Le nouvelliste, 22 septembre 1998, mardi 22 septembre 1998

Economie Météo Greenfield Park Fermco a réussi son virage - page 9 Maximum: 15 Minimum: 4 Demain: Variable Détails, page 32 Le toit leur tombe SUr la tête - page 31 Le Mmâ 650 plus taxes Trois-Rivières, le mardi 22 septembre 1998 78e année, No 277 Le supplice continue Washington (AP) Le grand déballage continue et Bill Clinton endure un nouveau supplice.Dix jours après la publication du rapport Starr, le monde entier a pu voir hier l'enregistrement vidéo de son témoignage devant le grand jury dans l'affaire Lewinsky, le 17 août dernier.Les chaînes de télévision américaines ont diffusé à partir de 9 h 25 hier matin ce document de quatre heures et demi, rendu public peu auparavant par la Chambre des représentants, avec 3184 pages d'annexes du rapport Starr.Elles relatent, dans le moindre détail, la relation entre le chef de la Maison-Blanche et Monica Lewinsky.La diffusion -sans précédent- de ce témoignage fera-t-elle basculer une opinion publique dont le Congrès semble attendre les réactions pour lancer ou non une procédure de destitution?Jamais président n'a en tout cas donné l'image d'un homme si déstabilisé, voire «terrorisé», selon le mot de son ancien porte-parole.George Ste-phanopoulos.Précédé de multiples mises en garde des chaînes de télévision sur le caractère «explicite» de certaines déclarations, l'enregistrement montre, dès le début, un Bill Clinton visiblement bouleversé, réprimant parfois des larmes.Au bout de quelques minutes, après une première question sur Monica Lewinsky, le président a tiré une feuille de sa poche et lu une déclaration liminaire dans Le supplice, page 2 (Photo - AP) Bill Clinton n'a visiblement pas apprécié sa séance devant le grand jury.*r-k V • Des bêtes ont la «tremblante» Yves Gélinas pourrait perdre son troupeau de moutons Royal Saint-Arnaud Grand-Mère Après ses déboires dans le dossier d'implantation d'une porcherie-pouponnière sur sa ferme de la 35e Rue dans le secteur Sainte-Flore, à Grand-Mère, voilà que Yves Gélinas est confronté à une très sérieuse menace.Il pourrait être obligé d'abattre presque tout son troupeau de moutons, qui compte près de 350 têtes, parce que des tests révèlent que certaines bêtes sont atteintes de la redoutable maladie «la tremblante du mouton» qui a nécessité l'éradication de plusieurs milliers de moutons chez des éleveurs du Québec.Joint par Le Nouvelliste, l'agriculteur, qui a déjà inscrit son nom à la liste des candidats à la mairie de Grand-Mère, laisse savoir que cette tuile est un dur coup et même (Photomédia - Claude Gill) Yves Gélinas Des bêtes, page 2 (Photomédia - Claude Gill) Yves Gélinas devra-t-il exterminer tout son troupeau de moutons?Il saura dans quelques jours s'il doit se soumettre à cette déchirante décision.¦-1.mm illii ¦ A Aé) mam::-, Htëü mm i.# ,*;;•** ¦ i a :.Ü m P Kp sKiÉpSatti?' .« Pas question de négocier Le ministre Julien refuse la discussion tant que les producteurs de porcs bloqueront l'autoroute 20 Marc Rochette Trois-Rivières Le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, M.Guy Julien, jugeait toujours inacceptable, hier, l'attitude de la Fédération des producteurs de porc du Québec (FPPQ) de bloquer l'autoroute 20 comme mesure de revendication et ce, à la suite de la chute des prix du porc.«Il est hors de question de poursuivre les discussions et les négociations avec la fédération tant que l'autoroute 20 sera bloquée», a-t-il réaffirmé au Nouvelliste.Celui-ci reconnaît toutefois que la situation que vit l'industrie porcine est particulièrement difficile et que son ministère partage la lecture qu'en fait l'Union des producteurs agricoles (UPA).(Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) Guy Julien «Nous cherchons des solutions qui répondront à la fois aux besoins des entreprises porcines québécoises et à la capacité de payer du gouvernement», a-t-il ajouté.De son bureau de comté, le député de Trois-Rivières a rappelé les diverses mesures gouvernementales qui ont été prises depuis le début de la chute des prix, vers la fin de 1997, pour supporter l'industrie porcine québécoise.Un montant de 78 millions de dollars a ainsi été versé en avances de compensation au cours des mois de janvier, février, mars et mai derniers en vertu du programme d'assurance-stabilisation des revenus agricoles.Selon lui, l'application régulière de ce programme entraînera des déboursés additionnels de 55 millions de dollars pour les prochains mois.Le ministre Julien souligne également la modification réglementaire du régime d’assurance-stabilisation des revenus agricoles haussant Pas question, page 2 Autre texte, page 8 Lac-à-la-Tortue Non à une nouvelle bibliothèque malgré une subvention de 237 000 $ Royal Saint-Arnaud Lac-à-la-Tortue Même une fillette d'une dizaine d'années, présente à l'assemblée spéciale du conseil municipal de Lac-à-la-Tortue hiet soir, n'en revenait pas de la position adoptée par les membres du conseil qui ont majoritairement décidé de dire non au projet de construction d'une bibliothèque et ce, malgré une subvention de plus de 237 000 $ déjà annoncée par le député Claude Pinard, en janvier dernier.Le débat sur le sujet a été passablement houleux entre partisans et opposants au projet.Ils étaient d'ailleurs nombreux et nombreuses, à un point tel que le maire Bernard Cayouette, a décidé de quitter la petite salle du conseil pour tenir la séance publique au Centre communautaire Lupien, juste en face de l'édifice municipal.C'est autour d'une résolution, adoptée à la séance régulière du 14 septembre et sur laquelle le maire avait enregistré son droit de veto, que la discussion s'est animée.Cette résolution prévoyait notamment la tenue d'un registre, ce jeudi 24 septembre, en vue Non à, page 2 Pensée _______l'air peut être e, un petit Deu marié.LUNETTES SPÉCIAL SIMPLE VISION 135* jean petit I ut/'n-’vii Trois-Rivières Nicole! 375-2635 293-2020 Voulez-vous contrer avec succès la volatilité du marché ?CHEZ INVESTORS ON A LA SOLUTION.Gillet Bouchard Mireille Langeller Serge Lalrenlère Yvet Tremblay 378-2371 891-8808 378*1371 897-7009 W S! ILZLlâ.l^ractIonnementd^evenuvou^ PERMET DE RÉDUIRE CONSIDÉRABLEMENT LES IMPÔTS À PAYER.VOULEZ-VOUS SAVOIR COMMENT?«Près de 1000 000de Canadiens nous font déjà confiance.» 378-2371 4450.boul.des Forges, bureau 215, Trois-Rivières Sourire Monsieur à son épouse qui rentre les bras surchargés de paquets: «Je suppose que tu as l'intention de provoquer à toi seule la reprise des affaires.» LOCATION D'AUTOS ET CAMIONS National TILDEN Trots-Rivières 376-6263 i i 1 4 Le Nouvelliste Mardi 22 septembre 1998 Sommaire Annonces classées: 27-29 Arts et spectacles: 22 Bandes dessinées: 26 Économie: 9-14 Éditorial: 6 Feuilleton: 29 Jeux et enjeux: 26 Loterie: 5 Mots croisés: 26 Nécrologie: 30 Sports: 17-21 Le supplice i a ê (Suite de la page 1) laquelle il a reconnu avoir eu des «contacts intimes inappropriés» avec l'ancienne stagiaire de la Maison-Blanche.Ces contacts, auxquels M.Clinton dit avoir mis fin de sa propre initiative en 1997, ne constituent «pas des rapports relations sexuelles au sens de la définition que j'ai donnée lors de ma déposition du 17 janvier 1998», explique-t-il.Le président était alors interrogé par les avocats de Paula Jones, qui avait engagé une action en justice pour harcèlement sexuel.Les procureurs ont voulu savoir la nature précise des relations sexuelles entre le président et Monica Lewinsky.M.Clinton, conscient que l'accusation de parjure est basée sur ce point, s'est refusé à fournir des détails.Le terme de «contacts intimes inappropriés» est suffisamment «clair», a-t-il souligné.Au fil du témoignage, M.Clinton, d'abord contrit, n'a pas dissimulé une exasperation croissante face aux questions des procureurs, très précises et crues.Elles évoquent notamment la stimulation de parties génitales, l'utilisation faite de certains «objets» comme le fameux cigare.«Je ne vais pas répondre à vos questions pièges», a même lancé Bill Clinton.Et ses conseillers en communication ont sans doute eu des sueurs froides en le voyant à certains moments penché en avant sur sa chaise, raidi par la colère, pointant un doigt accusateur sur les procureurs.M.Clinton a aussi fait part de ses «remords» à l'égard de Monica Lewinsky.«Cela me brise le coeur qu'elle ait été mêlée à tout cela».La diffusion de la cassette -dont le contenu a également été relayé sur Internet- a été annoncée comme le lancement d'une navette spatiale: gros plans sur le doigt d'un technicien appuyant sur la touche «lecture» d'un magnétoscope, précédé d'un compte à rebours en voix off: «5-4-3-2-1.Au même moment, le président Clinton se trouvait à la tribune des Nations unies à New York, pour l'ouverture de la 53e Assemblée générale de l'organisation.Le président américain aura pu trouver quelques moments de réconfort: l'ovation, debout, qui a salué son TRUDBL A TRUDEL UNE TRADITION DE CONFIANCE DEPUIS 1958 AUDIOPROTHESISTES Toutes nos prothèses sont conçues en laboratoire de renommée internationale.Prothèses auditives Payées Par la RAM.Q.Madeleine S Téléphonez-nous pour connaître les modalités d’attribution et les modèles disponibles.859, SAINT-PIERRE, TROIS-RIVIÈRES 375-1587 1693, SAINT-MARC, SHAWINIGAN 537-1717 255, SAINT-LAURENT, LOUISEVILLE 228-8328 PROTHESES AUDITIVES POUR TRAITER LA FIBROMYALGIE, LA CHIROPRATIQUE EST EFFICACE TÉMOIGNAGE Je suis une jeune femme de 31 ans et j’ai été déclarée fi-bromyalgique à l’âge de 28 ans par une rhumatologue.Depuis l’adolescence, je ressentais des douleurs aux articulations, dans les jambes, aux mâchoires et parfois même dans le dos.Ma nuque était très tendue et j’avais des maux de tête fréquents.Vers l’âge de 21 ans, la rhumatologue a associé les douleurs de mâchoires à de l’arthrite juvénile.J’ai vécu avec ce diagnostic sans traitement car je ne voulais pas prendre de médicaments.Je restais toujours très active.À 28 ans, j’ai eu de terribles maux de ventre inhabituels (hors de mon cycle menstruel) et j’ai dû consulter un médecin qui a diagnostiqué la fibromyalgie.La maladie me donnait des maux de dos, une fatigue généralisée même après des nuits de 10 heures, des douleurs aux articulations et aux muscles, des points chauds et très sensibles.Je commençais à faire de la basse pression et, quelques fois, à ne pas être capable de me lever le matin sinon je perdais connaissance.Mère de deux enfants et travaillant presque à temps plein, je devais trouver une solution.J’ai consulté un homéopathe qui m’a beaucoup aidée à mieux connaître mes limites et m’a conseillé face à une médication naturelle.J’ai commencé à faire de l’exercice dans l’eau chaude et de la bicyclette sur place afin d’améliorer ma condition physique.Malheureusement, je conservais un état de douleur et de raideur sur plusieurs parties de mon corps.La basse pression revenait à l’occasion.C’est à ce moment que j’ai rencontré le Dr Mains qui m’a suggéré trente traitements de chiropratie échelonnés sur 10 semaines, au printemps 1995.A la fin des traitements, j’avais amélioré mon état physique de 86 %.Je me suis sentie une toute autre personne physiquement car mes muscles sont redevenus souples, mes douleurs sont quasiment absentes.Mes points sensibles et chauds ont disparus un à un.À l’occasion, lors de période plus stressante ou fatigante, mes points chauds et sensibles reviennent légèrement.Je consulte alors le Dr Mains pour des traitements d’appoints.Mes douleurs alors disparaissent et mon sommeil s’améliore.Aujourd’hui, j’ai 31 ans, je travaille à temps plein, je gère mieux mon stress et j’ai fait des choix de vie en respectant mes limites.Ma santé s’est tellement bien améliorée que j’ai décidé de réaliser un rêve que j’avais abandonné, avoir un autre enfant.Mon secret : je continue de suivre les conseils de mon homéopathe, j’évite les situations stressantes inutiles et je gère mieux mon stress quotidien.Je respecte mes limites et je continue à faire de l’exercice régulièrement.Je consulte mon chiropraticien régulièrement afin de maintenir mes muscles souples et bien entretenus.Le résultat de cet ensemble : je travaille à temps plein, j’ai trois merveilleux enfants et par-dessus tout, je vis de façon normale et sans douleur.Signée : (Publi-reportage) Mnr /rnttM j DR GUY MAINS TROIS-RMERES-OUEST 375-5Bnn DR JEAN HAINS CAP-DE-LA-MADELEINE 374-9965 discours.Mais les documents publiés en annexe du rapport Starr le ramènent à la sordide réalité.Monica Lewinsky, témoignant devant les services du procureur Starr et le grand jury, contredit sur plusieurs points les déclarations sous serment du président: le président, explique en substance la jeune femme, l'a par exemple bien caressée directement, et non pas seulement à travers ses sous-vêtements.Le grand déballage comporte également des photos en noir et blanc de la robe bleu marine tâchée de sperme présidentiel, et le résultat complet des analyses du FBI.La correspondance entre les avocats du président et les services du procureur Starr tombe aussi dans le domaine public.On y apprend comment, invoquant la situation en Irak ou en Asie, la défense présidentielle a décliné plusieurs invitations à comparaître devant le grand jury.Jusqu'à s'attirer en mars dernier cette réponse cinglante de Robert Bittman, bras droit de Kenneth Starr: le président, constate-t-il, a bien trouvé le temps de «jouer au golf» ou «d'aller aux sports d'hiver».Pur esprit partisan Le porte-parole de la Maison-Blanche, Mike McCurry, a estimé hier que la diffusion de l'enregistrement du témoignage de Bill Clinton devant un grand jury fédéral relevait d'«un pur esprit partisan».M.McCurry a estimé que la plupart des documents concernant l'affaire Monica Lewinsky rendus publics hier n'avaient aucun sens.Il a dénoncé «les efforts répétés de M.Starr (le procureur indépendant Kenneth Starr) et ses procureurs pour intimider et harceler» le président pour qu'il parle des détails intimes de sa relation avec l'ancienne stagiaire de la Maison-Blanche.» Des bêtes.(Suite de la page 1) une menace à ne pas négliger et qui pourrait remettre en question la survie de son entreprise.Il a indiqué que la maladie affecte particulièrement ses plus vieilles brebis (de 4 à 5 ans).Mais les experts du ministère canadien de l'Agriculture ne prennent aucune chance et obligent l'éleveur à garder son troupeau en «quarantaine», c'est-à-dire qu'il ne peut y avoir aucun contact avec des moutons extérieurs à son cheptel ovin.M.Gélinas explique l'arrivée et le développement de la «tremblante» dans son troupeau parce qu'il a acheté des bêtes dans la région de la Beauce, où ont été décelés les premiers cas.Il s'est même procuré des bêtes provenant de l'Ouest canadien.M.Gélinas soutient qu'il n'y a aucun danger que la maladie de son troupeau se répande à l'extérieur puisqu'il n'a vendu ses bêtes que pour la viande de boucherie.Il est connu que la tremblante n'est pas transmissible à l'homme.Mais la délicate situation dans laquelle se retrouve le producteur ovin, qui attend l'indication des experts pour savoir s'il devra éradiquer tout son troupeau, l'oblige à envisager divers scénarios.S'il doit éliminer tous ses moutons, il se demande s'il pourra poursuivre dans cet élevage et risquer de se retrouver avec un autre troupeau infecté.Un délicat travail de désinfection de ses bâtiments et même de son pâturage devra être fait.Il pourrait choisir un autre élevage, comme la vache laitière ou le boeuf de boucherie, mais Yves Gélinas est bien conscient qu'il lui en coûterait très cher pour effectuer un tel virage.Il lui reste l'élevage du cheval, mais cela, fait-il remarquer, est vraiment insuffisant pour lui assurer un quotidien viable.C'est pourquoi dans les circonstances il dit craindre le pire et se voir obliger d'abandonner sa ferme.Mais le coriace éleveur, reconnu pour ses interventions colorées aux sessions publiques du conseil municipal de Grand-Mère, n'entend pas abdiquer avant de connaître toutes les données et, surtout, les nouvelles des gens d'Agriculture Canada sur le sort qui attend son troupeau de moutons.Avec une teinte d'amertume, il laisse entendre que s'il avait pu aller de l'avant avec son projet de porcherie, il ne se retrouverait pas aujourd'hui dans une position aussi inconfortable.«Ça aurait été plus facile de passer à travers», dit-il.Mais le jeune agriculteur dit ne pas baisser les bras pour autant.M est bien déterminé à déployer toute l'énergie nécessaire pour s'en sortir.Bien maigre consolation, signale-t-il enfin, advenant la décision d'abattre tout son troupeau, il pourra être compensé pour la perte de ses bêtes, entre 150 $ et 300 $ chacune, suivant leur qualité (croisée ou pur sang).À ce sujet, la Fédération des producteurs d'agneaux et de moutons du Québec a déjà réclamé une hausse des compensations pour chaque brebis abattue, soit 400 $ au lieu de 300 $ pour une brebis pur sang, et 275 $ au lieu de 150 $ pour les bêtes croisées.Il serait opportun de rappeler que la maladie de la tremblante du i \i HYUNDAI VOUS FAIT | Itoujvt UN NUMÉRO 5 "% Avec Hyundai, le zéro n’a jamais eu tant de valeur ! ACCENT L 3 PORTES 1998 COMPTANT DEPOT DE SÉCURITÉ TRANSPORT ET PRÉPARATION (So PRIX DU -Ml II I LUR ACHAT » 1996, 1997 LT 1998 LE MAGAZINE CAKGUIDE ELANTRA BERLINE 1998 ELANTRA FAMILIALE 1998 HYunoni UNE ÈRE NOUVELLE L'UNE DES MEILLEURES GARANTIES DE L'INDUSTRIE: 5 ANS / 100 000 km (éléments importonts) ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES ( 3 ans/60 000 km standard ).Incluant: livraison d'essenœ • changement de roue en ras de crevaison* déverrouillage • remorquage.COÛT D’ENTRETIEN sur achat ou location pendant 2 ans/40 000 km.ROULEZ AUX FRAIS DE HYUNDAI SHAWINIGAN PENDANT 2 ANS OU 40 000 KM.NOUS PAYONS: TOUS LES CHANGEMENTS D’HUILE ET FILTRES TOUS LES ENTRETIENS DU MANUFACTURIER LES CREVAISONS, LES REMORQUAGES, LES COURROIES, AMPOULES, FUSIBLES, LA POSE ET BALANCEMENT DE PNEUS, MÊME LE LAVE-VITRE.VÉHICULE DE COURTOISIE FOURNI.LF PROGRAMMK D'ASSISTANCE RtHITIÊRI 24 HEURES HYUNDAI.COÛT D’ENTRETIEN = TRANQUILLITÉ D’ESPRIT 1 Jusqu’au 30 septembre 1998 Toujours le meilleur prix en Mauricie.AUTOMOBILES DES HÊTRES HYUNDAI SHAWINIGAN 10100, BOUL.DES HÊTRES, SHAWINIGAN 539-8363 é mouton est provoquée par une proteine infectieuse qui ne peut être détectée par un test chez un animal vivant.C'est l'automne dernier que M.Gélinas a remarqué les premiers symptômes tie la maladie chez ses plus vieilles brebis, mais sans savoir qu'il s'agissait de la «tremblante».Des lests récents l'on confirmé.» Pas question.(Suite de la page 1) le niveau de couverture de cinq dollars par porc produit pendant toute l'année financière 1998-1999.«Contrairement à ce que prétendent les dirigeants de l'UPA et de la FPPQ, la Loi sur l'assurance-stabilisation continue de s'appliquer et de jouer pleinement son rôle», a-t-il commenté.«Et un programme spécial d'aide financière pour les entreprises porcines en difficulté, doté d'une enveloppe de cinq millions de dollars, est en place depuis le printemps dernier», renchérit M.Julien.Quant à une intervention policière éventuelle pour disperser les manifestants et libérer l'autoroute 20, ce dernier s'en remet au bon jugement de son collègue à la Sécurité publique, M.Pierre Bélanger.» Non à.(Suite de la page 1) d'un référendum sur l'adoption d'un règlement d'emprunt de 345 066 $, pour la réalisation du projet.Le maire Cayouette a expliqué avoir enregistré son droit de veto pour permettre un retour sur le sujet et surtout, pour faire en sorte que tous les membres du conseil et la population puissent être entendus, avant que le conseil prenne une décision finale.Le maire y est donc allé d'un tour de table.Tour à tour, les conseillères Lucie De Bons, Colette Robert et Ruth Goulet se sont prononcées ouvertement contre le projet de construction d'une bibliothèque.Mme Goulet a notamment fait remarquer que le réaménagement de la salle du conseil, qui se transforme occasionnellement en bibliothèque, et le déplacement des délibérations du conseil municipal au Centre communautaire Lupien, permettraient, dit-elle, d'améliorer le service de la bibliothèque pour un investissement qu'elle estime aux environs de 66 000 $ comparativement à plus de 100 000 $, dans un projet de construction.Le conseiller André Savard s'est dit en accord avec cette position.De son côté, le conseiller Gaétan Dubé, tout en se disant favorable au projet de construction, a parlé de vision d'avenir.Selon lui, un nouveau service adéquat pourrait redonner le goût de la lecture.Il a ajouté que différentes activités culturelles peuvent aussi être présentées dans une bibliothèque digne de ce nom.Il a également mentionné qu'il faut un accès raisonnable de la population à la culture, ce qui n'est pas le cas pour le moment.Pour sa part, le conseiller Claude Hamel in, opposé au projet, devait insister sur les énergies à mettre aux infrastructures de la municipalité.Il a de plus laissé entendre que Lac-à-la-Tortue n'a pas les moyens de s'offrir une bibliothécaire à 40 000 $ par année.Bref, l'assemblée d'hier soir, visiblement divisée sur le sujet, a fait part de sa frustration de ne pas avoir la chance de se prononcer sur le projet de construction grâce à un référendum.«On dit nous consulter, de dire une mère de famille, mais au bout du compte, c'est le conseil qui décide.» Devant sa volte-face, le conseil doit maintenant se tourner vers une nouvelle option pour tenter d'offrir à la population une bibliothèque suffisamment amélioréepour lui permettre de sortir des caisses près de 3000 volumes qui y sont remisés, faute de place.• Une autre barricade Ville du Domaine (PC) ¦ Un groupe d'autochtones bloquent toujours la route 117 à la hauteur de la municipalité du Domaine, dans la Haute-Gatineau.Ces Algonquins de la bande Maigan Agik Anishnabe ont dressé hier une barricade de blocs de pierre fermant le passage aux véhicules roulant en direction nord.Ils ne laissent passer les véhicules dans l'autre voie que de façon sporadique.Les autochtones réclament du financement pour l'éducation de leurs enfants, privés de services et qui, selon eux, risquent même de perdre leur année scolaire.Ils exigent également des services médicaux adéquats et la reconnaissance de leur nouvelle bande créée par des dissidents de la réserve de Lac Barrière.Les porte-parole de la bande de Maigan Agik rappellent que les dirigeants de la réserve de Lac Barrière font l'objet de plusieurs enquêtes pour fraude, détournement de fonds êl de mauvaise àdffiîHTSIfàHôn des fonds publics.» ¦¦¦mbhhhbmhbhhhi Le Nouvelliste Mardi 22 septembre 1998 3 Faits et méfaits Enquête du coroner B Trois-Rivières (NM) — La mort accidentelle du petit David Mercier, qui avait été frappé mortellement par une voiture le 15 septembre tandis qu'il traversait la route 138 à Champlain, fera l'objet d'une enquête du coroner.C'est le docteur Raynald Gauthier qui se chargera de faire la lumière sur les causes et les circonstances de cet accident.Dans le cas de mort violente comme des accidents, le coroner a en effet pour mandat de faire une investigation et ensuite, d'émettre des recommandations s'il le juge à propos.Il ne peut toutefois se prononcer sur la responsabilité civile ou criminelle d'une personne.Son rapport devrait être complété d'ici à trois mois.Hausse des chèques de pension B Ottawa (PC) — Le montant des chèques de pension pour les personnes âgées de 65 ans et plus sera bientôt majoré.La prestation de base passe à 410,82 $ par mois, pour le trimestre allant d'octobre à décembre 1998, ce qui représente une augmentation de 0,5 pour cent par mois par rapport au trimestre précédent.D'autres prestations (le supplément de revenu garanti, l'allocation pour conjoint et l'allocation pour conjoint survivant) augmenteront dans la même proportion.Les montants de ces prestations sont ajustés à chaque trimestre en tenant compte de l'indice du coût de la vie.Nouveau délai ¦ Ottawa (PC) — Le gouvernement fédéral a annoncé hier qu'il reportait l'entrée en vigueur de la nouvelle Loi sur les armes à feu, qui prévoit l'enregistrement obligatoire.L'entrée en vigueur avait été fixée au 1er octobre, soit dans quelques jours, mais elle a été reportée au 1er décembre 1998.Ottawa tient la police provinciale de l'Ontario et le gouvernement de cette province responsables de ce retard.«Je veux qu'une chose soit très claire: nous étions prêts à procéder à compter du 1er octobre», a dit la ministre de la Justice, Anne McLellan.Onze personnes happées B Montréal (PC) — Onze personnes ont été blessées, dont plusieurs grièvement, lorsqu'elles ont été happées par une voiture à Charlesbourg, en banlieue de Québec, hier soir.Les victimes, pour la plupart des personnes âgées, quittaient une salle de bingo d'un centre commercial de Charlesbourg, vers 21 h 55, lorsqu'un conducteur a perdu la maîtrise de son véhicule et foncé sur elles, selon la police de Charlesbourg.Les enquêteurs ignoraient encore, en fin de soirée, si le conducteur avait commis une fausse manoeuvre ou si sa voiture s'était emballée.Ils ont toutefois confirmé que l'alcool n'était pas en cause dans cet incident.Enquête criminelle B Montréal (PC) — La police de la CUM doit entamer aujourd'hui une enquête criminelle pour fraude relativement à l'affaire des vignettes illégales de stationnement.Plus de 75 préposés aux stationnements de la Ville ainsi qu'une dizaine de leurs patrons sont suspendus depuis dimanche.Ils font maintenant face à un congédiement qui pourrait être annoncé cette semaine.Les récents développements de la saga des vignettes (suspensions, congédiements et enquête policière) ont passablement démoralisé les préposés aux stationnements.À peine 28 se sont présentés au travail hier, sur les 90 habituels.De ce nombre, 35 étaient sous le coup de la suspension et 21 se sont portés malades.Par ailleurs, le Syndicat des fonctionnaires municipaux de Montréal, a mis en évidence la complicité des hautes autorités de la ville quant au régime de tolérance en matière de stationnement.Un agent de stationnement qui avait osé émettre une contravention pour une infraction au règlement du stationnement â Saulie Zajdel, membre du comité exécutif de la Ville, il y a un an et demi, a été suspendu pendant deux jours, selon un porte-parole syndical, Luc Chabot.Un autre s'est vu reléguer Production de documents ?Gestion de listes ?Traitement des données 476761 avec MS Excel et MS Access Discrétion et compétence 1,57 million $ pour la CIBC; de 1,53 million $ pour la Banque Royale; de 1,1 million $ pour la banque Toronto Dominion; de 1,05 million $ pour la Banque de Montréal; et de 604 000 $ pour la Banque Nationale.M.Michaud a demandé aux banques de lui fournir le montant des contributions qu'elles ont versées pendant cette même période aux partis politiques provinciaux et municipaux, ainsi qu'aux organismes à incidence politique.» carrières et professions N.6.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.Poste d'assistant(e) -gércant(e) Maynards, compagnie reconnue nationalement dans le domaine de la liquidation d’inventaire, requiert un(e) assistant(e)-gérant(e) à temps plein pour son centre de liquidation à Trois-Rivières Les candidats doivent posséder les qualifications suivantes: Motlvateur(trice), il(elle) est capable d’assumer le leadership et la gestion du personnel en place.Il(elle) possède une solide expérience dans la mise en marché et la promotion d’inventaires et préférablement a travaillé dans le commerce de détail depuis au moins trois (3) ans.Il(elle) est capable de composer avec des horaires de travail variés et est déterminé(e) à respecter les échéanciers prévus.Il(elle) se doit d’être un(e) bon(ne) communlcateur(trice) et d’être méthodique.Salaire: En fontion de l’expérience Veuillez faire parvenir votre C.V.avant le 25 septembre 1998 17:00 à l’adresse cl-dessous ou par télécopieur au 373-4125 Maynards 600 St-Maurice Trois-Rivières, Québec G9A 3P5 A l’attention de M.André Pagé Discrétion assurée 477 MaynanK / DflMIIS I902 ¦ LIQUIDATEURS MEILLEUlÉ • ENCANTEURS PIUX ÉVALUATEURS ” C,nanti 12 Le Nouvelliste Mardi 22 septembre 1998 Economie Montréal Cours transmis par la Presse Canadienne ||||te Titre» ADS |Aur Rw Abitibi-C fAeteino AgnuoË lAgntek Air Canda fAirCan A Alla energ Alton Alu }|Algene AlgoA lAliCT.b Allelix lAlliantNv lAIIttan Amisto Amisk A |Angl Swis jAntoro iArenago! jArmistt Asbestos iAlto I lAugyva lAurigmor lAurizon Avtorp Aventure Axcan BC GAS BC Telet BCE Int BCE Mbl Bgr pm A Bq Lour Bq.la ir Bq Iau.y6 Bque Not Bq no.srll BquNat no BquNat nt Bq Royale BqRysrN Bq Ry.srJ Bq Ry srF Vente» Heut Bas Ferm Chg 1000 < 700 4 000 4 000 QÙ10 et B zB3 2BS0 2 850 2 150 170185 15500 14050 15300 *0450 8090 6 900 6 700 6 850 11300 5 450 5 200 5 250 55092 0 750 0 690 0730 * 0.110 153844 7 000 6 750 6 900 0 100 4930 6 250 6100 6 250 -0 100 6729 33 200 32.200 33 200 * 0 900 9250 35 400 33 350 34 850*1450 6884 0 460 0 400 0 400 -0 100 z50 0 500 0 500 0 500 12100 15 900 15 900 15 900 -0 100 1200 3 500 3 250 3 250 4700 26250 26000 26000 6000 0 370 0 325 0325 -0075 190189 5 750 5 250 5 750 - 0 700 9012 1 700 1 550 1 550 -0 100 10000 0 260 0 260 0 260 -0.010 25000 0 120 0110 0 120 * 0 020 4000 0 480 0 480 0 480 + 0 060 23000 0 140 0130 0 130 z)5 15 950 15 950 15 950 3499 30.750 30 400 30 750 * 0.250 8000 0 080 0 060 0 080 * 0 020 95000 0 080 0 080 0 080 20000 0.500 0 490 0 490 -0 030 2400 3 690 3 500 3 500 - 0 050 1000 0.255 0 255 0 255 0 045 2140 10 750 10 500 10 750 * 0 150 2295 28 850 28 500 28 500 -0 500 7671 36 000 35 500 35 800 -0 450 262270 47.750 46500 47 500 i >00 2042 34 200 33.750 34 200 0 350 775 10 600 10 550 10 600 -0 100 8100 28 200 26 500 26 950 + 0 100 3100 16.400 16 000 16 400 0 150 1000 27500 27500 27500 64776 23 100 21 100 22 900 + 0 400 600 26 750 26 700 26 700 4200 13.550 12 900 1 2900 -0 850 1400 14.500 14 450 14 500 -0 150 29131 64 000 61 000 63 650 + 1150 400 25 250 25.150 25.250 + 0 150 4715 27600 27400 27400 -0 100 1030 26 530 26.350 26 350 Titre» Bq Ry srH Bq T O BID SrH B imp srl5 Bq C lmp Bque Mil BMO Bsr4 BMO Sr6 BMO Sri BMO Sr3 Bq N Ëtos B ne Sri?B NE Sr9 Bornck Borntk ir Beau Can Bell Intl [Ben net t Bentoll Bestor BioCap ir Biothem Biomiru iBiomche Botenor Boliden Bomb A IBomb B Bomb Sr?Borali A Bruntor C MAC CAE Int fCGIGrA Corn Dev CT Fin Cabana fjÇSH iColdera Call-Net fColl-N B jCvoliey.a iCambiex Cambior Cambndg Comte VMtM Haut Bas Farm Chg Titras 1 i ?» Farm Chg Titras 2IX 213X BJM 28300 02» Comato 57» 267» 25 9» 2b IX 06» Dylex 12020 422» 411» 42X0 04» Cdn Nol 1890 656» 650» 65 0X 15» iDynocot BIX 28X0 28 ÛX 28 000 *00» Cdn Oxy 6644 257» 24 5» 257» 07» (Etudor 120 26 4» 26 4M 264» CP ltd 26360 33 6» 327» 33 4» 02» lEdpbro A 1*5262 JO 2» 217» XIX *04» IC Tir» A 54» 34 7» 33 0» 34 7» 1000 (non 13942 59 500 56 SX 58 8» ÎM K Un lit A 15» 40 7» 405» 40 7» 03» Mogos I5X 25 2» 250» 25 2» 0 2» iCtnnot A 150» 45» 44» 45» lExtndi sv 9M 251» 25 0M 251» 01» (CoiKor 55» 0 380 0X0 0X0 ifotftodt IX 28 3X 28 0X 280» Contre* »0 5.0» 50» 50» toimbrdg 15X 26 3» 262» 262» ICoroOp A 562 51» 51» 5100 01» fi Des) si 5V6M 26IX 24IX 253» 04» Couodes 36» 82» 80» 82» 01» F inning I8X 25 OX 250» 250» J 050 Cetestico 1675 23 7» 23 0» 23 7» 00» Fie» Cono 9» 280» 28X0 28 0» 00» iCAsjo 8006 00» 00» 00» 0010 iforexo 322415 28 SX 27 2X 27 2» 10» fChoteou 2» 86» 86» 86» 03» Fortis Int I2X 179» 175» 175» *00» fCunSll a 2» 143» 143» 14X0 IFourSeos 15000 1730 '680 1710 OOX Cmtom 1316 163» 160» 160» 07» iFieewtofl 10175 16 400 16X0 162» 04» fClearnl a 10» 112» 112» 112» 01» I3ÛX 4 4M 42X 44X 02» ClinR.A 112 66» 66» 66» -04» 2» 143» 143» 14X0 02» Co Steel 13» 138» 133» 138» 02» IGtitro.A 32X UH 55» 55M -02» ?Cog Cabl 31» 142» 141» 142» 01» IGenlro I0X 4JUC 40X 40X ICoaeto 8240 136» 134» 134» (GeoNovo 43369 29 TM 28 8X 29 4» -0.0» iCuletame 255» 01» 0 090 0 090 Global Eq SIX 27» 25» 2 TM 01» Cominto 26» 168» 168» 16 8» -02» IGIdtrp A 20» 0.510 0510 0.510 -0 040 |Con Oos z467 0 025 0 025 0025 Goodfellw 2AX 13M 13X I3M iContm pr 22» 03» 0X0 0X0 0010 ipoihs 10X 5X0 49X 50X Corby A 5» 715» 715» 71i» oyio Gwo sr 1 62» 185» 175X 185» 04X Coreto 22» 44» 41» 4!» •0 300 G W liieto 135464 18.5X I74M 185» *04» Cosoeno 133» 51» 50» 51» 0IX G Wlif7.45 ITM 25 SX 25 3» 253» -01» Cott 43» 85» 85» 85» 03» g w Itl7 75 25X 3.3» 33» 33» *00» iCovitet 25» 06» 06» 06» 0070 iGreensh 3555 ZOOM 197» 198» 06» Gnlli B Oatalex 120674 4.2» 32» 40» *08» 77» I9.5M 190M 193» -04» Doiolxwt 994» 17» 11» li» .350 Infrmsion 462690 9J50 89X 90M e.iM Deniscn 1660» 0160 0160 0160 Gull Res 97579 23 4X 22 6» 23 2» -0.0» Des) pr A 1» 253» 253» 253» 1 IN GuH.Rpa 11» 59X 57» 5 7» 02» IDesiar A 39» 15.5» 15IX 151» -01» iHoematr 357 »0» »0X »0» -05» lOiodm 147» 0?» Q2M 1)7» -0 040 Hartto 93M 25» 2 4M 24X OA» jOtognCur 13» 1210 12M Howker 1000 I2X 12M 12» iDionor 325» 03X 0310 0320 0 020 (Hébron 200M 0 090 0 090 0 090 0X5 Dofasto 3895 192» 176» 190M+06M (Helix Hr 1000» 150M 15.ÛX 150» Domto 13572 110» 10.7» 107» 0A» H Boy Co 1010» 150M 145X 150» -04» Dormo.wt 219» 06» 06» 06» IPL Ener MOX 07» 0.610 0.7» -0.0» Domtor 13328 75» 73X 7.5» F 0.1» ilTI f dut 130M 0 090 0 090 0 090 -0010 Domt SrB 3» 19.5» 195M 195» Imosto ltd 7035 : *V 82» 84M ¦0.1» IDonohu.a 3587 279» 27 3M 27 9» Imper Oil 20» 9X0 92» 9.3» *00» Dorel A 55» 22 0» 215X 22 0» 0 500 flmpr Obr 5» 44X 44» 44X -00» IDorel B 156X 22 0» 219X 220» *01» into VBN i i f > Farm Chg Titras 10» 46» 46X 46» 02» Into ltd »» 02» 02» 07» Inmet 240» 0 220 02» 0 220 0 030 llnierstof 311» 20 »0 20IX 20 5» Û3X jlnlKey 13?» 35» 32» 34» 02» inirowest 20Ù» OOX OOX OOX m Inv Grp 2» 99» 99» 99» •00» flvoio A 100» 0 040 0040 0 040 Ivotosrl 4» 152» 152» 15X0 03» Ivoto sr5 14» 185» 185» 185» Jonnotk 4390 127» 122» 123» 02» fJeon Ct A 1424» 160» 159» 160» 0 200 3» 64» 64» 64» -0.2» 3499 X7M 35 5» 35 7» 0!» K autel B 6» XXO XI» XXO 0.3» iKnowHse 239» 0 285 02» 02» 0 020 ILGS Int G 1811 12 750 12500 12 500 0 050 11400 2 490 2 400 2 490 0 010 19000 0 100 0 090 0.100 3000 1 900 1 900 1 900 0 020 2350 6 800 6 600 6 800 ^ 0200 20000 6 500 6 500 6 500 + 0 500 1000 0.550 0.550 0 550 9000 25 000 25 000 25 000 10200 20750 19 850 20 500 1 200 200 27 350 27 350 27 350 + 0 100 650 28500 27 750 27 750 1 000 5200 0 060 0 060 0 060 z900 0.170 0170 0 170 H à J llopVer A flosondo Leader I Legacy ir Leroux A fLeroux B (Lexom iLnhos Loblaw Laewen iLoubel Maax liyomoke M 97» 96» 97» -02» 61» 62» 60» 61» 159» 3IX 3IX im 25X 4 7» 47» 4 7» 4» 12.0M I20X I20M •04» 5» 3 »0 35» 35» 95» 0.2» 02» 0.2» 2» !XÛ 15» 15M +0.1X 3365 21X0 20 7M 21.0M 1262 63 0» 610X 626M+08M z25 72» 72» 72» 49782 276» 26.8» 275» -0.1» 36118 21.8» 21X0 2I8M -0.0» 28603 28.IX 278» 28 0X -03» 7» 75M 74» 7X0 +01» MtM Bldl Mackenzie iMagna A iMalartit Mani Tel Mple Leal Mazarm (McWattei Memotet iMenoro Merrill IMetroR A Met B [Metwerks M.Tempus Vente» Haut Bas Farm Chg 16324 16400 15300 16.200 + 0») 500 3 000 3 000 3 000 -0 100 3000 0 350 0 350 0 350 + 0 090 120000 0 060 0 040 0 060 -0010 500 23 000 23 000 23 000 600 18 300 18.300 16300 0 700 17100 3 700 3 500 3 700 -0 100 300 20 000 20 000 20 000 + 0500 z60 23 250 23 250 23 250 287 14500 14500 14500 -0250 15175 23350 23 000 23 350 + 0 100 a NI 98» 50» 48» 4970 *0120 1095» 10» 10» 1X0 50» IIAS0 107» 110» •00» 65» 18» 17» IB» 01» 49456 !4 8» 138» 148» 05» 16» 39» 38» 38» -01» !0M 172» 172» 172» I0X 2X0 25» UN 84» 19» 19» 19» -01» 2X 77» 77» 77» 43» 52» 51» 52» *01» zl54 0 220 0 220 0 220 70» 0310 03» ui -0.010 11704 32 0» 31.6» 32 M USX 1175 23 2» 222» 23 2» -0.4» 760» 0 065 0.055 0 060 + 0X5 100» 0180 0180 OIX +0010 26590 96» 90» 95» 60000 0120 0110 0.110+0.010 3535 7200 165» 17IX+02» 50000 15.0» 150» 15.0» 8115 14 4» 141» 142» 0300 28» XI» 870» 89 9» -01» SX 02X 0225 0.225 -O.OX 1278 177» 176» 17.7» 02M 397X 112» 112» 112» 03» 40» 0.415 0410 0.410 4M 1160 1160 : i&t) 0040 I00M 08» 0.7» 07» -0010 240X 0.1X 0X0 0.080 + 0.0X 30» 840» 84 0» M 203701 18.6» 18.2» 18X0 +0.0» 22M 29.0» 282» 29.0» *0.7» 35» 4700 4X0 4.7M 10000 02» 0.2» 0.2» -0.020 Titre» Muroteil fMitrotet (MDuNd (Mispet Milcnell B Muet le) Mue! Corp MneJ 2 00 tMolson A Montrusto Moore MtReo! Multfd un (Murgor iNAR Res Nation sec iNelvona Newtourt Noranda Normandy Nor Tel NovoCorp NS Power iNoveder iNovlt Numot |Nymox iO Donnell (OnexCorp |0rex exp (Orient [Orleans tOsho A Pontdn.Pt Paprboard iPeberton Peerless Petro Can Philip PhoenixLS Plo Dame PCS Int ÎPowr Cr Power.Fin Premdor fPremiu.o Ventes Haut Bas Farm Chg 37660 8 850 8 450 8 800 0 200 1200 4 000 3 800 4 000 19824 0 910 0 850 0 850 55000 0 105 0 100 0 100 0 005 1100 7 500 7 500 7 500 4)500 4200 5 350 5 300 5 300 -0 200 4466 15 300 15 000 15 200 0 050 500 25 400 25 300 25 300 1115 21 200 20 800 21 200 + 0 400 z5 17 300 17 300 17 300 10950 16 100 15 050 16 100 + 0 150 18059 2 730 2 600 2 700 0 030 5400 13 000 12 950 13 000 10000 0 190 0 190 0 190 7000 0 750 0 750 0 750 0 040 188 8 050 8 050 8 050 0 450 300 27 750 27 750 27 750 1 000 500 45 900 4 5 000 45.700 2 550 18508 21150 20 300 21 150 f0.250 603 11 150 11 150 11 150 -0 150 17700 60 800 58 600 60 300 2 050 20321 21 400 21 000 21 050 -0 950 3780 16 650 16.500 16 550 0 050 33500 0 200 0 200 0 200 30300 2500 2.450 2 500 400 3 600 3 600 3 600 -0 150 5200 6 000 5 900 6 000 + 0 200 10350 3.600 3 150 3 600 200 29 000 29 000 29 000 2000 0 055 0 055 0.055 + 0015 40000 0.055 0 045 0 055 + 0.010 5650 0 700 0 700 0 700 1100 25 850 25 850 25 850 -0.150 600 21 750 21 500 21 750 0 450 4000 2500 2 400 2 400 0 050 9840 0 450 0 400 0 400 -0 100 5400 2 350 2.350 2.350 + 0 050 34640 20 000 18 600 20.000 + 0.800 17200 1 250 1210 1.210 -0 090 550 9 000 9 000 9.000 -0.250 214350 19 450 18 750 18 800 -0 200 2400 81 200 77 050 81 200 + 3 000 26255 27 500 26 000 26.950 -0 950 10391 28.000 26.050 26 900 1100 200 11 000 11 000 11000 1053 12.500 12 500 12 500 + 0.100 Titre» Pnmeleth hProMlK Piovigo Quebec le! QuebetoA IQuebetoB IRodio A [Rodisson KongerOit iRuudm Renoisnte IReuop Richelieu Rithmont Rio Aigom ÎRConlel b Rolland Royal Avi Royal Lpg iRoyalSla [SAMSys SNCLav SRteliom Sam Mo a Saputo iSaturnS Seagram iSthgold Uars Can iSharpe Shermag Sherrill Sodisto Spar Aet fSpec.prm Sllaurent Stelco A iStrot Vol SunMedio Suntor & ÎVX Gold Vente» Haut Bas Ferm Chg 500 8 000 8 000 8 000 -0 150 12900 1 750 1 700 1 750 + 0 050 29073 8 850 8.550 8 750 0 050 9600 15.500 15200 15 500 + 0 300 4360 28 000 27 900 27 900 0 600 70179 28200 27 800 27 800 0 550 12750 12750 0 50J 480 12 750 0110 0110 OOIO 22000 0 120 9900 9 900 + 0 150 175 9 900 0 080 0 090 -0 030 25370 0 100 19 750 21 000 + 0 500 «74 : U 0150 0 165 0005 92150 0 165 16500 16.500 + 0500 100 16500 3 600 3 600 + 0 050 1000 3 600 17050 I8I50+-015C 600 18 151 11500 11 500 + 0450 6750 6 950 + 0 200 2000 6 951 3500 3 600 -0 050 3150 3.600 4 250 4 250 + 0250 500 4 251 0 190 0 190 + 0 035 1500 0190 0 370 0.390 15500 0 390 10.100 10 100 -0 050 15200 10200 3800 3 800 + 0 050 1700 3800 0 580 0 580 0 170 3000 0.581 30 150 31 17689 31 90C 3550 3550 -0050 200 ISS 47 000 49 000+1200 54925 49000 0.600 0 640 m us 17250 17.550 + 0250 3389 17.750 0.500 0.600 + 0150 m iisi 14 050 14.050 0 200 650 14201 3400 3 400 -0.050 500 3 401 0 150 0 155 15600 0 160 8 000 8 050 -0 050 300 8.050 14 250 14 251) 3300 14400 9.650 9 700 -0.100 6200 9 700 8 100 8 100 + 0200 2000 8100 nam n am i n Ain W00 0M ‘.IYI l i /tf i50 3020 3020 3020 1500 0 000 0250 0750 71020 3000 13.000 13 M) 13000 0500 77193 3.550 3170 3 220 0 000 True» Talisman iTandem (Teck 6 leklogcx Teknor Teku Cap TeiebdW leleglobe (Telmobile Telus Tembet A Theroteth T her ai wt 35Sp!nop ThomCoi (liomin [Tarn Morstr B TrAltoCo T Co G U TrCon PI TrCan 2 8 Transat Tnlon Fin Trimoc Trimark fTrizHohn TriHa wtA Uni Selct iUmbroue Unitan A Rjmcan B fUniforel fV Houtte (Vasoaen [Vauq A tVelan fVideatron jVior ^imo .11 Westaim Westburne Westcoast WestS 50% iWstrnPoc WestStar Yield ir Vente» Haut Bat »72 33 100 31 200 3000 0 200 0 200 5440 12 700 12 500 500 8 300 1 300 800 3 700 3 700 4700 17 750 l/ÜOO 500 25 900 25 900 24238 38 400 37 850 644/ 15 900 14 500 81141 30 500 30 000 21397 7050 7000 19190 2 550 2 500 2000 0 550 0 550 500 10 4 50 10 450 6125 37 850 35 050 6700 0 325 0 310 83000 0110 0 070 1210 17250 17250 18073 22 700 21 400 900 25 450 25 400 82356 23 450 23 250 182 48 750 48750 2000 6900 6750 2200 9 050 9 050 500 8 250 8 250 5126 16 000 15 800 53507 27300 27100 2000 2 600 2 600 200 23 950 23 950 900 4 800 4 800 100 30 500 30 500 1575 31 050 30 250 18375 2000 1900 2900 26 650 26 600 16800 1.060 1 000 10000 0360 0360 100 24 000 24 000 18700 17 000 16 500 15000 0 100 0 100 25400 0 830 0 770 500 11750 11750 4182 6 400 6 300 25200 13250 13.250 14601 28 250 27 900 1000 24 750 24 750 20000 0 150 0 140 Farm C 33 100+?$) 0 200 12 700 1)200 8 X0 + 0 200 3700 0250 17.750 + 0 150 25 900.0900 38 050 0 450 15 250 1 200 X500+OI50 7 050 0 100 2 550 + 0 050 0 550 -0.250 10450 0250 37 800 + 1 300 0310 0 040 0 070 -0 090 17 250 11600 22 700 + 0 700 25 450 + 0 050 23300 -0350 48 750 1250 6900 0 050 9 050 0 100 8250 + 0400 15 900 -0 100 27 100 0.650 2 600 0 100 23 950 + 0 200 4 800 0 050 X500 1150 31050 1 950 + 0.050 26.600 0 400 I 040 0.020 0 360 0 020 24000 16 700 -0050 0100 0 830 0 030 II 750 0.250 6 X0 -0100 13.250 -0 050 28200 0.050 24 750 0 050 0140 -0.010 nn mn T WA Titre» lYorb CU Total Sales US Funds Vente» Haut Ba» Ferm 55000 0 140 DIX 0140 7,342,S33 Ch» BqRysrK 560 26 6ÛQ 26 600 26 600 + 0 100 Bq Ry srl 2650 27 /50 27 000 2/ 5(10 + 0 650 BTDSrG 1450 26 400 26 400 26 400 0300 Into Pi E 1400 39 400 39 000 39 400.0 500 Total Sales : 6,060 Debentures (in OOO's) cBorolei/% 5 97 500 97 S00 97500 cl or ex 8% 0219111 500111000111500 0 500 cStoBooms d62102 000102 000102 000 tTD hybrid d 120102 500102 250102 250 0 250 Total Soles : 406,000 Dividend Capital Receipts Secondary Warrants NASWts 3800 10 850 10 150 10 850 + 0 350 Total Sales : 3,800 Trust Units Athabasto 13989 15 750 15 500 15 650 0 150 BPI II U 1000 4 950 4 850 4 950 + 0 100 Can Resll 3000 6 950 6 900 6 950 0 050 (nerMork 43614 4 100 4 0X 4 100 + 0 050 LnpFndG 15037 3 000 2 900 2 950 0 050 FirstPrem 100 24 150 24 150 24 150 0 550 FirstPrus 200 22 850 22 850 22 850 0 200 FlCh.Au 500C 5 750 5 700 5 700 0 100 FrholdUN 12200 5 500 5 250 5 500 + 0 150 Legacy un 3000 5 900 5 900 5 900 Q Q50 NceDivU 3934 3 050 3 020 3 020 0 080 Ncenrgy 2000 3 700 3 650 3 700 + 0 150 Nie Pet u 17200 2 650 2 550 2 600 + 0 050 Pengrtnr 2100 11 300 11 200 II 200 + 0100 Tempi em 800 6 100 6 050 6 050 0 050 WestrIU 54X 6 /00 6 500 6 700 + 0 350 Westrll u 1550 7 100 7 000 7 100 + 0 200 Total Sales : 130,154 Partnership Units lAmalg In 3710 7 500 7 000 7.500 + 0 250 Gaz Metro 148/5 18000 1/550 18 000 + 0 050 T.ConPU 816 26 200 25 850 26 200 + 0 200 Total Sales : 27,101 INTERNATIONAL DIVISION Traded Stocks trading in CDNS Un Uonun 2300 37 500 36.500 37 500 + 0 750 CP 1807es 21-09-98 Toronto Cours transmis par la Presse Canadienne ABL Cdn o Agi B F AIT adv ALI Tech AMR Tech AMT Intl o AT plastic ATI teth ATS Auto Abacan o Aber Res Abitibi C Acanthus Attord Fin Atetex Atktion Advantx o Agnico E Agra Int Agnum Aim Safety Ainsworth Air Canada Air Can a f Airboss o Akita A I Alt Energy Alcan Alton C p Alcan E p Alexa V o Algo Cent Alg steel Algon Mert Allbanc Sp Allbanc Sp p Allelix Bio Alian b f Alii Forest Alpine ail Alto gentic Altai Res o Altarex o Amber En America o A Bullion o Am Eta Amtele Anadime o Anderson Andrs WA f Angiotec o Antares o Apex A Architel Artis o Ariel a Armada a Armbro En Ashton Asia a Astral A f Atco I f Athabsko a Atlantis f Aur Res Aurado Ex o Aurizon o Avtorp I Axia M a Azcar Tet Azco Mng a B Split B Split p BCEInt BCE IP BCE IQ BCE IS BCE I Y BCE Mobl BC Gas BC Tel 4.75 BC Tel 1.21 BC Tel 575 BC Teltom BFC Const BGR A BPI Fin Badger Ballard Bank Mtl Bk Mtl 4p Bk Mtl B Bk Mtl 3p BkMtl b4 BkMtl b 5 Bk Mtl b6 Bank N S Bk NS 6p Bk NS 7p Bk NS 8p Bk NS 9p Bk NS lip BK NS 12P Barick gld Banngtn Baton Battery Battle Mtn Baytex A Beamscpe Beau Can Bell C Inti Bema Gl o Berklv P Best Pat Bidcom I a Big Bear Bioth Phar Biovoil C Birim a Bissett A Biteth a B! Hawk a Black Sea o 81k Swan Blue rang A Boliden Bombdr A Bombdr B f Bmbdr 2 p Bonavist Bonus Res Bovar Int Bow Val j Bowater C Bowridge Bratknel Brodst A f Bradst B Brastod B Breokwtr Bngdon A Bromley j Brookfld P Ventes Haut Bas Ferm.Chg 2200 0.750 0 720 0.750 0.000 21012 16.500 16.050 16.500 0.300 4000 0 320 0.320 0 320 -0.010 41000 16 000 15 500 15.500 -0.250 2605 2.700 2.500 2 600 -0 100 8000 0 390 0.390 0 390 0 000 1750 9.050 9.000 9 000 0 150 790264 15.350 15 000 15.150 -0.300 94515 18.450 17500 18450 + 0.050 92200 0 410 0 390 0 41)0 -0.010 12100 9 250 8 800 9 100 0 000 192412 15.600 14 000 15.300 + 0 450 1000 6 500 6.500 6 500 + 0.250 4000 4 330 4 330 4 330 0 000 10500 7 750 7 750 7.750 0 " 400 13600 13.600 13600 -0.150 8 0.280 0 280 0 280 0 000 26400 5 450 5.150 5 300 + 0.050 2273 9.050 9 050 9 050 -0 900 22757 15.000 14750 14950 -0 450 15900 7100 7 000 7 000 0 000 4000 3.200 3.200 3.200 -0.050 932474 7.000 6.750 6.950 -0.050 372050 6 350 6 100 6 300 0.000 23625 2.950 2.600 2.950 -0 100 1X12 7000 6000 6400+0.150 248049 33.250 31.900 33.250 + 0.950 597050 35.200 33 050 35150 + 1.250 25900 25.000 24 900 25000 - 0.100 2700 23 500 23.200 23 200 -0.200 5000 0.600 0 600 0 600 + 0 OX 380 60.000 58 000 60.000 0.000 72020 2.720 2.6X 2.690 -0.060 200 3.550 3.550 3.550 -0.150 7347 26.250 25.250 25.750 -0250 8475 25.100 25.000 25.000 -0.100 8160 3.550 3.250 3 500 + 0.150 1267L 26.150 26.000 26 150 -0.350 20800 15.000 14 900 15.000 0.000 5X01 1.070 1.050 1 070 0.000 1700 2.750 2 750 2 750 0 000 27500 0.170 0 150 0.170 + 0.020 250 0810 0.810 0810 0.000 678689 7 400 7.200 7 400 0.000 17500 2 990 2.500 2 650 -0550 25100 0.500 0.460 0 500 0.000 1X20 3.500 3.250 3 460 -0.100 1025 3 000 3.000 3.000 0.000 5000 0.400 0.390 059O+0.0X 256232 16.250 15 350 16.150 + 0.150 300 17500 17.500 17.500 0 000 IX 8.250 8.250 8 250 -0.250 3500 0.150 0.150 0.150 07“ 17500 1 980 1 900 1 980 - 0.9X 3746 13.300 12.650 13 300 + 0.050 113000 0.300 0.250 0.260 -0.040 5500 0.170 0 150 0.150 0.000 64900 0.095 0 080 0 080 -0.015 5500 2.400 2.400 2.400 + 0.050 10000 1 800 1 650 1 670 -Q1X X750 3 000 2.96C 2.960 -0.1X 200 19.500 19 500 19.500 -0 500 44865 X.750 X.400 X750 + 0.250 8000 0.100 0 090 0.100 + 0 005 2600 13.000 12 500 13.000 0.000 43793 2.9X 2.600 2.900 + 0290 159500 0.080 0.065 0.070 -0010 500 0 480 0 480 0 480 0.000 2300 3.500 3.500 3 500 0 000 36600 1 900 1 800 1 800 0.000 5000 1.350 1.350 1 350 -0.150 3700 0 900 0.900 0 900 0 000 37747 23500 22 500 23000 -0650 5300 25.050 25 000 25 050 + 0.050 1858045 47750 46 400 47 600 -1 150 600 26.600 26.600 26 600 0.000 2920 26750 26.350 26.350 -0"‘ 500 25550 25550 25.550+0200 800 24650 24500 24500 -0050 7921 34.250 X750 34 X0 -0550 X122 28 850 28500 28 600 -0200 100 85 000 85.000 85 000 -1.000 400 24000 24000 24.000 -0.250 125 98000 98000 98000 -2500 115488 36 100 35 500 36 100 -0.100 5100 10 850 10 750 10750 - 0.100 45X 10.750 10.350 10.350 -0.350 19000 2.100 2.0X 2.10O+0.0X 10500 6 600 6 600 6.600 0.000 54636 29 500 28.300 29 200 -0.050 409270 59500 56X0 59.050 + 1.050 680 25 900 25.900 25 900 0.000 1955 28 000 27 900 27 900 -0.250 4300 26500 26.200 26200 0 300 2500 25250 25 050 25 250 + 0.100 7500 25.350 25.200 25.350 0 000 7075 25 200 24.750 25 200 + 0.100 771752 26 050 24 050 25 600 + 0 700 1100 27 900 27 900 27.900 0 000 1500 X 000 27900 27900 -0100 7200 28.250 28.200 28.200 + 0.1X 2000 X OOO 28.000 28000 -0.050 1000 27000 27000 27000 0 000 8955 25 000 24.950 24.950 0 000 1877484 X.650 27 150 2 7 200 -0 900 51364 3.750 3.750 3 750 -0010 8550 18.000 17300 17900 -0.100 1500 0.2X 0.200 0 200 -0 OX 34724 8100 7.500 7 500 -0400 28500 5.250 5000 5 IX 0 000 21000 9.000 8 900 8 900 -0 10800 1.7X 1680 1 700 0 000 149100 16500 16 000 16.300 0 350 25500 0 900 0 900 0 900 0 000 1X750 1 900 1 750 1 770 -0 060 209550 9IX 8850 91X+0.IX 154 0.650 0 650 0 650 0 X0 48290 0.790 0.7X 0 750 -0 050 340X 0 550 0 5X 0550 COX 15X 295X 295X 295X "" 2X75 28X 2560 2 7X+0.150 53X 05X 05X 05X -0 010 8412 4Q 8X 39 150 4Q8X-05X 35X 0.1X 01X Q.1X -0.010 650 23.0X 22 IX 22 5X -0.250 12157 1X0 1 3X 1 3X 00X 197417 0.170 0.150 0.155 0005 94059 0 580 0 470 0 580 * 0 OX 42X 0.170 0 170 0 170 -0010 125X 52X 4 950 5 0X+0 050 1XX 14.150 13.050 14 150 + 0.150 97685 5 050 4 9X 5 050 + 0 IX 1090 18 650 17.850 18.650 + 0 350 786815 186X 174X 18.350+Q3X 150 25350 25 350 25 350 - 0 250 316X 6 250 6 050 6 050 -0 150 3642X 1 850 1 850 1 850 0 050 155X 0.750 0 750 0 750 0 OX 1XX 1250 1 2X 1250 0 0X 10X15 57 OX 56 650 57.0X -02X 390X 0670 0670 06X+Q010 45X 5 OX 49X 5 OX+0.050 505X 1 0X 1 0X 10" "" 500X 1X0 1 0X 1X0 0X0 206 41 OX 41 000 41 OX -lOX 89695 0 870 0 8X 0860 0 0X 35X 04X 04X 04X "" >98X 02X 02X 02X+0.010 14125X 14 5X 135X 14 3X -0 X0 Ventes Haut Bas Ferm.Chg.Iruntor 6674 ZOOM 95M 99» -0.2M îuhler 450M 32» 32» 3.2M -0140 CAE 79575 9IX 89» 90» -00» CBOCC 31M 36» 3.6» 3.6» 0 cou CCI B 1 14X1 60» 60» 6X0 DAN :È Frankl 19» 39» 36» 39» 0.050 CFM Mai 56X 89» 80» 89» -01M CHC H o f 159X 39» 3.8» 3.8»* 0.0» Cl Fund 12560 U» 08» 08» -0.1» Cmat Ind 122M 95M 90M 93X -0.5» M Oliver 26425 0.3X 0.2M 02M JG50 CPI Plast o 5685 6X0 53» 6.5X-f 11» CRS Prf 70» 25X0 25.7» 25.7» 3 2SO CT Fmontl 16» M5X 495M »A50 -09» CtFin 4 10» 277» 27.7M 27.7X -00» Cabre 9X 11X0 11.SX 1I5M -05» Cadillot 178X 26.150 25 7» 26X0 *0.1» Calohoo P 72M 23» 2.1» 2.3M *0.1X Caldwell A I03X 70» 6.7» 6.7» -01» Calibre En 60» 0.1» 0.1» 0.1» 0.0M CallNet 120M I50X 15X0 I50X O.OX CoIlNet B f 28209 15X0 145X 14.9X •01M [ombior 19172 86» 84» 84» -01» [ombridg 132» 94» 92M 94X-0.1M [ameto 40288 26.4M 25 9M 26.4X -03» [omp Res 1075 0X0 0X0 Û.5X 00» Comvet 5X 3X0 35» 3.5M O.OX [an Ban A 25X 24X0 235X 23 SX -2.0M [an Bon p 16» 252X 25.1M 25IX -01M Can Bread 3M9 18.2» 17.4M 175X -1.1» C Trsto 3 4X 26 2» 26.2» 262» *0IX Cdn Airlne 345435 2.4» 2X0 2.4M +0.1» C airline a 1 785X 2.320 2310 2.320 + 0.1» CBk note 367M 1.7» 1.7» 1.7» -0.2» C Cquest o 40» 0.7» 0.740 0.7» O.OX Cdn Crude 9933 2X0 2540 25» O.OX C 88 Eng 178754 4.9X 4.7M 47» -0.1M CG Invest 4808 125» 12.2» 125»+02» CG inv w 1662 4.2X 4.2M 42» O.OX C hydro o 15» 1.1» 1.1» 1.1» O.OX Cl Bk Com 1372534 XJ» 28.7» X.1M -0.3» CIBC 13 p 40X 27850 27.1X 27.1X -0.750 CIBC 14 4X 26.750 26.750 26 7X-0.050 CIBC 17 14X 26.750 265X 26.7X -0050 CIBC 18 7150 25.6X 25 350 25 6X+0.250 CIBC 19 12X 25.6X 255X 256X+0.IX C Manoir f 5973X 0.250 0.250 0.250 -0.350 C Marconi 22X 186X 18IX 18.6X+0350 CN Rail 707309 65.7X 64.6X 64.7X -1 5X Cdn Nat Res 122358 24.9X 23OX 24.7X-0.450 C Otdental 877217 25 9X 24350 25.9X+09X 3X574 X.650 327X X 3X -0.4X 1X504 35 OX 325X 35 OX-1250 5405 40.7X 40.050 40.7X-0.3X 5X 40.750 40550 40 750 -0.150 4X 25.050 25 050 25.050 + 0 050 10621 I7.0X I6.6X I6.8X 4).2X 925X 0.250 0.2X 0.220 -0.050 4X 17.4X 17 OX 17.0X -05X 45X 25.0X 25.0X 25.0X 0.13975 5 650 5 5X 5.650 0.1X 2650 38X 3.5X 38X 0.0X I75X 0.640 0.6X 0.620 -0.030 5X0 27.250 27.250 27250 0.0X 10420 I84X 17.1X 184X+0.150 23024 1 8 650 18.QX 18650+0350 5.250 5 250 5.250 0.0X 7750 11X 43X 43X 43X 0.0X 976X 08X 0 770 0 780 -0 050 1750X 0.115 0.1X 0.1X -0005 150X 0.360 0 350 0 350 0.0X 27403 X5X 19.850 X5X 0.0X 50522 23750 22.550 235X -0350 1110 5.950 5 9X 5.9X -0.050 3660 15.250 14.9X 15.250 0.1520X 03X 0290 Q.3X 00X 8725 11750 11 250 11.250 -0.450 7768 1.680 1 550 I6X -0.1X 187414 195X 19 OX 19 OX -0.5X 483X 0 055 0.050 0.050 -0.X5 2X 86X 8.6X 86X+0.5X 6X 275X 27150 27.150 4).5X 1450 76 5X 76 OX 76 5X -0.250 3X 40250 40 250 40 250 -0750 7X0 245X 24 5X 245X 00X 47X5 163X 16.0X 160X -05X 70X 0 990 0 9X 0.990 -0 020 450X 0 065 0.060 0.065 + 0.X5 20X 75X 7.3X 75X -0.150 34128 1 6X 15X 1.5X -0.050 32000 0 6X 0.6X 0 660 -0.0X 25896 1I5X 110X 115X+0I5O 14 6 550 6 550 6.550 0 0X IX 10.250 10250 10.250 0.0X 3X 25 050 24 750 25.050 + 03X 15425 13.9X 133X 13.9X -0.150 3X5X Û2X 01X 0270 + 0.140 12405 18.150 17 750 18 OX 00X 155X 27 OX 26.5X 27.0X -0250 8X 0IX 0.1X 0.1X -0.0X 19255 6 OX 5750 5.750 -02X 53X 1350 1.350 1 350 -0 050 34431 17IX I67X 17.1X+0.1X 30X 1490 1 450 1 490 -0010 23X 10.2X 9750 9.750 + 0.IX 1413 0 850 0 850 0 850 + 0IX 6X 5 450 5.450 5.450 + 0.450 145X 0.6X 06X 0.680 -0020 3X0 5750 5750 5750+0.2X 533X 0.610 0.590 0.6X -0 020 XX 27OX 26OX 270X+2.IX 1X0 8X0 8X0 8X0 -04X 31X 15.750 15.650 15.650 -0350 20X 72OX 72OX 72.0X 0 ‘" IX 685X 685X 68.5X -0.5X 0015 0.010 0010 0‘" CP Ltd CTire A f CUtil A f C Util B CUtil ser r Cdn Ws Bk Canarc a Canbra CanCap p Canfor Cangene Canmine a Canutil p Canwst n v Conwest G f Caro A f Carma A Carmanah Cofhedrl a Cavell En Celanese Celestica CFund A f Centrfund Centurion a Certtm C J Chai no to Chapters Chose Res a Chateau A f Chief Int I Chrysler CHUM B f Cinor b f Cinram Cinteth o Circuit W Clairvest Claude R Clearly C Clearnet a f Clinichm A Clublink Co Qper A Co Steel Cobatet a Cognitase Coanos Colony P a Com Dev Comaplx Cominto L Compton Computing Contord P a ConrCI A f Conor Pot a C Enfield 1 Cons Ppfy Con Gas 645 Con Pkg Confrns A f Corby Corby B f Cordex J Coreto I Corel Crner Bay a Corntopo a Corriente a Cott Counsel Crestar Crestbrk Crew D a Croskev S Crwn But a CLife I A Crystolx a Cumberl a Cusot Gld a Cypress A DC Diogn a DDJ Cdn w DY 4 syst Dalso Damer L Datamiro Dayton a Detoma A f Delrina ex Denbndge Denbury Denison De* ion Destorte a 106 11014 4 4X 4 IX 4IX -0350 161390 3 150 2.750 3 OX -0.160 6X 01X 01X 01X 0X0 10X 0 110 0110 0.110+0015 12560 0 6X 05X 0 540 + 0.010 405023 8 7X 85X 8.550 -0 250 2750 8.2X 8.0X 8.2X+0.IX 11946 14.850 14 X0 14 850 + 06X 850 3 750 3.750 3 750 -01X 3066 1 0X 1 0X I OX O '" 9540 8.5X 7 850 8 5X+02X 7X 4.050 4 OX 4 OX -0.1X 14X 25 350 25.250 25 250 -0.050 139X 0710 0.650 0 690 + 00X 10OX 18X 1.7X 17X 00X 6X 0.1X O.IX 0.1X 0 030 48X0 3750 35X 3750 -0.2 450 2 5X+00X 02X 0X0 -0010 9 550 9.550 + 0.050 Il IX I20X -01X 7 750 7 750 0 0X 8.0X 80X-03X 0760 0760 -0.140 11050 11050 -03X 21 150 21 150 -0350 0 450 0 5X+0 050 I16X 116X -0550 0 160 0 160 -0010 2IX 2250 + 0050 63X 64X+0IX LL 253X 2 560 3025 02X 7X 9550 330 120X 14X 7750 IX BOX 20X 0.790 30X II1X 5X 21150 86X 0 5X 7X 116X 169092 0165 180X 2 250 31X 66X Titres Desjrdn A f Destinotn a Destiny R Devtek f Dia a a f Dia Met b a Diamwork Dimethd a Dion Ent a Dirett Fat Diversified Dofosto Dofasto 46 Daman B f Domco Inc Domtar Domtar B Donohue A f Dorel A Dorel B f Draxis Dreto En Drug Royal Dundee A f Dundee B Dundee Re Dupont A Dyfex Ltd Dynatec E-L Fin EMJSys Echo Bay Eco Tech Ecuadorn a Eden Roc a Edprbrsc A Edprbrsc 2 Edprbrsc 8 Eicon tech Eldorado Eldhom X Elcthom Y f Electro B Y Eli Eco a Emco Empire A f Empire 2 p Enccl Eng Enerchem Enerhex Enertec Ensign res Environm Envoy a ipic Data Equisur F Essex a Etruscan a Euro Nev Eurogas a Exall a Extendi Extend A f Extend 2 p Fahnstk A f Fairfax f Fairfield Faicnbrg Faicnbr 2 p Falvo Corp Far West Farallon o Finan Mod Finning F Asia w F Austria F Calgary a F Dynsty a F Marth A f Ffservice f Flet CCan A Fletchrs F Foremos Formata a F Knox o Fortis Inc Fortun E a Fortun Mo Founders FSesn HI f Fracmas Franco Franc-or a Future Ventes Haut Bas Perm.Chg.14X 155X 15 5X 155X -Q.5X I8X 4 X0 36X 3 SX 00X 18X 2 450 2.350 2 350 + 0.100 I2X 4.IX 4IX 4IX 00X 4895 X 5X 19 5X X250 + 10X 3840 22750 X 5X 22750 + 2 750 I0X 0.650 0.650 0.650 0 0X 16000 2OX 1 9X 2.0X -0 050 53000 0.150 0 1X 0 140 0.010 3491 I25X 125X 125X -0.350 3450 21 050 21 X0 21 OX -1 OX 88456 19.250 17 6X 192X+0 850 4 91 OX 91.0X 91X0 0.0X XOOO 2.4X 2.3X 2.350 -0.1X 12X 10750 10750 10.750 -0 250 838X 75X 7.3X 75X+0.1X 10X 19.250 19.250 19.250 -0 250 109501 28.0X 27.3X 27 8X 0 X0 2X 21 750 21.750 21750 + 0750 245X 22.0X 21750 22 X0+Q.1X 15X 3OX 2SX 30X+0IX 554 I8.2X 18X0 18.2X 08X 32X 1.7X 17X 1.7X -0.050 10135 12.550 12 150 12.2X -0.8X IX 15.250 15.250 15.250 0 X0 401X 1.3X 1 250 1 250 0.0X 5672 35 OX 33 X0 35.0X+0.050 8X5 4.6X 4 250 4 5X+0.1X 355X Q.4X 0.3X 04X+0.010 25X 2X 0X192 0X 2X 0X -10.0X 13X 3.IX 3OX 3OX -0.1X 1Q16X 3.450 3.250 3 350 -0.050 IX 5.4X 54X 54X+0.6X 33000 0 650 0.6X 0.650 + 0.010 39X0 07X 02X 0.2X 00X 348046 20.550 20 OX X 5X+0.250 14X 21.550 21.IX 21.IX -0.450 4X 243X 24 3X 243X -02X 225X 3.4X 3.2X 3 350 + 0.250 115625 0 440 0.3X 0.3X -0.060 76X 1.150 1.150 1 150 -0.1X 10475 1 020 1 0X 1.0X -O.IX 4X 1I.5X 11.5X H5X 0 348X 0.9X 0740 0.950+O.IX 13X 75X 7.5X 7.5X -0.150 37X 26.950 26.5X 26750 0.250 4X 250X 25 OX 25.0X+0.1X 703X 54X 5.250 5.250 -0 050 54X 1 850 1.850 1 850 0.0X 2464 25.250 23 850 25.250 + 0.1X 156X 5.650 5 650 5 650 0." 26040 15 7X 15 050 I55X 0.19X 1 4X 1350 1 4X -O.IX 5X 4 OX 4 OX 4.0X+0030 69358 11.650 11.4X 11.6X+05X 2165 6.750 6.5X 65X -0.250 376X Q.3X 0.270 0.290 + 0.020 SOX I.7X 1700 17X -O.IX 371581 22.250 21 QX 217X+09X 2I5X 0.3X 0310 0.310 -0 020 54X 0.2X 0.2X 0.2X 00X 48X 10.0X 10.0X 10.0X 0.000 104347 10.150 9.8X 10.1X+0.05Q X0 22.5X 22 5X 22.5X+0 750 25X 2I.3X 21.IX 21.IX -O.IX 1042434 0X 426.0X 434 OX 0.000 I5X 0.5X 05X 05X 0.X0 349295 156X 14.7X 153X-04X 623X 22OX 22OX 22 0X 00X 17X0 0.810 0.810 0.810 0X0 20X 0.810 0 810 0.810 0.040 145X 1.5X 1.5X 1510 -0 030 24X 107X 10.6X 10.6X -O.IX 65541 12.5X 12.3X 12.4X -02X 162X 0.060 0 060 0.060 0 0X 25857 9.8X 95X 9.7X-0.100 340X 03X 03X 0.3X+0.040 4X 0310 0.310 0.310 0.X0 26X 18.5X 18 0X 1B.2X -0.QX 9710 16.6X I65X 165X -0.3X 10145 16.1X 157X 16.IX -0QX 10X 24.5X 24.5X 24.5X -O.IX 20X 4.2X 4.2X 4 X0 -0.0X 100X 0.8X 08X 0 X0 0 X0 60X 03X 0.340 0340 -0.030 46X 357X 355X 357X -O.IX X0 03X 03X 03X O.OX 20X 4.9X 4.9X 4.9X -0.050 77X 08X 0.860 0 X0 + 0.030 69032 X.3X 29.450 303X-0.1X X5X 57X 5.5X 5.6X 0.X0 40578 28 6X 27 2X 27 3X -02X 35X 03X 03X 03X O.OX X0 10.0X 9.7X 97X -08X Titres Hi Alto 0 High Rivr o Htghrdg Hiahwod o Hillsboro Holingr I R Holing I lip Holingr w Holmer o H Bov Co Humoird Hurican a Hy Zeis Hyol Ph o IBEXT ID Biomd o IDS Intel IPL eng ISG Tech IVi Chk Cor IVI ChkLt o lamgold o Icon o Image P o Imosco L Imox Imp Metal Imperial Oil Imutec Ph Inco Inco vbn Indochin o Inex Ph o Infocorp o Informisn Inmet mg Innova T o Insulpro Intégrât oil Integrt oil p Integra! o Intr Kock o I Aquo I Comfort I Curator o I Forest A f I Freegld o Intl Ppty I Pursuit I Road d I Thunder Intl UNP o I Uronim o I Walkover Intertope Intro west Inventrnic Inv Grp Ipsco Iriana o 12.400 12.4X -O.IX 34.0X 34.1X -0.8X L5DD DJBD 75X -0.6X 36X 0 060 Î6 7X B67X 00X 60X O.OX 3.9X 4.1X+0.090 Z8.5X 29.4X+0.950 490 - 010 XIX XIX -06X 0.315 0.3X 00X LOB -0150 0.6X+0.0X 06X 0 630 35X -O.IX 2 170 2.240 I.9X 1.9X -O OX ) O.IX 0IX -0 040 3 10.2X 10 6X 00X 3 138X I38X -01X 3 33X 33X -04X 3 2.2X 2 3X 3 6 3X 6 500 0.0X 3 0.2X 02X 0X0 3 0710 0.710 O.XO 3 0 380 0 380 + 0 030 3 18X 18X -OOX 3 7.2X 7.2X O.OX 3 0 0» 0X0 -0010 3 375X 377X 09X 3 0.1» 0190 O.OX 3 19 5X X.750 -0.9X 3 25 OX 25 OX -0 X0 3 27.7X 27 7X 07X 3 26X 2 6X -01X 3 0 7X 0 7X -0.5X 3 80X 8000+05X 3 5.9X 62X+0 1X 3 3090 3 1X+00X 3 3.2X 3 440 4) 010 Haley Hallmark Homond A f Harbour Hormac Harrows A Hortco Hartlond Hawker Hmeosol Heritage o El 9 Laur Bk 7 Lour Bk 8 4M 51» 51» SIM- *02» Lova Sys o 7M t m 58» SB» -04» Leed nt top 3208X 1 /so 17» 17» 0X0 Leilth teth 16944 0X0 02» &2N 00» Lmomar 3M 4 7M 4 7M 4 7» -07» LronOre o 75 lOSO 40» 4AS0 00» Lions Gfe 30» 12.1M 120X I20X 04» Liauidatn 348 59» 59» 59» 00» Loblow Co I3X 3 SX 34» 34» 0X0 loewn Gr »16 25» 25» 25» OCX Loewen p 1X0 0 06S 0 065 0 065 -0X5l Loews Cpx Ventes Haut Bat XX 2.2X 2.2X 155X 0.8X 0830 20X 35X 35X XX 0 640 0 630 45X Û3X Q.3X 1295 I3.6X 132X 45169 8 9X 89X 3000 00X O.OX 235X ÛIX O.IX 80359 21 IX 205X X10 29 IX 286X 89X 3850 3.7X SX 5 5X 5 550 432X I.2X 1130 2Ü4X 0 920 0.800 6755 SIX 5X0 1662 2 OX 2.0X 4S743 63.0X 60 8X I3X 3.IX 3050 SX 5.3X 6.3X 12» 6X0 6.2X I0XX 4IX 39X 1200X 0.070 0.040 95X 07» 07X 299231 27 7X 267X 5783 33.3X 32.0X 5746 0.6X 0610 95704 21.9X 214X 25X 0.570 0.570 167733 1 6.6X I51X 9270 7.4X 7.2X 697X 1.3X 1 2X 36X 2.&X 2.5X 60X 03X 02X 46X 9.7X 9.7X 5X549 3 IX 3 OX X0 07X 0.7X 14610 0.690 0.6X 69X 135X I2.7X 38X 97X 9.5X XX 18X 1X0 I0CX O.OX O.OX IX 0710 0.710 345 11.7» 117» 605X 0.3X Û.2X 70X 2.8X 2.7X I5X 0.340 0.310 390X 09X 0.910 65X 0340 0 4X 95X 1.110 1.110 220X 0.4X 0.370 215X 03» 0.3X 12841X 0.440 0 3X 257X 5.250 4.5X 2111 XIX X3X 9412 X.0X 22.5X 2X 3.6X 36X 1XX 187» 18X0 17234 295X 29 OX 48X O.OX 00X 2.2X 0X0 9850+0.010 35X+0.0X 0 640 + 0 060 0.3X O.OX 13X0 04X 8.950 -0.0X O.OX+O.OX O.IX -OOX 2I.IX+0.1X 29.1X+0 IX 3 840 0.0X 5.5X -O.IX 1.210+0.020 08X -0120 S IX -O.IX 2.0X -01» 62.8X+0.8X 3 OX -O.OX 6.3X -02X 6.2X -05X 4 IX+0.1X 0.040 -O.OX 07X -0.0» 27.5X -0.0X 33.0X+0.2X 0.610 O.OX 21.8X -O.OX 0570 0 0X 16.IX+0.4X 7.4X -O.IX 1.2X -O.IX 25X 0.2» 0.3X+0.0X 9.7X -0.2X 3 OX -01» 07» O.OX 0.640 -0 020 13.X0+07X 9.5X+0.1X 1.8X 00X 0 0» O.OX 0.710 00X 117X+070Q 0.2X -O.OX 27» -O OX 0310+0.010 0 940 -0.010 0.5X+0.040 1.110 0 0X 0.4X -O.OX 0.3X O.OX 0.4X -0 010 5X0+07» 299X -O.IX 23.0» O.OX 36» O.OX 18.7» -0.2X X.0X -05X 00X -0.055 Titres London D p London E Lumonics Lytton M o ML Coss o MCM A MDCAf MDS A MDSB MDSI MFP Tech MGI Sftwr Mtc Mtg Inv Moox Mockenzie Mocknz I Mocmilon Mcmln B 8p Mcmln B 10 Modison P Magellan Magin En Magna A f Mognifom o Mognotto Moinfrme M Drilling Manhatan Manitoba T Monson C o M L Food Marathon f Maritime f Mark Wrk Marsulex Max Pete Mazarm McCarvil o Med Chem Medisolu a Mednet Intl Meridian G Meridian Merit j Merrill L Metal Res o Metolore Methanex Metro A f Métrant B Metrowk o Microbx a Murad B Microfor Microlgx a Midas Cap a Milky Ntw a Milltromcs Minco a Minefind a Vente» Haut Ba» Ferm.Chg.SX 278» 27 8» 27.8X 0 0X 8» 277X 277» 277» G7X 34X 80» 7.5X 7 750 -0 2» 5I65X 0240 0.175 0210 -OOX I OOX 0.6» 0.6X 0.6X 00» 3140 I3.4X I25X 13.4X+0.7X 2290 100» 9.8» 10X0+0.1» 6252 X 5X 27 X0 28 0» -0 2» 32215 28.000 275» 276» 0X0 1XX I43X 143X 145X -0.5X 30» I35X 13.5» 13.5» 00X 45765 1 4» 1 360 1 4»+0.0» 3619 8.1» 8.1» 8.1» -O.IX IX I70X 17X0 I70X+O.5X 111698 I4.4X 14.0X 14.3X -O.IX 2345 8 2» B OX 8.0» -0.2X 49X76 I5.2X 14X0 I50X+0.2X 165 23.7X 237» 237X+0.3X I0X 247» 24 7X 24.7X+0.2X IX 0.4» 04» 0.40 29284 6 5» 6.2X 64X+0.1X 1733 3.8X 37» 38» OOX 81163 90 2» 870» 895» -0.7X 74X 2 3» 2020 2.2X -O.IX 16» MX MX MX+0.020 6IX 28» 2.5X 2.5X 265X 5 1» 4 750 5 X0 100X 2.2X 2.120 2 120 -0.140 36279 17.8» 176» 17.6X 4 55» 0.2X O.IX O.IX I 3987 I1.8X 11 OX 118X+I 18 48.0X 48.0X 480X 0.0X 9147 31.250 X.5X 31 OX -0.2X 42» 39» 3.8X 3.8X -O.IX 50» 5.0» SOX 5.0X OOX 9025 3.9» J8X 38» -O.IX 50» 0410 0.410 0.410+0.010 405X 2 6» 2 4» 2.5X 0 0» 4X MX 12» 1.2X -05» 60» 1.0X I.0X I.0X+0.2X IX 2.2X 2.2X 22» -O.OX 442954 6.2X 60» 6.0X -O.IX 6X 11 OX 110» 11.0» O.OX 2X 4IX 4.1X 4.1X OOX 44617 83iX 80500 835X -15X 36» 1 020 0.9X 0.9X -0.070 2X 4.0X 4.0X 4.0X OOX 84623 9.4X 8.9X 93»+0.250 280 185X 185X I85X+0.0X 6618 295X 28.5» 29.0X 0 0» 23» 49» 4.5X 49X+0.2X 100» 0.4» 0.4» 0450 -0.020 60» 8.9X 8.4» 8.9» O.OX 105X 0.6» 0 6» 0.6» -0.0» 3734 2.0» 1.9» 19» -0.1» 100» 0 040 0 040 0.040 0 0» 10» 1.240 1.240 1.240 + 0.110 3035 145X 143» 14.3» O.OX 50» 0.6X 0.6» 0.6»+0.1» 29» 1.3» 1.2» 1.3» -O.IX Titres Norando F Norondo I Nornda IF NA Polldm N Gown a Nor Tel Nor Tel 7p Northrk Northstr E Northway a Norwall gr Nova Corp NS Power Novicourt Novoph a Numsco a Numac Eng O Y Ppty f ODonnel a Offshore o Okanagn A f Olympia a a One* C f Opal a Open Tex a Oxf Prop PC Docs PLD Telk a Pacalta PacWst a Poc Wst 3o Poe NthA f Pac Rim o Polliser Pan Amr o Pan East PanAtlos o PanCan P Pangea o Poperbd Pormnt R Parkland Pason Sys Pofheon Pe Ben O Peak En Penderie o Penn Wst Perigee I Perle sys Pet Valu Petro C CV Petro W o Petromet Ventes Haut Bas Perm.Chg.69856 7.1» 7 X0 70» -00» 547721 21 2» 20.2X 210X+0.2» 1X0 24 8» 24.850 24 8» + O.IX 16» 17» I.7X 17» f'" 5X0 0.0M 00» 00» -0.020 !070739 61i» 58 5X 60 2X -1.750 2X0 24 4X 24.4X 24 4X -f " 8918 I2.9X 12.0X I29X -O.IX 1X740 I0.2X 98» 10.2» -01» 5X0 0705 0.205 0.205 O.OX 364X0 2 2» 22» 2.2X -03» 317371 21 7X 21 OX 2MX -08» 28997 16.6» 164» 166» -01» 57» 25» 24» 2.4» -O.IX 7954 0 460 0 460 0 460 + 0.010 115» 0.3» 0.3» 0.3» 00» 37» 37» 3.6» 36» -01» X5X 5.7X 55» 5 7»+0.2» 11145 3.4X 3.2» 3.4X -0.2X I0X 32» 32» 3.2» 0.2» SX 03X 0.3X 0.3X+0.010 I6X 4.6» 46» 46» O.OX 234» 0.340 02» 0340+00» 5121 297» 282» 29 7X+Q.7X I00X 0520 0520 05X -0.060 2X0 19.9» 19 6X 19.9»+0.2» 15X 6.0» 5.9X 6.0X+03X I92X 19 6X 19.0X I9.6X + 06X 7901 0.970 0 9» 09» -0.040 34» 25 9X 25 7X 25.9X+0 1X 98» 0 040 0.040 0.040 O.OX 59351 I4 8X 14.7» 14.8X O.OX 129» 6.2X 5 8» 6.0X -0.0» 3X 2OX 2.0X 2.0X 9210 6.2» 60» 62» 54» 1.990 1.9X 1.990 0 0» 1X0 6.0X 60» 6.0X O.OX 2X 257» 25.7» 25.7» 0.2X 100X 0510 0510 0510+0.010 3X0 03» 0.3X 03» O.OX 79» 85» 8.0» BOX -O.OX 100» 1.6X 15» 1.6X+OOX 428X 03» 0.320 0 3X+0.010 12896 22 OX 21 OX 21.7» -0.4» I673X 1420 1 3» 1 390 + 0.0» 63» 25» 24» 24» -O.IX 5099 125» 12 3X 125X+0.2X 1986 8 0» 7.8X 8.0X+02X 41X 29» 2.9» 2.9X+0.IX 865X 25» 2.4X 24» -O.IX 6X 3.7» 3.6» 3.7»+0.2» 52X 1.640 1 520 1 6» 0.0» I7X I9X 1.9X 1.9X -0.090 16033 16.7» 16 5X 16.7»+0.0» 1894 155X 150X 15.0X -1 OX I9X 25» 25» 25» -Q2X 4X 62» 60» 62»+0.2» 723269 20.0X 18.6X 19.8»+0650 1I0X 03» 0310 03» O.OX 88X0 3.2» 30» 3.1X -O.IX Mercedes-Benz 539s i * Basse sur une location de 48 mois Comptant 28255 Premier et dernier versements d 'avance Taxes en sus.CONCESSIONNAIRE Mercedes-Benz AUTOMOBILES VIEILLES-FORGES 4200, boul.Royal, Trois-Rivières-Ouest (voisin Carrefour Trois-Rivières-Ouest) Titres Irwin Toy Itec Mnrl o Ivoco A f Ivoco 2nd 1 Ivoco 2nd 2 Ivoco 2nd 3 J DS Fitel Jonnock Janock 120 Jaston Jean Coût f Jet En JetForm o Jewett corn Jonpol o Jordex o Joute! o f K2 eng o Kap Res o Kappa o Kasten Ch o Kelman Te Kelseys Kimpex Kingswoy Kinross gld Kit Res o Kookobur o Kyrgoil o lofrg Can p L onflow Lammco o Landmk o Loramid o Lotingld o f Leur Bk Lour Bk A Ventes Haut Bas Perm.Chg.X 32» 3.2» 3.2» 0.0» 50» 05» 0.5X 05» -00X 90» 3.7X 37» 3.7X 0.0X 11» 200X 200» 200X 0.0X SX 19.5X 195X I9.5X 0 0» 2IX 195» 195X 195X 0X0 27872 227» 22 0» 22.7» -02» 29» 145X 145X 14.5» -03» 6» 17.0» I7.0X 17.0X 00» 75» 08» 0850 08» -00» SX 23 0X 23.0X 23.0X -0.2» 420X 1.7» 16» 1.720 + 0.020 131» 26 6X 255X 266X+0.4X 10» 80» 80» 80» -0.2» 540» Q.1X 0.070 0.070 -0 010 24220 0.430 0.420 0 420 -0.020 190» 0.060 0.0» 00» -0.010 338X 1 X0 1.0» 1.030 -0 070 123» 0 690 0 6» 0690 0 0» 50» 03» 03» 0.3»+ 0 030 300» 0.5X G.5X 0.5X 00» 10» 05» 0.5» 05»+0.010 50» 1.5X 14» 14» 02» 20» 0X0 0X0 00» 00» 38604 96» 92» 92» -Q4X 1877348 4.190 3 830 3 9»+0.010 240X 0.155 0 145 0.155 0X0 300» 0.X5 0 370 0 370 0 025 I5X 0110 0.110 0.110 0 020 622 45 OX 43.9X 43 9X -23» 426693 149» 138» 14.7X+0.4X 64» 0 060 0 060 0 060 0 0» SX 0.1» 0.190 0.190 -0.010 160» 0.110 01» 01» -0 030 140 0 060 0.060 0 060 O.XO IX 26 0X 26 0X 26 0X -15» 10» 275X 27 SX 275» 00» 6» 280X 270» 280X + 05X 10» 27IX 271» 27IX+0.1» 60» 09» 08» 08» -0.1X 2990 27OX 26OX 270»*05» 64925 29 450 29 0X 29 3»+0.1» 6795 23 X0 20 5» 22 7»+17» 259X 05» 0460 0.5X+00» 214» 15» 1.4» 1.5» 00» 7» MOX 139» 140X+02X 28306 32 4» 316» 32 4» -01» 16731 23 8» 222» 23 7X+0.I» 4» 22 8» 228» 22 8» 00X 310 115» 115» 115X 0.3» Titres Minorca o Minroc M o Mirage res o Miramar Mitée Tele Mitel Corp Mobile C Mobile Cl o Moffat Maison A f Maison B Mond Ind Moneysw o Montrusto Moore Mortice K Mosaic Gr Mosoid fee Mass o Mullen Tr Municpl Bk Mytec T NBS tech NHC comm Nil Norsat NQL drill a NTS a Napier o Nat Bk Can Nat Bk 7 Nat Bk 11 Nat Cholng Natraceu o Nelvana f Nevada B o Nevsun o N Provid Titres Newalto Newbridg Newtourt Nfl CapA I Newaro A Newnak o Newport Newsfar o Newtel Ent Nbl china Noma A f 53 0510 0510 0510 O.OX 6504 0610 0X0 0610 -0010 iûOM 0.110 0.110 0.110+0.010 3104» 1520 I5X 15» -0070 10» 53» 53» 5X0 -0.1» 12X28 153» 14.8X 15.2M 0.0» 10000 0370 0370 0.370 + 0 040 45» 1.0» 1.010 1.010 -00M 6675 I90M 187X 19.0X O.OX 75188 21.3M X.7X 21.3M+05M 35» 21.DM 20.5X 21.0» 0.0M 100» Û4X 04X 04X +0.010 54» 23» 22» 2.3M O.OX 1775 175X 174M 17.4M -0XC 134316 16.1» 15.0» I6.1M+0.1M 35» 7.2X 70M 7.2M OOX 1M0 26» 2X0 2X0 -00» 73M 42» 4.0M 4.1»+0.0» 100M 0110 0.110 0.110+0.010 42018 14.7» MOX M.0M -02» 20» 12M 1.2M 1.2M OOX 55X 1.7M 1.610 1.7M+0070 11» 2X0 1] h2.0M 2.0M -0020 150X 03» I0X 13» X 68» 9495 69» 2075» 18» 03» 03» 00» 13» 1.3X+01X 6.8» 68» 00X 6 6» 6.7» -04» 1.520 1 7»+01» 213693 23.1» 2MX 229X+04X 2» 24.8» 24.8» 24.8»+0.5» 32X 270X 26.5X 26.5» -05» SX» I3X 1.220 13» 00» 40» 0 270 0 270 0 270 + 0 030 3X 277» 277» 277» -05» 10» I 4X 14» 14X 0 0» 1941» 0 540 0 5» 05» -0 0» 250» 1.7» 17» 17» -0.1» Ventes Haut Bas Perm.Chg.44» 41» 40» 4IX 00» 375732 31 0X 28 8X X 9X+0.7» 698854 46IX 445» 46IX 17X 169X 67» 6.7» 67» 88» 138» 13IX I3M0+QX0 150X 0210 0.210 0 210 + 0.010 23914 4 8» 4 7» 43» 00X 266X 1 0» 0 960 I 0X+0020 26» 34 9X 34 2» 34,9»+04» 20» 23» 22» 23» -02X 4X 5.1» 51» 5.1» 0 0» 90» 0380 120510 1 370 3X 12» 48» 90» 84571 0.115 1000 11.0» 11X0 29» 1X1945 195» I0X 35» 33000 1 2» 318» 0 270 ut Bas Farm.Ct 0.360 0360 -0.1.2» 13»+00» 13» 12» f 9.0» 9.0» -0.2» 0.110 0.115+0.X5 105» 11.0X 0X0 2.8» 2.9X+0.2X 185» 185» -0.5X 35» 35»+0.2» M» 1.2»+0 020 0.260 0.260 0 0» 3.2» 0 260 -0.040 132500 0 260 139» 14.5X + 0.2X I432U 14 300 Poco Pete 13600 4 0» 3 9» 4.0» Post Ener 775» 80.6X+2.1X Ptosh lor 26 0» 270» -0.7X Powr Cor f 104958 27.5X 49 8» 49.8X -0.1X Powr C Ip 3400 49 800 261» 27 2» 4000 59452 28.0X Powr Fin 24.IX 24.1X+0.IX 2008» 241» 3wr Fin A 270» 27.0»+00» Pwr Fin B 20» 27.0» Pwf Fin D 63» 25.2» 25 0X 25 1X+01X 173» I8.0X+01X 72094 18 1» •’recisn D 103» 11.0» -02» ;)remdor 9» 11.0» 55» 1500 12.0» 12.1» -04» Prem I A 220801 I2.8X I23X I23X -03» Prime res 82»*00» Primetech 300 82» 250 5 9» 5.9» 5.9» 0.2» Primex F 2640 26» -0.1X 3robe Ex 293850 2 8» 590» 0.9» Profco o 1 660 1.7»+0 060 Promet L O 3000 MX 3X 42» 12» 4 2» 01» Promis sys 85» 88» -00» 5200 8 8» 11620 75» 71» 7.1» -0.3» Prudential 3 7X 0 7» Purcell o 12000 0 7» 262X 0 320 3X 03» -0.010 Pure Gld o X» 1 MX) 19.250 200» 06» 9760 20 250 QLT Ph o 9» 1.9» 00» QMedia o 54» 19» D500 OOX 362 0X0 152» 15 2X 0.3X m 15.2W 280» 280» 05» 30 28 0X Québécor A 279» 279» -03» Quebcor B f 4731» 28.2X 27 7» 28IX 03» Qbcr print f 292540 281» 24 6» 246» 0X0 10» 24 6» Qbcr Prt 0.230 0.2»+0.010 1151» 0 2» Queensta 04» 04» 30» 0.430 Quenstn M 24.5X 25X0 + 0.1» 5060 25.5X Quensway 0 210 0 210 -0 025 27900 0 210 Quest Int o Roilink 115» 69» 6.7» 6 9»+0.1» Titres Rainmkr Rond a tech Ranger Rayrock f Real del o Real Res Redourm o Redfern o Reitman A f Reko Intl Remingtn Remsonc Renata res Repop enl Research Reserve Revenue P Rex Dio o Richtre A o Rider A Ridley C Rigel eng Rio Aigom Rio Alto R narceo o River Gld Riverside Rogrs Cn bf Rogers A Rogers B f Romarco o Ry aviation Royal Bnk Ry Bk F Ry Bk G Ry Bk H Ry Bk J Ry Bk N Ryl Group f Royal Lasr Ry Lepg L RylOak Roycefld o Royop P o Russel M Ryan En SLM Sftwr Smk Speed SNC Lavln f SR Telcom St Andrw o St Laurent StL CemA f Salix o Softer St Samox Gl o Samoth C Samuel M T Santa Crz o Saputo Gr Sask Wht B Saturn Scaffold See Inv Af Shnidr A f Scintilor o RC SeaFs Can Search En o i Sedna Geo Semafo o SemiT Af SemiTB Sepps o ShawC B f Shaw I A Shell Can Shermag Sherrift I Sherritt P Sierra S Sikoman o Sikorp Silent Wit a Sino For Ao Skyjack Slater Stl Sleeman B Slocan F Smed Intl Snow Le A Sodisco Softkey S Softquod a Solitario a Sth Amer o Sth china f Southam Sth africa a Southern a Southwst o Spar Aero Spectra Spectra P f Spectral Spire En o Split Yield Split Yld II Stackpole Stanley Star Data Star R a Startech Steeplejak Stelco A Stellar A Stratos Gl Sfrongco Stroud o Summit R Sun Med Suncor Sun-rype Surrey ml I Sutton o Symetnr o Synex Intl a Synsorb Systems T Eaton TH Res o TCT Log a TLC Laser a TRP NT TSC Shn A TVI Poc o TVX Gold Talisman T Flavors o Teck B I Tecsyn Tecsys Inc Teklogix Teknion C Ventes Hsut Ba$ Farm Chg.20» 22» 2IM 2.2X + 0.0M 29» 15.2» M5X I5.0X 0 2S0 47685 98» 95» 98»^ 0.100 MX 60M 6X0 60» OOX 130M OIX O.IX O.IX O.OX 50» 08» 08» 08M+00X 1X12» 0.040 0 035 0.040 00» 2X 05X 05X 05X OOX 7M 17.2» / 250 172» 0.7» 3488 47M 4X0 47» OOX 86» 87» 85» 8.7» -0.2» 291595 21X0 19.7» 20 950 04» 692M 0370 03» 0.3X •0010 195M 0.1X 01» OIX -0.010 345X 5.2X 5.0X 52M O.OX 370X1 16» 1.3» 15M+02M 120X 25» 25» 25» 0 000 375M 0.950 09» 0 920 •0010 23» 20» 1900 2.0M+00» 43» 14M 1400 I.4M+00» 220» 10.4» 10.3» 10.3»+00» 1909 11.0» ll.OX ll.OX O.OX 51249 I9.0M i/050 I88M+Q5X 141979 16 000 15.5X 15.7M 0300 I0M 2.6» 26» 2.6» -O.IX 15» 33» 3.3» 3.3» -0.4» 10» 73» 73» 73» -0.2» Titres Telco split Telco spl p Teleponl o lelesys 11 Telesys T p Telus Corp lembec A Tenke Mng Tesco Tesmo A Tethys En Tetonka o Thirty Five Thirty F p ThomCor ThomCor 2 Thom Cor C Thundr E a Thundrw o Timinco Tiomin a Tiverton o Tstone o 93 00» 00» 135» I1.6X 11X0 X 9.3X 9.-6854» 9.0X 8.ÔX 9 OX+0.1» 60» 1X0 14» 1X0 -0.020 7» 3.5X 35» 3X0 -0110 379623 64.2» 60.8X 63X0 + 1X0 45» 26.3» 26.3» 263» -O.IX 10X 267X 267X 26.7» 00» 17» 28.3» 28.3» 28.3»+00» 20» 27.4» 274» 274» -01» 77» 25.2» 25X0 25.2» +O.IX 2967» 31X0 30 4» 30 5» -0.6» 67» BOX 75» 79X -0.2X 11» 4240 40» 4 240+0.240 349725 1.2X IIX 1.170+0.040 10» 0 380 0.380 0.380 0 0» 4» 0.8» 0.8» 0.8» 00» 5976 3 1» 3.0» 3.IX 0.0» 148» 3 950 3.8X 3.8» -01» 4142 48» 4./X 48» -0.0» 544» 4.5» 39» 4X0+0.4» 7460 10.1» 10.1X I0.1X 00» 7» 3.8» 38» 3.8»+0.1» 6020 1.8» 1.7» 17» -0.1» 38105 9 8» 96» 98» 00» 60» 143» 14.2» 14 2» -0.0» 127» 1.2X M90 1.2X O.OX 20» 4 0» 4.0X 4.0X 05» 230260 7.6X 74» 75»+01» 10» 2.4» 24» 24»+0.1» 1X55 90» 86» 9.0X -02» 18193 0.110 0.090 0.090 0 020 IX 31.0» 31.0X 31.0X -12» 18496 12.4» 11,7» 12.2X 0X0 2X 3.6X 3.6X 3.6X 0X0 6561 2.2X 2.060 2.2X -00» 12» 32.0» 32.0X 32.0X O.OX 69X 16.7» 167» 16.7» 0X0 25» 0.3X 03X 0.3X+0.020 10» 0.2» 0.2» 02» O.OX 65X.QXXOXXOX 00» 539» 5X0 54» 54» O.IX 2X 5.5X 5X0 55» -0.2X 279736 49X0 470» 48.8»+0.6» 177» 17.6» 170» 17.6»+0.2X 224» 07» 0 740 0.7» 0X0 536 13X0 13X3 13X0 0 X0 84» 0.4» 0.4» 0.4» 0.0» 148» 0.910 09» 09» 0.0» 1157» 0140 O.IX O.IX -0010 34» 0.2» 02» 0.2» -00» 150X 2.2X 20» 2 OX 0.3X 156» 263» 25.7» 26.3X+0.0» 9275 10.7» 105» 10.7» -02» 31036 25 4» 235X 24 7» -0.2» 40 144» 14.4» 144» 00X 15608 3 4» 33» 3.4» "" 39X 32X 3.2X 3.2» -0.0» 3» 27 OX 26 6X 27 OX+0X0 100» 0.025 0.025 0 025 O.OX 16X 15.2» 145» 15.2»+07X 1743 5.8X 55» 5.6X+0.0» 4240 1.3» 12X 13X+0.090 2090 20.3X 20.2X 20 2X -0.1» 12X 6X0 65X 6X0 O.OX 137» 7 OX 67» 7 OX+0.2» 1777 5.0X 4.6X 4.9X -O.IX 8208 14 8» 14 7» 14,7» -1 10X 0.1» 0.1» 01» -O OX 420» 0.160 0.1» 0.1» -0005 6972 31.OX X5X 31.0X -MX 10799 1.070 0.9» 1 070 +O.IX 11» M» MM MM+0X0 65X 0.075 0055 0.075 00X 60X 0.260 0 2» 0.2» -00» 8396 27.1» 26 7X 27 1M+03X 20X 10» 10» 10» -0.010 134X 6.4» 61X 61» -00» 5665 35X 3.4» 3.4» -00» 21» 8 250 B OX 8.2»+0.1» 30» 1.610 1.610 1.610 O OX 2» 14 000 14.0X 14.0X -05» I0X 39» 3.7» 3.7» -O.IX 30X MM MX 11X -00» 425 113» 11.2» 113» +00» 30» 12.7» 12 7» 12 7» 00X IX 16.0» 16.0» 160» O.OX 18X 11.7X 11X0 I1.7X+03M 35X 53X 5.2X 53X -0 IX 100X 0.145 0.145 0.145 + 0.015 19852 4.6» 4 2» 4 6» -01X 22» 1.5» 1540 1540 -0060 I959X 8 1» 7.8» 8.0»+ 0IX 74X 28X 2400 2.8X+0.6X 20X 2.9X 2.9X 29X OOX 12» B OX 8 X0 8 OX 00X 100» 0.075 0075 0075 O.OX 56» 29» 2810 29»+O.IX 73X 1I.9X 117» 11.8X+00M 109762 ».2X 48 OX 499M + 07X 31X 18» I 8X 1800 -01» SX 12.4X I2.4X I2.4X 00X 32IM 5.6» 52» Si» OIX 34X 1.0X 10» 10X 00X 50X 05» 05» 0.5» 00X 21X 4 790 4 410 4 790 -0.110 5» 1.2» 1.2» 12»-‘•0.1» 69X 70» 02» 01X OIX -0X5 03X 03X 0040 18.2» 19 OX 02» 8.0» 8 OX 00X 09X 1.0X + 02X 0 060 0 060 + 0 005 31» 3.220 0 0» X 5X 3?8»+15» 05» 05» 03» 12 5X 12 7» 0.1» 35X 35» -O IX 32» 32M+0IX 8OX 85X + 0.5X 127» 129X 00X 245X 70» 450X 0 135 90» 03X 10735 19 OX 2X 8 OX 143X 10X 30X 0 060 770870 3 5» 336X5 33 IX 5» 0.5» X5I39 12.9» 133X 3850 8392 3.2» 92» 85X 55X 129» Ventes Haut Bas Perm Chg 46X 17.8X 16X0 178X -01» 3931 25 OX 25 OX 25 OX -00» 92X3 X4» 37 8» 38IX -Q5X 56X 09» 09» 09»+ 0010 159236 I59X 143» 153» IIX 10X 24 7» 24 7» 247» -00» 31629 X 6X 297» X.6X+03» 108» 71» 7X0 71» O.OX 25X0 QM0 0490 OMO+OOX 511» 78» 7.250 77» -00» MO 175X I7.M0 17 5X 0 195X 17» 1700 17X OIX 2X0 10» 1X0 I0»+0.14605 I07X 10 4X 10 SX 02X 13490 22 7» 22 6» 227»+0IX 168401 X 8X 35 OX 379»+1.4» 500X 24.OX 24.QX 24 0X 0 X0 39X 249» 24 6X 24 6X 0.1» 400X 1.7X 1680 1/X Û0X 50X 0.060 0 060 0.060 + 0015 3X 2.8X 2.8X 28X 0X0 2SOX 0325 03X 0.3X -OOX 135X 0.2X 0.2X 02X+0.5X 02» 0.2» 02M+0.TonkoDo X527X 04» 0.440 0.450 + 0.0» Tore* o Toromont Tor Dm Bk TD Bk note TIPS HIP Torstor B I Trons Dorn TrAlt corp Mon PL TrP 1st R TrPlstS TrGlob o Treminco a Tri Link Tri Vison a Tri White TriGos a Trillion a Trilon A Trilon Fin I Trlon Fin II Trimac Trimrk fin Trimin Et A Tritech Trizec Ho I Trizec H w Troian tech Tusk Enrgy Tyler R a Af Ulster P Ultra Pet O UNI selct Unican A Unican BI Unifort A I Unihost Un Corp Un Domin Un grain I U Keno Upton res Vector Vector w Velon Vengold o Ventro Gr Vermilion VHom AI Vicery R Vidotron o Videotrn I Vincor I Visto Gld Volterro Wojax Wescom Wescst AI Wst Frosr Westoim Westburne Wcoost E Wroost 4 p Wcoost 6 p Wcoost 7 p W Copper o W Gornet Wstrn star Westfield Westfort o Westaold o Westfey o Weston Wheaton o White rose William o Winpok World Ht o WW Mnrl o X Cal o Xencet o Xerox A p Xillix YMG Cap Yomono o Yoaen Fr A I Zi Corp p Zorgon Zenon o Zenon A O DEBENTURES Cadillac d Cambrdg 8 19X0 0.8X 08X 08X -0.020 4094 160» 157» 16 OX+0.2» 649414 428» 40.5» 42 6X4350 IX 455X 45 SX 45.5X -1X0 X86374 32 6» 313X 326M+Q 300 74810 35.7» 34.7X 35.7» *0.2» 22139 I74X 17.1» 17 4X 02X 9M0 O.IX 0 090 0 090 0 010 186447 22.9X 21 4» 22.5»+0.6» 717511 23.4» 23.2X 23 3X 02X IX M5X M5X M5X OOX 6» MX0 49.2» 492» -0 750 4X0 0.3X 03X 0.3X4050 100X Q 3X 03X 03X 0 X0 9X 12.4» 124» 124» -00» 495X 05X 0480 0.5X -0.030 68X 1.8» 18» 18» O.MO 81IX MX 12» 13X OIX 65X 03» 03» 03» O.OX 348X 9.2» 90» 9.2X 00X IX 21.2» 21.2» 21.2» 00X 2X X.750 X7» 20.7» -12» 5431 8.4» 8X0 8 2»+0.0» 23495 16.0» 15 8X 16 OX 00X 20X 4X0 4.0X 4.0X+0.250 175X 28 OX X0X 28.0» 00X 916560 275X 271» 27 ?» -0.5» 554X 2.6X 2iX 2.6X -O IX 37X 292» X9X 290X -02» 60X 13» 1X0 I.X0 -0050 10X 01X 01X 01X O.OX 20X 176X I7.6X 17.6X 00X 32195 12.2» II5X I20X+03X 40650 2.0» 1 920 1.9» -01X 5X3 23.9M 23 9X 23 9X -OIX 101X X8X X7M X8X -0.4» I48X X.750 X 2M X3X 05X 483X 2.0X I 9X 19X 00X 3060 5OX 5X0 5.0X -03M 2948 42 OX 41 OX 42 OX+ 1 OX 48632 37.2X 36 2» 37.2X+04M 65 II0X I1.0X 11X0 O.OX 20X1 0.2» 0.2» 0.2»+0025 51» 1.7» 16X 17X 0 0X 179925 4.5X 4 OX 4.5X+05X 250X O.OX 0 080 0.M0+0010 1265 24 OX 235» 24 OX 00X XX 1.2X 12X 1X0 -00» 268X 35X 3.4» 3.5X+0.0M 327X 38» 36X 36X -OIX 2X0 2 0M 20» 2.050+0.1X 156549 2 8» 2560 27X+0QM I8X 25» 2.4» 25»+03» 100X 167» I65X 16.5X -0250 12X 145X 14 OX 145X+05X 3970X 03X 0X0 0 X0 -0010 970X 0610 0.590 0 590 -0010 9X 115X 11 5X 115X -05X 54» 3.6» 3.5X 3.6»+0.0» IX 365» 365X 365X+05X 38X 25.0X 24.0» 25 OX O OX 27454 6 4X 63X 63X -0 1X 19570 132» 13 OX 132» 00X 215557 283» 277» 28.1» -OIX I8X 25.5X 255X 255X 00X IX 255X 255X 25.5X+0.150 12890 24 9» 24 7X 24 8X -0 1X 10790 2 3» 2.2» 2260+0010 1999 2 OX 2 OX 2.0X -0250 6314 23.9M 22 OX 22 OX -25X 25X I5X 1.5X I.5X 1237X 1.090 0 9» 1 090+0.070 50X O.IX OIX O.IX 240X 0.090 0 090 0 090 0 0X 159X 45 OX 44 6X 45 OX -15X 20X 03X 0X0 0 X0 + 0.020 6251 05» 0.5» 0.5»+ 00» 840X 0.125 0.120 01X 0X5 688 45 0X 44 OX 45 0X 0.5X 8118 I0.0X 92» 10 OX -02» 80X OIX 0.090 OIX+0.020 53X 05» 0 460 0 460 0 040 205X 0.9» 0.9» 0 950 0 0X 385 27 8» 275» 275» -04» 492X 08X 07» 08X OOX 4X0 39X 3.5X 3.5X 05X 27X 07» 0 740 0.740 0 010 154127 7.1» 6250 7 1»+07» 45X 3.2» 26X 3 OX -0.0» 20X 25X 2 MO 25X + 0.0M 3440 17 8X 16 7» 17.7» -01» IX 17.8» 178» 178» 00X 114 95 OX 95 OX 95 OX 00X 74 955» 95OX 95OX I.0X Cmbr lb 04 17 87X0 87 0X 87 0X + I5X CmbrjnO/ 25104OX 104OX 104OX 60X Cmbr mr 04 12 85 5X 83 X0 85 5X+I5X Cambr 7.5 d 40 925X 925X 925X^0.5» Cntrld 8 5 121020X102OX 102OX 00X Cntrld 7 d 10 X 0X X 0X X0X+2.0X Cntrld 7.25 IX 78 OX 75 OX 75 OX 4 OX Co Steel d 15 88 OX 88 OX 88 OX 4.0X Destin do IIXOXIXOXIXOX 00X Emco Db 24 83 OX 83 OX 83 OX -2 OX Kinross d 40 78 3X 78 OX 78 OX 00X luscord 10 98OX 98OX 98OX 00X MDCCmD 4 860X 860X 860X1 OY Ppty d 2X B30X 83.0X 83 X0 + 3.0X Oxford P d 5 95 OX 95 OX 95.000 + 05X Redekop db 5 950X 95.0X 950X 30X Rio Alg db 145 67 OX 86 OX 87 OX+ 2 OX Sherrit D 9 70 OX 70 OX 70 OX 00X DEBENTURES PARTLY PAID Clublink d 20 43 OX 43 OX 43 OX+2 OX DEBENTURES IN US FUNDS PARTIALLY PAID SHARES Aaolio G u Borrkk i BioCop 2 i Clark r HBay C r Koch u Lour Bk r Legacy ii u 50X 49X 4 6X 49X -04» 386760 I83X 168» 16 9X -08» I3X 4OX 4OX 4OX 00X IX 4 OX 4 OX 40X+05X 900X 2.2» 1.9» 22» 00» I045X 2 IX 2 020 2 020 -00» IX I68X I68X I68X 00X 608X 2OX 18» 1 930 0 080 Titres Luscar u r Manalta u Morgrd u Newcourt i Oceanex u Pembina u Pengro u r Resident! i Su MV TrAllo P u World St r Yield M u Ventes Haut Bas Perm Chg.327X 09X 0.710 09X 00» 202X 2.2X 2IX 2IX -0110 I22X 34X 32» 34X *0IX 3041X 28 9» 271» 28 OX -20» I07X 4 6X 4 6X 4 6X 02» 158060 3 OX 28» 2 920 + 0 070 565X 25X 2.4X 2 4»+0.0» I48X 4 7X 46X 4.7X 00X 573» 2890 27» 28» 00» 278X 24» 2 2X 2 2» -0.070 20X 4 9X 4 2» 4 9M + 0.708 78X 38» 35W 3 8»+ 01» 78X 1.8» IBM 18X -0 090 401X 4.2M 4IX 4.2X 0.0» 15M 5.2» 51» 51» 08» 43X 1.250 1 0» MX -02» PARTNERSHIP UNITS AEC Pipe u 216M 8 0X Fidelty 93 u F Chicogo u Mcknz M u Phoenx H u P Storog 4 Man pw u RESALE RESTRICTED PARTNERSHIP UNITS TRUST UNITS 7.6X 80X + ÛI00 425 7.7» 7.5» 75» 00M I47M 5.7M 56» 56» -01» 168 I75M I75M I7.5X + I 0X 2165 12.100 120» 120» 00X 22X 4 OX 4 OX 4 0M+Q2X 3435 26 OX 25 8M 25 8» 01» APF En u ARC En u ARC Sir u Algonq P u Assoc Fr u Ou TrU BPI Cun u CPLu CRS III u C Trust un C Aptmnt u Cdn Hotel u Cdn Oil Su CR estate u Cdn Res u CRes ii u Citadel u DDJ Cdn u Drayton u Enermrk u Enrpls FG u Enervst u Focs Rec u F Asia u F Premi u FPrm o u FPrem us u Freehold u Gas Man u H&Ru Halterm u IAT Air u Infinity I u KMS pwr u Labrador u Legacy H u Luscar u MTC Mort u Maxim u Midlefld h u Marisa lac u Multi Fnd u NAL Oil u NCE Du NCE Ptr u N altamir u Newest! u North Wst u Northland u Optus N u Orion En u Pngrwth u Polar Hed u Primwst u RealFund u RioCon u Shininbk u Storror u Summit u Superior u Templetn u Timbr wes u Tr Con Gs u Triox u Vikina u Wordley un Westcstl u Wstrock lu Westshor u TRADED IN US FUNDS IX 83X 8.3X B3M -00» 160X 8.450 83X 83M -02X I» 9OX 9OX 90X+0.IX 12345 104» 102» 10 4M+0IX 357X 9.2X 9IX 9.IM -02M 9615 15.7» I53M 15.7» -00» 673X 64» 6IX 64M+0.0M 597X 5.0» 47» 5.0»+01» 1X32 20.2M 198» 20.2M -02X 10X 24 4M 24 4M 24 4M -01» 1215 10.0X 9.6» I0.0M + 0.5M 98X 9OX 8.8» 9.0X OOX 14235 B.3X 8IX 83M+0IM 3490 18.7M 13.3M 18.5X + 0IM 26786 I00M 97» 99X -0IM m 57M 55» 56» DIM 9851 7 OX 6 9» 6.9» -0.0» 97» 62» 62M 62X -03M 11990 178X 17.5X 177X + 00» 46» 112» 10.8M 11 2M+0.5X 54660 4.IX 4020 4.1M+0 060 2802 3 OX 2.9X 29X 01X 7M 52X 5.1M 52X 0X0 18» 99M 97» 9 7»+0.1» 11509 45» 4.5X 45M 00X 3660 25 OX 24 OX 24.5» -07» 20X 7.2X 7.2M 72M+07X 40» 23 0M 22.7» 23 OX 0X0 18524 5.4M 52M 54X+0.0» 1155 10.2» I0.0X 10.2» 0X0 13860 9.950 9.6X 9.7» -0.1» 33X 7 7X 7.7X 7 7» O.OX »0 10X0 10OX I0.0X+0.2X 20X 7OX 7OX 7OX 2X0 24X 92» 9 OX 9.2»+0150 198» 10 OX 9.8X 10.0X + 0.2X 274M 6 OX 5.9X 59X -01X 125738 5.6X 5.4» 55M 01X 4OX 1.5X 15X I.M0 -O.IX 9475 3310 3 2» 3.2» -00» 3049 66X 66X 66M 0X0 93» 5.0» 47» 5X0 01» 105X 13.2» 130M 130X -0.2» 85X 65X 62X 63X -0 050 7MI 30» 3.0X 3.0» -00» 40» 26» 25» 2.6»+OIX 8002 8.M0 8.3» 85X 00X 1340 ll.OX 1I.0M 1I0X 00X 208X I3.5M I3.3M I33X+0.2» 15755 9.9» 99X 9 9X 430» 54316 19 8X 19 2X 19.6»+06» 254X 5.3X 5 1» 51» -O.IX 26301 113M 111» 11.2» 00X 48X 6.0X 5.7» 6 OX -05X 316X 5.7» 5.6X 5 7X 00X 15424 11 2» Il IX 112» 00X 53538 8550 8.3X B5M+00» 74X 9 OX 88X 8 9M 02» 3223 6.7X 65X 65»+0.0» 89826 I0.6M 10.3» 105X -0250 72046 130M 12.7» 129» 01X 27X 6IX 60» 6IX+0.0» 229X 78» 77» 7.8» 0X0 56» 25.5M 25.3» 255X + 0IX 7723 12.4X 12IX 12.4M+0.1M 47X 4.6» 45» 4 6»+ 0.180 20X 5 0M 5.M0 5 0M+ 0.2» 332X 58M 56» 57»+ 00» 5525 6.7» 65M 6 7» *0.2» 38995 6.6» 64» 6.6» O.OX Bk Mtl 2 CtFm 5 CIBC 20 CIBC 12 p CIBC 16p Coriben U GHPExo Holing C s Inco E p Kazakhst a Mercntl I a Ry Bk I Ry Bk K Seven Sec o I5X 26.6» 26.4» 264» -0.1» 3M 26 300 26 3X 263X -OZM I9X 256M 25.5M 256X^0.2» 42» 265» 263M 265»+00» 5M 26 OX 26 OX 26 OX -00» IX 113» 113» 11.3» O.OX 360X 06X 05» 0.6X -0.0» 10M 9OX 9OX 9OX 00X I0X 39 4M 39 0M 39 4M+09X 2337» 02M 02X Q7X 00X 634X 0060 0 0» 0 060 0 0X 20» 27.5M 272» 272» 0.5X BIX 26.7» 26 4M 267MH3X 6X 9.3X 93X 93X+0.0» CP 1804es 21*09-98 Ventes Haut Bas Perm.Chg.Titres INDUSTRIALS TIPS 2086374 31 6» 32 6» Nor Tel 2070739 59 5X 61 5X BCE Inc 1858045 470X 47 750 Brookfld P I4125X 14.M0 14 5M Cl Bk Com 1372534 29 OX X 3» AirConado 932474 69M 70X Trizec Ha I 916560 27.5X 27 MO Bonus Res 8642X 18» 18» ATI lech 790264 15 IX 153» Bombdr B I 786815 1/ 6M 18 6X MINES Barick gld 187/484 28 4X 28.6» Kinross gld 1877348 4 0» 4190 Placer Dm 1581945 19.2» 19 5X I Uronim o 12841X 0 440 0 440 Redourm o IMI250 0 035 0 040 TVX Gold 77M70 35X 3.5» Inmet mg 523549 3 000 3 IX lytton Mo 5I65M 0240 0240 Meridian G 44295* 62» 62» Vista Gld 3970X 0290 0 3X OILS C Otdental 877217 24 5M 25 9X Amber En 678689 7 3» 7.4M Reserve 370X1 1 3» 16X Probe Ex 2938» 27» 28X Renisont 291595 20.5X 21 OX Anderson 256232 1 5.3» 162» BerklyP 2095» 9IX 9IX Gulf Con 179224 6 DM 62» C 88 Eng 178754 4 8» 49M Centurion o I570X 0 320 0 3X CP 1735es 21-09-98 3I 3X 32 6X M5M 602X 46 4M 47 6X I35X 14 300 28.7» MIX 6.7» 69» 271» 27200 IBM 18» 15X0 15.1» 17 4M 183» 271» 27 200 3 830 3 9M I8M0 18500 03» 0430 0 035 0 040 31» 3 220 3X0 30M 0.175 0210 6 OX 6 OX 02X 02M 243» 25 9X 72X 74X 13» 15» 2 640 2 6» 197» 20 9» 153» 161» 88» 9IX 59X 62» 4 7M 4 7» 0290 0 3X Dollar Toronto (PC) •— Le dollar canadien a clos à 65,47 cents US lundi, en baisse de 0,05 cent.Le dollar américain a clôturé à 1,5275$ Can, en hausse de 0,12 cent.La livre sterling valait 2,5670 $ Can, en baisse de 0,10 cent, et 1,6805$ US, en baisse de 0.20 cent.Ces cours ont été fournis par la Banque de Montréal.Devises étrangères Toronto (PC) — Voici les taux de devises étrangères, tels que fournis par la Banque de Montréal lundi.Ils sont en devise canadienne.Les taux sont nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d'une banque à l'autre.x-Taux mensuel.Af du Sud (rand) 0,2598 Allemagne (mark) 0,9038 Ar Saoudite (riyal) 0,4223 Australie (dollar) 0,9258 Autriche (schilling) 0,1326 Bahreïn (dinar) 4,1639 Barbade (dollar) 0,8045 Belgique (franc) 0,04505 Bermudes (dollar) 1,5427 Brésil (real) 1,3297 Bulgarie (lev) 0,00093 Caraïbes (dollar) 0,5917 Chili (pfl&uj Q,QQ336 Chine (renminbi) 0,1906 Chypre (livre) 3,1443 Colombie (pejo) 0,001025 Corée (won) 0,001129 Costa Rica (colon) 0,005980 Danemark (couronne) 0,2458 E.A.U.(dirham) 0,4274 Egypte (livre) 0,4615 Espagne (peseta) 0,01108 Etats-Unis (dollar) 1,5275 Europe (ECU) 1,8326 Fidji (dollar) 0,7816 Finlande (mark) 0,3077 France (franc) 0,2695 Grèce (drachme) 0,005543 Guyane (dollar) 0,010657 Hong Kong (dollar) 0,2029 Hongrie (forint) 0,00717 Inde (roupie) 0,0379 Irlande (livre) 2,3396 Israël (shekel) 0,4096 Italie (lire) 0,000950 Jamaïque (dollar) 0,0462 Japon (yen) 0,01135 Kenya (shilling) 0,0262 Koweit (dinar) 5,2404 Liban (livre) 0,001039 Malaisie (ringgitt) 0,4236 Mexique (peso) 0,1587 Norvège (couronne) 0,2105 N-Zélande (dollar) 0,7922 Pakistan (roupie) 0,0325 Pays-Bas (florin) 0,8291 Philippines (peso) 0,0355 Pologne (zloty) 0,4368 Portugal (escudo) 0,009217 Rép.domi (peso) 0,1019 Rép.tch.(cour) 0,0510 Roumanie (leu) 0,000173 Roy-Uni (livre) 2,5670 Russie (rouble) 0,0826 Singapour (dollar) 0,9027 Slovaquie (couronne) 0,0453 Slovénie (tolar) 0,009820 Sri Lanka (roupie) 0^02377 Suède (couronne) 0,1981 Suisse (franc) 1,1357 Taïwan (dollar) 0,0454 Tanzanie (shilling) 0,00248 Thaïlande (baht) 0,0388 Trinité-Tobago (dollar) 0,2551 Turquie (livre) 0,00000569 Ukraine (hryvna) 0,4983 Venezuela (bolivar) 0,00268.Bénéfices La Presse Canadienne Magna International: trimestre échu le 31 juillet, 1998, $104,000,000, $1.27 l'action; 1997, $142,000,000, $1.92 l'action.Revenus: 1998, $2,475,900,000, 1997, $1,971,400,000.Dividendes La Presse Canadienne Dividendes déclarés lundi, trimestriels à moins d'indication contraire: Global Telecom Corp: actions privilégiées, $0.222462.Payable le 30 septembre.Argent Toronto (PC) — Les cours de l'argent, tels que fournis par Handy and Har man, s'établissaient lundi » 7,793$ l'oocu ou 250,54 $ le kilo; vendrndt, ils étaient à 7,887 $ l'once ou 253,57 $ In kilo.détail à la hausse en juillet Les ventes au Ottawa (PC) ¦ Les ventes au détail ont fait un bond de 1,4 pour cent au mois de juillet pour atteindre 20,7 milliards $ a révélé, hier.Statistique Canada.Cette hausse fait suite à une baisse de 1,8 pour cent enregistrée en juin alors que les ventes au détail avaient chuté à 20,4 milliards $.Depuis le début de l'année, seuls les mois de janvier et juin ont affiché des reculs.Les ventes au détail en juillet ont été de 4,1 pour cent supérieures à celles enregistrées durant le même mois en 1997.Le redressement de juillet a été général, tous les secteurs affichant des gains.Des hausses ont été enregistrées dans l'ensemble des provinces et territoires, sauf à Terre-Neuve.Au Québec, la hausse de 2,3 pour cent qui a été enregistrée était la première après quatre baisses mensuelles consécutives.Les ventes au détail avaient fortement progressé depuis le milieu de 1996 et le début de 1997.En raifcon du relâchement du secteur de l'automobile depuis le début de 1997, on n'a guère observé de mouvement à la hausse des ventes de détail depuis lors.L'augmentation la plus importante (4,3 pour cent) a été signalée par les magasins de marchandises diverses, un redressement spectaculaire après une baisse de 4.7 pour cent en juin.Les grands magasins ont eu la part du lion avec une hausse de 5.4 pour cent, mettant ainsi un terme à trois mois consécutifs à la baisse.En raison de l'augmentation de 3,3 pour cent qu'ils ont enregistrée en juillet, les magasins de vêtements ont regagné la majeure partie du terrain qu'ils avaient perdu en juin (pertes de 3,6 pour cent).Les consommateurs ont continué de dépenser dans les magasins de meubles, enregistrant une hausse de 2,5 pour cent en juillet.Les ventes ont été de 11,0 pour cent supérieures à celles d'y il y a un an.Le secteur de l'auiomuhile a vu ses ventes grimper de 0.9 pour cent, une hausse surtout attribuable aux stations- service (1,5 pour cent) et aux magasins de pièces pour véhicules automobiles (3.3 pour cent).Les concessionnaires de véhicules automobiles et récréatifs ont connu une faible hausse de 0,2 pour cent en juillet.Les ventes ont progressé seulement de 3,6 pour cent depuis juillet dernier.Il s'agit de ' ‘s faible augmentation annuelle des ventes des concessionnaires automobiles depuis décembre 1995.Voici les variations pour chaque province du mois de juin au mois de juillet avec (entre parenthèses) la progression depuis juillet 1997: —Terre-Neuve.-1.2 (0.1) —île du Prince-Edouard,.0.4 (1.6) —Nouvelle-Écosse,.1.9 (-0.7) —Nouveau-Brunswick,.1.3 (9.6) —Québec,.2.3 (1.2) —Ontario,.0.6 (7.2) —Manitoba,.0.1 (2.3) —Saskatchewan,.1.6 (0.0) —Alberta,.3.2; (7.4) —Culombie-Britanniqut:,.^-0.8 (0.5) —Yukon.2.6 (5.2) —TNO.6.0 (3.1)• 4823 1 Les mardis de l’économie Le Nouvelliste Mardi 22 septembre 1998 13 La Banque Royale accepte la concurrence Ottawa (PC) ¦ Le président de la Banque Royale, John Cleghorn, accepte de faire face à une concurrence accrue de ses compétiteurs, mais il poursuit sa croisade pour la fusion des banques canadiennes.M.Cleghorn accorde aussi son appui à une proposition que les banques canadiennes rejetaient il y a deux ans lorsque discutée une première fois sur la colline parlementaire : rendre compte des activités bancaires avec les municipalités, notamment en ce qui a Irait aux prêts accordés.Le président de la Banque Royale, qui désire fusionner avec la Banque de Montréal, s'est présenté, hier, devant le comité des Finances des Communes afin de discuter du rapport déposé la semaine dernière par l'organisme fédéral relativement aux services financiers offerts au pays.Le comité des Finances, chapeauté par l'avocat de Regina, Harold MacKay, propose qu'Ottawa lève le moratoire qui empêche toute fusion bancaire depuis 34 ans.Le comité recommande également une déréglementation des services financiers pour des rivaux traditionnels des grandes banques canadiennes et des .auvelles banques locales.Les banques étrangères, qui ne peuvent faire des affaires que de façon restreinte au pays, et les caisses d'épargne (comme les caisses populaires) pourraient en profiter.Ces institutions pourraient ainsi créer leur propre réseau national.Le comité désire aussi briser le monopole des banques relatif aux confirmations touchant les chèques et les arrêtés de compte.M.Cleghorn accepte aussi cette recommandation.«La façon idéale de servir les Canadiens est d'avoir un système financier ouvert et compétitif», a-t-il dit.Le président de la Royale appuie la recommandation du comité selon laquelle toutes les institutions financières relevant du fédéral rendent compte de leurs activités par écrit au ministre des Finances, et il accepte même de participer à l'exercice de rédaction.Ce concept s'inspire du Community Reinvestment Act américain.Le milieu bancaire s'opposait à une telle réglementation naguère car il lui semblait qu'une telle mesure pouvait mener à une certaine forme de quotas.Il a aussi précisé que les rumeurs selon lesquelles les deux fusions proposées au sein des grandes banques canadiennes coûteraient 20 000 emplois au pays sont irréalistes.Au contraire, le banquier a réitéré que la moyenne des postes qui seront éliminés par attrition, tant à la Royale qu'à la Banque de Montréal, devraient compenser pour les réductions de personnel qui pourraient survenir en cas de fusion.* Fonds de placements Secrets de la finance Qualité - rentabilité ¦ Le jeudi 1er octobre prochain, au palais des congrès de Montréal, Monsieur le Pre-y I mier Ministre Lu- faf' I cien Bouchard K inaugurera le mois 1 de la qualité 1998, lors d'un salon sur l'implantation de la qualité.Ce sera une présentation conjointe du Mouvement québécois de la qualité, du ministère de l'Industrie du Commerce de la Science et de la Technologie, d'Alcan et du Groupe fi- n^nri^r RAnmie Rovale.André Young J'applaudis avec vigueur cette excellente initiative et le choix du thème de ce mois de la qualité : Qualité totale : Cap sur la mobilisation.Importance de la qualité Dans mon rôle de consultant en planification ou en restructuration, ou bien dans mon rôle de gestionnaire, j'attache beaucoup d'importance sur la gestion de la qualité en général.rentabilité à moyen et à long terme.Plusieurs propriétaires ou gestionnaires ne connaissent pas véritablement les principales raisons du déclin de leur entreprise car ils ne connaissent pas les coûts engendrés par une qualité déficiente de leurs produits ou de leurs services.Formule gagnante Pour être efficace, il faut avoir une volonté ferme de bien faire ce que l'on doit faire.Il faut évaluer et mesurer nos actions, apporter les correctifs requis pour éliminer les lacunes et les faiblesses quotidiennes, toujours dans le but d'améliorer ce que nous sommes aujourd'hui.Les entreprises prospères peuvent compter sur deux ressources importantes : - une équipe de gestion compétente et dévouée; - un personnel apte, compétent et toujours désireux de s'améliorer pour répondre aux besoins qui évoluent et qui changent très rapidement.Connaissance des affaires Je mentionne régulièrement à tous ceux et celles à qui je m'adresse que la principale responsabilité et priorité des gestionnaires et des employés d'une entreprise est de donner satisfaction à leurs clients en leur fournissant des produits ou des services de qualité.Il n'y a aucun doute dans mon esprit que la qualité engendre la Une équipe de gestion de qualité est essentielle au succès de votre entreprise.Ces gestionnaires doivent être en mesure de prendre des décisions éclairées et fondées sur une bonne compréhension de leur marché, leurs concurrents, leurs fournisseurs, et bien entendu, leurs clients.Ces gestionnaires doivent aussi bien comprendre les éléments de la conjoncture économique et politique qui influent sur leur entreprise.Compétence du personnel La principale responsabilité et priorité d'une entreprise étant de donner satisfaction à leurs clients, il est essentiel que les employés fournissent un travail de grande qualité.Pour atteindre cet objectif, il est important que l'entreprise : - engage les meilleures personnes disponibles; - évalue et motive son personnel régulièrement et lui fournisse les outils pour améliorer constamment la compétence et les connaissances requises pour maintenir et augmenter cette qualité d'interventions; - discute avec les employés, les écoute, facilite la prise de décisions en groupe.Invitation La qualité est au coeur du développement des entreprises et je vous invite à assister au Salon sur l'implantation de la qualité qui représentera une plaque tournante dans l'échange de renseignements en matière de qualité.Ce salon regroupe plusieurs projets d'amélioration continue menés avec succès par des équipes de dirigeants et de travailleurs provenant de secteurs manufacturiers et de services.J'espère vous rencontrer au palais des congrès le 1er octobre prochain.Notre collaborateur, André Young, FCA, est conseiller d'affaires chez Samson, Bélair, Deloitte & Touche A8AX yuBrady ABAX 10.60 ABC Funds ynAmer-Value 5.20 ynPully-Mod.653 l-Value ." ',n (Fonds) ygAct Canadi ygActions In.ygAtiantigue.ygDiversifi.ygHypothèq.ygObligation ygEquiïibrO .Acker Finley QSACdn Equ.Acuity Pooled ynCanadian E ynCdn Balanc ynCons Asset ynEnvSciff.ynFixed Inco.ynGIo Balanc ynGlobal Equ.ynHigh Incom .69 .7.38 .10.00 9 94 .1007 .9.95 1181 10.29 4.43 .10.45 .1137 .13 02 .12.87 .12.36 .1371 1213 .12.71 ynShon Term.10.62 AGF Groupe de Fond 5.92 5 95 1109 .7 92 579 2311 34 79 .4.48 349 21.19 5 27 4.45 2 77 1641 25 68 18.13 15.21 692 15.93 4 52 20 75 7.73 2.05 .6.24 .5.10 4.59 .2 35 11.52 .5.43 1303 5 68 4 90 13.08 12 57 11.30 10 22 10.03 31.99 oAGF Adlm.oAGF titres oActCanAGF oAct Mon AGF zActRER 20/ oActionscr oAllemagne A oAm CTHtRd .oAm Latine 2 oAmRSAAGF oCan RSA AGF oCat Canada zCont Term 2 oCr 6 rev AG oCr Amer AGF oCr Can AGF oCr Euro AGF oCr asiatiq oCroisAct2 oDir Chine A oDividendes.oEuroRAAGF olndien 20/2.oint Actif 2.olntlRER RA.oJapon AGF.oMar Emer 20 oMon Gbl Gv.oMon Gbl RER oMondEqml.oObl Can AGF oRER PME 20/.oResCan 20/.oRev Am AGF oRevCTInt oRev Elevé oSpécial A.oVal Int AGF.AGF Groupe de Fond AIG Asian.2.27 AIG Cdn Equ 10.52 Adr Day Gold Alpha Funds .2 79 oQuant Equit 779 oQuant Value .Altamira .8.17 nAct Euro .17.67 nActions 21.26 nAltaFund .16.37 nAmérGrS .20.21 nAmérSe .28.44 nAsie-Pacif .6.85 nCapital .15.72 nCroissance .14.56 nDivers Mond .1712 nDividendes 317 nDécouv Mo .2.39 nEquilibré .1438 nMond Pet So .562 nMét Pré 3.23 nOblEtatCT.5 66 nObl Haul Re .603 nOblig Mond.1183 nObligations 1751 nOccas Japon.2 89 nReprise 13.39 nRessources.7.72 nRev CT Glo .13.10 nRev&Crois 6.17 nRevenu 7.95 nRevenu Cdn.1015 nScience& T •A.P.P.Q.8 48 ynEquilibrD 17 22 Argentum Managemen oPort Revenu.8.52 oPt Act Can .8.05 oPt Amer Eli .846 oPt Intl Eli 9.07 oPt Mar Neut .10.74 oPt Pet Soc.8.13 BPI Mutual Funds yzCdnOppRS 19.32 yoGloOpp.20.22 èPI Mutual Funds U youGIo Opp U 13.22 BPI Mutual Funds ( zCdnOppll.6.77 •Cl Mutual Funds (L gCovmgton.12.14 Caldwell oAmer Equity.5.33 oAssociate.6.03 oCdn Equity.411 oCdn Income.511 olnternation.5.01 •Camaf mCamaf.nMetaux PrO .nMondial Tec.nPetSocCan ynPet Soc US .nPetites Soc .nREER Ind In.nRessources .nReér Ind.nSoc Can Eme.nSoc Financi.nEnergie.Clarington Group C Argentum Managemen oun Am ~ ouAGF Act Im ouAGFlnt.tit.ouAct Mon AG ouAllemagne ouAm CT Ht R ouAm RSA AGF.ou Amer Lat2 ouCat Canada ouCr Amer AG ouCr Asiatiq ouCrEuro AG.ouCroisAct ouDir Chine .ouEuro RA AG oulndien 20/.oulnt Actif.ou Japon AGF ouMar Emer 2 ouMon Obi Gv ouMond Equil.ouRev Am AGF ouRevCT Int ouSpécial.ouVal Int AG AGF Gestion ^Allemagne C zu Allemagne AIC Advantage Fund ouAvantMond .2.85 oAvantage.oAvantage Am ouAvantage A oAvantage II oAvantage Mo AIC Diversified Se oActions Mon ouActions Mo oCanada Give oValeur.ouValeur US .AIC Income Fund Se oActRevAme .489 ouAct Rev Am 3 20 oActions Rev 4 71 AIM Family of Fund 388 3 89 519 .22.78 2.93 .13.87 .2 29 .291 16 82 .453 .9 96 1043 .2.96 .5.06 .134 4 09 3 00 .1.54 7 54 .8.53 8 23 .7.40 6.57 20 95 Amer El ouPtlntlEI.ouPtMar Neu.•Artisan Funds oAggress Gro.oCanadian Eq .oGrowth oGrowth & In.olncome.olntl Equity.oMax Growth oRSP Agg Gro .oRSPGro&l oRSP Growth .oRSP Income oRSP Max Gro.oU S Equity Associate Investor nAssoc Inv.Atlas Fonds oActions Mon .oAdvantageA ouAdvantage.oAmérLati oBassmPac.oCanGmdCap oCrAmGrCa ouCr AmGrC.oCroCanPet oCro Intl Gr.oCroIntIMa oCroisCanD oCrois Emerg.oEquil Can.oFidRev Can.oMond Obliq .oObl Can HtR .3717 .24 34 .59.37 .5.10 334 7.22 .4 35 15.44 10.10 .27 29 39 73 .25 99 oAm Crois Dy oAmérPrem oCan Premier oCan Equilib oCoréen.oEuropa zGI Indice R oGIo Sant .oGIoTech.olntl.oNippon.oRERGIo Rev oTigre AIM Family of Fund ouAm Crois D .ouAmér Pre ouCoréen U ouEurqpa U$ ouGIo SciSa ouGIo Tech U oulntl US ouNippon US ouRER Gl Rev ouTiqre US AIM GT Family of F oCanada Grow oCr Amer L oCrois Amé oCrois Pacif oGIOblig olnfrastr Mo oRes Nat Mon Rev CT A.qRev CT B oRev et Croi oRevenu Cana iSpint de Sa oThém Mond.olélécom oValeur Cana AIM GT Family of F ouCr Amer ouCrots AmD ouCrois Paci ouGl Oblig U oulnfrastr M ouRes Nat Mo uRevCTAUS yuRevCÎBU ouflev et Cro ouSoms Sant ouTbéflt Mon ouÎMÉM All-Canadian Capital oOblig Can.oREER Ind Am oREER Ind In.oRend Euro oVal Can Gr oVal Can Pet.Azura Fonds regrou yoConservate.yoCrois RER yoCroissance yoEquil RER yoEquilibrU iFort Crois .5.54 594 .7.03 .9.47 8.97 9.49 9.70 .9.75 .9.01 940 .9.45 9 52 9.47 9.77 9.36 .9 79 11.60 1441 .19.90 1303 7 58 6 86 18 58 33.71 22 07 9 01 13.79 1016 1136 1062 1495 6 71 10.57 11.72 11.20 11.98 10.72 17.77 12.31 1147 mada Trust nAct Intl.nAct Spéc.nAct US.nAmeriGrowth.nAsiaGrowth.nBalanced.nBalanced In .nBond .nCdnBondln nCdn Equ Ind .nDiv Income.nEmergMkts nEuroGrowth nGlobalGrowt nHigh Yield.nHypotheques.nlntl Equ In.nMondial RD nMonthly Inc nNordAmér nOblig Intl.nRetirement .nShtTerm Bn.nStock.nUS Equ Ind ou Ind CansoFund Managem oCanadian Eq .10.06 oValueBond.10.05 Alliance! SUI.10.86 ne Group nBalanced.7.31 nlntemat'l.5.96 •Cdn Venture Opp (L ygCdn Vent 0.5.00 •Centerfire iCenterfire.10.57 lentrePost Mutual voFort C Banque de Montreal Consumer Resource* AI1»tarfur>.14.42 oEquilibré.19.78 gMM.13.65 gRevenu Fixe.237.78 •NN Financiers gAsset Alloc.13.85 gBond.9.92 gCan-Am.10.93 gCan-Asian.5.80 gCan-Daq 100.14.48 gCan-Euro.12.05 gCan-Global.11.50 gCan-Emerge.5.18 gCdn 35 Inde.16.45 gCdn Growth.7.75 ' 11.44 JAW It J AGF CdE LI AGF Div oMLIAGFHIn nMLI Cdn Ind.oMLIDynDiv oMLI Dyn GIB oMLI Dyn Ptr oMLI E&PAme oMLI E&P Bal oMUE&P Equ oMLI E&P MM nM! I E&P MMn oMLIE&PVal oMLI Fid CAA oMLI Fid CBd oMLI Fid CBu oMlIFkJGA oMLI Fid IP oMLI Fid TN .oMLI GT AGG oMLIGTCGG.oMLI Harbour oMLI Hrb G/l oMLI Hyp US oMLI OTi Sel oMLI 00 cdn oMUTal Ass oMLI Ta! Inc oMUTn SB oMLIInSCG oMLI Tn SG nMLI US Ind •Manuvie (Financier ygNAL Acc Ac 1533 ygNAL-AccrE ygNAL Act Am ygNAL Act Un ygNAL-Action ygNAl Divers ygNA! MM Can tAL-Oblig nuvie (Financier yVista CT 1 ygVista CT 2 yVistaAd Mo ygVistaAd M yVistaActAme ygVistaActAm yvistaOivrs ygVistaDtvrs yVistaGnsCap yqVistaGnsCa yVistaObiMon iVistaOMMo 1731 1615 12 89 1253 1785 1736 1861 17.35 1357 12 66 12 87 1251 7TW 2040 ®Elite.11.04 h West tie As "DNL.8.85 AAc.16.13 ANL.7.99 BOb.14.83 .BNL.10.10 ygEcflx DDi.15.85 ygEcflx E Em.5.99 ygEcflx G Ob.9.98 ygEcflx HHy.13.45 ygEcflx I Ac.12.48 ygEcflx MFM.13.19 ygEcflx NCd.8.19 ygEcflx R Re.10.23 ygEcflx S Ac.15.67 ygEcflx TSe.9.25 ygEcflx UUS.11.03 jEcftx VDi.8.83 lyal&SunAKanc gActions.14.69 gActions Am.20.67 gActions Int.12.42 gCan Crois.11.50 nDividendes.9.34 gEquilibré.14.88 gGk> EmeMkt.6.74 gRevenu.12.08 •SSQV1E oAstra 110.9.45 oAstra 125.10.15 oAstra Act A.10.09 oAstra Act 1.9.09 oAstra Can.8.03 oAstra Dent.9.50 oAstra Divid.9.13 nAstraMM.10.00 oAstra Oblia.10.09 Earn.9.44 •Standard Lift gllA Balance.30.17 gllABond.30.61 ollA Equity.28.81 •Templeton (CJoeed nEmerg Mkts.9.66 -Transamerica TranS g21e Siée!.9.55 gActions.6.46 gCan FDR.3.82 gEquilInti.7.00 gEquttiré.634 gEuro 100.7 80 glnd 500 Arne.8.78 gJapon?25.2.91 gMM Can.5.79 gObligCan.6.49 nlransamAge.12.51 oTransamRic.27.78 Trimark Seg Fonda oAménques.4.10 oCan Croiss.4.54 oCroiss Sé.4.47 oDécouvert.4.6 oEquikbré.oEuroplus.olndo Pacifi.oObl Avantag oObl canadie.oPet Soc Can .oRess Can.4 82 oRevenu gouv.5.05 •Westbury Canadienn ygAccrois Vi.17 32 ygEquübrf).17 77 ygObbgition.17.68 SEG/OTHtt MONEY MARKET-APEX Fund* Seaboar xoMMF .3.34 3.40 •C.U.Fond* DMnc xgMM.3.92 4 00 CuMIS Lift Membori xgMMF 4.74 4 85 Llquitabte |MM_.3 64 3 71 -.4.70 .4 02 .4 99 .4 96 .507 .4 84 Vie xygMM .2 98 3 02 -Maritime Ufe-Se ygMM.4.90 502 metropowtame ruii .3 55 3 61 ygMM •NNFtr nMMF .4.75 4.87 iT-B.* .3 95 4 03 & SonAMenc 4.11 4.19 Ufe otdéal .4.60 4 70 fri«wr * oT M .Royal & Sun.xflMM.-Standard U rrimeflS«| Fonds 14 Le Nouvelliste Mardi 22 septembre 1998 Les mardis de réconomle Les oies seront bientôt abattues La première phase du projet expérimental d'élevage à La Visitation et Pierreville tire à sa fin Marcel Aubry Pierreville ¦ La première phase du projet expérimental d'élevaye d'oies domestiques mis sur pied par la Table bioalimentaire et forêt de la MRC Nicolet-Yamaska tire à sa fin.Les oies engraissées depuis le début de juin sur deux fermes du territoire de la MRC seront en effet bientôt conduites à l'abattoir.Elles feront l'objet d'une dégustation à l'aveugle par des chefs cuisiniers, le 15 octobre, et seront servies dans les assiettes de quelque 300 convives lors d'un souper qui aura lieu, deux jours plus tard, au sous-sol de l'église de Baie-du-Febvre.Au moment de se lancer dans ce Ça, te paste, ckbz mua/ rcUnatewr* U PLAZA DE LA MAURICIE FAIT DES HEUREUX GAGNANTS Dans le cadre de la promotion de la rentrée, la Plaza de la Mauricie a procédé, le 5 septembre dernier, au tirage de cinq ordinateurs.À l’avant, dans l’ordre habituel, nous apercevons les gagnants soit Guy Mongrain, Elise Lacoursière, Josiane Hardy et la petite Catherine Brouillette.Est absent de la photo, le cinquième gagnant soit Charles Le François.A l’arrière, nous retrouvons M.André Matteau, conseiller publicitaire au Nouvelliste, M.Jacques Gauthier de CHLN, M.Marc Julien, de Système informatique Concepta, M.Daniel Grenier, directeur général de la Plaza et Mme Johanne Bellemare, agente de promotion à la Plaza de la Mauricie.EVASION COIFFURE ESTHETIQUE, DE TOUT POUR VOTRE TÊTE Mme Chantal Masson, propriétaire depuis maintenant quatre ans, et son équipe vous invitent à venir bénéficier de leur grande expérience en matière de coiffure pour femmes, hommes et enfants, également en esthétique et tri-chologie (chute des cheveux, pellicules, psoriasis, eczéma, pélade) et dans le soin des pieds.Situé au 320, rue Loranger, Cap-de-la-Madeleine (374-4236) Pour vous servir, Mme Chantal Masson, propriétaire, Maryse Mercier, esthéticienne, Diane Pépin et absente de la photo Sylvie Aubé, coiffeuses, en compagnie de M.Noëllan Gauthier, conseiller publicitaire au Nouvelliste.APRlSÇ LAVlGNt NOUVELLE SOCIETE D’AVOCATS SUR LA RIVE SUD LAPRISE LAVIGNE POISSON, SOCIÉTÉ D’AVOCATS est maintenant établie à Nicolet et à Ville de Bécancour pour ainsi mieux servir l’ensemble du territoire de la région.Spécialisée dans les secteurs du droit des affaires, agricole, civil, corporatif, matrimonial, municipal, du travail et santé et sécurité au travail.Nouvellement associés, nous retrouvons sur la photo Me Gérald Laprise, Ghislain Lavigne, René Poisson et Réjean Goudreault, conseiller publicitaire au Nouvelliste.Vous pouvez les rejoindre aux bureaux de Nicolet (819) 293-2178 et Ville de Bécancour au (819) 233-9662.VISITE DE JEAN-SEBASTIEN ROY ÉQUIPEMENTS LES CHUTES, situé sur la 5e Avenue à Shawinigan-Sud recevait, vendredi dernier, le champion canadien de motocross et 9e en série américaine, Jean-Sébastien Roy.Chaleureusement accueilli par M.Yves Gervais, propriétaire de l’établissement, le numéro 80 s’est ensuite prêté à la signature d’orthographes tout en (Publicité) projet d'expérimentation, les responsables avaient décidé d'engraisser les oies dans deux environnements différents afin de pouvoir comparer les résultats.Sur les 280 oies acquises à la naissance du Couvoir Cimetin à Saint-Canut, dans la région de Mirabel, 250 avaient été acheminées vers la ferme de Pierre Dionne et France Jutras, à La Visitation, pour un élevage à l'intérieur.Les 30 autres avaient été laissées sur une ferme en location, à Pierreville, où Anne-Françoise Angeul et son conjoint, Guillaume Métaireau, un couple de Français, ont élevé les oies en pâturage, donc à l'extérieur.Deux constatations s'imposent au départ, selon Christian Hart, agent de développement agroalimentaire et touristique au CLD de Nicolet-Yamaska.D'abord, les oies élevées à l'intérieur croissent manifestement plus vite que celles élevées en pâturage.Presque du simple au double (de cinq à 10 kilos), encore que la différence de poids tend à s'amenuiser durant les dernières semaines.À leur arrivée, à l'âge de un jour, au début de juin, les oies pesaient environ 100 grammes.M.Hart attribue cette différence de poids au fait que les oies élevées à l'extérieur, restées plus petites, broutent de l'herbe, en plus de manger de la moulée.La nourriture est donc moins riche.Élevées dans un grand espace à air libre, elles se courent également davantage et dépensent donc plus d'énergie, en plus de devoir faire face à des variations de lllliifi ' , ’ • ’ h.A (Photo Martel Aubry) Christian Hart, agent de développement agroalimentaire et touristique du CLD de Nicolet-Yamaska, tenant dans ses bras une oie domestique élevée par Anne-Françoise Angeul (à droite) et son conjoint, Guillaume Métaireau.température, ce qui les oblige à com- battre tantôt le froid, tantôt la chaleur.Quant aux autres oies, la majorité, élevées dans un petit enclos à l'intérieur, elles sont plutôt sédentaires, n'ayant à peu près rien d'autre à faire que de boire et manger.Elles ont pris plus de poids.Quant à ce que cela donnera en terme de qualité du produit, il faudra voir au moment des dégustations.La deuxième constatation, selon M.Hart, c'est que la génétique des oies utilisées à des fins expérimentales n'est pas fixée, ce qui peut aussi expliquer cette grande variation de poids, même parmi celles qui ont été élevées sur la même ferme, dans un même enclos, avec le même type de nourriture.Pour le moment, on ne fait que constater.On ne tire pas de conclusions.On pourra mieux voif à l'abattage si cette différence de poids tient davantage à la musculature qu'à la charpente osseuse de l'oiseau domestique.On sait que la vente des Oies des neiges (oie sauvage) est interdite par la Convention nord-américaine pour la protection des oi- seaux migrateurs.Ce qui est prévu, c'est que les 280 oies élevées à titre expérimental seront abattues en trois séances successives dans un abattoir de Saint-Agapit, les vendredis 25 septembre, 2 et 9 octobre.Question de déterminer la meilleure période pour les abattre.Le jeudi, 15 octobre, sept chefs cuisiniers vont faire un test objectif en participant à une dégustation à l'aveugle au Buffet Marie-France à Nicolet.Et le 17 octobre, les 300 convives qui auront acheté un billet pour «La grande tablée des oies», au sous-sol de l'église de Baie-du-Febvre, pourront vérifier par eux-mêmes si le produit servi dans leur assiette est agréable au palais.Cette activité gastronomique pourrait même s'insérer, au cours des années à venir, dans le cadre d'un festival d'automne coïncidant avec le retour des oies sauvages.L'expérience en cours a été initiée dans le but de déboucher sur une cuisine régionale de qualité haut de gamme, à base d'oie.* Il faudra passer au système métrique André Leblanc prévient les municipalités de la MRC de Bécancour Marcel Aubry Gentilly ¦ Les municipalités rurales de la MRC de Bécancour devront vraisemblablement prendre les dispositions pour faire passer l'ensemble des fiches techniques de leur rôle d'évaluation du système impérial au système métrique d'ici quelques années.C'est ce qu'est venu leur dire dernièrement l'évaluateur André Leblanc, de la firme d'évaluateurs agréés André Leblanc et associés de Nicolet.Cette firme d'évaluation est responsable de la confection des rôles d'évaluation dans l'ensemble des municipalités de la MRC, sauf dans la ville de Bécancour.On retrouve au total dans ces municipalités un peu plus de 6000 fiches techniques dont environ 4500 seront affectées par la conversion du système impérial au système métrique.Les autres fiches, qui concer- nent des terrains vacants, ont déjà fait l'objet d'une telle conversion, il y a environ quatre ans.Selon M.Leblanc, le mois de novembre 1998 marquera la dernière mise à jour du système impérial.C'est pourquoi les municipalités n'auront pas d'autre choix que de passer au système métrique dans leur rôle d'évaluation dans les années à venir.Pour l'année prochaine, ça ne pose pas de problème, selon M.Leblanc.Celui-ci a toutefois suggéré de faire le travail en l'an 2000 en vue de la première année du prochain rôle triennal d'évaluation, soit l'an 2001.Si l'évaluateur a jugé bon d'informer dès maintenant les élus municipaux de la situation, c'est pour leur permettre de budgétiser les dépenses que le travail de conversion va nécessiter sur deux ans, plutôt que sur une seule année, afin d'en amoindrir la portée.«Ce ne sont quand même pas des frais énormes, a-t-il dit: entre 3000 $ et 7000 $, selon l'importance de la municipalité».Avouant sa méconnaissance dans ce domaine, le maire de Parisville, M.Roland Laquerre, a demandé que l'évaluateur rencontre d'abord les secrétaires-trésoriers des municipalités et les responsables de la MRC avant que les élus ne se prononcent sur le sujet.Les autres maires s'étant montrés d'accord avec cette suggestion, une telle rencontre sera convoquée dans les prochaines semaines et une recommandation sera faite au conseil des maires à la réunion du mois de novembre.Lors de sa rencontre avec les maires, mercredi, M.Leblanc les a aussi informés qu'une trentaine de contribuables avait questionné leur rôle d'évaluation lors de la période réservée à cette fin mais que plus de la moitié des dossiers avaient déjà été réglés.En bout de ligne, il ne croit pas qu'il en restera beaucoup qui vont s'adresser au Tribunal administratif du Québec (TAQ) pour que celui-ci tranche les litiges.Il sera fixé à ce sujet à la fin de septembre.* Agroactivités La canneberge à Thonneur B Ce petit fruit rouge, que les Amérindiens ont appelé «atoka» et qui aurait certains vertus thérapeutiques, fait présentement des malheurs dans la région du Centre-du-Québec et le développement formidable de cette production, au cours de la dernière décennie, a permis à certaines municipalités de se découvrir de nouvelles vocations économiques.C'est le cas de St-Louis-de-Blandford, à proximité de l'autoroute Jean-Lesage, à la hauteur de Prin-ceville, qui est, depuis trois ans, 'hôtesse d'un Centre d'interprétalion de la canneberge.Non seulement peut-on tout connaître de ce fruit, mais les visiteurs peuvent également visiter les champs en production.U faut dire que la culture de la canneberge est loin d'être banale.En effet, pour récolter ce fruit, on doit immerger les champs et utiliser une machine spéciale qui permet de détacher la canneberge des plants.Pour le reste, il faut voir de visu la technique de cueillette.C'est donc un rendez-vous sous le chapiteau, tout près des champs de canneber-ges, du 24 septembre au 18 octobre prochain! Prix du quota Le Syndicat des producteurs de lait de la Mauricie vous informe du prix de vente du quota laitier pour le mois de septembre 1998, soit 18 205 $/kg M.G.(selon l'ancien calcul: 49,87 $).Il est à noter que la période de soumission se déroule du 20 au 28 de chaque mois et que le prix de vente du quota est disponible au plus tard le 17 de chaque mois.Le cannabis: plante d'avenir au Centre-du-Québec?® Plusieurs producteurs de céréales de la région du Centre-du-Québec et d'ailleurs dans la province ont répondu dernièrement à l'invitation de M.Michel Gaudreau de Compton, dans l'Estrie, qui cultive depuis peu du «cannabis saliva».Dommage pour les consommateurs de marijuana car ce chanvre, qui est la jumelle du fameux «pot», ne contient pratiquement pas de THC, soit la substance qui donne certains effets! En fait, M.Gaudreau comme trois autres producteurs québécois ont obtenu, de Santé Canada, un permis pour la culture du «cannabis saliva» dont la plante peut servir à la fabrication de papier, tissus, aliments, hydrocarbures et plusieurs autres produits.Selon certains producteurs de la région qui se sont rendus à la ferme de M.Gaudreau, celte production est relativement simple et particulièrement lucrative: cinq à six fois supérieure à une production de maïs par exemple.Le gouvernement canadien, suite à des pressions de la part du secteur agricole, a décidé d'entrouvrir la porte à cette culture illicite tout en contrôlant de façon rigoureuse l'émission de permis aux producteurs.Toutefois, si l'industrie s'intéresse a ce produit, il est fort à parier qu'au cours des prochaines années cette production s'implante dans notre région.Vente aux enchères électroniques du Québec B Le Syndicat des producteurs de bovins de la Mauricie vous informe du résumé des ventes aux enchères électroniques du Québec pour la semaine débutant le 14 septembre 1998: Vaches de réforme (catégorie 4A) 107,50 $ Vaches de réforme (catégories 4B, 5A, 5B) 107,00 $ Veaux de grain (catégorie A2) 340-380 livres (Carcasse) I $8,00 $ Bouvillons d'abattage (vente du jeudi seulement) Chargements complets unique-itr-— — Bouvillons A I - A2 145.50 S I Les mardis de l’économie Le Nouvelliste Mardi 22 septembre 1998 15 Un week-end du tonnerre! Michèle Bourque et Michel Deschênes sont à bout de souffle mais très satisfaits Marcel Aubry pierrevilie ¦ Au lendemain d'un long week-end du tonnerre qui constitue pour eux le point culminant de la saison, Michele Bourque et Michel Deschênes, les deux producteurs horticoles et maraîchers qui sont copropriétaires de la Ferme des Ormes à Pierrevilie, étaient à bout de souffle mais très satisfaits de leurs derniers chiffres de vente.Le couple s'était préparé très soigneusement pour cette fin de semaine.Ils disposaient de produits en abondance et avaient loué, sous le grand chapiteau jaune et blanc de la Foire agroalimentaire d'automne de Grand-Saint-Esprit, une longue table sur laquelle ils avaient fait un beau montage de produits frais aux couleurs à la fois variées et aguichantes.Une deuxième table affichait des produits transformés à valeur ajoutée.Leurs produits ont fait un malheur durant toute la fin de semaine.Pendant trois jours, les consommateurs ont arrêté à leurs deux kiosques, ont goûté à leurs produits et ont acheté et acheté encore.«Ça a été extraordinaire!», commentaient les deux producteurs, hier matin, de retour devant le comptoir de leur ferme située au 175, rang Chenal Tardif à Pierrevilie.Le couple signale que les ventes avaient été très bonnes l'an dernier, mais qu'elles ont été encore meilleures cette année, alors qu'ils en étaient à leur quatrième participation consécutive.Également des marchands de la première heure au Marché Godefroy de Bécancour, Michèle et Michel mentionnent qu'ils ont fait de très bonnes affaires à la Foire agroalimentaire de Grand-Saint-Esprit, sans même que leur chiffre de ventes ne soit affecté au Marché Godefroy, où ils accueillent une fidèle clientèle qui va y faire ses emplettes à chaque samedi.La différence entre les deux endroits, c'est que les consommateurs vont faire leurs emplettes pour la semaine au Marché Godefroy alors que plusieurs en profitent pour faire leurs provisions en vue de la saison froide à la Foire de Grand-Saint-Esprit.Ils achètent donc en plus grande quantité à ce dernier endroit, pour le plus grand profit des marchands.Cela explique qu'au cours des trois jours de la dernière fin de semaine, la Ferme des Ormes ait vendu, à la seule Foire agroalimentaire, plus de 1000 poches de 50 livres de patates (des rouges et des blanches), 50 douzaine de chou-fleurs, 150 sacs de 10 livres de carottes et autant de betteraves, 25 caisses de brocoli, une cinquantaine de paniers de 20 livres de fèves, sans compter les pieds de céleri.Wif* ' MMHf (Photo Marcel Aubry) Michel Deschênes et Michèle Bourque étaient un peu exténués, hier, au lendemain de la Foire agroalimentaire d'automne de Grand-Saint-Esprit, mais ils étaient très satisfaits des ventes faites tant à cet endroit qu'au Marché Godefroy de Bécancour.Très satisfaits de leur volume de ventes, ils se proposent d'être de retour aux deux endroits l'an prochain.les oignons et autres.Seulement pour les patates, il a fallu faire trois voyages de camion muni d'une boîte de 14 pieds par 8 pieds, et autant pour les autres légumes.Ça n'a pas dérougi durant les Irois jours.Le vendredi a été aussi bon que le dimanche et le dimanche, que le samedi.La beau temps aidant, à chacun de ces trois jours, la Ferme des Ormes a doublé son volume de ventes par rapport à un samedi passé au Marché Godefroy.Selon Mme Bourque, les marchands en mettent plein la vue des consommateurs, ils leur mettent des montagnes de produits frais devant les yeux et les consommateurs qui voient une telle abondance de produits, en profitent pour acheter.Pour les propriétaires, la journée de samedi a été particulièrement harassantes alors que la Ferme des Ormes avait des kiosques à Bécancour et à Grand-Saint-Esprit.Il a fallu faire appel aux membres de la famille et même aux amis pour pouvoir suffire à la tâche.Au total, une vingtaine de personnes ont été mobilisées durant le week-end pour faire en sorte de donner un bon service à la clientèle.On faisait même le service à l'auto pour les sacs de patates.* ¦M OFFRE d* %* fJ§SS“”“s GARANTIE 5 ANS • 100 000 KM Après, c’est fini, n-i-ni! *Programme de financement de Honda Canada Finance Inc.à 5,8 % offert à l'achat de tout modèle Accord 4 cylindres et berline Civic 1998 neuf en inventaire pour des termes de 24, 3b, 48 ou bO mois.Un versement initial pourrait être exigé.Sujet à l'approbation du crédit.Offre d'une durée limitée.Photos à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC O ND Conçues et construites SANS CONCESSION. 16 U NOHWlUStt Mardi 22 septembre 1998 Canada a ux Éta ts - Un i s Enfin, un taux d'échange d notre avantage.i,n d’inter Ho^eaUpPuA»pMt MC Le plan d'économie Avantage Tarif à l'appel Vos échanges seront désormais facturables à l'appel et non plus à la minute, grâce au nouveau plan d'économie Avantage Tarif à l'appel* de Bell.Et ce, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Un avantage de taille pour les PME et une grande première dans le monde de l'interurbain d'affaires.www.bell.ca/avan tage En affaires, il n'y a que des solutions.MC *Facturé par tranche de 10 minutes.Certaines conditions s'appliquent laids en vigueur à partir du 28 septembre 19118.t Le Nouvelliste Mardi 22 septembre 1998 17 Arts et spectacles «Moi, j'ai fait mon travail!» Alexandre Marchand et ses coéquipiers prennent le huitième rang du 4x400 mètres aux Jeux du Commonwealth ; 1 'W'.' ¦%v ' .îS -h .§ '¦Wt m Stéphan Frappier Trois-Rivières Alexandre Marchand était un homme visiblement déçu après la finale du 4x400 mètres présentée hier lors de la journée de clôture des Jeux du Commonwealth, à Kuala ; Lumpur, en Malaisie.L'athlète de Pointe-du-Lac et ses coéquipiers n'ont pu faire mieux que la I huitième et dernière position, avec un temps de 3:04,84 minutes.Mais Marchand n'a absolument rien à se reprocher.«Moi, j'ai fait mon travail», a assuré celui qui était le troisième à transporter le relais.«J'ai connu une très bonne course.Même si j'ai été «boxé» (bousculé) dans les premiers mètres, j'ai réussi à faire un chrono de 45,02 secondes.C'est excellent.La preuve: quand j'ai pris le relais, on était huitième.Et quand je l'ai remis au quatrième relayeur (Don Bruno), on était cinquième! Mais Don a connu un 400 mètres vraiment moyen en faisant un chrono de 46:07 secondes.Écoute, je fais ça quand je pars des blocs!» Sans l'ombre d'un doute, le coureur de 21 ans a de la difficulté à accepter «l'effondrement» de ses partenaires.«C'était la dernière journée de compétitions et il y avait plus de 50 000 personnes dans le stade.Si tu n'es pas capable de te motiver avec ça, tu ne le seras jamais», lance-t-il sans détour, indiquant qu'il y avait place à amélioration au sein du présent quatuor canadien.«C'est peut-être la pression qui était trop grande.Je ne sais pas, mais je dois avouer que c'est difficile à expliquer.Il faut dire que l'équipe est jeune.Par contre, je crois qu'il y a de la place pour un autre coureur dans l'équipe.» Marchand reprend son calme lorsqu'il fait l'analyse de ses propres performances aux Jeux du Commonwealth.«Oui, je suis déçu.mais pas pour moi! Après mon élimination rapide au 400 mètres haies, je me suis dit: "là mon gars, amuse-toi! Fais comme quand tu courais dans les rues de Pointe-du-Lac".Et c'est à partir de ce moment que la pression est tombée et le reste de la compétition a beaucoup mieux été pour moi», affirme celui qui avait été exclu du 400 mètres haies dès la première ronde de qualifications.«Au moins, on a réussi à se classer pour les prochains championnats du monde en effectuant le standard en demi-finale du 4x400 mètres (3:03,69 secondes).De se rendre en finale, c'est aussi très bien», se console Marchand.«Mais ceux qui me connaissent savent très bien que j'aurais aimé monter sur le podium.Par contre, quand j'y repense, je suis très satisfait de mes jeux.En faisant un temps de 44,09 secondes lors de la demi-finale du 4x400m, j'ai pris ma place au sein de l'équipe de relais pour au moins les deux prochaines années.J'ai même prouvé que j'étais l'un des premiers sur la liste! Ét cela, c'est très important pour moi!» Avant Marchand, dans l'histoire canadienne ' m| "£• CINÉMA fUUR DI IYS CARREFOUR TROIS-RIVIÈRES OUEST INFO-FILM: 375-3277 y 9 salles ?son numérique xV écrans courbes http://www.actlonfilrn.cn/fleurdelys + REPRÉSENTATIONS AVANT 1 8I1OO MARDI ET MERCREDI SOIR: 5 DOS LES CINEMAS CINÉ ENTREPRISE] CINÉMA DU CAP 300, rue BARKOff, CAP-DE-LA-MADELEINE SON DIGITAL ET ÉCRANS COURBES, INFO-HORAIRE f, 693-989911 Dodge Caravan/Plymouth Voyager 199S L’ensemble 26T + G KD comprend : • Moteur V6 de 3 litres, 150 ch • Transmission automatique à 4 rapports • Climatiseur • Deux portes coulissantes • Sièges pour sept passagers • Sièges à roulettes Easy Out "c • Radio AM/FM stéréo • Porte-bagages au toit • Essuie-glace de lunette arrière • Verrous à l’épreuve des enfants PAR MOIS Location, terme de 36 mois.Comptant initial de 3 335 S.Avec 0 $ de comptant initial, 345 $ par mois.O O »j TAXE SUR Lf CLIMATISEUR, TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.r v:'v .19549 TAXE SUR LE CLIMATISEUR^- LA VENTE »Mé|é$ Dodge/Plymouth Neon 1998 L’ensemble 22D comprend : • Moteur 2 litres, 16 soupapes, 132 ch • Transmission automatique • Climatiseur • Poutres de renfort dans les portes • Radio AM/FM stéréo • Banquette arrière à dossier séparé rabat table • Volant inclinable 165* k\W fk •iw* PAR MOIS Location, terme de 36 mois.Comptant initial de 2 861 $.Aucun dépôt de sécurité.Avec 0 $ de comptant initial, 246 $ par mois.TAXE SUR LE CLIMATISEUR.TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS.14 450* TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUSE.CHRYSLER Dodge (arms Dodge CHRYSLER Vkphoutti JeepiEac** Seulement chez votre concessionnaire Chrysler.Tatif mpnàLÎGl.ctabli;d:Mpi(?R la description du Véhiculé c.i-haul Comptant initial pii échange équivalent Immatriculation, assurances H taxes.en .sus Sous reserve do I approbation do Crodit Chrysler Canada Liée ; lo promier vorsomont sora exigé Un doppt dé secuhté serp exige pour la Caravan Voyager location pour’usage personnel 10 locataire est responsable du kilométrage excédentaire après’6T 200 km au taux de 12 c.le km Rachat non Yogiiis/'‘ ;.TrftnspoiijfcS.J» S pour la Caravan Voyager et 6f»0 S pour la Neon), immatriculation assurances ef taxes en Sus Le prix reflète la prime d encouragement du fabricant consentie au concessionnaire 3 termine le TQ septembre 1chez Tes c Rssjionnaires participants Le concessionnaire peut vendreaouer" a un prix moindre ru uvci ru i.'ll IVi Association iiubJicitane des concessionnaues Cluyslei inc 24 LO Nouvelliste Mardi 22 septembre 1998 I Arts et spectacles «On ne pouvait pas espérer plus» Lili Fatale connaît un début fulgurant Roland Paillé Trois-Rivières ¦ Lancé il y a moins d'un an, le premier album de Lili Fatale a carrément catapulté le trio en orbite.Depuis, ses exploits se sont multipliés à un rythme fulgurant; la réaction du public est aussi forte ici qu'en Europe (tant au Coup de coeur francophone et aux FrancoFolies de Montréal qu'au Printemps de Bourges, aux FrancoFolies de La Rochelle ou au Festival Paléo, en Suisse; et pour mettre la cerise sur le sundae, le groupe vient de recevoir sept nominations pour le prochain gala de l'Adisq.«C'est sûr que ça ne va pas comme je le pensais il y a un an», reconnaît d'entrée de jeu Nathalie Cour-chesne, la chanteuse et leader du groupe.«Ça va au-delà de nos espérances.Ça va vite.Ça va super bien: on ne pouvait pas espérer plus», préci-se-t-elle.En pensant aux sept nominations de l'Adisq, Nathalie n'est pas peu fière de ce premier disque.«C'est notre cheminement à nous.Je ne renie absolument rien de ce que j'ai fait et je pense que je ne le renie- rai jamais.Ce n'est pas mon genre», affirme-t-elle.Si le trio y voit, à juste titre, une marque d'appréciation de la part de l'industrie, il constate, à sa grande joie, que l'accueil du public est tout aussi enthousiasme.La jeune femme en encore frais à la mémoire l'accueil délirant de leurs admirateurs au dernier Festival international de l'art vocal de Trois-Rivières le 1er juillet, soit le même soir qu'Alannah Myles.«D'un côté de la scène, en avant, ça sautait et ça dansait», se souvient la sympathique chanteuse.«J'ai été surprise par la forte réaction de la foule.Je suis d'ailleurs surprise à chaque fois», réitère-t-elle.Nathalie explique ce succès par le message qu'elle véhicule et qui trouve écho auprès de leurs fans.«C'est moi qui parle, c'est moi qui chante.Je suis la voix et le visage du groupe.C'est sûr que ça parle plus aux gens que DJ Manix qui est davantage en arrière.Ce sont mes chansons, mes textes.Je crois que c'est ça qui rejoint les gens, et le fait que sur la scène, je communique beaucoup avec eux.U y a un échange d'énergie», confie-t-elle.Le présent succès risque toutefois de retarder le projet du second disque de Lili Fatale, qui était prévu pour 1999.Mais il faut répondre à la demande de spectacles.«Si on le fait, ce sera pour l'automne, parce qu'on a tellement de shows.Et encore, on verra bien.Idéalement, c'est ce qu'on voudrait.Mais on veut retourner en Europe, où il y a une demande pour des spectacles», raconte Nathalie.Présentement, la Belgique, la Suisse et la France les réclament à cor et à cri.Lili Fatale a été retenu pour faire la tournée Solidarité sida.Celle-ci se mettra d'ailleurs en branle au pavillon des Sciences du Cégep de Trois-Rivières ce mercredi à 20 h.La jeune femme souligne qu'elle a connu une victime du sida.«C'était quelqu'un de très près de moi.Il avait 36 ans.C'est dégueulasse de mourir à 36 ans, en plein milieu de sa vie», té-moigne-t-elle.Outre Nathalie et ses deux complices et guitaristes, Richard Val-mont Binette el Uranian Valcéanu, le trio sera secondé par un bassiste, un batteur et son fidèle collaborateur, DJ Manix.En plus de la majeure partie de l'album, le public pourra entendre quatre nouvelles pièces ainsi qu'un cover.Notons que ce spectacle est gratuit.» Lili Fatale donne le coup d'envoi de la tournée provinciale Solidarité sida mercredi, au pavillon des Sciences du Cégep de Trois-Rivières.L'OSM en collecte de fonds Montréal (PC) ¦ Alors que les musiciens de l'Orchestre symphonique de Montréal menacent de déclencher une grève cette fin de semaine, le Fonds de dotation créé pour améliorer la situation financière critique de l'orchestre reçoit l'appui de la communauté d'affaires et lance un appel à la clémence pour faciliter sa collecte de fonds.Le Fonds de dotation de l'OSM a comme objectif d'amasser 20 millions $ en cinq ans, et espérer en recueillir au moins douze en l'espace de 18 mois.La conférence de presse d'hier, à laquelle participaient des représentants de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, de Montréal international et de l'Office des congrès et du tourisme du Grand Montréal, aura permis au président du Fonds de dotation, Pierre Brunet, de convier la communauté d'affaires à offrir un appui financier à l'OSM.» HMMHK9HS wnmm l L à 1 ' Possibilité de payer dans MSm \ieUiXs fMTMUSQUÏ RflSC 33T33F3 0TQT^E3aE3 CASTOR RflSC VISON FCMCUC 29W ssnascgîisaC'SKSc * Sujet à l’approbation du service de crédit.'Z.Détalls en magasin.mâSmmiaâ Tous nos manteaux sont de FABRICATION QUÉBÉCOISE.£ Cueillette et livraison GRATUITES à travers le Québec.Les noms des lauréats des Prix du Gouverneur général pour les arts de la scène rendus publics Rollande Parent Montréal (PC) ¦ C'est en l'absence du gouverneur général du Canada, Roméo Leblanc, qu'ont été rendus publics, hier, les noms des lauréats des Prix du Gouverneur général pour les arts de la scène de 1998.Il s'agit de Paul Buissonneau (metteur en scène et comédien).Rock Demers (cinéaste et producteur).Bruce Cockburn (auteur-compositeur-interprète), Arnold Spohr (danseur, chorégraphe et directeur artistique, Jon Vickers (chanteur d'opéra), Joseph H.Shoctor (producteur de théâtre, imprésario et philanthrope), Denis Marleau (metteur en scène) et The Royal Canadian Air Farce (Groupe d'humoristes à la radio et à la télévision).Les prix en question sont décernés annuellement, depuis 1992, à des artistes canadiens s'étant distingués par leur contribution à la culture canadienne.Chaque lauréat recevra 10 000 $ des mains du gouverneur général le 6 novembre prochain.Le lendemain soir, un gala se tiendra en leur honneur au Centre national des arts d'Ottawa.Les réseaux anglais et français de la télévision de Radio-Canada diffuseront ce gala le 27 décembre 1998 (pour CBC) et le 10 janvier 1999 (pour Radio-Canada).Hier, en conférence de presse, dans un message vidéo enregistré à l'avance, le gouverneur général a remercié les lauréats qui, «de par leur carrière, ont contribué à donner au Canada un rayonnement culturel de première importance».Paul Buissonneau est actif dans le milieu du théâtre québécois depuis plus de 50 ans.Il a fondé en 1956 le théâtre de Quat'Sous dont il a quitté la direction artis- tique en 1989.Bruce Cockburn s'est bâti une carrière internationale notamment en raison de son engagement en faveur de nombreuses causes politiques et humanitaires.Parmi ses chansons les plus connues, on retrouve «Ail the Diamonds», «Wondering Where the Lions are» et «Call it Democracy».Rock Demers, co-fondateur du Festival des films du Monde de Montréal et artisan de la mise sur pied de la Cinémathèque québécoise, s'est fait remarquer par la production de la série de films «Contes pour tous», pour jeunes.Denis Marleau, metteur en scène, se situe en dehors des grands courants du théâtre québécois.Son Théâtre Ubu cherche à ouvrir des perspectives nouvelles qui prennent leur source sur les traces du passé.En juin prochain, il sera à Weimar pour inaugurer les célébrations marquant le 250e anniversaire de la naissance de Goethe.Arnold Spohr a assuré la direction artistique du Royal Winnipeg Ballet pendant 30 ans.John Vickers, ténor, a commencé à chanter dès sa plus tendre enfance en Saskatchewan puis a chanté sur toutes les grandes scènes du monde.Dès le début de sa carrière, il a obtenu un engagement à Covent Garden.Joseph H.Shoctor, producteur de théâtre, imprésario et philanthrope, est fondateur et principal mécène du Citadel Theatre d'Edmonton.Le groupe The Royal Canadian Air Farce puise son inspiration humoristique dans les faits quotidiens de la vie sociale et politique canadienne.La troupe est formée de Roger Abbott, Don Ferguson, Luba Goy et John Morgan, • Cest ça la vie ! ÏÏZTfSl Raymond Loranger Yvon «Ted» Marineau Animateur (hroniqueur.Normand Toupin (hroniqueur Gilles Matteau chroniqueur Lise Racine chroniqueuse Le mardi à 21 h 30 câble 11 Vidéotron câble 9 En reprise le jeudi à 1 7 h I Cogéco et Vidéotron ) et le mercredi à 20 n 30 ( Vidéotron ) Propos d'actualité : le partenariat entre jeunes et retraités Entrevues : André Ringuette (le golf des retraités de la Mauricie) Gilles Lebel (retraite et retour aux études) Une émission sur la vie à la retraite enregistrée au Musée des arts et traditions populaires du Québec.Avec les hommages du journal Le Nouveiiisie et de LÉVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION courtiers en valeurs mobilières. Le Nouvelliste Mardi 22 septembre 1998 25 Annonces classées Nécrologie Le «Plan O» doit rester Le député Fournier essuie un refus Norman Delisle Québec (PC) La Commission d'accès à l'information vient de rejeter la demande du député libéral de Châteauguay à l'Assemblée nationale, Jean-Marc Fournier, qui voulait avoir copie du «plan O».Le «Plan O» est le surnom donné au plan mis de l'avant par le ministère québécois des Finances à l'automne 1995, en cas de victoire du Oui lors du référendum.Le vrai titre du document était «Plan d'action: financement et marchés financiers».Selon les parcelles d'information qui ont circulé depuis cette date, le plan aurait consisté à débloquer quelque 20 milliards $ des budgets du ministère des Finances, de la Caisse de dépôt et de placement et d'Hydro-Qué-bec pour garantir les obligations et les emprunts du Québec et rassurer les marchés.Dans la décision qu'elle vient de rendre, la commissaire Diane Boissinot, de la Commission d'accès à l'information, s'est rangée aux arguments du ministère des Finances: rendre public ce document aurait «porté atteinte aux intérêts économiques du ministère et de la collectivité».La divulgation des renseignements financiers et commerciaux «aurait entravé sérieusement les négociations du ministère des Finances avec les intervenants des marchés financiers en vue de la conclusion de contrats d'emprunts, notamment en révélant à l'avance aux contreparties les besoins financiers (du Québec) et les objectifs poursuivis», avait plaidé le ministère des Finances.Ce son! des «conclusions que je fais miennes», a statué la commissaire Boissinot en confirmant le caractère confidentiel du document.Elle partage également le point de vue du ministère qui craignait que la divulgation du Plan «augmente sensiblement le coût des emprunts» pour le Québec, ou «nuise de façon substantielle à la compétitivité du ministère des Finances à des fins de gestion financière».Le député Jean-Marc Fournier s'est dit déçu de cette décision.Selon lui, il aurait été important que les Québécois sachent ce qui serait advenu de la situation financière du Québec en cas de victoire des souverainistes lors du référendum du 30 octobre 1995.«Quand M.Bouchard parle de réunir les conditions gagnantes pour le prochain référendum, cela veut-il dire cacher l'information?», a demandé le député de Châteauguay.M.Fournier a aussi fait valoir que le premier ministre du temps, M.Jacques Parizeau, s'était dit prêt à venir expliquer devant la Commission d'accès à l'information le contenu du «Plan O» qu'il décrivait comme une des opérations les plus réussies de son gouvernement.Le député libéral n'avait pas encore décidé s'il allait porter la décision de la Commission en appel.* (Photo - PC) ' 'é.sm m tâtEfitlS mmm 7,sv ; - > s t.¦ - t ir» 11 Manif des fonctionnaires Près de 3000 fonctionnaires fédéraux ont manifesté sur la colline parlementaire, hier, pour dénoncer la décision du gouvernement fédéral d'en appeler du jugement du Tribunal des droits de la personne sur l'équité salariale.Organisée par l'Alliance de la fonction publique, la manifestation, qui avait lieu en cette première journée de la rentrée parlementaire, a obtenu l'appui du Bloc québécois et du NPD.Les orateurs ont dénoncé à tour de rôle l'attitude du fédéral qui, selon eux, bafoue les droits des femmes en refusant d'appliquer la décision du tribunal.(Photo - PC) Jean Chrétien est salué par un garde à sa sortie des Communes, hier.Le premier ministre a réitéré son intention de maintenir un rôle fédéral dans les programmes sociaux.’ ' • Pas question de céder des pouvoirs aux provinces Le gouvernement fédéral entend maintenir un rôle dans les programmes sociaux Huguette Young Ottawa (PC) Le premier ministre Jean Chrétien n'en démord pas: il n'est pas question de céder des pouvoirs aux provinces dans le cadre d'une entente sur l'union sociale, particulièrement dans le domaine de la santé.Aux Communes, hier, le chef du Bloc québécois, Gilles Ducep-pe, a accusé M.Chrétien de n'afficher que «mépris et arrogance» face au consensus unanime des provinces sur l'union sociale.M.Chrétien a suscité l'ire du premier ministre Lucien Bouchard, la semaine dernière, lorsqu'il a déclaré à la chaîne Southam que les positions des provinces étaient inacceptables car elles auraient pour effet «d'émasculer» le rôle du gouvernement fédéral.Il n'est pas question, disait-il, qu'Ottawa renonce à ses pouvoirs relativement à l'application des normes de santé ou que le fédéral cesse de financer des programmes sociaux sans l'assentiment des provinces.Hier, le premier ministre est resté sur ses positions.«C'est le fédéral et moi-même qui avons discuté avec les premiers ministres des provinces pour avoir cette rencontre-là et avancer les dossiers dans le domaine social pour pouvoir harmoniser nos politiques, a-t-il répondu aux Communes.«C'est une initiative du gouvernement fédéral.Nous sommes en train de négocier.Seulement lorsque les gens demandent au premier ministre du Canada de changer les cinq conditions de la Loi canadienne de la santé, nous ne les changerons pas.» En août dernier, à Saskatoon, les provinces avaient décidé de faire front commun afin de limiter le pouvoir fédéral de dépenser dans les secteurs qui relèvent de leur compétence.Les provinces ont également revendiqué un droit de retrait avec pleine compensation financière lorsque le fédéral crée un programme à frais partagés ou tout nouveau programme dans un champ de compétence provinciale.Les premiers ministres provinciaux veulent avoir leur mot à dire au sujet de l'application des normes prévues par la Loi canadienne sur la santé.Selon leur proposition, un tribunal fédéral-provincial de règlement des litiges serait chargé d'arbitrer les conflits à ce sujet entre les provinces et le gouvernement fédéral.* Echanges musclés Chrétien a sacrifié les droits des Canadiens, soutient l'opposition Huguette Young Ottawa (PC) La rentrée parlementaire n'a pas été de tout repos, hier, pour le premier ministre Jean Chrétien.Le premier ministre a dû faire face à un barrage nourri de questions au sujet de son rôle relativement à la répression des étudiants à l'occasion de la réunion de l'APEC, en novembre dernier à Vancouver.Le chef réformiste Preston Manning a cherché à savoir si M.Chrétien avait donné l'ordre à la Gendarmerie royale du Canada d'enlever des banderoles, de repousser les manifestants et de les asperger de poivre de cayenne.Au cours de bousculades, une cinquantaine d'étudiants qui manifestaient bruyamment contre la présence du président indonésien Suharto à l'APEC ont été arrêtés par la GRC l'an dernier.M.Chrétien a répondu qu'il s'en remettrait aux conclusions d'une commission d'enquête de la GRC.«C'était le devoir du gouvernement de veiller aux arrangements de sécurité sur le sol canadien (.) Il y avait sur place des manifestants que tout le monde pouvait apercevoir.«Il y a une enquête à ce sujet, a-t-il poursuivi.Nous avions 19 leaders au Canada, il fallait leur fournir un endroit sûr au Canada.On avait prévu de l'espace pour les manifestants.Il y a peut-être eu un problème pendant la dernière heure de la dernière journée mais il y a un mécanisme indépendant qui examine l'affaire», a expliqué M.Chrétien.Selon la chef du NPD, Alexa McDonough, le premier ministre a essayé de renvoyer la balle à la commission d'enquête de la GRC.Elle l'a accusé de se mettre à plat ventre devant le président indonésien et de «sacrifier» les droits démocratiques des Canadiens.Selon Mme McDonough, si les faits sont exacts, M.Chrétien devrait démissionner.Une commission d'enquête de la GRC scrute à la loupe les agissements de la police nationale à l'occasion de la réunion de l'APEC.* rtin ridiculise s détracteurs Jules Richer Ottawa (PC) Les partis d'opposition, qui se promettaient d'en faire découdre au gouvernement Chrétien au sujet de la dégringolade du dollar canadien, sont restés sur leur faim, hier, en cette première journée de la rentrée parlementaire.Le ministre des Finances, Paul Martin, a préféré ridiculiser ses adversaires politiques plutôt que de répondre à des questions sur le sujet.Ainsi, aux réformistes qui lui demandaient de déposer un mini-budget au cours de l'automne afin de revigorer l'économie canadienne, le nùuikUc Martin a rétorqué ceci; «Preuve de la faillite intellectuelle du Parti réformiste, ils nous revien- nent une fois de plus en nous demandant un mini-budget à l'automne», a-t-il dit à la Chambre des communes.Pourtant, le critique réformiste en matière de finances publiques, le député Monte Solberg, avait auparavant pointé du doigt le patron de M.Martin, en soutenant que le premier ministre Jean Chrétien préférait jouer au golf cet été pendant que le dollar établissait à 10 reprises des planchers historiques.M.Martin a tourné M.Solberg en ridicule parce que celui-ci a prétendu que le ministre des Finances n'avait pas été vu cet été.«En fait, a dit M.Martin, j'ai passé du temps dans la circonscription du député et je voudrais dire au député que ces constituants veulent que je lui dise bonjour.»* 26 Le Nouvelliste Mardi 22 septembre 1998 Jeux et enjeux J'amoure Pour des amitiés futures But du courrier: établir une communication par correspondance entre des personnes ayant les mêmes affinités, les mêmes désirs, les mêmes aspirations.Dans les années que nous vivons, la solitude est un mal qui gruge plus de gens que l'on peut soupçonner.Tenter sa chance, c'est se donner une chance! Justine Je ne croyais pas aux courriers-rencontres, mais voilà, je rends les armes et j'essaie comme bien d'autres de profiter de l'occasion que nous offre J'Amoure.Femme au début de la soixantaine, autonome, veuve, entièrement libre, ni cloche, ni moche, je cherche un copain sympathique pour amitié ou plus si affinités.Pantouflarde Femme libre et autonome, partagerait authenticité, sensibilité, rires et dires avec un complément positif, actif et communicatif (homme 49-55 ans).Si face à demain tu es serein, si tu sais donner et recevoir, j'aimerais te connaître.Content content Quoique au départ, ça ne semblait pas évident, maitenant je connais mieux ma correspondante.Nous nous sommes découvert de nombreuses affinités et mes pensées ne sont maintenant que pour elle.Tout va bien et je souhaite qu'il en soit ainsi pour le plus longtemps possible.Sans trop rêver en couleur non plus, que la vie continue! Branchée Grande, dynamique, bien portante, 40 ans, je suis une femme qui se sent des affinités avec des gens engagés, actifs, qui savent apprécier la vie dans tout ce qu'elle apporte, bon ou moins bon.J'ai un rythme de vie rempli de choses intéressantes, tout cela à partager et si ça vous intéresse, n'hésitez pas à communiquer en me parlant de vous.Violette Avec qui rire, avec qui chanter, sur quelle épaule pleurer, dans quels bras me nicher, à qui téléphoner: SOS les tuyaux coulent, mon auto ne veut pas démarrer, etc., ou.faut que je te raconte! Malgré tout, je suis une fille dans la trentaine, heureuse, pleine de ressources, et toujours à la recherche de compagnon intéressant.Colette Parvenue à l'automne de ma vie, à la fois moderne et traditionnelle, autonome, j'aimerais avoir un compagnon pour ajouter aux joies et plaisirs que la vie apporte.Ce compagnon (64-67 ans) est essentiellement bon et honnête.Le reste ne sera que par surcroît.Si j'espère connaître un homme veuf, c'est que nous saurons sans doute comprendre certaines épreuves que la vie nous réserve.Êtes-vous disponible?Un des aspects importants de la communication est de développer sa capacité de se donner bien sûr, mais aussi sa capacité de recevoir.U est bon de prendre un temps d'arrêt pour faire le ménage de toutes les fausses attentes, des désirs biaisés et des erreurs d'aiguillage dans une vie.Puis, se rendre disponible à l'imprévu, à la spontanéité et ainsi se tailler une autre ouverture sur le monde.Fonctionnement du club Devenir membre vous donne la possibilité d'échanger avec deux correspondants de choix, et pour un léger coût additionnel, vous pouvez en obtenir d'autres si tel est votre désir.À la suite de l'inscription, un questionnaire est adressé pour que le membre se définisse et définisse la personne avec laquelle il désire correspondre.D'après les réponses à ce questionnaire, nous choisissons les personnes qui se rapprochent le plus des critères demandés et nous mettons ces personnes en relation épistolaire.Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone ne sont divulgués à son correspondant que si celui-ci le veut bien.Nous nous chargeons entre-temps de servir d'intermédiaire entre les correspondants.Soyez assurés que J'Amoure est toujours à l'écoute de vos besoins et au service de vos choix.N.B.: Devenez membre en envoyant vos nom, adresse et chèque ou mandat-poste de 50 $ à: J'Amoure Enr., case postale 232, Champlain, GOX ICO.Toute correspondance doit être accompagnée d'une enveloppe préadressée et affranchie.Aucune réponse ne sera donnée par téléphone.* HENRI CAFE THE CRÊnE GLACEE LA VT BLONDINETTE GIGI EST-CE QUE TU VAS ALLER ¦JOUER AU* CARTES AMEC TES 1 AMIS ?, HEU q-A NE TE DERANGE PAS ?NON , ET St TU I GAGNES ON \RA J NVAGASt- ^ NER.i 0 d'une façon ouDUNï AUTRE, JE SUtS PERVfW MANDRAKE LESINMÉS ARRIVENT À XANADU.[ LES AMIS DE LA \PR1NCESSE NARD A.DE , CLASSE /j BIENVENUE CHEF BRAND ; D£rRT^55 TOUS MES OFFICIERS VOULAIENT VENIR ! J'EN Al LIBÉRÉ.SIX PARMI LES AMIS DE MANDRAKE : U LE FANTOME 'c'EST DONNE-NOUS UA COURONNE OU ON VOUS TUE TOUS ET TOUT VJ BOP ’ ÇA ,.CELA 5> /(NEVAUT RIEN! LES SOLDATS N'Y CONNAtSSENT R\EN 1 - I W//na*n& ° I Jhvib ?I PtMCAlffl JULIE EVE REGARDE RAPIDEMENT LES TESTES REFUS CHtP DOWP QUt A /| RENDU UNE FEUILLE SLANCHE' C'EST TOUT CE QUE VOUS AVEZ À FAIRE LA-BAS ?!.PESER LES LETTRES DES GENS?! POURQUOI ME RAPPORTEZ-VOUS ÇA ?JE L'AI POSTEJHIER ! A^r-yr' ELLE EST LEGEREMENT TROP LOURDE VOUS DEVEZ AJOUTER UN TIMBRE ! NOUS L'AVONS PESEE AU BUREAU DE POSTE.L'histoire 22 septembre 1981 — Entrée en service du TGV sur la ligne Paris-Lyon.1976 — La sonde américaine Viking confirme la présence de calottes glaciaires sur Mars.1973 — Né en Bavière, Henry Kissinger le premier Américain naturalisé à devenir secrétaire d'État.1971 — Bernard Lortie est déclaré coupable de l'enlèvement du ministre provincial Pierre Laporte, en octobre 1970.1968 — Un premier Grand Prix automobile est couru sur la piste de Mont-Tremblant, dans les Lauren-tides.1967 — Avec 42,07 millions de visiteurs, à Montréal, Expo 67 améliore la marque de l'exposition de Bruxelles, tenue en 1958.1929 — Ouverture d'une première voie carossable sur le pont de Québec.1922 — Création à Montréal de CKAC, première radio au Canada.1866 — L'île du Prince-Edouard refuse d'entrer dans la Confédération, malgré une prime de 800 000 $ offerte par la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick.1851 — Québec devient la capitale du Canada.* Horoscope Mot mystère BELIER (du 21 mars au 20 avril) L'autre sexe fait part de ses impressions.Il ne faut pas laisser traîner certaines choses.Le passé explique le présent.Pas d'intolérance.Vous répondez à un appel.On admire votre penchant naturel.TAUREAU (du 21 avril au 20 mai) Vous êtes victime d'un mirage.Vos pensées vagabondent.Ne cueillez pas les fruits verts.Restez à l'écoute.Rien comme une réelle tendresse.À beau mentir qui vient de loin.La vedette est souvent volage.GÉMEAUX (du 21 mai au 21 juin) Vous participez à une agréable entreprise.Pas d'argent, pas de Suisse.Vous vous méprenez sur certaines choses.Vous n'êtes pas au courant d'une affaire sentimentale.CANCER (du 22 juin au 22 juillet) Plusieurs détails doivent être analysés.Une affaire rapporte au delà de vos prévisions.On vous accorde une faveur particulière.L'autre sexe est plus habile que jamais.LION ¦ (du 23 juillet au 23 août) On vous sert la soupe chaude.Des révélations vous font tressaillir de joie.Vous revenez à des théories plus pratiques.On admire votre persévérance.Quelqu'un se faufile.Un incident vous irrite.VIERGE (du 24 août au 22 sept.) On vous réserve un bel accueil dans un nouvel endroit.Une impression s'efface difficilement.Ne donnez pas votre langue au chat.La vie a ses hauts et ses bas.BALANCE (du 23 sept, au 23 oct.) Rien ne saurait remplacer le coeur.Il importe de coordonner vos actions.On ne saurait plaire à tout le monde.Vous avez de grandes ambitions.Ne forcez pas votre talent.On vous confie une mission.Une sensation éclate.SCORPION (du 24 oct.au 22 nov.) Une chose n'est pas complète.Votre bonne étoile vous favorise.Les yeux voient loin.Le romanesque prend le dessus.Une attitude est plutôt décevante.Il faut céder aux instances de l'autre sexe.SAGITTAIRE (du 23 nov.au 21 déc.) On vous donne beaucoup de latitude.Une rencontre vous induit en erreur.Il faut bien comprendre la portée de vos ambitions.On obtient tout avec un sourire.Il se présente une rare occasion.CAPRICORNE (du 22 déc.au 21 janv.) Un résultat ne tardera pas.Un progrès se manifeste.Les battements d'un coeur s'harmonisent avec les vôtres.Vous donnez sincèrement votre opinion.Un détail requiert des explications.L'autre sexe est dans l'attente.VERSEAU (du 22 janv.au 19 fév.) Il ne faut pas divulguer un secret.Vous avez une grande originalité.Chassez le naturel, il revient au galop.Les heures vous donnent raison.Une chose vous fait plaisir.Les circonstances sont conformes à vos désirs.POISSONS (du 20 fév.au 20 mars) Il faut avoir confiance dans votre idéal.Vous méditez un beau projet.La fin ne justifie pas toujours les moyens.Vous ne pouvez pas toujours avoir le dernier mot.Votre situation s'éclaircit.* 10 lettres-domesticité agréer diriger habile message repos aider docile homme motus! assiste domes- hôtel muet servante avis tique ilote nounou sonner soubrette bonne émotion nurse suisse boss engagé larbin boy liftier obéi valet frotte livrée ordre chambel- lan gages maison page congé gagne maître prix courbette groom majordome ménage règle Solution du problème précédent: grisâtre D C H A M B E L L A N U R S E G O O E M A 1 L S L 1 O Y R L E R M U S V J O 1 P A D D O 1 N N E E R S U O A C R R E U B G T G E S B 1 G R E O 1 B R A A A E A R T E U V D T D X 1 H G E E E G G 1 T S M O T y S N E C T R A U A Q T E M M o H L R T O N O M R S U E B N E R 1 E O E N A E 1 1 L E T O H S F M M U 1 G V V A L E T B N O T B O S 1 A E R A S O P E R N 1 N O R E G L E E M O T 1 O N E N 1 S N E T S 1 S S A E T E R D M E S S A G E E M A 1 T R E Mots croisés No 87 1 - 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8- 9- 10- 11 - 12- 1 - 2- 3- 4- HORIZONTALEMENT Transporterons et installerons dans un nouveau logement.Gnon - Une fleur.Beugler - Impie.Art.esp.- Lettre grecque.Lippe - Pognon.Travailler à réaliser quelque chose d’important - Baryum.R.d’Afrique - Ils feulent.Neptunium - Refus formel -Buffle sauvage.Dieu des Vents - Prénom masc.Zombi - En matière de -Soldat américain.Abjurer - Conformément à.Gouverne un État comme chef suprême - C’est un apode.VERTICALEMENT Espacé - Consonnes jumelles.C’est un mollusque - Patate douce.Blet - Déprédation - Qui s’étend sur une grande distance.Qui a du chagrin - Appareil que l’on place sous des SOLUTION DU PROBLEME N0 86 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 p A H P L E H olu S S E E H E R I T E si O U R R O D E Al C e|r B E S r 0 I T E O sIe R lË" 0 R T O L A N Mc E P_ R.IJ D R A STE V A U I N E R A ESSOR E N N T N A 0 S RIS ERE charges pour les soulever sur une faible course.5 - Soulèvement populaire spontané - Utile au golf.6- Ane.mesure agraire -Rapidement.7 - Gallium - Restaurant où l’on mange à bas prix une mauvaise nourriture.8- Prendre violemment possession de (s’) - Sorti de.9- C’est une roue - D’une couleur tenant du gris et du beige - Erbium.10 - Donax - Bande de cuir qui sert à serrer.11 - Rejette comme faux - Niobium - Liaison.12 - Relatif à la conservation de la santé publique - Éclos.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 T.* Le Nouvelliste Mardi 22 septembre 1998 27 Annonces classées de 8h30 à 17h du lundi au vendredi Frois-Rivières_______ 378-611 P^Jrpntrp-Mai iririo 537-1803 ^SOépartement des comptes 376-2501 INDEX DES RUBRIQUES AVIS AUX ANNONCEURS Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d’erreur, il faut nous aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Le Nouvelliste se réserve le droit d’accepter, de refuser ou d’annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction.1 OO IMMOBILIER RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL Achat - vente - location Appartements à louer 125 Appartements demandés .126 A partager .121 A sous-louer .122 Chalets et villégiature .116 Chambres à louer .127 Chambres demandées .128 Chambres et pension .130 Commerces a vendre .107 Commerces demandés .108 Condominiums .102 Commerces à louer .109 Entrepôts .H2 Locaux et bureaux à louer .114 Locaux et bureaux demandés .115 Logements à louer .123 Logements demandés .124 Magasins à vendre .110 Magasins à louer .111 Maisons de campagne .101 Maisons mobiles .105 Maisons de repos - Résidences .131 Propriétés commerciales et industrielles .103 Propriétés à vendre .104 Propriétés à louer .106 Stationnements à louer .113 Terrains à vendre .117 Terrains demandés ou à louer .118 Terres ou fermes demandées .119 Terres ou fermes à vendre .120 MARCHANDISES ET SERVICES OFFERTS Accessoires électriques .233 Accessoires de ferme jardin .251 Ameublements de bureaux .238 Animaux .241 Antiquités .239 Appareils électroménagers .237 Armoires de cuisine .215 Articles de bébé .261 Artisanat .265 Asphalte .280 Assurances .203 À vendre ou échanger .296 Bijoutiers .252 Bois de chayffage .285 Bouchers - Epiciers .267 Boulangers - Pâtissiers .268 Buffets - Restaurants .270 Buanderies .275 Cadeaux .240 Camionnage - Transport .278 Chauffage - Climatisation .284 Collectionneurs .295 Cordonniers .244 Couturiers - Modistes - Tailleurs .279 Toitures .286 Divers .298 Décoration d'intérieur .290 Entreposage - Déménagement 271 Entrepreneurs - Constructeurs .287 Escaliers - Rampes .216 Équipement de bureaux .227 Équipement de commerces .228 Équiaement de restaurants .229 Fer forgé - Ornemental .289 Fleuristes .272 Fourrure .260 Fruits et légumes .276 Grains et moulées .269 Informatique .245 Imprimerie .253 Lavage - Entretien de maison .293 Lingerie .263 Location .297 Marchés aux puces .210 Meubles neufs .235 Meubles usagés .236 Mercerie .262 Manufacturiers .242 Machines à coudre .246 Matériaux de construction .282 Musique - Instruments .248 Magasins de coupons .273 Nettoyage - Pressage .274 Orchestres, discothèques .247 Outils divers .214 Paysagistes .281 Peinture .292 Pêle-mêle .208 Photographie .249 Piscines et accessoires .201 Planchers de bois franc .258 Plâtriers - Maçons .291 Plombiers .288 Portes et châssis .283 Prélarts - Tuiles - Tapis .259 Rembourrage - Ébénisterie .234 Réparations diverses .299 Robes de mariées .264 Systèmes de son - Téléviseurs .250 Santé - Esthétique .255 Salons de barbier .256 Salons de coiffure .257 Salles de réceptions .277 Souffleuses .211 Services divers .294 Tondeuses .212 Ventes de garage .205 Magnétoscopes - Jeux .243 Vêtements .266 SERVICES PERSONNELS Agences de rencontres .307 Astrologie - Cartomancie .310 Compagnes - Compagnons .301 Çours - Enseignement .320 Ecoles .340 Garderies .321 Maison de convalescence .311 Massothérapie 315 Médecines douces 3)4 Perdus - Trouvés 393 Salons de massage 325 Soins de santé 312 Souhaits 330 Villégiature 337 Voyages 350 OFFRES Aides domestiques 418 Aides familiales 416 Aides techniques 409 Couples demandés 411 Curriculum vitae 401 Emplois divers 4)3 Emplois demandés 406 Emplois à l'étranger 407 Mannequins et modèles 403 Musiciens 414 On demande 412 Personnel de restauration .402 Personnel de métiers.405 Personnel de vente .408 Personnel de bureau .410 Représentantes .415 PROPOSITIONS D’AFFAIRES Agent demandé 510 Associés demandés 501 Entreprises diverses 525 Franchises 502 Impôts - Tenue de livre 503 Manufacturiers 530 Occasions d'affaires 504 Prêts 515 Services financiers 520 TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES Assurance auto .622 Autos camions demandés .623 Autos à vendre .625 Autres véhicules .627 Autobus .632 Camions à vendre .626 Entretien - Réparations .621 Location .624 Machineries agricoles .635 Machineries lourdes .634 Pièces usagées .628 Pièces et accessoires d'autos .629 Remorques .631 Stations de service .636 Tracteurs .630 SPORT-PLIIN AIR VÉHICULES RECREATIFS Articles de sport et camping .702 Bateaux à voile .711 Bicyclettes .732 Chaloupes .736 Canots .738 Camping - Caravaning .703 Embarcations moteur .739 Équipements de golf .707 Équipements de ski .705 Motoneiges .722 Motorisés .727 Motocyclettes .731 Planches à voile .709 Roulottes - Tentes .728 Tentes-roulottes .729 Véhicules tout terrain .721 AVIS Avis - Appels d offres - Soumissions 895 Encans .842 Non responsabilité 896 Rendez-vous - Événements .898 DÉCÈS - MESSES REMERCIEMENTS - PRIERES Décès .905 In memoriam .935 Messes anniversaires .915 Naissances .930 Prières - Remerciements saints .925 Remerciements .920 Services anniversaires .910 100 IMMOBILIER 102 in/l Pr°Priétés IV4 à vendre Condominiums REPRISE de finance.Su perbe condo 4/?, 1200 pi?Location achat, prix réduit.5860 boul.Marion, Trois-Rivières-Ouest.Demandez M.Dufresne ou M.Cayer, jour: 375-7761, soir: 379-5666 Propriétés Iwv commerciales SAINT-BONIFACE, près de l'autoroute, bâtisse de 15 000 pi2, à vendre ou à louer, pour exploitation commerciale ou industriel le.535-5588 104 Propriétés i à vendre 26 800$: revenus nets, pour immeuble 9 logements, Cap, impeccable, bien situé.Peu de comptant, balance de vente possible.Faut voir! 373-5126 A Bécancour, maison de campagne avec bâtiments, serre 35pi x 90pi, aqueduc, endroit paisible, 53 000$ négociable.450-346-5847 AUBAINE Mont-Carmel, petite maison très propre.Faut voir! 32 500$.377-2398, 372-0697 BUNGALOW, Sainte-Marthe, endroit paisible.Faut voir! 79 000$.376-3668 après 18h municipale 278 900$, demandé 272 000$.voir! 373-4039, 691-0989 106 Propriétés i à louer A louer, Poi çois: 24x38 P'?.100x100.450-564-2061 A loi chat, JOLIE petite maison, : sur bord de la rivière Ba can, meublée (tout dus), 225$/mois, 418-3 8709 ou: 819-370-0028 ou LOCATION achat, de finance, immeufc dentiel et corn (Chenil des Pins), Louis-de-France d'usage équestre sager 60 000 pi2, à prox té du terrain de golf Moulin, 3 bâtiments d chés sur le terrain, pis< creusée, sous-sol résic tiel fini, conditions ava geuses de financem Demandez M.Dufresne M.Cayer: 375-7761 soir: 379-5666 TROIS-RIVIERES-OUEST grande maison, double, piscine, 107 Commerces à vendre BUNGLOW A-1, thermo pompe, nouveau terrassement, rénové, Saint-Jean Baptiste de La-Salle, Trois-Rivières.379-3294 CAP grande maison avec revenus, idéal pour gîte du passant ou résidence pour personne du bel-âge.819-533-1019, 374-4418 CAP jamais habitée, près parc, 3 chambres, 2 salles de bains, bois franc, garage, garantie APCHQ.Construction Syjaro 375-7229, 372-9612.DUPLEX Saint-Sacrement, grand 6’/?, bois franc, moulures, cuisine, salle de bains rénovées, impeccable, libre à l'acheteur, 374-3076 IMMEUBLE à vendre, construction 8 ans, 9 logements, 4’/?, 5’/?, 6’/’, 6945, boul.Marion, Trois-Rivières-Ouest, vente à l'évaluation municipale, 350 000$ négociable.819-533-4259 MAISON en brique 28x42, garage isolé, piscine creusée, Saint-Alexis est, Saint-Louis-de-France.Faites une offre! 372-0644 TROIS-RIVIERES-OUEST garage, mécanique et sence, incluant éqi ment, remorqueuse, bonne clientèle.Infoi lions: Ginette Robe Les Rives, 233-3062 TROIS-RIVIERES: ree rant dans centre comr cial, en opération de 10 ans.Bon chiffre d'é res.Mise de fonds abordable.Armand F Courtac Québec, spéci en restauration.418-839-1807 gements + garage) gra terrain, Lac-à-la-Tortue, 69 950$.Daniel: 538-33 536-9848 109 Commerces à louer A LOUER Garage de mécanique portes avec 3 élévateur 3050, boul.des Forge Trois-Rivières, 694-5290 114 Locaux et bureaux à louer MAISONS JUMELEES Trois-Rivières-Ouest, Ter rasse du Fleuve, et Du Boisé, secteur de choix.Les Entreprises Chaîné inc.370-7507, 376-0119.PRIX SACRIFICE-URGENT Bungalow 1987, 28x44, garage, bois franc, entièrement finie à neuf, taxe d'amélioration payée, à 79 900$ évaluée 88 000$.819-378-0707, 371-0973 RUE Lajoie, 8 logements, 2 grands 5’/?, 6x3/?, 4 garages, tous loués, du propriétaire, prix de l'évaluation.Visites: 378-3667 TRIPLEX 6’/?et 4’/?, bois franc, climatisation, 3 garages, atelier 3000 pi , 527 Saint-Paul.378-8244 TROIS-RIVIÈRES, 1689 Saint-Denis, maison à revenus, besoin de rénovations, vente cause: retraite, 30 000$.375-6844 100 A 2500 PI’ Locaux et bureaux, centre-ville, 1000 pi2, mois; Sidbec-nord, i pôt, 800 pi2, 300$/mois, locaux industriels, 2500 7500 pi2, 3$ le pi2.Par propriétaire.376-9909 250 pi’ à S 000 pi’ Commerces ou bure Trois-Rivières, très a landé, près UQTR et ce Les FÎivières, stationnement, meilleur prix, tout inclus.375-5025, 696-3691 ville, 4000 pi2.Contât Daniel Pelletier.Re/Max Francheville.373-7140 COMMERÇES/BUREAUX 338 A 4645 pr FORMULE FIXE 3 ANS L 10$/4$, 8$ / 4> POSSIBILITÉS MULTIPLES f2| 5195.boul.des Forges 379-1530 Propriétés I w commerciales Propriétés IU0 commerciales IDEAL POUR BUREAU-CLINIQUE BOULEVARD DES FORGES : propriété spacieuse de 2211 pi?sur terrain de 13 565 pi?, plusieurs stationnements à l’arrière, prix pour vente rapide, sous l’évaluation.Zonage commercial.| LOUISE LACROIX 373-7140 i * 11 ¦ rvi r rn il F v a ru t RE/MAX DF FRANtHfVIlLE INC.COURTIER IMM0DHIER AGRÉt.?4M, BOUC DES FORGES, TROIS-RIVIÈRES, BUREAU 250 A A fi Locaux et 1 I1» bureaux à louer ' BOUL DES FORGES ,, 625 à 2250 pi2 au 4881 et ^ 5270.374-3579, 377-4313 rix BUREAU de 300 à 3500 ut pi2, tout aménagé, bail flexible, centre-ville de Trois-Rivières.372-6730 BUREAUX boul Jean XX111, 700pi2, 600$/mois; — boul des Forges, 1150pi2, 950$/mois, frais peints, jn tout inclus.691-5650 CAP, RUE THIBEAU a- prix spécial, 7 jours sur 7.è- 3/1-8457 LOCAL, rue Royale, 5000 s: pi2, avec grand terrain, 5$/ n.pi2, négociable.373-5515 8- LOCAUX boul Jean XXIII, 1000 à 10 000 pi2, libres, se aménagés selon vos be-3; soins, boul de Forges local al 1100 pi2, libre, 950$/mois, t 2 mois gratuits.691-5650 )it e- À LOUER >u Rue Royale Trois-Rivières le n- a- Espace de bureaux t.Grandeurs variées u u Conditions exceptionnelles e Jean-Louis Groulx I' 691-3789 Groupe Boisvert 7,71M ?MÇ Locaux - Bureaux s- 1 13 demandés s RECHERCHE local ou gen-3' re entrepôt, à prix aborda-3' ble, dans la région de Trois-Rivières, aux alen-j.tours de 1200 pi2, 373-4113 r- s 4 4 £ Chalets et s 1 ID villégiature y é GRAND chalet en bois rond à louer, 7 chambres, 3 salles de bains, cuisine tout équipée, salle à man-e ger, table de billard, situé i ‘ sur la piste cyclable, à 5 j ° minutes du Floribell et Le Baluchon.819-265-4242 ' 4 4 "1 Terrains 1 1/ à vendre ; 2 TERRAINS Vue sur Saint-Maurice, zo-3 nage sans restriction, Cap, _ négociables.374-7683 i - BOISÉ avec services, à J partir: 6000$.Pointe-du- - Lac.370-0862 pagette SAINT-STANISLAS, bord rivière Batiscan, site villé- r giature, grands terrains de n 35 500 pi2, endroit unique._ 694-0573,418-322-5510 TROIS-RIVIÈRES-OUEST - Commercial, multifamilia-le, jumelées: 379-1841 C 11 4 Terres ou fermes i 1 & V à vendre Lf FERMETTE 3 arpents avec 1 érablière, batiment, mai- v son de 20 ans, bornée par y un ruisseau, évaluation O 82 700$, demande 68 700$.Acheteur sérieux seulement.Saint-Justin: C 227-4754 b SAINT-ADELPHE, comté Champlain, 409 arpents p dont 359 en culture, avec £ bâtiment de ferme et rési- ^ dence.819-364-7041 ^ TERRE à vendre, 80 arpents pour culture, prêt à semer tôt, plus 44 arpents 3 boisés, total 124 arpents, O 75 000$.Au 250 des Éra- 3 blés, Sainte-Eulalie, 20 minutes au sud de Trois-Rivières.819-472-9161 4 TERRE boisée et de cultu- *c re, avec ruisseau.Saint- ^ Élie-de-Caxton, 25 000$.535-3410 ou 373-6134 ^ 121 À partager ” 5V» tout meublé, avec étudiant ou autre, secteur Sf Saint-Sacrement, Trois-Ri- pç vières, 175$/mois tout inclus.375-3674 MAISON pour personne non fumeuse, tranquille, chambre à l'étaqe, 175$, ménage fait.373-7110 RECHERCHE colocataire, gr maison unifamiliale, près ég S.A.A.Q., Trois-Rivières- le Ouest.377-4219 pc as 122 ^sous iouer — 4Vi chauffé, éclairé, 375$/ 3V mois, à sous-louer.bl 375-0386, 379-0557 5’/», arrière Maxi, Trois-Ri- T.vières-Ouest, très grand, ' très propre, frais peint, va- J/6 leur 500$/mois, réduit à 400$ jusqu’au 1er juillet .39.373:4039,691-0989 VIC 5Vi, moitié de bail, secteur Papineau nord, tranquille, Pr 260$/mois.372-2558 La 122 A sous louer POUR personne tranquille, à partager avec 1 personne, tout compris, 250$/mois, centre-ville, 3 étages, location au mois, 450-464-1771, cellulaire: 514-239-6509 Daniel 123 Logements * à louer 1'/,, 2/1,3/!, 4/,, 5'/, Uqtr et Les Rivières, rue Savard, très propres, meublés ou non.694-6520, 696-3383, 696-3691 l/i, 2/i, 3/i, 4/i PRÈS CEGEP ET UQTR meublé, chauffé, éclairé ou non, buanderie, intercom, stationnement.372-6580, 376-9909, 379-3364 VA.2’/?, Cégep, à partir de 195$ meublés, chauffés.693-5694, 370-0365 123 Logements 1 à louer 2V5, 1 tre-ville, 290$.Jour: 2184, soir: 375-5833.2'A, 3/2, meublés, uqtr, trar chauffés, 2Vi.4’/?, 514, 614, Saint-Philippe.6 375-0944 214, chauffé, éc chaude fournie, le, 373-9477 Cap, meublé, c éclairé, laveuse, î se, 225$.373-7110 214, très propre, c éclairé, 275$/mois.Caroline: 293-5777 !/i, 275SET + CEGEP-UQTR Chauffé, meublé, éclairé, buanderie.372-9320 VA, 314, 4V?, 514, face Cégep et près uqtr, meublés non, conciergerie, 1 mois gratuit.375-5804 1/i, 3/1,4/., 5/, 690 - 700 L'ESPLANADE meublés ou non, piscine 1/i,3/i,4/,,5/! EMILE-JEAN 1 MOIS GRATUIT :rais repeint, près uqtr.à 5/2, Terrasse Sei uriale, près hôpital restaurant, salon l/i, CENTRE-VILLE, LIBRE harmant, chauffé, éclai-§, semi-meublé, station- ]-l/i-3/i-4/t is gratuit, à partir de non chauffés, côte Ri->u, Trois-Rivières-t.374-1386, 374- 2/i ¦ 3/i ¦ 4/i • 5/i 4045, Louis-Pinard.378-6827 ou 372-0262 280$ SPECIAL! 314, 414, 514, Les Ri\ chute à déchets, corn, 376-1242, 228-3603 34, 295$-SPECIAL! 2’4 à 54, Place du centre-ville, insonoi curité, tranquillité, seur, piscine int sauna, garage.378-3332 2e, 54, Williams, près gep, 44, Saint-Phili 373-1874 ou 379-0971 2E étage, grand 54, peint, eau chaude fou 395$.376-1541,379-0575 2 mois gratuits, bi Patry, Cap, 2 st< ments, paisible, 378-5908 2 MOIS GRATUITS 54, libre, arrière Galer du Cap, 395$.373-0661 2 MOIS GRATUITS , moderne, rue De l nouveau secteur, 4 mois, 378-6830 2 MOIS GRATUITS à Trois-Rivières, 54, 1 blé ou non, concierg intercom, 5240 Léo geon, près Les Rivii 537-0757, 1-888-799-2185 1er MOIS GRATUIT, 3/i non chauf- octobre, maison 54, te-Marthe, près auto- 24 et Les Rivières: I MOIS GRATUIT (UBRE) CAP, 3/i PRÈS WAL-MART éclairé, propre, li: 340$; 693-1161 -378-4909 I MOIS GRATUIT, 340$, 4/> rapport qualité prix mois gratuit, 44, Cha- mois gratuit, 44, réno-é, libre, au: 2880, Le Ro- 34, 1er, rue G fait, propre, ment.379-8953 34, 1 fé, écl derie, 3/!, 295S/MOIS-CHAUFFE éclairé, 3e, rénové.69' 9096, 370-4466, 694-1835 34, 3280 près de toi 370-1931 280$.Près cégep-UQTF 295$.375-2167, 228-3603 3/1,4/1,5/1 près UQTR et Les Rivières, chauffés, éclairés, 373-5617 ou 372-8406.34, 44, 990, Sainice, semi-meublés, franc, plafond 10 pi, ensoleillés.373-9752 34, 44, insonorisés.Cap.378-7463, 373-9449 au I MOIS GRATUIT, 4/i a, rue Beauchemin, 1 MOIS GRATUIT-5/i ^s Cégep, semi-meu-îs, chauffés, éclairés, anderie, conciergerie.1 MOIS GRATUIT A, Trois-Rivières-t, près commodités, 1 MOIS GRATUIT chauffé, eau chaude (MOIS GRATUIT près cégep et uqtr, 1 MOIS GRATUIT 4/.nte-Marthe, libre, frais 1 MOIS GRATUIT 3/1*4/, TROIS-RIVIERES-OUEST les services, 691-2745 non, à partir de 275$.378-9325, 375-0615 te spéciale.379-5939 34, Cap, 253 Saint-Lau rent, beau studio, 2e éta ge, 335$.378-5978 3/,, CEGEP-UQTR meublés, chauffés, é' rés, très propre.693-3361 ou 696-3137 34, centre-ville, meublé, chauffé, éclairé, propre, buanderie.695-7110 34, chauffé, éclairé, entrées laveuse, sécheuse, près uqtr.693-0377 34, de l'Espéranto, semi meublé, chauffé, éclairé, buanderie, libre.694-0171 4 u- 325$/mois.376-7064 3Vf, semi meublé, boule- fé, vard Marion.374-6345 3Vf, style condo, arrière — polyclinique, cuisine en céramique, planchers béton, 371-3525 ou 375-3413 S1/?, superbe, de biais aux Galeries du Cap, meublé, 1 chauffé, éclairé ou non.375-0791 3/i, SUPER GRAND 'r' 985, Saint-Maurice, Trois- Rivières.697-8555 3Vf, très beau, 380$.Trois- ; et Rivières-Ouest, libre, n- 372-5083,696-1424 1 - 3/i-4/i-5/i 1 MOIS GRATUIT 1 700 L'ESPLANADE n- meublés ou non.378- 1 e, 7620,695-9937,374-7817 ! - 3/i.4/i-UQTR , e' Sainte-Marguerite, libres, e- paisibles.370-6500, ; 373-2114 ou 696-3691 es 3/i ¦ TROIS-RIVIÈRES-OUEST ' Près Carrefour, secteur [ — paisible, entrées laveuse/ -2' sécheuse: 379-4527 1 3/, À PALIERS GRANDS [ Secteur paisible, inter- -corn, rangement, escomp- -ÎS te cession de bail, 3410 4 Côte Rosemont.375-8465 t 3/> MEUBLÉS Près Club Price, 1er ou 3e étage, libres.377-4035 3 MOIS GRATUITS 5VS, arrière Carrefour, rue J* Brunet, 400$.Cellulaire: j' 695-2370,376-0221 ; 3/i POUR GENS SÉRIEUX _ Près Galeries, semi-meu-blé, chauffé, éclairé, gens seul ou couple.372-6391 4Vf, 1834 Saint-Olivier, 3e f.étage, pas de stationne-ment.300$ mois.376-0865 ” !' 41/?, 1er étage, plus sous-sol, 365$/mois, 25 Thi- _ beau.Cap.693-1514 ( .4V?, 389$ réduit 325$.3e, j balcon soleil, très paisible, 0 - Côte Richelieu.372-0191 - 4,/f, 5’/f, chauffés, éclairés, p semi meublés ou non, près p - Cégep, au: 3755, Séverin- b j- Ameau.379-6086 5 4Vf, à 2 pas Les Rivières, - paisible, spécial 395$ tout compris.A voir.379-5939 ^ 4/i, À VOIR! ü Sainte-Marguerite, très - propre, récent, remise, ¦ près des services, Vl s 379-7024,295-3651 : 4Vf, Cap, 68 Normand, eau — - chaude, près services, li-J bre.370-7454 - 4,/f, Cap, bois franc, frais 1 peint, remise, libre immé- 3; diatement, cour.373-4618 — j 4Vf, Cap, Sainte-Bernadet- Ci te, grand, moderne, Iran- pj ' quille, 390$.375-0621 3‘ j 4Vf, grand, beau, Trois-Ri- 51, vières, rue Jutras, 3e éta- Ci ' ge, 300$/mois.374-1316 - ; 4,/f, grand.Près Les Riviè- Pi res, très propre, libre.6S ' 693-4513 - 4Vf, grand, Trois-Rivières- ce Ouest, près Carrefour, bal- fo con, eau chaude, 2 station- fr< .nements, frais peint, libre, jr prix réduit: 350$/mois.À voir.375-2167 ou 691-5650 4'A, Louis-Pinard, près Les ~ Rivières, 1 mois gratuit.’ 293-6298,371-5871 v" pe 4Vf, meublé, chauffé, éclai- 77 ré, 3625 Papineau, 390$.^ 695-1883 ou 379-2502 4Vf, moderne, près hôpital ~ Cloutier, 390$/mois; 3'A, 5 moderne, semi meublé, 27 285$/mois, 376-0865 Tr 123 Logements 1 à louer 44, près Super C, vaste, rénové, libre, stationnement, 370$.375-8116 123 Logements à louer 123 Logements à louer 44, rue Laviolette, meublé ou non, 24 meublé; rénovés à neuf.693-7603 44, Saint-Louis-de-Fran ce, tranquille, grande cour, 265$.373-7110 44, Sainte-Angèle, rénove à neuf, près Super C, 280$ mois.372-7617, 375-5621 44, Sainte-Marthe, chauffés, éclairés, moderne, stationnement, 1 mois gratuit, 350$.377-4647 44, style loft, face séminaire, plafonds 12 pi, fenêtres cathédrale, bois franc, bain podium.374-9393 44, tranquille, 1er étage, 2 stationnements, chauffé, éclairé, 395$.372-0120 44, très grand, Trois-Rivières-Ouest, spécial 395$ tout compris.379-5939 4/,, TROIS-RIVIERES-OUEST Chauffé, éclairé, tranquil le, rue de Coubertin, près UQTR et piste cyclable, neublé ou non, 2 mements.373-8465, TROIS-RIVIERES Rien à payer avant le 1er octobre 1998 Rue Sainte-Marguerite à quelques pas du centre-ville, près de tous les services.Conciergerie.4y2 : 380s 51/2 : 415$ 696-0600 123 Logements à louer étage, avec sous-sol, I 1er octobre.373-5073 4/i-S/i CEGEP-UQTR lauffés, éclairés, semi eublés, bois franc, de 4/i - 5/t UQTR Sylvain, 1 mois gra- 4/i GRAND, TRANQUILLE Sainte-Cécile, 300$, :hauffé, non éclairé.4/,.TROIS-RIVIERES-OUEST oubertin, près de l'a- Galeries spécial Cap, 395$ SECTEUR TRANQUILLE llm FABRE «LIA VIGNE 5955, rue Fabre, #4 TROIS-RIVIÈRES-OUEST #3 Va (temi-meuble, boin podium dons la chambre) UVE-VAISSELIE, HSP1MTEU8 CEfETWl ï planchers de béton, interphone 371-1339 ARRIERE GALERIES DU CAP 44, peinture/recouvrer neufs, conciergerie, il corn, libre immédiater ou juillet 98.693-2684 125 Appartements > à louer 14, 24, 34, 44, chauffés, éclairés, meublés, Trois-Rivières.375-8398, 377-5512 |/i,2/i,3/.,4/i PRÈS CEGEP ET UQTR meublé, chauffé, éclairé ou non, buanderie, intercom, stationnement.372-6580, 376-9909, 379-3364 14, 24.34 meublés, chauffés, éclairés, centre-ville Trois-Rivières.378-1551 14, Cap, meublé, climatisé, chauffé, éclairé.373-9752 199$ et +, 14-24-34, centre-ville, Uqtr, libres, tout compris.376-3372 24, porte patio, AU CAP-TRES PROPRE CAP, 34, meublé, chauffé, laveuse/séc se, 300$.371-7828 CAP, 3/i, REMIS A NEUF 378-0813 Promotion - libre.CAP, 3 /, semi-meublé chauffé, éclaire.373-7751 CAP, 4/,, 1 MOIS GRATUIT 76, Saint-Émile, 350$.693-4652, 376-6614 1 Logements 1 à louer aux Jardins d'Eden, ;t, 1er éclairé, 1 MOIS GRATUIT nd 44 moderne, près se Saint-Odilon, éco-parc industriel, caisse >ulaire, stationnement halté avec prise.370-3394 I MOIS GRATUIT PRÈS UQTR I MOIS GRATUIT -Rivières-Ouest, prix très compétitifs, 34, >4, quartier très Iran- l/i 34, frais peint, 2 mois gra tuits, 12e rue, près Les Rivières.373-7125, 378-6594 34, joli, tranquille, peint couleur, 5325 boul des Chenaux.379-6962 3/., MEUBLÉ, AUBAINE Cap, porte patio, site paisible.691-3426, 370-2958 34, meublé, chauffé, éclairé, 991 Saint-Paul, Trois-Rivières.375-3780 34, meublé, chauffé, sur Papineau, près cégep/uq-tr, octobre gratuit, 320$/ mois, bail d’un an, ou 300$/mois, bail de 2 ans.Stéphane ou Geneviève: 379-9115 34, meublé, près Super C, rénové, laveuse, sécheuse, stores, fixtures, micro- OMéS, 750$! 34, îfèS récent.295$; 54, disponible fin novembre, meublé, ré-nové à neuf.^77-1046 >4, 1 mois gratuit, rie condo, 3 secteur Cher-Côte Rosemont.4/i TROIS-RIVIERES-OUEST eux, neuf, style con-site exceptionnel, 2 5/t, 1ER, 360$ A 380S e sur le fleuve, frais int, eau chaude, libres, CAP, 4/i,l MOIS GRATUIT Grand, spacieux, remise construction neuve.371-7541 ou 693-6126 CAP, 4/,-5/, 209, Vachon et 140, S Valère 44; 595 Forget, grande verdure, 2 case rangement.371-9628 CAP, 400 Saint-Maurice, 44, frais peint, libre.691-0138, 378-5699.CAP, 44 meublé, chauffé, éclairé, etc.Jean: 370-7550 CAP.arrière Galeries, 34, 44, 54, frais peint, conciergerie, prix négociable.371-7786, 696-1148 CAP, près Galeries, chauffé, éclairé, propr tranquille.691-2541 CAP, rue Arcand, 44, étage, non chauffé, r éclairé, 345$.379-9803 arrière Galeries du arrière Galeries du i, frais peint, aucun taler étage, libre, 405$.arrière Galeries du le, eau chaude planchers bois près Galeries du Cap, oleillé, très propre, ou 44, libres immédiate-menmt.374-9202 CAP, Saint-Odilon, 44, chauffé, eau chaude fournie.374-5283 CAP-4V,-2 MOIS GRATUITS Libre, 315$, frais peint, eau chaude.373-5126 CAP 4 ?, 34, Saint-Lazare, paisible, près services, déneigé, repeints.378-5704 CAP 54, très beau, chauffé, éclairé.Options: câble, téléphone, mois gratuit.Jean: 370-7550 «PS/, Saint-Maurice, frais rénové, remise intérieure et extérieure.378-0813 près UQTR et Les Ries, rue Savard, frais Sainte-Angèle, près 250$ rue Saint-Élizabeth, CAP beau 34 chauffé, éclairé, laveuse sécheuse fournies, couvre-planchers neufs, 325$.694-7307 CAP rue Saint-Laurent, 44, rénové et frais peint, couvre-planchers et garage inclus, 330$.379-5927 CENTRE-VILLE BEAU S/i bois franc, stationnement, arbres, libre.295-5300 4^7 Logements 140 à louer 7 DOMAINE DES RÉCOLLETS 4/, Insonorisé, près université et de tous les services, conciergerie, spacieux, 2 r_ stationnements.373-3049 lt ou 370-7507 GRAND 5 au Cap, 1er .plancher, libre immédiate-° ment.375-7205 GRAND 5/, Sainte-Mar-guerite, chauffé, eau chaude, 510$/mois, 374-7875 GRAND 5’/?près Les Riviè-res, tranquille et bien éclai-n ré.378-6983 GRANDS 4/, T rois-Rivières-Ouest, libres.691-0258.LOUÉ au mois, 3/.semi-meublé, chauffé, éclairé, 250$.376-1541,379-0575 MAGNIFIQUES 4/2 et 3’/?, au centre-ville, rue Roya-le.378-2000 ou (cellulaire): 696-3105 PAROISSE Saint-Philippe, très beau 3'A, propre, paisi-ble, 280$.696-0636 ¦ POINTE-DU-U\C, 37:, 47:, près de tous les services.371-9662 PRÈS cegep, uqtr, grands 3'A, 4'A, b A, chauffés, éclairés, non meublés ou semi-meublés.371-3400 PRÈS pont Laviolette, 4’/?, 1 chauffé, éclairé, très pro- 1 pre, 335$/mois, 377-5002 ~ RUE Lajoie, Trois-Rivières, 4’/?chauffé, rénové, 415$ mois.379-9167, 371-3373 - A SAINT-SACREMENT, l'Es- r péranto, 5’/ rénové, bois v franc, libre.378-9325 SAINTE-MARGUERITE i 2300 - 2350, grands 4’/?- !! 5/ , 6’/.379-8046 SAINTE-MARTHE, 3'/: £ meublé, chauffé, éclairé, < laveuse/sécheuse, télé- - phone 325$.370-7550 SAINTE-MARTHE grand c 3'/f chauffé, éclairé, 290$/ n mois.376-9228 SUPER SPÉCIAL 3'A, 4 .' (avec foyer, arrière ^ Maxi, Trois-Rivières- c Ouest.696-1488 TROIS-RIVIÈRES, rue Cha- 8 pais, 5'/.’, rez-de-chaussée, p 400$/mois.374-9202 ^ TROIS-RIVIÈRES-4/i n Rue de Lery, style condo, U moderne, 2 stationne- C ments.378-6914 5 TROIS-RIVIÈRES-OUEST _ 4Vi, bas, 2e, face centre 1 d'achats, spacieux, chauf- § fé, services, 435$-460$.375-3009, 1-800-810-4922 TROIS-RIVIÈRES-OUEST r 3’/2f 295$, entrées laveuse- ^ sécheuse.370-7600 TROIS-RIVIÈRES-OUEST, tr Place Richer, grand 4’/7, li- se bre, paliers, secteur paisi- d ble.377-4105 ou 375-2635 3‘ TROIS-RIVIÈRES-OUEST grand 5’/?moderne, 1er ; étage, libre.374-0358 SHAWINIGAN 2655 Saint-Alexis, 4Vi rénové, 2e étage.Aussi 4 ' , 2375 Bois- st vert.535-5047, 694-2225 di 1 MOIS GRATUIT Trois-Rivières-Ouest, 24, meublé, chauffé, éclairé, concierge.694-6611 1 pièce, 24-34-44, chauffés, stationnement, 797 Bonaventure.379-4605 24, 34, centre-ville, meublés, chauffés, éclairés.377-2155, 377-2343 24, centre ville, meublé, chauffé, éclairé, 1100 Royale, libre.691-0768 34, à 480, rue des Forges, endroit très tranquille, semi-meublé, chauffé, éclairé, 378-4445, 379-8663, 374-3589 CAP 24, libre, meublé, chauffé.34 1er octobre, semi meublé, chauffé.375-6497, 373-7172 CENTRE-VILLE 14 - 24, >eint, intercom, tout inclus, libres, 225$ à 275$.1569, 24, AWINIGAN centre-vil-24 meublé, chauffé, airé, frais peint, 320$/ 127 Chambres à louer 1 pièce, meublée, meublée, bail, près Uqtr, près uqtr, tout in- voir, face Les Rivières, ande chambre neuve, CEGEP-UQTR [ée, éclairée, -VILLE, studio chauffé, éclairé, SHAWINIGAN 1883 rue Cloutier, 4 .539-2283, 532-3290 pres ' propre, tranquil-cégep/uqtr.373- Chambre près i Chambres ’ et pension MAISON SAINTE-CIAIRE onnes autonomes et i-autonomes, à prix abordable.Tous les 131 Maisons de repos Résidences RESIDENCE A.GUIMOND disponible immé-ent avec tous les LOGEMENTS Chauffés, éclairés, eau chaude fournie CAP-DE-LA-MADELEINE 283, Saint-Maurice 3'/: : 320 $ 4'/i : 375 S 4 /2:410 $ BSD, Guilbert 95, Troftier (non chouffé, non éclairé) 5/2:425 $ TROIS-RIVIÈRES 1001, Laviolette studio : 250 $ (non chauffé, non éclairé) 1044, Sainte-Angèle 4/2 : 345 $ 770, Saint-François-Xavier 3% : 385 $ et 400 4/2:475 8S7B, des Ursulines studio : 265 $ (non chauffé, non éclairé) TROIS-RIVIÈRES-OUEST Côte Richelieu 5/2 : 420 $ (non chauffé, non éclairé) 696-0600 SHAWINIGAN grand 5 moderne, ensoleillé, bois franc, frais peint.537-8246, 537-2027, 693-4567 SHAWINIGAN-SUD, 3/i bail de 6 mois et plus, impeccable, semi-meublé, chauffé, éclairé.350$.Cellulaire: 695-2709 SHAWINIGAN-SUD, grand 44 chauffé, juillet, stationnement.Jour: 537-6692 SHAWINIGAN-SUD grand 54, place de rangement, face au parc, tranquille.Entre 9h et21h: 536-5738 125 Appartements ' à louer 14, 1166 Thibeau, Cap, chauffé, meublé, éclairé, 14, 24.1166 Thibeau, Cap, chauffé, éclairé, meublé.693-9353, 376-1416 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS 228 Équipements de commerces ENSEIGNES usagées de différentes grandeurs, bonne condition.373-9549 229 Équipements de restaurants POÊLE domestique; four à pizza Blodget; laveuse de comptoir Hobart; 2 plaques électriques; machine à jus; poêle barbecue Old Hichorv: .2.ari|ie„-iJaio,J.Q: astmaster; friteuse de comptoir; coffre à cigarettes antivol.691-8887 après bip entrez votre téléphone 7017 28 Le Nouvelliste Mardi 22 septembre 1998 07C Meubles ¦Hi 1 neufs t MATELAS ET SOMMIERS Toujours les meilleurs prix sur matelas neufs, Ire qualité, Sealy et Sommex 50% d'escompte et plus sur emsemble dépareille Tous garantis.Roger Char bonneau.379-5680 Meubles 400 usagés ACHETONS COMPTANT! Besoin urgent: mobilier de chambre, salon, cuisine, appareils ménagers ainsi qu ameublement complet 370-5633 AMEUBLEMENT COUP DE POUCE Achat et vente: meubles usagés.Achetons successions et antiquités.219 Saint-Laurent, Cap.371-9867 BEAUDET MEUBLES NEUFS ET USAGÉS FINANCEMENT DISPONIBLE Achat, vente, appareils ménagers, mobiliers de cuisine et chambre, eau seuses et matelas neufs et usagés.Pièces neuves et usagées.164, Sainte-Ma deleine, Cap.374-5031.LA Boutique de l'Usagé Achat et vente d'appareils ménagers, meubles, mobi liers de salon et de cuisine, etc.379-9696 LACOMBE ANTIQUITE 1048 CHAMPFL0UR Achats et ventes: Meu blés, vaisselle, fixtures, jouets, etc.Allons dans rayon de 50 milles de Trois-Rivières.Ouvert le dimanche: 374-4931 MEUBLES J.P.GELINAS SPÉCIALITÉ: Poêle, réfrigérateur, laveu se et sécheuse.Achat-vente, meilleure garantie! Bas prix.1500, de Ramesay, Trois-Rivières.378-2384 MOBILIER de chambre, en mélamine blanche, avec garniture granite, 6 morceaux, 691-1401 après 17h MOBILIER de cuisine, orme, avec vaisselier.Heure du souper: 374-5339 TABLE salle à manger, en verre.36X72, piètement en verre, 150$.371-3150 237 Appareils électroménagers ACHETONS COMPTANT Urgent besoin: cuisinière, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, congélateur, etc.Aussi, ameublement complet.370-5633 ASPIRATEUR Rainbow, presque neuf, 495$.373-3001 AUBAINE! AVEC GARANTIE Réfrigérateurs 85$; cuisinières 85$; laveuses 195$; sécheuses 100$.Financement disponible.Livraison pièces.374-5031 A vendre four 100$.379-1309 encastre, B.R.SERVICE ENR.Réparation, achat, vente d'appareils ménagers reconditionnés.Le plus grand choix en Mauricie.268 Saint-Laurent, Cap.Atelier et comptoir de pièces.376-0559.service à domicile: 374-1147 CUISINIERE Westinghouse, 1 an d'usage, en excellent état, 350$.693-0169 248 Musique RECHERCHE Gibson 249 Photographie CAMERA-VIDEO avec batteries, c ne: 450$.693-1803 271 Entreposage Déménagement ENTREPOSAGE c véhicules, chauffe.281 Paysagistes 374-8553, Sainte-Mai du-Cap, sable, terre, sur place ou livre.375-4575 «VICE D'ARBRES B Émondage, a tailles d'arbustes, déchiqueteuse, ira par le proprietaire.vons les sou Meilleurs prix.Assure complètes.374-9427 LAROUCHE EMONDAGE lillage, abattage vons souches.As responsabilité: 377-3829 RAYMOND GAGNON Taillage, abattage, té haies, arbustes, assurai responsabilité.377-2056 TERRE NOIRE 375-7679 285 Bois de chauffage A-1 bois de c semi sec et sec, rapide.693-7439.sec, semi-sec BOIS vert.Aussi bois ( ge.819-538-2567 BOIS vert: érable, merisier, très belle c 819-537-6162 GRANULES de bois franc, à 100% 375-7679 286 i Toitures tes les régions.378-1594.0Q7 LOI \ 373-9442 construct! neuve, rénovation, porti châssis, couverture, etc.291 Plâtriers Maçons 1ER choix.Joints c proc, peinture.Estir 379-6844, 694-1279 292 Peinture 10 ans, bas prix, g spécialiste rapide.Lemaire, 372-5352.rieur.Equipement fourni 293 de maison 241 Animaux 2 chevaux belges, 2 ans et 4 ans.264-5692 ou 376 9909 2 mâles poméranien, 3 mois, pure race, accouple ment disponible.538-8314 ACHAT chevaux, poneys, selles et chevaux pour abattoir.819-372-0079 CHIOTS cocker épagneul américain, pure race, couleur blond, queue coupé, sevrés le 18 septembre, 250$.296-2439 CHIOTS golden retriever, pure race, vaccinés, vermifuges, 150$.533-7133 fauteuil.Meilleur prix.Meilleur service.377-5000 SPECIAL nettoyage, tapis, divan, 12 ans expérience.Ouvrage garanti.377-3232 294 Services divers 15 ANS-EXPERT-(CIMENT) Corde à linge, poteau, patio, trottoir, etc.370-7391 DEBOSSELEUR-PEINTRE 22 ans d'expérience, prb compétitifs.372-3951 d'armoires de cuisine.Estimation gratuite.696-3613 J'AIMERAIS faire l'acquisition de poissons de type Koi, de plantes pour bassin.691-0077 SHIH TZU, élevage Desrives, élevage de qualité, 373-7541 VOUS avez besoin chien, appelez-nous.374-9078 d'un 245 Informatique LOGICIEL Fortune 1000 version no 8 (7 modules), achat juin 1998, jamais installé, transfert de droit d'utilisation et mise à jour inclus, prix à négocier, 374-3555 248 Musique Instruments CLAVIER Yamaha PSR-400, 100 rythmes, 100 instruments, 475$.693-1803 DENEIGEMENT 370-7391 Trois-Rivières et environs FISSURES infiltrations sur solage, imperméabilisa tion, pose de drains, plas-trage de solage, répara tions toutes régions, 693-2599, 371-8007 SABLAGE de pose céramique, chard: 378-5052 planchers, R.Ri- 298 Divers 2 classeurs gris, 4 tiroirs latéraux, global A-1.Louis-Paul Dubé, 373-1196 233-4115 694-4677 Liquidation de fin de saison: balançoires en PVC ou aluminium, plus démonstrateurs à liquider.Venez nous voir à 461, Ire Rue, Cap.ABRIS d'autos.Vente, location et réparations.Jour: 377-5507 298Divers es ACHÈTERAIS canards en ' bois pour la chasse, qq 378-2262 ESSIEUX Dodge pour faire remorque; roues de Ford je 1928; divan-lit.375-8854 - PIPI AU UT es! ('EST FINI, C'EST GARANTI ai- Pour enfants 4 ans et plus.Location d'appareils sécu-ntaires.Rabais de 25$ pos-sible.693-1803 t POÊLE a bois, 2 portes, — avec soufflerie + accessoi-er res inclus.819-538-2218 3$ PONCEAUX neufs et usa-33 gés, livraison gratuite, 377-1226 POTEAUX de cèdre, 6pi à 10 pi, 1$ chacun.377-1677 GARANTI c ce ——- —— 300 c'ee SERVICES PERSONNELS u' %(\7 fences de ° J\Jf rencontres AGENCE DISCRÉTION Jolies demoiselles pour service d'accompagne- ment en tout genre.Beau- " e' té, sobriété garanties à n 100%.En toute confiance.Engageons.696-3010 et 74n Astrologie ' e, 0 Iv Cartomancie e.Ut MAISON DES SCIENCES OCCULTES o.Consultation téléphonique (voyance), 4.50$/min.24h En direct 1-900-451-3444 LOUISE cartes, tarots; prédit: passé, présent, futur, ” durée 1 heure.694-7971 j- 74 4 Médecines r 0 14 douces ACCORDE toi du temps! -” Tendu, courbaturé, besoin „ n de détente.Bon massa->, ge.Johanne: 373-3305 j FAITES vous cadeau d'un moment de détente, avec un massage.375-2008 ' MASSAGE-DÉTENTE 9 Juste pour toi! 296-3069,377-0441 MASSAGE CALIFORNIEN d P.N.L.Relation d'aide, dès — 8h.Monique: 229-1603 j s MASSAGE Relaxe-toi.Chantal: C .377-2507, Diane: 377-4513 ce ai MASSAGE suédois, cali- Je - fornien.Offre-toi un bon - moment de détente! Mas-• seur/masseuse.533-4566 _ MASSAGE suédois, fati-1 gue, stress, douleurs musculaires.Assurances ac- .ceptées.Yvonne.379-0858 ™ NOUVEAU Massage: vous Lc êtes unique, vos besoins le sont aussi, 374-4798 RÉFLEXOLOGIE et massa-ge thérapeutique.Thérè- de se, n.d.et Maître Reiki, 374-2535, de 9h à 20h.^ S?315 Massothérapie V IV Cl ENTRE hommes: massage av suédois adapté, donné par vr un jeune homme expéri-menté.Appels sérieux: La 693-1885 pE MASSAGE, détente corn- PI plète, relaxation totale.~~ 373-7055 20 MASSAGE professionnel — et de détente, 7 jours./ Serge: 691-3390 £ Cours Dtv Enseignement ATELIER d'anglais, à l'UQ-TR, du 4 octobre au 11 décembre.Informations, inscriptions, Claude: 374-6860 ou Linda: 375-3355 COURS d'anglais, privés, 10$/heure, 25 années d'expérience, méthode réputée.691-2104 COURS en aromathérapie, découverte des huiles essentielles.Professeur: Jean Dessureault, début octobre 1998.373-6134 COURS privés, français, ^ mathématiques, etc.Moti- £ vation scolaire.Méthodes de travail.Service profes- — sionnel.Groupe Conseil en /j formation et en éducation.(U 379-6240 m 320coure Enseignement DERNIERE CHANCE! L'ACCES A LA CONSTRUCTION, C'EST LA FORMATION.Programme debutant le 29 septembre.Durée 9 mois ou moins.- Carrelage - Peinture de bâtiment - Plâtrage (tirage de joints) - Pose de revêtement souple (tapis, prélarts) - Pose de système intérieur (cloison métallique, plafond suspendu, gypse) - Preparation et finition de béton.Information: 418-681-3512 E.M.O.I.C.Q.(Commission scolaire Capitale).PIANO.Professeur expérimenté.371-3491, samedi/ dimanche: 418-878-5717 402 Personnel de restauration RESTAURANT INTER-CITE SORTIE 204, AUTOROUTE 20 DEMANDE SERVEUSES POSSIBILITE DE 600$ PAR SEMAINE, NET De jour et de soir, immédiatement, aucune expérience requise.De mandez Lise de 9h a 17h: (450) 793-4432 405 Personnel de métiers 321 Garderies GARDERAIS enfant, chez moi, avec expérience, dans paroisse Saint-Eugè ne.378-6030 CHAUFFEUR demandé, classe 1 exigée, avec ou sans expérience, pour transport par Fiat Bed, du Québec vers les Etats-Unis, 229-2200 GARDERAIS enfants chez moi, de la naissance à 10$ garderie, liers soins, demi-jour- edant une voiture, garder 2 enfants de 15h30, 4 ou 5 rg (boul.Parent, près Parc Isabeau).Soir, îs 19h: 373-6691, de- 325 Salons de massage détente, relaxation.400 I OFFRES D’EMPLOIS jettis à la loi #50.Ces postes s adressent donc également aux hommes et aux femmes.LE MAJUSCULE WHISKY BAR 247, Vachon, Cap, recherche barmaids avec expérience et belle personnalité, à temps plein et temps partiel.370-6504 PEINTRE d'auto recherché, Envoyer curriculum vitae par télécopieur au: 377-5596 RECHERCHE chauffeur d'expérience, 25 ans et plus, classe 1, pour faire transport U.S.(Middle West).Rejoindre Suzanne: 1-800-600-0039 Emplois H ! J < I divers Emplois 4 IJ divers /Mf Emplois 4 IJ ! divers saaipOeS ieMnweWste en collaboration avec bmploi-Quebec CONSULTER LES TELEMESSAGES, LES GUICHETS D'EMPLOI OU SE PRESENTER A VOTRE CENTRE LOCAL D'EMPLOI POUR CONNAÎTRE LES EXIGENCES LIEES A CES POSTES.TRADUCTEUR(TRICES) Vers le français.Français impeccable.Diplôme universitaire.Expérience, Word Perfect, MS Word, 40 000$ + par an.Traduction à faire dans nos bureaux à Toronto.416-975-5252 poste 310 Personnel de vente RECHERCHONS person-nés dynamiques aimant travailler avec le public, pour la vente de publicité.Travail à commission.Auto nécessaire.377-0592 412 On demande HOMME cherche maison privée pour prendre 3 à 4 soupers/semaine, payant.691-4971 JJ 4 T Emplois 4 IJ divers 401 Curriculum vitae 371-561 M'EXPERTE EN CURRICULUM VITAE DEPANNAGE-SECRETARIAT !um vitae, travaux 402 Personnel de restauration Se présenter CUISINIER(ERE) SERVEUR(EUSE)S TÉLÉPHONISTE îndé(e)s, avec ex, e.Se présenter au Saint-Laurent Est, AGENCE Liberté recherche candidates (danseuses), de belle apparence, pour travailler à l'extérieur.Pagette: Alain, 697-4768, Marco: 695-7381, région Trois-Rivières i TRSfl - 2337939.FerblantierfièreJ.salaire selon expérience, permanent 40 heures/semaine.I à 2 ans d'expérience sur plieuse 500 Tonnes.fCaté-eorie SJ.i TRSA - 2337931.BoulaneerfèreJ.salaire Il.50$/l'heure.permanent 10-25 heures, formation obligatoire en boulangerie, minimum 3 ans d'expérience en préparation de recettes maison.fCatéeorie 3J.i TRSfl - 2337925.flgentfej d’immatriculation.I0.66$/Theure.permanent 15-25 heures/semaine, diplôme d'étude secondaire, expérience en service à la clientèle, connaissance de base en informatique.fCatégorie 4J.' CMR - 2337907.Commis-comptable, poste permanent temps Plein, salai-1 re avantageux, à La Tuque, formation en comptabilité, expérience nécessaire dans l’hôtellerie ou les pourvoiries.bilingue et connaissances d'un logiciel comptable, un atout, personne très polyvalente.fCatégorie 2J.CMR - 2337924.CuisinierfèreJ.à La Tuque, poste permanent temps .plein, salaire à discuter, très avantageux, formation cuisine d'établissement exigée.fCatégorie IJ.CMR - 2337934.Guides d'activités récréatives et sportives de Plein air.salaire à négocier, avantageux, poste permanent temps plein, bilingue, formation en loisir si possible, bonnes connaissances en survie en forêt, polyvalence au niveau des fonctions à La Tuque.fCatégorie IJ.CMA - 2331970.ÉducateurftriceJ de garderie à Notre-Oame-de-Mont-Carmel.salaire à négocier, poste occasionnel, temps partiel sur appel, avec ou sans expérience pour remplacement.fCatégorie 4J.CMft - 2324365.Barman/maid à Grand-Mère, salaire minimum + pourboires.poste permanent temps plein sur rotation.Jour.soir, semaine et fin de semaine, expérience de préférence, curriculum vitae requis.fCatégorie 3J.CMft - 2277643.Rembourreur de meubles.Shawinigan.salaire selon comité paritaire poste permanent 40 heures/semaine, formation requise + 2 ans d'expérience dans recouvrement de meubles.fCatégorie 5J.Pour consulter les offres d'emploi par télémessaees: Trois-Rivières et Cap: 379-7599 Louisevillè.228-8155 Shawinigan: .536-8011 Bécancour: 233-334Î 625 Autos à vendre PIERRE CLOUTIER AUTOMOBILES INC.682S, BOUL DES FORGES TROIS-RIVIÈRES - 693-3328 SPECIAL D'AUTOMNE 97 Escort LX, équipée 96 Tercel DX, automatique 96 Intrepid, 12 995$ 96 Breeze, 12 995$ 95 Honda Civic 95 Néon, manuelle, 6995$ 95 Saturn SL2, manuelle 94 Mazda 626, Cronos 94 Grand Prix, équipée 94 Grand Am, 2 portes 93 Golf turbo diesel 92 Crown Victoria 2X 90 Honda Accord, bijoul CAMION 96 Caravan équipé 95 Voyager, 7 places 94 Summit LX, manuelle 94 Sidekick 4x4, manuelle 96 F-150, 4x4, club cab 95 Dakota V-6, club cab 94 Ranger, automatique 88 GM club cab, bijou! 93 GM Van, cargo, vitré Financement et garantie.Ouvert les soirs jusqu'à 21h 629 Pièces et accessoires auto 371-1399 Moteurs, transmissions et pieces, a bon prix 379-5629 Vendons pieces et accessoires.Bourassa Auto, 94 4 mags de Fiero plus 4 pneus d'hiver neufs 175 70-14, 300$.819-374-4471 ECONO-FREINS T-R-Q Spécialistes en freins, (ga rantis), à prix éconos et réservoirs d'essence usagés et neufs.Conservez ce numéro: 371-1042 MECANIQUE a bon prix, pièces neuves et usagées 370-3595,696-1770 MECANIQUE générale à bon prix, pièces neuves et usagées.Trois-Rivières-Ouest.Antirouille à l'huile, 37.50$ taxes incluses.Faites préparer votre véhicule pour l'hiver.696-9012.MOTEUR 2.6 de Caravan; 2.8 traction arrere; moteur Toyota Tercel, 88, possibilité de pose, neufs ou usagés, 372-1145 SHADOW 91, rouge, mécanique A-1.Faut voir! 2900$.693-8510 415 Représentantlels ATTENTION-ATTENTION Besoin urgent de 2 repré sentants supplémentaires pour couvrir le secteur de la Mauricie.Garantie de sa laire de départ entre 400$ et 500$/semaine.Clientèle établie.Cours de formation payé par la compagnie Exigences: secondaire ou l'équivalent, âge légal posséder une automobile.Laisser vos coordonnées pour entrevue, à: 819-693-5255 515 Prêts COIFFURE Cheveux d'Ange, au Cap, recherche coiffeuse avec clientèle, avec excellentes conditions de travail.374-2910 DÉNEIGEUR et mécanicien demandé, (tracteur de ferme), grande disponibilité.Après 18h: 377-0363 GROSISTE spécialisé importation dans le sec teur de l'alimentation, recherche, représentant des ventes pour le secteur des Cantons de l'Est et de la Mauricie.Clientèle déjà établie.EXIGENCES: Connaître les régions Expérience pertinente dans le domaine.Faire parvenir votre curri culum vitae par téléco pieurau: 514-351-1365 L'UNE des plus importantes société de services financiers en Amérique du Nord, prend rapidement de l'expansion dans cette région.Si vous voulez une carrière dynamique offrant un excellent revenu potentiel, contactez: Nathalie Turcotte, 1556, rue Royale, Trois-Rivières, G9A 4K1 demandé, barmaid, 20 minutes demandé.Se au 520 boul eleine.Cap demandés :e, aussi li-to.Se pré- YNEL de bar de-Se présenter au; des Forges, local i 14h PERSONNEL DEMANDE Travail journalier dans ma chinerie lourde.Base de mécanique, gaz et diesel, serait un atout.Information: 819-228-8423 PORTIERS recherchés, fin de semaine, 25 ans et plus, minimum d'expérience et un maximum d'entregent.293-8800, 695-8514 SUPER promotion! Télémarketing: top vendeur demandé, 10$-20$/heure.Publication très connue, travail domicile.Urgent! 372-3188 message TOILETTEUSE pour chiens et chats, région Cap.Expérience requise.Prendre rendez-vous: 372-0024.REPRESENTANTES DEMANDÉES Notre compagnie établie depuis 1919 est dans une période de grande crois sance.La situation économique amène des opportunités pour maintenant et les années à venir car nos produits sont de plus en plus en demande.Besoin de 4 représen-tant(e)s pour la région de la Mauricie.Nous offrons: -Clientèle établie fournie chaque jour.-Salaire garanti (minimum 400$ semaine et + -Formation complète -Avantages sociaux -Possibilités d'avancement Nous demandons: -Automobile Secondaire V ou équivalence -Bonne références -Enthousiasme Expérience non nécessaire mais un atout Pour entrevue: ALAIN BEAUCHAMP APRÈS 18H: 379-5646 REPRESENTANT(E)S pour recherches dans domaine relié à l'immobilier.Clien télé ciblée d'avance.Doit posséder voiture et beau coup d'entregent.Salaire à commissions.378-2360 408 Personnel de vente 408 Personnel de vente REPRESENTANTS DES VENTES I.R est un tout nouveou concept de publicité offert entreprises, une équipe jeune et dynamique avec un luit simple et efficace pour rentabiliser les PME.Régions de Trois-Rivières, Shawinigan, Drummondville, Yictoriaville, Sherbrooke Qualiflcattons: - Autonomie & dynamisme - Apparence soignée - Connaissance de la vente - Facilité de communication - Posséder une automobile Veuillez foire parvenir votre curriculum vitoe à l'adresse suivante: ^ Moi It YBtf» C.P.668 Dépt.: 12274 ffirj) Trois-Rivières G9A 5J6 ^ ou Téléc.: (819) 371-1235 PROPOSITIONS D'AFFAIRES 515 Prêts ARGENT à prêter en Ire et 2e hypothèque, balance de vente, 819-694-4245 Investir.où, quand, comment?Consultez le cahier Les Mardis de l'économie Personnel f de métiers 405 Personnel de métiers Personnel de métiers 298 Divers 298 Divers 298 Divers RESERVEZ IMMEDIATEMENT POUR VOTRE AUTO ¦ VENTE (neufs ou usagés) ¦ PRIX IMBATTABLES ¦ LOCATION ¦ LOCATION AVEC OPTION D'ACHAT ¦ FACILITÉ DE PAIEMENT B EXPERTISE (plus de 25 ans) B RÉGION DESSERVIE : tout ie Coeur du Québec fl ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE B TOUTES LES GRANDEURS DISPONIBLES B PRIX SUR DEMANDE ESCOMPTE SPECIAL SUR TOUS LES ABRIS RÉGULIERS 16 ou 20 pi MONTAGE ENTREPOSAGE DÉMONTAGE EN MONTRE STATIONNEMENT PR0VIG0 GRAND-MÈRE LACOMBE ET FRERES 891, 6e AVENUE, GRAND-MÈRE TROIS-RIVIERES SHAWINIGAN/GRAND-MERE „ pf,oviNCf 37Î-8585 538-1697 u(8i9)S38i69/ recherche: DES CHAUFFEURS classe 1 Minimum 1 an d’expérience pour: Longue distance US Flat Bed ou Dry Box et 50 voituriers (Brokers) Minimum 1 an d’expérience pour: Longue distance US • Salaires compétitifs • De retour les fins de semaine, si désiré » Postes disponibles basés à Saint- Germain, Dorval, Rock Forest, Saint-Nicolas et Trois-Rivières 1-888-748-4213 .^ll¦¦^flaB LIQUIDITES Profitez de vos R.E.E.R., C.R.I., F.R.V.ou autres fonds immobilisés immédiatement.Sans impôts à payer.Prêt devant notaire Taux compétitifs Aucun dépôt requis Pré-requis: 10 000$ et plus.B.M.F.Conseils 1-800-957-8823 600 TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 625 Autos à vendre CHEVROLET Cavalier Z 24, 1997, manuelle, 5 vitesses, rouge, tout équipée, 25 000 milles, comme neuve, 13 500$ négociable 819-292-2403, cellulaire: 418-261-6738 CHEVROLET Corsica 1989, 117 000 km, tout équipée, excellente condi tion, 2295$.370-8381 Autos - Camions demandés 371-1042 Achetons autos.Payons meilleurs prix.R.S.Auger.371-1042 DANNY AUTO ENR.1160 BOUL SAINT-LOUIS SAINT-LOUIS-DE-FRANCE 375-3848 1998 Dodge Avenger 1993 Cadillac STS 1989 Sonata Hyundai 1987 Ford Bronco 4x4 1987 Maxima Nissan 1986 Mercedes 190 E 1981 Porsche 928 ainsi que plusieurs autres TEMPO 86, 4 portes, 92 000km, 2000$ négociable.693-3840 après 17h TOYOTA Tercel, 1988, manuelle, 1500$.372-1145 TRADITION VOLVO 300 VACHON, «P 691-3025 - 1997, 850 GTA, noire sur noire, CD, roues alliage, 1 propriétaire - 1996, 850 familiale turbo, émeraude, cuir taupe, voiture très propre - 1996, 850 familiale turbo, bleu nautique, cuir ivoire, 5 vitesses, CD, 1 propriétaire - 1996, 850 turbo, sedan, rouge, 5 vitesses, cuir, tout équipée - 1994, 850 familiale turbo, bleu nautique, très bonne condition - 1993, 850 GLT, automati que, cuir, très propre PIECES D'AUTOS TURCOTTE 378-4846 PNEUS et roues usagés, de toutes grandeurs, garantie.373-4655 700 SPORT-PLEIN AIR VEHIÇULES RECREATIFS DODGE Stratus 1996, automatique, climatiseur, régulateur, 25 700km, 371-1268 DODGE Stratus 95, tout équipée, garantie, V-6, automatique, air, 537-6203 376-6614 Achetons autos et camions, accidentés ou non, peu importe l'état.ACHETERAIS autos ou camions.Bourassa Auto 94 379-5629.ACHETONS autos et ca mions accidentés ou pour ferraille.378-1369 ACHETONS autos pour ferraille.Vendons pneus neufs et usagés.376-3763 PIECES D'AUTOS TURCOTTE Achetons autos et camions, accidentés ou non, 1975 à 1998.378-4846 RECHERCHE auto, volant à droite.377-5508 ?APPELEZ-NOUS ?Achelons toitures de 1965à 1997 Payons meilleurs prix CMAKEST- i /\gJHkior> I ,371 3781 -371 2020 J 625 Autos à vendre ESCORT ZX II sport, 1998, 3000km.J.C.Gervais Auto.819-538-3375 NOUVEAU ACHAT-VENTE-ÉCHANGE SUPER CENTRE D'AUTOS D'OCCASION Heures d’ouverture : :: lundi au vendredi 2 de 9 h à 21 h samedi de 9 h à 17 h 3851, boul.Royal, Trois-Rivières 374-4441 626 Camions à vendre 1985 pick up S-10, automatique, protecteur de boîte et cabine, 600$.693-7324 AEROSTAR 1992, 3L, 7 passagers, 133 400 km, bon état, 5000$.691-0977 FAMILIALE Chevrolet 1976, excellente état, ja mais vue l'hiver.374-0518 FORD Escort 1992, manuelle, 99 000km, très propre, 4500$.293-6805, 371-3113 Céline GEO METRO 1994, 3 por tes, manuelle, 65 000km, très propre, 5400$ -+ pneus d'hiver.Après 18h 538-9268 GMC, Tracker, 1990, 84 000km, automatique, toit dur, parfaite condition, 5200$.819-289-2597 GRAND-AM GT, 1997, 2 portes, 27 000km (240 véhicules en inventaire) J.C.Gervais Auto.538-3375 HONDA Accord, 1986, 4 portes, automatique, propre, A-1, 2500$ négociable.693-7569, 371-9852 1991 Sunbird LE, 4 portes, 5 vitesses, air, A-1, 3750$ négociable.Jour: 819-535-5034, Soir: 536-7112 371-1042 R.S.AUGER AUTOS URGENT BESOIN D'ÉCHANGE AUTOS, CAMIONS, VÎT 94 Civic, automatique, A-1 94 Cavalier, 39 000 km, A-1 92 Sentra, automatique 92 Cavalier familiale, V-6 92 Petite LeMans, (4), A-1 91 Sonata, automatique 91 Firefly, 5 vitesses, A-1 90 Beretta GTZ, blanche 90 Accord, bleue, super 90 Optima GLS, (4), super 90 Dynasty, V-6, 3.3, A-1 90 6000 LE, V-6, 3.1, A-1 90 Protégé DX, 4 portes 90 Colt, automatique 89 Colt 100, 2 portes 89 Corolla, 4 portes, A-1 89 Dynasty, V-6.3.0 89 Ciera, 3.3, V-6, air 89 Tempo, 110 000 km 88 Sentra, 4 portes, A-1 88 Grand Prix SE, superbe 87 Caravelle, 4 portes 87 626 DX, A-1 83 Firenza, très fiable CAMIONS 91 Jimmy, 4x4, SLT 90 S-15, 4.3,4995$ 86 S-15, cab plus, 2795$ 84 Nissan, cab plus, 1495$ 83 GMC, cab plus, 1100$ 2910 de l'Industrie, T rois-Rivières-Ouest BMW 1988, champagne, 191 000km.Louis-Paul Dubé, 373-1196, 233-4115 HONDA SE 1991, 158 800 km, très propre, 5700$.(décès).691-0532 JETTA 1992, manuelle, 97 000km, climatiseur, 6800$.372-1155 LASER RS, 1990, 5 vitesses, 16 valves, turquoise, 138 000km, 3900$.371-3723, pagette: 371-0961 B-3000 king cab, 4x4, automatique, 13 950$.J.C.Gervais Auto.538-3375 CAMION Dakota rouge, 150 000km.Paul Dubé, 233-4115 1992, Louis-373-1196 ou 700 Articles ûe sport / Vfc I i et camping .3006 ou .308, télescope, étui, 450$; .303, 75$.378-5733 3030 Marlin, 150$; 303 British avec télescope, 150$; calibre 12, 1 coup, 75$; calibre 22, 1 coup, 75$.372-5166 BANC d'exercice, neuf, avec 300 livres d'haltères, 175$, 693-7539 CHASSE à la sauvagine municipalité Saint-Pierre-les-Becquets.819-263-2235 ou laissez message CHASSE faisan, pintade, journalière ou en groupe, à l'arc ou au fusil, avec ou sans chien.Domaine Mas-ketsy.819-373-9023 721 véhicules tout terrain POLARIS 1996.Explorer 300, 4x4, 4500$ ferme.819-297-2333 VTT neufs ou usagés, de toutes marques, à prix compétitifs.819-293-6398 YAMAHA 350, 4x4, 1997 Wolverine, comme neuf, 819-293-6398 722 Motoneiges FORMULA MX 1986, 1988, très propres.373-4656 FORMULA MX XTC, 1992, 467cc, échangerais pour 4 roues ou motoneige de travail.819-264-2830 CAMION Ford pick-up, 1988, trèç très propre, A-1 sur tout.À voir: 372-4967 CARAVAN 1998, 7 places air, 17 000km, 19 000$ 374-4405, 372-5580 CHEVROLET Lumina APV, 1995, moteur 3.1, très propre, climatiseur, chauffage arrière, vitres teintées, régulateur de vitesse, 10 800$.691-3074 F-150 king cab 97, 15 450$ (3 en inventaire) J.C.Gervais Auto.538-3375 FORD cube E 350, 7.3 diesel, 1992, 173 000 km, 819-265-3437 FORD F-150 Lariat, 91, 4x4, king cab, tout équipé, 9500$.370-6862 GMC S-15, 1989, king cab, 5 vitesses, moteur 2.8.378-0145 GMC Sierra, 1995, king cab, 4x4, moteur 350, air, boîte courte.J.C.Gervais Auto.819-538-3375 727 Motorisés PLEASURE Way Ford V-10, 1998, élargi, génératrice, 10 000km, comme neuf, 59 950$.Daniel: 538-3375, 536-9848 728 Roulottes Tentes CORSAIR 1987, 33 pi, tout équipée, avec extention, à bon prix.876 Thibeau.378-2491 729 Tentes-roulottes 1996 Palomino, était sur location; 1 Colt, 6 places; 1 Yerling, à prix spécial.876 Thibeau.378-2491 JEEP YJ Laredo, 89, 6 cy lindres, 5 vitesses, blanc, 3 toits.819-538-6833 CAVALIER blanche, 1995, portes, air, 48 000km, 9900$.376-1377, 691-5192 CAVALIER Z-22, 1995, blanche, 2 portes, automatique, 72 000km, A-1, 8995$.379-4144 CAVALIER Z-22, 96, 2 portes, garantie 2002, automatique, 11 400$.378-0409 LES BELLES AUTOS 97 Grand Prix SE, 4 portes 97 Grand Am SE, 4 portes 97 Néon, 4 portes, air 96 Malibu, très beau 96 Sunfire, 4 portes 96 Cavalier, 2 portes 96 Escort LX, 4 portes 95 Camaro, noire, bijou 95 Sunfire, 2 portes 95 Néon, 4 portes, air 95 Grand Am, SE, 4 portes 95 Regai, 4 portes, bijou 94 Saturn SL-2, 4 portes 94 Sunbird LE, 4 portes 92 Roadmaster LTD 91 Trans Am GTA 89 Honda Civic DX 87 Porsche 924 86 Ford LTD, 4 portes CAMIONS 97 Safari SLE AWD 96 Voyager Rallye 95 Trans Sport SE 7 places 95 Jimmy SLS, 4x4 93 Colt wagon, 5 vitesses 92 Aerostar XL, sport 91 Voyager SE, 6 cylindres Financement disponible.Achat - vente - échange Ouvert le samedi G.A.N.AUTOS 2530 ROYALE TROIS-RIVIÈRES.371-3484 LADA Niva, 1997, garantie jusqu'en 2000, 22 000km 8500$ discutable.819-533-3525 laissez message LUMINA Van, 1995, 45 000km, 7 passagers, A-1, 12 500$.378-8306 TOYOTA 4 Runner, 1988, (pneus, radiateur, cardan, batterie) neufs.Francois: 535-9616, 696-3244 VOLKS Transporteur 1993, moteur refait, 5000$ négociable.378-2579 VOYAGER 1986, 7 passagers, 4 cylindres, tout équipé, 1500$.372-1145 TENTE-ROULOTTE Bonair 1994, modèle 700, spécial 3795$ Colemen 1991, spécial 5895$ Bonair 1998, modèle 1200, avec auvent, cuisi-nette, chauffage, réfrigérateur, spécial 7795$.876 Thibeau.378-2491 731 Motocyclettes YAMAHA Venture Royal, 1984, 82 000km.3200$ 373-6744 732 Bicyclettes VÉLO Fiori Corsa, dérailleur Shimano RX-100, 600$.819-539-1652 Il est prouvé que les résultats FONT LA POPULARITE de nos annonces classées iJftC Avis • Soumissions OJD < 1 Appels a'offres QÛC Avis - Soumissions 03 J; i Appels d'offres MIATA 1990, toit dur et toit mou, 9950$.J.C.Gervais Auto.819-538-3375 OLDSMOBILE Ciera S, 1993, 110 OOOkrn, 8000$.537-9941 ou 537-8579 OLDSMOBILE 1980, 4 portes, A-1.374-5378 Cutlass CHAREST LAURION PROFESSION : VOITURES D'OCCASION 940.boul Snint-Loiiis.Saint-Louis-de-Francc 371-3781 371-2020 1996 CARAVAN, 7 pass., balance de garantie 12 975 $ 1995 WINDSTAR GL, 2 airs, 7 passagers, équipée 11 975 S 1994 CARAVAN SPORT, 7 passagers, équipée 8775 $ 1992 GRAND VOYAGER, 7 passagers, équipée 7975 $ 1995 CAVALIER, air, aut., 79 000 km 7975 S 1994 CORSICA, V6, tout équipée, air 7775 $ 1992 CIVIC LX, air, 4 p., superbe 7775 S 1993 COLT GS, 2 p., aut., garantie I an 5975 S 1990 INTEGRA 15, aut., 3 p., état neuf 5975 S 1990 GOLF, out., 4 p., air, 90 000 km 3975 S 1991 ACCLAIM, V6, 119 000 km, air, équipée 3775 $ 1988 CHEROKEE 4L aut., 4 p., Il0 000 km 3975 S 1988 CARAVAN V6, aut., bijou, ferme 7975 S 1988 ACCORD, aut., 4 portes, belle 7475 $ 1988 DYNASTY, 4 p., V6, très propre 7475 S 1988 AEROSTAR V6, 7 passagers, beauté 1975 $ 1985 FIERO GT, noire, V6, beauté 1975 $ AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Chantal Lafranee, en sa qualité de mère, domiciliée a 2642, rue Père-Daniel, Trois-Rivières (Quebec) G8Z 2K8, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de ses enfants Chanie Veillette el Joey Veillettc en celui de Chanie Lafranee-Vcillcttc et Joey Lafrance-Vcillctle.Saintc-Marthc-du-Cap, le 18 septembre 1998 3 733484 Louise Page, avocate A D»nt« Mlrtlntm FINANCMM RAPIDE.VOUS AUREZ ENTIERE SATISFACTION tout n Mnnne - EN PARLE! & JjM^octtrenj» APPEL D'OFFRES Dossier 77536400 Entretien planifié de l'équipement mécanique et électrique A divers édifices (4), Trois-Rivières (Québec).Clôture : 98-10-22 l\ 15 h à Trois-Rivières.Vente des documents : CIEC 1-800-482-2432 (construction) et MERX 1-800-964 6379 (biens et services).Les documents de soumission peuvent être consultés aux associations de la construction régionales (projets de construction) et à la Direction régionale Mauricie - Centre-du-Québec, 100, rue Laviolette, Trois-Rivières (Québec), (819) 371-6035.I.'.ensemble des appels d'offres île la Sociélé peuvent être consultes sur notre site Internet Société immobilière du Québec www.siq.gotiv.qc.cn 2821 Le Nouvelliste Mardi 22 septembre 1998 29 Bill Gates n'est même pas premier! Il ne détient que la cinquième fortune de l'histoire des milliardaires américains New York (AP) ¦ Le président du géant informatique Microsoft Bill Gates n'arrive qu'en cinquième position sur la liste des 40 Américains les plus riches de l'histoire des États-Unis, selon une élude de la revue «American Heritage».L'enquête explique que les fortunes amassées par les géants de l'industrie américaine sont beaucoup plus importantes que celle de Bill Gates si on les rapporte à la tail- le de l'économie de leur époque.Bien sûr, les 62 milliards de dollars du PDG de Microsoft font plutôt bonne figure.Mais si les fortunes ont augmenté au cours du temps, l'économie américaine a fait de même.La fortune de John Rockfeller, le premier de la dynastie, équivaudrait ainsi aujourd'hui à 190 milliards de dollars, et la part des holdings de Bill Gates dans l'économie américaine d'aujourd'hui serait ainsi bien plus faible que celle de Rockfeller à l'époque de sa mort en 1937.895 Avis ¦ Soumissions Appels 0 offres 895 Avis - Soumissions Appels d offres En plus du pétrole de Rockefeller, d'autres industries-clé sont aussi représentées dans la liste des 40 américains les plus riches de l'histoire des États-Unis: l'acier d'An- QUAND UN ENFANT MEURT Nul besoin d’être seul LES AMIS COMPATISSANTS Section de Trois-Rivieres Groupe d'enlroide pour parents en deuil REUNIONS.Tous les premiers mordis de choque mois, o I9h30 RENS.: Stéphane ou Marlene (819) 371-9960 FRANÇOIS TROTTIER, demandeur —VS— StÉPHANE LAMY ET GILLES COUILLARD, demanderesse.AVIS PUBLIC À : STÉPHANE LAMY et GILLES COUIUARD Vous êtes avisés qu'une demande a été déposée contre vous é la Régie du logement.Cette demande porte sur les objets suivants : dommages et intérêts suite o la résiliation du bail.L'audition de celte demande aura lieu au bureau de la Régie situé é 100, rue Laviolette, Trois-Rivières, le 6 octobre 1998 à 9 h.Franjois Trottier.QUÉBEC, RÉGIE DU LOGEMENT, No 15 970721 001g 895 Avis - Soumissions Appels d'offres PQC Avis - Soumissions Où/J Appels d'offres QQi: Avis - Soumissions Où/3 Appels d'offres 895 Avis - Soumissions Appels d’offres Avis à tous nos lecteurs et annonceurs Tous les appels d’offres et les avis publics comportant une dépense de 100 000$ et plus, publiés dans Le Nouvelliste sont publiés gratuitement sur le site INTERNET www.appels.doffres.com.drew Carnegie, les chemins de fer de Cornelius Vanderbill ei l'immobilier de John Jacob Aslor.Bill Gales doil quand même êlre satisfail du résulial de l'enquêle, puisqu'il fail parlie des Lrois seuls Américains de la lisle encore vi-vants, avec l'investisseur Warren Buffet ei de Paul Allen, le co-créa-teur de Microsoft, qui occupent respectivement les 13e et 22e positions.La liste comprend d'autres financiers et industriels connus comme le banquier JP Morgan et le constructeur automobile Henry Ford.Elle inclut aussi d'autres figures aujourd'hui moins connues comme le roi des machines à coudre Edward Clark et le magnat du sucre Claus Spreckels.Voici la liste des dix Américains les plus riches de l'histoire des États-Unis (le premier chiffre indique le montant de la fortune à l'époque où elle a été réalisée; le second chiffre représente le montant de cette fortune de nos jours.1.John D.Rockefeller, 1839-1937, pétrole; 900 millions de dollars; 189,6 milliards de dollars 2.Andrew Carnegie, 1835-1919, acier; 250 millions de dollars; 100,5 milliards de dollars 3.Cornelius Vanderbilt, 1794-1877, navires, voies ferrées; 105 millions de dollars; 95,9 milliards de dollars 4.John Jacob Astor, 1763-1848, immobilier, commerce de fourrure; 20 millions de dollars; 78 milliards de dollars 5.William H.Gales III, 1955-X, logiciels; 61,7 milliards de dollars; 61,7 milliards de dollars 6.Stephen Girard, 1750-1831, navires, immobilier; 7,5 millions de dollars; 55,6 milliards de dollars 7.A .T.Stewart, 1803-1876, vente au détail, immobilier; 50 millions de dollars; 46,9 milliards de dollars 8.Frederick Weyerhaeuser, 1834-1914, bois; 200 millions de dollars; 43,2 milliards de dollars 9.Jay Gould, 1836-1892, voies ferrées; 72 millions de dollars; 42,1 milliards de dollars 10.Marshall Field, 1834-1906, grand magasin; 140 millions de dollars; 40,7 milliards de dollars.* IBM croit au commerce électronique Ce n est pas une chimère, soutient le géant américain Saint-Jean, T.-N.(PC) ¦ La moitié des transactions commerciales s'effectueront sur Internet d'ici cinq ans, a prédit hier un des dirigeants d'IBM lors d'une conférence sur les technologies de l'information à Toronto.La tendance actuelle serait si forte que ceux ne partageant pas la foi du géant de l'informatique dans le développement du commerce électronique devront se rendre à l'évidence d'ici peu, a soutenu John Swainson, directeur général du groupe des logiciels du géant de l'informatique.Les entreprises qui partent à la conquête de marchés sur l'Internet demeurent encore des pionnières, mais certains secteurs comme les services financiers et les soins de santé se sont déjà creusés une niche, a observé M.Swainson lors de sa présentation au Softworld 98.«Si ce n'était qu'une mode, honnêtement, nous nous demanderions encore où est l'argent», a-t-il ajouté.«Une fois que vous pouvez répondre à cette question, vous avez probablement entre les mains quelque chose de solide et de durable.» Les chiffres avancés par IBM semblent intéressants.Le volume du commerce électronique devrait atteindre 10 milliards $ cette année, avant de bondir à près de 300 milliards $ d'ici cinq ans, a affirmé M.Swainson.La montée du commerce électronique est visible selon IBM au nombre de compagnies qui ont ouvert boutique sur l'Internet plutôt que sur la rue.D'autres, des compagnies bien établies, trouvent dans l'Internet un outil de plus pour accroître leurs ventes.Tant les entreprises que leurs clients trouvent avantage au commerce électronique, a soutenu M.Swainson.Par exemple, les banques exploitent déjà beaucoup les services par ordinateur, une transaction coûtant 75 pour cent moins cher à effectuer sur l'Internet qu'en succursale.Les entreprises doivent calculer environ cinq ans pour se préparer à ouvrir boutique sur l'Internet, a estimé M.Swainson, le temps pour IBM et ses compétiteurs de leur vendre et d'installer les logiciels et la quincaillerie nécessaires au commerce électronique.• Georges fait trois morts au Porto Rico .2) sjfjj A * x ^ % „ S Le Petit Train du bonheur S", % } mam LES ÉDITIONS JCL — 147 — Il me semble que ce n’était qu’hier que lui et moi vagabondions dans les rues du quartier Saint-Philippe, guettant nos ennemis, ces terrifiants garçons de la famille Trottier.La belle époque heureuse des culottes courtes, de la collection de billes, des parties de chasse au bout de la rue des Champs, des dimanches au Petit Carré et des cent fois Je ne serai plus dans la lune pendant la leçon d'arithmétique.Dans le regard des gens que je conduis dans la Cocotte de mon père, je vois l’espoir de se débarrasser un jour prochain du cheval familial et de la petite écurie derrière la maison.Tous les hommes me disent qu’ils économisent pour acheter leur propre automobile.Et que deviendront les chevaux?Bêtes de concours?Amusements pour les enfants dans les cirques?Est-ce que les bambins auront des automobiles de bois au lieu de chevaux?Au temps d’avant l’incendie, les hommes parlaient avec fierté de l’endurance de leur étalon ou de la douceur de caractère de leur jument.L’achat d’un nouveau cheval était le prétexte idéal pour une veillée alors que tous les parents et voisins accouraient pour voir et évaluer la bête.Les femmes tricotaient de belles couvertures pour les tenir au chaud et, à chaque fête religieuse, le cheval était recouvert de clochettes et de harnais neufs.Je sais que mon père a un peu la même attitude à l’égard de son automobile, mais il me semble que c’est moins joli, moins précieux.Adrien aimait tellement les chevaux! Il les adore autant, mais dans son armée, on se sert de plus en plus d’automobiles et de bicyclettes motorisées.Les soldats de plomb des petits enfants n’auront plus de cavalerie pour passer à l’attaque?Jeune, Adrien passait son temps à brosser notre jument, tout autant que mon père passe des heures à nettoyer Cocotte.Quand papa avait inauguré son magasin général dans le quartier Saint-Philippe, Adrien devait avoir sept ans et moi quatre.Je me souviens de cette fois où, en cachette, lui et moi Mario Bergeron 4 avions dévoré les biscuits que notre sœur Louise devait retourner au fournisseur sous prétexte qu’ils n’étaient plus frais.Comme nous avions été malades.Les gens venaient au magasin plus pour parler que pour acheter.Ils s’installaient au centre, près du poêle, allumaient une pipe et demandaient des nouvelles.Pour se débarrasser de ces baraudeurs, mon père inventait des nouvelles terribles comme: «Le bureau de poste est en feu!» Alors l’homme partait à la course pour voir la catastrophe, puis revenait une heure plus tard en traitant papa de menteur.Nous, les petits garçons Tremblay, nous sentions privilégiés d’habiter ce monde où se mêlaient les clous à la livre, les bottes de travail, les bonbons à la cenne et les cuillers à soupe.Nous avions l’impression que tous ces objets sur les tablettes nous appartenaient.Mon père fabriquait lui-même les jouets de bois qu’il vendait.Et avec quel talent! Je me souviens d’avoir tant pleuré quand un bourgeois avait acheté à son fils un magnifique cheval de bois que je convoitais.Oui, ce temps est terminé.Pourquoi mon père ne sculpte-t-il plus de jouets ou de figurines?11 préfère caresser sa Ford.Nous sommes au cœur d’une autre époque où on se voisine moins et où les pissenlits de nos champs sont remplacés par des usines aux briques rouges.Oh! mais je suppose que le va-et-vient actuel du Petit Train me rendra peut-être nostalgique dans vingt-cinq ans, alors que mon père regardera, la larme à l’œil, une photographie craquelée de Cocotte du début des années dix.Les récentes lettres d’Adrien me font ressentir cette belle nostalgie des jours faciles.J’ai tant hâte de le revoir! Il revient pour mon mariage et oups! mon mariage! Que le temps passe vite.Bien que nos fiançailles durent depuis plus d’une année, je dois demander Céline en mariage, pour respecter une tradition précieuse à mes yeux et au cœur du père Sicotte.Pendant quelques jours, je m'exerce avec Gros Nez en guise de beau-père.Fin prêt à faire mon grand numéro, je suis quand même mort de nervosité comme un chanteur d’opérette le soir d'une grande première.La demande est polie et la réponse amicale, magnifiée de conseils de sage et de sincères vœux de bonheur.Ensuite, mon père et monsieur Sicotte vont voir le curé pour publier les bans.,*¦¦4 S’abonner.aux avantages avec Le davantage de le recevoir chez soi, tous les matins, beau temps, mauvais temps.davantage d'économiser sur le prix de vente en kiosque.Composez le 376-2506 dès maintenant! San Juan, Porto Rico (AP) ¦ L'ouragan Georges a balayé lundi le territoire américain du Porto Rico, faisant trois morts dans l'effondrement d'un toit.Selon Mari Tere Pacheco, porte-parole de la sécurité civile au Porto Rico, les trois victimes ont été tuées lorsque le toit de leur domicile s'est effondré sur eux à Bayamon, en banlieue de San Juan.Avec des vents de plus de 180 km/h et de vagues de six mètres de haut, l'ouragan a provoqué lundi d'importants dégâts à Antigua, Saint Kitts, Sainte Croix et dans d'autres petites îles des Caraïbes, arrachant des poteaux électriques et des arbres, et emportant des toits alors que les habitants se terraient dans les abris.Plus de 9700 personnes ont quitté leur domicile pour se réfugier dans des abris à San Juan, Arecibo, Mayaguez et dans d'autres villes du Porto Rico.Georges semblait de diriger droit vers l'île d'Hispaniola, partagée entre la République dominicaine et Haiti.Parmi les 15 millions d'habitants de l'île, beaucoup vivent dans des habitations de qualité médiocre, ce qui les rend particulièrement vulnérables à la fureur l'ouragan.* Prise d'otage et vol de tableaux à Nice Nice (AP) ¦ Le musée des Beaux-Arts de Nice a fait l'objet d'un braquage spectaculaire lundi matin à l'aube, deux hommes armés se faisant remettre deux tableaux de grands valeurs: un Monet, les «Falaises de Dieppe» de 1897, et un Sisley de 1890, I'«Allée de peupliers».Les deux braqueurs, qui étaient armés et cagoulés, ont préalablement pris en otage le conservateur du musée à son domicile avant de se faire conduire sur les lieux du délit vers 7h du matin.Ils ont ligoté et bâillonné le concierge ainsi qu'un agent technique du musée avant de les enfermer dans la bibliothèque en compagnie du conservateur.Le système de sécurité du musée n'étant pas en marche en raison de la présence du personnel, les deux hommes se sont ensuite emparés des deux oeuvres avant de prendre la fuite avec la voiture de leur otage.Choqué, le conservateur du musée, Jean Fournis, a néanmoins déclaré à l’agende Associated Press que les deux tableaux impression- nmnriAtA *1*-» — _ *“*Lr*1f-*«*j** t*.t cttft vrt ires rc" produits, étaient difficilement négociables.* ^ 30 Le Nouvelliste Mardi 22 septembre 1998 Nécrologie Renseignements: Trois-Rivières jour 376-2501 soir 376-2323 Centre Mauricie jour 537-1803 BROUILLETTE M.JEAN-CLAUDE À son domicile, entouré de sa famille, le 18 septembre 1998, est déeédé à l’âge de 62 ans, M.Jean-Claude Brouillette, epoux de Mme Lise Trépanier, demeurant a Saint-Tite.Lafamille accueillera parenlsetami(e)sau: Centre funéraire J.M.Lacoursière et Fils inc 341.rue du Moulin Saint-Tite Heures d'accueil: mardi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h.Mercredi, jour des funérailles.à partir de midi 30.Les funérailles auront lieu le mercredi 23 courant, à 14h.en l’église de Saint-Tite.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, son épouse Mme Lise Trépanier, sa fille unique Louise, son gendre Bruno Muise.ses deux petits-enfants: David et Kevin Muise.tous de Val-Béluir; ses frères et soeurs: Madeleine (Jean-Paul Massicotte), Réjean (Fernande Trottier).Armand (Ghislaine Desputeau), tous de Saint-Tite, Alice (Jacques Dion) de Saint-Louis-de-France, Roger de Saint-Tite, Paul (Johanne Trudel) de Québec; son beau-père: M.Armand Trépanier de Saint-Tite; ses autres beaux-freres et belles-soeurs: M.Bertrand Trépanier (Françoise Lessard), M.Denis Trépanier (Lucille Mar-couiller), M.Yves Trépanier (Micheline Tessier), M.Réjean Trépanier (Gisèle Bé-land).tous de Saint-Tite, M.Jean-Marie Trépanier de Montréal, Mme Pierrette Tré-pamer (Marcel Désaulniers).Mme Julienne Trépanier (Réjean Larivée), Mme Anne-Marie Trépanier (Jean-Guy Bédard), tous de Saint-Tite; M.Brouillette laisse aussi plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Pour renseignements: (418) 365-6322 Télécopieur: (418) 365-6000.DOYON VINCENT MME MARIE-LAURE Gagnon (Marie-Claire Trépanier); ses deux amies très chères: Mme Marie-Claire Rodrigue et Mme Jeannine Rompré; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cou sins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements: (418) 289-2411.Condoléances par télécopieur: (418) 289-3963.LEVEILLE Me CHARLES (notaire) Au Foyer Lucien-Shooner de Pierreville, le 19 septembre 1998, est décédé à l’âge de 76 ans.Me Charles Léveillé, notaire de Saint-François du Lac et époux de Suzanne Cooke, demeurant à Saint-François-du-Lac.La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire Descôteaux & frère inc.374, rue Notre-Dame Saint-François-du-Lac Heures d’accueil: Vendredi, jour des funérailles, àpartir de 13h.Les funérailles auront lieu le vendredi 25 courant, en l’église de Saint-François-du-Lac, à 15h 30.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Suzanne Cooke, son fils: François de Trois-Rivières-Ouest; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Maurice P.M.E, Claire de Saint-François-du-Lac, Françoise de Saint-Léonard, André (Thérèse Beauprés) de Saint-François-du-Lac, Louise (Jean-Guilbert Cardin) de Montréal, Luc (Jeannine Nadeau), de Saint-Léonard, Maurice Cooke (Annette Duval) de Trois-Rivières; ainsi que plusieurs autres Ëarents et amis.•ireetion des funérailles: Descôteaux et frère, de Saint-François-du-Lac.Pour renseignements: (514)568-2305.Condoléances par télécopieur: (514)568-1087: annexe).Les funérailles auront lieu le mercredi 23 l egltt 5310, Chemin Chambly, Saint-Hubert.F.t de là, l'inhumation des cendres aura lieu au cimetière paroissial.11 laisse dans le deuil, outre ses parents, son frère Brian; ses grands-parents: M.Mme Lome O’Mara et M.Mme Bruno Leblanc; son arrière-grand-mère: Mme Antoinette Leblanc; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et amis.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation canadienne Rêves d’enfants, 4200, boul Saint-Laurent, # 908, Montréal, H2W 2R2, seraient appréciés.Au CHRTR.pavillon Saint-Joseph, le 20 septembre 1998.est décédée à Page de 89 ans et 11 mois.Mme Marie-Laure Vincent, énouse de feu Angelbert Doyon.demeurant àMas' àMaskinongé.ra pa partir de jeudi après-midi, à la: Résidence funéraire St-Louis et fils liée 92, rue Saint-Laurent Maskinongé.il: jeu 19h à 22h; vendredi à partir de 13h.Les funérailles auront lieu le vendredi 25 courant, en l’église de Maskinongé, à 15h.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil: ses enfants: Aline (René Lesage) de Louiseville, Claire de Laval-des-Raptdes, Marcel de Repenti-gny.Thérèse de Québec.René (Denise Lesage) de Maskinongé, R.P.André o.m.i.de Cap-de-la-Madeleine.François de Louise-ville.Pauline (Fernand Lajoie) de Maskinongé, Jean-Pierre de Québec.Claude (Rita Désaulniers) de Maskinongé, Bernard (Lauraine Heppel) de Sainte-Angèle-de-Mérici.Jacques (Louise Lacombe) de Maskinongé.Anne-Marie (Jean Daoust) de Gracefield.Dominique (Lucie Grégoire) de Jonquière; 17 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Mme Juliette Vincent (Paul-Emile Gervais) de Saint-Michel- des-Saints, Mme Suzanne Vincent Bonneau de Longueuil.Soeur Jeanne Vincent p.f.s.j.de Pierrefonds.Soeur Pauline Vincent b.p.de Montréal.Soeur Rolande Vincent b.p.de Pierrefonds, M.Uldège Gaboury (feu Florence Vincent) de Maskinongé, fame Lucille Harvey (feu Dominique Vincent) de Lowell Massachusetts, Mme Clémentine Béland Vincent de Montréal, M.Mme Louis-Georges Doyon (Gilberte Casaubon) de Louiseville, M.Mme Maurice Doyon (Marielle Bournival) de Pointe-du-Lac, Mme Jeannette Doyon St-Cyr de Louiseville, Mme Thérèse Allard (fed Jean-Paul Do-von) de Saint-Barthélemy, Mme Lucienne Doyon Vertefeuille de Maskinongé, Mme Imelda St-Cyr Doyon de Louiseville; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements: (819) 227-2372.Condoléances par télécopieur: (819) 228-3345: GAGNON MME IRÈNE CLOUTIER Au CHSLD Mékinac des Chenaux.Foyer Sainte-Thècle.le 20 septembre 1998, est décédée à l’âge de 64 ans et 11 mois, Mme Irène Cloutier, épouse de M.Bernard Gagnon, demeurant à Sainte-Thècle.La famille accueillera parents cl ami(e)s aux: Salons funéraires St-Amand et fils liée 281, rue Dupont Sainte-Thècle.Heures d'accueil: mercredi, jour des funérailles, àpartir de 13h.Les funérailles auront lieu le mercredi 23 courant, en l'église de Sainte-Thècle, à 15h.L’inhumation des cendres aura lieu au ci-metièreparoissial.Mme Gagnon laisse dans le deuil: son époux.M.Bernard Gagnon; ses enfants: Suzanne (Pierre Fortin), Gilles (Johanne Lefebvre) et René (Francine Gervais); ses petits-enfants: Kevin.Mathieu, Simon, Paméla et Marie-Pier; ses frères et soeurs: Laurence (Jean-Paul Germain).Gérard (Mariette Cloutier), Solange.Thérèse (Denis Vcillct-te), Jeanne (Gabriel Sinclair), Jacqueline (Charles Gagnon), Liliane (Gérait) Magnan).Rachel (Jean-Guy Tremblay), Roland (Lisette Tessier), Aline (Robert Délis-le), Béatrice.Maurice (Edith St-Arneault), Lise (Gérard Jutras) et Michel (Colette Damphoussc); ses beaux-frères: Jean-Baptiste Gagnon (Antoinette Trépanier), Henri MONTOUR M.GUY Au CHRTR pavillon Saint-Joseph, le 19 septembre 1998, est décédé à l’âge de 64 ans et 8 mois, M.Guv Montour, fils de feu Mas-tai Montour et de feu Marie-Rose Gélinas, demeurant à Pointe-du-Lac.La famille accueillera parents et ami(e)s jeudi.jour des funérailles, a partir de midi30,àla: Résidence funéraire St-Louis et fils liée 2840, me Notre-Dame Pointe-du-Lac.Les funérailles auront lieu le jeudi 24 courant, en l’église de Pointe-du-Lac, à 14h.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil: ses frères et soeurs, beaux-frères e) belles-soeurs: Carmen Fortin (feu Paul-Emile Montour), Denise Samson (feu Claude Montour), Carmen Dumont (feu Bruno Montour), Madeleine et Jacques Désilets, Alice et Réal Ven-nes.Mariette et Robert Parenteau, Philippe et Claudette Ladouceur, Louise, Réjean et Diane Boisvert; sa belle-mère: Mme Monique Boisvert Poulin Montour et ses enfants; ainsi que plusieurs tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements: (819) 377-1991.Condoléances par télécopieur: (819) 296-2769, RENAUD MME YVETTE Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 19 septembre 1998, est décédée à l'âge de 77 ans, Mme Yvette Renaud, épouse en premières noces de feu Fernand Ducharme demeurant àTrois-Rivières-Ouesl.La famille accueillera parentsetami(e)s au: Centre funéraire Rousseau & frère liée 445, rue des Volontaires Trois-Rivières.Heures d’accueil: mardi de 19h à 22h; mer credi, jour des funérailles, à compter de llh.30.Les funérailles auront lieu le mercredi 23 courant, en la cathédrale de Trois-Rivières à 13h30.L’inhumation aura lieu au cimetière Sain te-Madeleine.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants: Carole Ducharme (Claude St-Pierre) de Pointe-du-Lac.Christiane Ducharme (Jacques Brunelle) de Cap-de-la-Madeleine; ses petits-enfants: Steve St-Pierre (Josée Da-viault) de Trois-Rivières-Ouest, Dave St-Pierre de Pointe-du-Lac, Sandra Brunelle (André Goulet) de Honfleur; ses arrière tits-enfants: Alyssa et Emie; sa soeur: fuette Renaud (Marcel Lavictoire) de rois-Rivières-Ouest; ses belles-soeurs et son beau-frère: Jeannette Patry (feu Lionel Renaud) de Boucherville, Simone Lemay (feu Gilles Renaud), Doris Comeau (feu Raymond Renaud), toutes deux de Cap-de-la-Madeleine, Rolande Cloutier (feu Raynald Renaud) de Laval, Georgette Ross (feu Charles Ducharme) de Chateauguay, Tancrède Ducharme (feu Lucille Lapiante) de Trois-Rivières; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, seraient appréciés.Pour renseignements: (819)3/4-6225.Condoléances par télécopieur: (819) 374-6227! N0RMANDIN M.0MER À sa résidence, le 19 septembre 1998, est décédé à l'âge de 76 ans, M.Orner Norman-din, époux de feu Rose-Alma Normandin, demeurantàBatiscan.La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la: Maison Roland Hivnn 540, rue Principale Batiscan.Heures d’accueil: mardi de 14h à I7h et de 19h à 22h.Les funérailles auront lieu le mercredi 23 courant, en l’église de Batiscan, à 1 Ih.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, outre sa compagne de coeur, Lucienne Beaudoin, ses enfants: Daniel, Hélène (Jacques Bertrand), Adrienne (Michel Cantin), Fernande, Maurice (Colette Gauthier).Jacques (Johanne Pubé) et Henri (Nicole); ses petits-enfants: Evelyne Duchemin, Marie-Josée et Isabelle Cantin, Mylône, Karine et Jonathan Normandin, Simon et Laurie Normandin, Camille et Charles Normandin; ses frères et soeurs: Laurette (Romuald Brunelle), Marcel (Bella Groleau), Bella, Marie-Jeanne, Georges-Paul (Michelle Chartier).Madeleine Cossctte (feu Jean-Guy), Jeannine, Yolande (feu Grégoire Carignan), Gaétan et Robert (Claudette Chartier); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements: (418) 325-2462.Condoléances par télécopieur: (418)325-3566.ST-ARNEAULT M.JEAN-MARC 1954 - 1998 Au centre hospitalier du Centre de la Mauricie, le 19 septembre 1998, est décédé à l’âge de 44 ans, M.Jean-Marc St-Arneault, époux de Lysane Salois, demeurant à Shawinigan.La famille accueillera parents et ami(e)s aux: Salons funéraires Oscar St-Ours Liée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d’accueil: Mardi, jour des funérailles, à partir de midi.Les funérailles auront lieu le mardi 22 courant en l’église Sainte-Croix, à 14h.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Lysane Salois, scs enfants: François et Charle'n; sa mère Mme Réjeanne Thibodeau (feu Marc St-Arneault); ses frères et soeurs: Christiane (Paul Riopcl), Marjolaine, tous de Shawinigan-Sud, Normand (Jocelyne Allard) de Notre-Dame-du-Mont-Carmel, Sylvie (Serge Bergeron) de Saint-Boniface, Réjean (Diane" Mélançon) de Shawinigan-Sud.Dominique (Clément Massicotte) de Cap-de-la-Madeleine, Serge (Danic Doucet) de Saint-Louis-de-Fran-ce).Line (Claude Mayer) de Shawinigan; ses beaux-parents: M.Mme Donat Salois (Rita Désy); son beau-frère: Réjean Salois (Lise Viboux); ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, ainsi que de nombreux ami(e)s.Prière de faire parvenir vos dons, à la Fondation des maladies du coeur.Si désiré, condoléances par télécopieur au: (819)536-4259 Pour renseignements: (819) 536-3717 0'MARA KEVIN 1990 - 1998 Le 19 septembre 1998, est décédé à l’âge de 8 ans et 1 mois.Kevin O’Mara, fils de Frank O’Mara et Pierrette Ixblanc, demeurant à Saint-Hubert.Di direct ion des funérailles a été confiée à: La Maison Darche Heures d’accueil: mercredi, jour des funérailles, à partir de midi, à l’église (salle no.I — , .r-'* ' T0UTANT, M.ALPHONSE (1916 - 1998) À Drummondville, le 19 septembre 1998, est décédé à l’âge de 82 ans, M.Alphonse Toutant, époux de Dame Marie-Paule Bergeron, fils de feu Laurent Toutant et de feu Christiana Gervais, demeurant à Drummondville.La famille accueillera parents et ami(e)s à l’église, mardi jour des funérailles, à partir de 13h 30, pour recevoir les marques de sympathie.Les funérailles auront lieu le mardi 22 courant, en l’église Christ-Roi, 1 lOième Avenue, Drummondville,à 14h.L’inhumation aura lieu au Columbarium Sefucod J.N.Donais, 1047, boul.Mercure, Drummondville.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Christiane Toutant (Fernand) et Paul Toutant (Marie-Josée); ses soeurs, frères, belles-soeurs et beaux-fre-resdcsfamillesToutant et Bergeron.Des dons à un organisme de charité de votre choix seraient grandement appréciés par lafamille.Direction des funérailleset de la crémation: Sefucod J.N.Donais 1047, boul.Mercure Drummondville.Pour renseignements: (819) 477-5777.Condoléances par télécopieur: (819) 474-4559.TREPANIER M.MARCEL Au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières.pavillon Saint-Joseph, le 21 septembre 1998.est décédé, à l'âge de 80 ans M.Marcel l'répanier.époux de Mme Helene Veillette, demeurant à Saint-Narcisse, comté de Champlain.La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire Trodechaud/Trudel & fils enr.491, rue de l'Église Saint-Narcisse comté de Champlain.Heures d’accueil: mercredi de 19h à 22h; jeudi, jour des funérailles, à partir de 13h.Les funérailles auront lieu le jeudi 24 courant, en l’église de Saint-Narcisse, à 15h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses soeurs: Marguerite (feu Basile Nobert) de Trois-Rivières, Lucille (feu Paul Cinq-Mars) de Charlemagne, Antonine (Ambroise Roy) de Rimouski, Claire Hé-mond (feu Robert Trépanier) de Louiseville et Lucille Michaud (feu Lucidas Trépanier) de Louiseville; ses beaux-frères et belles- Rendez-vous soeurs: Angèle Veillette (Jean-Louis Duval) s-Rivières, Suzanne Veillette (feu de Trois- Robert Mongrain) de Cap-de-Ia-Madelei ne, François Veillette (Gemma Racine) de Cap-de-la-Madeleine, Marguerite Joseph (feu Gérard Veillette) de Trois-Rivières, Henri Veillette (Gisèle Carignan) de Cap-de-la-Madeleine, Gilberte Veillette (Jacques Beaudet) de Saint-Laurent et Marielle Veillette (Claude Gingras) de Sainte-Foy; ses petites-filles: Joanie et Bianca Veillette; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Pour renseignements: (418) 328-3122.Si désiré, condoléances par télécopieur: (819) 372-0870.tSSi VALLEE LORD MME GABRIELLE (Gaby) À L'unité des soins ton-Brunelle, du 1998, est décédée Mme uns palliatifs CHCM, du Dr-Gas-le 20 septembre Gabrielle Lord épousé de feu Arsène Vallée, demeurant à inawinigan-Sud.La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire Jean Carbonneau de la Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e avenue Shawinigan-Sud Heures d’accueil: mardi de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles, à partir de 1 Ih.Les funérailles auront lieu le mercredi 23 courant, en l’église Sainte-Jeanne-D’Arc, à 14 heures.Par la suite, l’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Elle laisse dans le deuil, son frère: Henri Lord (Thérèse Cossette) de Shawinigan-Sud; sa soeur: Clémence Lord de Montréal; son beau-frère: Gérald Coté (feu Geneviève Lord) de Trois-Rivières; ses belles-soeurs: Lucille Sigmen (feu Marcel Lord) de Shawinigan, Victoria Vallée de Montréal; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Pour renseignements: (819) 537-8828 Télécopieur: (819) 537-8829 Prières Remerciement - Saints MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l’impossible.Merci mon Dieu.Robin Vous en trouverez à la rubrique des annonces classées L8 NGUVSHBll Le Nouvelliste Journal quotidien publié à 1920, rue Bellefeuille, Trois-Rivières, G9A 3Y2 Téléphone:(819) 376-2501 LIVRAISON À DOMICILE -1 semaine Prix de vente au camelot: 3,25$ + part du camelot: 0,70$ + TPS DE 7%: 0,28$ + TVQ DE 7,5%: 0,32$ TOTAL: 4,55$ LIVRAISON À DOMICILE • Livraison rurale Prix de vente au livreur motorisé: + part du camelot: + TPS DE 7%: + TVQ DE 7,5%: LIVRAISON À DOMICILE TOTAL: 3,41$ 0,72$ 0,29$ 0,33$ 4,75$ RAYÉ A L'AVANCE: 12 mois 6 mois 3 mois PRIX 195,00 102,00 51,00 Î.P.S.13,65 7,14 347 T.V.Q.15,65 8,19 4,09 TOTAL 22440 117,33 58,66 PAR LA POSTE Partout ou Canada 12 mois 6 mois 3 mois 1 mois PRIX 395,00 225,00 158,00 80,00 T.P.S.27,65 15,75 11,06 5,60 T.V.Q.31,70 18,06 12,68 6,42 TOTAL 45445 258,81 181,74 92,02 Rédaction.376-3659 Service aux f 376-2506 abonné» l 1-800-565-2506 Sports______ Nécrologie _ .376-3351 .376-2323 BUREAUX RÉGIONAUX Centre Mauricie ( S37-I80I l 1-877-230-1801 toi Toqua.521.4547 Louiseville___________________________228-4032 Ouvroir Saint-Louis-de-France ¦ L’ouvroir Sain t-Louis-dc-France est ouvert tous les mardis, de 13 h à 16 h 30.Informations: 372-9227 ou 379-9232.Ouvroir Le Stéphanois ¦ L’ouvroir Le Stéphanois est ouvert tous les mardis, de 13 h a 15 h.Informations: 535-6271.Âge d'or Sainte-Marthe ¦ L'Âge d'or Sainte-Marthe organise des cours de danse en ligne avec Kathleen Bédard, tous les mardis, à compter de 13 h 30.Informations: 375- 0843 ou 379-2418.Le Cabaneau de la Cathédrale ¦ Le Cabaneau de la Cathédrale ouvre ses portes à tous les mercredis, de 13 h 30 à 15 h.Informations: 373-2619.Chorale Sainte-Bernadette ¦ La chorale Sainte-Bernadette est présentement en pleine période de recrutement.Pour plus de renseignements, prière de communiquer avec Nicole Mictiaud à 376- 6508.Fabrique de Saint-Étien-ne-des-Grès La comédie Au relais Vicontent, au profit de la Fabrique de Saint-Étienne-des-Grès, sera présentée le samedi 3 octobre 1998, à 20 h, à la salle communautaire, 1260, rue Saint-Alphonse, à Saint-Étienne-des-Grès.Informations: 535-31 16.Centre de ressources pour la naissance ¦ Le Centre de ressources pour la naissance présente ses cuisines de groupe qui ont lieu chaque jeudi.Informations: Guylaine à 370-3822 La Clé de l'amitié ¦ La Clé de l'amitié organise une visite au Parc des chutes de Sainte-Ursule le samedi 26 septembre, suivie d'un souper au restaurant Chez Jean-Baptiste de Louiseville.Réservations et informations: 376-05 14 ou 371-9388.Centre Landry ¦ Le jeudi 24 septembre, de 19 h à 22 h, aura lieu une super disco pour les jeunes de 9 à 13 ans, au centre Landry.Informations: Louise ou Karine à 376-4409.Centre de santé des femmes ¦ Atelier-échange Choisir sa vie, le mercredi 23 septembre, de 13 h 30 à 16 h, pour les femmes de 50 ans et moins.Inscription: 30 minutes avant le début de la présentation, au 1700, Saint-Olivier, à Trois-Rivières.Informations: 378-1661.Âge d'or affilié de Grand-Mère ¦ Un bridge duplicata aura lieu le jeudi 24 septembre, de 13 li à 16 h.Informations: 538-6032 ou 538-3504.Société d'étude et de conférences ¦ La Société d'étude et de conférences tient une réunion du conseil d'administration le jeudi 24 septembre, à 10 h, à la Cité de l'énergie de Shawinigan.Suivra à 13 h 30 une rencontre inter-cercle du cercle Cécile Chrétien.Informations: 374-6198.Ensemble musical Arc en ciel ¦ L'Ensemble musical Arc en ciel de Pointe-du-Lac invite les jeunes de 10 à 21 ans à faire partie de son groupe.Les jeunes qui aiment la musique, les voyages, la danse et la vie de groupe seront choyés au sein de cet ensemble.Une rencontre est prévue à cet effet le samedi 10 octobre, de 13 h à 20 h, à l'école Beausoleil.Informations: 377-1063 ou 374- 2491.Âge d'or Saint-Sacrement ¦ Le mercredi 30 septembre, voyage aux pommes à Saint-Eustache, suivi d'un souper et d'une soirée chez Constantin.Informations: 375- 8431.Club de marelle Wayaga-mack-Twinpack Les activités du club de marelle des retraités Wayagamack-Twinpack reprendront le vendredi 25 septembre au local, situé au 45, rue Dorval, à Cap-de-la-Madeleine, tous les vendredis, à compter de 13 h 30.Informations: Pierrette Désilets au 376- 0456 ou J.-Louis Lemire au 374-5132.Tous les gens sont les bienvenus.Aféas Jean-XXIII ¦ L'Aféas Jean-XXIII organise sa vente de sports d'hiver le samedi 26 septembre, entre 9 h et 15 h, au sous-sol du centre communautaire Jean-XXIII, 5815, de la Montagne, à Trois-Rivières-Ouest.Apporter vos effets la veille.Informations: 374-5908 ou 370-3818.Méchoui des couleurs ¦ L'automne et ses splendeurs sont arrivés au Parc récréoforestier Saint-Mathieu.Pour l'occasion, l'auberge Aux portes du parc, située au 150, chemin Saint-François, à Saint Mathieu, vous convie à un méchoui haut en couleur.Il y aura présence de musiciens en soirée.Informations: Monique au 532-2600.Pour visites guidées gratuites en forêt, Anne au 536-0068.• JÊÊÊ HPÆ f-r H ¦'¦J Crmx-fRouge canatüonne Le Nouvelliste Mardi 22 septembre 1998 31 Le plafond d'une salle de quilles s'effondre: 24 blessés \ & I Greenfield Park (PC) ¦ L'effondrement d'une cloison du plafond d'une salle de quilles a blessé 24 personnes, hier, à Greenfield Park, sur la Rive-Sud de Montréal.Environ 175 joueurs d'une ligue amicale complétaient leur partie quand l'accident s'est produit, vers 12 h 15, à la salle de quilles Champion, boulevard Taschereau, juste en face de l'hôpital Charles-Lemoyne.«J'étais assise à une table de pointage lorsque j'ai entendu un crack, a raconté Sylvie Lavoie, le bras droit en bandoulière, alors qu'elle attendait d'être examinée par un médecin de Charles-Lemoyne.Incapable de convaincre le premier ministre Des morceaux du plafond sont tombés autour de moi en me frappant aux côtes et au bras.Je suis restée coincée sous les débris entre la table et une chaise.Ce sont les policiers qui m'ont sortie.» La section du plafond suspendu était faite de placopiâtre et de cadrages de métal et faisait environ 70 mètres de longueur par deux mètres de largeur.Elle se trouvait directement au-dessus des tables de pointage, là où se trouvaient tous les blessés.Ceux et celles qui s'apprêtaient à jouer ont été épargnés.Les 24 victimes, presque toutes des retraités, ont été conduites à l'hôpital Charles-Lemoyne.Elles souffrent de fractures et de lésions k Le directeur de la salle de quilles Chamion, M.Guy Bolduc, a indiqué qu'il n'avait aucune idée de la cause de l'accident.(Photo - PC) mineures et la plupart ont obtenu sur place pour des éraflures.commerce, en 1960.leur congé au cours de la soirée d'hier.Deux personnes blessées à la tête et deux autres aux prises avec des problèmes cardiaques séjourneront quelques jours au centre hospitalier.Le directeur de la salle de quil- D'autres parties de la salle ont les, Guy Bolduc, a indiqué qu'il été rénovées depuis ce temps, mais n'avait aucune idée de la cause de pas celle-là, a-t-il dit.l'accident.Il a assuré ne pas avoir observé Il a expliqué que le secteur où il de problème particulier avec cette s'est produit n'a pas subi de trans- section du plafond suspendu avant Quelques autres ont été soignées formation depuis l'ouverture du l'accident d'hier.* m, r Ottawa (PC) ¦ Un adolescent de 15 ans victime de l'hépatite C, Joey Haché, est parvenu à obtenir un entretien avec le premier ministre fédéral Jean Chrétien, hier, mais il n'a pu faire fléchir ce dernier.Le jeune Haché, d'Ottawa, a été incapable de convaincre M.Chrétien que le gouvernement devait verser une indemnité à toutes les personnes ayant contracté le virus de l'hépatite C à la suite d'une transfusion de sang contaminé.«Il (le premier ministre) a dit qu'il n'avait pas l'argent nécessaire pour faire cela», a déclaré Joey Haché à la suite de sa brève rencontre avec M.Chrétien.L'adolescent a traversé le pays à bicyclette de Halifax à Vancouver, cet été, pour faire valoir la nécessité pour le gouvernement de verser une indemnité à l'ensemble des victimes de l'hépatite C.Il a récolté 50 000 si- m ip / 7 (Photo - PC) Une jeune victime de l'hépatite C, Joey Haché, n'est par parvenu à faire fléchir Jean Chrétien.gnatures de personnes soutenant sa cause.Le printemps dernier, les ministres provinciaux et fédéral de la Santé ont convenu d'une indemnité de 1,1 milliards à l'intention des personnes ayant contracté la maladie à la suite d'une transfusion de sang contaminé, entre 1986 et 1990.Joey Haché est au nombre des quelque 22 000 personnes ayant été infectées à un autre moment, et qui, par conséquent, ne sont pas éligibles à cette indemnité.* Vague de mécontentement dans le milieu judiciaire Libérations trop hâtives de détenus Montréal (PC) ¦ Une enquête réalisée par cinq professeurs de l'Université de Montréal auprès des acteurs du système pénal québécois a révélé l'existence d'une vague de mécontentement soulevée par les libérations anticipées de détenus.Pas moins de 90 pour cent des 850 policiers, avocats, agents de probation et agents correctionnels interrogés estiment que les sentences imposées par les tribunaux ne sont pas assez respectées dans leur application, alors que 69 pour cent croient que la sentence imposée par la cour devrait être celle qui est réellement purgée.De plus, 76 pour cent des intervenants interrogés croient que les criminels échappent trop souvent à la prison, tandis que 55 pour cent croient que les lois sont plutôt ou trop indulgentes.Les commentaires recueillis lors d'une série d'entrevues réalisées en marge du sondage en disent long sur l'état d'esprit des professionnels de ce milieu.«Cela n'a pas de bons sens, estime un procureur de la Couronne.Si on n'a pas les moyens d'envoyer les gens en prison, ne les envoyez pas (.) Le système perd toute crédibilité.» «Dans le fond, ils se foutent de nous quand on condamne à 30 jours et qu'ils en font cinq, déplore un des 11 juges rencontrés.C'est comme si on s'était trompés dans notre calcul et qu'on était idiots de rendre des décisions de 30 jours parce que ce n'est pas ça que cela mériterait.» Les résultats de cette recherche, financée en partie par le ministère de la Sécurité publique, ont été présentés la semaine dernière aux responsables des services correctionnels du Québec.Selon le chercheur principal, le criminologue Guy Lemire, le mécontentement des acteurs du système pénal résulte non pas du système de libérations conditionnelles, mais des libérations décidées par les établissements de détention pour résoudre des problèmes de surpopulation.Dans plusieurs cas depuis quelques années, des détenus ont été relâchés avant d'avoir servi un sixième de leur peine.Le ministère de la Sécurité publique soutient que cette pratique n'a plus cours depuis l'émission d'une directive en ce sens, en mars dernier.«Il ne faut pas laisser l'arbre nous empêcher de voir la forêt», insiste le professeur Lemire quand on l'interroge à ce sujet.La forêt, selon les chercheurs, c'est que la majorité des personnes interrogées se montrent ouvertes au recours à des mesures autres que la détention pour favoriser la réinsertion des coupables dans la société.Policiers, avocats et agents correctionnels et de probation semblent ainsi approuver la philosophie de la réforme du système correctionnel québécois mise en marche il y a deux ans.Par exemple, 66 pour cent croient que beaucoup d'infractions criminelles pourraient être prises en charge par les services sociaux plutôt que par la police.Les universitaires ont constaté la présence d'un «sentiment d'impuissance» chez plusieurs intervenants face aux problématiques de nature sociale ou médicale auxquelles ils sont confrontés.«On nous a pelleté des problèmes sociaux dans un endroit où on devrait faire du droit, déplore un procureur.(.) (Un homme) est couché sur son gazon à 4h00 du matin et il crie et il se prend pour le Seigneur.La police l'arrête et te l'amène pour avoir troublé la paix.Non, mais qu'est-ce que l'on fait avec cela?» Le milieu pénal semble donc hésiter entre deux tendances, l'une partisane d'un resserrement des lois et pratiques (privilégiée par les policiers, les agents correctionnels et les procureurs de la Couronne), l'autre favorable à une approche sociale de la criminalité (préférée par les avocats de la Défense et les agents de probation).«Le consensus entre tout ce monde-là n'est pas évident, et même parfois à l'intérieur d'une même profession, on voit que c'est un peu éclaté comme perspective», souligne M.Lemire.Aussi, les auteurs suggèrent-ils au gouvernement québécois de procéder avec prudence en matière de déjudiciarisation: «Toute proposition de changement ou de collaboration devra, pour susciter l'adhésion des acteurs pénaux, être envisagée comme assurant la protection du public et tenant compte des antécédents criminels, de la gravité de l'acte et de l'intention coupable».* Larticle 63 du Code criminel déclaré inconstitutionnel Montréal (PC) ¦ Le juge Claude (Vnllette de la Cour du Québec considère que l'article 63 du Code criminel interdisant les attroupements illégaux est inconstitutionnel parce que, par ricochet, il brime le droit pour tout citoyen de participer pacifiquement à une réunion, assemblée ou manifestation.Ce faisant, le juge rejette les accusations portées par le ministère public à l'encontre d'Alexandre Popovic relativement à une manifestation tenue à Montréal le 5 février 1998, au moment où comparaissaient, en Cour municipale, des jeunes ayant pris d'assaut le buffet de l'hôtel Reine Elizabeth, le 3 décembre précédent.Me Julius Grey qui représentait M.Popovic a fait valoir en Cour du Québec que l'article 63 du Code criminel violait l'article 7 de la Charte canadienne des droits et libertés (plus particulièrement la liberté d'expression et d'association) et devait être déclaré inconstitutionnel en raison notamment de son imprécision.Dans son jugement de 24 pages, le magistrat rappelle que l'article 63 vise à empêcher qu'une réunion ou un attroupement ne dégénère en un manifestation violente troublant la paix publique.Si les policiers en arrivent à nourrir une telle crainte, l'attroupement devient illégal et, à défaut de quitter les lieux, toute personne présente commet l'infraction prévue à l'article 66 du Code criminel.L'accusé Popovic a fait valoir que dans ce contexte il est quasi impossible pour le citoyen de savoir s'il commet ou non un crime.«Le but de l'article 63 est de prévenir la violence, mais ce but ne doit pas être atteint en risquant de punir des individus avant qu'un crime n'ait été commis», écrit le juge.«On peut être présent paisiblement et pacifiquement et participer néanmoins à un attroupement illégal, selon la sensibilité des personnes (les policiers) se trouvant dans le voisinage», ajoute le magistrat.«Il est difficilement admissible, à mon avis, qu'un participant à l'attroupement puisse encourir une responsabilité criminelle fondée sur les appréhensions d'une personne, aussi raisonnable soit-elle, qui n'est pas dans la même situation puisqu'elle ne participe à Tattroupement», poursuit le juge.«Les seuls motifs de crainte ne peuvent générer une infraction», souligne-t-il.Le juge Millette en arrive à la conclusion que l'article 63 du Code criminel viole les droits garantis par l'article 7 de la Charte des droits et libertés, même s'il reconnaît louable l'objectif du législateur d'éviter qu'un attroupement illégal puisse dégénérer en émeute.Toutefois, il estime que l'article 63 dans sa rédaction actuelle «est tout à fait inéquitable pour le citoyen qui désire de bonne foi participer à une manifestation».«Le critère retenu pour déterminer le caractère illégal d'un attroupement, n'écarte pas la possibilité, je dirais même la probabilité, que des innocents soient déclarés coupables», écrit le juge Millette.«De plus, il est vraisemblable de croire que des citoyens craignant une telle situation, ne s'abstiennent de participer à certaines réunions ou assemblées et se trouvent ainsi privés du droit fondamental de réunion pacifique», ajoute-t-il.Le juge conclut qu'une telle situation est absolument inacceptable dans une société libre et démocratique.Du Mouvement Action Justice, le porte-parole Yves Manseau, a réagi favorablement à ce jugement.«Ce jugement envoie le message aux policiers qu'ils ne peuvent pas agir impunément et bâillonner les gens faibles», a-t-il dit.* Huit autres victimes du vol 111 ont été identifiées Halifax (PC) ¦ Les enquêteurs ont réussi à identifier les restes de huit autres victimes du vol 111 de Swissair, ce qui porte le total des cadavres identifiés à 18, alors que 229 personnes ont péri dans l'écrasement de l'avion, le 2 septembre dernier, au large de la Nouvelle-Ecosse.Au total, de toutes les victimes identifiées, 10 l'ont été grâce aux dossiers dentaires, six à partir des empreintes digitales, une par ses empreintes digitales et des objets puis une autre à partir d'un examen visuel.On n'a toujours pas reçu les résultats des analyses d'ADN qui ont été effectuées.Pendant ce temps, les pêcheurs de la région, qui sont privés de leur gagne-pain depuis que les autorités ont bouclé le secteur pour faciliter les recherches, espèrent obtenir bientôt une compensation financière de la compagnie Swissair.Six associations, représentant quelque 150 pêcheurs au total, rencontrent aujourd'hui des membres de la direction de Swissair pour né- 1 32 le Nouvelliste Mardi 22 septembre 1998 cSecieis paluJimeUe' Un petit peu frondeur ¦ Ce n'est pas tous les jours que l'on peut voir une femme tondre la pelouse pendant que son conjoint assiste à la scène, bien assis confortablement.C'est le luxe que Jean Boutet, un gaillard de 200 livres, aime se payer de temps en temps.Ce dernier a sûrement oublié que passer la tondeuse constitue un excellent exercice, surtout quand on est coordonnateur d'un programme d'éducation physique et qu'on a une bonne santé.Son épouse, qui ne fait pas le poids, aurait sûrement apprécié qu'il quitte sa chaise et qu'il prenne charge des travaux, mais elle ne croit pas aux miracles.Jean-Pierre veut savoir H De retour de son séjour de deux mois à Toronto, Jean-Pierre Fraser n'arrête pas de s'arracher les cheveux, ce qui intrigue ses compagnons du Centre des données fiscales de Shawinigan-Sud, au plus haut point.La vérité c'est que Jean-Pierre n'arrête pas de se gratter la tête pour savoir qui peut bien placer ces bonhommes de carton, grandeur nature, sur sa pelouse.Avant que Jean-Pierre soit complètement chauve, mentionnons-lui que l'auteur de la plaisanterie a un de ses ancêtres qui avait le même prénom qu'un empereur d'Orient.* Vous pensez assurance, pensez à nous! • AUTOMOBILE • VOYAGES • MAISON • AUTO CARAVANE • COMMERCIALE • FAMILLE D’ACCUEIL • VIE, RENTES ACCREDITEE Jjjssu r/jfxperts A.Deshamais