Le nouvelliste, 22 août 1998, Cahier 1

Omnium du Maurier Au revoir Anna - page 31 Météo Maximum: 22 Minimum: 8 Demain Ensoleille Détails pafe 39 États-Unis Vers une lutte au terrorisme - page 52 I • ’ s 78e annee.No 251 Trois-Rivières, le samedi 22 août 1998 1,75$ plus taxes (Photo ABS - Alain Berthiaume) Une prise d'otage fait plus de peur que de mal Une histoire de garde d'enfants est à l'origine d'une prise d'otage qui a mobilisé les policiers de la Sécurité publique de La Tuque et de la Sûreté du Québec.Nevin Lévesque a pointé une arme de calibre .12 vers son ex-conjointe pendant près d'une heure.Heureusement, l'individu s'est rendu aux policiers sans avoir tiré un seul coup de feu.Le drame a tenu le secteur de la rue Saint-Louis bouclé pendant toute l'opération.- Texte et photos, page 3 Le huard coule Au milieu d'un scénario de catastrophe, le dollar dégringole sous les 65 cents US Toronto (PC) Le dollar canadien a dégringolé pour la première fois sous les 65 cents US, hier, alors que les nouvelles provenant des marchés mondiaux étaient toutes plus sombres les unes que les autres.Déchirés entre la crainte d'un naufrage des banques russes, les rumeurs d'une dévaluation de la devise au Venezuela et l'effondrement des marchés boursiers en Europe et en Amérique du Nord, les cambistes étaient hier dans tous leurs états.Le dollar a suivi le mouvement et a chuté de près d'un demi-cent en début de journée pour atteindre le niveau le plus bas jamais atteint, à 64,83 cents US.«Je suis surpris et préoccupé» - page 16 La dégringolade du dollar a été ralentie par la Banque du Canada, qui a volé au secours de la devise en plongeant dans son importante réserve de billets verts américains pour acheter des huards.Mais le redressement a été faible, et le dollar a clôturé à 64,86 cents US, un autre record à la baisse.À Wall Street, la moyenne industrielle Dow Jones a glissé de plus de 283 points à midi (HAE), soit environ 1000 points de moins que le plus haut niveau atteint le mois dernier.À Toronto, l'indice TSE 300 a reculé de plus de 188 points à un certain moment, puis il a suivi l'exemple donné par Dow Jones et a remonté pour clôturer à 6294,28, en baisse de 126,73 points.À Montréal, l'indice XXM a chuté de Le huard, page 2 ,, mWÆ Magique (Photo - AP) Faste soirée pour Céline Dion, qui a entrepris, hier à Boston, sa nouvelle tournée internationale.Pendant la chanson Let's Talk Ahout Love, la Québécoise a été accompagnée par des étudiants de l’école W.H.Lincoln, de Brookline au Massachusetts.Céline Dion entreprend sa tournée devant un public conquis à l'avance Montréal (PC) La tournée «Let's Talk About Love» de Céline Dion a démarré, hier, sur les chapeaux de roue à Boston.La chanteuse n'a pas hésité a intégrer deux chansons en français devant un public américain conquis a l’avance par l'interprète de la chanson-thème du film «Titanic».«Je viens tous juste d'enregistrer un album en français et ces deux chansons de Jean-Jacques Goldman vont faire partie de toute ma tournée aux États-Unis, en Australie, au Japon», a indiqué la chanteuse lors d'une conférence tie presse à l'issue de son spectacle au Fleet Center.Si le spectacle sera sensiblement le même lorsqu'elle s'arrêtera à Montréal en décembre, elle interprétera cependant plus de pièces en français.Le clou du spectacle a évidemment été son interprétation de la chanson-thème du film «Titanic», «My Heart Will Go On», une pièce qui Magique, page 2 Un pas dans la bonne direction Bouchard croit que la stratégie fédéraliste est ébranlée Norman Delisle Québec (PC) La Cour suprême «a ébranlé les fondements de la stratégie fédéraliste» en établissant que le Canada anglais devra négocier au lendemain d'un Oui à la souveraineté, estime le premier ministre du Québec, Lucien Bouchard.Commentant hier l'avis ren- -Chrétien exige de la clarté -Charest s'interroge sur le sort des négociations -Textes, page 13 du jeudi par la Cour suprême du Canada, M.Bouchard estime que la Cour suprême a ainsi donné un argument additionnel aux souverainistes québécois.M.Bouchard a fait valoir devant la presse que l’avis de la Cour suprême «conférait clairement une légitimité aux revendications sécessionnistes» et imposait aux autres provinces et au gouvernement fédéral l’obligation de négocier à la suite d'une victoire des forces du Oui lors d'un référendum démocratique.Le premier ministre a soutenu que lors du dernier référendum d'octobre 1995, les souverainistes étaient en avance dans les intentions de vote quelques jours avant le scrutin.Mais il y avait une «faiblesse» dans l'argumentation souverainiste: c'était l'affirmation fédéraliste voulant que le reste du Canada refuserait de négocier advenant un vote référendaire positif.«On se faisait dire: vont-ils négocier?S'ils ne négocient pas, que va-t-il arriver?Si les citoyens avaient eu la certitude Un pas dans, page 2 Pensée Si vous tenez à avoir le dernier mot dans une discussion, il est à conseiller de dire: «Vous avez bien raison » Carol Hi net Le plus grand spécialiste de la chaussure de sécurité en Mauricie BOTTES de TRAVAIL Tél.: 375-7644 ft h'/UJjJÉ,, JUSQU'À VENDREDI 28 AOUT 1998 jUü!J£i j _Æ7yiU^ m .—j t - h < \ / - Tlmbenana t ____i- SUR TOUTES LES CHAUSSURES* AI / U TIMBERLAND .(A prix règulier) V ^ PLEIN AIR !>42fe, boul.Royal Trois-Rivières-O iest 379-2434 wZWS A Sourire Le père de trois grandes filles à son épouse: «Le seul mensonge que contienne ma déclaration d’impôt, c'est l'affirmation que je suis le chef de famille.» BOUTIQUE WESTERN NOLET l ^boulet) iroutc SS, sortie IM, Saint-BonIfott 535-1166 ; S«n* fr*»t de Trot* Rivière* 2 U Nouvelliste Samedi 22 août 1998 I Ann.classées: 35 à 38 et 42 â 48 Jeux et multimédias: RIO Bandes dessinées: PIS Économie: 15 à 21 Éditorial: 12 Feuilleton: 37 MéKaRrille: P15 Jeux: P14 Loterie: 9 Nécrologie: 49 à 51 Sports: 27 à 33 L propagée aux plus petits marches européens.L'indice Dax de Francfort était en baisse de J,9 pour cent et l'on craignait que l'Allemagne ne soit la plus touchée par les infortunes de la Russie.Les banques allemandes prêtent beaucoup a la Russie, qui a suspendu le paiement de ses dettes plus tôt cette semaine.M.Mullins croit que si la situation des banques allemandes se détériore, cela pourrait entraîner une réaction à la chaîne à la grandeur de la planète, les banques mondiales étant 1res étroitement liées.* la regie internationale de droit qui reconduit les limites anterieures d'un territoire sécessionniste.Seules les frontières maritimes devront être établies entre le Québec et le reste du Canada, a-t-il expliqué.Tout en refusant de légitimer l'avis, car le Québec a refusé de plaider devant les juges de la Cour suprême.M.Bouchard a dit en anglais qu'il «liait» le gouvernement federal («binding judgement»).Enfin, le premier ministre a ajouté qu'«au moment où je vous parle, l'avis de la Cour suprême n'influencera pas le calendriel electoral».Le huard.Un pas dans.(Suite de la page 1) (Suite de la page 1) 64,20 points pour clôturer à î 176,45.«La conclusion qui s'impose, c'est qu'il y a actuellement un péril qui gagne peu à peu toute la planète», explique Mark Mullins, économiste principal chez Midland Wal-wyn de Toronto.C'est presque comme si l'industrie mondiale des services financiers avait contracté un virus qui s'est propagé depuis l'automne dernier, après que plusieurs pays asiatiques eurent dévalué leur devise pour tenter de stimuler leur économie et leurs banques défaillantes.«C'est le deuxième round de la crise asiatique», soutient un analyste du marché boursier qui préféré garder l'anonymat.«C'est généralisé.Aussitôt qu'un marché émerge, on tombe dessus à bras raccourcis.» Les marchés financiers du Brésil et du Mexique ont ainsi subi des revers, hier.Au Japon, la deuxième économie la plus importante au monde, le yen a encore été malmené après que la Banque de crédit à long terme du pays eut annoncé son intention d'abolir plus de 700 emplois, de mettre fin à ses opérations outre-mer et de vendre son quartier général de Tokyo.Pendant ce temps, la crise économique russe menaçait d'échapper à tout contrôle.Le premier ministre de la Russie a défendu, hier, la dévaluation du rouble au cours d'une réunion d'urgence du Parlement.Une résolution non exécutoire demandant au président Boris Yeltsin de démissionner a été adoptée.En Europe, les plus importants marchés boursiers ont enregistré hier des pertes importantes.Les marchés de Londres et Paris ont perdu plus de 3 pour cent chacun, et la tendance s'est rapidement que le gouvernentent fédéral serait obligé de négocier au lendemain d'un Oui référendaire, cela aurait changé les choses», a dit M.Bouchard.Désormais, avec ce jugement de la Cour suprême, il y a obligation constitutionnelle de négocier, a rappelé le premier ministre du Québec.M.Bouchard a relevé plusieurs «mythes» propagés par les fédéralistes et que la décision de la Cour suprême a «enterrés».Le premier est celui, affirmé par des fédéralistes, que «le projet souverainiste n'est pas légitime».Un autre «mythe» est la nature des négociations, certains soutenant que les négociations à la suite d'un Oui porteraient non sur la souveraineté, mais sur le renouvellement du fédéralisme.La Cour suprême a mis fin à ces points de vue en jugeant le projet souverainiste «légitime» et en spécifiant que les négociations devraient porter sur la sécession.Par ailleurs, M.Bouchard a noté que le comportement du Canada et du Québec au cours de ces négociations sera «évalué au plan international», et qu'une «intransigeance injustifiée» de la part des représentants du Canada anglais «faciliterait la reconnaissance du Québec».* il estime, comme le chef libéral Jean Charest, qu'une majorité de 50 pour cent plus une voix est suffisante lors du référendum.Ceux qui rejettent cette idée «mettent en cause la validité du référendum à Terre-Neuve», a-t-il dit.À Terre-Neuve, en 1949, seulement 52 pour cent des voleurs avaient appuyé l'entrée de la province au sein du Canada.M.Bouchard a affirmé que «l'étendue du territoire québécois n'était pas négociable», en vertu de ———-.- ace m sur Consultation || Orthèse biomécanique CRYOS (délicate et flexible) Imagerie médicale (Visualisation des membres inférieurs par ordinateur) ¦ Traitement d’ongles incarnés, verrues plantaires, callosités, ulcère sur pieds et jambes, dermatites (pied d’athlète) Nj^insi^urd^^iqi^setarthritiques ¦ Podopédiatrie (enfant un mois et plus) ¦ Chirurgie mineure ¦ Bain tourbillon CLINIQUE PODIATRIQUE PHILIPPE LEGARÉ d.p.m.podiatrique 3675, Chanoine-Moreau Trois-Rivières xJs dmSÎJjSfJ WÊfKiïfîiïmtfflÊà MMÊÊÊÊÊk i£''7 « :t«î sppciaïisïr du jned.I Diplômé de Pennsylvania College of Podiatrie Medecine Jacques Parizeau Par ailleurs, l’ancien premier ministre péquiste Jacques Parizeau estime que l'avis de la Cour suprême ne fait que valider les démarches souverainistes des dernières années et risque plutôt de «compliquer la vie» au reste du Canada.«J'y trouve une sorte de validation de ce que j'ai essayé de faire», a indiqué M.Parizeau lors d'une entrevue sur les ondes de RDI.«En 1995, on demandait aux Québécois s'ils voulaient un pays souverain.C’était clair même pour les fédéralistes.On était prêt à ouvrir des négociations avec le Canada anglais sur le partenariat.» Selon l'ex-premier ministre, les juges de la Cour suprême évoquent ce processus.«Sauf qu'ils disent aux Canadiens —mais je pense que M.Chrétien n'a pas encore compris le message — de négocier s'il y a un Oui majoritaire.M.Chrétien dit qu'il refuse de négocier l'histoire du partenariat.Qu'il relise un peu l'avis, peut-être que ça l'influencera.» En ce qui a trait à la reconnaissance internationale du nouvel État québécois, appelée par les juges en cas de sécession unilatérale, «c'est exactement ce à quoi j'ai travaillé pendant quatre ans avec les États-Unis et la France», a insisté M.Parizeau.Bien que la nécessité d'une majorité et d'une question claire revienne «comme une sorte de leitmotiv» dans leur avis, l'ex-premier ministre s'est réjoui de ce que les juges ne dictent pas au Québec de s'associer à Ottawa pour libeller une éventuelle question référendaire.Quant aux interlocuteurs qui feront face au gouvernement d'un Québec sur la voie de la souveraineté, Jacques Parizeau a dit ne pas s'en faire.«Ce n'est pas notre problème.Comment Ottawa veut se combiner avec les autres provinces pour former une table de négociations, ça nous est égal.On a maintenant la position qu'avait Robert Bourassa après l'échec de l'Accord du lac Meech et qui disait vouloir dorénavant discuter d'un à un.* Magique (Suite de la page 1) fait maintenant partie du répertoire romantique des Américains, a avancé Céline.«Le public a été patient d'attendre que je chante cette chanson.Je suis toujours étonnée de voir comment les gens réagissent quand ils entendent les premières notes.Je suis très fière de la chanter.» Céline Dion, qui ne s'aventure désormais plus sur le terrain de la politique, a visiblement été agacée par le commentaire d'une journaliste de Radio-Canada sur son identité nationale.8 c5l ^re Isasmm «.1 ¦ «Tl rv'I «T «.¦ »- i cr i Me H -Paul Martin IA LL L Mc Értc Martin LU DON Solaire Notaire-Arbitre Médiateur familial accrédité permanent • Médiation familiale (séparation de corps et divorce à l’amiable) • Médiation commerciale • Arbitrage de différends Trols-RMères.Tel (819) 375-3189 «M144 Polme- du- Lac Tél (819) 377-5888 Vous disposez d’un chauffage à air pulsé ?Vous pouvez maintenant vous climatiser à peu de frais grâce au climatiseur central de laYORK (Garantie 5 ans sur toutes les pièces) ^11 IUP ir II If Dépositaire exclusif des appareils de climatisation FUJÎTSU l: Ces climatiseurs affichent un haut taux d’efficacité énergétique saisonnier et ce, dans tout environnement.Le concept est ergonomique et facile à utiliser.Le bruit a été réduit au plus bas niveau possible.PELISSIER 205, rue Godin T rois-Rivières (819) 376-3725 i » (Photo - Pf| La cérémonie, tenue dans un temple bondé, a été présidé par l'évêque de Gaspé, monseigneur Raymond Dumais, en présence de son prédécesseur et archevêque de Kimouski, Mgr Bertrand Blancher et d'une trentaine de prêtres.Ses paroissiens lui rendent hommage Les funérailles du curé Laurent Leblanc se sont déroulées dans le pardon Saint-Siméon (PC) ¦ Près d'un millier de personnes, des gens venant des cinq paroisses qu'il desservait, d'ailleurs en Gaspésie et d'autres régions, se sont réunies hier en l'église de Saint-Siméon pour rendre un dernier hommage au curé Laurent Leblanc.La cérémonie, tenue dans un temple bondé, a été présidé par l'évêque de Gaspé, monseigneur Raymond Dumais, en présence de son prédécesseur et archevêque de Rimouski, Mgr Bertrand Blancher, en présence d'une trentaine de prêtres.Celui qui partageait avec Laurent Leblanc la tâche de desservir les paroisses de Caplan, Saint-Siméon, Bonaventure, Saint-Alphonse et Saint-Elzéar, le curé Bertrand Lepage, a entamé la cérémonie en demandant aux gens de «porter par une prière communautaire, un jeune de I8 ans, Sydney McAlpine, et sa famille s'il en a une; que le Seigneur mette dans votre coeur des sentiments de pardon».Sydney McAlpine a été accusé lundi du meurtre sans préméditation de Laurent Leblanc, 68 ans, dont le corps avait été découvert un jour plus tôt dans les limites du petit village de Ristigouche-sud-est, enseveli sous des billes de bois.Le pasteur élait porté disparu depuis un mois.La police refuse de confirmer qu'il serait décédé de coups portés à la tête avec une pierre.Hier, l’hommage rendu à Laurent Leblanc a surtout porté sur son ouverture d'esprit, sa générosité et ses qualités de rassembleur.«Il était conscient du rôle du prêtre au coeur même des communautés chrétiennes, mais il était aussi conscient que toute la communauté ne repose pas uniquement sur le prêtre (.) Malgré son âge qui justifiait une retraite paisible, il avait accepté de relever le défi de l'animation d'un secteur pastoral où le laïc serait de plus en plus responsable de la vie et de l'animation des communautés», a indiqué Mgr Dumais dans son homélie.Le maire de Saint-Siméon et préfet de la MRC de Bonaventure Jean-Guy Poirier espère de son côté que des mesures plus sévères seront mises en place pour freiner la violence, autrefois moins présente en Gaspésie.Quant à son ancien évêque, Mgr Bertrand Blanchet, il a évoqué l'accueil hors du commun démontré par Laurent Leblanc pendant les 20 ans au cours desquelles ils ont travaillé ensemble.«Si on dit que nous recevrons le centuple dans la vie éternelle, nous pouvons deviner qu'il doit être très bien accueilli par Dieu, notre père».Mgr Blanchet a également loué les efforts du disparu afin de «susciter une relève pour que d'autres puissent venir comme pasteur dans cette Église qui en a bien besoin».* «Vous avez dit: 'Je suis du Qué-bec'(par opposition à 'Je suis du Canada')», a lancé la journaliste.«Si vous étiez contents, c'est ce qui compte, a répondu un peu sèchement la chanteuse.Je savais que y avait plein de gens du Québec dans la salle.» Elle a déclaré que malgré la gloire et l'adulation du public, chaque nouvelle tournée lui donnait des papillons dans l'estomac.«On ne sait jamais comment les gens vont percevoir le «show».Tout le monde avait le trac.» «Je l'ai dit au début du spectacle, je me sentais petite dans mes chaussures comme si c'était la pre- DÇS miLLIERS DE CIEIRS FONDA FION DIS MALADIES DU COt U* DU QUÉBEC Tél I819I 375 9565 Téléc (Bt9l 375 0233 mière fois.Tout est nouveau», a-t-elle laissé tomber.«C'est sûr que quand tu fais une première partie avec deux ou trois pièces, tu n'as pas la même pression, a-t-elle ajouté, faisant allusion à ses débuts aux États-Unis.Maintenant, je me mets de la pression supplémentaire.Quand tu vends beaucoup plus de disques - elle en a écoulé plus de 60 millions en 30 mois - il y a plus de pression (.) On s'énerve tout le temps, on veut toujours se surpasser, avoir une plus grosse scène, plus colorée, plus de costumes.» Faisant allusion à la gigantesque scène en forme de coeur créée pour l'occasion, elle a laissé savoir qu'il s'agissait d'un spectacle épuisant.«Il faut être en forme!» Visiblement exténué, le couple Dion-Angéli! a reconnu que tout n'était pas parfait.«C'est un premier 'show', il y a eu bien des erreurs, a lancé Céline.Mais je pense qu'on va pouvoir raffiner tout ça au cours des prochains 'shows'.» En vedette américaine, André-Philippe Gagnon, qui a proposé un pot-pourri d'imitations de stars de la chanson, a cassé la baraque s'il faut en croire le gérant et époux de Céline, René Angélil.«C'est très rare qu'on voit des ovations debout pour les premières parties», a-t-il dit en soulignant la performance de Gagnon.* Cl inique de cliirurgfie esthétique V ISABELLE VEILLEUX M 373-4545 / K M personnalises ¦ Æ Service % m d'urgence % * 7 jours ^ cell.: 695-0869 4/4?4.875, BOUL.DES RECOLLETS TROIS-RIVIÈRES PLAN DE GESTION DE L’ORIGNAL 1999-2003 RÉGION MAURICIE—CENTRE-DU-QLÉBEC La Direction régionale Mauricie—Ccntre-du-Qucbec du ministère de l’Environnement et de la Faune et le Groupe-faune régional annoncent trois rencontres de consultation qui porteront sur la situation générale de l’orignal au Québec et sur la situation particulière dans les zones de chasse 7, 14 et 15.SAINT-GREGOIRE SHAYMNIGAN : LA TUQUE : Le 25 août l99Sà 19 h 00 Centre culturel de Saint-Grégoire 4000, boulevard Port-Royal Le 26 août l99Sà 19 h 00 Salle communautaire Parc des Chutes île Melville 1a.‘ 2 septembre 199X à 19 h 00 Salle des Chevaliers de Colomb 29, rue Beckler Pour renseignements : (S19) 371-6581, poste 2036 Gouvernement du Quebec ^ Ministère de l’Environnement K S et de la Faune Québec ss 90967/ Vr >v En grande vedette Œ ^ .St* V .Pmmmro nartio le charmeur P ie enarmeur iCFRANK OLIVIER L Première partie ELVIS FOREVER — à i c: Frank Olivier, le grand charmeur des dames, vous offre son magnifique spectacle qui lui a rapporte un grand succès en Floride en 1998 N Deny Vincent, très connu du grand public apres avoir été déclare EMBAS-SADEUR DU QUÉBEC a la suite de son grand succès au Festival mondial Elvis a I hippodrome de Montréal en 1997 ^ 717, rue Thibeau.Cap-de-la-Madeleine (Québec) G8T 7A4 Br I § te I / > Promotion .En collaboration avec |iK Tél.: (819) 379-1076 le VENDREDI 28 AOÛT 1998 EN SPECTACLE Frank Olivier et Elvis Vincent le 28 AOÛT 1998 à 20 h 30 Coût du billet : 20 $ Réservez le plus tôt possible (819)379-1076 Q Alcide Sauvé et Monic Roux mbb \ £OLEIL le journal SOLEIL DE LA FLORIDE W de la Floride ^ ., .tn coiiaDoration avec kklk , le journal SOLEIL DE LA FLORIDE W de la Floride Y'f fa ^ ^ i Avant de quitter le Congo, M.Gilbert Cibangu Cibangu avait présidé, à titre de représentant de la Chambre de commerce Canada-Afrique, en République démocratique du Congo, à des séminaires, pour préparer la délégation commerciale de son pays à des échanges avec des gens d'affaires de la région.On le voit, au centre, en compagnie de participantes à cette délégation.de commerce auprès de personnes qui y exercent des activités commerciales.Ainsi, bien avant que n'éclatenl les récents troubles avec les rebelles congolais, une vingtaine de gens d'affaires s'étaient adressés à leur ambassade afin d'obtenir un visa pour le Canada.En même temps, ces derniers ont réussi à effectuer des transferts bancaires de plus de 500 000 SUS, dans le but d'effectuer l'acquisition de biens jugés essentiels dans leur pays.Les Congolais sont intéressés principalement à conclure des partenariats dans les domaines tels les fournitures de bureau et fournitures scolaires, les produits pharmaceutiques, les produits alimentaires et les produits chimiques sans oublier certains produits pour la protection de la biodiversité.M.Cibangu Cibangu s'est adressé, il y a déjà plusieurs mois, au Centre local de développement de la MRC de Francheville de même qu'au Comité d'accueil aux néo-canadiens pour l'organisation de cette mission commerciale privée au Canada.C'est avec empressement que ces organismes ont établi des contacts avec des gens d'affaires de l'agglomération trifluvienne pour satisfaire aux besoins de la délégation étrangère et faciliter leur venue au Québec.Le CLD a d'autre part rencontré certains entrepreneurs avec lesquels des échanges commerciaux pourraient être réalisés et ces derniers seront mis en contact avec les visiteurs, dès leur arrivée au pays.Cette mission commerciale privée pourrait être, selon M.Cibangu Cibangu, la première d'une série d'échanges qui pourraient se faire dans un proche avenir.Ce dernier a quitté son pays, sans difficultés, le 10 août dernier.Dès son arrivée à Trois-Rivières, il s’est présenté au CLD de Francheville, qui avait participé à la préparation de ce dossier d'affaires Au CLD de Francheville, M.Lionel Arseneault, affecté aux projets en milieu rural, a expliqué, hier, que URGENT ! La Maison Cari^nan inc.Centre de thérapie et de désintoxication A un besoin immédiat de : • Fournitures de bureau • Literie • Vêtements • Sofas • Téléviseurs Prière de communiquer avec : Alain Poitras La Maison Carignan (819)373-9435 du lundi au vendredi de 8 h à 16 h Merci à l’avance de votre générosité ! LE NOUVEAU CENTRE DE L AMENAGEMENT EXTERIEUR üà'-é e nf — m 175-0 M • Pavé uni • Dalles • Bordures • Muret 3130, boul.Raymond, Trois-Rivières, Tél.: 375-0146 - Téléc.: 693-0145 I PRODUITS D'AMENAGEMENT ¦ DE BÉTON '• BOLDUC J PRODUITS EN VRAC • Pierre concassée Cailloux décoratifs de riviere Terreau Compost J^^de rivière • Terre noire, etc.CÉGEP DE TROIS-RIVIERES SERVICE DE LA FORMATION CONTINUE PÉRIODE D’INSCRIPTION JUSQU’AU 27 AOUT 1998 COURS DE JOUR ET DU SOIR Bureautique et informatique, administration, pâtes et papiers, prévention des incendies, école des aînés, langues, techniques appliquées FORMATION A TEMPS PLEIN AEC Agent immobilier ( 902 56 ) AEC Démorrage d'entreprise ( 901.79 ) AEC CA0-0A0 ( 902.15) AEC Technologie de genie industriel ( 235 00 ) 8 septembre au 11 décembre 1998 8 septembre au 22 décembre 1998 septembre 1998 à février 1999 septembre 1998 à la fin août 1999 Programme offert en collaboration avec le Centre local d’emploi de Trois-Rivières et la Corporation des concessionnaires d’automobiles de la Mauricie : AEC Vente automobile ( LCA.IF ) 14 septembre 1998 au 22 janvier 1999 Service de la formation continue 3500, rue de Courval, Trois-Rivières Local : SA-1160 Téléphone : (819) 378-4911 Internet www cegeptr.qc ca Courrier électronique : formation.contmue(q)cegeptr qc ca Service de formation continue Coules les dispositions avaient été prises pour faciliter ce voyage d'affaires de la mission congolaise.«Tout ce qui devait être donné tomme appui a été fait», dit-il, ajoutant qu'il n'attendait plus que les voyageurs obtiennent leur visa.Il semble que personne ne puisse intervenir pour activer l'émission des visas à ces visiteurs puisqu'il ne s'agit pas d'un échange commercial officiel entre les deux pays, mais d'une mission privée.Quant à M.Cibangu Cibangu, il reste en communication avec ses concitoyens, qui n'attendent plus que le feu vert des autorités locales.Il a ajouté ([ne ces mêmes personnes étaient non seulement intéressées a des échanges commerciaux mais également à des partenariats dans le domaine communautaire et de l'économie sociale.Le nouveau directeur général du CLD de Francheville, M.Roger Bé-land, a indiqué qu'une invitation en bonne et due forme avait été adressée aux membres de la délégation congolaise et il a bonne confiance que d'excellentes opportunités d'affaires pourront être conclues avec les entrepreneurs de la région.«Des produits qu'ils achetaient autrefois en Belgique pourront être désormais achetés chez nous au Québec et en Mauricie», a-t-il fait remarquer.M.Béland n'était pas en mesure de juger de la conjoncture actuelle au Congo mais il ne perd pas espoir de pouvoir accueillir ces gens très bientôt.Il a fait part que le CLD allait s'assurer que cette mission économique privée se fasse dans les meilleurs conditions et qu'elle soit profitable pour chacune «les parties * Les pompiers forestiers en ont ras le bol Menace de grève Hélène Langlais La Tuque ¦ Les pompiers a l'emploi de la Société «le protection «le la forêt contre le feu (SOPFEU) ont voté en faveur de la grève le mois dernier et pourrait bien passer à l'action bientôt, eux qui estiment être mal payés et sans avantages sociaux adéquats.Les pompiers forestiers sont sans contrat de travail depuis décembre 1996.Tous les pompiers de la forêt syndiqués au Québec sont regroupés à l'intérieur de trois syndicats qui font front commun dans leur lutte contre la SOPFEU.«Ces gens n'ont pas d'assurances collectives, pas de fond de pension, (tas de garantie «lu nombre de semaines où ils vont travailler et leur salaire est moins élevé que les pompiers forestiers des autres provinces.À La Tuque, 23 travailleurs sont touchés par celte démarche.Il y a déjà eu une grève de 24 heures à Baie-Comeau la semaine dernière et d'autres grèves d'une journée sont prévues à l'agenda, a La Tuque notamment», a commenté M.Christian Cyr «le la CSN.Les pompiers forestiers n'ont cependant pas l'intention de défier l'ordonnance du conseil des services essentiels «|ui les obligent a travailler en cas d'incendies.Sans leur intervention rapide, ils savent bien qu'un incendie pourrait menacer la sécurité des gens.M.Cyr affirme qu’en aucun cas il y aura grève pendant un incendie.Rappelons que la SOPFEU est un organisme sous l’égide du gouvernement du Québec en collaboration avec les entreprises forestières.Les travailleurs syndupics impliques dans ce conflit sont les travailleurs au sol.La SOPFEU a quatre bases principales, Baie-Comeau, Roberval, Maniwaki et Val D’Or, ainsi «|uc «pialrc bases secondaires, Bonaven-ture, Chibougaman, La Tuque et MatagamL* < I 1 U Nouvelliste Samedi août I»»» Le fédéral doit donner l'exemple Les municipalités insistent pour qu'Ottawa paie ses taxes Lia Lévesque Montréal (PC) ¦ Les municipalités invitent le Kouveriicnient a «ne pas pratiquer l'évitement liscal» et a payer les 9i millions S en lieu de taxes qu'il doit aux villes du Québec.Pour le maire de Laval et président du comité des finances de la Federation canadienne des municipalités Gilles Vaillancnurt, le you-vernement fédéral, surtout depuis qu'il aftiche un surplus budgétaire, devrait «donner le bon exemple» et payer ses taxes.En lait, d'après la Constitution, les gouvernements ne seraient pas tenus de verser de telles taxes aux municipalités pour leurs édifices et terrains, relatait en entrevue le maire Vaillancourt.Mais, depuis 1950, les gouvernements ont commencé a en payer une partie.Mais la totalité de ces «paiements en remplacement de l’impôt foncier» n'est pas versee aux villes.L'Union des municipalités du Québec, de son côté, évalue à 9} millions % le manque a gagner pour les 92 lî immeubles et propriétés du gouvernement fédéral, ainsi que les 250 981 hectares de terrains.Le monde municipal a comparu, hier, devant un comité d’études sur la question, mis sur pied par le gouvernement fédéral.Aux dires du maire Vaillancourt, le ministre des Travaux publics Alfonso Gagliano se serait montré réceptif aux réclamations des villes et cherche une façon de régler le contentieux.Il doit toutefois convaincre ses collègues du conseil des minis- tres a Ottawa.Le ministre aurait aussi laisse entendre qu'un projet de loi en ce sens serait depose cet automne, rapportait le maire Vaillancourt.Le gouvernement federal n'est pas le seul fautif, notait le maire Vaillancourt.qui souligne que le gouvernement du Québec agit de même, et ce depuis des années.Le maire s'est donc attarde, une fois de plus, à convaincre les gouvernements de payer leurs taxes en totalité, comme eux-mêmes le réclament aux «simples» contribuables propriétaires de bungalows.«Le gouvernement ne peut pas pratiquer l'évitement fiscal; il demande à tous ses citoyens de ne pas le faire.Comment pourrait-il, lui, refuser de donner l'exemple.C'est un problème de moralité publique», commentait M.Vaillancourt.Le maire rapporte que les municipalités sont aux prises, depuis deux ou trois ans, avec un problème de contestations en série des évaluations municipales, et ce par les gouvernements même.«Ça devient un gaspillage de fonds publics.Ces gens-là engagent des évaluateurs et des avocats pour contester nos évaluations.Ça doit cesser.» L'Union des municipalités, de son côté, a de même fait valoir qu'il était «impératif que les gouvernements paient un montant equivalent à celui que paient les contribuables pour les services rendus par les municipalités à leurs propriétés».Sinon, a noté le président de l'UMQ Mario Laframboise, «les municipalités n'auront d'autres choix que de faire supporter par les contribuables, à même leurs taxes foncières, le coût îles infrastructures necessaires au bon fonctionnement des edifices gouvernementaux».• Voyage organisé pour se procurer des médicaments p Formation unique K au Québec Cours théorique Cours pratique Atelier Stage Etc.Portland, Maine (AP) ¦ Se souciant peu des implications juridiques d'un tel geste, au moins 20 personnes âgées du Maine désirent prendre l'autobus jusqu'à Montréal pour se procurer des médicaments vendus moins chers qu'au sud de la frontière.Les organisateurs de ce voyage, qui espèrent ainsi sensibiliser la population aux conditions de vie des personnes âgées, affirment que les participants pourraient économiser des centaines de dollars lors de l'achat des médicaments, en raison des coûts moins élevés au Canada et du taux de change très favorable aux Américains.«Il y a des gens qui ont travaillé fort dans les usines pendant toute leur vie et qui ne peuvent même pas s'acheter des médicaments», a affirmé Bob Goldman, président du Conseil des gens de l'âge d'or du Maine, qui subventionne le voyage.«C'est un véritable drame.» Mais les personnes âgées des États frontaliers font remplir leurs prescriptions au Canada et au Mexique depuis plusieurs années, ont déjà rapporté des journaux américains.Les organisateurs ont toutefois précisé que ceci constituerait le premier voyage en provenance du Maine.Pourtant, Ivy Kupec, porte-parole de la Food and Drug Administration (FDA), a déclaré qu'il était «définitivement illégal» de se servir de prescriptions américaines pour aller obtenir des médicaments au Canada.D'autres sources à la FDA ont cependant nuancé, en précisant que même si ces voyages n'étaient pas permis, la FDA n'engagerait pas de-poursuites judiciaires.Des responsables des douanes américaines à Portland, Houlton et Jackman, ont affirmé que cette pratique est légale tant et aussi longtemps que les médicaments sont dans leur bouteille d'origine et que le nom apparaissant sur l'étiquette est bel et bien celui de la personne qui les ramène.Les pharmaciens québécois peu- vent remplir une prescription américaine à condition de la faire valider par un médecin canadien, ce qui exige souvent un examen.Les personnes âgées du Maine ont affirmé qu'elles avaient trouvé un pharmacien au Québec qui accéderait immédiatement à leurs demandes, sans l'intervention d'un médecin.Le pharmacien, qui a reçu les prescriptions par télécopieur, décidera s'il remplit ou non les prescriptions, et combien il demandera.Il a affirmé qu'il ne vendrait pas de médicaments ayant des propriétés narcotiques et dont le traitement s'étale sur plus de six mois.* Seulement 170$ /mois Tout inclus de A l’Auberge Godefroy Demandez notre brochure gratuite 1-819 233-4664 COURS DÉDUCTIBLE D'IMPÔT / DÉBUTANT MI-SEPTEMBRE GODEFROY loto-québec mij NUMÉROS 701811 01811 1811 811 11 70181 ¦ 7018 ™ 701 Tirage du 98-08-21 LOTS 50 000 $ 5 000$ 250$ 25$ 5$ 1 000$ 100$ 10$ Tirage du 98-08-21 2 12 15 17 20 21 24 27 28 29 31 33 34 36 52 55 57 63 66 69 FflÜTîl Tira9e du 98‘08'21 NUMÉRO 678643 (I Tirage du 98-08-21 3 4 105 5600 «71 Tiragedu * 98-08-21 jl 5 22 31 36 38 43 Numéro complémentaire 25 TVA, le reseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette lisle et la liste officielle, cette dernière a prioiité.1 Chevrolet Malibu (numéro non décomposable) * 332A380 * La voiture est échangeable contre un chèque de 25 000 $ loto-québec Ifê mil Tirage du: 98-08-21 NUMÉROS LOTS 701811 50 000$ ¦ 01811 5 000$ ¦ 1811 250$ ¦¦ 811 25$ ¦¦¦ 11 5$ NUMÉROS 1 000$ 70181 1 lot de 10 000 $ (numéro non décomposable) 235B547 8 lots de 2 500 S (numéros non décomposables) 537A167 691A785 384B829 572B173 647A044 343B626 474B669 654B036 90 lots de 500 $ chacun (numéros non decomposables) 113A609 357A215 663A853 218B562 439B623 120A143 358A904 680A224 226B943 445B132 120A925 363A397 683A668 246B153 448B805 142A615 365A686 698A5B6 273B363 450B290 142A779 374A647 100B434 293B755 460B421 145A493 400A259 121B315 319B372 478B915 177A153 447A370 121B513 325B922 497B122 229A693 469A919 126B022 338B521 526B078 232A431 478A250 129B733 347B105 551B786 240A967 484A992 133B536 368B745 555B840 245A166 525A205 140B144 375B808 594B315 291A814 532A991 143B218 379B097 595B030 295A361 535A952 147B557 384B733 617B835 318A000 550A820 152B931 395B038 628B240 330A835 593A300 161B800 398B028 644B953 330A986 605A190 165B556 411B301 652B483 j 338A391 614A881 171B775 421B516 653B819 1 353A948 657A292 189B193 433B844 673B900 l es rrwxlaMés d'encaissement des Mtott gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a pnorité 100 autres lots bonis le vendredi 28 août 1998 ORGANISEZ-VOLfi pour de bons RÉSULTA > toï - BUREAU POUR ÉTUDIANT FINI BLANC SEULEMENT FINI CHÊNE BLANCHI DIMENSION 20" P X 40" U( 28" H PRIX 8060.100$ DIMENSION 16”PX40’LX 28” H PRDC806GLT15$ ¦ BUREAU ET HUCHE POUR ÉTUDIANT CHAISE ERGONOMIQUE DISPONIBLE EN NOIR, FINI BLANC SEULEMENT GRIS OU BOURGOGNE DIMENSION: 20 PX40T X 52 H DISPONIBLE EN NOIR GRIS OU BOURGOGNE PRTXSB&Gdtftf FAUTEUIL ERGONOMIQUE ! -fVt ¦ DISPONIBLE EN NOIR GRIS OU BOURGOGNE FAUTEUIL ERGONOMIQUE DISPONIBLE EN NOIR GRIS OU BOURGOGNE PR!XSüG&l2î1$ FINI ACAJOU OU HÊTRE BRAS AJUSTABLES EN HAUTEUR DIMENSION: 193t4"PX293'4’LX 533tTH PR]XSü6&dE3$ Denis ___—-—¦ "~mm.denli.qc.ci OFFRE EN VIGUEUR JUSQU AU SAMEDI 5 SEPTEMBRE 98 OU JUSQU’À LÉPUISEMENT DES STOCKS 'ASSEMBLAGE REQUIS.Vaste choix dans nos 4 salles de montre 2990 bout It Corbusier 336-8113 HI 5 bout Charest ouest 682-3113 BSD.av Industrial 739-8900 TROIS-RIVIERES 2450, BOUL.DES RÉCOLLETS 376-2538 QUfBfC LUNDI «U Vf NDRim DE 8H30 A 17M30 SAMEDI DE 9M00 À 17H00 4 10 Le Nouvelliste Samedi 22 août 1998 Chevrette rencontrera les Montagnais Norman Delisle Québec (PC) ¦ Le ministre Guy Chevrette se rendra mardi prochain a Militait, en Basse Côte-Nord, pour y rencontrer les Montagnais qui menacent de bloquer la route 118.M.Chevrette a confirmé sa présence par écrit, hier, dans une lettre adressée au chef de bande Georges Bacon, de La Romaine.Le chef Bacon avait envoyé une lettre au premier ministre Lucien Bouchard plus tôt celle semaine pour réclamer son intervention.«La route 1)2 est maintenant rouverte a la circulation mais la 1)8 risque d'être fermée pour ries raisons que nous estimons fondamentales, si vous n'intervenez pas dans ce dossier dans les plus brefs délais», avait écrit M.Bacon au pre- çomn’'!>sion scolaire du Chemtn-du-Roy ÉQUIVALENCE DE NIVEAU DE SCOLARITÉ SECONDAIRE ACCESSIBILITÉ : / Ne pas avoir terminé ses études secondaires ; / Vouloir RETOURNER SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL ; ?Vouloir SUIVRE UN COURS PROFESSIONNEL (D.E.P.) CONDITION D'ADMISSION : Être âgé d'au moins 16 ans au 1 er juillet.AVANTAGES : Reconnue par le ministère de l'Education ; Favorise l'accès à des emplois exigeant un diplôme d'études secondaires ou l'équivalent ; ^ Permet de remplir les conditions d'admission à la formation professionnelle au secondaire ; Apporte satisfaction personnelle, estime de soi.EXIGENCES : Réussir 5 examens de connaissance générale.LES COÛTS : Ouverture du dossier : 25 $ ^ Examens : 50 $ POUR INFORMATION, COMMUNIQUEZ AVEC CLAIR BEAUCHEMIN Centre Saint-François-Xavier 1060, rue Saint-François-Xavier Trois-Rivières (Québec) G9A 1R8 Tél.: (819) 374-4699 0$ C’EST LE PRIX D’UN FILM 24 POSES A chaque développement couleur, obtenez 1 film ISO 100-24 poses gratuitement.ousgïvkg 1 het/r LA MEILLEURE OFFRE CHEZ LES SPÉCIALISTES ! _ .ES STUDIOS •^GOSSELIN 3900, des Forges, Trois-Rivieres.Tél.: 376 9191 mier ministre mercredi.Le sujet du litige est le saumon de la rivière Etamamiou.140 km a l'est tie Natasquan.sur la Basse-Côte-Nord.Des Montagnais du village de La Romaine (Lnamen Shipu.dans la langue montagnaise) sont présumes avoir installé des filets de pêche au saumon depuis le début d'août sur cette rivière, en dépit d'une injonction leur interdisant de le faire.L'injonction a été émise le 17 juillet par le juge Paul Corriveau, de la cour supérieure.Le chef de la bande montagnaise de La Romaine, Georges Bacon, et quelques-uns de ses adjoints ont comparu mercredi dernier au palais de justice de Sept-iles sous l'accusation d'outrage au tribunal; ils ont plaidé non coupables.La cause a etc reportée en janvier prochain.Les Montagnais de la Romaine n'acceplent pas cette intervention judiciaire qui, selon M.Bacon, «empêche nos gens de pratiquer leurs activités traditionnelles, les menace d'emprisonnement d'un an ferme et d'amendes de 50 000 $».Ils dénoncent le fait que des droits exclusifs de pèche sur cette riviere aient ele octroyés a la compagnie Baie-Comeau liée, une filiale de la compagnie Donohue.«Cet octroi de droits exclusifs représente clairement une violation de nos droits constitutionnels les plus fondamentaux, puisque cet octroi touchant nos terres traditionnelles s'est fait sans notre consentement et sans négociations de bonne foi avec le peuple innu», écrit le chef Bacon.• VLB suspend temporairement les activités des Éditions Trois-Pistoles Montréal (PC) ¦ Un gouffre financier de plusieurs centaines de milliers de dollars et une chute dramatique des titres la dernière saison obligent les Éditions Trois-Pistoles et leur tête dirigeante, l'auteur Victor-Lévy Beaulieu, à interrompre temporairement les activités de la petite maison du Bas-Saint-Laurent.«Nous allons prendre une petite pause au moins jusqu'à la prochaine saison, histoire d'abord de payer les créanciers, et puis de revoir l'ensemble de notre stratégie éditoriale», a expliqué hier l'écrivain.Après avoir fabriqué un catalogue de quelque 75 titres au cours des trois dernières années, Beaulieu décide donc de reprendre son souffle avant de songer à augmenter le volume des parutions à venir, et ce pour toutes les collections (oeuvres complètes de VLB, Les Classiques du Bas Saint-Laurent, Inédits).L'an dernier, il a publié une vingtaine de litres.«Nous avons vécu une quatrième année désastreuse au niveau des ventes, pour ne pas dire catastrophi-que», a expliqué hier l'auteur.Maigre des efforts promotionnels accrus par rapport aux années précédentes, plusieurs des nouveaux litres ont en effet trouvé peu de preneurs.«Un titre publié à 1600 exemplaires a vendu à peine 87 volumes.» |C LE MEGA CENTRE DU TAPIS ET DE LA DECORATION Dl I 3035, ta oui.Royal, Trois-Rivières « j (ancien garage Boisclair Ford) Tél.: 373"01 17 ' I LATUQUE, 545, rue Commerciale-Tel.: (819) 523-4040 f * TAPIS COMMERCIAL 16 0Z| EN MAGASIN % T » _ % \ Première qualité M SPÉCIAL m 2e SUCCURSALE V.lv.< t/ Choix de plusieurs couleurs.Tous nos produits sont de PREMIÈRE QUALITÉ.SURVEILLEZ L’OUVERTURE DE NOS PROCHAINES SUCCURSALES DANS LA RÉGION.399$ vg?Centre loisir Q% multi-plus W- VOUS INVITE À SA JOURNÉE PORTES OUVERTES SECTEUR PRÉSCOLAIRE 2 1/2 ans à 5 ans Dimanche 23 août 13h00 à16h00 AU PROGRAMME • Visite des locaux • Rencontre avec les éducatrices • Information sur nos différents services; - atelier éducatif "La Jouethèque" - halte-garderie "La Bottine Enchantée" - activités 3 à 6 ans - semaine de relâche Une invitation pour foute la famille.3730, rue Jacques Labadie Trois-Rivières De la quinzaine d'ouvrages prévus pour le reste de l’année, un seul, Le Protecteur du citoyen, écrit par Me Daniel Jacoby, a été retenu pour la saison automnale, l'éditeur préférant «mettre la pédale douce» plutôt que de s'endetter davantage.L'arrêt «temporaire» des activités de la maison d'édition permettra à l'éditeur et a sa petite équipe de repenser la stratégie éditoriale, non pas quant à la présentation des titres choisis, mais bien quant aux choix éditoriaux.«Je ne continuerai pas avec des coups d'épée dans l'eau, c'est clair.L'expérience me montre que ça ne donne rien d'en éditer 15 parce qu'il y en a 1) qui passent dans la brume.Alors dans ce contexte-là, oui, nous allons revoir les choix éditoriaux.» L'éditeur prévoit un seul saut dans la ronde des salons du livre, et à Montréal, où il promet un peu d'animation autour de la situation de l'édition au Québec.* Chaos aérien Boston (Reuter) ¦ Les contrôleurs aériens de la Nouvelle-Angleterre et de New York ont dû affronter leur pire cauchemar, mercredi soir, lorsque leur réseau informatique est tombe en panne pendant 57 minutes, a rapporté hier le Boston Globe.«C'était le chaos», a affirmé William Johannes, président régional de l'Association nationale des contrôleurs aériens.«Les contrôleurs devaient demander aux pilotes 'Quelle est votre position?' et l'un d'entre eux a répondu 'Ma position?.Par rapport à quoi?' » La panne de l'ordinateur principal du centre bostonien de l'agence fédérale de l'aviation, situé à Nashua, au New Hampshire, s'est produite vers 18 h 50, selon le Boston Globe.Quelque 75 contrôleurs suivaient les trajectoires d'environ 500 avions lorsque les indicateurs d'identification des appareils, d'altitude, de vitesse de vol, de trajectoire et de destination ont tous disparu des écrans.Seuls les petits points indiquant la présence d'un avion à proximité sont demeurés a l'écran.L'agence fédérale de l'aviation a affirmé que «la sécurité n'avait pas été compromise».* B B AU D ET PHARMACIEN CARREFOUR TROIS-RIVIERES-OUEST 375-9686 LIVRAISON GRATUITE C’est le temps des soldes chez Trois-Rivières NISSAN 4* «T «% Sentra XE: la fiabilité • Mdtlnir 1.6 litr»»s de 115 ch • 2 sacs gonflables • Banqunttp .i'uom; rabattdbif* 60-40 • Direction jssiste< • Transmission manuelle a 5 rapports par mois INFORMEZ-VOUS SUR LA LOCATION «SANSS0UCI» DE NISSAN Assistance-dépannage de Nissan.Gorontie «Sanssouti» de Nissan Location et financement a partir de 4,8 %, 0 S comptant disponible Transport et préparation inclus.Les gens avisés Usent toujours les petrts caractères et bouclent leur ceinture Location de 36 mots basée sur un tau* cl intérêt de 4 fl % pour la Sentra Taxes immatriculation et assu rances en sus Acompte ou échanq» équivalent de 1996 $ pour la Sentra Frais de transport et preparation inclus FVemier versement et dépôt de qarantie (équivalent à un versement mensuel toutes taxes incluses ) pour la Sentra requis a la livraison Les valeurs garanties sont de flf»A9 90 $ pour la Sentra (C4LG58 AA00) Limite de 60 000 km pour la Sentra F rais de fl cents du kilomètre excédentaire Sur approbation du service de crédit par NCFI Certaines caractéristiques peuvent varier d un modèle à I autre Trois-Rivières NISSAN 4101, boul.Royal T rois-Rivières-Ouest (près du Carrefour Trois-Riviëres-Ouest) 379-2611 i r Nouvelliste Samedi 2?août 1998 COMMISSION SCOLAIRE DU CHEMIN-DU-ROY aut mne INSCRIPTIONS - AUTOMNE 1998 FORMATION GÉNÉRALE À TEMPS PARTIEL LIEUX DES COURS ET CENTRES D'INSCRIPTIONS Centre Saint-François-Xavier 1060, rue Saint-François-Xavier Trois-Rivières (Québec) Tél.: (819) 379-8714 Ecole secondaire L’Escale 391, rue De La Mennais Louiseville (Québec) Tél.: (819) 228-3538 PERIODES D’INSCRIPTIONS DATES AVANT-MIDI APRÈS-MIDI ET SOIRÉE Le 2 1 août l«)‘)8 De 13 h 30 à 20 h 30 Le 25 août 1998 De 13 h 30 à 20 h 30 Le 26 août l‘.)98 De 9 h 00 à 1 1 h 00 De 13 h 30 à 16 h 00 DIFFÉRENTES OPTIONS S’OFFRENT À VOUS Cours offerts Horaire Frais complementaires FRANÇAIS ( niveaux 1 à 5 ) Mardi l undi, mercredi Lundi, mardi, mercredi 30,00 S I soit ûd.llll S ‘2 soirs 90.00$ 3 suit s ANGLAIS ( niveaux 1 à 5 ) Lundi, mercredi 60.00$ 2 soirs MATHÉMATIQUES ( niveaux 1 à 5 ) Mardi Lundi, inert redi Lundi, mardi, mercredi 30.00$ lsc.it 60.00$ 2 soirs 90.00$ 3 soirs SCIENCES Mardi Lundi, mercredi Lundi, mardi, nu it redi 50.00$ 1 soir 60.00$ 2 soirs 90.00$ 3 soil s HISTOIRE 1 soit semaine 50.00 $ TOUS LES COURS AURONT LIEU UE 19 HEURES A 22 HEURES 15 Les cours débuteront dans la semaine du 14 septembre 1998 selon l'horaire choisi.\ li.une rentoutre nu i l.i ou le tonseillei est OBLIGATOIRE ( environ III minutes ji.u éiuili.uil ).DES TRAIS DE 25 $ SONT EXIGÉS pont l'ouvet tut e du dossier des étudiants nui s'inst rivent et (/ni n'ont pus suivi de tours en WdT-IWS et 3 $ pout In cuite d'identité.AUCUN CHÈQUE PERSONNEL N’EST ACCEPTE.À PRÉSENTER LORS DE L'INSCRIPTION Elus K i cul bulletin Dei nici i clcvc de noies du \1 LO ( s’il \ .1 lieu ) ^ Ceililual de naissance ( le plus gl and lonnat ) CONDITIONS D'ADMISSIBILITE La personne doit être âgée d’au moins 16 ans le 1er juillet 1998.Les personnes détenant déjà un diplôme deludes secondaires ou l'équivalent ne sont pas admissibles à des activités de formation générale autres que celles pet mettant l'accès aux études tol-légiales ou universitaires.TESTS DE CLASSEMENT OBLIGATOIRES : Des lests de c tassement sont OBLIGATOIRES en FRANÇAIS et en ANGLAIS pour les nouveaux étudiants.FRANÇAIS : LE MERCREDI 26 AOÛT 1998 À 19 HEURES ANGLAIS : LE JEUDI 27 AOÛT 1998 À 19 HEURES RÉGION DE LOUISEVILLE : Les personnes voulant s’inscrire à ces différents cours pourront se présenter à l’école secondaire L’Escale en après-midi et en soirée.Cependant, il faut noter que les cours de sciences ne sont pas disponibles à Louiseville.AUTRES SERVICES A) FORMATION GÉNÉRALE TEMPS PLEIN : Notre service ollrc des cours à temps plein (50 It semaine) tant à Lrois-Rivières qu’à Louiseville.(les cours sont organisés en collaboration avec les ( LL (Centres locaux d'emploi).Les étudiants indépendants qui désirent s'inscrire à des cours doivent se présenter au ( .entre Saint-Lianeois-Xavicr.Les ccHirs sont ollerts au rvtliine de 80 h semaine.Possibilité d’allocation pour les bé-néfic iaires de l’aide soc iale.B) FORMATION DF.BASE (ALPHABÉTISATION) : I it connais un adulte cpti veut apprendre a lire et à c outpu t ?Dis-lui de s'inlbi mer en téléphonant au 379-8714 ou 370-1513.Pour la région de Sainte-Geneviève: 325-2524 et pour la région de Louiseville : 228-3538.C) COURS PAR CORRESPONDANCE : Pour plus d'information : 1-800-295-5442 ou (819) 293-5828.D) T.E.N.S.(TES! D'EQUIVALENCE DE NIVEAU SECONDAIRE) : l u veux reiournei sut le marc hé du travail et ou encore t’insc rire au secteur professionnel et tu n as pas la scolarité demandée ?Le ministère de l'Education peut reconnaître tes c onnaissances personnelles acc umulées au coûts des années en t'ollrant la possibilité de passe! les lests d'équivalence de niveau secondaire.Pour plus de renseignements.c omniumquei avec Madame Clair Beauchemin au (819) 374-4699.E) PROGRAMME DE FORMATION EN FRANÇAIS LANGUE SECONDE : Coin s de base en Ira lirais langue sect tilde de niveau secondaire ( I à 5) pont tout adulte allopliotie désireux de perlec lionnei son li ancais éc rit et oral (approc he individualisée).Pour plus d'information, communiquer avec Madame Denise Grenier au (819) 370-1513 ou au Bureau regional de l'immigration au numéro (819) 371-6011 ou encore au Centre Saint-François-Xavier au numéro : (819) 379-8714.F) SERVICE D'INTÉGRATION SOCIOPROFESSIONNELLE : Coins ollert dans le but de lavot iser l’intégration ou la réintégration dans le monde du travail par utie démarche qui engage toute s les dimensions de la personne.Pour plus d'information, communiquer avec Madame Suzanne Côté au numéro : (819) 370-1513 ou au Centre Saint-François-Xavier au numéro : (819) 379-8714.(i) PROGRAMME DE FORMATION A L'INTÉGRATION SOCIALE : ( à un s ollct t dans le but de pet mettre de pull ici et t emédici aux problèmes d'apprentissage et d'adaptation en vue' de lavot iset l'autonomie des adultes clans leur conduite personnelle, sociale et leur \ic quotidienne.Pour plus d'information, communiquer avec Madame Manon Trottier au numéro (819) 370-1513 ou (819) 379-8714.FRANÇAIS - MATHÉMATIQUES (niveau primaire) Pour qui ?Pour les adultes de 18 ans et plus désirant : se perfectionner, révise! ses règles de grammaire, apprendre à lire, à écrire et à compter.Municipalités concernées : Sainte-Anne-de-la-Pérade.Sainl-ITospet.Saint-Stanislas, Sainted iencviève-de-Baliscan.( bamplatn.Snint-I uc-de-Vincennes.Saint-Maurice, Saint-Narcisse et Butiscan.OÙ et QUAND se donneront les cours ?Batisc an Pour renseignements, composer le (819) 325-2524.EDUCATION POPULAIRE - AUTOMNE 1998 PATES DESCRIPTIONS ; LES 24 et 15 AOÛT 1998 CENTRES D'INSCRIPTIONS SECTEUR TROIS-RIVIERES MÉTROPOLITAIN CENTRE SAINT-FRANÇOIS-XAVIER Tél.: (819) 379-8714 1060, Saint-François-Xavier Trois-Rivières Inscrivez-vous à ce centre : les 24 et 25 août : entre 13 h 30 et 20 h 30.SECTEUR LOUISEVILLE ÉCOLE SECONDAIRE L’ESCALE Tél.: (819) 228-3538 391, de la Mennais Louiseville Inscrivez-vous à cette école : les 24 et 25 août, entre 13 h 30 et 20 h 30.DEBUT DES COURS : LA SEMAINE DU 14 SEPTEMBRE.1998 (SAUF EXCEPTIONS) N.B.: Aucune inscription ne sera acceptée apt es le début des tenu s.Aucun rembeiurscmeitl ne set.t cllee-tué si le cours c hoisi est dispensé à la date prévue.I outelois.si le cours n'a pas lieu, les frais seront remboursés dans la semaine du I I septembre 1998.La formation de s groupes se complétant liés rapidement, les premiers arrivés seront les premiers servis.Le matériel de cours est pavable au début du premier cours.TROIS-RIVIÈRES MÉTROPOLITAIN TITRE DES COI RS DUREE (H) FRAIS INSCRIPTION FRAIS MATERIEL LIEU DES COURS JOUR/ SOIR CARDIO-SECOURS PLIS(RCR) (am imw |ui la bniljiK'iHlr'nuUlic'ilucot'iii 8 S TROIS-RIVIÈRES M \KDI Ol Ml R( RI 1)1 LANGAGE GESTl El.DLS SOI RDS (IKIhii.hiU 50 90 S 25 s lac ult.itil TROIS-RIVIÈRES I l Mil PREMIERS SOINS là 45 S \I1 TROIS-RIVIÈRES 1 1 Mil PRF.P (RATION A IA RETRAITE 50 90S PI RS 8 S Kit H t TROIS-RIVIERES \il 1 \IU P.Ml R( RI 1)1 TRAITEMENT DE TEXTE INTERNET 50 90 S IM RS N VKRSA LION ANCiUAISU • I * K K M I K RS SOINS Pour renseignements, communiquer avec : MARGOT CARDIN Tél.: 228-3538 474MB \.B.Coût d inscription établi en tenant compte de la TPS et de la TYQ.» I 12 Le Nouvelliste Samedi 22 août 1998 Editorial du président américain Le déclin Marc Rochette Quand Bill Clinton a interrompu abruptement non seulement ses vacances à Martha's Vineyard, mais, aussi, la programmation régulière des grandes chaînes américaines pour annoncer l'attaque d'installations terroristes en Afghanistan et au Soudan, quelque chose clochait.Il est vrai qu'on pouvait difficilement s'empêcher d'y voir une intention de détourner l'attention de l'affaire Lewinsky et ce, à l'instar du scénario d'un récent film hollywoodien.Cette surprenante sortie survenait effectivement trois jours après sa confession publique sur sa relation «inappropriée» avec la jeune stagiaire de la Maison-Blanche et au moment même où la tristement célèbre Monica retournait devant le grand jury fédéral.Mais quand le président des États-Unis est apparu au petit écran pour faire cette déclaration solennelle à partir du Massachusetts en guise de représailles aux derniers attentats antiaméricains, quelque chose d'autre que la straté- gie adoptée faisait défaut.Et ce n'était ni sa cravate, ni sa coiffure.C'était son manque de crédibilité.Déjà, le président soudanais n'a pas tardé à accuser le chef d'État américain d'être menteur et moralement décadent.Une belle réputation internationale.Mais ces deux éléments peu flatteurs mettent néanmoins en relief l'importance d'une qualité en voie de disparition chez les dirigeants politiques: l'intégrité.Si les gens acceptent mal d'être trompés par leur président, ils sont étonnamment fort indulgents envers son infidélité conjugale.Car pour un bon nombre d'experts, parents et enfants, c'est la tricherie et non les activités lascives qui n'est pas acceptable.Et quand Bill Clinton induit sa femme et ses amis en erreur sur ses frasques avec Monica Lewinsky, c'est le modèle de toute une jeunesse américaine qui tombe de son piédestal.Par ailleurs, il n'est pas étonnant qu'une société où près de la moitié des élèves de 14 à 18 ans ont déjà eu une relation sexuelle s'empresse à reléguer à la vie privée les écarts de conduite du président avec le sexe opposé.Dans un tel contexte, parler de décadence morale comme vient de le faire le général du Soudan relève, pour la plupart, de la pure hérésie.Il n'en demeure pas moins que les citoyens sont en droit de s'attendre à ce que leur leader politique soit irréprochable tant sur le plan de la moralité que de l'honnêteté.La tolérance de tout autre standard reflète au fond le type de valeurs auxquelles une population adhère.Seulement en Amérique pouvait-on d'ailleurs imaginer ce que les journaux du monde ont publié le matin même du témoignage juridique et de l'admission politique de Bill Clinton.Bible en main, le président des États-Unis, accompagné de son épouse Hillary, avait été photographié alors qu'il se rendait au service dominical dans une église de Washington et ce, vingt-quatre heures avant la journée la plus décisive de son mandat présidentiel.Peut-être aurait-il intérêt à ouvrir les Saintes Écritures pour y lire ce proverbe du roi Salomon: Celui qui marche dans l'intégrité marche avec assurance, mais celui qui prend des voies tortueuses sera découvert.* Signes des temps La récréation tire à sa fin Depuis juin, à tour de rôle, pour la plupart de nos villes et villages, ce fut enfilade de fêtes et de festivals.Bientôt le Western de Saint-Tite et le festival de la Galette de Louiseville sonneront la fin de la grande récréation.Le sens du mot récréation est très fort: re-créer c'est donner une vigueur nouvelle à ce qui était réduit à rien.Au cours des mois, la routine recouvre la vie et les coeurs, mais voici qu'une fête vient rallumer les tisons en train de s'éteindre sous la cendre du ter-quotidien.Quand un con-un défilé, un feu de joie- Jean Panneton rible cert, réunissent toute une population, ça fait remonter un besoin de convivialité et l'on se met à se parler, à se sourire, à cesser d'être des étrangers les uns pour les autres.Soyons réalistes, ce climat de chaleureuses relations humaines ne saurait se maintenir aussi intense, au lendemain de la fête.De tels moments n'en ont pas moins d'heureuses retombées psychologiques.Une belle fête, c'est plus qu'une parenthèse ouverte et bientôt refermée.Collaborer avec d'autres pendant des mois a organiser la fête, vivre avec d'autres cette même fête, de tel- les expériences créent des rapports humains profonds.Rien ne sera tout à fait comme avant.C'est le rôle de la fête de rompre la routine, d'écarter certaines contraintes pour nous faire vivre autrement et surtout, nous révéler autres.Tout cela non pour nous distraire de la vraie vie et nous faire oublier le temps ordinaire.Le temps ordinaire! Trop souvent synonyme de banal, d'inintéressant, de «plate»! Ainsi dans la liturgie chrétienne, il y a une alternance de temps festif et de temps ordinaire.Les fêtes de Noël, de Pâques et, plus près de nous, de l'Assomption ont quelque chose de spectaculaire, d'attirant, d'extraordinaire.Pourtant la messe de ce dimanche ordinaire, célébrée par mon curé ordinaire, dans ma paroisse ordinaire n'en reste pas moins un événement important.L'Esprit qui a soufflé, pendant cette neuvaine, à Cap-de-la-Madeleine, a Saint-Élie-de-Caxton, à Louiseville et ailleurs permettra au paroissien ordinaire de discerner dans la messe de-tous les dimanches quelque chose d'extraordinaire.C'est la lumière et l'enthousiasme de ces belles fêtes qui donneront du goût aux pratiques de tous les jours.Dans tous les domaines.• U NOUVEAU "vfSAOE'DE S?U Cl?VTC*Jo- A gsnm Votre opinion L'avenir radieux ¦ Le 5 août dernier.Le Nouvelliste a publié une lettre d'opinion dans laquelle je laissais entendre que certains indépendantistes n'apprécient pas que l'on s’objecte à leurs chimères.Aller a l'encontre de leurs idées reçues, c'est non seulement le parti d'un traître et d'un vendu, c'est aussi le résultat d'une conspiration.d'un attentat contre la sainte-pudeur souverainiste.Trois répliques d'indépendantistes indignés ont défilé dans cette page depuis.La réplique de M.Claude Boulay, le 15 août, m'a donné le vertige.C'est mon plus fidèle lecteur, il a lu toutes mes épi-tres.Il les a décortiquées, analysées, fouillées, retournées et détournées.Il a cherché la petite bête noire.Il s'est donné bien du mal.Un vrai travail d'inquisiteur soutenu par la vraie loi et la vraie espérance.Je souhaite seulement qu’il brûlerait le dossier qu'il a patiemment monté sur mon compte et que je bénéficierais de sa mansuétude si les citoyens de la province prenaient la décision de se séparer du Canada.Je demeurerais au Québec, évidemment, et je continuerais de morigéner les «incorruptibles» grâce a l.i C harlc québé- coise des droits et libertés de la personne.On ne suspendrait pas la liberté de presse comme Pierre Bourgeault, ce petit polisson, l'a écrit dans son livre «Maintenant ou jamais», le temps d’achever la révolution péquiste et de façonner un homme nouveau.(Les hommes, ça regimbe toujours un peu.Ce n'est pas comme les animaux.il faut vraiment tout leur apprendre!) M.Boulay ne manque pas d'audace pour confondre un sceptique.M connaît toutes les techniques d'intimidation propres aux indépendantistes, les plus déloyales étant toujours les meilleures, cela va de soi.Selon lui, j'ai en bouche «les poncifs habituels du sottisier fédéraliste».(Pardi! il me prend pour un perroquet?) Je n’ai jamais eu a affronter les épithètes de traitre et de- vendu lorsque je m'affichais en tant que fédéraliste.(Où est-ce que j'ai été chercher ça?Je me le demande.L'imagination me joue des tours! Suis-je un menteur, un tartufe, un chattemite.ou un hériti-que?) J'emploie le mot «cuistre» en prenant des libertés qui servent mal le génie de la langue de Voltaire.(Eh non! cher monsieur, je ne retrancherai pas un Iota de ce que j'ai écrit.Avec mes dictionnaires et mes grammaires en main, je me sentirai toujours d'attaque pour affronter n’importe quel souverainiste capable d'écrire trois lignes sans réunir un comité).Il y a plus grave encore.Il a associé mon nom à ceux de M.William Johnson et M.Howard Galga-nov.Personne ne m'a dit que j'étais un traitre et un vendu, selon M.Boulay, mais il ne manque pas l'occasion de souligner ma collusion avec des ennemis du peuple.Cela confirme mon point de vue.J’aurais préféré avoir tort.J'ai presque failli de le croire en lisant les lettre-s de M.Héroux et M.Bourheau, nettement plus nuancées, presque courtoises somme toute.M.Boulay, rappelez-vous de M.Lucien Bouchard brandissant un vieil exemplaire du Journal de Montréal, lors du dernier référendum, en nous parlant des traîtres et des vendus, tel un vulgaire demagogue.Cela ne vous gênait pas un peu?Et M.Parizeau accusant les membres des communautés ethniques, le soir de la défaite, c'était un autre poncif du sttisier fédéraliste sans doute?Disons-le d'emblée, ce n'était qu'une farce, une galéjade, un réflexe bien gaulois.Quand Gal-ganov est con, il l'est absolument et sans retour.Quand nos Abraracour-cis le sont, on les absout.On les chouchoute.On les prend en pitié.On organise un défilé de majorettes.Ce ne serait pas un crime contre l'humanité que de faire l'indépendance du Québec.Ce serait le paradis.Nous vivrions dans un pays libre, sous la conduite de bons pasteurs bucoliques, l'esprit ouvert, tolérants, la main sur le coeur et toujours prêts à accueillir les hommes des autres saisons.Ils se feraient fleurir la barbe comme Charlemagne.La lumière jaillirait sur leurs ouailles pour les délivrer du péché.Le 24 juin, nous serions fiers, eux devant et nous derrière, avec pour mot d'ordre le sourire aux lèvres, marchant vers l'avenir.Je devrais avoir honte de ne penser que par moi-même et de me moquer des guides éclairés de l'indépendance.Si tout le monde pensait la même chose, au moins une fois, au même moment, comme le prétendait le Parti de la loi naturelle, nous serions si bien.Nous nous délivrerions de ce que Adolf Hitler appelait la «fardeau de la liberté».Mais non, il faut toujours qu'il y ait de sinistres individus pour briser l'unanimité lors des référendums.Il faut toujours qu'il y ait.quelque part, des hommes libres et différents.Gaétan Bouchard Trois-Rivières NDLR ¦ Le Nouvelliste invite ses lecteurs et lectrices à formuler des opinions sur des sujets d'intérêt public.La lettre doit être brève et que ce soit par la poste ou par courrier électronique, l'auteur doit fournir son nom complet, son adresse, et son numéro de téléphone.Cependant, les responsables de la page éditoriale se réservent le droit d'abréger une lettre ou d'écarter celle qui ne respecte pas les politiques du Nouvelliste.Les opinions touchant des sujets d'actualité seront publiées en priorité.Adresser toute correspondance à: Vot re opinion Le Nouvelliste — C.P.668 Trois-Rivières — G9A 5J6 lenouvelliste@tr.cgocahle.ra (Télécopieur: 819- *76-0946) Le Nouvelliste ¦.fonde le 30 octobre 19?0 > 1920, Bellefeuille o Troii-ftieieret - G9A 3Y2 5(819) 376-2501 (jour) 376-3659 (»oir) NOURfO 'i lenouvelllste.qt.ra Président et éditeur: Jean Sisto Redaction: Marieur en rhef Bernard Champouir Direrteur de l'Information André Poitroc Chef de pupitre Mirhel Soinl Amant télécopieur (819) 3/6 0946 Publicité - Marketing Directrice Ginette Panneton Annonces locales André Gatceou Promotion et annonces classer, Céline Parent télécopieur (819) 691 4356 Tirage: Directeur Mario Poirier Finances et administration: Directeur Alain Pocher Production: Directeur More Pronovost Imprimé a TROffset Directeur Fernand Sylvain MIMBRF Df AR( fnvoi iir piiWimhon «niPQiUmmenl no 074A A \ U Nouvelliste Samedi 22 août! 998 13 La décision de la Cour suprême Jean Chrétien y tient La majorité et la question doivent être claires Huguette Young Ottawa (PC) ¦ Mettant en doute la bonne loi du premier ministre Lucien Bouchard, le premier ministre Jean Chrétien l'a enjoint, hier, à respecter les paramétrés fixés par la Cour suprême du Canada pour encadrer le processus de sécession.Pour qu'un projet de sécession soit légitime, la question référendaire doit être claire et recueillir une majorité de voix, a déclaré M.Chrétien au cours d'une conférence de presse, hier, à Ottawa.«Cela signifie que l'époque des 'astuces' et des 'questions gagnantes' est terminée, a-t-il expliqué.Pour qu'un référendum ait une quelconque légitimité, la question doit être claire.Et par 'claire', la Cour suprême ne veut pas dire une question sur une vague notion de partenariat, comme la question 'gagnante' de 1995.» Dans sa décision, la Cour a reconnu que le Québec n'avait pas le droit de se séparer unilatéralement du Canada mais qu'une «sécession de facto» était légitime si les Québécois votaient majoritairement en faveur de la sécession «en réponse à une question claire».Dans ces conditions, Ottawa et les provinces auraient «l'obligation» d’entreprendre des négociations avec Québec pour enclencher le processus de sécession.Ces négociations devraient être menées de «bonne foi».(Photo - PC) «L'époque des 'astuces' et des 'questions gagnantes' est terminée», a soutenu Jean Chrétien, hier en conférence de presse alors qu'il commentait le jugement de la Cour surprême.M.Chrétien tient beaucoup à cette notion de «majorité élargie» qui serait essentielle pour modifier l'équilibre fondamental du pouvoir politique.Il rappelle que la Cour suprême du Canada, dans le cadre du renvoi sur la légalité d'une sécession unilatérale, a tranché que la sécession d'une province exigerait plus que la simple majorité.M.Bouchard a réitéré hier qu'une majorité de 50 pour cent des voix plus une suffirait pour amorcer le processus d'indépendance du Québec.L'ex-chef du Parti libéral du Québec Claude Ryan avait proposé que la question recueille l'assentiment des partis d'Opposition.«Il (M.Bouchard) devra respec- ter le jugement de la Cour et non seulement une partie du jugement», a déploré M.Chrétien.«C'est un peu intransigeant.Il ne peut pas avoir son gâteau et le manger en même temps.Il faut qu'il négocie de bonne foi.» Selon lui, M.Bouchard devra remplir les conditions fixées par la Cour pour convaincre «les neuf premiers ministres provinciaux et le premier ministre du Canada que tout se fera de bonne foi».Pour sa part, M.Chrétien n'ose pas établir le seuil de majorité qui serait acceptable à ses yeux sans consulter les provinces, mais chose certaine, la majorité doit «être large».Le premier ministre n'a pas voulu dire si le gouvernement fédéral essayerait de définir avant le prochain référendum ce qui constitue à ses yeux une question claire.Mais il en a déjà une en tête: «Voulez-vous vous séparer du Canada?».D'entrée de jeu, il n'accepte pas que M.Bouchard maintienne que les frontières du Québec seraient intouchables advenant l'indépendance.«Il faut tenir compte de tout le jugement.Il (M.Bouchard) exclut cela.S'il exclut certains sujets, il va amener l'autre partie à exclure d'autres sujets, ça n'ira pas bien loin.» Ce qui est certain, pour lui, c'est que «la Cour nous donne un rôle à jouer là-dedans, qu'on ne peut pas agir tout seul».* Dans le noir Montréal (PC) ¦ Même si la Cour suprême, dans son avis, a statue qu'il y avait une obligation de négocier pour les institutions fédérales, celle-ci n'a pas, même en partie, levé l'incertitude qui planait autour des lendemains d’un éventuel Oui.«Au contraire», s'est exclamé le chef libéral Jean Charest, hier, en conférence de presse a Montréal.«Car nul ne peut prédire le sort de ces négociations.» M.Charest voulait ainsi répliquer au premier ministre Lucien Bouchard qui, une heure avant lui à Québec, avait livre-son interprétation du contexte politique à la suite île l'avis delà Cour suprême, livré jeudi.M.Bouchard a ainsi affirmé que si les Québécois savent qu'il y aurait une obligation de négocier pour la partie fédérale, après un éventuel Oui au référendum, les choses seraient peut-être différentes.M.Charest, de son côté, accuse M.Bouchard d' «halluciner sur les hypotheses d'un référendum» et de n'avoir pas lu au complet l'avis de la Cour suprême, s'il y perçoit un quelconque appui au projet souverainiste.La Cour suprême, selon M.Charest, rappelle que personne ne peut prédire l'issue de ces négociations, et que cela ne lève donc en rien l'incertitude qui plane autour des lendemains d'un éventuel Oui.Le tribunal évoque même le risque lie profonds bouleversements.De plus, demande M.Charest, dans l'éventualité d'une telle négociation après un hypothétique référendum positif au Québec, qui détiendrait le mandat de négocier pour la partie fédérale?Qui aurait le droit de s'asseoir à la table face au Québec?• et du son • , ., .Du cinéma- L avis des juges dans votre véhicule! ^ Cfttto vonto •.{> lormino In 31 .-infd 1Q9H rejouit Dumont Québec(PC) ¦ Le chef de l'ADQ Mario Dumont est doublement heureux de l’avis de la Cour suprême sur la sécession du Québec.D'abord, soutient-il, cela permettra de mettre de côté la question constitutionnelle au cours de la prochaine campagne électorale et, par ailleurs, il indique la voie d'un fédéralisme renégocié.«La prochaine campagne électorale ne portera pas exclusivement sur la constitution, le jugement laisse les problèmes entiers, et ce ne sera pas possible pour personne de faire une campagne où on ne parle pas des enjeux de fond, où on ne parle pas de l'avenir, où on ne parle pas des jeunes, où on parle pas d'éducation, où on parle pas d'économie, mais où on aurait limité l'enjeu à une guerre de drapeaux», a déclaré le chef de l'Action démocratique du Québec, en conférence de presse, hier, à Québec.«Ce n'est sûrement pas ce jugement-là qui va donner un tremplin à ceux qui auraient aimé s'en tenir à l'enjeu constitutionnel», a-t-il ajouté en invitant les «champions» du dossier constitutionnel à parler d'autre chose.De toute façon, il n'y a rien de neuf sous le soleil, que ce soit du côté libéral ou du PQ.Et cela dure depuis trente ans, a-t-il rappelé.«Ma génération n'a rien connu d'autre que des échecs constitutionnels.» Mais l’avis de la Cour suprême rendu public jeudi permettrait de déboucher sur autre chose qu'un cul-de-sac, selon le chef adéquiste.* Les minorités sont ravies de l'avis Ottawa (PC.) ¦ La participation îles minorités linguistiques à d'éventuelles négociations sur la sécession du Quebec n'est pas du tout acquise, croit le politologue Roger Ouellet, de l'Université de Moncton.S'appuyant sur l’avis de la Cour suprême du Canada sur la légalité 'l'une sécession unilatérale, les communautés francophones estiment que les minorités ont leur place autour de la table des négociations.«C'est vraiment historique.Je pense que la Cour suprême nous donne ce droit-là d’être présent dans toute modification constitutionnelle», a déclaré hier le president de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, Gino LeBlanc.Le président d'Alliance Quebec, Bill Johnson, de même que les représentants des peuples autochtones, avaient également exprimé leur satisfaction après avoir pris connaissance de l'avis de la Cour suprême.Pour eux, cet avis assure la place des minorités et îles peuples autochtones à la table des négociations.La Cour a laissé le soin aux «acteurs politiques» de lixer les paramètres de ces discussions, mais celles-ci devraient tenir compte des intérêts des autochtones et «plus particulièrement» des minorités.Pour M.Ouellet, rien ne garantit la participation des minorités a des dis-cussions éventuelles sur la secession du Québec * C0NS01E CENTRALE TV VIDEO Gris llfmur ou Tan limUN p, AUDIOVOX Écran de 5 po |.— .lecteur vidéo VHS Entrée audio/vidéo Deux prises d écouteurs Haut padeur de 4 po vniTririmirrnKMiMK 999 ENSEMBLE CHANGEUR CO/MODULATEUR FM Ensemble P190 P MC 3 le PRESTIGE Ensemble changeur dé 10 CD Fonchon de recherche des plages Suréchantiliomage de 8 X Suspension anti choc f TOUS NOS MATELAS ET ENSEMBLES DE MATELASÀ % de rabais ENSEMBLE RADIO CASSETTE CHANGEUR 10 CD Ensemble P190 P 72 do PRESTIGE EnsemNe changeur de 10 CO el r#*o cassette AM FM avec cort CO Puissance de 4 x ?5 Walts I ‘ "| h '¦ !es Résidences Cardinal R0 t « 7 J ‘ Nous sommes là, pour vous! lui: Tel.: 693-OlâS Aiomi.viions W Kill M HURON Iffi B» TONS MOHÎ-CAt»*m ¦.\ RT.nt.N 12050 25 950 24 900 Km 7500 3900 3 170 3 070 20400 720 !7® 050 '050 ft/000 1150 '4710 25e00 >3400 3 200 2701 2400 2400 7315 bOQC 5 500 40 5 500 524 29/470 32 001 SOOO 04 40 030 300 24 200 74 3000 524 024 1100 ’44 '44 144 3000 4 000 4 510 4éOC 4490 914 > 0301) >914 265320 '«300 114 19100 74 25 300 25 300 25 300 5400 4 0N 3010 4010 2030 2274 21500 22500 CeleitHO tlAua KHataou iChesboi k.mSri o Kmat Iv Cmor M« Lmram Llinu A Co Steel Kofl Cobl 4450 74 ‘ 200 IS750 645 10500 6500 '400 «900 7100 4201 11500 30955 3040 21930 76 1 4 -0805 23 500 22510 35 000 10796 36 300 84 4244 500 43 000 '004 4300 >2500 0 210 6600 5 04 15725 9 000 1174 004 >400 1 400 6 900 7 04 11000 11500 79 500 30 300 3 440 3 44 7584 7584 2304 234# 33100 34 84 35000 36250 4224 4224 43 000 43 300 3 900 4 300 5 300 5 000 8300 8 64 Cott iCoviiet üenivon Desj pr A IDesta> A fDeviefc lOtodm lOiognCur Dotouo Domtar fOonohu a Donohue b EOorel B Dylei iDynotor Dynolet iCrudor lÊdpbra A E«on Emto Ud FEmpire A [Eipiogos 0341 iFilndi vv 40 20 40 44 2794 1701 0 040 XK 9 400 3140 0760 200 >034 400 3(130C 600 30 000 14010 20900 >092 0 24 3800 15 74 1374 16600 '394 14500 3100 16 600 5® 014 1864 1904 024 89® 82® 004 2094 29 M 29 3® 29 3® 08® 4574 46 0M-094 45® 4 74 014 03® 93® 04® 34® ûi# 0215 2124 2124 354 354 95® «5® 26 0® 26 0® 0 030 0 030 1074 1074 0700 1 ¦ ^ 0010 074 -0 040 10® y«m Vanta» Haut baa Farm Chg FPI Lié MK 564 564 56# ‘oknbfdg 41» 139» '794 130» INI f'QtviiT 94 1114 114 814 09» finning '469 133» >294 131» 81» ffvlMt A '2» »!« »*G »l« 814 F W» Cou o 864» I/o» !»9» ’J® 034 (Forai o 8039 7 7» 754 76» 004 tfortt b 9917 7 4 4 71» 724 -114 forte» Irx «991 39 5» 3174 »74 064 Forzoni 279 Jttb 3k® 3 8®«0B4 ffourSoo» m 36 7® 36 7» 36 7® 084 lf roowton tGN Ira A 2995 '5JW '441 48U0*014 GKiroB 6» 144» 144» 144® KrOhlfO 0/896 3 04 2 968 304 8010 iGaoNova >0»® 01® 01® 01® FGikion a 40 !2l® '21® '26® 02® i Global 526® 134 124 134*11® Global Eg 40 184 184 114 81» KJIdup A 2005® 414 46® 46® 0 050 |G Bnar 40® 0 060 0 060 0 060 0 005 Goodfttllw 86® 49® 874 90® G W iifaro 224 490® 4840 415® 05® a w W7 75 4® 29 34 2924 2934-084 InFrmsion GuB Rev GuH R p a iHoemorr Marti o Mawker lHebron (Helii Ht Mollmger Hubbard H Boy Co IPI Ener IPI im A |ITI Edut Imouo ltd Imper Oïl Flmpr Qbr Imutei inMedia Into Ud z2N 0 170 0 170 0 170 1074 HQ® 494 SI® ItM 1® 59® 60® 140® 140® 324 324 0 205 0 205 : 4® 14® 165® 16 5® 15® ’5® 261® 26 54 6404 64 40 1240 1240 74® 74® 27 3® 2744 24 8® 2540 29 3® 29 3® 05® 05® 04® 04® 144® '504 6ê® 112® 205® 51® 714 304 1504 61® 13® ’40® jll 324 20® 0 205 46® 144 2® 165® 20® ’5® 2020 26 6® 1140! 64 6® 5® 125® 63® 76® 2'0385 27 84 36181 25 5® 7375 29 74 50® 35® 40® 04® 23630 15 04 024 iteraeest lev Grp Hiond Tel fivotu A ivaio w5 1*0(0 w4 PAG M.n Üeon Cl A KouieiB K.mpe.lAnoeHve FIGS Im a: Map Ver A Lap Ver B Flavond o leader I legory .r her oui B ilithov loblov loeven loev vrC .Lyon lake v i Moai M(M Bldl Motkeniie Moiyio IMagna A Malet Que Man.Tel Mortoni C IMorit ’el Mono b i Maude Maiorin iMdNotter v>.Memotet Methonei IMefoR A V.' : iMetwerks M Tempuv .J® 4 74 84 28 45i «/o n ’i 'xi -F A - xX 133H4 I 7780 15312 I ¥ (74 4'4 K 1174 vh4 HlNroret ,6.x mm • 4 ¦ m 47St Mdlnd «ai JA A A A » -X 04® MDuNd .a sa rx osi 45® 440 31® 02® mm .i xl .• .« Milm 'al ¥ ¦ 1764 13 ¦ m .'¦'A .4.X 'I .4 A h** .4 IA M .Bi 2C0® IL : x : ?X 92® 02® NA- Sr Nr* .K te J® Nea^n .i A 40® xJtX XJ® NHdt 5 50 N Nor font 1420 2110® 95® 1994 25 je 90 130® ï:J® 82 4® N Tel V5 .4; .4 1 2® 10 009 •-J0C 0 AA N .H .H 20 >® 20 6 4 N : Powai t 64» 034 034 2AAJU tm ;JA ÜX Nr l •X -4 6J® 64® 55®' 640 41 540 .mi 55® 4 7® 454 4'M el En b 314 314 0410 04>Q wmCm 31WC J' Orel m m m • A ’v i ¦ Pan Am I J.0070 0070 omdn P' ¦ U 211 J® 70 5® 34® 04® 21® 22® 223® J 3® 3 74 384 wm .i.' Il» LSI 179® 182® M U9 LM LM • ht ¦ .i.i .a im Plo Dom« 5 «4 1614 30415 16 34 P(ko Peti ¦ 3 41 '3 34 U34 (Positron PCS In.:4 a 40 ¦ m n xi * • ¦ PZ 3» 77451 m 4 m m ^ 45® 45® 440 00® .J» jOK 09® 99® C9® 84 1094 l’J® 84 15® 40 1440 139® 1434 47® 304 304 304 21)® 4 7® «/w «/m 71® 10 74 1074 1074 134® 204 26® 264 1740 32® 33® 33® 22® 611® 63® 63® 157® 0415 03» 0XK 544 32 5® 32 3® 323® 7290 2134 2024 209® >000® 20 5® 20 40 2040 220® 02® 31» 02® 61510 934 874 89® 235® 115® 1774 >7 74 >02® >30® 126® 122® 24296 ’6 9® 162® 16 74 25® 05® 35® 05® d3ID63l02 2®l012®l0l/® 700 n® 10® J® 24029 176® 1724 176® 2® 1734 1734 1734 134 3394 330® 33 94 10® 19® 19® 19® '462 0 2® 02® 02® 188® 0 4® 944 04® 1904 15® 14® ’5® 35® 044 04® 04® 5® 09® 09® 09® 4® 100® 97® 97® *86 18 7® 185® 1864 1328 44 04 43 74 44 0® 235® 614 50® 60® 255® 0 290 0 270 0 2® Agi B F AIT ad* AU Teth AMR Teth AMT Intl a ACM Aut o AT plastics ATI fe0® 08® 2UNC 02® ¥ Oliver 47® J44 34» 04» 0070 Ml Ind 341® 194 194 194- 01® RS Prf 8® 25 34 534 2534 00® Nt u 48C 324 024 20 24 00® RS Robot UNI 09® ONG 08® 0 2® SA AF 4® 624 60® 6®0 -0 4® T mand H6» 50® >30® 54 Ü® 0® 4601 >11® 110® 111® -014 781»! 33 7® 320® 3274 124 5334 2520 24® 2 520 0070 6540 744 70® 70® -03® 0230 0 270 + 0 020 210® 5® 9079 16037 687® 63589 26® 26® L» ¦ M 18.24 184® 694 704 I MO 1124- 0® 0 5® 06® 01® 024 T037 K5® 29 5® KO® 03® '90® 044 044 044*0.010 5® 37® 37® 37® 404 384® 2874 2724 287® 08® 6® 3114 3H4 3114 98® 127® 123® 12 7® *02® 16® 22 0® 22 0® 22 0® i® 70® 70® 70® 03® 4825 270® 266® 26 6® 04® 0® 09® 09® 09® 00® 'WJ 68® 02® Cdn Agra o 10® 04» 04» 04» 0 080 &0® 60®- Cdn Airlne 93683 24® 22» 2 3» •00» 140® >2® 01® CBk note 2MU 244 224 '224 •01» 5® 784 i 84 30® C Cquest o 65® 084 08» 084 *0 020 ni® 0I4C 00% Cdn Crade 70® 29® 284 284 -004 >47® .•v 0 9» 0 J4 0 04 C 88 Eng 209/75 55® m 52® -014 01® 0 2® CG invest '852 4 44 131® 131» i 4 503» 21® 880 13N CG m* w 2553 5!4 >0® i ü® ¦0 5® 25® 054 00® C hydro 0 25® 11® ! i® ! 1® 004 50® 4 74 50®- Cl Bk Corn M//6N 35 0® 3414 34 9® 06® 4470® CIBC 13 p 1® 2/34 2/34 2/34 02® 10® 02® 02® 02® O'OO CIBC 4 2/1» 2/1® 2/1» 00® 150® ()37f) CIBC '5 56® 26 54 26 34 26 54 -024 310186 52® 5 0 2® CIBC 17 'ü® 26 0® 25 94 26 3® -01® '® «0® 190® 00® CIBC 18 424 25 34 251® 25 3® 004 4® 30®' 100® 00® 3® CIBC 19 m 25 64 25 24 25 4® -014 123® 30® C Moncir f ¦o® 034 034 034 01® 2® 70® 024 C Maroni n® 175® 1714 1/14 02» 155® 2 280 C Médita' 69® /ü® 6 90 40 024 Cütil A f 8379 26® 42 2® 42 24 315® 10 0® 10® 00® C Uhl B 28® 30® 42 9® 42 9® 315® 1094 15® 10® Cdn Ws Bk 42702 6 7® '624 01® 00111 Cdn World 32® 4 4» 4>4 4 14 '23® '5® 15® 10® Cancre o >497® 01» 3140 0670 0670 00» Canbra >2® 8050 180® 1304 25® 23® 24® 30® ConCap p 21215 25 84 25 8® 25 84 0 480 0460 04N 00® Confer 177® 60® 56® 574 38® 37® Cangene 25® 384 3 74 384 18® 1760 i J® - 30# Connorn o 034 0 34 134 -014 02® 0(50 01® -OO'S 004 004 004 014 00® 74 00® 720 -0 030 8® 01® '4 044 6® Canwest G 42262 30® 2254 2274 064 Fairfax f 3503540 0® 5270® 5270® 135® Cora 27» 594 564 564 004 Fairfield 140 06» 06» 06» CMC Cora A f 4517 564 55® 554 00® Falrnbrg 2N737 1384 1274 m 064 44 Conbgid 0 024 02»' 02» 0005 Faknbr a 50® 75® 75® m 014 Corma A 2700 504 50® 50® 014 F onto m '0® 143® 140® 143® 0700 Cormonah 443® '0» 094 >0®- 00» Farollon 0 171® '3® 12» 13® 00» 3® Cascades 1 >04524 85® 844 85® 06® Fman Mod 340 129® 1240 129® -064 32 Cavell En Celonese 000 CFund Af 741 Centrfund 6» Centurion o 04 Certcm C J X Chapters 50l Chase Rev o Chief Int I ) 3® China un :mum :hum b f Imor film a 04® 04® 20 4® 204® 27 4® 274® 24 9ÔC 24 9® 6032 0 060 5740 24 24 10® 86® 3564 960® >® 45 0® 'Û0M 43 3® '90® KO® 332® K 44 0960 238® 36® 86® 83 5® 84 5® 45 3® 453® 43 0® 430® 29 5® KO® 29 5® K 24 20 5® 20 74 114 114 lloude R [learly C [ieornet of 0 060 19® 64 0 060 774 1650 094 Borirk gld '060137 Boringt'- 6529'2 Barmgtr W’ 60® 6 0® 24 9® 2 5 700 - 0 4® Clmidim A Club Mon Clublmk 30® 704 224 U 7® 30® 1700 02® oo® 04® GTC Tr Af 2587 >534 '424 1484-02® Bâton 3784 H» »7» M94 014 Co Qper A 075® 564 256® 25 6® 004 GTC Tr B 2® 150® '50® '50M-08W Battery 9570 01% 31% 01% 00® Co Steel 228N 58® ;(250 524 * 0 200 Garneau 33® 45® 45» 45® 014 Bofle Mtn «289 784 75® 75® 05® Caboter o 275® 03» 33® 03» Gea< Camp 3681» 3440 »0® MO® 45® Bcytei A 3'631 66® 6250 634 03® Cogro (ble f 624 16250 624 324 Gendis A 00® 95® 95® 95® 01® Beomwpe 2422 2'» ü 74 >21® 02® Cogero f 43® 4MC :40® 40® 06® Gen Mnrl a 50® 0 570 3 570 0 5» 00® Beau Can 61765 >7» ''7® ' 7» - 0 0» Cogmrase 2» 15 8'® >674 1724 10® GMC 283'M®0i®0®'®0® 340 Barker B f 20® 074 10 74 3 74 00® Coanos 36212 064 3324 3324 025C Genesis F '98® 634 60® 60® C4® Bell C intl 9326' >5 6® 23 84 24 34 124 Colony P o 55® 314 014 3 4 30® Genetron o 105® 40® 39® 40® 01® Beilcfcr 0 65® 0 740 0 6# 0 740 - 3 040 Com De* X863 6/4 604 6 64 314 Gennum 534C 29 0® 28 5® 29 0® 00® Berna Gl 0 22 4862 ! 74 1600 l 640 0 0% Comoplx IM® '24 24 124 Gentro Im 9» 17 30® 29» 3ON 00® Benson 5® 11® >1® II® 0310 Comimo l 100093 664 >55® >56® ' >4 Gentry B o 29® G (N 3 440 3 4# 00® Bento! ! 5211 52» 15 >® 152® -0100 Comun» o 80® 3 560 0 54 054 004 Geomoque '479® >5® '34 144 30® Berkly p 784%7 024 99® !3®0 034 Commun C 5® 06® 36® 06®) • 0070 Geophysr o (0® 09® 39® 09® 00® Bidromlo 4 6® ’ 4# 360 44 -0010 Compton 7020® 15® 124 ' 440 fl '40 Gefty Co *0® 01N 014 OIN OO'O Big 3*a- 170® 39» 39® 0900 C34C Compati og 4006 224 H3® '224 324 7don A 5® 1274 12 74 12 74 - 024 B'g Rork (9® 524 50® 524 *35® Concord P o 83386 H® 13® ’ i® 0'® Gitennes o 8/0® 36® 05» 06®*0010 Biwh Phor 3585 ' 3® » 0® » 0® 154 ConrC- A 1 U40 68® 65® 640 02® Glomis H 596 40® 3 7 4 4 000.0 »0 Biom.rc 270® Brovaé C 19497 2 510 2 4® 25® 004 ; 34 500® 494 OIN C Mer mtl 2NC 'MO '3® '0® 04® CD® Glentei 10® G'obl elect 20225 07® 07® 07»-004 314 30® 30# 0073 Bi'irn 0 306® Bissett A 1962 Brterh O 7125 BI Hawk 0 955® Block Sec 0 575® B>* Swan '2'»' [35® 2304 2304 094 214 294 ?>® 33® Cordei J i/O® 26® >42» 550® 39® 3 860 434 434 20® 064 '440 (2® >45» 02® 2# M» M4 004 6>ue rang A Boo'd»! Boliden BotnrO' O Bombd' A Bombdr B f Bmbdr 2 p ionovn* Bonuv Rev Bc» Vol ; Bowo'e' C Brock ne> Brmptn « f B'navel'te Bravod A 9»aak." Bnk B'» O Brorke' 0 200® 79® I 38® ; 60® • 0 4# 500® 3® i 12» : 64 6® 1 : 53® Oil® Cygrtsv 03® 33» 12» 0 240 0 1.01® OH 54® >0!' ’9® 115' 224 2ü 04® 9® Titres Dolomite Dayton o Decoma A F Denbndge Denbury Demson Denning Derian Descarte o Desjrdn A f Desirdn A p Desfmotn o Destiny R Develcon Devine E o Devtek F Deiieigh Dio a o f Dio Mer b o Diamwork Digital P Dimethd o Own Ent o Direct Foc Dofosco Dofosco 46 Daman A Daman 6 F Domco Inc Domtar Donohue A f Donohue B Dorel B F Droits Dreco En Drug Royal Dundee A f Dundee Re Dupont A Durkm H o Dyle» Ud Dynasty C o Dynotec E-l Fin EMJSys Echo Boy Eco Tech Eclipse C Econ Inv Ecuodorn o Edprbrsc A Edprbrvc 2 Edprbrsc 4 Edprbrvc 8 Eicon tech Eldorado Elcthom X Electro B X Eli Eco o Elk Point Emco Empire A F Empire 2 p Encol Eng Enerchem Enerflei E nertec Enghouse Ensign res Envtronm Envoy o Epic Data Equisur F Esse* o Etruscan o Euro Nev Eurogas o Exall o Eico Tec Extend i Extend A f Extend II p FPI Ltd Fohnstk A f Vent» Haut Bas Farm 23® 1040 1040 105® 464 06® 0460 0460 '40 Ü64 116® 1164 5175 0 6® 05® 06® 594 138® 138® 138® '55008 0 215 0 2® 02® 4® 334 334 334 33567 28® 2510 2310 315» 744 71® 71® 530® ’90® 190® 190® 45® 25 2 4 251® 251® '06® 474 46® 4 7® 27® 264 264 50® 01» 01» 0IX 33® 114 11® 114 16® 454 45® 45® 102® 1440 1 440 '440 12325 190® 189® 306 2024 195® 195® 6454 10® 10® 10® 19® 30® 274 30® 280® 174 17® 174 40® 0 125 0 125 0 125 6292 150® 148® 150® 179228 19 34 186® 190® '7® 94 5® 936® 936® 47® 30® 284 30® 341826 2 4® 22® 234 40® 1274 1274 1274 !41796 92® 30® 82® 12568 29 8® 29 0® 2«2® 0® 2.110 2110 2110 1336 3! MO 29 5® 310® 23® 644 63® 644 94 1144 114® 1144 34842 160® 1504 ’52® 73® 164 1640 164 42® 3890 354 38® 9615 10 44 10 0® 100® 11414 804 78® 804 X40 03® 0 260 0 3® 203® 23® 21® 23® 32468 16 9M 1624 165® '88000 0 3 4 0 295 0 3® 100® 0X0 03® 33® 408 85® 8'DM 80® 040 3® H24 1124 1124 024 398199 112® 1064 1074 07® 2® 200® 20 0® 200® 0 ¦>4® 57® 57® 57® 00® 2685 24 0® 2324 2344 04® 0120 014 0 020 03® 0015 02® 0 340 03® 05® 004 064 014 0015 * 0020 02® - 0 090 00® 00® 00® 01® 00» -0010 024 024 -004 *034 -034 30® *01® 07® 524 0 24 0010 15® 0 040 02® > 0 040 024 -0010 i 024 004 0010 *5 01® *00» 00® 01® 90® 00® 024 -06® 004 -004 00® -0010 024 024 00» i -014 00® 040 044 004 0® -10® -02® 004 0«4 oH 00® 014 ?00» -f 0110 044 00® Titras Vantas Haut Bas Farm Chg Guord CA f 70® 1014 100® 100® 014 GulfCon 2109702 52® 49® 51® 00® Gulf C lp 34540 304 294 30® 004 Gulfsirm 105925 3 3® 30® 31® 02® Guyonorbo >60 134 134 134 00® Gwillnd 10® 40® 40® 40® 10® Hoemcur o Holey Hollmork Homond A f Harbour Harmoc Harrows A Hortco Hortlond Hein Bio o Hmeosol Heritage Ht Alto o High Rivr o Highrdg Highwod o Holingr I R Holing I llp Holingr w Holmer o Home B F H Bov Co Humbird Huncon o Hy Zels Hyal Ph o IBFXT ID Biomd o IDS Intel IPI eng ISG Tech IVI Chk Cor IVI Chklt o lomgold o lean o Imasco l Imax Imp Metal Impérial Oïl I mutée Ph Inco Inco vbn Indochm o Inex Ph o Infocorp o Informisn Inmet mg Innova T o Insulpro Integral oïl Integral o Intr Rock o I Comfort 1® 59® 19® 53® 1540 70® 10® >»0 100® 0170 IM 73® 135® 4 7® 2® 140® 314 60® 4M 014 323® 29® 102® 0075 31® 27® 44® 0470 235® 35® 55® 0520 8293 16 74 32® 93® 391® 05® 170® 0170 294® 32® 8el07 26 8® 4866 5 321® 376® 544 5® 56® 75066 1 4® 230® 0 790 41® 524 1935® 2070 43® 13 6524 116® 31® 22® 75® 25975 754 265® 234 155® 0070 912432 28 0® 112® 3724 33222 0 570 '06829 25 7® 370® 05® 467051 15 1® 11773 8 04 37464 114 72® 00® 310® 04» 2625 10 94 96646 4 74 15® 07® 130® 07® 1444 137® 100® 21® 500® CMC 1066 150® 59® 59® 52® 52® 68® 68® !8® 18® 0 170 0 170 73® 73® 45® 45® 140® MO® 574 60® 014 014 240 27® 0075 0075 27® 27® 0 460 0 460 35® 35® 05® 05® '60® 165® 924 924 044 044 014 0170 304 31® 260® 26 54 »6® 32 0® 48® 49® 56® 56® 1270 1 4® 074 07» 494 494 18® 2070 MM M I 30® 394 74® 74® 69® 73® 224 224 0 060 0 060 273® 27 54 34 0® 34 0® 0 5 4 0 570 24 7 4 25 4® 0 540 0 540 144® 149® 80® 80® 09® 114 00® 00® 04® 04» 1074 1094 4 720 4 74 07® 07® 0690 0 7® 127® 132® 20® 21® 00® 00» 150® 150® 0 5® 014 00® 00® 00» 02® 014 074 •02® 00® 0020 00® 00® 0020 J9C 004 034 00® -01® 00® - HOC 034 00® 044 00® *004 • 0040 044 • 0270 084 •004 01® 04® 114 0010 0 5® 3 24 -0 040 1M 004 -OIM •.x -0I® « •0070 054 00® 00® 00® JixX -02® -00I5 Titras lour Bk 8 lovo Sys o feed nt cop Leed nt Fq Leitch tech levon o Lmdsey F LionOre o Lions Gte Liouidotn Loitlow Co lob Co pr loewn Gr Loewen p Loews Cpx London D p London E Lumomcs Lundm Oïl Lytton M o M Corp Ml Coss o MCM A MCMp MDC Af MDS A MDS B MDSl MCI Sftwr MPACT MSV Res Mooi Mockenzie Mocknz I Mocmilon Mcmln B 10 Modivon P Mogelion Mogm Fn Mogno A f Moyno B Mognorto Momfrme M Drilling Monhoton Momtoba T Monson C o M L Food Mrtme Lf p Maritime t Mark Wrk Marshall Moi Pete Titras McCorvil o McChip McCoy Br McWo«r o Medisolu o Vantas Haut Bas Farm Chg 4® 28 5® 28 5® 2840 OMO I964 094 09® 094 00® 80% 32 0® 3i0® 3)0® 22® 3® 270® 270® 270® 05® 29474 25 5® 24 2® 24 8® 034 30® 01» 0!» 01» -00I0 875918 2224 21 2® 216®-044 •'® 20 0® 20 0® 200® 00® 189191 0 5® 0370 05M-00® 793® 17® 16® 17® 00® 2010 1324 125® 130® ION 62015 3294 320® 32 5® 084 10 44 0® 44 0® 44 0® 00® 48136 217® 20 3® 20 9® 094 37® 210® 20 3® 20 3® 07® 2020 15 1® 149® 1494 02® 55® 2804 280® 28 0® -004 «M 2874 283® 283® OWC 7323 100® 944 100M-10M 143 4 9® 49® 49® 014 115® 0 170 0145 0145 0005 3® 194 194 1950 004 80® 064 0640 064 004 1440 120® 120® 120® 00® 30® 143® 143® 143® -014 227® 1434 149® 140® 014 5® »Q® 29 5® 29 6M-0IW 42344 X24 299® »I4*014 22® 1684 1674 1684 024 203® 17® 16® 164 00® 178® 924 90® 90® 09® 80® 0 140 0 140 0 140 0 010 4244 1 571 '511 1560 37» 164 11» 16» 7»ll Où® >03® 10t» 7720 >641 1614 164® 40 3014 K150 XI4 01® 77993 »9® XH0 »9® foi 1 INI 05» • 0020 02» 01» 02» (Robex IfiCanrel b iSchgold Wv Can tpe ICon Shermog Shirmax Stco SodiscO 65 Sodtsco Southern £Am prm iront Stelco A iStrot Vol Mrongco 1 1340 1340*024 ) 9|4 1004 084 I 01® 0!» 0010 I !|9® 1|9® -0 14 I 1714 83® - 0 64 I 0178 0170 0N5 I 1724 1724 024 ) 36® 364*004 9 2034 2034 064 9 0 370 0 370 - 0 070 I 1394 1394 014 I 117® HTM 03® 9 4 2® (4® 040 9 3540 3540 024 9 02® 0310 *0010 I 0470 Û4%.00l0 9 1024 103® 03» 9 424 4J» 014 9 II OU no® 1140 1 140 140 9 37 3W 37 0® 024 9 3 3® 33® 04® 9 5124 5314* 9 074 0790 *0010 J 22 0® 2224 024 9 064 064 004 1 2574 2574 064 9 146® 14a® 034 9 50® 50® 1 1274 1274*024 J 72® 72® 5 014 0155 J 27 0® 27 0® 024 9 85® 85® 9 150® 150® 01® 9 1240 1264 04® ) 83® 84® 07® 9 10® 10® 9 115® 115® iSulltdMI U.Semeur iSunduvt l'nLi 4® 1041 J® 04t 5» 124® >24® 124® 2978 47 NO 44 74 4e 3® 115® 0 440 0 390 U440 11* Teck A ITeckB leklegn Teknor ItkoCop TeJeCJone Tfiebc sr6 Telus lemb* A Theratech I her ai wt ThomCor iTtomtn Horstr B T'Alto Co TrConPI Transat Ifilon Fin Tnmoc Trimark fTrizHohn TnHo wtA (Troymm lUAÊ In A FUmbroue Unicon A fUnicon B fllniforei lUntgold IV Houfte jVosogen iVouq A IVelan iVenCon Nideoifon Vmcor (Virginia 004 05® »0!40 (Vague West u " ftesibunw ttesicaosi iWstinPoi MevtSloi TowlWas US Funds BaRy sr« BTDScG Inco Pr f Total Sales Jotolai/uii (forex OS dor 7 25S cRkjS 5#udb (SioBoomv cSherriéSd b cTÜ hybrid Total Saies Trust Units Athabasca Can Res!! FnerMurk InpfndG FirstPr us FtChi Au frhoid UN legacy un Nee Div U Nee negy Nee Pet u New Alta Newiostle Pengr F nr Westr I U Total Saies 317» 17» la® i® KO 70» 'Ml Jft 4® '464 14|® 1464 0051 291® 2m 290® 2840 02® 0 160 01% 2» 25M0 25 8» 25N0 t4N 0 178 0 178 1 178 10.017,101 244 266® 26 4® 2l4N 124 25Ml 25»0 25 1»- 15» 31 DM 371» 376® S.230 (m OOO s) lût ®5® #0® «4L ¦ 74 - 004 48® 28 2® 2/24 27 74 094 ’0® 85® 15® 85® 55® 0 070 0 0/0 0 0 70 0 0® 350® 9 3 4 0 340 0 340 0 0» >4® 004 004 004 00® 250® 90% 00% 0090 00® 124 12® 0070 MO 10® 0®0 02% 02% 0040 05% 05% 0010 50® 50® -0 74 004 35® 35® 00® 0 440 Q 440 -OM5 08® 08® 00® 0075 0075 0005 1054 10 7® 03® 3 7» 3 7® CM OIM OIM 0 0X5 0X5 0305 0170 0 170 0 ' ' 510® 515® 00® '31® 144®.004 1814 1884 004 0 040 0 040 0 0! 0 370 0 4® 09® 25 0® 25 0® 20® 266® 1310 13® '0® 530® 0320 47® 06® 20® 50® 63® 4 5® 20® 174 l® 340 4® 0 440 20® 08® 3'0® 0 075 17975 >>0® 4043® 3 940 200® 0170 245® 03» 320® 0170 303 5 > 5® 59037’ 4 5® 6® >884 372® 0 960 34812 0 4» '8® 25 54 Memotec 20® 084 384 084 03® Mendian G 6236» 484 454 484 -004 Meridian 34 114» 110® 114® 34® Meut ; 25® 4010 40® 40® 004 Métal Res o '25® 0910 084 084 014 Methonex 85®/ 100® 97» 9 7® 034 Metro A i 40® 186® 186® 186® 01N Métrant B 2413 444® 44 0® 44 0M 024 MePowk o 224® 614 524 57® 034 Mrcrobi 0 640 040 05» 0570 00® Mwrorf 8 244 '20® HO® 110® 10® MrcroFor 2444 09% 09» 09» F.Microlgx o 130® 274 27® 274 004 Mk restai o 540 >7® 16® 16® 004 Mtdlefld o 1540 26® 25® 26® 02® Mlnd Wlyn 64H3 310» 2964 310® 05® Milky Ntw o 14® 3® 00® Mirtronrcs 1 75® 02® OiN OIN 09® Miter fele 23® 524 50® 524 03® Mitel Corp 298037 '/O® 16 7® '68® 054 Mitel 200 p 2® 2534 2534 2534 004 Mobile Cl o '94 13® UN UN 0 140 Moffat 2755 1874 180® 180® 074 Maison A f 266% 24 2® 239® 23 9® 024 Mond >nd 150® 0510 0510 0510 09® Moneto o 55® 00% 00% 00% 00® Moneysw o »00 2 9® 27® 27® 014 Montrusco » »5W »5® M5® 00® Moore 286742 >57® 150® 155® 04® Mors Mid 64® 474 474 474 040 Mosaic Gr 25® 264 264 264 004 Mosoid ter 55® 4 4 4 4 370 4 44 ; 50 Mass l k o 10® 00N 00N 0ÛN 00® Mullen Tr loi 170® 170® 170® 0»0 Mun Bk Al 20® 134 134 134 01® Mytec T 1 01% TT1 NHC romm 40® 044 0370 044 00% Nil Norsot 30® 134 124 80® 27 5® 2/5® 27 5® ?014 Nat Cholng 76983 1 340 1 2® 124 03/0 Nebei o 247612 DOIS G960 3 065 0 035 Nelson Gld 0 20® 0240 02® 0240 • 0 070 Nevada B o 240 134 134 '34 0® Nevsun o 25>M 09» OIN 09® 30» New roche 6® 54® 5 4® 54® 0 4® N Provid 91® 'NO 'N0 '8® 004 PonAtlos o 115® 034 03» 03» 00» PonCon P 104 2! 0® X0W »SM 040 Pangea o 7125 12® 10® 10® 02® Pormnt R 2%79 '24® 1174 123® 02® Porklanu SW 80® 80® 80® 02® Poson Sys 40® 3 74 364 374 00® Patheon 269® 2810 27® 274 014 Paulin A 152 »04 »04 20 04 ‘50 Peak fn 211® 1510 140 ISM 01® Peerless 40® 224 21® 214 01® Penn Wst 2® !55M 1540 155® 004 Perigee 1 13® 185® 180® 180® 05® Prkns Popr 10® 674 674 6 74 00® Perle sys 66® »40 »»0 M5W c>f> Post Ener 624 4 0® 49® 40® 024 Ptosh Cor 44 269 93 %0 920® 920® 20® Powr Cor F 220373 31 9® 310® 317® 0/4 Powr C lp 1® 40® 40® 40® 02® Powr fin IM/04 32 MO 3H4 3154 0 7® Pwr Fin A 3® 24 8® 24 8® 24 8® 0 8® Pwr fin C 9® 2614 2614 2614 004 Pwf Fin D 3® 250® 25 0® 250® 00® Precisn D J4036 22 94 2124 2174 10® Premdor 9>® 123® 121® 122® 01® Prem 1 A 9X0 >4 3® 1340 135® 10® Prem 1 p 7® 152® 1504 152® 01® Prime res 121/42 H74 1140 >16® 004 Pumetech U® 100® 974 9 74 024 Prmtero 115® '8® >8® >8® 024 Probe E* 445® 39® 384 384 00® Prufco o >48®; 07® 06N 0 7® 004 Promet l 0 51424 1 5» >5® 15» 0010 Promis sys 824 4 9® 4 74 4 74 •?M Provigo 29502/ >06® 103® 106® • M Prudential %5/B9 7 N0 7 SM 76® 024 Punell o 15® ONG 00» 00® 00» Pure Gld o 218® 0X0 02% 0 290 Pursuit 2111 >40 144 15® 004 QIT Pho 202348 ?! 4® »9M 214® 034 QMedia o 54® 044 7® 4»0 147® 204 24656 13 04 3882 18 40 256% 20® 72® 58® 341® 624 11079 104® 720® 0110 X75 37 0® 8535 150® 76® 240 11® 33 0® 6® 210® 103® >85® 36555 0270 1® 410® 1992® 640 329477 53 1 4 1727» 22 5® 263» 0 760 12® 1424 85® 0 570 40® 09® 98125 0195 10® 24® 74318 2924 1905 13 74 3® 1384 39754 26 0® 56® 149® 2458® 394 60® »4Q 215® 0185 765® 0 025 1022 172® 38® 54® 159® 0 270 13144 14» 99/5 23 44 37371 7 5® 372® 46® 1078® »5W 250® 0155 804® 36 5® M» 10® 90® 03» 144 2/MO 63® 09® 20859 6 40 2474 3 40 51® 864 740 20® 6® 150® 34® 540 10® 0 74 40® 14® 1858 14 9® 666 1824 »l® 105® 36185 6 24 >5499 01» 10® 10® 268/6 5X0 193722 9 04 l»0 25 2® 334?224 142® 184 25® 115® 18® 38® 100® 0140 270® 12 40 11691?47 0® 15® 18® 6446 13 74 125® 4 74 145 105® 60® 10® 35® 06® 4346® 4'4 20® 1110 204 204-70® 70® 240 240-190® 190® 98® 100® 48® (8®< 024 03® 014 014 09® 09® 004 004 1124 l>24 »40 20 40 55® 55® 974 974 171® 1824-0360 03M < 33® 35® 0 1 70 0 1 70 64® 674 144 144 254 254 09® 09®.20® 20®-144 144 111® 111® 117® 1174 »5® 20 40 144® 1474-23® 23® 324 324-924 94®.138® 139® 115® 115® 109® 1104 16® 16® 144 144 0 040 0 040 44® 44® 68 7® 68 7® 265® 266® 2894 2894 281® 281® 251® 25 IM 35 2 4 35 24 874 91® 40® 40® 0810 09®.09® 10® 39® 39® 40® 40® 384 444 374 374-1024 103® 43® 43® 19® 20® 1224 1240 '834 1834 16® 16® 56® 56® 60® 624 100® 104® 01® 01® 370® 370® 14 54 14 7® 23® 24® 315® 315® 2!MO 21 MOIS 0® 1824.02» 0270 -410® 410® 63® 63® 5114 5284-2124 2> 84 074 074 140® 140® 0 570 0 570 ' 09® 09®.01® 01® 24® 24®.280® 2814 1344 1364 1384 1384- 25 5® 25 6® 149® 149® 38® 38® %0® KO® 0 185 0 185-0 025 0 025 170® 172® 524 54®, 024 0270-13® 14® 23 4® 2344 724 /SM- 44® 44® 1940 195® 0 155 0155 3444 3524 074 074 02® 03».26 7 4 27 ®0 0 970 0 970.584 640-324 334 85® 85® 20® 20®' 150® 150® 50® 524 074 074 14® 14®.149® 149® 1724 1724 105® 105® 59® 62® 01» 01» 1 ®0 10® 50® 524 814 83® 25 2® 25 2®.224 224 17® 184' 102® 'OMO 374 38® 0 140 0 140 1224 1240 44 5 4 46 34 174 174 136® 136® 4 40 4 7® 1040 1040 10® 10® 06® 06® 374 38® |II0 1110 T Eaton 6404 1154 >10® ’ ! 0® 06® TH Res o MO® 0!» 0 155 0 155 0015 TIC laser o 364?2124 »7W 210® NI TRP NT 23® 8N0 8 7® 87® 01» TRP NT p 60® 159® 1584 >584 00® T SB Intl »0 584 564 584 02® T VI Par o 535® 004 OMO 004 ( 010 (VX Gold 103727 2 8 4 2 6% 2/40 OHO largo Fort 1724 1124 H24 1124 XK Talisman 269215 32 3® 30 5® 3184 0 04 Techmlob 2® 98® 9/4 98® Teck Cor A 13® 155® >4 74 14 74 0 74 Teck B f ! 87215 12 74 122® 125® 014 Tecsyn 73389 594 4 7» 4 7® x Tecsys Inc 3SM 46® 444 454 00® Teklogrx 1924?95® 90® 974 024 Teknor 76® 35® 35® 35® 00® Titra» Teknton C Telco split Telco spl p Teledone Teleglobe Telglo 5 40 Teleponl o lelesys I f Telesys T p Teiulor o Telus Corp Tembec A fenke Mng Tesco Tesmo A Tex Cop p Thd Cülnv Thirty five Thirty F p ThomCor ThomCor 2 Thom Cor C Thundr E o Thundrw o Timmco Tiomm o Tstone o Tonko D o îoromon! Vanta» Haut Ba» Farm 334 1394 136® 139® 12535 21 0® 196® »0® 182® 2504 250® 2504 31® 22 0® M/4 M/4 298577 431® 42 0® 4224 140 255® 25 5® 25 5® 140® 14® 124 13® 88937 270® 260® 26 24 9® 25 2® 25 2® 25 2® 28® 06® 06® 06® 49099 35 0® XW 34 5® 714 72® 694 70® 453® 064 06® 064 08812 9 0® 60® 840 78® 1764 1724 1764 14® 324® 32 0® 324® 7® 186® 185® 186® 8340 135® 1314 134® 1410 2324 2324 2324 270299 »0M 35 5® 37 7® 3® 249® 249® 24 9® 35® 2514 2514 2514 139® >8® 17® 17® 70® 004 004 004 4899 2 9® 284 29® 230® 04» 034 04® 130® 02» 01® OIN 16451 05® 05® 05® 7110 1740 1674 175® Tor Dm Bk X23262 48 0® 452® 4ù0® TD Bk H TD Bk note TIPS HIP Torstor B f Irons Dom TrAlt corp TUtil 840 transat at TrCon PI Tremmco o Tri Link Tri Ongn o Tri Vison o In While Tricon Well Tndel Ent TnGos o Trillion a Tnlon A Trilon Fin I Trlon Fin II Tnmac Trimrk fin Trimm Cap Tritech Triumph Trizec Ho f Tnzec H w Tfomn tech Tusk Enrgy Twin Gld o Tyler R o Ulster P Ultra Pet O Umcon B I Umfort A f Umhost Un Corp Un Domm Un groin f United Inc U Keno Upton res Uts E nergy Utility ( Vector Vector w Velan Vengold o Ventro Gr Vermilion Versocold Verso Gr o Versent VHom A I Vicery R Vidatron o Videotrn f Vmcor I Visto Gld Vitron A Volterro WFI mdo WIC Bf Wo|ox Wall fm Watrfd C o Wescom Wesrvt A f Wst Frosr Westaim Westbume Wcoost E Wcoasf 2 p Wcoost 5 p Wroast 6 p W Copper n Wsfrn star Westfield Westfort o Westgold o Westmins Weston Wheaton n White rose William a Wmpak World Ht O Xenret o Xerox A p Xillix TMG Cap Yomano o Yogen Fr A ZCl Camp Zorgon Zenon o DEBENTURES Bowater D Combrdg 8 Cmbr fb 04 Cmbr mr 04 Combr Z 5 d (WB Ad Cntrfd db Cntrfd 8 5 Cntrfd B d Cntrfd 7 d Harmoc D Kinross d MDC Cm D Revenue d 7 Rio Alg db Sherrit D Terkdeb Umfort db William db 112® 291® 28 8® 291® 2® 40 5® 40 5® 40 5® 1206/42 34 6® 3364 34 34 1W305 391® XM0 388® 26687/ 178® 170® 178® 2360® 0 095 DON 00N 314636 218® » 54 2174 2® 266® 266® 266® 609 874 874 874 2194337 24 0® 23 6® 24 0® 620® 03» OMO 03» 623® 115® 111® 111® 200® 02» 02® 02® 43785 0 840 0 760 0 8® 24® 20® 20® 20® 100® 324 324 324 5® 044 044 044 88® 1440 1 410 1 440 107® 044 044 044 1028» 114® 109® 112® I® 23 2® 232® 23 2® I® 22 8® 22 8® 22 8® 103573 8 0® 75® 78® 49579 1764 1724 1744 4M MM H® >1® 29® »0® »0® »0® 32® 24® 24® 24® 169987 3124 » 24 M 6® 9712 424 394 414 1433 3194 310® 310® 16® 0210 0210 0210 87® 1410 1 360 >410 75® 0 240 0 240 0 240 200® 01» 00% 00% 10622 100® 100® 100® 179» 27® 264 26% 60 34 5® 34 5® 34 5® 90® 224 224 224 374960 6 5® 634 64® 2»7 46 40 450® 45 0® 12M8 43 1 4 425® 42 5® 1243 12 8® 1234 128® 70® 13» 1320 1 3» 407® 02% 02% 02% 10® 20® 20® 20® 24928 04N 044 0 480 48® »0® 37 5 4 380® 36® 55® 50® 540 125 014 014 014 3488 26 5® 25 40 265® M3® 13® 12® 12® 23885 39® 3 74 39® 104251 4 1 4 4 0® 40® 4® 110® 110® 110® 10® 14® 14® 14® IM 4 74 4 74 4 74 340 19® I860 1 9® 107834 2 3® ?IN 22® 684 28® 26® 264 1376® 196® 195® 196® 38® 1604 1524 158® 204® 0210 0210 0210 72® 840 824 85® 320® 0 640 0 5» 06® 82® 11% 1110 II» I® 35 5® 355® 3ï 5® i® 1374 1374 1374 74 304 304 304 170 0 870 0 870 0 870 /MO 3 74 364 3/4 32® 39 0® MO® 39 0® 4534 »5® »0M M5® 12377 71® 68® 69® 4453 14 7® 14 4® 14 7® 86319 29 2® 28 8® 289® 670 261® 261® 261® 113® 254® 25 3® 25 3® 194 25 40 255® 25 5® 173® 284 2610 2 7® 1899 25 0® 24 4 0 250® 136® 14® 14® 14® 14734 l?% 114 12% 30® 0 140 0 140 0 140 15® 540 540 55® 10913 4/9® 4/0® 479® 188® 03» 0310 0310 25115 07® 0510 0510 314099 0 1» 0110 0110 2029 45 0® 435® 435® 494 130® 1244 1244 37» 08® 07% 07% 34® MO® »0® 280® 1540 1470 13® 13® MOI 52® 52® 52® 35® 084 38® 084 129571 1014 94® 1014 16635 264 244 264 4® 26® 26® 26® 5595 199® 19 24 196® 61520®15?0® 1520® 00® 18 98 0® 98 0® 980® 7 880® 88 0® 88 0® 20 89 5® 89 5® 89 5® 13 95 0® 95 0® 950® lOlMOMIMOMIMOM 35 >19 24119 24119 24 * 63104 741020® 1020® 3 96 0® 960® 96 0® 9 %0® %0® %0® • 5 % 24 % 24 % 24 53 79 5® 7940 7940 10 94 5® 94 0® «4 0® 10 94 0® «4 0® 94 0® ¦ 59 8904 8804 890® 48 760® 730® 730® I® 4/0® 4/0® 4/0® 10 /00® /00M /0 000 >63 15 5® 14 24 14 24 DEBENTURES PARTLY PAID ÜnexDb 25 36 24 34 5® 36 24 • DEBENTURES IN US FUNDS Truer DU 15® H&R u 340N 110® Holterm u 114 88® HCare bio u 40® 524 IAT Air u 3165 984 KMS pwr u 42® 98® labrador u 21544 115® legary H u 1046® 73® Luscar u 33919 6 9® MIC Mon u 883 1 44 Maxim u 3809 3 640 Midlefld h u 70» 76® Mousn foc u !%4 5 74 Multi Fnd u 42» 1524 NAI Oïl u 17226 7 5® NCE Du 3000® 32® NCE Ptr u 10440 2 9® N altamir u 6251 91® Newest! u 15609 172® North Wst u 5642 141® Northland u 17840 105® Optus N u 19132 1934 QnonEn u 46® 5 7® PRT For u 20® 924 Pngrwth u 40446 12 84 Poiar Hed u 34® 128® Pumwst u 435® 6 24 RealFund u 127953 13 1 4 RioCon u 5984 944 Shimnbk u 116® 94® Stouor u 564 75® Summit u 16312 14 84 Superior u 106/1 13 44 Taylor G u 12® 75® îempletn u 13296 784 Timbr wes u 1214 874 Tr Con Gs u 23® 254® Triai u 103® 132® Vikmg u i/4® 544 Wordîey un 60® 45® Weshstl u 2854% 58® Wstrock lu 1278 734 Wstrck llu 12/5 804 Westshor u 618275 6 64 TRADED IN US FUNDS Bk Mtl ?17® 26 4® CtFm S 3® 270® CIBC 20 954 2524 CIBC 12 p 18® 26 74 CIBC I6p 40® 7624 Conben U 87® 1174 GHP fio 4506/ 0 7% Holing ( s IM 95® Inco f p 36 3740 Kazakhs! o 7580® 01% Men ntl 1 o 1063® OHO Messina o 75® 0140 Ry Bk 1 24 2740 Ry Bk K 9385 266® TD Bk G 67® 760® 844 824 59® /NO 185® 4 2® 304 104® 1064 854 854 524 524 9/4 984 964 964 1114 1114 /2® 72® 674 684 >44 >44 02® 0116 01® 004 05® 074 074 174 «5® 004 01® 040 01® 01® 01® 004 00» 02® 04® 014 0X0 Chg 014 084 00» 08® OMC 004 -034 01» 00® 28® •024 0010 01® 00® 004 0 060 004 004 •004 024 004 00® 014 06® 00® 00® •03® •02® 014 074 074 -064 -01® 044 004 00® 004 •004 -01® ?174 -014 01® 00® 014 03® •01® 01® •004 00® 004 00® 00® 014 014 00® -024 014 06® 01® •074 034 024 ?01® -014 01® 004 01® 004 0010 /4® 76® 00® 56® 57® 024 152® 152® 00® 70® 704 064 304 304*004 284 284 00® 904 904 024 172® 172® 00® 135® 140® 00® 104® 104® 01® 191® 1934*014 56® 57® 01® 924 924 024 125® 127® OMO 127® 128® 014 61® 624 00® 1254 130® *014 914 914 04® 03® ?004 •01® 004 00® 024 00® •014 00® 004 00® 014 0»0 02® ?014 91® 91® /4® 74® ?138® I39OT* 70® 704 804 804 640 66® ?CP 1807e» 21-08-98 024 •004 -02® 00® 004 •01® 00» 00® 00® 00» 9010 00» 014 02® 02® Vante» Haut Bas Farm Chg INDUSTRIALS Royal Bnk 31817» 706® Tor Dm Bk 3023262 480® BCE Im Bank N S TrCon PL Cl Bk Corn Nor Tel 23825 >4 S6M0 22(4663 X40 2194337 2384 M//6# J4 9M 999408 83 0® Air Canada 1716?» 80® GeocComp 13681» 34 5® Bank Mtl MINES Banrk gld Northfla o Meridian G Plater Dm Am Gem o Kinross gld Asia n Royrock F William o Bornek i DUS Gulf Can Northstr F Be.k'y C Compton Bonngtn Renota res Ahmon o 1336468 64 9® 1068137 249® 6989® 04® 6236® 4 54 555228 16 14 4470® 0055 4043® 384 4® 133 3 7® 3363® 49® 314099 0125 3005® 14 74 2109702 5 04 8093® 1014 784%/ 1024 7020® 13® 652912 39» 621816 OMO 571511 Oïl Cdn Not Res 341139 72 74 Anderson 310186 152® WesKst! u 7854% 5 74 CP i;?8es 71-08-98 710® 68 7® 68 7® 480® 45 2® 46 0® 564® 54 9® 55 4® M64 2984 XI® 240® 23 6® 24 0® 35 0® 3414 34 9® 83 4® N 8® 82 4® 80® 73® 76® 34 5® »0® MO® 650® 629® 634® 26 0® 24 9® 25 7® 04® 03M 04® 484 454 484 1644 158® 161® 0 070 0 055 0 065 3940 3 7» 3/N 38» 36® 38® 50® 48® (8® 01» 0110 0110 156® 14 74 1554 52® 49® 51® 1014 100® 100® 1024 99® 100® 15® 124 1440 39» 3 8 4 3 87C 0»0 03M 0 360 064 0540 054 2274 2164 2224 !52® 149® 1514 58® 57» 57» Toronto (PCi Les cours de l'argenî, tels que fournis par Handy and Har man, s'établissaient ven dredi a 8,217 S l'once ou 264,18$ le kilo, jeudi, ils étaient a 8,1 70 $ l’once ou 262.67 S le kilo Jollar canadien fermait a 64,86 cents US vendredi, en baisse de 0.42 cent La de vise US clôturait a 1.5417$ Can, en hausse de 0,99 cent La livre sterling valait 2,5230 $ Can, en hausse de 2.42 cents, et 1,6365$ US, en hausse de 0,52 r.enî Ces COUft sont four ms par la Banque rie Mon Devises étrangères Toronto (PC) Voici les taux de devises étrange res, tels que fournis par la Banque de Montréal, ven dredi Ils sont en devise canadienne.Les taux sont nominaux car ils fluctuent durant la jourhée et varient d'une banque a l'autre Af du Sut cJ (rand) 0,2524 Allernaqr ie (mark) 0,8578 Arabie sa loudite (rtyal) :, ; AusTralie (dollar) 0,9265 Autriche (schilling ) 0.124/ Bahreïn ( dinar) 4.1870 Bar bade (dollar) 0,8090 Belgique (franc) 0.04238 Bermude •s (dollar) 1,5612 Brest! (re, al) 1.3446 Bulgarie (lev) 0,00088 Caraïbes (dollar) 0.5950 Chili (pes O) 0,00334 Chine (re nmmbi) 0,1916 Chypre (1 ivre) ¦ Colombo î(peso) 0,001134 Corée (w on) 0,001215 Costa Rtc ;a (colon) 0.006067 Danemar k (couronn e) 0,2315 f A U.(d irharn) 0,4298 ivre) 0,46 >13 Espagne (peseta) 0,01043 Etats Uni s (dollar) Europe (I ECU) 1,7327 Fidji (doll ar) 0,7724 Finlande (mark) 0,2899 France (fi ranc) 0,2558 Cirece (di achme) 0,005341 Guyane( dollar) 0,010364 Hong Ko ng (dollai r) 0.2040 Hongrie 1 'forint) O 00/05 Inde (roupie) 0.0380 Indonésie (rupiah) 0.000143 Irlande (livre) 2,2060 Israel (shekel) 0,4249 Italie (lire) 0,000895 Jamaïque (dollar) 0.0465 Japon (yen) 0.01064 Kenya (shilling) 0,0266 Koweït (dinar) 5,2140 l ihan (livre) 0,001039 Malaisie (nnggitt) 0,3838 Mexique (peso) 0,1736 Norvège (couronne) 0,2051 Nouvelle Zélande (dollar) 0,7864 Pakistan (roupie) 0,0304 Pays Bas (florin) 0.7798 Philippines (peso) 0,0370 Pologne (zloty) 0,4165 Portugal (escudo) 0,008682 Rep dominicaine (peso) 0,1022 Rep tchèque (couronne) 0,04/1 Roumanie (leu) 0,0001/9 Royaume Uni (livre) 2,5230 Russie (rouble) 0.2255 Singapour (dollar) 0,8887 Slovaquie (couronne) 0,0441 Slovénie (tolar) 0,009386 Sri Lanka (roupie) 0,023/9 Suede (couronne ( 0,193/ Suisse (franc) t 0511 Taiwan (dollar) 0,0455 Tanzanie (shilling ) 0.00250 Thaïlande (baht) 0,0379 Trinité-Tobago (dollar) 0.2565 Turquie (livre) 0,000005/1 Ukraine (hryvna) 0,6775 Venezuela (bolivar) 0,00275.Bénéfices La Presse Canadienne Behaviour Communie» lions neuf mois terminés le 30 juin, 1998, perte nette $1,511,532, $0 06 l'action, 1997, B»ftB ntüa $39.970.558.$4 12 lac tion.Revenus 1998, $75.547.101.1997.$/0,196,5/6 Synsorb Biotech semes tre achevé le 30 juin, 1998, perte nette $6,227,272, $0 31 l'action; 1997, perte nette $4,166,566, $0 26 l'action Revenus 1998, $396,166, 1997, $192,536 Dividendes l a Presse Canadienne Dividendes déclarés ven dredi, trimestriels a moins d'indication contraire Soutbam Inc $0 06 paya ble le 1b septembre, inscription le 1er septem bre.CanWest s'apprêterait à conclure une entente avec NetStar Toronto (PC) ¦ L.i socitié ( anWfsl Global Communications serait sur le point rmati«m sur mesure, par exemple, l'article 86 de la Loi 180 réaffirme la volonté pour les commissions scolaires «le développer cette formation continue, un service qui évolue un peu dans l'ombre de ceux «>fferts dans le cadre de la formation initiale.Les responsables en ont donc profité pour faire connaître aux gens leur expertise dans ce domaine t«>ut en leur disant comment ils pouvaient aider les entreprises du milieu à se faire des plans de dévebrppement et des plans de formation et comment ils pouvaient participer à la réalisation «le ces pr«>jets.Au terme de la rencontre, plu- sieurs des personnes présentes ont dit avoir appris des choses intéressantes au sujet du Centre de formation professionnelle, tout en soulignant «ju'ils seront désormais mieux en mesure «le bien orienter leurs clientèles en fonction de leurs besoins et des services offerts.* QUAND UN ENFANT MEURT Nul bssom d'etre seul LES AMIS COMPATISSANTS S*dM* ét bon Rmofot u'ovpf I onNatf* romt j**f**h or twii *t jWOlft '«n ir prowor «vfc H N»*» aor o "WH tENS Sttpboi** o* IAorl#«* (11?) Le Centre de traitement et d'étude de la douleur recherche PROFESSIO!WL(LE)S DE LA SANTÉ Pour compléter son équipe multidisciplinaire ( diététiste, physiothérapeute, éducateur physique, orthophoniste, ergothérapeute, psychologue ) s Envoyez votre curriculum vitae au : 1050, Père-Frédéric Trois-Rivières G9A 3S2 - Tél.: 370-1616 Best Western Trois-Rivières RECHERCHE RECEPTIONNISTE D’HÔTEL (temps plein) AUDITEURS DE NUIT (temps pleln/partiel) Les personnes doivent être : Bilingues, avoir au moins un an d expenence.doivent être avenantes, disponibles.posséder des connaissances en informatique, une bonne communication orale/écrite, être capable de travailler sous pression et connaître la région au point de vue touristique Envoyez votre curriculum vitae avant le 28 août 1998 a : Responsable du personnel 3600.boul.Royal Trois-Rivières (Québec) G9A 4M3 Télécopieur : (819) 379-8045 478390 __________ plAcemenc pçRsonneL BESOM URGEPIT DE 6 CONTREMAITRES I - PRODUCTION (3) DÉPARTEMENTS : l - MAINTENANCE (2) L- D’ENTREPÔT (1) Pour OSRAM-SYLVANIA à Drummondville.• Trois (3) ans d’expérience dans la supervision personnel syndiqué obligatoire.Postes permanents.Salaire : 38 000 $ et plus, selon expérience.Envoyez votre curriculum vitae à : 840, rue Saint-Pierre.Drummondville (Québec) J2C 3X3 , Tél.: (819) 477-6386 - Téléc.: (819) 475-4342 § POSTE DE RELATION NI STE EN LOISIRS ET CULTURE Sous I autorité du directeur général, le ou la titulaire aura, entre autres, les responsabilités suivante ; - Superviser les activités du centre sportif et du stade de baseball.- Effectuer la gestion du centre communautaire.- Planifier les activités des parcs et terrains de jeux - Promouvoir et Initier les activités culturelles et touristiques - Effectuer toutes autres tâches connexes qui pourraient être dévolues au poste Exigences : Posséder une formation universitaire pertinente au poste - Posséder une approche globale de la gestion - Maîtriser les outils informatiques de base ( Windows.Word.Excel ) - Posséder des aptitudes fortes en communication orale et écrite Démontrer une implication active dans la collectivité Attitudes recherchées : La Ville de Louiseville recherche un(e) candidat(e) dynamique faisant preuve d autonomie et capable de mener des projets à terme de façon efficace Cette personne doit démontrer un Intérêt et une capacité à travailler en équipe La rémunération sera en fonction de la politique salariale de la Ville et selon les compétences Il s agit d un emploi contractuel du mois de septembre 1998 au 31 décembre 1999 II y a possibilité de renouvellement de contrat Les candidates intéressées ont jusqu au 8 septembre 1998.à 12 h.pour envoyer leur demande d'emploi au bureau de I hôtel de ville, à l'attention de Me Martine St-Yves au 105.avenue Saint-Laurent.Louiseville ( Quebec ) J5V 1J6 Donné à Louiseville, ce 13 août 1998 Ghislain Lessard, assistant-greffier directeur général Mimai ici» ll¦l¦¦l— .i f Un Important manufacturier de produits en matériaux composites, situé en Mauricie, réalisant la majorité de ses ventes à l'exportation recherche un(e) : CONTRÔLEUR FINANCIER MA ni DAT • Diriger les activités comptables de l'entreprise.• Organiser son service et superviser son équipe.• Veiller à la production des multiples rapports.• Supporter les contraintes d'une croissance majeure.EXIGENCES • Titre comptable (C.A., C.M.A., C.G.A.).• Autonome, dynamique et responsable.• Forces en analyse financière et en prix de revient.• Expérience manufacturière et réalisations solides.• Maîtrise de l'Informatique.• Bilinguisme parfait, écrit et parlé.CONDITIONS • Salaire concurrentiel.• Assurances & avantages sociaux.Envoyez votre C.V.avant le 2/09/90 A: Michel Pcllcrin, consultant-formateur 1105, rue Gadbols.Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 81.4 Référence: 980822-03 Seullels les candidatlels retenu/els seront avisé(e)s.REPRESENTANT (E) Compagnie prestigieuse de réputation mondiale est à la recherche dun(e) candidat(e) conscien-cieux(euse), travailleur(euse), autonome, énergique, pour représenter la compagnie dans la région de Trois-Rivières et la Mauricie.Il ou elle visitera les concessionnaires, les ateliers de carrosseries, les garages indépendants et diverses industries.L’expérience dans le domaine de la vente serait appréciable.Plusieurs bénéfices sont offerts : salaire, automobile, commission, bonus et avantages sociaux.Les candidates intéressé(e)s doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l’adresse suivante avant le 27 août 1998.WURTH CANADA LIÉE Hôtel Delta 1620, Notre-Dame Trois-Rivières crue F.t Un client de la region de Drummondville noos a mandate pour combler les postes suivants : ACHETEUR SENIOR : 5 ans d'expérience en milieu manufacturier Connaissances des méthodes et des pratiques commerciales en approvisionnement Compétences en système intégré de gestion des APR 5 ans d expérience en milieu manufacturier.RPG, CL.AS/SET en environnement AS/400.Maîtrise de l'environnement et applications Windows 5 ans d expérience en milieu manufacturier Capacité à travailler sur un horaire rotatif 5 ans dèxpénence en milieu manufacturier BAC en génie mécanique, gestion de projets, supervision 3 ans dèxperience en milieu manufacturier.DEC en chimie analytique 3 ans d'expérience en milieu manufacturier DEC en pâtes et papier Pour tous ces postes, le titulaire doit être bilingue, autonome, bon communicateur, aimer travailler en équipe et avoir le goût de relever des défis Salaire et avantages sociaux : la compagnie offre un salaire et des avantages sociaux compétitifs La compagnie favorise l équité en matière dèmploi Si un de ces postes vous interesse, prière d expedier votre curriculum vitae avant le 1er septembre 1998 C.P.668, Dep.12280, „ Trois-Rivières (Québec), G9A 5J6 £ INFORMATICIEN CONTREMAITRE DE PRODUCTION ; INGENIEUR: TECHNICIENS CHIMIE ANALYTIQUE : PÂTES ET PAPIER : OFFRE D’EMPLOI La MRC de Nicolet-Yamaska est à la recherche d une ressource professionnelle comme ANIMATEUR-COORDONNATEUR, ANIMATRICE-COORDONNATRICE dans le cadre du programme VILLES ET VILLAGES D'ART ET DE PATRIMOINE Ce poste est offert en priorité aux prestataires de la sécurité du revenu référés par les centres Travail-Québec.Y sont également admissibles les personnes à faible revenu à savoir : • Les personnes en situation précaire ; • Les personnes qui perdent l accès à l'assurance-emploi et qui sont démunies ; • Les personnes qui ne bénéficient d aucun régime dàssurance ou d assistance, qui sont dans une situation de pauvreté et qui veulent intégrer ou réintégrer le marché du travail DESCRIPTION : Promouvoir et mettre en valeur les ressources patrimoniales et culturelles locales EXIGENCES : Le candidat ou la candidate doit détenir un diplôme de premier cycle ayant une relation avec le projet : muséologie, architecture, archéologie, ethnologie, histoire, histoire de I art Bonne connaissance du territoire Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae et la fiche d’inscription qui est disponible à notre bureau au plus tard le 26 août 1998 à M.Donald Martel Directeur général MRC de Nicolet-Yamaska 257-1.rue de Monseigneur-Courchesne Nicolet (Québec) J3T 1B6 476te0 22 Le Nouvelliste Samedi 22 août 1998 Transport scolaire 1998-1999 commission scolaire du Chemin-du-Roy I Commission scolaire du Chemin-du-Roy Transport scolaire 41, rue Bellerive Cap-de-la-Madeleine G8T 7W2 (370-6167) POUR LE SECTEUR DE TROIS-RIVIERES NOTE : ÉLEVES TRANSPORTES PAR LA C.I.T.F.Les eleves eligible* ou transport scolaire et fréquentant les ecoles ci-dessous devront consulter les circuits de la C.I.T.F publies sur une outre page ou communiquer avec la C.I.T.F (373-4533) EXCEPTION POUR LES ELEVES RESIDANT SUR LES RUES CI-DESSOUS: * rue du Mouleur ECOLE SECONDAIRE DE-LA-SALLE Les eleves de Trois-Rivieres et Trois-Rivieres-Ouest CENTRE DE FORMATION ET D'INTEGRATION AU TRAVAIL Les eleves de Trois-Rivieres LE POINT TOURNANT Les elèves de Trois-Rivières SEMINAIRE SAINT-JOSEPH Les eleves de Trois-Rivieres Trois-Rivieres Ouest Cop de-lo Madeleine ECOLE SECONDAIRE CHAVIGNY Les eleves de Trois-Rivieres rue de la Grande Maison rue Olivier-de-Vézm bout Parent (numéros civiques 7602 et plus ainsi que les rues odiacentes) boul St Jean (numéros civiques 9835 et plus ainsi que les rues odiacentes) bout des Forges (numéros civiques 10802 et plus ainsi que les rues odiacentes) 313 NIVEAU SECONDAIRE Les élèves eligibles au transport voir note encadrée ECOLE SECONDAIRE DE-LA-SALLE ET TRANSFERTS PAROISSE SAINT-MICHEL-DES-FORGES 308 7 h 00 boul Industriel - Vermillon bout Industriel - Montfort boul Industriel - Saint-Bernard route de la Gabelle boul.des Forges (de la route de la Gabelle jusqu à la rue Michelin) Transferts seulement: boul des Forges (a partir de la rue Michelin jusqu au boul Rathier) 306 7 h 10 rue du Mouleur rue de la Grande Maison rue Ohvier-de-Vezin Transferts seulement: boul.des Forges - de la Sentinelle rue du Fief boul.des Forges - pl.Brousseau boul.des Forges - Flamand boul.des Forges - de Pierriche boul des Forges - de l'Usine de filtration boul des Forges - Gerard-T -Bourget (irrntin seulement) 312 7 h 00 boul.des Forges (a partir de la rue Joseph-Pellerin) boul.Saint-Jean (des limites de Saint-Etienne jusqu au boul.Saint-Michel) Transferts seulement: boul Saint-Michel - boul des Forges boul.des Forges - Davidson 8825 boul des Forges (du Berger et Le Sentier) 8905 boul des Forges (petits Chanteurs) 314 7 h 15 boul Parent (7602 et plus) Transferts seulement: boul.Parent (7600 et moins) 6095 boul.Parent boul Parent - boul.Hamelin boul Parent - de Brouage Gilles-Lupien - Claude-Michel-Begon Gilles-Lupien - François-Marguerie Gilles-Lupien - Adnenne-Choquette (nord) Gilles-Lupien - Emile-Nelligan Ferdinand-Masse • boul Hamelin Ernest-Fleury - boul.Hamelin 316 7 h 04 Transferts seulement: Lamy - Joseph-Guay Lamy - boul Hamelin boul Hamelin - Groulx (soir seulement) Paul-E -Neveu - boul.Hamelin Paul-E -Neveu - J -A.-Lemire Paul-E -Neveu - J -B -Loranger Grant - Calixa-Lovallee boul des Forges - Soint-Eugene Jacques-Cartier - Lanouette Jacques-Cartier - Saint-Malo 309 7 h 00 Transferts seulement boul Saint-Jean (du boul.Saint-Michel jusqu au boul Raymond) TRANSFERTS A L ECOLE SECONDAIRE DE-LA-SALLE (7 H 40) 7 h 15 Chanoine Moreau Chanoine-Moreau 14e rue 6e rue Ecole secondaire Sainte-Ursule 309 (7 h 35) Petits Chanteurs et Musique 312 (7 h 35) St-Patnck School 312 (7 h 35) Three Rivers High School 312 (7 h 35) Séminaire Soint-Joseph 306 (7 h 35) Collège Mane-de-ITncornotion 306-313 (7 h 35) CF.I.T (1515 Sainte-Morguente) 312 (7 h 35) ECOLE SECONDAIRE SAINTE-URSULE (en direct) PAROISSE ST-MICHEL-DES-FORGES 309 7 h 00 boul Saint-Jean (des limites de Saint-Étienne jusqu au boul Raymond) 315 7h 10 boul des Forges - de la Liberté boul des Forges - du Fief boul des Forges - Tebbutt boul des Forges de Pierriche boul des Forges - de I Usine de filtration boul des Forges - Soint-Eugene boul des Forges - Jacques-Cartier 318 7h 15 Lamy Joseph Guay Lamy - boul Hamelin J -B Loranger - Poul-E Neveu Paul-E Neveu - J -A -Lemire Poul-E Neveu boul Hamelin boul Hamelin - Ferdinand-Masse Gilles-Lupien Adrienne Choquette (nord) Gilles-Lupien • François-Marguene Gilles-Lupien C M Bégon Gilles Lupien boul.Parent PAROISSE STE-THERESE 309 7 h 15 boul des Chenaux Vincent Bélanger 6035 boul des Chenaux 343 7 h 15 12e rue Léo Pidgeon 12e rue Arthur Behveau Arthur Beliveau Paul-Souve Paul Sauvé pl Charles P Rocheleau Hervé Biron Roméo Mortel 6e rue îovibois Hétu ¦ pl Dorflis (nord) PAROISSE ST-LAURENT 343 7 h 15 Louis-Pinard - pl Ubald-Loforest (nord) Louis-Pinard - Hubert Sylvain • Talbot Sylvain • Louis-Pinard (sud) Chorles-Le Gardeur - pl de la Girordière 313 7 h 15 Chanoine-Moreau- de la Bruère des Cyprès - Séverin-Ameau PAROISSE SAINT-JEAN-BAPTISTE-DE-LA-SALLE 307 7 h 25 Nerée-Beauchemin - des Bouleaux Neree-Beouchemin - de l’Esplanade (sud) Nérée-Beauchemin - de l’Espéranto Maurice-L.-Duplessis - des Cyprès des Cyprès - des Bouleaux des Bouleaux - Mgr Briand des Bouleaux - Dunant Prévost - Papineau Chopais - Matteau boul.des Chenaux - de Boucherville boul.des Chenaux - des Bouleaux PAROISSE ST-PIE-X 307 7 h 25 Neree-Beauchemin - des Bouleaux des Chenaux - des Bouleaux escalier des Chenaux - des Mélèzes PAROISSE SAINT-FRANÇOIS-D'ASSISE 320 7 h 20 Saint-Christophe - Saint-François-Xavier Saint-Christophe - Saint-Paul Pierre-Pépin - Jean-Nicolet Nicolas-Perrot - Williams Désilets - Nicolas-Perrot Tourigny - Nicolas-Perrot Ringuet - Nicolas-Perrot 314 7 h 45 Centre Landry PAROISSE NOTRE-DAME DES SEPT-ALLEGRESSES 301 7 h 15 Laviolette - Richard Cooke - Sainte-Julie Sainte-Julie- Père-Frédéric 311 7 h 40 (soir 312) Saint-Paul - Saint-Martin 303 7 h 35 Saint-Angele - Saint-Martin (pharmacie) 320 7 K 20 Jeun-Amyot - Jean-Nicolet PAROISSE SAINTE-CECILE 311 7 h 40 (SOIR 312) Saint-Paul - des Ursulines Saint-Paul - Hart Saint-Paul - Sainte-Genevieve Saint-Paul - Charlevoix Saint-Paul - Saint-Martin 303 7 h 35 Sainte-Genevieve (ruelle entre Sainte-Cécile et Samte-Angele) Sainte-Angele - Charlevoix Samte-Angele - Saint-Martin (pharmacie) 342 7 h 40 Eleves de la rue Hertel seulement Hertel - des Ursulines Hertel - Hart Hertel - des Commissaires Hertel - du College PAROISSE IMMACULEE CONCEPTION 301 7 h 15 Sainte-Julie - Père-Frédéric Sainte-Julie - Saint-Thomas Sainte-Julie - Sainte-Genevieve Royale Radisson Saint-Georges - Saint-Olivier Saint-Georges - Saint Denis PAROISSE SAINT-PHILIPPE 301 7 h 15 Saint Georges - Saint-Olivier Saint-Georges - Saint-Denis 310 7 h 15 (soir 311) Saint-Philippe - Goulet Saint-Philippe Lavérendrye Lovérendrye Saint-Olivier Gervais - Saint-Denis Gervais - Belleleuille PAROISSE SAINTE-MARGUERITE 305 7 h 10 Lavérendrye Chanoine Chamberland Baillargeon - Pelletier Baillargeon Dumoulin Plouffe Gauthier 304 7 h 10 4415, Sainte Marguerite Marguerite d Youville pl Philippe kimboll de la Jonquiere Saint Jude de la Jonquiere Fernond-Goneau Paul Lemoyne Pere Daniel TRANSFERTS A L ÉCOLE SECONDAIRE SAINTE-URSULE (7 H 50) Académie Les Estocades 303 matin / soir et 132 matin PETITS CHANTEURS.MUSIQUE-ETUDE.ST PATRICK SCHOOL.THREE RIVERS HIGH SCHOOL.DU BER GER ET LE SENTIER PAROISSE SAINT-LAURENT 305 7 h 25 Louis-Pinard - Sylvain (2 coins) François-Nobert - Hubert 3440 Talbot 3400 pl.Ubald-Lalorest 4105, Page 1875, Charles-Le Gardeur Rigaud - Charles-Le Gardeur 340 7 h 25 des Cypres - Severin-Ameau PAROISSE SAINTE-THERESE 305 7 h 25 Hetu • pl Dargis (sud) Hétu - 6e Rue 2110, pl Thomas-Godefroy Hervé-Biron - J.-H.-Fortier J.-A -Tessier - Charles-P -Rocheleau 1735, Paul-Sauvé 12e Rue - Arthur-Béliveau 12e Rue - Léo-Pidgeon 13e Rue - Sainte-Thérèse Chanoine-Moreau - 10e Rue Chanoine-Moreau - 6e Rue 340 7 h 20 boul.des Chenaux - Jean-Paul-Lavergne 5967 boul.des Chenaux PAROISSE SAINT-JEAN-BAPTISTE-DE-LA-SALLE 301 7 h 35 des Érables - des Bouleaux Nerée-Beauchemin - de l'Esplanade (sud) Maurice-L.-Duplessis - Nérée-Beauchemin J.-B -Bouchette Mgr-de-Laval 4220, Papineau Dumont - Prévost Papineau - Prévost Papineau - Chapais Matteau - Chapais boul.des Chenaux - de Boucherville boul.des Chenaux - des Bouleaux 340 7 h 20 5470, boul.des Chenaux PAROISSE SAINT-PIE X 301 7 h 35 Toucher - Cinq-Mars des Érables - des Saules des Érables - des Bouleaux Nerée-Beauchemin - pl.de Vaudreuil Ludger-Duvernay - Marie-Leneuf boul.du Carmel - Neree-Beauchemin PAROISSE SAINT-SACREMENT 304 7 h 30 Lajoie - Jeanne-le Marchand PAROISSE SAINT-F RA NCOIS-D'ASSISE 340 7 h 30 Du Berger et Le Sentier seulement : Ecole Saint-François-d'Assise Thibodeau - William St-Potrick school PAROISSE NOTRE-DAME-DES-SEPT-ALLEGRESSES 340 7 h 35 Sainte-Angele - Saint-Martin PAROISSE SAINTE-CECILE 324 7 h 30 des Commissaires - Sainte-Cécile Sainte-Cécile - Charlevoix PAROISSE IMMACULÉE CONCEPTION 324 7 h 30 Saint-Olivier - des Volontaires 340 7 h 35 Champflour - Pere-Frédéric Saint-Thomas - Laviolette PAROISSE SAINT-PHILIPPE 324 7 h 30 Saint-Denis - Gervais Lavérendrye - Saint-Olivier PAROISSE SAINTE-MARGUERITE 304 7 h 30 Fernand-Goneau Morguerite-d'Youville Pelletier Fernand Goneou Pelletier Paul-Lemoyne Baillargeon Bréboeuf Plouffe - Gauthier 324 7 h 30 1030, Lavérendrye PAROISSE SAINT-JEAN-DE-BREBEUF 304 7 h 30 Papineau - Pere Marquette Houde Père-Marsolet Papineau de Francheville Bourjoly - de la Terrière 3078 des Groseillers TRANSFERT AU THREE RIVERS HIGH SCHOOL (8 H OS) Pour du Berger 419 matin et 100 le soir pour Le Sentier : 416 INSTITUT KERANNA PAROISSE SAINT-MICHEL-DES-FORGES 309 7 h (soir 310) bcul.Saint Jean (au complet) 317 7 h 10 12335 boul des Forges rue de la Grande Maison rue du Mouleur rue du Fiel boul des Forges Tebbutt boul des Forges Pierriche boul des Forges de l’Usine de filtration Lamy boul Hamelin J B Loranger Paul-E Neveu Paul E Neveu boul Hamelin boul Hamelin Ferdinand Masse Gilles-Lupien Émile Nelligan Gilles-Lupien François Marguene Gilles-Lupien boul Parent 323 7 h 30 (soir 317) 10530, boul des Forges boul des Forges boul Marchand boul Saint Michel - Bell boul des Forges Saint Eugene boul des Forges Gérard T Robert boul des Forges Jacques Cartier PAROISSE SAINTE-THERESE 321 7 h 25 Hétu - boul.Rigaud PAROISSE SAINT-LAURENT 321 7 h 25 Louis-Pinard - Page Louis-Pinard - Hubert Louis-Pinard - Savard Chanoine-Moreau - de la Bruère Chanoine-Moreau -1 le Rue PAROISSE SAINT-JEAN-BAPTISTE-DE-LA-SALLE 320 7 h 35 Neree-Beauchemin - de l’Esplanade (nord) Nérée-Beauchemin - Maurice-I.-Duplessis des Cyprès - des Bouleaux Mgr-Briand de Longueuil Dunant - boul.des Chenaux Chabanel - des Bouleaux Chapais - boul des Chenaux PAROISSE SAINT-PIE-X 320 7 h 35 des Mélèzes - des Peupliers Néree-Beauchemin - des Frênes 325 7 h 30 boul du Carmel - Ludger-Duvernay Ludger-Duvernay - pl de Vaudreuil PAROISSE SAINTE-MARGUERITE 325 7 h 25 Arthur-Guimont - Saint-Jude Arthur-Guimont - Paul-Lemoyne Paul-Lemoyne - Pelletier PAROISSE SAINT-JEAN-DE-BREBEUF 321 7 h 25 Montplaisir - de Francheville Père-Marquette - de Blois PAROISSE SAINT-SACREMENT 325 7 h 25 Lajoie Alphonse-Desjardins Lajoie - Laviolette PAROISSE NOTRE-DAME-DES-SEPT-ALLEGRESSES 325 7 h 25 Whiteheod - Jean-Nicolet PAROISSE SAINTE-CECILE 325 7 h 25 Sainte-Cecile Sainte-Genevieve PAROISSE IMMACULEE CONCEPTION 325 7 h 25 Saint-Olivier Bonaventure COLLEGE MARIE-DE-L INCARNA TION PAROISSE SAINT-LAURENT 331 7 h 30 boul Rigaud - pl.de Beaucours Savard - Page Louis-Pinard - pl Ubald-Loforest 3405, Talbot Talbot - Magnan Talbot - François-Nobert Sylvain - Jean-Talon boul des Récollets - Laurent-Létourneau 311 7 h 15 de la Bruère de Labadie des Cyprès - Antoine Polette PAROISSE SAINTE-THERESE 311 7 h 15 14e Rue - Chanoine-Moreau 12e Rue - pl Léon-Methot pl Chorles-P Rocheleau - J -A Tessier Roméo Martel - J.-H -Fortier Roméo-Martel - pl Alexandre-Michoud 6e Rue - Hétu 6e Rue Chanoine-Moreau PAROISSE SAINT-JEAN-BAPTISTE-DE-LA-SALLE 303 7 h 10 boul des Chenaux Jeanne-Crevier (nord) boul des Chenaux de Boucherville boul des Chenaux - Chapais Papineau Matteau Chapais Matteau Chapais - Chabanel des Bouleaux de Longueuil des Cypres Mouriee-L -Duplessis Nérée-Beauchemin - de I Esplanade 311 7 h 15 des Cyprès Papineau PAROISSE SAINT-PIE-X 303 7 h 10 Nerée Beauchemin - des Bouleaux escalier des Chenaux des Melezes 307 7 h 50 Néree Beauchemin pl de Vaudreuil Marie Leneul Ludger Duvernay boul du Carmel Ludger Duvernay boul des Chenaux boul du Carmel 311 7 h 15 des Hêtres des Melezes Papineau - Cinq Mars PAROISSE SAINT-SACREMENT 307 7 h 50 Laviolette Victoria Alphonse Des|ordins de Vorennes La|Oie Jeanne le Moribond 326 7 h 30 boul.St-Louis - 7e Avenue Lajoie - Je Avenue Lajoie - 5e Avenue Lajoie - 3e Avenue Lajoie - Ire Avenue PAROISSE ST-JÉAN-DE-BREBEUF 302 7 h 30 Papineau - de la Terrière Père-Marsolet de Courval de Francheville de la Terrière Papineau - de Francheville PAROISSE ST-FRANCOIS-D'ASSISE 307 7 h 50 Nicolas-Perrot - Ringuet (sud Nicolas-Perrot - Desilets Jean-Nicolet - Pierre-Pépin boul.des CHenaux Whitehead Whiteheod - Saint-Paul Whitehead - Saint-François-Xavier PAROISSE NOTRE-DAME-DES-SEPT-ALLEGRESSES 307 7 h 50 Jean-Nicolet - Jean-Amyot PAROISSE SAINTE-MARGUERITE 302 7 h 30 Arthur-Guimont - Saint-Jude Marguerite-d'Youville - Saint-Jude Morguerite-d'Youville - Paul-Lemoyne Paul-Lemoyne - de Ramesay Laverendrye - Baillargeon Bréboeul - Plouffe NIVEAU PRESCOLAIRE Chaque direction d ecole informera les parents, lors d'une réunion, des modalités concernant le transport scolaire.NIVEAU PRIMAIRE NOTE POUR FINS D'ORGANISATION : • Les eleves des classes d'adaptation scolaire localisées aux ecoles CARDINAL-ROY, DE-LA-TERRIERE, MARIE-LENEUF, MONO AMI et au pavillon ARC-EN-CIEL seront pris à leur résidence, le premier matin seulement, entre 7 h 45 et 8 h 45; ECOLES SAINT-MICHEL ET MAURICE-POULIN 315 7 h 35 13)00, boul.de la Gabelle boul.Saint-Jean (ou complet) boul des Forges (de la route de la Gabelle jusqu'à la rue Michelin) 3020.bout Raymond 1406, bout des Forges 316 7 h 34 Jacques-Cartier - Grande-Hermine Jacques-Cartier Saint-Malo Jacques-Cartier (ouest) Lanouette Bouchard (2 cqins) bout des Forges (de la rué Jacques-Cartier jusqu'à la rue de Pierriche) rue du Fief rue du Mouleur rue de la Grande Maison 317 7 h 45 boul.Saint-Michel Foreman Davidson bout des Forges (de pl Brousseau jusqu a la côte des Forges) 318 7 h 50 bout Parent (du bout Raymond au boul.Hamelin) bout Parent de Brouage Hector Héroux de la Paix Hector Héroux du Boisé Hector Héroux - bout Hamelin Gilles-Lupien Émile-Nelligan Gilles-Lupien Adnenne-Choquette (2 coins) Gilles-Lupien François Morguerie Gilles-Lupien Marie-Drouet Gilles-Lupien Marie Boucher bout Hamelin - Ernest Fleury 7865, boul des Forges 8275, bout des Forges 8515, bout des Forges boul des forges Flamand ECOLES LE P'TIT BONHEUR ET MARGUERITE-D'YOUVILLE 308 7 h 50 bout Industriel Saint Bernard bout Industriel Montfort bout Industriel Vermillon bout des Forges (de la route de la Gabelle jusqu a la rue Desaulniers) Desaulniers pl Legaré Homel boul des Forges bout des Forges de la Sentinelle 13875, boul des Forges (soir 310) bout des Forges (du bout Saint Michel à la rue du Fief) 9130, boul des Forges 9100, bout des Forges 8750, bout des Forges Henri Rivard Marchand U Nouvelliste Samedi 22 août 1998 23 £0niniission scolaire du Chemin-du-Roy Commission scolaire du Chemin du Roy Transport scolaire 41, rue Bellerive Cap-de-la-Madeleme G8T 7W2 (370-6167) Transport scolaire 1998-1999 C'onirnission scolaire du Chemin-du-Roy Secteur de Grandpré Les eleves résidant a plus de 1 6 km de l ecole de fréquentation qui ne sont pas inscrits dans le present avis, sont tous transportes de manière habituelle Commission scolaire du Chemin-du-Roy Transport scolaire 41, rue Bellerive Cap-de-la-Madeleine G8T 7W2 (370-6167) Transport scolaire I f (suite) LOUISEVILLE NIVEAU PRESCOLAIRE Tous «s eieves ae nateroene 4 et 5 an^ sont traniportes généralement :-eu"es:4' - a - r ' ¦' ' ¦ NIVEAU PRIMAIRE Ecoles Panneton, Saint-Louis et Jcan-XXIII Grande Carrière Petit Bois Livernoche Bellemare De l'Érable De la Luzerne Du Sarazin De la Plaine Saint-Laurent Ouest Secteur Comtois : Denis Gilles Du Bel Essor Cloutier Petite Rivière Notre-Dame Sud Notre-Dame Nord Royale Nord Royale Sud Saint-Laurent Est (nos 253 et suivants) (nos 906 et suivants) (au complet) (a l’ouest de Casaubon) (au complet) (au complet) (au complet) (au complet) (nos 861 et suivants) (nos (nos (nos (nos (nos (nos (nos.(nos.806 et (au (au 220 et 260 et 716 et 681 et 670 et 741 et 730 et suivants) complet) complet) suivants) suivants) suivants) suivants) suivants) suivants) suivants) NIVEAU SECONDAIRE Ecole sec.L'Escale Le transport scolaire dessert le même perimetre que I année 1997-1998 Enception rue Royale Nord autobus # 120 en provenance de Samt-Leon-le-Grand (7h55) YAMACHICHE NIVEAU PRESCOLAIRE Tous les eleves de maternelle 4 et 5 ans sont transportes, generalement.de leur residence a ecole de fréquentation pius de 400 m] NIVEAU PRIMAIRE École Omer-Jules Desaulniers Sainte Anne Ouest Chemin Saint-Jacques Trudel Sainte-Anne Est (nos 231 et moins) (nos 410 et suivants) (nos 462 et suivants) (nos.1136 et suivants) NIVEAU SECONDAIRE École sec.L'Escale Le transport scolaire dessert le même penmetre que I annee 1997 1998 SAINTE-URSULE NIVEAU PRESCOLAIRE Tous les eleves de maternelle 4 et 5 an?sont transportes, generalement.de leur residence a ecole de fréquentation Plus de 400 mi NIVEAU PRIMAIRE École Rinfret Rang des Chûtes Grande-Carriere Petite-Carnere Fontarabie Rang Beaupré Rang Ruisseau Plat Josaphat (nos.1780 et suivants) (nos 1331 et moins) (nos 1330 et suivants) (nos.2180 et suivants) (au complet) (au complet) (au complet) NIVEAU SECONDAIRE École sec.L'Escale Le transport scolaire dessert le même penmetre que l'annee 1997-1998 SAINT-LEON-LE-GRAND NIVEAU PRESCOLAIRE Tous les eie.es de maternelle 4 el 5 ans sont transportes, generalement.de leur residence a ecole de freauentation ;Plus de 400 m; NIVEAU PRIMAIRE Ecole Saint-Léon Grand Rang Rang de l isle Rang Saint-Charles Nord Rang Saint Charles Sud Rue Principale (nos 1050 et suivants) (au complet) (nos 831 et suivants) (nos.610 et moins) (nos.371 et moins) NIVEAU SECONDAIRE École sec.L'Escale Le transport scolaire dessert le même penmetre que I annee 1997-1998 SAINT-JUSTIN NIVEAU PRESCOLAIRE Tous les eleves de maternelle 4 et 5 ans sont transportes, generalement de leur residence a1 ecole de fréquentation Plus de 400 mi NIVEAU PRIMAIRE Ecole Saint-Justin Gérin Ouest Gérin Ést Gagné Sud Gagné Nord Duchesnay Nord (nos 1550 et suivants) (nos.710 et moins) (nos 250 et moins) (nos 900 et suivants) (nos 920 et suivants) NIVEAU SECONDAIRE École sec.L’Escale Le transport scolaire dessert le même périmètre que Tannée 1997-1998 Pour les niveaux PRESCOLAIRE.PRIMAIRE et SECONDAIRE le reseau de transport est identique a celui de Tannee scolaire 1997-1998 MASKINONGE incluant Saint-Joseph-de-Maskmonge NIVEAU PRESCOLAIRE Tous les Çie.es de maternelle 4 et 5 an sonl transportes generalement.de leu: residence a1 ecole de treauentaTon Plus de 400 ml NIVEAU PRIMAIRE École Marie-Immaculee Chemin du Petit Trompe-Souris (nos 44 et suivants) Pied de la Côte (nos.157 et suivants) Route Lebrun (au complet) Beauséjour (nos 29 et suivants) Sainte-Agathe (au complet) Petit Bols (au complet) Baie des-Ouines (au complet) Boulevard Ouest (nos 81 et suivants) Ch Sud Est Riv Maskmonge (nos 195 et moins) Route du Brûlé (nos 195 et suivants) Ch Sud Ouest Riv Maskinongé (nos 31 7 et suivants) Rue Montréal (au complet) De la Langue de-Terre (au complet) Route Dupuis (au complet) 3OT /h SO Mofquerite-d'Youville seulement : boul des Forges de I Usine de filtration Le P'tit Bonheur seulement : 6810, Lajeunesse 6695 lanouette Motq.-d'Youville el Le P'tit Bonheur : rue de La Grande Maison rue du Mouleur rue du Fiel boul des Forges Léger pl Brousseau - boul des Forges rue Tebbutt Jacques-Cartier - Grande-Hermine 310 7 h SO Morq.-d'Youville et Le P'tit Bonheur : boul.Saint-Jean (au complet) 7446 Hector-Héroux Gilles Lupien - Emile Nelligan Gilles-lupien - Adrienne-Choquette (2 coins) Gilles-Lupien - François-Marguerie Gilles-Luplen Marie-Drouet Gilles-Lupien - Marie-Boucher 320 7 h 55 boul.Parent (au complet) boul.Parent - de Brouage boul.Saint-Michel boul.Saint-Michel - Baribeau Morq.-d'Youville seulement : boul.des Forges - Flamand boul.des Forges - Pierriche ECOLE SAINTE-THERESE 314 BhOO Maison Coup de Pouce : 5591, rue Jeon-Paul-Lavergne Vincent-Bélanger - Jean-Paul-Lavergne 343 7 h 40 Wolfe - du Coteau Dénoué - Mercier Dénoué - Angouleme Cartier - Saint-Maurice Lajoie - 2e Avenue Lajoie - 7e Avenue Laviolette - du Parc boul.Saint-Louis - Alphonse-Desjardins boul Saint-Louis - Jeanne-Le-Marchand ECOLE CARDINAL-ROY 324 7 h 50 4435, Neree-Beauchemin 260, Matteau 3366, Provencher 331 7 h 45 632, Saint-Benoit 787, St-Roch 2328, de Ramesoy 4210, Laurent-Létourneou 4250, Louis-Lacroix 2228 François Noberl Talbot - Magnan 3265, pl Ubald-Loforest 323 7 h 55 1230.Pierriche 7570, Lamy 5630, Vincent-Bélanger 5330 Léo-Pidgeon 343 7 h 40 Wolfe - du Coteau Dénoué - Mercier Dénoué - Angouléme Cartier Saint-Maurice Lajoie - 2e Avenue Lajoie - 7e Avenue Laviolette - du Parc boul, Saint-Louis Alphone-Desjardins boul Somt-Louis - Jeanne-Le-Morchond Ecole Saint-Joseph Chemin du Petit Trompe Souris Pied de la Côte Route Lebrun Saint Laurent Ouest Beauséjour Sainte Agathe Petit Bois Baie des Ouines Boulevard Est Saint Jacques Marcel Ch Sud Est Riv Maskinongé Route du Brûlé Ch Sud Ouest Riv Maskinongé Rue Montréal De la Langue de Terre Route Dupuis (nos 43 et (nos 163 et (au (nos 163 et ues contre les cinq meilleures, il ne faut pas avoir de relâchement.Il faut toujours être au top.C'est ce qui fait la différence entre la cinquième et la 10e ou 1 le place.Après, n'en parlons même pas.» Tauziat sait ce dont elle parle, elle qui vient de s'inflitrer parmi les 10 premières joueuses mondiales pour la première fois à sa I5e année professionnelle ! Martinez en était également à son deuxième match en quelques heures, ayant disposé d'Anna Kour-nikova 4-6, 6-2, 6-4 en liébut de journée.Bonne journée pour Testud Sandrine Testud a aussi joué deux matchs séparés d'un peu plus de «leux heures à peine (2hl2).Anna Kournikova éliminée à l'Omnium du Maurier ÆilirUUilfî Warn Fwa ^ sa (Photo - PC) La Russe Anna Kournikova a été éliminée par Conchita Martinez, hier, à l'Omnium du Maurier.Elle a d'abord pris une heure et 18 minutes pour achever Irina Spir-lea, pourtant mieux classée «qu'elle, 7-6 (7-4), 4-6, 6-1 (le match avait été interrompu à 6-6 la veille) puis a forcé Hingis à disqmter trois longs sets pendant 1 h 57 avant de l'em- porter 7-6 (7-3), 4-6, 6-4.La Lyonnaise n'a perdu son service «qu'à une seule reprise, sur le dernier jeu du match.«Elle a servi de façon incroyable», l'a encensée sa rivale, aux aqv plaudissements de la foule.«Je sa- vais qu'elle avait joue en matinée et «qu'elle «levait «'ire fatiguée*, mais elle se déplaçait encore tn*s bien au troisième sel.» Testud et Martinez avaient encore un double a disputer en soirée! Novotna avait enirequis la journée en défaisant Magui Sema 2-6.6-1, 6-1 et Seles, en «quête d'un «quatrième titre consécutif au Canada, l'a complète en s«>irec en iriomqihani 6-3, 6-4 d'Anke Huber.0-0-0 Martina Hingis el Jana Novotna ont ajoute une victoire en «louble à leurs succès en simqtle hier, défaisant le duo jaqtonais de Naoko Kiji-muta et Nana Miyagi 6-2, 6-3.Elles affronteront en demi-finale les gagnantes du match Kristine Kunce-Corina Morariu contre Con-chita Martinez-Patricia Tarabini.L'autre demi-finale t>q>posera Yayuk Basuki et Caroline Vis aux gagnantes «lu match Grande-Testud contre Tauziat-Alexamira Fusai, «qui impliquait trois Françaises (Rita Grande est italienne).0-0-0 Arantxa Sanchez-Vicario a fait rire le public hier aqires-miili après avoir complété son match contre Nathalie Tauziat, qu'elle a gagné 3-6, 6-1, 6-4.Entreprenant le match en déficit de 3-4, elle a q>erdu les deux premiers jeux et le set.«Je dormais encore un q>eu, a-t-elle dit.Pour récupérer, j'y ai été qvoint q>ar point, et j'ai commencé à mieux jouer.» Sandra Testud avait sans doute résumé l'opinion générale à propos de la longue attente «le la veille et de la poursuite «les matches à aujourd'hui en disant que c'était la même chose qvour toutes les joueuses en cause et que de toute façon on n'y qiouvait rien.0-0-0 Dans une interview publique sur le court après sa victoire contre Nathalie Tauziat, Hélène Pelletier s'est adressé à Martina Hingis en l'appelant Monica (Seles.) La foule s'est moquée gentiment.Pelletier a feint la honte et Hingis, belle joueuse, lui a arraché le micro «les mains pour se faire entendre de tout le monde quand elle a dit en riant : «Vous n'ètes qjas la première.»• imoü v» mt // ( .in Gain des Estacades et revers des Cats (Imagi'-Mi'dia Mauricie: Stéphane Côté) Qui a dit que les matchs qrré-saison ne donnaient qtas lieu à du jeu robuste?Parlez-en aux joueurs des Commandeurs de Lévis qui ont été renversés q»ar les Estacades, hier, à l'aréna Jean-Guy-Talbot.Résultat: les Madelinois sont demeurés invaincus en calendrier préparatoire en vertu d'un gain de 4-3, en prologation.C'est François Huard, avec son deuxième de la rencontre, qui a donné la victoire aux siens.Les autres marqueurs ont été Frédéric Martin et Robin Carbonneau.Olivier Danel a bien fait devant le filet.Les Estacades «iisqniteront leur qtrochain match demain, à Saint-Eustache, face aux Régents LLL.Pendant ce temqts, hier soir, les Cataractes baissaient pavillon 9-5 contre les Tigres à Victoriaville.Mathieu Biron, Philiq>q>e Ouellet, Marc Lauzon, Alexandre Tremblay et Jean-Pliili|)|)e Paré ont été les compteurs pour les Cats.Les jeunes gardiens qui se battent q)Our le qtoste de numéro deux (Laniel et Brière) ont connu une soirée difficile.La fatigue, selon l'entraîneur Denis Francoeur.Aujourd'hui, les Shawiniganais recevront les Castors de Sherbrooke.Pour Francoeur, il s'agira d'une dernière chance d'évaluer certains joueurs avant de qtrocéder, lundi à 12 h, à la sélection de ses joueurs de niveau collégial.Règlement de la LHJMQ oblige! Un bébé «Spice» déjà célèbre London (AP-Reuter) ¦ Victoria Adams, «lu populaire groupe Spice Girls, fiancée du joueur étoile de soccer anglais David Beikham, serait enceinte lie trois mois et la nouvelle a tii;jà suscité l'intérêt «les preneurs aux livres «qui anepteni les qiaris au sujet «les ex-qdoits du rejeton à naître.Les preneurs aux livri’s offrent des q>aris à 1000-1 que l'enfant, assumant «que ce sera un garçon, jouera au soccer pour l'Angleterre et à 10 000-1 «qu'il imitera son illustre qiere en étant envoyé dans la mèlee contre l'Argentine.Beckham a reçu un carton rouge au cours de la dernière Couq>e du monde, et on l'a tenu resqxmsable de l'élimination «ie l'Angleterre.L'équipe a «lû jouer à court d'un joueur durant 70 minutes contre l'Argentine, avant de s'incliner en tirs de barrage.Allants n'envisagerait qtas «le «quitter «Posh Spice», raqtportail hier les journaux britanniques.Adams, âgée «ie 24 ans, et Beckham, 23 ans, seraient lorl enthousiastes à l'idée «le devenir parents et ils qtlanifieraient même de se marier après la naissance du bébé, selon un journal.La future maman a dû révéler le secret de sa grossesse dernièrement, après avoir été malade qtlusieurs matins au cours de la tournée américaine des Sqtice Girls * La faiblesse du dollar coûtera cher aux Sénateurs Ottawa (PC) ¦ Les problèmes «lu dollar canadien coûteront aux Sénateurs d'Ottawa «trois millions $ de plus que l'an dernier», a confié, hier, le président de l'équipe Roy Mlakar.Ce boulet supplémentaire au budget de l'équipe efface donc a («eu [très complètement l'aide «que la Ligue nationale «le hockey consent depuis deux ans à trois de ses équipes canadiennes.L'an dernier, le club avail justement reçu trois millions S via le «Supplemental Currency Assistance Plan ».Fondé en janvier 1996, ce programme a remis depuis 17,6 millions $ aux villes «ie Calgary, Edmonton et Ottawa, a confié le président «ie la LNH, Gary Bettman, devant le sous-comité Mills sur l'industrie du sport au Canada, en avril «iernier.Les fonds sont tirés d'une cotisation obligatoire auprès lies formations plus fortunées du circuit.Ce plan allégeait une bonne qiar-tie «iu fardeau financier créé q>ar la faiblesse du dollar canadien qiar raqi-qiort à son cousin américain.Mais à la lueur «les récents mouvements a la baisse «lu dollar canadien - il est passe «le 70 à 65,28 cents US en quelques mois -, le programme semble insuffisant.La troisième année du plan a été «approuvée à l'unanimilé» lors d'une réunion du bureau des gouverneurs de la LNH, en juin dernier.Toutefois, les raisons derrière la création du plan sont encore plus criantes en 1998 qu'elles ne l'étaient, en 1996.M.Bettman avait confié à ce moment «qu'il était devenu «le plus en plus évident que le déclin marqué du dollar canadien avait eu un effet négatif sur la com-q>étitivité des équipes canadiennes».À ce moment-là, le plan «s'attaquait au problème».Mais l'aide devient «fe qilus en qdus insuffisante.Pourtant, ce plan «n'est pas lié à la valeur «lu dollar canadien», a dit Bernadette Mansur, directrice des communications corporatives au bureau «ie la LNH à New York.Devrait-il l'être ?«Je ne peux commenter sur son avenir», s'est-elle limitée à dire.Plutôt «que de s'attaquer à l'aide qu'il reçoit de la LNH, Roy Mlakar a pointé du doigt «les injustes et ridicules taux de taxation du Canada, des taux que l'on ne voit pas en agriculture et dans l'industrie de la haute technologie.» Pour la saison qui vient, les Sénateurs comptent empocher un autre trois millions S «fe ce fonds d'aide car le club devrait satisfaire à ses critères.* SUPER VENTE D'ENSEMBLES BÂTONS DE GOLF Club de golf Mélobéroutin (•10)379-6660 Club do golf Sainte-Flore (sio) 533-4555 INCROYABLE! 8 fers en acier Calloway Keg.: 1.380$ SPÉCIAL 8 fers en graphite rég.: 1600$ SPÉCIAL souliers et sacs de golf Tous nos BOUTIQUE DE GOLF ESCOMPTE Clément Ladouceur inc.i 32 Lt Nouvelliste Samedi 22 août 1998 Sports Courses sous harnais Ti Tom K fl ¦ ¦ ¦ ¦ un cheval cendrillon Daniel Delisle (Collaborâtion spéciale) ¦ Les histoires qui tournent au conte de fées, comme au cauchemar d'ailleurs, ne manquent pas dans le merveilleux m onde des courses de chevaux.Un cheval payé une chanson s'avère un champion, un autre payé à prix d'or s'avère un canasson.Toujours est-il dernier, Jean-Laurier Charland.un résidant de Tingwick et grand amateur de trotteurs devant l'Éternel, échange sa jument Calina Morgan contre Ti Tom Mongil.Les deux sont des trotteurs: la jument a connu ses meilleurs jours et le cheval hongre de cinq ans ne va nulle part.Des gains de 1924 S en 24 départs dans les écuries de Gerald Hebert et Regis Langlois en 97.M.Charland débourse tout de même 2000 S de plus pour compléter le marché.que l'automne Le cheval ayant des fissures à un sabot, l'hiver servira à le soigner et au printemps, merveille, voilà que Ti Tom Mongil trotte comme il n'a jamais voulu le faire.Les progrès sont fantastiques: qualification en 2:06,1, première course en 2:05,1 (deuxième au fil à 70 contre 1), première victoire en 2:04,4.Les succès s'accumulent, les victoires et les dollars aussi.Chemin faisant, un tout nouveau record de 2:01,1, près de 6000$ en bourses et une fierté bien légitime de Jean-Laurier.2:01.1 tient d'ailleurs encore toujours comme record saisonnier dans le trot jusqu'ici, record partagé avec PC Coca Gola.Le succès s’apprécie encore mieux s'il est précédé de revers, et cela, M.Charland en a connu sa large part, notamment avec la désormais célèbre trotteuse Glamour And Glitz! Et, ce qui est courant dans le monde des chevaux, de tels revirements sont possibles chez les petits pro-prios comme chez les gros.Avec ses cinq victoires, toutes remportées a l'hippodrome local, Ti Tom Mongil domine la liste des chevaux, autant ambleur que trotteur.On le reverra a l'oeuvre mardi prochain, dans la quatrième course avec son con-ducteur-entraîneur-propriétaire.0-0-0 Outre Ti Tom Mongil, Wanda Nord revendique aussi cinq victoires a Trois-Rivières, dans le trot.C’est une protégée de Isidore Leclairde Richmond.Dans l'amble, on retrouve les noms de Magi Franz de l'écurie Jean-Pierre Camirand et Bob de Bob pour Marc Gariépy.Des mentions spéciales vont a Monero (JP Dutremble), Pier Ho RL Glory (C.Girard) et Mathers Caddie de Pierre Dufresne.0-0-0 La Coupe des Éleveurs, édition 98, comporte une nouveauté de taille.En effet, les deux ans et les trois ans, auront, cette année, chacun leur jour de gloire.Les trois ans croiseront le fer dimanche le 15 septembre, tandis que les deux ans le feront deux semaines plus tard, soit dimanche le 27 septembre.À mettre également au calendrier, les encans de la CESQ, les 10 et 12 octobre, celui de la ferme Canaco, le 19 septembre.Et, dans un autre ordre d'idées, il y a prestations du Circuit Régional.ce dimanche a St-Sylve-re.Un rendez-vous pour les puristes.0-0-0 AU GALOP: Daniel Dubé en a mis plein la vue, mardi, avec quatre triomphes, dont un fort spectaculaire avec Jessy Savage, un nouveau record de 1:58 et le deuxieme meilleur mille de la saison ici.doublés inusités aussi de Michel Boucher-JP Dutremble, dans les 7e et 10e courses de mardi.trois divisions du Circuit Québec Mérite, mardi prochain, pour poulains am-bleurs de trois ans.cet après-midi, cinq trotteurs a réclamer de 6000 $ se partageront la vedette dans la première course.* La consécration pour Sylvain Arseneault Il a remporté le championnat canadien de VTT sur terre battue Ann Boisvert Trois-Rivières ¦ Le vétéran pilote de véhicule tout-terrain Sylvain Arseneault, de Mont-Carmel, a réussi à s'approprier un deuxième litre national cette année.Champion canadien des épreuves sur glace, celui que l'on connaît aussi sous le nom d'Arsène Racing, est devenu champion canadien sur terre battue, au terme des deux courses, sur circuit ovale, sanctionnées cette année par l'Association des coureurs en moto du Québec.Les deux courses désignées pour couronner le champion canadien cette année étaient celle de Trois-Rivières, inscrite dans le cadre du Dirt Track, le 9 mai, et celle de Quebec, il y a deux semaines.À Trois-Rivières, on se souviendra qu'Arseneault avait dominé d'un bout à l'autre la course présentée sur la piste ovale de l'hippodrome.Une quinzaine de pilotes, des Québécois et des Ontariens en majorité, étaient inscrits.À Trois-Rivières comme à Québec, la catégorie VTT a été la plus populaire en terme de participation.Privé de son moteur, Arseneault a entrepris le championnat sur terre battue avec, sous le capot, une «âme» empruntée.«Je ne pouvais même pas me fier à ma propre machine.J'attendais des morceaux spéciaux pour mon moteur, ce qui m'a obligé à faire appel a la générosité d'un des pilotes pour qui je fais la mécanique habituellement», de raconter fièrement le double champion canadien de VTT, qui agit comme mécano pour bon nombre de pilotes de VTT québécois.«En tout cas, ce gars-là, à qui j'ai emprunté le moteur, s'il doutait que je ne faisais pas le maximum pour que sa machine fonctionne comme il faut, il ne pouvait pas avoir une plus belle preuve!!!» À Québec, Arsène Racing a connu quelques difficultés en qualifications.Il avait bien tous ses morceaux sur son propre moteur, mais les ajustements n'y étaient pas.Il a km ""tlt .(Photomédid - Claude Gill) Sylvain Arseneault, aussi connu sous le nom d'Arsène Racing, a remporté le prestigieux titre de champion canadien de course de VTT sur terre battue, un honneur qui couronne le meilleur pilote, mais aussi la meilleure équipe de mécaniciens.Et, dans son cas, en plus de piloter, il est son propre mécano! La Tuque recevra les meilleurs coureurs de motocross Hélène Langlais La Tuque ¦ Le circuit de motocross Char-les-Morissette de La Tuque recevra les meilleurs adeptes de ce sport, le dimanche 30 août prochain, lors de l'une des dernières manches du Championnat provincial de motocross et 4-Roues de l'Association des coureurs de motos du Québec.Le promoiteur de l'événement, M.Buddy Ford, attend encore plus de coureurs élites cette année, puisque «Le motocross Valvoline de La Tuque » a été devancé de deux semaines comparativement à l'an dernier.Au total, 250 coureurs sont attendus sur le circuit Charles-Mo- rissette pour cette journée familiale.Ce circuit est situé au pied de la côte à Ti-Bert, en bordure du boulevard Ducharme.La veille de l'événement, les coureurs et leurs motos défileront dans les rues de La Tuque.Quant à la journée même des courses, les enfants pourront participer à des jeux d'animation et être divertis par des clowns.Plusieurs Latuquois tenteront de bien paraître, parmi eux Philippe Greffard, Steven Lévesque et Stéphane Dupont.En ce qui concerne les gros noms du circuit québécois et canadien de motocross, les organisateurs annoncent la venue à La Tuque de Marco Dubé, vice champion canadien, de Alexandre Langevin et Christian Gilbert, champions provinciaux chez les 125/250 Expert, ainsi que Nelson Moreau, le champion des sauts spectaculaires.Les coureurs s'affronteront dans 17 catégories différentes allant des pee-wee de 4 à 6 ans jus-cju'au Pro 250 CC.Les essais débuteront à 8 h 30 et le premier départ sera lancé à 10 h.Il y aura au total 28 courses.Les pompiers de la Sécurité publique de La Tuque ont accepté de participer à l'événement en arrosant la piste afin de la rendre plus sécuritaire.Le coût d'entrée au site est de 10$ pour les adultes et de 7 $ pour les étudiants de 10 à 17 ans.Les enfants de 9 ans et moins pourront entrer gratuitement.Il est à noter que l'événement aura lieu beau temps, mauvais temps.* Véronique Lainesse chute au classement St.Gervais, France (PC) ¦ Véronique Lainesse, de Trois-Rivières, a chuté de la troisième a la neuvième position après le programme libre du Grand Prix de patinage artistique junior qui se déroule a St.Gervais, en France.Lainesse, qui est âgée de 16 ans, a oerdu l'équilibre à son premier saut, un triple piqué, et elle n'a pu retrouver sa concentration par la suite.Elle a raté trois autres triples pour se classer 12e dans le programme libre qui regroupait 23 patineuses.La Russe Irina Nikolaeva a pris la première place.En couples, la victoire est allée aux Ukraniens Yulia Oberlas et Dmitry Palamarchuk; Ashley Daly et Greg More, de Brantford, ont (iris la cinquième place.En danse, la palme est allée aux Ukraniens Tatania Kurkudyn et Yuri Kochcr/henko; les Ontariens Brenda Key el Ryan Smith ont terminé au cinquième rang • Le Centre-du-ûuébec veut être reconnu aux Jeux du Québec Nicole! (MA) ¦ La MRC de Nicolet-Yamaska a adopté, à sa dernière réunion, une résolution visant à appuyer la demande de la municipalité de Saint-Wenceslas dans sa démarche concernant la reconnaissance de la région du Centre-du-Québec aux Jeux du Québec.Dans sa résolution, le conseil des maires rappelle que malgré la création de cette nouvelle région administrative en 1997, le Centre-du-Québec n'est pas reconnu comme région officielle dans la finale provinciale des Jeux du Québec qui se tiendra dans les villes du grand Trois-Rivières a l'hiver 1999.Les maires signalent que cet événement sportif d'envergure offre aux athletes de tout le Québec de participer a des compétitions de haute qualité.Ils déplorent que les athletes du Centre-du-Québec soient divi- sés et inscrits dans les régions de la Mauride et de l'Eslrie de sorte qu'ils ne pourront pas représenter leur milieu.En commentant le sujet, le préfet de la MRC, M.Daniel McMahon, a indiqué qu'il partageait l'avis exprimé par la municipalité de Saint-Wenceslas a l'effet qu'avec la croissance démographique constatée dans les agglomérations de Drummondville et de Victoriaville, le bassin de population était maintenant suffisamment grand pour pouvoir avoir une équipe distincte.Le maire McMahon a reconnu qu'il était trop tard pour faire changer les choses en vue des prochains Jeux du Québec d'hiver mais que l'accent serait mis pour atteindre l'objectif vise en vue des Jeux d'été qui suivront.Les budgets ne sont toutefois pas en cause dans celle demande.* finalement termine troisième et a dû se contenter d'une place sur la deuxième ligne au départ.«J'ai fini troisième.Si je n'avais pas eu l'expérience que j'ai acquise au fils des ans, je me serais découragé c'est certain.Écoute, tu pars derrière les meilleurs, sur la deuxième ligne.Ce n'est pas évident», a soulevé le pilote de Mont-Carmel.«J'ai été le seul à changer de pneumatique et de «gearage» entre les qualifications et la finale.Mais ça a porté fruit!» Immédiatement dans le premier virage, le vétéran pilote s'était faufilé jusqu'à la troisième position.Il a talonné pendant presque toute la course le détenteur de la deuxième position et ce n'est qu'à un tour et demi de la fin qu'il a réussi à lui prendre son avance.Il s'est ensuite attaqué à son plus féroce rival, le jeune Francis Massi-cotte de Saint-Maurice.«J'avais ma stratégie en tête mais il m'a ouvert une porte plus tôt en faisait une légère erreur à la sortie d'une courbe.J'ai ouvert les gaz, je l'ai dépassé et je ne me suis jamais senti menacé du reste de la course», de raconter Arseneault.«Le meilleur pilote, c'est celui qui lâche le gaz le dernier et qui l'ouvre le premier.Ça se fait dans une fraction de seconde, mais c'est avec ça que tu te fais une avance!» Couronné plus d'une fois champion canadien sur glace, Arseneault s'est dit particulièrement fier d'être maintenant champion canadien sur terre battue.Dans le milieu, ce titre est très symbolique et signifie beaucoup.«Les courses sur terre battue, ça demande un bon pilote et une bonne machine parce qu'on roule à haute vitesse.On fait du 150 km à l'heure dans les bouts droits!», a-t-il insisté.«Dans le monde du VTT, ce titre-là c'est la consécration du meilleur pilote et de la meilleure équipe de mécaniciens haute performance.Sauf que dans mon cas, en plus d'être le pilote, c'est moi aussi qui fait tous mes ajustements de moteurs.Ça fait 15 ans et je pense que ça commence à paraître.»* Parole aux amateurs Des calomnies ¦ Lettre a M.Stéphan Frappier, directeur des sports du quotidien Le Nouvelliste Je n'ai pris connaisance que cette semaine de l'article que vous avez écrit a la suite de la première partie du championnat provincial de ca-noé-kayak, tenue chez nous, à Lac-Beauport, les 25 et 26 juillet derniers.J'ai été surpris de constater le lot de calomnies dans les propos que vous prêtez à Mme Gervais.Étant le président du club lésé et l'organisateur de la régate, je vous demande donc que de me donner l’opportunité de corriger ses propos que je ne peux qualifier que d'injurieux.Au Club de canoë-kayak de Lac-Beauport, nous ne sommes que des bénévoles qui travaillons d'arrache-pied à monter un club compétitif et de qualité.Chose que nous avons très bien réussie sans dénigrer qui que ce soit, ni quelque autre club que ce soit.Reprenons votre texte: I — Les «décisions controversées», auxquelles fait allusion Mme Gervais, n'ont été que par elle; elle est d'ailleurs reconnue pour ses interventions très fréquentes.2 — Les «décisions discutables» des juges ont été prises par des officiels de l'AQCKV, venant de clubs de l'extérieur et non du club hôte.Et si ce sont des juges à l'arrivée dont elle parle, il n'y en avait qu'un de notre club et je me permettrai de signaler la participation de la présidente du club du Cap à ce jury! Douterait-elle de son intégrité?3 — Aucun protêt n'a été levé par le club du Cap lors de cette compétition, il n'y avait d'ailleurs aucune matière à protêt.Pourquoi dire après coup qu'il y en a eux?Vous pouvez vérifier le rapport de la course.En tant que club, nous sommes capables d'accepter une défaite et nous n'avons pas fait tout un plat parce que nous avions perdu la premiere manche.La preuve, nous étions là pour applaudir les athlètes du Cap dans leur victoire.Je trouve très malheureux que Mme Gervais s'abaisse à de tels propos.Enfin, sachez qu'en fin de semaine dernière, c'est le Club de Lac-Beauport qui a remporté le championnat par 122 points d'avance sur le deuxième club qui était le Cap; ce qui fait de nous les champions avec une avance de 121 points au grand total.Mme Gervais ne le sait peut-être pas, car, se défilant à la dernière minute, elle n'était pas la pour nous applaudir, elle! Pierre Dussault, président Club de Lac-Beauport 99 Sports STATISTIQUES U Nouftllis» Samedi 22 août ^ 998 33 Ligue nationale Section Est BASEBALL MAJEUR Ligue américaine Section Est G P Moy Diff G P Moy Diff Atlanta 84 44 656 New York 92 32 742 New York 70 57 551 13'/.Boston .74 51 592 11/.Philadelphie 63 65 492 21 Baltimore 68 59 535 25 Montreal 51 78 395 33/.Toronto 65 62 612 28 Floride 45 83 351 39 Tampa Bay 49 77 389 44 Houston Chicago St Louis Milwaukee Pittsburgh Cincinnati Section Centrale 78 50 71 57 62 65 61 66 60 68 57 71 609 555 488 480 469 445 7 15'/.16/: 18 21 Section Centrale Cleveland.69 57 548 Chicago .56 69 448 12/.Kansas City 57 71 445 13 Minnesota 56 70 444 13 Detroit 49 76 392 19/ Section Ouest Anaheim 69 58 543 Section Ouest Texas 67 59 532 San Diego 82 46 641 Oakland 57 70 449 San Francisco 67 61 523 15 Seattle 56 69 448 Los Angeles 64 64 500 18 Meilleur deuxieme Colorado 59 70 457 23/ Boston 74 51 592 Arizona 48 81 372 34/, Baltimore 68 59 535 Meilleu r deuxieme Texas.66 59 528 Chicago 71 57 555 Jeudi 20 août New York 70 57 551 y.Toronto 7 Seattle 0 San Francisco 67 61 523 4 Kansas City 8 Boston 2 Vendredi.21 août Chicago 6 San Francisco 5 St.Louis 10 N Y Mets 5,1er match St Louis à N Y Mets, 2e match Colorado 3 Montréal 2 Los Angeles 5 Floride 1 Pittsburgh 14 Cincinnati 2 Philadelphie 1 Arizona 0 Atlanta 5 San Diego 4 Houston à Milwaukee 20h05 Samedi, 22 août Arizona (Benes 11-111 à N Y.Mets IJones 8-71, 13h15.Houston IJohnson 3-11 à Chicago Cubs IWengert 1-2), 13h15 Los Angeles IDreifort 6-11) à Atlanta IHeagle 11-11), 16h05 Cincinnati (Parns 23) à Montréal (Powell I- 3), I9h05 Colorado (Astacio 11-12) à Philadelphie (Byrd 1-0), 19h05 San Francisco (Darwin 7-10) en Floride (Sanchez 6-7), 19h05 St.Louis (Witt 2-3) à Pittsburgh (Cordova II- 10), 19h05 San Diego (Langston 4-5) à Milwaukee (Roque 0-1 ),20h05 Dimanche, 23 août Cincinnati à Montréal, 13h35 Colorado à Philadelphie, 13h35.St, Louis à Pittsburgh, 13h35 Arizona à N.Y.Mets, 13h40.San Diego à Milwaukee, 14h05 Houston à Chicago, 14h20.San Francisco en Floride, 16h35 Los Angeles à Atlanta, 20h05.Tampa Bay 4 D’himore 2 Minnesota 9 N Y, Yankees 4 Texas 8 Cleveland 2 Oakland 3 Chicago 1 Anaheim 13 Detroit 2 Vendredi, 21 août Kansas City 6 à Tampa Bay 5 111 man-chesl Cleveland a Baltimore Boston au Minnesota N Y.Yankees au Texas Toronto a Anaheim Chicago à Seattle Detroit à Oakland Samedi, 22 août Cleveland (Colon 13-6) à Baltimore (Erickson 13-9), 13h15 Detroit (Moehler 12-9 et Castillo 3-8) à Oakland (Heredia 0-0 et Candiotti 8-14), 2, 16h05 Kansas City (Rosado 6-9) à Tampa Bay (Alvarez 5-12), 18h35.Boston (Wasdm 5-4) au Minnesota (Hawkins 7-12), 20h05 N.Y.Yankees (Cone 18-4) au Texas (Burkett 7-13), 20h35 Chicago White Sox (Parque 3-51 à Seattle (Moyer 10-8) 21h05 Toronto (Escobar 2 I) à Anaheim (Sparks 7-2), 22h05 Dimanche, 23 août Kansas City à Tampa Bay, 13h35 Cleveland à Baltimore, 13h35 Boston au Minnesota, 14h05.Detroit à Oakland, 16h05 Chicago a Seattle, 16h35 N Y.Yankees au Texas, 20h05 Toronto a Anaheim, 20h05 RENDEMENT DES EXPOS 11 Andrews Shane AU BATON AB P 394 33 CS 92 PP 56 CC 19 BV 0 Moy 234 2.Cabrera Orlando 170 31 46 10 1 4 271 20.Fullmer Brad 412 43 117 60 10 5 284 27.Guerrero Vladimir 497 89 166 94 31 9 334 4.Guerrero Wilton.260 31 72 15 1 5 277 13.Henley Bob 44 5 16 8 1 1 364 36.Holbert Ray 5 0 0 0 0 0 000 3.Hubbard Mike 53 3 7 3 1 0 132 9.Jones Terry 108 20 26 10 1 7 .241 24.Livingstone Scott 98 1 20 9 0 1 204 14, May Derrick 138 7 35 10 2 0 254 6 McGuire Ryan .178 17 36 8 1 0 202 15.Mordecai Mike 94 10 18 7 2 1 191 12.Perez Robert 83 6 19 4 1 0 229 7.Santangelo F.P 332 49 74 17 4 6 222 50.Stovall DaRond 78 11 16 6 2 1 205 37.Vidro Jose 195 24 44 17 0 2 226 22.White Rondell .357 54 107 58 17 16 300 16.Widger Chris 381 29 88 40 10 4 231 AU MONTICULE G P VP ML PM BB RB MPM 48.Batista Miguel 2 5 0 99.0 48 49 65 4 36 21.Bennett Shayne 5 4 1 780 40 37 50 4 62 31.Boskie Shawn .1 3 0 172 18 4 10 9.17 34 DeHart Rick 0 0 0 21 0 14 10 7 6.00 30.Hermanson Dustin 11 9 0 1420 50 45 114 317 47 Johnson Mike 0 2 0 7.1 12 2 4 14 73 44 Kline Steve 2 4 1 561 17 32 57 2 72 51 Maddux Mike .2 2 1 391 16 8 22 366 29.Moore Trey 2 5 0 61 0 34 17 35 5 02 45.Pavano Carl 4 6 0 97 1 48 33 65 4 44 49 Powell Jeremy 1 3 0 200 13 7 10 5 85 32 Telford Anthony 3 5 0 720 34 27 41 4.25 33.Thurman Mike 2 2 0 31 2 16 8 9 4 56 41.Urbina Ugueth.4 3 26 53 2 8 22 72 1.34 18.Valdes Marc 1 3 0 361 30 21 28 7 43 28 Vazquez Javier 4 12 0 146.1 87 55 121 535 LES MENEURS DU BASEBALL MAJEUR Ligue nationale (Parties d'hier non comprises) MJ AB P CS Moy 126 435 66 152 127 531 78 181 104 383 84 129 125 494 89 166 116 432 128 504 127 482 101 156 116 448 76 145 107 387 57 125 122 450 74 145 Atlanta, 101; 76 144 88 164 349 341 337 336 333 325 324 324 323 322 Olerud NYM Bichette Col LWalker Col VGuerrero Mon Kendall Pit Castilla Col ChJones Atl BJordanStL Gwynn SD .MaGrace ChC Points-ChJones, Houston, 98, Sosa, Chicago, 97, McGwire, St.Louis, 96, Glanville, Philadelphie, 95, Bagwell, Houston, 95; Rolen, Philadelphie.92 Points produits Sosa, Chicago, 121; Castilla, Colorado, 110, Alou, Houston, 110, McGwire, St.Louis, 110, Bichette, Colorado, 107, Galarraga, Atlanta, 101, ChJones, Atlanta, 96, GVaughn, San Diego, 96 Coups sûrs Bichette, Colorado.181, VGuerrero, Montréal, 166, Castilla, Colorado, 164, Glanville, Philadelphie, 163, Biggio, Houston, 163; ChJones, Atlanta, 156, DeBell, Houston, 156 Doubles Bichette Colorado, 42, DYoung, Cincinnati, 41, Biggio, Houston, 40, LWalker, Colorado, 40, Fullmer, Montréal, 38; Floyd, Floride, 36, Rolen, Philadelphie, 35 Triples BLarkm, Cincinnati, 9, Dellucci, Arizona, 8, AJones, Atlanta, 8, KGarcia, Arizona, 8, NPerez, Colorado, 7, DeS hields, St Louis, 7; 5 à égalité à 6 Circuits McGwire, St Louis, 51; Sosa, Chicago, 48; GVaughn, San Diego, 40; Ga larraga, Atlanta, 38; Castilla, Colorado, 36, Alou, Houston, 36 VGuerrero, Montréal, 31; HRodnguez, Chicago, 31 Buts volés Womack, Pittsburgh, 49, Biggio, Houston, 40, Renteria, Floride, 38, EcYoung, Los Angeles, 36.Floyd, Floride, 24, QVeras, San Diego, 21, DeShields, St louis, 21, Bonds, San Francisco, 21 Lanceurs (14 décisions) KBrown San Diego, 16-4, 800, 2 38, Glavme, Atlanta 16-5, 762, 2.53, ALeiter, New York, 12 4, 750, 235, Ashby, San Diego, 16 6, 727, 2 52, GMaddux, Atlanta, 16-6, 727, 1 65, Trachsel, Chicago, 13-6, 684, 4 05, Tapa ni, Chicago, 15 7, 682, 4 61 RReed, New York, 15-7, 682.2 96 Retraits Schilling, Philadelphie, 247, KBrown, San Diego, 207, Wood, Chicago, 204, GMaddux Atlanta 163, Reynolds, Houston, 160, Dreilort, Los Angeles, 153, Stottlemyre, St Louis, 147 Victoires protégées Hoffman, San Diego, 41, Beck, Chicago 37, Shaw, Los Angeles, 37, Nen, San Francisco, 31, JFranco, New York, 27, Urbina, Montréal, 26; BWagner, Houston, 24 SeguiSea.115 435 71 141 .324 DJeter NYY.112 480 96 154 321 Stairs Oak.115 389 71 124 .319 HMorns KC 103 390 40 124 318 Offerman KC .126 486 81 154 .317 Points Griffey Jr, Seattle, 98; DJeter, New York, 96; ARodriguez, Seattle, 96 Durham, Chicago, 93, Edmonds, Anaheim 92, JnValentm, Boston, 90, Knoblauch New York, 90 Points produits JuGonzalez, Texas 121, Belle, Chicago, 109, Griffey Jr, Seatt le, 105, RPalmeiro, Baltimore, 105, ARo dnguez, Seattle, 102, MRamirez, Cleve land, 101, TMartmez, New York, 99 Coups sûrs ARodriguez, Seattle, 165 DJeter, New York, 154, MVaughn, Bos ton, 154; Offerman, Kansas City, 154; GAnderson, Anaheim, 151; O'Neill, New York, 150, Higgmson, Detroit, 149 Doubles JnValentm, Boston, 39, GAn derson, Anaheim, 38, CDelgado, Toronto, 38; IRodnguez, Texas, 36, Erstad, Anaheim, 35, TWalker, Minnesota, 34, Belle, Chicago, 34 Triples Offerman, Kansas City, 11, O'Leary, Boston, 8, Winn, Tampa Bay, 7; Garciaparra, Boston, 7, McCracken, Tampa Bay, 7, Damon, Kansas City, 7.Du rham, Chicago, 7 Circuits Griffey Jr, Seattle, 42, Belle, Chicago, 37, RPalmeiro, Baltimore, 37, ARodriguez Seattle, 36, JuGonzalez.Texas, 35, Canseco, Toronto, 34; MVaughn, Boston.33 Buts volés Henderson, Oakland, 53, Lot ton, Cleveland 39 Stewart, Toronto, 38; ARodriguez, Seattle, 37 Offerman, Kansas City, 35, BLHunter, Det, 34, TGoodwm, Texas, 31; Nixon, Mm, 31 Lanceurs (14 décisions) DWells, New York, 15 2, 882, 3 44, Cone, New York, 18 4, 818, 3 37, PMartmez, Boston, 16 4, 800, 2 82, Wakefield, Boston.15 5, 750, 4 28 Clemens, Toronto, 15-6, .714, 2.90; Rogers, Oakland, 12 5, 706, 3 05, Colon, Cleveland, 13-6, 684,3 07 Retraits RJohnson, Seattle, 213 PMarti nez, Boston, 196 Clemens, Toronto, 191; CFmley, Anaheim, 173, Cone, New York, 157, Erickson, Baltimore, 149; Mussina, Baltimore, 140 Victoires protegees Gordon Boston, 36, Percival, Anaheim, 34.Wetteland, Texas, 33, MRivera, New York, 32, MJackson, Cleveland, 31, Aguilera.Mm nesota, 31; RaMyers, Toronto, 28 BASEBALL JUNIOR Ligue de baseball Élite du Québec Section est G P Moy Diff C Chartesbourg 37 11 771 Québec 31 17 646 6 Trois-Rivières 27 21 563 10 E Jonquière 16 32 333 21 Section Nord-Est Laval 29 19 604 Repentigny 29 19 604 E Ahuntsic 18 30 375 11 E Rosemont 13 35 271 16 E-St Eustache 6 42 125 23 Section Sud-Ouest Sherbrooke 31 17 646 Longueuil .30 18 625 1 LaSalle.27 21 563 4 E-St Hubert 18 30 375 13 C-Champion de section E-Elimmé Lundi, 17 août Repentigny 7 St-Eustache 2 Mardi, 18 août St-Hubert 2 Sherbrooke 15 A être annonce Match pour bns d’égalité SOCCER Ligue de soccer professionnel A Conference de l'Est Section Atlantique BASEBALL LIB Ligue internationale de baseball Section Nord G P Fu Pts Bp Be H Roads 15 7 1 43 36 27 Richmond 16 7 3 42 37 20 Hershey 14 9 2 38 39 29 Charleston 11 14 1 31 33 36 Jacksonville 8 16 0 24 31 45 Abanta 6 18 0 18 26 56 Raleigh 5 20 0 15 30 57 Section Nord-Est Rochester 19 3 1 55 53 11 Montreal 18 5 8 38 40 28 Long Island 13 9 2 35 40 28 Staten Island 12 9 1 34 29 28 Worcester 11 13 2 29 32 37 Toronto 8 16 0 24 23 36 Connecticut 6 18 5 8 29 50 Conference de l'Ouest Section Pacifique S Diego 16 6 0 48 44 19 0 County 15 9 1 43 45 35 Seattle 14 9 1 : 47 20 Vancouver 13 12 2 35 40 38 S Francisco 10 14 1 28 27 34 U S Pro-40 8 15 1 21 38 50 Californie 5 17 0 15 26 79 Section Centrale Nashville 16 7 2 44 58 29 Minnesota 16 6 2 44 45 25 Milwaukee 13 9 1 37 46 32 N-Orféans 12 11 1 34 44 43 Cincinnati 9 15 0 27 37 58 El Paso 11 13 3 27 48 48 Albuquerque 5 17 0 15 34 59 G P Moy Diff Pawtucket 70 54 565 Buffalo 70 55 560 Syracuse 70 55 560 /.Ottawa (Expos) 61 61 500 8 Rochester.60 65 480 10/: Scranton 59 67 468 12 Section Quest Louisville 67 57 540 Indianapolis 63 61 508 4 Columbus 60 66 476 8 Toledo 45 76 372 20/ Section Sud Durham 72 54 571 Norfolk 61 64 488 10/.Charlotte 59 67 468 13 Richmond.56 71 441 16/.Jeudi, 20 août Buffalo à Ottawa (remis, pluie) Richmond 13 Louisville 6 Durham 7 Toledo 2 Pawtucket 4 Syracuse 3 Rochester 7 Scranton Wilkes-Barre 3 Indianapolis 5 Charlotte 4 Vendredi, 21 août Pawtucket à Ottawa Buffalo à Rochester Scranton Wilkes-Bare à Syracuse Durham à Columbus Charlotte à Indianapolis Norfolk à Toledo Louisville à Richmond Samedi, 22 août Pawtucket à Ottawa Buffalo à Rochester Scranton Wilkes-Barre à Syracuse Durham à Columbus Louisville à Indianapolis Richmond à Charlotte Norfolk à Toledo Dimanche, 16 août San Diego 2 San Francisco 1 Hampton Roads 2 Toronto 0 Vancouver 2 Milwaukee 1 Orange County 5 Nouvelle-Orléans 1 Long Island 3 Charleston 2 (P) Atlanta 4 Raleigh 2 Montréal 2 Rochester 1 Mercredi, 19 août Hampton Roads à Long Island Staten Island à Montréal Connecticut à Albuquerque FOOTBALL LCF Ligue canadienne de football Section Est Pi V D N Pp Pc P Hamilton 8 6 2 0 224 145 12 Montréal.7 5 2 0 163 155 10 Toronto 8 4 4 0 192 144 8 Winnipeg 7 0 7 0 118 206 0 Section Quest Calgary 8 6 2 0 275 168 12 Edmonton 7 4 3 0 134 174 8 C-B 8 3 5 0 131 197 6 Saskatchewan 7 2 5 0 150 198 4 Jeudi, 20 août Toronto 42 Hamilton 6 Calgary 55 C.-B.9 Vendredi, 21 août Montréal à Saskatchewan, 21h30 Winnipeg à Edmonton 21 h Jeudi, 27 août ! C.-B à Hamilton, 19h Toronto à Winnipeg, 20h Saskatchewan a Edmonton, 22h Vendredi, 28 août Calgary à Montréal, 19h30 SURVEILLEZ NOTRE CIRCULAIRE ^ DE HOCKEY Excellence 5425, des Forges, Trois-Rivières 373-6673 BASEBALL MAJEUR ROCKIES 3 EXPOS 2 Ligue américaine (Parties d'hier non comprises) MJ AB PCSMoy BWilliams NYY 92 361 79 127 352 TWalker Min 109 403 72 137 340 MVaughn Bos.117 467 83 154 ,330 IRodnguez Tex.113 454 67 148 326 Garciaparra Bos 107 457 85 148 324 ab pespp ab p espp DHmtncc 5 0 1 0 WGrero2b 5 0 1 0 NPere; ac 4 i 2 0 TeJnescc 4 0 0 0 Bchettecg 4 0 2 0 RPererfs 1 0 0 0 CastiHa 3b 3 i 2 2 Sntnglocg 3 i 0 0 Helton 1b 5 0 2 0 VGrerocd 3 0 0 0 Vn Waled 4 0 1 0 film» 1b 4 0 0 0 CGdwm cd 0 1 0 0 McGire lb 0 0 0 0 Lnstng 2b 4 0 0 0 Widger r 4 0 3 1 Mnwmr 3 0 0 0 Andrws3b 3 0 0 0 JReedf 1 0 1 1 OCbrraac 4 1 t 0 JmWgti 3 0 0 0 Pavane 1 1 0 0 0 Shmprt fs 1 0 0 0 Kline 1 0 0 0 0 Dipotol 0 0 0 0 OeMayfs 0 0 0 0 Munwl 0 D 0 0 MMdd.l 0 0 0 0 Veres 1 0 0 0 0 Urbina 1 0 0 0 0 Lvngstfs 1 0 1 0 Totaux 37 3 11 3 Totaui 33 2 6 1 Colorado OOO 010 011-3 Montreal 001 OOO 010-2 E-Helton (61, JmWnght (21, Fullmer (14), OCabre ra (6).LSB-Colorado 11, Montréal 9 2B-Helton 1301, Widger (181.Livingstone !5i 3B NPerer |8) C Castilla |37| BV-DHamilton 111), Bichette 2 1121, CGoodwm Ml, TeJones (7), Widger (5) S NPerez, Pavano.BS-Castilla.CLUBS Ml Cs P Pm Bb Rb Colorado JmWnght 7 4 1 0 2 3 ?ipoto /> 0 t 12 1 Munoz Vf 0 0 0 0 0 Veres G,1-1 t/.2 0 0 0 1 Montréal Pavano 651126 Klme 1 2 0 0 0 2 MMaddux 12 1 10 0 Urbina P,4-3 12 110 1 ML Dipoto Arbitres-Marbre, DeMuth, 1er but, Montague, 2e but, Bucknor; 3e but, Schneber ; Durée 2 57 Assistance 11,626 Releveurs Ligue nationale La,Cl.V DMpMs Pts T Hoffman, S.D.3 1 41 1 125 Rod Beck, Chi .1 2 37 6 97 Robb Nen, S F .7 3 31 3 95 x Jeff Shaw, L A 2 5 37 6 93 U Urbina.Mon 4 2 26 4 74 Billy Wagner, Hou 3 3 24 3 66 K Ligtenberg, Atl 3 2 20 2 58 John Franco, N Y 0 7 27 6 55 Gregg Oison, An 1 3 21 3 53 Bob Wtckman, Mil 6 6 20 4 52 Ligue américaine La, Cl Torn Gordon, Bos J Wetteland, Tx.Manano Rivera, N Y Troy Percival, Ana Mike Jackson, Cle x Randy Myers, Tor Rick Aguilera, Mm J Montmery.K C A Benitez, Bal Billy Taylor, Oak DMp Ms Pts 3 36 1 112 5 34 7 31 8 26 19 9 25 Classement par équipe Club .San Diego Boston New York (A) Anaheim Texas V D Mp M* Pts 25 12 47 13 141 22 12 43 12 125 21 8 42 14 124 20 15 40 12 106 15 11 37 9 101 Trois points pour un match préservé, 2 points pour une victoire en relève.Malus de 2 points pour une défaite en relève et pour une mission sabotee x Récipiendaire du trophée Rolaids remis au meilleure re leveur en 1997 mnrooMMtUi TROIS-fr/Vt£HES LES INSCRITS Samedi, 22 août PREMIERE COURSE TROT - $2.400 1 Count Willie S Fihon 2 Buster T Collins A Corbm 3 P C Coca Gola D Dube 4 Proud Appearance G Hebert 5 R B Speed S Turenne Saturday.22 august DEUXIEME COURSE AMBLE •$1,500 1 Lady Bell G L M Charron 2 Licorne Select S Brosseau 3 Henka Angus M Boucher 4 Mamie Fern .G Jutras 5 River Skye 0 Dube 6 Buddy Letsgo R Courchesne 7 Champion J L L Dube 8 Susie Q Undersky A Rivard TROISIEME COURSE TROT- $1,600 1 Image Of Man G Chabot 2 Picsou S Filion 3 Coastal Star G Jutras 4 Psychodynamic G Hebert 5 Andre Divin S Turenne 6 Heloise Mystic G Lachance 7 Keystone Chewy M Charron 8 Lorenzo Mongil .R Courchesne eligt Astro Des Rivieres .J.Quintal elig2 Crystas Davi P Jutras QUATRIEME COURSE AMBLE - $1,550 1 Lallumeur A Rouleau 2 Illustre Angus S Turenne 3 Magic Flight M Boucher 4 R G Justin J Soulieres 5 Homemade Vision.D Dube 6 Illico Angus A.Corbm 7 People Dingo .Annonce plus tard CINQUIEME COURSE AMBLE $1,650 1 Flight Of Joy 2 Ajanta 3 Heliot Angus 4 Amas Parker 5 Sweetly Written 6 Kievan Rus 7 Township Marcus SIXIEME COURSE AMBLE-$1,450 1 Ad Frank 2 Valve .3 Franz Edition.4 Township Rocket 5 Wasnt Even There 6 Barberry Jan.7 Beach Ban.8 Magic Jo SEPTIEME COURSE AMBLE-$1,800 1 Bo Fanatic .M Charron 2 Canaco Stetson D.Laflamme 3 Im A Beach D Dube 4 Eddy Davi A Rivard 5 Wana Go Jay S Brosseau 6 Takeover Anita .G Hebert 7 Tickertape Hanover.S Filion 8 Lighting Amelie S.Turenne HUITIEME COURSE AMBLE - $1,550 1 Ra Vio A.Rivard 2 Friendly Belle B.Perreault 3 Undersky Bugsy G Chabot 4 Thlaspie Rena S Brosseau 5 Canaco Sara S.Lacaille 6 Belle Aronelle N, Goum 7 Super Jetta A Rouleau 8 Normaiean Montcalm A Rivard NEUVIEME COURSE AMBLE- $1,650 1 Masque D Avril A.Morin 2 Montreal Stena S Filion 3 Tamir Francolm A Corbin 4 Drakkar M D D.Dube 5 Millies Man M.Charron 6 Item Angus L.Cotton 7 Artisane De Cour .A.Rivard DIXIEME COURSE AMBLE- $1,900 1 Dolby Nord P.Balleux 2 Sound Machine S.Brosseau 3 Dunachton Magnum 4 Flight Vision .5 Magi Franz.6 Hôtesse Becquet.7 Moe Letsgo 8 Aurevoir Heidi.S Filion A Corbm A Rivard A Deguise C.Grenier C Plante Blessés Ligue américaine Anaheim M James, I; K Hill, I; C O'Bnen, r; D Hollins, mt; N Martin, 2b Baltimore Doug Drabek, I Boston K Lacy, I; J Frye, 2b; T Naehnng, 3b, B Henry, I; B Rose, t M Lemke, 2b L Merloni, 2b, R Jefferson, fd; R Garces, I; M Cummings, v.Cleveland J Smiley, I; J Branson, mt; Chad Ogea, I; J Thome, 1b; RVillone, ! Detroit R Duran.I, R Casanova, r; D Brocail, I.Kansas City K Appier, I; J Walker, I; B Bevil, I; S Mack, v; G Rusch, I; H Pichardo, I Jeff King, mt; S Leius, mt Minnesota Dan Naulty, I; Bob Tewksbury, I.New York Jeff Nelson, I; Darren Holmes, I.Oakland W Adams, I; G Williams, r; D Magadan, 3b, D Telgheder, I; M Neill, v Seattle RCarmona, I; TDavis, I; GGuevara, 2b, DWilson, Tampa Bay TWade, I, VEshelman, !; HPerry, 1b, RGorecki, I; EGaillard, I; JJohnson, I, DMartmez, v, ALopez, I Texas Mark Brandenburg, I; Roger Pavlik, I; Scott Bai-les, I; Lee Stevens, 1b, Toronto Benito Santiago, r.Ligue nationale Arizona C Lidle, I; K Robinson, I J Adamson, ! Atlanta P Borbon, I, D Moss, I R Belliard mt R Sponger, I; M Wohlers, I Chicago Pedro Valdes, v, Jeremi Gonzalez, I Cincinnati K Glauber, I, Steve Cooke, I; Mike Frank, v; Pokey Reese, mt; Stan Belinda, I Colorado Roger Bailey I, John Burke, I.Matt Thompson, I, Kevin Ritz, I.Floride Alex Fernandez, I; Kevin Millar, mt; Joe Fontenot, I; Enc Ludwick, I; Craig Counsell, 2b, Mike Villa no, I, Matt Mantei, I Houston RGarcia, I, CHolt, I; JCabrera, I; JHowell, 1b.Los Angeles T Hollandsworth, v; A Riggs, mt; R Martinez, !, J Vizcaino ac I Valdes !, Tripp Cromer, mt; S Montgomery, I; M Hall, I Milwaukee J D'Amico, I, J Mercedes I; J Levis, r, T Smith, I; Al Reyes, I, Cal Ektred.I, J Jaha, 1b Montréal T Moore, I, M Valdes.I R White, v New York J Isnnghausen, I; H Mercado, I; T Spehr, r; C Paquette, 3b v, B Huskey v Philadelphie L Dykstra, v; R Blazier I, B Brewer, I, M Lieber thaï, r, T Green, I, M Beech, I Pittsburgh JWatacp I MWilkms I; JSihra i ARamirez.3b St Louis A Benes I, M Busby 1.0 Howard, mt San Diego EdVosberg, I; Tony Gwynn, v San Francisco 0 Fernandez, I, S zstes, I, A Morman, I, LES CHOIX DU PROF Premiere course 1 Count Willie 4 Proud Appearance 3 PC Coca Gola Deuxieme course 2 Licorne Select 3 Henka Angus 6 Buddy Letsgo négligé Mamie Fern|4) Troisième course 5 André Divion 7 Keystone Chewy 11mage Of Man négligélorenzo Mongil(8) Quatrième course 1 Lallumeur 3 Magic Flight 2 Illustre Angus négligé Illico Angus|6l Cinquième course 3 Heliot Angus 5 Sweetly Written 4 Amas Parker négligé Kievan Rus|6) Sixième course 1 Ad Frank 5 Wasnt Even There 3 Franz Edition négligéTownship Rocket(4) Septième course 3 Im A Beach 2 Canaco Stetson 7 Tickertape Hanover négligé Eddy Davi|4) Huitième course 7 Super Jetta 4 Thlaspie Rena 5 Canaco Sara néglige Normaiean Montcalm(8| Neuvième course 5 Millies Man 2 Montreal Stena 1 Masque Davnl négligéArtisane De Cour(7| Dixième course 7 Moe Letsgo 4 Flight Vision 6 Hôtesse Becquet neglige Magi Franz(5) le meilleur Ad Frank |6é course) BASEBALL JUNIOR Championnat canadien Kitchener Jeudi, 20 août Québec 16 Ontano 6 Prairies 1 Colombie-Britannique 5 Kitchener 10 Atalantique D Québec 11 Prairies 9 Kitchener 2 Ontario 7 Vendredi, 21 août Atlantique 1 Colombie-Bntanmque 9 Ontario 8 Prairies 7 Kitchener 10 Colombie Bntanmque 8 Atlantique 4 Québec 7 Kitchener vs Prairies, 20h Samedi.22 août Ontario vs Atlantique, 9h Québec vs Colombie Britannique 11h45 Prairies vs Atlantique, 14h30 Ontario vs Colombie Britannique, 17h15 Kitchener vs Québec 20h Record de circuits Q| P5 Roger MARIS NY Yankees 61 en 1961 Mark McGWIRE, Cards de St Louis 51 Sammy SOSA, Cubs de Chicago 49 Ken GRIFFEY Jr, Mariners de Seattle 42 TENNIS GOLF A Corbm L Cotton .D Dube S Fihon M Charron A Rivard R.Courchesne M, Charron .N Goum .S.Fihon .G.Hebert .A.Déguisé M Boucher S.Turenne .J, Provencher Omnium du Maurier Troisième tour Arantxa Sanchez Vicano (3).Espagne bat Nathalie Tauziat (11).France 3-6.61.62 Conchita Martinez (6).Espagne bat Anna Kourmkova 115), Russie 6-0, 6-3 Sandrine Testud (14), France, bat Irma Spirlea (91, Roumanie 7 6 (7-4), 4-6 6 1 Quarts de finale Arantxa Sanchez Vicano (3), Espagne bat Conchita Martinez 16) Espagne.6-3, 6 4 Martina Hmgia (1).Suisse, bat Sandrine Testud (14), France, 7-6(7-31, 3 6, 6-4 Jana Novotna 12), République tchèque, bat Magui Serna, Espagne.2-6.6-1, 6-1 Monica Seles 15).E -U, bat Anke Huber Allemagne, 6-3, 6-4 Double Quarts de finale Yayuk Basuki.Indonésie, et Caroline Vis.Pays-Bas, (4), battent Silvia Farina, Italie, et Karma Habsudova, Slovaquie.4-6, 6-1.6-2 Alexandra Fusai et Nathalie Tauziat.France (21 battent Rita Grande, Italie, et San dnne Testud, France, 6-1,6-2 Conchita Martinez, Espagne, et Patricia Tarabim.Argentine (6), battent Kristine Kunce, Autriche et Corme Moranu, E U., 1-6,7-5.6-2 Tournoi de New Haven Simple Quarts de finale Karol Kucera (7), Slovaquie, bat Guillaume Raoux (16), France, 3-6, 6 3, 6-1 Goran Ivanisevic (8).Croatie, bat Leander Paes, Inde.6-2, 6-4 Evguém Kafelnikov (51, Russie, bat Boh-dan Ulihrach (13), République tchèque, 4-6,6-3,6-3.Double Troisième tour Sebastian Lareau, Boucherville, et Alex O'Bnen (4), E -U, battent Marc-Kevin Goellner et David Prmosil, Allemagne (51, 7-6 (7-3), 6-3 Todd Woodbndge et Mark Woodforde (2), Australie, battent Pablo Albano.Argentine et Nicolas Lapentti (8), Equateur, 7-5, 6-3 Tournoi d'Indianapolis Simple Quarts de finale Todd Martin (15), E -U, bat Hicham Arazi, Monaco, 7-6 (7-4), 7-6(13-11).André Agassi (5), E -U, bat Wayne Ferreira (14), AFS, 6-2, 6-1 Ramon Delgado, Paraguay, bat Byron Black, Zimbabwe, 6-1,2-6,6-4 Double Quarts de finale Mark Knowles, Bahamas, et Daniel Nestor, Toronto (S), battent Martin Damm, République tchèque, et Jim Grabb, E.-U., (3), 6-7 (4-7), 6-4, 6-4 Jin Novak et David Rikl, République tchèque, battent Grant Stafford et Kevin Ul-lyett, AFS, 7-5,4-6, 6-1.Brent Haygarth et Marcos Ondruska, AFS, battent Jonas B|orkman, Suède, et Wayne Ferreira, AFS, 6-3, 6-3.Championnats canadiens des moins de 16 ans Garçons Demi-finales Simple Peter Richman, North York, Ont , (1) bat Kareem Rahimtoola, North York, Ont, (5) 6-4,6-2 Stephan Timu, Laval, Que., (2) bat Ryan Ashley, Kelowna, C.-B., (3) 6-2,7-5 Boursières de la WTA 1.Martina Hingis.$1,779,691 2.Jana Novotna.$1,365,470 3.Lindsay Davenport.$1,144,093 4 Arantxa Sanchez-Vicano $1,061,284 5 Venus Williams.$709,596 6.Conchita Martinez $621,652 7 Natasha Zvereva.$577,415 8 Nathalie Tauziat .$514,579 9 Monica Seles.$486,864 10 Patty Schnyder , $383,458 11 Anna Kourrikova.$355,663 12 Amanda Coetzer.,, $338,368 13 Mary Pierce .$302,522 14 Dominique Van Roost $263,449 15.Sandrine Testud .$261,170 16.Irma Spirlea.$257,093 17 AiSugiyama.$255,155 18.IvaMaioli.$236,406 19 Miqana Lucie.$232,560 20.Lisa Raymond.$227,838 21 Elena Likhovtseva $219,551 22.Serena Williams.$213,261 23.Silvia Farina.$190,486 24 Alexandra Fusai .$182,112 25 Barbara Schett $177,599 26 Anke Huber .$173,627 27, Virginia Ruano Pascual $167,131 28 Julie Halard-Decugis $165,368 29 Manaan de Swardt $164,826 30 Henneta Nagyova .$158,884 31 Tamarme Tanasugarn $156,726 32 Magui erna $155,745 33 Ruxandra Oragomir $155,146 34 Yayuk Basuki $150,595 35 Miriam Oremans $140,539 36 LansaNeiland $138,190 37 Chanda Rubin.$136,238 38 Conna Moranu $132,831 39 Sabine Appelmans $132,034 40 Rita Grande $130,674 41 Joannette Kruger $127,517 42 Amelie Mauresmo $127,154 43 Florencia Labat $119,386 44 Rennae Stubbs $118,392 45 Steffi Graf $115,492 46 Kerry Anne Guse $114,802 47 Paola Suarez $113,368 48 Karma Habsudova $107,161 49 Elena Tatarkova $105,045 50.Magdalena Grzybowska $102,891 118 PHy-Boulais.$51,705 TELE-SPORT Samedi.22 août TENNIS Omnium féminin du Mau ner, 13h et18h30àSRC GOLF SPGA Deuxième ronde de la classique Northville Long Island.17h30 à RDS Dimanche, 23 août TENNIS.Omnium féminin du Mau ner Finale, 13hàSRC BASEBALL; Les Expos de Montreal reçoivent les Rock.es du Colorado, 13h30è RDS GOLF SPGA: Dermere mode de la classique Northville Long Island 17h30 è RDS PGA Tournoi Sprint Classement du tournoi Sprint apres le pre mier parcours (8 points pour un albatros cinq points pour un eagle deux points pour un birdie, pas de point pour une nor male, malus d'un point pour un bogey, malus de trois points pour un double bo gey ou pis) Vgay Singh 15 12 27 Steve Flesch 1211-23 Brandt Jobe 13 9 22 Jesper Pamevik 5-16 21 Davis Love III 13-7-20 Brian Hennmger 0-9-19 Steve Elkmgton 9-817 Willie Wood 9 8-17 Tiger Woods 14-3-17 Andrew Magee 10-6-16 JoeySmdelar 9 6-15 EmieEls 6 9-15 Craig Barlow 8-7-15 Stuart Appleby 3-1114 TomPermceJr 4-10-14 Kevin Sutherland 8-6-14 Clark Dennis 3-11-14 Kent Jones 7-7-14 Stewart Cmk .6-8-14 Corey avm 13-114 Peter Jacobsen 2-12-14 LPGA Classique Rainbow Foods Michelle Estill 33-32-65 Nancy Harvey 32-34-66 Tracy Hanson 34-33-67 Sherri Stemhauer 33-35-68 Amy Benz 33 35-68 Marianne Morris 36-32-68 Liz Earley.33-35-68 Annette DeLuca 31-37-68 Laurie Rmker-Graham.32-37-69 Hiromi Kobayashi 35 34-69 Patty Jordan.35 34 69 Janice Gibson 35 34 69 Marta Figueras-Dotti 34-35 69 Karen Davies.37-32 69 Wendy Ward.35-34 69 KimSaiki 35-34 69 Mhain McKay .36 33-69 Mamie McGuire 34-35-69 Kelli Kuehne.34-35-69 Wendy Doolan 34-35 69 Kns Tschetter 33-37-701 Lenore Rittenhouse 34-36-70 Barb Mucha.35-35-70 Nancy Lopez.34-36-70 Sally Little .35 35-70 Boursiers de la SPGA Ron Bou 1 Hale Irwin 15 $2,101,750 2.Gil Morgan 19 $1,602,432 3 Larry Nelson 17 $1,087,753 4 Dave Stockton 22 $913,249 5.Jay Sigel 22 $820,518 6 IsaoAoki 14 $819,894 7.Vicente Fernandez.18 $795,113 8 J Maria Camzares 21 $747,246 9.B Summerhays 25 $703,283 10.Jim Colbert 22 $699,121 ILL Thompson 24 $659,915 12 David Graham 21 $635,695 13 Dana Quigley 26 $620,000 14 ohnJacobs 23 $601,636 15 Hugh Baiocchi.24 $593,430 16 Mike McCullough 25 $585,854 17 Ray Floyd 15 $573,229 18.Bob Duval 23 $546,487 19.Hubert Green 17 $518,162 20, Jim Dent 20 $491,102 21,George Archer 20 $468,926 22.TomWargo 23 $467,525 23.Bob Dickson.23 $464,286 24.Graham Marsh 20 $454,868 25 J C Snead 21 $448,690 26 Jim Albus 23 $440,938 27 Bob Murphy.21 $437,734 28 Lee Trevino 18 $429,647 29.Dale Douglass 18 $421,124 30 Walter Morgan 24 $419,316 31.Terry Dill 22 $395,403 32 Brian Barnes 17 $362,440 33.Bob Eastwood 21 $345,959 34 Dave Eichelberger 23 $343,165 35 Walter Hall 16 $331,728 36 Tom Jenkins.17 $314.430 37 Frank Conner 24 $311,533 38.Simon Hobday 20 $292,738 39.John Bland 16 $291,886 40, Gibby Gilbert 20 $278,210 41.Ed Dougherty 12 $270,242 42.John Mahaffey 13 $270,116 43.Tom Shaw 25 $267,655 44 KermitZarley 20 $250,625 45 Bob Charles 18 $248,798 46 Gary Player 12 $240,748 47 Larry Ziegler.19 $240,162 48 David Lundstrom 22 $223,875 49.Bud Ain .21 $221,978 50 Bruce Crampton 25 $219,617 BALLE Vendredidi,21 août Ligue Ste-Marguerite Dép Cnamflour 12 Ent Bounard 3 Ent Bouffard 10 Dép.Chamflour 1 Nicole! Plas 4 Guilly Bar 2 Nicolet Plas 3 Guilly Bar 4 Old timer TR métro Dép Thibault 10 Bravo pizz 5 L Oregano 14 Location 3-R 8 Championnat canadien de balle lente Prince-Albert Categorie féminine Ex Mauricie 6 Manitoba 117 Ex Mauricie 15 Manitoba I 8 Ex Mauricie 3 Defending team 5 BASEBALL RURAL Conférence rurale de la Mauricie Classement final G P Moy Diff Maskinonge 14 8 636 Pte-du-Lac 11 10 524 25 St Maurice 8 14 364 6 Series éliminatoires Tournoi è la ronde Mercredi.19 août St Maurice 14 Pomte-du-Lac 2 Vendredi, 21 août St Maurice 9 Maskmongé 9 Maskinonge remporte les series éliminatoires LBRM Séries éliminatoires 3 de 5 Dimanche, 23 août Pomte-du-Lac è St-Alexis, 13h30 (Pointe du-Lac mène 1-0) Ste Anne vs St-Paulm, 12h30 (St Paulin mène 2-0) X St Paulin vs Ste Anne 16h30 X-si nécessaire > 34 U Nouvelliste Samedi 22 août 1998 Le rêve qui est devenu réalité Le Club Rotary de Trois-Rivières participe au financement d'une école en République Dominicaine Marie-Claude Mongrain Trois-Rivières ¦ «Je suis l'employée des enfants», deelaraii en toute simplicité Mme Pauline Tremblay, lors d'un court témoignage qui a littéralement séduit les membres du Club Rotary de Trois-Rivieres.La Québécoise a reyu rie l'organisme une somme substantielle qui sera consacrée au financement d'une nouvelle école au coeur d'un bidonville dominicain.Il y a de cela 16 ans, Mme Tremblay quittait son commerce de Montréal, s’exilant en République Dominicaine pour une année sabbatique rie réflexion et de repos.Voilà qu'elle s'y trouve encore aujourd'hui, après avoir adopté 18 petits rayons de soleil.Anna-Louisa.l'aînée, a maintenant franchi le cap de la vingtaine.Titulaire d'une petite école qui accueille non seulement ses propres enfants mais aussi ceux de tout un village, la Québécoise souhaite maintenant établir une institution semblable au coeur d'un bidonville ries montagnes.L'idée lui est venue après qu'une jeune fille lui ail fait part rie son chagrin rie ne pouvoir fréquenter son école, trop éloignée rlti lieu où elle reside.Localisée à l'intérieur d'une vieille grange rafistolée, la maison d'enseignement aura pour principale mission d'éduquer les enfants.De même, celle-ci servira de dispensaire, les hôpitaux demeurant inaccessibles a la population des bidonvilles.Enfin, l'établissement aura pour vocation de nourrir les petits estomacs affamés.Depuis quelques années, le Club Rotary de Trois-Rivières, dans le cadre du volet international de l'organisme, travaille avec acharnement à la concrétisation des projets de Mme Tremblay.Celui-ci a déjà financé l'achat d'une pompe, d'une génératrice ainsi que la construction d'un puits à la première école de celle dernière.Accompagnés de jeunes élèves du Séminaire de Trois-Rivières, quelques membres rotariens se sont rendus sur place afin d'installer des douches et d'effectuer de menus travaux, notamment sur la camionnette de Mme Tremblay.Ceux-ci mettront à nouveau le cap vers le Sud très bientôt, entourés cette fois d'un groupe de l'école secondaire Chavigny.«Je suis tombé en amour avec ce qu'elle faisait», rapporte M.Alain Labrecque, membre rotarien.Depuis près de huit ans, celui-ci se rend chaque année en République Dominicaine pour donner un coup de pouce à son amie.C'est d'ailleurs ce dernier qui a proposé au Club Rotary d'aider cette femme au coeur d'or.Outre le chèque remis à Mme-Tremblay, l'organisme aimerait pou-voir faire parvenir à la Québécoise un immense conteneur rempli d'articles qui lui permettront de subvenir S) - nt I 7-6284 is de 90 mi ?al.dans I E ie laittere tout oupeau pur sam jota de lait Bat la.son en très t laire Lacroix aç * 819 826 5521 anent des Canto Samt Alexis de 7 arpents mais je bâtiments < 119 Terres ou fermes oemanoees ACHETERAIS petite terre sans batiment en viron heure de route de Trois-Rn néres 377 2195 RECHERCHE terre a bois secteur Mauncie Michel.418 365 4090 120 Terres ou fermes a venore 135 C À S K)$ 81 nt Ale boi A 30 minutes de Trois Ri vieres Revenu plus de 400 000$ avec grand P‘> tentiel Porcheries, meunerie commerciale Si desirez inclus maison 5 chambres, belle terre de culture longeant riviere, erabliere etc Informez vous1 Claire Lacroix Agent dtf.l.ee 819-826 5521 Le Permanent des Cantons iiiMWii'Tfiijimi mm 117 l Terrains a vendre IÎIN (h*s I S I A( Al )l S Adjacent au boul.Pie-XII • Prêts à recevoir construction immédiatement • Incluant TPS et TVQ 379-0432 TEMPS LIMITE, HATEZ-VOUS ! LOT 555-118 555-121 555-125 555-129 555-130 555-131 555-133 555-134 551-738 551-739 551 -740 551-744 551-746 PRIX ORDINAIRE 2â^46-S-2XA4&T 24-046"$- , 2g-66?-îr 2&S9W 26-eC5T 30-886-$" îs-ærr PRIX SPECIAL 23 887 S 19 629 S 22 253 $ >4 666 $ 26 276 S 25 127 S 24 897 S 5 730 $ 4 730 S 20 683 S 25 730 S 25 730 S 6 480 S TERRAINS À VENDRE UN Sf CT l UN A DÊCOUV*!* De 60 à 75 x 100 pi 377-4886 - 377-4349 mtree du village, terre •ee.60 arpents avec I très beau lac prive avec de la truite très beau doma ne Faut voir 819-266 2692______________ A arpents, Sainte Marthe du Cap.36 arpents.Saint J Prosper 460 471 1606 FfRMF Tite très beau site tout près de la ville comprend 140 âcres de terre, aisi que tous les batiments et mai son, 418 366 6450.I 418 365-7012 Marcel LOTS a bois a vendre en viron 12 acres, situe a Saint Boniface 819-535 5435 ou 819-377 1713 SAINTE ANGELE Df PME MONT re 8 arpents cultivables, avec ruisseau, 30 arpents en bois, au prix de l eva I luation 819 268 5463 TERRE a bois, 300 arpents avec erabliere et petite ri viere, a Saint Alexis des Monts 1 450-835 4359 LAC Souris petite terre incluant: tracteur, remorque Cherokee 4x4, fendeuse.scie a chaîne.537-1059 omeum citt 30 jlrpentH NATURELLEMENT! DEVELOPPE MEET DOMICILIAIRE PAR EXCELLENCE GRANDS TERRAINS RICHEMENT BOISES ¦ ENVIRONNEMENT NATUREL PRIVILÉGIÉ PLAN D'AMENAGEMENT D'ENSEMBLE ¦ PARC - RIVIERE - SERVICES BUREAU DES VENTES SUR PLACE ENTREE PRINCIPALE RUE GRANDE ALLÉE POINTE OU LAC TÉL (819)377-0008 (819) 378-8729 121 A partager ETUDIANT universitaire recherche co-locataire sérieux pour partager grand 4 arriéré Galeries du Cap, 225$ mois tout inclus 694 7298 MAISON pour personne non fumeuse, tranquille, brt a l etage 1 ’5$, menage fait 373 7110 SECTEUR Cherbourg, grand confort, billard, 25-35 ans, 225$ mois Andre 693-5218 122 A sous louer 2 ?, meuble, rez de-chaussée.Louis-Pinard, 250$ 1 mois gratuit.374-9137 3 ?, 800 Denechaud, meuble ou non, piscine, etc.».372 4864, 374-7817 4’ ?, 3e etage, Trois Riviâ res-Ouest, près Carrefour, 310$ 378-0995, 377-5934 BEAU grand 4 , style condo, Trois-Rivières, foyé£ bain podium, libre immédiatement.372-5465 CAP, grand 3 , bien éclairé, près de tout, 1 mcA gratuit Daniel 375-0792 ou cellulaire 694-5686 CAP 4 rénove 305$r mois, libre.374-3884.695-9518 pagette Le Petit Train du bonheur Mario Bergeron 4 Le Petit Train du bonheur Cï1 LES ÉDITIONS ]CL — 121 — Il est comique à voir avec sa jaquette et sa capine! Maman va chercher son petit matelas de foin pour l'installer sur le banc de quêteux jias loin du poêle.Avec une bonne couverture, notre ami sera au chaud pour cette nuit et les suivantes.Gros Nez vide son sac de voyageur sous mes yeux.Des vieux sous, un dollar froissé, pas moins d'une demi-douzaine de pipes avec quatre vessies bien remplies de tabac, puis des cuillères, des fourchettes, un chapelet - qu'il donnera à Louise pour sa collection - des bouts de crayon, du papier, des mitaines, des bas de laine, des biscuits et du pain sec, puis quand le sac semble vide.Gros Nez y enfouit la tête en me disant que le plus beau est au fond.Je sais qu'il n’y a rien au fond.Mais je regarde quand même, pour le plaisir de l'entendre me dire que ce vide est débordant de l'imagination qu'on peut y installer.Le fond du sac de Gros Nez.c'est un peu comme la feuille blanche de la solitude de ma chambre.Parfois, la nuit, quand le sommeil m'échappe, je descends doucement l'escalier pour voir Gros Nez dormir.Il est blotti en C.comme un petit enfant, et je m'interroge encore pour savoir qui il est.d'où il vient, quel est son vrai nom et quel est le sens de son amitié pour mon père.Je défile ces questions comme un insomniaque compte ses moutons.Alors je remonte en paix terminer ma nuit.Au chant du coq.Gros Nez déguerpit avant l'arrivée de maman dans la cuisine.Quand le jour resplendit, la cuisine cesse d’être le dortoir de Gros Nez pour devenir la chambre close de ma mère.De ma fenêtre, j'entends Gros Nez siffler en coupant du bois, en allant aux poules ou à la glacière.Il avale un grand verre d'eau et se charge de nous tirer du lit.Jeanne et moi.(Evidemment, il ne pénètre jamais le sanctuaire de vieille fille de Louise.) Autour de la table, Louise.Jeanne et maman se recueillent quand je dis le bénédicité, rôle qui me revient, vu que papa refuse de se prêter à ces «singeries».Mais comme Gros Nez.mon père respecte ce moment de piété.Habituellement, les quêteux n'ont pas leur place à la table familiale.Comme à un chien de garde, on leur lance à manger dans un coin isolé des regards.Mais Gros Nez a une attitude discrète et humble pendant nos repas.Il ne prend jamais et demande toujours.Et très poliment.Il n'avale que la moitié d'une ration.Il ne parle jamais, à moins qu'on ne lui pose une question.A la fin du repas, c'est lui qui enlève les assiettes et les bols, comme s'il était le domestique d'une famille riche.Après le déjeuner.Gros Nez suit Louise et mon père dans le restaurant.Il passe le balai ou lave le comptoir et les tables.Louise dresse la liste de la nourriture à acheter au marché.Souvent.Gros Nez accompagne mon père pour ces achats.Et teuf! teuf! teuf! de faire Cocotte, effrayant sur son passage tous les chevaux.Papa pèse sur son klaxon, comme un enfant espiègle, fier de son nouveau jouet.Maman lui a suggéré d'acheter un cheval pour l'hiver et de remiser sa mécanique pour la froide saison.Le manuel d'instruction de Cocotte semble avoir été écrit pour un pays chaud.Je joins ma voix à celle de maman dans cette recommandation.«Gros Nez et moi.on pense que tu as tort de t'entêter à utiliser E automobile pendant l'hiver.» Évidemment, nos bons conseils se frappent à un mur d'indifférence et d'orgueil.Aujourd'hui règne un petit froid croustillant sur fond de valse de flocons piquants.La capuche de la Lord n'arrive pas à protéger de la froidure.A l'intérieur, mon père porte ses gants, sa tuque et son foulard.Cocotte vient de passer la nuit dans l'ancienne écurie, que papa chauffe plus que du temps de la jument.Bientôt les chemins menant au Cap-de-la-Madeleine et à Shawinigan Falls seront obscurcis par des hauts bancs de neige et les chemins défonceront, même pour les meilleurs chevaux.Mon père se voit donc contraint à limiter les voyages de l'automobile dans les rues de Trois-Rivières.Papa ne voit pas comment il pourrait se passer de Cocotte dans son travail.Quand il arrive au marché aux denrées avec sa liste, il ne perd pas de temps et est de retour au restaurant quinze minutes plus tard.Autrefois, cette même tâche lui prenait quarante minutes de plus.Cocotte permet l'efficacité sans faille d'un restaurateur moderne.«Le temps, c'est de l'argent», philosophe-t-il, levant promptement le poing, comme s'il venait d'inventer lui-même l'adage.S’abonner.aux avantages avec Le Nouvelliste l'avantage de le recevoir chez soi, tous les matins, beau temps, mauvais temps.l'avantage d'économiser sur le r prix de vente en kiosque.Composez le 376-2506 dès maintenant! 11111.111 38 Le Nouvelliste 22 août 1998 122 A sous louer FACE GRAND GRAND 1RES URGENT' 107 L°9ements 14 J 3 louer 1«r AOUt 4 1ER < 123 I MOIS (LIBRE) CAP 3 PRES WAL-MART 693-1 161 - 378-4909 A*)7 logements 14 0 j louer 7 -3 -4 -S PRES LES RIVIERES-UOTR 2 -4 230$ 123 logements a louer 123 Logements a louer 'Md 3 i»eph ! 3 - et 4 près Uqtr renc ves, rue Samte-Marguer [ te Ginette 222 5777 3 MEUBLE Près Club Price.2e.Iibr 1er septembre 377 4035 3 POUR GENS SERIEUX 4 37 Logements 143 a louer 4 .jtjnJ Tiuii Riv.efe^ Ouest, près Carrefour, bal con.eau chaude, 2 station-mtmnm Ifdis peint libre prix réduit 350$ mois A voir 375-2167 ou 691-5650 is-Pinard, pre immeuble J3 6298, 371 ‘ Î71 >314 374-1860 372 6391 te, éclairé, | 694-0171 3 PRES UOTR 275$ static 3 t rue Papmeai >nt.377 3867 Meuble Logements à louer 280S SPECIAL! 1,2,1er, LIBRES 376-1242, 228 295S • SPECIAL! inter 503 I :,î':,3/:,4/:,S/: \T XM'WM.PRES CEGEP ET UOTR tionni 482, 12e rue, près Les Ri-s 373 7125, 378 6594 grand, Saint-Sacre-entrees laveuse se se 376-0446 libre immédiatement, ï, réfrigérateur, sta-ment.200$ mois, a Jutra 1 MOIS GRATUIT, 4 irtir de | auffes 1 ,275SET*CEGEP-UOTR ! ,2 CEGEP-UOTR-SUPER se, buanderie, stationnement, 255$ et + 693-6740 447 I r~n 77 4768 possibilité 373-5012.375-3877, 228-3603 PRÈS GALERIES DU CAP 3/7-315 S/mois 4/< • 345 S/mois SERVICE CONCIERGERIE 694-7147 379-1595 llZl ¦ 3‘ /.meuble, chauffe, éclairé, 991 Saint-Paul, Trois-Ri-vieres 377 1730_____________ 3 , meuble, chauffe, éclairé 325$ Aussi 4 Trois Rivieres-Ouest 374-4436 /j, meuble, apmeau pr 379-9115 chauffe, sur s cégep uq- 3 , meuble ou non, chauffe, éclairé, a 2 pas du ce-gep, a partir de 300$.233-2912 3 .ORIGINAL dans Saint-Sacrement, entrees laveuse secheuse, stationnement, chauffé, éclairé, 325$, 370-5489 1 MOIS GRATUIT, CAP 4 365$.peint, a voir 370-7600 npeccal avant 123 Logements 1 a louer gep et près uqtr, meubles ou non, conciergerie, 1 mois gratuit 375-5804 l/1,î/>,4/1,$1/! 690 • 700 L'ESPLANADE meubles ou non.piscine, conciergerie.stationnements.374-7817.379-6974 grand 5 , onnement, 260, Mat- 1 mois gratuit frais peint, sta rangements int teneur, libre, a teau, Trois-Rivieres 375-0986 ou 263-2066 1 mois gratuit.Trois Rivieres, 5 : 365$; Sainte-Mar the, 4 350$; 372-5171 5 , Place du Centre, i-ville, insonorisé, sé-, tranquillité, ascen-piscine intérieure, , garage 378-3332 2’/?chauffe, éclairé, semi meuble, Saint-Sacrement, 275$.377-4647 3V2 ¦ 41/r ¦ S'A LE CORBUSIER près du centre Les Rivieres HABITATION LE JEUNE rue des Forges centre-ville ARRIERE GALERIES DU CAP Sureiu 379-8515 I MOIS GRATUIT - 4/> 3370, Louis-Pasteur, près cegep.hôpital Sainte-Marie, buanderie, stationnement.373-8699, 378-6590 2 MOIS GRATUIT, 4/;, CAP rue Vachon, grandes pièces, stationnement, remise.372-9534, 378-6590 1 MOIS GRATUIT - 4/.3375, Louis-Pasteur, près Cegep, stationnement 379-5985 ou 378-6590 1 MOIS GRATUIT - 5 /i Près Cegep, semi-meublés, chauffes, éclairés, buanderie, conciergerie.378-0060 ou 378-6817 123 Logements à louer ivi, 3 , chauffes, éclan rénovés, semi meub Normanville.376-0092 1 MOIS GRATUIT-CAP Rue Saint-Laurent, 4 .rénove et peinture fraîche partout, couvre-planchers et garage inclus, 330$.• 379-5927 IV».chauffés, meu-Jbles, éclairés, 5 , chauffe, 'endroit recherche et paisible.près Les Rivieres et Uqtr, 3840-3860 Cardinal Léger.375-9466, 372-5435 1 mois gratuit.4 tout rénové, très propre, 1149, Laviolette, Trois-Rivières, 280$ mois.375-7314, 373-8680.I MOIS GRATUIT 3,4.5.près Cégep et 3,4,5 près Les Rivières.375-2167.228-3603 ,lyi, 4 ,5 , rénovés, gara-•ge disponible, a partir de 1200$ mois.373-2120 | Jlft.a 5 , Terrasse Seigneuriale, près hôpital jSainte-Mane, sécurité, insonorises, ascenseur, pis-| •cine intérieure, sauna, dépanneur, restaurant, salon jcoiffure.Bienvenue aux retraites: 373-4256 I MOIS GRATUIT 3 4 ,5 , Trois-Rivières, centre-ville, rue Sainte-Ursule ou Sainte-Genevieve, semi-meublés ou non.372-6005.379-5698 Iv», meublé, chauffe, ecl« Ire, Trois-Rivières >378-3729.375-1829 IV», tout compris: grand! '3/., chauffe, éclairé, tran-,quille, près Uqtr 693-0377 { I-1/.-3/.-4/ il mois gratuit, a partir de '275$ non chauffés, côte Ri-'chelieu, Trois-Rivieres-lOuest.374-1386, 374- *5917 Aussi 4 semi-meu-1)10, poêle, réfrigérateur, laveuse, secheuse I -2 -3 -4 FACE CEGEP Spécial: tout compris pour étudiants ou travailleurs, a partir de 260$ 375-0312 1 MOIS GRATUIT 3 , semi-meuble ou meuble et 4 entièrement re-nove- .3675 Sainte-Marguerite.4 , rénove, planchers bois franc.760 Esperanto, Trois-Rivieres et 730 Grenier, Trois-Rivieres-Ouest.pagette 694-9381, soir 691-0953 1 MOIS GRATUIT , chauffé, eau chaude irnie, très grand, 2e eta-418$.379-0456 mois gratuits, Cap, beau moderne, 2 stationne-înts 691-2327 2 mois gratuits, grand 4 , impeccable, immeuble tranquille, arriéré Galeries du Cap, 3e etage, très ensoleille, tapis et prélarts neufs.378-7521,694-1649 3’/>, près centre-ville, bois franc, poêle, réfrigérateur, laveuse, secheuse, libre, 270$.377-2202 3' i, près pont Duplessis, duplex, 24 Saint-Jean-Baptiste, entrees laveuse secheuse, cour, stationnement, 265$ 379-2309 3V»# près Uqtr, Sainte-Marguerite, semi meuble, non chauffe, non éclairé, 260$ mois.377-5805 3/,, PRES UQTR Meuble, buanderie, stationnement.374-2263 ot 532-2435 3/:, PRES UQTR meuble, chauffé, éclaire, stationnement, libre.693-1897 ou 227-4751 3%, refait à neuf, chauffe, éclairé, semi-meublé, 375$ 373-9628, 696-2594 2 MOIS GRATUITS 1er septembre, grand 4’/?, 2 stationnements, autobus devant.A qui la chance?691-1466 ou 695-4360 2 MOIS GRATUITS 4 , Cap, libre, très propre, peinture fournie, tranquille, 365$ mois.373-3191 2 MOIS GRATUITS 5 rue Matteau, frais peint, 380$.374-0706 2 MOIS GRATUITS a Trois-Rivières, 5/,, meuble ou non, conciergerie, intercom, 5240 Leo-Pid-geon, près Les Rivieres 537-0757, 1-888-799-2185 2 MOIS GRATUITS Cap, 5 .frais peint, 400$ 374-2475, 371-1672 3%, Sainte-Marguerite, semi-meuble.379-2695, 379-6475 3 ?, Sainte-Marthe, près du Cap, meuble, chauffé, eciaire, laveuse, secheuse, 335$.373-7110 3vi, semi-meuble, chauffé, éclaire, demi sous-sol, au 110, Massicotte, # 3, Cap.378-1621 3’/*, semi-meuble, chauffé, éclairé, plafond entièrement insonorisé à neuf, deneige, demi sous-sol, 300$.373-6650 3/, SITE PAISIBLE Cap, meublé ou semi, moderne, buanderie Aussi, 5 Avoir1 378-8773 3’/f, sous-sol de duplex, chauffe, rue de Franchevil-le, près uqtr.374-5858 2x3’/?, demi sous-sol, rénovés, piscine creusee, remise extérieure, 290$ non chauffe A voir1 373-8191 3\, 1699 Saint-Paul, très propre, stationnement, 1 mois gratuit.535-3451 3/1ER, 295S, 370-7600 centre-ville, tout rénové, entree laveuse-sécheuse 1 MOIS GRATUIT 4 , près Cégep et UQTR.I chauffe, éclairé, intercom, semi-meuble ou non, con-| cierge.694-4944 3Vu sous-sol meublé, laveuse/sécheuse fournies, paroisse Samt-François-d’Assise, 250$.375-8851 3/, SUPER GRAND 985, Saint-Maurice, Trois Rivieres.697-8555 3’/f, très grand, frais peint, tout compris, meublé, 315$, mois 298-3959 CAP 3/.- VA , PLACE P.-E.-TRUDEAU Site exceptionnel » Grandes pièces » Près du Saint Maurice ¦ Près des Galeries du Cap ¦ Environnement paisible 695-3788 378-3145 , 373 5606__________ 3 SECTEUR CEGEP-UQTR Ideal travailleur, etudiant, très bon prix 691 0825 3 / semi meuble et 5 .mois gratuit reparti, service autobus, côte Riche lieu 691-1466, pagette 695 4360__________________ 3 SUR 3 PALIERS Armoires melamine, insonorisation supérieure, li bre, Trois-Rivieres-Ouest.374 0405.693-0271 4 .lo Riviere pL!ÜÎ:________________________ 4 .moderne, près hôpital Cloutier, 390$ mois; 2 moderne, semi meuble, 290$ mois, 376-086$ 14 .••«•ut.2e etage grande, terrasse avec vue sur la riviere.pres Club Nautique de Nicolet.site ideal pour activités plein air 293-4248 4 près cegep.2e, duplex.Berthelot.tranquille 400$.trais peint 693-9047 4 ,, près cegep sur Louis-Pasteur, 372-9625 , 4 .près du Sanctuaire paisible, ensoleille, 2e etage.330$ 374 1435 14’/*, près Super C, vaste, rénové, libre, stationnement, 370$ 375-8116 3’// très grand dans un duplex, Trois-Rivieres- Ouest, près de tous les services, uqtr, stationne ment, 330$ chauffe, non éclairé.377-3014 4 , rénové, frais peint, bois franc, libre immédiatement, 1610 Sainte-Julie.300$ 694-0998, 375-2668 4 », rénové, libre immedia tement, au; 2880.Le Royer.app 4.Trois-Rivieres-Ouest, 514-953-0945 4 i, (libre), Trois-Rivieres, très propre, stationnement, près des services 377 2964, 371-3537 4 1055 des Saules.Trois-Rivieres, 390$ chauffe, non éclairé.691-2628 4 », 1834 Saint Olivier, 1er etage, pas de stationnement 340$ mois.376-0865 4 , 1874, Samt-François-Xavier, frais peint, bois franc, cuisinière, réfrigérateur, 310$ mois.374-7953 4 », rénové, tranquille, paroisse Saint-Philippe, entrees laveuse» secheuse, 300$.376-2366.693-1537 4 », rue Cooke, 3e etage Trois-Rivieres, non chauffe, non éclairé.372-5378 4’//, rue Dénoué, Trois-Ri vières, près collège Laflè-che et Cegep 222-9810 4' », rue Laviolette, meuble ou non, 2 meuble, rénovés a neuf 693-7603 4 ».rue Notre-Dame, 222-9810 Cap, 4’», 1er, 1 mois gratuit, centre-ville, 1 chambre, frais peint, 295$ 691-6441 4'/», 1er et 3e etage, près Super C; aussi Trois-Rivières-Ouest, 3 , moderne, semi meuble, 696-0438 4’/», 1 mois gratuit, 450$ chauffe, éclaire, 2 stationnements.374-0959 4’», rue Saint-Maurice, Cap, 350$ mois, 2 mois gratuits 370-3537 4’/i, rue Saint-Valère, chauffe, 2e, frais peint, grande terrasse, stationnement, 375$.379-2959 4V», Samt-Louis-de-Fran-ce, tranquille, grande cour, 280$.373-7110 TROIS-RIVIERES Rien à payer avant le 1er septembre 1998 Rue Sainte-Marguerite à quelques pas du centre-ville, près de tous les services.Conciergerie.4% : 395* 5 /2 : 430* 696-0600 4 07 Logements l4 J a louer 4 ¦ GRAND.TRANQUILLE rue Sainte Ceole.300$ non chauffe, non éclairé 373 1359.373-0375 123 Logements a louer 123 Logements a louer 123 Logements a louer - - «/» PRES 10UIS-PI-NARD Meuble ou semi meuble chauffe, éclairé, eau chaude fournie, stationnement deneige.buanderie, conciergerie.seulement 425$ mois Stéphane 694 5444 S'1», refait a neuf, da logements, au 2815 Le Ro yer Trois Rivieres Ouest près Maxt pas de chien, 420$ 1 mois gratuit, libre immédiatement 379-2115 5 », rue Sainte Ursule, 1er etage.chauffage électrique.planchers bois franc, 350$ mois 373 5073 _____ 5 .rue Whitehead, libre, 325$ mois non chauffe, non éclairé.693-7937 b| CAP, 441 MOIS GRATUIT ‘ Grand, spacieux, remise construction neuve 371 7541 ou 693 6126 4/.TROIS-RIVIERES-OUEST De Coubertm.près de l’a rena.secteur tranquille 378 6914 4 -UOTR très grand, prix imbattable 371-3978,695-4468 4 BORD DU FLEUVE Sainte Marthe, grand, pa tio, remise, stationnement, 373-0959 5 », rue William, salon double.2 chambres, non chauffe, non éclaire.350$ stationnement.374-2595 5 , secteur Normanville.quadruplex, refait a neuf.2e et 3e âge 378-5723 4/.CHABANEL Trois-Rivieres.libre juillet, 390$ 293-6019, lulaire 293-9317 4’» chauffe, eau chaude fourme, meublé ou non, près Uqtr.Bienvenue aux étudiants 819-228-1019 4’/, et 5 , 1 mois gratuit, parc, style condo, 3 paliers, secteur Cherbourg, Côte Rosemont.514-568-2004 4 » Louis-Pinard, grand,! tranquille, 325$.693-6665 I S», très beau, juillet.590$ mois, Trois-Rivieres Ouest Frais vires acceptes 0-514-283-3037 LOCATION 04 votre courtier Peul vous .lider.sans frais, a faire la recherche de logements et d’appartements rrois-KhièrevOuest Trois-Rivières l ap-de-la-Madelrinc Sainte-Marthe 375-9331 CAP 4 2e, semi meu- ble, ?laveuse, secheuse.stores et fixtures, parquet-1 Publicité te tene.pour personne tranquille.190 Dorval.Cap.de 12h a 20h DOMAINE LAfLECHE 3 , immédiatement ou juillet, près Uqtr et Les Rivieres.insonorises, sauna, salle communautaire, conciergerie, piscine exteneu-recouverte d'un dôme te a comp- ter du 13 mars 372-0382 CAP, 4 Beaudry peint, 2e etage, chauffe 373 3992, 375-5106 GINGRAS Trois Rivieres.5 .propre, tranquille, frais I 335$ Jean 379-2796 CAM/.-S/.209, Vachon et 140, Samt-Valere 4 , 595 Forget, 5 ; grande verdure.2 cases de rangement 371 9628 CAP, 400 Saint-Maurice, 4 , frais peint, libre 691 0138, 378-5699 CAP, 455 Beaudry, spacieux 5 495$, chauffé, éclairé 693-1549 CAP.4 rue Samt-Maun ce.ideal personne seule ou couple, très tranquille, bon proprietaire, 374-9279 GINGRAS Trois Rivieres, 4 propre.tranquille.300$ Jean 379-2796 GRAND 1 a voir 255$ chauffe, éclairé, centre-vil-le 694-6220 GRAND 3 entrees laveuse et secheuse, 270$ 373-3925 ou 378-5780 GRAND 3 style condo, semi meuble, système d'alarme, balayeuse centrale, prix réduit, boul.Marion.450-585 0072.819-373-0759 CAP.5 .rue Chapleau, moderne, planchers béton 376 1767, 375-0393 CAP.5 rue Cooke, pem ture fraîche, 385$ par mois, 693-7095 CAP, 5 , très propre, tranquilite, 375$, libre en septembre, conciergerie.378-8773, 694-5307 4V» près Super C, meuble, J chauffe, éclairé ou non ! 377-5512, 375-8398 123 Logements à louer 4 » renpve, frais peint, bien situe.A voir absolument, 315$, libre.693-2442 4’/» rénove.Saint-Sacrement, 280$ non chauffe, non éclaire.374-8820 4 » Saint-Philippe, chauffe, éclairé, tranquille, bas, cour, remise + cave, frais peint, entrees laveuse, secheuse, 425$ 375-5643 4,/» Sainte Marthe, vue sur le fleuve.373-0468 4’/» style condo, rue Sainte-Marguerite, libre.374-9136, 378-7587 5/i, 1er, MODERNE Planchers béton, boni.Mauricien, 415$ 370-7600 5V», 2 , chauffes, près université et cegep.372-3930, 371-1563 5'/*, 395$, dans Saint-Phi lippe.377-5865 5’/», 400$, rue Des Chenaux, Trois-Rivieres, libre, stationnement et remise, 373-3358, 374-7161 5V», 5300, Leo-Pidgeon, Trois-Rivières, rénové, céramique, tapis, stationnement.819-539-2617 5V», arrière Galeries du Cap, frais peint, aucun tapis, 1er étage, libre, 405$ 372-6942 ou 379-4374 123 Logements i à louer 123 Logements i à louer 4 », 1 mois gratuit grand.Sainte-Marthe, prix régulier; 325$, spécial; 225$.372-3975.691-5341 4v»# 1 mois gratuit, paroisse Saint-Philippe, propre, clair.691-6441 4’/», 1 mois gratuit, Super C, très propre.375 8478 près 4», Sainte-Angele, près Super C, refait a neuf; 290$.372-7617, 375-5621 4’/», Sainte-Marthe, chauf fés, éclairés, moderne, stationnement, 1 mois gratuit, 390$.377-4647 4», 275 des Chenaux, Cap, 360$ 693-9514 4Vt, secteur paisible, piscine, près Cegep et service autobus.Soir: 372-1919, jour: 376-5475.4 », 300$, Becancour, porte patio, vue sur fleuve, moderne.378-5192 4 », 395$ chauffe, éclairé, tapis et prélarts neufs, frais peint, 1er étage, Trois-Rivières-Ouest.371-0290 4’/», semi-meublé, 305$ non chauffé, non éclairé.693-7937 4’/», style condo, salle de bains luxueuse, remise a l’arrière, village Bécancour (rue de la Terrière).293-2249.1-800-661-2104 4Vt, 5 .chauffes, éclairés, semi meubles ou non, près)4V», super beau, 2 portes Cegep, au: 3755, Séverin-Ameau.379-6086 4 ;, a 2 pas Les Rivieres, paisible, escompte spéciale.A voir 379-5939 IMS FABRE et LAV1GSE S955, rue Fabre, #4 TROIS-RIVIERES-OUEST 5 Va üM-VAISSELf ASPlUTfUf CENTUl RABAIS AUX ÉTUDIANTS i 1 mois gratuit 4 .semi-meuble ou non, rue Sainte-Marguerite: 373-2000 I ou cellulaire: 691-6198 1 MOIS GRATUIT beau 4 , près Carrefour Trois-Rivieres-Ouest.390$ mois Soir: 377-5553 1 MOIS GRATUIT Cap, Saint-Maurice, insonorise.chauff.meuble - 4 374-7645 A ^7 Logements \LJ a louer 1er, rue Gervais, repropre, stationne- 3V>, fait, ment.379-8953 3V», 1 mois gratuit, Sainte-Marthe, prix régulier: 225$, spécial: 175$.372-3975 ou 691-5341 .clair/V U, 29SS/MOIS • CHAUFFE 379-0319 ou éclairé, 3e.rénové 691 9096, 370-4466, 694-1835 123 Logements à louer I MOIS GRATUIT Grand 4 , a 295, rue Mat teau, Trois-Rivieres, en droit tranquille, remise etl I stationnement, elect non fourme 693-0842 3/, 3I0S, CENTRE-VILLE Rue des Forges, rénové.378-3197 mgfm 3280 Clîe près de toui 370-1931 Louis-Pasteur, » les services.tercc '¦Rtain VM/M r des Récolletï , salle de lavaç , tranquille et balançoire, t int depuis pl 25 ans.Qu tables 375-0312, 694-5070 I1/ • 7'h • 5/i • PRES UQTR Prix imbattable 691-2417, 694-0750 l/r-t/rA/r-S/, ÉMILE-JEAN lis gratuit 378-787 1/,.4/f LIBRES 690 L'ESPLANADE 1 MOIS GRATUIT i 4 moderne.5 Saint-Odilon, Darc industriel, c, laire, stationnei 370-3394 ient 344/:, S/l près UQTR et Les R' res, chauffés, éclairés, 373-5617 ou 372-8406 1 MOIS GRATUIT PRES UOTR 1 MOIS GRATUIT SAINT-PIE X 578, 371 4 990, Saint-Mauri- semi-meublés, bois c, plafond 10 pi, enso-;s 373-9752____________ 4 , a 5 minutes de Tu-rsité, meublés, chauf éclairés.372-0120 123 Logements 1 à louer 4’/», a sous-louer, Trois-Ri-vieres-Ouest, très propre, stores inclus 377-0405 44 A VOIR! Sainte-Marguerite, boisj franc, très propre, recent, remise, près des services, mois gratuit 379-7024 patio, stores fournis, 2 bal cons, armoires mélamine, a Saint-Louis.372-0239 BV», arriéré Galeries du Cap, 385$ mois.373-4587 5V», arriéré Les Galeries du Cap, ménage fait à neuf, remises intérieure, extérieure.Georges: 372-5004 5 V», Cap, Desormeaux, planchers béton, intercom, 2 stationnements, remise, 372-5004 5V», centre-ville, rue Sainte-Julie, rénové, libre 15 septembre, 350$.371-1338 5’/», Chapais, frais peint, 2 stationnements, remise, libre, 405$ mois.378-9234 5V», de choix, nouvelles divisions, bois, céramique, Matteau, 1 mois gratuit, repeint, 408$.376-6019 5V», frais peint, 1 mois gratuit, arrière Maxi, Trois-Ri-vieres-Ouest, 691-2678, 691-3135 répondeur 5V», frais rénove, 400$/ mois, 1 mois gratuit, non éclairé, non chauffé, libre immédiatement 5345 boul des Chenaux 373-3358 Trois-Rivieres, près de ; services, endroit pai-e, 275$/mois.375-4342 3'/», Trois-Rivieres-Ouest, près des services.693-9256 3V», Trois-Rivières-Ouest, endroit paisible, près de tous les services, église, centre commercial, caisse.idéal pour gens 3e âge.693-6054 44 BOUL MARION I MOIS GRATUIT Trois-Rivières-Ouest, moderne, planchers béton, aspirateur central, stationnement, conciergerie.373-8320, 377-4379, bu- reau: 374-1536 147», Cap, 2e étage, rue Dor val, très propre, frais peint, 350$< mois, 379-6529 LOGEMENTS A SAINTE-ANGELE-DE-LAVAL j Concierge résidant transport en commun, possibilté de 2 stationnements, vue magnifique sur le fleuve endroit paisible CHAUFFES, ECUIRES, EAU CHAUDE FOURNIE Bureau de location 222-9897 - 370-7383 201 avenue Pierre-Laporte, app 101 Sainte-Angèle de-Lavi 7?839o 57», Trois Rivieres, duplex, 2e, près parc Pie XII, bois franc, grand, très propre, lustres et stores fournis, cour clôturée, stationnement 374-2218 5’/», Trois-Rivieres-Ouest, rez-de-chaussee, spacieux, ensoleille, 395$ mois.379-2873, 691-2672 CAP.arriéré Maxi, 4 350$, 5 400$, propre, re mise 372-6700 CAP, grand 3 .rénové, 53 Thibeau, 270$/mois, non chauffé, non éclairé, 1 mois gratuit.370-3186 CAP, grand 5 , chauffé, 1er etage, frais peint, planchers de bois franc sables et vernis, prélart de cuisine neuf, lave-vaiselle, grande cour, grand stationnement, libre.378-4408 5’/», Trois-Rivieres-Ouest, arrière Maxi, non chauffés, non éclaires, libres ou juillet 819-373-5504 5130 Boul Des Forges, 3 , libre 1er septembre, 365$, chauffé, éclairé.379-8633 5 V» Trois-Rivières-Ouest, près des services.693-9256 67?.2e, Saint-Jean-de-Bre beuf, près uqtr, frais peint, bois franc.377-2948 67», boiserie, bois franc, bain antique, 365$.915 Sainte-Cécile, 375-9714 67», Sainte-Angèle, près Super C, propre, stationnement, remise, bon prix.693-9424, 693-6391 87», 2 salles de bain, foyer, bois franc, calme, Samte-Cecile, 550$.375-5301 A 52S CHARLEVOIX TROIS-RIVIERES 37, prix tout inclus, immeuble récent, gratuite, près autobus.376-0092 A louer, près université, 3135, boul.des Forges, 47., fraîchement rénove, 320$ mois, disponible maintenant.373-7311 A louer luxueux 3 , style condo, insonorisation, arrière Galeries du Cap, planchers béton, conciergerie, immeuble recent.379-6967, 373-7245 A qui la chance' Cap, rue Dorval, beau 4 , frais peint, prélarts neufs, 2 chambres à coucher ai planchers de chêne nou vellement faits.373-7841 ARRIERE Galeries du Cap, grand 57,-, moderne, frais peint, paisible.691-3708 ARRIERE GALERIES DU CAP 4 , peinture/recouvrement neufs, conciergerie, inter corn, libre immédiatement ou juillet 98 693-2684 ARRIERE MAXI Trois-Rivières-Ouest, spécial sur visites, 37?et 5 372-5533, 378-8719 A SAINTE-URSULE Près de Louiseville.4 très propre, libre septembre.330$/mois.228-9154 AUBAINE! 3/?, Cégep, Uqtr, meublé, chauffé, éclairé, libre o juillet 693-3361,696-3691 AU CAP-TRES PROPRE grand 5 a 395$.378 48b?BEAU grand 4 1er plancher d'un triplex, tranquil le, près boul.des Chenaux et Les Rivieres.Jour 379-4652, soir: 693-4005 4 », Cap, 351, Arcand, 2e, cour, rangement 345$/ mois 373-3756, 693-8571 407 Logements 14 J à louer 123 Logements I â louer 37», Trois-Rivieres-Ouest, semi-meublé, frais peint, chauffé, eau chaude, vue I è7?.Cap, 68 Normand, eau sur fleuve.371-3350 chaude, près services, bre.370-7454 3/:, VOISIN MAXI 47», Cap, bois franc, sta- insonorisé, intercom, con- tionnement, cour, remise, cierge, remise 377-4102 | libre 1er août.373-4618 I 4' /J, Cap, près Wal-Mart, m-Itercom, porte patio, ménage fait, bon prix 693-6391 Cap 1 mois grauit, 378-7463, 373-9449 3/;-4/,-S/.I MOIS GRATUIT 700 L'ESPLANADE j meublés ou non, piscine, 4'/», Cap, Sainte-Bernadet conciergerie, stationne- te, grand, moderne, tran-I ments, etc 378 7620, | quille.390$ 375-0621 t:-!-7.-7 !-14/», centre-ville, bois franc, 311$/mois, semi-meuble.non chauffe, non [éclairé, stationnement.693-4569 3/:.4/:-5/:UQTR I Rue Sylvain, libres, 696-3383, 375-5134 I MOIS GRATUIT SAINT-PIE X T- = I MOIS GRATUIT 1385 'de .2 .Ouest, près commodités, f 400$ 697-8231 ois Rivieres.(De Lery), e et 3e eta l-Eb ration oderr 379 5484 c ».a deux p 378 t i Les * VLE CONDO I UNE VISITE VAUT LE DEPLACEMENT 4 pieces, construction récente Rue Pierre-Boucher, Cap-de la-Madeleine (arriéré Galeries du Cap) LUXUEUX - INTERPHONE - INSONORISATION CONCIERGERIE SUR PLACE 375-6187 47», très grand, Trois-Rivie res-Ouest, escompte spéciale, 379-5939 47», Trois Rivières, tourbillon, frais 390$ 370-3572 bain peint, 4 , TROIS-RIVIERES-OUEST Côte Rosemont, secteur de choix, a paliers ou sur plam-pied, entrée privée, 2 stationnements avec prise remise, construction récente.Richard: 691-0281, pagettes 371-0769 et 370-0166 47», Trois-Rivieres-Ouest tout neuf, très vaste et clair, immeuble récent, quartier paisible, près université, 2 stationnements, 1 mois gratuit, 350$ 379-1259, soir: 377 2909 Logements I ZD a louer 1 A3 MOIS GRATUITS IA3M0IS GRATUITS 3 .4/ TROIS-RIVIERES-OUEST I/o 5/ 375 37^ nf 378 440?nbeau.idéF i agee.pre ommodtté?teuf, entrée sta B74, 379 0971 2 MOIS 'GRÂTÜÏT7 2'/:, 3'/:, 4'/:, Louis-Pasteur CEGEP, College Lafleche 373-4220 3 .CEGEP-UOTR 137, 696 3691 lubfé, s d a ment 3/ - 4/ - UOTR Sainte-Marguerite.libres ou juillet 3/0-6500, 373-2114 ou 696 3691 3 -4 A PALIERS GRANDS [Secteur paisible, intercom, rangement, escomp-t«î cession de bail, 3400 Côte Rosemont 375 8465 3 -4 PRES LES RIVIERES chauffé, éclairé, eau chaude, intercom, concierge rte, piscine creusee [691 0379, 693 9424________ 3/:-S/: Arrière Polyclinique, pre* Uqtr, ensoleillé et paisible très propres, style condo | 370 5681, 693 7910 3 -LOUISPINARD chauffé, éclairé, stationne n i i-"" uqir, 129$ mois 378 7639, 693 9424 374 < 17».A pro.UQTR propre» tranqui 3/, té de CÉGEP ollege lafléche, ensoleillés ei près de tous 123 Logements a louer 4 », chauffe, éclairé, ?sta tionnement, 497 Notre-Da me.Cap, 350$ 373-1185 4 », dans Sainte Marguen te, paisible, chauffé, 2 sta tionnements 373-1360 47», entrées laveuse et sé cheuse, près des services, 2e et 3e étage, libres im mediatemenî, rue Cooke, ' 47», face au Parc Des Pins, frais peint, 255$/mots 378 3197 47», frais peint, entrées la vet!«e/sécheuse, armoires melamine, remise extérieure, stationnement, 1er étage, libre 378 5054 ou 228 328?__________________ 47», grand, beau, Trois-Ri vieres, rue Jutras, 3e éta ge, 30QS/moi8 374 1316 4 '», grand, moderne, rue Sainte Marguerite.Trois Rivières 693 1658 47», grand, semi meublé ou non, près Les Rivières, propre, juillet, 693-4513 57», grand, 5340 rue Léo Pidgeon, 694-0955, 696-2142 57», grand, non chauffé, ' Chenaux, tranguilité assurée.374-7702 57», grand, tout frais peint, centre-ville, eau chaude fournie, planchers bois franc 373-9477 57», Marion, frais peint, 1er plancher, insonorisé, 2 remises, libre.694-0171 BEAU grand 4 , Patry, Cap, 2 stationnements, paisible, 378-5908 BECANCOUR grand 4 bien insonorisé, planchers béton, services inclus, 2045 Moreau 294 2293 BORD DU FLEUVE 2410 Notre Dame, Sainte Marthe, 57 chauffé, 445$ mois.372-1943.CAP, 1 meublé, chauffé, éclairé, 220$/mois 379-5343 CAP.1 mois gratuit, grands 3/, 4 , belle décoration, près du Saint Mau rice, Place P.-E.Trudeau 378 1145 695 1788 57», Matteau, Trois-Riviè res, ensoleillé, remise, 2 stationnements, 372-1902 4 , TROIS-RIVIERES-OUEST Chauffé, éclairé, tranquille, rue De Coubertm, près UQTR et piste cyclable, semi-meublé ou non, 2 stationnements 373 8465, 693-7910__________________ 4 », Trois Rivières Ouest, possibilité de 3 Demandez Patrice 819-377 2898 4 .TROIS-RIVIERES demi split, frais peint, très grand, rue Sainte Marque rite 373 1455,378 097?4/ - 35S REDUCTION/MOIS Trois Rivières Ouest, grand, remises intérieure et extérieure, près services 378 7639,693 9424 57», meublé, chauffé, éclai ré, eau chaude fournie, Ftres du Pavillon des Humanités, stationnement, 495$ mois 378*1123 André Forcier 5/,PRES LES RIVIERES 3790 Labadie, refait a neuf, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement, sortie laveuse/sécheuse 694-5163__________________ 57», près UQTR et Les Ri vières, rue Savard, frais peint 378 8278 57», près Uqtr et Les Rivié res, frais peint, 400$/mois, chauffé, éclairé, demi sous sol 378 8812 CAP, 2 , prés des Gale ries, chauffé, éclairé, semi-meublé, 275$ 691 4901.695-7070 CAP.2 .stationnen très propre, 371 9824 CAP, 3 .éclairé, chauffé, stationnement, 275$; semi meublé 300$ 694 7752 CAP.3 300$, libre, Sain te Marthe 4 325$, eau chaud* i ?7b$, blé, chauffe 376-3461 CAP.3 meublé, chauffé, éclairé.334$ et 47 chauf fé, 395$; rénovés, tranquil le 378 9556, 696 2343 CAP.3 semi-meublé, chauffé, éclaire 373 7751 (AP.4,1 MOIS GRATUIT 76 Saint Emile, libre, 693 4652, 376-6614 GRAND 4 foyer, 2 sta tionnements, place de ran gement, arriéré Maxi, 500$/mois, libre maintenant.375-0273 laissez message GRAND 4 sous-sol de residence, entree privée, meuble, chauffe, éclairé, armoires de cuisine et-comptoir neufs, peinture neuve, libre immediate ment Faut voir1 Pourrait être louée; chambre privée avec cuisine communautaire, ideal pour étudiant universitaire ou collégien (nés), près uqtr, rue Savard.Pour visite: 691-3469 GRAND 4 , très beau, sta tionnement, rue Sainte-Catherine.374-0820 GRAND 4 Trois Rivieres, libre, 350$ négociable.693-0840, 535-3451 GRAND 4 rénové, non chauffé, non éclaire, Saint-Sacrement.377-4647 LES IMMEUBLES SEBASTIEN LIBRES IMMÉDIATEMENT 3'A - 41/2 Trois-Rivieres-Ouest, en arrière de chez Maxi (819) 539-6556 4 7)7 Logements 1a louer CAP, grand 6 , rue Baillar-geon, demi sous-sol, tranquille, 350$.373-3756 CAP, rue Arcand, 4 , 1er etage, non chauffé, non éclairé, 345$.379-9803 CAP, rue Gélinas, 3 très grand, installation laveuse, sécheuse, stationnement.373-4827, 228-4484 CAP, rue Patry, grands 3 ou 4 , libres immédiate-menmt.374-9202 CAP, Rue Saint-lrénée: 3’/?, 266$/mois.Rue Valiquette: 4 , 291$/mois.Rue Baillargeon, 1 , chauffé, éclairé, 225$/mois, 2 , chauffé, éclairé, 250$/ mois, 378-4051 poste 332 CAP ?mois gratuits, beau grand 5 , récent, possibilité meublé, a partir 375$/ mois.378-0304, 378-1889 CAP 3 , 5 , rue Des Ormeaux et 4 , rue Cooke (meublés, semi-meublés, non meublés).373-8202 CAP 4 .3 .Saint-Lazare, paisible, près services, déneigé, repeints.378-5704 CAP 4 , intercom, frais peint, tapis et prelart neufs, 370$ 691-2010 CAP 4 vue sur le fleuve, 350$ non chauffé, non éclairé.819-374-8847 CAP b .duplex, rue Thibeau, près polyclinique et tous les services, 400$/ mois, 373-9998, 370-0188 CAP 5 très beau, chauffé, éclairé.Options: câble, téléphone, mois gratuit.Jean.370-7550 CAP 5 chauffés, 380$ mois; 4’/ chauffé, 290$ mois, coopérative d'habitation; 373-4339, 379-8957, 376-4278 CAP grand 3 .moderne, meuble ou non, rangement.691-3708 CAP cjrand 4 , 141, rue Gilles, près de tous les services, frais peint.A voir1 379-2002,372-5141 CAP grand 4 .15-C, rue Sainte-Julienne, près basilique.371-9426 CAP grand 5 , propre, m sonorisé, remise, 335$.373-6657,418-365-6536 CAP près Sanctuaire, 4 , salon double, sous-sol, garage 375-3149 CENTRE-VILLE, ?beaux 4 , bois franc, 365$ 265$ mois.374-8123, 378-655?CENTRE-VILLE 140 Radis son, 2,3, tout compris, 373 1401, 378-3561 CENTRE-VILLE 2 chaut fé, meublé, éclairé, mena-ge fait a neuf Jour 374-2184.soir: 375 5833 CENTRE VILLE 3 semi meublé ou non.372 6700, 373-5529 CENTRE-VILLE 3 sem.meublé.195$ 378-6086.379-2352 CENTRE VILLE b chauf Fc C( l.tirc 4?b$ mois, idéal pour étudiant.371-2378 CENTRE-VILLE 5 rez de-chaussée, bois franc, stationnement.295-5300 COTE Rosemont, grands 3 /, 57, garage, triplex moderne, paisible 691-3708 DANS Saint Philippe, 2x4 rénovés, lav »’t 2a, 230$ chacun, 819-758-5160 DOMAINE DES RECOLLETS «y, Insonorisé, près université et de tous les services, conciergerie, spacieux, 2 stationnements 373-3049 ou 370 7507 4 /»- 5 a louer Après 373 4188 17h, 4/;5/; A PRIX ABORDABLE LOGEMENT MELMAX 372-9080 «/,¦ S/, CÉGEP-UOTR Chauffés, éclairés, semi meublés, bois franc, de 430$ a 520$ 373 5659 4/,.5/ PRES CLUB PRICE luxueux, 3e, stores, frais point, libre V/ 401'» ^ -CAP-GRAND Frais peint, revêtement neuf, ensoleillé, tranquille, possibilité 1 mois gratuit 373 1455 ou 373 5933 123 Logements • a louer GRAND 4 très propre, possibilité semi meublé, boul Chanoine Moreau, près cegep uqtr 376-2949 GRAND 5 (dans maison), chauffé, éclairé, câble fourni, piscine, peut être meuble, prix a discuter 375-2167 GRAND 5 1 mois gra tuit, près des Galeries du Cap.694-0294 GRAND 5 , près Les Rivières, stationnement/cour et remise compris.378-1327 GRAND 5 a paliers, Place Richer, tranquille, stationnements, 475$.378-4886 GRAND 5 près Les Rivié res, tranquille et bien éclairé.378-6983 GRAND 6 , 3 chambres, très clair, Les Forges, près autoroute 55, 375-1261 GRANDS 3/:, 5/, rue Tangauy, insonorises, planchers béton, intercom, remise extérieure, conciergerie 371 2642 TROIS RIVIERES OUEST 123 Logements ! â louer GRANDS 4/> Trois-Rivières-Ouest, libres.691-0258 LIBRES IMMEDIATEMENT 4/», planchers béton, chauffés, 470$ par mois.375-3723 MAGNIFIQUE logement 4/ au centre-ville, rue Royale 378-2000 ou (cellulaire): 696 3105 PAROISSE Saint-Philippe, très beau 37 , propre, paisi ble, 280$ 696-0636 PAROISSE Samt-Phihppe, 27,, 37?, repeints, tranquille, stationnement.373-7863 POINTE-DU-LAC, 3 4 près de tous les services 371 9662 POINTE-DU-LAC grands 2/, 4 , modernes, endroit tranquille, libres 371-1715 POUR personnes tranquil les.grand 4/ et 57?, Trois-Rivières.375-4399 PRÈS cegep, uqtr, grands 37,47, 5 / , chauffés, éclairés, non meublés ou semi-meublés.371-3400 PRES CEGEP 3,4, immeuble tranquille, insonorisés, stationnements, buanderie, 693-8238, pagette 370-0778 PRÉS Cegep et Uqtr, 3 , non fumeur, tout inclus, stationnement, idéal étu-diant(e), tranquille, 275$/ mois, 375 4174 PRES pont Laviolette, 1er plancher, 5 moderne, sur 2 étages, 495$ 696 0438 LOGEMENTS Chauffés, éclairés, eau chaude fournie CAP-DE-LA-WIADELEIHE 283, Saint-Mauri» 3'/?I 320 $ 8S0, Guilbert 95, Trollier 4% 410$ 5%: R WfloirW) 425$ TROIS-RIVIÈRES , Laxioletle studio : 250 $ (non chauffé, non éclairé) 1044, Sainte-Angele 4'A : 345 $ 770, Saint-Fran(Oi»-Xovi»r 3 /> : 385 $ et 400 4/, : 475 857B, d» Ursulines studio : 265 $ (non chauffé, non éclairé) TROIS-RIVIÈRES-OUEST (ôt« Richelieu 5’4 420 $ (non chauffé, non éclairé) 696-0600 PRES Super C, 4 275$ 3 , 285$ meublé au complet, si désiré, 378-8351 PRES UNIVERSITÉ grand 4 , calme, sous-sol agréable, semi meublé, chauffé, éclairé, options à discuter 376 5734 PRES UOTR 4 chauffés 400$ semi meublé 415$ 379 1279 696 0394, 371 1298 PRÈS Uqtr et les Rivières, 5 a louer, 373 1670 QUARTIER Saint Philippe.4 , propre, demi sous-sol, stationnement, 378 2546, 175 Goulet, Trois Rivières RUE Lajoie, Trois Rivières, 4 chauffé, rénové, 415$ mois 379 9167, 371-3373 SAINT LOUIS DE FRANCE grand 4 , 1 seul loyer dis ponible.grand stationne ment, 378 0497, 378 1916 Suite à la page 42 i 7 Le Nouvelliste Samedi 22 août 1998 39 1 Cet été, je fais connaître ma région visite! Festivités Fête de la rivière Saint-Maurice Aujourd'hui La Tuque 9 h: Descente amicale et lamiliale avec embarcations diverses.Quai du quartier Belair jusqu'à Riviere-aux-Rats Saint-Joseph-de-Mékinac 10 h: Ouverture officielle «Cocktail».École Saint-Joseph-de-Méki-nac 10 h à 16 h: Marché aux puces — exposition — peinture — jeux de hasard — café-rencontre et plusieurs kiosques de légumes, fruits, conserves, pop-corn lî h: Tir à l'arc sur cible 15 h: Concours de sciage — École Saint-Joseph-de-Mékinac 17 h: Messe en l'honneur des anniversaires de mariage — Église de Saint-Joseph-de-Mékinac 18 h 30: Souper spaghetti (prix populaire) — Resto-bar, rue Principale Saint-Roch-de-Mékinac Endroit: Camping-marina de Saint-Roch-de-Mékinac 9 h 30 à 11 h 30: Pratique pour les équipes intéressées par la course de canots rabaska 11 h 30 à 16 h 30: Dîner aux hot-dogs et de blé d'Inde 13 h 30: Départ de la course de canots rabaska amateurs 15 h: Accueil au camping: inscription pour la chasse aux trésors — 1 $ par personne 15 h 30: Départ de la chasse aux trésors dans les îles et le long de la riviere Saint-Maurice — Méchoui (boeuf et porc) — 15 S adulte — 6 $.enfant de 9 ans et moins.20 h: Chansonniers en soirée- apportez vos chaises 21 h: Feu de camp Grande-Anse 10 h à 17 h: Journée portes ouvertes au Domaine — visites guidées et animation — visites avec départs aux 30 minutes — 2 $ seulement Saint-Jean-des-Piles 9 h à 13 h 30: Descente de la rivière Saint-Maurice jusqu'à Grand-Mère en canot — 2 $ par personne incluant transport de retour aux véhicules, guide, canot et gilet de sauvetage, 3 heures environ À partir de 11 h: Tournoi familial de fers et épluchette de blé d'Inde et vente de hot-dogs — tournoi de vol- ley-ball en après-midi — soirée dansante avec groupe de musiciens suivra les activités — Marina de Saint-Jean-des-Piles.Grandes-Piles 10 h à 17 h: Parc municipal de Grandes-Piles: Foire sous la tente — Artisans de Grandes-Pi les — marché aux puces et de nombreux kiosques — encan silencieux — musiciens amateurs — animation pour enfants — balade à cheval — location d’embarcations — volley-ball, etc.17 h: Parc municipal de Grandes-Piles: Souper aux hot-dogs — Centre communautaire de Grandes-Piles: Souper russe — En soirée: Tours de rabaska avec barreur Grand-Mère 9 h: École secondaire Du Rocher: Parties de soccer parents-enfants À partir de 13 h: Parc de la rivière Grand-Mère: Concert présenté par l'Union musicale de Grand-Mere — amuseurs publics — maquillage — ballons — promenade en petit train — randonnée pédestre — pêche a la truite — course à pied pour les jeunes de 5 à 13 ans — animation continuelle 15 h: Parc de la rivière Grand-Mère: Spectacle pour enfants 13 h à 15 h: Parc de la rivière Grand-Mere: Inscription de 13 h à 15 h 15 h: Tournoi de fers (invitation à tous les amateurs) 16 h: Spectacle du groupe musical «Les Rétroactifs» 19 h: Spectacle de conteurs/ musiciens 20 h: Spectacle de Sylvain et Guy Saint-Mathieu-du-Parc Auberge Aux Portes-du-Parc, 150 chemin Saint-François 10 h: Randonnée pédestre dans les sentiers du parc récréoforestier Saint-Mathieu avec guides forestiers disponibles sur demande sans frais 14 h: Volley-ball récréatif 17 h: Épluchette de blé d'Inde 19 h: Feu de joie avec lecture de légendes sur la Saint-Maurice Shawinigan et Shawinigan-Sud 12 h à 16 h: Promenade du Saint-Maurice, Shawinigan: Patins à roues alignées — aniamtion sur la Promenade.À cette occasion, les amateurs pourront prendre possession de la Promenade.Venez-vous amuser dans une ambiance musicale des plus animées — «Croisière en fêle», départ en face de l'Auberge Gouverneur de Shawinigan toute la journée — 5 $ par personne 12 h: Randonnée en rabaska de la ville de Shawinigan.Départ: secteur Beaurivage, Shawinigan.13 h 30: Promenade Saint-Maurice, Shawinigan: Ouverture officielle du kiosque de la Promenade, face à l'Auberge Gouverneur, Shawinigan.Il h à 18 h: Promenade du Capitaine, Shawinigan-Sud: Spectacles de musique folklorique «Le Saint-Maurice gigue» présentés par l'Association des loisirs folkloriques du Québec — exposition de peintures et de photographies: thème: «La rivière Saint-Maurice».17 h: Promenade du Capitaine, Shawinigan-Sud: Encan des oeuvres produites par les peintres et photographes 20 h: Église Nolre-Dame-de-la-Pré-sentation, 825, 2e Avenue, Shawinigan-Sud: Spectacle «Parce que tu es la source, Félix» en l’honneur du 10e anniversaire du décès de Félix Leclerc — 10 S par personne.21 h: Parc des chutes de Shawinigan: Au son du tam tam de la rivière.Apportez vos instruments.Entrée libre Mont-Carmel 10 h: Le Domaine de la forêt perdue, 1180, rang Saint-Félix-est: Corvée pour la réalisation d'un cimetière indien Trois-Rivières Toute la journée Rallye spécial utilisant le sentier nature Fontaine du diable (Lieu historique national des Forges-du-Sai ni-Maurice) 17 h 30: Parc de l'île Saint-Quentin: Accueil de l'étape finale de la descente en rabaska et grand rassemblement — troupe de danseurs Abéna-kis Odanak — épluchette de blé d'Inde et rafraîchissements.Demain Saint-Joseph-de-Mékinac 10 h à 13 h: Brunch — Hommage à soeur Irène Carpentier — tirage — peintures et encadrements — coffre — Âge d'or, rue Principale 14 h: Rallye VTT (prix pour les trois Météo Le Nouvelliste Météo Média Aujourd'hui \ U max 22 min 8 préc.0% f- 9 .Humidex )- 23 vents NO 10 km/h Indice ÜV > BAS MODÉRÉ V-L ÉLEVÉ 1 60 30 20 15 temps d’exposition Demain r—i Lundi >—-s r—H Mardi >—i ^ 21.lr ¦ W 15 préc.100% Itak .Ü-vîLi IR 15 préc.20% Mercredi j—i préc.20% u La Tuque 20/8 ^ Shawinic Québec 22/8 Trois-Rivières* 21/8 Montréal w 23/12 Drummondville w • 22/9 Sherbrooke 21/6 ' r J ( Soleil ) La Pérade Trois-Rivières ’à Hre Ht/m Hre Ht/m A 5h58 V 05h56 6 07h30 0.7 ' • 1 ife \ i 09h52 1.8 10h50 10 V 18h45 6 20h15 0 7 , E 19h48 22h18 1.5 23h10 09 c Phases de la lune ) C Almanach j) Max Normal 23" Mill I Min Normal 11” J V Max Record 1976 29 22 août 30 août 06 sept 13 sept Mm Record 1982 4° V J ( ) C Au I ) Baie-Comeau Sol 18/6 Calgary Sol 26/10 Barrage Goum Var 17/7 Charlottetown Var 20/9 Chibougamau Var 17/7 Cornwall Sol 23/12 Chicoutimi Var 19/8 Edmonton Sol 25/9 Gaspé Var 19/8 Halifax Var 22/10 Iles de la Mad.Var 18/12 Kamloops Var 25/13 Joliette Sol 22/10 Ottawa Sol 23/12 La Grande Var 15/7 Régina Ora 29/11 La Malbaie Sol 21/8 Saskatoon Var 28/11 Mamwaki Sol 23/8 Saint John Sol 21/9 Québec Sol 21/8 St John’s Var 18/12 Rimouski Var 18/7 Toronto Sol 26/13 Rivière-du-loup Var 19/7 Vancouver Sol 23/14 St Georges Sol 21/8 Victoria Sol 18/11 St-Hubert Sol 23/12 Windsor Var 28/17 St-Hyacinthe Sol 23/12 Winnipeg Ora 25/13 St-Jean Sol 23/12 Whitehorse Var 15/6 St-Jérôme Sept-lles Sorel Sol 22/9 18/6 22/8 Yellowknife Var 19/11 Sol c ) Valleyfield Sol 23/12 Amsterdam Sol 20/13 Victoriaville Sol 22/9 Athènes Bejing Sol Ave Sol 36/22 21/15 22/13 £ ) Atlantic City Sol 29/18 Buenos Aires Ave 16/8 Cape Cod Sol 24/16 Honq Konq Ora 33/27 Daytona Beach Ora 32/25 Jérusalem Sol 34/23 Fort Lauder Ora 31/26 Lisbonne Sol 31/20 Hampton Beach Sol 24/16 Londres Sol 21/13 Kennebunk Port Sol 23/13 Los Angeles Sol 35/18 Miami Ora 33/26 Madrid Sol 35/17 Myrtle Beach Sol 32/23 Mexico City Plu 23/12 Old Orchard Sol 23/13 Moscou Nua 26/11 Orlando Ora 33/25 New Delhi Ora 36/28 Plattsburg Sol 24/11 New York Sol 29/18 Tampa Ora 32/25 Paris Var 22/13 Virginia Beach Sol 29/23 Port-au-Prince Sol 34/27 West Palm B Ora 31/25 Rio Sol 30/20 Wildwood Sol 29/18 Rome Sol 30/20 Tokyo Ora 30/27 O Services Commerciaux MM 1998 7 résistante iiHilni les humeurs du temps liât ï^l rp Plus 44„.,rennalec PermaTec IVrniaTee btiHyiv» meilleurs participants) — École Saint-Joseph-de-Mekinai Grande-Anse 10 h à 17 h: Journée portes ouvertes au Domaine — visites guidées et animation — visites avec departs aux 30 minutes — 2 S seulement Grandes-Piles 12 h: Parc municipal de Grandes-Piles: Pique-nique communautaire — ambiance champêtre Descente en canot, kayak et rabaska de La Tuque à Trois-Rivières Une invitation est lancée aux détenteurs d’embarcations a faire partie de la descente avec eux.Aujourd'hui 6 h 30: Départ de Grandes-Piles 8 h 30: Arrivée au pont de Grand-Mère 10 h: Départ de la Baie-de-Shawini-gan — Descente VIP en rabaska 12 h: Arrêt à la Gabelle 13 h 30: Départ 15 h 30: Arrêt aux Forges-du-Saint-Maurice — Interprétation à la fontai- ne du diable 17 h 30: Arrivée a l'île Saint-Quentin — Accueil — cpluchelle de blé d'Inde et rafraîchissements — Animation C1GB de 16 h a 18 h.Le rendez-vous de la relève de Trois-Rivières Aujourd'hui 13 h à 16 h: Café-bar le Zénob: Poésie — kamikase 17 h à 19 h: Resto-bar Le Comic: Vernissage arts visuels — François Adam, music ien 21 h à 2 3 h: Salle Anaïs-Rousseau: Théâtre Carpe Diem «Jacques et son maître» 21 h à 24 h: Sibemol qu'on sert: Musique: Duel Moderne, Auzterlitz Suns, Mad Caps Demain 14 h à 16 h 30: Église St.-James: Musique: Ambiance fr Transcendance — Jabadao 16 h à 18 h: Embuscade: Vernissage arts visuels 20 h à 21 h: Salle Anaïs-Rousseau: Danse Corpus Rhésus 21 h à 01 h: Maquisart: Rendez-vous de la relève (Photomédia - Karine Buisson) Amélie Spain, de Shawinigan-Sud, qui a travaillé cet été au camp de vacances Minogami à Saint-Gérard-des-Laurentides.*v', g : vrriwî y< MH Dr François Thibeault Chirurgien-dentiste Dr François Thibeault MMMmS WüESjMSf (MF * DENTISTERIE FAMILIALE * ORTHODONTIE MINEURE * IMPLANTS DENTAIRES i 693-2210 G U AV |Dr,Albéric.Guoyl iCHirurgiên^dentiste^ MÉTÉO AGRICOLE Météo Média VENT NO à 10 km/h HEURES D ENSOLEILLEMENT En fonctionde la couverture nuageuse INDICE D'HUMIDITE ÉLEVÉE Indique un taux d'humidité égal ou supérieur à 90% 13h50 N/A DEGRÉS-JOURS DE CROISSANCE depuis le 17 avril.1998 Demain Lundi 14 13 Mardi 14 14.55 1520.4 Mercredi 19 INDICE D'ASSECHEMENT Bas Modéré Élevé O Services Commerciaux MM ROLLAND CLÉMENT ET FILS INC.' SAINT-MAURICE (819) 376-3877 La série MX, reconnue pour offrir le meilleur rapport QUALITÉ / PRIX de l'industrie.CENTRE AGRICOLE NICOLET-YAMASKA NIC0LET (819) 293-4441 1998 Case Corporation CASE lit CASE IH est une marque enregistrée de la Corporation Case 1 ? 40 L> Nouvelliste Samedi 22 août 1998 I Place à la troisième bataille de Bicolline! Des centaines de guerriers se donnent rendez-vous à Saint-Mathieu-du-Parc ce week-end Marie-Claude Montrait! Saint-Mathieu-du-Parc ¦ Les Elfes noirs bouent de rage alors i|u'ils ne parviennent pas a récupérer la pierre de lune ipii leur appartient depuis toujours.Dérobée par les Orques au siècle dernier, celle-ci repose aujourd'hui entre les mains du Seigneur de Brabancourt.Malgré une avalanche de revendications, l'actuel détenteur du précieux joyau refuse toujours de rendre aux Elfes le petit objet culte.Ceux-ci brandiront leurs épées, demain, à Saint-Mathieu-du-Parc, afin de mettre la main sur le trésor usurpé.Certains tomberont raide morts, sur le sol.Sous un cuisant soleil, ils chercheront du regard les combattants portant au cou un sablier magique, ces rares personnages détenant le pouvoir de ressusciter les guerriers inanimés.Pendant ce temps, les autres belligérants poursuivront les hostilités, jusqu'à ce qu'une faction soit contrainte île rendre les armes.Bien que celle histoire abracadabrante semble quelque peu effroyable, voire morbide, des centaines île personnes convergeront, dès aujourd'hui et ce, jusqu'à dimanche, vers Saint-Mathieu-du-Parc, ou elles prendront part à la troisième bataille de Bicolline, une idée originale de l'association du même nom.Qu'ils choisissent de défendre la cause des Elles ou de protéger la nouvelle acquisition du Seigneur de Brabancourt, tous les participants devront entrer dans la peau d'un personnage et improviser autour du scénario eta- & 1 .n Merlot Chenin Blanc Zinfandel Blanc ü 1720,66me rue, Trois Rivières 819.373.2020 (Photomédia - Sylvain Mayer) Les Elfes noirs engageront l'épée face aux troupes du Seigneur de Brabancourt, demain, lors de la troisième bataille de Bicolline, qui aura lieu à Saint-Mathieu-du-Parc.bli par l'association de Bicolline.Armés de leurs épées de mousse et de leurs flèches inoffensives, les joueurs deviendront, pour quelques instants, les héros d'un conte légendaire.Étrange?Oui, sans aucun doute.Mais pas compliqué pour autant.«Suffit de laisser aller l'esprit», confiait Philippe Lottin, à la fois joueur et membre du comité organisateur.Outre la bataille de demain, que les guerriers devront préparer cet après-midi, de nombreuses activités seront offertes à tous les amoureux du Moyen-Âge.Jeu de troll bail, rallye du courrier royal et autres tournois divertiront les participants.De même, la Compagnie Médiévale procédera à une démonstration d'un combat à l'arme réelle, à dos de cheval.Un banquet se déroulera par ailleurs à l'auberge, samedi soir, et les protégés de Pao-lino Alvarez présenteront de courtes scènes du théâtre de la commedia dell'arte.Même si la bataille ne durera que quelques heures, les participants devront porter leurs costumes d'époque pour toute la durée des festivités.«Nous ne voulons pas que les gens soient spectateurs; nous voulons qu'ils soient des acteurs», confiait Olivier Renard, l'un des principaux organisateurs de cette activité pour le moins farfelue.Si près de 400 joueurs deviendront, dans quelques heures, les personnages d'une histoire fantastique, largement inspirée de l'oeuvre de Tolkien, d'autres thèmes portant sur les années 20, l'horreur gothique, ou le western, par exemple, sont également exploités par les amateurs du jeu de rôle grandeur nature.Tout récent, ce volet du jeu de rôle a vu le jour au début des années quatre-vingt, suite a l'engouement suscité par les jeux de table.D'ailleurs, de toutes les personnes qui prendront part aux hostilités, on retrouvera sans doute plusieurs adeptes du très célèbre jeu Donjons et Dragons.Blasés de vivre intellectuellement leurs scénarios, ceux-ci viendront croiser le fer avec un véritable adversaire.* Des îles surgissent du passé (Photumédid - Sylvain Mayer) La rivière Saint-Maurice est reine, en fin de semaine, alors que l'on célèbre la cure de beauté qu'on lui a offerte avant de la redonner à la population.L’abaissement du niveau de la rivière a permis de nettoyer les berges, certes, mais a également rehaussé le paysage, en faisant ressurgir une série d'îles et de plages qui avaient été submergées lors de la hausse du niveau du Saint-Maurice à la suite de la construction de barrages.Les nombreuses pointes de terre qui ont émergé au Centre-de-la-Mauricie portent des noms aussi folkloriques que l'île aux Vaches (notre photo, prise à Saint-Roc h-de-Mékinac), l'île aux Morpions ou l'île aux Fraises, par exemple.On se doute que des histoires plus ou moins savoureuses expliquent la genèse de ces dénominations.*St .mm ' Bon à savoir HORAIRE VARIABLE - Temps plein - Demi-temps plein - Temps partiel PROFITEZ DES MASSAGES OFFERTS AU TARIF-ÉCOLE : pour 75 minutes 20 E assothérapeute O inésithérapeute ?rthothérapeute • École ayant fait ses preuves avec plus de 1000 étudiants formés dans 7 villes importantes du 9uébec.• École offrant des stages rémunérés durant la formation.• Approuvé par l'A.T.P M.K.O.Q., une association reconnue par les assurances.Bienvenue à nos rencontres GRATUITES d'information 5365, bout.Jean-XXIII Trois-Rivières-Ouest Téléphonez-nous pour recevoir le prospectus ! fi >1 I / /" \ recevoir te prospecius M.K.Q 370-5191 I Roger Levasseur Festival de la sauterelle C On peut se procurer des billets en pré-vente pour le bingo et le spectacle du samedi soir du Festival de la sauterelle de Saint-Étienne-des-Grès.Pour le bingo du vendredi 28 août, le prix est de 12 $ et pour le spectacle des Frères à ch'val et du Boogie Wonder Band du samedi 29, le prix est de 13 $ au lieu de 18 $.Il suffit de téléphoner au 535-4321 et on vous réservera jusqu'au soir des présentations.Accompagnement à la cour a Le Centre d'action bénévole de la région de Shawinigan est à la recherche de bénévoles pour son service Accompagnement à la cour.Une formation sera offerte aux intéressés, à l'automne.On doit communiquer au 537-1444 ou au 537-1 144.Formation en secourisme a La Croix-Rouge offrira une session intensive en secourisme général, les samedis 5 et 12 septembre, de 9 h à 17 h, au cégep de Trois-Rivières.Pour de plus amples informations, on doit communiquer avec Brian Luckerhoff, au 5 36-5854.Aménagement paysager a La Société d'horticulture de Champlain organise pour les intéressés deux sessions de cours en aménagement paysager, avec Sylvie Gervais, enseignante et paysagiste.Pour information, le 295-3311 • ALZHEIMER Société Alzheimer de la Mauricie Maison Carpe Diem 1765, boul.Saint-Louis Trois-Rivières (Qc) G8Z 2N7 ______Tél.: (819) 376-7063 I LC Nouvelliste Samedi 22 août 1998 41 Annonces classées Nécrologie itcitlori Sauvez de l'énergie! Q uoi qu'on dise, quoi qu'on lasse, les électroménagers occupent une grande place dans notre vie.Aussi bien les choisir avec discernement, selon nos besoins et selon leur efficacité.Si vous achetez, il faut d'abord fois par année, nettoyez le serpentin a l'arriére et en dessous du réfrigérateur (avec une brosse ou un aspirateur); dégivrez la partie congélateur dès qu'il y a 5 mm de glace.Cuisinière électrique efficace: n'allumez pas le four plus de 10 minutes à l'avance et éteignez-le un peu avant la fin de la cuisson; la chaleur accumulée finira de cuire les aliments; chage au lieu de le faire fonctionner); Machine à laver efficace: ne la laites fonctionner que lorsqu'elle est remplie à pleine capacité; lavez à l'eau froide ou tiède et rincez à l'eau froide avec juste la quantité d'eau nécessaire; Sécheuse efficace: avant d'envisager le fonctionnement de cet appareil.L'art de vivre avec les nombreux électroménagers fi $ i \ ’ \ • * s'assurer que l'appareil choisi répondra aux besoins de la maisonnée, par exemple le nombre de personnes y habitant.Il faut aussi faire des calculs, car le prix d'achat n'est pas la seule chose à considérer.On doit aussi calculer le coût d'utilisation (basé sur la durée de vie de l'appareil) en comparant son efficacité énergétique.Il suffit de consulter l'étiquette ÉnerGuide.Il n'y a pas que le choix de l'appareil qui aura un impact sur votre facture énergétique, il y a également votre façon de consommer qui entre en jeu.Pensez a adopter ces nouvelles habitudes dans votre style de vie et économisez: Réfrigérateur efficace: le réfrigérateur est probablement l'appareil le plus énergivore de toute la maison, après les appareils de chauffage et le chauffe-eau.Plus le réfrigérateur est gros, plus il consomme de l'énergie.Un réfrigérateur, c'est indispensable.Deux, c'est peut-être trop.Débran-chez-le ou alors demandez-vous pourquoi conserver un second frigo qui consomme gros?Par la suite, prenez le temps d'inspecter votre fri- Tout d'abord, assurez-vous qu'il respire bien, c'est-à-dire qu'il est dégagé de tous les côtés et particulièrement de toutes sources de chaleur comme le four conventionnel, le lave-vaisselle ou la lumière du soleil; vérifiez si le joint d'étanchéité de la porte est en bon état.Il s'agit ici de fermer la porte du frigo en y insérant une feuille de papier.Si celle-ci glisse facilement, remplacez le joint.Il fonctionnera mieux et consommera moins d'énergie; maintenez la température du frigo entre 2C et 5C et celle du congélateur à -18C; deux utilisez des casseroles dont le couvercle ferme bien; afin de vérifier la cuisson des aliments.Regardez par la fenêtre du four puisque lorsque vous ouvrez la porte, la température baisse et le temps de cuisson augmente.Lave-vaisselle efficace: ne faites fonctionner votre lave-vaisselle que lorsque qu'il est plein; choisissez le cycle court économique et faites sécher à l'air libre (en ouvrant la porte du lave-vaisselle à la période de sé- avez-vous pensé à la bonne vieille corde à linge?Elle fait économiser 100% d'électricité.Des vêtements séchés au soleil et au vent sentent tellement bon.Il existe des séchoirs extérieurs adaptés pour les appartements.Informez-vous au personnel du CCEE (537-0599).Vérifiez le fonctionnement du clapet à la sortie de votre tuyau de sécheuse pour empêcher l'air froid de pénétrer durant l'hiver; n'oubliez pas de nettoyer régulièrement le filtre à charpie de votre sécheuse! • e# miL 0 s?* (Image-Média Maurkie: Marie Duhaime) Ne faites fonctionner le lave-vaisselle que lorsqu'il est plein.Y*/ I ' ii ¦ Avant d'utiliser la sécheuse, avez-vous pensé à la bonne vieille corde à linge?Le réfrigérateur est un appareil particulièrement énergivore Les petits appareils électriques De grands indispensables Vos petits appareils électriques sont nécessaires dans la maison puisqu'ils remplacent avantageusement les gros.Four à micro-ondes, bouilloire électrique, four grille-pain ou mijoteuse, ne craignez surtout pas d'utiliser tous ces petits appareils aussi souvent que nécessaire.Ils simplifient la vie, ils sont économes d’énergie et ils permettent de laisser reposer vos gros appareils électroménagers énergivores ! leur à micro-ondes: la cuisson au four à micro-ondes permet de faire de bonnes économies d'énergie en comparaison avec la cuisson dans un four conventionnel.Utilisez-le pour la cuisson des aliments en petites et moyennes quantités; planifiez vos repas et faites décongeler les aliments au réfrigérateur plutôt qu'au four à micro-ondes; Mijoteuse électrique et autocuiseur: la mijoteuse à parois isolantes est idéale pour cuire des aliments comme les soupes et les ragoûts sans oublier qu'elle consomme 80 % moins d'énergie qu'un four conventionnel; quant à l'autocuiseur, il cuit si vite et si bien vos aliments qu'ils sont prêts à être dégustés en un rien de temps et en un rien d'énergie; Four grille-pain: il grille vos rôties, vos baguettes et vos croissants en un tournemain; réchauffe vos muffins, vos danoises et vos brioches; gratine vos croque-monsieur et autres mets fromagers; et cuit à peu près n'importe quoi, pourvu que ce soit en petites quantités; La bouilloire électrique: vous voulez faire bouillir de l'eau pour un bon café ou une soupe instantanée ?Servez-vous d’une bonne petite bouilloire électrique bien ordinaire; surtout ne la remplissez pas si ce n'est pas nécessaire; Une minuterie: pour l'éclairage, le moteur du filtre de la piscine, le chauffe-moteur de la voiture, le climatiseur, la radio, la chaîne stéréo, etc.Elle permet de gérer efficacement votre consommation d'énergie.• E DE L INNOVATION EN COUVRE-PLANCHER CERAMIQUE à compter de 99‘ BHP.Marcijed» RABAIS SUR PRÉLART FLEXTHERM ,A,ï&?£rJ système de plancher chauffant LE MEILLEUR CHOIX QUALITÉ-SERVICE Plan mise de côte Installation garantie par des experts OUVERT LE •\PPORTEZ VOS PLANS f STIVATION GRATUITE CONSEILS PERSONNALISES GARANTIE DES VEILLEURS PRIX DIMANCHE 42 U Nouvelliste Samedi 22 août 1998 Suite de la page 38 123 logements à louer 123 Logements a louer TROIS RIVICRES 4 m*u tue Sdinte Marguerite 378-2237 répondeur TROIS RIVIERES pre» UQTR 3 -4 a compter de 3408 mot».»emt meu-uies meubies éclairés chauffe», store» casier» de rangement ensoleille» 3754108 SAINT LOUIS DE FRANCE grand 4 rei-de-chaus see arriéré mini golf 691 9806_________________ SAINT LOUIS DE FRANCE grand 4 2 porte» patio, stores frais peint, corde a linge, cour arriéré, grand patio.373 3204 370 1534 SAINT-LOUISDEFRAN- CE.(duplex) 4 bois franc, lave-vaisselle, piscine.remise libre le 1er novembre.379-6959 TROIS RIVIERES-OUEST 6945 Marion 7 pieces 4 chambres 2 salles de bains, salon, cuisine, salle a diner, 2 balcons.2 stationnements.libre bon prix Viviane 533-4259 TROIS-RIVIERES-OUEST grand 5 .1er etage, 1 mois gratuit 375 4812 1 mois gratuit Shawim-gan, 4 5 stationne- ment.305$ 539 2704 SAINT-LOUIS-DE-FRANCE grand 4 luxueux 293 2249 SAINT LOUIS-DE FRANCE 4 (duplex), frais peint, ideal retraite 375-6247 STYLE VICTORIEN IrrimOAhxa AU .« ' • pieces 2 chambres, accès direct au lac.375$/mois 538-0029 SHAWINIGAN St Paul, beau grand 3 .2e etage.meuble si desire.260$ 536-4385.539-0158 SHAWINIGAN 4 1er et 2e etages 378-3564 SHAWINIGAN 4 5 6 .moderne.1 mois gratuit minimum.537-9323 SHAWINIGAN grand 5 moderne, ensoleille, bois franc, frais peint 537-8246.537-2027.693-4567 123 Logements à louer SAINT-SACREMENT.4 bois franc, 2090, Avenue du Parc, Trois-Rivières.375-7503 SAINT SACREMENT.l'Espéranto, 5 rénove, bois franc, libre.378-9325 SAINT-SACREMENT grand, 3 ., frais peint 350$, 1 mois gratuit, venti-1 lateur + stores.372-1989 SHAWINIGAN 3 .chaut fe.éclairé, semi meublé, juillet Jour: 537-6692 SHAWINIGAN rue Lambert.grand 5 , chauffe, stationnement, 4 , 6’/?, chauffage electnque.stationnement.819-539-5929 SHAWINIGAN rue Saint-Alexis, 4 rénové.2e etage, près Pla/a et Marche Metro, du cégep et autobus 535-5047, 694-2225 SAINTE-ANGELE-DE-LA-VAL.4.5.265$ par mois 222-5024, 222 5632 SAINTE-FAMILLE, Cap.3 non chauffe, non éclairé, stationnement, beau site.378-8651.693-4356 SAINTE-MARGUERITE, 4 chauffe, éclairé, sous-sol.libre 377-3304 SAINTE-MARGUERITE 2300 - 2350, grands 4 5 6 379-8046 SAINTE-MARGUERITE 4 meuble, chauffe, 310$ mois.378-1256 SAINTE-MARGUERITE rue Pelletier, 5 ., non chauffé, non éclairé, 1 stationnement.Souper: 374-7614 SAINTE-MARTHE.3 meuble, chauffe, éclaire, laveuse secheuse, telephone 325$.370-7550 SHAWINIGAN apparie ments chaleureux et impeccables.Choix: 1/à5'.Prix: tout inclus Faites vite1 819-539-3897 SHAWINIGAN-EST.boul.des Hêtres: 5 ., 2e etage, 400$ - 2 , 1er étage, avec ou sans sous-sol fini, chauffe, éclairé.538-9762 SHAWINIGAN-SUD, 3/i, S/i 31/, 350$.buanderie, bail de 6 mois et plus, semi-meublé, chauffe, éclaire; 5 , libre, impeccable, 420$ 695-2709, 537-7089 SHAWINIGAN-SUD.5 .4,3, immédiatement, endroit tranquille, piscine, stationnement, septembre gratuit 536-8085, 536-4713 SAINTE-MARTHE, grand 4'/,, rénové, remise, stationnement 373-7467 SEPTEMBRE 5 , Norman I ville, chauffé, éclaire, 1er etage, bois franc.376-0092 SEPTEMBRE gratuit, 4 très propre, chauffe, éclairé, stores, Sainte-Angèle.222-5764.370-7383 Près des Galeries du Cap J/t/m dans la chambre r.imonohtiplancher de béton 4/?Lutmu moderne bain podium douche i encoifree et maquiileuie__731'tt; ON VOUS Ane ND 373-9W8 pogetîe 370-0188 125 î Appartements louer 1275 Chambres louer 3v< meuble au t prés du pont La viol libre immédij Apre: 3 ompiet, 1 a 4 nuits par semain ette non fumeur prix varié itement I Trois-Rivieres.373-1299 l 18h près 377-i hôpital et meuble, chauffe ecb 295$ 372 0120 _______ 4 i.près cegep et hoi Sainte Marie, paysage tranquille, chauffe n bie éclairé, laveuse cheuse 374 7287 jqtr 230$ par mois, chauffe éclaira, entree mdépen dante près cegep et uni versite Do septembre a mai 819 375 8363 et 12 > mbre».m stationnement 10$ mois 371 8089 CAP près et 1 chauffe, ei rusey.2 2bU$ 240$ matitolÉ laire 375 9091 CAP, près Wal-Mart pi de sacrifice.3 .stationn ment, buanderie, tmpecc ble 693 6537 691 8833 CAP 2 meuble, chauffe éclairé.240$.mois 374 5992 CENTRE VILLE 2 chaut fe, éclairé References 3766977 CENTRE VILLE 1 2 tout inclus, libres.225$ a 275$ 374 3898, 691 5650 CENTRE Cap.2 , meuble chauffe, éclairé, libre.1 personne 376-6507 ETUDIANT, grand 3 meuble, bois franc, propre, paisible.250$, 375-9714 GRAND 2 , style bâche lor, près hôpital Samte-Ma ne.cegep et uqtr, tranquillité assurée 379-7459 GRAND 2 sur 2 etages.au 1395 Laviolette Avoir' 372 0084 LA campagne a la ville.2 tout inclus, libre, 300$ mois 375-9549, 377-1078 NEUF 1 près cegep, uqtr, 210$-225$-265$ 372-9811 PRES Galeries du Cap.3 meuble, chauffe, éclairé, laveuse, secheuse, aspirateur central, four micro-ondes.câble inclus, stationnement prive 350$ A voir' 373-6783 PRES Les Rivieres, meublé, chauffé, éclaire, laveuse et secheuse fourmes, 1 .260$ 378-8351 TROIS-RIVIERES-OUEST 4 semi-meublé, moderne, planchers bois franc, piscine.693-1380 TROIS-RIVIERES-OUEST, 2 .meuble, chauffe, éclairé, près de Maxi, 255$, 373-2409 (repondeur).TROIS-RIVIERES ideal pour couple d'etudiants de l'universite, grand 3'/», meublé, chauffe, éclairé, laveuse, secheuse, stationnement.Apres 18h, Diane 379-1550 VILLAGE Saint-Maurice, 2'/., chauffe, éclairé.819-379-1268 SHAWINIGAN 1569, Frontenac, 3'/?, meublé, chauffé.532-3290, 539-2283 126 Appartements I demandés 4v», meublé, chauffe, éclairé, a louer fin octobre à fin avril, 525$.376-6710 125 Logements â louer SHAWINIGAN-SUD cen-tre-ville, grand 4 , chauffe.537-6664 SPECIAL 395S Cap, arrière Galeries, b'/j, 4 .propre, conciergerie.371-7786,696-1148 SUPERBE 5 , sur 2 étages.325$ mois.Trois-Rivières.Michel: 691-2248 SHAWINIGAN-SUD.grand 4 chauffe, juillet, stationnement.Jour: 537-6692 COUPLE retraite de 60 ans, avec mini-coley 2'A ans, recherche 3’/?meublé, au rez-de-chaussée, au Cap, pour 6 mois, à partir du 1er novembre.418-458-2636 SHAWINIGAN-SUD 110e rue, triplex a louer, 3 , 5 I et 7'A dans un bas, libres) 1er septembre.537-7504, 537-4442 Soir et fin de semaine: 537-2149 127 Chambres à louer TRES grand 5’/>, près centre-ville, bois franc, très éclairé, beaucoup de rangement.350$, 1er septembre 371-2299 SHAWINIGAN-SUD grand 4 i, 1er etage, stationnement, frais peint.539-2704 TROIS-RIVIERES, boul.St-Michel, 4/ï moderne, stationnement, remise, balayeuse central, secteur tranquille.385$/mois, libre 1er octobre 372-5224 SHAWINIGAN-SUD grand 51/», place de rangement, face au parc, tranquille.[Entre 9h et 21 h: 536-5738 SHAWINIGAN Cloutier, 4’/j, 532-3290 1883 rue 539-2283, TROIS-RIVIERES, rue Cha-pais, 5 .rez-de-chaussee, 400$ mois.374-9202 124 Logements demandés TROIS-RIVIERES, rue Saint-François-Xavier, très beau 4 rénové, 325$/ mois 378-4051 TROIS-RIVIERES-4/, Rue de Lery.style condo, moderne.2 stationnements.378-6914 TROIS-RIVIERES-OUEST bas, 2e, 4 .très grand, chauffe, possibilité électricité, services, 435$-475$ 375-3009.378-2557 RECHERCHE 5 entièrement meublé, 3 chambres, confortable, très propre, peut être condo, maison, logement.Pour une période de 6 mois, à partir de septembre.Préférences: Shawmigan et les environs.Renseignements: Liliane, 536-2537 poste 135 160$, 1 pièce, meublée, chauffée, stationnement, 797 Bonaventure 379-4605 160$, au mois, centre-ville, tout compris, propre, libre.691-2274, 370-7600 175$/ mois, près uqtr et les Rivières, salon, cuisine, idéal pour travailleur ou étudiant.378-8812 175$ a 200$.près UQTR, grande, soleil, câble, buanderie gratuite.375-5301 180S/MOIS SHAWINIGAN près cégep, cuisine, salon et salle bains communs.2075 Lavergne 539-1062 40$ tout compris, chambre redecoree.5 minutes uqtr.entree pnvee 374 4801 A Tr01» Rivieres Ouest, rue Chauveau, pour personne aux etudes 373-3306 AUCUN bail, près Uqtr.non fumeur(se).avec ser vices 378-9532 371 4523 AVEC entree privée.185$ a 195$.pres uqtr tout in dus 371-7867.372-0120 AVEC salon cuisine, T-V, stationnement, près UQTR Les Rivieres 379-7099 A voir, face Les Rivieres grande chambre neuve.190$ 372 6684.374-7777 CAP 7 Notre-Dame, face >» Canadian Tire.370-8257, 696 2805 CEGEP • UQTR chauffée, eclairee, semi meublee, 175$ 373-5659 CENTRE-VILLE personne serieuse, tout compris 377-3547 CHAMBRE a louer.180$ meublee, près cegep 374-7751,418-328-8231 CHAMBRE .< louer, endroit tranquille, Trois-Rivières.370-7400 CHAMBRES a plancher bois franc, meublees a neuf, près cegep, 175$ a 200$/mois.370-3774 CHAMBRES meublees, près cegep et uqtr, 215$ mois.379-0863, 693-4569 DANS Saint-Sacrement, Trois-Rivières, non fumeur: 374-4691, 532-3166 ENDROIT propre, tranquille, près cégep/uqtr 373-8998.cellulaire: 694-5505 EN FACE DU CEGEP Grandes chambres, secheuse, laveuse.371-8094, 373-8784 GRANDE chambre, secteur des Chenaux, commodités supérieures, pour personne non fumeuse, 210$/mois.694-0438 GRANDE chambre a louer, près polyvalente Sainte-Ursule, l'uqtr et cegep.3075 De Courval.Trois-Rivières.819-693-4905 LAC-A-LA-TORTUE dans maison au bord de Teau, 250$/mois.538-5888 PLACE Louis-Pinard, 200$/mois.Stéphane: 694-5444 PRES cégep, avec cuisine et salle de bains communautaires.371-3400.PRES CÉGEP et UQTR.belle grande chambre rénovée, tout inclus, août gratuit: 370-7868 ou 373-3441 PRES Cegep et Uqtr, idéal pour etudiant(e), meublée, 375-9549 PRÈS centre Les Rivières et université, endroit paisible, 175$/mois.374-2110 PRES du Cegep, 3555 de Courval, cuisine et salle de bains communautaires.696-0237 ou 538-0932 PRES Uqtr, télé, 1 mois gratuit, laveuse, sécheuse.372-3390, 697-8777 SECTEUR Jean XXIII, aucun bail, idéal pour stagiaires ou étudiants, tout inclus, téléphone + câble, stationnement, 50$ semaine.373-0755.TOUT compris et plus., très propre, Trois-Rivières, 170$/mois, 371-3454 TROIS-RIVIERES-OUEST, grande chambre dans un A/i, tranquille, 379-6801 130 Chambres et pension CAP.nouvelle (an cued pour pen Ile d ac ?ones seu et ou depnmees de 18 a 64 ans.près Sanctuaire.Chambre seule 475$ mois tout inclus 694 1665 CHAMBRE oyer teiepho ne et câble fourni», piscine creusee 371 7674__________ MAISON SAINTE-CLAIRE Chambre et pension pour personnes autonomes et semi-autonomes, a prix très abordable Tous les services essentiels a votre disposition Jour 374 2184 son 375 5833 PRENDRAIS pensionnaires autonomes 377-2070 131 Maisons de repos Residences CAP pour personnes du 2e et 3e âge.près Sanctuaire et tous les services.Villa du Boulevard 373-9173 CHAMBRE a louer, lavabo.tous services, entretien.Informez-vous a: 379-6567 CHAMBRES avec tous ser-pres lieux publics, prix raisonnable Nous vous déménagerons gratuitement 694-1526 FENETRE SUR LE FLEUVE Residence Rêves Dores, aucun escalier, 1 chambre disponible avec toilette privée, câble gratuit, pour le 1er septembre Nous vous déménageons gratuitement Accreditee par la FADOQ.372-1809 RESIDENCE A.GUIMOND studio disponible immédiatement avec tous les services.371-2346 RESIDENCE pour personnes âgees.Chambre et pension, possibilité 1 mois gratuit, 373-0210 VILLA [ 1 mois gratuit.3 repas complets.1 chambre libre avec ou sans salle de bain.378-0323 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS 201 Piscines et accessoires LES PISCINES DESI-PRO Vente, installation, reparation de piscines neuves et usagees Eric: 695-3477 PISCINE hors-terre, 21 pi, avec pompe et filtreur Jacuzzi, toile solaire avec support + équipément, 800$.819-539-3448 PISCINE Trévi, 3 ans, 27 pieds, en aluminium et poteaux en résine de synthèse.gros filtre avec moteur 2 vitesses, oxygénateur, drain de fond, poteau d'aluminium pour toile d'été, + toile d'hiver, 2500$ ferme.- Vendu avec ou sans patio 18x20 pi, tout en bois traite, avec bout de deck 4 pi X 8 pi (accès a la piscine) et barrières sécuritaires, négociable.Demandez Jean-Guy (ou laissez message): 819-292-2000 POMPE Jacuzzi, 1 force, comme neuve, 125$.Rouleau solaire 18 pi, 40$.373-8980 ROBOT Baracuda, pour piscine hors-terre, servi 2 mois.150$.376-7102 205 Ventes de garage 45 Lapointe, Cap (par Au-buchon), samedi, à partir de 8h A l'arrière du 399 Notre-Dame.Cap.Beaucoup de vêtements pour bébés A partir de 8h, samedi seulement: 2225, boul.Saint-Louis, Trois-Rivières.125 Appartements i à louer A nr Appartements 113 a louer 125 Appartements 1 à louer 125 Appartements à louer TROIS-RIVIERESOUEST rue Grenier, 4 , 2e étage, 400$ mois, non chauffé, non éclairé, 373-1401.378-3561 TROIS-RIVIERES-OUEST 3 .refait a neuf, libre 1er juillet 819-376-2359 TROIS-RIVIERES-OUEST grand 4 refait a neuf.340$ mois.377-5934 TROIS-RIVIERES-OUEST boul Marion, 4 de qualité, 2e etage, 455$ 819-696-0438 TROIS-RIVIERES-OUEST 4 , beau, grand, tranquille, très bon prix.691-0825 TROIS-RIVIERES-OUEST.4 4, rue Brunet, 400$ mois, 1 mois gratuit, peinture, tapis, prelarts neufs.693-1487, 693-2946 TROIS-RIVIÈRES-OUEST 4 .bas, 2e, face centre d'achats, spacieux, chauffe, services.435$-460$ 375 3009, 1 800-810-4922 l’/i, 2 ,3.4 , chauffes, éclairés, meublés, Trois-Rivières 375-8398, 377-5512 1 ,2,3 :, 4/: PRES CEGEP nUOTR meublé, chauffé, éclairé ou non, buanderie, intercom, stationnement.372-6580.376-9909.379-3364 1’/», 2 .3 .meublé, chauffé, éclairé, centre-ville Trois-Rivières.378-1551 iv», 2 .centre-ville, meublé, chauffé, éclaire, 377-2155, 377-2343 S1/», 4/2 3/2, 4/2, 5/2 près UQTR près UQTR rue Sainte-Marguerite rue Sylvain 370-6500 696-3383 I/2, 3/2, 4/2 2/2, 3/2 près Les Rivières et UQTR près CÉGEP et UQTR rue Savard rue des Récollets 694-6520 693-3361 ou 379-5995 3 .tout compris, près Cégep.Uqtr et Provigo.372-1606 1v», près Uqtr, Cégep et hôpital Sainte-Marie, meublé, chauffé, éclairé, 200$ 371-2306, 375-4600 1 MOIS GRATUIT Trois-Rivières-Ouest, 2 , meublé, chauffé, éclairé, concierge 694-6611 TROIS-RIVIERES-OUEST 3 .295$, entrees laveuse-sécheuse 370-7600 1 piece, 2 3-4, chauf fés, stationnement.797 Bonaventure 379-4605 TROIS-RIVIERES-OUEST.Place Richer, grand 44, libre, paliers, secteur paisible 377-4105 ou 375-2635 2'4, 3 4 .5 .a partir de 225$ mois, centre-ville, stationnement.377-2006 TROIS-RIVIERES OUEST, 3 chauffé, éclairé, semi meublé, rue Guay.360$ par mois, libre immédiatement 374 9587, 379-6513 2%, 5 minutes du cegep, UQTR, 285$, tout inclus | 375-2167 ou 691 5650 TROIS-RIVIERES OUEST 4 .luxueux, neuf, style condo, site exceptionnel, 2 stationnements.376-5395 TROIS-RIVIERES-OUEST.4'/», Côte Richelieu, demi sous-sol dans bungalow, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse aspirateur central, entrée privée, idéal pour personne seu-le, 425$ 819-378 7924 TROIS-RIVIERES-OUEST 5 , rue Brunet.1 mois gratuit.prés Club Pnce et Car-refour, 385$ 696 0425 TROIS RIVIÈRES-OUEST.près pont Laviolette.grand 4 dans duplex, 2e étage.475$ mois 376 9375______ TROIS-RIVIERES-OUEST RUE NOTRE-DAME 34 studio, semi-meublé, très propre, site paisible et enchanteur, 1er plancher, non chauffé, non éclaire, entrées laveuse/sécheuse.entrée privée, porte patio, 310$ 379 4047 TROIS RIVIÈRES 4 , meu blé si désiré, bois franc, ar moires mélamme.très éclairé.stationnement, 325$.près services et autobus 233-2118 2%, meublé, chauffé, éclat ré, balcon, 295$ 374-9137.691 2134 2’4, meuble, chauffé, éclairé, pres Maxi, Trois-Riviè res Ouest, 295$ 374 6885 2v», meublé, chauffé, éclai ré, rue Pere Daniel, idéal pour étudiant(e)s en défi cience intellectuelle, possibilité de garder occasionnellement ceux du propriétaire et 3 meublé, chauf fé.éclairé 376-0482 2%, près hôpital Sainte Marie, moderne, ensoleillé, paisible, stationnement, buanderie 374-4253 131 Maisons ae repos Maisons Oe repos Résidences 131 Maisons de repos Residences Residences Agrandissement a l’automne 1998 3 2’4, près uqtr et cegep, éclairé, 285$ mois .377-3110 2v>, sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, câble, sta bonnement, entrée pri vée.secteur résidentiel, arriére Galeries du Cap, ?85$ mois 379-7851 3V», 4966 Bellefeuille, Trois-Rivières Ouest.Ii bre 819 379 1509____________ 3'4, à 480.rue des Forges, endroit très tranquille, semi-meublé, chauffé, éclairé.37B 4445, 37^ 8663.374 3689 _________ 3V», tout compris, beaux meubles, droit aux animaux, près Les Rivières, prix spécial, 377 3680 A I entré* du vieux Trois-Rivières • CHAMBRES SIMPLES • SALLES DE BAINS COMPLETES De 79S* a 895* mois 3 REPAS INCLUS • Ascenseur • Chapelle ¦ Animation pastorale • Salle aver vue sur le fleuve • Salon privé 897, rue Saint-Pierre, Trois-Rivières (centre-ville, face au bureau de poste) 374-0825 Anciennement le Jardin de l'Enfance • Stationnement • Trois repos par jour • Collations disponibles • Entretien ménager hebdomadaire • Buanderie • Service d infirmieres • Surveillance 24 heures sur 24 • Servire d appel d urgence • Visite d un medecm • Animation • Sorties de groupe 201 Piscines et accessoires 201 Piscines et accessoires 201 Piscines et accessoires 201 Piscines et accessoires Plusieurs modèles en démonstration ÜL Nous installons ! Prix défiant toute compétition POELES DE PATIO BALANÇOIRES EN ALUMINIUM SANS [NTKITICN a compter de 695* Vases a Heurs, grottes et statues Ensembles de patio, chaises pour Teilerieur.Ameublement de parterre I 291, rue Saint-Laurent-Est Centre Commercial 1 Louiseville Les Rivières Tél.: 228-5591 Entrée ( restaurant L'Orientale ) Le plus prend choix entre Québec et Montréal Meubles fc JO usages ECOULONS REPRISE DE FINANCE Molilier de salle a dîner Gervai» table.6 chaise» buffet Mobilier de cuisi ne.bois naturel.4 chaise» Windsor, 1 table.1 buffet 2 causeuses Summum, comme neuves Mobilier de chambre, annee 1936 bois naturel.10 mor ceaux.très bonne condition.Tous ces morceaux sont presque neufs 370-5633 237 Appareils electromenagers •r:i.urn ABRIS " la coquille " EXCLUSIF EN REGION I onç '/entes 36 J garage ARRIVEZ! Samedi (6 fa miilesi.9h a 18h, 7370.Notre-Dame, Trois-Rivieres-Ouest (près polyvalente Chavigny), de 9h a 18h.Si pluie, remis au lendemain.AU 125, Deschénes Trois-Rivieres-Ouest.Tracteur à gazon, etc., etc.AU 84, Doucet.Trois-Ri vières-Ouest, 9h.Maisonnette Little Tikes, jouets, articles divers, etc.DIMANCHE a 10h30 (le matin), au: 281, rue Desaulniers, Yamachiche.Beaucoup d'antiquités.GROSSE vente de belle marchandise, beaucoup de neuf, jeudi, vendredi, samedi au 441 Des Bosquets, Sainte-Marie-de-Blandford, beau temps, mauvais temps, 819-283-2217 GROSSE vente de garag*1 100 des Jésuites, Cap, le samedi 22, de 9h a 17h.Si pluie, à l'intérieur MEGA vente, de tout ou presque, 3 familles, samedi (seulement) le 22, a: 1315, boul.Jacques-Cartier, Trois-Rivières.MEGA vente de garage, samedi et dimanche de 9h a 17h au 42 Duval, Trois-Rivières-Ouest.SAMEDI, dimanche de lOh a 16h: 6315.Quirion, T rois-Rivières-Ouest SAMEDI au 1521 Notre-Dame, SainterMarthe.375-1980.Table de billard SAMEDI et dimanche, de 9h a 17h, 674, Berlinguet, Cap-de-la-Madeleine.SAMEDI le 22, de 8h a 15h, au: 1701, boul.Sainte-Marguerite est, Saint-Louis-de-France.SAMEDI seulement, plu sieurs familles.Lit d'eau, télévision, vidéo, écran géant, vieux cadres.210 Marchand, Saint-Louis de France (par Saint-Alexis est) SHAWINIGAN-NORD 702 de la Montagne, samedi et dimanche, les 22 et 23 août.Différents articles.SUCCESSION articles divers, meubles, vêtements, jouets Plusieurs voisins.Samedi, 22 août, 9h à 14h 1130, 1ère Avenue, Sainte-Marthe SUPER grosse vente de garage, samedi 22 août, plusieurs familles au 2105 rang Saint-Mathieu Ouest, Shawmigan-Sud SUPER vente de garage, plus de 5 familles réunies, de tout pour tous.465 Gin-gras, Trois-Rivieres, dès 8h SUPER vente de garage samedi seulement, beau temps, mauvais temps, nous sommes à l'abri.156 Chateaudun, Cap, dès 8h SUPER vente de garage antiquités.Samedi, dimanche.171, Notre-Dame, Yamachiche SUPER yente de garage samedi - dimanche au 3960 Cardinal Léger.Trois-Rivieres TOILES d'artistes connus moto 50 cc, enfant, 300$; agrandisseur de photos noir et blanc; meubles enfant; etc.200 Sainte Mar guerite, Pointe-du-Lac, samedi, dimanche les 22 23 VENTE da garage meu blés de télé, poêle prise 110, articles varies, au: 160 Aubuchon, Cap, les 22-23 VENTE de garage, 187 Thi beau.Cap.Bain sur pat tes, articles et vêtements pour garçon, naissance a 2 ans, etc VENTE de garage, 2 familles, au: 2155.Nicolas Perrot, Trois-Rivieres, de lOh a 17h, seulement.VENTE de garage, 766 Gervais, Trois-Rivieres VENTE de garage, a 3488.Notre-Dame.Pointe-du- Lac, samedi et dimanche (22-23 août), de 9h a 17h.VENTE de garage, au 110, Mgr-Comtois, Cap, samedi 9h.VENTE de garage, cause deces, au 3195 du Long Sault, Trois-Rivières- Ouest, samedi le 22, a par tir de 8h30 outils, livres (cours de langues), articles de bébé, accessoires de maison, matériel de chambre noire, etc.VENTE de garage, diman che 23 août, au 79 Samt-Irénée, Cap VENTE de garage, diman che 23 août, 1545 de la Sentinelle (1 es Forges), a partir de 9h 373 5691 VENTE de garage, samedi 22 août au 22Ô boul Pie XII, Cap de 8h a 22h VENTE de garage, samedi et dimanche, de 8h à 17h, 953 Thibeau, Cap VENTE de garage, same di-dimanche, les 22 et 23 août, au 4165 Chanoine Moreau, Trois-Rivières Plusieurs exposants VENTE de garage, same di, dimanche, 6857 Marie Drouét (paaawit par boni Parent Gilles Lupièn) VENTE de garage, samedi et dimanche.22 et 23 août, de 9h é 16h, au 1815 Hétu, Trois Rivières VENTE de garage, samedi seulement de 9n a 18h, 3 familles.135 des Jonquilles, coin 2e rue, Sainte Marthe du Cap onu v6™65 de tU J garage VENTE de garage, samedi 22 août, 8h 30 500, rue Marcel.Pointe-du-Lac.377 2430 A vendre patins.bureau de travail, barrière, casque de hockey, robe de patin, neuve, attelage a chien, skis de fond, chargeur cellulaire, livres, jouets, linge d'enfants, etc VENTE de garage samedi 22 et dimanche 23, 97 Va-chon.Cap, de 9h a 16h VENTE de garage, samedi seulement, au 6161, 10e Avenue, Place Dubois, Pointe-du-Lac, des 8h30 S'il pleut, remis a diman che, 377-0433.VENTE de garage, samedi seulement, si pluie, remis au dimanche.112 Hôtel de Ville, Cap.VENTE de garage, samedi et dimanche, au 305, rang 2, Daveluyville.VENTE de garage, samedi et dimanche, au: 145, rue Roland, Saint-Etienne- des-Grès.Beau temps / mauvais temps.379-0523 VENTE de garage, samedi et dimanche, 35 Clément, Sainte-Marthe Cap.Meubles, remise, etc VENTE de garage 1530, Principale, Batiscan, samedi, dimanche.VENTE de garage 3160, Bas de la Rrviere, Nicolet, samedi, dimanche.VENTE de garage: 5 familles, coin Chamberland et Brebeuf,Trois-Rivières le samedi 22 seulement VENTE de garage samedi, dimanche, 9h à 17h, 3500 Chemin du Fleuve Est, Saint-Jean-Baptiste-de-Nicolet.VENTE de garage à l'intérieur, samedi et dimanche, de 9h a 16h, au 1659 Sainte-Marie, Trois-Rivières (spécial sacs d'école en cuir, 10$) et beaucoup d'autres articles.VENTE de garage au 2790 10e Avenue, Shawmigan-Sud, samedi 22 août A la Maisonnée, 1791, Chemin Principal, Saint-Mathieu-du-Parc (face a la Caisse Pop) les 22 et 23 août de 9h a 16h.De tout a bas prix.Vêtements à 0.50*.Au profit de la Fabrique Saint-Mathieu.Marchés 4 lu aux puces MARCHE aux puces au 165 Latreille, Cap, a partir de 8h30 le 22 août, si pluie remis au 29 août VENTE de garage a t inte rieur, samedi et dimanche, de 9h a 16h, au 1659 Sainte-Marie, Trois-Rivières (spécial sacs d'école en cuir, 10$) et beaucoup d'autres articles.212Tondeuses TONDEUSE siege.Master craft, 6 forces, 26po.275$.373-9054 TRACTEUR a gazon Lawn boy, 12 forces, 1989.500$.539-7799, 370 7883 TRACTEUR a pelouse White, 12 forces, 38 po, très bonne condition, 750$.373-1377 04/| Outils 4 14 divers ACHAT et vente, tours, scies, perçeuses, millings, shears, plieuses, punch press, etc.Garant Machi neries, 418-837-5832, soir 418-837 9597 MELANGEUR a mortier.110-220, 1000$ 378-6218 SCIES a chaîne une Jon-sered, 2044 turbo, une Shmdaiwa 488 379-1728 04 (¦ Armoires 4 1J de cuisine ARMOIRES (kit) en mêla mine blanche, incluant: 3 comptoirs, 22 portes pen-turées (avec poignées), évier acier inoxydable, ro-bmet, le tout très propre, prix 140$.693-6116 NOUVEAU! Armoires de cuisine de tous styles, a prix imbatta blés Robert Plante.15 ans d expérience 693-0806 ou pagette 697-4180 OOO Equipements 44/ de Pureaux GRAND bureau, 1 po épaisseur, 72x36 ?etage-re 2 sections; armoire de rangement + chaise avec dossier, melamine noire, a prix d'aubaine.371-1158.OOQ Équipements 440 de commerces APPAREIL de bronzage Solana, 160 watts, 28 tubes, paye 7000$ a vendre 2000$ sans taxes.819-533-5658 BAR LAITIER complet a vendre, prix fin de saison.Demandez Claude: 378-9069 ENSEIGNES usagees de differentes grandeurs, bonne condition.373-9549 EQUIPEMENT de bar t.blés, fauteuils, machine à pop corn, laveuses a verres, 374-4717, pagette 691-9495 MOULIN a viande indus triel en acier inoxydable, 1 force, Hobart.Chambre froide portative, en bonne-condition.533-5438 PETIT poêle à pizza (cas se-croûte) avec accessoires + poêle de réchaud, en très bon état, le tout 1000$.418-289-2250 PRESSE à gilets, presse a impression de tasses, plieuse a lettres, présentoir cartes de souhaits et équipement de bureau divers.538-6779, 536-9039 REFRIGERATEUR Tylor, 12 pieds, compresseur 1 , reconditionné, prix 1400$ Rôtissoire TG-100 Baker's Bride Euro Grill.8 broches, 2 paniers, 3000$ Balance Tec-SL32 15, ca pacité 15 X 0.005 kilos, 400$.Caisse enregistreuse Tec MA290, 12 departements, 300$.Visible vendredi et samedi, au 1465, Notre-Dame, Trois Rivières: 819-758-7252 70po; 1000 briques usa gées, nettoyées de Cie Angus, 3 couleurs: rouge, brun, beige.378-5181 FOIN de Ire coupe 1998, 2.25$ la balle carree.Apres 18h: 819-285-2632.FOSSES septiques, a ven dre, 1 a 6 chambres.Cof frage Mauricien, 377-3627 GRAND miroir 5X9, ideal pour nautilus.75$ négociable.374-5392 LAVEUSE et sécheuse blanches; cuisinière, réfri gérateur 3 portes avec vi tre teintée; couple de per ruches et cage.373-4815.LIQUIDATION TABLETTES «COMPTOIRS Étageres, ilôts (maga sins), tiroir-caisse, supports, crochets, podium 379-0442 A vendre à bas prix, pi quets de cèdre et bois de chauffage.294-2298 BALANÇOIRES (véranda), 2 places, valeur 600$, soldées a 325$.Gazebo, style patio, grandeur 9 ' X 11 pi 4 po, valeur 1995$, soldé a 1199$.Quincaillerie Paul Lacourse, 819-227-4555 BARILS plastique, fendeu-ses bois, balançoires tous genres 819-295-3425.BELLE table de billard Brunswick, valeur 4000$ pour 1800$.Poêle à combustion lente, 150$.Portes et fenêtres, 77 po x 36 po de haut.819-536-5343 BOIS de grange planches, tôle, poutres, chevrons, 2X4 819-296-3627.BOITE A SAVON Achèterais boîte â savon usagée, pour une petite fille de 7 ans qui a épargné ses sous dans ce but.377-1577 CANARDS artificiels avec collier moulé en plomb; table de massage portative, presque neuve.695-3701 CHALOUPE 12 pi.fibre, moteur 2.2, 450$, rotocul-teur Ariens, RT 4-24, très bon état, 250$.378-6882 COMBUSTION lent* mont Casting Vigilent, 50 000 b.t.u, 1200$, tondeuse Lawn Bow, automotrice, 160$, souffleuse Columbia, 8/26, 350$, Yamaha Wolverine 4X4, 96, 4800$; tente-roulotte Bo-nair, 75, avec réfrigérateur 110 volts, 700$ 373-1377 laisser message CONTRE-PLAQUE 4x8 et 2x8x10pi 372-9811 LIT antique en fer, matelas queen, 3 chaises en fer, bureau, annexe à l'huile 374-5929 an LIT d'eau "queen size ti-vagues, 175$ 373-3515 MACHINE d'exercice Wei der 700-72, valeur 462$ pour 200$; poêle barbecue au propane, 30 000 btu, 40$; Genesis Sega + 2 manettes + 2 cassettes, 50$ 374-9057 MATELAS et sommier pour grand lit, presque neuf; sommier pour demi-lit; petit réfrigérateur de bureau, neuf; 2 tables, mé-lamine blanche, 2 côtés a battants; chaise longue presque neuve etc.694-0445 MOBILIER chambre 5 mor ceaux, 100$; table de che vet et commode; matelas et sommier 39po.1 ans d'usure, garantie 15 ans; coutellerie en argent Odei-malaxeur Sunbeam.372-4717 MOBILIER de chambre 1939; 2 portes pliantes 28X78, 20$ chacune; fauteuil antique 35$; tondeu-electrique 75$; miroir avec cadre 21X25 po, 10$; épandeurs d'engrais 10$ et 15$; secretaire en métal avec classeur 2 tiroirs, table de travail.44 po haut, 29 po large, 18 po profond, 50$, berçante moderne 25$, berçeuse antique 15$; table de salon 5$; petit pétrin à pain 10$; porte serviettes chromé sur pied, 15$; toilette chimique 50$; glacière 10$; bibliothèque 15$; enregistreuses et d'autres articles.378-8018 METIER a tisser.60 po.Clément, comme neuf, bon prix + accessoires.Samt-Tite: 418-365-5427 NOUVEAU MAJY-TOILE Abris d'autos et auvents Nous faisons reparation et confection de toiles de tout genre, industriel, commercial, résidentiel et villégiaturé Expérience et prix compétitif Marjo: 819-379-7689 SIDA T'as un doute7 Tu veux savoir la vérité7 Passe le test anonyme.Discretion assurée Contacte un CLSC PERRONS béton pre-fabn-qués a vendre, plusieurs modèles, installes.Coffrage Mauricien 377-3627 PETIT mélangeur a béton portatif, 50$.537-8376 PISCINE 24 pi et tout l'équipement, 725$ Pompe à eau a piston et reservoir, 250$.Reservoir d'essence pour boîte de pick-up (60 gallons), 350$.537-1447 SUPER PARTY CHAPEAU Pour gens seuls ou en couple Chapeaux de paille, calottes, cowboy, etc.Samedi 22 août.50$ au plus original.Bar rencontre le Rendez-vous, 533, Pere-Daniel 307 Agences de rencontres PLANCHES de grange poutres.4X4, tôle de couverture.328-3625 POÊLE, réfrigérateur, lit 39 po, matelas, table, lampe, mini stores, etc.377-3508 POELE a bois combustion lente; table de massage 374-9008 BELLES FEMMES asiatiques, orientales, noires, désirent "bon gars" non violent avec les femmes.Region Trois-Rivières Pas de prostitution.Shana, C.P 32 (R), Montréal, (Que.) H2S 3K6 HOMMES VIOLENTS S'ABSTENIR PONCEAUX neufs et usages.livraison gratuite, 377-1226 PORTE-BAGAGES Thulê 250, 325$; commode blanche 50$; bureau de travail, enfant, 25$; skis alpin, skis de fond, BMX; patins garçon 12 ans.372-0375 PORTE de garage Garaga 8x12, complète + câdre, 3 ans, 750$.377-4141 PORTE extérieure en acier; sofa 3 places; enclos en bois, pour enfants, lampe.Comme neuf.378-4221 COEUR A COEUR Agence de rencontre PROFESSIONNELLE ET SERIEUSE ETABLIE DEPUIS 1988 ET COMPTANT PLUS DE 1000 MEMBRES Lundi au vendredi 371-3117 320cours Enseignement COURS de conversatioi anglaise Debut septem bre, 3 niveaux.4 person nés par groupe, 12 cour de 2h 30 chacun.190$ per sonne Jo-Anne 539-4979 COURS DE CUISINE DE BASE pour adultes, j)ar chef d» cuisine.691-0090 COURS DE PATISSERIE par chef pâtissier.691-0090 COURS en aromathera pie, découverte des huile; essentielles.Professeur Jean Dessureault, debu octobre 1998 Informa lions: 373-6134 COURS en hôtellerie e restauration, groupes de î a 6 personnes.Informa lions: 373-5143 DEVENEZ REFLEXOLOGUE Diplôme de l'A N.R.Q.ni veaux I et II.Information e-inscription: 693-5536 L’ANGLAIS gratuit, con venation.Inscription et 1er cours sans frais 2 per sonnes 10$ chacune de l'heure.374-1206 PIANO, GUITARE CLASS! QUE, FLUTE TRAVERSIERE 375-6039, Édith Vallée 321 Garderies A 2 pas de l'école Jac ques-Buteux, dans Saint Jean-Baptiste-de-lasalle, maman donnerait dîner et service de garde sur l'heu I re du midi, 5$ 379-3401 310 Astrologie Cartomancie PORTE PATIO triple 6 pi; rampe en fer forgé 14’X11', ensemble de portes à vendre.373-2330 PORTES de garage, neuves et usagees.Vente, installation.537-9792 RAMPE D'ALUMINIUM BALCON FIBRE DE VERRE Colonnes, escaliers, auvents.Qualité et prix défiants toute compétition.B.Cloutier rampes et bal cons.Louiseville: 819-228-5001 378-9425 Cartomancien ne, tarot, clairvoyance, Solange A deux pas de l'ecole Cu ré-Chamberland, milieu fa milial, avant l'école, dîner complet ou apres l'ecole References si désiré.Sylvie 373-0496 U MAISON DES SCIENCES OCCULTES Consultation téléphonique (voyance), 4 50$ min 24h En direct 1-900-451-3444 LOUISE cartes, tarots; pré dit: passe, present, futur, durée 1 heure.694-7971 RECUPERATION d'hu.le £ chauffage Payons 0.40 du gallon.370-2092 314 Médecines douces REMISE 8x12, neuve.372-9811 REMORQUE 3 x 7 x 2pi hauteur; poêle à bois Gurneys.125$ 376-2128 ROTOCULTEUR 84 po lar ge.balançoire suspendue, 4 places,a l'état neuf 295-3264 SERRE Olvatech, pi, tout équipée.418-328-4161 25x55 TELEPHONE cellulaire neuf â vendre, 75$.379-0242 TONDEUSE automotrice Ariens, bureau de travail avec fauteuil cuir; rideaux en filet.371-1179 298 Divers 298 Divers 298 Divers 298 Divers VENTE surplus d'mventai machines d'amusements, juke box.Du lundi au vendredi de 8h à 17h, s'adresser: Dupuis Amusement, 2475 boul des Récollets, Trois-Rivières Lindsay, PORTE d'acier avec câdre 34po.75$ 373-9420 PORTES ot lot de vitres à vendre, 1 porte aluminium extérieur en 1 porte cèdre intérieur, 375 2683 VENTE de portes de gara ge et remise, neuves et usagées, opérateur électrique Jour: (819) 228-2569, Soir 228-4440 00/1 Chauffage 40H< i Climatisation i NOUVELLE ADMINISTRATION n = F* AMM = ll=T F?O (tb\ 210.a s de Bernard (>ill.;36as?405 Personnel de métiers 405 Personnel de métiers FABRICANT D ACIER STRUCTURAL ET DIVERS PRODUITS EN ACIER est a la recherche de OPÉRATEURS de poinçonneuse ou de perçeuse radiale a contrôle numérique OPÉRATEURS en tôlerie (presse etc ) Pour demande d emploi, se présenter a FABRIMET INC 4375 boul Saint Joseph Drummondville J2B 1 T8 (819) 472-1164 _________ PERSONNEL RECHERCHE Méi anu tens industriels - Soudeurs -a s sernbletirs t mtg-tig ) Mai hinisies I Ici Ira tens entretien i lusse ( i.lcctiicicns en instrumentuliim contrôle Ingénieurs mécanique et industriel t Idéal pour personnes a ht retraite acceptant peut mandat / («ERESCO 7175, boul.Marion I rois-Rivièrcs-Oucst (19A 5Z9 Téléc.: 374-6729 OFFRE D’EMPLOI PREPOSE(E) AU SERVICE DE GARDE EN MILIEU SCOLAIRE Lieu de travail : Ecole Ami Joie 165 lue Saint Joseph Saint Etienne des Grès G0X2P0 Nature du travail : Assurer le bien être et la serunte des entants collabo rer a la preparation et au deioulement des activités Qualifications requises et remuneration : Selon la convention du syndicat des employes de soutien Faire parvenir votre curriculum vitae a I ecale Ami Joie avant le merccedi 26 août 1998 16 h g vb.iv MUSICIENS J experience pour album rock en fren I çatfc S V F* poster c urne u-j lum vitee demo eu 7 Du Ruisseau Herouxville, G0X 1J0 1-418 365 4245 ou 374 6036 415 Representantieis VASTE CHOIX DE MODÈLES 1992 à 1997 405 Personnel de metiers 412 On demande SCOBUS1992 INC DIVISION MAURICIE Scobus (1992) me, division Grand Mere, un transporteur oeuvrant dans le transport scolaire, est a la recherche d'un mécanicien de véhiculés lourds.Sous la supervision de son supérieur, le mécanicien assure l'entretien et la reparation du parc de véhiculés de l'entreprise II applique le programme d'entretien préventif (PER) de la Société de l Assurance Automobile du Quebec EXIGENCES MINIMALES Détenteur d'un PEP en mécanique de véhiculés lourds ou ('equivalent.Il possédé 5 années d'expe-rience ou des cartes de competence en mécanique de véhiculés lourds, la certification exigee par le PEP, les programmes de mandataire en verification mécanique de la SAAQ et connaît le SIMDUT.Veuille/ faire parvenir votre curriculum vitae avant le 28 août 1998 a: SCOBUS (1992) INC 275S CHARBONNEAU TROIS-RIVIERES-OUEST G9A5C9 819-377-4919 ETUDIANTE recherche voyagement, pour Montreal Laval lundi matin,.Montreal Trois-Rivieres (vendredi, fin de journée) 371-2644 IfS DISTRIBUTRICES MARCHAND LTEE Est a la recherche d'un(e) r«presentant(e) pour la re- 8ion Mauncie Bois-Franc lualifications Diplôme d'etude collegiale ou ('equivalent, experience en alimentation, connaissance de Windows 95.permis de conduire La compagnie offre un salaire de base plus commissions Venez déposer votre curriculum vitae le 24 25-26 août, de 13h a 17h au 3075.rue Girard.Trois-Rivieres 413 Emplois divers ATTENTION Recherche couple dans la quarantaine, et plus pour gérance d'un petit motel enchanteur, au bord du fleuve, grand logement fourni L'entre-1 gent, la propreté, l'habilete et surtout l'honnêteté sont primordial References demandées.Motel Le Havre Laisse/ references au: 1-819-691 3496 ou contacte/1 Daniel Pelchat 1-819-472-4711 REPRESENTANT demande pour presentation de produits électroniques en magasin Une seule qualité requise un très grand dyna misme Contacter M Thi-beault au: 1 514 893-0123 ou faire parvenir curriculum vitae par télécopieur au: 1-514 893-1899 416 Aides familiales SATLRN ISUZU ruait «ivilati 6275, Rue Corbeil angle autoroute 55 et Jean XXIII Trois-Rivières-Ouest 371-3113 BUICK Skyhawk 132 000 km 1986 femme proprietaire 750$ 373-0302 BUICK Skylark 92.automa tique, climatiseur 126 000 km.6000$ 418 328 3273 CADILLAC 1973 bleue 63 000 milles, très propre mécanique A l prix a dis cuter 819 533 1197 CADILLAC 1980 Seville achèterais pour pieces 418 289 3223 625 «¦» à vendre 1500$ chacune.Sunbird.88.automatique.toit ouvrant, am fm cassette.Golf diesel, 8b, 3 portes Grand-Prix, 1984, toit en T, peinture neuve, blanche.819-298 4450 1929 convertible, répliqué de Mercedes, prix 7000$ négociable.370-3304 J OFFRE mes services pour garder de nuit, personnes âgees, a domicile, avec experience 376-3880 1980, Z-28 automatique, toute chromée, jamais sorti l'hiver, comme neuve, a voir! Bas prix.696-0552 BARMAID-E avec experience demande-e Se presenter avec curriculum vitae au: 1110 des Recollets et demandez Gilles 1980 Camaro Berlmetta très propre.1200$ négociable.691-0857 BARMAID demande(e) au bar La Releve: 1511, Notre-Dame, a Saint-Maurice.373-5480 PROPOSITIONS D’AFFAIRES Prt/I Occasions JV4 d affaires BESOIN de couturières a domicile, pour confection de vêtements d'enfants.Carole: 233-9220 SOTECK Entreprise spécialisée en automatisation des systèmes HVAC est a la recherche d'un frigoriste.Vous serez charge de l'installation et de la mise en marche des systèmes de contrôle Vous serez egalement appelé a faire des entretiens préventifs.Vous devez posséder 2 a 3 ans d'experience et des connaissances en ventilation et en contrôle.La connaissance de l'informatique est un atout.Votre sens des responsabilités et votre dynamisme sont vos principales atouts.Envoyez cotre curriculum vitae par la poste ou par télécopieur avant le 28 août 1998 SOTECK 1460 BOUL JUTRAS OUEST, LOCAL 4 VICTORIAVILLE Q.C G6P 6R8 TELECOPIEUR (819)758-7270 BOUTIQUE FUZZ Chaîne de boutiques reconnues ouvrira très prochainement une nouvelle succursale au Carrefour Trois-Rivieres.- Recherchons personnel complet - La candidate a la gérance doit posséder une experience pertinente dans le vêtement, une facilite d'adaptation dans une environnement compétitif.- Bilinguisme un atout.Salaire + commission + bonus et avantages sociaux.Mme Lalonde: 514-453-8190, fax: 514-453-4719 COUTURIERE, DECORATRICE Belle opportunité.Se presenter, a partir de mardi, de 9h30 a 16h, au: 1373, Laviolette, Trois-Rivieres.POUR mécanicien de démarreur, alternateur, local, équipement et clientèle, bien établi, région de Trois-Rivières.Denise Poulin, Groupe Immobilier SDG, 373-8010 VOUS cherchez un produit innovateur, un marché sans competition, des revenus selon vos aspirations, un support de marketing fourni.Pour rendez-vous: 374-4879 515 Prêts COIFFEUR(EUSE) Chaise à louer avec esthétique, 200$ mois 374-5929 COMPAGNIE Internationa le recherche personnes dynamiques aimant le public.Aucune expérience necessaire Salaire garanti.Voiture necessaire.691-1943 ARGENT à prêter en lere et 2e hypotheque, balance de vente, 819-694-4245 BENEFICIEZ a 100°o de vos REER, CRI, FRV.Minimum 10 000$.Pas de frais de dossier, pas d'enquête de crédit, pas de dépôt.Intérêts minimes.Appelez a frais virés: Groupe Financier Finco: (514) 990-8349 ESTIMATEUR EN TOITURE avec expérience.Salaire à discuter.Envoyez curriculum vitae par télécopieur: 819-374-7488 avant le 1er septembre 1998 URGENT1 Agent(e)s de sécurité demande(e)s, régions Drummondville et Victoriaville.Disponibilité jour, soir et nuit.Experience: D E.S.Télécopier curriculum vitae a: Sécurité R.J.P.R.(1998), au: (418) 838-3316 406 Emplois demandés HOMME 'ravaillant, cher che travail sur ferme laitière, rive nord.373-7351 408 Personnel de vente GAGNEZ 200$ 300$ ou 500$ ou plus par semaine en assemblant differents produits a la maison.Pour informations poster une enveloppe pre-affranchie a: O P.T.D, 6-400 Dundas, St-West, suite 541, référence 213, Mississauga, Ontario, L3K 2R8.TRANSPORT VÉHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 621 Entretien réparations MANOEUVRE avec permis de conduire classe 3, pour travail permanent.Rémunéré: 9$ et + de l'heure, 45 heures semaine.377-3829 GARAGE DESJARDINS Antirouille qui ne coule pas.377-1864 623 Autos - Camions demandés POUR expérimentation, cherchons fumeur(se) ou personnes avec problèmes respiratoires ou de ronflement, ou d'allergies.Nombre de candidats limites, 374-4879 LOUEZ POUR ACHETER Représentant(e)s des ven tes Louez pour acheter est une compagnie possédant 150 magasins a travers le Canada Nous sommes a la recherche de représen-tant(e)s des ventes pour notre succursale de Trois-Rivieres: -Personnes ambitieuses et honnêtes, -Experience de la vente, -Permis de conduire, •Salaire a discuter, -Possibilité d'avancement rapide Faxer votre curriculum vitae au: 514-932-5353 ou poster au: 1850, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal, H3H 1M1, a l'attention de M.Pierre Prévost.410 Personnel de bureau RECEPTIONNISTE dans une clinique dentaire.Besoin urgent, 25h/semaine, connaissance en comptabilité appréciée.S'il-vous-plaît, envoyez curriculum vitea a Clinique Dentaire Lupien Murphy, 511, 5e rue, Sahwinigan, Suite, 100 G9N 1E7 RECHERCHE personne a temps partiel, pour faire conciergerie de quelques bâtisses a Shawimgan.Ecrire C.P 668, departement 5193, Trois-Rivières.G9A 5J6 371-1042 Achetons autos Payons meilleurs prix.R.S.Auger.371-1042 376-6614 Achetons autos et camions, accidentés ou non, peu importe l'état.376-9170 cherche Honda Accord EX, EXR, 35 000 km ou - , automatique.rm crruû.To^ khftcm voitures de 1965 à 1997 Payons meilleurs pm C »$/%!€ EST I V\l 1 »< ¦< >PN 371 3781 371 2020^ 623 Autos - Camions demandes URGENT besoin de personnes pour fumage de viandes diverses.Véhicule obligatoire, propreté, sociabilité, ponctualité.Yvan: 233-2388 POSTES a combler -Secretaire-réceptionniste, excellent bilinguisme, bonne grammaire dans les deux langues, maîtrisant Word, Excel.Commis-comptable, minimum 5 ans d’expérience en comptabilité, maîtrisant Fortune 1000 5 analystes, facilité avec l'informatique, expérience en credit-automobile serait un atout 1055, boul des Forges, Bureau 160, Trois-Rivieres, (Que ) G8Z 4J8 Télécopieur 693-5759 VOUS avez de l'ambition, aimez les défis et possédez de bonnes aptitudes a la communication?Aucune expérience nécessaire.Nous assurons la formation.Adressez votre curriculum vitae a N.Gélinas, 1556 Royale, 2e etage, Trois-Rivieres, G9A 4K1 378-5140 achat de 4x4 ou "Vanettes” accidentées ou défectueuses.ACHETERAIS autos ou ca mions Bourassa Auto 94 379-5629 ACHETONS autos et ca mions accidentés ou pour ferraille 378-1369 ACHETONS autos pour ferraille.Vendons pneus neufs et usagés 376-3763 ACHETONS Lada Niva 1995 et + Lada Centre-ville 514-524-3726 414 Musiciens CHANTEUR 'EUSES^ mu sicien(nes).Offrez-vous une expérience d’enregistrement en studio, a prix raisonnable.Mario: 378-9252 (répondeur) PIECES D'AUTOS TURCOTTE Achetons autos et camions, accidentés ou non, 1975 a 1998 378-4846 624 Location CHANTEUSE demandes avec expérience.Pour informations: 819-539-8319 413 Emplois divers 413 Emplois divers 413 Emplois divers Prêt à travailler f^jT QUE ÇA BOU&E I u vfïijx ric'ivoir cJfins c|«.*oï.où ot comrraorrt chercher une m p I o i ?Pour le» 18-30 an» 372-9211 SPRINT ta référanca emploi A la» m-nota m 138 SPRINT Smrvtcm d# préparation at d'intégration au travail 1986, Pontiac 6000 2 tons gris, condition A-1, cause vente: succession, super propre, 2000$ négociable.695-2820 1987, Ford Tempo pour les pieces, bon moteur, plusieurs pieces neuves, 250$ 372-0190 1990 Mazda 323, automati que, 2 portes, très propre, 379-9970 1992 Geo Metro, 2 portes, 5 vitesses, 77 000 km, comme neuve, 696-0552 1996 Dodge Neon, garantie septembre 1999, automatique, air.375-7322 19% Dodge Stratus, automatique.air, régulateur de vitesse, balance garantie.Faut voir1 4583, avenue Beaupre, Shawimgan 1996 Sunfire, 38 000km, tout équipée, 12 000$ ne gociable.819-696-3877 1997 Chevrolet Cavalier Z-22, 2 portes, automatique, climatiseur, radio am fm cassettee, 20 000km, 15 000$.377-4564 374-6469 • 374-7986 JEAN-YVES GIRARD 1SS1, DES PRAIRIES-CAP 93 Hyundai Elantra 5550$ 92 Voyager V-6, 6950$ 92 Hyundai Scoupe, 5250$ 91 Colt 200E, 1550$ 90 Suzuki Swift, 3250$ 89 Tempo, equipee, 2950$ 89 Corsica V-6, 2650$ 88 Nissan Pulsar, 2950$ 88 Sunbird GT, 2450$ 88 Grand Am, 1950$ 88 Fox, 4 portes.1450$ 87 Trans Am, 2250$ 84 Pontiac J-2000, 550$ 375-1299 STEPHANE LECLERC AUTOMOBILES 2S6S ROYALE TROIS-RIVIERES 91 Topaz, 4 portes, 2495$ 90 Firefly, 4 portes, 2195$ 90 Excel, 2 portes, 1995$ 89 Tercel, sport, 2595$ 89 Sunbird 2 portes, 2495$ 88 Cutlass Ciera, 2795$ 88 Sprint, 4 portes, 1695$ 88 Optima, 4 portes, 1495$ 88 Shadow sport, 1695$ 88 Tempo, 4 portes, 1395$ 87 Caravan, équipe, 2495$ 84 Bronco II, 4x4, 1795$ 84 Chevrolet.S-10, 650$ Ouvert le samedi.ACCORD 1987, 5 vitesses, 186 000km, arriéré ouvrant.1700$ 378-2751 ACCORD 91, EXR, 154 000km, automatique, A-1,8850$ 376-9170 ACHAT véhiculés, 1000$ et moms.Jimmy 86, 4x4, 1000$ Firefly 90, 900$ Justy 89.850$.Pick-Up Ram 86, 800$.Thundebird 84, 800$ 371 1399 ACURA Integra, 1991, ma nuelle, 2 portes, noir, intérieur cuir, tout équipée, air, 5200$ 819-296-3633, 691 4520 travail ACURA Integra 1995, gris argent, 2 portes, manuelle, mags, 11 900$.691-8736, pagette.ACURA Integra GS, 1990, 4 portes, 5 vitesses, tout équipée, extrêmement propre, mécanique A-1, 6900$ Apres 20h 374-9851 ACURA Integra GS, 1992, impeccable, 49 500km, automatique, équipée, 11 700$ Thérèse: 379-8048 ACURA Integra LS, 1995, noire, 18 500 km, manuelle, tout équipée, 2 portes, lettrage or, prix 17 800$ négociable 378-1918 n 625 Autos a vendre ACURA Integra SE 95 ar gent, aileron, roues 16 po, entretien Acura, 14 000$ 374-0624, 696 1129 ACURAN Integra, GS, 1990, 4 portes, automatique, tout equipee, 8000$ négociable, 693 1383 ACURA Vigor 1993,tout equipee Saturn Isuzu Trois-Rivieres 371-3113 ARVISAIS AUTO 700 RUE PRINCIPALE SAINT-BONIFACE 819-535-2376 1998 Stratus, 16 995$ 1997 Grand-Am, 12 995$ 1997 Hyundai Accent, 8495$ 1997 Cavalier, 11 495$ 1996 Cavalier, 8995$ 1996 Stratus, 11 995$ 1995 Suzuki Esteen, 7495$ 1995 Intrepid, 12 495$ 1995 Elantra, 7995$ A PRIX MODIQUES 1987 Oldsmobile Cierra, 1995$ 1988 Tempo, 695$ 1990 Cavalier, 3995$ 1991 Subaru, 3795$ 1991 Optima, 2995$ 1992 Pontiac Lemans, 2995$ 1993 Asuna GT, 3995$ 1993 Excel, 3995$ CAMIONS 1997 GMC allonge.18 995$ 1997 Voyager rally, 19 995$ 1997 Voyager SE, 14 995$ 1993 Astro, 9995$ 1989 Isuzu allonge, 3995$ 1985 S-10.4x4, 1495$ CADILLAC 1986 145 000km, tout equipee super propre.5000$ nego ciable ou échangerais contre Blazer 297-2864 CADILLAC 1994.blanc dia mant, un seul proprietaire R Martel Autos, 693-6116 CADILLAC de ville, 1988 extra propre blanc bleu.146 000km, 8000$ négociable 536-3061 CADILLAC sedan de ville, 85, très propre, moteur défectueux Faites votre offre 374 7742 CADILLAC Seville 1985, moteur 4.1, très propre, 2500$ ou échangerais con tre Blazer ou Jimmy 694-1832 CAMARO 1976, jamais sorti l'hiver, remisee depuis 10 ans, impeccable, faut voir1 694-0503 CAMARO 1986, 1000$, au 2650 boul Saint Michel, Trois-Rivieres, 375-1892 CAUSE depart Pontiac Sunbird, 1989, excellente état, 1300$ négociable, 374 6475 CAVALIER 1992, automatique, 4 portes, climatiseur, démarreur a distance, très propre, 139 000 km, 4500$ 691-1625 CAVALIER 1996, GARANTIE 35 000 km, toit ouvrant, financement.693-7452 CAVALIER 96.4 portes, automatique, 55 000 km, air, très propre, 9500$ négociable 819-292-2403 ou celllulaire: 418-261-6738 AUDI 5000, 1986, 4 por tes, tout équipée, mécanique A-1, 2500$ 378-5273, 370-4411 AUTOMOBILE ROBERT GAUTHIER INC 631 SAINT-JOSEPH SAINT-BARNABE 535-1504,370-7420 92 Colt 200 GT, 2795$ 91 Fox, 2395$ 91 Sprint, 1150$ 90 Cavalier Wagon, 1100$ 89 Oldsmobile Supreme, 2395$ 87 Camaro, toit en T, 1650$ 87 Oldsmobile Ciera, 2395$ 86 Célebrity, Euro, 900$ BERETTA GTZ 1991, tout equipee.R.Martel Autos, 693-6116 BMW t989 iX, 4x4, automatique.R.Martel Autos, 693-6116 Luc Cochrane PROFESSION i AUTOMOBILES D'OCCASION mWMOSTMGL/pmlan 12 995 BRING UL M 000 In, «n !DW$ ACCENT 4 p, 25 000 km W5$ NSNlKnOES,*,341 «pie'll WS$ 99* SUZUKI no MS?090 kn 9175$ 6 iA'UlN k.«ob.1 p Wuffte ' 1975$ 994 IU3 PtfODM.70 000 kx, «o»., 0975 $ 992 SUZUKI JU 4 ¦ 4,4 p„ or «quipt 1975 $ 9*5 ClVtUS Z22, mi, #u 7975$ 992 VOY4G017 p*v, 341,9* 000 ta» 797$$ 992 90NTIA(5 625 Autos a vendre 625 î Autos vendre DENI5IEMAY AUTOS 377-01 Zt • 696-W6t 93 Acclaim, a.r 3996$ 92 Buick Lesabre.10 495$ 91 Caravan 7 places.5995$ 91 Buick Régal, air, 5995$ 90 Mazda Protege, 3895$ 90 Dynasty 3 3 3595$ 90 Toyota Tercel.3595$ 90 Mercury Sable, 2395$ 89 Grand Prix SE, 5495$ 89 Bronco 4X4, 4995$ 89 Van Ford cargo 4495$ 89 Delta Royal.2495$ 88 Cadillac, 4 5.4395$ 88 Ford Taurus, V-6.1595$ 87 Celebrity equipee 1995$ 86 Cadillac, a voir 1995$ 86 Ford Escort.795$ Voir 6600 boul Jean-XXIII FORD Mustang 1987 automatique.'overdrive".4 cylindres peinture 1 an 800$ 693 6201 FORD Mustang 1994 tur quoi&e 97 000 km, bien entretenue, a letat neuf, 12 500$ négociable 539 2999, pagette 697 4650 DENIS PIERRE AUTOS 981, boul.Saint-Louis, Samt-Louis-de-France 372 1091 95 Geo Metro, 5 vitesses 95 Escort automatique, air 96 Escort manuelle 95 Van Lumma.7 places 93 Geo Metro, 4 portes FORD Mustang 93.2 3L.couleur fraise sauvage 110 000km, automatique régulateur, vitres electn ques, bonne condition, prix de vente 7400$ pour 6800$ négociable 693-1436, pagette 697-4732 FORD Probe GT turbo 1989, 3500$ Visible au 7440 boul Des Forges 378 4655 DODGE Caravan, sport, 1997, blanche, 2 portes coulissantes, sieges baquet, tout equipee, comme neuve, 370 3121 DODGE Caravan 1987, 123 000 km, 5 passagers, très propre.2900$ Apres 17h, 379-6600 DODGE Charger 1985, 130 000km, très bonne condition, 1150$.371-3054 DODGE Colt, 1990, 200GT, noire, excellente condition, a voir1 3500$ Martin avant 17h, 694 0127 DODGE Colt 1988 4 por tes, automatique, tout equipee, 113 000km, 1800$, accepterais echan-ge.372-1145 DODGE Colt 200 GT 1989, manuelle, 2 portes, 140 000km, 2995$.378-5273, 370-4411 DODGE Colt GL 1994.automatique, 2 portes, 93 000 km, 6250$ discuta ble.Garage: 228-2172 DODGE Colt GT-200, 1992, 113 000km, manuelle, rouge, 4500$, accepte rais échangé.372-1145 DODGE Neon 1996 5 vitesses.Saturn Isuzu Trois-Rivieres.371-3113 DODGE Spirit, 1993.2.5, automatique, air et +, 83 000km, garantie 115 000km, 5650$.373-8279 (succession) DODGE Spirit 1990, V-6, 3 L, 4 portes, A-1, 4500$.227-2484 DODGE Spirit 90, mécanique A-1, 113 000km, carrosserie impeccable, très propre, tout équipé, 5900$ négociable.819-532-3201 DODGE Spirit 94, 6 cylindres, 112 000km, 4 portes, équipé, bonne condition, balance garantie 3000km, 6600$.819-537-6500 EAGLE Vision ESI, 1995, 97 000km, 4 portes, automatique, tout equipee, 9500$.378-5273, 370-4411 FAUT VENDRE! Firebird 1991, 107 000 km 377-0344 ou 377-7805 FAUT vendre, Escort EXR, 1987, bonne mécanique, système d'alarme, 850$ 819-693-6354 FESTIVA 89, 192 000km, pièces neuves, 2000$ Entre 16h et 18h: 370-6490 FIREBIRD 1986, toit en T, mags, équipée, condition exceptionnelle.399-2945 FIREBIRD 79, moteur 455 noire, toit ouvrant, mécanique refaite à neuf, plus pieces et accessoires, 9000$ négociable.Rene: 229-3449 après 18h30 FIREFLY 1989, bonne con dition, propre, manuelle, 1800$.373-9905 FIREFLY 1996, 4 portes, 69 000km, 8500$ négociable.376-0060 FORD Contour SE, 1996 30 000 km, 6 cylindres, 24 valves, noire, tout équipée, état de neuf 538-0193 FORD Escort, LX, 1989, bleu, 5 portes, manuelle, 5 vitesses, air, 144 000km, 1 seul propriétaire, 1950$.374-3224 FORD Escort 1986, ma nuelle, 143 000 km, propre, pas de rouille, bonne mécanique, 1200$ négociable.379-6598, 691-7672 FORD Escort EXR 1988, manuelle, mécanique A-1, 149 000 km, 694-9512 FORD Escort LX 1996, ma nuelle, 2 portes, 51 000km.état neuf, spe cial 9495$ Voitures-0 Max, 3851, boul.Royal, 374 4441 FORD Tempo, 1987, 130 000km, 4 portes, auto matique, 1200$ accepterais échangé, 372-1145 FORD Tempo, 1989, 4 por tes, manuelle, 1100$ 535-1504, 370-7420 FORD Tempo GL, 1984, excellent état, peinture neuve.1500$ 539-8318 FORD Thunderbird (petit modèle), 1980, mécanique parfaite condition, 525$ 374-5397 GEO METRO 95.2 portes, 5 vitesses, 81 000 km 5995$ Garage 228-2172 GOLF 90, rouge, manuelle, 4 pneus d'hiver, 2500$ Bureau 362-3244 GOLF 90 km, 4 portes, rouge, comme neuve, 12 000$.691-5650 GOLF diesel, 1992, 5950$ (2 en inventaire) J.C.Ger vais Auto 538-3375 GOLF GTi 16v, 1988, bourgogne, tout équipée.105 000 milles, 4900$ 377 1932 HONDA 198* matique, mécanique A-1, transmission neuve, 164 000km, 600$.293-8807 répondeur HONDA Accord 1997, ver te ou noire, recherche par particulier, 373-1958 HONDA Accord EX, 1986, automatique, 4 portes, Al, 157 000km, bleue, 1750$.377-0392 HONDA Accord EX, 1991, 140 000km, 4 portes, blanche, automatique, air, démarreur, 7500$ .379-3906 HONDA Accord EXI, 1989, 2 portes, automatique, 143 000km, air, comme neuve, 4850$.370-3241 HONDA Accord LX, 1987, automatique, 4 portes, impeccable, 2500$.Cossette Encore: 538-6962 HONDA Accord LX, 1992, 4 portes, automatique, A l, 186 000 km, 6800$ 373-3965 HONDA Accord LX, 86, 217 000km, 1450$ négociable.373-7586 HONDA Civic 1986, manuelle, 162 000km, 5 vitesses, 900$ Isa: 693-8662 HONDA Civic 1987, 4 por tes, 217 000 km, avec 4 pneus d'hiver, 500$ Apres 18h: 819-285-2632.HONDA Civic 1990, auto matique, 153 000 km, peinture et freins neufs, etc.3750$ négociable.8720, boul.Saint-Jean, Trois-Rivieres.HONDA Civic 1990, en très bon état Apres 17h 376-1820 HONDA Civic 1993, ma nuelle, 7950$ J.C.Gervais Auto 538-3375 HONDA Civic 87, rouge et noire, pneus d'hiver, 550$.819-533-3310 HONDA Civic 89, 148 000km, 5 vitesses, 5 portes, 4000$ 691-0911 HONDA Civic 89, manuel le, 2 portes, 160, 000km, 2900$ 378-5273,370-4411 HONDA Civic CX, 1992, 135 000 km, manuelle, très propre.379-8671 HONDA Civic CX, 91, rou ge, vitres teintées, mécanique A-1, 180 000km, 4000$ 328-4049 HONDA Civic DX, 4 por tes, 1990, 112 000 km.377-4781, pagette 370-4410 HONDA Civic DX 1993 manuelle, garantie, bleue.94 600km, 8600$.537-5103 HONDA Civic DX 90, 3 por tes, manuelle, 150 000km, impeccable, aucune rouille, 3850$ négociable, 375 8320, 696-1194 HONDA Civic EX 1992, 4 portes, manuelle, rouge vin.C Auto 819-268-5151 Temiaei l'été ta beauté ÂV/S LOCATION DE VOITURES ET DE CAMIONS TROIS-RIVIÈRES PROMOTION .Allez voir les Expos de Montréal Faites la location d une auto compacte ou intermédiaire en semaine sur 2 jours consécutifs et obtenez une paire de billets pour aller voir jouer les EXPOS de Montréal (pour n lm-porte quel match à domicile) Offre valable jusqu au 16 septembre 1998 Richard Lacombe 2530, RUE ROYALE TROIS-RIVIÈRES 373-3200 257028 Le Nouvelliste Samedi 22 août 1998 45 CnC Autos Ut J j vendre HONDA Ci*"- LX 1994 4 portes, manuelle climat! seur, 97 000km.9500$ 378-5273 370 4411 625?Autos vendre 625 Autos a vendre 625?Autos vendre 625 Autos a vendre 625 Autos a vendre 625 Autos a vendre 625 Autos a vendre 626 Camions à vendre 626 Camions a vendre HONDA manuelle, 35 000km, 4 por tes, vert forêt 537-5643 HONDA Civic LX, 4 portes, 1992, impeccable 118 000km.7100$ echan ge accepte 371 4499 soir 1 888 236 3182 pagette HONDA Civic LX 89 4 portes, grise, très propre 693-6542, 694-9444 HONDA Prelude, 1987 manuelle, toit ouvrant, radio-cassette.très propre 1500$ 37:- 2769 HONDA Prelude 1986, 135 000 km, 5 vitesses, très propre, peinture neuve, 3300$ Apres 17h, 379-6600 HONDA Prelude SR, 1992, 130 000km, très propre, 5 vitesses equipee, 12 000$ négociable 233-4918 HONDA Prelude SR 1990, bas millage, mécanique A-1, plusieurs pie< • gees, tout equipee, très très propre (non fumeur), 8000$ négociable ou échangé accepte (CMC Z-71, 1990 et plus) Sebas-tien: 373 8998 ou 694 9397 LE KING DE L'AUTO 426 THIBMU - CAP 374-I0S6 97 Grand Am, V-6, equipee 97 Escort, air, 34 000 km 97 Tercel, automatique 96 Sunfire, 4 portes air 96 Intrepid, tout equipee 96 Régal, tout equipee 96 Contour GL.équipé 96 Breeze, tout equipee 95 Saturn familiale, extra 95 Beretta.4 automatique 95 Escort LX, 2 portes 95 Mustang, décapotable I 95 Civic LX, 4 portes, air 94 Delta Royal, extra 93 Civic Del Sol Si.noire 93 Precidia, 4, 5 vitesses 93 Civic DX, 2 portes, A-1 93 Achieva, V-6, equipee 92 Precidia.Special Edition 91 Passat Gl, 4 portes 91 Cadillac Fleetwood 91 Cougar LX, equipee 83 Park Avenue, super CAMIONS 96 Trans Sport, 7 places 96 Voyager.7 places, air 95 Trans Sport, 7 places 95 Windstar, 7 places, air 93 Voyager, V-6, an 92 Sidekick.4x4, 4 portes 91 Jimmy 4x4, 4 portes Financement et location sur place Service A-1.HYUNDAI 1997, 17 000km, climatiseur, 10 000$ 378-1060 HYUNDAI Elantra.tout equipee, sauf automatique, 6100$ 371-3555 1994, air.HYUNDAI Excel 500$ .536-3402 1989, HYUNDAI Excel 1983, 86 000 km, prix: 1000$ 379-0195 HYUNDAI Excel freins neufs, 400$ 378-8430 1989, HYUNDAI Rony 1987, LEMAY BERLINE 3740, LES 40, NICOLE! 293-5478 5 Honda Civic, de 1987 a 1990, en bas de 3950$; 1992 Ford Tempo, V-6, 3550$ 1990 Chevrolet Corsica LTZ,3850$ 1989 Ford Probe.3250$ 1988 Chevrolet Beretta GT, 3250$; 1988 Pontiac Grand Am, 4 portes, 2850$ Et plusieurs autres.National liquidation na>EN MODELES 1997-1998 PONTIAC Sunbird ’985 -cylindres, en parfaite COR dition.1000$ négociable 378-4675.695 8739 Corsica 1993 lout équipée.M inhi km 7295 $ Intrepid ES 1996 Tout equipee.59 000 km 15 595 $ Taurus 1997 ¦ .mi.'in.iikjiu viim.iiiM.ui d.ki'U I liage a commandes électrique’*, eu _ \ compter de I 14 995 $¦ PONTIAC Sunf.re 1996 2 portes, automatique état neuf special 9995$ Voitu res-0 Max 3851.bout Royal.374 4441 i TOYOTA Corolla 1997 ma nuelle.23 000 km.prix a ‘ discuter 377-3952 TOYOTA Corolla 95 ver ; te manuelle climatiseur.4 pneus d’hiver montes sur roues.très propre 76 000km, 11 000$ negoci able 233 3517 et Bl« CAMION 1972 au peuse.m let, 3 toon Inter 3 tonnes ga/ avec dom »pecte Chevrons avec panneau e arnere.ms 289 2250 PONTIAC Tempest 1988 170 000 km, bonne condi tion, 1800$ 379 2881 PONY Hyundai.1986 bor ne condition aubaine 500$ 819-538-4936 TOYOTA Corolla SR 5 1990.manuelle superbe condition, 5200$ 693-8555 Contour 1998 4 cylindres, automatique, climatiseur.À compter de 15 595 $ PRECIDIA 1994 MX 3 très propre, 63 500km, 375-0883 TOYOTA Tercel 90, 2 por tes, automatique.2750$ goc.abie 537 1515 PRELUDE 87 propre 2600$ négociable Stepha nie 379-1310 Escort 1997 Sedan ( Timatiseur.4 cylindres, radiocassette AM I M Financement olïcri sur place.A compter de 11 595 $ FOURGONNETTE J À compter de I 16 495 $ PROBE vJT 1989 142 000 km, manuelle, pneus, batterie et silencieux neufs, bonne condition, 3250$ négociable 370-3609 2300, rue Bellefeuille Trois-Rivières 375-6263 SATURN SL 1 1992 5 vitesses, 100 000km, bour gogne, 5500$ 298-4562 SATURN SL1 1997, 36 000 km, extérieur or intérieur noir, excellente condition, 12 500$, particulier Roger, 819-228-8249 625 Autos a vendre 625 Autos a vendre 625 AUtOS à vendre MAZDA 323 1989, manuelle, 3 portes 'hatchback', très propre, 1500$ négociable.377-0536 MAZDA Protege SE 1992, 166 000 km, 8 pneus neufs, toit, 4100$ négociable 819-693-6045 MAZDA 323 Protege 1990, automatique 98 000km, 3500$ négocia ble 373-8367 automatique, mécanique A-1, 375$.378-4306 HYUNDAI Sonata, GL, 93, 4 portes, très propre, vitres et portes électriques, 53 000km.293-8377 HYUNDAI Sonata 89, 400$ bonne pour les pieces.227-2046 HYUNDAI Sonata GLS 89, automatique, très propre.228-4948, 691-9306 IMPERIAL LeBaron 1967 et 1969, Lincoln Town coupe, 1978, a restaurer.Apres 18h 379-6465 INTREPID '994, tout équipée, peinture neuve, 118 000 km, 10 900$.693-4400, pagette: 695-1723 ISUZU l-Mark, 1988, Al, propre, manuelle, 1500$ négociable.378-0356 ISUZU Impulse 1991, 106 000km, une seule propriétaire, 3800$ 819-289-2456 JETTA 1986, 176 000km, toit ouvrant, mécanique A-1, 1500$.377-3734 JETTA 1986 diesel, 220 000 km, très bonne condition 819-336-2274, pagette 370-6264.JETTA 1987, manuelle, 4 portes, blanche, 110 000 km, 1800$ Visible; R.Lévesque, 6915, boul.Jean-XXIII, Trois-Rivieres-Ouest JETTA 1992, 4 portes, 5 vitesses, condition impecca ble, 5500$.537-5927 JETTA 1992, gaz, automa tique, air, très propre, 6900$.378-6579 LIQUIDATION LAURION VOITURES EN BAS DE 1000S VISIBLE AU 841 BOUL SAINT-LOUIS SAINT-LOUIS-DE-FRANCE 87 Colt 4X4, 975 88 Sunbird SE, 975 90 Tempo blanc, 975 90 Excel blanc, 975 86 Bronco 4X4.975 85 Camry, 675 87 Fifth-Avenue, 675 86 Firebird, 675 87 Sable.V-6, 675 89 Colt blanc, 575 87 Anes rouge, 575 84 Rabbit diesel, 575 84 6000 rouge, 575 88 Tercel gris, 575 86 Dodge 600, 575 86 Tempo bleu, 475 86 Mustang, 375 84 LTD, vert, 375 88 Fox gris, 375 84 Fifth Avenue, 375 80 Cadillac blanc, 375 87 New Yorker, 375 84 J 2000 Sunbird, 275 82 Ciera or, 275 84 Corolla gris, 275 86 Taurus V-6, 275 78 Volare, 250 83 Cavalier.250 BIENVENUE A TOUS REAL SERA SURPLACE MAZDA 626.1986, pro pre, manuelle, 175 000 km, beaucoup de pieces neuves, 1500$.375-1905 MAZDA 626 Cronos LX.manuelle, 1995, a très bon prix1 693-8615 MAZDA 626 LX 1986, très propre, bon état, 950$ négociable.375-4827 MAZDA Cronos 1993, un seul proprietaire R.Martel Autos.693-6116 MAZDA Millenia 1995, blanc perle, tout équipe, cuir, 67 000 km.371-2707 MAXIMA 1985 impeccable, tout equipee, peinture neuve.379-3790 MAZDA MX-3, Precidia 93, 105 000 km, manuelle, Special Edition, 695-5388 MAZDA MX-3 Précidia, 1993, 25e Anniversaire, 89 000km, garantie 120 000km, intérieur cuir chauffant, radio laser-cassette, système d'alarme, 11 900$ 478-0022 MAZDA MX-6, 1988, 2 por tes, automatique, 160 000km, 1850$ 378-5273, 370-4411 MAZDA Precidia, 1992, manuelle, 5950$.J.C.Ger-vais Auto.538-3375 MAZDA Precidia, 1995, 47 000km, manuelle, 5 vitesses, balance garantie, 373-6905 MAZDA 323, 1991, auto matique, 118 000km, très propre.298-3978 MAZDA 323, 1994, 2 por tes.55 000km, automatique, 5995$.378-5273, 370-4411 MAZDA Precidia MX3, 96.4 cylindres, manuelle 5 vitesses, 34 000km, balance garantie 13 mois, système d'alarme, vitres teintées, 4 pneus d'hiver neufs, montes, 12 500$.374-1841 MAZDA 323, 1994, auto matique, 101 000km, rou ge, 5500$.Particulier, 373-3996 répondeur, 691-2644 MAZDA Protege DX 94, 5 vitesses, 95 000km, air, impeccable, 7500$.Jean-Guy; 537-3386, 536-5523 MAZDA Protege LX, 1996, | automatique.Saturn Isuzu s-Rivières.371-3113 MERCURY Cougar 1987, très propre, moteur fatigué, réservoir, démarreur, alternateur neufs mai 1998, 400$ 819-294-1100 MERCURY Mystique 1996, automatique, air climatisé Saturn Isuzu Trois-Rivières.371-3113 MERCURY Tracer 1987.rouge, 500$ 371-3298 MERCURY Tracy 1987, 350$ négociable.370-3814 MUSTANG 1994, V-6, turquoise, manuelle, garantie, 10 495$.538-8617 MUSTANG 1995, bleue, 3.8L, 75 000km, jamais sortie l'hiver, 14 900$.371-9311 MUSTANG LX, 2.3L, 1992, tout equipee, très propre, vert aqua, 3900$ négociable.538-3913 MX3 Précidia, 1992, blanche, A-1, 115 000km, faut vendre, 693-8277 NEON sport 95, verte, 58 000km, 4 portes, manuelle, 150 chevaux, air, 8000$ négociable.Apres 17h, 378-6183 NEON sport 95 automatique, 137 000km, très propre, 7200$.370-8688 NISSAN 200 SX SE, 95, 26 600km, femme propriétaire.691-3155 NISSAN 240SX, 1989, automatique, tout équipée, 125 000km, 5400$ 378-5273, 370-4411 NISSAN Altima 1994, 5 vitesses, 70 000 km, balance de garantie 377-0738 NISSAN Altima GXE, 93, 10 500$.691-2454 NISSAN Pulsar 87.twin cam, 16 valves, 5 vitesses, 2400$ 418-365 3044 NISSAN Sentra, 1988, automatique, pas de moteur, 162 000km, 8 bons pneus, plusieurs pieces neuves, 500$.372-1798 OLDSMOBILE 1989 Regency 98, 4 portes, en très bonne condition, femme proprietaire 379-4167 ou 375-7041 OLDSMOBILE ?991, 77 000km, tout equipee, 7800$.298-2507 OLDSMOBILE 1998 Touring, 1989, equipee, très bon état, 3950$ 693-8505 OLDSMOBILE Achieva SL 1995, complètement equipee, 52 000km, bijou, special 12 995$ Voitures-O-Max, 3851 boul.Royal.374-4441 OLDSMOBILE Ciera 4 portes, V-6, 1400$ 535-1504, 370-7420 1987, OLDSMOBILE Cutlass Su préme, 1994, tout équipée.Saturn Isuzu Trois-Rivières.371-3113 OLDSMOBILE Firenza, 1986, 4 portes, 850$ négociable.539-7799, 370-7883 PIERRE CLOUTIER AUTOMOBILES INC.6825, BOUL DES FORGES TROIS-RIVIERES- 693-3328 96 Plymouth Breeze 95 Neon, manuelle, 6995$ 95 Saturn, manuelle 95 Geo Metro, 5995$ 94 Mazda Protege 94 Tercel, manuelle 94 Jetta, 4 portes 93 Sentra, 4 portes 93 Golf, turbo diesel 93 Civic, automatique 93 Buick Regai, 70 300 km 93 Sunfire, 68 000 km 92 Crown Victoria LX CAMIONS 96 Caravan, 14 995$ 94 Voyager Sport Wagon 92 Voyager, 7995$ 91 Voyager, 7495$ 94 Summit LX, manuelle 92 Axxess, équipée 94 Sidekick, 4 portes, 4x4 94 Pathfinder 4x4, équipé 91 GM club cab, 9995$ 96 F-150 club cab, 4x4 Financement et garantie.Ouvert le soir jusqu'à 21h.PLYMOUTH Acclaim 92 89 000km, A-1, climati seur, très propre, balance garantie, 5200$ 693-1396 24 AOUT SEULEMENT DE 9 h à 21 h VIDE LA COUR DES VÉHICULES D’OCCASION.Plus de 50 véhicules récents et garantis, À DES PRIX DE LIQUIDATION Aucune offre raisonnable ne sera refusée.Optimum —* O VÉHICULES D OCCASION Nos véhicules d’occasion sont offerts avec une nouvelle philosophie.C] Inspection mécanique et inspection de l’apparence en 150 points et plus pour les véhicules d’occasion OPTIMUM PREMIÈRE.É Assurance routière G.M.Privilège d’échange unique de 30 jours ou 2500 kilomètres.On fait des heureux !» CHEVROLET (1992 inc.) 4201, boul.Royal, Trois-Rivières-Ouest 376-3791 Optimum cnc Autos Uz J a vendre PLYMOUTH Breeze 1997 15 000 km, a louer pour balance du terme, 424 95$ mois 376-8650 PONTIAC 6000, 1984 600$ et Lincoln Continental 1977 296-2547, 694-9222 PONTIAC 6000, 1987 2.5, 4 portes, automatique, 950$ 372-1145 PONTIAC 6000, 1988 2 8, 1450$ négociable 377-4673 PONTIAC 6000, 1988, 4 portes, tout equipee, air, 2600$ 379-7886, 697-4061 PONTIAC 6000 LE, 1987, 4 cylindres, air, démarreur, 1200$.378-8812 PONTIAC 6000 LE.1989, V-6, 4 portes, 1750$ négociable.374-5900 PONTIAC Bonneville 1994, vert forêt, 95 000 km, balance de garantie, condition A-1, tout equipee, 13 700$.378-2507 PONTIAC Firebird, 1984, moteur A-1, très bonne condition, 1 seule propriétaire, 2500$ négociable.418-328-4023 PONTIAC F,refly, 1995, 3 cylindres, 55 000km, manuelle, 8 pneus, impeccable, 6200$.371-2227 PONTIAC F,ref|y 94, manuelle, 56 000km.Saturn Isuzu Trois-Rivieres.371-3113 PONTIAC Grand-Prix SE, 1994, 80 000 km, très propre.536-2212 PONTIAC Grand Am.94, V-6, tout équipée.Saturn Isuzu Trois-Rivières.371-3113 PONTIAC Grand Prix LE 1993, 4 portes.V-6, 5850$.Garage, 377-3631, 695-5638 PONTIAC Grand Prix SE, 1995, 4 portes, entièrement équipé, 52 000km, comme neuve, 13 995$ Voitures-O-Max, 3851, boul.Royal, 374-4441 PONTIAC Grand Prix SE, 97, blanche, 4 portes, vitres teintées, système anti-vol, démarreur a distance, 43 000km, très propre, balance de garantie, possibilité de financement, 21 500$.371-1702 SHADOW 1993,3750S! Vraie aubaine.A qui la chance7 Berline 4 portes, automatique, air, très propre et en excellente condition, femme proprietaire 285-2563 (25 minutes de Trois - Rivieres) SPRINT ’987 2 portes.5 vitesses, mécanique A-1, grise.875$ 377-0392 SUBARU GL-10, turbo 1986, noire, en parfaite condition, 450$ 233-9677 SUNBIRD LE, 90 104 000km, A-1, très propre.4500$ 377-2836 SUZUKI Forsa 1988, 2 po' tes, manuelle, prix: 1200$ Soir: 374-9002 SUZUKI Swift 94 4 por tes, 65 000km, automati que, 5500$.819-532-2748 TAURUS familiale, 1993, tout equipee, démarreur a distance.819-294-1554 TAURUS LX, familiale, 1987, bon état, 1300$ 693-8505 Tercel 1991 LE, 4 portes, automatique, 80 000 km, très bonne condition.377-2671 TOYOTA Camry, 1990, grise, manuelle, 160 000km, entièrement equipee sauf air, 4550$ négociable 693-4596 TOYOTA Camry 1993, automatique, toit, garantie, A-1, 12 000$ 374-3579 TOYOTA Camry LE, 1992, 4 portes, automatique, tout équipée, 115 000km, 9900$ 378-5273, 370-4411 TOYOTA Célica 1991, très propre, rouge, 7900$.Cos-sette Encore: 538-6962 TOYOTA Celica 90, 5 vitesses, rouge, tout équipée, climatiseur, 130 000km, comme neuve.Visible a 810, Notre-Dame, Pointe-du-Lac, samedi et dimanche.377-2671 TOYOTA Corolla, 1986, manuelle, propre, fiable, 1300$ Annie: 538-0633 TOYOTA Corolla, 1996, 4 portes, avec garantie Toyota, 378-6512, 372-8324 TOYOTA Corolla 1990, automatique, 195 000km, 4 portes, radio-cassette am/ fm, prix à discuter 372-9835.TOYOTA Corolla 1990, familiale, 5 portes, manuelle, 5 vitesses, 242 000 km, 375-6303 TOYOTA Tercel 1987 automatique 165 000km propre, 1350$ 374 5937 A l très propre, moteur 350, 4 barils, 5800$ nego c.able, 819 523 7249 1985 Jimmy 4x4.moteur reconditionne peinture neuve, 3450$ négociable Mano 537 1544 534 0108 1986 Pick-Up Mazda B-l 2000 peinture neuve tris CHEVROLET Lumina 94 bonne mécanique 3000$ j automatique 7 passagers, I Mano 537-1544 534 0108 j tout équipé A 1 comme - neuf 819 285 2353 1989 .MC 4x4 moteur e_-P .- ¦° - 4 3L xmg , ab avec boite CHEVROLET $-10.1994 en fibre de 6 pi, 167 000 4b 000km prix 8800$ km.4000$ Rene 695-5353 819-523 2962 CHEVROLET Blazer ^989 4x4 tout équipé 206 000 km 2500$ négociable 819-399 2091 4X4 différentiel barre, TOYOTA Tercel 1988 122 000km 5 vitesses 2 portes 228-8334 I 537 2889 •let 85, 3100$ r 3380.TOYOTA Tercel 1995 5 v.tesses Saturn Isuzu Trois Rivieres 371-3113 TOYOTA Tercel SE 1990 automatique.2 portes, arriéré ouvrant, 118 000km, très propre, 2800$ 379-6210 TROIS-RIVIERES TOYOTA LA RAISON D'ETRE 374-5323 - Honda civic 4 portes, 45 000km, 1995, 11 995$ - Toyota Rav4, 4 portes.1997, 21 495$ - Toyota Avalon 1996.faites votre offre' - Toyota Corolla 4 portes, 84 600km, 1991, 7495$ - Dodge Spirit, 51 700km, 1995, 11 995$ - Eagle Vision, 60 900km, 1994, VENDUE - Buick Century, 48 000km, 1995, 13 995$ - Ford Windstar, .89 000km.15 995$ - Toyota Camry, 75 000km.1995, 18 495$ VOLKSWAGEN Cabnolet 1981, 150 000 km, superbe.2500$ 819-538 0419 VOLKSWAGEN Cabriolet 1984, 90 000 km, originale, prix 5000$ 379-4940 VOLKSWAGEN Fox 1988 manuelle, 149 000 km, 4 portes, 1500$ Isabelle; 450-568-2004 VOLKSWAGEN Fox GL 1988, manuelle, très bonne condition, 296-2356 VOLKSWAGEN Golf, 1991, diesel, 2 portes, manuelle, 140 000km, 4995$ 378-5273, 370-4411 VOLKSWAGEN Golf 1992, 4 portes, automati que, 140 000km, 4900$ 378-5273, 370-4411 VOLKSWAGEN Golf 93 78 000km, turbo diesel, mags, 8700$ négociable 694-6356, 375-3082 VOLKSWAGEN Golf 1993 turbo diesel, 150 000 km, 7500$ 371-4319 VOLKSWAGEN Golf CL 1995, 4 portes, manuelle, 80 000km, 9995$ 378-5273.370-4411 VOLKSWAGEN Jetta 1987, 189 000km, manuelle, 4 portes, 8 roues, 900$.373-4053 VOLKSWAGEN Jetta 89, diésel, en bon état de marche, 465 00km, prix 600$.819-646-5605 VOLKSWAGEN Jetta 92.automatique, climatiseur, 61 000km.Saturn Isuzu Trois-Rivieres.371-3113 WINDSTAR 1995, 7 passagers, climatiseur, CD, ABS, 100 000 km, 12 650$.373-2280 4X4 nique a-1.1000$ negoc ble 379-4497 AEROSTAR 1992 Eddy Bawer 4x4, 7 passagers tout équipé mécanique Al.impeccable.6800$ 375 3407 ASTRO 1990 EXT gris support et echelle casiers 374 1783 CHEVROLET S 10 1996 boite de fibre, seulement 18 000km Faut voir' h2 995$ Voitures-O-Max 3851, boul Royal, j374-4441_______________ CHEVROLET TRACKER ’989 4x4 122 000 km, très propre.4200$ 375-0773 CHEVY VAN 1986, diesel, toit suréleva, fini salon, tout équipé, air, mécanique A l, 7000$ ne tociable Jour 539-2355.oir 539-0033 , NOUVEAU L EC0N0-CENTRE DE L’USAGE MODELE ANNEE PRIX COUR SPECIAL Escort 1995 9300$ 7695 $ Cirrus 1995 14 725$ 12 995 $ Windstar 1995 15 800$ 12 200 $ Sable 1995 13 550$ 11 995 $ Topaz 1994 7075$ 5695 $ Ranger 1994 13 800$ 12 295 $ Grand Marquis 1993 10 775$ 8495 $ Aerostar 1993 8700$ 6595 $ Shadow 1993 6800$ 5600 S Topaz 1993 5700$ 4600 S Tempo 1993 5675$ 4195 $ Jimmy 1993 13 950$ 11 595 S Aerostar 1992 9125$ 7995 $ Aerostar 1992 7900$ 5600 $ Crown Vie 1992 5800$ 4900 5 Colt 1992 4700$ 3995 $ Cavalier 1992 4300$ 3395 $ Topaz 1992 4450$ 2495 S Explorer 1992 13 100$ 12 795 $ SVX 1992 13 100$ 11 695 $ F150 4 x 4 1992 15 900$ 10 900$ Honda Accord 1991 8350$ 6995 $ Explorer 1991 8800$ 6595 $ Honda Accord 1990 6950$ 4595 $ Mazda 626 1990 4800$ 3600$ Century 1990 4100$ 3000 $ Voyager 1988 2595$ 1595 $ S 10 1987 3000$ 1995 $ FINANCEMENT DISPONIBLE Mich-otomobile 5005.boul.Jean-XXIH.Trois-Rivieres-Ouest _____________378-41001_______________________uush 626 Camions à vendre ASTRO 93 4X4 tout equi pe, 112 000km, pneus neufs, 11 200$ 378-7738 ASTRO 95, 85 000km, A-1, équipe, attache, freins électriques.691-6865 AUBAINE' Ford Van E 350 (cargo), 7.3L diesel.1993, excellente condition Faut voir' 370-3240 BLAZER 1985, V-6, 2 8L automatique, 152 000 km, prix: 2300$ 375-5206 BLAZER 1986, 4x4 2 81 manuelle, 141 000km, 3200$ négociable, belle apparence, 378 0581 BLAZER 4x4, 1988, 4 3 L.tout équipe, 166 000 km, 4600$ 538-2019 BRONCO II 84, 5 vitesses, 4X4, propre, 1800$.695-3108, 379-9927 CAMION F150.moteur V-8, 231 000km, 4000$ 377-0272 626 Camions à vendre DAKOTA sport king cab V-6, 1998, 3000 km, tout équipé, 22 000$, cause maladie; 819-538-4996 DODGE Caravan 1993.7 passagers, tout équipé Saturn Isuzu Trois-Rivie res 371-3113 DODGE Caravan 1995, blanc, 3 L, 7 passagers, vitres teintées, air très pro pre, 12 500$ 535-2768 DODGE Caravan ES 1994, blanc, intérieur rou ge, 7 passagers, moteur 3 3 Overdrive, 1 an de garantie encore, 56 000km, fini salon, siege tournant à l’avant, anti-démarreur et démarreur à distance 536-3137, 372-5142 DODGE Caravan SE 1994 entièrement equipee 377-4781, pagette 370-4410 DODGE Dakota LE, 1992, king cab, automatique, V-6, 110 000km, 8850$ 378-5273, 370-4411 LE CENTRE DE VÉHICULES D’OCCASION I EN MAURICIE (tous nos sont garantis) 1998 PLYMOUTH VOYAGER SE, 27 OOO km (2 en stock) 1998 DODGE STRATUS, 24 OOO km 1997 DODGE AVENGER SPORT - V6, 13 OOO km 1997 CHRYSLER LHS, 26 OOO km 1997 CHRESLER INTREPID, 34 OOO km 1997 DODGE RAM 1500 , Boîte 8 pi 11 500 km 1997 HOUNDA CIVIC CX, 24 OOO km 1997 PLYMOUTH GRAND VOYAGER SE, 44 OOO km 1997 CHRYSLER TOWN & COUNTRY AWD, 25 OOO km 1997 NEON, automatique, climatiseur, 26 OOO km (3 en stock) 1997 STRATUS, automatique, climatiseur, 25 OOO km (6 en stock) 1996 DODGE GRAND CARAVAN LE, 42 OOO km 1996 DODGE GRAND CARAVAN ES, 81 OOO km 1996 CHRYSLER TOWN & COUNTRY, 32 OOO km • Possibilité de location |—y* 1 Zü y* ou plan de financement.S J_A 1 Voir les détails auprès I Z~\ 1 1 de votre représentant V_4t:Ut:ClU y* 0-7-7 OH77 3100, boul.Saint-Jean, Trois-Rivières-Ouest etâMlUQ PONTIAC • FIREFLY (2) • SUNFIRE (35) • GRAND PRIX (2) CENTURY REGAL JIMMY SAFARI passager, 4 roues motrices SAVANA (1) TRANS SPORT (13) PICK-UP cabine allongée.4X4 (819) 228-2711\ DODGE Dakota sport, 1997, king cab, V-6, automatique, 20 000 km, cause: perte d'emploi.Laissez message (819)222-5905 DODGE Grand Caravan SE.1993, 141 000km, très bonne condition, 9000$ 819-538-8959 DODGE van campeur, toit surélevé, 1979, 3100$ négociable 370-3304 F-150, 1987, 4x4, king cab, boîte 8 pieds, manuelle 4 vitesses, 160 000 km, 819-539-5256 fTsO 1997, 4x4.king cab 41 000km, balance garan-tie.819-537-5820 FORD 350, 1990, cubique boîte 16 pi, 6 9 L, diesel.236 000 km, 2800$ 371-4499 FORD Aerostar 95, modèle sport XLT, 7 passagers, 6995$ 377-4781.pagette.370-4410 FORD Aerostar XLT, 93, 7 passagers, tout équipé (pour roulotte).375-2857 FORD Explorer 1994, XLT.4 portes, automatique, tout équipé, 4x4, 95 000km, 14 900$ 378-5273 ou pa gette, 370-4411 FORD F-150, 1984, 1200$ 819-691-1619 (Trois-Rivières) FORD F-150, 1984, bon état, peinture neuve.268-2386 FORD F 150.1988 4 9L 131 600 km, très propre Michel 819-539-2002 FORD F 150, 1998, 4x4 4 6L, automatique, tout équipé, prix a discuter cause vente achat maison.Heures de repas.Claude 418-365-3256 FORD F-150 XL 1997, su per cab, climatiseur, régulateur, volant ajustable, dif férentiel barré, 19 500$ négociable 233-4391 FORD F 350, 6 roues, 'dompeur' 11 pi, 1985.die sel, freins et pneus neufs, très propre 819-375 4575 FORD Ranger 1984, réparé de pare-choc a pare-choc, prix a discuter 376-3957 FORD Ranger 1990, kmp cab, 6 cylindres, climatiseur, régulateur de vitesse, freins ABS, gris 2 tons, très propre, 180 000 km, 4995$ négociable Demande/Chantal 3781750 CMC SLE 2500, 1995 king cab, diesel, 4x4, tout équipé 374-9380 G MC 1500, 1995.excellen te condition, 51 000km, spécial 12 995$ Voitures O Max, 3851 boul Royal 374 4441 CMC Club Cab C-2500 SlF 1992, 2X4 5 7L, tout équipé, boite de fibre, garanti, bijou Vaugeois et fils autos Itèe, 374-3578 GMC S 15, 1987, 2.8, ma nuelle.bonne condition 819-221-5260 G MC Safari XT, 92, 115 000km.tout équipé, 8950$ 379-3145 GMC Sierra, king cab, 4x4, 1994, 350, tout équipé.64 000km, 18 950$ J C Gervais Auto 538 3375 GMC SLE 98 Z 714x4 2300 km, neuf, 29 500$ Garage Drouin, 377 5512 GRAND CHEROKEE 1996 Laredo, vert forêt 48 000 km, balance de garantie.26 500$ Pagette 691 8387 ISUZU 474 king cab 1990 R Martel Autos, 693-6116 545 46 (J Nouvelliste Samedi 22 août 1998 626 a Camions vendre 626 a Camions vendre ISU2U pick-up super cab.gris.1968 seulement 92 OOOkm.très propre faut voir' 3700$ 293-8455 ISUZU Trooper 94 4X4 tout équipé Saturn isu/u Trois Hivieres 371 3113 JEEP Cherokee.1984 4*1.moteur 1992 140 000km manuelle.2 5 •très 2 portes, rouge, peinture et mécanique comme neuf.2500$ 375-2683 J6EP Cherokee 1985 manuelle, mécanique Al 3200$ 819-538 6719 JEEP Cherokee Laredo.1993.tout équipé, prix 16 950$ JC Gerva.s Auto 538 3375___________ JEEP Cherokee Laredo.1987.4x4 4 portes, automatique.climatiseur, pilote automatique volant ajus-table 378-6483 JEEP Cherokee LTD 1988 tout équipé, moteur neuf garanti 1 an 538-5570 VAN GMC Safari SIX.al longea.1995 tout equi pee Faut voir.14 995$ Voitures O Max 3851 boul Royal 3744441 VILLAGER i Méchoui ( I essieu ) évaluée a 1000$ que >i Méchoui ( 2 essieux ) évaluée a 1500 $ itcur ( iamma ( restauration ) évalué a 5000 S ur de ferme Inter B275 1904 Y.N.B.: si offre en Mm.xemlle/ détailler une valeur pour (haque lot.Smon votre soumission pourra être rejetée.y IN SPEC IION DES BIENS l a visite des actils aura lieu le mardi 25 août 1998.de 13 h 30 ,i |f>h.au 1620 Principale.Saint I tienne des (ires ( Québec I Pour de plus amples renseignements, prières de communiquer avec M.Serge I arouehe au bureau du svndic 819-370 2020 ( ONDMIONS H RESERVES SI RAPPORT \N I \ LA VENTE DES BIENS l es conditions et réserves se rapportant a la vente des biens peuvent être obtenues au bureau du syndu ( es conditions et réserves font partie ink grantc de l'appel des soumissions et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir copie.I ROIS RIVII Kl S le 19 août 1998 CîHISEAIN MIMIM D Responsable de Pat tif Jean Fortin & associés syndics inc.3910, boul.des Forges, bureau 202 Trois-Rivieres ( Québec ) G8Y 1V7 (819) 370-2020 TROIS-RIVIÈRES - SHAWINIGAN - LOUISEVIIU - GRAND-MÈRE • U TUOÜE * avis public trois-rivières Dérogation mineure aux règlements d'urbanisme District électoral des Chenaux Conformément à l'article 145.6 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R Q., c.A-19.1), avis public est, par les présentes, donné que, lors de la séance qu il tiendra le mardi 8 septembre 1998 a 20 h, le conseil de la Ville de Trois-Rivières statuera sur une demande de dérogation mineure aux dispositions de son règlement 2001-Z (1989) concernant le zonage.La nature de la dérogation demandée est de ne pas respecter la norme préservant que, dans la zone 422-R, la marge de recul latérale est de 600 millimètres.Cette dérogation aurait pour effet de permettre à Mme Denise Champoux de maintenir en place un garage empiétant de 180 millimètres dans la marge de recul latérale sud-est du terrain sur lequel il est construit.L'immeuble affecté par cette demande est formé d une partie du lot 1126 et du lot 1125-116 du cadastre de la Cite des Trois-Rivières.II porte le numéro 1980 du boulevard des Chenaux.Toute personne intéressée par cette demande pourra se faire entendre par le conseil avant qu’il ne statue sur celle-ci en se présentant à la salle du conseil de l’hôtel de ville de Trois-Rivières à la date et à l'heure ci-dessus indiquées Trois-Rivières, ce 22 août 1998 Le greffier.Me Gilles Poulin, notaire Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P.368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : (819) 372-4604 19t68 Télécopieur : (819) 372-4636 avis public trois-rivières AVIS D'ENTRÉE EN VIGUEUR Conformément aux articles 361 et suivants de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q c.C-19), avis public est, par les présentes, donné que le conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté : - lors d une séance que son conseil a tenue le 1er juin 1998, le règlement 1388 3 (1998) modifiant le règlement 1388 (1995) autorisant la construction d'un bassin de rétention sur la rivière Milette et décrétant un emprunt à cet effet de 1 115 000 $ afin de remplacer les annexes IV et V.Ce règlement a été approuvé par le ministre des Affaires municipales du Québec le 3 août 1998 ; - lors d une séance que son conseil a tenue le 17 août 1998.les règlements suivants : règlement 186 W (1998) modifiant le reglement 186 (1991) sur la circulation et le stationnement afin d'y inclure des dispositions sur les postes d attente pour les taxis et de prohiber le stationnement des remorques.caravanes et tentes-caravanes .reglement 1164-G (1998) modifiant le règlement no 1164 (1990) concernant les parcs afin d interdire à quiconque de s'étendre sur un banc, sur une table à pique-nique ou sur le sol ; -reglement 1310.6 (1998) modifiant le reglement 1310 (1993) sur le régime de retraite des employés de la Ville de Trois-Rivieres afin de donner suite à une sentence arbitrale rendue le 6 février 1998 Tous ces reglements sont actuellement déposés dans les archives du conseil, au bureau du greffier, a I hôtel de ville de Trois Rivieres, ou tout intéressé peut en prendre connaissance Trois-Rivieres.ce 22 août 1998 Le greffier.Me Gilles Poulin, notaire Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : (819) 372-4604 Télécopieur : (819) 372-4636 Le Nouvelliste Samedi 22 août 1998 49 Nécrologie Renseignements: Trois-Rivieres jour 376-2501 soir 376-2323 Centre Mauricie jour 537-1803 ALLARD, M.MARCEL A lit residence de l.t Sulnl-Maurice.le uoül 1W8, est deeede a I aee de fi't ans.\1 Marcel Allard, tils de leu Patrick Allard et de leu Marie (ielinas.demeurant a Shavsmi-eanel autrelmsde Saint-Barnabe La lamille accueillera narenlselami|e)sau Salon runéraire Julien PlulilM-rt et lïls ine.Boni.Notre-Dame Lharette Heures d accueil: samedi, jnur des lune-railles à partir de III heures.Les funérailles auront lieu le samedi 22 courant.en réélise Notre-Dame-des-Neiges de Charette à 15 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le délunt laisse dans le deuil, ses entants: Serge (Danielle Brodeur).France (Roger Vaenon).André: ses petits-enfants: Maxim et Sandrine Allard.Maryse.Benoit et Christian Vachon: ses frères et soeurs: Noélla Allard (feu Georges l)e/iel), Louis Allard (Denise Chouinard), Roland Allard (Jeanne d'Are Desedteaux).Simone Allard (feu Emilien Carignan).Thérèse Allard, Madeleine Allard (leu Richard Diamond).Sr Gertrude Allard, oblate Béthanie de Montréal.Sr Jeanne d'Are Allard, soeur de l'Assomption de Trois-Rivières; une belle-soeur: Lucienne Plante (leu Rock Allard); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins.cousines et ami(c)s.Pour renseignements: (819) 578-.18.1S.Télécopieur: (819) .175-8450.ARNIOTIS M.SAM Au pavillon Sainte-Marie du t'HRTR, le 20 août 1998.est décédé à I âge de 70 ans, M.Sam Arniotis.tils de feu Nick Arniotis et de-feu Maria Trakakis.demeurant à Cap-dc-la-Madclcinc.La famille accueillera parentsetami(e)sau: Centre funéraire Rousseau A frère liée 445.rue des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil: dimanche de 14h a I7h et de 19h a 22h: lundi, jour des funérailles à partir de 11h .10.Les funérailles auront lieu le lundi 24 courant, en l'église Saint-Patrick à l.lh 30.L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine.Il laisse dans le deuil, sa fille: Christine Arniotis (Denis Lamy): ses petites-filles: Mélina et Sara: Gisèfc Bourassa, Carole Barbeau et Sylvie Barbeau; ainsi ijue son frère, ses oncles, tantes, neveux, nieces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.Pour renseignements: (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur: (819)374-6227, AWASHISH NIQUAY MICHELE-RENEE res) de Snckvillc CB.Caroline (Benoit Vincent) de Maskinonge.Patrick de Irois-i Rivieres, ses petits-enlants Lmy et Marie-Philippe \ meent.Ashley Berar’d: va mere j Mme vve Rodrigue Bérard (Marie-Reine Trudcl) de Saim-B.irthelemy: ses soeurs et frères: Rolande (Gilles Plante) de Repenli-gny.Rene (Yvette Noël) de Louisovillc.Raymonde (Real latard) de Saint-Jérôme.André (Yvonne Vermette) de Sainte-1 hére-se.Jean-Pierre (Jaeynthe Ferland) de Jo-lietle.Miehelle (Charles Pichelte) de Saint-Jaeques-de-Montealm; son beau-père: M Lionel Bérard (feu (iermaine Trudcl) de l.ouiseville: son ex-épouse: Mme Rcicannc Bérard de Maskinongé: ses beaux-freres et belles-soeurs: Mme fherese Bérard (Andre Clément) de Maskinongé.Monique Bérard (Jacques Ayotle) de Saint-Barthélémy, Louisctlc Bérard (Yvon Allard) de Maskinongé.Gerard Bérard (Suzanne Benoit) de Maskinongé.Jean-Louis Bérard (Merisa Duguav) île Cap-de-la-Madeleine.Pierre Bérard (Julie Cloutier) de Louiscvillc ainsi ue Marie-Claude Champagne (Sylvain iuilbault) de Maskinongé, Fric Champagne (Nancy Noel) de Sainte-Ursule.Jasmine et Miehaclle Guilhault.Claudia et Rosalie Champagne.Mme Jeannine Lemire (feu Gabriel Philibert) de Louiseville.Mme f lo-rianne Philibert (feu Marc-Henri I rancoeur de Saint-Edouard.Mme Jeannette Philibert (Robert Déry) de Saint-Justin.Mme Jeannine Marcotte (leu Bertrand Philibert) de Saint-Justin.M Pierre Philibert (Bernadette Diamond) de Saint-Justin, Mme Pierrette Philibert (André Massé) de Maskinongé.Mme Carmen Philibert (Italo Scarcella) de Saint-Constant.M Claude Philibert (Lise St-Yves) de Eouiseville: ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos dons à la f ondation de votre choix seraient appréciés.Renseignements: (819) 227-2372 COLLINS M.JACQUES A Trois-Rivières, le 19 août 1998.est décédé à l'âge de 63 ans.M.Jacques Collins, époux de Lise Mongrain.demeurant à I rois-Riv ivres.La famille accueillera parents et ami(e)sau: Centre funéraire Rousseau & frère liée 445.rue des Volontaires I rois-Rivières Heures d'accueil: vendredi de 14h à I7h et de I9h à 22h: samedi, jour des funérailles à artir de 9h .30.es funérailles auront lieu le samedi 22 courant.en l'église Saint-Sacrement a 11 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis.Jacques laisse dans le deuil, outre son épouse Lise Mongrain: ses fils: Patrice et Paul Arsenault; ses soeurs et frères: Bella Collins (Jean-Claude Moret).Pauline Collins.Mariette Collins.Antoine Collins (Denise I rancoeur).André Collins (Suzanne Blais): ses beaux-parents: Henri-Paul Mongrain (Denise Carpentier); ses beaux-freres et belles-soeurs: Jean-Louis Mongrain.Marianne Mongrain (Jacques Legros).Suzanne Mongrain (Denis Lamothe).Line Mongrain (Louis Dionne); ainsi que plusieurs neveux et nièces affectionnés et de très nombreux ami(e)s.Pour renseignements: (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur: (819) 374-6227.Au pavillon Sainte-Marie du CURER, le 21 août 1998, est décédée à l'âge dc8ans, Michèle-René Awashish Niquay.enfant de Léonard Niquay et de Jaeynthe Awashish.demeurant a Parent La famille accueillera parents et atni(e)s à la: Résidence de Charles Awashish de < >bed jiwan.Les funérailles auront lieu le mardi 2.8 courant.en l'église de Obcdjiwan à 11 heures, [.'inhumation aura lieu au cimetière de Obcdjiwan Michele-Renée laisse dans le deuil, son père et sa mere: Léonard Niquav et Jaeynthe Awashish: ses frères: Jason.Tim.Terry et Shawn; ses grands-parents: Henri et Agathe Niquay, Charles et Emma Awashish; sa famille d'accueil: Lucie Brisson et Romuald Giasson et Johanne Spénard.Elle laisse aussi plusieurs cousins, cousines, oncles tantes et ami(c)s.BERARD M.RÉAL Au CURER, pavillon Sainte-Marie, le 19 août 1998, est décédé subitement à l'âge de 57 ans.M Real Bérard.conjoint de Mme Hugucttc P.Champagne, demeurant a Maskinongé La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 9h .30 samedi jour des funérailles â Résidence funéraire St-Diuis A Elis liée 92 Saint-Laurent Maskinongé Les funérailles auront lieu le samedi 22 courant en l'église de Maskinongé a 11 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Barthélémy.Le défunt laisse dans le deuil, outre sa conjointe; ses enfants: Sylvain (Denise Valhè- CR0TEAU M.HERMAN Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR.le 20 août 1998.est décédé a Page de 76ans.M.Herman Croteau.épouxde Yvette Dorion.demeurant â Cap-dc-la-Madclci-ne.La famille accueillera parcntsetami(c)sau: ( omplrxc funéraire Julien Philibert et fils ine.1350.rue Sainte-Marguerite I rois-Rivières.Heures d'accueil: mardi, jour des funérailles à partir de 13 heures.Les funérailles auront lieu le mardi 25 courant.en l'église Sainte-Marie-Madeleine â 15 heures.I inhumation aura lieu au cimetière de Bé-cancour.Le défunt laisse dans le deuil, son épouse: Yvette Dorion; ses enfants: France (René Berube).Louise (Jacques Pélissier); ses petits-enfants: François Berube.Lina-Maria Pélissier; ses soeurs: I aurette (feu Elie Croteau).Rollande (feu Benoit St-Louis).Marie-Ange (Jean-Louis Comcau).Monique (feu Raoul Fournier): ses beaux-frères et belles-soeurs: Joseph Dorion (Lauréanne Doucct).Rémi Dorion (feu Laurina Robi-chaud).Jeannette Dorion (feu Roger Perreault).Alice Paré (feu Armand Dorion).Marie-Claire I égaré (feu Elie Dorion): ses tantes: Evn Faucher et Marie-Ange Pic he; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins.cousines et ami(e)s.Compenser l'envoi de fleurs par un don â la Fondation des maladies du coeur.Pour renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur (819) 37.S.ft4.Sh.Le Nouwllisle jq tournai quotidien publie à 1970, rue Belleleuille, Troir-Rivierei, G9A 3Y2 Telephone: (>19)376-2501 LIVRAISON A DOMKIIE - 1 temaine Pri* de vente as lomelot: 3,75$ -f part au camelot: 0,70$ + IPS Df 7%: 0,78$ + TV0 Of 7,5%: 0,37$ TOTAL: 4,55$ MVIAISON • DOMKIll - llvroiion rurale Pria de vente au livreur motor itê: 3.41$ 4 port du comdot: 0,77$ ?TPS DI TH: 0,74$ 4 TVO DI 7,SH: 0,33$ TOTAL 4,75$ LIVRAISON A DOMICILE PAY! A l AVANCE 17 molt 4 molt 3 mois PRIX 145,00 107,00 $1,00 T.P.S.13,65 7,14 3,$7 T.V.O.15.65 8.14 4,04 TOTAL 774,30 117,33 58,44 PAR LA POSTI Partout ou Canada 17 moil 4 moil 3 molt 1 mois PRIX 345,00 775,00 158,00 80,00 T.P.S.77,65 15,7$ 11,04 5,40 T.V.O.31,70 18,04 17,48 4.47 TOTAL 454,35 758,81 181,74 47,07 Redaction.374-3454 Service oui f 374-7504 abonnes 1 1-800-545-7504 Sports — 374-3351 Nerroloqte_____________________________J76-2323 BUREAUX REGIONAUX (entre Mauricie.S37-1801 loîuqt.r S73-4S47 louitevillr 728-403?p DEMERS MME NOELLA TANGUAY Au CESC Les blés d'or de Fortierville, le 2(1 août 1998.est déccdcc a I âge de 66 ans et 8 mois.Mme Noélla Tanguay, épouse de M Andre (Arthur) Demers, demeurant à Sain-te-Sophie-de-l.ev rard.La lam iIle accue iliera pare nts et ami( e )s au : Salon Fournier et Soucv 31.rue Saint-Pierre Sainle-Sophie-de-l.evrard Heures d'accueil: vendredi de 19h a 22h: samedi.jour des funérailles a partir de 13 heures.Les funérailles auront lieu le samedi 22 courant en l'église de Saintc-Sophic-dc-Lcvrad a 15 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Francine (Raymond Turgeon), Claude (Lucie Boucher).Jean-Yves (Diane Auger).Ginette (Jean-Marc Chamber-land).Julien (I rance Verville).René (Mariette Auger).Martine (Normand Laliberté) et Daniel (Karine Pelchat): de nombreux petits-enfants; ses frères et soeurs: Ludivin-nc Tanguay (feu Clément Larochelle), Maurice Tanguay (Marguerite Demers).Armand Tanguas (Lucille Neault).Marie-Ange Tanguay (Alphonse Bélanger), et Rosaire Tanguay (feu Rollande Dastous); ses beaux-frères et belle-soeurs: Jean-Paul Neault (feu Bernadette Tanguay).Johnny Demers (I aurette Desharnais'').Marie-Rose Demers (Robert Germain).Marguerite Deniers (Maurice Tanguay).Clément Deniers (Denise Tousignant).Irène Deniers.Patrick Deniers (Dolorece Beaulieu).Jean-Jacques Deniers et Jacqueline Deniers (Yves Jacques); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(c)s.Pour renseignements: (819) 356-2519.Télécopieur: (819) 356-2727.D0Y0N M.PIERRE Au CHRTR.pavillon Saint-Joseph le 20 août 1998.a la suite d une courte maladie, est décédé â l'âge de 55 ans, M.Pierre Down.époux de Jocelyne Beaudry, demeurant aPointe-du-Lac.La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Residence funéraire St-Luuis A fils liée 284(1 Notre-Dame Pointe-du-Lac Heures d'accueil: dimanche de 14h â I7h et de |9h a 22h: lundi jour des funérailles â partir de 10 heures.Les funérailles auront lieu le lundi 24 courant.en l'église de Pointe-du-Lae à 11 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière de paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse: ses tilles Nancy (Eric Langlois) de Sainte-Christine.Sophie (Richard Crête) de Saint-Etienne: ses frères et soeurs: Jean-Guy (Andrée Martel) de Cap-de-la-Made-leirie.Yolande (feu Jeannot Bcauchemin) de Cap-de-la-Madeleine.André (Jocelyne Houle) de Pointe-du-Lac, René (Olivette Mélancon) de Trois-Rivières-Ouest.Jacques (Nicole Courchesne) de Saint-Ama-ble.Raymond (Fernande Houle) de Saint-Constant: ses beaux-frères et belles-soeurs: Aline Beaudry (Jean-Marie Cossette) de Shawinigan.Jacques Beaudry (Doris Lord) de Nouvelle-Ecosse: ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Vos dons a la la Fondation Le Parrainage.3255 rue l oucher.Trois-Rivières.Qc.GnZ IM6 seraient appréciés Renseignements: (819) 377-1991.Télécopieur: (819) 296-2769.DUFRESNE LACROIX MME JACQUELINE Au pavillon Sainte-Marie du CUR ER, le 17 août 1998.est décédée â l'âge de 77 ans et 11 mois.Mme Jacqueline Lacroix, épouse de feu Gabriel Dufresne, demeurant à Cap-de-la-Madeleine.La f amille accueillera parcnlsct ami(e)s: Au funérarium de la Maison J.D.(iarneau 405.Sainte-Madeleine < ap-de-la-Madeleine Heures d'accueil: vendredi de 14h à 17h et de I9h â 22h; samedi jour des funérailles â lartir de midi.es funérailles auront lieu le samedi 22 courant.en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine.a 14 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine.I Ile laisse dans le deuil, ses filles: Nicole.Michelle (André Boislnrd) et Danielle: ses ietits-fils: Christian Rho (Annie) et Jcan-rançois St-Pierre (Majoric): sa petite-fille: Justine Dufresne; se- frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Gaston lai-croix (Suzanne Cloutier).Aline Lacroix (feu Paul Duhuc).Lorraine Lacroix.Jean-Claude Lacroix (Thérèse Lacoursièrc).Pierre-Paul Lacroix (Helena Richard).Rollande Dufresne (feu Yvon Gaudrcault).Noélla -•fK BflHPPfc (819) .179•3366 I l ETRAGI AU CTMETII RI Element (teu Jules Dulresne).Jean-Marie Dufresne (Germaine Dufour).Madeleine Dufresne (Raphael Durettc), Albert Dufresne (feu Irene Bergeron).Ursule Dufresne (leu Serge Grimard): ainsi que plusieurs I neveux, nièces, cousins, cousines cl ami(e).Des dons a la Fondation du Québec des maladies du coeur ou â la Fondation canadienne des maladies du rein seraient appréciés Renseignements: (819) 376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement 376-5421.Condoléances jiar télécopieur: (8|9) 376-3715 v son ucj- - —.m tils Gaétan (I rance I hébergé); sa tille Linda (leu Anthony Ghanam).ses petits entants \nlhony et Sandra Hamel.Dominique et Sabrina: ses soeurs et beaux-frères Yvette (.Maurice Lenage).Yolande (teu Jean-Louis Marchand), f liane (René Charron); ses belles soeurs et beaux-frères: Roi lande (Bermans Mclivier).Pauline (feu .Emilien Ouellette).Yvette (feu Lionel Di-jcuire).Jacqueline (feu Jacques Bouchard).Lise (leu Gilles Hamel) tous de lai Tuque.Micheline (Roland Boudreault) de Amos.'famille de feu Madeleine (Maurice Pageau) de La Tuque, Raymonde (feu Denis Ha mcl) de Quebec: ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et umi(c)s Des dons a lu fondation des maladies du coeurs seraient apprécies Pour renseignements: (819) 523-3566.Télécopieur: (8|9) .523-2701.V t'ILIll U.UC' DUGUAY JEANNE L'ARCHEVÊQUE Au loyer de Nicolcl.le 2(1 août 1998.est décédée a I âge de 97 ans.Mme Jeanne I.Archevêque.épouse de feu Rodolphe Du-guay, demeurant a Nicole!.La lain il le accueillera parents et ami(e)s au: ( entre funéraire J.N.Rousseau A frère liée 1370.boni.Diuis-Fréchette Niculet Heures d'accueil: dimanche de 14h à I7h et de 19h â 22h; lundi jour des funérailles â partir de midi.Les funérailles auront lieu le lundi 24 courant.en la Cathédrale de Nicole! à 14 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière de Ni-eolet.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Thérèse (André Chénier).Monique.Luc (Michèle Doucet).Rachel (Jacques Roy), Claire (Jean-Guy Dagcnais).Madeleine; ses pc-tits-enfants: ( nristian., Pauline.Isabelle, François.Stéphane.Eric.Marie-Claude: ainsi que ses arrière-petits-enfants et plusieurs autres parents et ami(e)s.Pour renseignements: (819) 293-4511.Télécopieur: (819) 293-8212.DUMONT M.JEAN-PAUL A La Tuque, au Carrefour de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice, le 20 août 1998.est décédé à l’âge de 76 ans cl 11 mois.M.Jean-Paul Dumont, époux de dame Lucienne Dontigny.demeurant à La Tuque.La famille accueillera parcntsetami(c)sau: Salon funéraire Perreault et Elis inc.602.rue Commerciale La Tuque.Heures d'accueil: samedi jour des funérailles â partir de midi.Les funérailles auront lieu le samedi 22 courant.en l'église Marie-Médiatrice â l.lh 30.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de La Tuque.M.Dumont laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Ginette (Jacques Pla-mondon) de Grand-Mère.Jean-Marc (Michelle Point) de La Tuque.Serge (Ginette Provencher) de Drummondville.Annette (Benoit Girard) de La Tuque.Claude (Muriclle Lapointe) de Lac-à-la-Tortue, Lucille (Ronald Landry) de Saint-Constant.Line (Gaston Boivtn) de La Tuque, Michelle (Raymond Laliberté) de Saint-Hyacinthe: ses petits-enfants: Martin.Gilbert.Philippe.Nina, Jean-François.Tom et Maric-Pier; son frère et ses soeurs: M.Rodolphe Dumont de Grand-Mère.Mme Thérèse Dumont-Bordeleau de Saint-Rock-de-Mekinae.Mme Ida Dumont-Marchand de Shawinigan; ainsi que plusieurs neveux, nièces.cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation de ( hôpital Saint-Joseph de Lui Tuque seraient seraient appréciés.Pour renseignements: (819) 523-3566.Télécopieur: (819) 523-2701.GAUDET MME ANGÈLE M0RRISSETTE \ »• A Jonquière.le 21 août 1998.est déccdée â Eâge de 82 ans.Mme Angèle Morrissette.épouse de feu Gérard Gaudet.demeurant à Jonquière.La famille accueillera parents et ami(e)sau: Funérarium L.Caston (.audit inc.390.Principale Daveluyiille Heures d accueil: dimanche de 14h 2 17h et de I9h à 22h; lundi jour des funérailles à partir de 9 heures.Les funérailles auront lieu le lundi 24 courant.en l'église de Daveluyville à 11 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière de Daveluyville.Elle laisse dans le deuil, ses fils: Jacques (Monique Lalancelte).Jean (Céline f lamand): ses petits-enfants: Annie et Jean-François: ses belles-soeurs: Florence Flvnn-Morrissettc.Alice Morrissette-Gau-dét.Cécile Martel-Morrissette; ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.t’our renseignements: (819) 297-2928.Télécopieur: (819,297-2727.GAUTHIER PR0N0V0ST MME YVETTE Au lover Luc-Désilets de ( âp-de-la-Made leine.le 15 août 1998.est décédée a Eâge de 76 ans et 1 mois.Mme Yvette Pronovost.épouse de feu Florent Gauthier (décédé le 14 août 1992).demeurant à la residence Les GéraniumsdeSainte-Marthc-du-Cap.La lamille accueillera parents et am i(c)s: Au funérarium de la Maison .1.1).Carneau 274.Saint-Laurent ( ap-de-la-Madeleine Heures d accueil: vendredi de 14h â 17h et de 19h â 22h: samedi, jour des funérailles à partir de 9 heures Les funérailles auront lieu le samedi 22 courant.en l'église Sainte-Bernadette â 11 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Gilles (Thérèse Massicotte) de Saint-Grégoire.Louise (feu \ndré Guy) de Nashua N.H.Céline de Sherbrooke.Marielle (Guy Landry) de Uromptonville: ses petits-enfants: Isabelle.François et Anne Gauthier, et Samuel Landry ; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Léo-Paul Pronovost (Rachclle Côté) de Portneuf.Denis Pronovost (Marcelle Viau) de Montréal.Denise Pronovost (Charles-Emile Erenette) de Portneuf.Pauline Pronovost d'Abitibi, Robert Pronovost (Yolande Fillion) de Portneuf: ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Renseignements: (819) 376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement 376-5421.Condoléances par télécopieur: (819)376-3715 i GUERTIN M.ROUND Au CHSLD Ccntre-Mauricic du Foyer Jo-seph-Garceau.le 15 août 1998.est décédé â l'âge de 72 ans.M.Roland Guertin, fils de feu Armand Guertin et de feu Hélène Gau-thier.demeurant à Shaw inigan.Il aétéconfié pour incinération â la: Residence funéraire Jean Carhonneau de la Coopérative funéraire de la Mauricie 343.4e rue Shawinigan Les funérailles auront lieu le samedi 22 courant en l'église Assomption de Shawinigan.âllh.Les cendres seront déposées au Columbarium Jean Carbonneau de Shawinigan-Sud.â une date ultérieure.Il laisse dans le deuil, ses frères: André Guertin (Thérèse Parent) de Shawinigan.Jean-Claude Guertin (Ellen Perron) de Québec, son beau-frère: Henri Pagé (feu Simone Guertin) de Montréal et sa belle-soeur: Lorraine Tessier (feu René Guertin) de Saint-Casimir, ainsi que plusieurs neveux.nièces, cousins, cousines et atni(c)s.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Pour renseignements: 819-537-8828 Télécopieur: 819-537-8829 t « T HUBERT M.JEAN-MARIE GAUTHIER HAMEL MME COLETTE Au CHRTR.pavillon Saint-Joseph, le 20 août 1998.est décédé à Eâge de 7()ans.M.Jean-Marie Hubert, conjoint de Mme Laurctte Trépan ier.demeurant à Trois-Riv ières.La famille accueillera parentsetami(e)sau: Complexe funéraire Julien Philibert et Elis ine.1350.rue Sainte-Marguerite Trois-Rivières.Une célébration de la parole aura lieu le sa medt 22 courant, au complexe funéraire Julien Philibert et fils â I 3h 3(1.L'inhumation aura heu au cimetière Saint-Louis à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil, outre sa conjointe Laurctte Trépanicr.son fils: Jacques (Suzanne Jean): scs frères et soeurs: Roger (Berthe Launier).Pierrette Hubert-Levasseur.Benoit (Thérèse Poisson).Thérèse (Dents Lapicrrc): ses petits-enfants: Annie et Catheiinc Hubetl.les enfants de sa conjointe: Thérèse.Rose-Ange.Dolorès.Loui-scllc et Fforiannc 1 répanier; il laisse aussi une tante, plusieurs neveux, nièces, cousins.cousines et ami(e)s Pour renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-6456.À fort Lauderdale en Floride, le 15 août 1998.est décédée subitement â l'âge de 64 ans.Mme Colette Gauthier, épouse de feu René Hamel, autrefois del ai Tuque La famille accueillera narentsetami(e)sau: Salon funéraire Perreault et Eds inc.602.rue ( ommerciale La Tuque.Heures d'accueil: dimanche de I9h â 22h: lundi, jour des funérailles à partir de 9 heures.Les funérailles auront lieu le lundi 24 courant.en l'église Marie Médiatrice a lt)h 30.I inhumation aura lieu au cimetière paroissial de I .*Tuquc.690, Mgr-Panet, bureau 107.Nicole! J3T 1W1 - 293-6416 LA RUCHE AIRE OUVERTE INC.^ Mardi au vendredi de 9h à 16h Organisme communautaire et alternatif en sanfV mentale 50 Is Nouvelliste Samedi 22 août 1998 ai Nécrologie Renseignements: Trois-Rivieres jour 376-2501 soir 376-2323 Centre Mauricie jour 537-1803 prière», tarie», lleur».don».vi»iie» ou u»»i» lance aux funérailles.Oie chacun retrouve ici l'expression de noire reconnaissant' el considère ces remercie meni» comme personnels Son cpousc I herese el ses cnlaiil» _ « jpualier Jacques-V'iger.1051.Saml-Huben.Montreal.11.1 5S S.(S|4|H42-7IS1 Direction lunerairel Vlfred Dallam- Inc.! l'our reiiseiyneineiils: (514) 270-.1111.____ à.Ê JACQUES M.ROGER Au pavillon Sainl-Joscph du C HK I K.le K> août 1WS.esl décédé a l .igc de 70 an».M Roger Jacques, fils de feu Jean-Uapliste Jacques et de feu Stella Boucher, demeurant à Saint-Louis-de-France.La famille accueillera parentsetamife)» au: Centre funéraire Kuusseau & frere Itee 445.rue des \ ulontaires Trois-Kisières Heures d'accueil: samedi, jour de» funérailles à partir de 13 heures.Les funérailles auront lieu le samedi 22 courant, en l'église de Saint-Louis-de-France a 15 heures.L'inhumation aura lieu au columbarium Rousseau et frère.U- défunt laisse dans le deuil, son amie: Hélène Hamel de Trois-Rivières: sa soeur: Rita Jacques-Richer de Sorel; son frère: Réal Jacques (Denise Dubé) de Varennes: sa soeur: Gisèle Jacques (René Richer) de Saint-Louis-de-France; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.ainsi que la lamille Hamel Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour renseignements: (S!‘>) 374-6225.Condoléances par télécopieur: (819)374-6227 LEMAY-GINGRAS, MME LUCIENNE Au Centre hospitalier du centre de la Mauricie de Shawmigan-Sud.le 10 août loos.est dcccdée a t'age de 87 ans et 10 mois, Mme Lucienne Gingras.épousé de feu Arthur Le mav.demeurant .i Grand-Mere.La famille accueillera parentsetami(e|sau: Complexe funéraire Pellerin 599,6e avenue (îrand-Mère Heures d'accueil: Lundi, jour des funérailles.a partir de I 3h.Les funérailles auront lieu le lundi 24 courant en l'église Saint-Jcan-Uaplistc de Grand Mere, a I4h L inhumation aura lieu au cimetière Saint-( ieorgcs-de-Champlain.Mme I emay laisse dans le deuil, ses entants: Raymond (Denise Corneiller) de Grand Mere.Gilles de Grand-Mère.Gérard (Huguette Drolet) de Shawinigan.sa bru: Lisette Desbiens (feu André Lemay) de Grand-Mère, ses petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants.sa soeur: Thérèse (feu Romeo Bélanger) de Grand-Mere ainsi que plusieurs neveux.nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Fabrique Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mere seraient appréciés.Pour renseignements: 819-538-3388 Télécopieur: 819-538-0110 LABARRE MME GEORGETTE ROUX A Daveluyville.le 17 août 199S.est décédée à l'âge dé 67 ans.Mme Georgette Roux, épousé de M.Germain LaBarre.demeurant à Daveluyville.La famille accueillera parentsetami(e)sau: Funérarium L.Gaston Gaudct inc.390.rue Principale Daveluyville Heures d'accueil: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h: samedi, jour des funérailles à Eartir de 9 heures.es funérailles auront lieu le samedi 22 courant, en l’église de Daveluyville à 11 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Germain LaBarre: ses enfants: Gilles t Reine-Claire Perreault) de Daveluyville), Francine (Jean-Marc Michaud) de Québec.Sylvie (François Pépin) de Victoriaville; ses petits-enfants: Charles.Julie.Marie.Simon LaBarre, Etienne, Alexandre.Jean-David Michaud.Frédéric, Jean-Philippe, Claude-Olivier Pépin; sa mère: Emilia Roux de Fortierville: ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Claude Roux (Denyse La-moureux) de Tracv.Jean-Charles Roux dc| Pierrefonds.Lucille Roux de Fortierville.Jeannette Roux (Jean-Jacques Gaudet) de Montréal.Camille Roux (Laurette Ther-I rien) de Saint-Roch Richelieu.Louise Roux de Montréal.Raymond Roux (Ginette Tremblay) de Saint-Antoine-de-Tilly.Moni-i que Roux de Saint-Antoine-de-Tillv.Suzanne Roux (Normand Badeau) de Saint-Au-gustin-Desmaurcs.René LaBarre ( Louisa| Bélanger) de Saint-Grégoire.Claire LaBarre (Jean-Paul Tourigny) de Royn-Noranda; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements: (819) 297-2928.Télécopieur: (819) 297-2727, MARCHAND M.CLEMENT (1923 - 1998) Au Centre hospitalier du centre de la Mauricie de Shawinigan-Sud.le 17 août 1998.est décédé à l'âge de 74 ans et 11 mois.M.Clément Marchand, époux de Laura Tru-del.demeurant à Shawinigan.La famille accueillera parents et ami(e)s aux: Salons funéraires Oscar St-Ours Liée 2203.avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil: Samedi, jour des funérailles.à partir de midi.Les funérailles auront lieu le samedi 22 courant en l'église Saint-Charles-Garnier, à I4h L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shaw inigan.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Laura Trudel.sa soeur: Yvette Mar-chand (André Richard) de Shawinigan-Sud.une belle-soeur: Gisèle Plouffe (feu Gérard Marchand) de Angers, une tante et 2 oncles ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Au lieu de fleurs, des dons aux oeuvres des Abbés Martel et Mardi seraient appréciés.Si désiré, condoléances par télécopieur au: (819) 536-4259 Pour renseignements: (819) 536-3717 4T ^ MUISE M.EDDY LAF0ND M.MARCEL (1940 - 1998) Au Centre hospitalier du centre de la Mauricie.le 20 août 1998.esl décédé à l'âge de 58 ans.M.Marcel La fond, fils de feu Amé-dée Lafond et de feu Rose-Ida Blanchette, demeurant à Shawinigan.La famille accueillera parents et ami(e)s aux: Salons funéraires Oscar St-Ours Liée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil: Lundi, jour des funérailles, â partir de 1.3h.Les funérailles auront lieu le lundi 24 courant en l'église Saint-Marc, â I4h L'inhumation aura lieu au cimetière Baie-Shawinigan Le défunt laisse dans le deuil.Marguerite Ricard, ses enfants: Stéphanie, Sébastien et Jacinthe Lafond.ses frères: Rémy (Colette St-Jean) de Cap-de-la-Madelcinc.Jean-Claude (Denise Frappier) de Longucuil.ses soeurs: Cécile (Paul Boisclair) de Saint-Hubert.Marie-Berthe (feu Aimé Côté) de Drummondvillc, Gisèle (Gérard Guay) de Drummondvillc.son beau-frère: Maurice Ricard de Grandes-Piles ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et spécifiquement tous ses ami(e)s et membres des A A.Des dons aux oeuvres des Abbés Martel et Mardi seraient appréciés.Si désiré, condoléances par télécopieur au: (819) 536-4259 Pour renseignements: (8|9) 536-3717 Au centre hospitalier régional de la Mauri-cie: le 19 août 1998, est décédé a l'âge de 71 ans.M Eddy Muise.époux de Jacqueline Trottier, demeurant à Saint-Elie-de-Cax-ton.La famille accueillera parentset am i(e)sau: Centre funéraire Julien Philibert et fils inc.64.Principale Saint-Elie-de-Caxton Heures d'accueil: vendredi de 14h â 17h et de 19h a 22h: samedi, jour des funérailles à partir de 9 heures.Les funérailles auront lieu le samedi 22 courant.en l'église Saint-Elie-de-Caxton à 11 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Jacqueline Trottier.ses enfants: René (Lise Normandin).Michel (Marcelle Gélinas), Dany (Pierrette Géli nas).Marlène (Alain Gélinas).Claire (Da niel Proulx).Nicole (Claude Bournival); ses petits-enfants: Patrick.David.Mathieu.Kévin et Nancy: sa mere: Mme Alice Ri ehard (feu Philias Muise); ses frSres et soeurs: Edmond (Mireille Guay).Octavic (Jean Paprocki).Jeanne d'Arc (feu Jean-Louis Gagnon), son ami Claude Gélinas, Françoise (Emile Boucher).Edith (Alexandre Dusablon): ses beaux-frères et belles soeurs: Jeannette Trottier (André Mélan-eon).Thérèse Trottier (feu Roger Gagné), Jean-Marc et Henri Trottier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, oncles.tantes et de nombreux ami(c)x.Pour renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-6456.ami(c)» proches Lmc Gagnon.René Brassard ainsi que plusieurs autres Que vos témoignages de sympathie se traduisent t’ar un don â la Maison Michel Sarrasin.2101 Chemin Saint-Louis.Sillcry.Quebec.GIT 1P5 ou Pour renseignements: (418) 529-3371.Télécopieur (418) 529-9506 PROULX, M NORMAND La famille de M Normand Proulx.dcccdc le 13 août 1998.remercie sincèrement tou-tesles personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie, sous quelque forme que ce soit.Que tous soient assures de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements commcéiani personnel».PELLERIN MME YVONNE LACERTE Au ( HR I R.pavillon Sainte-Marie de Trois-Rivières, le 19 août 1998.est décédée a l'âge de 92 ans.Mme Yvonne Laccrte.épouse de leu M.Adjutor Laccrte, demeurant â T rois- Riv ières.I .a fa m i I le aceue i I lcra pa ren t s et ami( e )s au : Salon funéraire Julien Philibert et Ills 623 rue Notre-Dame Saint-Barnabe-Nord Heures d'accueil: vendredi de I4h â 17h et de I9h à 22h: samedi, jour des funérailles à partir de 9 heures Les funérailles auront lieu le samedi 22 courant.en l'église Saint-Barnabé-Nord â 11 heures.I inhumation aura heu au cimetière Saint-Barnabe-Nord.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants: Monique (Roger Gélinas) de Waterbury.Laura (Rolland Lessard) de Trois-Rivières, Real (Pauline Gélinas) de Montreal.Roi-lande (Richard Gélinas) de Trois-Rivières.Maurice (Hélène Gélinas) de Trois-Rivières, Rita (Jean-Paul Samson) de Laval, Roland (Pauline Bellemare) de Mont-Rolland.Lise (Roland Bouchard) de Trois-Rivières.Gilles (Mireille Bigotaud) de Trois-Rivières.Jacques (Carmen Lessard) de Louise-ville.C laude de Saint-Elie-de-Cax-ton: ses brus: Micheline Gélinas (feu Robert) (Réjean Dion).Réjeanne Croteau de Saint-Thomas et Marie-Paule Déry de Vau-dreuil: ses soeurs et son frère: Alcide (feu Marie-Jeanne Houle) de Manchester, Yvette (feu Roméo Bellemare) de Trois-Rivières.Jeannette (feu Rosaire Boisvert) de Trois-Rivières.Rose-Alma de Trois-Rivières: ainsi que 31 petits-enfants, 28 arrière-petits-enfants.2 arrière-arrière-petits-enfants.plusieurs neveux et nièces, ainsi que ses ami(e)s du Foyer Joseph-Denys de Trois-Rivières.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 37.S-6456.VEILLEUX M.EMILE La famille de leu Emile Veillcux voudrait exprimer la plus vive reconnaissance a tous les parents et ami(c)s pour leur support moral.en partageant notre chagrin durant ces jours d'affliction, suite a la perte de: M.IMil I M il l I I \ {survenue le 15 avril I998i A tous et chacun, veuillez accepter nos plus sincères remerciements comme étant personnels.925 Prières Remerciement - Saints MERCI SAINTE-MARIE pourfavcurohtcnuc.EM REMERCIEMENT au Sacré Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré Coeur de Jésus soit loue, adoré et glorifié â travers le monde, pour des siècles et des siècles.Amen.( hantai REMERCIEMENTS A LA VIERGE MARIE pourfaveurobtenue.LT REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.('.P 915 Messes anniversaires REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.G.V REMERCIEMENTS AU SAINT-ESPRIT ET À LA VIERGE MARIE Saint-Esprit, toi qui m'éclaires dans tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie es avec moi.je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi a jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de la miséricorde envers nous.Dites cette prière 3 jours.A.G MESSE 1er ANNIVERSAIRE « On ni' meurt /tas quiinil on continue de vi-xre dans le coeur de ceux qui nous aiment.* Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 23 août l‘WN a Kl h en l'église du C hrist-Roi, a la mémoire de : Mme BLANCHE LAVERGNE ROBITAILLE-DESCÔTEAUX ( décédée le 20 amit 1997 ) Merci à tous ceux et celles qui se joindront à la famille.M.et Mme André Descôteaux.L.Oi O MESSE Itr ANNIVERSAIRE •• Que tous ceux et celles qui l'ont connu et aimé aient une bonne pensée en ce jour d'anniversaire.» N V Une messe anniversaire sera célébrée le mercredi 26 août 1998.a 19 h.en l'église Sainl-Boniface â la mémoire de: M.LÉONARD LAFRENIÈRE ( décédé le 19 aotll 1997 I Nous remercions ceux et celles qui s'uniront à nous en pensée ou par leur presence a cette messe du souvenir.Sa famille.C- J BERGERON MME AURORE H Le dimanche 23 août 1998.â 11 heures sera célébrée une messe anniversaire en la Cathédrale de Nieolet.en la mémoire de: MME AURORE H.BERGERON (décédée le 20 août I997i Merci aux parents et ami(c)s qui s'uniront â nous pour celte célébration.CLINIQUE F.P.M.V.(Familiale Pour Mieux Vivre) llbiitrosWI Aide à la famille dont un proche esl atteint d'une maladie qrave.PARTAGE ET SOUTIEN Si l'expérience vous intéresse 375-3323 Çmesse I ¦ ANNIVERSAIRlQ «Un an déjà que tu nous as quittés pour un monde sans souffrance, mais nous pensons toujours à toi el jamais nous ne t'oublierons.» Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 23 août 1998 a 10 h en l'église de Saint-Bonifaee de Shawinigan à la mémoire de M.MAURICE O.BOURASSA (décédé le 19 août 1997) Merci à tous les parents et ami(e)s qui se joindront à nous pour la célébration.Son épouse Madeleine, ses enfants, petits et arrière-petits-enfants.s ,3347^ , f MESSE 1er ANNIVERSAIRE"?GUINARD M.NORMAND MESSE 1ER ANNIVERSAIRE Par respect pour toi Normand, les membres de ma famille et les ami(c)s m'accompagneront â une messe en cc 1er anniversaire de ton départ.Mon plus grand réconfort est de te savoir heureux danscc monde éternel.Continue de veiller sur moi.sur tes deux filleuls,et sur tousccuxqui t'aimaient.Accepte cette célébration eucharistique comme un bouquet d'amour.Merci â tous ceux et celles qui t'ont connu et aimé et qui s'uniront à nous en pensée ou par leur presence à la cérémonie le diman-the.30aout en l'église de Maskinongéà H)h3() Ton épouse Marie-1 herese et sa famille.C r « Déjà un an que tu nous as quittés, nous gardons le souvenir d'une vie remplie à faire le bien autour de toi.Merci de continuer à veiller sur nous tous.» Parents et ami(e)s, vous êtes invités à vous joindre à nous à la messe anniversaire célébrée le dimanche 23 août 1998 à 10 h 30 à l'église Sainte-Jean-nc-d'Arc de Shawinigan-Sud, à la mémoire de : M.REAL ROBITAILLE ( décédé le 20 août 1997 ) Son épouse Jacqueline, ses enfants Nicole, Céline, Jean, Luc et Daniel, leur conjoint(e) et ses petits-enfants.920 Remerciements IAVIGNE-RHEAUIT, MME SOLANGE (1914-1998) Au centre hospitalier Jacqucs-Vigcr de Montréal, le 19 août 1998 est décédée a l'âge de 84 ans.Mme Solange l.avigne.épouse de feu ( harlcs-F.douard Rneault.En service religieux sera célébré a la chapelle Notrc-Damc-dcT.ourdes.43().Sainte-( a therinc-Est.Montréal, le samedi 22 courant a Klhcurcs.Ut famille recevra parents et ami(c)s des 9 heures.Idle laisse dans le deuil, ses entants: Jean (Monique Ix: Menn).Yves (féline Kobcr gc), Yoland.Suzanne (Maurice Desjardins): ses petits-enfants: Stéphane.Emmanuel.Alexandre, Jean-François.Marie-F ve, Helotse, Ludovic.Angélique, Nathalie.Suzic; ses arricre-jiclits-enfants Simon et Sarah, sa soeur: Eaurcntia: scs dcmi-socurs Marthe, Irène, Margot, Françoise (Fernand Dcmcrs); scs belles-soeurs frêne ( rotcau.Diérèse Rhcault.Manc-rosc Tourigny de Montreal; ainsi que plusieurs neveux, niches,cousins.cousincs.parentset ami(c(s Toute marque de sympathie peut se tradui re par un don a la U «laiton du centre ho» PARENT M.CLAUDE Sereinement, entoure de sa soeur Diane et de se» amies intimes Francine Perron et Ti-liane Iéquerre, a la maison Michel Sarrasin.le 19 août 1998.;i l'âge de 50 ans, est décédé M Claude Parent, complice et frère de Mme Diane Parent de Trois-Rivières.Ills de feu (ieorges Parent et de leu Ciabrielle Duplessis, pcrc de leu Jonathan Parent, demeurant a Québec.I .a lamille recevra parentset ami(c)sau: Salon funéraire ¦ épine ( huilier Bée JtMl, 1 hemin Sainte-Foy Quebec Heures d'accueil: samedi, jour des funérailles a partir de I I h 30 les funérailles auront lieu le samedi 22 courant a I4h en la chapelle de l'Oratoire Saint-Joseph de Quebec.Chemin Sainte-Foy.Québec Claude laisse dans le deuil, outre »a soeur hicn-aiméc: ses tantes adorées Mme 1er nandc Parent et Mme I ueicnnc Paquette de Saint-Raymond tle-Portncuf; tou» les membres de la famille de feu M Joseph Parent de Saint-Raymond-de-Portneuf ainsi que tous les membres de la famille de feu M Albert Duplessis de Trois-Rivières; sa belle-mère: Mme Denise Beaupré-Parent de Samt-Alcxis-des-Monts; \