Le nouvelliste, 3 janvier 2004, Cahier 2

TÉLÉVISION «LES BOUGON» VONT DÉRANGER (fl MUSIQUE L'AUOACE DE GREGORY CHARLES m CINÉMA «COLD MOUNTAIN»: AU BOUT DE L'ENFER, L AMOUR MAGAZINE WEEK-END VOLUME 2 NUMERO 17 SAMEDI 3 JANVIER 2004 Que nous réserve 2004?IM AGEMÉ DI A MAURICIE: PATRICK BEAUCHAMP v .1 É* * / L'après-Star Académie De l'animation à la télé?Un premier disque solo?Un brutal retour sur terre?L'année 2004 sera déterminante pour Jean-François Bastien qui, en plus, sera confronté à la nouvelle vague de Star Académie.Y a-t-il un risque de tomber dans l'oubli?C'est ce qu'on saura au cours des prochains mois.IMAGE-MÉDIA MAURICIE: FRANÇOIS GERVAIS L'année de FabiolaToupin?2004 pourrait être l'année de Fahiola Toupin.L'enfant chérie de la Mauricie pourrait bien conquérir le monde en interprétant le rôle principal dans la première comédie musicale de l’auteure-compositriee-interprète Linda Lemay.La sortie de la pièce est prévue pour l'automne.PHOTO SYLVAIN MAYER La vraie scène pourPhénomia! C'est au mois d'avril que les neuf membres de l'émission Fhénomia, dont fait partie Marie-Michèle Kisard de Shauinigan-Sud, présenteront la version finale de l'opéra rock dont ils ont peaufiné les details pendant 10 semaines sur les ondes de # # IMAGE MÉDIA MAURICIE SERGE NOEL Ladies and gentlemen, Steeve Diamond! Steeve Diamond profitera de l'année 2004 pour lancer son premier spectacle exclusivement en anglais.L'humoriste réussira-t-il à percer le lucratif marché américain?C’est ce qu'on verra.Mais le principal concerné assure qu'il ne laissera pas tomber le public québécois à qui il pourrait aussi présenter un nouveau «one man show».Line grosse année en perspective! VRAK.TY.IMAGE MEDIA MAURICIE: FRANCOIS GERVAIS b- À Perro et Amos Daragon Le personnage Amos Daragon, issu de l'imaginaire de Bryan Perro.continuera à conquérir le monde.L'Allemagne, l'Italie, la ( orée, la Pologne, la Serbie, la Croatie, la France et la Russie sont déjà bien assises sur l'itinéraire.Les cinq tomes de la série n'ont pas fini de faire parler d'eux.En plus, le récit de l'auteur de Shawinigan passera du livre à l'animation télévisuelle au cours des prochains mois.Toute une aventure! Du nouveau matériel pour Sylvain fossette Il faut remonter à 2000 pour voir Sylvain Cossette sortir un album de chansons originales.Actuellement en période sabbatique justement pour écrire de nouvelles pièces, le chanteur de Grand-Mère pourrait bien nous faire un petit cadeau en 2004.«Rendez-vous», lancé en 1991, regroupait les coups de coeur musicaux de l'artiste qui a trois disques solo à son actif: Comme l'océan ( 1994t.Blanc (1996) et Fiumain (2000).PHOTO KARINE BUISSON Qui remplacera Jean-François Bastien à Star Académie?Qui de Frédérique (iranger (Saint-Louis-de-France), Marc-André Niquet (Picrrcville) ou Karyn Morin succédera à Jean-François Bastien dans le coeur du public de la région en vue de la deuxième cuvée de l'émission Star Académie qui prendra l'antenne le 15 février prochain?rr ?1 4 LIS MEILLEURES VENTES DE LA SEMAINE FINISSANT LE 27 DÉCEMBRE 2003 HURRY POTTER ET L'ORDRE 00 PHtNIR J K Rowling Éditions Gallimard Jeunesse LES FILLES DE CRIED - TOME 3 Arlette Cousture Éditions Libre Expression l HISTOIRE DE PI Yann Marte! XYZ Éditeur LE GUIDE DU VIN ?004 Mictiel Phaneu* Éditions de L'Homme LE CUI0E DE LA MOTO 2004 Bertrand Gahe) .Les Guides Motocyclistes O** % AMOS 0ARAE0N TOMES 1 à S Bryan Perro Éditions Les Intouchables l ANNEE CRAPIEAV 2003 Serge Chapleau Éditions du Boréal MAL DE TERRE H Reeves et F Lenoir Editions du Seuil GUtRIR David Servan-Schreiber Éditons Robert Laffont CONFIDENCES R0YRLES Paul Burrell Éditions Michel Laffon LA CUISINE RAISONNEE LA CUISINE RAISONNÉE Fides jBÊh SPÉCIAL \Ç âa.a'ysss LAROUSSE DE LA SANTÉ AU FÉMININ Larousse JLfJLVAlA.J.1.1 Heures d'ouverture_______________ i.ni' Lundi au samedi Dimanche ' L*{l 8 h à 22 h 9 h à 22 h 4000, boul, des Forges, Trois-Rivières » Plaza de la Mauricie, Shawinigan NELLIGAN Beaux-livres Henri Rivard Éditeur « t 12 samedi 3 um 1er ’uü4 Le Nouvelliste M ^ ¦ MAGAZINE WEEK- QUE IMAGE MÉDIA MAURICIE FRANÇOIS GE R VAIS irntunnnn 11y ~pt Une nouvelle Maison de la culture Kn 2004.ks rénovations de la Maison de la culture prendront tin.Au Krund plaisir des artistes et des organismes culturels de la région qui ont dû se promener ici et là pour poursuivre leurs activités au cours de Tannée 2003.La réouverture officielle est prévue pour la tin de Tété 2004.L’échéancier sera-t-il respecté?Et, en passant, quel artiste aura le privilege d’être choisi dans le cadre du programme du 1 % qui vise à intégrer Tart à l’architecture?A suivre.PHOTO SYLVAIN MAYER * Le Théâtre de rue.de Shawinigan! Le Festival de théâtre de rue de Shawinigan a bien failli déménager ses pénates à Trois-Rivières en 2003.Finalement, les administrateurs de l’événement ont décidé de rester au Centre-de-la-Mauricie.Il faut dire que les pressions populaires et les 50 000 $ supplémentaires allongés par la Ville de Shawinigan ont pesé lourd dans la balance.Reste à voir maintenant si l’événement pourra grandir comme les dirigeants le voulaient en prenant le chemin de la cité de Laviolette.END TOUT SAVOIE • TOUT VOIE » TOI NOUS RÉSERVE 2004?IMAGE MÉDIA MAURICIE: FRANCOIS GERVAIS piriiv ; Où sera déménagée la grande scène Hydro-Québec?Obligés de quitter le parc C hamplain en raison des rénovations qui ont lieu à la Maison de la culture (c’est la version officielle), les dirigeants de l’International de Tart vocal de Trois-Rivières devront trouver un autre endroit pour > installer la grande scène Hydro-Québec.Plusieurs endroits sont en lice: le stationnement de la Place du marché, le parc portuaire, le stationnement derrière l’édifice C apitanak et la cour du Séminaire de Trois-Rivières.Faites votre choix! La décision finale sera prise d’ici la fin du mois de janvier.Vers un événement majeur! Les dirigeants de l’International de Tart vocal investiront pas moins d’un quart de million de dollars pour mettre sur pied un spectacle d’envergure qui mettra en vedette plus d’une soixantaine d’artistes de la région dès Tété prochain.A moyen ternie, on voudrait que cette production devienne la marque de commerce de l’International de Tart vocal et, incidemment, de la grande-région de T rois-Rivières.Un peu comme Test devenue au fil des ans «La Fabuleuse histoire d’un royaume» pour la région du Saguenay.L’événement sera présenté à la salle J.-Antonio-T hompson et quatre personnes sont déjà activement au travail pour définir le concept central.Il s'agit de Pierre Verville aux arrangements musicaux, Jacques Crête à la mise en scène, Robert Aubin à la direction artisitque et de Luc Levreault aux éclairages.Toute une équipe! IMAGE MÉDIA MAURICIE: SERGE NOEb ixiis-Riyicrci.10 juillet rtvocal.com IMAGE-MÉDIA MAURICIE: MARIE DUHAIME Cachez ce sein.Présentée jusqu'en septembre 2005, l’exposition Québec all dressed saura-t-elle soulever autant l’intérêt du public qu'à sa première année de présentation?L’événement, moussé à travers le Québec avec une publicité où Ton voit un sein nu.a connu une excellente première saison.Et les dirigeants du Musée québécois de culture populaire espèrent bien poursuivre sur cette lancée qui perdure depuis la réouverture de l'établissement, en juin 2003.- T Cinéma de répertoire et développement culturel JOSIANE GAGNON Trois-Rivières ISABELLE ROUSSE Al (Jérante adjointe, cinéma Llcur de l.vs «Parfois, les gens trouvent dommage de ne pas avoir accès à certains films en région.J’espère donc que les distributeurs oseront nous donner des films de répertoire, comme Le projet d'Alexandra qui est sur les écrans à Montréal et Quebec mais qui arrivera ici après les fêtes.» DANIEL SAINT-PIERRE Gérant, cinéma du Cap «Beaucoup de choses bougent dans la région avec les festivals.Ça n’arrête pas de se développer.On peut dire que c’est une région très invitante au niveau de la culture.Mais pour que (,'a continue.il faut être à l’écoute de la région et qu’on la développe à son plein potentiel.» MELANIE BELLERIVE Propriétaire, cinéma Biermans «J’espère qu’on continuera à respecter l'identité culturelle de notre région.»# « Faites votre p'art ! » Vous avez vu un film trépidant, lu un livre passionnant, assisté à une pièce de théâtre vraiment tordante ou écouté un nouveau disque renversant ?Faites-nous le savoir par courriel à / arts@lenouvelliste.qc.ca IMAGE-MÉDIA MAURICIE: FRANCOIS GERVAIS La dernière année a été particulièrement lucrative pour les salles de cinéma de la région.Des vedettes comme Annie Brocoli se sont même déplacées pour rencontrer leurs fans.Pour Tannée 2004.les dirigeants des cinémas régionaux espèrent bien que les productions, notamment celles réalisées au Québec, sauront autant susciter l’intérêt du public qu’en 2003.Mais, en même temps, on aimerait avoir accès à plus de films de répertoire.Une chose est sûre, tout le monde souhaite que la région continue à s'épanouir sur la scène culturelle.Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi IBS?7 h 50 Communiqués Messe quotidienne Messe quotidienne Messe quotidienne Messe quotidienne Messe quotidienne Communiques 12 h Communiqués Cuisiner pour le plaisir Passion couture Le magicien des couleurs Cuisiner pour le plaisir Passion couture Communiques 4 • itj/ A 12 h 30 Communiqués L’artisanat chez nous Bâtir la forêt Messagers de la Pierre L artisanat chez nous Astro Mag Communiques 13 h Communiques Vision régionale Claude Valade rencontre Plaisir du ski de fond Certifié Bio Planifier pour mieux vivre Communiques 13 h 30 Communiques Parole et vie Certifié Bio Qui rénove ! Nouveaux entrepreneurs Communiqués I Les messagers de la Pierre ! Communiques | 1 G.W Bush, la reine d Angleti prre j 19 h 30 Communiqués Communiqués Communiqués Communiqués Communiqués Plaisir du ski de fond Vision régionale 1 et le dictateur africain Mobutu 20 h Communiqués Communiqués Communiqués Communiqués Communiqués Messagers de la Pierre Plaisir du ski de fond 1 arrivent en enfer.B 1 nrln ir Di.» T.K.K ».wl » 1 20 h 30 Communiqués Nouveau* entrepreneurs Vision régionale Claude Valade rencontre Claude Valade rencontre Vision régionale Messagers de ta Pierre ¦ •*- VIII vxraiii III 1 ix: 1*11 iijaiiiia I 21 h Communiques Rendez-vous chasse Majeurs et avertis Bâtir la torèt Certifié Bio Claude Valade rencontre Claude Valade rencontre 21 h 30 à 22 h Communiques et pèche Focus Art Planifier pour mieux vivre Nouveau* entrepreneurs Focus Art U L | Pour information : 693-5353 De 1 axtériaur : 1 800 667- 8353 Télécopieur : (819) 379-2232 Courriel : tvcogeco mauricie©cgocab(e ca 22 h Certifié Bio Communiques 1 1 La Nouvelliste 13 '.imedi 3 um 1er 2004 TOOT SAVOIE • TOOT VOIE • TOOT ENTENDIS rM A G A Z I END WEEK QUE NOUS RÉSERVE 2004?Une année de développement MAURICE RICHARD Maire de Becancour Paul Villeneuve te Journal de Montreal Cinéma 2003: les grands disparus Paris (AP) Voici la liste des principales personnalités du monde du cinéma décédées en 2003: - Robert Stack.84 ans.acteur américain qui connut la gloire grâce à la célèbre série télévisée des années 60 «Les Incorruptibles» où il jouait le rôle d'Eliot Ness (14 mai) - Gregory Peck.87 ans.acteur américain, l’une des grandes stars du cinéma hollywoodien à la carrière exceptionnellement variée.Oscar du meilleur acteur en 1962 pour «Du silence et des ombres» (12 juin) - Katharine Hepburn.96 ans.actrice américaine légendaire qui av ait remporté quatre Oscars pour «Morning Glory» 1993.«Devine qui vient diner» 1967.«Un lion en hiver» 1968 et «La Maison du lac» 1981 (28 juin) - John Schlesinger.77 ans.réalisateur britannique de «Marathon Man», qui avait reçu un Oscar en 1970 pour «Macadam Cowboy» (24 juillet) - Bob Hope.100 ans.comédien et fantaisiste américain (27 juillet) - Marie Trintignant.41 ans.actrice française, succombe à ses blessures après une v iolente altercation avec son compagnon Bertrand Cantat à Vilnius, en Lituanie, où elle tournait un téléfilm (1er août) - Charles Bronson.81 ans.acteur connu pour ses rôles dans «Un justicier» mais aussi de I homme à I harmonica dans «Il était une fois dans l’Ouest» (30 août) - Elia Kazan.94 ans.cinéaste américain réalisateur de «A l’est d’Eden».«Un tramway nommé désir» ou «Mort d’un commis voyageur» (28 septembre) - Kellie Wavmire.36 ans.actrice américaine, visage familier pour les fans de «Six Feet Under».«Friends», «Star Trek».«NYPD Blue» ou «Ally McBeal» ( 13 novembre) - Alan Bates.69 ans.acteur britannique qui joua notamment dans «Zorba le Grec».«Le Messager» et tut nommé à 1 Oscar pour «L’Homme de Kiev » (2 décembre)» 0 IVIMMnOftë ALIX f/H .DFA GLOBE LItLi'l:tE?.]>vUk lllfliEtallH.fcitfel* Jack N ici loi son Diane keaton Quelque chose (TinatteiK lu verston tr*nç»w* (Je SOMETHING'S QOTTA QIVE SonyPictures.com g PRÉSENTEMENT A L’AFFICHE ! Consultez le guide horatre ou www tribute ca laissez passer refuses ?ANS UN FILM RÉALISÉ PAR ÉRIK CANUEL scénario SYLVIE PILON et SYLVIE DESROSIERS w ri st a Ifi I ISION4* COLUMBIA PICTURES V il PATRICK HOARD MICHÉLE BARBARA PELLETIER et PIERRE LEBEAU rouge G PR CSF.NTEMEN1 kl kFFICHEf i-FLEUR DE LYÎ -Il « INE ENTREPRISE i INI MA BIERMANS il-CINÉMA PIXEL- [îRois-RIVIERES 0.?! | CINEMA DU CAP ?11 SHAWINIGAN ?11 LOUISEVILLE ?a SON DIGITAL CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL Loin Le Meilleur Film De L’Annee.rée De l» vas fera sourire ^ va vous fræper ârt ai ««if.* a o julia roberts le sourire de mena lise version française de mona lisa Smile PRESENTEMENT A L'AFFICHE ! [TROIS-RIVIERES 0.?! I SHAWINIGAN ?| REFUSES C O N S U L T f / I A ( HOONIOUF (.INF MA DU IQUMNAI?SON D'GTA, Le meilleur de la culture NOMINATIONS ALX GOLDEN GLOBE | igneur1 Anneau y LE RETOUR DU ROI y V fraMMr Jr JW JO*n Of THF UST.S THE KTVtN OF TW KIM.Présentement a l’affiche! - -,.— meseisf 11— nEma bicmmans—.r——-cwtuA pi«r ——i consultez la cmronio ItROIS-RIVIERES 0 ?! [cinéma DU CAP j SHAWINIGAN ?| \ LOUISEVILLE ?| cimÉma du journal ?SON DIGITAL CONSULTEZ LA CHRONIQUE Le.LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE Lr Journal de Quénet et .avi L» wax rie Lise Dion dr*.V eàL- rk Bli//,r’l Cit * Rvry, g PRÉSENTEMENT ^ L’dFFlChE! fmois-mviERtsô~7|foNcMt du c*pT][shawinigan 7] CONSULTEZ LA CMBONIQOF CINE MA OU JOURNAL I PRÉSENTEMENT A L AFFICHE! ——-FLEUR DE LyS ' .r—CINE ENTREPRISE—if— NEMA BIERMANS , r—C'NFMA PiXf - TROIS-RIVIERES 0.?11 CINEMA OU CAP ?11 SHAWINIGAN ?[ I LOUISEVILLE ?CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA OU JOURNAL ?SON DIGITAL LES CINÉMAS BIERMANS cqOqûq notre s.te mternet: http://wwwc.nemaca 1 553, Boulevard Biermans, Shawinigan WW*/ DIEKMAINÀ3 -HORAIRE - I .f^1, 2 AU S JANVIER Q Visitez notre site internet: http: Tous les jours 14h35 Net R*uge .i ^ Tous les jours 13H35 16h00 I9h00 21h?0 Couche tard yen sam ?3h4Q LAISSEZ PASSER PE F USÉS a a «N | ¦ | M r, trrvrMMmN /lUINb Tous les Jours 12h45 - I5h45 - I8h40 - 21h35 Couche-tard ven sam : 24h30 DERNIER Samouraï - \rr+*m étThrfMM 8h40 - 21H35 Couche-tard ven sam 24h3C WIN flRRHI m IAM1S ( A AN ° le lutin Quelffiie chose cr inattendu LAISSCZ PASSER .-•* I REFUSÉS t Tous les jours 13M0 - I5h35 - I9h00 - 2ih30 l Couche-tard ven sam 24hOO_^^^M Tous les jours I2h00 16h30 19h05 - 21h40 ' nue or *ard /4hlQ Tous les jours 1lh30 DR SEUSS » CH AT dju.l.CHAPEAU Tous les jours 11H20 DOUZAINE , les (ours 1?h45 14055 17000 19005 ZlOZSCooçOeJarOveosamZSM^ UMA THURMAN v I de PAYCHECK 19h15 21h25 ?3h30 Tous les jours 13h00 - 17h10 Couche-tard ven sam Tous les jours 11h15 - 13h15 UlmUm Tous les jours 11 hOO 14h50 Tous les jours 11 hOO - 15h05 18h40 22h40 217949 16 .amtdi 3 janvier 2004 Le Nouvelliste LES SORTIES IT LCI Samedi 3 janvier [131 Spectacles______________ AU P'TIT PUB À 21 hîO, prestation du chansonnier Sylvain Uelleau Info: 372-5578 le café accompagné d'un atelier d'art ou le café se boit et se transforme en aquarelle Chocolat chaud pour les plus petits Info: 372-0406.Mercredi 7 janvier Dimanche 4 janvier 0» Spectacles [Q] Activités___________________ MUSÉE QUÉBÉCOIS DE CULTURE POPULAIRE De I4h à 16h, activité familiale sous le theme «iAquarelle au café» Conférence et échange sur MAQUISART Rue des Forges, à Trois-Rivières, spectacle bénéfice avec Fabiola Toupm accompagée de Manu Trudel, au profit du Centre de formation communautaire de la Maurice Info: 379-0235.MUSÉE PIERRE-BOUCHER Rue laviolette à Trois-Rivières, jusqu'au I ! janvier, «Il était une fois.Noél», exposition de crèches de Noél d'un peu partout dans le monde Du mardi au dimanche de I3h30 à 16h30 et de I9h à 21 h Entrée gratuite Info: 376-4459.BIBLIOTHÈQUE ST-BONIFACE Au 155 Langevm, du 17 janvier au 27 mars, exposition des oeuvres de Nicole St-Yves et deux de ses élèves, Lise Grenier et Évelynn Gélmas Le mardi de 13h à 15h, le mercredi et le vendredi de 19h à 21 h et le samedi de lOh à I2h.Entrée libre Info: 535-3330.LE ZÉNOB Rue Bonaventure, jusqu'au 11 janvier, «Sud», exposition des peintures récentes de Gilles Devault Info: 378-9925.CENTRE D'EXPOSITION PÂTES ET PAPIERS Au parc portuaire de Trois-Rivières, exposition permanente et visite guidée faisant un survol historique de Trois-Rivières à travers l'industrie des pâtes et papiers Tous les jours de 8h â I8h Info.372-4633.GALERIE LE MOT-DIT Rue Champlain à Trois-Rivières, jusqu'au 10 janvier, exposition des oeuvres de Lausanne, peintre et Danj, photographe Info: 378-9364.MUSÉE DES SOEURS DE L'ASSOMPTION À Nicolet, exposition permanente d'objets anciens, de peintures, de sculptures et autres Info: 293-2011.EMBUSCADE Rue Badeaux a Trois-Rivières, jusqu'au 10 janvier, exposition collective d'oeuvres de Sarah Drouin, Fontaine Lenche, Marie-Kim Lavigne et Billy Trudel Du 18 janvier au 3 avril, «Murale d'hiver» de Marie-Claude Chayer Vernissage: 18 janvier à I7h.Info: 374-0652.ATELIER CLAUDE MATTEAU Rue Laviolette à Trois-Rivières, exposition permanente.Info: 372-9162.COMPLEXE CULTUREL FÉLIX-LECLERC Jusqu'au 7 janvier, «La Pulsion», exposition présentée par le Carrefour Jeunesse Emploi de Francheville.Du lundi au vendredi de 13h30 à 17h30 Entrée libre Info: 523-2600.GAMBRINUS Boul des Forges, à Trois-Rivières, jusqu'au 2 mars, «État de langueur», gravures de Valérie Guimond Info: 691-3371.GALERIE SAINT-ANTOINE Rue Notre-Dame à Trois-Rivières, exposition permanente des oeuvres des artistes de la galerie.Info: 373-0149.MUSÉE LAURIER À Victonaville, au Lieu Historique National, jusqu'au 23 mai, «Sir Wilfrid Laurier et la Première Guerre mondiale» et «L'abbé Rosaire Crochetière en mémoire» Du lundi au ven- JEUDI 8 JANVIER » Spectacles AU P'TIT PUB Rue des Forges, à 21h30, prestation du chansonnier Dany St-Arnaud Info: 372-5578 Vendredi 9 janvier {>) Improvisation JOSS BAR Rue Fusey, secteur Cap-deTa-Madeleme, match EXPOSITIONS n s i Dernière chance cette fin de semaine d'aller voir l'exposition solo de l'aquarelliste Lorraine P.Dietrich au Centre des arts de Shawinigan.Au même endroit, les expositions «Modulations» de l'artiste-sculpteure Cécile Boucher et «Un monde d'odeurs» du Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke en sont également à leur dernier week-end.dredi de lOh à 17h; samedi et dimanche, de 13h à 17h Info: 357-2185.MUSÉE DES RELIGIONS À Nicolet, jusqu'au 11 janvier, «Musique des Anges et Mélodies des Fêtes», un regard illustré sur les symboles, légendes et personnages entourant les célébrations religieuses et familiales à Noel Aussi, «Taillée à même l'étoffe du pays», pour souligner le 150e anniversaire des d'impro de la Ligue de Trois-Rivières et des environs Le Rouge affronte le Bleu Spectacles AU P'TIT PUB Rue des Forges, a 21h30, prestation du chansonnier Dany St-Arnaud Info: 372-5578 Samedi 10 janvier Info.372-5578 Dimanche 11 janvier (» Improvisation MAQUISART A 20h, la Ligue d'improvisation mauricienne présente un evenement special Info: 379-0235.(M Spectacles AU P'TIT PUB Rue des Forges, à 21h30, prestation du chansonnier Dany St-Arnaud Soeurs de L'Assomption de la Sainte Vierge Tous les jours de lOh à 17h Info: 293-6148.ANOUKISEM Sur la rue Ste-Anne à Yamachiche, tous les dimanches de 11 h à 16h et sur rendez-vous en tous temps Info: 296-3919.CENTRE DES ARTS DE SHAWINIGAN Au 2100, boul des Hêtres, jusqu'au 5 janvier, «Modulation», sculptures de Cécile Boucher et «Un monde d'odeurs» du Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke.Aussi, jusqu'au 5 janvier, «Florilège», exposition solo de l’aquarelliste, Lorraine P Dietrich.Tous les jours de 13h à 17h et du mercredi au samedi de I9h à 21 h.Entrée gratuite.Info: 539-1888.ATELIER CÉLINE VEILLETTE Oeuvres de Céline Veillette, sur rendez-vous en tous temps Info: 376-9805.MUSÉE QUÉBÉCOIS DE CULTURE POPULAIRE Rue Laviolette, Trois-Rivières, du mardi au dimanche de lOh à !7h, 7 expositions au programme: Québec all dressed, L’Ogre de la forêt à Gaultier, Faire de l'air, Double vie, Vivre ici, Tours de table et la réserve ouverte Robert-Lionel Seguin.Info: 372-0406.MAGASIN GÉNÉRAL LE BRUN Rue Pied-de-la-Côte, à Maskmongé, «Terrasse des noèls d'autrefois», exposition permanente de cinq maquettes monumentales réalisées par Clément Plante entre 1991 et 2003 Info: 227-2147.GALERIE D'ART MAURICIENNE Au 273, boul.Ste-Madeleme, secteur Cap-de-la-Madeleme, exposition des oeuvres d'une dizaine d’artistes de la région.Cours disponibles sur demande Info: 376-1108.GALERIE-RESTAURANT L'ESTELLE Exposition permanente des oeuvres de Lisette M.Hanna sur la 50e Avenue à Sainte-Flore.Info: 538-6968.GALERIE-ATELIER DENIS LAPORTE Sur la 50e Avenue à SteFlore, découvrez les oeuvres de Denis Laporte et l'environnement dans lequel il crée.Du mercredi au dimanche de 14hl5 à 16h et de 19hl5à21h30.Info: 538-5196.STUDIO DES ARTS Rue la Fosse, à Trois-Rivières, exposition permanente de peintures et de sculptures de Jocelyne Duchesne Rendez-vous en tous temps.Info: 691-3993.AUBERGE LAC DES NEIGES Au 100, Lac des Neiges, à Ste-Flore, exposition permanente d'acrylique sur toile d’André Trudel.Info: 533-4518.ARÔME CAFÉ Sur la 6e Avenue, secteur Grand-Mère, jusqu'au 4 janvier, «Pot-pourri», exposition de photographies de Michel Audet «Odèt».Du lundi au vendredi, de 7h30 à 21 h.Samedi et dimanche, de 8h à 21 h.Info: 533-1148.liMIH La nouvelle série «Les Bougon» risque de déranger PHOTO: PC Ivouison Danis et Rémy (iirard dans un épisode de la série «1a‘s Bougon».renversement de l’archétype des bons — (l'C) I a nomelle série ”1 es Bougon» qui prendra l'alïiche à Radio-Canada en janvier risque de déranger, l a façon avee laquelle on \ dépeint les pauvres risque de déplaire à plusieurs.C'est vraiment l'antithèse des «Pou-jxées russes- et îles «Super Mamies».Lin ondes à Radio-Canada dès le mercredi 7 janv ier, à 21 h - le langage est trop cru pour la diffuser plus tôt -, la série raeonte l'histoire d'une famille comme on en voit jamais à la television, jiatee qu'on préfère croire qu'il n'en existe pas: Des gens sales qui vivent dans un logement miteux, en desordre, qui passent leurs journées à trouver de nouveaux movens de flouer le gouvernement.l es organismes sociaux vont-ils grincer dans les rideaux?l e père de la famille.Paul Bougon i Remv Girard), a décide qu'il quittait M>n emploi au port de Montréal le jour ou il a voulu dénoncer des irrégularités et qu'on a voulu lui casser les jambes.Plus question qu'il retourne travailler.I a mère.Rita (I.ouison Danis), est vulgaire.boit de la bière et fume comme une eheminee.Leur fille.Dolores (Helene Bourgeois-1 eclerc).est la seule à travailler: elle est danseuse nue et rapporte chaque soir du travail à la maison.Chaque matin, quand la porte de »a chambre s'ouvre, c’est une nouvelle surprise qui sort de son lit: quand ce n'est pas une équipe de football, c'est un mort ! Le fils aine.Junior (Antoine Bertrand).n'a pas de culture et est presque analphabète.Le couple a aussi adopté - une façon polie de dire qu'ils ont acheté - un enfant d’origine chinoise, la matière grise de la famille, baptisé d'un prénom tout ce qu'il v a de moins politiquement correct.Mao.Le frère de Paul.Mononque (Claude I a UK he), vit avec la famille et rêve de se trouver un job et de devenir honnête.Ouant à Pépère (Pierre Lbert).il ne dit jamais un mot.Lt la famille a un chien.Ben Laden, qui mange sur le comptoir et adore boire de la bière.Il lui arrive même de piger dans les pilules de Pepère et de sniffer la coke qui traîne dans la cuisine.Fous les comédiens.même le chien, sont également bons et bien dirigés.Choquant, scandaleux de montrer tout ça en pleine télé publique?Mario Clément, le directeur général des programmes de Radio-Canada, compte bien défendre la série jusqu'au bout.«Je me demande ce qu'il v a de plus choquant entre un épisode des Bougon et des gens dans un loft qui essaient de coucher ensemble.Les Bougon, c'est le \ et des méchants.Pour une fois, c'est la société qui est mauvaise, et les individus qui essaient de s'en sortir qui sont bons.» Très lies au projet, les comédiens le défendent bec et ongles.«Il est temps qu'on montre des grosses madamcs aux cheveux gras à la TV!» crie haut et fort Louison Danis, qui joue à merveille le rôle de Rita Bougon.«Tant mieux si ça fait fâcher du monde.Je vous le dis.personne ne sera épargne, même pas les journalistes.» Répliquant justement à un commentaire d’un journaliste, qui disait craindre la réaction du publie face à la manière dont on dépeignait les assistés sociaux, Rémy Girard s'est emporté.«On ne rit pas des gens sur le BS.Si vous pensez ça.vous êtes dans le champ! On rit du monde qui essaie de les finimr.» Des exemples de trucs qu'ont trouve les Bougon pour profiter du système?Dans un des épisodes, la mère.Rita Bougon, reçoit par la poste une boite remplie de cartes d’assurance sociale.qu elle revendra à gros prix à des immigrants.Et pour déjouer les plans de leur propriétaire, qui pense pouvoir se débarrasser de la famille en faisant venir un inspecteur de la Regie du logement.papa Bougon fait passer le pauvre bougre pour un proprio irresponsable.I Quand Mononque se trouve un job malgré le désaccord de son frère, ce n'est pas plus joli.La poissonnerie pour laquelle il travaille lui montre comment tromper les clients en augmentant le poids de la marchandise.Quand le poisson n'est plus frais, on le roule dans le Comet pour faire disparaître les mauvaises odeurs.Parmi les scènes qui risquent de faire grincer des dents, il v a celle-ci où maman Bougon trouve un ami de Mao qui n'a pas plus de 10 ans en train de fumer un joint et faisant l'école buissonnière.«Chu-t-en bum out.madame.L'école, ça me stresse trop.Le pot.ça me calme», lui répondra-t-il.Ou cette autre, où Junior et Mononque «recrutent» des entants chez des mères junkies irresponsables pour remplir leur fausse garderie.L’auteur principal est François Avard.un auteur prolifique et très polyvalent.qui écrit aussi bien des épisodes de «Ramdam» à Télé-Québec, l'adaptation québécoise de «Caméra café» à TVA.et des romans, dont le dernier.«Pour de vrai», qui a été publié en octobre dernier.Il souligne «le courage» du diffuseur et des producteurs.Fabienne Farouche et Michel Trudeau, qui ont cru à l'audacieux projet, malgré les remous qu'il risque de causer.Fabienne Farouche n'est pas la seule à s'étre intéressée au projet: deux ans avant elle, un autre producteur l'avait proposé à un diffuseur, qui l’avait refuse.C'est là que.sur les conseils de son bon ami Louis Morrissette.François Avard est allé frapper à la porte de Fabienne Farouche.Avec «Les Bougon», qu'il décrit un peu comme des Simpson en version humaine.l'auteur touche à des sujets on ne jx'ut plus d'actualité, comme la drogue dans les écoles, les garderies à 7 S et la situation du système de santé.«J'aime brasser de la marde».avoue François Avard.qui jure que les téléspectateurs finiront par s'attacher à ses personnages.» 17 Le Nouvelliste Samedi 3 janvier 2004 TOOT SAVOIft • TOUT VOIE • TOOT ENTENOIE MAGAZINE WEEK-END Une année dans un juke-box Lu Presse Oregon.Charles chantant et dan->unt.seul, ^ur scene pendant deu\ heures?Racontant, entre deux tours au piano, 'es origines et sa jeunesse?Personne n > croyait, au départ.Meme le principal intéressé et sa maman ont doute! Avant que le surdoué ne monte sur la scène du Théâtre Saint-Denis, a la fin de l'année 2002.pour présenter l'excellent \ttir et BUnu .trois producteurs ont pris la poudre d'escampette.¦ Mais je les comprends, dit Oregon Charles.Moi-même, sur le coup, je n'avais pas songé à produire mon spectacle.Je voulais faire un show pour tous, alors qu'on produit habituellement les spectacles d'inconnus, de gens qui ont fait leurs preuves ou qui ont un public cible précis.» Devant l'indifférence du milieu, l'artiste a tenté le tout pour le tout.Il a vide son compte en banque pour presenter son spectacle, un soir, à la Salle André-Mathieu, de Laval, en septembre 2002.«Pour qu'on en finisse! Et pour aller au bout de l'affaire.» Dans la salle: des amis, sa famille, les élèves de sa chorale chérie.et Aldo Giampaolo du Groupe Spectacles Gillett.L'ovation qui a suivi l'énergique prestation a confirmé au président et producteur que le spectacle pouvait être présente.Même au Centre Bell! Un an plus tard, plus personne ne doute des talents de chanteur, pianiste, conteur et même humoriste de Gregory Charles.Sur scène, il aurait pu se contenter de raconter, sa v ie.sur une chaise.il préfère danser la claquette en rappelant ses origines trinidadienne et québécoise.Il aurait pu nous éblouir en caressant les notes d'un piano.Chaque main trouve un instrument dans Soir et Bltinc.Il aurait pu nous offrir un répertoire bien planifié et maîtrisé.Il préfère chanter ce que le public lui propose, en Ses coups de coeur VARIÉTÉ l.Cavalia w Slhiwini^an et Montreal 2.Sept Doigts Je la main, a la Station C yXienération Motown, au Capitole de Quebec ¦l.l’henomia.au Monument-National ÿ.C hieago.à la Place des Arts DISQUES Encantamento de la chanteuse portugaise Mafalda Arnauth.Church: Songs of Soul éc Inspiration (artistes varies) et May the Music Never Ends de Shirlev Horn SPECTACLE A Long Day's Journey into Night, comédie musicale a Broadvvav LITTÉRATURE Le Principe de Lucifer d'Howard Bloom deuxième partie de spectacle; sa marque de commerce depuis un an.«Ç'a frappé l'imaginaire, constate Gregory Charles.90 G des gens veulent entendre leur chanson et 10 G veulent voir si je vais me planter.Certains titres reviennent chaque soir, comme La Bohème d'Aznavour.Il y a trois semaines, j'ai chanté trois fois Que passent les saisons de Wilfred LeBou-thillier.On fait parfois des efforts.On m'a déjà demandé la chanson thème de la Traversée du lac Saint-Jean!» Depuis décembre dernier, les billets se vendent rapidement.Gregory Charles a même remporté le Félix du spec- tacle de l'annee.en octobre.Prés de 70 000 personnes ont assiste à son spectacle.à Montreal et Québec Nous n'avez pas encore vu l'homme à l'oeuvre?Sachez qu'il remonte sur la scène du Centre Bell du 6 au 9 février 2004 (spectacle en anglais le 9) Nprès?Il faudra aller à Toronto pour le voir, le 2 mars.«Ce fut une très bonne année, resume Gregory Charles.Je n'en reviens pas encore qu'on vienne me voir, car mon experience du showbiz n'est pas passée par la scène.» «Donner un spectacle au Centre Bell, c'est comme faire un show rock.Quand j'entends, dans la pub de Gillett: Le Centre Bell présente Marillion.Peter Cabriel.Aemsmith et.Oregon Charles, je me dis que ça n'a pas de bon sens!» Surprenant?Que Gregory Charles puisse chanter et jouer aisément, avec la dizaine de musiciens qui l'accompagnent.des succès de Marillion.Peter Gabriel et Aerosmith.après trois secondes de réflexion, l'est tout autant.«Je n’ai jamais chante Like a Prayer de Madonna, mais les paroles sont quelque part dans ma tête.J'ai une mémoire hors du commun.C'est sûr qu'en musique, ça aide.» UN CONNAISSEUR On savait, depuis quelques années déjà, que Gregory Charles est un amoureux de la musique, un intérêt développé par papa et maman qui l'ont assis au piano tous les samedis de sa jeunesse pour divertir la famille.Mais connaisseur à ce point.Suffit d'écouter la Première Chaîne de Radio-Canada, un samedi (à 16 h) pour constater à quel point il connaît tout! Ou presque.Depuis trois saisons, à Des airs île toi, l'érudit nous offre la musique par thème, assis derrière son inséparable instrument.Un piano, des écouteurs, ses disques.et trois heures de bon- PHOTO PC Gregory heur! De son loft.Gregory Charles sc plaît à parler des maladies des compositeurs classiques ou îles musiques a trois temps.Sans prétention aucune et avec beaucoup dhumoui.Il a déjà compté le nombre de temps de l a I aL se à mille temps de Brcl.Résultat?752! «Je ne veux que partager mon amour pour la musique et mes idées», dit l'artiste de 35 ans.On avait l'habitude de l'interviewer sur son hyperactivité.I es conversations ont change, en un an.Certes, il ne dort encore que trois heures par nuit, mais son horaire charge n'est plus au centre des conversations.Parlez musique est soudainement devenu plus plaisant.Avec scs 8000 disques et CD.Gregory Charles a de quoi rester en ondes à Radio-Canada encore quelques décennies! On trouve de tout chez lui: gospel, blues, chanson française et même du René Simard, époque L'Oiseau] On imagine tout le temps passé à écouter ses achats d'ici et surtout d'ailleurs.Car malgré les spectacles, les cours de chant, l'animation de Culture Choe (a RDI) et de son émission de radier.Gregory Charles trouve le temps de voyager.Surtout pour le travail.Charles Nvant d animei le gala MetioStar.le 14 mars, il ira donnei îles spectacles en Chine et en France.\ux jaloux, à ceux qui attendent la fausse note et le faux pas.sachez que Gregoti Charles n'est pas l'homme a tout faire que vous pensez Sur scène oui.mais pas dans l'eau! Invitez-le a la mer.et il risque fort de décliner la proposition.«Je ne suis pas capable de naget.( est pathétique! Je trouverais horrible de transmettre a mes entants ma peur de l'eau.» Il ne serait donc pas parfait.«J ai bien îles talents en communications.mais je suis incapable de clouer!» I n 20(14.Gregory Charles se «contentera donc de faire de la musique, d epater la galerie et de divertii au max' le public, sur scène.Il est heureux.Avec Soir et Blanc, il a trouvé une formule qui ne l'ennuie pas et qui lui colle a la peau.«Etudiant, j'étais guide touristique, a Montréal.Du Stade olympique jusqu'au centre-ville, ou rien ne sc passait, je faisais mon show dans l'autobus, devant les touristes.Je chantais des hymnes nationaux.» Tiens, pourquoi pas celui du I iecetein en demande spéciale, en lev t ier DeJolietteauJapon La Volée d'eastors en a fait du chemin en 2003 n ¦ Les six membres de la formation La Volée d'eastors.nw ¦ STÉPHAN FRAPPIER Trois-Rivières La Malaisie, le Japon.FÉcosse.l'Australie, la Nouvelle-Zélande, alouette! Les musiciens du groupe folklorique La Volée d'eastors en ont fait du chemin en 2003.Pas étonnant que le dernier album de la formation de la région de Joliette ait été intitulé «Migration».Une belle et simple façon de résumer la dernière année qui vient de se terminer.La Volée d'eastors a beau avoir fait pratiquement le tour du monde, les six membres du groupe puisent leurs inspirations dans leur propre coin de pays.D'ailleurs, plusieurs observateurs considèrent la région joliétaine comme étant la Mecque du folklore au Québec.«Il y a beaucoup de familles dans notre coin qui sont de descendances acadiennes ou irlandaises.Ça doit être pour ça que la musique traditionnelle est si populaire par chez nous», explique Matthieu Lacas, v ioloniste, en parlant de la région qui a v u naître La Bottine souriante il y a plus de 25 ans.«Les gens sont attachés à leurs racines et ils veulent faire perpétuer les traditions.Et c'est pour ça qu'on va fouiller dans les recueils de vieilles chansons pour les faire revivre.» Mais attention, ce travail de réincarnation est effectué avec une ligne de pensée très contemporaine, ce qui donne à la musique de La Volée d'eastors des couleurs très actuelles.«Les gens ont beaucoup de préjugés.Ils associent encore la musique traditionnelle à la ceinture fléchée et au petit bonhomme qui danse sur une planche en bois.Ce n est plus ça.Il y a des belles pièces qui ont été faites dans le temps et il est possible de leur faire traverser les époques en leur donnant des allures contemporaines.Et c'est ce qu'on a essayé de faire sur notre quatrième disque en ajoutant notamment des percussions cubaines et des influences salsa.» Selon Matthieu Lacas, c'est cet esprit d'ouverture sur les tendances con- Le sport à son meilleur surveillez le (alw Les Sports Le Nouvelliste .« ¦ « GENEVIÈVE SOLY & LES IDÉES HEUREUSES (514) 843-5881 / vvww.ideesheureuses ca r- ÈiS TELEMANN Le fidèle maître de musique lundi 12 janvier 2004.20 h Chapelle St-James 787.des Ursulines.Trois-Rivières Jay Bernfeld (Paris), viole de gambe Anne L'Esp*rance.soprano Chantal Rémlllard.violon Natalie Michaud, flûte à bec Geneviève Soly clavecin et orgue BMIett en vente a la Salle J.A.Thompson 1 8ee 416-9/97 et sur place le soir mSme temporaincs qui incite de plus en plus de jeunes à écouter des chansons folkloriques.«La musique traditionnelle.ee n'est plus seulement l'affaire des 50 ans et plus», précise Mathieu Lacas qui fait partie de La Volée d'eastors depuis les tout débuts.«Ç'a fait 12 ans que le groupe existe et je pense que le public ouvre de plus en plus les yeux sur notre musique.» Reste maintenant à trouver un moyen d'être écouté tout au long de l'année et pas seulement dans le temps des fêtes.«Notre musique s'écoute à l’année», assure le jeune violoniste.«Ce sont des chansons festives qui peuvent être chantées à toutes les fêtes et pas seulement au Jour de l'an.Mais l'instant, les groupes de musique traditionnelle doivent s'exiler une couple de mois par année pour parvenir à joindre les deux bouts.A ce chapi-_ tre.il faut admettre que la voie a été tracée par La Bottine souriante.«On a fait plusieurs pays en 2(H)3 et on va en faire d'autres en 2(M)4», résume Matthieu Lacas.«C'est sûr qu’on aimerait concentrer nos activités au Québec, mais on pourrait difficilement en vivre.Aussi, il faut dire que nos voyages sont très enrichissants musicalement.Ça nous permet d'entendre d'autre chose et de l'appliquer ensuite sur notre propre musique.»» ue Durée Auditions commentées d’œuvres musicales; documentation fournie; présentations audio et vidéo; la vie des grands musiciens, compositeurs et interprètes; les grandes époques de la musique du baroque jusqu au 20e siecle; la musique de concert, appréciation de l'opéra, récitals avec artistes invités, etc.Pour le grand public Il n ut pas nécessaire d avoir une formation musicale pour suivre cette activité qui s'adresse i toute personne intéressée par la musique et qui voudrait approfondir ses connaissances et découvrir un répertoire varié.Soirée d'information et inscriptions : jeudi B janvier 2004 à 19 h.: 8 rencontres, les jeudis de 19 h 4 21 h 4 compter du 15 janvier 2004.Salle Hubert-Reeves, Collège Laflèche 16B7, bout, du Carmel, Trois-Rivières.80,00 S (taxes incluses) Animateur : Michel Kozlovsky, professeur au Conservatoire de musique de Trois-Rivières, professeur à I UQTR.chroniqueur pour Radio-Canada et pianiste de concert.Renseignements :(819) 373-5340 www ostr.ca » 8 Samedi 3 lanvier 2004 Le Nouvelliste Du 22 janvier au 14 février 2004 Robert Michaels Alegro De retour suite a sa presence remarquée en premiere partie de Holy Cole lan dernier 33 anvter 3C h Thomas ** Fer sen Piece mon 22 lanvierjgï PriTnief* Wilfred Le Bouthillier 30 janvier, 20 h J.-dNTONiO- THOIWOI érie-Oenise m Yves Dut Pelletier i l’fevner?motsdeMarnay ® Aemiere 8 fevner 14 h r t’alunis Tn atuola Toji Les Muses 25 janvier 20 h Les Lauréats du Festival international de la chanson de Granbg 27 janvier 20h Spectacles présentes a la salle Senaya Steve, f'Wl V, ’ 7 Kitchoseband LE MAQUISART SALLE DE SPECTACLES • CABARET 323 rue des Forges t| Yann Perreau 29 janvie" 2Cr Steve Normandin 4 février 20 h Urbain Oesbois 30 larvier 20h Nicolas Guimoi Jt anvier 20 h Ht?Jeszcze Raz et Talma Project 12 février, 20 h 4—' .LÉs Vulgaires Machihs 7 février PO h ^ 13-14 février 20h30 en vente au Uaquisart MORIN Lt*+ei ' Librairie Clément Morin (4000, boul des Forges) 25 janvier, 11 h Rencontre avec Claire Pelletier oorte-parole nationale de (événement « Au Québec, la chanson m'enchante1 » Centre culturel Pauline-Julien (150, rue Fusey, Cap-de-la-Madeleme) Gaétan Leclerc 31 janvier, 20 h En vente à la salle J,-Antonio-Thompson et à la porte le soir du spectacle Angeline (313-A, rue des Forges) 372.0468 Par Hasard Jazz Chante, le jazz chante! Avec Claude-Andrée Caron 22 janvier, 19 h 30 Une présentation de Les Pétroles Lucien Oefoy Jazz standards et latins avec Shantall Maure 29 janvier, 19 h 30 Une présentation de Ateliers de lélectro-ménager R, Vallée Chante, le |azz chante! Avec Claude-Andrée Caron 5 février, 19 h 30 Casablanca (317, rue des Forges) 691 1111 Par Hasard Jazz Jazz standards et latins avec Shantall Maure Une présentation de André Gabias, député de Trois-Rivières Chante, le jazz chante1 Avec Claude-Andrée Caron Hommage à Piaf avec Danielle Grenier Le St-Germain Bistro (401.rue St-Roch) 372,0607 Mark Alexandre (souper-spectacle) 24 et 31 janvier, 7 et 14 février, de 19 h à 22 h 30 23 janvier, 19 h 30 30 janvier, 19 h 30 6 février, 19 h 30 Van Houtte Café (375.rue des Forges) 376 3020 Des Impromptu Les Reskapés Par Hasard Jazz (Le Jazz d’amour avec Shantall Maure! Nord-Ouest Café (1441, rue Notre-Dame) 693,1151 Peule Landry (Jazz en PAULE Majeure) Café Bar Le Zénob (171.rue Bonaventure) 378 9925 Manu auteur-compositeur-mterprète) Le Jacober (329, rue St-Roch) 375 9786 Par Hasard Jazz (Jazz standards et latins avec Claude-Andrée Caron) La Piazetta (68.rue des Forges) 379 4422 Par Hasard Jazz (Jazz standards et latins avec Claude-Andrée Caron) 24 janvier, 20 h 24 janvier, 21 h 30 14 février, 20 h 30 11 février, 20 h 30 27 janvier, 20 h 30 27 janvier, 19 h 30 28 jenvier, 19 h 30 LXssentiel (10.rue des Forges) 693.6393 Par Hasard Jazz (Jazz standards et latins avec Shantall Maure) 31 janvier, 19 h 30 Terrasse Café Bistro (547, rue Bonaventure) 375,1897 Trop loin l'Iriando i Philip Powers.Isabelle Lefebvre et Gilles Hamelm) 31 jenvier.20 h Foyer {Hiles-Beaudoin de la salle J -Antonio-Thompson Muffins aux Sons (François Désulmers) 1er février, 11 h Le Comic (334.rue des Forges) 370 6655 Per Hesard Jazz (The look of Jazz avec Shantall Maure) S février, 20 h 30 nord ouest Casablanca Promotion BILLET DECOUVERTE À l achat d un tulJet pour un spectacle de Irrus towerés en chansons, oblener un BILLET GRATUIT pour un spectacle po'tant ta mention (§) Quantité limitée Disponible uniquement a la billetterie ou par telephone iHotrjrivtms V il I i ) lis î » ML i • * M U IUK> (r fc«l ' juebccCn AJ Billets en vente â la billetterie de la salle J.-Antonio-Thompson (819)380-9797 Sans frais : 1-866-416-9797 FRAIS DE SERVICE TÉLÉPHONIQUE T 25 / BILLET l + l Patrimoine canadien /Ai '(^uArr- ttm» prTTf nrerion /(iHH’ H Tr 1 t/jf/i Cuttur* et Communn*tmn\ Québec "H coflpoffmofi IA (XVHUPf* M*Nf CULTURU DC TROIS AIVKHCS