Le nouvelliste, 31 octobre 1998, Cahier 2

I Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 I# fis ~•.Si Jri K, f iVit” v,#- 'i' £i | .y?m \ * ai f 1 I IaI' LMi 1 li »! rVv v v* f n 10 ?il l 'ÎM M :yW§ê-.; M inî» :./ Vl- h *f ft m vl tsl ri / m .M' / j * ô?: ••' ' «$7i J» 4 ç i 34 ans de complicité avec Tremblay et Brassard m c' \ y ( m Linda Corbo Trois-Rivières Dans le milieu des comédiens, il est touchant de voir le metteur en scène André Brassard jouer le rôle de Michel Tremblay comme il le fait dans la pièce «Encore une fois si vous le permettez».«Il n'a pas son image, ni sa carrure mais le symbole est si fort.» C’est Rita Lafontaine qui en fait la remarque, observatrice de première si l'on considère qu'avec Tremblay et Brassard, elle compose un fidèle trio depuis 34 ans maintenant.«Je les ai connus à deux ou trois mois de différence.C'est Brassard qui m'a amené à Tremblay», relate la comédienne fétiche du tandem.«On s'est lié d'amitié sans y penser, sans prévoir l'avenir.C'est une amitié libre et pas envahissante, une relation de respect mutuel et de latitude.Ça s'est fait sans qu'on s'en aperçoive.», souligne Rita Lafontaine.«Trente-quatre ans, ce n'est pas banal hein?Mais c'est comme en amour, on ne connaît pas ce que l'avenir nous réserve.Finalement c'est un mariage en amitié.» La conversation n'a jamais à être très longue après / \ t 34 ans de vie commune, professionnellement parlant.«C'est une amitié indéfectible mais professionnelle surtout.On ne se fréquente pas beaucoup dans la vie et pourtant, je crois qu'il ne s'est jamais vraiment passé six mois sans qu'on se parle.» Quant à savoir la raison qui l'a amenée à se retrouver dans toutes les pièces de Tremblay où il y avait une présence féminine, elle doit réfléchir.En 34 ans, elle n'en a même jamais fait la demande une seule fois.Le tout est arrivé naturellement, sans que les mots n'aient été dits.«Dans ses relations privées, Michel Tremblay est un être pudique et réservé.André Brassard aussi.Jamais Tremblay ne m'a dit qu'il m'aimait», sourit-elle.«Et ce n'est même pas frustrant.C'est tellement simple que c'est difficile à expliquer.C'est pour ça que c'est si beau.» Après André-Brassard-le-metteur-en-scène, c'est la première fois qu'elle occupe les planches avec André-Brassard-le-comédien dans «Encore une fois si vous le permettez», une pièce à deux comédiens seulement.Comédienne fétiche, page P2 fr.agrès .Français et adorable, grivois sans être jamais choquant, plus drôle que le plus drôle de nos humoristes, et aussi touchant qu'une déclaration d'amour.» Martine LaFerrière, Le Soleil ¦ cowowmoN ¦ r* (XVftCWMfNT 5 annjwi »« I* TAOBAMftWS PÎBittiÊ r:JJ i- Billets en vente à la billetterie de la salle J.-Antonio-Thompson et à Iq pçiïç le soir du speolade.Achats téléphoniques $ (8i9) 380 •' -*- puOtiOasign corf tL i U Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 (Image-Média Mauricie: Stéphane Côté) La richesse de cette huile de Marcelle Perron ne laisse planer aucun doute sur la maîtrise de cette artiste originaire de Louiseville.(Image-Média Mauricie: Stéphane Côté) Cette eau-forte d'Alfred Pellan, intitulée «Les Bestiaires», est parmi les plus belles de la Collection Desjardins.De l'art des maîtres aux enfants et la fête Le Musée Pierre-Boucher présente en ce moment deux expositions diamétralement opposées: l'une qui fait valoir l'art des maîtres, et l'autre, les enfants et leur sens de la fête.D'abord la sélection faite parmi les 650 oeuvres d'art que compte la Collection Desjardins.Elle regroupe 39 peintures, estampes et sculptures réalisées par autant d'artistes québécois et inuit.Huit d'entre elles ont d'ailleurs été produites par des artistes qui sont natifs de la région ou qui l'ont adoptée.Toutes ont été retenues pour leur intérêt particulier, mais aussi conformément aux différentes catégories de la collection de manière à refléter un juste profil de l'ensemble.Roland Paillé Lorsqu'on parle de maîtres, il suffit de jeter un coup d'oeil à la liste d'artistes présentés pour s'en convaincre: Alfred Pellan, Jean-Paul Riopelle, Albert Dumouchel, Fernand Leduc, Marcel Barbeau, Stanley Cosgrove, Basque, Richard Lacroix, Guido Molinari.Notre région est dignement représentée par les Marcelle Perron, Jo Ann Lanneville (de l'atelier Presse papier), Gaston Rebry, Suzie Allen, Suzelle Levasseur, Pierre Blanchette, Louis-Pierre Bougie et Scan Rudman.Parmi les plus belles oeuvres, il faut souligner l'huile de Marcelle Perron et celles de Pellan et Leduc.À noter que cette exposition est accompagnée d'un petit livret qui fournit un bref mais intéressant tour d'horizon de la carrière de chaque artiste en présence.L'exposition se divise en cinq sections réparties dans trois salles.Dans la première, on trouve les oeuvres figuratives de facture classique ou moderne, des natures mortes et des paysages ainsi que des gravures et des sculptures d'art inuit.La seconde nous propose des tableaux d'art contemporain issus du courant automa-tiste ou représentatifs des tendances plus actuelles de l'art abstrait ou encore de la figuration renouvelée des années 80.Finalement, le corridor menant à la petite salle Gaston-Petit est enrichi d'une douzaine d'oeuvres illustrant un éventail de techniques de gravure, allant de l'eau-forte au bois gravé, en passant par l'intaglio, la lithographie, la manière noire et la sérigraphie.Puisqu'on est rendu à la salle Gaston-Petit, entrons-y donc pour voir «C'est la fête», qui réunit des dessins et des textes sélectionnés lors du 20e Concours des jeunes Desjardins.On y présente quelque cinquante dessins ou peintures, sculptures (de masques surtout) et de textes, qui ont tous en commun le thème de la fête.Si la poésie des jeunes d'ici peut paraître sombre, désespérée même, on remarquera qu'ils savent encore donner un sens coloré et enjoué, voire carnavalesque, à la fête.Comme quoi la féerie peut remplacer le mal de vivre.Ce concours national compte aussi une gagnante.Il s'agit de Vicky L'Heureux, du niveau préscolaire de l'école Beauséjour, à Saint-Grégoire.On peut d'ailleurs admirer son travail sur le carton d'invitation, directement sous la reproduction de l'huile de Marcelle Perron.Un mariage empreint de contrastes, où maturité et naïveté se côtoient en toute liberté.Très populaire auprès des étudiants des niveaux primaire et secondaire, ce concours a suscité, l'an dernier, l'intérêt de plus de 40 000 jeunes provenant d'écoles publiques et privées.Le public est invité à visiter ces deux expositions jusqu'au 8 novembre.» Rita Lafontaine, comédienne fétiche Suite de la page PI ¦ «Avec Brassard, on a toujours envie de se dépasser, de le séduire, de le rendre heureux, de le surprendre.C'est un être tellement gentil, qui ne se fâche jamais et qui est très respectueux», commente-t-elle sur le metteur en scène.«Maintenant, le fait d'avoir ce regard-là devant moi sur scène ramène la complicité.Cela ne m'a jamais arrêté dans mes élans.Tous les soirs je m'appuie sur lui et il s'appuie sur moi.On est deux patineurs de fantaisie.Si l'un tombe, l'autre tombe aussi.» Reste qu'en tournée, Rita Lafontaine occupe le rôle d'«éclaireuse» cette fois, pour sa connaissance des salles de spectacles du Québec qu'elle a visitées à bon nombre de reprises.La pièce sera présentée à Shawinigan le vendredi 13 novembre, puis à Trois-Rivières le mardi 24 novembre.«Pour Trois-Rivières, je vais lui rappeler qu'il y a un balcon», donne-t-elle en exemple.«Faut penser à lever la tête.Comme on dit dans notre milieu: Regarde le lustre et ar ti cu le», sourit-elle en s'exécutant.bec pointu.«Je ne sais pas d'où vient cette phrase mais elle est célèbre.» Trifluvienne d'origine, la salle J.-Antonio-Thompson conserve évidemment pour Mme Lafontaine un caractère particulier.«Pour moi, c'est un endroit plein de souvenirs.On y allait au cinéma, au Capitol.Évidemment c'est une salle magnifique.La salle est belle, même les loges sont belles.Ben c'est ma ville, hein?», rigole-t-elle.«Le public est chaleureux, attentif en plus.On ne peut en dire autant de chaque ville.Et s'ils n'étaient pas gentils, je le dirais aussi!» Dans la carrière de Rita Lafontaine, le théâtre a été passablement plus absent au cours des dernières années.Cette tournée représente la première depuis 1990.Et depuis, elle n'a fait partie que de deux autres distributions, occupée qu'elle est du côté de la télévision.Le rythme est certes différent des quatre à cinq pièces par année qui ont ponctué longtemps sa carrière, avant que la télévision lui fasse enfin le clin d'oeil qu'elle souhaitait.Dès lors, elle n'a plu arrêté du côté du petit écran.«Au théâtre, j'aime mieux jouer moins de pièces et être moins fatiguée», note-t-elle au passage.Rose À la télévision, elle se fait toute aussi sélective.«J'aime faire de la télévision, mais pas dans n'importe quel rôle.J'aime les rôles consistants.» Et elle est drôlement servie ces années-ci, notamment avec sa toute dernière.Rose, personnage trouble et troublant du téléroman «Le Retour».Un rôle exigeant, un personnage important, «aigri, amer et même méchant», dit-elle, que Rita Lafontaine affectionne néanmoins depuis le tout début.«On ne peut pas se permettre de juger ou de ne pas aimer un personnage qu'on joue», dit-elle.«Fallait le jouer même s'il était antipathique.Mais il faut dire que je connaissais son passé et un peu son avenir», note la comédienne.«Dès le départ, je le disais aux gens.Vous ne l'aimerez pas au début, vous ne l'aimez pas encore, mais vous l'aimerez.Maintenant qu'on a appris un peu I de son passé, l'inceste qu'elle a subi, on la comprend davantage.Et il y a d'autres choses j à venir», prévient-elle.Ce rôle était d'ailleurs d'autant plus invitant pour Rita Lafontaine, qu'elle avait jusque-là l'habitude de camper des personnages plus conciliant, «un peu trop conciliant», donne-t-elle à entendre en citant notamment Les Moineaux et les Pinsons, Manon, La Montagne du Hollandais, Santa Maria, et même Cormoran.Rila Lafontaine n'accepte pas trop de rôles à la télévision.«Je n'aime pas m'éparpiller et me sentir échevelée dans mes horaires.Je crois qu'il faut que ça reste crédible tout cela.» Le cinéma lui plairait mais pour l'instant, c'est du côté du livre qu'on la retrouvera.C'est que voilà, sa biographie sortira sous peu, possiblement pour le Salon du livre de Montréal.Le tout a été écrit à partir des entretiens qu'elle a accordés à deux femmes, Claude La-pointe et Marie-Thérèse Quinton.«Ça me donne beaucoup de trac», amorce Rita Lafontaine, «mais ça a été fait avec sincérité.»» tff\x\ r*r\ 1630, 6e Rue, bureau 100 JJ/ y_ry I: Trois-Rivières (Québec) G8Y 5B8 Tél.: 379-2443 ¦ Téléc: 379-9174 odministrotion Horaire de la télévision locale câble 11 Semaine du 1er au 6 novembre 1998 Le dimanche 1er novembre 10h30 Un monde en changement #1 (TVC-TR) 11h30 Passion brico #8 (TVC-SH) 12h00 Communiqués 13h00 Paroles et vie #7 (Mtl) 14h00 Centre des arts de Shawinigan (TVC-SH) 14h30 Dto-Flash (TVC TR) 15h00 Alternative santé #8 (TVC-SH) 15h30 II était une Foi #8 (TVC-SH) 16h00 Parlons français avec le prof #8 (TVC TR) 17h00 Les entrepreneurs (TVC SH) «f?ené Paquet» 17h30 En chemin avec Denis Laporte #5 (TVC-SH) 18hOO Le voleur silencieux 18h30 Bien branché #4 (TVC TR) 19h00 L A C E F c est quoi9 (TVC TR) IftbaO «iefdtrwnv^ evec #8 fHyej 20h00 L artisanat chez nous #8 (Thetford) 20h30 Aronhia Sachem #8 (TVC HY) 21h00 Pour le meilleur et pour le rire #5 (TVC TR) Bonsoir .Le lundi 2 novembre 15h30 Le chapelet 16h00 Portrait de la Mauricie 'Jean-Paul Richard» (TVC-SH) 16h30 Musée Pierre Boucher (TVC TR) 17h00 Bien branché #4 (TVC-TR-Cap SH) 17h30 Communiqués 18h30 Un monde en changement #1 (TVC-TR) 19h30 Des livres encore des livres #8 (TVC-TR) 20h00 En chemin avec Denis Laporte #5 (TVC SH) 20h30 Soirée Mérite Coopérative de développement (TVC-TR) Bonsoir Le mardi 3 novembre 15h30 Le chapelet 16h00 Info 3e âge #8 (TVC SH) 16h30 Des livres encore des livres #8 (TVC-TR) 17h00 L heure du conte (TVC SH) 17h30 TÉLE-BINGO 18h30 Communiqués 19h30 Les entrepreneurs (TVC SH)«René Paquet -20h00 Portrait de la Mauricie Jean Paul Richard» (TVC-SH) 20h30 Bien branché #4 (TVC-TR.Cap.) 21h00 II était une Foi #8 (TVC-SH) 21h30 C est ça la vie #8 (TVC-SH) Bonsoir Le mercredi 4 novembre 15h3C L e chapelet 16h00 Symposium de peinture #1 (TVC SH) 17h00 Musée Pierre Boucher (TVC TR) 17h30 Communiqués 18h30 Sport en direct (TVC-TR) 19h30 Passion Brico #8 (TVC-SH) 20h00 Numérologie évolutive #8 (TVC HY) 20h30 Environnement chasse et pêche #8 (St Hya) 21h00 Peindre avec Deny #8 (Magog) 21h30 Tourisme suivez le guide #2 (Magog) Bonsoir Le jeudi 5 novembre 15h30 Le chapelet 16h00 Alternative santé #8 (TVC-SH) 16h30 Goûtez-y de bon coeur #8 (TVC CAP) 17h00 C est ça la vie #8 (TVC TR Cap) 17h30 Communiqués 18h30 Musée Pierre-Boucher (TVC-TR) 19h00 Info 3e âge #8 (TVC-SH) 19h30 Soirée Mérite - Coop< Bonsoir Le vendredi 6 novembre 18h30 Pour le meilleur et pour le rire #5 ( 19h30 Parlons français avec le prof #8 (TVC 20h30 Environnement chasse et pêche #8 (TVd-HY) 21 hOO A communiquer 21h30 Modernisation des services de santé #8 (St Hya) Bortioff oopérative de développement (TVC-TR) f5rrVC TR) î (TVC TR) Pour Information 693-8353 Extérieur: 1 800-667-8353 • Télécopieur: (819) 379 2232 Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1â9fci P3 Imitateur version raconteur Entre deux voix, il trouve ses mots tmm T*» ‘-Stï H : .Linda Corbo Trois-Rivières Entre deux voix, Marc Dupré a trouvé son canevas.«L'idée, c'est de raconter les choses comme je les vis», lance-t-il avec l'image du stratège.«Entre chaque numéro, je raconte aux gens des petites histoires qui me sont arrivées, des vraies affaires.Et là.Fatal! Je le leur fais vivre.» La casquette de travers, les mots qui débordent, l'anecdote facile et nombreux gestes à l'appui, Marc Dupré parle de son tout nouveau spectacle «Copie conforme» avec une fébrilité non équivoque.S'il a connu un beau succès avec son premier spectacle, l'imitateur avait néanmoins retenu une critique quant à ses interventions sur scène, selon laquelle il manquait de substance au niveau des textes, voire de tonus sur le plan de la communication.Le jeune homme avait d'autant plus gardé en mémoire ce reproche qu'il le paita-geait.«Je savais bien que ce que je disais n'était pas drôle.Ça paraissait et les gens le sentaient.D'ailleurs c'est pour cela que je n'ai pas beaucoup de voix parlées dans mes spectacles.Je ne suis pas un humoriste, je suis plus un raconteur.» C'est notamment en entrevue qu'il a réalisé que ses anecdotes, dans l'élan spontané et naturel, avaient passablement plus de portée que des textes spécifiquement conçus pour faire rire.En famille, lire dans la parenté, il en était de même.«Disons que ce n'est pas la communication qui a manqué.» Et il s'en est nourri à satiété, pour conserver ce trait de caractère.«Je parle tout le temps, moi», réagit-il avec un debit qui en fait foi.«Je parle, je parle, je parle.Même que des fois, je me parle tout seul.» Sur scène donc, il a choisi de se raconter en une série de petits bouts de vie.Il parle des petites manies de son grand-père le Gaspésien, qui l'attendait à sa sortie d'école, le banjo en mains.De son père qui adorait la musique de Noirs.De son arri vée dans le monde du spectacle en compagnie de Céline Dion.De Céline Dion qui l'implorait de se taire une fois pour toutes.De cette entrée fulgurante dans le métier dans les rangs du clan-Dion-Angelil, Marc Dupré a conservé le goût du grand.En enrobant son spectacle de mille et uns artifices, l'imitateur s'amuse.Sur la scène de la salie J.-Antonio-Thompson ce soir, outre ses musiciens, il amène avec lui deux choristes, ajoute des chorégraphies, y met le paquet côté effets spéciaux et éclairages, joue à recréer des ambiances.«On essaie d'amener les gens à vivre un petit moment des spectacles de chacun de ces artis-tes-là», dit-il avec pleine satisfaction.«C'est un gros party finalement.Je me paye la traite.», rigole-t-il.«Je ne ferai peut-être pas une cenne là-dessus mais de l'argent, on en fera plus tard.On n'a pas besoin de beaucoup d'argent à 25 ans.» Marc Dupré s'amuse ferme.Aujourd'hui.Car au moment d'écrire ce spectacle, le coeur était plutôt flottant avec le décès de son père des suites d'un accident bête.De lui, il conserve des anecdotes qu'il chérit en autant de précieux souvenirs.«Ce sont tous ces souvenirs-là qui me revenaient.C'était la personne la plus importante de ma vie.C'est un peu comme un hommage que je lui rends».Sans plus.«Je n'ai pas envie que les gens me trouvent «kiout» parce que j'ai de la peine.» En revanche, son grand-père continue de le suivre, quitte à lui donner quelques conseils d'usage lorsque fiston se mêle de l'imiter.«C'est pas assez exact à son goût», note Marc Dupré en retenant ses sourires.«Il veut que ce soit bien fait alors il me montre les vrais mots.Mais ce ne sont pas des mots, c'est son jar- _______ gon.Personne ne comprendrait.» ÊF Ce soir, son grand-père se glissera entre les voix des Spice Girls, des Backstreet Boys, de Joe Cocker, Barry White, Mario Pelchat, Brian Adams, Brum) Pelletier, Barry White, Steve Wonder, Elvis, Andrea Bocelli, / Freddy Mercury, Sylvain Cossetle, Éric Lapointe, Will Smith et Rod Stewart, pour ne nommer qu'eux.«J'y vais au feeling», dit-il.Et ses goûts sont variés.«À toutes les tonnes, moi j'ai le sw/7e jusqu'au coin de l'oeil.J'ai été élevé dans la musique.» La chanson était d'ailleurs la raison première de son approche delà scène.«Je me suis servi de mes imitations pour chanter devant le monde et c'est là que j'ai développé ma voix.» Cette voix, il commence à la discerner entre toutes ses impostures.Et il compte bien lui donner sa propre chance.«J'écris des chansons.J'aimerais ça faire un album», lance-t-il avec une candeur qui pointe joliment.«J'écris des paroles et des musiques.J'ai la mélodie facile, c'est ça qui est terrible.Je suis mélodieux.Ce sont souvent des ballades.» Pour les textes, il n'est pas encore certain.Il songe à laisser le tout aux experts en la matière.Son projet est bel et bien enclenché.La semaine précédant cette entrevue, il avait enregistré un «démo» en studio.«Je prends ça comme un essai, je ne veux pas laisser l'imitation», dit-il.«C'est un fun que je me paye.Je n'ai pas de pression puisque ce n'est pas attendu.» Et il aime bien qu'il en soit ainsi.«Je vais sortir un album cool et si ça fonctionne, je vais y mettre plus de temps et plus d'énergie.» Dans le cas contraire, il sera déçu.Un peu, dit-il.^ «Mais je ne serai pas déçu», se ravise-t il.St : m t.^ ¦ r U \ «Parce que je ne sortirai pas quelque chose de pourri.Je sais reconnaître ce qui est pourri.»* fm W: (Image-Média Maurieie: Marie Diihaime) DM -é 3 Birirtoi P4 Le NeuirelHste Samedi 31 octobre 1998 TE LEV/IS IOM ET V/IDÉO Pernicieusement génial François Houde Ayant découvert un procédé révolutionnaire qui va valoir une fortune à la compagnie pour laquelle il travaille, Joe cherche à le garder secret jus-qu'à son dévoilement officiel tout en tentant en vain de négocier ses futures redevances.Il fait la rencontre de Jim Dell, un fascinant et richissime homme d'affaires qui lui offre de l'aider pour négocier sa substantielle prime.Joe embarque.Mais voilà qu'il découvre que la réalité n'est pas ce qu'il semblait à première vue et que son homme d'affaires est, en fait, un escroc professionnel.Joe s'est fait faire le coup, classique, de la prisonnière espagnole.Joe se tourne vers la police pour s'apercevoir qu'il s'est fait avoir infiniment plus cju'il ne le croyait.Une intrigue policière tout simplement magistrale.C'est prodigieusement bien écrit, habile et réalisé de main de maître par David Mamet, le fameux auteur de théâtre («Glengarry Glen Ross», «American Buffalo»).Ce scénario-là a été écrit avec un scalpel.C'est extrêmement intelligent et d'une totale rigueur sans que ça soit aride.Ça rappelle «Suspects de convenance» pour vous donner une idée des eaux dans lesquelles on nage.Ça exige seulement du spectateur qu'il se concentre et qu'il soit très attentif à tous les détails.L'effort est largement récompensé.Comme intrigue policière finement ciselée, on ne fait pas mieux.Si ce n'est de la version française qui n'est pas de grande qualité, c'est une intrigue diaboliquement fascinante qui vous laissera pantois.À ne pas manquer.Américain 1998.Drame policier de David Mamet avec Campbell Scott, Rebecca Pid-geon et Steve Martin.«Espoir retrouvé» Birdee Pruitt, une jeune mère de famille, apprend en direct lors d'une émission de télé que son mari a une liaison avec sa meilleure amie.Elle plie bagages et s'en retourne vivre chez son excentrique de mère, dans une petite ville du Texas.Elle espère y retrouver la vie facile qu'elle y a eu adolescente, comme reine de beauté admirée de tous.Mais voilà: il n'est pas facile de repartir à zéro.Une chance pour Birdee qu'elle retrouve Justin, un prétendant qui date de l'époque de l'école secondaire.Mais comme elle se refuse toujours à accepter la séparation d'avec son mari, Birdee est très réfractaire aux avances de PRISONNIÈRE ESPAGNOLE N» •»* »» t|» M V Mt I M UC |»Mft MV IMOflcr «tv le •Kl «.* - .-J ¦ J ¦ y ^ occ triple 1 > occ.triple occ.triple Fomutf ClUB W'i GROUPE LAS VEGAS CIRQUE DU SOLEIL Avion - hôtel - spectacle Mclub VOYAGES SUPER SOLEIL K3 VOYAGES SUPER SOLEIL© @ 2 bureaux oour mieux vous servir Permis du 1484, rue Notre-Dame, Trois-Rivières 300.rue Barkoff, Galeries du Cap 374-1050 379-7661 .VOYAGES 2 bureaux pour mieux vous servir 1484.rue Notre-Dame.300, rue Barkoff.Trois-Rivières Galeries du Cap 374-1050 379-7661 OUVERT TROIS-RIVIERES -«t- CAP-DE-LA-MADELEINE lEllDI ET VENDREDI SOIR juiqu'à 71 h SAMEDI DE 10 h o 16 h PHOTO-PASSEPORT (15 $) GRATUITE POUR NOS CLIENTS ^ 250 000 $ ASSURANCE-VIE (transport public) GRATUITE pour nos clients ÉPARGNEZ JUSQU’À incluant : RÉSERVEZ TÔT, 900 S/couple ASSURANCE COMPLÈTE Durée limitée.Certaines conditions s’appliquent sur ces rabais.(100 $ par personne) et AIR MILES.Présentation audiovisuelle ¦H T HAÏ LAN D E DATE: mercredi 4 novembre 1998 HEURE: 19 h ENDROIT: Club Voyages Durocher Confirmez votre présence / Laissez-passer requis.GROUPES DE SHAWINIGAN - TROIS-RIVIÈRES • ACAPULCO • GUADELOUPE • CUBA • TUNISIE • ITALIE REPUBLIQUE DOMINICAINE HUATULCO PUERTO VALLARTA • THAÏLANDE • CROISIÈRE • IXTAPA • MAROC • PORTUGAL DEGTrrf/rrcrf vrEDirrrrn errrrr^ zrsrr rrrrz PMMSEMINES 18 FEVRIER AU 19 MARS 1999 STUDIO iAPPARTEMENT CUISINETTE I 1 chambre et cuisinette 1769*1 1949* taxes incluses ¦ taxes incluses INCLUANT : Transport à Dorval Avion Hôtel 4**** Transferts Accompagné par : Charles et Lise Saint-Onge 2 % de rabais si payé par chèque ou comptant.Prix par personne, base 2 par chambre, (places^’imitées).SAMEDI OUVERT DE 9 h 30 à 16 h Club Voyages 1702 416 RUE Z (Halles de la Mauricie) Durocher ShM-ngan 539-6943 '"’""“"Æt 3S*W7,W O/- Zû Je eoMJrt/rct Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 Typiquement languedociens.La tauromachie et les joutes nautiques GRANDE SOIRÉE CUBAINE >Venez vous informer ! Venez vous amuser ! ^ Le JEUDI 5 NOVEMBRE à LA PICARLÈNE Au programme : vidéo, conférenciers, musique Au programme : vidéo, conférenciers, musique Invitée d'honneur : N.Sotolongo, bureau du tourisme de Cuba.3 musiciens cubains et 2 danseurs.Animateur : Claude Bolduc.Billets en prévente : 5 $ dans les succursales VOYAGES ARC-EN-CIEL.QUALTON CLUB (Acapulco (formule club) 13 au 27 février sem 1279$ 2 sem.1879$ Accompagnateur : Claude Bolduc Autocar et assurances inclus.GUADELOUPE Fort Royal 12 au 26 février (2 sem.) : j 3 repas par jour.1899* Accompagnateur : Claude Lahaie Autocar et assurances inclus.ESPAGNE-COSTA DEL SOL Studio Bajondillo - Torremolinos 27 mars au 17 avril (3 sem) 1519* 17 avril au 8 mal (3 sem) 1339* Vol Iberia, taxe d’aéroport : 77s Rabais de 2% si payé comptant.AUTOCAR GRATUIT POUR DORVAL CHRONIQUE VOYAGES Par votre conseillère Nathalie tous les mercredis dès 9 h 20 PUI Kl CE “Amicalement vôtre» V/liLli DO avec Claude Bolduc MAROC COURT SEJOUR 8 jours /12 repas À compter de LONG SÉJOUR 22 jours / 40 repas À compter de VILLES IMPÉRIALES 15 jours / 26 repas À compter de HLL'i x i Kj I COURT SÉJOUR 10 jours /16 repas À compter de LONG SÉJOUR I 22 jours / 40 repas À compter de CIRCUIT DÉCOUVERTE 14 jours / 24 repas À compter de ACAPULCO Oceanic 2000 Suite, appartement, avec cuisjnette • 16 au 30 janvier : • 29 janvier au 12 février : Accompagnateur : Marcel Doucet Autocar et assurances inclus.PUERTO PLATA Delta Dorado Club Resort 25 janvier au 8 février Formule V Æ tout compris ¦ Jr par pars Accompagnateur : Monique Tremblay Autocar et assurances inclus.CAPITOLE DE QUEBEC 99$ tât&ide Tavp«s inrliicpc Taxes incluses 20 et 22 novembre 1998 Autocar de luxe Acc : Claude Bolduc Incluant «Québec Expérience» RANDONNEE PEDESTRE DVDCMCEC 12 au 27 juin 1999 r inuiLLd Acc.: Daniel Cyrenne et Marc Michaud Soirée d’information le 25 novembre CEGEP, pavillon des Humanités Local HE 1015 à 19 h c**yfciK murs ESPAGNE COURT SÉJOUR 8 jours /12 repas À compter de LONG SÉJOUR 22 jours / cuisinette À compter de LES FORFAITS COMPRENNENT : ¦ Avion ailer/retour • Hôtels de qualité supérieure, occ.double • Repas mentionnés • Visas et toutes les taxes • Sac de voyage EXOTIC TOURS Les prix, par personne en occupation double sont applicables pour certains departs entre octobre 1998 et avril 1999 Le tout est sujet à la disponibilité au moment de la réservation * Consultez notre brochure -Méditéranée» pour les détails et conditions de cette offre PERMIS DU QUÉBEC Nîmes (MF) En Languedoc-Roussillon, la tauromachie et les joutes nautiques font partie de l'héritage culturel.Leur popularité vaut bien celle de la pétanque dans cette région du sud de la France.Avec la frontière espagnole à proximité, le Languedoc-Roussillon vibre aussi devant le spectacle des taureaux et des courageux personnages qui osent les affronter.À Nîmes et à Perpignan, principalement, d'importantes et authentiques corridas servent de prétexte à des férias endiablées.Les arènes de Nîmes, datant de l'époque romaine, ont été suffisamment bien conservées et bien restaurées pour accueillir de tels spectacles.Les jours de semaine, au plus fort de la saison touristique, les arènes sont le théâtre de courses libres au cours desquelles de jeunes athlètes provoquent un taureau et tentent de le fuir en sautant par-dessus la rampe protectrice.Cette animation est généralement continuelle.La course libre traditionnelle consiste à enlever au taureau un petit morceau de chiffon rouge — la cocarde.Pour cela, les razeteurs sont munis d'un crochet coupant les ficelles et les cordelettes qui la retiennent.Tous les dimanches, de Pâques à octobre, la petite Camargue héraul-taise accueille pour sa part des courses camarguaises.Ici, le taureau sort de l'arène, la tête haute, acclamé par la foule.Joutes nautiques À Sète, dans l'Hérault, plus de 15 000 personnes assistent, chaque année, à la plus importante joute nautique, présentée lors de la fête de saint Louis.Les joutes sétoises, ancrées dans la tradition languedocienne, constituent une particularité à découvrir pour les touristes.On ne retrouve ce genre de compétition nulle part ailleurs.Deux embarcations naviguent sur le canal, l'une en direction de l'autre.Sur un promontoire en bois • |ji "?Photo Martin Francoeur À Nîmes, le public peut assister à des courses libres dans les arènes.Le spectacle est toujours saisissant.appelé tintaine, fixé à l'arrière des bateaux, un jouteur tient d'une main une lance munie de trois crochets métalliques à son extrémité, et un pavois, sorte de bouclier de bois, de l'autre.Le jouteur vise de sa lance le pavois de son adversaire et essaie de le faire tomber à l'eau.Aussi simple que cela.Outre la grande joute de la Saint-Louis, on peut assister à des tournois tous les dimanches, dans les villes de Sète, Mèze, Agde, Fron-tignan, Béziers et Marseillan.» CROISIERE ttnyages nn-en liel Rive sud : Jacqueline Pouliot 263-2534 12 jours/25 repos A compter de ÎLES CANARIES ET AGADIR rar?r.HIM4ll:l.-TJI4.-i=i?l,',fJII:ICT Membre du plus grand TOUTES NOS SUCCURSALES OUVERTES LE SAMEDI de 9 h 30 à 16 h 30.CÀP-DE-U-MADEIEINE 278, rue Saint-Laurent 374-0747 TROIS-RIVIERES-OUEST Plate Jeon-XXIII 373-2747 SHAWINIGAN-SUD Boutique Shawinigan-Sud 537-5757 TROIS-RIVIERES Centre Les Rivières 373-4411 U TUQUE 561, rue ; Commertiole 523-5657 VOYAGES JÀQ AVENTURES GROSSISTE & SPÉCIALISTE EN TOURISME D’AVENTURE Détenteur d’un permis du Québec Lundi au mercredi : 9h à 17ti Jeudi & vendredi: 9h à 21 h Samedi : lOh à 16h QO'idée îy;wFO£MAnow ££mj;r£ CUBA 10 novembre.19h : réservation nécessaire Destwatüns partout dams le monde S 'JY; rix comt 'Uérif ’u » (819)373-3213 ?1-800-465-4887 310.rue Thibeau, Cap-de-la-Madeleine (STT GROUPE VOYAGES QUEBEC ^174( Grande-Allée Ouest, Québec (Québec) GIR 2G9 PRÉSENTATIONS AUDIOVISUELLES SUf( NOS ÉVASIONS VERS LE SUD I CIRCUITS ET SEJOURS TUNISIE, COSTA DEL SOL ILES CANARIES, GRÈCE, HAWAÏ ET FLORIDE À TROIS-RIVIÈRES LE MERCREDI 11 NOVEMBRE À 19 h 30 RESTAURANT CHEZ GASPARD 473, RUE DES FORGES BIENVENUE À TOUS ! ENTRÉE GRATUITE ! INFORMA Tl ON ET RESERVA TION: 1-800-463-1598 OU 1^800-667-6070 Le Nouvelliste, disponible sur la côte est de la FLORIDE DANIA Buy Rite Grocery 265 S.Federal Hwy 1 Dania New's & Books 300 E.Dania Beach Blvd.Lucky Seven Food Store 1414 S.Federal Hwy Publix Super Markets inc.401 E.Sheridan St.FORT LAUDERDALE Kelly's News 1930 S.E.Sunrise Blvd, FORT LAUDERDALE BY THE SEA City News Oayly News Eckerd 3033 La Loraine Walgreen Co Walgreen Drugs Oakland 4402 Bougainvillo Drive 3461 Galt Ocean Drive 4759 N.Ocean Drive 2800 Vista-Mar 4319 E.Ocean Blvd.Commercial 3101 N.Ocean Blvd.A1A HALLANDALE 7-Eleven Stores 10557 Publix Super Markets inc.Tobacco Town Walgreen Co.Walgreen Co.722 N.E.9th Street 1400 E.Hallandale Beach Blvd 1401 E.Hallandale Blvd 917 E.Hallandale Blvd 1000 W.Hallandale Blvd HOLLYWOOD Publix Super Markets inc.5211 Sheridan Street Publix Super Markets inc.3251 Hollywood Blvd Tuzzo News 1700 E.Young Circle Walgreen Drugs 2855 Stirling Road HOLLYWOOD BEACH 4112 S.Ocean Drive 328 Johnson Street 302 Johnson Street 2101 S.Surf Road 3111 N.Ocean Drive 1000 N.Broadwalk 101 N.Ocean Drive 7-Eleven Stores 30002 Beach Books Sundrier Deli Food Market Driftwood Food King Mike S Food Store Ana enr.Shop Stop (New Oceanwalk Mall) MIAMI BEACH Barry's 7436 Collins Ave.Sheldons Drugs 9501 Hording Ave.NORTH MIAMI Walgreen Co.3007 N.E.29 th PI.NORTH MIAMI BEACH New Collins Convience Store 2 Goldon Shores Pharmacy Ocean Food Market Publix Super Markets inc.Walgreen Drugs 18110 Collins Ave 18190 Collins Ave.16050 Collins Ave.18330 Collins Ave.17534 Collins Ave OAKLAND PARK Walgreen 2121 PREVOST DISTRIBUTIONS INC Té!.: (954)971-3306 2121 W Oakland Park POMPANO Santa Ano Grocery & Meats inc.165 S.Cypress Road Walgreen 1000 S.Ave.Powerline POMPANO BEACH Bell’s Beach Stare 1201 S.Ocean Blvd Publix Super Markets inc.2511 Atlantic Blvd Walgreen Drug's 16 S Ocean Blvd Atlantic - LIVRAISON À DOMICILE - FORT LAUDERDALE GOURDEAU, MAURICE 2470 25e Ave S W Endroits desservis : Tél.: 954-983-4558 Roridale Park Lauderdale Lake Park Twinlake Travel Park PLAMONDON, ROLAND 2411 W.S 52lh Streel Revenswood Estate Endroits desservis : Tél.: 954-964-4524 Emerald Lake Estate of Fort Lauderdale Griffin Lakes Estate Ravenswood Estate Garden HALLANDALE 2470 25e Ave.S.W.Tél.: 954-983-4558 Royal Palm Siesta Sun Heaven Sunnydale Green Acres Pembrooke Park Snow Bird 6101 Cleveland Tél.: 954-987-6269 GOURDEAU, MAURICE Endroits desservis : Bambo Park Golden Trio Home Trailer Park Lakeshore Park Lone Pines West Park Seville Palmetto PELLETIER, GILLES Endroit desservi : Park Lakes Deanza HOLLYWOOD GOURDEAU, MAURICE 2470 25e Ave S W Endroits desservis : Tél.: 954-983-4558 Hollywood Estate Park Seminole Moonlight Ranch Trinity Tower Orange Brook Park PELLETIER, GILLES 6101 Cleveland Endroit desservi : Tél.: 954-987-6269 Evening Start 441 MIAMI BEACH VALLE, CARMEN 9273 Collins Ave Endroit desservi.Tél.: 305-864-5338 Condo The Manate NORTH MIAMI GOURDEAU, MAURICE 2470 25e Ave S W Endroits desservis : Tél.: 954-983-4558 Dix! Park Lone Pine Est Highland Park Sun Haven PEMBROKE PARK PELLETIER, GULES 6I0I, Cleveland Endroit dessenri : Tél.: 954-987-6269 Dale Village POMPANO BEACH GODARD, YVON 53l4NO lthAve Endroits desservis : Tél.: 954-698-5906 Breeze Hill Highland Pine Country Knolls Highland Village Havenwood Pine Tree Hightanrt Meadows Estates t Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 PIS “gawxi ^AtLOWS^BÉDélBOLLE ms DE PAwi^ue.I (dos AM.'S O/UT TOOT SiMPuêMEWT BCrtAKSû-é UM faoROfcAÜ DE LEUR DÉ- 6-üis>ÊMewr .l.e uot's-rHh-— tü ?- f I mm DÉ&eOUhïA M ‘ “ W : ' Qui a la plus grosse main?ce O QÜOÛQÜOP ENLEVER MA eA^tlE^7 Pé50t-é r^AThieiZtNe, JE NE M'EN 5éW«e jA/WAi5.urw Van, Robert et Simon ont organisé un drôle de concours.Ils voulaient savoir lequel avait la plus grosse main.Cela peut paraître banal.Mais comment mesurer la grosseur d'une main?Pour connaître la grosseur d'un objet, il faut calculer son volume.Pour cela, il faut tenir compte de la longueur, de la largeur et de l'épaisseur de l'objet.En fait, ce qu'on calcule, c'est la place qu'occupe cet objet dans l'espace.On peut utiliser différentes méthodes pour faire ce calcul.Mais quelle que soit la méthode utilisée, l'unité de mesure du volume se termine toujours par le mot «cube»; on parle de mètre cube (mJ) ou de centimètre cube (cm3).Quand un objet a une forme régulière comme une boîte, une pyramide ou un ballon, on utilise des formules géométriques pour transvide 50 ml d'eau dans le bocal.Fais une nouvelle calculer son volume.Mais une main a une forme irrégulière.Pour calculer son volume, il faut se tourner vers la physique.Par exemple, on peut plonger l'objet dans un liquide et mesurer son volume par déplacement de liquide.On doit cette méthode au grand savant Archimède.En prenant son bain, il a remarqué qu'un corps immergé déplace un volume d'eau égal à son propre volume.Mes petits débrouillards ont utilisé la méthode d'Archimède pour déterminer le gagnant de leur marque et indique la quantité que tu viens de verser.Continue de la même façon, de 50 ml en 50 ml, jusqu'à ce que le bocal soit plein.Un millitre d'eau occupe un centimètre cube.Si tu le veux, tu peux indiquer les deux unités de mesure: ml et cc.Tu peux maintenant mesurer le volume de la main.Pour ce faire, remets le niveau de l'eau à «0» et plonge une main dans le bocal.Note le volume indiqué sur l'échelle graduée.Un corps plongé dans l'eau déplace un volume d'eau égal à son propre volume.Donc, si tu lis 250 cc (ou 250 ml) sur l'échelle graduée, le volume concours.Pour faire comme eux, rassemble le maté- c^e ta main est de 250 centimètres cubes.C'est simple.riel suivant: un bocal d'au moins un litre, muni d'une ouverture permettant d'y introduire la main; du ruban-cache; un crayon et une tasse à mesurer.Colle une bande de ruban-cache le long du bocal (comme sur l'illustration).Tu y inscriras les graduations.Remplis à demi le bocal avec de l'eau et fait une marque sur le ruban-cache.Ce sera le niveau «O».Maintenant, à l'aide de la tasse à mesurer.n'est-ce pas! Celte méthode te permet de mesurer le volume de plusieurs objets.Si tu désires obtenir des résultats plus précis, prends un bocal plus petit sur lequel tu inscriras une mesure étalon plus petite.Par exemple, calibre un bocal de 500 ml en transvidant 10 ml d'eau à la fois.Ainsi, tu pourras déterminer le volume d'objets de petite taille.Tes mesures seront plus précises si tu utilises un bocal haut et étroit.* MOT-MYSTERE 6 LETTRES — LE MOT CLÉ: UNE VILAINE TOUX abri épuisé sinus alcool larme pharma- sirop fièvre cien soigné bien fin malade pif soin foin maux pilule symptôme capsule froid médecin cerveau médica- râler tousse clos gargarisme ment remède toux couché gorge repos crise goutte narine respirer vêtu grippe nasal rhume voix déçu guérir nez rouge enchifrené infecté otite sévère Fripon Solution du problème précèdent: télécabine R 1 R E U G A R G A R ! S M E E T 1 T O V G E C R N E E A E S F O 1 N F O O M F 1 D L L N P 1 C U R O U G E U 1 P U A E 1 P R O S C T C F C H L P V R R E 1 O H S T 1 A A 1 R E E F E D S E P E E M R P G S P T 1 R A X 1 O V E M C S 1 O O U H C L O S R N A E A U S E R 1 C E A A E T C B D P L R 1 E G N R M F R 1 U R E X E C N N A E V Z 1 E M C 1 M V U G O S U X E E N 1 C E D E M 1 A A O U S A N E 1 B D S R O 1 L M O L N E N 1 R A N S y] M P T O M E Réponse •ojoz ap ojiuo.î Piqn uns aîiuptpa p aua|onbs .i| niiaisuaqupjq op sia saj jnod s tua p sas aSupipa p ppiapjQ îaujeip jnaj ja jpjpq Jiiaj ?3upip?iuo auioiupj aj ta ajapjo* tq :S:t‘JNVHJ3 S3T