Le nouvelliste, 30 janvier 2002, mercredi 30 janvier 2002

L'HISTOIRE DES MOULINS A PAPIER - PAGE 41 82e ANNÉE.No 76 Nouvelliste LEADER DE L 'INFORMATION REGIONALE Vallée du Parc Collision frontale avec une dameuse - page 3 Attention à la grippe [ influenza attaque dans la région - page 3 I ROIS RIVIÈRES, U MERCREDI 30 IANVIER 2(X>2 t*5< l‘l l> I \\l s Avenir assuré Programme de modernisation de 400 millions $ et 110 nouveaux emplois à Tusine Wayagamack GUY VEILLETTE Trois-Rivières Devant des centaines de travailleurs conquis à l'avance, les dirigeants de l’entreprise Kruger, le gouvernement du Québec et la Société générale de financement ont officialisé.hier matin, des investissements majeurs à la division Wayagamack.Cet ambitieux projet de modernisation s'élève à près de 400 millions de dollars et créera environ 110 nouveaux emplois.en plus de consolider les 475 postes actuels.Les travailleurs ont d'abord été rencontrés dès 8 h hier matin.La plupart de ceux qui terminaient leur quart de travail ont tenu à demeurer sur place.Même s'ils avaient une bonne idée de ce qui s'en venait, ils se réjouissaient de constater que les annonces ne se limitaient pas à l’installation d'une nouvelle machine de production de papier couche.dont la mise en exploitation est prévue vers la fin 2003.«Il y a aussi 80 millions S qui seront injectés dans les autres départements», fait remarquer L.ouis Sabourin.directeur de l'usine.L'amélioration générale et les frais de démarrage de la nouvelle eoucheuse font grimper cet investissement à 3t)2 millions de dollars, une centaine de millions $ de plus que prévu lors de l'acquisition de la Wayagamack, en mai 2001.La Société générale de financement - Rexfor injecte 44 millions $ dans ce projet.Kruger ajoute 4b millions $.L'entreprise bénéficie également d'un prêt de 10 millions $.Investissement Québec injecte 148 millions $ par le biais d'un prêt avec intérêt au taux préférentiel de 1,5 Q.Une débenture subordonnée de 10 millions $ du Fonds de solidarité de la FTQ et une subvention de 58,8 millions $ d'Inno-Pap complètent le montage financier.Les rentrées nettes de fonds liées à l’exploitation actuelle sont évaluées à un peu plus de 41 millions de dollars.M.Sabourin n'hésite pas à dire que l’importance et surtout, la qualité des investissements assurent la pérennité de l'usine Kruger Wayagamack.«Avec ce genre d'annonce, il n'y a pas de dou- p m.IMAGE MfDIAMAUHICIE PATHICKBEAUCHAMP Joseph Kruger II, président du conseil et chef de direction chez Kruger, était riiomme le plus populaire de la région hier.Les employés de la division Wayagamack n’hésitaient pas à tendre la main à celui qui a sauvé leur gagne-pain, l’an dernier.Lt hier, ils ont obtenu la confirmation que 100 millions $ supplémentaires seraient investis grâce à l'installation d'une nouvelle machine a papier couché.Une centaine d'emplois s'ajoutent à cette liste de bonnes nouvelles.te que l’avenir à long terme est assuré, c’est définitif.» Dire qu’à pareille date l'an dernier, Abitibi-Consolidated ne savait plus trop quoi faire avec cette papeterie.Notre approche est de continuer à Mais comme le fait remarquer M.Ber- prendre de l’expansion.La seule façon nard Routhier, vice-président de direc- de le faire, c’est en générant des profits, tion à l’exploitation de Kruger, ce géant Et la politique de M.Kruger est d’in-croit à la modernisation de ses usines jecter ces profits dans la compagnie.» pour conserver le vent en poupe TLDS D’AMl’I.ELR «Au cours des quinze dernières an- Lors de I acquisition de I usine nées, notre compagnie a double son Wayagamack I an dernier, Kruger avait chiffre d’affaires à tous les cinq ans.Un tandem Levine-Legault à la Santé Les ministres Baril et Julien conserveront leur poste assuré que la modernisation de cette papeterie devenait incontournable.«Nous estimions alors l’investissement Voir WAYAGAMACK en page 2 et AUTRES TEXTES en pa, .* DENIS LESSARD La Presse Québec Pour faire face aux problèmes lancinants dans le réseau de la santé.Bernard Landry voulait innover.C'est à un tandem inattendu formé de David Levine et de François Legault qu'il confiera ce matin ce défi imposant.Le ministre de la Santé.Rémy Tru-del, deviendra titulaire d'un nouveau ministère, à la «Population», qui regrouperait aussi les responsabilités touchant l'immigration.Bernard Landry a dû jongler avec bien des cartes en fin de journée hier pour composer avec les démissions de Jacques Brassard et de Guy Chesrette.des départs auxquels il ne croyait pas.indique-t-on.Et David Cliche s’ajoutait en soirée à la série des démissions, un autre coup que n'avait pas vu venir M.Landry.Quant aux ministres de la région, Jacques Baril demeure ministre délégué aux Transports alors qu'il s'attendait à quitter le conseil et Guy Julien conserve son ministère du Revenu.On ne sait pas quel sort est réservé à Michel Morin et Claude Pinard, qui sont respectivement whip en chef du gouvernement et vice-président de l'Assemblée nationale.Le psychiatre, c’est celui qui, au strip-tease, regarde les spectateurs.LE NOUVELLISTE.ALAIN BÉDARD IMAGE MÉDIA MAURICIE: P.BEAUCHAMP Jacques Baril demeure ministre délégué aux Transports et (iuv Julien ministre du Revenu.Ami de longue date de Bernard Landry.David Levine administrait l'hôpital Notre-Dame avant d'aller gérer le gros hôpital d’Ottawa - il a été écarté après que son établissement eut été mis sous tutelle par le gouvernement Harris.M.Levine a sondé de nombreux dirigeants du réseau au cours des derniers jours et deviendra ministre «délégué», responsable de la gestion du réseau.Le ministre Landry aurait une autre vedette-surprise dans sa manche pour mm ce matin.Surprise de taille, François legault deviendra ministre en titre à la Santé.Ix titulaire de l'Éducation aura fort à faire pour expliquer des déclarations récentes arguant que, selon lui.le gouvernement consacrait trop d’argent à la Santé et pas assez à l'Éducation.Après les démissions-surprises de MM.Chevrette et Brassard, confirmées en après-midi seulement à M.Landry, la liste du Conseil des ministres qui sera rendue publique ce matin a connu des modifications jusqu'en soirée hier.Parmi les nouveaux, Michel Iétourneau (Ungava) deviendra ministre du Nord, et probablement aussi des Autochtones, ministère qu'a laissé tomber Guy Chevrette.Stéphane Bédard, de Chicoutimi, prendra du galon et sa nomination devient encore plus névralgique avec le départ de Jacques Brassard.Dans la région de Québec, Jean-François Simard et Roger Bertrand sont des choix probables.Pour faire bonne mesure aux démissions de vétérans, M.Landry accordera une promotion a François Gendron qui.a l'origine, perdait même la présidence du caucus.Comme l'a indiqué La Presse hier, Dmisc Harel deviendra le prochain président de l'Assemblée nationale - la première femme à ce poste.\âi président actuel.Jean-Pierre Charbonneau, aurait obtenu la Culture qu’il réclamait.Pauline Marois obtiendra en plus des Finances.l'Industrie, qu elle réclamait depuis la nomination de Gilles Baril.Ce dernier demeurera organisateur électoral du PQ, mais ajoutera les ressources naturelles à ses responsabilités de ministre des Régions.Rita Dionnc- Voir TANDEM en page 2 DÉMISSIONS et RÉACTIONS en pages 8, 9 et 40 Colloque qui se déroule l toute la semaine a Montréal ROCHETTE à lire dans Has Affaires Maximum: 6 Minimum: 24 Détails p.4ft SOMMAIRE Arts et 37 38 Bandes dessinées: 42 Feuilleton 46 Gens d'ki 48 Horostope 42 leux et enjeux 42 Semaine 8 '1353C5 00001 Trois-Rivières 375-6263 TROIS RIVIERES POÈME Les miroirs vivent nus le jour et la nuit I rancisso Hernandez, Vaincus par les démons, UNA M/ALDUS et Écrits des Forges, 2001 DGC2 3115, bout.St-jean Trols-Blvleres-Osiest 377-7500 www.frol%rlvl*re*liofKla.com _ La Pérade .T,.™, nOS"’rSjm~ 0* comptant __ _ (.fi., !• S»lHé •omiIM* • (Ml ! ¦ 7997 Sainte-Anne-de-lo-Perode 325-Î444 813536000013 2 Mtracdi 30 unvier 2002 | Lt NtMVeillflt Aujourd'hui Demain Samedi JEUX OLYMPIQUES A seulement dix jours A dix jours de l'ouverture des Jeux olympiques.Le Nouvelliste présente une sene de reportages sur les performances des athletes a prévoir a Salt Lake City REMANIEMENT L'impact régional Le remaniement mmistenei de Bernard Landry risque de susciter de vives reactions Le Nouvelliste traitera de l'impact quaura ce remue-ménage sur les deputes de la region PLEIN AIR La pèche blanche La pèche planche comme la pécne aux petits poissons des chenaux, a démarré en retaro cet hiver Notre chroniqueur Patrick Chamete nous parle de cette activité fort attrayante FONDÉ LE 30 OCTOBRE 1920 1920, rue Kdldcuillc, Trois Rivieres - (I9A 3Y2 (819) 376.2501 PRFsioENT et Editeur uimr provi n< id k RÉDACTION RfDACTRIO LNCHEF (HKISTIAM ST Fl h RR K DIRECTEUR DL I INFORMATION VIICHhF SAINT AMANT informa! ionHcnouvclliste.qc.ca Télécopieur: (819) 376.0946 PUBLICITÉ MARKETING DI RECTRICE G1N ET T E PA N N ET( ).S ANNONCES LOCALES ANDRÉ GARCEAU PROMOT IONS ET CLASSÉES ( El INE PARENT Publk Hé cl annonces • lélecopieur: (819)691 4356 Nécrologie • télécopieur: 1819) 376 8625 ABONNEMENT ET TIRAGE DIRECTEUR NORMAND DUMOULIN abonnementHenouvelliste.qc.ca Telephone: (819) 376.2000 ADMINISTRATION ET FINANCES DIRECTEUR ALAIN ROCHER PRÉIMPRESSION DIRECTEUR MARC PRONOVOST INFORMATIQUE SUPERVISEUR IEAS MARC DE (ONGHE IMPRIMÉ A T.R.OFFSET DIRECTEUR FERNAND SYLVAIN Téléphone: (819) 379.1866 NT FIN DE SAISON + de 1000 paires de chaussures pour dames s39 rég.jusqu'à *180 I 3C naire 29" $|9 99 Chaussures Rockport Clarks et Bottes* .Roberto Cappuci Amalfi Ecco Rieker Florsheim Rohde Anfibio Pajar Hush Puppies Blondo Contoura LaValiée réduits jusqu'à % + de 300 paires de W chaussures pour enfants Reebok Minibel ^ Hush Puppies Adjdas New Balance rég.jusqu'à $90 CAROil CHAUSSURES wwwcaronchaussures.com f4830, Boul.des Forges, Trois-Rivières Qc.G8Y1W9 WAYAGAMACK Suite de la page 1 a 300 millions $, qui comprenait la modernisation de deux machines», explique-t-il.«Mais au cours des derniers mois, nous avons revu le plan d'affaires original.Nous en sommes venus à un projet plus structurant, plus prometteur pour notre usine.» La nouvelle machine numéro quatre, acquise d'une entreprise finlandaise, produira 200 (XX) tonnes de papier couché léger et ultraléger, particulièrement prisé pour la conception de magazines.Ce qui portera la production annuelle de papier de 134 (XX) à 334 000 tonnes.«Nous maintenons la machine numéro deux, nous assurons l’avenir de la machine numéro trois spécialisée dans la production de papier annuaire, et nous ouvrons la voie à une nouvelle machine plus moderne, plus performante.Voilà pourquoi nous avons décidé d’investir 100 millions $ de plus pour l'installation de cette machine à papier couché», mentionne M.Routhier.Environ 75 travailleurs s’affairent déjà à préparer le terrain pour la construction de la nouvelle usine.«Nous devons déménager des équipements, des systèmes de réceptions de copeaux», explique M.Routhier.«Aussitôt que la neige commencera à disparaître, quelque part en mar-.nous commencerons la construction du nouve édifice.» Sur le terrain, la machine sera située parallèlement à l'entrepôt.Cette nouvelle partie de l’usine s’étendra sur une longueur de 225 metres.La planification.l’ingénierie et la construction de ce projet exigeront plus de un million d'heures dt travail.Jusqu'à 500 personnes s’affaireront a I.construction en période de pointe, à l’été 2003 Les retombées économiques de cette bonne nouvelle surpasseront largement les limites de l’île de la Potherie.Les travailleurs en forêt et les scieries de la région seront mis à contribution, puisqu'un approvisionnement supplémentaire de 30 (XX) tonnes de bois rond deviendra nécessaire pour alimenter la nouvelle machine.Le Port de Trois-Rivières, de nombreux fournisseurs et sous-traitants seront également sollicités à diverses étapes de ce projet.«Nous sommes à construire l'avenir», fait remarquer M.Routhier, en reprenant le slogan de la société.«Aujourd’hui, c'est le signal de départ.» • TANDEM Suite de la page 1 Marsolais - ex-cadre d’Hydro-Québec - sera ministre de l’Energie.La réforme municipale étant complétée, M.Landry envoie Diane Lemieux aux Affaires municipales.André Boisclair deviendra leader parlementaire pour remplacer Jacques Brassard, et conserverait l’Environnement.Deux femmes obtiendront de nouvelles responsabilités, Linda Goupil et Nicole Léger.Lucie Papineau, secrétaire d’Etat aux Régions, prendrait du galon.Tard en soirée, des rumeurs envoyaient Sylvain Simard à l’Éducation, le poste qu'il reluquait l'an passé.Plusieurs ministres font du surplace.Serge Ménard reste à la Sécurité publique, Louise Beaudoin aux Relations internationales -on ajoutera un titre à la «mondialisation» à son poste.Rosaire Bertrand restera ministre de la région de Québec.Paul Bégin et Jean Rochon demeurent membres du Conseil des ministres.Joseph Faeal conserve les Affaires intergouvemementales, mais perd l’Immigration • Tentative de vol qualifié Shawinigan (MEL) Trois jeunes ont tenté de commettre un vol qualifié au dépanneur Bas-tien, sur l’avenue Saint-Marc, à Shawi-nigan, hier, vers 19 h 35.Ils n'étaient pas armés mais ils auraient proféré des menaces au commis.L’employé ne s'est pas montré très collaborateur.Les trois jeunes ont donc quitté les lieux sans demander leur reste.Les policiers de la Police régionale de Shawinigan ont obtenu une bonne description des malfaiteurs.Ils étaient toujours à leur recherche, hier soir.• Peche aux poissons des chenaux INC.RENSEIGNEMENiTtS oJbJB www pol«»on»-ui avenu les planchistes de ne pas sautci «Pourquoi la dameuse était sut la piste a 2(1 h quand la station terme à 22 h ’ Pourquoi la piste n'etail pas fennec se questionne M I repaniei \ allée du Parc assure que des pu trouilleurs étaient |x>stes à cet endroit |xuu avertit les skieurs «On suit un protocole très severe 11 est suivi en tout temps On a des alarmes sut le HR 4i>0 (la dameuse).1 eui niveau sonore est de 120(1 hertz.On a des gyrophares, des lumières Pendant les opérations, le jeune a fait fi des gens qui étaient en haut pour bloquei la pente», affirme M I i.uit.'ois Matteau, direeteui genei.il de N allée du Parc Pourtant.Raphael assure qu’il n’a vu personne sui la piste et qu'en s’engageant sui le saut, il ne |XHiv.ut von qu'une dameuse se trouvait de l’autre côte.Même s'il y avait quelques pci sonnes pour prévenir les skieurs, ce n’est pas suffisant.1 a preuve, c'est que s'il y avait vi.nment une barrière humai ne.x'a n'a pas fonctionne», mentionne la mèie de l'adolescent.Mme Ivnc Montigny «Quand il part faire de la planche, je lui dis de ne pas faire trop de pi muettes, d'arrêter lorsqu'il est fatigue, mais jamais je n’aurais pense île lui dire de taire attention a la dameuse».poursuit sa mère.«C’est un accident qui n'aurait pas dû se produire», ajoute son père.En IÔW2.la Régie de la sécurité dans les spirits du Québec avait renforce sa réglementation a la suite de la mort d'une adolescente de 16 ans qui était entree en collision avec une ila-meuse a la station de ski Bromont.I a Regie avait .dois iccommandc que les dameuses soient munies d'un klaxon qui soit en opeiation en tout temps et qu elles circulent phaies allumes et gy tophaie en action I a Regie avait egalement conseille de termei la piste par segment, disolei l'aire de tiavail par des pictogiammcs.pat un câble ou par des patrouilleurs 1 Ile avait egalement indique qu'il est preterahlc d’isolci l’ai re de tiav.nl complètement s'il est im-[Xissible de von clairement du bas en haut île la pente Quoi qu’il en soit.N allée du Parc a decide de rcssciici ses procedures «On a pris la decision île ne plus laisse! circulci les véhicules à part les moto-neiges On n'a pas le choix dans ce cas parce que i est un outil île travail Mais |X'ui ce qui est des dameuses.il n'v en a plus qui vont se piomenei sut les pentes ou au bas des pentes Elles vont cii-culci uniquement quand la station va être Ici mec On ne voudiait pas que vo*urt wwpKti siIon b mopazmt rtfwi) Pttoèw à Htr# «dKfHtl sowbmoflt Offrtsd'tinori 8FRV1CES FINANCIERS en 2001 por lo firmo J 0 foxtr ond Assooctos Solon los résultats du sondogo 200! do lo (otguide (2001 ) le robots eux diplôme» pmi différer selon lo modèle (|usqud 1 000 S do t duroo InWoo Dotais ebot mro concosstonnoire Toyota pertiripon) TOYOTA votre concessionnaire t Li Nouvelliste Mercredi 30 un\ 1er 2002 «Ils se retirent dans des circonstances tragiques» Jolivet déplore la façon dont prend fin la carrière de ses amis Guy Chevrette et Jacques Brassard y O MARTIN FRANCOEUR L'ex-député de Laviolette.Jean-Pierre Jolivet, ne cachait pas sa deception.hier, à la -suite de l'annonce de la démission de ses anciens collègues Guv Chevrette et Jacques Brassard.“Ils se retirent dans des circonstances tragiques.C'est triste-, a-t-il laisse tomber.Il y a un peu moins d'un an.Jean-Pierre Jolivet posait le même geste que celui que viennent de poser ses deux bons amis.Mais le contexte était loin d'être le même.» «Guv et Jacques se sentaient probablement moins utiles qu’ils auraient Voulu l'être.En quittant, ils donnent la latitude nécessaire a VI.1 andrv, qui doit former son conseil des ministres», remarque M.Jolivet.en ajoutant qu'il trouvait «un peu spéciale» la façon précipitée dont tout ça s’est fait.«Ce sont deux bons amis.Je leur ai parlé la semaine dernière.Et comme j'étais un peu déçu de tout ce qui se passait, j'ai même parle à Marie Mala-voy.qui a déclaré de façon malencontreuse que les vétérans devraient laisser la place», explique l'ex-ministre.M.Jolivet confirme que c'est clairement cette déclaration «malhabile» qui a mis le feu aux poudres.Bien qu'il se dise conscient que chaque remaniement amène son lot de rumeurs et de tractations de toutes sor- te'.il est plutôt inhabituel que de telles déclarations se tassent publiquement.-En politique, tout peut arriver.Et dans les remaniements, c'est comme ça Foutes les rumeurs circulent parce qu'il v a des gens qui ont des intérêts, ou qui travaillent pour des gens qui visent des postes Dans mon cas aussi les rumeurs ont circule Mais quand je suis parti, c'est parce que je le voulais bien», rappelle le politicien.Jean-Pierre Jolivet explique que les circonstances daii' lesquelles lui et 1 ex-depute de l.abelle et ex-president du Conseil du trésor.Jacques Léonard, ont démissionne, en janvier 2001.sont d'ailleurs totalement differentes Moi.quand j'ai quitte, j'avais annonce a M Bouchard en décembre 2000 que je me retirerais avant son remaniement, pour lui permettre de faire son propre cabinet A ce moment-là.on ne pensait pas que lui-même allait démissionner», se souv ient-il.Le depute de Laviolette avait alors dit qu'il voulait permettre au premier ministre de «renouveler» son équipe, et non de la «rajeunir».«En politique, ce n'est pas l'âge qui est important.Les gens peuvent être nommés ministres à cause de leurs experiences, de leurs idées nouvelles.En Chine, une carrière politique commence à (->n.sable de la pastorale des couples et des familles au diocèse de Nicole! Marie-Claude et Frédéric se rendent au Salon des mariés pour voir les tendances nouvelles et les modèles de robes de mariées.Ils sont étonnés de l’accueil chaleureux qui leur est réservé.Ils sont complètement transportes dans leurs rêves.On leur offre un mariage sur mesure adapte à leurs goûts, â leur budget, qui tient compte de leur situation et de leurs invités.Ils reçoivent des cadeaux, participent à des tirages et prennent des arrangements concernant l’organisation de leur journée de mariage.A la fin de leur v isite, ils croisent le kiosque de la preparation au mariage, où un couple les invite à vivre une session pour approfondir leur projet de mariage.Cette présence les surprend.Ce couple, comme bien d’autres, se prépare à vivre une étape majeure de son cheminement conjugal.Tous les deux cohabitent depuis quelques années.ils ont déjà des enfants et voilà qu’ils décident de poser un geste qui fera passer leur engagement du secret au public.Pour célébrer cet événement, ils demandent à l’Église catholique «de bénir leur union».N’est-cc pas étonnant, à première vue, dans un contexte de fréquentation religieuse à la baisse, de sc tourner vers l’Eglise pour célébrer publiquement l’engagement d’un couple?Que viennent chercher ces couples et que demandent-ils vraiment ?Est-ce une bénédiction qui servira de vaccin contre les difficultés appréhendées pour traverser la vie d’une étape à l’autre ?Est-ce un rite qui vient combler le rêve d’enfant de porter la robe blanche et de jouer à la princesse d'un jour?Quand on prend le temps de creuser avec eux les vrais motifs rattachés à leur démarche vers un mariage chrétien.ils nous parlent de leur volonté de consolider leur union.Ils nomment les valeurs qui les font vivre comme l'égalité.la solidarité, la fidélité dans la duree Us désirent renforcer le lien conjugal entre eux, solidifier leur amour et chercher ce à quoi Dieu les inv ite.Dieu est déjà du côté de l'amour et de la fidelité.Ces couples stmt habités par sa présence discrète au coeur de leur amour.Les couples qui se marient en 2(X)2 vont à contre-courant de la société.Ils nous confient que rien ni personne ne les encourage à se marier.Pas même leur famille.«Y avez-vous pensé ?Qu'est-ce que ça vous donne de plus, vous êtes bien comme ça?» Ils passent pour des fous, des illuminés, sauf pour les commerçants qui les accueillent à bras ouverts.Avons-nous si peur de l’engagement à long terme ?C'est pourtant sur cette base qu'un projet de couple peut se construire, jour après jour, saison après saison, en regardant dans la même direction.Même si la tendance est au «décrochage» chez plusieurs couples, ces futurs mariés nous crient haut et fort que le mariage est un chemin de vie vers l’épanouissement de deux conjoints qui s'aiment et qui décident ensemble de bâtir un projet unique.Ils sont le reflet de l'amour rendu possible malgré ce qui semble impossible.J'entends les sceptiques me dire : «Feront-ils mieux que les autres?Qu’est-ce qui les tiendra ensemble?» Les couples qui durent n’ont pas moins de problème ou de conflit, mais ils ont des outils pour les régler et les surmonter sans se détruire.Vivre à deux est un art qui s’apprend : l’art de parler, l'art d’écouter, l’art de négocier, l'art de donner dans la gratuité et l'art de recevoir.Les couples qui vivent ensemble savent qu’il n’est pas suffisant de s'aimer et que l'amour ne règle pas tout.Il faut aller chercher les outils nécessaires à cette construction que représente un projet de couple pour la vie.C’est ici qu'une démarche de préparation au mariage vient enrichir le coffre d'outils des couples, peu importe leur âge et le nombre d'années de vie commune.On n'a jamais fini d’améliorer notre manière de communiquer.Quand un couple s'engage dans le mariage chrétien, il s'engage à faire tout son possible pour aimer l’autre conjoint au jour le jour et non pas dans vingt ans.C’est le quotidien qui valide le mariage, c'est là que l’homme et la femme deviennent «sacrement», c'est-à-dire signe de la présence de Dieu dans ce projet de croissance.Quel beau projet, plus grand que la journée du mariage qui ne dure que quelques heures.Vraiment, on n’a pas trop d’une vie pour découvrir la dimension spirituelle du mariage.Notre Église a besoin de ces couples heureux et de leur témoignage.Ils sont un printemps d’Eglise.une parole d'évangile pour notre monde.«Voyez comme ils s'aiment».Ces couples sont des signes d'espérance dans un monde matérialiste et suffisant.Ils nous communiquent leur recherche de bonheur basée sur l'engagement.Pour moi.ils me font l’effet du miroir.Leur décision de s'engager malgré tous les obstacles, vient questionner mon projet de couple.Où en sommes-nous?Qu’est devenu notre projet initial?Avons-nous oublié que Dieu s’est engagé en même temps que nous deux à traverser les étapes de la vie ?La vitalité de ces nouveaux mariés m’invite à renouveler l’amour qui s’est laissé prendre par la routine et le temps.Laissons-nous envahir par l'espérance qui les guide comme le vent dans les voiles.Cessons d’être des éteignoirs devant ces couples qui ont besoin plus que jamais d'être supportés et encouragés à réaliser leurs rêves déjà habités par Dieu.» Vous avez une OPINION sur des sujets qui font l'actualité?Votre opinion nous intéresse Êcrivez-nous ! COURRIEL opinions@lenouveUiste.qc.ca (en format Word 97 S.V.P.) COURRIER Le Nouvelliste, c.p.668, Trois-Rivières G9A 5J6 U Nouvelliste Mercredi .V) uruicr '002 11 Parc national: il faudra négocier MARTIN FRANCOEUR Shtiwini&in La Ville de Shaumiean et la StRt Je Maskinonge de^rimt entreprendre, prochainement, de' négociation' en vue de conclure une entente a propos des paiements tenant lieu Je taxes pour le parc national de la Mauricie Depuis quelques semaines, on sc pose toujours la question quant a savoir ou ira la somme d’un peu plus de 161)000$ que le gouvernement federal verse annuellement en paiements verses en remplacement d’impôts pour le territoire non organise du parc national de la Mauricie.Adopte en décembre par I \ssem-blee nationale, le projet de loi ntl contient un certain nombre de dispositions transitoires qui repondent a certaines particularités propres aux territoires et aux institutions touchées par les regroupements municipaux.L’article 251 de ce projet de loi prévoit que la «Ville de Shawmigan succédé aux droits, obligations et charges de la MRC du Centre-de-la-Mauricie».et confirme que «le territoire non organise compris dans le territoire de cette MRC est inclus dans le territoire de cette ville».Plus loin dans le projet de loi.on mentionne de façon explicite le problème des paiements tenant lieu de taxes versés par le fédéral.On v indique que la Ville de Shawinigan doit conclure une entente avec la MRC de Maski-nongé afin de prévoir des dispositions sur le partage des paiements verses a la \ ille de Shawmigan en vertu de la 1 oi sur les paiements verses en remplacement d impôts, a l'egard des propriétés federates au sens de cette loi et situce's sur le territoire non organise inclus dans celui de la ville de Shawmigan l entente en question don être conclue au plus tard le 51 mars 2lK>2 • L article 25n crée l'obligation d'en arriver a une entente», explique le directeur regional du ministère des Affaires municipales et de la Métropole, M Pierre Robert \ Shawmigan.le comité de transition n'avait pas le mandat pour régler cette situation.Le projet de loi «0 est venu préciser les obligations découlant du transfert du territoire mm organise a la nouvelle ville et du passage de quatre municipalités a la MRt de Maskinonge .ajoute-t-il.Concrètement, cela signifie que la Ville de Shawinigan.puisqu'elle hérité du territoire non organise ( I SO) du parc, recevra les paiements tenant lieu de taxes pour ce territoire.Llle devra toutefois s’entendre avec la MRC de Maskinonge.principalement en raison du passage de Saint-Mathieu-du-Parc dans cette MRC.lai portion FNO équivaut à environ 85 pour cent de la superficie du parc, et est évaluée à près de 14 millions S.Le gouvernement federal versait annuellement des paiements tenant lieu de taxes à la MRC du Centre-de-la-Mauricie pour les TNO.mais aussi aux municipalités de Saint-Gérard-des-Lau-rentides.Saint-Jean-des-Piles.Saint- Louiseville veut un autre nom pour ses services de santé BRIGITTE TRAHAN Louiseville Le nouveau nom qui avait été choisi pour le Regroupement de la santé et des services sociaux de la MRC de Maskinongé n'a pas été retenu par le ministère de la Santé.À la suite d’un concours, quelque temps avant les fêtes, le conseil d’administration avait opté pour le nom de Centre de santé des deux rivières, nom qui devait en principe regrouper tous les services de santé de la MRC (hôpital, points de service du CLSC, et CHSLD).Cette nouvelle appellation ayant été rejetée par le ministère, le conseil d’administration du Regroupement de la santé et des serv ices sociaux de la MRC de Maskinongé a opté, le 22 janvier, pour le nom Centre de santé de Maskinongé.Le conseil municipal de Louiseville n’est toutefois pas d’accord avec ce choix.Lors de sa dernière assemblée publique, lundi, il a adopté une résolution qui sera envoyée à la régie régionale ainsi qu’au ministère afin de proposer un autre nom: le Centre de santé Louiseville-Maskinongé.«Nous tenons à ce que le mot Louiseville apparaisse car c’est ici qu’ont été aménagées les infrastructures hospitalières.historiquement et c'est toujours à Louiseville qu’elles sont principalement», fait valoir la mairesse.Mme Jocelyne Élliott-Leblanc.La conseillère Ginette Aubin-Caron, qui a fait la proposition, estime que le nom Centre de santé Ixiuiscvil-le-Maskinongé rappelle la logique des noms qui décrivent bien la situation géographique des établissements de santé, par exemple, Nicolet-Yamaska.Il est évident que le nom d’origine.Centre de santé des deux rivières, créait de la confusion avec Trois-Rivières et Deux-Rives, estime Mme Caron.De toute façon, il y a plus que deux rivières dans la MRC de Maskinongé.Ce nom.finalement, ne disait rien, fait valoir Mme Caron qui espère que celui de Louiseville-Maskinongé sera retenu par le ministère.Toutefois, Maskinongé tout seul, plaide le conseil, peut référer autant au comté de Maskinongé qu’à la MRC ou au village.Le nom porterait donc encore à la confusion, estime le conseil.• -Sfe- + 100$ de programmation + 50 $ de films sur canal Indigo et installation gratuite jwï^hoic» INSTALLATION ARTOUT EN MAURICIE (installation par des professionnels) PLUS DE SOUCI AVEC VOTRE COUPOLE STAlt ^CHOICE Vous aurez aussi droit à un service après-vente hors pair.VENTE - ACHAT - REPARATION NEUF ET D’OCCASION Internet par satellite b«nr»el Saint-Bonifàge ?gelletier, proprietaire www.ajpelect.com Mathicu-du-Parc et S.unt-Roch-dc Mc kina», pout des portions du parc qui étaient iadis rattachées au territoire de ccs municipalités Dans le cas de Vtmi Gerard-Jes-l aurentidcs et de Vuni-Jean-dc'-Piles.le paiement est transféré à la \ ille l e débat porte plutôt sui les paiements lies au I V) du parc national.I c maire de SaintMathieu du l’arc.Daniel Petit, est un de ceux qui réclament haut et fort un montant considérable pour la MRC de Maskinonge Si on veut aller au parc national, on passe chez nous || me semble que les redevances pourraient être reparties en donnant les deux tiers du montant à la Ville de Shawinigan et le ticis a la MRC de Maskinonge».estime t-il l e pretet de la MRC de Mask mon gc et maire de Saint \levis-dc' Monts.Jean-Paul Diamond, a coutume au \iHi\elhsu qu'il n v avait eu aucune do cussion a ce sujet jusqu a maintenant Du eôte de la \ ille de Shawmigan.on attendait d’avoir trouve le directeur general et adopte le budget |xun passeï à ce genre de questions On sc souviendra que l’automne dernier, la MRl de Maskinonge avait demande a la ministre Harel que le lei-ritoire non organise du pare national lui soit transteie I es villes du Centre-de-la-Mauticie avaient alors réagi en adoptant des (évolutions a l’effet eon traite I a ministre a finalement nanehe en deeembie et le ISO est désormais raitaehe a la nouvelle ville de shawinigan.Si la \ ille ne pâment pas a s entendre avec la MRv .le Maskmongi la mi rustic peut nommer un eoneiliateur dans ce dossier I entente doit eue ap piiHivee pai le gouvernement Si les parties sont toujours incapable' de s'entendre sut le partage des paie ments.alors le gouvernement |vourta un l'oser une entente • D.Buro.¦ PLUS ¦ Spéciaux valides jusqu'au 6 février 2002 ou jusqu'à épuisement dus stocks T SPECIAUX A TEMPS POUR LA PERIODE DE L'IMPOT ‘ni, Calculatrice SHARP EL 161 IP Calculatrice SHARP EL 1801 Ecran large à 12 chiffres Mémoire des taxes Format portatif Ecran large à 12 chiffres 2 couleurs Impression 2,1 lignes/sec Destructeur de papier GBC 32S Format personnel Détruit jusqu à 5 feuilles à la fois Corbeille incluse Garantie 1 an , 95 immsi?mm a El .ET r : ,! , 1 ' r B M «**'1 3 jJiT 1 •4- .ijfi iHl ¦ Zo 95 95 Apres remise postale de 5$ Apres remise ' postale de 5S Calculatrice SHARP EL 1607R Ecran lumineux à 10 chiffres Fonction Grand Total, Impression 3 lignes /sec O Duc C npona l,C J IJU 1,0 J U.su-r/siw* - /rmus’M Boîte de rangement FELLOWES 772 ir 14" iér Logiciel IMPOTRAPIDE DE LUXE 01 ‘fr Gestion financière complète J i Ai Quîckenl 2002de luxe 95 Aptes remise postale de 10$ Logiciel SIMPLE COMPTABLE fXPAC -1 1 Apres remise postale de 5$ 138, 95 rjrt$ in: pentium /jf millenium micro www.milteniumm.com Pour le travail ou le plaisir! Prenez une de nos configuration ou faites la vôtre! Processeur PENTIUM 4 1,6 Ghz Haut-parieurs 256 mo de mémoire vive Graveur 24x/10x/40x Disque dur 40 Go Lecteur CD-ROM Moniteur 1T Modem interne 56k Souris et davier MS Windows XP (oïo)//^) J Sans frais cachet ORDINATEUR CERTIFIÉ MICROSOFT XP/ NOVELL / OMI 2,0 ! CSA GARANTIE DE ANS I naarod.l ' PIÈCES ET MAIN-D'OEUVRE J E DE ANS TTV Trois-Rivières - 3195, Boui.Des Récollets 378-4841 Shawinigan -, 1532, Rue Frigon 539-2269 12 Mercredi 30 wnvier 2002 U Nouvelliste O'Bready part et laisse une ville sur sa lancée LOUISE PLANTE \x président du ¦PHP comité de Iransi-lion de la ville de Trots-Rivières, • i brooke, M.Jacques O'Bready, terminera officiellement son mandat demain.Son rapport est prêt et l’homme rentre a la maison avec la conviction de laisser derrière lui une ville en pleine lancée.Sa tâche fut d’autant plus complexe qu’il a eu moins de temps que d'autres comités de transition pour l’accomplir.Certains ont en effet commencé le travail des janvier 2001 tandis que ceux de Trois-Rivières et de Sherbrooke se sont mis au boulot en juillet seulement.Or, sept mois plus tard, les faits parlent d’eux-mémes.Le budget de 127 millions $ de la nouvelle ville a été adopté tel quel, les paies des employés sont entrées à temps et les comptes de taxes sont partis.Tout n’a pas toujours été aussi rondement dans les autres villes fusionnées où on a même assisté a quelques débats IMAGE MÉDIA MAURICIE P BEAUCHAMP M.Jacques O'Bready, président du comité de transition de la ville de Trois-Rivières, a maintenant terminé son mandat.publics entre élus et comités.A Trois-Rivières, tout au plus a-t-on entendu un candidat a la mairie (Alain Croteau) se questionner sur les nominations du comité au cours de la campagne électorale.C’est donc avec l’impression de laisser une maison en ordre que les membres du comité (Rollande Cloutier.Normand Baril, Jean-Claude Bcau-mier, Oiuise Deshaies, Roger Noël et Ghislaine Maurais) se stint dit au revoir cette semaine.Ix reste est désormais entre les mains du nouveau conseil municipal.M.O'Bready tient par ailleurs a souligner la grande implication des membres du comité de transition qui, dit-il, ont beaucoup travaillé au cours de leur mandat.«C’est ce qui a aidé.Dans certains villes, des membres des comités disposaient de moins de temps et ont dû avoir recours à des contractuels.Ici, les membres ont été très actifs et impliqués à plein temps.» «Quand on regarde cette rétrospective, (son rapport à la ministre Diuise Harel compte 50 pages) on est même surpris de l'ampleur du travail qui a été fait.Les commentaires recueillis depuis quinze jours sur l’organigramme et les nominations sont favorables.Les hauts fonctionnaires nous font des commentaires optimistes et même le maire nous dit que les citoyens, dans l'ensemble, ne regimbent pas trop.» Conscient que la situation n’a pas toujours été facile pour tout le monde, particulièrement pour des employés qui supportent moins bien les changements et le stress provoque par la fusion.M.O’Bready estime qu’il n’y a pas eu de «drame national» et qu’en général, tout est en train de se tasser, même aux travaux publics où on avait quelques appréhensions.L’aspect relations humaines aura été le volet le plus délicat de toute l'opération mais le comité estime avoir limité les dégâts grâce à la bonne volonté des syndicats, des employés et des cadres.«On me dit que plus les gens se parlent.mieux ya va.Je considère qu’on a livré la marchandise.Je n’avais pas d’inquiétude a mon arrivée.Il n’existait pour ainsi dire pas de references.J etais sans préjugé, un peu naïf peut-être mais enthousiaste et les membres du comité aussi.C’est ce qui a peut-être un pieu desarme les gens qui \osaient qu’on voulait seulement bien faire.On nous a laisses les coudees franches.Ça été très vite, mais en même temps, il n’y a pas eu de grenouillage.Vraiment, je suis heureux de mon expérience à Trois-Rivières.» Le comité de transition est pratiquement complètement démantelé.Au cours de l’entrevue, des gens venaient déjà chercher les meubles tous étiquetés pour aller dans divers services de la ville, de même que l’équipement informatique.«On se partage nos dépouilles», a lancé â la blague M.O'Bready qui devait aussi passer à la banque fermer les livres du comité de transition.Ensuite.direction la Floride et retour à son cabinet d'avocat, avant de se plonger dans la préparation des célébrations du bicentenaire de fondation de Sherbrooke, dont il est le président du comité executif • Û il' mm exique autres spéciaux en magasin : ou jlb» 2,84 I ^9 rcÀjges ’"SS 1 Avocat : Ce fruit a une chair jaune verdâtre onctueuse, avec la consistance du beurre.Il possède un léger goût de noisette.C'est à partir de ce fruit qu'on concocte la délicieuse guacamole, un incontournable de la cuisine mexicaine.Tomate italienne : De forme i * oblongue, cette tomate contient moins de pépins et est moins juteuse que la tomate régulière.Elle est surtout employée pour faire des conserves et des sauces ou pour mettre en purée.Aubergine : Ce fruit possède une pelure satinée, lisse, mince et comestible.Sa chair est d'un blanc jaunâtre, moelleuse et juteuse, contenant de petites graines brunâtres comestibles.Le goût de l'aubergine est doux, mais sans saveur particulière.Zucchini (courgette) jaune : d une^ peau mince et lisse, sa chair est blanchâtre et^^^ aqueuse contenant des graines comestibles.Ajoutez de la couleur à vos mets en troquant le zucchini vert pour celui à la pelure jaune, tout j en conservant la même saveur.7 ni Piment Jalapeno : Voisin du poivron, le piment Jalapeno est petit, vert foncé, et très /' piquant.^ Piment Cerise : Ce mignon petit piment rouge en forme de cerise cache un goût piquant, idéal pour assaisonner vos plats à la mexicaine! ,vN x ¦- j ¦'% WSÊmmm VjI «**!$$&* i février LfimrrrmfFnrMpTTTTn b 4 "m.~ 07 U Nouvelliste 13 •i Jason Pominville Près d'un exploit - page 14 Patrice Brisebois Cheville tracturee - page 15 «Je n'avais plus de motivation» Alexandre Marchand s'est éloigné de la compétition pour faire le point STÉPHAN FRAPPIER Ne cherchez pas le nom d'Alexandre (ft Marchand sur les classements.Ope- __septembre dernier.l'athlète de Poin-te-du-Lac a decide de s'éloigner momentanément de la competition pour repartir à zero.Mais l'heure de la retraite n'a pas encore sonné.De retour à l'entrainement depuis un peu plus d'un mois.Marchand a l'intention de faire un retour sur les pistes pour la prochaine saison estivale d'athlétisme.«Après mon opération, en septembre dernier, mes performances n'étaient vraiment pas satisfaisantes», explique Alexandre Marchand.«Et quand tu ne performes pas.tu n'as pas de motivation.Et quand tu n'as pas de motivation, tu n as plus envie d'aller t’entraîner.C'est un cercle vicieux.C'est là que j'ai décide de décrocher d'à peu près tout, de recommencer à zéro pour retrouver cette motivation qui est primordiale dans le sport.» Une dizaine de semaines seulement après avoir pris cette importante décision, Alexandre Marchand se sent déjà mieux.Il affirme même qu'il n'a jamais été aussi en forme.«Ça va pas mal bien.Ce recul m'a permis de refaire le plein d'énergie et de retrouver ma motivation», lance Marchand, avec conviction.«Je n'ai jamais été en aussi grande forme.C’est vraiment encourageant pour les prochains mois.J'avais perdu le goût de m’entraîner: là.ce n'est vraiment plus un fardeau de me présenter à l'entraînement!» Autre élément motivant pour Alexandre Marchand: il ne ressent plus aucune douleur au genou.«C'est vraiment super d'enfin s'entraîner sans ressentir de douleur au genou», poursuit-il en poussant un soupir de soulagement.IMAOf MEDIA MAURICIE: MARIE DUHAIMC Alexandre Marchand a fait un pas en arrière pour mieux aller de Taxant au cours des prochains mois.PECHE AUX PETITS POISSONS DES CHENAUX Claude Devault Chalets de pêche à louer Pour reservation : (418) 325-29541 Descente n 4.poste 27 : descente n 5.poste 43 io6397i Sainte-Anne-de-la-Perade «Je sens d'ailleurs une nette progression depuis qui j’ai recommencé à m'entraîner.Mes chronos sont super bons, j’ai pris du volume en musculation.bref, tout va très bien.» Même si sa condition physique est à son meilleur.Alexandre Marchand n'a pas l'intention de faire un retour aux haies.Rappelons que l'athlète de 24 ans avait laissé tomber les haies pour se consacrer strictement aux 20(1 m et 400 m à la suite de sa blessure au genou.«J'en ai parlé avec mon entraîneur (Richard Crevier) et nous avons décidé de continuer à travailler sur les 2(H) m et 400 m», confirme Marchand.«C'est sûr que je pourrais refaire des haies; mon genou va tellement bien qu'il se- POISSONS r / CES CHENAUX Sainte-Anne-de-la Parade Le pionnier de la rivière Sainte-Anne ENTREPRISE FAMILIALE DEPUIS 57 ANS ROBERT MAILH0T CHALETS DE PÈCHE A LOUER Situés entre les deux ponts dans le | meilleur secteur de la Sainte-Anne * Reservez directement chez votre pourvoyeur ^fi ,4,., 325-2217^ rait en mesure d’encaisser les sauts.«Mais si je ne reviens pas aux haies, c'est surtout parce que je suis trop petit comparativement aux autres athlètes dans cette discipline.A cinq pieds et 10 et demi, je ne peux pas faire plus que 14 foulées.Je ne peux donc pas rivaliser contre des gars de 6'04 qui font 12 ou 13 foulées.Je pense vraiment que je vais être plus en mesure de tirer mon épingle du jeu aux 2iH) m et 4(H) m.» On devrai! donc revoir Alexandre Marchand sur les (listes d'athlétisme à la fin du mois d’avril.Il tentera par la suite de reconquérir le championnat canadien et d’obtenir ses laissez-passer pour les Jeux du Commonwealth et la Coupe du monde d'athlétisme • À dix jours desJeux Dans 10 jours exactement, la vas que olympique s'allumera et les Jeux de Salt lake Citx prendront ofliciellement leut envol.I e Voui suivre île près les performances îles meilleurs athlètes de la planète.D'ailleurs.Tcquipe îles spoils pie-sente a compter d'aujourd'hui une série île reportages qui donneront un avant goût des performances auxquelles on est en droit de s'attendre du S au 24 te vnei piochain l’oui ce faire, le Voir nllistc a letenu les services de differents cvpciis de la région qui analyseront les exploits et les déceptions vécus aux leux de Sali I ake Citv Cette sérié de reportages débuté aujourd'hui avec les commentaires de Martine I esicur.ex membre de l'equi pe nationale de ski alpin.Les autres disciplines seront scrutées a la loupe d'ici la eeiemonie d'ouverture prévue poui le S février.I .iim I'tKc.iMon de dcnnmiici qu'ib pouvaient prendre des responsabilités I équipé continue de bien performci.mais c’est sût qu'on souhaite qu'il (Biisobois) icvicnne le plus v itc possible » souvent handieu|V pat les hlessutes depuis le début de sa carrière, notamment à cause de malaises chioniques au dos.Hnsebois.qui connaît probablement sa meilleure saison dans la I NIE avait pus part à matchs la saison dcimcic Montreal (PC) Tout en reconnaissant sans hesitation que les Bruins de Boston forment «une très bonne équipé», Michel Therrien s'en est tenu à des généralités quant au match de ce soir au Centre Molson.«On fait des ajustements à chaque mateh contre les différentes équipes et ça ne sera pas différent demain.Il faut se concentrer sur les choses qu'on fait bien, a-t-il dit.«Il y a un bon esprit dans ce temps-ci, l'éthique de travail est vraiment exemplaire et il s'agit de continuer à jouer le même style de hockey que dernièrement.On a joue contre de bonnes équipes, encore en fin de semaine, et ça va être aussi le cas contre les Bruins, une équipe coriace avec Joe Thornton comme chef de file.«Le challenge va encore être très relevé.» Therrien a évidemment sympathisé avec Earry Robinson, congédié la veille par les Devils du New Jersey avec tous ses adjoints, sauf Jacques Caron, le responsable des gardiens et ami de Martin Brodeur.«C'est toujours décevant de voir un de tes pairs perdre son emploi.Je ne connais pas un entraîneur qui est heureux quand il apprend une nouv -Ile semblable.Je ne suis pas différent des autres et quand j'ai su la nouvelle hier, j'étais déçu pour Larry.«Mais je crois que c'est la victoire qui fait foi de tout.» • MÉTABÉROUTIN Patrice Brisebois 9 l’atnek Iraverse s’est entraine avec ses coéquipiers mais il a icconnu avoir toujours des maux de tête occasionnels, conséquence de sa commotion cérébrale subie lorsque mis en echec p.u Michael Peca le II)janvier Il a beau être conscient que I rancis Bouillon marque vies points en son absence, il ne veut courir aucun risque et c'est lui qui a prévenu le Canadien qu'il n était paspiét à revenit au /eu dimanche.I c Canadien avait .dois prevu rappeler Ron llainsev.ce qui peut laisser entendre qu'on se préparait a rctournci Bouillon a Oucbcc.maigre son brio, pinii evitei d'avoii a lui taire dispulci un 10c match cette saison et de dcvoii I'otfi n au ballottage si jamais on decide tie le rctournci plus tant • J WifôCKEY ((())! CO Gl: COGECO CABLE Le mercredi 30 janvier à 18h45 COGECO CABLE présente le match opposant Les Cataractes de Shawinigan aux X.Castors de Sherbrooke à votre télé locale Câble 11 Les Cataractes.UNIQUEMENT SUR LE CABLE «COGECO Propiilsi-ur d'tmagpt bn) mmrnm O Hâtez-vous ! L'offre est pour un temps limité.MÈÊMsmmm ¦v- sur les modèles SKI-DOO 2002 séries MX et SUMMIT en magasin * Ou financement GRATUIT POUR i an 0é(8// 0 % d’intérêt 0 $ de paiement SfPVKXS ' ES «4* 371-2116 1695, Saint-Maurice, Cap-de-la-Madeleine (819) 691-1773 SSSS-* BOMBARDIER Sk/l/OO itomm Visitez www ski-doo com 16 U Nouvelliste VERS SALT LAKE CITY Le rêve olympique.% IMAGE MEDIA MAURICIE MARIE DUHAIME Patricia Limoges Une expérience unique FRANÇOIS HOUDE Imts-Rntcns Si Mckinic Turgcon sera en quête d'une médaille olympique a Sali Lake City, il y a de jeunes yeux qui vont l'observer avee envie.Patrieia Limoges, une skieuse de ( ap-de la-Madeleine, sera eertes du nombre.A bientôt 15 ans, Patrieia a quand même une di/aine d'années de eompe-tition sur les pentes de la province.Pour elle, les Jeux olympiques, c'est le but ultime.«C'est ce qu’il y a de plus gros, c’est le plus haut niveau possible.Tout le monde aura les yeux tournés vers les Jeux de Salt I akeCity.» «C’est plus qu’une compétition, c'est toute une expérience.Je serais comblée de simplement avoir l'occasion de la vivre même sans espoir de médaillé».contie-t-ellc.Lite voue beaucoup d’admiration à ceux et celles qui atteignent ce but.«Je pense que c’est un mélange rie talent et rie travail qui mène quelqu'un jusque-là Mais quand on regarde les athlètes qui s'y rendent, on voit bien que le talent joue un grand rôle.Tu les regardes skier et tu comprends qu'ils étaient faits pour atteindre un tel niveau.Il leur a aussi fallu ajouter beaucoup de persévérance à leur talent naturel.» La jeune skieuse ne se gêne pas pour essayer rie copier certains détails techniques qu’elle voit chez les meilleures.«Dans ries compétitions aussi grosses et importantes que celles-là.c'est sur qu’il faut que les athlètes soient capables de bien utiliser leur nervosité.Certains arrivent à la transformer en agressivité et c est la bonne layon de l'utiliser.I .1 mauvaise, c'est d'avoir peur de faire ries erreurs et rie ne pas gagner.» Bien sûr, notre jeune athlète aura un regard particulier pour Melanie burgeon à Salt I ake City.«Elle est vraiment forte.Je l'admire beaucoup pour sa capacité à bien se préparer mentalement pour ses courses.Elle est toujours calme et concentrée avant de prendre le départ.Idle sait exactement ce qu'elle a à faire et elle se concentre là-dessus.I es Jeux olvmpiqucs seront sans doute plus énervants pour elle qu'une competition de la Coupe du monde; c'est tellement spécial, les Jeux.Mais je crois qu elle va quand même garder son calme et qu'elle va être prête.» «J'espère vraiment quelle va gagner!» On se croise tints les doigts, Patrieia • Une blessure a permis àMélanieTurgeonde trouver équilibre et amour in iiYMWft ram * W LUS OTY MARTINE LESIEUR ROBERT LAFLAMME /Vos ( anudienne Reine des pentes chez les juniors et vouée a un brillant avenir sur le circuit de la Coupe du monde, la skieuse Melanie Turgcon a pourtant envisagé d'abandonner vers l'âge de IX ans.Démotivée.la jeune femme de l'époque était en pleine crise d’identité.Rien ne fonctionnait, j'étais prête a tout lâcher, rappelle-t-elle.Depuis que j'étais toute jeune, il n'y avait que le ski.Il n'y avait aucun équilibre dans ma vie.» Il a fallu une blessure pour qu elle trouve l'équilibre, en même temps que l'amour, en la personne de Jean-Philippe Roux.«Je suis revenue chez nous parce que j'étais blessée aux tibias et c'est a ce moment que Jean-Philippe est arrivé dans ma vie et il y est encore.» Ils se connaissaient déjà, mais leur rencontre cette fois-la a débloqué sur une relation durable.«J'avais besoin de quelqu'un de l'extérieur du ski pour me replacer sur la bonne voie, souligne-t-elle.Jean-Philippe (ingénieur en géomatique) m'a aidée à me forger mes propres idées, a constater si le ski me passionnait encore et à apprécier les choses simples de la vie, comme une belle marche dans le bois.» La situation ne s'est toutefois pas replacée du jour au lendemain.«J'ai été de nouveau ralentie par les blessures et j'ai eu îles mésententes avee des entraîneurs», rappelle-t-elle.L'arrivée de «l’autre homme» dans sa vie.l'entraîneur Piotr Jelen, a eu une grande influence sur sa progression.¦ Après les Jeux olympiques de Nagano en IflôX.on voulait exclure Piotr de l'équipe canadienne, mais je m'y suis opposée.«Jetais convaincue que lui seul pouvait me conduire vers le sommet.J'ai fait savoir que si on le mettait dehors.je n'étais plus intéressée de continuer à skier.» Jelen est demeuré en poste et, tout de suite, les choses ont commencé à bien aller.«Outre mon père et mon chum.Piotr a été le seul qui a toujours cru à mon potentiel.C"est quelque chose qui ne s'achète pas.Piotr a un grand coeur.Je me considère choyée de l'avoir connu.» burgeon n'a jamais craint de susciter la controverse afin d’obtenir ce qu'elle voulait, mais elle est une femme de contrastes.Fonceuse et combative sur et à l'extérieur des pentes, elle est réservée et timide en publie.«Je vais difficilement au devant des gens, mais je travaille là-dessus», dit-elle.Cela ne l'empêche pas de savoir ce quelle veut, d'être têtue à la limite.«J'ai vieilli, je suis plus mature.On ne réagit plus à 25 ans comme on réagissait à Ib ans.Mais j’ai conservé de l'arrogance à l'intérieur, que je sais doser.Ç'a m'aide énormément en ski.«I es gens qui connaissent ma mère disent que j'ai beaucoup de ses traits de personnalité.» PIOTR .IKLF.N, l N 1)1 R AI COU R I F.NBRF.I a skieuse Melanie burgeon se rappelle très bien de sa première rencontre avec Piotr Jelen.celui qui allait jouer un rôle crucial dans sa carrière.«C'était à Collingwood (en Ontario) au championnat canadien.J'étais àgec de 15 ans.Je parlais à des filles et il m'écoutait.Il sciait approché et il m'avait lancé: arrête donc de chialer et regarde devant quand tu fais tes courses'.Je m'était dit: 'mais qui donc est ce grand bonhomme-là'», relate-t-elle.burgeon a tôt fait de croiser de nouveau Jelen sur son chemin parce I 1 PHOTO: PC Mêlante burgeon, une femme heureuse et.amoureuse.très au nord de Montréal, vers le milieu des années 1070.L'homme ramène tout à son unique passion, le ski alpin, ainsi qu'aux athlètes qu'il dirige, qu'il chouchoute.Il ne rate jamais l'occasion de les vanter toutes.se faisant un point d’honneur de souligner la forte présence québécoise au sein de l'équipe canadienne.Quand on insiste un peu, on apprend qu'il n'a pas lui même été un grand skieur parce que trop grand et lourd.«Je n'avais pas un gabarit favorable», dit-il, en précisant que ses six pieds, deux pouces et ses 220 livres l’ont mieux servi comme décathlonien.Il a été entraîneur de l’équipe polonaise avant d’émigrer au Québec quand ses grands-parents, eux, ont pris la direction de Saskatoon, en Saskatchewan.«Je ne connaissais pas le pays, son système, la mentalité des gens etc.J'ai tout assimilé, en faisant mes classes comme entraîneur.Je n'ai pas demandé d’être entraîneur de l'équipe nationale en arrivant ici.» 11 a côtoyé Bernard Pesard.Il a travaillé avec Alain Villard et.de fil en aiguille.il a gravi les échelons.Sa rencontre avee Turgeon allait le propulser à l'avant-scène.Quand l'équipe canadienne a voulu exclure Jelen.après les Jeux de Nagano, Turgeon qu'il a été nomme l'entraîneur des filles s'y est vigoureusement opposée.Les dès l’année suivante.deux ont depuis ce temps fait leurs «Quand on s'est connu davantage, preuves ensemble, ça tout de suite cliqué», affirme-t-elle.À l'âge de 5h ans.Jelen éprouve au-Jelen.l'entraîneur de l'équipe femi- tant de plaisir qu'à ses debuts, nime canadienne de descente, esquisse «C'est un métier fascinant, mais faim sourire quand on lui remémore tigant.Il faut être en bonne condition l'anecdote.Parce que quiconque eon- physique, avance-t-il.Mais surtout, il naît le grand Polonais d’origine sait que faut être polyvalent parce qu'on doit sous ses apparences de dur.se cache un être à la fois pédagogue, psychologue, être doux et sensible.sociologue, comptable et quoi encore.On sait peu de choses de ce monta- A la base de tout ça, je dirais que la gnard, comme il se qualifie lui-même, patience est l'aspect le plus important, venu s'établir à Rawdon.à 60 kilomè- J'apprends encore éno mément.• PROFIL Discipline: ski alpin Naissance: 21 octobre 1976 Residence: Beauport Taille, poids: 1.64 m (5 4 ); 68 kg (150 Ibs) Faits saillants: En 2001, elle a connu sa meilleure saison sur le circuit de la Coupe du monde avec quatre podiums - trois médailles d’argent et une de bronze.Elle a raté une médaillé d’or par 8 centièmes de seconde lors de la descente de Haus, en Autriche, et elle a aussi terminé deuxième lors des finales de la Coupe du monde à Are.en Suède.Elle a pris le 4e rang au classement du super-G et le sixième en descente.Source PC PC La patineuse Amélie Goulet-Nadon, Lune des plusjeunes aux Jeux olympiques /Ve we ( anadicnnc 1 .1 patineuse de vitesse sur courte piste \mclie Goulet Vulon.qui .1 tète son lôe anniversaire de naissance récemment.sera une des plus jeunes athlètes de l’équipe canadienne aux Jeux de Salt 1 ake Gitv.Ce qui est toutefois remarquable dans son cas.c'est la fulgurante progression qu elle a connue depuis ses débuts en patinage de vitesse il y a sept ans à peine, soit en janvier 1995.Goulet Yidon.elle-même, doit se pincer pour croire ce qui lui arrive depuis sa qualification dans l'équipe en novembre en Colombie-Britannique.«Je suis encore sous le choc de la surprise, admet-elle.Ç'a été vraiment vite pour moi quand je regarde en arrière.Je me donne à fond quand j'aime ce que je fais.C'est le cas avec le patinage de vitesse, souligne-t-elle.I inverse est aussi vrai.J'aime moins l'école et j'y vais à reculons.» La jeune Montréalaise s'est adonnée au trampoline, à la natation, au judo et à la danse avant de tâter du patinage de v itesse.«J'ai toujours adore patiner, evo-que-t-cllc.Je me rappelle que mon père m'amenait souvent patiner les di- manches.Je me débrouillais déjà pas mal.» Quand elle a commencé à faire du patinage de vitesse, sa mère lui a dit qu'elle lui ferait cadeau d'une véritable paire de patins à sa tète.«Llle a dû me les offrir avant parce que je progressais trop rapidement», lance Goulet-Nadon.qui a remporté trois médailles d'or aux derniers Jeux d'hiver du Canada, à Corner Brook.Terre-Neuve, en 199u «J’ai beaucoup de plaisir sur la glace et je possède un esprit compétitif», avance-t-elle quand on lui demande la recette de ses succès «Trop frileuse».Amélie Goulet-Nadon n'a pas été attirée par le patinage sur longue piste.Elle dit apprécier davantage «l'interaction» entre les compétiteurs en courte piste.À Salt Lake City, elle prendra part au 1500 mètres individuel et au relais.Fascinée par le journalisme et particulièrement par l'écriture, elle envisage de tenir un journal de bord, comme le lui a suggéré une tante.«Ce serait une bonne chose de mettre par écrit tout ce que je vais vivre aux Jeux olympiques.Ce serait sûrement intéressant de relire tout ça dans quelques années.• L'objectif numéro un Ex-membre de l 'équipe canadienne de la Coupe du monde de ski alpin.Martine Lesieur analysera les épreuves de ski des Jeux olympiques de Salt Lake C tty FRANÇOIS HOUDE Trois-Rivières Situons-nous d abord bien clairement: les Jeux olympiques sont de loin la competition la plus importante dans le monde du ski.Martine Lesieur est formelle là-dessus.«Les Jeux olympi ques, c'est plus gros, le niveau est plus élevé que celui de n'importe quelle au tre compétition.C'est celle que tout le monde vise.Pour bon nombre des athlètes, l'entraînement des deux dernières années est conçu de façon a atteindre, au moment des Jeux, le sommet de leur condition physique et mentale.», «Dans l'équipe canadienne, par exemple, on a fait des Olympiques l'objectif primordial de l'année.» On peut croire Lesieur sur parole, elle tient l'information de la bouche même de l'entraîneur de l'équipe nationale féminine.Piotr Jelen.«Ils ont élaboré leurs cycles d’entraînement en fonction de peaker à Salt Lake City mais en même temps, il leur faut composer avec les imprévus.Comme pour Melanie Turgeon, par exemple.Les blessures sont venues perturber sa préparation.» Le problème se situe tout autant au niveau mental que physique.«Mélanie n'a pas pu s'entraîner autant qu'elle l'aurait voulu», explique notre spécialiste «mais elle peut quand même faire une course extraordinaire au bon moment.Le problème est plus mental: comme ses résultats de la saison sont ordinaires, elle manque sans doute un peu de confiance.Elle risque d’être un peu moins agressive, ce qui peut faire une grosse différence.» Puisque notre Mélanie nationale n'est pas dans sa meilleure forme, Martine Lesieur ne perd pas de vue le talent dont regorge l'équipe nationale féminine.«Mélanie ne traîne plus l'équipe à elle seule.Elles sont plusieurs capables de gros résultats et elles se stimulent les unes les autres.Allison Forsyth a aussi un excellent palmarès alors qu’Anne-Marie Lefrançois se maintient aux alentours de la 20e place.«Allison a prouvé sa place et sur l'ensemble de la saison, c'est elle qui a eu les meilleurs résultats.Geneviève Simard a décroché une extraordinaire troisième place dernièrement, mais ça semble plus exceptionnel dans son cas.Il ne faut pas oublier aussi que les conditions de piste comme de météo vont jouer un grand rôle.Il semblerait qu'à Salt Lake City, la météo est capricieuse et il peut neiger pratiquement à tout moment.Mélanie est une skieuse de glace, Allison est plutôt une skieuse technique et de finesse alors que Geneviève est une glisseuse.Chacune peut être favorisée par des conditions particulières.» Chez les hommes.Lesieur ne voit pas beaucoup d'espoirs.«On ne peut pas attendre grand-chose.En slalom, il faudra quand même surveiller Jean-Philippe Roy qui a obtenu deux 9e places en Coupe du monde cette année.» Et dans l'ensemble, qui faudra-t-il surveiller?Chez les filles.Martine Lesieur voit la Suédoise Anja Paerson et l'Américaine Kristina Koznick en tète de liste en slalom.La Suissesse Sonja Nef pourrait dominer le slalom géant alors que l'Allemande Hilde Gerg pourrait bien ressortir dans le super géant.Michaela Dorfmeister.d'Autriche et l’Italienne Isolde Kostner sont les deux favorites de la descente.Côté masculin.Lesieur porte son choix sur l'Autrichien Stefan Eberhar-ter et le Suisse Didier Cuche dans l'épreuve reine de la descente ainsi qu'en super géant.Le Croate Ivica Kos-j telic et l'Américain Bode Miller seront a surveiller en slalom.En slalom géant.Lesieur croit que Frédéric Covili.le Français, vedette montante de la Coupe du monde, pourrait aller chercher une place sur le podium.Finalement, dans le combiné, notre spécialiste voit très bien le vieux Kjetil-André Aamodt.le Norvégien, faire la preuve qu'il est encore le skieur le plus polyvalent du groupe.Les épreuves de ski des Jeux de Sait I-ake City débuteront le 10 février.«Je suis déjà toute excitée!» clame notre experte Ça promet, ? U Nouvelliste Mcurcvli 30 unwtr JOUJ 17 Lindros sera-t-il au match des étoiles?York (PC) - Eric Lindrok, de' Rangera de Nevs York, ne jouera pas contre les Islanders de New York ce soir et il est évalué chaque jour après avoir subi une entorse au genou droit, lundi L ne station de radio de Toronto a annonce que Lindros ne jouerait pas samedi lors du match des étoiles de la EN H a Los Angeles mais ni les Rangers.ni Cari Lindros, le père d'Eric et son agent, n'ont confirme la nouvelle.Lindros \ est blesse au genou droit lors du match des Rangers contre le Lightning de Tampa Bay.lundi.La blessure s'est produite quand il est entré en collision avec le défenseur du Lightning.Cory Sarich.Lindros a raté trois matchs en décembre en raison d'une entorse au même genou.Il a également été tenu à l'écart du jeu pendant sept matchs du 2^ décembre au 3 janvier après avoir subi une septième commotion cérébrale en carrière.Un autre nom pour le Centre Molson?Toronto (PC) — Le domicile du Canadien de Montréal pourrait bien changer de nom, les liens entre le club de hockey et la brasserie Molson étant moins intimes qu'autrefois.Selon le «Globe and Mail», le propriétaire, George Gillett, envisage de changer la désignation du Centre Molson.qui a été inauguré en mars 1W6.M.Gillett affirme qu'il a eu des discussions avec des candidats potentiels et que trois ou quatre grandes compagnies ont exprimé leur intérêt d'en obtenir les droits.Selon certaines sources.Bell Canada.qui est déjà impliquée dans la commandite au Centre Molson.serait intéressée par le projet.Murphy à Boston Boston (AP) — Les Bruins de Boston ont mis sous contrat le défenseur Gord Murphy jusqu’à la fin de la saison.Murphy possédait le statut de joueur autonome sans compensation.L'équipe n'a pas dévoilé les détails de l'entente.Murphy, âgé de 34 ans.s'entraîne avec les Bruins depuis le 15 janvier.Il a disputé quatre matchs avec Téquipe-école de la Ligue américaine, à Providence.Schottenheimer avec les Chargers San Diego (AP) — Les Chargers de San Diego ont embauché leur ex-rival de toujours dans la section Marty Schottenheimer comme entraîneur, hier, dans l'espoir qu'il mette fin à six années d'absence en séries éliminatoires.la deuxième plus longue de l'histoire de la NFL.Schottenheimer devient le quatrième entraîneur en six saisons pour les Chargers, tout simplement affreux en cette ère de parité dans la NI L.Ils ont gagné seulement six matchs au cours des deux dernières saisons et leur fiche s’élève à 23-57 depuis que Bobby Ross, le seul entraîneur à les avoir menés au Super Bowl, a été remercié de ses services à Tissue de la saison llf%.Schottenheimer touchera 10 millions S au cours des quatre prochaines années, une certaine partie de la somme lui étant versée par les Redskins de Washington, qui l'ont congédié le 13 janvier après une saison.Nash sélectionné New York (PC-AP) - Steve Nash, de Victoria en Colombie-Britannique, est devenu hieri le premier joueur canadien à être invité au match des étoiles de la NBA.Nash est un garde avec les Mavericks de Dallas.Le match des étoiles de la NBA sera présenté à Philadelphie.le 10 fév rier.Olajuwon blessé Toronto (PC) - Le joueur de centre des Raptors de Toronto.Hakeem Olajuwon.ratera de quatre à six semaines en raison d une élongation musculaire à la cuisse droite, a indiqué l'équipe de la NBA.hier.Olajuwon s'est blessé au deuxième quart lors de la victoire de 106-97 des Raptors contre le Magic d'Orlando, dimanche.Il a quitté la rencontre après avoir inscrit huit points.Tyson: licence refusée Las Vegas ( AP) — Le boxeur Mike Tyson s'est vu refuser une licence de boxe par la commission athlétique de l'Etat du Nevada.Voté par quatre voix contre une, ce refus signifie que le boxeur ne pourra se mesurer à Las Vegas, le 6 avril prochain, à son adversaire de toujours et champion WBC et IBF des poids lourds.Lennox Lewis.Toutefois, cette décision n'annule en rien le combat entre les deux boxeurs dans la mesure où Tyson peut tout à fait être licencié par un autre État ou un autre pays.Cette décision intervient une semaine après l'altercation qui a opposé Tyson et Lewis lors d'une conférence de presse organisée a New \ork pour annoncer le combat tant attendu.• Une sécurité à toute épreuve s Le Super Bowl sous la férule des sen ices secrets des Etats-Unis PHILIPPE REZZONICO \ou\tlle-OHfiins (IX ) Pour la première fois de son histoire.la piescntalion du Super Bowl sera placée sous la terule des services secrets des Etats-l nis La rencontre de la finale de football professionnel américain a etc designee comme étant un événement national requérant une securité extraordinaire (National Special Security Event), ce qui n’avait jamais etc le cas de son his-! toire.«C'est seulement la 12e fois de l'histoire des Etats-Cnis que nous imposons ce système de sécurité, a déclare Mike James, le représentant des services secrets américains.D'ordinaire, ce sont ! les inaugurations présidentielles qui ont droit à ce traitement.» Le représentant du gouvernement américain a également confirme que les Jeux olympiques de Salt Lake City, dont la ceremonie d'ouverture est prevue le 8 février, cinq jours après la présentation du Super Bowl, bénéficieront du même type d'encadrement.«La NTL a fait de la sécurité sa priorité, a précisé Mill Ahlirich, le v ice-président à la sécurité du circuit de football.Nous voulons que les spectateurs soient en sécurité et.chose plus difficile, nous voulons qu'ils se sentent en sécurité.» O R L E 4 yy * O A R V Les membres des médias accrédités à la couverture de Ccvcncmcnt avaient déjà pu mesurer Tetendue des nouvelles mesures Pour la lencontre avec les joueurs des Patriots de la Nouvelle \n gleterre et des Rams de St.Louis plus tôt en matinée.Centrée sur le site du Superdome était aussi reglementee que celle dans les aéroports déteeteurs vie métal et mise sous tension systématique des ordinateurs, cameras, appareils photos et telephones cellulaires Même Centrée du centre des congrès ou ira vaillent les médias a droit au meme type de surveillance.Si les membres de la NI I .îles sen i ces secrets, du I B1 et de toutes les toi-ces de police ont bien voulu publiciser l'encadrement afin de rassurer la population.ils ont été très discrets sur les coûts et le genres de mesures qui seront mises de Taxant ¦ Je n avancerai pas de chillies, mais nous avons double le nombre de jvi sonnes qui seront attestées a la snun-te.a quand meme laisse tomber Mill \hlitich Nous parlons ici de piusieuis centaines de peisonncs Ce sont des coûts énormes qui se chiffrent par millions y.mais nous n'avons pas le choix Nous devons eu aux umutcuis de U>ot bail » l e iepiesentant îles services secrets a etc tout aussi discret mais il a quand même confirme qu'il v aura une cou vcituic aerienne au dessus du Supeulo me durant le match II a aussi note que le president George \\ Bush navaii pas annonce son intention d assister a la rencontre, mais que fex president George Bush porc, devrait ctic sur pla ce.• Je n'ai pas revu d'appel du bme m du president, niais s N devait assister au Supci Bowl, sa piesenee ne modituait en rien la sécurité», a dit Mike James, confirmant pai ricochet Tetendue des mesures.On incite les spectateurs qui se ront plus de 70 000 a apporte! le moins d'objets au match.On iccom mande fortement de ne pas se presen ter avec de gros sacs et de laisser a la maison les telephones cellulaires, les te Icavertisscurs et les ordinateurs Tout materiel électronique va être sujet a ms|vction et va d'autant ralentir Tctuicc des spsitateuis dans le stade, a ajoute Mill \hhnvh Nous n'cspeions pas devoir maintenu de telles mesures dans l'avenir, mais il est clair que vie puis le 11 septembre, nous ne l'ouïrons jamais revenu aux mesure' de sécurités du passe » l N 111 Kl \ DT El NDKI \près avoir icmi'oitc le titre en Tan 2000 et avoir pcidu la lin.de de 2001, le Canada ne vise lien de moins que de reprendre sa couronne au championnat mondial junior île tootball l’resente l'ouï une sixième année eu marge du Supei Bowl, ce championnat junior vie toothall américain op|x>se cette année envoie quatre loimalions: le Canada, les I tais Cms, le Japon et une équipé coiii|V'see de joucuis européens.le Canada en sera à sa noisième participation II a icni|H)itc le titre à \tlanta (^ (> eontie Tl mope) et baisse pavillon à Tampa (21 10 eontie les I tats l'ms) Sur les t(i joueurs ictcnus au sein vie Tequipe.25 sont issus du (Juchée, lesull.mtc d un programme d'excellence île formation au toolhall qui a maintenant plus de dix ans Dix joueurs proviennent de l'Ontario et le vlcinicr.vie I Alberta.• L'identité du quart partant connue aujourd'hui Nouvelle-Orléans (IX ') Jouera?Jouera pas?La question était encore d'actualité, hier, pour les quarts Tom Brady et Drew Bledsoe des Patriots de la Nouvelle-Angleterre.Celui à qui appartiendra la décision de désigner le quart partant de son équipe en vue du XXXVIe Super Bowl, n'a guère été loquace sur la question.En fait, il ne cesse de répéter la même chose depuis 48 heures.«Vous le saurez mercredi (aujourd'hui) après-midi, après l'entrainement, a encore une fois dit Bill Beliehick.ne dérogeant pas d'un itoa du discours qu'il tient depuis son arrivée en Louisiane.«Non, je ne leur ai rien dit de plus à eux.Pas plus qu’à vous d'ailleurs.» De mémoire, il s'agit d'une première au Super Bowl.A cinq jours du match, l'identité du quart partant de Tune des deux formations demeure une inconnue.D'ici la décision de Beliehick, les deux principaux intéressés réitèrent leur désir de disputer cette rencontre.«Je crois que nous avons confiance, peu importe qui est le quart», a noté Brady, qui a mené les Patriots en séries éliminatoires après avoir succédé à Bledsoe comme partant dès le troisième match des siens.«Je veux jouer.Il veux jouer», a poursuivi Brady qui a cédé à son tour sa place à Bledsoe lors de la finale de l'Association américaine, dimanche dernier, lorsque blessé à la cheville par les Steelers de Pittsburgh.«Uue je sois rétabli a 75.8(1 ou KM) pour cent a plus ou moins d'importance.On doit être prêts tous les deux.» Bledsoe, le revenant qui a conduit la Nouvelle-Angleterre a une improbable victoire contre Pittsburgh, a déjà dispute le grand match il y a quelques années, lorsque les Patriots ont perdu le Super Bowl aux mains vies Packers de Green Bay.Beaucoup d'observateurs pensent que si Beliehick désigne Bledsoe comme partant, c’est parce Brady ne sera pas suffisament remis.La décision de Tentraineur d'attendre jusqu'à aujour-d'huii pour annoncer le dessous de ses cartes donne du poids a cette analyse.Pour sa part, Brady estime qu'il serait très décevant pour lui de ne pas prendre part au match pour cause vie blessure.«Tu te prépares toute Tannée (''oui cette rencontre.Tu ne veux pas la rater.Dimanche dernier contre les Steelers en deuxième demie, j’aurais pu jouer, mais je ressentais encore de la douleur.Vu que Drew jouait un grand match, il était inutile de prendre un risque», précise celui qui a été repêché par les Expos de Montréal.«Je suis passé près de jouer avec les Expos, a confirmé Brady qui occupait le poste de receveur.Puis, j'ai dû choisir entre Michigan et les Expos.Aussi curieux que cela puisse paraître, le baseball est plus ardu pour mon corps que le football, surtout quand tu joues comme receveur.• CATAKACTKA Vos Cat's à l'action CE SOIR 19 h RÉSERVATION : 537-6327 * SHERBROOK^ Présentez-vous au bureau des Cat's avec ceneiannonce ÊÜtrljpÉZ 2 BmiTSiBOUB UN MATCH.Torborg est prêt, mais.Associated Press À deux semaines de l'arrivée des lanceurs et des receveurs.Jeff Torborg se prépare à diriger son premier camp d'entrainement depuis 1993 mais il ignore toujours s'il travaillera à Jupiter, le site des Expos, ou à Melbourse, celui des Marlins de la Floride.«On est prêt à commencer, peu importe la direction qu'il faudra prendre, a dit Torborg cette semaine.Torborg est donc le gérant des Expos.pour le moment.Mais si l'achat des Marlins par le propriétaire des Expos Jeffrey Loria était approuvé avant le camp d'entrainement, il semble bien que Torborg et ses instructeurs rejoindront Di-ria à Miami.Les Expos sont, avec les Twins du Minnesota, les deux équipes les plus susceptibles d'être dissoutes par les ligues majeures mais les Expos devraient échapper à la guillotine parce qu'un juge du Minnesota a obtenu une injonction pour empêcher la dissolution.Par contre, les Expos ont rendu public hier leur calendrier du camp d'entrainement, ce qui est une indication de plus que l'équipe jouera encore en 2002.Après avoir dévoilé lundi leur calendrier de la saison régulière.les Expos ont annoncé qu'ils disputeront 32 matchs à l'entraînement à compter du 28 février quand ils se rendront à Fort Lauderdale pour affronter les Orioles de Baltimore.Les Expos ont également fait savoir qu'ils disputeront leurs matchs à domicile dans la Ligue des pamplemousses au Stade Roger Dean de Jupiter, un complexe d'entrainement qu'ils partagent avec les Cards de St.Louis depuis 1998.Les Expos entreprendront la saison a Montréal au Stade olympique, mardi le 2 avril, contre les Marlins.Torborg.lui.ne sait pas encore de quel côté du terrain in se retrouvera • Normale "VZ - 6135 vergess Champ de pratique F*ro-sliop - Location d’équipements Restaurant-har - Terrasse Salle de réceptions (225 personnes) Forfait golf-héhergement NOUVEAUX MEMBRES GOLFEURS SAISON 2002 SPECIAL «450 $» si payé avant le 2 mai 2002 TARIFICATION SAISON 2002 LES ENTRÉES Taxes incluses LES FORFAITS (pour 10 parties) 9 trous, la semaine 12$ 9 trous, la semaine 100$ 9 trous, la fin de semaine 18$ 9 trous, la fin de semaine 145$ 18 trous, la semaine 22$ 18 trous, la semaine 170$ 18 trous, la fin de semaine 26$ 18 trous, la fin de semaine 210 $ LES ENTRÉES après 14 h CHAMP DE PRATIQUE 9 trous, la semaine 10 $ Le P6*'* panier 4 S 9 trous, la fin de semaine 14 $ Foria^ de 20 Petits paniers 60 $ ._ .< - Le gros panier 6 $ 18 trous, la semaine 14$ .Forfait de 20 gros paniers 85 $ 18 trous, la fin de semaine 18$ Membre champ pratique/saison „ 100 $ 100 $ * Tarifs présaison (1er mai au 15 juin) Tarifs fin saison (1er septembre a la fin de saison) Ce site enchanteur est situé au 660, route 153, Lac aux Sables Tél.: (418) 289-2644 - Télécopieur : (418) 289-3026 - 1 877 944-2844 golf.le.st-remi@globetrotter.net 4 IM Le Nouvelliste Statistiques LIGUE NA TIONALE DE HOCKEY SAISON 2001-2002 ASSOCIATION DE L EST SECTION NORD-EST CALENDRIER M| G P N Dp Bp Bc Domicile Pts G P N Extérieur G P N Seq Otta*a Prttstourç Boston 53 28 15 3 7 154 130 66 18 10 10 12 3 G 2 NY Par Toronto 53 27 17 5 4 153 135 63 16 7 2 11 14 3 G-1 Coioradc Ottawa 52 26 17 6 3 160 129 61 14 8 3 12 12 3 NI New Je* MONTREAL 53 22 21 8 2 140 142 54 13 8 4 9 15 4 G1 Boston < Buffalo 53 22 26 5 1 141 138 50 13 11 3 9 15 2 N-1 Edmontc SECTION ATLANTIQUE Domicile Extérieur N Y Islar Philad^'D Samedi 26 janvier Montreal 1 h 3 Atlanta 2 |P| jers 6 A/astnngton 3 4 LOS Angeles 2 ,ey 2 Minnesota 2 flonde 2 n 4 Toronto 1 Kfcrs 6 Tampa Bay 2 hie 4 Caroline 2 Philadelphie N’T islanders W Hangers New Jersey Pittsburgh G P N Dp Bp Bc Pts G P N G P N Seq Phoeni x 3 Columbus 2 31 13 6 2 163 118 70 15 8 3 16 7 3 G 2 Anahei m 3 Nashville 1 25 18 5 3 144 140 58 11 11 4 14 10 1 P 1 Detroit 5 St Louis 2 25 22 4 3 152 161 57 15 10 2 10 16 2 P-1 vancoi iver 2 Calgary 0 22 20 7 3 129 128 54 13 10 3 9 13 4 G-1 Dimanche 27 janvier 22 22 5 3 123 143 62 13 11 2 9 14 3 P-1 Montre ial 3 San Jose 1 SECTION SUD EST Domicile M, G P N Dp Bp Bc Pts G P N G P Caroline 56 22 19 M 5 150 164 59 12 13 6 10 11 Washington 54 20 26 8 1 146 167 49 13 9 5 7 17 Tampa Bay 52 19 26 5 2 toi 124 45 10 10 2 9 18 Floride 52 16 29 4 3 106 156 39 8 19 0 8 13 Atlanta 53 13 30 6 4 127 188 36 7 13 6 6 21 Extérieur N Seq N-‘ P 3 G-l PI P 2 ASSOCIATION DE L OUEST SECTION CENTRALE Domicile Extérieur Mj G P N Dp Bp Bc Pts G P N G P N Seq N-1 Oetroii 53 36 9 6 2 167 113 80 24 4 3 12 7 3 Chicago 55 30 16 9 0 153 142 69 20 4 4 10 12 5 P-1 St Louis 52 28 15 6 3 147 117 65 18 7 1 10 11 5 P 3 Nashville 53 19 25 9 0 131 142 47 13 8 6 6 17 3 P 2 Columbus 52 14 30 7 1 106 147 36 10 13 4 4 18 3 P 2 SECTION NORD-OUEST Domicile Extérieur Mj G P N Dp Bp Bc Pts G P N G P N Seq Colorado 54 30 17 6 1 139 111 67 16 6 2 14 12 4 P-1 Edmonton 55 26 20 8 2 140 129 60 16 11 2 9 11 6 N-1 Vancouver 55 26 24 4 1 164 144 57 15 8 3 11 17 1 G 6 Calgary 52 21 21 8 2 122 136 52 13 12 4 8 11 4 G 1 Minnesota 53 17 22 9 6 126 164 48 10 11 7 7 16 2 PI SECTION PACIFIQUE Domicile Extérieur Mj G P N Dp Bp Bc Pts G P N G P N Seq San José 52 25 17 7 3 149 132 60 13 9 2 12 11 6 P 3 Dallas 62 24 18 6 4 141 140 68 10 13 4 14 9 2 G 1 Los Angeles 52 24 19 7 2 141 122 57 11 11 3 13 10 4 G 1 Phoenix 52 22 19 7 4 128 135 55 14 8 3 8 15 4 G 2 Anaheim 56 18 29 6 3 122 138 45 8 14 3 10 18 3 G 4 (Parties d'hier comprises) Note.Une équipé qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires IG|, l'équipe qui perd en prolongation reçoit un point et la partie est inscrite dans la colonne OP (défaite en prolongation) CLASSEMENT GENERAL ¦ RENDEMENT Buffalo 3 Washington 2 IP) Lundi 28 janvier Chicago 1 Boston 2 Tampa Bay 1 N V Rangers 0 Phoeni» 4 Atlanta 2 Anaheim 1 St Louis 0 Calgary 3 Minnesota 2 (P) Detroit 1 Edmonton 1 Columbus 2 Dallas 4 Los Angeles 6 Colorado 4 Nashvlle 1 Vancouver 5 Mardi 29 janvier New Jersey 3 N Y Islanders 1 Pittsburgh 2 Philadelphie 3 (P) Buffalo 2 Caroline 2 San José 3 Toronto 4 Mercredi 30 janvier Philadelphie a Ottawa, I9h00 N Y.Islanders a N Y Rangers, 19h00 St Louis a Washington.19h00 Boston a Montréal, I9h30 Chicago au New Jersey, 19h30 Toronto a Atlanta, 19h30 Caroline a Tampa Bay, 19h30 Phoenix en floride, 19h30 San Jose a Pittsburgh, 20h00 Los Angeles au Minnesota, 20h00 Nashville au Colorado, 21h00 Detroit a Calgary, 21h00.Edmonton a Vancouver, 22hOO Columbus a Anaheim, 22h30 Jeudi 31 janvier Aucun match La fin de semaine des étoiles (dont le match des étoiles) Du vendredi 1er février au samedi 2 février, à Los Angeles Les meneurs (Parties d'hier comprises) ASSOCIATION DE L EST 1 x Philadelphie 2 x Boston 3 x Caroline 4 Toronto 5 Ottawa 6 NY Islanders 7 NY Rangers 8 New Jersey 9 Montréal 10 Pittsburgh 11 Buffalo 12 Washington 13 Tampa Bay 14 floride 18 Atlanta ASSOCIATION DE L OUEST 1 x-Detroit .2 x Colorado 3 x San José .4 Chicago .5 St Louis .6 Edmonton I Dallas .8 Los Angeles 9 Vancouver .10 Phoenix II Calgary, 12 Minnesota 13 Nashville .14 Anaheim 15 Columbus x meneur de section Mj Pts 52 70 53 66 56 59 53 63 52 61 51 58 54 57 52 54 53 54 52 52 53 50 54 49 52 45 52 39 53 36 Mj Pts 53 80 54 67 62 60 55 69 52 65 55 60 52 58 52 57 55 57 52 55 52 52 53 48 53 47 56 45 52 36 B P Pts Pen 94 Yamc Perreault 18 19 37 34 20 Richard Zedmk 14 15 29 33 14 Oleg Petrov.17 10 27 6 93 DougGilmour 6 19 25 27 43 Patrice Bnsebois 2 21 23 21 24 Andréas Dackell 11 10 21 12 90 Joe Juneau 3 18 21 4 71 Mike Ribeiro 8 10 18 6 25 Chad Kilger 6 12 18 19 95 Sergei Berezin 8 9 17 4 22 Donald Audette 5 12 17 16 62 Craig Rivet 4 12 16 51 79 Andrei Markov 3 13 16 6 38 Jan Bulis 6 7 13 4 27 Shaun Van Allen 3 10 13 12 5 Stéphane Quintal 3 6 9 62 56 Stéphane Robidas 1 8 9 10 45 Arron Asham 4 4 8 43 28 Karl Dykhuis 3 4 7 30 44 Sheldon Souray 3 4 7 54 54 Patrick Traverse 2 3 5 8 37 Patrick Poulin 0 5 5 6 29 Gmo Odjick 3 0 3 53 51 francis Bouillon 0 3 3 10 36 Marcel Hossa 2 0 2 0 39 Reid Simpson 11 2 63 60 Jose Théodore 0 2 2 0 46 Benoît Gratton 10 18 63 Craig Darby 0 0 0 0 59 Martti Jarventie 0 0 0 0 30 Mathieu Garon 0 0 0 0 31 JeffHackett 0 0 0 0 95 Olivier Michaud 0 0 0 0 GARDIENS G P N Mm Ba Bl Moy 95 0 Michaud 0 0 0 18 0 0 0.00 60 J Theodore 18 14 6 2325 83 4 2 14 31 J Racket) 3 5 2 608 33 0 326 30 M Garon 1 4 0 261 19 0 4 37 Total (7).22 23 8 3226142 4 2.64 NB Buts dans un Met desert entre parentheses B A Pts Naslund, Ver 25 32 57 Igmla.Cal 31 24 55 Thornton, Bos 21 34 65 Tkachuk, StL 27 26 53 Demitra, StL 23 30 53 Roemck, Phi 16 36 52 Shanahan, Del 27 24 51 Daze, Chi 27 23 50 Francis, Car 16 34 50 Sakic, Col 16 34 50 Sundm,Tor 27 22 49 Fleury, NYR 20 29 49 Kapanen, Car.20 29 49 Yashin, NYI 20 29 49 Zhamnov, Chi 17 32 49 Oates, Wash 8 41 49 Alfredsson, Ott 24 24 48 Modano, Dal 27 20 47 York, NYR 18 29 47 Kovalchuk, All 26 20 46 Murray, Bos 23 23 46 Samsonov Bos 17 29 46 Brunette Minn 14 32 46 Yzerman, Det 13 33 46 Bondra, Wash 26 19 45 Gagné, Phi 21 24 45 0 Neill, Car 21 24 45 Lmdros, NYR 20 26 45 Gabonk, Minn 18 27 45 Conroy, Cal 17 28 45 Jagr, Wash 17 28 45 Weight, StL 12 33 45 Carter, Edm 20 24 44 Amonte, Chi 18 26 44 Recchi, Phi 18 26 44 Morrison, Vcr 15 29 44 Guerm, Bos 26 17 43 Hull, Det 21 22 43 Heatley, All 18 25 43 Mogilny, Tor 17 26 43 Bertuzzi Vcr 16 27 43 HOCKEY \M mq\ HOCKEY—MIDGET AAA | HOCKEY—LAH Junior majeur Association Robert-Lebel Section Ouest Mj G PNDp Bp Bc Pts Hull 53 2! 23 3 6 163 201 51 Val-d'Or 52 20 26 2 4 171 199 46 Rouyn Noranda 52 17 3! 2 2 166 208 38 Montréal 50 15 28 5 2 134 1)1 37 Section Centrale CATARACTES 52 33 13 5 1 213 134 72 TIGRES 52 28 20 3 1 208 200 60 Dnimmondville 52 21 25 6 0 176 179 48 Sherbrooke 53 13 35 5 0 163 215 31 Association Frank-Dilio Section Est Chicoubmi 52 31 18 1 2 203 189 65 Baie-Comeau 52 28 17 5 2 214 173 63 Quebec 53 25 19 7 2 164 180 59 Rimouski 54 27 23 2 2 209 206 58 Section Maritimes Acadie Bathurst 54 3 9 9 4 2 210 157 84 Halifax 54 30 16 7 1 201 147 68 Cap-Breton 55 24 19 8 4 202 183 60 Moncton 53 15 32 3 3 152 208 36 Note Un point pour une défaite en prolongation Samedi 26 janvier Dnimmondville 4 Acadie Bathurst 6 Chicoutimi 0 Rouyn-Noranda 4 Sherbrooke 2 Vald Or 4 Dimanche 27 janvier Cap-Breton 2 Moncton 4 Montreal 3 Rimouski 5 Shawimgan 7 Oshawa iLHOl 0 Lundi 28 janvier Cap-Breton 2 Halifax 2 Mercredi 30 janvier Sherbrooke à Shawimgan, 19h00 Jeudi 31 janvier Hull a Montreal.19h00 Match des meilleurs espoirs de Ligue canadienne de hockey (LCH) La rencontre sera disputée a Saskatoon '9b00 Vendredi 1er février Rimouski a Acadie-Bathurst I9h30 Cap-Breton a Baie-Comeau 19h3ü Moncton à Chicoutimi, 19h30 Drummondviie à Shawimgan 20h00 Victonavtlle a Sherbrooke 20h00 Rouyn-Noranda à Val-d Or 20h00 Samedi 2 février Dnimmondville à Montreal UhOO Halifax à Acadie-Bathurst I9hû0 Moncton à Saie-Comeau I9h00 Sherbrooke à Quebec 19h00 HuléVal d Or.)9h3C Les meneurs Ligue midget AAA Section C.C M Mj G PPf Bp BcPts Chades LeMoyne 38 30 7 1 173 99 61 Amos 36 24 9 3 157 120 51 Gatmeau 36 16 14 6 111 121 38 Regents L-L-L 36 16 16 4 134 137 36 Lac Saint Louis 38 8 28 2 127 184 18 Montreal-Bourassa 36 4 31 1 93 200 9 Section Koho Antoine Girouard 3 7 30 5 2 1 64 8 7 62 Levis 38 25 10 3 160 117 53 Magog 38 25 11 2 152 103 52 ESTACADES 37 18 16 3 136 156 39 Conquière 39 16 20 3 127 150 35 Sem Samt-françois 39 12 27 0 122 182 24 NOTE Un point pout une défaite en fusillade ou en prolongation De plus.Regents de LL L ont perdu deux points, une victoire, pour avoir utilise un joueur inadmissible Du même coup Gatineau a gagne deux points Samedi 26 janvier Cap-de-la-Madeleme 6 Sem Samt-françots 4 L L -L.8 Lac Saint-Louis 2 Montreal-Bourassa 2 Amos 7 Dimanche 27 janvier Montreal-Bourassa 3 Amos 4 C C -Lemovne 5 Gatineau 4 (P) Sem Saint François 1 Levis 6 C A -Girouard 1 Cap-de la-Madeleine 2 |PI Mercredi 30 janvier L-L-L à lac Samt-Louis 19h00 Samedi 2 février Gatineau à Amos.18h00 Dimanche 3 février Amos à Gatineau, UhOO CC LemoyneàL-L L 15h00 Cap-de-la-Madeieme au C A Girouard, 19h00 Lac Samt-Louis a Montreal Bourassa, 19h00 HOCKEY UNIVERSITAIRE Universitaire masculin Section Est Pj G P N Bp Bc Pts 2176170 2156149 1153153 2104114 FOOTBALL Séries Samedi 12 janvier Matches des quatrièmes as Phuadeipnie 31 Tampa Bay 9 Oakland 38 N Y Jets 24 Dimanche 13 janvier Greer Bay 25 San Francisco 15 Baltimore 20 Miami 3 Deuxieme tour Samedi 19 janvier Pt iiüdapnie 33 Chicago 19 Nouvelle Angleterre 16 Oakland 13 (Pi Dimanche 20 janvier Pittsburgh 27 Baltimore 10 Si Louis 45 Green Bay 17 Championnats d'association Dimanche 27 janvier Association américaine Nouvelle-Angleterre 24 Pittsburgh 17 Association nationale St Louis 29 Philadelphie 24 Super Bowl Dimanche 3 février A La Nouvelle-Orleans Nouvelle Angleterre c St Louis, iBhOO Pro Bowl Dimanche 10 février A Honolulu, Hawaii BASKET-BALL Ligue nationale de basket-ball Association de l'Est Section Atlantique En route vers le Super Bowl ;JL-.Laissez-passer N Y Jets 24 M janvier Oaxianû 38 Demi-finaie de conference Finale de conference Baltimore 20 13 janvier Miami 3 Oakland 13 Samex» 19janvter a la Nouvelle-Angleterre 16’ • fiia Baltimore 10 Chmancne 20 janvier à Pittsburgh 27 La Nouvelle-Angleterre 24 DtmancHe 27 janvier a Pittsburgh 17 Champions de I AFC contre la NFC Dimanche 3 tevner a ta NouveUe-Oneans La Nouvelle-Angleterre St Louis Laissez-passer Tampa Bay 9 } 2 janvier Philadelphie 31 San Francisco 15 13 janvier Green Bay 25 Demi-finale de conférence Philadelphie 33 Samedi 19 janvier a Chicago 19 Green Bay 17 Dimanche 20 janvier a St Louis 45 Finale de conference Philadelphie 24 Dimanche 27 janvier a St Louis 29 V D I Moy Dif New Jersey.29 14 674 Boston 26 18 591 3 Orlando 23 22 511 7 Philadelphie 22 22 500 7 Washington 21 21 500 T/, New York 18 25 419 11 Miami 16 28 364 13/.SOURCE AP Section Centrale Milwaukee Toronto .Detroit Indiana Charlotte Atlanta Cleveland Chicago HOCKEY SENIOR Ligue senior de la Mauricie Pj G P Df Bp Bc Pts San José 3 Toronto 4 Premiere période 1 Toronto Green 6 iDomi, McCabel 4 40 2 Toronto, Hoglund 10 iSundm, Renbergl MPPÜOROHC‘ TROIS-ff/V/Ë/tSS LES RESULTATS Mardi 29 janvier PREMIERE COURSE AMBLE $3,900 4 BEiJADE 12 10 7 90 4 50 6 HAIL BOB 9 30 3 60 1 THUNDERHEAE 2 8C Ont aussi couru C L Maggy Ciover Land, Townsnip Julie Admirai Fujy luette Angus, Mathers News DUREE 30 1-1 02 1-1332-2 05 EX i4-6i 58 BC TR (4-6-11170 20 DEUXIEME COURSE AMBLE-S3 300 6 PAL0MA DRUMM0M) 23 00 7 70 5 9C 1 BIDOU D ROYAl 3 10 3 00 7 LA SENORITA 3 90 3.40 Ont aussi couru W1 Rebas -eague, Borealis Dame Kantor Angus Midnight Crawler DUREE 29 3 - ' 01 3 -1 34 1 - 2 06 4 EX 16 H 43 60 EX (6-7170 80 TR (6-1-71 201 8C TR iû-7-11294 90 TROISIEME COURSE AMBLE-S3 500 7 MAGIC JO 14 30 3 80 3 60 2 KOTA ANGUS 2 30 2 40 1 DU DAPHNE 5 20 Ont aussi couru Put Them Down Aiaskan Mira, P G Paule Boy.Youngs Target.Car One, French Vision DUREE.30 - 1 01 4-1 32 4-2:03 1 EX (7 21 28 60 TR (7-2-1) 260 40 QUATRIEME COURSE TROT - $3,700 6 SIR GABRIEL MDR 9 70 5 70 2 70 3 ARNOLD LOBELL 11 30 5 40 4 CR ROYAL PERFORMER 2.20 Ont aussi couru: Star Knstal Myst, Cybel Loup, Proud Appearance, Mathers Duvet, Key West, Barbra Mush DUREE .31.3 - 1 04 4 - 1:37 1 - 2:09,2 27 16 628 Si-Tite 18 14 3 1 120 87 29 17 01 EX (6-31151 30 TR (6 3-4I385 10 26 19 578 2 Louiseville 19 12 7 0 107 90 24 Pénalités Roberts Tor.Harvey SJ i ma- CINQUIEME COURSE 22 20 524 4 St-Bomface 21 8 9 4 102 101 20 jeures) 141, Tucker Tor 6 01, McCabe AMBLE-$3,700 23 23 500 5/.La Tuque 20 9 10 1 90 104 19 Tor Harvey SJ 9 34 Harvey SJ 11 48, 4 TAKEOVER MAGIC .3.20 2 60 210 21 23 477 6 Mascouche 20 6 13 1 87 125 13 Belak Tor 17 16 5 GHOST BAYAMA 4 90 2 60 14 30 318 13/.Vendredi 1er février Deuxieme période 6 HENESSY ANGUS 3 80 14 30 318 13/.St Tite vs La Tuque, 21h 3 San Jose, Harvey 5 (Stuart, Sundstrom) Ont aussi couru: 9 34 209 18 MOBO»Associahon de l'Ouest Section Mid-Ouest Samedi 2 février Mascouche vs St-Tite, 20h30 Louiseville vs St Boniface, 16h30 Dallas 32 13 711 Compteurs Minnesota 31 13 705 B A Pts San Antonio 29 14 674 2 C Mongrain, St-Bo 24 21 45 Utah 23 22 511 9 M Laflamme, St-Bo 15 29 44 Houston 15 30 333 17 J Trudel, St-fi 14 29 43 Denver .13 30 302 18 JF Ritchie, Lou 16 25 41 Memphis .13 31 296 18 A Gendron, Lou 8 26 34 Sacramento L A Lakers Seattle.Portland L A.Clippers Phoenix.Golden State Section Pacifique g Association de l'Est Section canadienne Pj G P N Dp Bp BcPts Hamilton 4924 16 6 3166 123 57 Manitoba.522621 3 CITADELLES 48 22 15 9 St Johns 4920 1711 Saint-Jean 46 18 20 6 Section Est Bridgeport 46 21 16 7 2 144 121 61 Hartford 4622 18 5 1 147 150 50 Providence 46 20 17 6 3114 130 49 Springfield 47 22 22 1 2 125 144 47 Albany 45 1022 7 6112 152 33 Section Nord Lowell 5024 17 8 1 153 138 57 Manchester .48 23 15 7 3 148138 56 Worcester 48 23 19 5 1 154 137 52 Portland 45 16 1710 2 127 132 44 Association de l'Ouest Section Ouest Mardi 29 janvier Detroit 89 Washington 86 Cleveland 114 Minnesota 81 L A Lakers 127 Atlanta 93 New York 78 Philadelphie 71 Milwaukee 109 Boston 90 L A.Clippers 117 Dallas 100 Charlotte 78 San Antonio 73 Houston 100 Golden State 96 IPI Phoenix 91 Chicago 90 Miami 100 Denver 94 (P) Portland à Seattle, 22HOO Mercredi 30 janvier Minnesota a Philadelphie, 19h00 Memphis à Indiana, 19h00 Atlanta à Detroit, 19h30 L A Lakers à Orlando, 20h00.Chicago à Utah, 21h00 Jeudi 31 janvier Washington à Cleveland, 19h00 Milwaukee a New Jersey, 19h30 Boston à Toronto, 20h00 LA Clippers à San Antonio, 20h30 Houston à Dallas, 21h00 Phoenix à Portland, 22h00 Sacramento à Seattle, 22hOO Vendredi 1er février New York en Indiana, 19h00 Atlanta à Washington, 19h00 San Antonio à Miami, 19h30 Minnesota à Boston, !9h30 Orlando à Detroit, 20h00.L A Lakers à Memphis, 20h00 Charlotte à Houston, 20h30 Golden State à Phoenix, 21h00 Denver a Sacramento, 22h00.HOCKEY AMATEUR Ligue Coors Light 18-25 Trois-Rivières-Ouest M Btanchaud, Lou .S Marchand, St-Ti .F Roussel, LT.S Lefebvre, St-Bo 22 20 524 10 $ Damphousse.St-Ti Gardiens Pj Desaulmers,St-Bo Bruneau, St-Bo Desbiens, Lou Damphousse,St-Ti laviolette, Mas 33 10 767 30 12 714 2 .23 20 535 10 23 23 .500 11 22 22 500 11/ 14 29 326 19 11 22 33 33 9 24 15 16 9 20 8 21 MjBc Moy 300 18 3 60 331 23 475 34 662 50 87 7 4 17 4 29 4 53 4 83 LNH Red Wings Division 1 Pj G P N Bp 15 !2 3 0 115 Bc FNs 54 24 Stars 15 11 3 1 122 64 23 Sénateurs 15 7 8 0 94 98 14 Sharks 15 4 10 1 70 115 9 Bruins Division II .15 8 6 1 125 94 17 Flyers.15 8 6 1 91 95 17 Capitals .15 5 10 0 66 N 10 Devils 15 3 12 0 69 136 6 Résultats Sénateurs 6 Red Wmgs 3 Sharks 5 Stars 15 Flyers 7 Bruins 3 Grand Rapids 48 29 15 4 0157116 61 Capitals 5 Devils 7 Utah 5026 18 4 2153140 58 Les meneurs Houston 4623 17 5 1145146 52 B A Pts Chicago 4821 20 4 3154145 49 P Monn, Brums 26 39 65 Milwaukee 47 18 24 3 2120134 41 E Girard, Stars 36 26 62 Section Centrale S Turcotte, Bruins 33 29 62 Cincinnati 46 23 16 4 3140125 53 S Bergevm, Stars 23 34 57 Syracuse 451914 8 4131132 50 Y Hubert Brums 14 43 57 Cleveland 51 2224 3 2163181 49 A Giguère, Sen 20 26 46 Rochester 46161811 1113125 44 D Dubord, RW 14 27 41 Section Sud J.Ricard Flyers 16 23 39 Philadelphie 4924 12 9 4138121 61 LP Sevigny RW 10 39 Norfolk 4621 13 9 3134127 54 M.Dupont, Brums 17 17 34 Hershey 50 14 23 9 4115142 41 Les aardiens UQTR Ottawa McGill Concordia 6 1 70 48 25 6 1 68 46 25 5 2 65 49 9 1 63 63 19 12 19 12 18 11 17 7 Vendredi 1er février Ryerson vs Patriotes 20h Samedi 2 février Toronto vs Patriotes.13h30 HOCKEY COLLÉGIAL Collegial majeur Pj G P N Dp Bp Bc Pts M, B P Pts Bouchard, P -Marc Chi 50 35 67 102 Pommville Jason Sha 49 49 49 98 Bellemare Jonathan Sha 51 26 70 96 lehoux Yanick BaC 47 44 49 97 Lombardi Matthew Vic 46 40 53 93 Lmglet.Charles BaC 52 41 50 91 Mallette, Carl Vic 51 28 60 88 Laçasse, Philippe Hul 50 38 46 84 Oueflet Michel Rim 46 36 48 84 Fiion Olivier Bat 54 25 59 - Proulx, Olivier Dru 51 31 52 83 Groulx Danny Vic 48 22 59 81 parenteau P Alex Chi 48 36 44 80 Brunelie Mathieu V c 52 31 49 80 Feriand Jonathan Bat 54 28 46 74 lennoxville 2521 4 0 0159 71 Lev Lauzon 25 17 7 0 1 136 9! St-Laurent 24 11 12 0 1 94 123 LAFLECHE 24 9 15 0 0 93 134 Conquière 26 6 19 0 1 80 189 Vendredi 1er février Laflèche vs Aylmer, 20h levis-lauzon vs Conquière.20h St-Laurent vs Lennoxvit'e 20h30 Samedi 2 février LennoxvHe vs La Plaine 15h30 Dimanche 3 février levis-lauzon vs Warwick, 14h St-Laurent vs Ste-Therese 20h4C Lundi 4 février Laflèche vs Lennoxville 20h15 Wilkes Barre 50 11 27 9 3 133 185 34 Note Deux points pout une victoire un point pout une nulle et une défaite en prolongation les défaites en prolongation sont indiquées dans la colonne DP seulement Samedi 26 janvier St John s 5 Portland 2 Saint Jean 4 Wilkes-Barre 3 Providence 5 Quebec 4 Hamilton 3 Hershey 0 Hartford 5 Albany 3 Worcester 6 Bridgeport 5 Philadelphie 4 Norfolk 4 Cincmatti 3 Cleveland 2 (P) Syracuse 2 Rochester 1 Manitoba 3 Milwaukee 1 Utah 3 Springfield 2 (PI Houston 6 Chicago 3 Dimanche 27 janvier St John s 3 Lowell 0 Manchester 1 Bridgeport 1 Hartford 2 Springfield I (P) Lundi 28 janvier Aucun match Mardi 29 janvier Grand Rapids 4 Milwaukee 0 Mercredi 30 janvier Hershey à Syracuse, 19h00 Houston à Milwaukee, !9h00 Saint-Jean à Wilkes Barre.19h05 Spnngheld à Manchester 19h05 Worcester à Rochester I9h05 Utah à Cleveland I9h05 loweü à Bridgeport.19hC5 Norfolk à Phiiadeiohie '9h05 St John s à Quebec.19h30 Albany à Hamilton.19h30 Chicago à Cincinnati 19h35 JF L’Hérault, RW M Lafontaine.Sta M Blais, Cap P Lessard, Brums Pj Ba Moy 15 54 3.60 8 30 3 75 13 79 6 08 15 94 6 27 Ligue Bonne entente Tournoi à la ronde Pj G P N Bp Bc Pts Tonix 2 2 0 0 12 8 4 Rest Théo 2 1 0 1 10 6 3 M S Cartier 2 1 0 1 10 8 3 Le Temple 2 1 1 0 7 12 2 Gr Hogs Z 0 2 0 12 11 0 M Tanguay 2 0 2 0 4 10 0 Résultats Tonix 7 Ground Hogs 5 Tomx M Desruisseaux (1 but, 4 passes! Ground Hogs P Parr et R Ouellet (1 but.1 passe) Théo 5 Tanguay 1 Théo S.Simard 13 buts) Tanguay M Blanchette (1 but) Cartier 5 Temple 3 Cartier L Duval (2 buts, 1 passe) Temple: Y Hebert (2 buts 1 passe), G Chretien ( 1 but, 2 passes) Ligue des As Section Les Bluffs Pj G P N Bp Bc Pts Piques 20 12 6 2 102 86 26 Sans Atouts 20 9 10 1 90 94 19 Jokers 20 8 1 0 2 80 91 18 Coeurs 20 7 10 3 70 69 17 Résultats Coeurs 3 Jokers 4 r* .- .£ r_ A*_.» Pittsburgh 2 Philadelphie 3 (P) Premiere période Aucun but Pénalité Aucune Deuxieme période 1 Philadelphie, LeClair 20 (Johnsson, Recchil 8 52 (an| 2 Pittsburgh, Petersen 7 (Endicottl 15 11 Pénalités Kovalev Pgb 2 04 LeClair Phi 317, Melichar Pgh 8 41, Kasparaitis Pgh, Ranheim Phi 9 51, Rozsival Pgh, Primeau Phi 1011 Tibbetts Pgh (inconduite) 15 55, Hrdma Pgh 16.23 Troisième période 3 Pittsburgh, Kovalev 18 (Hrdma, Kraft) 11:51 4 Philadelphie, Pnmeau 11 (LeClait, Rec-chi) 19 43 Pénalités Kasparaihs Pgh, Primeau Phi 14 10 Prolongation 5 Philadelphie, Murray 9, 1 47 Pénalité Aucune Tirs au but Pittsburgh.7 7 7 1-22 Philadelphie.10 13 4 1-28 Gardiens Pittsburgh Aubin (P,2-7-1), Philadelphie Boucher |G,13-6-1| Avantages numériques Pittsburgh 0-1, Philadelphie 1-3 Arbitres Kerry Fraser.Eric Furlatt Juges de lignes Pierre Champoux, Jean Morin.Assistance 19,634 Buffalo 2 Caroline 2 Premiere période Aucun but Pénalités Dumont But 11 14 Buffalo banc (purgée par Varadal 12:13.Deuxième période 1 Buffalo, Afinogenov 17 (Woolley, Connolly) 2 37 2 Caroline, O'Neill 21 (Cole, Bnnd'Amour) 1708 Pénalité - Tanabe Car 8:28 Troisième période 3 Buffalo, Gratton 5 (Milley, Patrick) 9 05 4 Caroline Battaglia 18 (Malik, Francis) 10:12 Pénalités Battaglia Car 12 28, Cole Car 1810 Prolongation Aucun but Pénalité Aucune Tirs au but Buffalo.8 11 14 6-39 Caroline.6 12 15 3-36 Gardiens Buffalo.Biron (N.20-20-41 Caroline Barrasse (3-3), Irbe (N,11-13-5) (à 11 14 de la Ire oénodel (36-341 Avantages numériques Buffalo 0-3, Caroline 0-2 Arbitres Marc Jeannette Brad Wat son Juges de lignes Gerard Gauthier Derek Amell Assistance 18 730 New Jersey 3 N.Y.Islanders 1 Première période 1 New Jersey Arnott 16 (Sykora.Elias) 13 56 2 New Jersey Elias 20 (Sykora, Brodeur) 15 09 3 N Y Islanders, Miller 2 (Scatchard, Caimsl 15 22 Pénalité Aucune Deuxième période 4 New Jersey, Holik 16 (Gomez Brylm) 1014 Pénalité Aucune Troisième période Aucun but Pénalité White NJ 6 08 Tirs au but New Jersey.11 7 3-21 N.Y.Islanders.15 2 -4-21 Gardiens New Jersey Brodeur (G 21-20-71, NY Islanders Osgood (P 1916-4| Avantages numériques New Je' sey 0-0.N Y Islanders 0-1 Arbitres Paul Devorsk Scott ZeA n Juges de lignes Randv Mitton Ray Scapmello Assistance 16 234 3 06 4 Toronto, McCabe 10 (Hoglund, Sundm) 1339 Pénalités McCauley Tor 5 01, Sundm Tor 10:04, Ricci SJ 10 57, Marchment SJ 11 38, Corson Tor 17:17 Troisième période 5 Toronto, McCabe 11 (Renberg, Robertsl I 44(anl 6 San Jose, Hannan 2 (Nolan, Suterl II 40 7 San José, Harvey 6 (Jillson, Thornton) 16 30 Pénalités Sundstrom SJ 1 24 Marchment SJ, Domi Tor 2 46, Rath|e SJ 4 15, Marchment SJ (min., majeure, mcondui-tel.Demi Tor (majeure) 4 59, Roberts Tor 9 50, Jillson SJ 10 25 Tirs au but San José.10 9 6-25 Toronto.12 12 9-33 Gardiens San José Kiprusoff (P,5-4-21; Toronto Joseph (0,24-16-5) Avantages numériques San José 0-6, Toronto 1-7 Arbitres Stéphane Auger Kevin Pollock Juges de lignes Greg Devorski, Scott Driscoll Assistance -19,400 Lundi soir Nashville 1 Vancouver 5 Premiere période 1 Vancouver, Naslund 23 (Cooke, Ohlund) 1921 Pénalités Linden Ver 3 57, Skrastms Nash.Morrison Ver 9 09, Johnson Nash 11:57, Nashville banc (purgee par Tenk ratl 14:09, Cooke Ver 17:11, Hulse Nash 20 00 Deuxieme période 2 Vancouver, Cooke 11 (Letowski, La-chance) 1:58 (an) 3 Vancouver, Naslund 24 IBertuzzil 9 32 4 Vancouver, Linden 9 (Sopel, Hlavac) 18 09 Pénalités Yachmenev Nash 1114, Fitzgerald Nash 11 55 Troisième période 5 Nashville, Eaton 3,4 17 6 Vancouver, Naslund 25 (Bertuzzi.Mom-son|13 20 Pénalités Linden Ver 7 21 Stevenson Nash, H Sedm Ver 10 48 Stevenson Nash, Jovanovski Ver (majeuresl 19 30 Tirs au but Nashville.6 3 4-14 Vancouver.13 15 8-36 Gardiens Nashville Dunham (28-24) (P, 16-16-61, Vokoun (à 0:00 de la 3e période, 8-7), Vancouver: Skudra (G,6-4-1) Avantages numériques Nashville 0-3, Vancouver 1-5 Arbitres Terry Gregson, Kevin Maguire Juges de lignes .onme Cameron, Don Henderson Assistance 16,092 MEILLEURS ESPOIRS Les formations en vue du match des meilleurs espoirs de la LNH qui sera dispute a Los Angeles le vendredi 1 et février 2002 (x-blessé, y-remplaçant! Equipe A Attaquants Tim Connolly, Buffalo Mike Comne.Edmonton Martin Havlat, Ottawa Dany Heatley Atlanta Kristian Huselius Floride David Legwand, Nashville Mike Ribeiro, Montreal Alex Tanguay, Colorado Défenseurs x-Rotislav Klesla, Columbus, y-Paul Mara.Phoenix, Robyn Regehr, Calgary David Tanabe, Caroline Gardien Dan Blackburn, Rangers de New York.Equipe B Attaquants Kyle Calder Chicago y-Pavel Datsyuk, Detroit.Marian Gabortk, Minnesota Scott Hartnell.Nashville x-Krystofer Kolanos, Phoenix, Ilya Kovalchuk, Atlanta, Brenden Morrow Dallas Brad Richards.Tampa Bay Justin W jms °hiladelphie Défenseurs Nicholas Boynton Boston.Andrew Feren-ce, Pittsburgh Karel Rachunek.Ottawa Gardien Roberto Luongo, Floride MEMO Tournoi Invitation Les 2 glaces Hockey adulte Dates 14 au 17 février Endroit Complexe sportif St-Louis-de-France (région de Trois-Riveresl Classes Intermediaire, oarticioation et veterans 35 ans et plus Coût 250 $ par équipé Bourses 3000$ Date limite 1er tevner Info Alain Berube 18191 379-5758 Tournoi provincial hockey cosom Dates 23 et 24 février Endroit Ecole secondaire Montfort a Sha- winigan-Sud Classes C et B Coût 205 S ICI et 195 $IBl Info Patrick Langevm au 533-0055 Centaurs Hardcatch.Siouxland Dancer.Ti-gerboe, Girt De Semalu, Fendi M D, Wan na Saurel DUREE 28 2-59 3-1 31-2 02 4 EX (4-5)13 40 TR (4-5-6)33 40 SIXIEME COURSE TROT - $4,500 2 SYSTEM LITIGATOR 3 70 2 50 2 40 3 G N LOUP 3 60 2 70 5 R G HILLARY 4 70 Ont aussi couru: R L Nitro, Casino Mirabel.Wolfs Macabie.Never Fish, Port Au Persil, Gitane Car DUREE 30 1 - 1.01 1 -1 32 4 2 04 EX (2-31 8 60 TR (2-3-5)3150 SEPTIEME COURSE AMBLE - $4,500 7 RACE NOC ELITE 12 80 9 30 6 80 8 JULIAS BOY.17 10 6 50 4 TAZMAN .3.70 Ont aussi couru: On The Top Again, Timon J M, Fier Dallu-re R G Cam, Tombstone Tyler DUREE 29 3 - 1 01 - 1 31 4 - 2 03 3 EX 17-8) 539 00 TR 17-8 4)340 40 HUITIEME COURSE AMBLE-$3,300 9 ARROGANT PRESQUILE 9 00 5 10 3 00 8 RAP SUE 7.20 3 40 2 Tl LOUP DOUX 2.10 Ont aussi couru Elegant Bret, Chuckalo Joe, Run To You, R A Chances, Ti Boom DUREE 30 1 - 1:01 4 -1.32 1 -2 05 EX 19-8171 80 TR (9-8-21126 00 NEUVIEME COURSE AMBLE-$3.300 6 TOP DEDE.7 20 5 40 3 40 7 CAPTAIN FLAG.27.3020.80 5 ARMBRO NOTION 2 80 Ont aussi couru: Canaco Brazeau, Walnford, Fremk Breeze, Center Court, Intrépide Angus, Fire Worship DUREE: 28 4 - 59 - 1:29.4 - 2 01.4 EX: (6-71 91.50 TR (6-7-5) 284.80 DIXIEME COURSE AMBLE - $3,500 5 SIMPLEMENT SEMALU 3.00 2.20 2.20 3 DIMIDRIS CHEF.2.70 2 80 1 XANADU DORE.4.40 Ont aussi couru: Sandys Missbehaven.Homerun Babe Passion Impulsion, Armbro Vivir, Calgary Flutie, Als Ambition DUREE 28 4 59 3 - 1 30 3-2 01 4 EX (5-3) 10.10TR (5-3-1168 10 TOURNOIS Tournoi national pee-wee de Cap-de-la-Madeleine Mardi 29 janvier B Becancour 2 St-Georges 1 B Sorel 6 Barons Cap 1 CC Athle Cap 2 St-Hyacmthe 1 CC: Sélects C M 1 Deux-Rives 1 Mercredi 30 janvier CC Titans M -Est vs Sélects C -M, 16645 B St-Georges vs Warwick, 18h B Shawimgan vs St-Antome, 19h15 AA Sél Nord vs Cyclones C -M , 20h30 Tournoi midget de Drummondville Mardi 29 janvier BB Victonaville 3 Shermont 2 (F) BB Acton Vale 4 Joliette 0 AA Outaouais 1 Beauce 6 AA R -Sud Quebec 2 Lajemerais 1 BB St-Eustache 3 Orford 2 AA Beauval 4 Orford 1 AA Col Français 2 Dr'dville 0 Mercredi 30 janvier International AAA Lévis vs Halifax (NÉ), 11h45 Lac St-Louis vs Fredericton, 13h30 Calgary vs Sem St-François, 15h15 Magog vs Pittsburgh, 17h St-Jean (TN| vs Levis, 18h45 Halifax INÉI vs Lac St-Louis, 20h30 VOLLEY-BALL Tournoi collégial Féminin AA à Shawinigan Classement 1 — Trois-Rivières 2 — Sherbrooke 3 — Drummondville 4 — Granby 5 — Sorel Tracy 6 — Laflèche 7 — St-Hyacmthe 8 — Shawimgan /* \ %opt scolaire Ligue scolaire de basket-ball Mardi 29 janv:“r BFAA CMI22 Chavigny 72 BMAA Pionniers 52 Seigneuries 56 JMAA Mt-Bemlde 77 TR High School 34 JFA Jean-N'colet 42 Découverte 22 TELE-SPORT Mercredi 30 janvier HOCKEY LNH: Le Canadien -eçoit es Bmins de Boston '9h30 a TQS La Ntuveiiiste Mercredi 30 ian\ 1er 2002 \*i CHAISE OPÉRATEUR DISTONIBlE EN NOIR Oli EN GR FAUTEUIL FAUTEUIL OPÉRATEUR ERGONOMIQUE DiMN fcR^^l OU NOIR • AlUbUMlV PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR • RfûlAUi E l'INUIM N ASSISE ET DU DOSSIER • BRAS AJUSTAS Ajuste"'er Se a haute ^ • A USIEMEN PNEUK’ATIQUE DE IA HAUTEUR BRAS AlUSIABlES N HAUTE OSSIE R SRI Pm wg : 1795 sug : 725 / Pm wg ))95 CHAISE OPERATEUR sug 5415 wg 1145 DISPONIBLE EN NOIR BLEU.VERT OU uR • A USTEI PNEUMATIQUE DE LA HAUTEU Ajustement pneumatique de la hauteur FAUTEUIL ERGONOMIQUE EXECUTIF HAUT DOSSIER DISIVMEHE EN BEE U uRISOEI BOURsaX.NE AJUSTEMENT PNEUMAIIQUE E LA HAUTEUR .HRAS AIUS1ABIES EN HAUTEUR wg : 2995 ut sug : 2285 sug : 2485 CHAISE OPÉRATEUR CHAISE OPÉRATEUR FAUTEUIL EXECUTIF DISPONIBl I UNI UIIR SIMIll LEUR Nt'IR AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR BASCULEMENT A TENSION REuLABII / DISPONIBLE EN NOIR, BLEU,GRIS OU ROUILLE AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR BRAS AJUSTABLES EN HAUTEUR DISPONIBLE EN NOIR, BLEU, VERT GRISOU BOURGOGNE AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR BRAS AJUSTABLES EN HAUTEUR Pn» sug : 4095 29"/ ^ CLASSEUR LATERAL À DEVANT FIXE DISPONIBLE EN NOIR, GRIS OU BEIGE Pris sug : 4925 \ #Ifl"CTl v?499&0999 wg : 5595 DIMENSIONS 36" LX 18" P X 72" H AVEC 4 TABLETTES | FAUTEUIL EXÉCUTIF DIMENSIONS 3b'LX 18'PX40'H AVEC 2 TABLETTES DISPONIBl l UNI CUIR/ ilMILI CUIR NOIR AILISIE ME NI PNEUMATIQUE DE 1A HAUTEUR BASCU1E MENT AUX (T NOUS AVI t BUHAC.l ACCOUDOIRS ET Pif TE ME NT EN ALUMINIUM / Prix sug : 5835 sug : 285$ wg : 820$ Pmt sug : 1012 ARMOIRE DE RANGEMENT EN METAL POSTE INFORMATIQUE POSTE INFORMATIQUE DISPONIBLE EN NOIR, GRIS OU BEIGE TABLETTES AJUSTABLES POIGNÉES ENCASTRÉES AVEC SERRURES DISPONIBLE FINI ÉRABLE SUR MASTIC • TIROIR-CLAVIER 28' • ESPACE DE RANGEMENT DIMENSIONS .f 40" L X 16“ P X 30" H Prix suo : 2 DISPONIBl E AVEC IE DESSUS NOIR ET LES CÔTÉS AUI NE TIROIR CLAVIER 27 ESPACE POUR CPU ESPACE POUR 17 CD DIMENSIONS 42" L X 20" P X 60" H wg : 208$ wg : 296$ / Prix itig : 2555 9999 Prix sug : 158$ POSTE INFORMATIQUE MOBILE POSTE INFORMATIQUE DISPONIBLE FINI CHENE DORE TIROIR-CLAVIER 38 DIMENSIONS .56" L X 36" P X 50" H POSTE INFORMATIQUE DISPONIBLE NOIR SUR ACIER ARGENTÉ • TABLETTE À CLAVIER 29 SUPPORT POUR MONITEUR DIMENSIONS 3T" L X 28" P X 38“ H sug : 2605 DISPONIBLI FINI CERISIER SUR NOIR TIROIR Cl AVIER 29" CAPACITÉ 18 CD ESPACE POUR CPU DIMENSIONS 64" L X 24" P X 35" H POSTE INFORMATIQUE sug : 1955 DISPONIBLE FINI HÊTRE TIROIR-CLAVIER 27" TABLETTE COULISSANTE • DIMENSIONS 43" L X 26" P X 29" H POSTE INFORMATIQUE EN COIN DISPONIBLE FINI AULNE • TIROIR-CLAVIER 29 PLATEAU POUR CRAYONS ET ACCESSOIRES • DIMENSIONS 45" LX 45" PX 59" H Prix sug : 3095 POSTE INFORMATIQUE POSTE INFORMATIQUE DISPONIBLE FINI ÉRABI F NATUREI TIROIR-CLAVIER 28' TIROIR-UTILITÉ ESPACE POUR 27 CD • DIMENSION V'- K24-PX FINI METAL ARGENTE TIROIR-CLAVIER 28 SUPPORT POUR CPU CAPACITÉ 44 CD DIMENSIONS 30" L X 20" P X 48" H POSTE INFORMATIQUE POSTE INFORMATIQUE DISPONIBLE FINI CERISIER ITALIEN TIROIR-CLAVIER 28" TIROIR-f ILIÉRE TIROIR-UTILITÉ • ' IMENSIONS 59" I / 87" R / 57" H DISPONIBLE EN AULNE AVEC LES CÔTÉS NOIRS TIROIR-FILIÈRE TIROIR-CLAVIER 25" ESPACE POUR CPU DIMENSIONS 60" L X 67" P X 30 Prix sug : 399$ sug : 435$ POSTE INFORMATIQUE & WTL DISPONIBLE FINI HÊTRE DORE TIROIR-CLAVIER 32 TIROIR-FILIÈRE TABLETTE COULISSANTE POUR IMPRIMANTE CAPACITÉ 36 CD DIMENSIONS 54" L X 24" P X 64" H COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES OUVERT 7 JOURS MAGASINS ET SALLES DE MONTRE) MAGASINEZ EN LIGNE : WWW.DENIS.CA Pénis TIS-IiES 2450, BOHL MOLLETS 3T6-2538 j«f[ :« rom,! jjjgjjj sl 14 FtVtlH TOC2 :r*ir, «IKliT •El»' •rK > A rx* P OtJ usât) IEIW3EKC OB STOCK »UCII»f COHHMOC «ï SfU EHTTîtH " »SSM8U« K0W5 -IHHHMtS «PB ï««.LIVRAISON GRATUITE** MÊME LE SAMEDI 20 Mercredi 30 j: ¦ i- - Lt NourBlIISlB Des réaménagements s'imposent à l'Ermitage YANICK POISSON lu utriaville Par les années passées, la majeure partie de la clientèle du centre hospitalier de soins de longue durée l’Ermitage était composée de gens autonomes capables de se déplacer sans aide extérieure.Or, les temps ont changé et la vocation de l’organisme aussi.En effet, à l’heure actuelle, environ 60 '< des locataires de l’établissement ne sont plus autonomes et des réaménagements s’imposent.La résidence le Roseau comporte 117 chambres de 10 pieds de long sur 10 pieds de large, ce qui est inférieur a la norme de la Corporation d'hébergement du Québec qui veut que ces dernières soient de 10 pieds sur 20 pieds.L’exiguïté de ces chambres, combinée au fait que les intervenants doivent utiliser des leviers mobiles passablement encombrants afin de déplacer les patients, a pour effet de réduire considérablement la marge de manoeuvre et ainsi d’accentuer les risques de blessures du côté des usagers.C’est du moins ce qu’a conclu un comité formé d’employés et de dirigeants du CHSLD chargé d’évaluer la situation.Ce groupe en est d’ailleurs venu à la conclusion qu’il était nécessaire d'apporter des modifications a la résidence le Roseau et des mesures ont été prises immédiatement.A l’origine, on avait évalué à 6 millions $ le coût des rénovations apportées à cette partie de l'Ermitage.Toutefois, apres avoir étudié le sujet et évalué les fonds disponibles, les dirigeants du CHSLD ont déterminé qu'il était possible de rendre le bâtiment viable en rénovant de l'intérieur et que le coût de l’aménagement de ces 117 chambres ne dépasserait pas de beaucoup le million de dollars.«Nous en sommes venus a la conclusion qu’il était possible d’agrandir par en dedans en éliminant les salles de bains et les salles de toilettes qui n’étaient plus utilisées afin de les transformer en garde-robe.L’espace libéré par le garde-robe peut alors servir a encastrer certains meubles afin de créer plus d’espace», a indiqué Philippe Kan-court, directeur général du CHSLD l’Ermitage.Celui-ci a ajouté que les leviers mobiles encombrants seront remplacés par des leviers sur rails attachés au plafond de chacune des chambres libérant ainsi un espace additionnel.L’an passé, la Fondation de l’Ermi- tage avait remis au Centre hospitalier de soins longue durée un cheque de 40000 S pour qu'il entreprenne le réaménagement de la résidence le Roseau.Ce montant avait permis au CHSLD de modifier 3b chambres et d acheter cinq lits électriques et cinq leviers sur rails.Denis Desrochers, président de la Fondation, a annoncé que son organisme versera un impressionnant total de 140 (MK) S à l’établissement de santé afin qu'il mette en oeuvre la seconde phase de ses travaux.«Notre mission est de fournir l'équipement nécessaire afin de constamment augmenter la qualité de vie des résidents et c’est pour cette raison qu il nous fait plaisir de remettre un montant important, voir même historique, de 140 (MM) S provenant des fonds accumulés au cours de la dernière année», a-t-il mentionné.Cet argent permettra au CHSLD de rénover 60 autres chambres et d'acquérir cinq autres lits électriques et autant de leviers sur rails.Ainsi, au cours des prochaines années, 10 chambres seront toujours à réaménager et l’organisme devra acheter 107 autres lits et leviers.Des acquisitions qui nécessiteront probablement l’ajout de deniers publics.• Vous avez des projets ?Soyez prévoyants et consultez dès maintenant nos conseillers professionnels.Vous planifiez des travaux de rénovation ou la construction et une toute nouvelle maison?La collection 2002 est arrivée! Apportez vos plans.Notre priorité, vous offrir des produits de qualité à prix compétitifs ! Près de chez vous, PORTES & Mi lefte IDirectriceiaeskyentes FENÊTRES GÉRARD MILETTE 6550, boul.Marion, Trois-Rivières-Ouest 691 1745, boul.Trudel Est, Saint-Boniface Non pas 125, mais bien 144 ans L'exposition agricole de Victoriaville est née en 1858 YANICK POISSON Vic tuna vil le Par le passé, les administrateurs de la Société d'agriculture des Bois-Francs (SABF) avaient fixé la naissance de l’exposition agricole de Victoriaville en 1877.Or, après avoir effectué maintes recherches, le directeur général de la société, Jean-Pierre Laroche, en est venu à la conclusion que l’événement était né en 1858 et qu’il ne fêtera pas son 125e anniversaire l’été prochain mais bien son 144e.Parmi les documents qui ont permis à M.Laroche de déterminer la date précise de la première tenue de l'exposition agricole il y a, un document datant de 1861, soulignant la venue de «sa majesté d’Angleterre», des pièces de jugement d’animaux de I860 et de 1905, des articles de journaux datant de 1867 et un document légal signé en 1858.Le directeur général de la SABF qualifie de «belle surprise» la découverte de ces documents historiques, égarés jusqu’en 1923 et puis, archivés dans les filières de la Société d’agriculture.«C’est une belle surprise, le fait d’avoir retracé ces documents d'époque ajoute à la richesse historique de l'exposition et de la municipalité.Il était impératif d’apporter les correctifs nécessaires et d’avertir la population du fait que nous sommes plus vieux que nous le pensions», a-t-il mentionné.Déjà plus vieux que les expositions de Québec et de Saint-Hyacinthe, l'exposition agricole de Victoriaville se retrouve maintenant parmi les plus anciennes expositions de la province.Le plus vieil événement du genre répertorié par la SABF est l'exposition de La-chine qui date d’un peu plus de 160 ans.La découverte du véritable âge de l'exposition agricole de Victoriaville n'est pas réellement une surprise.En fait, un peu avant la fête reliée au KJUe anniversaire de I exposition agricole, en 1977, Alcide Fleury avait rédigé une note aux administrateurs de la Société agricole des Bois-Francs à I effet que l'événement n'avait pas KM) ans mais bien 119 ans.L'administration de l'époque avait préféré ne pas tenir compte de l avis de M.Fleury et était aile de l'avant avec les fêtes du centenaire.Rien n'aurait empêché M.Laroche de taire ses découvertes et de recueillir les profits reliés a l'organisation d un 125e anniversaire, mais selon lui, il était important d’informer les gens de la situation.«C'est une question de patrimoine.il était temps de mettre les choses au clair et le conseil d'administration a été unanime a ce sujet», a indiqué le directeur général.Il n’est cependant pas dit que l’édition 2(K)2 de l’expo agricole sera comme toutes les autres.En effet, selon Jean-Pierre Laroche, l'exposition de Victoriaville de cette année aura une connotation spéciale.«Nous allons organiser quelques activités spéciales et surtout, nous allons avertir les gens de nos découvertes», a-t-il mentionné.Inutile de dire que le 150e anniversaire de l’événement, prévu pour 2008, sera fêté en grand.Par ailleurs, lors de ses recherches, le directeur général a découvert que l’exposition agricole ne s’était pas toujours tenue à son emplacement actuel, soit au Colisée des Bois-Francs.En effet, alors qu'à ses débuts elle avait lieu sur le terrain de Balle-molle du parc «Les Rivières», situé entre le boulevard Bois-Francs et la rue Gi-rouard.l'expo s’est déplacée sur les terrains nord de l'actuel Palais de justice en 1870 puis sur les terrains de la compagnie Drolet service de pneus en 1904, sur la rue Saint-François en 1913, avant de finalement s'installer pour de bon au Colisée des Bois-Francs en 1921.• La vie selon Émilie Etre heureuse Être aimée Etre soi-même Après une leucémie, après des semaines et des semaines de chimiothérapie et 42 transfusions.je suis fière de dire que |e rayonne à nouveau et que je croque aujourd'hui pleinement dans la vie! Merci Info-collecte: 514 832-0873 • 1 800 343-7264 DONNEZ DU SANG O HÉMA-QUÉBEC .DONNEZ LA VIE.r 2002 Location 48 mois • Système de son DC • Climatiseur • Comptant de 695 S / À l'achat sur terme de 36 mois 8800, boul.des Hêtres, Shawinigan Télépone: (.19) 539.6433 TOUJOURS PLUS LOIN. le Nouvelliste Mercredi 30 unner '002 21 La Régie «nouveau genre» prend forme ERIC LANGEVIN Trots-Rn it’res Il ne reste plu' que deux membres à coopter pour terminer le processus de nomination du conseil d'administration nouveau genre- de la Regie régionale de la santé et des services qui siégera pour la première fois le 27 février, l a mise en place de la loi 24 amène l'organisation à revoir en profondeur sa ta-s’on de fonctionner.Ceci découle de la volonté du ministre de la Santé qui souhaite ainsi créer un lien plus direct entre les orientations nationales en santé et ses effets sur les régions.Par le fait même, le ministre s'assure d'une mainmise accrue et d'un contrôle plus ferme.«La loi 24 vise a faire en sorte que les orientations nationales soient inspirées le plus directement possible des besoins sur le terrain», résume le directeur du groupe Développement de l'organisation à la Regie régionale.Serge Beauchamp.Le lien pour la population n'est certes pas aussi ev idcnt que semble le croire M.Beauchamp.Pour le commun des mortels, ce n'est pas un changement du mode de nomination au sein du CA qui peut améliorer les soins dans les établissements.disent plusieurs.Or.selon M.Beauchamp, il faut voir l'ensemble de la composition du CA et ses entités satellites pour comprendre les liens directs.D'abord, le conseil d'administration doit respecter une représentativité en regard de certains facteurs (territoires, provenances, hommes-femmes).A ce sujet, on se souv ient que le dévoilement de la composition du nouveau CA a fait sursauter puisqu'il ne contient, jusqu'ici.aucun représentant du Centre- Un chien qui a du flair Sainte-Annc-du-Sault (NM) Un couple de Sainte-Anne-du-Sault a échappé à la mort ou.du moins, à des blessures certaines, grâce à son chien au cours de la nuit de lundi à mardi.C'est l'animal qui a en effet réveille l'homme et la femme parce que leur résidence était en feu.Le chien a réagi avant même que les détecteurs de fumée ne se déclenchent.Les flammes se seraient déclarées vers I h 30 non pas dans la maison mais bien dans la fourgonnette stationnée sous l'abri d'auto.En peu de temps, le feu s'est propagé à l'abri d'auto puis à la maison.Lorsque les propriétaires ont constaté que le feu était pris, ils ont pu quitter les lieux sans être blessés.Cet incendie a d'ailleurs causé des dommages importants puisque la maison.la fourgonnette et un véhicule tout terrain sont des pertes totales.Une défectuosité mécanique du véhicule serait a l'orimne de l'incendie.• LES GRANDS PRIX QUÉBÉCOIS DE LA QUALITÉ V APPEL PUBLIC DE CANDIDATURES ¦ Les Grands Prix québécois de la qualité constituent la plus haute distinction remise par le Premier ministre du Québec aux entreprises privées et organismes publics les plus performants.Objectifs Les Grands Prix québécois de la qualité visent à reconnaître publiquement les entreprises privées et organismes publics du Québec qui ont réussi à appliquer les principes de la qualité à tous les aspects de leurs activités et qui ont obtenu des résultats remarquables.Critères d admissibilité Toute organisation, quelle soit manufacturière, de services, commerciale, publique ou privée, à but lucratif ou non, et qui a un établissement au Québec, est admissible à un des Grands Prix.La seule exigence est que les principales décisions, concernant la gestion de la qualité ou l'application de la stratégie émanant du siège social, résultent directement de l'organisation [unité de production ou de services autonomes).Mise en candidature Les entreprises privées et les organismes publics intéressés à poser leur candidature peuvent obtenir les documents de mise en candidature auprès du Mouvement québécois de la qualité ou du ministère de l'Industrie et du Commerce ainsi que sur les sites web suivants: w\e\\.mk.$ouv.t](.ca ou wwu.qualité.qc.ca.Période d inscription Les organisations intéressées à poser leur candidature aux Grands Prix québécois de la qualité, edition 2(X)2 ont jusqu au 9 avril inclusivement pour nous faire parvenir leur dossier complet.Renseignements : Madame Assia Akouche Mouvement québécois Je la qualité 360.rue Saint-lacques Ouest Bureau 1710 Montréal [Quebec) H2Y 1P5 Téléphone: (S14i 874-9933 poste 228 Télécopieur: (514> 866-4600 En partenariat avec : MOUVEMENT quebeccmc D€ LA QUALITÉ Madame Sonia Leclerc Direction Ju développement des entreprises et des affaires Ministère de I Industrie et du Cormnetie 380.rue Saint-Antoine Ouest.5' étage Montréal (Québec) H2Y 3X7 Téléphone: (514) 499-65.31 Télécopieur : (514) 873-9912 Industrie et Commerce Québec ” n On prépare l'avenir le» autres professionnels de la vtnte Foutes ces commissions v ^ L E M E RC 1ER MODE MASCULINE Sv ï'- .é [Chandails ¦Ri Pantalons Anna] Montada De iManteaux^^^r^^^ie -v Aaatli i t > tdWer^ TS99^1 111 iTo.utesil.es granaeurs jusqu'aT^^ansj Les nouvelles collections printemps-été 2002 sont arrivées Gardeur - Glen Sport - Bianca - Gerry Weber - Olsen - Kasper - Joseph Ribkoff 1 ." - [ChemisesIdeiviHej [Chemiseslspprtl [Chandails] rhrrl mam Pantalons^ Vestons] [Manteaux 3/4| | Manteaux jeniçuij [Complets] S Prix ré5û^ier^SoTdé?a| (lusauiar 3999$^ 175- c399^ 19?^l9?3j j35()i 6999S wm - % ^5^17999$ gW5^|7994à chandails Les nouvelles collections Paul & Shark et complets Greg Norman printemps-eté 2002 sont arrivées 36 a 52 Pantalons 30 a 48 Location de tuxedos à compter de 89* Alain Gaud«t tl Diana Diamond ÉDIFICE DIAMOND 5380, boulevard des Forges Nord Trois-Rivières (voisin de Fourrures Lemieux) (819) 374-3545 24 Mercredi > janvier „UU.Le Nouvcllis» FUTURESHOPxa Votre guide d’achat en magasin et en ligne.W& '• -I Atlantis: The Lost Empire de Walt Disney 6 Aucun intérêt — m a mois sur tous les ordinateurs de table avec la nouvelle carte Future Shop! ' Sur approbation du bureau de (redit I interet tabule tous les mors au tau» annuel de 28,8 sera éliminé a rendition que I les mensualités minimales soient versees et (2) le solde soit paye en entier dans un delai de 6 mors a partir de la date dar bat Toutes les taxes appluables doivent etre payees lors de I ai bal Les otfres de finamement prolonge ne s appliquent pas aux achats effectues a HITURt SHOPca Plus de details ci dessous machines Tl 115 Processeur Inter0 CeleronM(à 1 GHz (onewta it»it7(t/«6io9i;ii • Mémoire vive de 128 Mo SDRAM •Disque dur de 20 Go • CD-ROM 48x •Modem 56lcv.90 • Windows XP édition familiale pour la maison déjà installé /ümi PARGNEZ1855 » ENSfMllf COMPLET MAINTENANT SfUt ?849’ Celeron Edition de collection aussi offerte © Disney Enterprises Irx Un vaste choix de téléviseurs en JVC Téléviseur de 27 po Sérié D • Filtre en peigne numenque à B lignes • E ntree video a composants.S video et 3 entrees audio video • Audio B8E haute definition ¦ Son ambiophonique Caractéristiques spéciales: •Sequences wtranchees - le ptotoque Vilunq • Eecyciopedie Disney prdü • Visites visuelles g* • Cmment parler gK la angue auameenne ‘ ^ et brett plus encore* solde! a* mm todpwtB loûubo EPARGNEZ 30 ) fcünomrdmseriijÉp HrrivseposljèeeMjrtwiede 1 TOSHIBA SateWte Processeur lntelMD CeleronMtdel,l GHz (odaWtS lOOIttt; •Mémoire vive de 256 Mo •Disque dur de 20 Go • Combo DVD ROM 8 x •Affichage TFT de 14,1 po • Windows XP Edition familiale déjà installé ; £ * // * , ?1899 PA RG NEZ 505 ^ CITIZEN Magnétoscope de valeur supérieure •Télécommandé • Entrées audio et vidéo a l avant • Programmation a l'écran • Nettoyage de tête automatique M7 CadrWté 01107987 Venturer Système audio complet pour cinéma maison avec lecteur DVD •Puissance totale du système de 140 watts • Lecteur de DVD et de DC • Comprend les 5 haut parleurs périphériques et le haut parleur dèxtrèmes graves • Ambiophonie Dolby numérique SIStUASITO CorteWtB 1000%70 limite 400 par magasin.Pas de bon d achat différé.?69s vente écoulement ?°°CBV DIGITAL ?299 * Epargnez jusqu'à 5 0% sur tous les sppsreils audio, systèmes de sécurité ou démarreurs à distance pour l’auto en liquidation Ihll USG+ f^ione&r Radio AM/FM stéréo haute-puissance avec lecteur de DC pour I auto • Puissance de 4 x 45 watts • Syntonisateur Supertuner III a 24 stations prereglees • EEQ Egalisateur paramétrique et plus! • Sortie simple de preampli KH 1 iOO (odfWIB 10006100 ’mfj5.j.!QQ.l ' O f EPARGNEZ 20s MAINTENANT SEULEMENT ?159s 99«» 40 Ttnrse post air S9.99 Imprimante Deskjet**1656c • bppm en noir et 3 ppm en couleui • Resolution de 600 x 600 ppp ¦ Ensemble de logiciels pour la famille • Plateau d alimentation pour 100 feuilles 6S6i CateWfB 10010020 Formulaires du Quebec V inlcus v Impôt Rapide de luxe lodrWtB 10012187 199.99 20 ratasnstantanr W wneepostalp 149,99 Graveur interne 24 x 10 x 40 pour DC ré inscriptibles • Vitesse d écriture 24x.de reecritute 10» et de lecture de 40x • 8 Mo de mémoire tampon avec technologie de protection contre la perte de données • Temps d accès aux données de 150 ms • Garantie de 1 an axirwtB looiTBta (ITM,H» Paquet de 100 DC enregistrables de 80 min.• Vitesse d écriture certifiée jusqu à 24x • Capacité de 80 minutes,' 700 Mo tîWOBKS CodfWtB 10011S9S 19,99 5 rrtiw posJaèe Aj tab s rrriwposJalefS 29.99 ÉPARGNEZ 30 EPARGNEZ 20s MAINTENANT SEULEMENT RCJ1 ?159s EPARGNEZ 100’ k.MAINTENANT SEULEMENT ?499s Mini-chaine avec platine pour 5 disques • Haut parleurs bidirectionnels • Graves rehaussées • Capacité de lecture de DC enregistrables et ré inscriptibles • Syntoniseur AM/FM numérique rsiïbb CodcWfB iooobciî Épargnez 40s à 250s sur tous les ensembles de gros électroménagers Camescope Hi-8 mm • Viseur couleur de 2,5 po à ACE • 5tabilisateur d image • Zoom numérique de 22 500x • Titreut intégré SCLBCO iodfWtB 1Û006i1S Tous les micro-ondes en solde! EPARGNEZ 20s cm CVfh'ACT f*«Ci v> ^ lU-ka partv A MB • Réfrigérateur de 16pi.cu.à tablettes de verre • Tablettes réglables en verre trempe •Tiroirs fraîcheur transparents EZ Vue* • Plateau transparent pour la viande • Mini tablette dans le congélateur 1X1167» 10009769 ÉPARGNEZ 20' 'Z "e r?=3- «T* [ té \ \^Pm et produits en viqneui du 10 lanvrer au 5 tevnet 2002 Cuisinière de grande valeur •Style encastre ¦ Surface de cuisson basculante • Horioge électronique • Prise pour petits electromenagers Four micro-ondes •800 watts-0,8 pi eu ¦ T0 niveaux de puissance ¦ Touche de cuisson instantanée mmiowx oafWiB ooi mi OLYMPUS Appareil photo numérique •3,2 millions de pixels • Zoom optique 3x • Modes automatique et manuel • Mode cinema Quick Time d »to iotmihb ioouss; 1^“ Future St Aspirateur Featherlite avec phare avant • Puissance de nettoyage de 12 amperes • Ensemble de 4 accessoires intégrés et compartiment • 5ystème de microfiltration • Tuyau extensible et protection pout les meubles 085575 CodeWtB 10009947 ?1179s « Uous aimerez c:e cjue votre Future vous reserve EPARGNEZ 30 "Sut approbation du bureau dé credtt pour les achats effectues avec votre carte Future Shop.Pour nos options «aucun intérêt»: l'intérêt est calculé tous les mois au taux de 28,8 % et sera éliminé à condition que: (1) les mensualités minimales soient versees et (2) le solde soit payed Ki la fin de la période couvrant Toffre sans intérêt Pournosoptions«aucunpaiement,aucuninterêt» Tintêrêt est calculé tous les mors au taux de 28,846 après la fin delà penode de promotion Rôtir nos options versements égaux.aucun intérêt ,i, une mensualité sera débité sur votre compte |usqu à la fin de la période couvrant Toffre et cefle-cl sera payable au complet avant la date d échéance mensuelle.Les taxes applicables doivent être payees lors de Tâchât, sauf pour notre option «aucun intérêt pendant 90 lours- LOCATION: "Sur approbation du bureau de credit de ElectronK Financial Group Itee (EFG).location commerciale seulement Basee sur une duree de bail de 42 mois et une option d achat a juste valeur marchande (IVM).lé montant total dé la dette et le tout d emprunt pour la location dependent des taux mensuels de location fixes par EFG Par exemple pour une location de 10 000 5 (plus les taxes) sur une duree de 42 mois avec paiements mensuels de Î00.80 S (plus les taxes), le montant total à pa" t de 12 633,60 S (plus les taxes) avec option d achat à juste valeur marchande de 1 000 00 S (plus les taxes! Le coût d emprunt serait de 3 633 60 $ (plus les taxesi.ce qui implique un TPA de 17.16% les taux varient selon le montant de la location et la durée du bail POLITIQuc PUBLICITAIRE: La ou des rabais ou credits de programmation sont indiques toutes les taxes devant s appliquer sont calculées et doivent être pavées sur le prix avant rabais ou crédit, les frais d affranchissement appropries doivent être payes pour les remises postules, les remises payables en dollars amewains sont sujettes aux fluctuations dans la valeur des devises et peuvent faire I objet de frais de traitement par les banques canadiennes Future Shop n est pas responsable des remises postales des fabneants la disponibilité des produits varie selon le magasin.P 2002.Future Shop Ltee.Tous droits reserves, le present document ne peut etre reproduit ni en tout ni en partie, ceci incluant T information sur les pnx, sous quelque forme que ce sort et par quelque procédé que ce sort sans I obtention préalable d'une autorisation écrite de Future Shop les prix, produits et offres annoncés par I InterSoutique de notre site web peuvent différer de ceux offerts dans les magasins Future Shop Af ROPIAN: MDAéropian est une marque deposee d A» Canada les achats de certificats et de cartes-cadeaux ne donnent pas droit à des milles Aeroplan: néamoms, les achats effectues avec ces derniers le peuvent les milles Aeroplan sont calculés avant taxes Veuillez noter que les milles Aeroplan accumules (comprenant les milles bomsI sur les articles retournés, échangés ou lors d une protection de prix, seront corrigés en consequence INTEL: Intel, le logo «Intel Inside», Pentium et Celeron sont des marques déposées ou des marques de commerce de la corporation Intel ou de ses filiales aux Ftats-Unis et dans d autres pays JL Lt MowMlttt | \u 25 Vos Affaires TSE 300 ^ ^6 59 SftP CDIKX 1115 43 -2 01 S CAN ?o 3j SAP 500 1100 64 -32 42 jQi jn OR Jk> “3 ,0 NASDAQ 1892 99 50.92 DOW JONES ^ >618 24 247,51 IMAGE MEDIAVAURICIE PATRICK BEAUCHAMP Bernard Boire est le directeur general par intérim de Netmétal.L'industrie métallique trouve sa place sur Internet MARTIN LAFRENIÊRE Tnus-Ri\ ItTtW Afin d'aider les petites et moyennes entreprises du secteur métallique à mieux reus sir et pour les encourager à prendre le virage des affaires électroniques, le Centre francophone d'informatisation des organisations (CEFRIO) s'est uni aux Manufacturiers et exportateurs du Québec pour procéder hier au lancement du portail Netmétal.De concert avec Telus Quebec, le Centre en recherche industrielle du Quebec, le ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec et le ministère de la Culture et des Communications — ces deux ministères ont fourni des subventions totalisant 4(H) (HH) $ au projet —, ce portail réalisé grâce à un investissement de quelque (i(H)(HX)$ offrira des fonctions informationnelles, collabora- tives et transactionnelles aux utilisateurs .Cette place d'affaires est d'ailleurs l'une îles premières au Quebec à proposer des outils de collaboration à distance», a déclare Monique Charbonncau, présidente et directrice generale du Cl I RIO Pour Paul-Arthur Huot.president et dirccteui général des Manufacturiers et expoitatcurs du Quebec.Netmétal représente une formidable vi trine internationale pour les PMI métalliques «Ce guichet unique propose une gamme d'outils permettant aux entreprises du secteur d accroitre leur visibilité et de développer de nouveaux marches à un coût réduit.» Ce projet de mettre sur pied un portail au service des entreprises du milieu métallique provient du CEFRIO.qui en a fait la demande a l'Institut de la PME de l’Universite du Québec à I rois Ri vières en ll>4S.Paul-André Julien.Fouis Rav mond et Stéphane l ureot ont travaille a concevoir la plate-forme de commerce électronique.«Il fallait nouvel une technologic poui permettre aux entreprises de ce scctcui d'utihsci Internet selon leurs besoins», a precise \1 I urcot Comme l'a indique Joscc lieaudoin.directrice de projets au Cl I RU), l'etudc sic I I 'QI R a |ht-mis de tiret trois conclusions «Premièrement, il faut donne! plus de visibilité aux entreprises du scctcui du metal II taut aussi mettre de la synergie entre les entreprises et supporter leur travail, qui est du sui mesure, en terme de design, de ges non de produits, etc » I n lanyant la phase precommerciale du portail hiei.les dirigeants espèrent maintenant que les entreprises vont utilise! a profusion cet outil afin de donner leurs impressions pom qu'on puisse nppoitci les ajustements iclies à leurs besoins.Au Quebec, l'industrie du metal rassemble 4s(H) entreprises et donne du travail à 2(HllHX) personnes Ce scctcui icprcscntc d'ailleurs 25'< des activités manufacturières en Mauricie • Les dirigeants de PME prévoient créer 250 000 emplois PRESSE CANADIENNE Montreal Les dirigeants de PME canadiennes sont très optimistes quant à leur performance en 2(H)2 et ils prévoient créer 250 (HK) emplois.dont 81 pour cent seront des emplois à temps plein.Selon un sondage réalisé par la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante (FCEI) et dont les résultats ont été présentés hier au ministre fédéral des Finances.Paul Martin.83 pour cent des quelque 7000 dirigeants de PME interrogés prévoient pour 2002 des résultats comparables ou supérieurs à ceux de 2001.Au Québec, où 1052 dirigeants ont participé au sondage, cette proportion atteint 83,5 pourcent.La présidente de la FCEI.Catherine Swift, a souligné que ces résultats indiquent une nette amélioration par rapport à ceux recueillis au lendemain des événements du 11 septembre aux Etats-Unis, lorsque 34 pour cent des dirigeants de PME à l'échelle du pays prévoyaient une croissance plus forte.34 pour cent n'entrevoyaient aucun changement et 31 pour cent s'attendaient à une performance plus faible.Par ailleurs, les entreprises québécoises se distinguent par leur plus forte propension à vouloir créer des emplois.En effet, le taux de croissance anticipé des emplois est de 4,4 pour cent, comparativement à une moyenne canadienne de 3,6 pour cent et à un taux de 3,5 pour cent en Ontario.Le Nouveau-Brunswick se classe au dernier rang, avec un taux anticipé de 2,2 pour cent.I.es PME des secteurs manufacturier et des Au service de la beauté et de la finesse de votre silhouette! Découvrez lnfraSlim,^uneAinnovation technoloqique L'INFRATHÉRAPIE • Favorise la perte de poids ! Brûle jusqu'à 900 calories par traitement de 45 minutes • Diminue la cellulite ! • Réduit le stress ! • Apaise les douleurs musculaires (minmnDdm PRESSOTHÉRAPIE • Traitement de la cellulite Drainage lymphatique • Rétention d'eau • Problèmes circulatoires * Soulage les symtômes • l'arthrite • l'arthrose • le rhumatisme la fibromyalgie • service personnalisé • ambiance de détente î t M TTTiTTl 3065, côte Rosemont Trois-Rivières-Ouest Allie Punie, techmoenne en Johane La longe massothérapeute services aux entreprises envisagent de faire les mistes que ceux de Montreal ou tie regions eom-meilleures affaires en 2(MI2.Au Québec, respeeti- me celle du Saguenav I ae Saint Jean veinent 84.2 pour cent et 81,4 pour cent des entreprises de ces secteurs entrevoient que leur per- Au chapitre tics investissements.36,9 pour formance durant la présente année sera meilleure cent îles PMI du Quebec ont fait part de leur in-ou comparable à 2001.tention de procéder à l'achat de machinerie ou d'équipements additionnels, tandis qu'une pro-Sur une base régionale, on constate que les tli- portion de 33.3 pout cent ont indiqué devoir ef-rigeants de PMI de Quebec se disent plus opti fcctuci des remplacements a ce chapitn 0 Une dure journée?c'est maintenant le temps de relaxer.Sur tous nos matelas, sommiers et lits ajustables sicitefos y r ÆJ JlfyBif hI*,' 'lÊg ’p'T - &W mwt', g;.•"il 9 26 Mercredi 30 janvier 2002 | Le Nouvelliste Le bénéfice net en hausse de 60 pour cent chez Cascades mais-mi H&R BLOCK Mme Claire Dupuis et M.Guy Fournier, B.A.A., propriétaires de la franchise H&R BLOCK de Granby se sont récemment portés acquéreurs du bureau de Trois-Rivières.Forts d'une expérience de plus de 20 ans en fiscalité, Mme Dupuis et M.Fournier apportent avec eux une expertise en comptabilité et impôt des entreprises ainsi qu'en rapports gouvernementaux.Venez les rencontrer avec leur équipe au 00^ EbgIL (330 0303^ RIVIERES Pour un regard complet sur l’actualité régionale.Aboniiez-vMis dès maintenant peur ne rien manquer ! 376.2000 t entre d'hébergement pour itinérantfels et «ans-abris.MARIE TISON Montréal (PC) Le bénéfice net de Cascades a grimpé de 60 pour cent en 2001.«C’est un plaisir d'annoncer ces résultats alors que les temps sont si difficiles, a déclaré le président et chef de la direction de Cascades.Laurent Lemaire, lors d'une conférence téléphonique, avec les analystes financiers mardi.Nous pensons que nous sommes les meilleurs dans l’industrie.» Le bénéfice net de la papetière de Kingsey Falls, qui était de 75 millions $ en 2000, soit 1,12 $ pour action, est passé à 120 millions $ en 2001, soit 1.47 S par action.Le chiffre d'affaires de Cascades a augmenté de 5,5 pour cent, passant de 2,87 milliards $ à 3,02 milliards $.«Notre diversification, certaines catégories de produits moins sensibles aux cycles économiques et un important contenu en fibres recyclées nous permettent de générer des revenus importants tout au long des cycles de l’industrie», a déclaré M.Lemaire.Il a également attribué la performance de l'entreprise à la restructuration financière effectuée il y a un an.La papetière avait alors récupéré toutes les actions qu elle ne possédait pas déjà dans ses filiales Industries Paperboard amê pmm Vv- ivier H&R BLOCK POUR VOTRE IMPÔT nmAmniqi MmÈm s .Claire Dupuis et Guy Fournier, B.A.A.ont le plaisir de vous présenter l'équipe de conseillers fiscaux du bureau de Trois-Rivières.Claire Dupuis, Guy Fournier, Micheline Sicard, Pauline Desbiens, Ghislaine Therrien, Nicole Dion, Christiane Lamy « Normand Rtcard s.t.roo, »n ptaiatr d.ms ace».UÆMMÎiM Comptabilité informatisé» /États financiers ¦Impôts des particuliers, commerces, compsgnios | I -Travailleurs autonomes / Immeubles i revenus msEm Cascades Exercices terminés le 31 déc.(en millions S) 2001 2001 Ventes nettes 3023 2861 Bénéfice net 120 7! Bénéfice net par action (S) 1.47 i.i; Bénéfice avant intérêts, impôts et amortissement (en millions $) 2001 200* • Cartons plats 87 6' • Cartons-caisses 112 12! • Produits spécialisés 54 • Papiers tisu 96 31 Profil de l’entreprise Secteurs d’activités: fabrication, transformation et commercialisatic de produits d’emballage, de papie fins et papiers tissu.Réseau: 142 usines en Amérique c Nord et en Europe.Siège social: Kingsey Falls.Effectif: 12 396 employés.Source: Cascades I International, Papier Perkins et Rolland.Cascades a également noté que le groupe des papiers tissu avait augmenté de 38 millions $ sa contribution au bénéfice net de l'entreprise alors que le groupe des cartons plats avait augmenté la sienne de 15 millions $.«Les choses vont bien», a commenté la présidente et chef de la direction de Papiers Perkins (papiers tissu), Suzanne Blanchet, au cours de la conference téléphonique.Elle a notamment souligné la solide performance de Wyant, un fabricant américain de produits sanitaires à base de papier acquis en novembre 2000.qui a contribué aux résultats du groupe pour l'ensemble de l'exercice.Le bénéfice avant intérêts, impôts et amortissement (BAIIA) du groupe des papiers tissu, qui était de 36 millions $ en 2000, est passé à % millions $ en 2001.La demande est demeurée faible au niveau des produits d'emballage à la fin de 2001, mais le président et chef de la direction des Industries Paperboard International, Jacques Mallette, a affirmé que le groupe avait bien réagi avec des arrêts de production.Ainsi, le BAIIA des cartons plats a atteint 87 millions $ en 2001.comparativement à 67 millions S en 2000.La situation a été plus difficile pour les papiers fins: le BAIIA de 47 millions $ enregistré en 2000 a diminué à 31 millions $ en 2001.Le président et chef de la direction de Rolland (papiers fins), M.Martin Pelleter, a dit s’attendre à ce que les prix demeurent peu élevés pendant la première moitié de l'année 2002.Le BAIIA des produits spécialisés a également diminué entre 2000 et 2001.passant de 64 millions $ à 54 millions S.Le président et chef de la direction de Cascades Produits spécialisés.Mario Plourde, a indiqué que la société gardait à l'oeil certains actifs peu performants et qu'elle pourrait prendre des décisions en 2002.Il pourrait être question de fermeture, de vente ou de mise en valeur par le biais de partenariats.Cascades a d'ailleurs enregistré une perte inhabituelle après impôts de 23 millions $ au quatrième trimestre de 2001 pour refléter la perte de valeur de ces actifs.L'entreprise n'a pas voulu spécifier où ceux-ci étaient situés.* Kuboro RERRORMANGEi 'C'-' ' LES SERIES M 110 et M 1L ( tremsm issionjjowersh ifQ LA SERIE M 100 (disponible avec cabine Kubota) A 20 minutes de Trois-Rivières Wlm X LAFRENIERE TRACTEURS 938, de Lanaudière, Sainte-Anne-de-la-Pérade (418) 325-2446 27 LC Nouvelliste Mercredi 3o -— Des marchands actionnaires de Metro échouent MARIE TISON Montréal (PC) Des marchands actionnaires de Metro se sont lis res à un baroud d'honneur a l'occasion de rassemblée annuelle des actionnaires de la société hier.METRO INC Résultats du 1ef trimestre Ils ont cherché, sans succès, à faire reporter le vote sur des règlements spéciaux assurant l'ajustement automatique du nombre d’actions que doivent détenir les marchands actionnaires en cas de subdivision des actions de la société.Selon le proposeur.Florent Gravel, ces règlements étaient de nature à porter préjudice aux marchands actionnaires.Le président du conseil d'administration.Maurice Jodoin.a fait valoir au contraire que les règlements en question permettaient aux marchands actionnaires de conserver la même proportion de droits de vote.La direction de Metro a donc jugé qu'il n'était pas approprié de reporter le vote.Les actionnaires ont adopté les règlements dans une proportion de 75 pour cent des votes exprimés.Par contre, M.Jodoin a retenu un des aspects de la requête de M.Gravel, soit la création d'un comité ad hoc pour examiner les relations entre la compagnie et les marchands actionnaires.«Je vais l'amener au conseil d'administration».a-t-il déclaré.Le président et chef de la direction de Metro, Pierre H.Lessard, a toutefois déclaré qu'en général, les relations entre la direction de la société et les marchands étaient excellentes.«On ne pourrait pas avoir des résultats semblables si ce n'était pas le cas», a-t-il déclaré en conférence de presse après l'assemblée.Le bénéfice net de Metro a atteint 30.4 millions S au premier trimestre de l'exercice 2002.soit une augmentation de 23 pour cent par rapport au bénéfice net de 24,7 millions $ enregistré à la même période de l'exercice précédent.Le chiffre d'affaires de Metro a atteint 1.2 milliard S au premier trimestre de 2002.soit une hausse de 8 pour cent par rapport au chiffre d'affaires de 1.1 milliard S atteint au premier trimestre de 2001.En 2001, le chiffre d'affaires a atteint près de 4.0 milliards $, soit une augmentation de 4,5 pour cent sur le chiffres d'affaires de 4.7 millions $ de l'exercice 2000.Le bénéfice net, qui était de 07.3 millions S en 2000.a bondi de 26 pour cent pour atteindre 122,8 millions S en 2001.(en millions $) 2002 2001 Chiffre d affaires 1226.7 1135.6 Benefice net 30.4 24.7 Benefice par dilue action (en S) 0.59 0.49 Exercices se terminant fin sept.(en millions $) 2001 2000 Chiffre d affaires 4868.9 4657.5 Bénéfice net 122.8 97.3 Benefice par dilue action (en S) 2.36 1.86 Profil de l’entreprise Siège social: Montréal Effectif: 26 000 employés Réseau alimentaire: 253 Metro, 43 SuperC.155 Marche Richelieu.39 Loeb Reseau pharmaceutique: 84 pharmacies Brunet Source Metro inc.PC Le titre de Metro, qui avait commencé l’exercice financier 2001 à 18.05 $, l’a terminé à 36.12 $.Le conseil d'administration a d'ailleurs résolu de procéder à une subdivision des actions à raison de deux pour une.L’année dernière, en dépit de l'opposition des marchands actionnaires, Metro avait réussi à réduire de sept à cinq le nombre de leurs représentants au sein du conseil d'administration de 15 personnes.Cette année, Metro a réduit de 15 à j 13 le nombre d'administrateurs et de cinq à trois le nombre de représentants j des marchands actionnaires.Le Regroupement des marchands actionnaires a cependant mené sa lutte mardi au niveau des règlements sur l’ajustement automatique du nombre d'actions des marchands.Les représentants du regroupement.dont Jean-Pierre Boyer, l'ancien | président du conseil d’administration ( de Metro, ont refusé d'expliquer leur stratégie.Dans le passé, les marchands actionnaires ont allégué que la direction de Metro cherchait à réduire leur pou- I voir pour faciliter la vente de l'entreprise.* Bombardier fournisseur aux Jeux N.B.Ions les postes annotnes sont ouverts egalement aut femmes C 2 A 4 56 3» '056 9 616 , 7306 21 706 756 2» 356 M '4 006 54/10 11906 1212 23 A i w, nt ¦ , i , \ OK I HoKiny me MX M 2® • MDS - 4/60 4 64C , 21 Nohng II» x J» IX : J® • Xi MDS, III 623» 0379 Gw* E m o WK 0 44C 3395 GA .J* loUngi ill » 29® 9W 9/50 iX 4 *U MEC * /I '/ 3QC • 012H p M V VL l’M 27 2® • i } (ft Horn* B t ¦ 4il| l556 * 25*51 2t«9l - : .46 :«L-3236 '.2*0-2 A 2 A 3456 3 /C !ttt 9JBC -52 406 52 456-2l2Q6 24 206 24356 24356 -3D >146 5» '5/50 tBC 4156 26 556 2’ M ?S.tildg US 400 * I 17500 .700 J 40/00 .//MO» I 59 ne 48 A 49 250 UB( K 2/5« 2/540 2/ >40 • j340 Fdrtptth 0 1/53» 0/60 OA OA 0 050 26 X 26 A 3 A OBC 15 60® ?/0® 269» ?/ow 3» (¦Ml l« 0 89» 0A 0450 0450 00» X 15150 6 090 - 0 290 CiBC 1/ 2/0® 26 850 2/0® • ' A Fldorodo 1191090 051 0A 0 560 0030 650 2 A 2 A 0 3® ('BC 18 !®75 25 0® 24X 25» Fktrfl 20450 i 140 1050 1050 001 390 /]» /330 0 060 (IB( 19 3795 25950 25A 25 A 3» drthom Y» 2135 1» M !» 01® A 0 71 0140 OB( 21 '5800 2/ 950 2/A 2/ 950 • Fklmed i 12268 0395 0 350 0350 0 050 X 0 380 QX 00® (I0( 23 '0950 26 450 26 160 2(160 32« (lertimt o 115515 OA 0390 0A 00» 350 9350 OBC 24 28395 26 X 25 61 25 A • Eh Eco o 31/50 141 i» IX OU ( M«dnal 73250 72650 22» )4SÛ tlk Point 39483 2 A 7/60 7/60 0110 0® 50® (N Rail »?99 IM» /6X /6 A (mto 3/56 6/50 6650 6650 0 050 0® 1850 1050 Cdn Not R« 853412 41 440 «1® «/« Emaro km 233/14 16/90 16 A 16/50 0» 54800 21000 184910 803?28/84 4 8200 4/; 999 V 6500 13/129 'KM I800C '88IX 04 5 0 060 0 060 0 010 410 0 390 0 405 • 0 04‘ 4 200 3 850 4 000 0 250 3/0 'K m 75 0k' XV > V- mtome 5 eq 1/ 41140 52A 0810 960326 2 / 9/0 IA 7100 6010 26 A 3872 15 150 331 • eA 6 A * 4 856 1 5 098 -32 A 34 A • :X 3111* 1201 17A-156/1 iSOb 4A 4HK 2w m Il 150 IA 7 650 8 A - 3A 4A- >5180 15100 4A 4A ’ A A 0950 0950 4 86c 4 890 >510 151 OA 0A 41 550 4 80C 0A OA 2/51 2/A 6 /60 6 850 25 A 26 A ?15 100 15 150* • if !» Norandc F 75it Noromlo i G 3»| Notmondy .M Norsaf i 0 A j Norsae a DA! Morte, Mer :99C .il Manet 5 p 8055 Nonet /p ' Si .< û 90 Nor :,ner o 90 Nom** G 0056 Nonttgat .A NonhsT E 815ll Neve Chem 0 0C NovagM 3 0 A| Nomtourr 0 590 Nu Gro QUO Nu lée o 0350 Numstoo 0» Nwrun im 8 M j Nyton En o 401 0 r OA Odvssey tud ?990 2 «t : 24 510 :«5* 2 '7350 ’A 2 A IXà Ü 50 i Ckg Tnm veeee» « i/cj Uv Gid ! r ie» *erm ~9» 275» %2W% A 7969 ."JUL AA*.7 A cA X .X 418 '.A IA 111 I» .945 8 645 3645 3*45 H 35 8 4P 450 31 4(6 yne yn you 3 450 1/50 3 '3/0 301 2650 3 A 7» 7A 'A iX SMI 3*1 3 A 041 o»! cogerâ , âofers B • j Regrs nrfi j Sotnon iomortc s iortimon Royfl Bn* Ry Bi J Ry Bk N RyBhO RyBiS Ryt Group 1 Rovoi Lov I Russe » ¦Ml m '2» X 4A x 2e iC 2t53R 24» ac au ’A 1418 iy>4 ox 62/ 4 79» /37313 5191 «A 2im ’ • •425 2e A 33643 1 950 2196/0 4A w neut Be» ‘em .:m .5* «ï- 8» SX 2» 2» 3 X ‘ JU 2» A 2iA 74 85C 24» 2CX 1» 41| 4fi OA 8 K 79 56 79»- 49A W'A TeA 2lX- ?5A 26 K* 2e A ItM xx me 8750 X 3X* • TRUST UNITS ,/Cj APT (• « 52» *1 3to tnt -Ait cor TA 82 C .A -X SX 4J1 4 350 4W- 2 x ¦ ¦yey* 42« 42 It 42250 «3 2e A 2tX 2e»-K 2e A 21» 2e» W 2 » 15» RK-|7/| 51 X » - 51/737 l 49C X; X 75 75C 752 «QC 2e A 2e ï Agong ^ -I Am .'Atom Antr.BP .; 25» A 232551» 5X 25» 4tl '25fi ’250 'A 4|ï «A 20» GX 0 060 G SM fiiiuei G M® 22 : A 3 !3 A 73 A G»!'* Iflü 4» A ') )X GX QX 4|)0 Ryon La A 1 G i® * Ifl Y X 46250 18750 GA .4® -i «.! ÎHM 4««M! /« 3 !X 2 A 2 A G» TrMiXn 41® !» JO® 1250 '250 '250 G35C Sont m '4 * : !» GM :»* G A| ^'Olab o l'X 27» 5350 5250 5250 G 9K ' SNC lov® "424 2) X 3 !e A 27»- G X T rovatb* Jt 37'» G 335 3241 ! U KO i M) 4X0 SI Tekom 41695 3 !250 2 'H 2151 G» Tf, y,von 0 6» OX 2® : 5/50 3 *.» 3 ‘ J® »| SSgA Dow 9» 45 A 4 15 X 45 A GX1 T,«ont Te o u A : ci OA O’I HCl 2AI fiAi Oïl >nc u R estait u dn Res 4 ; Jt» MGi SFr w 23/50 0050 m 3035 0015 Qmhore o 21150 '51 OA MK S nt HW 1 A 6® 7® 0010 DiFtet res 4® A OX Moai 4M35 ISA 15IX 15 A m QFymptfl 36-® ! 95C 0 940 Mukmoid (331 2! X 2/M 2/9® om QntoFytic 30454 3450 00» Mot» / 1185 6 050 t» eX x One* C f 3750'! 23 A 0 350 Moty'o Gr o 2 A 1150 » X JUC Ontei Rs o 2/6® C3« Mod Cotz o 1159/ 'X X X 00» Qnl ent ‘A 36® Modfton P ‘217 09® '39® 3W IM Dpowiio o 2A GA 0 '® MogeRan 11676 511 5 06C 5» , ;r.Open Tei o 1323/1 42 X 0QSC Magna E AI 240795 151» 4» 49® X Orezone o 24» 0 50 OX Magna A f '99»/02X 99 Al® 490 UH Orvono o 269555 0 4G .i 464.'.26 6® 76» 26» UH ûibow Eq AC Q74C 01® MogmFom j 13X1 3150 3050 3150 - :3c PF B Corp AC 4» GX Mog natta SA IA 'A A PIM Gr o '» G» 01® MomF'me IX 05» 051 051 XK PRl Auto » 39 X .G'*.Mamstr j A 4 1® 4A 4 ® 01® Pot wsl ' 76» 481 01® M Drilling 33X 2 A 2 A 2 A ) J5é PotiFw nw 2:A 5 250 ISA OA Inlegiat 0 5» 0/50 0A OA 0» Integiat p i /A 21® 2 050 21® 0» 1 Curator 0 6/» OÜ/Ü 0 065 0065 -0005 1 Dotatos 1» 0 4/0 041 04/0 -0010 IForest A 1 32402 4 A 4 550 4 A -OA ! Freegld 0 44000 0 050 0A 0 050 - 0010 1 Minerals /A m 0 9® 0.91-0010 Int Ppty A WG 0 060 0 055 8.055 0005 In Pty Pr 103840 0650 06» 0A 001 1 Pursuit m 0050 OA OA 0 005 IRoad d 4'850 1/50 161 1750 * 01® Intl Ut il 0 244® 091 09® 09® 0A Intertope ’699« 16 340 15/10 !S?40*0’4C Intiei A i 553/ 24 9®: 23 250 241M-0'® Introwest '4641 25190 24 440 25 ».0260 Intrmsyt 0 42/50 2 550 2 450 2 450 0 110 Invenlrmt ’09® 0 860 ÜK0 0 860 -OA Invespnnt '» 44® 4» 4»-01® Inv Grp 24110 26 A 26'® 261# 0A Inv Grp A 7358 26 3®' 26 060 26110 01® ipsto 288:5 21940 2M40 71 850-0'# Ipvto 1 p 106250 24 250 23A 24A 0A Inana 0 60 0» 0» û» 0» isotethm 0 15!» 4 11 3 900 4» 0A Iteth Cap 0 lUmts 6Ô 83A 0215 015 0 205 0 005 101/5/4 44 A 43 3’G 43 360 0 590 lumK irf 85245 18 A 1/A 1/A 0A lUmts 60t 13915 48/50 48» 48» 0A lumts msci 33/6/ 19650 '94® '9A 0450 lUmts SP 2/2! 48 A 48 4® 48 550 -OA lumts tei 6250 2/W 2/X 2/ 450 0 250 lumR (Fil 'OSNi IA 2/A 2/A 0350 lumts cgil 33K/ 40150 38 650 39 650 - 0 950 lumts dti 39431 9» 9 450 9 550 0 '90 Ivoto A t '640 3350 3 A 3A 0A Ivoco 2nd 2 510 21/50 21 A 21 A 0» Ivoto 2nd 3 41 0» 0» 0» 0» Ivoto sei 4 A 29 610 29A 29 A 0 ’50 ivoto 2nd 5 1422 25» 24 850 24 850 OA 'vonhoe 92964 .13» 3 A 3 260 - 0010 vanho M 0 754/00 3 050 2 830 2 850 * 0 A JDS Umph i 269054 14 650 1401 UA 0A Jeon Cou,, "6318 32/50 31A 323«*0 390 ’WWl K?eng 0 2669® 061 OA 061 -00» Kasten Ch 99425 JA 351 3 590 G'» Kelmon Tt 'A 03» 03» 03» 0A Ketth e 3/4/1 4 1® 3 940 4» 0A KevWest 0 249 iù A IA !A 0A Kitlt Fn 0 !48 0» 0» 0» 0» Kmgswov 211518 '99® 19 250 '9A -OA j| 42//I52 '41 -Xk’ 140-OA HXX 0 050 0 04< 0 045 0 005 Kookobui 0 24*» A' 0315 Ù3X 0015 la Senzo F 13550 9 9®’ 9A 9 9®- fl 1® iBl Sky 0 2» 0 810 0810 0810 0A labophoi 828/: '0050 9X1 «9® 01® lüFro Con p lo-dlow /32 Mi®’ 63510 64» G’# 30(940 : 40 01» 01» 0» IokIIow G XC A : A 'A 3» Gl 4 Vt Ul)4 10-/50 iû35C iG.A*d4*) Gl 4 V m 2TU •4® 4® « 0A lassond A F 3325 I/Z50 ' .KO 1/A-0 ;90 tour Bk 6'8I5 36 8®’ 36'2C 3e4S G'® laur Bk / XX 28 250 28 A 28 .A ?0 A laur Bk 8 26» 28 A 1'® 28 A 0 A Trtr*» Mover,(k Mautom I Ma/orin o MtCorvil o MtCoy Br McGraw H MtWatr o Medtoms o Medtagril Medtsolu Meltor Meoto r Meridian G Merrill L Metal Res o Methonei Metro A I Mitrobi o Mitrotl B t Muroior Murolgn Murotei ?Ventes Meut Bas Ferm 29/3 '9A 18 640 18 640 M 1810 1810 1810 9300 0 500 0 500 3 500 5600 03/0 0 3/0 0 370 '0000 0510 0 490 2490 4900 19 000 19 A 19A 61A OA 0A 0 085 19100 1A 0 940 0W 1250 5 /00 5 500 5 600 191500 0 3/5 0 350 0 375 IA 28 A 27/50 2/ 750 1860C 3 A 3 A 3.450 244/8« 19250 18 A 19» 4A 84 A 81 750 81/50 36525 400 I X 1350 16291 9.Q70 8/00 9A-165654 41 A 39 750 41 A 1!A 041 015 041 344369 2 A 2 700 2 /1 3216654 ÛX Ü150 0160 50» IA 0 960 0 960 700 10/0 10/0 10/0 6400 4» Minais W 0 12534/ 6 A 6» Mmdrdy 29® 4 25(1 4» MmeFtnd 0 ’9» 21® 2» Minier Nr O 4» 0/90 071 Miramar 90150 1290 ' 150 Mirtromcs 1 '» j28U 02» Mist Inc » : 46t) 1460 Mitet 'ele 11890 4 A 4 350 Mobile Cl O 6A Û» 0 295 Mob-le C 4 A 02» 0 260 Mohon A F 552081 1» 2/41 Maison B A 2/M 2/» Moneta 0 ’» 0» 0» Moore 453924 i/r» '/O* Moson Gr 269236 351 33» MosonJ 'et '2921 '3890 13 A Mount Reo 6115 2240 2» Mm Prov 0 521® 0890 0A Move,tool, '» 2» 2» Moydow 0 1® 04® .1» Mullen Tr Ml 26» 25 A Multiactiv 0 9A 02® 01» Mulvihill u 7285 24 A NHC 10mm - '450 Nps allelu » 48» 4/41 NQl dnll 0 1425 BA 8 A NRG Gr 61» 0110 01® Nsi Global 0 9A 0/1 Ü66G Namibian 0 3(A 0.235 0 225 Napier env : A® 0360 0335 Nat Bk Con 5/1386 29 940 29 A Nat Bk ' 1 3A 75» 25» No’ Bk 13 13383 26 4® 26350 NeKon Gld 0 '2853« 03» 0 360 NetDnv 0 ')» OS 10 041 Netgioah 1 ’466/ 0335 3» Neurot)! 315 4 A 4410 Nevsun 0 34» 0 440 04® Newolto '809' 3il0 3 A NU CapA » »'» 9» 9» Newgrow A 890 12» 12650 Newaro A A '4A ’4J50 Newk-dt 0 '48434 0 850 0 » Neier- 392418 31 550 30 250 Neito' me 3/141/ 8'90 8010 Net,a b O 351/7 6160 s» Neito, r 0 \m 0155 0150 Neius Gr 0 40» 4 40 0135 N,kc KM50 3150 8» Ntacon c rxxx 0550 34o0 Norondo : 231998 '5 950 15» Chg 0360 021 OA 4010 0010 OA - 0005 00)0 ¦- X' *0025 0750 0050 •OA 6250 -0 050 - 0240 •IX • 0 045 0 050 0240 0 940 •00T0 • 0 400 0150 • 0050 •OA •0140 OA 411 0160 ?0010 -OA ?0100 -9» 0A ?0100 OU 0» 4940 0A 0A 4 A 0/70 0 040 OX 1-0010 I OA 1-0» '?0015 i 4 A 4010 i 4 A l 4140 1* 0 040 1*0 054 i-OA l-OA , 4010 l OA 1-0010 l OA 1-0350 I 0160 1-0 060 l-OA i 1100 4 A 1*011 ,*0005 i OA 1*0 050 I 4 '1 I 4 A Titres Poson Sys Pofheon Patriot eq o Pe Ben 0 Peote A Bol Peak En Penn Wst Perle sys Persona Petro C CV Petrobk o Petroli o Peyto Ei Philip ser Pmefree o Pioner M o Pioner nrt Pipe NT Pipe NT p Pivotai Ptosh Cor Powr Cor I PowrCAp Powr C Bp Powr Fin Pwr Fin A Pwr Fin B PwEF.nD Pwr Fin F Pretisn 0 Prem brnd Prem I A Prem I p Prmtero Protyn o Promai a Promet l al Proprietr Puise Purcell Pure Gld o QlT Inc Ouebetor A Ventes Haut Bas Ferm 111 9 1 50 9 A 9150 42» 12 240 U9I0 12150 X 3550 3550 3550 211 3 51 3 51 3» A IA 'A 'A 11/89 211 20/0 2110 26384 36 A 34 210 35» IA 0 150 0 850 0 850 33632 10.750 10 A 10.750 ’269954 3 / 440 36 250 36 880 4166 IA 1» 1360 19500 015 OA OA 516250 4» 4 A 4.X 1239 1550 1550 1550-14A 0A OA OA 8786 0 260 0.21 0 260 IA 27160 2/ 11 77160 24302 15 M 14 550 14560 1450 25 X 25 250 25 250 59052 10 A 9 A 10140 PlocerDm XIX 19 /50 18 /50 19 250 Plo.ntree 219950 0 270 0 255 0 265 Plotnvo As o 10000 OA 3 A OA Plotnvo Sp o 10A OA OA OA 56968 94 240 92 /40 93 71 9A50 37 X 36 550 36 850 X 25 X 25 A 25 A 10985 23.X 23 550 23 550 ?%!9t, 36 840 36 160 36A IA IA MA MA 2175 26 X 26 X 26 71 3750 24 81 24 X 24 » 22160 23 450 23 X 23 250 249682 38 A 36 81 3/ 270 3550 1 3 450 1311 13 450 7725 13 250 13 150 13 150 4A 1551 ’5X 15X 3A OU 01» OX 299881 '840 1 710 i X 39150 OA 0 4* 3 4» 81X 2A 2 260 2 X 13» 1A 161 161 26A IX II» M90 13900 3 050 3 A 3A 652250 0265 0245 0265 32'937 35 A 34 X 35 250 SA IA ’«960 IA Quebcor B t 314854 IA 19 750 IX Ouebetr w f 390624 36 A 35 41 35 950 Qubetrwo 1335 1 990 1.751 IX Ouebetr w b 3X 26A 76 0'0 26 A Ouebetr w t 62464 26 450 26 A 26 X Queenstok 369A 3 21 0 175 0X Quenstn M 611 OA 0 370 CA 0 -0A •3X 0» 3 A 0 190 3Su 00)0 oc ox ÛA 0.010 •3040 /JO 0A -0.025 1970 0240 •0190 • 0 240 •OX 0010 -0010 0010 ox •0 •0'90 1 SC • 0210 • ou OA •001 » 083C • 3 X OX 0 260 •OX 0A OA 001 ox -0010 0A •0010 •OX ou • 3 A 0 '40 •OX •OA OA • 0 045 • 0 040 R Split A R Split Ap Rommkr Rond a teth Real Res Redtorp o Rertmon Rertmon A * Reko Intl Repodre Research Revenue P Rei Dia o Rithelieu Rithmont Rider Ridley Rio Alto R narcea o 7761 30 A 95 OX 'A 2 A 22750 2 850 26» 3190 ’A OU A 25250 106 25750 3A 3 A 27632 S 590 '563083 38» 'SX i A m 3 840 A 12X 15239 2 A '2852 0640 2170 '0A 393/69 ’/A •22X 0 '40 29A IX OX 0X 2 450 2 A 2 560 2 A 3H 3150 OU OU 25250 25 X 25 A 25 A 3» 3A 5 250 5 590 36 210 38 H 1 650 161 081 381 12» '2X 2X 2 X 0610 OÜO 10 X X i/x '7470 OX 0710 0 250 ï« 0 050 0190 OX -3 A 0 250 OA OX -OX *2 A *0 078 OX - 0 690 0070 0010 ¦OX 0 290 001 4» Oi» X0 1950 ¦ 40250 3 A 39916 29 9C 25114 2 61 40X04’50 m 77X 2895 2' A 84/43 2 '250 356» H310 OOC 7 99C A 1560 DOC 3270 X k A X 0 650 97949 3.178 MX 0310 342364 31750 5694 25 950 850 4» :3» IX IX 5A 5 450 * 3 450 3X- 2IX 28 650 2X ?X J» 0K SA 5 950 * 04 750104 750 77 X 77 X 2’A 2’A 11.750 19 A » Cernter Seonin 2002 me : wsernWi 21» •• lenfs «ensue» wr 60 mon (W» par » Owner ear 2002 mr ¦ wsen>t* 2:0 • •* h**’* * Sep* * ser.urtt» er|éi I le wetson Trensea-et'esesurec metrseurwrus juter jour .sj|e jw»'soutenant Jucun-ectii"e«u« le arcesstonnerre Bev »ua » jr» memdre jiocettimesr ¦esoonsitii *'eaeeent BeManetrefe «mli 600» :«ires 102 000»» bw » Orrs*-««or iutw4el6|ie»tai«ie rr-j-eu»w essu-B-M sur *; jnevt m-ts nj» 3 «senot» bu Bef sne et tues en sus • • •* Sous tsene Je se Servces trnjnc»» OaeuaCnrn» 1U B^ aweem! «s i*eur»s Su‘eOncet* anserres m axtessemeen ’ i'rr-jrr —encmtiir rwir* s»ri sur «s snem neVs •» -.-r w t*-.r u» .n.nsrrn-i -.jeu- »>y)r.s a a»™>«»e ' ‘ ” j j aressen-jire seur se»» uami"» si (tt«»r ur «*u« Otties s um Sveee eentii ailles sa-»s ¦na)e«s 2002 seutemer» * e*iusrues w » sanrem dre tuaemees i incune sune oCr» r acevv * i •—-» >« aeKrrs » *.pr«-i- 1 .l'r'.'itr.¦/v.-.r- -¦ s»«i B«m» c»*»|r s»-'.bws ne; nr» weessemene serr u- sov es Mats et es cawters »»r» I «Outil seuemer " Se» Bue une eu outre cueaWence » snOu» e B^ner» Des cenOrtws s iBansuem u ne» S essence ritu* 1’ «met a l e enter * •*> »«.• eu' 2*2 ! ¦- v »j> MUOmes » y 11 , enter ».Be 15" J i etiwsireeitcuei «eeoterJe iDtmertlion '50 t; Ces o»«< «um i >Mt» (¦»-et » >wer atree- •»;