Le nouvelliste, 27 juillet 1998, lundi 27 juillet 1998

Automobile La Chrysler Intrepid: Superbe - page 9 Météo Maximum: 25 Minimum: 16 Demain: Averses Details page 22 Info-santé Viagra: une molécule qui fait de l'effet - page 25 Le Nouvelliste 78e annee, No 228 Trois-Rivières, le lundi 27 juillet 1998 65C plus taxes Des pertes transformées en profits La SAAQ déficitaire sans des investissements Québec (PC) Sm ils ne comptaient que sur ' les primes qu'ils versent à la Société de l'assurance automobile du Québec pour combler les besoins des accidentés de la route, les Québécois seraient «dans le rouge».Les primes d'assurances versées par les automobilistes ont en effet été déficitaires de 168 millions $ en 1997.Ce sont les revenus de placements qui permettent d'inverser la vapeur et d'inscrire plutôt un excédent de 49 millions $ au bas des états financiers de la société d'État.Il y a une dizaine d'années que la SAAQ enregistre un manque à gagner dans le secteur des assuran- ces, mais ce n'est que depuis deux ans qu'il est mis en évidence dans le rapport annuel distribué récemment.En clair, cela signifie que les primes versées par les assurés ne comblent pas les dépenses du régime public d'assurance automobile dont bénéficient tous les Québécois, où qu'ils soient dans le monde et sans égard à la faute.«Une compagnie privée ne pourrait pas se permettre d'être déficitaire à ce poste», admet Martin Breton, actuaire et adjoint du président-directeur général de la SAAQ.En fait, si la Société était administrée comme une compagnie privée, il faudrait Des pertes, page 2 tin i i (Photomédia - Sylvain Mayer) Souffle chaud.week-end show! Le cracheur de feu de Sa Majesté, Michel Deschesne, a fait murmuré la foule, avec son imitation du dragon, lors du week-end médiéval qui se tenait à Grand-Mère, dans le cadre des festivités entourant les 100 ans de cette ville.— Nouvelle et photos, pages 7 et 13 Sécuri-Parc passe le test Les éducateurs plus appréciés que les policiers Nancy Massicotte Trois-Rivières Si les éducateurs de Sécuri-Parc ne reviennent pas l'an prochain, ça ne nous dérange pas.Mais si ce sont les policiers qui reviennent à leur place, là, on va brailler.» Ils ont beau avoir les cheveux bleus, le corps percé de bijoux et une tenue vestimentaire non conventionnelle, les jeunes qui fréquentent le parc des Ursulines à Trois-Rivières jurent sur les grands dieux qu'ils ne sont pas des sauvages.«Notre accoutrement n'est pas toujours évident mais c'est notre façon de s'exprimer.Et puis, ce n'est pas parce qu'on se tient ici que nous sommes tous des drogués et des alcooliques.Mais les policiers et certaines personnes nous traitent quand même comme des chiens», ont mentionné Servo et Julie.Soit! Il n'en demeure pas moins que les parcs des Ursulines, Jac-ques-Buteux, le P'tit Bonheur, Saint-François-d'Assise et Lambert ont ré- (Image-Média Mauricie: Marie Duhaime) Une complicité s'est établie entre les éducateurs de Sécuri-Parc et les jeunes qui fréquentent les parcs et les parcs-écoles de Trois-Rivières.Sur la photo, on aperçoit des habitués du parc des Ursulines en compagnie de Stéphane Dubé (celui qui a le chandail vert), un éducateur à Sécuri-Parc.gulièrement été le théâtre de vandalisme, allant des bouteilles cassées aux graffitis.Les citoyens qui habitent à proximité se sont plaints que l'heure de fermeture, fixée à 23 h, n'était pas respectée.Pour sécuriser la population, prévenir la criminalité et assurer la tranquillité dans les parcs et les parcs-écoles, la ville de Trois-Rivières et le Conseil régional de prévention de la criminalité ont donc mis sur pied le programme Sécuri-Parc.Huit jeunes éducateurs ont été embauchés pour la période estivale.Leur mandat: faire respecter les règlements municipaux et sensibiliser les jeunes aux conséquences de leurs gestes.Lorsqu'en juin dernier, les jeunes habitués des parcs, âgés de 14 à 20 ans, ont vu débarquer les éducateurs dans leur univers, leur méfiance était à la hausse.«Je trouvais ça plate Sécuri-Parc.Je n'avais vraiment pas le goût de me faire surveiller.Mais je me suis trompé», recon- Sécuri-Parc, page 2 jP Mathieu Gingras se couvre d'or Il fait un malheur au championnat provincial d'athlétisme \\> < r (Image-Média Mauricie: Stéphane Côté) Mathieu Gingras Stéphan Frappier Trois-Rivières M athieu Gingras se souviendra toute sa vie de ce dernier week-end du mois de juillet 1998.Le coureur de demi-fond, originaire d'Hérouxville, n'a pas remporté une, ni deux, ni trois, mais bien quatre médailles d'or lors du championnat provincial civil d'athlétisme qui se déroulait à l'Université de Sherbrooke.Cet exploit est d'autant plus méritoire que l'athlète de 16 ans n'en est qu'à sa première année dans la catégorie juvénile.Qu'est que ce sera l'an prochain?Le membre du Club d'athlétisme des Patriotes de l'UQTR ne semblait même pas surpris par sa brillante performance.«Je m'en attendais un petit peu», a-t-il lancé timidement.«Au dernier championnat scolaire, j'avais remporté deux médailles d'or en plus d'abaisser trois records personnels.Et j'ai aussi travaillé très fort avec mon entraîneur Marc Bournival pour cette compétition.J'étais très confiant et je crois que cette confiance m'a beaucoup aidé.» Gingras, un camelot du Nouvelliste depuis l'âge de 8 ans (il dit à la blaque que ça lui sert d'entrainement), a ainsi mérité un laissez-passer pour les Jeux de la Légion Mathieu, page 2 Le barbecue dans la piscine ! Martin Lafrenière Shawinigan-Sud Un résidant de la 115e Rue à Shawinigan-Sud a trouvé une façon plutôt inusitée d'éteindre l'incendie qui a ravagé son barbecue, hier.Profitant d'une agréable journée pour cuisiner sur cet appareil très populaire en belle saison, le cuistot a vu des flammes s'emparer de son barbecue vers 13 h 09.Craignant que le feu ne prenne plus d'ampleur, il a simplement projeté son barbecue-dans sa piscine! Appelés sur les lieux de l'incident, deux agents de la Sécurité publique de Shawinigan-Sud ont amené leur lance d'incendie pour arroser généreusement le barbecue qui, même s'il se trouvait toujours dans la piscine, laissait échapper quelques flammes.Voilà pourquoi ils ont continué à asperger le barbecue pendant une trentaine de minutes, question de laisser le gaz se consumer.Une fuite du tuyau reliant la bonbonne de gaz propane au poêle serait à l'origine de l'incendie.Même si le propriétaire a réagi promptement, le feu aura eu le temps d'endommager une partie du toit de l'abri d'auto de cette résidence.En effet, des flammes de dix pieds de hauteur ont surgi du barbecue.De plus, la toile de la piscine a subi d'importants dommages à la suite de l'«amerrissage» de l'engin enflammé.Heureusement, on ne déplore aucun blessé.* Sourire Dans un salon de coiffure: «Mon mari dit qu'il va prendre sa retraite et laisser le gouvernement se débrouiller tout seul.» LOCATION D AUTOS ET CAMIONS Trois-Rivières 375-6263 LES ETUDES DES ENFANTS : UNE PERIODE COÛTEUSE ¦¦¦¦I ¦ NOUS VOUS OFFRONS UNE SOLUTION AVEC UN RÉGIME ÉPARGNE-ÉTUDES LBG / Pensée NOUVELLE SUCCURSALE TROIS RIVIÈRES OUEST Paul Beauchamp lean Marc Mllette (ean-Cuy Duboh LÉVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION 376-9889 H Mackenzie Le premier adversaire dans notre vie est nous-même, c'est aussi le dernier.Les autres se mesurent à nous pour mieux se connaître.Carol Bînet i I Le plus grand spécialiste de Æ la chaussure de sécurité en Mauricie BOTTES de TRAVAIL Tél.: 375-7644 t i 2 La Nouvelliste Lundi 27 juillet 1998 Sommaire Annonces classées: 26 à 28 Arts et spectacles: 23 Automobile: 9 à 12 Bandes dessinées: 22 Éditorial: 6 Feuilleton: 27 Horoscope: 22 Info-santé: 25 ;Jeux et enjeux: 22 Mots croisés: 22 Nécrologie: 29 Sports:_____________________19 à 21 Des pertes.(Suite de la page 1) hausser les primes de 20 à 25 pour cent, dit-il.«Les gens ont l'impression que nos primes sont trop élevées parce que nous faisons des profits», ajoute-t-il.Mais selon lui, le déficit de 168 millions $ constitue plutôt une forme de rabais accordé aux assurés, un rabais qui est rendu possible grâce aux importants revenus de placements retirés annuellement par la SAAQ.Les 100 millions $ engrangés en 1997, additionnés aux 117 millions $ accumulés des années antérieures, permet de combler l’écart et de porter l'excédent à 49 millions $.Du 1er mai 1997 au 30 avril 1998, les automobilistes ont bénéficié d'une baisse temporaire des contributions d'immatriculation de 30 $.Cette baisse, motivée par les importants surplus, a contribué au déficit de 1997 pour 34 millions $, et fera un trou de 76 millions $ dans les recettes de 1998.Il s'agissait en quelque sorte d'une remise.Mais cette diminution a été peu perçue par les assurés, parce que le gouvernement a profité de ce moment pour hausser de 30 $ les droits (taxes) qu'il perçoit par l'entremise de la SAAQ.«Ce montant ne va pas dans les coffres de la Société, mais les gens ne font pas nécessairement la différence», remarque l'actuaire.Par contre, la remontée des tarifs d’immatriculation cette année n'est pas passée inaperçue.Les assurés ont l'impression d'avoir subi une hausse de 30 $ de leurs primes, alors qu'il s’agissait d'un «retour à la normale», explique M.Breton.Lors de la première année du régime public, en 1978, le coût total des contributions des automobilistes s'élevait à 99 $.Si ce montant avait suivi la courbe de l'inflation, il au- rait été de 266 $ en 1997, alors qu'il était de 112$.D'autre part, la SAAQ a imposé une évaluation médicale à 171 880 conducteurs en 1997.De ce nombre, 4588 ont subi une suspension de classe ou de permis.Les examens médicaux et optométriques sont obligatoires pour obtenir un permis de classe professionnelle et à partir d'un certain âge.Ainsi, lorsqu'un conducteur atteint 75 et 80 ans, il doit se soumettre à une telle évaluation, renouvelable ensuite aux deux ans.Il arrive aussi que les conditions soient modifiées pour n'autoriser la personne â conduire que le jour, par exemple, ou avec des verres correcteurs.Quant aux indemnités versées aux accidentés de la route, elles se sont élevées à 591 millions $, contre 551 millions $ en 1996.Cette hausse s'explique en partie par un accroissement du nombre de dossiers traités, et par une hausse des indemnités pour séquelles.* Sécuri-Parc.(Suite de la page 1) naît Rémy.Quant à Servo, il voyait ces éducateurs comme les chiens de garde de la police.Après deux semaines, les éducateurs ont néanmoins réussi à établir un contact avec les jeunes.«Nous avons été bien accueillis.Ils ont bien vu que nous étions là pour les écouter et pour les aider.Nous avons des consignes à faire respecter et, quelquefois, ce n'est pas facile.Règle générale, ça va quand même bien.Je ne croyais pas qu'ils pouvaient se confier autant», signale Agathe Gagnon.Comme le précise M.Philippe Malchelosse, coordonnateur de Sécuri-Parc, l'objectif des éducateurs est d'encadrer ces jeunes souvent laissés à eux-mêmes.«Nous devons nous mettre à leur niveau et pour ce faire, nous passons nos soirées avec eux, de 19 h à 23 h.Le travail est toutefois différent d'un parc à l'autre.Au parc Saint-François-d'Assise par exemple, il y a des jeunes qui ne peuvent pas manger trois repas par jour.Même chose au parc des Ursu-lines où en plus, il y a beaucoup de jeunes provenant de l'extérieur de Trois-Rivières.Au parc Le P'tit Bonheur par contre, c'est le festival du parent qui dit je t'aime en donnant 20 $ à son enfant», a-t-il expliqué.Avant de commencer leur travail, les éducateurs ont reçu une formation par le Conseil régional de prévention de la criminalité.La rela- ! GRÂNDÎfvËNTË ! I MOBILIER I DE CHAMBRE I CHÊNE BLANCHI 6 morceaux Rég.: 929 $ I NOTRE SPÉCIAL I 10, boul.Duplessis Cap-de-lo-Madeleine !j7fu31/Q ( près du pont Duplessis ) “ “ “ ^ loto-québec Tirage du 98-07-25 10 11 33 38 39 45 Numéro complémentaire: 44 GAGNANTS LOTS 6/6 1 5 000 000,00$ 5/6+ 6 136 539,70$ 5/6 238 2 753,70$ 4/6 14 081 89.20$ 3/6 283 132 10,00$ Ventes totales: 18 428 687,00S Prochain gros lot (approx ): 2 000 000.00S Tirage du 98-07-25 1 2 23 25 27 28 Numéro complémentaire: 12 GAGNANTS 6/6 0 5/6+ 0 5/6 27 4/6 1 178 3/6 21 327 Ventes totales: 535 LOTS 1 000 000,00$ 50 000,00$ 500.00$ 50,00$ 5,00$ 11,00$ iffizj.rr 23 26 28 30 34 37 39 Numéro complémentaire: 44 Ventes totales: 6 084 314,00 Prochain gros lot (approx ): 4 000 000.00$ GAGNANTS 7/7 0 6/7+ 1 6/7 35 5/7 2 213 4/7 47 831 3/7+ 44 282 3/7 406 665 LOTS 2 500 000,00$ 116 065,00$ 2 901,60$ 163,90$ 10,00$ 10,00$ partie, gratuite 11 [ -j r | Tirage du 98 07-25 _4 _9 12 16 19 26 28 29 30 31_ 34 41_ 43 44 47 54 58 59 64 70 3 073 Tirage du 98-07-25 4 3897 Tirage du 98-07-26 _2 10 14 15 17 22 24 25 38 39 4^ 42 44 48 49 52 57 61 62 3 794 Tirage du 98-07-26 4 2663 KStra DiUANCHE NUMÉRO 906873 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste ollicieHe, cette dernière a priorité.NUMÉRO 460726 Tirage du 98-07-24 LOT 100 000$ Eitra Ifli SAmiM NUMÉRO 556250 Tirage du 98-07-25 LOT 100 000$ Tirage du 98-07-26 LOT 100 000$ lion d'aide qu'ils apportent se situe d'ailleurs au premier niveau.Lorsque les problèmes deviennent plus graves (idées suicidaires, fugues, sida, etc), ils réfèrent les jeunes à des intervenants spécialisés.Ils maintiennent aussi un contact avec les travailleurs de rues.Enfin, ils doivent contacter les policiers en cas de besoin.Depuis le début de l'été, les policiers ont été appelés à la rescousse à six reprises par les éducateurs de Sécuri-Parc, que ce soit pour des vols, des heures de fermetures non respectées ou des problèmes reliés à l'alcool dans l'un ou l'autre des parcs.«Personnellement, je fais un peu confiance aux éducateurs.Ils ne sont pas là pour nous «stooler».On les respecte», ajoute Julie.En fait, les résultats sont probants, tant du côté des jeunes que des policiers.«Regardez, à cause de Sécuri-Parc, je bois maintenant du Clamato, pur.Et j'ai même fait un oral sur eux à l'école», lance en riant Nino.«L'avantage, c'est que la police est ici moins souvent», ajoutera Jean-Guy.Même si certains avouent consommer encore de la drogue et de l'alcool à l'occasion, les jeunes estiment ne pas avoir de problèmes sérieux de consommation.«On fait ça pour le «fun» et c'est correct.Si on buvait pour oublier, là on aurait un sérieux problème», précisent-ils.Quant aux autres règlements municipaux, ils les connaissent mais ne peuvent garantir qu'ils sont toujours respectés.«Ça dépend du monde qui vient au parc», mentionnent-ils.Le lieutenant Guy Blais, responsable aux événements spéciaux à la Sécurité publique de Trois-Rivières, affirme pour sa part que le nombre de plaintes a diminué.Sur la rue des Ursulines, un résidant, M.Pierre La-brecque a pour sa part noté une légère amélioration.«Au moins cette année, les jeunes n'ont pas massacré mes fleurs.Il semble également y avoir moins de «folie» dans l'air.D'habitude, ces jeunes ne me dérangent pas, ils sont même polis avec moi mais certains ont déjà posé des gestes bizarres.Là, j'ai l'impression que c'est plus tranquille depuis le début de juillet», déclare-t-il.Le 30 août, les éducateurs devront plier bagages.La ville décidera alors si le programme sera de retour l'an prochain.Rappelons par ailleurs que ce n'est pas la première fois que des efforts sont déployés pour prévenir le vandalisme.L'été passé, des policiers avaient passé leur soirée avec les jeunes pour les sensibiliser à l'importance des règlements municipaux.Cette opération avait notamment permis d'enrayer le fléau des graffitis.• Mathieu.(Suite de la page 1) (championnat canadien pour les cadets et les juvéniles) qui auront lieu du 6 au 13 août prochain, a Prince George, en Colombie-Britannique.U en sera a sa deuxième experience du genre.L'année dernière, il s'était rendu à Terre-Neuve pour rivaliser contre les meilleurs athletes cadets du pays.Mais cette fois, ce sera contre des jeunes presque tous âgés d'un an de plus que lui.«Je serai prêt», lance un jeune homme visiblement gonflé a bloc à la suite de celte fin de semaine de rêve.«C'est un bon stimulant.C'est une belle récompense pour tous les efforts que je mets à l'entrainement.et ça donne envie de continuer à en faire et à aller toujours plus loin!» Il va sans dire que l'entraîneur Marc Bournival était particulièrement fier de son protégé.«Je dois avouer que je suis très fatigue; un championnat comme ça, c'est très exigeant.Mais disons qu'on oublie rapidement cette fatigue quand un jeune enregistre de tels performances et que plusieurs autres athlètes se montrent à la hauteur de nos attentes.» Gingras a pris la premiere place dans les quatre courses suivantes: le 1500 mètres steeple (4:27,6 minutes), le 1500 metres (4:14 minutes), le 3000 mètres (9:05,2 minutes) et le 4 x400 mètres relais.junior (une classe au-dessus de la sienne).Dans cette dernière épreuve, il était secondé par Daniel Bourré, Kevin Champagne et Patrick Lafrance.Lafiance était lui aussi surclassé pour ce relais.Chez les juniors, Daniel Bourré et Kevin Champagne ont également obtenu chacun une médaille de bronze, le premier en saut en longueur (5,67 mètres) et le deuxième au 5000 mètres (16:37 minutes).Décidément, il y a beaucoup de talents en région! • Clinton assigné à comparaître Autre rebondissement dans l'affaire Lewinsky Washington (AP) ¦ Le procureur spécial Kenneth Starr a adressé au président des États-Unis Bill Clinton une assignation à comparaître devant le jury fédéral pour recueillir son témoignage dans l'affaire Monica Lewinsky, a-t-on appris samedi de deux membres de l'entourage du président américain.Des conseillers du président, s'exprimant sous couvert d'anonymat, ont admis que Bill Clinton devra témoigner sous quelque forme que ce soit, mais souhaite éviter une comparution directe qui l'empêcherait de bénéficier de ses avocats.Après avoir promis des réponses aux Américains sur sa relation avec Monica Lewinsky, Clinton a décliné quatre invitations du procureur Starr à témoigner volontairement.Bien que ses avocats étudient la constitutionnalité d'une assi- gnation à comparaître contre un président.Clinton chercherait maintenant un compromis avec le procureur spécial, a confirmé vendredi le porte-parole de la Maison Blanche Michael McCurry.Le président américain préférerait témoigner par téléconférence, comme il l'a déjà fait plusieurs fois dans l'affaire Whitewater, ce qui permet à ses avocats d'être présents et de couper court aux questions pour conférer avec Bill Clinton.Le procureur Kenneth Starr poursuit ses investigations afin de déterminer si le président et Monica Lewinsky, une ancienne stagiaire de la Maison Blanche, ont menti sous serment dans la procédure lancée contre Clinton pour harcèlement sexuel sur Paula Jones.Les enquêteurs cherchent aussi à savoir si le président et son confident Vernon Jordan ont encouragé Monica Lewinsky à mentir en l'aidant à trouver un autre emploi et un avocat.* Retrouvé vivant après neuf jours Robert H.Reid Vienne (AP) ¦ «Miracle» en Autriche.Un mineur, enseveli il y a neuf jours dans un glissement de terrain avec dix autres personnes dans une mine de talc, est vivant.Il a été secouru dimanche soir par les sauveteurs et évacué vers un hôpital.terrompu ses programmes alors que Georg Hainzl, âgé de 24 ans était remonté à la surface à l'aide de câbles.Depuis le 17 juin, le mineur était enfermé dans une zone à 60 mètres de profondeur après un éboulement provoqué par de fortes pluies, à Las-sing (190km au sud-ouest de Vienne).Une équipe de dix personnes avait été envoyée sur les lieux pour lui porter secours.Mais au moment où les sauveteurs prenaient place sur un élévateur pour se rendre dans le puits, un deuxième glissement de terrain avait rompu le câble, les projetant apparemment vers le fond.Aucune information sur ces hommes n'a été diffusée dimanche.Les sauveteurs ont décidé d'effectuer une autre tentative, avant que le puits ne soit scellé avec du ciment.Ils ont alors entendu un bruit et cru reconnaître une voix.À l'aide d'un micro descendu dans un puitÿ d'urgence, ils ont pu entrer en contact avec Hainzl.Ce dernier s'est seulement plaint d'avoir les pieds froids et humides.Les glissements de terrain ont creusé un cratère de 50 mètres de profondeur et de 150 mètres de diamètre.Depuis l'accident, les opérations de secours ont été perturbées par le caractère instable des lieux, des chutes de pluies et un manque apparent d'informations sur les puits et les galeries souterraines de la mine.Le chef des opérations avait été remplacé au bout de plusieurs jours.* Le Nouvelliste JP* Journal quotidien publié à 1920, rue Belleleuille, Troit-Rivièret, G9A 3Y2 Téléphoné:(019)376-2501 LIVRAISON A DOMICILE .1 semaine Pri» de vente ou camelot: 3,255 4 part du camelot: 0,705 + TPS DE 7%: 0,215 + TVQ DE 7,5%: 0,325 TOTAL 4,555 LIVRAISON A DOMICILE - Li.raUon rurale Pri* de vente au livreur motorisé: 3,415 + part du camelot: 0,725 + TPS DE 7%: 0,245 + TVQ DE 7,5%: 0,335 TOTAL: 4,755 LIVRAISON A DOMICILE PAY! A L'AVANCE 12 mol) é mois 3 mois PRIX 195,00 102,00 51,00 TPS.13,45 7,14 3,57 T.V.Q.15,45 8,14 4,04 TOTAL 224,30 117,33 50,44 PAR LA POSTE Partout ou Canada 1?mois émois 3 mois 1 mois PRIX 345,00 225,00 150,00 80,00 T.P.S.27,AS IS,75 11,04 5,40 T.V.O.31,70 11,04 12,40 4,42 TOTAL 454,35 250,Ot 101,74 42,02 Redaction 374-3454 Service oui f 374-2504 abonnes 1-000-545-2504 Nécrologie .374-2323 BUREAUX REGIONAUX Centre Moarlde 537-1801 l 1-177-230-1801 La Tuque 523-4547 Louiseville 720-4037 La télévision autrichienne a in- LES SERVICES DE NETTOYAGE ROTO-STATIC NOUS GARANTISSONS votre S AT IS F ACT IOISI Six RAISONS pour lesquelles vous aimerez bien Roto-Static J F Trepannf, prop ^ Pjs de ventes agressives Des rendez-vous qui sont fiables Vous t hoisirez la méthode de nettoyage Un personnel technique spécialisé / es tapis et tissus d'ameublement resteront propres plus longtemps vz'Un seul app’l/tour répondre à tous vos besoins POUR TRAITER LES CÉPHALÉES CHRONIQUES, LA CHIROPRATIQUE EST EFFICACE TÉMOIGNAGE Ce témoignage va intéresser ceux qui souffrent de mal de tête chronique.J’avais mal à la tête constamment, c’est-à-dire jour et nuit et ce, depuis aussi loin que je me souvienne.Je prenais 8 Motrins IB 200 mc| par jour et ce n’était pas assez.J’ai passé deux encéphalogrammes et un scanner mais tous ces tests se sont avérés négatifs.On n’arrivait pas à cibler le problème.Je me suis dit: essayons le chiropraticien.J’ai parlé au Dr Hains de mes maux de tête et tout de suite il me dit : «J’en traite à longueur de journée et habituellement, nous obtenons d’excellents résultats.» C’est alors qu’il me dit croire être en mesure de me régler ce problème.Il m’a replacé les vertèbres du cou et traité les tempes.Je peux vous dire que c’est pas mal mieux que les aiguilles de l’encéphalogramme et des médicaments qui droguent; c’est si simple pour le Dr Hains.Après une vingtaine de traitements, j’ai une qualité de vie beaucoup améliorée et les maux de tête ont disparus ou ne reviennent qu’une fois par 2 mois.Il y a donc une très grosse amélioration.• ff.¦ 1l( *t yy tu ¦ (Publireportage) Trois-Rivières?DR GUY HAINS TROIS-RIVIERES-OUEST 375-DR JEAN HAINS CAP-DE-LA-MADELEINE 374- â 4 k 4 U NouvalllStt Lundi 27 juillet 1998 3 De la musique et des couleurs Une foule record assiste à la compétition de tambours et clairons de Trois-Rivières-Ouest Marie-Eve Lafontaine Trois-Rivières-Ouest ¦ Les cuivres et les percussions ont séduit plus de 1500 personnes, samedi, lors de la compétition de corps de tambours et clairons qui avait lieu au parc Lavioletle de Trois-Ri-viéres-Ouest.Deux fois plus de spectateurs que l'an passé ont assiste a l'événement au grand plaisir des organisateurs.Ceux-ci espéraient attirer 1000 personnes, ils ont donc amplement devance leur objectif.Les gradins étaient pleins à craquer, plusieurs personnes ont dû s'asseoir par terre ou demeurer debout dans les allées.Mais cela n'a pas offusqué les gens, qui applaudissaient, tapaient du pied et s'époumonaient à qui mieux mieux pour encourager leur corps favori.Plusieurs ont été surpris par l'ampleur de la foule.«Il y a encore plus de spectateurs qu'au championnat provincial!», s'est exclamé Martin Boileau, 15 ans, soprano dans le 3e Régiment de Saint-Eustache.«Je ne pensais pas qu'il y aurait tant de monde.L'an passé, nous étions assis, mais cette année nous n'avons pas de place», raconte Mme Dominique Rousseau de Trois-Rivières-Ouest.«Cela nous encourage beaucoup de voir qu'il y a autant de monde», note, pour sa part, M.Patrick Pion, instructeur des Pers-Clairs de Sainte-Hyacinthe.«Les Stentors sont les meilleurs!» «Non, ce sont les Mélomanes!» Les rires et les taquineries fusaient dans les estrades où régnait une atmosphère bon enfant.Mais certains demeuraient silencieux et tout en se rongeant les ongles, ils observaient leur enfant donner leur prestation.Dix corps ont tour à tour présenté leur chorégraphié, sous l'treil vigilant d'une douzaine de juges.Ce sont donc 500 jeunes qui ont offert un spectacle de haut niveau.Les chorégraphiés étaient toutes 1res originales et colorées.Des jeunes filles dansaient avec des drapeaux multicolores, un sabre ou une carabine (en plastique) à la main, tandis que des cuivres et des percussions s'échappaient des airs variés tels que des extraits des films West Side Story ou Singing in the Rain.Les applaudissements vigoureux et les cris d'encouragement donnaient une bonne idée du taux de satisfaction des spectateurs.«Moi, j'étais membre des défunts grenadiers de Sha-winigan.Celte compétition me rappelle ma jeunesse.Les chorégraphies sont originales et les musiques sont très bonnes», souligne M.Alain Béland de Shawinigan.«C'est la première fois que j'assiste à un événement comme celui-là.Je suis agréablement surprise», explique Métissa Veillette, 17 ans, de Shawi-nigan-Sud.Plusieurs ont été étonnés de la présence de deux corps d'Ontario puisqu'ils ne participent que très rarement à des compétitions du Québec.«Nous avons décidé de venir ici parce que nous souhaitons établir des liens avec les corps du Québec.Nous espérons répéter l'expérience», explique M.Chris Bradshaw, codirecteur des Dutch Boy.C'est le 3e Régiment de Saint-Eustache qui a ravi les honneurs dans la division 2.Ils ont séduit les juges et les spectateurs avec leur chorégraphie très animée qui s'inspirait, entre autres, de Charlie Chaplin et du film Exorciste.Grâce à cette prestation réussie, ils ont remporté le prix du public.Les Mélomanes de Trois-Rivières-Ouest ont également fait bonne figure, bien qu’ils ont terminé en dernière position dans leur catégorie.Il faut dire qu'ils jouaient dans une division plus forte que l'an passé.Les Arcs-en-Ciel de Pointe-du-Lac et »_zs (Image-Média Mauricie: Stéphane Côté) Près de 500 jeunes ont offert une belle prestation lors de la compétition de corps de tambours et clairons qui avait lieu, samedi, au parc Laviolette de Trois-Rivières-Ouest.Sur la photo, on peut voir les Arcs-en-ciel de Pointe-du-Lac qui ont terminé en première position dans la division 3.les Sénateurs de Joliette ont respectivement gagné dans les divisions 3 et 1.La chorale de Fa que tous les corps ont entonné ensemble a bien clôturé cette soirée qui fut tout à fait réussie selon les organisateurs.«Nous sommes très satisfaits, raconte Mme Lise D'Auteuil, responsable des Mélomanes et une des organisatrices de la compétition.Je suis heureuse de constater que les corps de tambours et clairons deviennent de plus en plus populaires.L'an prochain, il faudra penser à ajouter des estrades.»* Un périple de 500 km à vélo pour les jeunes Des cyclistes pédalent de Hull à Charlesbourg pour la bonne cause Geneviève de Montigny Trois-Rivières ¦ Avec la bénédiction de Dame Nature, près de 240 cyclistes, divisés en trois pelotons, ont franchi la deuxième étape de la randonnée Vélo-Trans-Québec: «Roulons pour les Ados» qui s'arrêtait au Parc Pie-XII à Trois-Rivières.En tout, ces adeptes du vélo auront effectué le trajet Hull-Charlesbourg et près de 500 km en trois jours.Cette quatrième édition de la randonnée «Roulons pour les Ados» avait pour but d'amasser des fonds pour les adolescents et adolescentes fréquentant les centres communautaires de loisir du Québec.La somme totale sera répartie entre les 44 organismes de loisir.Sous la présidence de l'athlète en fauteuil roulant, André Viger, la randonnée s'est effectuée sans trop d'anicroche.Visiblement fier de participer à un tel événement, M.Viger explique qu'il s'est impliqué pour une bonne cause.«Je suis heureux d'aicier les ados et j'en fais un défi personnel, car j'àime ça.», ajoute-t-il.Il était accompagné de trois autres paraplégiques venus appuyer la cause.Le premier groupe de cyclistes parti de Montréal le matin est arrivé à bon port en milieu d'après-midi et les gens semblaient heureux de décoller de leur selle.Ils circulaient à 35km/h et était le dernier groupe à quitter la métropole.Il faut dire que la horde de cyclistes était séparée en groupe selon leur capacité.La bande de cyclistes roulant à 20km/h a quitté Montréal L première.Ce groupe comptait des adeptes qui en étaient à leur première participation où qui n'était pas de calibre professionnel.Se déplaçant à 25km/h, le deuxième peloton a fait son entrée au parc Pie-XII sous les encouragements de leurs compères.«Des gens de 14 à 80 ans ont participé à cet événement et d'année en année le nombre augmente.», commente Philippe Gingras, en- (Image-Média Mauricie: Stéphane Côté) M.André Viger, président d'honneur de la quatrième édition de la randonnée Vélo-Trans-Quéhec «Roulons pour les Ados», accompagnait les cyclistes.i rrriTi^ v«T -"•s*! I -a k ^ cadreur du premier peloton.Un événement comme celui-ci demande beaucoup de préparation et d'organisation.Dans chaque groupe de cyclistes se trouvent des bénévoles expérimentés guidant le groupe jusqu'à bon port.Des voitures de polices précèdent la troupe afin d'assurer la collaboration des automobilistes sur la route.Un véhicule de la Croix-Rouge est aussi en place pour donner les premiers soins aux victimes de chutes ou d'épuisement.Un camion ferme le circuit pour recueillir les personnes ne pouvant plus pédaler pour causes de blessures ou de fatigue.Des bénévoles sont également disponibles pour réparer les bris mécaniques et changer les pneus au besoin.Les randonneurs sont hébergés pour la nuit dans des centres communautaires de loisir où des repas sont évidemment offerts.Une quinzaine de bénévoles voient au bon déroulement de la nuitée.Une équipe de masso-thérapeutes travaille toute la soirée pour dorloter les cyclistes épuisés et tenter d'apaiser les douleurs.On ne déplore aucun incident grave lors du parcours de 350 km.Trois blessés ont été répertoriés dont une fracture de l'omoplate qui s'est produit lors d'une chute.Les autres blessés souffrent de blessures mineures et seront en mesure de terminer la randonnée.«Les accidents sont rares et il y a toujours peu de blessés.», commente M.Gingras.Les cyclistes rencontrés se disent tous très heureux d'avoir participé à cette activité.«La température était idéale, ç'a bien été.», affirme l'une d'entre eux en un souffle.Plusieurs ont apprécié l'expérience jusqu'à confirmer leur présence pour la prochaine édition.«C'est ma deuxième année et c'est sûr que je serai là l'an prochain.», ajoute un cycliste.Cette étape du trajet s'est déroulé merveilleusement aux dires des bénévoles.* Acura les concessionnaires fiables liansfigii ti pxpualieo latins 7050, boul.Jean-XXNI T rois-Rivières-Ouest Tél.: 377-7050 i lâchai 2,8% tin pitltiemuljÿ Autoroute SS Trois- Rivières ACURA iURpUt tt HéflMfel ftcfe loit murant • ( limatispiir • Chain»' -minr»' WI/FM à 8 haiit-parlrur' avec lecteurs «le cadette' et de ( I) line vision qui inspnt un élan de passion acura IHTrr.itr Inralkm ImII rt rfr fllMrnrmrnl .i I «trlurt.H wtw- durer limitée par l'entremUe de llnnd» < .tnwd* Hnuitre ln« N \.< * lurlf» men-uel» de (m-fttfon-lmlt d une dnrrr de 4Jt ntni«.rluldi» |*Mir le- 2.Vil modèle I \2MU et L'/M model?I V 000 V42 000 k l'*iemeni men-url *"l h| V«>2Y«»:l * pendant 48 moi* » mit de l'emprunt : 2 V2 444 X2$ : «•ont lolrtl 17 O f ,20 V 44 444 82 V I n neomptr ponrrnlt être etifr.I«\e».imniatrû ulntion ««-urnner nin-i que trun-porl el preparation HVlf en •ti«.\mrr »«*irr V 4 U Nouvelliste Lundi 27 juillet 1998 Faits et méfaits (Image-Média Mauricie: Stéphane Côté) Une femme a subi d'importantes blessures à la suite d'un accident survenu samedi soir à Cap-de-la-Madeleine."’•p v- •jÿJKy ' j > _ m?* ' / y i"- Chasse à l'homme mouvementée ¦ Shawinigan-Sud (ML) — Les agents de la Sécurité publique de Shawinigan-Sud ont procédé à l'arrestation d'un homme de 21 ans, à la suite d'une poursuite dans les rues de la ville, hier soir.Le jeune homme de Drummond-ville, accompagné d'une mineure résidant dans la region de la Mauricie, a été arrêté vers 21 h après avoir été pris en chasse par les policiers de Shawinigan-Sud, qui avaient pris le relais des agents de la Sécurité publique de Cap-de-la-Madeleine.Les policiers madelinois avaient repéré le véhicule lors d'une opération radar, plus tôt en soirée.Comme le suspect conduisait un véhicule volé dernièrement à Saint-Hyacinthe, il a appuyé sur l'accélérateur de la Suzuki Swift blanche 1990 dans l'espoir de semer les policiers.Partageant les mêmes ondes de communication que leurs confrères madelinois, les policiers de Shawi-nigan ont informé les agents de Sha-winigan-Sud que la voiture se trouvait sur leur territoire.Au terme d'une longue cavale dans les rues de la ville, le conducteur a immobilisé la voiture sur la 8e Avenue, près de la 127e Rue.La jeune fille est restée sur place, mais l'homme de 21 ans a pris la poudre d'escampette.Deux équipes de patrouilleurs de Shawinigan sont arrivés pour accompagner les trois autres duos, de Cap-de-la-Madeleine, de Shawinigan et de Shawinigan-Sud, dans une opération de ratissage.Peu de temps après, un agent de Shawinigan-Sud réussissait à mettre la main au collet de l'individu, à proximité d'un terrain de soccer situé au coin de la 8e Avenue et de la 134e Rue.Le jeune homme, qui a un dossier judiciaire bien garni, a été remis aux policiers de Cap-de-la-Madelei-ne, responsables du dossier.Le suspect devrait comparaître prochainement pour répondre à des accusations de vol de véhicule, de bris de condition et de conduite dangereuse.Au moment de mettre sous presse, on ne savait toujours pas si des accusations seraient portées contre la jeune fille.Un accident fait une blessée B Cap-de-la-Madeleine (ML) — Vers 17 h 34 samedi soir, un accident impliquant deux véhicules à Cap-de-la-Madeleine a causé des blessures importantes à une femme résidant à Princeville.L'impact est survenu au coin du boulevard des Prairies et du viaduc de l'autoroute 40.Le premier véhi- cule circulait sur le boulevard des Prairies.Son conducteur a voulu prendre la bretelle d'accès de l'autoroute 40, en direction de Trois-Rivières, lorsqu'il aurait coupé le chemin à une deuxième voiture qui venait en sens inverse.La passagère de la deuxième voiture a subi des blessures qui ont nécessité son transport par ambulance au pavillon Sainte-Marie du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières.* Un congé moins meurtrier Montréal (PC) ¦ Le long congé annuel des vacances de la construction a été moins meurtrier que celui de l'an dernier, sur les routes du Québec.Ainsi, la Sûreté du Québec signale 21 morts accidentelles survenues depuis le 10 juillet, soit huit de moins que l'an dernier pour la même période.Au total, entre le 10 et le 26 juillet, on a déploré 20 accidents mortels contre 26 l'an dernier, durant la même période.De toutes les régions du Québec, c'est dans la région de Montréal et dans le Bas Saint-Laurent-Gaspésie qu'on a connu le plus grand nombre d'accidents mortels, soit un total de cinq décès dans chacune d'elles.La région de Trois-Rivières suit avec quatre décès, puis celle de Québec et de l'Outaouais avec chacune ttois morts accidentelles.Pour ce qui est du nombre de blessés sur les routes, on en compte 594 cette année contre 923 en 1997.Au cours du dernier week-end seulement, au moins trois personnes ont perdu la vie sur les routes du Québec.Vendredi, à 18 h 30, à Ri-pon, Neil Douglas, âgé de 35 ans, est décédé à la suite d'une perte de contrôle de sa moto.À 19 h 30, à Saint-André paroisse, près de Lachute, Patrick Séguin, âgé de 19 ans, de Lachute, est décédé à la suite d'une perte de contrôle de son véhicule.Samedi soir, une dame de 81 ans est décédée des suites de ses blessures après avoir été heurtée par une automobile, alors qu'elle traversait une rue de Laval, vers 18 h 20.• des recherches Bonaventure (PC) ¦ Les recherches intensives en vue de retrouver le curé de Bo-navenlure, Laurent Leblanc, ont été abandonnées.Les policiers demeureront neanmoins vigilants, afin de trouver des indices permettant d'élucider sa disparition.Le curé Leblanc, âgé de 68 ans, est porté disparu depuis une semaine.Des portraits-robot de deux individus qui auraient pu s'enfuir avec son automobile ont été diffusés, mais les appels téléphoniques ret,us par la police n'ont pas permis de faire avancer l'enquête.Du coté de la famille du disparu, on craint qu'il ait été tué et que son corps ait été abandonné.* Elle vivra avec un plomb dans le cou Montréal (PC) ¦ Mélanie Houle, cette policière de 22 ans qui a été atteinte d'un projectile de fusil à plomb lors d'une intervention à Saint-Joseph-du-Lac, vendredi après-midi, devra vivre avec son plomb dans le cou.Les médecins de l'hôpital Sacré-Coeur ont en effet jugé qu'il serait plus risqué d'enlever le plomb qui s'est logé a quatre centimètres de sa colonne vertébrale, que de le laisser là où il est.À moins de complications, la jeune femme ne sera donc pas opérée.Son état sera réévalué au cours des prochaines semaines.Mélanie Houle, qui est entrée au service de la police de Deux-Montagnes il y a trois mois à peine, a reçu son congé de l'hôpital samedi, et prendra deux semaines de repos.* 30 jours pour vous demander pourquoi vous n’avez pas acheté une Saturn plus tôt.Notre garantie de remboursement de 30 jours ou 2500 kilomètres vous donnera tout le temps voulu pour vous rendre compte sans l’ombre d’un doute que vous auriez dû être propriétaire d’une Saturn depuis bien longtemps.La garantie exclusive de remboursement de 30 jours ou 2500 kilomètres, c’est la façon Saturn de faire les choses tout autrement.164 $/mois * Bail de 36 mois.2000 S comptant ou 14 643 S^" (transport et préparation à la route inclus) Vos paiements Votre versement initial mensuels’ ou échange équivalent 164 S 2000$ 194 S 1000 $ k 224$ 0 s Climatiseur 20 $ de plus par mois 201 $/moi s ° Bail de 36 mois.2000 S comptant ou 16 503 (transport et préparation à la route inclus) Vos paiements Votre versement initial mensuels’ ou échange équivalent 201 $ 2000 $ 231 S 1000 $ 261 S 0 $ Climatiseur 20 S de plus par mois Transmission automatique 16 $ de plus par mois 'Wm LA Garantie Saturn de remboursement 30 jours_________________ ’ r ' , „t„TisFAcnoN son TOTALE.NolSVOLLONSQLE V „ soit, votre swurn Si.pour S-'S" a «.tbfac- ’998,"VO“'^riCh»e« contre UE.«.tre “°"' VO,“ P°U .rW re,„bour»n.»t intégral du ^T.0; .U»*.——éSntum prix d achat.«ekm la p™- 9^00 kilometres, -avant 30 jours ou 2500 xnière éventualité.fJSATVnN mposi-teurs, cet artiste fait toujours preuve des mêmes dons, de la même musicalité.Sa vitalité et sa vigueur circulent dans son jeu comme le sang vif qui doit couler dans ses veines.Son instrument, c'est son prolongement, on l'y sent parfaitement a l'aise.Chaque fois que j'ai le bonheur de l'écouter, je suis touchée profondément et je n'ai tiue ces mots: «comme c'est beau» pour traduire mon émotion.Sous ses doigts, la musique, qu'elle soit sublime ou toute intérieure, est toujours vivante, présente.Il me semble que les murs de ce bel édifice en vibrent.Ces moments sont une fête pour le coeur en même temps qu'un espace privilégié pour le recueillement.Il me semble reconnaître l'homme dans le musicien.De taille moyenne, noir de cheveux comme rarement on le voit ici, ce qui explique un peu sa fougue, peut-être, toute sa personne exprime la volonté, la décision.Il est direct et joyeux, sensible et profond.Son sens de l'humour, tout à fait personnel, est extrêmement savoureux.Je le crois conscient de ses possibilités mais sans vanité.L'homme, comme le musicien, dit vrai.Les quelques conversations que j'ai eues avec lui révèlent un être enthousiaste, curieux de tout, simple et affable.La gentillesse même.Sa verve et son «verbe» sont prodigieux.Je ne crois pas me tromper en disant que dans ses rapports avec autrui, il est comme devant son instrument: respectueux et sincère.Lui-même, en somme.L'office est terminé: c'est le moment de l'apothéose.Toute la puissance de l'instrument est sollicitée, j'en ai des frissons.Je ne peux pas partir avant que la dernière note n'ait retenti et je me sens partagée entre le désir d'applaudir ou celui de rester silencieuse.Pour revenir sur terre.J'avais très envie de dire mon admiration pour ce merveilleux musicien.Et pour cela, je n'ai pas trouvé de meilleure tribune que cette chronique.Même si jouer est son travail, il n'en demeure pas moins que la reconnaissance de l'auditoire, son enthousiasme, font partie du salaire du musicien.Elle en est peut-être la part la plus valorisante.C'est pourquoi je ne résiste pas plus longtemps au désir de dire aujourd'hui à Claude: bravo et merci.* ¦ NDLR : Le Nouvelliste invite ses lecteurs et lectrices à formuler des opinions sur des sujets d'intérêt public.La lettre doit être brève et que ce soit par la poste ou par courrier électronique, l'auteur doit fournir son nom complet, son adresse, et son numéro de téléphone.Cependant, les responsables de la page éditoriale se réservent le droit d'abréger une lettre ou d'écarter celle qui ne respecte pas les politiques du Nouvelliste.Adresser toute correspondance à: Votre opinion Le Nouvelliste — C.P.668 Trois-Rivières — G9A 5J6 lenoti vellistetr.c got able.ca (Télécopieur: 819-376-0946) iwa/m pe/r à rbjcmtpep ir expos Le monde vu d'ici Un pays qui veut bâtir la paix Le Guatemala essaie d'émerger de 36 ans de guerre; le 29 décembre 1996, le gouvernement de la république et l'Unité révolutionnaire nationale guatémaltèque (URNG) signaient un accord pour une paix.Qu'en est-il après un an et demi ?La fin de la guerre est un immense soulagement pour le peuple.L'armée a vu ses troupes réduites.La guérilla a rendu les armes et ses membres se sont réintégrés à la vie civile.L'Unité Solidarité fiers Monde I rnis Rtvifrrt révolutionnaire, qui coordonnait la guérilla, se transforme en parti politique d'opposition en toute légalité.Mais à la fin de juin, lorsque la délégation québécoise de solidarité a été reçue par 36 groupes de la société civile, nous avons constaté que le processus de paix piétine et que le gouvernement tend à négliger les réformes.La lumière doit être projetée sur les horreurs de la guerre et les criminels doivent être jugés.Mgr Juan Gerardi de la Commission pour la récupération de la mémoire historique, affirmait au printemps que 89% des massacres avaient été exécutés par l'armée guatémaltèque.Trois semaines après la présentation de son rapport, l'évêque était assassiné.Récemment le bureau des droits humains de l'Archevêché dénonçait que deux militaires soient impliqués dans le crime, dont l'un est membre de la sécurité du président Arzu! Il est impératif de fortifier l'État de droit et de faire en sorte que celui-ci puisse assurer la sécu- rité de la population et le respect des droits humains.Ceci exige des lois qui reconnaissent les droits politiques, culturels, économiques et spirituels des 24 peuples du Guatemala.Ce défi est de taille puisque les mayas, qui forment 70% de la population, n'ont jamais eu accès à l'éducation, à la justice, à la propriété de la terre.Les multinationales de bananes et les grandes familles de propriétaires terriens accaparent des superficies énormes de terrain.La racine de la guerre se trouve dans un modèle de développement qui a toujours favorisé les immensément riches.Il n'y a aucun impôt sur le revenu ni sur les propriétés, de sorte que les riches ne contribuent en rien au développement du pays.Une réforme fiscale drastique s'impose.Claude Lacaille Le Nouvelliste fonde le 30 octobre 1930 1930.Belleteuille Troit-Rivieres - G9A JY3 («19) 376-2501 (jour) 376-3659 (ioir.tnénl de- pniemcnf- • l.'i 444 S.I n ncnmplr de 2 |9.*» $ cl un premier ver-emenl «ntn retiui-.Uhwniion de 24 000 km par année frai- de O.lft S par km «upplemenlaiir taxe*, immatrô iibitinn et a—iiranee en -ti- \ la fin du bail, vnn- pmnev retourner le xehn nie au eon**e—iumtatre ou I acheter [tour une «ab-ur résiduelle predeterminer Garantie Acura limitée de A an- 100 000 km r financement : 20 £ mnic ^ GARANTIE 5 ANS • 100 000 KM OU 18% SUR FINANCEMENT D'ACHAT JUSQU'A 6o MOIS SUR TOUTES LES ODYSSEY 1998 NEUVES.OFFRES D’UNE DURÉE LIMITÉE *Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.portant sur l'Odyssey 1998 (modèles RA384W et RA386W) neuve.Échange ou comptant de 4 720 $, la première mensualité et un dépôt de garantie de 350 $ sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.‘'Programme de financement de H.C.FI.à 1,8 % offert à l'achat de tout modèle Odyssey 1998 neuf pour des termes de 24, 36, 48 ou 60 mois.Un versement initial pourrait être exige.Sujet à l'approbation du crédit.Offres d’une durée limitée.Photo à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC oIiuIdIa.Conçues et construites SANS CONCESSION.w 16 U Nouvelliste Lundi 27 juillet 1998 I Cérémonie en hommage aux deux policiers tués L'état de santé du tueur s'améliore Washington (AP) ¦ Les deux policiers tués vendredi lors de la fusillade du Capitole auront droit aux honneurs au cours d'une cérémonie spéciale qui aura lieu mardi dans le bâtiment, siège du Congrès américain à Washington, où ils travaillaient.Les cercueils de Jacob J.Chesnut et John Gibson seront installés mardi matin dans la Rotonde du Capitole et y resteront toute la journée, a déclaré dimanche Gary Abrecht, chef de la police du Capitole, lors d'une conférence de presse.Un service funèbre, auquel assisteront des membres du Congrès, est prévu dans l'après-midi.M.Abrecht a ajouté que John Gibson, 42 ans, serait enterré jeudi à Virginia.Quant à Jacob C.Chestnut, 58 ans et vétéran de l'US Air Force, il sera inhumé le lendemain au cimetière national d'Arlington.«L'état cardiaque» de l'auteur de la fusillade s'est amélioré, a précisé dimanche Dolla Louis Johnson, porte-parole de l'Hôpital général du District de Columbia, à Washington, où a été admis Russel Weston.Le suspect, âgé de 41 ans, a été mis en examen pour le meurtre de deux policiers.Pour des raisons encore obscures, il a ouvert le feu vendredi après-midi en plein Capitole.Weston se sentait apparemment persécuté par le gouvernement fédéral.Fin 1996, il avait été interné dans un hôpital psychiatrique.Une touriste de 24 ans, Angela Dickerson, a été blessée par balles lors de la fusillade, mais elle a pu quitter samedi l'hôpital.L'état de santé du suspect s'améliore L'auteur de la fusillade du Capitole va mieux: son état de santé est - W v (Photo - AP) Plusieurs gerbes de fleurs sont installées devant le Capitole en mémoire des deux agents tués vendredi.Un service funèbre, auquel assisteront des membres du Congrès, est prévu dans l'après-midi de mardi.passé de «critique» à «grave», ont annoncé dimanche ses médecins.«Son état cardiaque s'améliore», a précisé Dolla Louis Johnson, porte-parole de l'Hôpital général du District de Columbia, à Washington, où a été admis Russel Weston.Le suspect, âgé de 41 ans, a été mis en examen pour le meurtre de deux policiers.Pour des raisons encore obscures, il a ouvert le feu vendredi après-midi en plein Capitole, siège du Congrès américain à Washington.Weston se sentait apparem- ment persécuté par le gouvernement fédéral.Fin 1996, il avait été interné dans un hôpital psychiatrique.Une touriste de 24 ans, Angela Dickerson, a été blessée par balles lors de la fusillade, mais elle a pu quitter samedi l'hôpital.» Les concessionnaires Ford et Lincoln Mercury présentent LIQUIDATION Escort LX 98 13 295 $* Moteur de 2 L, 110 ch Boîte manuelle 5 vitesses Direction et freins assistés F-150 98, cabine simple 17 795 $* Moteur V6 de 4,2 L EFI, 210 ch Ensemble XLS Jantes stylisées en acier chromé Windstar 98 20195 $’ Moteur V6 de 3 L SEFI, 150 ch 7 passagers Climatiseur Vitres et portières à commande électrique Explorer Sport 98 4 x 4, 2 portes 379 $/mois Location 36 mois Transport inclus, aucun dépôt de sécurité Moteur V6 de 4 L Boîte automatique Climatiseur Vitres et portières à commande électrique de taux de crédit pendant 36 mois** sur les modèles 1998 suivants: Escort, ZX2, Contour, Mystique, Taurus, Sable, Mustans, Ranger, Villager, Explorer, Windstar et Série F.Offres d’une durée limitée Expedition Eddie Bauer 98 4 x 4, 4 portes 499 $/mois'“ Location 36 mois Transport inclus, aucun dépôt de sécurité Moteur V8 de 5,4 L Climatiseur * «-• Marchepieds éclairés Vitres et portières à commande électrique Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury www.acfmq.qc.ca PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS: Obtenez un rabais supplémentaire de 750$ (sur achat et taux de crédit) ou 1 000$ (sur location).Photos h titre indicatif seulement ‘Avec groupe d'équipements préférés 3508 : Windstar i, 800A (F 150) Transport (895* pour le Windstar, 940* pour le F-150, 680* pour l'Escort), Immatriculation et taxes applicables en sus Remise incluse (3 000* pour le Windstar, 2 0001 pour le F-150, 1 500 * pour l'Escort) Le montant de la remise est assujetti 4 la TPS et 6 la TVQ **L offre de taux de crédit de 0 % pendant 36 mots offerte par Crédit Ford s'applique 6 l'achat au détail de tous les modèles neufs 1998 en stock suivants Escort, ZX2, Contour, Mystique, Taurus, Sable, Mustang, Ranger, Villager, Explorer, Windstar et Série F (Série F dont le PTAC est inférieur 4 8500 Ib) Sujet 4 l'approbation du crédit Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre offre et ne sapplique pas aux prix de vente d-haut mentionnés quant aux Escort LX 98, aux F-150 98 4 cabine simple, ainsi qu'aux Windstar 98 •••Avec groupe d'équipements préférés 676A (Explorer), 571A (Expedition) Transport Inclus Aucun dépôt de sécurité requis Mise de fonds de 2 9951 (Explorer), 3 495 * (Expedition) et première mensualité exigées Immatriculation, assurances et taxes en sus Des frais de 0,08* du kilomètre après 60 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails l Le Nouvelliste Lundi 27 juillet 1998 Les revoilà.Quatrième doublé Mclaren-Mercedes cette saison Spielberg (AP, PC) McLiiren-Mercedes renoue avec le succès.Après une série de revers lors des dernières courses, l'écurie a placé ses deux pilotes, le Finlandais Mika Hakkinen et l’Écossais David Coulthard, sur les plus hautes marches du podium au Grand Prix d'Autriche de Formule 1.Il s'agit du quatrième doublé McLaren-Mercedes de la saison.À six courses de la fin des activités, Hakkinen accroît ainsi son avance en tête du classement général, avec un avantage de huit points sur son principal rival, l'Allemand Michael Schumacher (Ferrari), qui a fini troisième, hier.Hakkinen a bouclé les 71 tours de piste en une heure, 30 minutes et 44.086 secondes contre 1:30.49.375 pour Coulthard et 1:31.23.178 pour Schumacher.«C'est une excellente victoire, s’est réjoui le Finlandais.L'équipe a joué un rôle très important dans cette course avec sa tartique.La stratégie de l'arrêt unique a été idéal pour moi.J’ai pu attaquer et foncer tout droit.Je n'ai eu aucun problème.» Après une domination de Hakkinen en début de saison (quatre victoires), l'Allemand était revenu en force avec trois victoires dans les trois derniers Grand Prix.Hier, parti sur la deuxième ligne, le Finlandais a rapidement pris la tête de la course pour ne plus la lâcher.Repoussant deux attaques de Schumacher dans les premiers tours, Hakkinen a réalisé une course quasiment parfaite lors d'un Grand Prix pourtant marqué par un carambolage au début — qui a nécessité l'intervention de la voiture de sécurité — et par des accidents à répétition.L'Allemand a ainsi perdu une pièce de carrosserie située à l'avant de sa Ferrari lors d'une sortie de route, mais a réussi à ramener sa voiture endommagée sur la piste.«C'était une erreur stupide.J'ai dépassé la ligne, mordu la poussière.Je n'ai rien pu faire», a-t-il raconté.Mais «ce fut une course extraordinaire.Étant donné ce qui m'est arrivé, je suis extrêmement satisfait.» Son coéquipier irlandais Eddie Irvine a terminé juste derrière Schumacher, à la quatrième place, après avoir ralenti en fin de course pour des problèmes de frein qui ont permis à l'Allemand de le dépasser à trois tours de la fin et de prendre la troisième place.Les deux pilotes de l'écurie Ferrari ont nié toute collusion pour permettre à Schumacher de terminer devant Irvine.Le Québécois Jacques Villeneuve, sur Williams-Me-cachrome, a pour sa part terminé sixième (1:31.37.288), derrière l'Allemand Ralf Schumacher sur Jordan-Mu-gen Honda.» (Photo - AP) Mika Hakkinen était visiblement heureux de renouer avec la victoire.m ' L -a* .JN-w.«Se battre pour un point, c'est décevant» Spielberg, Autriche (PC) Jacques Villeneuve n'a jamais été dans le coup au Grand Prix d'Autriche où il a pris la sixième place.Le pilote québécois a notamment connu un très mauvais départ et il s'est retrouvé pendant toute la course derrière la première échappée: «Au départ, j'ai perdu beaucoup de temps puisque j'ai vu Olivier Panis (Pros! Peugeot) lever son bras.J'ai pensé qu'il avait calé son moteur et j'ai cru qu'on allait arrêter le départ.Quand j'ai regardé devant, la course était lancée.J'ai perdu deux bonnes secondes et beaucoup de positions.Et après je me suis retrouvé coincé au premier virage, derrière l'accrochage.» En évitant l'accrochage entre Trulli, Panis et Salo, Villeneuve a pu continuer la course mais il n'arrivait pas à dépasser Trulli : «J'ai passé la moitié de la course derrière Trulli et il n'était pas rapide.Par contre, en sortie d'épingle, il était incroyable et je ne réussissais pas à le rattraper.Et quand je l'ai finalement doublé, je crois que j'ai vraiment dû freiner très tard.«Se battre pour un point lorsqu'on est champion du monde, c'est décevant», a poursuivi Villeneuve.Le petit point aujourd'hui, c'est en partie dû au mauvais départ parce que nos tours étaient assez rapides quand même.Je tournais plus vite que Ralf Schumacher, qui a terminé devant moi.» Le retour au sommet des McLaren fait au moins sourire le Québécois : «C'est un peu normal, dit-il.C'est sûr que Michael (Schumacher) est quand même aidé par son coéquipier pour récolter des points mais normalement, s'il n'y a pas d'embrouille, McLaren devrait gagner parce que l'équipe dispose tout de même d'un matériel supérieur.»* Une légion de pilotes mauriciens À l'occasion de la 29e édition du Grand Prix Player's de Trois-Rivières Robert Martin Trois-Rivières La 29e édition du Grand Prix Player's de Trois-Rivières ne fera pas exception aux précédentes avec sa légion de pilotes mauriciens qui y participeront, et ce dans cinq des six séries qui se produiront dans les rues de la cité de Laviolette à compter de vendredi matin.Entre autres, on retrouvera Jean-François Dumoulin et Luc Lesage au volant de Rah RT-41 dans la série Kool / Toyota Atlantique.Ils ne feront cependant pas figure de pionniers chez les pilotes locaux, puisqu'en 1984 Ricardo Révi, de Pointe-du-Lac, avait fait une première apparition au volant d'une Formule Atlantique à Trois-Rivières.La saison suivante, il récidivait.Et cette fois, le Trifluvien Sylvain Péri-gny était également de la partie.Dumoulin et Lesage participept, cette année, au Défi Player's; les quatre manches canadiennes de la série Kool/Toyota Atlantique.Le premier fait partie de l'Équipe Scal-zo, du Drummondvillois Dominic Scalzo — qui fut un farouche adversaire du Trifluvien en Formule 1600.Lesage, lui, se retrouve avec l'équipe Philips Motorsport, écurie pour laquelle Jacques Villeneuve, l'Oncle, a déjà couru.Les deux pilotes ont inscrit leurs premiers points lors de l'épreuve disputée dans les rues de Toronto, il y a une dizaine de jours.Jean-François Dumoulin a pris le huitième rang et inscrit huit points, alors que la treizième position de Luc Lesage lui a valu trois points.À Montréal, ils avaient respectivement pris le 2 le et le 33e rang.Formule 1600 C'est en Formule 1600 que la représentation mauricienne sera la plus forte.Isabelle et Stéphane Roy seront évidemment de la partie.Stéphane lutte pour le championnat de la saison 1998.Il n'accuse que 13 points de retard sur le meneur Didier Schraenen.Il y a toutefois peu de chance que le paternel, Richard, soit de la partie.«Nous devrons peut-être louer une voiture afin de permettre à Stéphane de disputer cette course, à moins que l’équipe ail eu le temps de remonter sa Euro Swift accidentée lors des essais au Molson Indy de Toronto.De ce fait, nous avons fait un trou dans notre budget, ce qui rend ma participation plus problématique.Ét puis, comme je n'ai pas la forme, je pense qu'il est préférable tpie je ne participe pas à cette course», de dire Richard Roy qui aurait pu.avec ses héritiers, former le premier trio père-fille-fils à être du Grand Prix de Trois-Rivières.Peut-être même dans une épreuve courue au Canada.Soulignons, aussi, la participation du Louisevillois Dave Vaillan- court et du Trifluvien Nicolas Lamy qui, l'an dernier, avait fait belle figure avec une dixième position à l'arrivée.Jocelyn Hébert fera une première apparition à Trois-Rivières au volant d'une puissante Camaro en Coupe Motorola.Il revendique trois victoires consécutives dans le cadre du Grand Prix Player's de Trois-Rivières en catégorie sport.Jusqu'ici, il a fort bien fait en catégorie Grand Sport avec une huitième position à Montréal, et une cinquième à Toronto.Il revendique aussi une victoire en classe compacte, soit lorsqu'il a fait équipe avec Mark Craig à Poco-no.Son coéquipier Jean-François Veilleux a fait sixième sur le circuit Gilles-Villeneuve et quatrième à Toronto.Le Madelinois Pierre Bareil revient pour une quatrième année consécutive au volant de sa Mustang LN en World Challenge.Rénald Ha-melin, qui espérait participer à l'épreuve de la Coupe Motorola au volant de la Eagle Talon turbo, propriété de Jocelyn Hébert, s'est (ina-lement inscrit pour l'épreuve de World Challenge.«On m'a inscrit dans la «grosse classe».J'aurai donc à travailler très fort contre les habitués de cette série.Mais l'expérience en vaudra la peine», de confier le Trifluvien.Soulignons, enfin, la présence d’Éric Boisvert, d'origine trifluvien-nc, en Trans Am, et de Guy Lahaie, de Grandes-Pi les, en Coupe Motorola.* (Photo - PC) îffATE Mort de trois spectateurs Trois spectateurs ont trouvé la mort et six autres ont été blessés à la suite d'un accident survenu lors du U.S.500, finalement remporté par le Canadien Greg Moore.La voiture du pilote Adrian Fernandez a heurté le mur du super ovale au quatrième virage.Le pneu avant droit et des débris de la suspension ont été projetés dans les airs avant de tomber dans les estrades.-Autre texte page 19 ^^abriqué pour durer mais, avant tout, dans nos prlxl^ Un coupe-herbe STIHL est un dispositifs à moteur les plus utiles que vous posséderez.A Et maintenant, économisez 20 $ sur le prix des coupe-herbes à essence STIHL FS 36 et\)* FS 75 pour utilisation occasionnelle.^ Économisez 20 $* Maintenant seulement I B^RONfc^ I TOUSIGNANT 1= 1 4Q95$ fl (FS36> PRIME Limettes de ptotectne GRATUITES ! • Sy*»6m* fl Alhimaq* Atoctrnnique *t «rbr* qwanta* à vie • pour d*m«rr*g*s r*p«t*« et fAcMM STIHL sot (tient •** produit* avec un* p*r*ntie de «Mi* FT •Offre valaNe jusqu à épuisement des inventaire* STIHL Pour plus de détails et une démonstration gratuite, venez nous voir dès aujourd'hui.MACHINERIES ê" J»an-ClatKta T ou signant I I I I 7515, BOUL.DES FORGES.TROIS-RIVIERES (près du Ki-8 Eb) - Vente service et réparation 378-3472 l » I 4 t 18 Le Nouvelliste Lundi 27 juillet 1998 Sports Li GRAND PRIX JC .'¦ S % ir'¥.m % a .(S,./f.* En vente uniquement aux entrées du site du Grand Prix de Trois-Rivièr et chez quelques depositaires de votre quotidien regional Le NoiiYelllste.i % i i ,\ * Le feuilleton se poursuit Grenoble (AP) ¦ Le Tour de France n'en a pas fini avec la justice.Aujourd'hui, le directeur sportif de TVM, Cees Prient, el le médecin de l’équipe cycliste néerlandaise, le Dr Andrei Mikhailov, incarcérés à Foix, devaient être présentés au juge d'instruction de Reims, qui a requis l'ouverture d'une information judiciaire pour dopage.S'ils avouent un dopage institutionnel dans leur équipe, TVM sera exclue du Tour, comme Festina.La direction du Tour de France et le jury des commissaires de l'Union cycliste internationale entendent, avant de prononcer une exclusion, s'appuyer sur «des éléments précis».C'est à dire des aveux.C'est à proximité de Reims, sur l'autoroute A26, que les douanes avaient arrêté le 4 mars dernier une-voiture TVM contenant de l'EPO.Depuis, une fouille effectuée jeudi dernier dans l'hôtel de l'équipe à Pamiers (Ariège), a permis de trouver à nouveau de l'EPO.Cees Priem et Andrei Mikhailov, visés par un mandat d'amener délivré par le juge, ont été incarcérés vendredi à Foix.«Si des éléments précis révélaient que cette équipe n'a pas respecté les règlements et l'éthique du Tour de France et de l'Union cycliste internationale, elle serait immédiatement exclue de l'épreuve.La dignité, les valeurs profondes du sport et de morale que le Tour de France porte en lui, et son exemplarité, se doivent d'être totalement respectées», ont déclaré vendredi par communiqué la société du Tour de France et le jury des commissaires.Le groupe Amaury, à la fois organisateur el propriétaire du Tour de France à travers sa filiale ASO (Amaury Sport Organisation), espère que son épreuve se relèvera apres l'avalanche de coups durs survenus depuis le début de l’épreuve.L'exclusion des Festina, l'aveu de certains de ses coureurs indiquant qu'ils sont dopés, fait mal au cyclisme et par ricochet a une épreuve qui permet au groupe éditeur du journal «L'Équipe» — et aussi du «Parisien», d'«Aujourd'hui» et de «France Football» — d'empocher 250 millions de FF de recette sur le Tour.Certains coureurs pourraient être poursuivis au pénal, s'ils sont convaincus d'avoir participé à un trafic de stupéfiants.D'ores et déjà, ceux des Festina qui ont avoué s'être dopés, risquent six mois de suspension, comme le stipule le règlement de l'Union cycliste internationale en cas de première infraction.• ¦üssiaa / ¦Üfe / (Photo - AP) L'Allemand Jan Ullrich est toujours le détenteur du maillot jaune de leader du Tour de France.O'Grady, l'étape après le jaune Grenoble (AP) ¦ Déjà porteur trois jours du maillot jaune dans ce 85e Tour de France, l'Australien Stuart O'Grady (Gan) s'est offert une victoire d'étape hier à Grenoble, à la veille des deux journées de haute montagne dans les Alpes qui pourraient enfin faire évoluer le classement général.L'Allemand Jan Ullrich (Telekom), bien calé dans un peloton arrivé à plus de 10 minutes du vainqueur, défendra aujourd'hui ses 71 secondes d'avance au classement général sur l'Américain Bobby Julich, lors d'une terrible journée de Grenoble aux Deux Alpes, où il faudra gravir entre autres le «toit du Tour» 1998, le col du Gabbier culminant à 2.645m.Troisièmes ex-aequo, à 3.01 minutes du tenant du titre, Laurent Ja-labert et l'Italien Marco Pantani, joueront gros lors de cette 14e étape de 189 km, où il faudra encore franchir le col de la Croix-de-Fer, le Télégraphe, plus la montée vers la station iséroise située à 1.644m.Hier, à Grenoble, O'Grady a remporté un sprint mouvementé lors de la 14e étape, partie de Valréas, longue de 187 km.L'Australien de 24 ans a réglé au sprint ses cinq compagnons d'une échappée au long cours, ayant débuté au 56e km.À l'énergie, O'Grady a devancé l'Ita- lien Giuseppe Calcaterra (Saeco), ensuite déclassé à la sixième place pour avoir changé de trajectoire.Du coup, le Portugais Orlando Rodrigues a obtenu la deuxième place de l'étape devant le Néerlandais Leon Van Bon.«Je me suis déporté à droite, car il y avait des photographes massés après la ligne d'arrivée», a déclaré Giuseppe Calcaterra, rétrogradé par le jury des commissaires pour «sprint irrégulier».«Mais deuxième ou sixième, cela n'a pas beaucoup d'importance, car un sprint, l'essentiel c'est de le gagner.» «Il ne m'a pas gêné», expliquait O'Grady, qui avait porté le maillot jaune de Plouay à Brive-la-Gaillarde.«C'est un jour parfait pour moi.Ce Tour est un vrai Disneyland!» Aujourd'hui, la bagarre des Alpes débutera.Elle s'achèvera demain soir après la 15e étape Vizille-Albertville, où il faudra afficher une forme olympique pour gravir successivement le col de Porte, le Cu-cheron, le Grand Cucheron, puis la redoutable Madeleine.«J'ai une superbe équipe, dont trois ou quatre coureurs peuvent beaucoup m'aider dans les Alpes», a déclaré Ullrich à Grenoble.Le maillot jaune semblait serein, même si dans les Pyrénées, il a concédé deux minutes à Marco Pantani.» MÉTÉO MARINE LAC ST-PIERRE A i iæ VENTS DE RIVE Ce matin S à 5nds Cet après-midi S à llnds Avis ces conditions de navigation peuvent changer rapidement.Obtenez toujours les plus récentes observations météorologiques avant de vous embarquer sur un plan d’eau Soyez prudents.HAUTEUR DES VAGUES Ce matin Cet après-midi Df LÏ3* I© Services Commerciaux MM RÉPARATION Di TOUT GiNRE DE BATEAUX, DE TOUTE MARQUE DE MOTEUR! CONCESSIONNAIRE ¦ Z) \ »o«£r> A(Evumuoet r r-rj/zwcrc/ïArr^LECHEFOEi 430, nw Dessureault ^ÇJ.JggQ Cap-de-la-Madeleine 4 Sports U Nouvelliste Lundi 27 juillet 1998 19 Voyage désastreux pour les Expos Ils s'inclinent 6-5 devant les Brewers Michel Lajeunesse Milwaukee.Wisconsin (PC) ¦ Maigre des performances remarquables de Vladimir Guerrero el Mark Grudzielanek, les Expos ont trouve le moyen de perdre un 65e match hier quand ils se sont inclinés 6-5 devant les Brewers de Milwaukee.Ils ont terminé leur voyage à Chicago et Milwaukee avec une piètre fiche de 1-5.Seule note encourageante, outre le travail de Grudzielanek et Guerrero, a été le fait qu'ils ont mis fin a une série de huit défaites dans le deuxième match du programme double de jeudi.Grudzielanek a obtenu quatre coups sûrs en cinq présences et a produit un point.Guerrero en a produit deux avec deux doubles en cinq présences.Mais les 14 coups sûrs des Expos n'ont pas été suffisants.C'est un double de Darrin Jackson après deux retraits en fin de huitième qui a produit le point gagnant pour les Brewers contre le releveur Shayne Bennett (3-4).Cari Pavano a par ailleurs affronté un frappeur de trop en septième manche.« Les Expos menaient 4-3 quand Marquis Grissom a reçu un but sur balles.Après deux retraits, Bob Ha-melin, qui ressemble à un joueur de balle-molle tellement il est grassouillet, a claqué son cinquième cir- (Photo - AP) En troisième manche, Fernando Vina a volé le deuxième but sous les yeux d'Orlando Cabrera.cuit de la saison.Il a égalé un record d'équipe avec trois circuits à titre de frappeur suppléant.Pavano n'a permis que trois autres coups sûrs, mais un de ceux-là était le huitième circuit de Jeff Ciril-lo à la manche précédente.En troisième, il avait fait don d'un point aux Brewers.Il avait atteint Fernando Vina qui avait ensuite volé le deuxième et filé jusqu'au troisième quand Pavano a commis un mauvais lancer.Un roulant de Cirillo lui avait permis de marquer.Le receveur Mike Matheny a produit le premier point du Milwaukee avec un simple en deuxième.Si Guerrero a élevé d'un cran ses performances depuis que RondelI White a été blessé, Grudzielanek, lui, s'est remis en marche depuis le retour de la pause du match des étoiles.Il vient lui aussi de connaître un voyage fructueux.Grudzielanek a obtenu 10 coups sûrs en 21 présences, dont son huitième circuit el a produit quatre points.Le Dominicain a pour sa part obtenu 11 coups sûrs en 24 présences, dont quatre circuits en autant de matches, et a produit 11 points.Le partant des Brewers, Cal El-dred a quitté après une manche seu- lement se plaignant de raideurs au bras droit.Il avait eu le temps d'accorder un simple a Grudzielanek et un double d'un point a Guerrero.Son successeur Bronswell Patrick n'a pu stopper le duo et a cede huit coups sûrs et (rois points en quatre manches, produits par Grudzielanek.Guerrero et Derrick May.Pavano s'en veut Cari Pavano s'en voulait.Il n'a pas mal lancé, mais il a bousillé une bonne performance offensive de ses coéquipiers quand il a laissé filer trois fois des avances.«‘Mon travail est de garder mon équipe dans le match et surtout de conserver les avances qu'on me donne, a dit Pavano.Je ne l'ai pas fait.«Je n'ai aucune excuse à offrir.Bob Hamelin m'a battu avec le tir que j'avais choisi et que je voulais effectuer, un changement de vitesse.J'ai l'impression d'avoir laissé tomber mes coéquipiers en ne faisant pas mon travail.» Meme son de cloche pour Shayne Bennett, le perdant.«Je ne lance pas bien ici contre les Brewers, a dit Bennett.Je hais cette équipe.Mais c'est aussi de ma faute.» Par ailleurs Brad Fullmer était de-retour dans la formation.Il a été blanchi en quatre présences.«J'étais heureux d’être de retour.J'étais peut-être rouillé à la plaque, mais il n'y a pas d'excuse possible pour deux ballons au champ intérieur.Je me sentais bien el je n'ai plus aucun mal.» «Je pense que Fullmer n'etait pas encore complètement rétabli de sa blessure au bras, a pour sa part dit Felipe Alou.Nous avons conge demain (aujourd'hui) et il devrait être là mardi contre les Giants.» Mais où est Carlos?Où est donc Carlos Perez ?C'est la question qu'on se posait quelques heures avant le match d'hier.Le gaucher s'est présente sur le tard au County Stadium et le moulin à rumeurs s'est mis en marche.Les dépisteurs des Angels d'Anahelm et ceux des Giants de San Francisco ont suivi les Expos depuis quelque temps et le nom de Perez circule certes dans les discussions d'échanges que tient Jim Beattie avec les autres directeurs généraux du baseball.Il devrait se passer quelques transactions d'ici vendredi, date limite des échanges et nul doute que Perez intéresse bien des équipes.Un vétéran gaucher qui n'a jamais mal au bras, un vétéran en plus qui n'est pas encore admissible à l'autonomie.Il pourrait aider bien des équipes pour encore quatre ou cinq ans.Perez pourrait bien changer de camp prochainement.Les Expos ont besoin d'un frappeur établi pour remplacer Rondell White.» Quatrième victoire de Pak Howland, Ohio (AP) ¦ Se Ri Pak a réussi un birdie au dernier trou avant de voir Dottie Pepper rater un roulé de quatre pieds, et la sensationnelle Sud-Coréenne a enlevé la classique Giant Eagle, sa quatrième victoire de la saison.Pepper avait rejoint Pak à moins 14 avec un roulé de cinq pieds au 17e.Mais au 18e, la Sud-Coréenne a frappé son deuxième coup sur la normale cinq de 451 verges à 15 pieds de la coupe.Pepper, qui jouait un groupe derrière Pak, a vu cette dernière rater son eagle, mais réussir son birdie pour une carte de 67, moins cinq.Elle a totalisé 201, 15 sous la normale.Pepper a indiqué qu'elle n'avait jamais regardé le tableau et qu'elle ignorait la situation.«Fantastique, a-t-elle dit.Quand j'ai vu Se Ri rater son roulé, je pensais que c'était pour le birdie.Je ne savais pas qu'elle avait atteint le vert en deux.» Cette victoire a permis à Pak d'empocher le chèque de 120 000 $.Pak connaît toute une saison à sa première année sur le circuit féminin.Elle a remporté le championnat de la LPGA — le premier tournoi majeur de la saison.Au cours du dernier mois, elle a enlevé trois des quatre derniers tournois, dont l'Omnium des États-Unis.» Moore victorieux dans la tragédie Brooklyn, Michigan (AP, PC) ¦ Le pilote canadien Greg Moore s'est emparé de la tête dans le premier virage du dernier tour et il a conduit sa Reynard Mercedes-Benz à la victoire, hier, dans le US 500, une épreuve de la série CART qui a été marquée par la mort de trois spectateurs.Au 175e tour de l'épreuve qui en compte 250, la voiture d'Adrian Fernandez, détenteur de la «pôle», a heurté le mur de protection et des morceaux de la monoplace, dont un pneu, se sont détachés pour aboutir parmi la foule.Trois personnes sont mortes et six autres ont été blessées.Fernandez a subi des blessures mineures aux genoux.Quant à la course elle-même, elle a été marquée par 62 changements en tête, un record.Moore, parti 14e de la septième rangée, s'est faufilé jusqu'en quatrième place avec six tours à faire et il a habilement dépassé Scott Pruett et Alessandro Zanardi pour prendre la deuxième position.Puis, dans un chassé-croisé avec Jimmy Yasser, il a finalement pris la tête dans le dernier tour pour s'imposer avec 0,259 seconde d'avance.Il a maintenu une vitesse moyenne de 169.913 milles à l'heure.Yasser et Zanardi ont terminé respectivement deuxième et troisième.«La fin de course a été vraiment excitante, a déclaré Moore.Dommage qu'elle ait été marquée par cette terrible tragédie.Je suis quand même heureux d'être de retour dans le cercle des vainqueurs.Dernièrement, l'équipe Player's a connu une mauvaise séquence.Ça augure bien pour l'avenir.» Comme son coéquipier chez Player's, Patrick Carpentier était très heureux de sa huitième place.Qualifié 21e, le pilote de Joliette a perdu cinq positions dès le départ en raison d'un mauvais réglage : «Nous avions une mauvaise pression d'air dans le premier jeu de pneus et la voiture survirait énormément.Mais l'erreur a été corrigée à mon premier arrêt aux puits et j'ai pu reprendre les tours perdus.»» Irwin l'emporte à l'arraché Los Angeles (AP) ¦ Hale Irwin a entrepris l'Omnium senior des États-Unis en disputant sa pire ronde de l'année, mais son désastreux 77 ne l'a pas empêché de remporter le tournoi majeur, hier.Irwin a réussi des birdies aux 16e et 18e trous pour remettre une carte de 69, deux sous la normale.Le golfeur âgé de 53 ans a totalisé 285, un au-dessus de la normale, après quatre rondes disputées sur le difficile parcours Riviera d'une longueur de 6906 verges.Irwin, qui en était à sa cinquième victoire de l'année, a devancé d'un coup Vicente Fernandez qui a joué une dernière ronde de 68.Raymond Floyd a mené au cours des trois premières journées, mais il n'a pu faire mieux que 74, hier, et il a terminé seul en troisième place à 287.Nicklaus finit en beauté De son côté, Jack Nicklaus a terminé la compétition sur les chapeaux de roue en remettant la meilleure carte du tournoi, un excellent 67, quatre sous la normale, hier.Nicklaus s'est brillamment repris après avoir joué un désastreux 79, samedi.«Je n'étais pas très fier de ma ronde d'hier (samedi), a dit Nicklaus.Je savais au début de la journée que ce serait ma dernière ronde de golf avant un bon bout de temps.Je suis content d'avoir aussi bien joué.» Nicklaus, 58 ans, tentait de devenir le plus vieux golfeur à remporter l'Omnium senior des États-Unis.» BORDURE DENTELEE i 6 X 2 X 24 pouces Blanc ou Rouge 179$ H Date d'expiration 1er août 199S 3800, boul.Saint-Joseph Trois-Rivières 378-3029 L'authentique PERMACON I I I I I I I I I il J 'V.*-4i: mïjms* LvzWttttlStar- n fin.f/ .h,h imtHfffim/ Mt/uirne'i mm •«• tmmmm.iwasf -tJIMIii» rnummt .i- '.Hawar." SMi9MMifAÎ$iO>, - r.i 'ffmfvtfiïtt.i, ‘ .'tiMtr- ; ' ¦ Jrtv'r' Km .fVWWl’' '«iWtfWf.'- 1 (¦wwrèrarMîr, «MStttflS*»' EN SOLDE! Profitez-en dès aujourd'hui! ’ wtmtm MICHELIN * nniUUESTUUEI T»»-cstonc BFCoodnch PNEU B.F.GOODRICH PLUS Goionli 80 01)0 km contre l'usure' ' sMfli Séné n° 36000 A partir de 32,99 p,55/80«’3 «éj Sears 55,99 " ">¦ * Prix des pneus 6 f Coodnrh Plus en vigueur jusqu'au dimanche K août 1998 PNEU MICHELIN'' PLUS 80 Garanti 130 000 km contre l'usure'.Sent n'jiooti À partir de 67,99 Chacun PI55/80M3.Rég.Sears 113,99 PNEU SUPERGUARD» 60 TOUTE SAISON Garanti 100 000 km contre r'tsure' Sènen'otooo A partir de ces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation de l’hôpital Saint-Joseph de La Tuque seraient appréciés.Renseignements: (819) 523-3566.Télécopieur: (819) 523-2701.parois- BLANCHETTE M.RÉAL Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 23 juillet 1998, est décédé à l'âge de 67 ans, M.Réal Blanchette, fils de feu Donat Blanchette et de feu Armandine Cloutier, de meurant âTrois-Rivières.La famille accueillera parentset ami(c)sau: Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350.Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d’accueil: lundi, jour des funé railles, à partir de I Ih.Les funérailles auront lieu le lundi 27 courant.en l’église Sainte-Marguerite, à 15 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Le défunt laisse dans le deuil, son amie J hé-rèse Noël; ses enfants: Johanne (Jean Car-bonneau).Alain (Nathalie Caron); sa petite-fille Mariane; scs frères et soeurs: Jean-Rino (Lucette Rousseau), Michel (Micheline Turcotte), Benoît (Suzanne Lamy), Normand (Monique Croteau).Diane (feu Bob Olivier).Monique (feu Gaston Dupont); ses beaux-frères et belles-soeurs de ta famille Lemay; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Pour renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-6456.BR0USSEAU MME BERTHA M0NTAMBEAULT Au foyer Père-Frédéric du Regroupement Cloutiêr-Du-Rivage.le 26 juillet 1998.est décédée à l’âge de 101 ans.entourée de l'amour de ses enfants.Mme Bertha Montam-heault.épouse de feu Albert Urousseau, demeurant aCap-dc-la-Madeleinc.La famille accueillera parentset ami(e)sau: Funérarium de la Maison J.D.Carneau 274, nie Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil: lundi de |9h à 22h et mar di, jour des funérailles, â partir de midi.Ixs funérailles auront lieu le mardi 28 cou rant, en l’église Saint-Lazare de Cap-de-la-Madeleine.a I4h.L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine.La défunte laisse dans le deuil: ses tilles Monique, Paulette.Dominicaine de la Trinité et Mariette; son fils: Jean-Denis (Rita Thiffcauit) et sa belle-fille Gisèle Hivon (feu Henri-Paul Urousseau); ses petits-en fants: Claude.Michèle (Carmin ( harelte) doin) de Hull.M Claude Boncnfunt (M.(un Rivardl de 1 rois Rivicres.ses deux belles-soeurs Mme Danièle Bouravsa et Mme Use Caslonguay de Trois-Rivieres, son filleul: Jean-Franyins Goulet (Nathalie Beaupré) de Saint-Stanislas et Mme Johanne Sahp (M Michel Papineau) et leurs enfants: Eric.Julie et Patrick tous de Château-guay: ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Pour renseignements: (418) 328-3226 Si désiré, condoléances par télécopieur: (418) 328-4160.COLBERT M.HENRI-JACQUES Au CHRTR.pavillon Saint-Joseph le 26 juillet 1998.est décédé à Page de 65 ans, M Henri-Jacques Colbert, époux de Gisèle Leblanc, demeurant âSainte-Gertrude.La famille accucilleraparcntset ami(e)sau: Funérarium L.Gaston Gaudet inc.8685, boul.du Parc Industriel Sainte-Gertrude Heures d'accueil: mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h: mercredi, jour des funéraires, à partir de 13h.Les funérailles auront lieu le mercredi 29 courant, en l’église de Sainte-Gertrude, à 14h 30.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Gisèle.ses enfants: Denis (Cécile Dubé), Ginette.François, Marcel, Alain (Johanne Poirier), Luce (René Laquerre) et Julie (Sylvain Papillon); ses petits-enfants: Cas-sandre, Emilie, Philippe, Mathieu, Alexandra et Laurie; scs freres et soeurs: Gilbert (Rose-Aline Laneuville), Rita (feu Roland Rousseau).Gabriel (Yvette St-Cyr), Noël-la, Céline (Sylvère Leblanc), Angele (Rosario Bergeron), Lise (Claude Leblanc), Réjean .(Lise Roy), Jeannette Morin (feu Paul-Emile Colbert); ses beaux-frères et belles-soeurs: Suzanne Leblanc, Lise Leblanc.Réal Leblanc (Carmen Lanouette), Céline Leblanc (feu Paul-Emile Hudon), André Leblanc (Pauline Provencher), Bruno Brûlé (feu Jeanne-d'Arc Leblanc) et Mariette Provencher (feu Gérard Leblanc); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Pour renseignements: (819) 297-2928.Télécopieur: (819) 297-2727.GIRARD MME WE ÉDOUARD Au RSSS de la MRC de Maskinongé, Résidence Avellin-Dalcourt de LouiscviTle, le 25 juillet 1998.est déçédée à l'âge de 91 ans et 3 mois, Mme we Edouard Girard, née Flore Morin, demeurant à Louiseviile, autrefois de Saint-Edouard.La famille accueillera parents et ami(e)s à parlirde 19hlundi.àla: Résidence funéraire lamis Richard et Fils liée 3681, rue Notre-Dame Saint-Edouard Heures d’accueil: lundi de 19h à 22h et mar di.jour des funérailles, â partir de 13h.Les funérailles auront liçu le mardi 28 courant, en l'église de Saint-Edouard, à 15h.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil: ses enfants: René (Marie-Jeanne Casaubon) de Saint-Édouard et Bertrand (Nicole Comtois) de Trois-Rivières; scs petits-enfants: André (Martine Doucet) de Saint-Hubert, Pierre (Guylainc Giroux) de Trois-Rivières; sa belle-soeur: Simone Alarie (feu Adrien Morin) de Saint-Edouard; ainsi que cinq arrière-petits-enfants, plusieurs neveux, nièces, cousins.cousines et ami(e)s.Pour renseignements: (819) 228-4822.Télécopieur: (819) 228-3653.GOULET M.RÉJEAN Paisiblement, au pavillon Sainte-Marie du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 26 juillet 1998." est décédé à l’âge de 65 ans et 1 mois.M.Réjean Goulet, epoux de Mme Rose Boneniant, demeurant à Saint-Stanislas,comté de Champlain.I famille accueillera parentset ami(e)s àla: Résidence funéraire André T.Béland enr.29.rue Du Pont Saint-Stanislas Heures d'accueil: mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles, à partir de midi.Les funérailles auront lieu le mercredi 29 courant, en l'église de Saint-Stanislas, à 14h.L’inhumation aura lieu au cimetière parois- val.A son départ.M.Goulet laisse, outre >on épouse Rose, ses frères et soeurs: M Eloi Goulet (Mme Huguette Baril).M.Jean-Claude Goulet (Mme Louisettc Baril) tous de Saint-Stanislas.Mme Florence Goulet (M.Normand Bédard) de Saintc-Thècle.M.Constant Goulet (Mme Louise Cloutier) de Saint-Stanislas.Mme Armandc Goulet (M Jean-Guy Baril) de Saintc-Thècle.Mme Marie-Ange Goulet (M Fernand Baril) d'Hérouxvfllc.M.Clément Goulet (Mme Micheline Caouctte) de Saint-Stanislas; scs beaux-frères et belles-soeurs: M.Jean-Paul Boneniant (Mme Henriette Chaîné) de Trois Rivières.M Lucien Bon-enfant (Mme Imelda Frigon).Mme Germaine Boncnfant (M Edgar Pronovost) tous de Saint-Narcisse.Soeur Irène Boncnfant s.n.j.m.de Longueuil, Mme Gisèle Boncnfant (M.Georges Rousseau) de Saint-Narcisse.M Joseph Boneniant (Mme Ravmonde Baril) de Sherbrooke.Mme Clémence Boncnfant (M.Jacques Baril).M Jean Boncnfant tous de Saint-Narcisse, le Père Roland Boncnfant o.f.m.de l,on-gueuil, Mme Rolande Boneniant (M.Claude Ayotte) de Cap-de-la-Madeleine.M Réjeah Boncnfant de Trois-Rivières, M Yvon Boneniant (Mme Nancy Beau GRENIER M.RENALD 1953-1998 À Saint-Alphonse-de-Rodriguez, le 24 juillet 1998.est décédé subitement â T âge de 45 ans, M.Rcnald Grenier, époux de Ginette Béland, demeurant à Saint-Alphonse-de-Rodriguez.La famille accueillera parents et ami(c)s aux: Salons funéraires Oscar St-Ours liée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d’accueil: lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles, à partir de midi.Les funérailles auront lieu le mardi 28 courant, en l'église de l'Assomption, de Shawinigan, à 14h.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan.à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Ginette Béland, ses enfants: Maxime et Mélissa; ses frères et soeurs: Fernand (Gisèle Désilets) de Repentigny.Louise de Grand-Mère.Andrée (Pierre Plante) de Montréal, Margot (Michel Dupont) de Montréal.Hélène Gélinas (feu Gaston Grenier) de Grand-Mère et Mario (Louiselle Gauthier) de Beloeil; sa belle-mère: Suzanne Lafontaine de Saint-Gérard-des-Lauren-tides; ses beaux-frères et belles-soeurs: André Béland (Suzanne Sénéchal) de Laval.Lucie Béland (Robert Trudel) de Shawinigan.Martine Béland (Charles Morrissette) de Saint-Hyacinthe, Michel Béland (France Croteau) lie Shawinigan-Sud, Robert Béland de Saint-Gérard-des-Laurentides et Paul Béland (Lyne Lafrenière) de Saint-Hyacinthe; un ami de la famille: Lucien Le-bel de Grand-Mère; plusieurs oncles, tantes.neveux, nièces, cousins, cousines et de Shawinigan.Jean (Pierrette Metivier) de Juliette.Soeur Mariette Lessard, s.c.o de Hull.Rose Agathe Drapeau ttcu André Lessard) de trois-Rivières.Mariette Elliot (feu Gastrm Lessard) épouse de Paul Baret-Ic de Shawinigan.ses belles-soeurs et beaux-frères: Doris Jubinvillc (feu Raymond Trotuer) de La Tuuue.Arm amie Abel (leu Gérard Trotuer) Je Shawinigan.Paul-Emile Trotticr de Shawinigan.Marcel Trottier (Dolorès Grondinc) de Shawini-gan-Sud.Hélène Nivl (feu Robert Trottier) de Tracy.Yolande Trottier (feu Paul Durand) de Saint-Louis-de-Franee, Gisèle Trottier (feu Real Philibert) de Sh.iwmi-gan.Germain Trottier (Pauline Desaul-mers) de Shawinigan-Sud.2 filleules Lise Philibert et France Trottier de Shawinigan-Sud.ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s Si désiré, condoléances par télécopieur au: (819) 536-4259 Pour renseignements: (819) 536-3717 Des dons à l’Association de la dystrophie musculaire: C.P.1090, Suce.B, Montréal (Québec), H3B 9Z9, seraient appréciés.Pour renseignements: (819) 53o-3717.Si désiré, condoléances par télécopieur: (819)536-4259.LAFRANCE M.LOUIS «Que sa grande bonté, sa douceur et sa générosité inspirent chacune de nos vies.» Au Foyer de Sainte-Thècle, le 25 juillet 1998, est décédé à Tâge de 88 ans et 6 mois, M.Louis Lafrance, ex-maire de Saint-Séve-rin-dc-Proulxville, époux de Mme Madeleine Crête, demeurant à Saint-Séverin-de-Proulxville.La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire Trodechaud/Trudel & Fils enr.41, rue Saint-François Saint-Séverin-de-Proulxville Heures d'accueil: mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h: mercredi, jour des funérailles, à Eartir de midi.es funérailles auront lieu le mercredi 29 courant, en l’église de Saint-Séverin-de-Proulxville, à 14h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Denise (André Matte).Marcel (Micheline Quesnel), Rita (Camille Hamelin), Aline Frigon (feu Gilbert Lafrance).Huguette (Gérard Gênais).Yvan (Rita Lefebvre), Etienne (Lucie Ricard), Clgudc (Marjolaine Baril) et Dominique (Édith Groleau); ses petits-enfants: François, André, Sylvain.Julie.Luc.Estelle, Éric.Judith.Cyril, Johanne, Patrick.Denis.Isabelle.Louis, Olivier et Mathieu et ses 7 arrière-petits-enfants; ses frères: Justin (Marguerite Morin) et Frère Dominique Lafrance s.q; ses belles-soeurs: Augustine Crête (feu Sc-verin Cossette), Lucienne Crête (feu Raymond Lefebvre) et Clémence Mongrain (feu Richard Crete); ainsi que plusieurs neveux.nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Pour renseignements: (418) 328-3122.Télécopieur: (819) 372-0870.LESSARD M.ROLAND (1928 - 1998) Au Centre hospitalier du centre de la Mauricie.le 24 juillet 1998.est décédé à Tâge de 70 ans.M.Roland Lessard, époux de Tnérè-seTrottier.demeurant àShawinigan.La famille accueillera parents et ami(c)s aux: Salons funéraires Oscar St-Ours Ltée 2203.avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil: dimanche de I4h à 17h et de I9h â 22h.Lundi, jour des funérailles, à partir de midi 1a*s funérailles auront lieu le lundi 26 courant en l'église Saint-Pierre de Shawinigan.à 14h.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Thérèse Trottier.scs enfants: Daniel (Shirley D'Auteuil) de Trois-Pistolcs.Michel ("Monique Lesicur) de Shawinigan-Sud.Lyne (Alain Dufresne) de Shawinigan.Stéphane (Johanne Houde) de Saint-Boniface, ses petits-enfants: Élisabeth et Alexandre Lessard.Guy-Olivier et Etienne lessard.Valérie (Jimmv Boutin) Émilie (Yanick Dufresne) Maude et Anamay Ixs-sard.ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Madeleine (Roland Auger) I inhumation aura heu au cimetière Satnt-j Michel Elle laisse dans le deuil, scs enfants Jcan-lamis (Louiselle Godin), lise (Michel jl’roulx).France (Luc Poirier); ses petits-en-fants Josée (Rcnald Belanger), Stéphane |(Marie-Josée Provencher).Donald et Pascal Maurais kmi Maurais-Poiner.Kathleen Forcier: scs arrière-petits-enfants Valeric et Julien Bélanger, Marie-Anne et Olivier Maurais et I rancis Dupuis; ses frères et soeurs Oscar (kave Tippings).Madeleine (Alphonse Blanchette).Gaston (Pierrette Icmieux), Noclla (tcu leopold Pichette).Jeannine (leu Gilles Godin): scs bcaux-trè-rcs et belles-soeurs: Carmen Dion (leu Guy Aubin), Laura Sevignv (tcu Paul-Emile Aubin).Roland Maurais (Rolande Beaumier), Slanlcv Ashworld (Amta Maurais).Alice Maurais (feu W cl lie Lepage), Jacques Huesl (feu Ella Maurais).Annette Maurais (Raymond Morel); un ami Luc Simon Des dons â la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Pour renseignements: (819) 375-2414.Télécopieur: (819) 375-269.5.MARCHAND M.JEAN-CLEMENT Au Pavillon Saint-Joseph du CHRTR.le 23 juillet 1998.est décédé â Tâge de 86 ans et 3 mois.Capitaine Jean-Clément Marchand, retraité, ex-président de la corporation des pilotes du port de Montréal, époux de dame Germaine Croteau, demeurant à Trois-Rivières.La famille accucilleraparcntset ami(c)sau: Salon de la Maison Roland Hivon Batiscan Heures d’accueil: lundi jour des funérailles de 13h à 13h 50.Les funérailles auront lieu le lundi 27 courant.en l'église de Batiscan, à 14 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière de Batiscan.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, scs enfants: Pearl (Robert Lafrance), Jeannot (Louise Lepage), Harold, C'arl (Céline Brouillette).France (Denis Clément).Mario (Ginette Durocher); ses petits-enfants bien-aimés: Carolyne et Justin Valois.Hugues et An ne Marchand.Martin et Josiane Marchand, Ève.Philippe et Janick Marchand.Pascal Clément, Isabelle et Amélie Marchand; ses frères, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Laurent (Suzanne Guertin).Guv (Gisèle St-Cyr).Gaby (Marcel Beaumier), Lili (Maurice St-Cyr).Marthe (Robert Turbide), Béatrice (Marcel Couët), Paul Baiilv (feu Jeanne Marchand), Jean-Louis Croteau et son épouse de Brockville Ontario, Bernadette Croteau (feu Emery Trottier), Henriette Trottier (feu Hervé Croteau), Marcelle Marchand (feu Zéphirin Croteau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines.ami(e)s et autres parents: Normand Valois.Johanne Marcheterre.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour renseignements: (418) 325-2462.Télécopieur: (418) 325-2450.