Le monde ouvrier = The labor world, 1 décembre 1944, samedi 30 décembre 1944

m t fftiw Il üriù 29e Année No 53 SAMEDI, 30 DECEMBRE 1944 MONTREAL — SATURDAY, DECEMBER 30, 1944 29th Year No.53 .j < CL L>>— C/> T.U) 3 X ul NT -J O D O 3 a: .j co x TE-CATHERINE EST, continent devront plus ou moins divorcer d’avec l'économie * capitaliste traditionnelle.Ce sera une des répercussions de l'après-guerre.Avec les compliments de la TAVERNE ANGUS J.-M.LATENDRESSE, Prop.3240 RUE RACHEL EST i Coin St-Germatn.CH.0229 j MONTREAL j Taverne MARLEAU ARTRUR MALEAU, Prop.CL.0028 ! V.V.TAVERN 1703 Ste-Catherine Est Coin Papineau.Tel.CH.0101 770 Mountain St.FI.0598 CAFE ST MICHEL Tét.: CA.4343 Ris.: CR.5557 EXAMEN DE LA VUE — EYES TESTED Edgar Lussier, B.A., Ba.0.Spécialiste-optométriste - — Eyesight Specialist 6610A, rue S!-Hubert MONTREAL .KINGSTON HOUSE ; ?Tavern ?; 369 CRAIG W.MA.0511J * L.et M.BEAUCAGE, Props, j | Rés.: CH.9163.DO.0523 MAURICE JASMIN, Prop.MONTREAL DRY DOCK TAVERN; 4939 NOTRE DAME EAST [ 4939 NOTRE-DAME EST CLairval 6707 • - - - t Tel.i WEllington 0317 Taverne E.DAIGNAULT t 4685 Notre-Dame Ouest Taverne VILLERAY Coin Villeray et St-Denis G.BEAUCAGE, Prop.7689 RUE ST-DENIS MONTREAL Rés.: 1667 Orléans.CH.3744 ALPH.AUMONT TAVERNIER Commissaire de la Cour Supérieure district de Montréal 4021 Ontario.CH.0384 Taverne VICTOIRE Maurice Berthtaume, Prop.2600 rue Centre.WE.0247 Coin Charlebois.Tét.MA.0607 ‘TAVERNE STDEN JOS.COTE, Prop.751 rue Bonsecours MONTREAL ! Taverne G.GALARDO! t .; G.GALARDO, Prop.?3871 rue Ontario Est MONTREAL JAS’S GRILL J.U.JASMIN, Prop.t 1255 Craig Est.FAlkirk 0273 * J Coin Jarry et Lajeunesse J [TAVERNE DU NORD; ARM.BEAUCAGE, Prop.J I DUpont 0097 Taverne UNION PALACE Tavern R.SARAULT, Prop.4239, Ontario Est, Montréal* SAMEDI, 30 DECEMBRE 1944 — MONTREAL — SATURDAY, DECEMBER 30, 1944 PAGE 3 MONUMENTS de houle quolilé .à prix tpécioux Placer un monument *ur votre terrotn ou cimetière, c'est ma/quer dm ta reconnaissance aux chez s diiporu*.Profitez de notre stock de plus de 400 monuments en granit canadien rouge, rote gros groin, t>teu ou noir.Nous taisons toutes les réparations de redorage, nettoyoge, lettrage.Travail garanti et Tes plus bas prix.Nous échangeons les vieux monuments.Ecrives-nous pour prix •t renseignements.ONTARIO GRANITE & SUPPLY GO.Fondée en 1929 — J.-E.DULONG, gérant *• 934 ont, Ste-Catherine, chambres 214-15—Tél.HA.1721 O’Sullivan College, Verdun, Reg’d L.J.Comeau, B.L., Principal ?4080 Wellington, VERDUN.FItzroy 7540 The iSUerti SYioc LAncaster 6030 JAS.McCRUDDEN Reg’d.JOHN McCRUDDEN 905 BLEURY STREET.First Store above Craig St.MONTREAL Spécialité : MERCERIE ET VETEMENTS DE TRAVAIL POUR HOMMES FALKIRK 2 8 6 5 Mlle JL.A LL A R D MARCHANDISES SECHES FOURNITURES DE MAISON 2401A EST.SAINTE-CATHERINE AU CAFE ST-LUC Le rendez-vous des connaisseurs CUISINE FRANÇAISE 1160 St-Denis, près Dorchester.MONTREAL Juste 2 pas plus bas de Ste-Catherine 6101 boul.Monk Tributs Floraux — Gerbes de Noces DE BELLEFEUILLE FLEURISTE CARTES ET PAPETERIES WI.9434 NOUS LIVRONS PARTOUT Téléphone FR.5620 3940 ADAM LEPAGE AUTOMOBILE ENR’G Réparations générales — Carrosserie Spécialité : Moteurs rebâtis à neuf PEINTURE VENTE AUTOMOBILE Garage AUBERTIN Garage Téléphones : Jour - Day : FA.1050 — Soir - Night : CH.3350 Débossage, Mécanique, Peinture, Soudure.Réparations générales Body and Mechanical Repairs, Refinishing.Welding 1104 rue Plessis Street MONTREAL MArquette 9331 _____ ALEX.JUloIKN, prop HOTEL PLAZA ENR’G CHAMBRE $1.50 — REPAS 50c ET PLUS Téléphone et eau courante dans chaque chambre.446 Place JacqueB-Cartier MONTREAL ——irr— — — < Les coopérations d’habitations Les rapporteurs, désignés par les Coopératives d'habitations et de logement lors des journées d'étude A Montréal, se sont réunis récemment à Québec, pour préparer les statuts et réglements d'une Asociation provinciale des groupes intéressés.M.J.-Auguste Gosselin, directeur-administrateur de l'Union Economique d’Habitations et de "la coopérative :ie construction “Les Cités-Jardins du Québec" présidait; M.François Lafleur.président de la Cité coopérative de Hull, agissait comme secrétaire.Les autres rapporteurs présents étaient: le R.P.1.d'Auteuil Richard, S.J.conseiller social de l'U.E.H.et membre du Comité de l'habitation de la ville de Montréal, MM.André Houde.président de le Coopérative d'habitations des Employés civils de Québec, Eugène Tremblay, gérant de la Caisse populaire de Montmorency-Village; M.Landry, délégué de la Coopérative La flèche de Trois-Rivières; M.Albert Côté, I.C., était le délégué du Conseil Supérieur de la Coopérative Le major Gérard Gaudry, de Québec assistait également aux délibérations.Le sénateur C.Vailancourt et M.Tremblay, de la Fédération des Caisses Populaires Desjardins, ont bien voulu participer aux délibération relatives à la Caisse provinciale de crédit aux Sociétés d'Habitations.Cette caisse spécialisée, sous des garanties bien précises, faciliterait la finance temporaire pendant la durée des travaux au taux de 5V, d’intérêt |x>ur des prêts à court terme, de, six mois à un an au irlus.Les délégués marquèrent leur accord complet sur les divers organismes de base, nécessaires aux succès des coopératives et à leur but: faciliter l'accession à la petite propriété dans des cités-jardins, construire du logement convenable pour les familles à revenu modique.Le travail des rapporteurs se continuera à Montréal au début de janvier, afin de leur permettre de présenter les statuts et règlements aux délégués des coopératives, pour élude, remarques et approbation vers la mi-janvier.Le temps passe rapidement et toutes les (.'operatives veu-em être prêtes pour ie début des ruvaux dès le printemps.Lors des journées d’étude, on a 1 ouügné qu'il serait précieux de tenir ! m congrès sur •l’habitation, vers la ni-mai ou le début de juin afin de lien faire connaître au grand public a large part de responsabilité dans 'e problème et l'aide qu'il peut ap-lorter à sa saine solution.I/Asso-•iatiou Provinciale formée en prendra la responsabilité.Tous les coopérateurs estiment que c’est par l'habitation et son milieu.que l'on peut redonner à la famille le milieu propice à son épanouissement et restaurer ainsi notre société si malade.Les membres de la marine vantent l'équipement canadien L’admiration des officiers de la marine canadienne pour l’industrie canadienne va toujours grandissante.Ayant vu nos usines à l'état embryonnaire, ils sont convaincus que le Canada sc placera au rang des grandes puissances industrielles.Deux officiers de la marine canadienne ayant un total de 52 années d’expérience de la mer, déclaraient récemment que sur leurs navires respectifs, l'équipement de fabrication canadienne était tout aussi bon, sinon meilleur que l'équipement de fabrication étrangère.Ces deux officiers étaient le canonnier Fred Freeman, RCN, de Victoria.C.-B.du “HMCS Prince Rupert”, et l'ingénieur-, le lieutenant-William Cowley, RCNR, de Montréal du "HMCS Saint John" "Le seul fait que notre équipement se maintient en bon ordre sans avarie est la meilleure preuve de sa fabrication solide," Le lieutenant Cowley vante tout particulièrement le moteur principal et les servos-moteurs du gouvernail.Il souligne qy'ils sont soumis à une formidable tension durant les manoeuvres et qu'ils doivent parfois faire 210 révolutions de marche arrière A 210 de marche avant.La main-d 'oeuvre étrangère en Allemagne D'après l'International Labour Review, il existait environ 8,600.000 ouvriers étrangers employés en Allemagne, au début de 1944.Ce nombre comprenait 0,400,000 travailleurs civils et 2,200,000 prisonniers de guerre.Il représentait une augmentation de quelque 2.000,000 sur le nombre correspondant de l'année dernière.AVIS IV a i> i* 1.1 c A T1 o N 1* o U K 1) I V O I! C U Avis est pur les brcKeutcs donne nue Joseph William llenry lleuusuleil, ecmi-mis, actuellement en service militaire outre mer, s'adressera au Parlement du Cumula, A la prueluiinu session ou si son application ne soit pas alors entendue (in disposée, il la session suivante, afin d’obtenir un Kill de lllvurce (le son épouse, Ethel llotlsoll Beausoleil, de Montréal, pour cause d'adultère.Montréal, 1er décembre, 1941.M Elttl I.EK ,v MEKGl.Eli.Procureurs du rcquériint, 2Ü1 rue ouest St.Jacques o0-l Montréal, que.On demande la publication des comptes des compagnies Londres - Devant le comité d’enquête sur les modifications A apporter A la Loi des compagnies, sir Walter Citrine, secrétaire général du Congrès ties syndicats britanniques, a demandé la publication des honoraires et rémunéra lions de tous les administrateurs.Ih-.s syndicats ont besoin de mieux connaître les finances des compagnies, a-t-il déclaré, pour se guider dans leurs revendications.Le secrétaire général préconise la suppression des compagnies privées qui refuseraient de révéler leur situation financière.AVIS IV A P P L 1 C A T 1 O N p o u u in v u 11 e u A;,1» est pur les présentes donné qui-H illmm Cyril Sparks, de Montréal, ** Urber, pt, rieur de chemin de 1er s adressera au Purlemcul du Canada, à sa présenté nu à sa pruehallo- .session mill d obtenir un Hill de Divorce d'il ! ce S"1! ,-po use, Ella Mae dyke Sparks, pour cause d'adultère et abandon.Mumréai, 30 uuveiubre, 1911, ME KG LEU A MEUGLEK, Procure urn du requérant, thil rue ouest St.Jacques, Montreal, que.OU -1 Tel.FItzroy 0285 Res.WI 3509 Meilleurs souhaits ?St, Henry Bowling Alleys D.GAUTHIER, prop.Les Allées de Quilles St-Henri 4284 O., Notre-Dame West MONTREAL Tel.CL.2889 Meilleurs souhaits a Best Ever Footwear Co.Manufacturers of Women's Novelty Footwear 2025 Desjardins Street MONTREAL VIENNA GRILL CAFE INCORPORATED 1964 rue Ste-Catherine Est Montréal Pour For Appointement Appointment HA, 2810 Dr.Henri St-Germain Chirurgien DENTISTE Surgeon DENTIST Edifice HENRY BIRKS Building Suite 206 1240 Carre PHILLIPS Square EXAMEN âTlaVUE D«r Phombu O.D.^OPTOMETRISTE-OPTICIEN ] *• rtJ.lTmlM AC SALON D-OPTiqu* a AT-JRAN LR1 TOIoke.AM.mi allMirll H1JOUT1BR8 D1AMANTAIRF.H Bn Mal ¦mgftsia à Montreal: 1215 Wt, rn« Sainte-Catherine A Y 1 .s l»' A 1* * 1’ 1.I C A T IU.N .1* O L K 1) 1 V O K « I) ‘Si,t hl l’ar l°s présentes domic quo Nathalie Helimann Biltiss, de Montreal Quebec, «adressera au Parlement dii Canada, a sa présente un à .sa prochaine session alia d'obtenir un mu ,i«.1 )ivoret* d'uvtv .son ••poux, Maurice Bil-iitih, inspecteur d’ouiils, •!•• Lon^ueU Montival, Québec, pour muse d'aduitérc et abandon.Montréal, 1er décembre JU-1-1.meugler a MEUGLER.I* roc lire urn du la requérante, .ru*-‘ ouest St Jacques, ub-1 Montréal, Que.AVIS I* U B L I C !’ar l,,s présentes donné une 1 lie ( h u relies of the N axa relie de la province de Québec, d’une dénomlnu-ion protestante fera application A 1 L,^‘»1»Uve ei au (’oiiKeil Législatif de la Province de Québec A leurs prochaines sessions pour obtenir une loi l'incorporant comme an corps ecclesiastique, politique et corporatif, ayant pour but rétablissement de 1:011-Krcgatlona A travers la province, pour promouvoir le travail religieux en 5î?ïïl,»i.ave.cj.,tî8 rroyances et principes de ladite dénomination et de donner A ladite denomination le droit d’aeeom pnr des actes de statuts civils et de tenir un registre desdlts actes.Le RiH A être présenté eontlendra les privilèges pimralemcnt accordés ainsi lie les obligations usuelles requises de telles organisations religieuses.Daté A Montréal dans la province de Quebec, le 2/ octobre 1JM-J, HOWARD S.ROSS, .r»7 rue St.Jacques O.Montréal, Que Procureur des requérants C0-r>3 AVIS U' A I* P L I CA T I O N POUR I) I V O R C E 1 m' *!'* «l»c le.is Eliza- ibi'th Allworth IMerce.de la ville de !,h“Ÿ n'-'l'1, 'iis"',i''1 •*¦-¦ M"lll I-';.I.|M,„ (b- qtiirbi-j', s min-HsciM .ni ,|„ '.nl11 '*ii, A lu présume .u ,1 h, |, 1-,,,-i,(ij,,,.|Si;ssi„" 60s J'iiai.il.r.-s, .,,!,i.-,,iI ; hun t il,- t! 1 v,i.-(¦(- i-untri- sui, .x, -'"lin Newman l'i.-nv, .,|-lm,, ! l,:lt-r';'il- luivig.-it iun, ,|,.1:1 vill,- ,|.- -Muni ré,-il.pruvin.|,.(ju.-l T-T,,'.ml"lli ri' «l.-s.-rlI,,n.i-.MI, signé cl dllté n Muni,-, il .lOièine jour d'uetol.rc 1911., JOHN l'K.iNKSHAW.!-“ - l'i'uctiH-iir du lu r*'(| nérn iit u.A VIS D' A I> I* I, I I- A -|- I (l X B O U lï II I V O U (' H u 'V,is ''sl 9 m- J n li n 11 lu-rtin Bnulns.mu.hinislc, il.In , i( .,.| ,]is' ri, l • V' •'¦"IM ri-lll.l'rnvilu-c ,|c (Jilélicr MKlrcHscru nu iiurk-iimnl Un i'inniU:i ij S,‘ .sersiun afin d obtenir un bill .,r,ivcc 30" Giuiim-, 1)„|„" KSI,41.(I nu, I in Jiuwlcs -lu Muni ruai, Qllélic-c.puni- .d'inliil- tdinandon Bleuie Jmir de noveiii* 1ère MONT HE Al., bre, 111 H.JOSEPH MALEN, Procureurs du requérant, Suite non.édifier Waterman, 2«1 ouest rue St.Jacques, 1,1 - Montréal, Québec.A VIS li'AI'PLII’ A T I O N POU R D I V O R < ' E • vvm',Sl ,,;ir *'*s "tes donné que ANMI.Cl) Y LE l-'IIAMTS.Uu I,, cil-ut district ,1c Munlréul, IWnvilh-c Un qu.-hcr, s ';i ,1 rcsHL-ra nu pu rlcincnt Un auada, A sa présente nu à sa prochui' afin dohtenir un bill d.imorec d avec son émnix.William l’ ranj-TH, chauffeur, d.la rlté h district 'le -Montreal.Province d années et des années à votre vie.Tél.: HArbour 7524 ja non employée, il doit recevoir le montant qui lui est dû pour les vacances auxquelles il avait droit à la fin de ses derniers douze mois de __ service.e) Les vacances seront prises à la date qui convient le mieux au salarié, entre le 1er mai et le 30 septembre, et en dehors de cette période, sur consentement mutuel de l’employeur et du salarié, mais le droit de fixer définitivement la date des ) vacances durant ladite période, est I réservé exclusivement à l’employeur afin de lui permettre d'assurer le bon i fonctionnement de son établisse- j I ment.| /i L’obligation créée par la pré-i sente clause n’entrera en vigueur j qu’après le 1er janvier 1945, mais ! dans la computation de l’année de service ci-haut mentionnée, la période d’emploi précédant la ratification de la présente clause comptera." MANUFACTURIERS DE HARNAIS TEL.MA.1237 HECTOR LAMONTAGNE INC.Cuir et Fournitures de Cordonnerie et de Sellerie Valises 92, lue Saint-Paul Est MONTREAL LAr caster 3286 Meilleurs souhaits BUCKLEY BROOKS HAT MFG.Manufacturers of MEN’S FINE FUR AND WOOL FELT HATS STRAWS AND PANAMAS 907, rue Bleury MONTREAL ED.MICHAUD, Prop.! Accidents de travail clans les industries ! Washington.- Suivant un rap-i port du ministère du Travail aux Etats-Unis, durant les premiers six ! mois de 1914.377,000 ouvriers de l’industrie ont été frappés d’invalidité, ce qui a occasionné une perte d’environ 7,520.000 journée de travail.Près de 1.500 de ces ouvriers sont morts par suite de leurs blessures, et plus de 1.500 souffriront de quelque incapacité physique pour le reste de leur vie.' Pour aider les syndicats étrangers La Fédération Américaine du Travail va lever dos millions de dollars nour reconstituer les syndicats en i Europe.Le vice-président Matthew J Woll, annonçant cette nouvelle, a I déclaré qu’une campagne sera con- mittee de la Labour League for Human Rights.Tél.HArbour 4913 STARLET SHOE COMPANY WILFRID LAÇASSE, prop.Children's Shoes Manufacturer Manufacturier de Chaussures d'Enfants 426 Ste-Hélène MONTREAL Tél.FAlkirlc 1307 LAÇASSE CHILDREN’S FOOTWEAR GERARD LAÇASSE, prop.Chaussures pour enfants 2019, rue St-Timothée MONTREAL Compliments ?MONTREAL SHOE STORES J.B.LEFEBVRE, LIMITEE Chaussures pour toute la famille Meilleurs souhaits ?R.L AB ELLE MANUFACTURIER DE CHAUSSURES 2042 rue Papineau MONTREAL Tél.CL.2311 A.PILON, prop.Alex Infant’s Soft Soles Lise “QK” Welt Manufacturier de Chaussures de Bébés et d’Enfar.ts Baby’s and Children’s Shoe Manufacturer FELT SLIPPERS AND SATIN BOOTEES 1441 Avenue de La Salle, MONTREAL, Que.MAISONNEUVE Meilleurs voeux O R.F O I S Y Station Gas Service 1917 Orléans Tél.FR.0551 /lés.: 6631 rue Saint-Denis CA.3920 PAUL GAUTHIER Notaire & Commissaire 84 ouest, rue Notre-Dame Tél.MA.8424 MONTREAL SAMEDI, 30 DECEMBRE 1944 MONTREAL SATURDAY, DECEMBER 30, 1944 PAGE 5 Examen de la Vue Lunettes — Réparations YO.4014 Eyes Tested Glasses Fitted A.GINGRAS, o.d.OPTOMETRISTE — SIGHT-SPECIALIST des ouvriers syndiqués Visiteur aux écoles 1222 Wellington for trade-union workers Eye Inspector for Schools VERDUN coin GALT comer PAlkirk 3571 Salons Mortuaires modernes ARTHUR LANDRY Enrg.GEORGES GODIN, seul propriétaire DIRECTEUR DE FUNERAILLES Service d'ambulances 518 & 528 rue Rachel Est.MONTREAL Buanderie- IMPERIAL - Laundry i.35,000.000 Reserve Fund 20,000.000 20 000.000 1* & L.Balance 4,217,071 3.815 ’98 Dividends 575.570 573.301 Deposits .1,053 «OS.17(1 1,3811.701).152 Due to Banks .Notes in Circa 23.lSd.520 10,122,010 latlon .Letters of Cre 0,580.372 12,851.3 IS dit Other Ida b il 42,317.007 35,135.037 itles 1,010,300 1.831,109 1,700,251,802 1,500.007,571 \ SHUTS 1914 1913 ?$ Notes and li.-p Bank of (’an ada 1 11,031,300 121,801,500 M her Cash and Bank Bnl.Notes and (’he- 100,801,100 117,580.519 ques other Banks .75,200,100 53.837.933 Dorn ,v Prow Gov t S»«-n.United States •810.032.135 011.898,020 and British Gov't Sees.7-1,092,170 50,721,910 Municipal and other Hoes.50,805.732 •12.101,070 Call Loans 04.500.070 n: cej 209 Loans Canada 201,0011,131 27.8.715.000 Loans to Prov Gov’t .2,100,720 2.179,528 Loans to cities towns, man.and Rehoid districts 8,815,7 15 13.I72.SI7 Loans Fort* it’ll Bank Prom.79.117.170 55.225.771 Estate .13.703,005 1 1.711.000 Letters of Credit (2.:: 17.007 35,135.1)37 oilers Assets.1 oin.l is 1.051,308 1,700,251.802 1,509.097,571 i ment has the necessary information ] and sufficient power to create jobs.whenever anci for whatever reasons there are not enough jobs available.The current issue of the National City Bank Bulletin reaches the con- elusion that industry cannot possibly j VVJltTf* Rftttflin Of provide jobs for everybody willing j and able to work.The reason it | gives is that less than one-fourth of the gainfully employed population was engaged in industry be- I fore the war.More than forty percent were employed in agriculture, forestry, fishing, government, and i other services—all occupations out- ! side the broad category known as I industry.How can industry determine how j many workers are prepared to take j domestic sqrvice.an occupation which accounted for 2.237,000 of the 65 Cents Asked Washington, D.C.— The annual National Labor Conference adopted a resolution unanimously recommending that "all states move as rapidly as jiossible to extend the benefits of legal minimum wage rates of not less than 65 cents an hour to all workers." The committee on state regulation of wages, hours and home work proposed that an effective minimum l wage law should establish a basic ____.„ i minimum for women and minors employed in 1940?the bulletin ar- ., , , , ,.„ „ , .„ , , and that no man should be paid gues.How can it influence develop- , ,, , ., ,, , „ .less than the minimum, meats in agriculture, in foreign , .It also recommended that protrade, in the training, composition !., , .,, ., _ , , , ., ,., „ vision for raising the statutory min- and location of the working force?!., , rp» ., umini upon recommendation of hi- Tlie National City Bank is ab- , ., .»,.„ , ., ., i dustry wage boards representing solutely correct in what it says!., ,., .the employers, the workers and the about industry’s ability to provide full employment.It is time that Industry cannot be held responsible for full employment.Tiiis is an important (joint, and one which should be driven home for industrial leaders are constantly telling the public that industry can assure employment for the whole people—a promise which is definitely misleading.if human character does not keep But if industry cannot secure full pace with the advance of science, employment, what other agency we are just building faster cars for can?Obviously only the govern- reckless drivers.public be approved.Both proposals also were adopter unanimously.In a section on equal pay for men and women, the conference recognized that during the transition from war to peace employment opportunities would decrease, resulting in greater competition for jobs. PAGE 8 SAMEDI, 30 DECEMBRE 1944 MONTREAL SATURDAY, DECEMBER 30, 1944 ¦/¦•-‘Mi mïïmM gs % « .'WiM M0r :;\ r.-.; émâm ' :s « ‘TCr''-y *&?*?m : ¦- : HQ «le GRAND MAGASIN A RAYONS DE LA RUE MONT-ROYAL” J.-C.AUBUY, secrétaire-trésorier Un Boni.pour Tous.chez Messier ! La valeur de chacun des achais que vous faites à ce grand établissement canadien-français est doublée d'un boni sous ferme de qualité incontestable et de garantie absolue, assurés par trente-cinq années d'expérience à votre service.C'est donc en toute confiance que notre clientle grandissante s'adresse à nos trente-deux rayons spécialisés pour les besoins de toute la famille.Nos remerciements les plus sincères s'adressent donc à tous et à chacun d’entre vous pour cette marque de confiance que nous nous efforcerons de mériter encore durant l’année qui va bientôt commencer.Nos meilleurs voeux vous sont acquis.A ceux et celles qui n'ont pas encore complété leur choix de cadeaux pour le Nouvel An, permettez-nous de signaler un choix incomparable de suggestions de toutes sortes qui les tirera d'embarras à leur plus entière satisfaction.A causé des difficultés de la livraison, nous leur demandons cependant d'emporter leurs paquets le plus possible, afin d'éviter tout désappointement.J.-i:.CADIEUX, président