Le nouvelliste, 3 septembre 1998, Cahier 2

mmmm.mSIm WMm : .WmVi GRAND-MERE *******% *-¦ *.: 3 septembre 1998 cahier spécial Le Nouvelliste Jeudi 3 septembre 1998 B foctohe OUÜCktHM Gauthier et Frères fbff REPORTAGE GRANO-MÈRE Felicitations et longue vie à ce magnifique projet Les Caisses Enregistreuses! 980, Père-Daniel, Trois-Rivières G9A 5R6 Tél: 373-0112 Télécopieur: 373-0391 nous sommes heureux d'accueillir chez nous ce prestigieux marché d'alimentation à grande surface, le MARCHÉ IGA GAUTHIER GRAND-MÈRE.Depuis déjà trois générations, la famille Gauthier a fait sa marque dans le domaine.Cette entreprise familiale témoigne bien du dynamisme et du souci constant de la réussite.Aux propriétaires et à tout le personnel, toutes nos félicitations et de bons succès pour l'avenir.Gérald Bastarache, maire et tous les membres du conseil lilk be (Srattfi-lKm Une page se tourne.une toute nouvelle s'ouvre iBSjrv ^ Depuis 18 heures, le 25 août 1998, le Marché Gauthier IGA, situé au 681 de la 4e Rue, est devenu un vestige du passé.Depuis 1988, des centaines de clients satisfaits y revenaient, semaine après semaine, faire provision de denrées alimentaires pour eux et leur famille.Le stationnement très limité et l’impossibilité d’agrandir la bâtisse ont été a l’origine de la relocalisation du Marché Gauthier.Depuis 8 heures, le jeudi 27 août 1998, le tout nouveau Marché Gauthier et Frères, IGA de Grand-Mère est situé au 850 de la 7e Avenue.Dans des locaux beaucoup plus vastes, avec facilité de stationnement, la clientèle découvre une incroyable variété de nouveaux produits.On y retrouve toujours le même accueil sympathique et le même service exceptionnel qui ont fait la renommée de l’entreprise familiale.Nous sommes fiers d’avoir participé à la réalisation du revêtement extérieur avec des produits du système d’enduit acrylique sur isolant.RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL 1ER oumtuM Marché Gauthier et Frères REPORTA Ci E GRAND-MÈRE M^î^iEirwiin De la petite épicerie au vaste supermarché La réussite sur trois générations .llétait unefpis une petite épicerie, sorte de dépanneur et 'de cassê-fcroute, qui vit le jour juste après la guerre, en 1945, sur la 7e Avenue, à Grand-Mère.Josaphat et Flora Gaüthier, les propriétaires, ne se doutaient pas qu’ils venaient de créer une entreprise familiale qui allait de loin dépasser leurs espoirs les plus fous.En fait, il s’agissait alors d’un petit restaurant rapide doublé d’une épicerie où chacun s’arrêtait pour manger ou acheter quelques denrées.Pour Josaphat et Flora, le commerce représentait une nécessité pour faire vivre leur nombreuse famille.En 1948, Raymond Gauthier, l’un des fils de Josaphat, achète la propriété voisine du commerce paternel pour en agrandir les possibilités.En 1956, Gaston Gauthier, dixième enfant de Josaphat et Flora, célèbre son vingtième anniversaire en entrant dans le commerce familial.Quatre ans plus tard, il forme une corporation sous le nom de Josaphat Gauthier inc.En 1964, Gaston épouse l’élue de son coeur, Lise Lampron.En 1965, Gaston et l’un de ses frères se portent acquéreurs du fonds de commerce de leur père.Quatre ans plus tard, ils achètent la propriété et entreprennent un agrandissement et une rénovation qui leur permettent d’utiliser 5 000 pieds carrés de plancher en magasin.En 1974, Gaston Gauthier achète les parts de son frère et devient l’unique propriétaire du commerce.Depuis 1964, de nombreuses bannières ont Sincères félicitations et bons succès ! Unibéton Béton St-Maurice Division de Béton du Cap inc.Béton préparé 539-6921 Télécopieur : 539-8758 Gilles-André Trudel, rés : 536-3245 6863.BOUL.DES HETRES, SHAWINIGAN Cap-de-la-Madeleine 376-2540 Jean et Claude prennent avec brio la relève de leur père Gaston, troisième génération de Gauthier en alimentation à Grand-Mere.été associées au Marché Gauthier : Régal, F.D.S., Richelieu Select, Métro et enfin IGA.En 1988, le local occupé par Gaston Gauthier est réellement devenu trop étroit.Il faut songer à déménager et c’est ce qu’il fera en avril 1988, quittant la 7e Avenue pour la 4e Rue.En 1991, c’est au tour des deux fils de Gaston Gauthier, Claude et Jean, de réouvrir le commerce familial, cette fois sous la bannière IGA.Rapidement, le Marché Gauthier atteint et dépasse les objectifs prévus par IGA comme par les propriétaires.Le stationnement (15 places seulement) est devenu nettement insuffisant et la surface de 6 000 pieds carrés du magasin est remplie à pleine capacité.Les possibilités d’agrandissement sont inexistantes, il faut songer à une nouvelle adresse.Nous sommes très fiers d'avoir participé à cette grande réalisation.Rolland Massicotte /les fêozteâ Ko-Ma inc» ExtertS fajvrsWlbti 3 VENTE-INSTALLATION-RÉPARATION LES PORTES ROMA INC.660,104e Avenue.Saint-Georges-de-Champlain, QC, G9T 3G9 Téléphone: (819) 538-9836 - Télec.: (819) 538-4326 Claude et Jean Gauthier se portent donc acquéreurs d’une partie de l’usine désaffectée de la 7e Avenue.Ils doivent tout démolir, sauf la structure d’acier et les murs de béton.Tout est refait à neuf, électricité, plomberie, toiture et murs.Ils veulent construire un vrai supèrmarché, vaste et moderne.Avec ses 43 000 pieds carrés de bâtiment et ses 25 000 pieds carrés de surface vendante, le Marché Gauthier et Frères de Grand-Mère devient le plus gros IGA entre Québec et Montréal.Tout cela résulte, bien sûr, des efforts de trois générations de Gauthier.Mais, plus encore, cette réussite est directement reliée à la confiance et à la fidélité des gens de Grand-Mère et des alentours qui ont toujours encouragé les efforts fournis par l’entreprise familiale pour mieux répondre à leurs besoins.Bravo pour votre investissement, un plus pour la région ! FERME R.VAILLANC0URT ET FILS INC.Fraises • Framboises Maïs sucré • Tomates Fèves • Farine de sarrasin Tél.: (819) 376-2616 ou (819) 373-5255 03 O 3621, Notre-Dame, Sainte-Marthe-du-Cap (QC) G8V 1Z1 s RENE ARCHAMBAULT TÉL.: (514) 379-5838 PRODUCTEUR ET EMBALLEUR DE POMMES STÉPHANE (514) 379-5060 ÉRIC (514) 379-9061 1^40, Papineau, Saint-Paul-d’Abbotsford ( Québec) JOE 1A0 Beaucoup de succès à la famille Gauthier pour l'ouverture de leur nouveau supermarché IGA de Grand-Mère.Le Nouvelliste Jeudi 3 septembre 1993 Le Nouvelliste Jeudi 3 septembre 1998 1ER ouüerttiM REPORTAGE Marche Gauthier et Frères ,, mgmm rx mWfWSi GRAND-MÈRE —» - Jean et Claude Gauthier Propriétaires du Marché Gauthier et Frères HualUé, vasUéié., tesuMce et vaA.nàûx.service OaçpEffiSÛ!]: aüa^nBâSÈi %œâ3CE[nM)3â3 to Caasiæ ê ûæ (SMîa?dî EAU DE SOURCE NATURELLE adnor V Service de livraison d’eau • À domicile • Usine • Bureau Vente et location de refroidisseurs Claude et Jean Gauthier sont les deux fils de Gaston Gauthier, l’épicier bien connu de Grand-Mère.Rien de bien étonnant, donc, à les voir aujourd’hui relever bien haut le flambeau que leur ont transmis leur père et leur grand-père.Jean Gauthier se souvient d'avoir été élevé dans l’entreprise familiale.«J’ai commencé tout jeune par placer des bouteilles et j’ai ensuite travaillé à l’emballage.Pour nous, l’épicerie faisait partie de la maison, de notre monde à nous.» Il en est de même pour son frère Claude qui se rappelle «J’ai commencé par nettoyer les cendriers à l’âge de six ans.N’allez pourtant pas croire que nous étions des enfants exploités ou obligés de travailler.Non.On faisait cela parce qu’on voulait le faire.Par exemple, je me souviens d’avoir été souvent trier des bouteilles à ia cave alors que Jean ne faisait pas toujours cela.» Les deux frères ont donc appris toutes les étapes sur le plancher en aidant ici et ià.Lorsque le commerce paternel a fermé, en 1991, il leur manquait quelque chose.«Nous ne nous sentions pas prêts à travailler pour quelqu’un d’autre, rappelle Félicitations et bravo pour cette belle réalisation ! Systèmes Intérieurs Mauricien Inc.Plafonds suspendus Divisions sèches • Insonorisation 94, rue Mercier, Cap-de-la-Madeléine (Québec) G8T 5R5 Tél.: 375-0196 Téléc.: 375-1870 Jean.On s’ennuyait vite de notre public, de l’épicerie.Et puis, les gens du coin voulaient voir réouvrir «leur» épicerie.» Les deux frères ont alors rencontré les représentants d’IGA qui ont fait des prévisions.«Nous les avons vite atteintes et dépassées, souligne Claude.Il apparaissait alors évident que le stationnement comme les installations étaient devenus inadéquats.» Ils ont regardé un projet d’agrandissement, mais cela s’avérait impossible.Ils ont alors acheté la moitié de l’usine située sur la 7e Avenue.Il s’agissait d’une bâtisse à l’abandon et il a fallu la démolir.Seuls ont été concervés la structure d’acier et les murs de béton.De novembre à août 1998, tout a été refait à neuf.Aujourd’hui, le nouveau Marché Gauthier et Frères, IGA de Grand-Mère invite fièrement à découvrir ses vastes espaces débordant de produits variés.Désormais, la petite épicerie familiale où jouaient Claude et Jean Gauthier est devenue un supermarché moderne et efficace.Plus de 80 employés travaillent à votre meilleure qualité de vie.SOCIETE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DE GRAND-MÈRE (SODÉGM) Nous sommes fiers de nous associer au marché d’alimentation IGA pour la promotion de cet établissement qui est une part active du développement économique de son milieu.2699, 5e Avenue, local 2 Grand-Mère (Québec) G9T 2P7 Tél.: (819) 538-0287 Téléc.: (819) 533-4824 DANIEL PAGEAU, ADM.A.DIRECTEUR 1ER ouüertuM Un investissement majeur Marché Gauthier et Frères REPORTAGE GRAND-MÈRE Des retombées régionales importantes Lorsque Claude et Jean Gauthier ont avancé le projet d’un vaste supermarché IGA à Grand-Mère, ils parlaient d'un investissement avoisinant 4,3 millions de dollars.Les retombées d’une telle injection de capitaux se font donc ressentir dans l’économie locale et régionale.C’est le contracteur général Paul-Armand Bisson, de Grand-Mère, qui a été retenu pour la réalisation des travaux.On retrouvait donc sur le chantier plusieurs sous-contractants et travailleurs de la Mauricie.Il s’agissait de concevoir et de réaliser un bâtiment moderne et efficace, de 43 000 pieds carrés, ceinturé par un stationnement de 145 places.À l’intérieur, on retrouve des équipements sophistiqués, à la fine pointe des technologies les plus modernes.Ainsi, on compte 91 unités de réfrigération.Les réfrigérateurs ont été conçus par la compagnie IFI, les chambres frigorifiques et les congélateurs sont de Norbec, deux compagnies Québécoises.Le Marché Gauthier et Frères, IGA de Grand-Mère utilise une technique très sophistiquée de chauffage, complètement alimenté par les compresseurs des réfrigérateurs.On a fait, pour cela, appel à la firme S.D.Réfrigération de Québec, qui contrôle tous les paramètres directement par ordinateur.Le Marché Le maire Gérald Bastarache remet une médaille de reconnaissance aux deux propriétaires, MM Jean et Claude Gauthier.Gauthier et Frères est le quatrième établissement de la province à utiliser cette technologie qui lui permet de n'avoir aucun autre chauffage d’appoint.En cas de panne ou de catastrophe inattendue, une génératrice fournit l’alimentation électrique pour tout l’établissement, des lumières aux compresseurs.Inutile de dire qu’on retrouve aussi un peu partout la présence des ordinateurs.Des lecteurs optiques aux guichets automatiques intégrés, des caisses enregistreuses aux balances électroniques, des fours à pains aux réfrigérateurs, tout est informatisé.Pour ceux qui craignent que haute technologie ne rime avec perte d’emploi, ajoutons que le Marché Gauthier de la 4e Rue comptait 34 employés et que le nouveau IGA en compte déjà plus de 80.nous 5 OH H i:5 rJf flS Uz COrlTf'JSUf f * A Cf S UC Cf 5 i LES SPECIALITES PRODAL, LE FABRICANT DE L’EXCELLENT «JAMBON PAYSAN’ ., CHARCUTERIE FIN 0 s DIONNE INC.Entrepreneur et fournisseur en revêtement de sot Nous sommes heureux d’avoir contribué à la construction du nouveau Marché Gauthier IGA de Grand Mère.À toute l’équipe, BRAVO ! Michel Pionne TéL (819) 694-0837 président Téléc.: (819) 694-0843 Nous effectuons et contrôlons la qualité d’exécution de vos travaux, comme s’il s’agissait des nôtres.476445 mm P,fl, BISSON INC.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL (Zetfifié ISO-9002 831,3e Avenue, Grand-Mère ( Québec ) G9T 2V6 Tél.: (819) 538-3202 / 538-6091 Télécopieur : (819) 538-2433 Courrier électronique : pa_bissonJnc@concepta.com Le Nouvelliste Jeudi 3 septembre 1998 Lfi Nouvelliste Jeudi 3 septembre 1998 REPORTAGE 1ER faMàt ouVertuM Marché tm Gauthier et Frères i jiffÉOTSE GRAMD- rviÈRE Le Marché Gauthier et Frères Le nouveau supermarché IGA de Grand-Mère Le jeudi 27 août 1998 marque une date importante pour la famille Gauthier.En effet, un tout nouveau supermarché IGA, le plus grand entre Québec et Montréal, était officiellement ouvert.Nous sommes fiers d’être fournis- s seur pour le nouveau MARCHE IGA GAUTHIER GRAND- v MERE et nous souhaitons à la direction et au personnel BON SUCCÈS! «DISTRIBUTEUR» DES FROMAGES DES-CÔTEAUX IMPORTÉS ET FINS DU QUÉBEC.JEAN-GUY DOUCET INC.11120, boul.Bécancour Sainte-Angèle-de-Laval (Québec) GOX 2H0 (819) 222-5687 Bon succès ! Félicitations / LELARGE Produits alimentaires pour fins gourmets La famille Gauthier n'est pas inconnue à Grand-Mère puisqu’elle est dans le domaine de l’alimentation depuis trois générations, soit plus de 50 ans.Du petit dépanneur à l’épicerie de quartier, la famille Gauthier parvient aujourd'hui à offrir un supermarché complet et varié, assisté par une technologie de pointe.Les deux frères Claude et Jean Gauthier étaient déjà propriétaires du marché IGA de la 4e Rue depuis huit ans.Ils ont vite constaté le manque d’espace et la demande sans cesse croissante.De plus, leurs études de marché démontraient que la clientèle de Grand-Mère se déplaçait vers Trois-Rivières pour leurs emplettes alimentaires, ne trouvant pas une assez grande variété de produits chez eux.Ils ont décidé de déménager dans des locaux plus vastes et plus efficaces.Le nouveau Marché Gauthier et Frères, IGA de Grand-Mère a demandé un investissement de 4,3 millions de dollars.Les frères Gauthier ont pu bénéficier d’une participation du programme des Immigrants investisseurs du gouvernement fédéral.Concept unique en Mauricie, le nouveau supermarché offre une surface de plus de 43 000 pieds carrés.Dans un décor chaleureux, la clientèle découvre avec joie un ensemble de boutiques spécialisées offrent une gamme étendue de produits.La disposition physique des lieux favorise le contact direct entre les employés et les clients, poursuivant la tradition du service personnalisé qui a toujours fait la marque du Marché Gauthier.La qualité et la fraîcheur caractérisent les fruits et légumes, poissons, charcuterie, fromages, viandes, produits de boulangerie et pâtisseries, les cafés et les aliments en vrac.Le nouveau marché offre également une grande variété de produits cuisinés, de vins, de produits d’épicerie et surgelés.Un vivier et un autoclave, pour faire cuire le homard directement sur place, sont intégrés à la poissonnerie.Un aide-gourmet conseille les clients dans leur choix de viande.Quarante-six nouveaux emplois seront créés, haussant à 80 le nombre des employés de Claude et Jean Gauthier.Les gens de Grand-Mère et des environs n’ont plus à envier les supermarchés de Trois-Rivières.Gageons plutôt que plusieurs trifluviens se déplaceront de temps à autres vers Grand-Mère pour des emplettes sympathiques dans le plus grand IGA entre Québec et Montréal.Le nouveau Marché IGA Gauthier et Frères est situé au 850, 7e Avenue, à Grand-Mère.Visitez-le, vous serez emballé ! Félicitations pour cette réalisation et bon succès ! tf-élUUtatiOMÀ et Jxm.iuccèi.! Le seul fabricant de fenêtres en aluminium ISO 9002 entre Montréal et Québec.Caisse Desjardins de Grand-Mère M.Yvon Bergeron, directeur général M.André Lafontaine, directeur services aux entreprises VITRERIE SHALWIN INC Fabricant de portes, fenêtres et murs-rideaux en aluminium 375,12e Avenue, Shawinigan-Sud Tél.: (819) 537-6669 g i’i II c je Jl Ç' te re 471183 W Q.C 1ER Ct^h oumtuM M.Gaston Gauthier Un homme rempli de fierté _ PUBLI Marché Gauthier et Frères GRAND MÈRE - - “ ' REPORTAGE M.Gaston Gauthier est une figure bien connue du monde de l’alimentation à Grand-Mère.C’est lui qui était le propriétaire du Marché Gauthier, de 1965 à 1991.Aujourd’hui, ses deux fils, Claude et Jean, ont pris la relève de belle façon.Ayant repris le commerce paternel de la 4e rue depuis huit ans sous la bannière IGA, ils le transportent aujourd’hui sur la 7e Avenue où le Marché Gauthier et Frères de Grand-Mère devient le plus vaste IGA entre Québec et Montréal.Même si le père est en pré-retraite, il lui arrive très souvent de venir prêter main forte à ses fils au marché.En fait, c’est presque six jours sur sept qu’on peut le croiser, au milieu de sa clientèle fidèle.M.Gauthier est très fier de ses fils et de cette réalisation majeure qui voit le jour au coeur de sa ville natale.w/rrrterfrrx rrir fr?nn crrnnftc ?rr mrrnm % de Gran Nous sommes fiers d'être pà Beatrice ¦?rrn.7470, rue St-Jacques ouest, Montréal (Québec) H4B 1W4 Tél.: 1-800-363-4393 Les spécialistes du design, de la fabrication et de l’installation de meubles et décors pour le domaine de l’alimentation.FELICITATIONS POUR VOTRE PROJET AINSI QUE VOTRE DYNAMISME AU SEIN DE NOTRE RÉGION.NOUS EFFECTUONS tout genre de travaux de génie civil Les constructions et pavages Continental TOUT GENRE DE TRAVAUX DEPAVAGE: RÉSIDENTIELS / COMMERCIAUX / INDUSTRIELS MUNICIPAUX ET GOUVERNEMENTAUX ENREGISTRÉ ISO 9002 TRAVAUX TRAITEMENT DE SURFACES • VENTE, TRANSPORT ET POSE DE PIERRE CONCASSÉE ET D’ASPHALTE 476334 6550, 36e Avenue, C.P.70 Shawinigan-Est (Québec) G9N 6T8 819.5M-1WI PMA Design, Vorigi mm 27, rue des Erables Richelieu (Québec) J3L4A7 Tél.: (450) 447-1107 Téléc.: (450) 447-1496 à toute t’équipe IGA - Grand-Mère ! Le Nouvelliste Jeudi 3 septembre 1998 Le Nouvelliste Jeudi 3 septembre 1998 1ER CjïMÙt otti/ertuM Lisette Duchesne REPORTAGE Marche Gauthier et Frères * ^striai GRAND-MÈRE —» •-> • Directrice générale du magasin Originaire de Shawinigan, Lisette Duchesne demeure à Saint-Georges-de-Champlain depuis 26 ans.Elle travaille pour la famille Gauthier depuis 23 ans.Félicitations et bon succès ! Nous sommes heureux d’approvisionner le marché IGA Gauthier de Grand-Mère en produits frais, tous les jours.mes en mt.2443, RUE COUTU SHAWINIGAN TÉL.: (819) 539-6414 TÉLÉC.: (819) 539-6416 Elle a donc connu la petite épicerie de Gaston Gauthier, sur la 7e Avenue, le déménagement de 1988 sur la 4e Rue, la reprise du commerce par Claude et Jean Gauthier et enfin, le déménagement dans les nouveau locaux du super marché IGA du 850, 7e Avenue.«Grand-Mère a bien changé, les besoins des gens aussi.Le Marché Gauthier a suivi sa clientèle qu’elle dessert pour une troisième génération, raconte celle qui a connu tous les départements.«J’ai débuté comme caissière, en 1975.Dans les moments tranquilles, j’aidais dans tous les départements.J’ai donc acquis une expérience globale du magasin et une très bonne connaissance de la clientèle.» Aujourd'hui, elle jouit d’une grande confiance que lui témoignent les deux jeunes propriétaires.«Je les ai vus grandir dans l’épicerie, se souvient-elle.Ils me connaissent depuis toujours et je suis fière de ce qu’ils sont devenus, de ce que le magasin est devenu.C’est très réconfortant de voir que ce sont des gens de la place qui réalisent un projet majeur pour des gens de la place.» AT.'*** -fc.», Le tout nouveau Marché Gauthier et Frères, IGA de Grand-Mère lui plaît.Elle est certaine que les gens vont vite l'adopter.«C’est le summum en modernisme et en équipements de haute technologie.Aujourd’hui, c’est moi qui en assure la supervision des départements , les relations publiques et le service à la clientèle.Ce sera très important pour moi de veiller à ce que l’accueil demeure ce qu’il a toujours été, près des gens et avec les gens.» Lisette Duchesne se retrouvera donc sur le plancher, parmi cette clientèle qui lui est chère et qu’elle connaît si bien.Certains des clients actuels sont les petits-enfants des clients qu’elle sert depuis tant d’années.Et ils arrivent au Marché Gauthier avec leurs propres enfants.C’est certainement une belle histoire à suivre. m m m i m e m inc.1069, rue du Porc industriel Soint-ieon-Chrysostome ( Québec ) 66Z K5 Tél.: (4!8) 839-7022 - Téléc.: (418) 834-4326 félicitations et beaucoup de succès à la famijle gauthier du Marché IGA de Grand-Merol de toute l’équipe de ©elorme et Primeau inë! fair 1ère I LeRhjletoit, lire ester! Vente et service Equipement de boucherie Dépositaire du concept «Le Poulet Frit Chester» 1 -800-667-4386 Félicitations pour votre implication au niveau du développement économique de la région de Grand-Mère.L’équipe de H.M.Lacoursière Papeterie H.M.Locoursièri nm Face à Multi Meubles Faquin 1397, 6e Avenue Téléphone : (819) 538-3377 Grand-Mère Télécopieur : (819) 538-3767 , ( Pour région 418 seulement ) s .r\r\r\ r- r-\r\ PUBLI- REPORTAGE 1ER ouüertuM Gilles Chevalier f Gérant d'épicerie •mtA, Marché Gauthier et Frères GRAND-MÈRE tes .» .1 NANCY HOGUE Secrétaire : i ¦ L'ÉpiCERl'E CAUlhiER UNE TRAdiîiON Qüi SE pOURSüiT.PÉlicilAliONS ET l)0N SUCCÈS ! SERVICES LUCIEN HOGUE A.V.A.• Assurance-vie, individuelle et commerciale • Assurance salaire • Rentes viagères • Assurance collective • RÉER - PEER - CRI • Produits d’investissement \ v&tre dev&tee defiuca /ÇSÇ ASSURANCES LUCIEN HjDGUE & ASSOCIES INC> LUCIEN HOGUE, A.V.A., assureur-vie agréé 602, 6e Avenue, C.P.1, Grand-Mère ( Québec ) G9T 5K7 Tél.: (819) 538-8676 - Téléc.: (819) 538-7061 Gilles Chevalier est un autre personnage collé au monde de l’alimentation depuis le tout jeune âge.Il a grandi dans l’épicerie de son oncle à Saint-Casimir, comté de Portneuf.Il est donc dans le domaine du service alimentaire depuis plus de trente ans.«En fait, on peut même dire que je gagnais déjà un salaire dans l’épicerie à l’âge de neuf ans, dit-il.Je suis réellement tombé dans la potion magique lorsque j’étais petit.Ça fait désormais partie de moi pour toute la vie.» Il a pris connaissance d’une offre d’emploi au Marché Gauthier de Grand-Mère il y a deux ans.Il est venu, il a vu, et il a aimé ce qu’il a vu.Il est donc resté dans la fébrilité de la préparation du nouveau Marché IGA, un projet d’envergure où il se sentait immédiatement à l’aise.«Je suis emballé par ce que je vois aujourd’hui, raconte-t-il.C’est très grand, propre, bien éclairé, très accueillant, sympathique, et rempli d’une grande variété de produits à des prix très populaires.» Gilles Chevalier est tout particulièrement fier du département des produits laitiers, un coin où il se retrouvera souvent.«Le nouveau Marché Gauthier et Frères, IGA de Grand-Mère représente réellement pour moi un rêve qui devient réalité.J’ai toujours voulu travailler dans une grande surface avec une technologie moderne et des moyens efficaces et bien contrôlés.Ici, c’est vraiment la crème de tout ce que j’aurais pu espérer.Je me compte bien chanceux d’y être partie prenante.» Le gérant du magasin a aussi rapidement adopté Grand-Mère.«Comme chez nous, à Saint-Casimir, Grand-Mère est une petite ville où les gens sont chaleureux et accueillants.On connaît vite la clientèle qui ne demeure pas une masse de gens anonymes.C’est vraiment dynamisant de travailler dans un milieu sympathique.» Le Marché Gauthier et Frères, IGA de Grand-Mère compte donc sur un inconditionnel du monde alimentaire et un passionné de son métier.^leÀlleAAAsS/ vlo&ux/ dey succès à ta,' (amiHey c(^aiitALe/i ! taule; (y équipe des c^Zépù^étatian' S.n * * * » * » * » * » * » f * *•** -f 7 * ¦ ¦ ¦:.v / iêM- EIA», i: Système de refrigeration écelegique et éseaemigue Température contrôlée par ordinateur Télécommandable à partir de nos bureaux Utilise la technologie québécoise brevetée RsD Récupération à 100% de la chaleur générée par le système de réfrigération afin de chauffer l'ensemble du magasin RÉFRieiRÀTlON 841-4202 Votre ICA est équipé à la fine pointe de la technologie en réfrigération.Conception unique au Canada.471194 Le Nouvelliste Jeudi 3 septembre 1998 Le Nouvelliste Jeudi 3 septembre 1998 Marché Gauthier et Frères REPORTAGE 1ER ^bc ouüerttoe On vous réserve un accueil sympathique.GRAND-MÈRE Sincères félicitations aux dirigeants et à tout le personnel du nouveau IGA Gauthier.GAGNON ET LAFRENIÈRE ENR.ENTRETIEN MÉNAGER COMMERCIAL ET INDUSTRIEL - VITRES - SOLARIUMS - DÉCAPAGE DE PLANCHERS - ENTRETIEN COMPLET ( murs - plafonds ) Estimation gratuite Assurance responsabilité flexut-GlouAe Qa^*to*i 920, 108e Avenue Sylvie.Jla^ie*ùèvie Saint-Georges-de-Champlain, Q9T 5K4 (819) 538-5395 ______________' # d7fvTR" Guylaine Charest, du Marché Gauthier, renseigne M.Richard Ayotte et son épouse Anita, de Grand-Mère.Ce nouveau IGA occupera une place toute spéciale dans notre région.Félicitations pour cette initiative ! (819) 538-0049 (819) 538-3211 RECUPERATION 2000 ENR.WON PELLERIN 1741,8e RUE SUD Propriétaire GRAND-MÈRE ( QUÉBEC ) G9T 5V7 476392 LEVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION INC.COURTIERS EN VALEURS MOBILIÈRES est fier de souligner l’inauguration du Tél : (819) 538-8628 De nombreuses Karine Gélinas et Nancy Garceau, deux employées du IGA entourent M.Alphonse Allaire de Grand-Mère.Ce dernier apprécie vraiment l’espace large entre les allées.caissières, plusieurs emballeurs, le service est courtois et rapide.C’est la renommée du Marché Gauthier depuis plus de 602, 6e Avenue Grand-Mère G9T 2H5 1-800-567-7819 Téléc.: (819) 538-0283 Jean-Marie et Rollande Francoeur, de Saint-Georges-de-Champlain, apprécient qu’on ait amené leur panier jusqu’à leur automobile.Les Marchands en alimentation Agora sont fiers de partager le succès du IGA Gauthier et Frères de Grand-Mère.Toutes nos félicitations et meilleurs voeux de réussite à la direction et au personnel du magasin dans ce magnifique projet.agora MARCHANDS EN-ALIMENTATION AGORA 47é71* ÊÊ/ ÉÊ/ÊÊ/ ÆÊÊtÊk ?AM ML^ ^ PUBLI- REPORTAGrE riSH tyb&hOC OUÜCIttUlïC Gauthier et Frères nMfWl ^ VPniil GRAND-MÈRE .—3, .et notre service personnalisé impeccable ! Léa Roy aide sa maman Josée Wagner, de Grand-Mère, à compléter son choix de fruits et légumes frais.Bon succès ! L.VENNES& FILS inc.ENTREPRENEURS INDUSTRIEL ET COMMERCIAL Plomberie • Chauffage • Couverture CMMTQ Ventilation • Gaz naturel • Tuyauterie industrielle Téléphone: (819) 538-2308 Télécopieur: (819) 538-5226 Téléphone: (819) 523-4510 Jean-François Vennes 302,7e Rue Sud, Grand-Mere (Québec) G9T 4M2 1542, boul.Ducharme, La l\jque (Québec) G9X 3N8 47br0b C.*G.FORTIN ING.REVETEMENT ACIER ET AMIANTE INDUSTRIEL ET COMMERCIAL Une vaste selection de vins et des choix judicieux, c’est ce que Yvon et Louisette Vallée, de Grand Mère, ont trouvé auprès de Pierre Gauthier, au nouveau IGA de Grand-Mère.A toute 1 équipé du IGA GdUthier de Grand-Mère lîRA VO ! Gaëtan Lacerte Directeur 4700, rang Saint-Michel Shawinigan-Sud ( Québec ) G9N 6T5 Téléphone : (819) 536-2088 Télécopieur : (819) 536-7873 s Toute l’equipe de Pratte et Laforme est fière de s’associer à l’ouverture du nouveau IGA Gauthier de Grand-Mère et leur souhaite bon succès.ENTREPRENEURS ILLr- 5U) 538-4245 Ah! La bonne odeur du pain frais ! Céline Massicotte, employée du IGA, la fait découvrir à Frédérik et Nokolaï Shaw Géiinas, sous l’oeil attentif de leurs parents, Sylvain Shaw Géiinas et Sonia Thiffault.Claude Gauthier s’adresse à sa nombreuse clientèle pour la remercier de son appui et l’inviter à revenir souvent au Marche Gauthier et Frères, IGA de Grand-Mère.Nous sommes fiers d'avoir participé à ce projet.Félicitations et prospérité à IGA EU TOIT EN PENTE I TOIT I PLAT COMMERCIAL INDUSTRIEL INSTITUTIONNEL iTRUCTION maKmaKotamm^mKmimmmmczai COMMERCIAL - INDUSTRIEL - INSTITUTIONNEL ESTIMATION GRATUITE SPECIALISTE ÉLASTOMERES ET BARDEAUX 2023, de la Transmission, Shawinigan.537-4784 SOPREMA L'cl a n c h éité a s s urée MEMBRANES ÉLASTOMÈRES Le Nouvelliste Jeudi 3 septembre 1998 12A Le Nouvelliste Jeudi 3 septembre 1998 ouuertute watièe Marché Gauthier et Frères REPORTAGE GRAND-MÈRE Mario Courchesne Gérant du département des fruits et légumes Mario Courchesne travaille dans le domaine de l’épicerie depuis quinze ans.Il est originaire de Saint-Paulin et demeure à Grand-Mère depuis 11 ans, depuis qu’il travaille pour la famille Gauthier.Il a débuté comme emballeur, commis d’épicerie et commis aux fruits et légumes.Depuis huit ans, il assure la gérance de ce département.«Le département des fruits et légumes du nouveau Marché Gauthier et Frères, IGA de Grand-Mère est un département de rêve, souli- gne-t-il.On y retrouve de 150 à 200 variétés de plus qu’aupara-vant».Six personnes travaillent au département des fruits et légumes, un endroit où la fraîcheur et la qualité sont des impératifs majeurs.«Nous avons l’un des plus beaux étalages de la province, dit-il.Avec un tel volume et une telle variété, le choix ne manque pas.» «Le service se doit d’être à la hauteur.La qualité de nos produits et leurs prix compétitifs feront le succès de notre département».On y retrouvera des conseils et des dégustations régulières, de quoi découvrir de nouveaux produits, de nouvelles recettes, ou tout simplement redécouvrir des produits déjà connus sous de nouvelles facettes.Un comptoir de produits transformés, salades de fruits, prêts-à-manger, est idéal pour satisfaire une petite fringale ou constituer un ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦HI wmmtsmmmmmÊKamKmmmmammmmmm HHnHHMMHHMHI repas rapide pour gens pressés.«Travailler dans un tel environnement, avec une technologie de pointe, représente une incroyable poussée d’adrénaline pour un gars de trente ans.Je me considère bien chanceux d’avoir l’opportunité d’évoluer dans un tel environnement où je peux mettre à profit mes compétences et ma volonté d’améliorer constamment la qualité et le service.» Pour ce faire, Mario Courchesne et son équipe demeurent toujours très près de leur clientèle.«Les gens font de plus en plus attention à leur santé et à leur alimentation.La première ligne d’une saine alimentation, c’est justement le choix des fruits et des légumes.Nous sommes donc aux premières loges de l’information que les gens réclament.Nous y répondons par des démonstrations, des dégustations et des recettes.» Il s’agit donc d’une invitation à venir parler santé et fraîcheur avec l’équipe du département des fruits et légumes du nouveau Marché Gauthier et Frères, IGA de Grand-Mère.C’est avec beaucoup d’honneur que nous avons réalisé tout le système électrique et d’éclairage du nouveau IGA Gauthier de Grand-Mère.Toute l’équipe de Bernard Gauthier vous souhaite bon succès pour ce projet et vous remercie pour votre confiance.'6400 HIER p@a aaâ Bernard Gauthier et Michel Gauthier, propriétaires ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES LOCATION DE NACELLE 30 - 55 PIEDS DÉPOSITAIRE DE PIÈCES D’ÉLECTROMÉNAGERS • ENTRETIEN ET INSTALLATION • CHAUFFAGE À L’ÉLECTRICITÉ iwMMMMüau wuRuamm 598,7e AVENUE GRAND-MÈRE TEL.: (819) 538-3379 TÉLÉC.: (819) 538-3370 PUBLI REPORTAGE fraude otiüertuM Marché Gauthier et Frères GRAND-MÈRE Louise Guillemette Gérante de la boulangerie Louise Guillemette est originaire de Shawinigan.Elle travaille en boulangerie depuis dix ans, dont cinq au service de la famille Gauthier.Son tout nouveau département de boulangerie l’emballe au plus haut point.«Notre tout nouveau département est sensationnel, dit-elle.On y dispose d’équipements très modernes comprenant une balance à la fine pointe de la nouvelle technologie et des fourneaux au gaz qui assurent une cuisson très égale, ce que nous n’avions pas auparavant.» De plus, comme la boulangerie est beaucoup plus vaste, on y retrouve une plus grande variété de produits frais, importés, faits sur place ou transformés.«Nous avons des pâtisseries maison exquises et une grande quantité de pains spécialisés.Cinq personnes oeuvreront à la pâtisserie pour vous offrir un éventail de choix, une qualité incomparable, une fraîcheur imbattable et notre sourire accueillant».Auparavant, Louise Guillemette s’occupait autant de la boulangerie que des mets cuisinés.Dorénavant, Lise Héroux prendra en charge les mets cuisinés.«Nous serons trois pour vous offrir un comptoir rempli de mets cuisinés prêts à réchauffer.Il faudra essayer nos quiches, notre poulet frit et poulet Chester avec frites et sauce, toutes nos salades, une variété de plats pour tous les goûts.» Gâteaux, sous-marins, croissants, bagels, pains pitas côtoient avec délices les repas complets comme les cigares aux choux, lasagnes, macaronis, boeuf aux légumes ou coquille Saint-Jacques.Le département de Lise Héroux, responsable des mets cuisinés.la boulangerie et des mets cuisinés vous accueille donc avec cette odeur appétissante de pain tout chaud et de cuisine maison.La présentation soignée vous mettra l’eau à la bouche.Si l’envie vous tente de vous faire plaisir, pourquoi ne pas succomber à la tentation.Juste en face du département, vous trouverez un petit coin bien sympathique avec tables et chaises, four micro-ondes et café.C’est l’endroit idéal pour déguster immédiatement l’un de ces petits délices fraîchement préparés juste pour vous.m m emomm Champagne Gleroux VITRERIE SHALWIN INC.avocats Société en nom collectif QUORUM CORPORATION Conseillers financiers René Fugère (B.Sc.A.) Gilles Champagne, LL.L Avocat et conseiller juridique Montréal Grand-Mère 204, rue du Saint-Sacrement, bur.201 170, 6e Avenue Montréal (Québec) H2Y 1W8 Grand-Mère (Québec) G9T 2G6 Téléphone: (514) 845-5457 Téléphone: (819) 533-5181 Télécopieur: (514) 499-3629 Télécopieur: (819) 538-5707 Fabricant de Portes, Pénétrés et Murs-rideaux en aluminium 375, 12é Avenue, Shawinigan-Sud, Qc C.P.262, Grand-Mere ( Quebec ) Canada G9T 5K8 Tel.: (819) 538-2334 Téléc.: (819) 538-5707 Tel.: 537-6669 476454 Le Nouvelliste Jeudi 3 septembre 1998 Le Nouvelliste Jeudi 3 septembre 1998 1ER ^ ouüertuM Jeanne Laforme Marché Gauthier et Frères REPORTAGE GRAND-MÈRE wisté finnan Responsable de la charcuterie Jeanne Laforme est originaire de Grand-Mère et travaille pour la famille Gauthier depuis dix ans, en fait, depuis l’ouverture du Marché Gauthier de la 4e Rue, en 1988.Nous sommes heureux de contribuer aux succès du marché IGA de Grand-Mère.Félicitations à la famille Gauthier.I r C M C rl I DOYOK Manufacturer of quality bakery and food service equipment Manufacturier d'équipements de boulangerie et de restauration Maurice Doyen, vice-president C.P 250, 1255, rue Principale, Linière (Québec) Canada COM 1J0 Tél (418) 685-3431 Teléc.: 418) 685-3948 Tél 1-800-463-1636 U.S.: 1-800-463-4273 Internet: http://www doyon.qc.ca E-mail: doyon@doyon qc ca Lacroix Gascon SOCIÉTÉ EN NOM COLLECTIF AVOCATS Toute notre équipe rend hommage à: Alimentation Gauthier & Frères Enr.CABINET D'AVOCATS SPÉCIALISÉ EN DROIT DU TRAVAIL AU SERVICE EXCLUSIF DES EMPLOYEURS 3030.BOUL.LE CARREFOUR BUREAU 600 LAVAL (QUÉBEC) H7T 2P5 TÉLÉPHONE: (450) 978-5200 (800) 382-5201 TÉLÉCOPIEUR: (450) 978-5206 Pour elle aussi, le changement d’adresse représente une amélioration remarquée.«Ce magasin est super moderne, l’un des plus beaux et des plus fonctionnels.C’est spacieux et nous disposons de la Cadillac des équipements, dit-elle.» «À la charcuterie, nous disposons de quatre fois plus d’espace qu’auparavant.Nous pouvons donc offrir une variété très élaborée de produits.À titre d’exemple, juste dans les fromages, nous proposons plus de 300 sortes.Il en va de même pour les sous-marins, // 1ER Marché Gauthier et Frères g»rand-m£we Infographie : Robert Buist Recherche publicitaire : Lise Gillette Rédaction publicitaire : Roger Pozier Photos : Photomédia Claude Giü - Sylvain Mayer Réalisation : Le Nouvelliste Information : 376-2501 pizzas, sandwiches, etc.».Cinq personnes travaillent au département de la charcuterie et deux personnes sont uniquement dédiées aux démonstrations et aux dégustations.Déjà, des événements promotionnels de présentation de produits sont planifiées jusqu’à Noël.Le département des charcuteries sera l’un de ceux qui verront beaucoup d’action et d’activités.«Il faut découvrir nos cretons, produits maisons, viandes froides, pâtés et terrines.Nous aurons aussi un vaste choix de salades.De plus, les gens découvrent un comptoir complet des produits santé Commensal et Fontaine Santé.Une fois de plus, c’est l’accueil, le service et les petits extras qui continueront à faire la popularité du département des charcuteries du nouveau Marché Gauthier et Frères, IGA de Grand-Mère.Pour cela, on peut compter sur Jeanne Laforme et toute son équipe.Félicitations aux promoteurs pour cette grande réalisation ! Ilcsaiilnim & Lambert NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES Michel Désaulniers, B.A., LL.L.- François Lambert, B.A., LL.L.?A* Tél.: (819) 538-8641 Téléc.: (819) 538-8551 570, 6e Avenue, C.P.668, f Grand-Mère ( Québec ) G9T 2H2 «FELICITATIONS AU MARCHÉ IGA GRAND-MÈRE.» 4< mm J*tr« j PUBLI - IEÈ fotobt ouüeUuM Marché Gauthier et Frères REPORTAGE GRAND-MÈRE JaltSs»*.* ¦ V '- 'H' “ i-%%.àj| .>S: : ’ÜWi »îv .^sn- g*#* : • ' Alain Régis est originaire de Shawinigan et demeure à Grand-Mère depuis dix ans.Issu d’une solide formation en boucherie, il oeuvre dans le domaine de l’alimentation depuis 18 ans.Il est avec la famille Gauthier depuis huit ans.Le nouveau Marché Gauthier et Frères, IGA de Grand-Mère représente un environnement moderne très invitant.Il n’y a pas de comparaisons possibles avec l’ancien comptoir des viandes du Marché Gauthier et le tout nouveau département des viandes du IGA de Grand-Mère.«Nous occupons une surface plus de quatre fois et demie supérieure à l’ancienne, explique-t-il.C’est donc dire qu’on y retrouve une variété beaucoup plus grande qu’au-paravant.Les gens ont accès à de nouvelles coupes spécialisées et à un comptoir complet de viandes préparées».Alain Régis Gérant du département des viandes Huit personnes travaillent au département des viandes fraîches, dans un environnement accueillant et avec une technologie toute récente.«Nous disposons d’unités de réfrigération entièrement contrôlées par ordinateur.Il n’y a plus de boutons à ajuster selon la saison où la température, tout est réglé pour obtenir le rendement optimal et maintenir une fraîcheur irréprochable».Le choix devient donc beaucoup plus vaste et les possibilités sont exploitées au maximum.«On retrouve, au comptoir des viandes préparées, plus de quarante variétés de saucisses et vingt-quatre sortes de brochettes.C’est sans compter les viandes marinées et bien d’autres spécialités.» On retrouvera fréquemment des dégustations et des démonstrations vous permettant de découvrir de nouvelles recettes, de nouveaux produits ou de nouvelles coupes.Le département des viandes sera l’un des plus actifs à ce chapitre.Il s’agira d’une manière très agréable d’élargir son éventail de repas.Le service fait foi de tout et vos conseillers du département des viandes fraîches sauront vous conseiller adéquatement sur la coupe ou la cuisson convenant le mieux à vos besoins.N’hésitez pas à consulter ces conseillers toujours prêts à discuter fraîcheur et saveur avec vous.Au département des viandes, on vous attend ! L’investissement des frères Gauthier apportera des retombées économiques importantes pour la ville de Grand-Mère.Bravo ! /Ir.oc._.Pierre Barbeau (O 14j ^Dz-OO^il Vice-président des ventes Félicitations pour cet investissement majeur dans notre région et bon succès ! arase LAMIE TT u INC IRVING Climatiseur Freins A.B.S.Système d'injection Nuit : (819) 538-4671 Remorquage 24 heures Jour : (819) 533-4903 2700,6e Avenue Grand-Mère ( Québec ) G9T 2L2 ' ' 476399 La réussite, dans le domaine de l’alimentation, de trois générations de la famille Gauthier de Grand-Mère génère des retombées économiques importantes pour la région.Bravo ! SYSTÈMES NORBEC INC.97, de Vaudreuil, Boucherville, (Québec) Canada J4B 1K7 Tél.: (450)449-1499 Téléc.: (450) 641-4657 sales@norbec.com 476719 Nous sommes fiers d’être partenaire.Félicitations et bon succès ! A.RIQUIER INC.IMPORTATEUR FRUITS ET LÉGUMES EN GROS — 2582, av.Champlain, Shawinigan Saint-Tite Louiseville Shawinigan Tél.: 365-5100 Cap-de-la-Madeleine Tél.: 539-5445 Trois-Rivières Télet.: 539-2888 1-800-567-7848 Le Nouvelliste Jeudi 3 septembre 1998 Le Nouvelliste Jeudi 3 septembre 1996 Marché REPORTAGE 1ER 4*»** ouuertuM Gauthier et Frères ^ ^ nriin GRAND-M*BP >—« -i£SL A:-: Thierry Tougne Responsable de la poissonnerie Thierry Tougne est Français.Il arrive de Bordeaux, de la région du Médoc.Pourtant, il connaît bien le Québec, y ayant vécu de 1967 à 1977.En France, il a travaillé comme magasinier d’alimentation, puis, comme conseiller aux vins et spiritueux.En 1994, il donnait une nouvelle orientation à sa carrière, suivant une formation dans les produits frais tels les fruits et légumes et la poissonnerie.Félicitations à M.Jean Gauthier et à toute son équipe.Bon succès ! SERVICES ALIMENTAIRES ET EMBALLAGE V.P.INC.220, !08e Avenue, Saint-Georges-de-Champlain Téléphone : (819) 533-4115 / Sans frais : 1-800-731-4115 Les frères Gauthier, propriétaires du marché Gauthier de Grand-Mère, ont toujours misé sur la qualité, la variété, le service et les bas prix.Nous sommes fiers d'être l'un de leurs fournisseurs.Félicitations ! VoioLeo VeBbec Ont.PRODUCTEUR, EMBALLEUR ET NÉGOCIANT DE POMMES DETERRE 295, route 363.Saint-Ubalde, comté de Portneuf GOA 4L0 TÉL : (418) 277-2442 / TÉLÉC.: (418) 277-2850 «Je voulais revenir au Québec pour travailler, dit-il.Les poissonniers sont en demande et le métier me plaît.» Thierry Tougne est donc revenu au Québec pour de bon le 19 juin dernier, en compagnie de son épouse Marocaine.Ils ont déjà un premier rejeton Québécois.Thierry Tougne est emballé par son nouveau comptoir au Marché Gauthier IGA.«J’ai été très agréablement surpris, commente-t-il.Le département est très grand, en fait, c’est le plus vaste que j’ai vu en région, et j’en ai visité beaucoup.Il y a une belle variété et c’est situé dans un emplacement idéal, tout près des vins, de la charcuterie et des viandes.Chaque département a l’air d’une petite boutique autonome.C’est très sympathique !» Les connaissances de Thierry Tougne profiteront vite à sa clientèle.Il a l’art de communiquer sa passion pour la cuisine et vante avec verve les mérites du poisson.«Le poisson est un aliment riche en protéines, excellent au goût et très bon pour la santé, explique le poissonnier.C’est un produit qui a la valeur nutritive de la viande, excellent aliment pour les enfants.Comme la plupart de nos produits viennent de la mer, inutile de craindre les histoires de pollution.Le poisson est un mets excellent et exquis.» «Traditionnellement, pour les Québécois, le poisson est associé à une punition, à un jeûne, à quelque chose de déplaisant.C’est pourtant tout FELICITATIONS pour cet investissement et le positivisme que vous apportez à la région,! Thierry Tougne nous présente un comptoir bien garni où trône un superbe Umurald à ceinture du Pacifique.le contraire.Il s’agit d’un mets fin à redécouvrir, surtout marié à un vin approprié.» Au Marché Gauthier et Frères, IGA de Grand-Mère, le département des poissons vous attend, regorgeant de produits frais, de conseils judicieux et surtout, du contact direct avec un poissonnier sympathique et communicatif : Thierry Tougne.^ESârJ SHAWINIGAN : Tél.: (819) 537-5771 Téléc.: (819) 537-4985 BECANCOUR Tél.: (819) 294-6120 Téléc.: (819) 294-6123 U MARCHÉ ICA GAUTHIER GRAND-MÈRE, une réussite à tout point de vue.Nos meilleurs voeux de succès I LES CROUSTILLES YUM YUM enr. 1ER Marché Gauthier et Frères REPORTAGE GRAND -MÈRE Til Mutrmn —3^- Céline Trudel Chef caissière Céline Trudel est originaire de Shawinigan et demeure à Saint-Georges-de-Champlain depuis 18 ans.Il y a une dizaine d’années, elle travaillait déjà dans le domaine de l’alimentation lorsqu’elle quitta pour un emploi à Revenu Canada.Aujourd’hui, elle revient à ses premières amours : l’épicerie.Au Marché Gauthier et Frères, IGA de Grand-Mère, elle prend en charge le département des caisses et de l’emballage.«Nous aurons 23 caissières, dont 19 sont des nouvelles caissières.Nous aurons aussi 22 emballeurs, la plupart étudiants.Je puis déjà vous assurer que cette équipe sera la plus accueillante de toutes», promet-elle avec conviction.Avec l’aide d’une assistante et de deux superviseurs du soir, Céline Trudel assure le prélèvement aux caissières, la disponibilité de l’argent de change et le balancement de toutes les caisses.Mais son travail ne s’arrête pas là.Nos hommages à la famille Gauthier pour cet important investissement.CONSERVERIE Sauce spaghetti à la viande.71, rue Saint-François, Saint-Séverin-de-Proulxville GOX 2B0 Tél.: (418) 365-5056 «Je vois aussi à dresser les horaires afin que caissières et emballeurs soient toujours au poste.Je vois aussi au changement des prix des fruits et légumes.Plus que tout, je désire un service caissier qui frise la perfection».Pour ce faire, elle compte sur une équipe bien formée et accueillante, mais aussi sur un système de lecteurs optiques très performant.On retrouvera aussi aux caisses les valideuses, un vaste choix de cigarettes, et un système de carte de débit intégré où le client effectue lui-même sa transaction.Pour la chef caissière, le travail de ses équipiers et équipières est d’une importance capitale.«Le plus important de tout, c’est le contact avec le public.Un mauvais service chasse la clientèle ailleurs.Même s’il y a un problème, on peut le régler avec le sourire.Un service attentif permet d’établir un contact accueillant et de fidéliser le client.Voilà notre mission la plus importante.» Son nouvel environnement lui plaît.«Le nouveau Marché Gauthier est l’un des plus beaux de toute la région, sa superficie est impressionnante et la décoration bien invitante.» «Vous y trouverez une équipe de caissières et d’emballeurs aux sourires sympathiques et au service impeccable.Je vous en fais personnelle- Autre gamme de produits Félicitations et Franc Succès à la famille Gauthier JPÉRIEUR INC.^gk Tél.: (819) 378-6155 1-800-567-9420 Téléc.: (819) 378-9333 Rés.: (819) 691-2895 Pagette : 691-8787 Tél.: (819) 538-3163 Téléc.: (819) 538-9194 STANLEY 476448 478713 478321 Fournisseur en alimentation Daniel I.ahranche 2925, Girard Représentant Trois-Rivières ( Québec ) G8Z 2M4 ment la promesse.» Peut-on rêver plus belle invitation à magasiner son alimentation ?Nous sommes heureux de nous associer à la famille Gauthier.Leur nouveau marché IGA est vraiment le reflet de leur milieu.Félicitations ! IF! CORPORATION 10 001, boul.Ray-Lawson Anjou ( Québec ) Canada HI J 1L6 Tél.: (514) 323-3020 Téléc.: (514)323-7827 Courrier électronique : ifi@iti.qc.ca Site Internet : http://www.ifi.intl.com Nous sommes heureux d'avoir participé à cette réalisation.Félicitations à toute l’équipe ! W , i • T, K • « t me.VENTE - INSTALLATION - SERVICE FERME - PORTES DE TOUT GENRE RÉPARATION D'ENTRÉES D'ALUMINIUM AUTOMATIQUES, MANUELLES ET COMMERCIALES 400, 42c Rue Lac-à-la-Tortue (Québec) (îOX 1LO Prop.Yves Lalonde Le Nouvelliste Jeudi 3 septembre 199B 541548515 Le Nouvelliste Jeudi 3 septembre 1998 REPORÏ \GE OUÜCktUltC Gauthier et Frères ORAISID-MÈRE Une visite au plus grand supermarché IGA entre Québec et Montréal En arrivant au nouveau Marché Gauthier et Frères, IGA de Grand-Mère, il n’y a aucun problème pour garer sa voiture.En effet, un vaste stationnement de 145 places vous est offert.La bâtisse, toute neuve, est sobre et invitante.Dans le hall d’entrée, on retrouve une salle de bain pour la clientèle, munie d’une table à langer.On voit aussi un téléphone public et une machine automatique de récupération des contenants consignés de plasti-qùe et d’aluminium.Les chariots sont alignés, certains équipés de sièges d’enfant.Vous ne voulez pas traîner les enfants durant votre magasinage ?Un poste de télé et des cassettes l’occuperont un bon moment.À l'entrée, on aperçoit un sympathique coin repos avec tables et chaises, machine à café et four à microondes.Pour une petite fringale ou un repas rapide, c’est l’endroit idéal.Le département des fruits et légumes vous accueille avec ses produits frais et variés.Un assortiment de saveurs vitaminées, complété par un choix de jus, vinaigrettes, fines herbes et noix.On y retrouve aussi une section de fruits coupés et emballés.Suit le département des fromages et de la charcuterie.Pour des plateaux de fromages dignes des grandes tables européennes, plus de 300 variétés vous attendent.De même, les charcuteries du terroir proposent pâtés, créions, jambons, saucissons, pâtes et salades.Nos relations avec IGA Gauthier de Grand-Mère sont comme les pâtisseries que nous vendons.tout simplement excellentes.Félicitations à toute l’équipe et bon succès ! ., .Chevalier PATISSERIE CHEVALIER INC.155, boul.Industriel, Shawinigan-Sud ( Québec ) G9N 6T5 .Tél.819-537-8807 Louis Chevalier Telec.819-537-3652 Les viandes fraîches retiennent ensuite votre attention.Un choix incomparable de viandes fraîches vous est proposé, parfaites, dans des coupes personnalisées.Que choisir parmi les brochettes, rôtis, gigots, côtelettes, filets, et un nombre impressionnant de saucisses variées.Les surgelés suivent, pour vous offrir saumons, crevettes et pétoncles, mets préparés ou viandes à fondue.À la poissonnerie, vous découvrirez les délices de la mer, un vivier à homards, et de nombreuses sauces appropriées.Juste à côté, une très belle sélection de vins dont un bel assortiment de vins blancs réfrigérés.Humez l'odeur enivrante qui vous arrive.Elle provient de la boulangerie où cuisent des pains, des croissants où des beignets.Vous y trouverez un vaste choix de pains spécialisés, de gâteaux et pâtisseries, bagels et pains pitas.Tout à côté, le département des mets cuisinés vous propose toute une panoplie de plats préparés abordables et de haute qualité : lasagnes, cigares au chou, macaroni, boeuf aux légumes, dinde en sauce, fricassée de boeuf ou coquille Saint-Jacques, etc.Fier d’avoir participé à cette grande réalisation Bon succès ! LE GROUPE H.MATTEAU ET FILS.LA SOLUTION À VOS PROJETS H.Matteau Grand-Mère H.Matteau Shawinigan 538-3381 Bricoleur Grand-Mère Matériaux A.Goulet 538-8666 538-1792 Le coin du vrac vous propose ses choix de noix, chocolats, bonbons, gâteries, fèves, lentilles, raisins, dattes et épices.Au rayon des produits laitiers, l’éventail des choix est vaste et invitant.C’est le temps de choisir yogourts, fromages, oeufs, lait et jus.-L- «.r L’épicerie vous attend avec variété et abondance.N'oubliez pas de sélectionner les produits Nos compliments, la marque de confiance'dTG'A, toujours offerte aux meilleurs prix.Un vaste réfrigérateur vous offre une belle sélection de bières froides.Et vous voilà déjà revenus à la caisse, le département de la courtoisie.Avec des équipements ultramo-dernes, on additionnera rapidement vos achats, toujours à pétrit prix et avec le sourire.Validez votre billet de loterie, pour la chance, on ne sait jamais.Vous pouvez aussi effectuer vous-même votre transaction via le système de carte de débit intégré.Et voilà, il ne vous reste plus qu’à attendre la prochaine occasion pour revenir au Marché Gauthier et Frères, IGA de Grand-Mère.C’est une habitude qu’on retrouve avec plaisir.Le nouveau Marché IGA de Grand-Mère donne de l’emploi à 80 personnes.Voilà un apport économique non négligeable qu’il convient de souligner.(514) 564-2289 Les Distributions J.L.Enr.RETAILLE D'HOSTIE - LANGUE MARINÉE POULET DÉSOSSÉ - MIEL BONBONS - SAUCE DE SPAGHETTI 00 Monsieur Sylvain Desgranges 2100, Saint-Pierre 5 Propriétaire Saint-Zéphirin (QUÉBEC) JOG 1V0 5 Tél.et téléc.: (514) 564-2289 176464 ?facwhe ouUertuM Marché Gauthier et Frères GRAND-MÈRE REPORTAGE PUBLI Le nouveau IGA est ouvert Un air de grande fête populaire Pour célébrer l’événement et remercier leurs nombreux clients de leur fidélité, les frères Claude et Jean Gauthier conviaient tous les citoyens de la région à se joindre aux dignitaires lors de l’inauguration officielle, le mercredi soir 26 août, à 19 heures.La réponse du public a été fulgurante.Chacun voulait voir de plus près ce fameux supermarché qui allait désormais devenir le leur.Des centaines de gens se sont pressés aux portes du nouveau Marché Gauthier, IGA de Grand-Mère, afin de féliciter les deux propriétaires de leur initiative et les assurer de leur fidélité.M.Claude Gauthier, copropriétaire, Mme Denise Tremblay, attachée spéciale du Premier ministre Jean Chrétien, M.Gaston Gauthier, père des deux propriétaires, Jean Gauthier, copropriétaire et ses deux fils jumeaux Mathieu et Maxime (5 ans), le maire Gérald Bastarache, le chanoine Raymond Langevin, le curé François Donaldson et Mme Lise L.Gauthier, mère des deux propriétaires, Denis Gingras, directeur de l’exploitation de détail pour Agora et Claude Rompré, représentant le ministre Jean-Pierre Joiivet, lors de la coupure officielle du ruban.Cette soirée fut un succès mémorable, un présage de très bon augure pour les opérations commerciale du nouveau marché.Les commentaires étaient unanimement élogieux, vantant la présentation des produits, la variété et l’espace.Comme toujours, le contact était sympathique et amical entre la clientèle et les employés, dont plusieurs se connaissent de longue date.La disposition des divers départements, comme un ensemble de petites boutiques spécialisées, semble une recette à succès qui recueille l'approbation générale.Les équipements ultramodernes en ont ravi plus d’un.Les unités de réfrigération qui deviennent aussi source de chauffage pour tout l’édifice, les nouvelles balances électroniques, les caisses enregistreuses et l’omniprésence des ordinateurs étaient sujets d’émerveillement pour plusieurs.Dès le lendemain matin, de nombreux clients sont venus y faire leurs emplettes.La mascotte IGA et un clown étaient sur place, remettant des ballons aux enfants.Des hot-dogs étaient aussi servis gratuitement.Les Scouts de Grand-Mère assuraient le service lors de ces deux journées et un don leur a été remis pour faciliter le financement de leurs activités.Oui, le nouveau Marché Gauthier et Frères, IGA de Grand-Mère est ouvert ! Et c’est un événement dont on se souviendra longtemps ! 0=© ïïffîXïL&GiIÉ USGi ®GWuUUIMJd POLRRIS À tous les amateurs de plein air, venez profiter de rabais intéressants sur nos motoneiges et véhicules tout terrain.Pious avons le modèle I qu'il vous faut.Renseignez-vous sur notre VTT diesel.**** .f: GARAGE NORMAND TESSIER INC.605, de la Montagne, Saint-Casimir GOA 3L0 (418) 339-2250 .477873: , ' .' .' AfonA.d&é+tsn&d' fcesiA, d&e- d&tsUùf+tesi la, c^e ce/ itMfio'Ukzsvl tHosicluS' c&'aUis+teji&Uja+t.à, Q'to+uA-Afesie.e/ HXMtd, dcutJtaàto+id.le, f%luA, ****•€-° r.PLOMBERIE LAMPRON inc.ENTREPRENEUR PLOMBIER Éric Chapdeleinc et Marc Lampron, copropriétaires PLOMBERIE - CHAUFFAGE DÉGEL DE TUYAUX DE TOUS GENRES 1515,6e Avenue, Grand-Mère *538-4471 « us®' *