Reconstruction ._ dentaire SUT tlflplClfltS Ajoutez de Véclat à votre personnalité! ÊÊÈ^jL- ÉIL^.ÜWfciJ fM M Sourire est hr tique ( ,onfot t inégale Améliore le profil du visage Mastication comparable aux dents naturelles Dentition fixe et confortable On agrandit, on embellit et on blanchit votre sourire Centre Dentaire et d’implantologie Drolet et Mercier 62, rueFrney, (làp-de la-Madeleme (Québec) tél.819-372-3368 1-H00-313-9979 Le Nouvelliste Lundi 22 juin 1998 21 Arts et spectacles Bonne fête Felipe! Avec un gain de 4-1, les Expos remportent la série contre Atlanta nnii (Photo - PC) Felipe Alou salue la foule après avoir remporté sa 500e victoire à la barre des Expos.Il devance ainsi Gene Mauch et il n'est plus qu'à 20 victoires de la marque du meneur de tous les temps chez les Expos, Buck Rodgers.Montréal (PC) Pour la fête des Pères, les Expos ont offert à Felipe Alou la 500e victoire de sa carrière de gérant quand ils ont battu les Braves d'Atlanta 4-1 pour remporter la série de trois matches contre les meneurs de la section est de la Ligue nationale.Alou a maintenant un dossier de 500-442 à la barre des Expos.Il a ainsi dépassé Gene Mauch au deuxième rang de l'histoire de l'équipe et il ne lui faut plus que 20 victoires pour rejoindre Buck Rodgers au premier rang.Alou avait mérité son premier gain comme gérant dans les ligues majeures contre les Braves le 22 mai 1992 quand Dennis Martinez avait battu Torn Glavine 7-1.Le gaucher Denny Neagle (8-5) s'était moqué de la formation des Marlins de la Floride avant son dernier départ.Il n'a osé porter aucun commentaire contre celle des Expos hier.Les Expos lui ont arraché six coups sûrs et trois buts sur balles et ont marqué quatre fois contre lui en six manches.L'ancien des Pirates de Pittsburgh a été victime d'une poussée de trois points en quatrième et n'a jamais pu rivaliser avec Dustin Hermanson (5-6), qui a été solide du début à la fin.«Je me sentais en grande forme, mais j'étais un peu fatigué à la fin, a dit Hermanson.Mais je ne m'inquétais pas.Je voulais surtout remporter cette victoire pour Felipe Alou.Il est le meilleur gérant pour lequel j'ai joué.» Mark Grudzielanek a produit deux points et Shane Andrews a bouclé son 12e circuit.«C'est formidable d'avoir pu participer à cette 500e victoire de Felipe Alou, a dit Grudzielanek.Il est un grand gérant.» Une autre pour l'équipe F.P.Santangelo ne connaît pas sa meilleure saison dans l'uniforme des Expos, mais il trouve encore le moyen de se rendre utile.C'est lui qui a déclenché la poussée de trois points en quatrième quand il a été atteint par Neagle.C'était la 14e fois cette saison qu'il en «prenait» une pour l'équipe.Un amorti-sacrifice de de José Vidro, puis une erreur de Ozzie Guillen à l'inter et les Expos avaient leur premier point en banque.Un double de Rondell White a ensuite préparé la table pour Grudzielanek, qui a produit les deux autres points avec son simple au centre.Andrews, inséré au cinquième rang du rôle parce qu'il s'était toujours bien défendu contre Neagle, a entrepris la sixième avec son 12e circuit de la saison.Michael Tucker a réduit l'écart à 4-1 en bouclant son 10e circuit de la saison, le seul faux pas de Hermanson, qui a limité les Braves à cinq coups sûrs en huit manches.Ugueth Urbina a fermé la porte en neuvième pour son 18e sauvetage.Après le match, Urbina a donné la balle à son gérant.Il la méritait bien.Une aventure L'aventure a commencé le 22 mai 1992.Les Expos ont alors pris la chance de confier la barque au premier gérant hispanique de l'histoire.Deux années plus lard, Felipe Alou avait rassemblé la meilleure équipe du baseball et voilà qu'après maints démembrements, il a signé hier la 500e victoire de sa carrière et, avec les moyens du bord, il est en train de rebâtir une équipe qui se veut de plus en plus compétitive.«Je suis fier et c'est un honneur, a dit Alou.Mais je ne suis pas tout seul.Je pense que c'est véritablement une histoire de famille.«Aujourd'hui, je pense à Jesus Alou, à Matty, à Moises et à mes plus jeunes fils.Le baseball a été bon, très bon pour nous, mais j'ose croire que nous aussi, nous avons été bons pour le baseball.» Le directeur général Jim Beattie avait lui aussi un petit cadeau pour Alou.Il lui a offert une bonne bouteille de Bordeaux, un Château Car-bonnieux 1994, grand cru classé de Graves.Alou, qui est un amateur éclairé, a confié qu'il attendrait une autre occasion spéciale pour goûter ce Pessac-Léognan.«C'est bien de battre les Braves, mais je dois vous avouer que j'ai le plus grand respect pour leur gérant Bobby Cox, a dit Alou.Ce gars là a remporté 1000 victoires.Et il ne reçoit pas toutes les accolades qu'il mérite.» «Mais croyez-moi, je pense que nous sommes sur la bonne voie, a ajouté le gérant des Expos.À pareille date l'an prochain, nous pourrions en surprendre plusieurs.»» Une victoire.pour se reposer! Steve Turcotte Trois-Rivières Il semble qu'Alexandre Marchand n'ait pas la même conception du mot «repos» que le commun des mortels.Même si le sprinter de Poin-te-du-Lac affirmait pas plus tard que vendredi qu'il allait «relaxer» afin de permettre à son corps de se remettre des nombreux voyages et de l'intoxication alimentaire qu'il a dû combattre en milieu de semaine, le jeune homme s'est néanmoins plié aux demandes de l'équipe du Québec qui le pressait de prendre le départ sur 400 mètres plats, hier, en Belgique.Résultat: il s'est offert le premier rang tout en signant rien de moins que son deuxième meilleur temps à vie sur la distance avec un chrono de 47,01 secondes! Il va sans dire que le jeune homme respirait le bonheur après la course.«Comme les dirigeants de l'équipe du Québec m'ont demandé de participer à une seule course, je me suis laissé convaincre et j'en suis heureux car j'ai fait une très belle course compte tenu des circonstances», expliquait-il.Marchand dispose maintenant de quelques jours de congé avant sa prochaine compétition prévue pour s'amedi prochain à Haras, en France.Genest-LaHaye satisfait Michel Genest-LaHaye, qui a rejoint l'équipe du Québec samedi, était lui aussi emballé par sa performance, lui qui a pris le troisième rang du 110 mètres haies, tout juste derrière deux athlètes qui ont monté sur le podium aux Jeux de la Francophonie l'été dernier.Il a obtenu un chrono de 14,18 secondes malgré un puissant vent qui le désavantageait.«Je suis un peu surpris, pour ne pas dire beaucoup, par ma perfomance compte tenu du fait que je ne suis pas là où je devrais être au point de vue de ma condition physique.En plus, j'ai voyagé la veille d'une compétition, ce qui est très exceptionnel, et donc, très fatiguant », racontait-il.En fait, Genest-LaHaye redoutait tant la fatigue qu'il a déclaré forfail pour le 400 mètres haies.«Le 400 mètres haies se tenait avant le 110 mètres haies, et comme je voulais bien performer au 110 mètres, j'ai décidé de me concentrer uni-quement sur celle-ci.»» / r r ü ; les pa sur tous l printemps- /toaccy 361, des Forges CENTRE-VILLE Trois-Rivières 379-0850 21 rue FUSEY, Cap-de-la-Madeleine 379-2744 iss on 475309 22 Le Nouvelliste Lundi 22 juin 1998 Sports Le festinautique de Pointe-du-Lac a attiré entre 500 et 1000 personnes durant la fin de semaine Ifu - .• -V.:.v mÊm .^ ^, "’’•'S.^ ~w*l* (Image-Média Mauricie: Stéphane Côté) La première édition du festinautique de Pointe-du-Lac a attiré entre 500 et 1000 personnes ce week-end.Pas moins d'une trentaine d'embarcations étaient sur place.Une première qui remplit ses promesses Steve Turcotte Pointe-du-Lac ¦ Le temps d'un week-end, les berges du Saint-Laurent, à la hauteur de Pointe-du-Lac, ont été littéralement prises d'assaut par les amants de la voile qui s'y étaient donné rendez-vous pour participer à la toute première édition du festinautique.Quelque 40 compétiteurs ont répondu à l'invitation des promoteurs Sylvain Carignan, Martin Dubé et Christian Nadeau en participant à une ou l'autre des quatre épreuves au programme.Mais ce qui emballent surtout les promoteurs, c'est que l'événement a réussi à rencontrer son principal objectif, soit celui de rendre accessible ce sport méconnu qu'est la voile.«On a eu plus d'une centaine de personnes qui sont venues s'informer et essayer des embarcations et ça prouve que les gens de la région n'attendaient que l'occasion idéale pour manifester de l'intérêt envers ces sports nautiques», expliquait Martin Dubé.Faut dire qu'une pléiade d'activités étaient offertes afin de satisfaire tous les groupes d'âges.Si les cliniques d'initiation et la rencontre avec le navigateur Alexandre Nault ont obtenu la cote auprès de tous et chacun, le volet spectacle en a également conquis plusieurs.Dame Nature a également mis l'épaule à la roue en fournissant non seulement une température agréable mais également un vent qui, à défaut d'être des plus puissants, possédait une force acceptable.Parmi les néophytes qui sont ve- nus en apprendre plus sur la voile, Laurent Kendirgi, de Trois-Rivières, racontait qu'il a découvert un sport a la fois très accessible et divertissant.Le Trifluvien sait de quoi il parle puisqu'il est handicapé physiquement.«J'ai voulu essayer quelque chose de nouveau et, franchement, je m'amuse vraiment depuis hier», lançait-il tout en précisant que son handicap ne l'empêchait nullement de rester actif au plan sportif.Quelques mordus de la voile sont même partis de Montréal afin de participer au festinautique.Christian Larouche, propriétaire d'un catamaran, était de ceux-là.«Je participe à beaucoup de festivals de ce genre et je peux te dire que celui-ci est très bien organisé.En plus, les gens qui viennent se montrent intéressés à apprendre et tout se fait dans une véritable atmosphère de fête», assurait-il.Côté achalandage, les organisateurs se disent satisfaits et estiment qu'entre 500 et 1000 personnes ont fréquenté le Centre nautique de Francheville en fin de semaine.«Pour une première édition, on s'attendait à ce genre de chiffres et on est heureux compte tenu du fait que plusieurs festivals se tenaient dans la région en même temps», confiait Dubé.Étant donné le succès de l'événement, Dubé révèle que le festinautique devrait revenir l'an prochain, même si quelques correctifs devront être apportés.«Il est d'ores et déjà assuré que l'on choisira une autre fin de semaine afin de ne plus être en compétition avec d'autres événements même si celte année, on a réussi à prouver que l'on était crédible», conclut-il.» Survol du week-end Les Mégophias s'imposent Guy Veillette et Steve Turcotte ¦ Le club de natation les Mégophias s'est encore distingué en fin de semaine, au championnat de la zone centrale cette fois.Pour la quatrième année consécutive, cette délégation d'une cinquantaine d'athlètes a remporté les grands honneurs, devant les clubs de Granby, Saint-Hyacinthe et Shawinigan.Individuellement, plusieurs jeunes nageurs ont attiré l'attention.Chez les garçons (8 ans).Anthony Marchand a obtenu la première place.Son coéquipier des Mégophias, Jean-François Blais, l'a imité chez les 9 ans.Même résultat pour Marie-Pierre Râtelle, la meilleure chez les filles de onze ans.Chez les 15 ans et plus, les Mégophias ont réalisé un triplé grâce aux performances d'Alex Anctil, Louis-Philippe Delorme et Pascal Anctil.Notons également que des athlètes du club de Shawinigan ont aussi réussi de belles performances.La première place de Gabrielle Saint-Amant-Tellier chez les 10 ans, les deuxième et troisième positions d'Alex Cossette et Baptiste Bujold chez les 8 ans méritent d'être soulignées.Du côté du 11-12 ans masculin, Marc-Antoine Savard a enlevé la première place, devant Alex Désilets des Mégophias.Chamberland se surpasse ¦ Éric Chamberland, du club d'athlétisme Les Patriotes de l'UQTR, volet civil, s'est surpassé cette fin de semaine au lan Hume invitation qui se tenait à Sherbrooke.Le jeune homme de Cap-de-la-Madeleine s'est offert rien de moins que trois records personnels tout en décrochant deux médailles d'argent dans la classe senior.Tout d'abord, il a pris le second rang du 200 mètres en parcourant la distance en 22,45 secondes.Il a ensuite obtenu une deuxième médaille d'argent en obtenant un chrono de 50,04 secondes.Il a de plus eu la chance de se mesurer en finale du 100 mètres à Bruny Surin.Il a couru la distance en 10,90 secondes.Son entraîneur, Marc Bournival, était très fier de son protégé.«Je suis très heureux pour Éric car c'est quelqu'un qui a dû vivre dgns l'ombre des Alexandre Marchand et des Michel Genest-LaHaye pendant longtemps.Il mérite amplement ses succès», clamait Bournival.D'autres membres des Patriotes ont également connu un week-end fort intéressant.À commencer par Alexandre Dubois qui est reparti de Sherbrooke avec deux médailles d'or remportées au saut en longueur ISÉ/.C ' , s u:vy Mi;S IIrf: * «sS?* *-«*•*¦* *» *«*«.Pi* il Il S : i I Si à » «t «aw*-' «C Lt«|io ÿp ¦ Vv La première étape du circuit régional de tennis se terminait samedi, à Gentilly, sous une chaleur suffocante.Voici quelques-unes des têtes d'affiche des deux dernières semaines.De gauche à droite: Edith Guay (finaliste double C), Jacques Turcotte (finaliste double B), Éric Charland (gagnant 13-14 ans), Alain Poliquin (finaliste simple AA), Suzanne Bourque (finaliste double C), Dany Trudel (gagnant simple B), François Giguère (gagnant simple AA), Vincent François (finaliste double A), Jean-François Bourque (finaliste 13-14 ans).Kevin Gélinas (gagnant simple B), François Lafontaine (gagnant simple et double A), Pierre Saint-Arnaud (finaliste double A) et Mario Gélinas (gagnant double A).et au triple saut dans la catégorie junior .Benjamin Desjardins a quant à lui récolté une médaille d'argent au 800 mètres chez les senior, abaissant du même coup son record personnel sur la distance en obtenant un chrono de 1:56:09 minutes.Finalement, la junior Isabelle Clermont a décroché le bronze en marche olympique, à l'épreuve du 10 km marche, ratant par quelques minutes son standard pour participer au championnat canadien senior plus tard cet été.Isabelle a fait un temps de 59:20 minutes.Arseneault balaie tout B Sous une chaleur torride hier après-midi à Grand-Mère, Sylvain Arseneault a tout balayé à cette tranche du championnat régional de motocross, volet véhicule tout terrain.L'athlète du Centre-de-la-Mauricie a remporté les deux vagues au programme, par plus de 40 secondes dans chaque cas.(Image-Média Mauricie: Stéphane Côté) Deux manches du circuit régional BMX étaient présentées en fin de semaine.Après Saint-Louis-de-France samedi, ces jeunes athlètes s'étaient donné rendez-vous au parc Des Ormeaux de Cap-de-la-Madeleine hier après-midi.Parions qu'ils en ont sué un bon coup sous cette chaleur! La semaine prochaine, à Sainl-Eustache, une quinzaine de pilotes de VIT se donnent rendez-vous pour expérimenter une première canadienne.Ils participeront alors à une épreuve sur route.Camp de sélection B Un rappel en ce qui concerne le camp de sélection des meilleurs joueurs bantam de la Mauricie.L'activité se déroulera le 23 juin.à compter de 8 h 30, au stade de baseball de Trois-Rivières.Ce camp vise trois objectifs bien précis, à savoir l'évaluation des jeunes qui seront invités dans le réseau de développement (midget AAA), répondre aux exigences de l'organisation des Jeux du Québec pour la finale provinciale de l'été 1999, et choisir les joueurs susceptibles de participer au camp d'entraînement de l'équipe de la Mauricie pour le championnat provincial, en août.» MÉTÉO MARINE LAC ST-PIERRE *• < » WMédia , « VENTS DE RIVE Ce matin S à 8nds Cet après-midi SO à 11nds Avis: Les conditions de navigation peuvent changer rapidement.Obtenez toujours les plus récentes observations météorologiques avant de vous embarquer sur un plan d’eau, Soyez prudents HAUTEUR DES VAGUES Ce matin 0-0.5 Cet après-midi 0.5-1 V © Services Commerciaux MM DEPUIS 20 ANS À VOTRE SERVICE Venez voir toute la gamme de bateaux Nordie, 100% fabriqués au Québec.IMordics Salle de montre 5 fois plut grande ATELIER GUY MALOUIN NICOLET 293*5916 .mtr ¦TJ ;MIJ HORS-BORD] F [M Sports Le Nouvelliste Lundi 22 juin 1998 23 Victoire symbolique Malgré leur domination les États-Unis s'inclinent 2-1 face à l'Iran Lyon (AP) ¦ En battant les États-Unis 2-1, hier, l'Iran s’est replacé dans la course pour la qualification pour les huitièmes de finale du Mondial et a remporté, en même temps, une victoire symbolique dans l'histoire longue et tourmentée des rapports entre les deux nations.Grâce à deux buts (un par mi-temps), les Iraniens qui ont surtout joué en contre, ont résisté à une formation américaine qui a copieusement dominé et méritait un meilleur sort après avoir tiré trois fois sur les poteaux.Très fortement remaniée après sa défaite contre l'Allemagne (2-0) dans le premier match, l'équipe américaine entrait plus vite que sa W*l*RLD rivale dans ce match au sommet.de la diplomatie.S'appuyant sur leur technique supérieure à celle de leurs adversaires, les Iraniens opéraient en contre.Khodadad Azizi échappait ainsi au libéro et capitaine américain Torn Dooley mais perdait son face-à-face contre le gardien Kasey Keller dans des conditions suspectes que ne relevait pas l'arbitre suisse Urs Meier.La sélection américaine était visiblement gênée par la vivacité des Iraniens.Javad Zharinzheh s'échappait sur le côté droit avant d'adresser un centre puissant.Oublié par ses gardes du corps au milieu de la surface de réparation, Hamid-Reza Estili sautait très haut pour adresser un coup de tête décroisé sur lequel Keller était impuissant à la 40e minute.Après le repos atteint sur le score de 1-0 en faveur des Iraniens, les États-Unis étaient contraints de se découvrir et libéraient des espaces.Keller était obligé de sortir au pied devant Azizi qui avait encore brûlé la politesse à la défense centrale américaine.Les Iraniens avaient encore deux demi-occasions sur des frappes non-cadrées de Mehdi Mah-davikia et de Karim Bagheri, le meilleur buteur de la phase des qualifications toutes zones confondues (19 buts).Les Américains se livraient de plus en plus, ce dont profitait Ma-dhavikia.Parti de son camp à la limite du hors-jeu, le milieu de terrain iranien filait seul au but et battait imparablement Keller à la 83e minute.Les États-Unis ne baissaient pas les bras et, vers la fin du match, obtenaient par McBride la récompense de leurs efforts mais ce fut trop peu, trop tard.Argentine 5, Jamaïque 0 Animée par un éblouissant Ariel Ortega auteur d'un doublé et d'une passe décisive, et avec un tour du chapeau de Gabriel Batistuta, l'Argentine a logiquement écrasé les «Reggae Boyz» jamaïcains 5-0, hier dimanche au Parc des Princes, et a ainsi repris à la Croatie la tête du groupe H.Roberto Sensini, magnifiquement servi par Juan Veron au coin des six mètres, voyait ensuite sa reprise de près captée par Barrett (5).C'était au tour d'Ortega de commencer son festival : le numéro 10 qu'on présente comme le successeur de Maradona frappait une balle en cloche que Barrett captait en reculant, à deux doigts de se marquer un but Malgré de beaux efforts, l'équipe Jones des États-Unis effectue (15).Excellent sur le flanc droit, Ortega donnait le tournis à une défense caribbéenne un peu tendre, sans toutefois pouvoir conclure ou bien servir Batistuta.Insaisissable, le petit milieu offensif du FC Valence effectuait un superbe slalom au milieu de trois défenseurs jamaïcains mais gâchait ses efforts en expédiant sa balle dans les étoiles (28).Ses efforts payaient enfin quatre minutes plus tard : magnifiquement lancé en profondeur par Veron, il s'enfonçait et piquait sa balle de l'extérieur du droit (32).Barrett n'avait plus qu'à la récupérer au fond de ses filets.Après la mi-temps, les ciel-et-blanc continuaient de donner des coups de boutoir dans la défense jamaïcaine.Roi des appels croisés, Batistuta était servi par Diego Simeo-ne, mais lan Goodison intervenait pour détourner la frappe du «golea-dor» de la Fiorentina (49).Ce n'était que partie remise pour les gauchos.À l'issue d'un une-deux parfait entre Claudio Lopez et Ortega, ce dernier s'enfonçait à gauche pour battre une nouvelle fois Barrett d'une balle piquée du gauche (55) : 2-0.Réduits à 10 el fatigués, les joueurs de René Simoès n'en pouvaient plus et la défense jaune prenait l'eau de toute part : «Batigol» (Photo - AP) américaine s'est inclinée 2-1 face à l'Iran.Sur cette séquence, Cobi tout un saut pour damer le pion à l'Iranien Mehdi Mahdavikia.s'en donnait alors à coeur joie et allait marquer par trois fois.Allemagne 2, Yougoslavie 2 Véritables virtuoses balle au pied, des Yougoslaves affamés de compétitions internationales ont failli donner une leçon de soccer aux Allemands, menés 0-2 à un quart d'heure de la fin du match.Mais, empereurs du réalisme et combattants jamais vaincus, les coéquipiers d'Oliver Bierhoff ont réussi à arracher le match nul, hier, à Lens.Le sélectionneur allemand Berti Vogts avait aligné un 5-3-2 caractérisé par un gros rideau allemand an milieu censé presser les relances yougoslaves.Mais ce bloc allemand très solide était incapable d'accélerer le jeu devant des Yougoslaves pres-ques insolents de virtuosité technique et de nonchalance.Dès le début, Dragan Stojkovic se signalait en adressant une fusée au ras du poteau droit d'Andréas Kopke (6).Le gardien de l'Olympi-que de Marseille devait alors entrer dans un long cauchemar, au cours duquel il commettait deux bévues chèrement payées.Ainsi, sur un centre en diagonale du buteur du Real Madrid Pedrag Mijatovic, Dejan Stankovic se précipitait pour couper la trajectoire en embarquant un défenseur, mais ra- tait sa reprise.Perturbé, Kopke était trompé par ce loupé et la balle terminait sa course dans les buts, malgré le retour de Jens Jeremies (13).Au retour des vestiaires, Vogts lançait le vétéran Lothar Matthaeus (37 ans et 126 sélections), qui devenait le premier joueur de champ à disputer sa cinquième Coupe du monde et le premier joueur à disputer 22 matches en phase finale.Mais le cauchemar se poursuivait pour Kopke.Sur un centre tendu de Stankovic, il faisait une grosse faute de main dont profitait immédiatement le stratège Dragan Stojkovic (54): 2-0.Petit à petit cependant, après avoir été assommés les Allemands refaisaient lentement surface, alors que les Yougoslaves semblaient céder à leur vieux démons de facilité.Rentré à la 67e, le milieu du Bayern Michael Tarnat frappait un coup franc sept minutes plus lard, qui était détourné du genou par l'infortuné Mihajlovic (74) dans ses propres buts.A 2-1, les milliers de supporters allemands venus à Lens se réveillaient.Bierhoff revenait à la charge un peu plus tard, en plaçant une tête imparable sur corner (80), égalisant à 2-2 et prouvant — si besoin était — qu'un Allemand n'est jamais battu avant que ne sonne la 90e minute.» ÊkABJM PM fftO r SmSmËtwm/nm & ir 1 16" x 16" 3ris Expiration 27 juin 1998 Briquet ———- 3800, boul.Saint-Joseph Trois-Rivières PERMACON | 378-3029 LaulhentiquJ Ops gens de service.Découvrez nos nouveaux modèles performants .et profitez de nos mini versements! Modèle 0673F Moteur Intek de 14,5 HP, Boîte automatique à 7 vitesses.Plateau de coupe de 38 po.Ensemble de déchiquetage inclus.seulement 1 Durabilité accrue 1 Performance améliorée 1 Fonctionnement silencieux et en douceur 1 Facilité d'utilisation 1,9% interet/6 ou 12 mois facilités de paiements disponibles Voir en page 12 162a8S PAR M0IS/I2 MOIS/1,9% Frais de financementE20.4IS 0$ d'acompte bJLronSI & TOÜSIGNANT Jean-Claude Tousignant 7515, BOUL DES FORGES, TROIS-RIVIERES (près du Ki-8-Eb) - Vente, service et réparation 378-3472 mm m En bref Nouveau record B Lens (AP) — En entrant à la mi-temps d'Allemagne-Yougoslavie à la place de Dietmar Ha-mann, hier, l'Allemand Lothar Matthaeus a battu le record du nombre de matches disputés en phase finale de Coupe du monde : 22 matches, en cinq Coupes du monde.Jusqu'à présent Matthaeus, 37 ans — qui est déjà recordman de sélections nationales (126) — partageait le record de 21 matches avec trois autres joueurs : l'Allemand Uwe See-ler, le Polonais Wladyslaw Zmuda et l'Argentin Diego Maradona.Matthaeus est l'un des deux seuls joueurs à avoir donc disputé cinq phases finales de Mondial, l'autre étant le Mexicain Antonio Carbajal.Mariage original B Paris (AP) — Parce qu'il est bien connu que le sport rapproche les peuples, un Norvégien va épouser une Brésilienne demain soir sur la pelouse du Stade vélodrome avant la rencontre Brésil-Norvège.Cet événement pour le moins exceptionnel se déroulera une heure avant le coup d'envoi delà rencontre prévue à 21 h.Ol-vind Ekeland, 28 ans, dira «oui» à Rosangela de Souza, 29 ans, en présence d'un prêtre catholique, des témoins et de proches sur la pelouse, à quelques mètres de la tribune présidentielle.Grabuge à Lens H Lens (AP) — Un gendarme mobile a été grièvement blessé et une cinquantaine de personnes, principalement des supporters allemands, ont été interpellées, hier à Lens, suite à des affrontements avec les forces de l'ordre, avant et après la rencontre du Mondial Allemagne-Yougoslavie.Le préfet du Pas-de-Calais Daniel Cadoux a précisé en début de soirée que le gendarme mobile était dans le coma.Il a été frappé à la tête, à coups de barres de fer, par un groupe de supporters, lors d'affrontements après le match qui ont fait un autre blessé, un journaliste brésilien plus légèrement touché.«L'agresseur du gendarme a été identifié, interpellé, et il est actuellement gardé à vue», a dit M.Cadoux aux journalistes, sans donner de précision sur cet agresseur.Celui-ci devait être présenté devant le Parquet.La préfecture a recensé plusieurs centaines de hooligans dans la ville dans la journée, la plupart sans billets.La deuxième série d'incidents, après le match, a eu lieu en ville et sur le chemin entre le stade Felix-Bollaert et le centre-ville.» ERRATA Veuillez noter ce qui suit au sujet du cahier d 'annonces intitulé "Super cadeaux pour papa".Page 13, rasoir rechargeable (43-8741-6), le cahier indique : rasoir rechargeable, il aurait dû indiquer : rasoir avec cordon (ce modèle n'est pas rechargeable).Page 18, article 4.fauteuil réglable 5 positions (88-0615-0), le cahier indique : fauteuil réglable 5 posilions, il aurait dû indiquer : coussin pour fauteuil réglable 5 positions.De plus, l’en-tête «Meubles à super prix» devrait être changée pour «Accessoires à super prix».Veuillez noter ce qui suit au sujet du cahier d'annonces intitulé "Solde fêtons la Saint-Jean» ou "Solde bien de chez nous".Page 1, vélo à transmission automatique (71-1598X), le cahier aurait dû indiquer : assemblage et béquille non compris.Page S, article 4, barbecue électrique «Patio Caddie» (85-1010-8), le cahier indique : prix courant: 229,99, prix-réclame: 199,99, rabais : 30 $.Il aurait dû indiquer : prix courant : 219,99, prix-réclame: 199,99, rabais: 20$.Page 3, article 11, barbecue au propane, 240 po?(85-1111-8), ce barbecue est de marque SPACEMAKER et non Fiesta.Page 7, jouets variés (50-2526X), le cahier indique : prix courant : 4,49 - 19,99, prix-réclame : 3,14-13,99, rabais: 30 %, il aurait dû indiquer : prix courant : 3,79 - 19,99.Prix-réclame : 3,14 - 13,99 Page 24, nettoyant à moteurs (38-1300-2), le cahier indique : 454 g, il aurait dû indiquer : 425 g.Veuillez noter ce qui suit au sujet du catalogue annuel 1998, Page 48, article 7, souffleuse/aspirateur électrique (60-3836-0), le catalogue indique : 14 A, il aurait dû indiquer : 12 A.Page 137, chauffe-eau au gaz (63-0187-6), le catalogue indique : 49 000 BTU, il aurait dû indiquer : 40 000 BTU.Veuillez nous excuser des inconvénients § que ceci peut vous causer ?cno!e324/325/coM Cohiers d'onnonces fronçais et bilingues Club de golf Au Club de golf Louiseville DU GOLF À 1 $ LE TROU Louiseville 13 $ =13 trous O S = 9 trous (taxes en sus) N.B.: Ces tarifs ne s’appliquent pas aux autres spéciaux.Sur semaine, sans restriction (saison 1998) DIMANCHE après midi pour 2 pers.voitures et golf L 59,5$ taxes en sas À pour la saison Pour renseignements : (819) 228-3951 24 Le Nouvelliste Lundi 22 juin 1998 Sports Les Aigles balayés Trois-Rivières (GV) ¦ Pour la première fois de la saison, les Aigles de Trois-Rivières ont été balayés lors d'un programme double, hier à Saint-Hubert.Deux défaites très serrées toutefois, par des pointages de 4-3 et 6-5.Lors de la première rencontre, les Triflu-viens avaient pris une avance de 3-2 en début de septième manche.À leur tour au bâton, les Diplomates ont toutefois marqué à deux reprises pour se sauver avec la victoire.Benjamin Jacob avait bien fait au monticule en lançant six manches par une chaleur insupportable.En relève, Jean-François Daneault avait pourtant obtenu deux retraits rapides en fin de septième.Après avoir atteint un frappeur, les locaux ont cogné deux coups sûrs pour ainsi distancer leurs rivaux.Le gain est allé à la fiche d'Éric Breton.Michaël Rimonti, Ivan Naccarata, pour les vainqueurs, de même que Simon Veil-lette et Jean-François Picard, pour les Aigles, se sont signalés en attaque en frappant deux coups sûrs chacun.Si les joueurs étaient fatigués après avoir disputé un match sous une telle chaleur, le pire restait à venir.La deuxième partie de ce programme double s'est terminée en.treizième manche! Encore une fois, les Diplomates ont réussi à avoir le dernier mot, grâce au dramatique circuit de Ryan Joyce.Son coup de canon a mis fin au match, après six manches supplémentaires.Les locaux avaient montré leurs couleurs dès leur premier tour au bâton, en croisant le marbre à pas moins de cinq reprises.Quatre de ces points ont été provoqués par le grand chelem de Normand Chouinard.Le gérant des Aigles, Danny Després, a quand même décidé de garder son partant Stéphane Diamond dans le match.La recrue lui a donné raison, puisqu'il n'a rien accordé par la suite.Les visiteurs en ont profité pour gruger lentement l'avance du Saint-Hubert.Ils ont marqué trois fois en troisième manche, une fois en cinquième.Et en septième, Jean-François Picard créait l'égalité en cognant son troisième circuit de la saison.Dominic Mollet a réussi toute une performance en relève, puisqu'en sept manches, il n'a accordé qu'un seul coup sûr.Un gros toutefois, puisqu'il s'agit du circuit de Joyce.Pour les Diplomates, la victoire est allée au dossier de David Bouchard.Després pouvait difficilement être déçu de la performance de ses joueurs à la suite de ces deux défaites.«Je n'ai rien à redire sur le travail de notre défensive et de nos lanceurs», commente-t-il.«Diamond a bien donné cinq points dès la première manche lors du deuxième match, mais il n'avait pas lancé depuis un bout de temps.À 5-0, je me suis dit qu'il était inutile de changer de lanceur.Je préférais lui donner des manches.» «Défensivement, nous étions vraiment alertes puisque nous n'avons commis qu'une erreur en deux matches.Cependant, il nous reste du travail à faire au bâton.Nous aurions pu produire un peu plus lors des moments importants.»» RABAIS 45% Aux plus bas prix de la saison! Les pneus Weatherwise/RoadHandlerM[> Sport sont faits pour Sears par MICHELINMD et garantis 120 000 km contre l'usure1 Un pneu de qualité supérieure assurant une excellente tenue de route en toute saison.Sa sculpture de pointe permet une réduction maximum de bruit, un meilleur kilométrage et une usure uniforme.Série n° 58000 1— Rég.Soldé, /] Dimensions Sears chac.I 155R12** 89,99 47,99 P155/80R13 104,99 56,99 P185/75R14 149,99 81,99 P195/75R14 158,99 86,99 P205/75R15 174,99 95,99 175/70R13* * 132,99 72,99 185/70R14** 152,99 83,99 ; 195/70R14** 160,99 87,99 P215/70R14 175,99 95,99 P205/70R15 181,99 99,99 175/70R14” 145,99 79,99 I95/65R15* * 177,99 96,99 P205/65R15 181,99 99,99 195/60R14** 156,99 85,99 195/60R15** 166,99 90,99 Avec la garantie contre les avarie routières^ Autres formats aussi soldés tDétoils complets de la garantie chez Sears * 'RoadHandler Sport inscrit su le flanc RABAIS 10 DieHard Gold Tous les formats, 199 89' un prix.V M Ch.,avec reprise* Une exclusivité Sears: notre batterie la plus puissante, 900 A pour démarrage à froid.Série n" 50000.Rég.Sears 99,99 avec reprise*.*Les 5 $ de dépôt à l'achat d'une nouvelle batterie sont remboursés quand vous rapportez la vieille pour le recyclage SEARS.UN SERVICE FIABLE MD! Pneus pour camionnettes Alignement à BRIDGESTONE 29" , 25% de rabais I avec achat de pneus En vigueur jusqu'au dimamhe 5 juillet 1998, dans la limite des stocks 06421 Copyright 1998.Sears Canada Inc.Centre de l'Auto gf SEARS â À votre centre de l'auto Sears de Trois-Rivières 379-5452 entre 8 h et 9 h - 379-5444 après 9 h OUVERT LE DIMANCHE DE 12 h À 17 h AMORTISSEURS 25% DE RABAIS POSÉS EN ATELIER iü UA>E=P*S J- m , (Photo-AP) Patrick Carpentier reçoit les félicitations de son ingénieur en chef, Lee Dykstrafor, à la suite de sa meilleure performance sur circuit routier.Carpentier a terminé au 9e rang et inscrit le tour le plus rapide de la compétition.Une première pour Carpentier Alex Zanardi décroche une quatrième victoire Portland, Oregon (PC) ¦ Patrick Carpentier a récolté le meilleur résultat de sa carrière sur un circuit routier alors qu'il a terminé au neuvième rang, hier, lors du Budweiser-G.L Joe 200.Le pilote de Joliette, parti de la sixième rangée, a pu éviter les embûches du départ lorsque son coéquipier Greg Moore a été impliqué dans un accident au premier virage qui a entraîné l'abandon du pilote canadien, de Christian Fittipaldi et de Paul Tracy.Carpentier semblait satisfait de la tournure des événements.Il a compté quatre points pour grimper au 19e rang du classement général avec huit points.«C'est mon meilleur résultat sur un circuit routier et c'est la première fois que j'inscris le tour le plus rapide dans une course», a-t-il dit.Selon Carpentier, ce résultat laisse présager de belles choses pour lui d'ici la fin de la saison.«Nous sommes assurément sur la bonne voie.J'ai été chanceux au départ.J'anticipais une manoeuvre osée de la part de Moore et de Tracy.Lorsque j'ai vu Greg me doubler avec autant de vitesse, j'ai compris que quelques chose allait se produire.» Carpentier n'a pas connu un bon début de course puisqu'il a chuté au 16e rang, loin derrière le meneur Dario Franchitti.Le pilote québécois a expliqué qu'il avait éprouvé des ennuis avec sa tenue de route et que la pression des pneus était incorrecte.Carpentier a aussi rendu hommage à Richard Spénard, le directeur de la filière Player's.«À plusieurs reprises, il est venu sur les ondes de la radio pour me prodiguer des conseils concernant la trajectoire à suivre sur la piste», a-t-il souligné.Une quatrième victoire pour Zanardi Alex Zanardi a profité d'une mauvaise stratégie de Bryan Herta pour remporter hier sa quatrième course de la saison lors du Budweiser-G.L Joe 200.Herta a été dépassé alors qu'il faisait son troisième arrêt aux puits.«Je suis heureux d'avoir pu profiter des mésaventures de mes adversaires, a déclaré Zanardi.Bientôt, ce sera moi qui retournerait à la maison avec un visage renfrogné.Tout ne peut pas toujours bien aller.Mais pour l'instant, ça va bien.» Le pilote italien, qui a conservé une vitesse moyenne de 101,355 milles à l'heure, a devancé Scott Pruett par 6,839 secondes.Herta, parti de la position de tête, a grimpé sur la dernière marche du podium.Il a terminé à 7,109 secondes du vainqueur.Le Québécois Patrick Carpentier a complété la course au neuvième rang.Un arrêt de trop La guigne s'acharne sur Herta qui est toujours à la recherche de sa première victoire en série Cart.Son équipe a joué avec la chance en lui demandant de venir aux puits pendant un drapeau jaune au 14e tour.Il a dû faire deux autres pleins d'essence avant de terminer la course, ce qui lui a coûté la victoire.Zanardi avait choisi de ne s'arrêter que deux fois aux puits.«Les arrêts aux puits ont été l'histoire de la course, a reconnu Herta.Je n'ai pas encore eu la chance de discuter de ça avec l'équipe mais elle devait penser que la meilleure stratégie était de s'arrêter plus tôt dans la course.Cette stratégie pouvait fonctionner.Vous devez vivre avec vos choix.» Herta était assez rapide pour demeurer dans la course et il a pu s'emparer de la tête lorsque Dario Franchitti a heurté le mur au 73e tour.Cinq tours plus tard, Herta s'arrêtait aux puits et Zanardi s'emparait du premier rang pour le conserver jusqu'à la fin.» En bref Janzen devance Stewart San Francisco (AP) ¦ Lee Janzen a remporté, hier, l'omnium des États-Unis même s'il accusait un retard de cinq coups sur Payne Stewart avant la présentation du dernier parcours.Très confiant en ses moyens, Janzen a ramené une carte de 68, quatre coups sous la normale, pour terminer le tournoi à 280.U est le seul joueur à ne pas avoir joué au-dessus de la normale au cours de ce tournoi.La brillante prestation de Janzen lui a permis de devancer par un coup Stewart qui a dû se contenter d'un score de 74.Stewart avait besoin d'un birdie au dernier trou pour provoquer l'égalité.Son coup d'approche est tombé loin de la coupe et il devait réussir un long roulé très difficile.Le roulé fut légèrement trop court.Janzen, qui surveillait son rival à la télévision, a alors poussé un profond soupir avant de cacher son visage sous une serviette.Janzen avait terminé son parcours 20 minutes plus tôt en réalisant la normale au I8e trou grâce à un roulé rie deux pieds.L'Olympic Club ne semble pas porter chance à celui qui mène l'omnium des États-Unis après le troisième parcours.Tout comme Ben Hogan en 1955, Arnold Palmer en 1966 et Tom Watson en 1987, Stewart n'a pu conserver son avance.Lindros autonome! D Philadelphie (AP) — À cause d'un problème «technique», le nom d'Eric Lindros figure sur la liste ties joueurs autonomes du groupe II publiée par la LNH.Lindros avait accepté en décembre une prolongation de contrat.Comme la vedette des Flyers de Philadelphie a déjà commencé à recevoir les paiements, le propriétaire de l'équipe, Etl Snider, estime que le contrat est valide.Mais Lindros n'a pas encore signé ce contrai parce que celui-ci n'est pas totalement rédigé.Les deux parties étudient des clauses qui interdiraient à Lindros de s'adonner à certaines activités comme le ski nautique ou la conduite d'une moto.«Eric est un joueur autonome parce que son contrat n'a jamais été envoyé à la ligue», a reconnu Phil Weinberg, un conseiller juridique de l'équipe.Murray avec les Panthers D Sunrise, Floride (AP) — Les Panthers de la Floride ont officiellement annoncé l'embauche de Terry Murray en tant que nouvel entraîneur-chef de l'équipe.C'est son frère Bryan, le directeur général ties Panthers, qui en a fait hier l'annonce aux médias.«Je tiens à ce que ce soit très clair que Terry a été embauché, non pas parce qu'il est mon frère, mais parce qu'il était le meilleur candidat disponible», a-t-il déclaré.Burke avec les Canucks?• Vancouver (PC) — Les Canucks de Vancouver ont convoqué une conférence de presse aujourd'hui afin de faire connaître le nom de leur nouveau directeur-général.Plusieurs candidats ont été mentionnés, mais des sources proches de l'organisation ont fait savoir que le choix des Canucks s'était arrêté sur Brian Burke, le vice-président des opérations hockey de la LNH.Des quatre candidats les plus en vue, Burke demeure le plus disponible et il est peut-être aussi le seul a pouvoir tenir tête au bouillant entraîneur des Canucks Mike Keenan.Décès de Campanis ¦ Fullerton, Californie (AP) — Al Campanis, qui a été congédié par les Dodgers de Los Angeles après avoir déclaré publiquement que les Noirs n'étaient peut-être pas 'qualifiés' pour occuper des postes administratifs, est mort, hier, à l'âge de 81 ans.Campanis, ancien directeur général des Dodgers, s'est éteint à 6 h 30, victime d'une maladie coronarienne.Il souffrait de diabète et avait failli succomber à une pneumonie l'an dernier.«C'était un grand homme de baseball qui adorait le sport», a déclaré le gérant des Dodgers Bill Russell.L'an dernier, l'ex-gérant des Dodgers Tom Lasorda, un ami de longue date, avait dit de Campanis qu'il était son «mentor», quelqu'un «qui m'a beaucoup appris du baseball et de la vie».• Sports STATISTIQUES Le Nouvelliste Lundi 22 juin 1998 25 Ligue nationale Section Est BASEBALL MAJEUR Ligue américaine Section Est Atlanta New York Philadelphie Montréal.Floride.G 50 25 39 31 36 36 30 43 24 50 P Moy 667 557 500 411 324 Houston Chicago .St.Louis.Milwaukee.Pittsburgh.Cincinnati.Section Centrale 46 42 37 36 37 30 622 568 507 500 493 395 Diff 8/j 12 19 25 17 BASEBALL JUNIOR Ligue de baseball Élite du Québec Section est G P Moy Diff 5/: 12/: 17/ 24 Section Ouest San Diego.49 26 .653 San Francisco.44 32 .579 Los Angeles.36 38 .486 Colorado.32 44 421 Arizona.25 50 .333 Samedi, 20 juin Atlanta 5 Montréal 1 Houston 9 Cincinnati 8 San Francisco 5 San Diego 2 Floride 8 N.Y.Mets 3 Chicago Cubs 9 Philadelphie 4 Pittsburgh 4 Milwaukee 2 Colorado 7 Los Angeles 6 St.Louis 4 Arizona 2 Dimanche, 21 juin Montréal 4 Atlanta 1 N.Y.Mets 3 Floride 2 Pittsburgh 8 Milwaukee 7 St.Louis 5 Arizona 4 Philadelphie 7 Chicago Cubs 2 Houston 3 Cincinnati 1 Colorado 11 Los Angeles 6 San Diego 5 San Francisco 1 Lundi, 22 juin Chicago White Sox IPargue 2-0) à Pittsburgh ICordova 6-5), 19h05.Kansas City IHosado 3-5) à Cincinnati (Rembnger 4-8), 19hû5.Cleveland (Gooden 1-3) à Chicago Cubs (Tapani 8-5), 20hû5, Minnesota (Milton 3-6) à Houston (Lima 7-3), 20h05.Detroit (Flone 5-2) à St.(ouïs (Stott/emy-re 7-5), 8:22h.Colorado (Kite 5-10) à Milwaukee (Woodall 3-2), 20h05.Mardi, 23 juin Kansas City à Cincinnati, 12h35.Minnesota à Houston, 13h35.Cleveland à Chicago Cubs, 14h20.San Diego à Seattle, 6:317h.Montréal à Toronto, !9h05.Floride à Tampa Bay, 19h05.Philadelphie à Boston, 19h05.Chicago White Sox à Pittsburgh, 19h05, N.Y.Mets à Baltimore, 19h35, Atlanta à N.Y.Yankees, 19h35.Detroit à St.Louis, 8:22h.Arizona au Texas, 20h35.San Francisco à Oakland, 22h05.Los Angeles à Anaheim, 22h05.G P Moy Diff Charlesbourg 16 3 M2 New York.50 18 735 Quebec 12 5 ,/•.Boston 44 28 611 8 Trois-Rivieres 12 7 632 Baltimore 36 39 480 17/ Jonquière 5 14 263 Toronto 36 39 480 17/ Section Nord-Est Tampa Bay 31 42 425 21 Laval 9 7 600 Section Centrale Repentigny .9 10 474 Cleveland 41 31 569 Rosemont 7 11 412 Minnesota.35 38 479 6/ Ahuntsic 8 13 350 Kansas City 30 43 411 11/ St-Eustache.3 18 158 Chicago 29 44 397 12 Section Sud-Ouest Detroit 27 44 380 13/ Longueuil 15 3 824 Section Ouest « Sherbrooke.8 9 533 Anaheim 44 29 603 St-Hubert 9 10 Texas .42 32 568 2/ LaSalle 6 13 294 Oakland 33 40 452 11 Vendredi, 19 juin Seattle 31 44 413 14 Longueuil 6 Rosemont 0 Samedi, 20 juin Baltimore 11 Toronto 3 N.Y Yankees 5 Cleveland 3 Oakland 6 Seattle 2 Anaheim 8 Texas 3 Tampa Bay 8 Boston 5 Chicago White Sox 8 Minnesota 7 |11 manches! Detroit 4 Kansas City 3 Dimanche, 21 juin Toronto 7 Baltimore 3 Kansas City 6 Detroit 5 Boston 3 Tampa Bay l Minnesota 6 Chicago White Sox 1 Seattle 10 Oakland 5 Cleveland 11 N.Y.Yankees 0 Anaheim 10 Texas 7 Lundi, 22 juin Montréal (Pavano TO) à Toronto (Guzman 3- 9), I9h05.Floride (Sanchez 3-4) à Tampa Bay (Arro/o 9-4), I9h05.Philadelphie (Schilling 7-7) à Boston (Wakefield 8-3), I9h05.Mets (Jones 6-3) à Baltimore (Mussina '5-4), I9h35.Atlanta (Maddux W-2) à N.Y.Yankees (Pettitte 8-5), 19h35.Arizona (Benes 5-7) au Texas (Burkett 4- 7), 20h35.San Diego (Hitchcock 3-1) à Seattle (Fas-sero 5-4), 22h05.San Francisco (Rueter 8-3) à Oakland (Rogers 7-3), 22h05.Los Angeles (Valdes 5-7) à Anaheim (Olivares 5-2), 22h05.Mardi, 23 juin Kansas City à Cincinnati, 12h35.Minnesota à Houston, 13h35 Colorado à Milwaukee, 14h05.Cleveland à Chicago Cubs, 14h20.San Diego à Seattle, 6:317h.Montréal à Toronto, 19h05.Floride à Tampa Bay, 19h05.Philadelphie à Boston, 19h05.Chicago White Sox à Pittsburgh, 19h05.N.Y.Mets à Baltimore, 19h35.Atlanta à N.Y, Yankees, 19h35.Detroit à St.Louis, 8:22h.Arizona au Texas, 20h35.San Francisco à Oakland, 22h05.Los Angeles à Anaheim, 22h05.RENDEMENT DES EXPOS AL I BÂTON AB P cs PP CC BV Moy.11.Andrews Shane 214 20 48 24 12 0 .224 20.Fullmer Brad 250 23 70 33 4 3 280 4.Grudzielanek Mark 283 34 70 21 5 10 .247 27.Guerrero Vladimir 280 44 85 41 13 6 .304 54.Henley Bob 0 0 0 0 0 0 .000 3, Hubbard Mike 37 2 5 2 1 0 135' 24.Livingstone Scott 53 1 10 4 0 1 189 14.May Derrick 50 0 9 3 0 0 180 6.McGuire Ryan 91 8 21 7 1 0 231 15.Mordecai Mike 60 2 7 1 0 1 167 12.Perez Robert 52 3 16 4 1 0 .308 7.Santangelo F.P 233 32 53 9 3 4 .227 50, Stovall DaRond 60 10 15 6 2- 0 .250 37.Vidro Jose 154 22 35 13 0 2 .227 22.White Rondell 266 38 76 41 14 15 .286 16.Widger Chris 224 18 55 28 9 3 .246 AU MONTICULE G P VP ML PM BB RB MPM 48.Batista Miguel 2 3 0 65.1 29 35 49 3.99 21.Bennett Shayne 2 3 0 40.2 25 20 28 5 53 31.Boskie Shawn 1 0 0 7.0 1 1 3 1.29 34.DeHart Rick 0 0 0 152 10 6 6 5.77 30.Hermanson Dustin 5 6 0 72 2 24 22 60 2.98 47.Johnson Mike .0 2 0 7.1 12 2 4 14.73 44.Kline Steve 1 3 0 28.0 7 14 25 2.25 51.Maddux Mike 1 2 0 152 10 4 13 5.74 29.Moore Trey 2 5 0 61.0 34 17 35 5.02 45.Pavano Carl 1 0 0 31.2 13 6 23 3.70 33.Perez Carlos 6 6 0 1 115.2 49 27 55 3.81 32.Telford Anthony 3 2 0 420 19 16 25 4.07 41, Urbina Ugueth 4 2 18 35.2 6 16 45 1.52 18.Valdes Marc 1 3 0 35.0 30 20 27 7.71 28.Vazquez Javier 1 6 0 80.1 53 33 62 5.94 Ligue nationale Ligue américaine (Parties d'hier non comprises) MJ AB P CSMoy.MJ AB P CSMoy.BJordan StL .64 246 45 86 .350 IRodriguez Tex.65 259 48 93 .359 Kendall Pit .69 252 45 87 .345 TWalker Mm 59 223 43 79 354 MaGrace ChC.73 282 45 96 .340 BWilliams NYY.59 224 47 79 .353 Sosa ChC .71 283 61 96 .339 Segui Sea 70 264 46 91 .345 LWalker Col .66 235 51 79 336 HMorris KC 55 218 27 73 .335 Gwynn SD .66 238 37 80 .336 Thome Cle 71 260 56 85 .327 Bichette Col .75 314 46 105 334 Higginson Del.71 273 50 89 326 Abreu Phi .69 231 30 77 .333 MVaughn Bos.72 291 47 95 .326 Olerud NYM .70 234 35 78 333 Edmonds Ana.68 265 52 86 325 DeShields StL.65 252 48 83 .329 DJeter NYY .56 242 53 78 322 Points Biggio, Houston, 67 ChJones, At- O'Neill NYY 67 273 43 88 322 61, Sosa, Chicago, 61, McGwire, Louis, 61; Galarraga, Atlanta, 61; Gian-3, Philadelphie, 56; GVaughn, San Die-55.ints produits-McGwire, St.Louis, Sosa, Chicago, 74, Galarraga, Atlanta, Castilla, Colorado, 65; GVaughn, San go, 61; ChJones, Atlanta, 59; Bichette, orado, 59.iups sûrs-Bichette, Colorado, 105; nville, Philadelphie, 102; Sosa, Chica-96; MaGrace, Chicago, 96; DeBell, rston, 93, Biggio, Houston, 92, ChJo-:, Atlanta, 91.lubies Fullmer, Montréal, 29; 'alker, Colorado, 29; DYoung, Cincinna-27, BBoone, Cincinnati, 24; Biggio, rston, 23; Abreu, Philadelphie, 22; ¦nt, San Francisco, 22; DeBell, Hous-, 22; SFinley, San Diego, 22, Bonds, i Francisco, 22.pies DeShields, St.Louis, 7, Glanville, ladelphie, 5, SFinley, San Diego, 5, 11 galité à 4.•cuits McGwire, St.Louis, 33; Sosa, cago, 30; GVaughn, San Diego, 25; Ga-aga, Atlanta, 25; Castilla, Colorado, 22, Jones, Atlanta, 18; Mondesi, Los Ange-16, Burnitz, Milwaukee, 16; JLopez, mta, 16.ts volés Womack, Pittsburgh, 27, 'oung, Los Angeles, 27; Biggio, Hous , 24, Renteria, Floride, 21; DeShields, Louis, 17; Clayton, St.Louis, 16; Vhite, Montreal, 15.nceurs (9 décisions) GMaddux, At la, 10-2, .833, 1.62, Millwood, Atlanta, , .750, 4.43, ALeiter, New York, 9-3, 0, 1.60; Glavine, Atlanta, 9-3, 750, 5; Schmidt, Pittsburgh, 8-3, .727,3 64; ¦ter, San Francisco, 8-3, .727, 3.78, npton, Houston, 8-3, .727, 2.80, ¦own, San Diego, 8-3, .727,2.71 traits-Schillmg, Philadelphie, 157; lod, Chicago, 118; Stottlemyre, St.iis, 105; KBrown, San Diego, 100, Martinez, Los Angeles, 91, ALeiter, w York, 90; GMaddux, Atlanta, 90.:toires protégées Hoffman, San go, 22; Nen, SF, 22, BWagner, Hous , 18, Urbina, Montréal, 18; Shaw 18, Beck, Chi, 17; JFranco, NY, 16 Points Griffey Jr, Seattle, 65; ARodri-guez, Seattle, 57; Thome, Cleveland, 56, Grieve, Oakland, 54; Durham, Chicago, 54; Erstad, Anaheim, 53; DJeter, New York, 53; TGoodwin, Texas, 53.Points produits-JuGonzalez, Texas, 89, Griffey Jr, Seattle, 65; Thome, Cleveland, 61, RPalmeiro, Baltimore, 61; Belle, Chicago, 57; JKing, Kansas City, 57; ARodn-guez, Seattle, 56; Segui, Seattle, 56.Coups sûrs-Erstad, Anaheim, 99, ARo-dnguez, Seattle, 97, MVaughn, Boston, 95, IRodriguez, Texas, 93; Segui, Seattle, 91, JuGonzalez, Texas, 91, Doubles-Thome, Cleveland, 28, IRodriguez, Texas, 24, EMartinez, Seattle, 24; Erstad, Anaheim, 23; CDelgado, Toronto, 22; Edmonds, Anaheim, 22, JuGonzalez, Texas, 22; Justice, Cleveland, 22; O'Neill, New York, 22.Triples-Offerman, Kansas City, 7; Durham, Chicago, 6; Garciaparra, Boston, 5, DJeter, New York, 5; GAnderson, Anaheim, 5; O'Leary, Boston, 5; BWilliams, New York, 5.Circuits-Griffey Jr, Seattle, 28; ARodri-guez, Seattle, 25; JuGonzalez, Texas, 23, MVaughn, Boston, 21; RPalmeiro, Baltimore, 21; Canseco, Toronto, 21; Buts volés-Henderson, Oakland, 30, TGoodwin, Texas, 23; Lofton, Cleveland, 22; BLHunter, Detroit, 20; Canseco, Toronto, 20; Knoblauch, New York, 19, Stewart, Toronto, 18; Lanceurs (9 décisions)-PMartinez, Boston, 9-2, .818, 3.15; DWells, New York, 9-2, .818, 4.28, Cone, New York, 9-2, .818, 4,82, Helling, Texas, 10-3, .769, 4.38; Wakefield.Boston, 8-3, .727, 4.18; Sele, Texas, 10-4, 714, 3 96, WWilliams, Toronto, 7-3, .700, 3.60; Nagy, Cleveland, 7-3, .700, 4,96; Rogers, Oakland, 7-3, .700,3.13.Retraits RJohnson, Seattle, 134; PMarti nez, Boston, 131; CFinley, Anaheim, 116, Clemens, Toronto, 98; Erickson, Bal timoré, 95; Colon, Cleveland, 87; Sele, Texas, 84 Victoires protégées Percival, Ana, 23; Gordon, Bos, 23; Wetteland, Tex, 20; Ra-Myers, Toronto, 19; MRivera, New York, 16, RHernandez, TB, 15, JMontgo mery, K C, 14; MJackson, Clev 14; Trois-Rivière 3 St-Hubert 2(11 manches) Samedi, 20 uin LaSalle 2 Jonquière 3 Charlesbourg 14 Repentigny 4 Charlesbourg 20 St-Eustache 6 Sherbrooke 9 Québec 10 (9 m) Laval 4 Ahuntsic 5 Dimanche, 21 juin Quebec 5-4 Sherbrooke 2-2 St-Eustache l-O Charlesbourg 21-12 Trois-Rivières 3-5 St-Hubert 4-6 |2e match, 13 m) LaSalle 8-0 Jonquière 7-1 (2e match, 8 m) Rosemont 6 Longueuil 8 Ahuntsic 7 Laval 0 (défaut) Lundi, 22 juin Repentigny à Rosemont, 19h30 Mardi, 23 juin : Repentigny à St-Eustache, 19h3û Laval à LaSalle, 19h30 Charlesbourg à Jonquière, 20h Mercredi, 24 juin Repentigny à St-Hubert, 14h Rosemont à Trois-Rivières, 19h30 Laval à Québec, 2,15h, 19h Ligue internationale de baseball Section Nord G P Moy.DiH Syracuse.41 26 .612 Pawtucket.37 30 .552 4 Buffalo.36 34 .514 6'/: Scranton.34 37 .479 9 Rochester.29 39 .426 12/ Ottawa (Expos) .28 39 .418 13 Section Ouest COUPE DU MONDE COUPE DU MONDE DE SOCCER Premiere ronde Groupe A G P N Bp Bc Pts x-Brésil.2 0 0 5 1 6 Norvège.0 0 2 3 3 2 Ecosse.0 112 3 1 Maroc.0 1 1 2 5 1 x-qualrfié.Mercredi, 10 juin Brésil 2 Ecosse 1 Maroc 2 Norvège 2 Mardi, 16 juin Ecosse 1 Norvège 1 Brésil 3 Maroc 0 Mardi, 23 juin Brésil vs Norvège, 15h.Ecosse vs Maroc, 15h Groupe B G P N Bp Bc Pts Italie.10 15 2 4 Chili.0 0 2 3 3 2 Autriche.0 0 2 2 2 2 Cameroun.0 1114 1 Jeudi, 11 juin Italie 2 Chili 2 Cameroun 1 Autriche 1 Mercredi, 17 juin Chili 1 Autriche 1 Italie 3 Cameroun 0 Mardi, 23 juin Italie vs Autriche, lOh.Chili vs Cameroun, lOh.Groupe C G P N Bp Bc Pts France.2 0 0 7 0 6 Danemark.10 12 1 4 AFS.0 1114 1 A.Saoudite.0 2 0 0 5 0 Vendredi, 12 juin Danemark 1 Arabie Saoudite 0 France 3 AFS 0 Jeudi, 18 juin AFS 1 Danemark 1 France 4 Arabie Saoudite 0 Mercredi, 24 juin Danemark à France, lOh.AFS vs Arabie Saoudite, lOh.Groupe D G P N Bp Bc Pts 2 0 0 4 2 6 0 0 2 0 0 2 Nigeria.Paraguay.Bulgarie.Espagne 0 110 .0 112 Vendredi, 12 juin Paraguay 0 Bulgarie 0 Samedi, 13 juin Nigeria 3 Espagne 2 Vendredi, 19 juin Nigeria 1 Bulgarie 0 Espagne 0 Paraguay 0 Mercredi, 24 juin 1 1 3 1 Indianapolis.39 29 .574 Espagne vs Bulgarie, 15h.Columbus.37 31 .544 2 Nigeria vs Paraguay, 15h.Louisville Toledo 35 34 29 40 507 .420 4 107, Groupe E G P N Bp Bc Pts Section Sud Pays-Bas 10 1 5 0 4 Durham 44 27 .620 Mexique 10 1 5 3 4 Norfolk 33 38 465 11 Belgique 0 0 2 2 2 2 Richmond.32 39 451 12 i Corée du Sud.0 2 0 1 8 0 Charlotte 9 40 .420 14 Samedi, 13 juin Samedi, 20 juin Columbus 3 Richmond 1 Buffalo 7 Lousville 0 Indianapolis 15 Rochester 6 Toledo 1 Syracuse 0 Scranton Wilkes-Barre 7 Charlotte 4 Ottawa 8 Durham 2 Pawtucket 8 Sorfolk 7 Dimanche, 21 juin Columbus 9 Richmond 2 Indianapolis 6 Rochester 4 Louisville 5 Buffalo 2 Toledo 3 Syracuse 2 Charlotte 10 Scranton Wilkes-Barre 3 Ottawa 10 Durham 7 Pawtucket 3 Norfolk 2 Lundi, 22 juin Indianapolis à Richmond Louisville à Buffalo Toledo à Syracuse Rochester à Columbus Charlotte à Scranton Wilkes-Barre Durham à Ottawa Norfolk à Pawtucket Mexique 3 Corée du Sud 1 Pays-Bas 0 Belgique 0 Samedi, 20 juin Belgique 2 Mexique 2 A Marseille, France Pays-Bas 5 Corée du Sud 0 Jeudi, 25 juin Pays-Bas vs Mexique, 10h.Belgique vs Corée du Sud, lOh.Groupe F G P N Bp Bc Pts Allemagne,.Yugoslavia,.Iran.E.-U.2 0 0 2 0 0 1 1 0 0 2 0 1 Dimanche, 14 juin Yougoslavie 11ran 0 Lundi, 15 juin Allemagne 2 E.-U.0 Dimanche, 21 juin Allemagne 2 Yougoslavie 2 Iran 2 E.-U.1 Jeudi, 25 juin Allemagne vs Iran, 15h.E.-U.vs Yougoslavie, 15h.Groupe G G P N Bp Bc Pts Ligue de softball Angleterre 10 0 2 Roumanie 10 0 1 Trois-Rivières métro Colombie 0 10 0 Pj G P N Pts Tunisie 0 10 0 Plan.Lafreniere .11 8 2 1 17 Lundi, 15 juin Iso.trifluvienne .11 7 4 0 14 Angleterre 2 Tunisie 0 La Broue en ville.11 6 5 0 12 Roumanie 1 Colombie 0 Bar Grenouille .10 4 6 0 8 Lundi, 22 juin Arno Elec .9 3 6 0 6 Colombie vs Tunisie, 11h30.lmp.Ayotte .10 2 7 1 5 Roumanie vs Angleterre, 15h.Ligue Old Timers Trois-Rivières métro PJ G P N Pts Loc.3-Rivieres.12 10 1 1 21 L'oregano ailes pi.12 6 6 0 12 Bravo pizzeria.12 4 6 2 10 DepTibo.'12 2 9 1 5 BASEBALL MAJEUR OGIIen ac Ickhn 2b Mes 3b X S AJones cc Neaglei DBtstafs Seanezl BRAVES 1 EXPOS 4 ab p es pp ab p es pp 4 0 0 0 Sntnglo 2b 1 : 0 0 4 0 0 0 RPerezcg 10 0 0 4 0 0 0 VidroZb 2 0 0 0 4 0 2 0 VGrerocd 4 110 4 0 10 RWIiile cc 4 110 4 0 10 Andrws 3b 3 111 4 111 Grddnac 4 0 2 2 2 0 0 0 Widgerr 3 0 10 2 0 10 McGire 1b 2 0 0 0 10 0 0 Hnraisl 2 0 0 0 0 0 0 0 Urbmal 0 0 0 0 33 1 6 1 Totaux 26 4 6 3 Atlanta 000 000 100-1 Montréal 000 301 00x-4 E-0Guillen (2), McGuire (5).DJ-Atlanta 2, Montréal 1.ISB-Atlanta 6, Montréal 5.2B-Galarraga (15), Klesko (16), RWhlte (15).C-Tucker (10), Andrews (12), S-Santangelo, Vidro.CLUBS Ml Cs P Pm Bb Rb Atlanta Neagle P,8-5 6 6 4 3 3 4 Seanez 200013 Montréal Hrmns G,5-6 8 5 1 1 1 5 Urbina VP,18 1 1 0 0 0 2 Atteint- Neagle (Santangelo).Fl-Hermanson.Arbitres-Marbre, Rieker; 1er but, Holbrook; 2e but, Wendelstedt; 3e but, Layne.Ourée-2:!7.Assistance-12,265.Samedi BRAVES 5 EXPOS 1 ab P CS 1 Dp ab p cs | Dp Weiss ac 4 2 3 0 Sntnglo cg 4 0 1 0 ' OGIIen ac 1 0 0 0 Vidro 2b 4 0 1 0 ! GerWm cd 5 ' 3 0 VGrero cd 4 0 0 0 ! ChJnes 3b 5 1 2 2 Filmer 1b 4 0 1 0 I Glrrga 1b 4 0 : 0 RWhite cc 4 1 0 D JLopez r 4 1 2 3 Grdzln ac 3 0 0 0 : AJones cc 4 0 I 0 Widgerr 2 0 0 1 DBtsta cg 4 0 0 0 MBtstal 0 0 0 0 ; Grflnno ?b 4 0 0 0 Andrws 3b 3 0 ¦ 0 ! Smoltz 1 2 0 0 0 CPerez 1 2 0 0 0 Pnde fs 1 0 0 0 MHbrdr 1 0 0 0 ; Lgtnbrl 0 0 0 0 DeMrtzI 0 0 0 0 ! Totaux 38 5 12 5 Totaux 31 ' 4 1 Atlanta 300 020 OOO 1-5 Montréal OOO 010 ooc 1-1 E ChJones (6) OJ Montréal 1.LSB-Atlanta 7, Montréal 4.2B-ChJones (14), Vrdro (10), C-JLo-pez|16).BS Widger CLUBS Atlanta SmoltzG,51 iigtenberg OeMartmez Montréal CPerez P,6 6 MBatrsta Ml Cs P Pm Bb Rb 7 4 1 0 0 8 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 7 12 5 5 1 4 2 0 0 0 0 2 Ml CPerez El-CPerez Arbitres-Marbre, Layne; 1er but, Rieker, 2e but, Holbrook; 3e but, Wen delstedt.Durée2:!9.Assistance-11,139.Groupe Fl G P N Bp Bc Pts x-Argenfine .2 0 0 6 0 6 x-Croatie.2 0 0 4 1 6 Jamaique.0 2 0 1 8 0 Japon.0 2 0 0 2 0 x-qualifiés Dimanche, 14 juin Argentine 1 Japon 0 Croatie 3 Jamaique 1 Samedi, 20 juin Croatie 1 Japon 0 Dimanche, 21 juin Agentine 5 Jamaique 0 Vendredi, 26 juin Argentine vs Croatie, 10h.Japon vs Jamaique, 10h.Cartons rouges La liste des joueurs exclus lors de la XVIe Coupe du monde de soccer 12 juin Bulgarie-Paraguay le Bulgare Anatoli Nankov est exclu par l'arbitre saoudien Abdul Rahman al-Zeïd; 13 juin Corée du Sud - Mexique le Sud-Coréen Ha Seok-ju est exclu par l'arbitre autrichien Gunter Benko; Pays-Bas - Belgique le Néerlandais Patrick Kluivert est exclu par l'arbitre italien Pierluigi Collina; 17 juin Italie-Cameroun: le Camerounais Raymond Kalia est exclu par l'arbitre australien Edward Lenni; 18 juin Afrique du Sud-Danemark les Danois Miklos Molnar et Morten Wieg-horst, ainsi que le Sud-Africain Alfred Phiri sont exclus par l'arbitre colombien John Jeiro Toro Rendon; France-Arabie Saoudite le Saoudien Mohammed Al-Khilaïwi et le Français Zinedine Zidane sont exclus par l'arbitre mexicain Arturo Brizio Carter; 20 juin Belgique-Mexique le Mexicain Pavel Pardo et le Belge Gert Verheyen sont exclus par l'arbitre écossais Hugh Dallas; 21 juin Argentine-Jamaïque le Jamaïcain Darryl Powell est exclu par l'arbitre norvégien Rune Pederson.CHAMPIONS 1994-Brésil 1990-Allemagne 1930-Uruguay 1986-Argentine 1982-ltalie 1978-Argentine 1974-Allemagne de l’Ouest 1970-Brésil 1966-Angleterre 1962-Brésil 1958-Brésil 1954-Allemagne de l'Ouest 1950-Uruguay 1938-ltalie 1934-ltalie SOCCER Ligue de soccer professionnel A Conference de l'Est Section Atlantique G P Fu Pts Bp Bc Hershey 7 6 0 21 21 '- Jacksonville 7 8 0 21 19 21 Richmond 8 4 2 20 19 13 Charleston 6 8 1 16 18 20 H.Roads ¦.3 1 13 11 11 Atlanta 2 10 0 6 9 28 Raleigh 2 12 C 6 16 34 Section Nord-Est Rochester 12 0 0 36 26 3 Long Island 6 5 0 18 22 13 Montréal r 3 4 16 19 14 Worcester 6 6 1 16 18 22 Toronto 5 6 0 15 14 13 Staten Island.4 5 1 10 9 11 Connecticut 4 7 4 4 9 16 Conférence de l'Ouest Section Pacifique 0.County .9 6 1 25 22 18 San Diego 8 4 0 24 19 8 Vancouver 8 7 2 20 28 20 S.Francisco.6 10 0 18 16 23 Seattle 6 6 1 16 22 11 Californie.5 9 0 15 19 42 U S.Pro-40 5 9 0 15 25 31 Section Centrale Minnesota.9 3 1 25 27 14 Milwaukee .8 2 0 24 24 12 Nashville 9 3 2 23 23 Cincinnati .6 7 0 18 16 27 El Paso 7 7 2 17 31 26 N.-Orléans 6 7 1 16 28 26 Albuquerque.1 11 0 3 14 36 Vendredi, 19 juin Seattle 10 Californie 0 Jacksonville 3 Raleigh 2 Worcester 3 tl Paso 1 San Diego 4 Orange County 0 San Francisco 1 Vancouver 0 Rochester 2 Toronto 1 Samedi.20 juin Atlanta à Hampton Roads, remis Richmond 3 Jacksonville 0 Connecticut 1 Albuquerque 0 (F) Long Island 3 U S.Pro 40 Select 0 Charleston 2 Hershey 0 Minnesota 3 Cincinnati 2 Nashville 2 Nouvelle-Orléans 1 (F) Dimanche, 21 juin Toronto 2 Raleigh 0 Staten Island 1 Montréal 0 (F) Milwaukee 3 Cincinnati 2 (P) Vancouver 3 El Paso 2 Rochester 5 Californie 0 Jeudi, 25 juin Rochester au Connecticut, 19h30.Orange County à Albuquerque, 19h TENNIS Tournoi de Gentilly Samedi, 20 juin FINALES SHC: Danick Gagnon bat Steve Turcotte, 6-2, 2-6 et 6-4 JR: Éric Charland bat JF Bourque, 2-6,7-5 et 6-4 SHB: DanyTrudel bat Kevin Gélmas DHB: Boudreault/Boudreault battent Turcotte/Latullippe, 7-5 et 6-3 SHA: F.Lafontaine bat Marcel Précourt, 6-2 et 6-3 DHA:Gé!inas/Lafontaine battent St-Arnaud/François SHAA: François Giguère bat Alain Poli-quin, 6-0, 2-6 et 6-4 BASEBALL MINEUR Tournoi Pee-wee de Mont-Carmel Dimanche, 21 juin A: Pte-du-Lac 0 St-Narcisse 18 A: Cowansville 9 Aigles TRO 2 BB: Nat.Shaw-Sud 6 C.Des Rives 8 A: Orioles TR 7 Repentigny 6 BB: Victoriaville 14 Noroit 3 A: Ste-Marthe 3 La Croix 2 BB: Ducs Montréal 2 St-Bonifave 10 A: St-Étienne 4 Cap-Madeleine 3 BB: Aigles TRO 11nter-Maski 11 A: Sénateurs Cap 13 Astros Shaw-Sud 2 A: St-Augustin 3 Warriors G-M 4 A: Ribec (1)2 Anjou 3 Mercredi, 24 juin 11h Ducs Montréal vs C.Des Rives Cowansville vs St-Narcisse 13h Aigles TRO vs Victoriaville Athlétics Anjou vs Sénateurs Cap 15h St-Étienne vs As Nicole! TENNIS Tournoi Heineken Simple Champion Patrick Rafter (1), Australie, bat Martin Damm, Rép.tchèque, 7-6 (7-2), 6-2.Tournoi ITF futures Simple Finale Emin Agaev, Toronto, bat Jocelyn Robi-chaud (4), Joliette, 6-4, 6-2.BASEBALL RURAL CBRM en date du 21 juin G P Moy Diff.Pte-du-Lac .7 5 583 Maskinongé ,.7 7 500 1 St-Maurice .2 11 153 4.5 BASEBALL MINEUR Dimanche, 21 juin LIGUE MÉTROPOLITAINE Atome A Yamachiche 1 Cap-Madeleine 3 BantamA: TR 15 St-Étienne 6 Samedi 20 juin LIGUE JUNIOR DE L'ESTRIE Cap-Madeleine 2 Drummondville 3 Trois-Rivières 11 Drummondville 7 LIGUE METROPOLITAINE Bantam A; Trois-Rivières 21 TRO 6 BALLE Dimanche, 21 juin LIGUE CHATEAUDUN Chiro René Parent 1 Le Châtelain 7 Plante sports 2 Dessin Drummond 7 La Picarlène 6 Chiro Jean Hains 7 TÉLÉ-SPORT Lundi, 22 juin SOCCER: - Coupe du monde.La Colombie contre la Tunisie, 11h à RDS — Coupe du monde.La Roumanie contre l'Angleterre, 14h45 à RDS BASEBALL: Les Expos de Montréal rencontrent les Blue Jays à Toronto, 19h à TQS TENNIS: Tournoi de Wimbledon 19h30 à RDS GOLF Qmnium des États-Unis (a-amateur) Lee Janzen 73-66 73 68-280 Payne Stewart 66-71 70-74 281 Bob Tway 68-70-73 73 284 Nick Price 73 68 71 73-285 Torn Lehman 68-75-68-75 286 Steve Stncker 73-71 69-73-286 David Duval 75-68 75-69 287 Lee Westwood 72-74-70-71-287 Jeff Maggert 69-69-75 74-287 JeffSluman.72 74 74-68 288 Phil Mickelson 71-73-74-70 288 Stuart Appleby.73-74-70-71 288 Stewart Cink 73-68-73-74-288 PaulAzinger 75-72 77-65-289 Jesper Parnevik 69-74 76-70-289 a Matt Kuchar 70-69-76-74-289 Jim Furyk.74-73 68 74-289 Colin Montgomerie 70-74-77-69-290 Loren Roberts .71-76-71 72-290 Frank Lickliter II 73 71-72-74-290 José Maria Olazabal 68-77-71 74-290 Tiger Woods 74-72-71-73 290 Casey Martin.74-71 74-72-291 Glen Day.73-72-71-75-29! D A Weibnng 72-72-75-73 292 Per-Ulrik Johansson.71-75-73-73-292 Eduardo Romero 72-70-76-74 292 Chris Perry 74-71-72 75 292 Vijay Singh 73-72-73-74 292 Thomas Bjorn .72-75-70 75-292 Mark Carnevale , 67-73-74-78-292 Mark O'Meara , 70-76-78-69-293 Padraig Harrington 73-72 76-72-293 Bruce Zabnski .74-71-74-74-293 Steve Pâte 72-75-73-73-293 John Huston „ 73 72-72-76 293 Joe Durant 68-73-76 76-293 Chris DiMarco .71-71-74-77-293 Lee Porter .72-67-76-78-293 Justin Leonard .71-75-77-71 294 Scott McCarran .72-73-77-72-294 Frank Nobilo .76-67-76-75-294 Darren Clarke .74-72-77-72-295 Joey Smdelar .71-75-75-74-295 Tom Kite .70-75-76-74-295 Joe Acosta, Jr 73-72-76-74-295 Olin Browne , 73-70-77-75-295 Jack Nicklaus .73-74-73-75-295 Ernie Els .75-70-75-76-296 Michael Reid .76-70-73-77-296 Brad Faxon .73-68-76-79-296 Scott Verplank 74-72-73-77-296 Fred Couples .72-75-79-71-297 Tim Herron .75-72-77-73-297 Jim Johnston .74-73-79-7! 297 John Daly .69-75-75-78-297 Mark Brooks .75-71-76-76-298 Scott Simpson .72-71-78-79-300 Rocky Walcher .77-70-77-79-303 Torn Sipula .75-71-78-81-305 Champions 1998 - Lee Janzen 1997 - Ernie Els 1996 - Steve Jones 1995 - Corey Pavin 1994 - Ernie Els 1993 - Lee Janzen 1992 - Tom Kite 1991 - Payne Stewart 1990 - Hale Irwin 1989 - Curtis Strange 1988 - Curtis Strange 1987 - Scott Simpson 1986 - Ray Floyd 1985 - Andy North 1984 - Fuzzy Zoeller 1983 - Larry Nelson 1982 - Tom Watson 1981 - David Graham 1980 - Jack Nicklaus 1979 - Hale Irwin 1978 - Andy North 1977 - Hubert Green 1976 - Jerry Pate 1975 - Lou Graham 1974 - Hale Irwin 1973 - Johnny Miller 1972 - Jack Nicklaus 1971 - Lee Trevino 1970 -Tony Jacklin 1969 - Orville Moody 1968 - Lee Trevino 1967 - Jack Nicklaus 1966 - Billy Casper 1965 - Gary Player 1964 - Ken Venturi 1963 - Julius Boros 1962 - Jack Nicklaus 1961 - Gene Littler 1960 - Arnold Palmer Tournoi Friendly s Classic Amy Fruhwirth.69-71-68-72-280 Charlotta Sorenstam Kim Saiki.Pamela Kometani.Nancy Scranton.Sherri Steinhauer.Maria Hjorth.Rosie Jones.Lisa Kiggens.H.Daly-Donofrio.Karen Noble.Corinne Dibnah.D Ammaccapane.Chris Johnson.Catrin Nilsmark.Christy Erb.Ji Hyun Suh.Brandie Burton.Erika Wicoff.Missie Berteotti.Catriona Matthew.Mitzi Edge.L.Walters.Janice Moodie.Leigh Ann Mills.Marilyn Lovander,.a-Grace Park .Cindy McCurdy.Joanne Morley.Leslie Spalding.Becky Iverson.Lora Fairclough.Pearl Sinn.Val Skinner.Carm Koch.Mardi Lunn.69- 70-73-70-282 72- 71-68-71-282 73- 68-70-72-283 72-73-70-69-284 76-67-72-69-284 70- 75-69-70-284 72-71-70-71-284 72-72-68-72-284 67- 71-73-73-284 72- 75-68-70-285 71- 73-71-70-285 71- 70-71-73-285 73- 68-70-74-285 72- 74-70-70-286 69-69-77-71-286 69-72-72-73-286 72- 72-67-75-286 73- 73-72 59-287 75-67-75-70-287 72-74-69-72-287 74- 72-68-73-287 71-72-71-73-287 72-71-70-74-287 71-71-70-75-287 69- 68-74-76-287 75- 69-71-72-287 71-72-75-70-288 74-73-69-72-288 71- 72-73-72-288 74-70-75-70-289 72- 72-73-72-289 70- 72-72-75-289 68- 71-74-76-289 72- 75-72-71-290 73- 71-74-72-290 Tournoi ATT Canada senior Brian Barnes.Dana Quigley.Bruce Summerhays.Tom Jenkins.Walter Hall.Mike McCullough.Hank Cooper.Bud Allin.Dave Stockton.Jesse Patino.Ed Dougherty.Jim Albus.Frank Conner.John 0.Morgan.John Bland.Bobby Stroble.Jim Colbert.J.C.Snead .69-67-73-68-277 71-71-69-68-279 65-73-71-70-279 65- 71-73-70-279 69- 68-69-74-280 70- 75-73-64 282 71- 70-72-69-282 72- 71-76-65-284 72- 70-73-69-284 70- 70-73-71-284 69- 76-69-70-284 71- 73-71-70-285 70- 73-71-71-285 70-73-71-71-285 70-72-71-72-285 66- 73-71-75 285 73- 75-71-67-286 70-72-73-71-286 Boursiers Nike I.Doug Dunakey.2 John Wilson.3.Dennis Paulson 4.Gene Sauers.5.Eric Johnson.6.Robin Freeman 7.Tom Scherrer.8.Deane Pappas.9.Jimmy Green.10 Perry Moss.II.Casey Martin 12.Joe Ogilvie.13 Woody Austin.14 Ryan Howison.15.Chris Riley.16 Brian Bateman 17 Bob Burns Ron.Bout.13 $101,578 10 $99,993 13 $96,021 7 $75,999 12 $70,538 9 $65,346 12 $65,056 12 $64,247 12 $61,939 13 $60,482 12 $60,401 14 $60,364 9 $58,251 13 $56,352 12 $55,135 12 $51,927 9 $51,639 r*o/S’/r/w£#£S WPPOO/tOMfx LES RÉSULTATS 20 juin PREMIERE COURSE AMBLE $1,400 1 MERCURE 0E MARS 3.10 2 50 2 20 5 GEMEAU ANGUS.4 60 3 10 7 TROUBLE RACER .3 60 Ont aussi couru: Franz Avenue, Franz Edition, Dentelaire, Gatehouse Atlas DUREE: 29.1 - 1:00 4 -1 32 2-2 02 EX: (1 5) 20 40 TR: |1-5-7| 134.20 DEUXIEME COURSE TROT - $1,500 3 Tl TOM MONGIL.4 00 2.50 2 50 1 HOTTER THAN HOT .3 50 4.00 5 MR SEXY.3 40 Ont aussi couru: Psychodynannc, C William, Sos Dark Wing, M L Dalton, Hestia Normand DUREE 29.4-1 00 3 1 30 3 - 2 01.1 EX (3-1)11.50TR: (3-1-5)41 90 TROISIEME COURSE AMBLE-$1,450 2 TOWNSHIP PATRIOT.2 50 2.70 2.70 4 KIEVAN RUS.4 00 3.70 6 SWEETLY WRITTEN.3.80 Ont aussi couru: Magip Montcalm, Noemie Montcalm, Indice Angus, President Boisjoly, Caprice Fu|y DUREE: 29 4 - 1:00 4 - 1:32 2 2:02 3 EX: (2-4)8.00 TR: (2 4-6) 22 60 QUATRIEME COURSE AMBLE-$1,500 1 SHANNON THEO.22.90 7.70 4 70 8 DURHAMS RADIANT , 20.50 6 40 2 FREINK BREEZE.8 40 Ont aussi couru: Canaco Sherry, Mugger Di, Township Savy, Lighting Amelie DUREE: :291 -1:01.1 - 1:33 -2:03.2 EX: (1-8) 180.90 TR: (1-8-2) 2462.00 CINQUIEME COURSE TROT-$1,700 1 PCCOCAGOLA.4 00 3.40 2.40 8 PRINCE DU DOMAINE.3.90 3.10 2 SWEET RULING.4.10 Ont aussi couru: Rymar Dude, Supra Des Rivieres, Kellys Delight, Osnabrück, Picsou DUREE: :29.2 -.59 - 1:30 - 2:01.1 EX:(1-8)19.70 TR:(1-8-2) 71.40 SIXIEME COURSE AMBLE-$1,350 7 MG CAROLINE.2.60 2.60 3.40 1 LANGSYNE HANOVER.3.30 2.50 2 ARUNCUS.3.70 Ont aussi couru: Wannabe Undersky, Princess Of Clouds, Hard To Believe, Play The Role, Mamie Fern DUREE: :29.1 - :59.3 - 1:30.1 - 2:00.1 EX.(7-1) 5 40 TR: (7-1-2) 10 90 SEPTIEME COURSE AMBLE-$1,550 1 L.DRUMMOND.20.90 4.10 2.40 7 AZZARRO M D.2.70 2.10 6 WLREBAS LEAGUE.3.30 Ont aussi couru: M G Rejeanne, Township Boogey, Seduction De Mars, Retribution Car, Champion J L DUREE: 28.2 - 59.2 1:28.4 - 2:00.2 EX: (1-7) 76.10TR (7-6) 382.40 HUITIEME COURSE AMBLE-$1,450 1 HIGHLY DRIVEN.6.30 3.60 2.40 2 SAM FIORELLO.3.10 2.10 6 FLIGHT OF JOY.2.80 Ont aussi couru: Amas Parker, Histoire De Cour, People Dingo, Masque D Avril, Myriam Select DUREE: :30.3 - 1:01.2 - 1:31 4 - 2:02.1 EX: (1-2) 14.00 TR: (1-2-6) 86.10 NEUVIEME COURSE AMBLE-$1,550 3 FANTASIAMANIA.3.90 2.90 2.50 7 HIGHLY RED.2.60 3.10 4 ITEM ANGUS.2.50 Ont aussi couru: Isabelle Senter, Royalty Merit, Barberry Jan, Aile De Mai, Pass The Time DUREE: .29 2 69 2 1 30.3 - 2.02.2 EX: (3-7) 10.50 TR; (3-7-4) 39.30 DIXIEME COURSE AMBLE-$1,800 : 1 DENDESBI.3.90 2.60 2.90 4 EXPRESS FLIGHT.7.00 3.80 6 MAGI FRANZ.3.10 Ont aussi couru: Cr Double K, Aurevoir Heidi, Flic De Castel, Poupinette, Township Rocket DUREE: :28.1 - :59.1 - 1:30.1 - 2:00.2 EX: (1-4) 12.90 TR: (1-4-6) 36.70 0 AUTOMOBILE Formule Cart Course Budweiser-G.l Joe's 200 1.(5) Alex Zanardi, Italie, Reynard Honda, 98; 2.(3) Scott Pruett, E.-U., Reynard Ford, 98, 3.(1) Bryan Herta, E.-U., Reynard Ford, 98; 4.(12) Tony Kanaan, Brésil, Reynard Honda, 98; 5.(18) Al Unser Jr., E.-U., Penske Mercedes, 98; 6.(8) Bobby Rahal, E.-U., Reynard Ford, 98; 7.(15) Mauricio Gugelmin, Brésil, Reynard Mercedes, 98; 8.(4) Jimmy Vasser, E.-U., Reynard Honda, 98; 9.(11) Patrick Carpentier, Joliete, Reynard Mercedes, 98 10.(23) Richie Hearn, E -U., Swift Ford, 97; 11.(22) Max Papis, Italie, Reynard Toyota, 97, 12.(25) Arnd Meier, Allemagne, Lola Ford, 97, 13.(19) Helio Castro-Neves, Brésil, Reynard Mercedes, 97; 14.(27) Alex Barron, E.-U., Reynard Toyota, 97; 15.(17) Andre Ribeiro, Brésil, Penske Mercedes, 95; 16.(26) PJ Jones, E.-U., Reynard Toyota, 95; 17.(10) Michael Andretti, E.-U., Swift Ford, 95; 18.(28) Dennis Vitolo, E.-U., Reynard Ford, 94; 19.(13) Michel Jourdain Jr., Mexique, Reynard Ford, 92, 20.(9) Gil de Ferran, Brésil, Reynard Honda, 79,21.(2) Dario Franchit-ti, Ecosse, Reynard Honda, 71; 22.(16) Mark Blundell, Angleterre, Reynard Mercedes, 27, 23.(21) Robby Gordon, E.-U., Reynard Toyota, 17; 24.(6) Adrian Fernandez, Mexique., Reynard Ford, 10; 25.(24) JJ Lehto, Finlande, Reynard Mercedes, 6, 26.(7) Christian Fittipaldi, Brésil, Swift Ford, 0, 27.(14) Greg Moore, Maple Ridge, C.-B., Reynard Mercedes, 0 28.(20) Paul Tracy, Toronto, Reynard Honda, O.Temps de la course: 1:54:06.822.Marge de victoire: 6.839 sec.Moyenne de vitesse du gagnant: 101.355 mph.MEMO TOURNOI DE BALLE DONNÉE DE ST-GRÉGOIRE Du 10 au 12 juillet Organisé par l'Express de la Mauricie Deux classes: Homme C-3 et mixte Date limite dïnscription: Vendredi, 4 juillet Informations: Josée Blanche! au 298-2479 ou Marie-Paule Caron au 535-2218 TOURNOI DE BALLE DONNÉE DE LANAUDIERE Du 3 au 5 juillet au parc du Point du jour nord à Lavaltrie.Inscription: 175’ Remise de bourses Inf Jacques Gendron au 514-686-4950 TOURNOI DE BALLE DONNÉE DE ST-CASIMIR Du 25^ 28 juin Deux classes.Hommes et mixte.Informations: Ghislam au 339-3406 ou Jean-Marc au 339-2671. 26 Le Nouvelliste Lundi 22 juin 1998 Voyage à hauts risques en Chine Terence Hunt Washington (AP) ¦ Visite de tous les dangers dans l'Empire du Milieu.Bill Clinton, premier président américain à se rendre en Chine depuis la répression de la place Tienanmen en 1989, entame jeudi et pour neuf jours un périple à hauts risques, semé d'embûches intérieures et internationales.Au cours de cette visite de nor- sa fille Chelsea, arrivera en Chine jeudi soir.Il visitera l'ancienne capitale impériale de Xian, avant de passer vendredi en revue les troupes de l'Armée populaire chinoise, place Tienanmen.Tienanmen, à la symbolique douloureuse, rappelant la répression sanglante du «Printemps de Pékin», et où le président Clinton a accepté de se rendre aux côtés d'officiels chi- Bill Clinton devra justifier le fait de trinquer avec les dirigeants d'un régime communiste accusé de violations des droits de l'Homme et de persécutions religieuses malisation et de renforcement de la coopération bilatérale, menée au nom du réalisme économique et géopolitique, Bill Clinton devra justifier le fait de trinquer avec les dirigeants d'un régime communiste accusé de violations des droits de l'Homme et de persécutions religieuses, mis au ban par les amis du Tibet, en conflit avec Taïwan.Après avoir reçu en octobre dernier à la Maison-Blanche le président Jiang Zemin, qui consolida par cette visite son statut tant intérieur qu'international, Bill Clinton, accompagné de sa femme Hillary et de nois, au grand dam des défenseurs des droits de l'Homme.Étant donné qu'il va à Tienanmen, il devra.«parler encore plus fort» car les gens «regarderont ce qui se passe d'encore plus près», estime Richard Haas, de la Brookings Institution, un groupe de réflexion privé.Et Bill Clinton a promis qu'il parlerait des droits de l'homme.Mais, malgré toutes les divergences avec Pékin, les États-Unis ne peuvent tourner le dos à la Chine, pays le plus peuplé du monde, puissance militaire de premier plan et économie qui s'annonce comme la ¦4M* (Photo - AP) Après avoir reçu en octobre dernier à la Maison-Blanche le président Jiang Zemin, Bill Clinton, accompagné de sa femme Hillary et de sa fille Chelsea, arrivera en Chine jeudi soir.Ce magazine affiché dans un présentoir à journaux de Pékin montre d'ailleurs une photo de Zemin et de Clinton prise en octobre dernier.première de la planète d'ici le prochain demi-siècle.Bill Clinton l'a bien compris.Pour lui, les relations américano-chinoises «aideront à faire du siècle à venir une ère de sécurité, de paix et de prospérité pour le peuple américain».Et la Chine apparaît aussi aux yeux de l'actuel et dernier «gendarme du monde» comme une puissance stabilisatrice dans la crise asiatique, et un acteur de poids dans la tension nucléaire en Asie du Sud.Ses critiques ne manqueront pas de se souvenir du candidat Clinton, qui attaquait le président George Bush pour sa politique de «business as usual» avec les assassins de la liberté Place Tienanmen.Selon les analystes d'Outre-atlantique, Bill Clinton n'a rien à gagner politiquement de cette visite, les relations avec Pékin étant depuis 1989 un piège pour les présidents américains.Car la guérilla intérieure n'épargnera pas Clinton: le Congrès, principal ennemi du locataire de la Maison-Blanche, a commencé à mettre son nez dans de sombres affaires de financement de campagne électorale par des capitaux chinois ou de transferts illégaux de technologie satellitaire.Sur ce sujet, Bill Clinton a tenté de contre-attaquer, jugeant samedi que ce n'était pas parce qu'une société faisait des affaires en Chine qu'elle adhérait à la politique gouvernementale.Enfin, comme bien d'autres, les Taïwanais s'inquiètent de cette visite.Washington a rompu en 1979 ses relations diplomatiques avec Taipeh pour choisir Pékin, tout en gardant de forts liens non officiels avec l'îie nationaliste.Mais Pékin n'a pas abandonné ses velléités de réunification avec son ancienne province, et les Taïwanais craignent que Washington s'éloigne encore un peu plus d'eux.• Monica Lewinsky pourrait témoigner Monica Lewinsky Washington (AP) ¦ Les avocats de Monica Lewinsky ont invité l'ancienne stagiaire de la Maison-Blanche à témoigner qu'elle a bien eu des relations sexuelles avec le président américain Bill Clinton, souligne hier le «Washington Post».Selon le «Washington Post», les avocats de Monica Lewinsky ont indiqué aux procureurs que leur cliente n'affirmerait pas à la justice avoir été encouragée par M.Clinton et son ami Vernon Jordan à mentir en prêtant serment sous serment dans l'affaire Paula Jones.Par ailleurs, les enregistrements censés être toujours confidentiels des conversations entre Monica Lewinsky et son amie Linda Tripp dépeignent une jeune stagiaire amoureuse du président américain et parfois en colère contre lui lorsqu'il cherche à l'éviter, rapporte le magazine «U.S.News & World Report».«La première fois que j'ai regardé ses yeux, j'ai vu quelque chose que je ne m'attendais pas à voir», confie Monica Lewinsky à Linda Tripp, selon le magazine, qui assure avoir eu accès à environ deux des vingt heures d'enregistrement.En lisant cette partie d'entretien publiée par le journal, on apprend que Monica Lewinsky a adressé un message à M.Clinton en lui proposant de la rencontrer, notamment à l'extérieur de la Maison-Blanche, un soir, lorsque les gens «qui me haïssent» seront partis.Elle raconte à son amie avoir appelé plusieurs fois la Maison-Blanche pour vérifier si le président avait bien eu son message et pour savoir si elle pouvait espérer un rendez-vous.Sa secrétaire, Betty Currie, lui répondait alors que M.Clinton était occupé et travaillerait toute la nuit, à la suite de quoi elle raccrochait de rage le téléphone.• Le Nouvelliste Lundi 22 juin 1998 27 Vestige du passé ou sauveur en puissance?Joe Clark s'apprête à revenir sur la scène politique fédérale Ottawa (PC) ¦ Apres avoir quitté la politique en 1993, juste avant que le Parti conservateur, presque décimé, ne soit réduit à deux députés aux Communes, Joe Clark s'apprête à effectuer un retour en politique fédérale.Après des mois de rumeurs, d'entretiens privés et d'appels téléphoniques destinés à sonder les appuis et les possibilités de soutien financier, l'ex-premier ministre originaire de l'Alberta devrait annoncer cette semaine à Calgary qu'il souhaite contribuer à la résurrection politique des conservateurs.Les conservateurs sont endettés de 10 millions $ et n'ont que 19 députés à la Chambre des communes.Depuis que Jean Charest a quitté la formation pour prendre la tête du Parti libéral du Québec, les conservateurs fédéraux sont dépourvus d'un leader connu des Canadiens.Plusieurs, au sein du parti, placent leurs espoirs en Joe Clark, qu'ils perçoivent comme le possible sauveur de la formation et peut-être-leur meilleure chance de repousser les avances du Parti réformiste.Joe Clark peut contribuer à élargir la base du parti, grâce au respect non partisan dont il jouit de la part de tous les Canadiens, affirme le plus jeune député conservateur, le Néo-Ecossais Scott Brison.«Plus important encore, les Canadiens ont besoin d'un leader politique envers lequel ils savent qu'ils peuvent avoir confiance, et les Canadiens ont confiance en Joe Clark», soutient M.Brison.Agé de 59 ans, M.Clark ne s'est pas encore officiellement lancé dans la course à l'investiture, mais on l'a déjà décrit comme le favori.Tout en se présentant lui-même comme le candidat le plus logique, le stratège conservateur Hugh Segal lançait il y a deux semaines sa campagne à Kingston, en Ontario, en déclarant que Clark était l'homme à abattre.«Il est connu dans tout le Canada.Et il jouit d'énormément de respect», a-t-il dit.L'ex-ministre manitobain Brian Pallister, l'auteur pigiste Scott Pater-son, d'Ottawa et l'homme d'affaires ontarien John Long sollicitent aussi l'investiture conservatrice.Certains disent par contre que M.Clark est un homme du (tassé et se demandent s'il pourra unir la droite et restaurer l'appui aux conservateurs au Québec, en Ontario et dans l'Ouest.«M.Clark a donné beaucoup de-temps et presque toute sa vie à ce parti.Mais je crois qu'il vient un temps où il faut tourner la page», commentait Tint Ralfe, un ex-partisan de M.Clark, maintenant membre de l'équipe de M.Segal.Johnson ne sera pas du défilé de la Saint-Jean Montréal (PC) ¦ La présidente du Mouvement national des Québécois, Monique Vé-zina, s'oppose à ce que le président d'Alliance Québec, William Johnson, figure parmi les dignitaires du défilé de la Saint-Jean-Baptiste.Elle soutient que M.Johnson n'a (tas droit au cordon de dignitaires pour ties raisons de protocole.Elle précise que seuls les leaders politiques et syndicaux ont accès à ce cercle très restreint.Pour l'ancienne ministre conservatrice dans le cabinet de Brian Mulroney, William Johnson n'est pas un leader politique, mais bien le président d'une organisation qui représente les anglophones du Québec au même titre qu'une chambre de commerce représente des gens d'affaires.Mme Vézina propose donc-que William Johnson marche comme tout le monde à la suite du défilé, sans égards spéciaux, tout en précisant que la décision finale revenait au Comité de la Fêle nationale.» Élu pour la première fois en 1972, Joe Clark a pris la direction du PC en 1976, succédant à Robert Stanfield.Trois ans plus tard, il défaisait les libéraux de Pierre Trudeau et était élu à la tête d'un gouvernement minoritaire, devenant, à 40 ans, le plus jeune premier ministre de l'histoire canadienne.Mais quelques mois plus tard, son gouvernement était défait à la suite d'un vote de non-confiance.Brian Mulroney devenait le leader du parti en 1983.En 1984, les conservateurs formaient un gouvernement majoritaire, et Joe Clark de- Les avis sont partagés quant à un éventuel retour en politique de Joe Clark.venait ministre des Affaires exlé- nelles, et a été chargé de l'Accord de une firme de consultants rieures.Il allait le rester pendant Charlottetown, rejeté par la suite par nale, Joe Clark and Assoc sept ans.Il est ensuite passé au por- un référendum national.Il quittait la aujourd'hui des bureaux tefeuille des Affaires constitution- politique en 1993 et mettait sur pied et Ottawa.» (Photo - PC) internatio-iates, qui a à Calgary eunes génies de l'international I ' D ernièrement, étaient réunis au journal Le nouvelliste plusieurs participants de la 10e édition du concours «Jeunes génies de l'international» pour la soirée de remise des prix.Mous vous présentons les gagnants des différentes catégories.1 Deux gagnantes de la catégorie «grand public» : Valérie Lavoie de Nicolet et Helen lA/ilson de Cap-de-la-Madeleine.Un groupe du primaire jouera bientôt les touristes à Montréal.Entourés de Louis Vanasse, de la Fédération des caisses populaires Desjardins et de Colette Martin du Développement international Desjardins, l'on retrouve Ginette Lahaie, Christian Jr Francoeur, François Dessault-Clermont, Laurrie Côté, Mégan Thibeault-Mac-tleil, Danielle Caron-Lahaie et Raymonde Corriveau.d " Des certificats-cadeaux ont été remis à Josée Lottinville, Dominic Giguère, Mathieu Beaudoin et Dominic Thibault ; Patricia Hoël et Martin Després-Gewel étaient malheureusement absents lors de la prise de la photo.Emilie Marcotte, Jonathan Pothier, Jessica Turner et Josée Legris se sont vu attribuer les vélos de montagne.ri- La catégorie «enseignants» n'a pas été oubliée.On reconnaît Jean Larivière, André Lagacé, Lucie Bournival, Nicole Lacoursière et Alain Fournier.Absents lors de la photo : Hélène Désilets, Christiane Bordeleau et Martin Bronsard.Les partenaires de cette 10e édition «Jeunes génies de l'international», dans l'ordre : Bernard Champoux, Céline Parent et Ginette Panneton du journal Le nouvelliste, Carole Martin de Développement international Desjardins, Brian Barton du Comité de solidarité Tiers-Monde Trois-Rivières et Louis Vanasse de la Fédération des caisses populaires Desjardins.I Le 29 mai dernier, plus d'une vingtaine de jeunes du secondaire ont pris le départ pour une fin de semaine à Québec, bien entourés de plusieurs accompagnateurs responsables.(Publicité) c Comité de Solidarité Tiers-Monde de Trois-Rivières Développement ] internotionol Desjardins ACDI le milieu scolaire Les Caisses Desiardins du ûuébec Le Nouvelliste 28 Le Nouvelliste Lundi 22 juin 1998 Une association pour la musique Montréal (PC) ¦ Le Mouvement national des Québécois et l'Association Québec-Louisiane, en collaboration avec les Fran-cofolies de Montréal, ont annoncé hier la mise sur pied d'un programme de jumelage entre îles jeunes musiciens du Québec et de la Louisiane.C'est l'auteur-compositeur-interprète louisianais Zachary Richard qui est à l'origine du projet.Ce dernier souhaitait depuis longtemps qu'un rapprochement s'effectue entre les francophones louisianais et québécois.Il souhaite ainsi faire prendre conscience à la jeunesse louisianaise de la vitalité de la francophonie en Amérique du Nord et ainsi donner au français une meilleure place en Louisiane.Le groupe de jeunes louisianais âgés de huit à 17 ans «Les Acadiens» sera donc sur scène à Joliette mercredi pour la fête nationale du Québec avec les Petits chanteurs de Lanaudière.Les jeunes musiciens seront également en spectacle aux Francofolies jeudi, et feront une apparition avec Zachary Richard le lendemain au Metropolis.» loto-québec ~ semaine» & s ç 5 MILLIONS S Prétirage du 98-06-21 J 10 lots de 5 000 $ (numéros non decomposables) 598A999 780A399 483B643 663A984 709A108 392B332 419B872 508B595 620B085 709B534 1 Bateau Dorai 216 cc* (numéro non decomposable) 486A530 * Ce bateau est échangeable contre un chèque de 34 000 S 1 Chevrolet Blazer* (numéro non decomposable) 494B926 ' Cette voiture est échangeable contre un cheque de 42 000 S Prétirage du 98-06-14 10 cinema maison (numéros non decomposables) 270A157 106B599 510B754 176B274 285B028 581A840 606A662 732B430 7L5B044 8Z2B614 Chaque Cinéma maison est échangeable contre un cheque de 5 000 S Prétirage du 98 10 lots de 5 000 $ (numéros non decomposables) 197A511 821A741 293B397 664B063 260A294 892A878 607B774 664B470 449A486 262B341 Prétirage du 98-05-31 5 lots de 5 000 $ (numéros non decomposables) 746A752 230B247 862B477 830A574 761B119 1 Camaro cabriolet Z 28* (numéro non decomposable) 403B511 * Ceffe voiture est échangeable contre un chèque de 39 000 S Prétirage du 98-05-24 10 voyages* (numéros non decomposables) 107A642 447A661 636B816 681B518 213A741 533A229 652B651 857B310 302A002 133B015 * Chaque voyage est échangeable contre un montant de 5 000 S Prétirage du 98-05-17 10 lots de 5 000 $ (numéros non decomposables) 368A052 619A105 447B630 691e>832 565A339 848A522 527B250 809b373 575A609 322B064 Prétirage du 98-05-10 5 lots de 5 000 $ (numéros non decomposables) 299A957 873A442 320B570 684A464 182B205 10 croisières* (numéros non decomposables) 178A799 764A041 662B631 812B187 359A583 347B570 726B837 842B312 692A990 542B878 • Chaque croisière est échangeable contre un cheque de 8 500 S Les modalites d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de dispante entre cette liste et la liste officielle, cette demiere a pnonte.910042 I 1 million $ par jour du 22 au 26 juin 1998 L'UQTR privilégie le théâtre aux nouvelles technologies Une nouvelle concentration en art verra le jour à Trois-Rivières Linda Corbo Trois-Rivières ¦ Pour répondre à la demande du ministère de l'Éducation d'étendre les programmes de baccalauréat en enseignement de trois à quatre ans et d'y ajouter une discipline, le département des arts de l'UQTR créera, dès septembre, une nouvelle concentration pour ses étudiants en musique et en arts plastiques, celle de l'art dramatique.Au départ, la formation sur les nouvelles technologies était fortement recommandée par le ministère aux tenants des départements d'arts au sein des institutions universitaires du Québec pour compléter leur programme.Trois-Rivières a toutefois choisi de miser sur le théâtre en raison de l'intérêt qui existe au sein de la région, fait valoir le directeur du module, M.Pierre Landry.«Il y a beaucoup d'activités en théâtre dans notre région et une dynamique déjà existante.» Pour la directrice du module des arts plastiques, Mme Josette Trépanier, ce choix renforcera les deux concentrations (musique et arts plastiques) et contribuera au rayonnement des arts en Mauricie.«Comme notre département est tout de même relativement petit, on préférait que nos étudiants continuent à approfondir le domaine des arts.» Au niveau universitaire, les seules autres institutions â offrir une formation en art dramatique sont les Universités du Québec â Montréal el â Chicoutimi.Plus leur formation artistique sera vaste, plus ils auront des références.» Plutôt que l'association arts plastiques-musique comme par le passé, les combinaisons musique-théâtre et arts plastiques-théâtre sont d'autant plus favorables qu'elles permettent aux étudiants d'élargir leurs connaissances culturelles générales et d'établir des liens.À Trois-Rivières, ce programme démarrera en septembre 1998 mais sera réellement effectif en septembre 1999 puisque cette discipline est offerte aux étudiants à compter de leur deuxième année de baccalauréat.«En musique, pour le chanteur, c'est une bonne occasion d'apprendre le jeu alors que les étudiants en arts plastiques sont contents de pouvoir aborder la scénographie.» Leur formation devrait inclure l'apprentissage du jeu et de la scénographie — incluant décors, costumes, maquillages et scénarisation —, en plus de l'aspect didactique qui leur donnera les outils nécessaires pour enseigner le théâtre aux élèves des niveaux primaire et secondaire, de même que des ateliers en expression dramatique pour enfants.Le département de littérature pourrait également être sollicité, pour la portion écriture dramatique et pour les connaissances historiques qui sont reliées au théâtre.• loto-québec KiiSii GAGNANTS LOTS Tirage du 6/6 1 2 186 598,30$ 98-06-20 5/6+ 9 72 886,60$ 5/6 323 1 624,70$ 1 34 38 4/6 15 760 63,80$ 3/6 286 092 10.00$ Numéro complémentaire: 8 Ventes totales: 16 075 815,00$ Prochain gros lot (approx.): 2 000 000,00$ Streep critique la procédure de sélection E nénee GAGNANTS LOTS Tirage du MGSË 98-06-20 2 12 15 22 32 39 Numéro complémentaire: 49 6/6 0 5/6+ 0 5/6 15 4/6 1 09: 3/6 17 01 Ventes totales: 1 000 000.00$ 50 000,00$ 500,00$ • 50,00$ ?5,00$ 509 145,50$ Los Angeles (AP) ¦ Meryl Streep n'est pas satisfaite de la procédure employée pour sélectionner la liste îles 100 meilleurs films américains de ce siècle.Aux yeux de l'actrice, la pratique utilisée par l'Institut du film américain (American Film Institute) a été discriminatoire contre les femmes.Tirage du 98-06-19 GAGNANTS LOTS 4 5 6 9 31 37 47 Numéro complémentaire: 32 Ventes totales: 6 057 530,00 Prochain gros lot (approx.): 4 QOO 000,00$ 2 500 000,00$ 108 469,30$ 2 157,00$ 129,60$ 10,00$ 10,00$ partie, gratuite «Combien de femmes dans cette assistance ont pu voter?Levez le bras si vous avez voté», a demandé vendredi la comédienne au public qui assistait à la cérémonie de remise des Crystal Awards, récompensant les femmes dans le cinéma.Aucune main ne s'est levée, comme l'a noté l'interprète du «Choix de Sophie», ce qui selon elle indiquait que le processus de sélection de l'Institut du film américain reflétait les caractéristiques de l'industrie cinématographique, dominée par la gent masculine.Tirage du 98-06-20 _2 _3 i J* 12 16 19 22 24 25 27 31_ 32 33 41 44 53 58 68 70 Tirage du 98-06-20 3 4 795 8152 Tirage du 98-06-21 7 8 14 4 6 16 21 22 29 34 35 36 46 47 49 50 54 57 62 68 Tirage du 98-06-21 Tirage du 98-06-19 NUMERO 576399 LOT 100 000 $ Tirage du 98-06-20 Mais l'Institut du film américain a déclaré que Meryl Streep avait reçu un bulletin de vote, tout comme îles centaines d'autres femmes présentes aux Crystal Awards.Un bulletin a été remis à l'agent de Meryl Streep, a précisé Jean Picker Firstenberg, responsable de l'Institut, perplexe quant aux raisons pour lesquelles Meryl Streep ne l'avait pas reçu.NUMERO 782031 LOT 100 000 $ NUMERO 804721 Tirage du 98-06-21 LOT 100 000 $ L'Institut a distribué 1500 bulletins de vote à des réalisateurs, professionnels du cinéma, critiques et spectateurs, choisis pour dresser la liste des 100 meilleurs films américains -dominée par «Citizen Kane»-qui a été rendue publique mardi.Le président Bill Clinton et le vice-président Al Gore étaient les deux seules personnalités extérieures à l'industrie cinématographique, à prendre pari au scrutin.TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d’encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.«Les femmes étaient bien représentées parmi les personnes auxquelles il a été demandé de participer», a assuré M.Firstenberg.«Des centaines de femmes dans cette salle ont reçu un bulletin de vote.Je le sais parce que je les connais».• Suggestions 18 h 30 — TVA Scènes de rue: Jean-Michel Dufaux et son équipe se retrouvent au coeur des activités culturelles pour informer le public sur les différents événements qui composent la belle saison.Aujourd'hui, les invités sont Patricia Kaas et Julien Clerc.19 h — TQS Le Baseball des Expos: Les Expos de Montréal rencontrent les Blue Jays de Toronto.20 h — MMAX Mouvements classiques: «Joint Concert in Tel Aviv».Le duo des Berliner Philharmoni-ker, pour la première fois en tournée en Israël, et l'Israël Philharmonie Orchestra à Tel Aviv.Cette visite représente beaucoup plus qu'un événement musical.Elle apporte une signification politique alors qu'un pas de plus est franchi dans la réconciliation entre les Allemands et les Juifs.21 h — TVA La Maison de Frankenstein: (1 de 4) Le détective Vernon Coyle et son partenaire, Estaban Chacon, sont appelés sur la scene d'un meurtre sordide.Il s'agit île la troisième victime d'un maniaque appelé par la presse locale de Los Angeles «le meurtrier de minuit».Celui-ci a la particularité d'éventrer ses victimes et ne laisse jamais aucune trace de sang.Roland Paillé Et ES O Watatatow Lingo Ce soir Un Gars, une fille J'me marie cet été / Début Le Volcan tranquille Marguerite Volant Le Téléjournal Le Point (22:27) Sport/ Politique fédérale (23:20) 19 21 CD « 3 2 a Beverly Hills, 90210 (16:30) Chez nous, chez vous / Richard Z.Sirois, Sophie Faucher Le TVA Scènes de rue / Patricia Kaas, Julien Clerc La vie est un sport dangereux Symphorien Place Melrose La Maison de Frankenstein (1/4) Le TVA TVA Sports / Loteries (22:49) Boutique TVA (22:55) 7 4 CD 16 7 45 Boumbo / Madame Pepperpote Rémi Albert, le 5e mousquetaire Les Nouvelles Aventures de Skippy On aura tout vu Pignon sur rue |Téléscience Grand Prix des lectrices Elle Québec Mourir d’amour / Un fil à bâtir Pignon sur rue 4 11 CD Le Grand Journal Partis pour l'été/F Massicotte LAvant- match Baseball / Expos - Blue Jays Flash / Térez Montcalm Le Grand Journal Sports Plus 5 5 O The Simpsons Fresh Prince of Bel-Air Newswatch Comics! On the Road Again Absolutely Fabulous In Thru the Out Door National / CBC News The National Update 6 6 CD Mad About You Seinfeld Puise Entertainment Tonight Cosby Suddenly Susan Everybody Loves Raymond Ally McBeal Nikita CTV News 12 12 es Grace underfire M'A'S'H News ABC News The Simpsons Frasier America’s Funniest Home Videos 20/20 Monday The Practice News / Simpsons (23:05) 22 22 ! 3 Mad About You Seinfeld News CBS News Enteitamment Tonight Cosby Everybody Loves Raymond Cybill George & Léo 48 Hours News 10 3 1 5 Oprah News NBC News Jeopardy Wheel of Fortune Suddenly Susan Caroline in the City Veronica’s Closet Dateline NBC 9 23 m Carmen Sandiego Bill Nye ITN News Nightly Business Newshour The Adventurers / Thor Heyerdahl In the Footsteps of Alexander the Great (1/2) The Thin Blue Line 21 20 Allô docteur / Santé mentale des hommes Lignes de vie/Douleur Combat des chefs Des Histoires de famille / Parents de jumeaux Déclic / La Créativité La Fête des bébés Beauté ou barbarie Santé et Société / Sida Allô docteur 38 35 Cosmos Animalier / Snowdonia.Cousteau/Mékong.On a marché / L Immigration [ Biographies/Armand Frappier Force brute / Les Panzers Cinéma 31 31 M La Courbe Les Bombes Le Mix SPAM 1 1 x 5/Prodigy | Prodigy 1998 MTV Movie Awards Musique vidéo 30 30 Aujourd hui Euronews .Actions J Le Monde ce soir La Médecine chinoise Journal RDI | Maisonneuve à l’écoute Atlant./OnLf québécoise [ 14 19 Chasse.Monde., golf Caravaning Sports 30 Mag Tennis / Tournoi de Wimbledon Sports 30 Mag j 33 33 This Week.Motoring 98 Dave Hodge Sportsdesk Baseball / Blue Jays - Expos World Cup.Sportsdesk 35 28 Jrnl suisse Pyramide Paris.C est 1 heure Journal FR2 D’un monde à I autre / La Planète du célibat | Les Pieds.| Faits divers / Filière pédo.| Journal belge Cercle.ads 2 15 T " Le Nouvelliste Lundi 22 juin 1998 29 Moscou dévastée par de violentes rafales L'orage fait au moins six morts et plus d'une centaine de blessés John lams Moscou (AP) ¦ Un orage qui s'est abattu avec une spectaculaire violence sur Moscou samedi soir a lait au moins six morts et plus d'une centaine de blessés.La force du vent a entraîné ia chute de milliers d'arbres (.pii sont tombés en travers des rues, écrasant des voitures, brisant des câbles électriques et provoquant coupures de courant et embouteillages.Les dégâts sont «énormes», a précisé un porte-parole du maire de Moscou, Youri Loujkov, a l'agence de presse Interfax.Le bilan s'établirait à 45 000 arbres déracinés, des câbles électriques brisés en 700 endroits et 300 toits de maisons détruits.L'opéra du Bolchoi et les murailles du Kremlin ont également été endommagés.Accompagné d'éclairs, de pluies diluviennes et de rafales allant jusqu'à 90 km/h, l'orage a éclaté samedi peu avant minuit et a fait rage pendant près d'une demi-heure.Selon les autorités moscovites, six personnes ont trouvé la mort dans l'orage.En outre, l'agence de presse russe ITAR-Tass a souligné que 122 personnes avaient été hospitalisées pour la plupart après avoir été blessées par des arbres ou des débris emportés par le vent.Dimanche matin, une armada de camions sillonnaient la ville pour ramasser les débris, qui jonchaient les roules et rendaient la circulation hasardeuse.Les Moscovites ont été surpris par le déchaînement des éléments.«C'était pire qu'un ouragan», expliquait Mikhail Gordounov, le gérant de nuit d'un kiosque installé sur le boulevard Kutuzovsky, une large artère menant au Kremlin.«Le vent soufflait dans une direction, puis dans une autre cinq minutes plus tard, il était incroyablement fort», renchérissait le propriétaire d'un magasin situé non loin, Mikhail Orlov.Le toit de l'opéra du Bolchoi a été sérieusement endommagé par le vent qui a également soufflé les vitres de l'Hotel Moskva, adjacent à la Place rouge, a rapporté l'agence de presse Itar-Tass.Environ 200 arbres ont été déracinés dans les jardins du Kremlin et plusieurs tourelles de l'enceinte ont été abattues par des chutes d'arbres.Les cafés et les res- (Photo - APt Environ 200 arbres ont été déracinés dans les jardins du Kremlin et plusieurs tourelles de l'enceinte ont été abattues par des chutes d'arbres.Le bilan s'établirait à 45 000 arbres déracinés, des câbles électriques brisés en 700 endroits et 300 toits de maisons détruits.m le comliatinnjïir le futur c ’ est uuHiîiliiteuuut Aux frontlpes du réel (version/trUfflUcTHE X EUES) la Dans les tinémas et 14 7 Emplois 4 13 1 divers >14 7 Emplois 4 13 divers pas- De- 24h I PÉLISSIER 2Q5!lrüeiGodinlilirois 37/25 J I )[?(£)UÜUqjW& ^ l Le Nouvelliste en collaboration avec Emploi-Québec SE PRESENTER AUX HEURES D'OUVERTURE DE VOTRE CENTRE LOCAL D'EMPLOI POUR CONSULTER LES EXIGENCES LIEES À CES POSTES.• Projets PCE participants assurés: être sans emploi et prestataire de l'assurance emploi ou l’avoir été au cours des 3 dernières années pour les 4 offres suivantes: • 1RS - 2302026.Coordonnateur(tnce) adjoint(e) responsable PCE, 350$/semame, temporaire 38 semaines, 35 heures/semame, formation universitaire en activité physique pour organiser un événement majeur, c.v.(Catégorie 6).• TRS - 2302059.Coordonnateur(tnce) adjoint(e) PCE, 350$/semame, 38 semaines, 35 heures/semaine brisées, formation en activité physique, récréologie-loisirs, connaissance en informatique (Excell-Word), connaissance Internet, capacité à structurer un système de compilation des résultats lors de compétitions sportives c v (Catégorie 6).• TRS - 2303211.Coordonnateur(trice) photocole PCE, 350$/semame, temporaire 38 semaines, 35 heures/semaine, formation en tourisme, récréologie, technique de loisirs pour réaliser des activités du comité de protocole dans le cadre d'un événement majeur, c.v.(Catégorie 6).• TRS - 2306557.Architectes PCE, 413S/semame, temporaire 26 semaines, 35 heures/semaine, formation universitaire en architecture, c.v.(Catégorie 6).• TRSA - 2306215.Responsable de la gestion, salaire selon compétences, permanent temps plein, DEC ou BAC dans les domaines de la petites enfance et de l'administration, ou expérience équivalente, 2 ans d'expérience minimum dans des fonctions de gestion de niveau supérieur-leadership, habiletés dans la planification et I organisation, capacité d effectuer des représentations auprès des instances gouvernementales ou autres, c.v.avant 29 juin.(Catégorie 6).• TRSA - 2306535.0pérateur(trice)s de tour à commande numérique, machinistes, minimum 9$/i'heure, permanent, temps plein sur rotation jour, soir et de nuit, avec ou sans expérience.(Catégorie 5).• TRSA - 2306540.Technicien(ne) en génie industriel, 400$/semaine et + selon expérience, permanent temps plein, DEC en technique génie industriel, formation en analyse temps et de mouvement appliquée à la confection de vêtement, c.v.(Cat< gorie 6).• TRSA - 2306543 Professeur(e) en informatique, salaire à discuter, temporaire temps partiel 15-18 heures/semaine, maîtriser les logiciels photoshop et illustrator, bonne connaissance technique de Web et Multimedia, connaissance Windows et Macos, bac ou certificat enseignement un atout, c.v.(Catégorie 6).• TRSA - 2306551.Professeur scénariste en Multimédia, salaire à discuter, temporaire temps partiel 15-18 heures/semame, expérience en écriture audio-visuelle, connaissance écriture Multimédia, bon communicateur, intérêts marqués pour les NTIC, c.v.(Catégorie 6).• TRSA - 2306582.Monteur(euse) de structures d'acier, salaire selon décret, carte de compagnon obligatoire, c.v.(Catégorie 5).• TRSA - 2306599.Assembleur(euse) de structure d'acier, salaire à discuter, temporaire 40 heures/semame, 2 ans d'expérience obligatoire, curriculum vitae.(Catégorie 5).• TRSA - 2306618.Boucher(ère), 8$/l'heure, permanent temps partiel, 12-20 heures/semaine, formation en boucherie, minimum 2 ans d'expérience, c.v (Catégorie 3).• TRSA - 2306649.Assistant(e)-gérant(e) de magasin, salaire à discuter, permanent 37.50 heures/semaine, expérience dans la vente obligatoire, expérience minimum 2 ans comme assistant(e)-gérant(e) ou comme gérant(e), c.v.(Catégorie 3).• TRSA - 2306670.Mécamcien(ne) de machines fixes, 12,72$/l'heure, permanent, 40 heures/semame, 3 quarts de travail, permis de conduire classe 4 obligatoire.(Catégorie 5).• CMA - 2306604.Rembourreur(euse) de meubles, salaire selon compétences, permanent temps partiel environ 20 heures/semaine, possibilité temps plein, jour, mi* nimum 3 ans d'expérience comme rembourreur(euse), connaissance des machines à coudre et machines à bois, c.v.(Catégorie 5).• CMA -2306759.Pianiste classique, salaire à discuter, temporaire pour l'été, horaire à déterminer, doit lire feuilles de musique, posséder notions de musique classique, doit pouvoir se véhiculer de préférence.(Catégorie 6).• BECA - 2304387.Technicien(ne) en vêtements, salaire selon expérience, environ 30 heures/semaine, formation académique ou expérience équivalente, intérêts particuliers pour le tricot-main ou machine, aptitudes pour l'artisanat, admissible au programme subvention salariale insertion en emploi.(Sainte-Angèle-de-Laval).• BECA - 2306586.Responsable de l’entretien (homme ou femme), salaire à discuter, environ 30 semaines/année, discerner priorités, travailler sans supervision, aptitudes et connaissances en menuiserie, entretien terrain, bâtisse, nettoyage, peinture, etc.(Saint-Léonard-d'Aston).• LSVA - 2287425.Barman(maid)s, permanent, travail de soir, 19 heures à la fermeture (vers 3/2 hres a.m.), horaire sur rotation, 4 jours travail, 4 jours congé, expérience un atout), avoir de l'entregent.(Catégorie 3).• LSVA - 2296458.Aide-cuisinier(ère) dans un restaurant, permanent, 35 heures/ semaine, 2 ans d'expérience comme aide-cuisinier, travail de jour, soir, sur semai ne et fin de semaine, prépare pizza, b.b.a., brochette, fruits de mer.(Catégorie 3).• LSVA - 2296547.Régleur(euse) de presse à injection, permanent, 40 heures/ semaine, quart de travail: nuit, cédule de travail: 2 jours travail/2 jours congé, 3 jour travailleurs congé, 2 jours travail/3 jours congé, expérience de 3 à 5 ans requise, avoir un bon sens de leadership.(Catégorie 5).• LSVA - 2306601 Préposé(e) service à la clientèle, permanent, salaire: 10$/!'heure (au début) 37.50 heures/semame, expérience de 2 ans et plus, bilingue (anglais/ français) + espagnol (atout), connaissance informatique (Word-Excell), attitude débrouillarde, dynamique, sens de l'organisation.(Catégorie 1).• LSVA - 2306624.Serveur(euse)s au comptoir et préparateur(trice) d'aliments, permanent, plein temps, jour, soir, fin de semaine, capable de travailler sous pression, apparence soignée, expérience atout.(Catégorie 3).EMPLOIS ÉTUDIANTS • Attention: Il y aura une séance d'information de groupe sur la recherche d'emploi le vendredi 26 juin à 10 h.deux employeurs de la région I y seront pour vous taire part de leurs çritères d'embauche, si vous etes 1 intéressés, présentez vous au CRHC-É de Trois-Rivières ou téléphonez I au 376-8224.• TRSE - 196.Aide-jardinier maraîcher, Sainte-Gneviève-de-Batiscan, temps plein, 35 heures/semaine, 10 semaines, à partir du 29 juin, 6,80$/l'heure, préparer les sols, appliquer les amendements et les ferti lisants, implanter les cultures, entretenir les champs, récolter, mise en J marché des légumes, posséder ou poursuivre un DEP en horticulture J maraîchère écologique, avoir une grande disponibilité sur fin de semaine, étudier à temps plein dans un domaine relié au poste.Placement | Carrière Eté.(PCE).i TRSE - 217.Représentant, Trois-Rivières, horaire variable, salaire à| commission, vendre des livrets d’escomptes et de gratuités par le biais | du télémarketing ou du porte-à-porte, personnes autonomes et dynamiques demandées, t TRSE - 221.Préposé à l'information touristique, Cap-de-la-Madeleine.temps plein, 35 heures/semaine, 8 semaines, le plus tôt possible, S.BOS/I'heure.étudier à temps plein ou tourisme, être résident du Cap-de-la-Maçleleine ou de Sainte-Marthe-du-Cap est un atout.Placement | Carrière Été t SHAW - 154.Guide-animateur, B.SOS/l'heure, Lac-à-la-Tortue, 8 semai-1 nés, 35 heures/semaine, avoir 1 an de complété en tourisme, récréologie, faire de l’interprétation, animation.PCÉ I SHAW - 265.Vendeur de chocolat, Centre-Maurice, à commission, selon disponibilité de l’étudiant, vendre du chocolat de porte à porte, être| honnête.t SHAW - 266.Aide à la ferme.Sainte-Adelphe, salaire à discuter, sur demande, aider au travail de ferme, rester à proximité de Sainte-Adelphe, être travaillant et responsable.) SHAW - 267.Aide à la ferme, Sainte-Adelphe, salaire à déterminer, 101 jours, aider à faire les foins, être travaillant, t SHAW - 269.Pianiste, Saint-Boniface, salaire à discuter, 3 heures tous | les dimanches de l’été, étudier le piano au conservatoire si possible, accompagner une lauréate de Granby.t Le Centre de ressources humaines du Canada pour étudiants de Sha-winigan est situé au 444, 5e rue à Shawinigan, tél.: (819) 537-0898.co-daphone (819) 537-2446.> BECE - 134.Aide, pour 2 ou 3 semaines, à combler le plus tôt possible, avoir une bonne force physique, débrouillard, contacter Réjean I Vachon chez Atelier soudure Saint-Grégoire, 19015, des Acadiens à| Saint-Grégoire.» BECE - Sauveteur national, pour camping, région de Sorel (1 poste I logé nouri 225$/semaine).passer la semaine au camping à Contre-[ coeur; autre poste à Saint-Ours, horaire variable, posséder carte del sauveteur national, surveillance de la piscine et entretien, pour plus [ d’informations contacter le CRHC-É.t BECE - Des cours de RCR (premiers soins) et de Gardiens Avertis se-1 ront donnés par le CRHC-É de Bécancour, pour informations et inscrip-1 lion contacter nous, > LSVE - 66.Arpenteur-géomètre.6,80$/rheure, 30 heures/semaine durant 7 semaines prise de mesure, recherche de la publciité des droits, utiliser des appareils électroniques, dessin assisté par ordinateur, rédaction de rapports être étudiant à temps plein en géodésie ou do-| maine connexe.(PCÉ).i LSVE - 67.Technicien génie civil, 6,80$/rheure, 40 heures/semaine, durant 8 semaines, aider les ingénieurs en assainissement des eaux | (voirie, égout, entretien des terrains et des bâtiments), être étudiant en I génie civil ou domaine connexe, provenir de Saint-Paulin si possible.1 (PCÉ) “URGENT** LSVE - 94, Serveuse.6,05$/rheure + pourboires, service aux tables | dans une salle à manger, minimum un an d’expérience.“URGENT* LSVE - 100, Réceptionniste, 6,80$/l’heure, répondre au téléphone et| prendre en note les commandes dans un restaurant, capable de travailler sous pression, expérience, “URGENT” LSVE - 107 à 116.Projet spécial de lave-vitres, 6,80$/rheure, 4 heures, le Centre de ressources humaines du Canada pour étudiants de Louiseville est à la recherche d’étudiants de chaque municipalité de la J MRC de Maskinongé.ce projet est réservé aux étudiants du secondaire, Le nombre de places est limité.Informations; 228-5525.LSVE - 75.Aide-mécanicien, 6,80$/l'heure, 35 heures/semaine, durant) 8 semaines, remettre en marche divers équipements motoneige, VTT, scie mécanique, débroussaillage, moteur, être étudiant en mécanique | ou domaine connexe (PCÉ).(Saint-Alexis).“URGENT" ASSOCtE-E recherché-e I en restauration.Pagette.695-7192 Franchises RESTAURANT P k-Nik, ex cellent choix de location 1-514-739-7939 RESTAURANT Pik-Nik, ex cellent choix de location 1-514-739-7939 Prêts ARGENT à prêter en 1ère et 2e hypothèque, balance de vente, 819-694*4245 TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 623 Autos - Camions demandés 371-1042 Achetons autos Payons meilleurs prix.R.S.Auger.371-1042 374.6469.374-7986 JEAN-YVES GIRARD 1551 DES PRAIRIES-UF 93 Hyundai Elantra, 5550$ 92 Hyundai Scoupe, 5250$ 91 Jimmy, 4 portes, 4x4, équipé, bijou, 8550 91 Passat, 4 portes, 5950$ 91 Blazer 4 portes,, 5995$ 91 Cougar LS, 5250$ 91 Isuzu Stylus, 3950$ 90 Cherokee 4x4, 6950$ 90 Suzuki Swift, 3250$ 90 Isuzu Space Cab, 2750$ 90 Lumina, 4 portes, 4950$ 89 Voyager bijou,2950$ 89 Tempo équipée, 2950$ 88 Cavalier 4 portes, 3250$ 88 Nissan Pulsar, 2950$ 88 Sunbird GT, 2450$ 88 Firefly, 4 portes, 2250$ 88 Caravan, V-6, 1950$ 88 Nissan Sentra, 1950$ 88 Fox, 4 portes, 1450$ 87 Nova.4 portes, 1950$ 87 Astro Cargo, 1050$ 87 Ford Econolme, 1050$ 86 Celebrity V-6, 850$ 85 Cherokee, 4X4, à voir! 85 Pontiac 6000, 550$ ARVISAIS AUTO 700 RUE PRINCIPALE SAINT-BONIFACE 819-535-2376 11 495$, Tercel, 1997 10 995$, Sunfire, 1996 7995$, Elantra, 1995 8995$, Dodge Néon, 1996 11 995$, Stratus, 1996 11 495$, Cavalier, 1996 12 495$.Intrepid, 1995 7995$, Géo-Metro, 1995 5995$, Colt.1994 6495$, Escort, 1994 5995$, Sundance, 1993 6995$, Grand-Am, 1993 3995$, Asuna GT, 1993 5495$, Elantra, 1993 6495$, Saturn, 1993 5995$, Tercel, 1992 7495$, Corolla, 1992 4995$, Grand-Prix, 1991 4995$.Sidekick, 1989 CAMIONS 16 995$, Voyager, 1997 15 995$, Voyager, 1996 7995$, S-10 allongé, 1992 2495$, S-10 allongé, 1988 Venez nous voir! VENTE DE RENOVATION Plus de 140 autos et camions neufs ?à liquider Tél: (819) 228-2711 625 AUtOS à vendre 86 Mustang GT, mécani’ que 91, injection, mauve mags, 3450$.371-1042 371-1399.Payons bon prix pour véhicules défectueux ou en bonne condition.ACHETERAIS autos ou ca mions en bon état ou pour pièces.Bourassa Auto 94 379-5629.ACHETONS autos et mions accidentés ou pour ferraille.378-1369 ACHETONS autos pour ferraille.Vendons pneus neufs et usagés.376-3763.PIECES D'AUTOS TURCOTTE Achetons autos et camions, accidentés ou non, 1975 à 1998.378-4846 ?APPELEZ-NOUS ?Achetons voitures de 1985 a 199 "ayons meilleurs pn\ i/%in“•» ““ «T" 4 !«’: luu'chetle acceptable établi, par la merciale de 1,2 milliard $ en avril, Banque Royale a revise recem- Banque du Canada, soit 600 millions $ de moins qu'en mcnt ses prévisions sur le PIB, à 3,5 pour cent cette année, une augmentation par rapport à des prévisions an- nomie présente actuellement plusieurs aspects négatifs., .mars et beaucoup moins que les sur Le dollar, qui valait 67,98 cent- p|us im.nsUels de 4 miliards $ d'i VIRAGO 1100, 1986, parfaite condition, très très propre, tout équipée, 4500$ négociable.418-289-2412 YAMAHA YZF 600R, 1997 état neuf, 2000 km, valeur 10 100$ + 2 casques neufs, valeur 1100$, le tout pour 7000$.Dominic 537-5508, 373-5757 732 Bicyclettes LIMONGI 54 cm, état neuf, pièces DURA-ACE et Campagnolo.373-2403 736 Chaloupes CHALOUPE 15 pi, en fibre de verre, avec remorque et moteur Mariner, neuf, 8 forces.819-356-2463 CHALOUPE d'aluminium Princecraft, 16 pi, 6 pi de large, profonde, 1300$ moteur Johnson 20 forces 950$; remorque roue 8 po, 350$; remorque roues 12 po, 525$; moteurs 7.5 et 9.9 Johnson, prix à discuter.399-2506.739 Embarcations moteur MACHINERIES D.M.Moto, VTT, motomarine, pièces et accessoires, réparations toutes marques, prix compétitif.Comparez nos prix.1050 boul.Saint-Louis, Saint-Louis-de-Fran-ce, 819-378-1700 POLARIS 350, 4x4, 3200$.418-328-8105 1992, BATEAU de pèche Espa don 16.5, aluminium, moteur 50 forces Mercury, 85, avec remorque, sonar et toit, 4200$ discutable, chaloupe aluminium 14 pi 875$.399-2506 BATEAU Princecraft Super Pro 166, 1997, 2 moteurs, garantie.379-3047.POLARIS Explorer 400, 4x4, 1996, 1200 milles, 5400$.379-8897, 691-6034 SUZUKI Quad Racer 250, 1989, 2400$.819-288-5750 727 Motorisés TITAN 1977, moteur 440, 27 pi, peinture extérieure neuve, intérieur refait, génératrice, 56 000 milles, a discuter.418-328-8570 WESTFALIA 82,tout équipé, bon état, 9000$ ferme 373-4702 répondeur EMBARCATION Sunray 90, 18V?pi, moteur Yamaha 91, parfaite condition, avec remorque.377-0930, après 17h: 377-1039 GLASTRON 17 pi, Mer-cruiser 170 forces, inboard, remorque incluse, 5500$.694-5406 PONTON 1989, 16 pi.Johnson 15 forces + remorque.691-9051, 694-6353 QUAI et passerelle, accessoires Radisson Design, bon prix.819-532-2642 SEA-DOO Bombardier, SI, 1990, beaucoup de pièces neuves de rechange avec remorque et équipement, prix a discuter.694-5503 s US à l'ouverture du marché hour sier aujourd'hui, a atteint son niveau le plus bas en 140 ans il y a une semaine, à 67,85 cents US.Cette situation est favorable aux exportateurs.Les économistes soulignent ce- V a deux ans.Les exportations vers le Japon ont glissé de 42 pour cent comparativement à Tan dernier.Les gens d'affaires sont inquiets, mais ce n'est pas la panique, dit M.McCracken.«Nous sommes inquiets du fait que la prospérité que nous entrevoyons actuellement pourrait changer rapidement en raison de l'endettement des consommateurs», dit Peter Hall, directeur associé au Con-«Ce n'est pas si sombre, souligne ference Board.La confiance grandira Carlos Leitao, économiste à la Ban- dans la mesure où l'économie que Royale.Les marchés ont tendan- poursuivre sa croissance.* lérieures de 3,2 pour cent, et s'attend à une croissance de 2,8 pour cent en 1999.pourra Un pas dans la bonne direction Une journée nationale pour faire mieux connaître les peuples autochtones Hui ^7 ~ facts et objets en écorce de bouleau, M.Stevenson s'est servi de Wolfie Sur la tablette d'un grand maga- pour expliquer la signification du sut, Wolfie ne serait rien de plus loup dans la culture autochtone, qu'une amusante marionnette.Plusieurs chanteurs et danseurs Mais manipulée par le Métis Bob autocht()nes om également envahi Stevenson, elle devient un élément une sw-'ne aménagée à l'extérieur du de rapprochement entre les autochto- mus