Le nouvelliste, 8 février 2002, vendredi 8 février 2002

MUNICIPALITES: DES MANDATS DE SIX ANS?- PAGE 7 82e ANNÉE, No 84 TROIS-RIVIÈRES, LE VENDREDI 8 FEVRIER 2002 ______________________________65< n ^ ' AXES Nouvellist N'est pas ingénieur qui veut! Robert Trudel aurait tenté de faire rectifier un procès-verbal de TATR MARTIN FRANCOEUR Shawinigan est finalement une querelle de procès-verbaux qui serait à l'origine du profond malaise que vit actuellement l’Association touristique régionale de la Mauricie.Le directeur général de la Cité de l'énergie, Robert Trudel, se serait attribué le titre d’ingénieur lors d'une discussion sur les problèmes de salubrité dans les locaux de l’organisme.ft ECOLIERS IMM.l MfOIAMAURICIt MARU OUHAIME Julie Rouette, conductrice d'autobus scolaire depuis 13 ans, a dû faire face à des problèmes de consommation de stupéfiants dans son véhicule au cours des derniers mois.Du pot dans Tautobus Deux élèves des Estacades arrêtés pour possession de stupéf iants L'automne dernier, des malaises ressentis par des employés de l'ATR Mauricie ont laissé croire que la qualité de l'air à l'intérieur de l'édifice de la 4e Rue laissait à désirer.Dès lors, des démarches ont été entreprises afin de remédier à la situation, probablement due à un problème d'humidité et de champignons dans les murs.À la réunion du c.a.de l'ATR du lundi 5 novembre, qui avait lieu dans les locaux de l’organisme, le directeur général Jean-Louis Mandeville a expliqué le dossier de la qualité de l'air et résumé les démarches entreprises.Dans le procès-verbal de cette réunion.dont Le Nouvelliste a obtenu copie, on mentionne ensuite que «Monsieur Robert Trudel apprend aux membres du c.a.qu’il a passé la fin de semaine dans les locaux de l'ATR à la demande du propriétaire, il expose en sa qualité d'ingénieur toutes les procédures faites et à venir».Le procès-verbal de la réunion suivante.celle du 10 décembre, démontre que les membres du c.a.se sont fiés à cette déclaration pour prendre une Voir INGÉNIEUR en page 2 et «IL FAUT SONNER LA FIN DE LA RÉCRÉATION» en page 7 MARTIN LAFREN1ÈRE Trois-Rivières Si des élèves de l’école Champa-gnat de La Tuque fumaient leur joint dans les classes, des condis* ciples de l'Académie Les Estacades ne prenaient pas le risque de se faire pincer à l’école: ils fumaient tout bonnement leur marijuana directement dans l’autobus qui les conduit chaque matin.C’est ce qui a incité la Sûreté du Québec à procéder la semaine dernière à une descente dans un autobus scolaire conduisant des élèves du secteur des Chenaux à cette école secondaire du secteur Cap-de-la-Madeleine à Trois- Rivières.Résultat: deux élèves de cet établissement ont été arrêtés pour possession de marijuana et deux pipes a haschich ont été saisies lors de l’opération qui a été menée à la suite de plaintes du transporteur scolaire selon lesquelles des élèves fumaient de la marijuana dans l'autobus.Après avoir reçu les doléances de la direction des Autobus péradiens de Sainte-Anne-dc-la-Pérade, la SQ du poste de Sainte-Anne-de-la-Pérade a effectué une opération policière le 30 janvier dernier.À 7 h 45, des policiers ont intercepté l'autobus qui arrivait de Saint-Stanislas et de Saint-Narcisse dans le stationnement d’un établisse- ment licencié de Saint I uc-dc-Vinccn-nes, à l'intersection des routes 350 et 350.«L’opération a été effectuée dans le cadre du programme de vérification et de contrôle du transport scolaire, a déclaré Daniel Lamirande, responsable des affaires publiques à la SQ le transporteur a avisé la SQ que des jeunes consommaient des stupéfiants dans l’autobus et nous avons procédé ii l'arrestation d'un jeune homme de 18 ans et d'un autre jeune d'âge mineur » Selon l’agent Lamirande, les deux jeunes hommes avaient chacun en leur possession 1,5 gramme de marijuana, le dossier des deux prévenus a été re- mis au procureur de la Couronne.Aucune accusation n'a encore été déposée contre eux, mais ils pourraient bien faire face a la justice dans peu de temps, le premier au tribunal pour adulte et le second au tribunal de la jeunesse.SYSII MI INQEMKUX • Ces jeunes consommateurs de dro’« gue avaient trouvé un système assez ingénieux afin de dissimuler le plus possible les odeurs de marijuana.Après Voir DU POT en page 2 et UN FLÉAU OU DES CAS ISOLÉS?en page 3 Salt Lake City page 6 over GINETTE GAGNON Éditorial MÉTÉO_____ Quand soldats et policiers disputent l'avant-scène aux athlètes SIMON DROUIN^ La Presse Salt Lake City Sécurité par ci, sécurité par là.Décidément, à 24 heures de la cérémonie d'ouverture, c'est le sujet de l'heure aux Jeux olympiques de Salt Lake City.À tel point que les athlètes doivent parfois céder le micro aux autorités responsables.Voilà exactement ce qui est arrivé, hier après-midi, lors de la conférence de presse de l'équipe canadienne de patinage de vitesse courte piste.Tout se déroulait normalement jusqu'à ce qu'un policier ne vienne interrompe les échanges.Il a pris le micro pour dire qu'un colis suspect avait été découvert quelques heures plus tôt dans un garage du centre-ville.Mais rassurez-vous, aucune matière explosive n'a été découverte.a-t-il dit en substance.Pendant un bon cinq minutes, l'agent a répondu aux questions de PHOTO AP - M'.'¦¦¦ journalistes qui n’étaient visiblement pas la pour interroger Mare Gagnon, le policier s’est éclipsé apres qu’un collègue torontois lui eut demandé ce qu'il pensait des chances de l'équipe canadienne à Salt Lake.Gagnon a toutefois eu a répondre a une question portant sur la sécurité.«Bien sûr que j'y pense, surtout quand c’est si près de toi, a-t-il dit en faisant référence à l’intervention du policier.On sait tous ce qui s'est passé, mais je suis ici pour compétitionner et je suis totalement concentré sur ce que j'ai à faire.J'ai confiance en ces gens-la et je sais que rien de mal ne va arriver.» S’il avait été sur place, le sergent Pierre-Paul Périard aurait certainement applaudi en écoutant la réponse du patineur québécois.Agent de la Gendarmerie royale basé a Ottawa, M.Périard est responsable de la sécurité pour la La sécurité est omniprésente sur le site des Jeux.Ce soldat américain vient d'inspecter l'anneau de vitesse.Voir SOLDATS en page 2 et LES JEUX en page 16 SOURIRE Avis aux parents dans une école: «Ne croyez pas tout ce que votre enfant dit de nous et nous ne croirons pas tout ce qu’il dit de vous.» P0NT3AC SUNRIElItt 12 788s .c,v.228-2" 11 La formule #1 de l’accès à Internet Plus vite I Moins cher I • Installation sans frais1 • Aucun contrat à signer Offre spéciale d’abonnement Passez en mode promis Ion I Abonnez-vous dés maintenant 1 Composez le 693-5151 COGECO » Rapidus Maximum:-7 Minimum: 19 IMdilsp.22 Arts et Mots croisés 12 spectacles 20 21 Nécrologie 26 27 Bandes dessmees 12 .Opinions 6 feuilleton 2S Petites Gens d'ici 22 annonces 23 a 25 Horoscope 12 Sports 15 a 19 Jeux et enjeux 12 Vos allaites 9aii loterie: 2 Qi=>ma i nra Qi=>ma i nf» 13536 00001 3 miroirs sont ne* pour refléter ce qui meurt.La musique ne sc reflété pas dans les miroirs.Ni le silence.Francisco Hernéndez, Vaincus par les démons, UNAM/ALDUS et Écrits des Forges, 2001 www.gervaisauto.com \ÜTO 225 véhicules OlSfOHttUS IH TOUT UMTS (£ 813536000013 7 Nouveiiisir À lire dene l'édition de demain CHÔMAGE Situation dans la région Statistique Canada dévoilera ses dermeres données mensuelles sur le chômage au pays Le Nouvelliste analysera pour vous la situation qui prévaut dans la région.DISQUES Lehiphop Le hip hop a enfin une définition, selon notre chroniqueur, Éric Langevm, et c’est Latitude Nord C'est ce qu’il nous fait part dans la section Disques du PLUS.LOISIRS Le paradis du ski Notre chroniqueur, Louis Menard nous entraine dans de merveilleux sentiers de ski de fond.Il vous propose une randonnée au parc national de la Mauncie.INGENIEUR Suite de la page 1 FONDÉ LE 30 OCTOBRE 1920 1920, rut Bclltftuillt, Trois Rivières - *$ous reserve 4e l'opproboVr 4u Mrv ne* tm >» 'w AU w AC Obi AOlWte ADf Gf» AÜSuKâ Af«o îf'w ii- y* i AIT Ut Ali T«A uai '««• a«- ta Ar oa o ATmsu a Tu* ATI** ATS Ajtc Aosî'o T Aatib.C AoW« C AuoU F.r A.erei AcfctKM AdNrei c Adnon o Advonf* c Wof & AeteffX) f Ahw o AflUHC | Aflnum AimGioû kimworft An -anode Air Con o * Airbou o Akito A i AWrmf o Alt Ewjy AK Ener p Alter Alun C p Alun E p Akotei t AigoGf Algo Cent Aliont Aliont 2 p Ai.mente A Altogas Altorei o COei C 35C IAC5 :tt :* 3 « 33 x :m £3» SJtf 3SM 3JSC 3SK-352K 3«C 31SB 3DC MC :M 477B S5M- n1* s’* nn zm- m 275n ris va * 3t3SC h» fcfiC KQC « 33C 34( K*4 34» a» 31 SK OMI !èl« *10 !|lfi 3tx «A «a kX «4(' 4ISC 459 4|5f - *K 4400 4fiC 42tC MC 9» «C NX I MOS 45 45J 4 M 44 25C '311*1» 4MC ’99 il25C >V'2 1*5M '*09 »50t* yiSC » XX Ififi 5 3K - 1*773 22500 2’5K 32 X *4257 0 05C ’tu 7NX 1713*23 '2*9 1242C 1242C .923*9 439C 4j4C 435C 23*3 t 400 5 25C 54QC-1113120 300 529 529 JÛ0C 0200 I28C I20C 5*994 04*0 2440 j 450 * M ûooc xx oooe ;m 4100 Û2K C2K Û2« "MC 9*20 499 41* 4NK TS09 1735* 9206 9MC 9120 -0 030 '2131 :9|C C92C "920 409 943C3’ ’9|« ’93« '9150 475*9 1479 1440C 14**0.C2*0 2175 09 1010 '09*3030 300 5 100 5 100 5 >00 *5370 479 4300 4 700 0'9, 21*277 3 220 2 19 3170 3100 '506 139 '39 020C| ’00 '299 1299 1299*009 9SK 2tC 2QC ' 20C C3€ 129190' M 140 *429 aOlO*' 7*0 S33C 2e*9 7*310 2*3>0 ( 40 47517* *1000 59 300 59 400 3 700 *500 2509 249« 249» Q09 900 2109 2109 2109 4400 3519 2329 2249 23000 3010 2000 0 340 0 340 0 340 * 0 020 900 3’ 500 3 ’ 500 3' 500 0 500 33119 ?9*0C 29 200 29 40C 7400 25 400 24 900 25 400 * 0 09 __________ 500 31 000 30 000 31 MO *139 Alimente B f 22300 27 900 27 *9 2719 * C ' 30 AHbantSp 9744 4*310 45*40 45 730*0 311 AilboncSpp 1236 2* 500 2* 200 2* 200 GOOD AH AU A 500 1**00 1**00 '**00 .0*0 AHAflBt 5319 '5*00 1519 1519 0*00 33120 7400 739 739 -0010 143727* '210 1D4C 10*0 0'9 ANtrntf o 1073» 0340 0 320 0 340 -00)0 Amemo o NK 0550 0550 0550 00» Am ladix USD 02® 02» 02» 0 040 Amito m 2N70 1250 1150 ' 2» -0.050 Amisio 1 48» 5250 5160 5 250 00» Arme* 10® 25® 23S0 25» 00» Am*« X238 '95® 193® 193» -02® Mrs WA 1510 i*MQ 1*0® 1*0» -0150 Angiote 23161 3*0® 83 050 84 720 -04X AnorMec S4575 3550 3470 34» 0 020 Anthem P 42» 8 250 Bl® 8.250 -0250 Anthony o b® 12® 12® ’2® -0.2® Antrim «ne i 80» 0710 06» 06» 0 020 Arm o 90» ’0» 0 960 0 9» -0 040 A ret K Gr o 273» 13® '250 xc -0050 Asbestos 10» 26» 26» 26» 04» Ashton 145774 3 940 3510 3 720 0230 Asia o I2993C 0 250 0 230 0245 -0.020 Asaen go X» 0 630 06» Q6X -0 020 Assume ; 14485 8 350 80® 81® 00® Astral A ! 4434 49 950 49 510 49 94C -00N Atio 1 f 14738 46 7® 4*6» a- -0 050 Atta It 260C 4**10 4*250 XI50 0350 Area 3 p 4X2 26 910 266» XuM 0310 Atlantis Sy S03M 0 250 0210 0250 -0 020 Amo o 185» 0.370 0 330 0370 -0 020 Au' Res mt 3 750 3.650 37® 0 060 Aurodo Ei 715633 0160 0140 4l 0010 Aunzon o 24992' 06» 05» 06» ?0 020 Automodt 20» 42» 42» 431 0 050 Anorp i 11533 '450 12» 1450 -0140 Alton P 15152 20 5® 199» 199» 09® Ana Net o 3NI5 1690 '*» 16» -01® 8 SaW p 3397 28 0» 28 0» 28 M0 00® B Split II 294t '58» 156» "’50 -0250 B Split Up 5»!9 >8450 18 450 >8 450 0 060 82p Tr 21675 10.500 10 050 "30: -03» BCE Emet 306142 29 390 2*1® 261» -2 750 BCE Int 1779434 34 380 33 NC 34350 -05® BCE IP 5411 25 6 50 25 550 25.6® -01» Bte i f 20» 2649C 26 0» 260» 05» BCE IS 5265 24 740 24 450 24 460 0040 BCE IT 2223 24 650 24 4» 24 5» 0 050 BC Gas 43491 35 38C 35 010 35 250 -01» BC Gas ret *6» 35 2» 34X0 352» -0?» BMTCAf 8® 1/750 175» 779 - 0 250 BNNSpp 17® 25 8» 25.750 25 750 ?0340 BPO Ppty 1866 195» 191® 195» -04X BW Teth a 20919 175» 169® (7.5® ?06® Bodoer 50» 12» >2» 1.2X -oox Bomm 77533 11» 'OK MX 0040 Bollard '65683 465» 44 6/0 4S M -0 770 Bond ore o 124® 0590 05% I5N -oox Bank Mb 1123811 35 650 34 750 34 750 *01» Bk Mtl 3p 750 26 950 26 850 26 950 -O'® BkMtl 54 221 25 950 25 950 25 950 • 0 04C BkMfi b 5 7525 25 0» 24 750 24 750 0150 Bk Mtl b6 5825 25 9» 25 9» 25 9» -00» Bank N S 1573642 473» 4*0» tr ¦ 00» Bk NS 6p 950 26!» 26 0» 26 0» 0050 Bk NS 7p 39150 26550 26 250 26 5» -01» Bk NS 8p 88» 26 88T 26 8» 19 -Û0» Bk NS 9p 4960 274» 273X 2/4» 01» Bk NS lip 1230 27 5® 27 260 2/260 -04% BK NS 12 P XI® 24 5» 24310 24 4» 01® Bonck old 40498'?X IN 791® 29 950 -1.070 BostsKX) o 2X694 38» 3570 36X 0170 Battery 746» 02» 0270 02» DÛ® Boytei 766334 55» 51» 5.5® •04X Beloit e o 5690 17» 1.650 1650 0 050 BellC ’Sp 975 25 5» 75 350 25 350 0150 Belli !7p 1735 25 650 75 4» 25 650 *0IX Belli 19p 21® 25 750 25 6» 25 6® 03® BellC Int! 132828 61 0145 0120 0(25 0020 Bemo Gl o 6700» 0 820 07» 0.820 *0 020 Benet E o 465» 26» 22® 2.550 -0 '40 Benvesf C ! 10» 2450 2.350 2350 0!» Best Pot 205® 0 870 0.8® 08® &MC Big Rotk 15» 49» 49» 49® -0 050 Btomira ®'9C 58» 5510 5.720 0020 Btomthe o 240» 3450 33» 34® -0070 Btost rypt 45047 1680 1550 1570 ¦OMO B*o»oil C 1077X7 66 64C 63 750 65490 1910 Binm A 0 340» 0310 03® 03® OMO Bl Hawk o 3185» 01X 0120 0130 00® Blk Swan 125» 0.2® 01» 02® 00® BlkRotk o 1476860 1730 1550 1.730 *01» Boordwl 446» 21® '850 2.010 -0010 Botenot Gf MJ® 0750 0 750 0750 so® BolWen 350 6 650 66» 66» 0!» Bombdr A 31172 5490 4 6* 49» 03® Bombdr B l 1651557 5350 4X0 47N 0420 Bmbdr 2 p 3418 24 240 23550 24 240 0640 Bonaire’ 8254 ?7 4» 73» 74» 0!» Boom rng o 7963 24# 24» 24» 00® Borolei A ®!9 9 850 9550 9550 0350 Bow Vol i 1M9» 14» 1.350 4» 00® Bowoter C 67 00» 00» 00® 00® Boyd Gr Ac 25420 2020 1910 20® 0 360 Brads A ( 1572® 09® 0750 09® 03» S-svodB *2 .'M .'M Ml .Ml ll TT-T- * i Brtuae c ^ ft /*A S«5i ft4& î M rw.j Braver 2 t K eftt ?31 T Domar l " i Braver 4 6 1 5» ’3» ’ 3» , Ml ) Brauon 1 :*Aa ft 3» ft 4* .’4 430 I 3'ever 9 TJtTl Mu.5350 ft >50 44X iwn,^- - i Braston '0 > A XL 59® ft»» G BT W » .Braun 135 3+354 J4 T( ft»K fttf 41» .B«eoewti 3342 02® 4275 1275 t Dmome A \ Bf • Brw o 2DW 04 5 04 5 04>5 ?38 !1 Dehorn tn jBridMwC 3150 : §50 .3» .1 Jetant ’• e Broner ; 92X JW :tl « 4041 i B'ootth* p i/l 21 21 /» 28 x.ftiw 4251 Rwitfud 442Dt :«x 2350 23m) 0221 ) Demson BuSMtll 0 20» x 50 X 418 ! Dehor n ¦ 1 Devrdn A p CAE 5 »» « 7K can >923 147» 14 I® 4X0 1 Jt*tor 0 j CD) Ethx 1019 ïJüi *)» î« 4 'K n Diognotu' 0 CCM Mo e/e 71 : *•*.-'*4( • 2 301 1! Diamond F CGI Al Wt >C’SC « 751 10010 0121 0 CNC H e f ’J»* î 7® INC «3a ! Dtomwork 0 CH( Hkpt B •x ’9ftc '«250 I925C *0 75J .jOHU-e,.; Cl Fund 420% : x *x :m 1 D.methoc CMi Gtob UÜL .«W 4QS( 1 CP HoWrs 31’2/ e425C el 554 e«.»% - A.! Omantt p CP Stops 4*t * ’71® c» en 42N DwarskFp CPI Ptoflo S3 2450 3450 3 450 0051 1 Dotosto Cn Nt u 82250 34 9» 24 8» ?4* CON Oomafl 6 I CtS Roto’ H50 3350 32® 335t -8150 Domto tm CSI wHssc 16’® 21» 1 «70 2 DC • u Je£ 1 Dorn Citrus Cable Sat ! 591» 4*4, 45» 0220 Domtor Coioder o >«5® 0140 r s : «c • 3 005 DomiorB Caidwel A ! 3» 250 '250' '250 CMC Dare) A Caledonia *54220 0 125 ore n'N *00)0 DorelB! Cohan leth 30» 2 620 2 620 ?e20 C3X CHoiis CallNer >155 3X0 05» G 5® 0MG Dretc En CattNet 6 ! m .44, G4 .44, 0.005 Dr tilers Cotpme 39342 3820 4® 13 >50 ¦'650 D'ug Roya CamOioi 407*7 340 3» '340 •0 070 Dundee A « 41 ICO D K B NX *é >* Mfi 33A7IS49S* 9 419 (m Mm < M56 27JM T Ml !'9I 5H4JM (nMmA >4 1 Ml >JN «.trkilGum» • » Mt iîr> I2X >.< 4K*|M G«a«JI» 3MC '79'5M « Pc UK tJM CMI :* iAae .Ame e 4630C '*90t « ] CouHolm 1500 249 23M 23» 4120 Comète 4044e 47 mX 4'90 422*0 4 090 Comptes 1144 CMC C0QC CDD 0 Can Bon A 399 4*29 4*000 4e29*2100 Can Ban p 477 2tM0 2* 000 2*M0 ÛOOO Con Bread 1500 '909 1179 19 09*0JM Con Lilt f 495045 4C19 40500 40*9 44» Can nie p ‘39 2*200 2*09 2*09*009 CSPeie 500C *K)t * 29 *29 429 Conodei 4300 239 23» 2 300 * 0 09 CB* noie 3074 2 0 9 2 0» 209 00» CénCrade 2*872 71» 7 75C 779 009 C88Eng 549» ' 940 ' 9» 1910 00» Cdn fm 34» 31H0 3149 3’M*0JM Cdnhno 3469 S49 1549 1549 0 CG Invest 7373 97» 9!» 9120*0»0 CG tov » *07 3 9» 39» 39»*0!9 C hydro 99» 2190 20*0 2 «0 4110 Cl B* Com 1 !*77a 5219 991Q 5’ 49 -0540 CIBC 14 5» 272» 27 2» 27 2» 00» OBC15 2535 271» 27020 27020 CIBC 18 1459 253» 24 9» 25 0*0 0 040 CIBC 19 329'2*0» 2*0» 2*0» *01» CIBC 21 57» 27 9» 274» 27 9»-04» CIBC 23 271» 26 79 2*39 2*79*04» CIBC 24 107*0 25 840 25 6» 25 7»-00» C Medical 9» 235» 2339 23.29*0040 CNRo.l 387435 78 050 7* 7» 77 39 439 Cdn Nat «es 599533 43 270 42 7» 432»-05» CP Rad 383214 3089 303» 30 3» 439 C Superior 0 37013 1 5» '4» >420 40» CT,re Al *47281 24 7» 245» 24 520 0 030 CUti! A I 9357 51 940 9970 9970 4230 CUttlB 3» 51070 51070 51 070 - 0070 CUtilserr 435 23 5» 235» 23 5» 44» Cdn Ws B* 12244 2169 215» 28 5» 419 Cdn Z 0 101» 02» 0.190 0 2» *0.010 Conom A ! 41Q3Û 82» 7.59 759 4*90 Conorto 55» 0 220 0 210 0.210 4 020 Conbros 45» 24» 24» 24» 00» Cantor 31377* 9710 9 5» «690 0030 Canaene 1*90 990 899 95»*04» Canton ke 37516 0070 0065 0065 00» Conmmeo 475» 04» 03» 0390 0 3» Conwvtn, 2*» 1149 11.140 11 140 00» Conwest G I 31948 11260 110» 1109 419 Cap Gain y 2839 2* 0» 259» 25 9»-019 Cap Game 99 1549 152» 157»*0190 Coro 23» 7 740 7 5» 7 740 * 0 240 Cora A f 62072 * 0» 589 59»-00» Cordiomo 328» 0 920 09» 09» 4010 Cars4u 7011 06» 06» Où»-0 020 Castodesl 133462 125» 121» 12420 *0 170 Cass,cto 9» 00» 00» 00» 0.0» Coima C 0 6474467 0 035 0.015 0 035 CoveüEn 203» 0.730 OMC 0730 OMC Cedoro str 147» ’8» 179 1»0 4040 Cetostue 1074692 638» 619» 62.3» 1.370 Cell Loto 3249 '8» 163C 1 750 * 0 >9 CFundAl 7» 59» 589 589 409 Centnnfy 234390 2 560 2 030 2 3» *0160 Centurion 0 410» 0530 05» 0 530 4020 CertKom '20383 3 030 2 760 2 920 4 060 Chaîna ta 105 0.0» 00» 00» 00» Chaînée '43202 1 040 1 020 1 030 OCO Chateau A f 6» 659 659 *59 449 Chemtt u 185» 1299 12760 1289*009 Chesbaro 8330 019 019 019 00» Chromo 0 689» 23» 219 23» *019 CHUM B ?315 64 0» 63 990 64 0» *2 5» Churth.ll 70» 339 339 339-009 Cmrom 626063 659 609 619 429 Cirtoo 30» : 03C 1 030 i 03C O'MO Circuit W 888 '6» 16» 16» 409 Clo.rvest 3513 53» 5 2» 5 3» *02» Ctorito 377589 5199 91» 959 1730 Claude R 271923 0 930 0 8 7C 0 920 * 0 020 Clublmk 144» 629 619 629*01» Co Steel 62315 7840 246C 2 690 0 060 Cogto -ble I 30344 2129 2059 2059 429 Coaecof 10814 2029 1939 1939 4320 Coanime 97795 9 79 869 «79*049 Coanos >82787 43.5» 42.270 43 1 9 - 0 7» ColUft 1530 5 0» 50» 50» 00» Corn De» 324829 3 4» 30» 309 4410 Comopli 86» >19 11» 11» 41» Comunuo 37» 06» 06» 06» Compton 168994 349 3.29 33» 4120 Conterti 33723 5 2» 51» 519 00» Contord p 279» >6» '5» 15W-0D9 C onjuch 0 134» 80» 799 799*019 Conoco Ip 1461» 4070 409 4070 Canot Paca 1» 00» Q0» 00» 00» CMercnH 8» 879 879 8 79*079 Comment! 0 243» 0 920 0 860 0 890 * 0 020 Contrits A I 140» 20 0» 19 9» 200»*01» Coolbrnd 352595 409 39» 40» 4020 Corby 26» 59510 5929 5929 429 Corby B f TTC 560» 555» 56 0» 479 Coreto I 529 72» 6910 7 2» 0"‘ Corel 141711 27» 259 25» 4020 Coretet 1935» 4 29 429 C3M*0iQ5 4*9 45» 459 04» 03» 03» ’MC 2’MO r«c 549 25JM 252» 41» 23'I42 2I4»‘ 2109 21 >» 42» 40» 0510 8518 05K OMC 459C s2» *29 *2» i 2139 2» 119 IJ» ÛJ 907132 une 1*2» cnc 0430 27» 2299 KM 2299 03» 4» 2iax 210» 28 0» 42» 24270 21 N) 27 3» 2I49C M4I 4' 30 3 99C 43» 1» 21 240 7I2« 2I 24G ' *30 65» ’2» 2» 12» OW *3M0> :i» 21» 219 00» 15155 14 7» 4 4» >45» .2» 33*X 149» 23» 13i»*l2» ttS» W 0*9 069 419 6547 153» 152» 152» 40» 2048 5 0» 49» 49» 01» 22159 24 2» 2389 2389 n» 55» 0110 01» 01» 4 01: 4C30C 0 355 0 340 0 345 * 0015 009 299 299 299*0030 1» 00» 00» CMC 00» 8» 40» 137» 139» 06» iQ3Ge 4 370 4JII 43» *0 070 610» 02» C26C 02*0 00» 18442 14'0 3® 3» *0178 2568 455» 44 5» 45 5» * û 7» 12529 159 3» 4» 41» 200» Q09 009 009 00»> 11771 0 630 0 5» 0*30 40» 20017 0 430 0 4» 04» 0010 0062» 079 06» 0730 4.010 161» 060 09 189 8010 r7922 0 4» 03» 04» 30» 3 7» 049 04» 04» 00» 384» ’5» 3» 15»*01)90 4SI» 2 670 2 5» 269*00» 3215 70» *79 70» >01® 112947 1**9 'e46C 16*9*0!» 97» 48 0» 47 0 9 479»-Q240 700 2129 2 MO 21 OU ’2» 226819 44 1» 42910 42910 4»C 50» 24 9» 24 530 24 530 02» 16195 250» 24 9» 250» 30» WC 25 7» 25 4» 25 4» 03» 43 0 0» 20» 00» OMO 743» 200» ’98» 198» ' 1» '84» 0360 039 0360 *0010 29930 »6*C 20 220 20 660 * 04» 957113 0 155 01® 0 130 0 0» 70» 17» 17® 17® 4280 14» «*» «39 939 02» 135» 1349 131® 131® 00» 116464 '35® 1299 13.39*05® 175® 35® 30® 32» -0.2» 114» 1560 >5» 1560 * 0 040 232® M» 1030 1070 0010 W* 17® '690 ! TM ?8.8» 131537 0 66C 0630 069 0W0 >50® 0455 0 4 9 0 49 -0010 200® 0 1 75 0 178 0 170 -0010 82» 789 7N0 7 8» 00» 62084 14 840 142» 1439*029 15» 4560 45» 4 560 ?0.838 323705 4 4» 399 42M+8J20 4» 215» 215» 2190*15» 33» 7 8» 76» 76» 0.300 16675 1 73 0» 169 MO'70 OK-2MO 50» 0510 0510 0510*0010 334770 37 810 3?Q® 37MG 0190 115» 0 1 78 0 1 70 0 170 -0.010 694263 1649 '55» 160» 0.3» 509 22 6» 2229 2229 0 37265 069 059 05» 00» 7» 629 6 29 629+07» 1485 26 0» 256» 26 0» 009 22» 2529 250» 25J»*01M 948351 72.3» 219® 722» -009 6681® 09» 0 860 0 870 * 0010 4076 12 890 125® 128M-02® 580® 00» 0 065 0 065 0 005 361» 0 930 0 860 0 9® 0020 8446* 38 0» 37 6» 377» 00» 61» 320» 316» 3179*00» 39® 26 2» 261® 2*1® 41» 906 22 5» 22 0» 72 5» *029 8202 2 060 2.010 2 010 0 040 369463 27 340 26 9» 270»*01» 140» 25» 25» 25» 00» 146» 0 240 0 240 0.240 * 0010 917» 22» 2?» 22» CM0 13352 46 440 45 9» 46 430 - 05N 672» 152» 14 760 I5IHU01» 12061 68 390 66 680 68'®*0330 2214164 31 7» 304» 30 NC 03» 64» 6740 60» 60» -00» GDlGIbo !6'6® 0 678 0 590 0.670 * 0 020 GIR Res 0 >0» 0320 0 320 0 320 0.020 GSlluir, 103946 12 990 124» 125® -00» GSWCI A 325 409 01® 0090 CM*0010 GMC 210 785» 77 5» 78 5® 00® Genesis la 45® 1190 UN 1160 0030 Genetrono 380» 11» 0® 'MC -00» Gennum 8948 12 720 123» 17 7® *02» GenScio 483F 0 190 0 190 0 190 0 0® Gentry 0 143® 1140 10» 1060 * 0.010 Geomoqu u 31883:- 0 140 0 125 0 130 O 010 Gildon A 0 1301® 251® 22 9® 24 0® *14» 1137® 0 135 0 0» 0.055 0045 330 0 970 0 970 0 970 4030 193847 7 8® 7 460 7 7»+O.MO 20® 30® 30® 30® 02» 1® U» 11» 11»*0 030 50® 26» 26® 26» I 33® 1210 11® II® -03® 449 '?#C >23® 123® -06® 41270 7 0® 67» 6!» -01» 857» 64® 6310 63» 00® 49588 1 740 1 670 UTO^OJ» 131510 261® 24 9® 26 0® *14® 15» 7MB il» 1 12» I •OUI U II» F *11»1 u :*n i .*11 : na ; ; 5» 4» 5»*.i>"' iis :«c :« im-: ¦ ÿ mm i«s * «•; « «w»:» «M !« M t«t .J» **».'¦ tm î» IHi l'K !» 12» i J» Il 29 J2» "F11 * [** "• 1 SOS mi m nm* Hm t«rm ClM SUS 339' >3MF 13 308 Ml Mt, HWg 5320 I5’9*Û49!SFPF«_B VMM WM tot -w»» 1 rtmti %m *wrw» TTOee \mm rtma tm f\-Z.VMM NM tm v«M«ti 4 OTO 4M toy«NM Olr 33* mi 1541 i « twm G.e :** TO TO * IMl Iwm « •TO fN 1235 1» 003 TRUST UNITS in mi l®8 • TO Ml to» MOB F •4» 3 V a.ui aft* (Ml twwrvOi a i:m mm mm 1M ’wartea e MR CTO iM IM JW APMne • \ « ’« OH « k UK • .'TO TO TO .oi to»en«i G «1 ftftl 74 450 74 4X K**»' 1 •m 3M -m i m IM! Al\ 'Mto.' 2TO .ftf :a 4» 2 5X * 97! fteM fc950 c If NemtoaOi TO «3M « * *« 1» vM topwx A 112 ft« ftM! ft* •Ml leTOe D e B7 4M 4M 4M 0 tv AAmAae* TS5 ^ ’10 ft TO 251 • ?0 " ; « S I -1 X I X ita honor 1 M 3 lei 319 3 '50 4M tafwslt 9195 ft 3® 233M 23 * n 121 lereean 125 *2)1 *2)0 *2It |!I0 Auto* • a 4 3 450 J «40 «4C .TO TO I TO .1 TO ft TO am toxxot X *•* 7IX iTO 'Mt 0a*' w*% 4*to’ lift 11m left CMi 'erwatem JM 2 4® ! M 21 «C CTO’ kimmmm t AMto P» r?ftjr • X ITO « 30 » | { « if • ; a :ni .to :m 1221 43X Nonet 5 p .TO >ee3t *N >6)0 .4W » M ' 10 TON 3250 ftftf ft 21 ft TO t'M An- Hiiom • 1515 '«2X 'I *50 '3 TO * i’ ’« < A 'Ml 4 NO 4*0 4M Nortei 7» NA * attne MM 4 m 11751 14 III * to MMTC 11« TO 25113 ft 350 ft TO ft M CM An» l • MTS’S CTO C.to KM-, a «TR ' 85t « TO ft TO ft TO ft TO 4M to» ¦ ,ne* e ma lbs IM 1055 C TO fommv» c 221 Sen cm DHshorr 0 4TO 14/0 '4/8 '4/0 TO St lehoai 21727 2310 ?)« ;?» C'M limw l.0 *3TO tM TO .TO 4010 Jle’s "TO "to TO CTO '«op* bo» c M3» 0 390 ojn 0390 cor MAS m Hub nr 14775 e'eC a)» 161» 4M Moai h BoyCe 131X3 '4 950 >418 14 751 i X Nrdonolfl HiMérfd 7944' 33750 33160 33 3» £340 MOkktu 1 Nuaipry 9h ?4* ?W 3 W 30® 4IX Mae Can 0 Human 0 195935 16.750 IS2S0 6 3® *’S4C Madison > Husky • :%22 ISM 151® 15IX IM MkiQeilor Husky MH >9® * TO 4*X 4» IM Magne E At IM I0N 3223' >02® «M «9» 0411 Mag ne A ! liEl f eX » » Ceet :o» Mognc 8 ID Btomed 934’ |i® 7670 7670 v43l Mogrok; tan rail 0 11131 «2® 39» 4?» 0 240 MognAom 9 4 SA* 14» 14® m 17» 289 80)0 10*111 7» * IJ» .N9 343X 4 NX 4 s» 327» 177» *7»¦ 33® 599 5 79 S'» 41» 7004r '*40 1 540 5eO>O0*C 709 am onk .NX ;jw 71455 4 190 4 7» 4CC OOC «tTC 14920 '4 43C 4*9J • 0 04C 191524 9* 49f «efcï «’J» 149 33 C0»' 29» Mf CO» ’StC 2*59 2*MC 3t»0 009 27t» 30» 27» 2I2C' 4170 Jtymsie OneiCf Dniei Rs e Oui eut Jpm*HC 0 Open 'ex 0 ûreune c Onmnae FHBCarp P«l Auto Ftoi *v PwAti rm IM 175» 219 .'MC .I9*i 9 Tm 33» 79» 3)50 419 '21144 : NX ^2» 8270 OOX v»x ijt cm ojt cp' XX 1571 0570 0570 C0W MMT 04» CW i3Jf*fl>Jf 155)5* 41 591 MtX «me 215» 01» 0155 01» * OC' **9 039 83b 039 .15 43» 4 9f 4 s» 4 9F 20» '» 31M i-'OK 3'ü» 0® .W 419 4NI 40» «a 1570 05» 0571 29» 1 4'0» 4N89 4SO9-02A! IxanlM' 'VljVVJW >miTK Bureau de placement permanent Çne fo(miawn collégiale solide (^tà* di*P0n»bi^ 1(6, ru* L«r*ill* C*p-d*^*.M*d*l*in« QC G8T ÎE8 (819)691-2900, poste 333 Conractoz-nous! Cest cratuit! Informatique Gestion des reseaux et communications Gestion des systèmes informatiques Gestion du commerce électronique Techniques administratives Techniques bureautiques Titm IPI mv lomgoid mogrttv mort 0 Imox Impact En 0 lmp Meto1 Imperial Oil Imp pias 0 Into Into »t Income S ip Intome S eq Ind Alitant Inex Ph Infla/yme Inlowave 0 Inmet mg Innova ! ! retape B ! Intégrât oil integrt oil p I Curator 0 1 Datotos IForest A I I Freegld 0 Minerals Ini Ppry A In Pty K IRoodd Thundet ! Uromm 0 Inti Utd o li Intrmsyt 0 Invespnnt Girp Inv Grp A Ipsto Ipsto 1 p Inane 0 Isotethm 0 Cop 0 (Units 60 I units irf lUnrts 60c msci lUndsSP lunits cei lunrts efif (units tgif lunits citi Ivoco A f Ivoto 2nd 1 Ivoto 2nd 2 Ivoto 2nd 3 Ivoto set 4 ivoto 2nd 5 Ivonhoe Ivonho M 0 Ivernia 0 V«rtM Haut Bai Paon Cha Tara» Vow 76» 155» 15260 15260 fl!9C Magnone 1725 1160» 51» 4 970 5070 -00/0 Matntrme 1» 60» 4M 13X 4# -oox M Drilling 27® 25970 !0K 0150 'OW *00® Manhaton 144745 1923! 4 590 43® 4410 4310 Manitoba 1 1I615C 1720 16X 17® •CON Manulife •DI41 321® 0 290 0 265 0 265 0 025 M 1 Food 4304* 7496»' 42 060 41310 414» 4720 Mrtme LI p 9/45 340» 0«?0 0 850 4» • 0 040 Mrtme U 1 4» 743556 28 5® 2/510 2/5X 0 690 Masonite 1 65713 11087 7250 70® 70® 04X Mafi'kon 0 4» 'OTTO 25 K» 25.5® 25 8® • 03® Ma/onn 0 389X 1466 15390 151® 15.390 0190 MtConnl 0 3®F 2948 40® 4040 8 • 00» M,G'ow H 9460 Î2629 45990 45 0» t i> 05» MtWatro 373209 275445 7 290 69» 70» 0?» MiWatr p «96 50» '950 1 940 I9X 00# Medtoms 0 514® 197150 1270 1IX MN 00» Mediognt 54» 52143 4990 4/60 49X •02» Medisolu 63IX 25» 09» 0 890 09» 0 020 Mednet Inti X m 1*1® 1* 1® « ¦ own Metro» IW 26» 33 3® 331® 331» 0 260 Meoto r 57225 230» 10IX 10IX 10IX 00» Meridian G 553615 315» 0125 01» 0125 *0 045 Merrill 1 7436 55® 0 46C 0 460 0 460 •OMO Metal Res 0 953» 30» 46® 4 560 0140 Metolore OK 00» 00® 00® 00® 0 005 Mefha ne « 123748 554» 1050 0970 10» 0060 Metro A t 86824 20» 0 060 0 060 *, 0.0» M«rod 8 1 131195 2!?92 06® 06® 06» 00» Miiroto' 625X 29008 i»0 1760 17» • oox Miifotau 76845 265» 0 445 03® 03® oox Midtefid 5 5» 1175» 0365 0310 03X 0020 Minoc W 0 6455 617» 0 95C 09® 0 970 -0 020 Mima 0 I50X 170X0 6560 16 IN 164» *00» Mmdrdy 10» 147642 73610 23310 23 4X • 0.240 Mtnehnid 0 102® X6X 2 790 2570 26» 4070 Minier Nr 0 297X 9N 0150 0IX 08» 00» Miramar 1748» 263» 4250 4IX UTX 0 0» Mist Im 10» 206772 2/9X 2/0» 2/7» -05X Mite» Tete 218X 9517 2* 450 26110 76 740 • 01® Mobile Cl 0 75» 180334 24 1® 23 070 Û9X Mobile C 3/M 49» 24 450 24 ON 74 090 4010 Mohon Af 701854 70 00» 00» 00» 00» Mohan B 139* 92110 37® 3 460 35® 1 or Moneta 0 770» 5» 0115 0115 0115 4015 Moore 657871 627425 43 2® *2 8X 42!» 01® Mosok Gr 128243 769» 7 650 74® 1/4® 41» Masoid 1er 70848 20717 47850 475X 051 0.0® Mount Reo 20» 11955 9!» 90X 9?5C 0?» Mtn Pro* 0 >58» 'm (1156 47950 48IX IM Moved onC «» 3660 283» 28 0» 28 3® • 01» Moydaw 0 235» 5797 275» 27 JM 7/4» O'® Mullen Tr 8962 4690! *4 6# 43 4X 44 6» 16» Mufeihill u 1669 285>3 B99 8 7» 8 7» 029 4i7» 35» 34» 35» *009 5» 72 5» Tin 72 5»*029 9» 77?» 7'5« 72 2» * 0 ?» ?» 735» 73 5» 23 5» 00» 28» 30?» 30MO 30 3» Ô 9 3143 ?4 98C 74 9» 74 9® 0020 776C?3 920 3 820 3 820 0060 '69295 30» 7»9 ?9» • C09 95» 0 160 0 160 0 160 0 010 JDS Umpb f 743035 13 670 13 M0 1319*0170 )eon Cou» f 119167 327» 32010 32 5» * 0 450 Jewett (am 8» 127» 125» '2 7®-0020 Jumbo Ent 17® 0 060 0 060 0 060 0 005 K2 eng 0 Hasten Ch Ketch e KeySest 0 Kki En 0 Kings way Kinross gto Know le H 0 Kookobur 0 Kyrgoil 0 Lo Sen/o ?LBl Skyo lobophor Lflfrg Con p 3979 0640 0620 0620*OJI20 1M793 3 9N) 379 30® OMO IQ71M 4«r 31» 4 0®*009 60595 'NC '660 1 8®*0I20 580» '0® 0 060 ONG 4120 66464 197» 194» 195® 4130 4737*32 1 790 1.721 179*00 950® 0 045 0 045 0 045 0 005 125® 02® 02® 02® 0 005 '70® 0 070 0 070 0 470 ?0410 525 95® 95® 95»*05® 250»' 07» 0720 0720 4470 123435 10240 999 102W*0J9 965 635® 632» 63 2N 4M0 Bas twrm Chg 6® 169 00» 00® 00® 00» 00» I» 76 00*01» 0» 22 4» *0 540 1 540 0 0» 520 0 520 4 120 0 370 0 370 0 370 0 0® h» 26DU + UB M0 0 090 ?0415 0 330 0 330 0 330 ?00 'MO 04» 9/9 100» 05» PetroCCV 1619207 35 7® 35010 357® 02» 00» '4» 139 14».0070 2797930 469 44» 45» 0060 122 0 0» 00» 00» 00» 5® 0590 0590 0590 0010 405» 0 290 0 260 0 790 * 0010 3» 78 030 78 030 78 030 0 0» 100»' 1549 152» 15 4»* 0570 13574 252K 25240 25240*0010 10511 91» 990 9*9*00» Placet Dm 4045882 21410 20110 2139*13® Plomtree 438» 0 245 0 230 0 230 0 010 Plotr,vo As 0 200» 0M0 OMO 0M0 OO® Plotnvo Sp 0 I0U0 0 090 0 090 0 ON *0015 *46*1 950® 93 210 94 *20 0 *40 19187 37 6® 3729 3729 + 01» 90 25 5® 25 5® 75 5®rOIN 11420 23870 73*90 737® 009 75® 480» 4769 480»* 0 740 82125 37IN 36 530 36 8W + 04® 439 210» 20 5® 210®.090 315 26 79 2629 2629.Q020 NC 2*6» 766» 26*»*04® 1367® 24 7® 23960 2429 049 26295 73 4® 23010 2339 009 414074 43 7W 41420 416® 0620 965 135® 1319 131» OMO 10® 1319 1319 131» 00® 9® 15 760 15 520 15 520 + 0010 150» 0 160 0 160 01*0 0 005 47305 1 7» 16» 16» • 0 020 10» 31» 31» 31» 0 030 1291» 0 540 0 4» 04» 0 040 Promet L of 17149 229 2160 ?40*O07O Propnetf 25949» 0 7» 0610 06»*0010 Psion 10» 189 119 119 009 Puke 4238 119 1120 II» 00» Purcell 435» 32® 30» 32®*01» Pure GW 0 394085 029 0235 0245 0010 Omnc 2417744 2839 7569 26630 2120 OuetvtorA 7465 70 90 19 79 20 29 * 090 OuebcorBf 40503 70 6» 19.710 20 010 * 0360 Ouebecr « • 231792 3*410 350 359» 01» Oubeir e 0 H9113 77 990 72 5» 72990 0O'O 146» 7* 240 25 990 2619 + 0I9 4235 7* 7® 760® 76 2M + 07® 31709 0J25 0 205 0 225 * 0 825 30» 04® 04® 04® Petrobk 0 Peyto Ex Philip set Pmetree 0 Plotter M 0 Pionet nrt Pipe NT Pipe NI p Ptosh Cor Powr Cor f Powr( Ap Powr ( Bp Powt C Ip Powr F.n Pwr Fin A Pwr Fin B Pwr Fin C Pw!F,nD Pwr fin F Preosn D Prem brnd Prem I A Prem I p Pratyn 0 ; hM Promox 0 :t « b Queenstofc Ouenstn M R Spirt A R Spirt Ap RTOEnt Rommkr Rond 0 leth Reel Be-Repodre Reseotrh nue P Rex Dw 0 Rnheliei Rithmont Richtre B ! Rider RWley I Rio Abo R nor (BO O *5» 2829 710® 28 0» *0/9 *8 00» 00® 00» G0» 9» 059 059 05» 00» i»0 2-510 2510 2510 0090 186» 30» 2910 30® *01N 696 31» 31» 31» 01» *4706 6 0» 51» 60» + 0l» 372990 3* 940 35 070 356» GOTO *263* 16® 15» 1560 0010 166545 0 7» 0 7® 0 7® 00® 1441 13 IK 125® 131® * 0 9C 13596 789 27® ?NO*009 5» 06® 06» 06»*• I» 19333 0 590 0 570 0 5N*00I0 5» 112» 112» 1129 00» 3U132 17 5® 1/2® 17360*11» '7MK 07» 0/40 07» * 0 060 SiAndra c ”j« cnc civ cto 1815 "•ton A 41SV4 1*2® 15171 151/1 C1X Cannon B ir ITO 1IS7I line TO cn Sft leaiA ! «rot r.w r.m nn C8X 1-ton tail vt !6 5V le SX 1* 590 CTO DOJCdnr, 4025 « TO 119» ’«!» 01» Samo» M 1 TO S 4» TO 'TO 4M Trton tm • «3b5 4 7X 4*» 4AX 01® DtfOal W u J957 » to *S» *\» CN San "an A W 3^8 3’5I 3n am InmOod 1IW '?V ' W 'TO CN IWst U IT JW MX ^S» 25S» 0 14.sa» t'a» I ft» 34» 3Î54 3350 m "«north 1 * CTO CTO littph » J’TO 24 TO ft'* 74 250 67» saputoGr n’to: « to .1 to ft to m luiOi NO * mr- ft«w ft tv ft*® 0 740 tnomi ir /MOV *4» elf »3X 01» Sask Wh! be 13 ft :« :4ii /no 0810 I'OfOn toiti Mix »*» 6 TO is» CN Firm Lap u •»» «TO « JX « TO’ CTO Saturn tm it* CTO CTO im lr*e angy a TO TO Cl» CTO ON 1 Asm v vTO *7» »:» m CN S»f In* Al i«r 'M 15.8K cox ludai 0 AW D?1C 0 790 CTO 0010 1 Pram, u S165 MX ft TO 25M CTO Sr otto Sp* TO ftW « TO ’4 TO CTO Tundra 5 14203 1STO 15 0X IS2V 1 to tPrem us u 3/40 22 991 221» 221» C7M Saomo'k 70194 •«« I|»X ’«TO Ce» Turbo g Ml" 23X :w :w ON tioehoto i 1®I4 « 140 «N 4140 OTO Soon Con S2I51 ’«TO '«to If TO CI«C lush (nrfi TO l«10 0910 me CTO Gtobol PH ir t>l l« 1® II7» II W) 04» Samotr 0 IMV 04» CTO 0 4711 COX Iwm Mng 40745 CM’ TO OTO 0110 Gl Hyd.au 3X79 14 1» 139» I4TO CTO 774 Sotufn Me.' .’to ?5n 25® 4IX Uh tneigr 759® 'TO 14» 14» 0M HiRr, 441)» 13 74C 136» 13’« OM0 Show 1 Bl I*l«r X TO f 100 X/» 4W Uhre Pet 472719 Il I® 14370 10 V ’ft Hohetm u sS Ito Ito Ito cn Show .pi *410 MX HIX ?4rc G>X UMt vah' ism ''M 1*1» let» to ml o** W * *2» lU 4ÎX 47*0 « Shows.o< A UmroipB TO 113» IIJX HIV 0» lAT An v to» iisx ns» 1S» ON e '5® 15IX ISII0 15IX TO Unitori A ! 1*75 04» tv 04» CTO lP( un .«5V 10 •» 10 7» 109» ON Shall can IXH 45 S» 44 w C TO C44P Un Carp 7950 40 4» «4» 104» 01» Imonie In w 43® 74 TO 74 J» ?4S» OXC Sharmog She*-it* 11 *7» 102® 101® 10 111 CTO UmtodGr 7859» «0* »®t It Il 1 IgNt '3®« ?’®l vn rm 1010 43»Tl 4 420 4 3» «4X t IX United g 0 X 5t CTO CTO n UlOs 17045 7*4» 7*4» 76 4W 01» 7H’ 9*» 90)0 9t® O’® ?»> 4Mf 4 0» 4 0» 0 90 4003,'?7' J» 70M TCMf Oft» 70» 53S9 9 NO \359 0H0 7711 7 710 7 M OOIC 67916 73 s» 221® 72*» '«0» 03» 0330 039 0010 0*1» 03» 03*0 03*0 0015 MO 1259 12410 1290 C09 m 120 II® 1120 * 0 060 13» «99 «99 499 CM0 1570 ft I» ft070 ft070 0 0» 1»**1 IftO 169 1HC OO'O '2® 14 79 1479 1479.0740 16705 «6» «430 «49 009 3» 00» 00» 00® 00® 153® 0210 02® 0210 * 0010 W « 740 «5® «5® 00» 433» 0115 0110 0165 00ft 2943 ' 33 0» 32 6® 32»9.03® 337» 149 14» 1440 0 0» ?» 3296C 32910 32«60 '810 414732 160» 152® 1559 039 303» 07® 0*40 0 7®.009 SlhAmeto 1515245 0 120 0 105 0 105 O0I0 Sih ohito 0 700» 0170 0110 0110 OdO 1479® 17» 12® 12® 00» 77*21 3 7® 35» 3660 .0040 450)0 33» 37» 32».0 020 4569 24» 73® ?4« 0 060 15® 199 199 199 00® 2675 4 5» 45® 45» 00» 53» >4» 1440 1 4» 00» 1157 ?*» 73» 73» 03» 10» 06» 15» 05» 009 7U® 159 15» 15» 00» IT® 11*» 115» 116» 00» 10» 70 7» 70 2® 70 7® 00» 70» 139® 135® 139®.0570 19® 37» 3610 3610 0710 5690 » I® » I» » I® 0 IN ION*' '00» «9» 99» 0070 191039 44® 4 330 4 370 0 120 15® 4*» 4ft® 4 6® • 0130 90» 0 790 0 720 0 /90 + 0 94165 HT» 10610 1089.01» 11675 I06N >0 5» 10 540 * 0060 8762* 4 9» 4 620 4 /90 0 090 71» 649 63» *3».009 21712 019 07» 01».0010 759» 0245 0 770 0 235 0 005 1879 4 90 439 4 5® *01» 440» 0085 009 0005 * 0035 905672 33 *90 32 620 32 9® 0*70 3»7*2 49 19 48?» 48 7» Sumo» p 19375 77 3» 27 120 27 2» ?0 010 SunRype >7» **» *410 *5» 00» Surefire 275510 IM0 099 099 0070 Surrey ml f 402 17*» 17*® l/t® 009 Synsorb 11*2® 03® 0275 07® SynxPho 3774 7 3» 73» 73» *01» Systeth R 30» 049 049 049 009 Systems 377» 0495 049 0495 0005 Shire (kq Shtrinei Shopp.Drg Sieboi tone SartoS Wro StGemo Stonoigen 0 Silent Wit 0 Stno Fat At Sixty sph Sixty 0 SkytOtk Slotwt Slf Sleemon 6 Slmsft vmv Slmsft h Slot on f Snow le A Sober Sodnto Softkey S Sotettron S0W01100 Sfh Cross 0 Southern 0 South*'d Soufhwst 0 Spettro Spectra P f Spectral Spectrum Speedwre Spire fn 0 Split field Split rw I Spin TW » Stoke teth Stonlet SToRSu Stelio A Sieho 8 Sterling t Storm I Sirotas Gl Stressgen Stuart Sud Cant 0 Sulkden 0 Summit R Summo M 0 Sun life T a s Pro TH Res 0 ID Mtg by Id set value TO split TD split 0 Id t300 indx TIC laser TRP NT TRP NT p TVA Gr W TV! Pot 0 m Gold Toheto 0 r ^ Toltsmon Tan Rnge 0 letk Com A TetkBl Tetk B wt Tetsys 0 lekmon f Tebo split Ttko sp! p 155® 18» 17» 17» 00» 11*54» 00M 00(5 0»5 0005 530» 104 2» KQ 7® 104 2» *07» 1» 15*» 156» 1569 + 009 5725 26070 25 410 25 970.0 570 17» 1579 1529 1529 0040 5» 7519 750® 25M0 45005 3970 379 379 0020 32® 4 79 4 7® 47® C09 38*49 i* I® '*0® 1*0» O'® *0» 0» IQ7® IQ9® GO® 12070® 0 040 0 035 0 040 0 0® 17)1355 0 9*0 0 920 0 9*0 * 0 09 879130 0 275 0 205 0 270 + 0» NO 10t® 106® 1OUO.01® 355142 55 920 55 2 9 55 7® 0 070 795® 03® 0370 0370.0030 214 157® 152® 157».029 3(3390 13N0 1390 137K + 0JU 10» : 5» 15» 15» 07® 10» 179 179 179* I 15775 10?» 100» I02W-07W '0» 1*79 1*79 1679 01» 362 ft730 25 730 25 730 0 0» 10» 0 240 0 240 0 240 OOIO 349240 129 1120 11» O'® 67» 6510 67» 63» 04» 414174 217® 706» 212» .04® 91890 199» 190® 19310 *0360 '» 20 7» 20 7» 2079 029 180471 1249 123» 123® 0060 /4?® 0 470 0 425 0 460 * 0 020 1® 4 *00 4|® 46K + 0IN 1*479 07K 0 235 0 260 + 0 075 >35» I7N0 ?NC 120*0010 11175 37ON 310® 37 0M*06® 95» 0 060 0 060 0060 0010 *7® 4!0® 40 5® 40 5» 07® 481® 178» 17310 176» 079 4» 733® 733® 733® 009 351V!7 0 230 0 720 0 270*00» 470490 48 7® 470» 4/19 01® 4435 7039 19 7» 19 7® 03» 5314?74 4® 2419 2439 + 01® DftOnetwkt 1779644 ÛH0 0 )70 0 1® 00)0 f 35(395 2 610 7 5® 26®+01» Thundrmo "0® 0140 0' 70 0 ' 40 * 0005 Timbrstpu 17765?17(30 '27® 1?NO 0040 Tetosys I f Telesys un lotos carp letos ( A! lotos 121 Tomber lenke Mng Terra Int Trrqst (n 0 Testa Af Tesoro 0 Thirty Five TtostieMo ThomCat IhomCot 2 Ihom Cor V Urbto VHQ Int 0 Von Houft ! Vasoget' Veton* Voulus ettgy Veiitos dpi Vermilion Ve-vkoW VHom A! Vnery R Vmtot I Virginia 0 Virtek vts 0 Vista GW Viti on A Vivendi u Vivent b 0 Wtlmdo Wopt Motor dg d Wen/elDw Weuom Wevst A ?Wst ! row Wmtoim Wioosi i Wtoosl 7 p Wioost 8 p W Copper 0 Wstrn oil W Uuebor c WesHoc 0 Westfet on Westmins Weston Weston G P Westport Weyerhoe Wheaton 0 Wi Ion Winpok Wireless 0 Wittke 0 WorW Hrt Wor! h 0 I Colo Xenos Gr 0 Xerox A p X1H11 Xpiore ter 0 TMG (op Torbeu A 0 7i Corp /orgon /ortink S /orlmk 5 p /orumo 0 /enon 0 Tenon A op 01 Com un 0 DEBENTURES BosislOOdb Bell Coni d CPI Md (WB A d (lublmk d Co Steel d f mto Db F Cop 8 5d f Cop 78/5 F Cop /d f Cop/TSd HBoyC d HBay Ad Kim pwr d Kinross d leroux A d Of Ppty d Ponron f d Pembina d Pembina I Revenue d 7 Son Fran db Shorrit D Supenr db Ted deb lotos db 9» 7940 719 719 COW' 573» 39® 3 9» 39» Ü0W) >2® 1710 1630 17® 009 S99 741» 2«0» 741)» 03® ^ »7W SSN MX 0 31» l*«9C l**« '*9®,Q39Q >41990 3«» 37® 3NF.06M T® 771« 771» 7?'K *W' ;>«x 1079 1009 IC79.0I9 1*» IS7C »SW 190.0030 47» *19 tm MW.0070 3M7’! 02T P/M) 0 770 0005 6275 7)5® ?! 1® ?IS® >01» (MT 109 09» 09 M» ' 0» 009 !005® 0155 0135 0 145 0010 »?46l 28 0» 7/(9 77«» 02» 2417® 09» 09» 09» 00» 6S4I* «89» «7 19 N 19 *04» *7140 75 4 70 75 2» 25 3».019 13*644 ’*00 ’49 7 5» 0090 27972 93 0® 4) 19 930».25® 3211® 099 0910 0970 0010 67403 3 230 3 0*0 3 230 * 0 130 539 87 0» 170» 170» 00» 13(7*0 /ON 70» 709.0010 149 88» 859 88».DM 13» *120 599 60® .0110 70» S4M NftO S4» • 01® 3M0 0170 019 0 170 *0015 77® IS» 14» 149 009 *» 715» 713» 71.1» 0*® 319 0S40 0 420 0 540 * 0110 347185 1*9 1370 1370 0120 31 00» 00» 00» 00» 1057» 0 130 0 115 0 130 * 0 020 45000 0 3» 0 770 0 3» 00® 1191* 8870 179 8840 0 IN >0» 7 2® 7 2® 7?» OO® 504097 15 7® 1419 150» 0570 I® 7529 2579 7529 009 7000» 0770 079 0?7D*00« 54935 19 640 18*» 19310*0*60 70*» 13*» 133» 135®.019 0*® 059 G5N 0010 M 74 7» 74 7» ft 7» ;ms pwi u teb'odc* u lego,* Hu kin; int U Monulit A Midtokd t.u Morgid u Mul'i I nd u NAl Oil u NU fn u NCI Pti u New MiNu North Wst 1 Northland u Northwtr u • 009 *009 am 009 WW 729 /!« ’7».73I9N 1439 14 79 143».9101 14» 179 Ml >9» *29 *7» *?» 480» «0» «8N» 9«0» 00» 739 719 719 CJM MM' 1710 l*ff ItN *0010 M 549 5 1® 5 1® 1791' 7*94?«3» «7» «7® PiU HBft?759 25® ?59‘(ITT 149451 12 730 17 170 17 'N • 0Dm 5® 1139 1139 07» 5» 1709 1719 0370 «® 10*9 10770 089 NO 17 5® ''NX' 01® 37*13 I 70530 ' I*» I 43MG0U104 0® 104 0® *0® 720' 35 0® »0» 340®.1 351»070IN070IM070 0430 7510509104M010509 00® 9 730® 730® 73 0® OH 64 57 0® 57 0® 57 0® 1 0® 12* 86 740 85 0® 86 0» 0 74(1 10 99 0» 99 0® 990® 10» N 9/0» 95 0® 9/0® 00» 89 8*5® MM 1*5» 00® *7 1/5» »5® I/o®.10» 63710199101310101310 l ON 7?1050» 103 7® 1050® 00» 1564101 0»I®0®I®09 0?» 131 7479 740® 74 0» 0 5® 4 97 0» 97 0» «70».19» 1 84 0» 840» 840® 05» 36107 010107 010107 010 * 0010 136 ITOU® M8 5®'TOO®* 10» 1011(0/91037910379 079 111 99?» 99 0» 99 0» 0/9 1102 0» 107 NO 107 0».179 51/ 10» 7789 780» 00» 46106MOI® 1X106 0» *7'N 75 66 7® *6 7» *67® 0N0 3701®5»I®OKI®5» OS® DEBENTURES IN US FUNDS CoureM Oh Devon* u Hu'tton n Revenue 6 D Truer Db PARTNERSHIP UNITS AGf Mstr u 77» 4 8» 25 68 530 *1510 «510 7990 17 HO» 730» 730» 70» TOlttOW 99 0®!®0® 00» 14 94 5» 94 5® 94 5» l 5® 35 *70» *60® *70® 00» Amolgo u ClMoster u FWehyWu F (httogo u Gar Mtro u Global le u Holing Ce u Kprh P « Mrkn; M u PubirrStu TrAbo P u IrCae pw u Triai R u Tnai u li RESALE RESTRICTED 48» 00» 10® 78® 7M ?NC 01® 1577 3 90 349 349 00» I® 47» 42» 47» 0090 99» «4® 97X 979 00® !5®0 7 /40 I7S30 ' 7 540 0110 *670 IJH W 139*009 40® 09N 09® 09® 0020 174® 7TO 5(9 69®*0720 7® 51» 51® 51® 00» >5® H7» i|U0 117®.03® 14305/ 90» 8 090 9 0®.009 50331 3139 31 )® 31340 .0 1» 57» 17» UK H9 0010 77® '3260 130» 132» 0040 Oteanei u 36» 119» 119® III® m Ifensbinc u mm 'Of® 10 7X 109» o- Vimtm f hm+r kr *»¦ mrr*-, m £ - 317949 16 Vendredi» lev rarJOO: [ L« NOliyelllSle N UX 01 YMHÿlll S D HI VU - SAIT UX1 ( ITY 3oc^ 4v Curling ANDRÉ FERLAND Nos meilleurs espoirs de médailles André Ferland est entraîneur des équipes du Québec.Il a été entraîneur des équipes canadiennes lors de six championnats mondiaux.FRANÇOIS HOUDE Trois-Rivières La venue du curling aux Jeux olympiques a assurément été une excellente nouvelle pour le Canada.Encore cette année, les deux équipes canadiennes sont parmi les favorites pour remporter une médaille à Salt Lake City.En fait, notre expert les voit toutes deux en finale et, avec un peu de chance, toutes deux couvertes d'or.«A moins d’une grande déception, le Canada se retrouvera deux fois en -finale.Mais les deux auront du pain sur la planche pour gagner l’or.Jusqu'à la finale, ça devrait bien aller mais ce match-là sera difficile.» Chez les femmes, André Ferland voit le rink de Kelly Law affronter la Suède d’Elisabeth Gustafson.Cette dernière a remporté quatre fois le titre mondial au cours des années W dont le dernier en 2000.En plus du Canada et de la Suède, les représentantes de la Norvège, le rink de Dordi Nordby, ont aussi gagné un titre mondial.Deux, en fait, ferland ne croit cependant pas que ces dernières viennent brouiller les cartes en finale.Pour ce qui est du Danemark, surprenantes médaillées d’or des Jeux de Nagano, elles ne devraient pas causer une nouvelle surprise.Tout cela étant théorique, évidemment.Pour cc qui est des Américaines ivec Kari Erickson en tète, le fait de jouer à la maison peut aussi bien jouer en leur faveur que contre elles.«C’a dépend de la qualité de leur préparation psychologique.C’est sûr qu elles se sont préparées pour ça mais s'a dépend toujours des individus.» Autant.dans certains sports comme le hockey, le fait de jouer devant ses parti-vans est un avantage indéniable, autant dans un sport de contrôle comme le .urling.l’effet peut être aussi positif que pervers.«Kelly Law ne croulera pas sous la pression et Elisabeth Gustafson non plus.Les filles sont très bien préparées», assure Ferland.Chez les hommes, le rink canadien Je Kevin Martin apparaît comme une valeur sûre aux yeux de notre expert.Deux victoires en championnats du monde et une participation aux Jeux d'Albertville alors que le curling était encore un sport de démonstration devraient constituer un solide bagage pour eux.«Pour avoir assisté à sa victoire pour la sélection olympique, je peux dire que Martin a appris à contrôler les émotions des grandes compétitions», indique André Ferland.«Le rink est expérimenté et ils sont confiants.C'est la meilleure équipe sur papier, ça.ça ne fait aucun doute.» Par contre, les Canadiens auront à affronter trois formations ayant des titres de champions du monde: le rink écossais de Hammy McMillan représentant la Grande-Bretagne, celui de Peter l indholm pour la Suède et celui du Suisse Markus Eggler.Ferland ne croit cependant pas que les Suisses puissent remporter l’or.Son choix de médaillés?Le Canada, la Grande-Bretagne et la Suède, dans l’ordre.Malgré tout son bagage et toute son expérience, ou peut-être justement pour ces raisons, notre analyste avoue avoir hâte de voir les compétitions des Jeux.«Les Olympiques, c'est le summum des compétitions sportives.C'est la competition la plus prestigieuse dans le monde du curling.Avec le championnat du monde, c'est le titre dont tout le monde rêve.Rien que pour l'illustrer, quand Kevin Martin a obtenu sa qualification olympique, c'est en remportant une competition qui lui a valu une bourse de 50 000$.Malgré l'argent, il n'a jamais été question d'autre chose que de sa selection oly mpique dans les entrevues après le match.Sa joie était telle qu elle est difficile à décrire.• » LES JEUX DE SALT LAKE CITY Controverse autour des gardiens de but BILL BEACON Salt l ake City IRC} La plupart des équipes de hockey en lice aux Jeux olympiques d’hiver de 2002 seraient prêtes a tout afin d'avoir sous la main un trio de gardiens du calibre de Martin Brodeur, Curtis Joseph et Ed Belfour.Mais au Canada, la situation des gardiens de but provoque une controverse chez les amateurs et une inquiétude chez les entraîneurs et le directeur exécutif Wayne Gretzky.Ouel autre pays estimerait être dans l’obligation d'annoncer officiellement que l'un de ses gardiens - dans ce cas, Belfour - a été désigné comme étant le numéro 3 et qu'il ne jouera que si l'un ou l'autre se blesse?Il y a aussi d'autres nuages à l’horizon: la blessure au genou de Steve Yzerman, l’épaule d’Owen Nolan, les problèmes personnels de Theoren Fleury et les récurrentes commotions cérébrales d’Eric Lindros.Dans les faits, la controverse a débuté en septembre quand Patrick Roy, indiscutablement le meilleur gardien disponible, a annoncé qu'il ne prendrait pas part aux Jeux.À priori, on prévoit imposer le système d’alternance entre Joseph et Brodeur lors des rencontres de premier tour contre la Suede, une équipe issue des qualifications et la République tchèque, le meilleur des deux hommes poursuivant le travail en ronde des médailles.Mais même la, il y a matière* à controverse.Si l'un des gardiens, probablement Brodeur, ne dispute que la rencontre contre l’équipe issue des qualifications, il n'aura pas vraiment la chance d'impressionner autant que celui qui jouera contre les puissances que sont la Suède et la République tchèque.Il faudrait peut-être mieux faire disputer les deux premiers matchs par le même gardien et la troisième rencontre, contre la République tchèque, par le deuxième.Il y a aussi un problème de partisa-nerie évidente.L’entraîneur de l'équipe nationale.Pat Quinn, est aussi l’entraîneur des Maple Leafs de Toronto et de Joseph.Il n’a pas caché qu'il désirait voir Joseph au poste de numéro un.Son adjoint, Ken Hitchcock, qui était l’entraîneur chef des Stars de Dallas avant son congédiement, a lui aussi mis beaucoup de pression pour que Belfour soit nommé au sein de l’équipe.En revanche, Gretzky, copropriétaire des Coyotes de Phoenix, n'a pas usé de son influence pour inclure son gardien Sean Burke, mais cc dernier sera le substitut advenant une blessure aux autres gardiens avant le début du tournoi.En définitive.Brodeur, l'adjoint de Roy en 1 WN à Nagano - il n'a pas joué -n'a personne pour plaider sa cause.Aucun d’entre eux ne connaît une grande saison, mais ils se sont tous bien comportés sous pression dans le passé, en finale de la coupe Stanley ou lors de compétitions internationales.YUSHKEViCH RATERA LES JEEX Les Maple Leafs de Toronto et l'équipe olympique de Russie ont appris une fort mauvaise nouvelle hier: le défenseur Dmitry Yushkevich pourrait rater le reste de la saison en saison d'un caillot de sang dans la région du genou.Yushkevich, qui n'a pas accompagné les Maple Leafs à Long Island hier, a noté une malformation en faisant»du vélo stationnaire mardi, avant le match de son équipe contre le Wild du Minnesota.Il a participé à cette rencontre, mais une fois dans le vestiaire, Yushkevich a remarqué une enflure.Le caillot serait le résultat d'une vieille blessure et de la rupture de tissus cicatrisés.«Il s'agit d'une lourde perte, a déclaré le gardien des Maple Leafs, Curtis Joseph.On parle d'un guerrier, d'un joueur dont l’efficacité augmente selon l’importance du match.• PHOTO AP CEREMONIE.ENDORMANTE On a procédé à la levée des drapeaux, hier, au Village olympique.Le patineur de vitesse Marc Gagnon a semblé apprécier au plus haut point cette belle petite cérémonie.Il va faire froid Salt Lake City (AP) Avis aux spectateurs de la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques d'hiver de Salt Lake City: il va faire froid, très froid.Le président du comité organisateur des Jeux de Salt Lake, Mitt Romney, a averti que la soirée de ce soir sur les gradins du du Rice-Ec-cles Stadium risque de saisir de froid ou surprendre toute personne qui n'y serait pas chaudement préparée.«Il m’étonnerait qu'on entende quelqu'un dire ‘j’ai mis trop de vêtements pour la cérémonie d'ouverture’», a souligné Romney au cours d'une conférence de presse où il a exhibé des bottes de caoutchouc isolant, des gants portant le logo des Jeux et.des caleçons longs.Et tout cet accoutrement risque même de ne pas suffire, a-t-il insisté: «nous encourageons vivement les gens à mettre un deuxième caleçon long».Au froid hivernal typique qui règne sur Salt Lake City viendra s'ajouter une inversion des courants qui met la ville sous une chappe de brouillard givrant • LES JEUX EH IREF Morisset blessé Salt Lake City (PC) — L'aventure olympique de Guillaume Morisset a été de courte durée.Le surfeur des neiges québécois, qui représentait un espoir légitime de médaillé dans l'épreuve de la demi-lune, a dû déclarer forfait a cause d'une blessure au genou gauche.Morisset.âgé de 21 ans, s'est inflige cette blessure à l'entrainement chez lui.a Stoneham, dans la région de Québec, le 2 février.«Je suis quelque peu confus.C'est comme si je faisais un cauchemar», a commente Morisset.visiblement ébranlé quand on l'a joint au téléphone, hier soir.«C’est un très dur coup.En plus de rater les Jeux olympiques, je vais manquer tout le reste de la saison.Je me demande même si je dois continuer ma carrière.Je sais que je vais poursuivre.mais je vais avoir besoin de beaucoup de courage.» L'AOC a fait savoir que Trevor Andrew.natif de la Nouvelle-Ecosse, remplacera Morisset au sein de l’équipe masculine canadienne.250 000 préservatifs! Salt Lake City (AP) - Il devrait être facile de se procurer gratuitement un préservatif pendant les Jeux olympiques de Salt Lake City.En fait, cela devrait être même plus simple que d'essayer d’obtenir une boisson gratuite.Pendant les Jeux olympiques d'hiver qui s'ouvriront aujourd'hui.120 bénévoles patrouilleront en effet un peu partout dans Salt Lake City, reconnaissables à leurs chapeaux orange fluorescents et au logo «Des Jeux sûrs en 2002» collé sur leurs fronts.Dans les sachets plastiques qu'ils distribueront gratuitement aux visiteurs, il y aura des chaufferettes pour les mains ainsi que du baume pour les lèvres.Mais surtout, il y aura des préservatifs.Au total, ce sont près de 250 000 préservatifs qui devraient être distribués sur les lieux de compétition, dans les discothèques et les rues de Sait Lake City.Une initiative de la Croix rouge américaine et des associations locales «Utah Aids» et «Planned Parenthood» qui entendent faire des Jeux de Salt Lake City «des Jeux sûrs».Heiden refuse Salt Lake City (AP) — L'ancien patineur de vitesse Eric Heiden, gagnant de cinq médailles d'or lors des Jeux de lô80 à Lake Placid, a refusé d'être l’avant-dernier à porter le flambeau olympique.Heiden a confié avoir été approché pour participer à la cérémonie d'ouverture de ce soir.«Les dirigeants du comité organisateur m’ont demandé si je voulais être l'un des derniers à porter le (lambeau.Je leur ai répondu que je tenais à être le dernier et à allumer la vasque.Ils m'ont dit que c'était impossible.Je leur ai fait savoir que j’avais d'autres choses à faire et j'ai donc refusé», a expliqué Heiden, lors d’une entrevue.L'identité du dernier porteur est encore un mystère.» Le rêve olympique.Commencer tôt Trois-Rivières (FH) Tout le monde le dit: pour atteindre les Jeux olympiques, il faut s'entraîner dur et longtemps.Jean-Benoît Milot.de Grand-Mère, a compris le principe et l'applique, ma foi, à la lettre.À ù ans, il joue au curling depuis déjà plusieurs années et s’entraîne avec un sérieux tout olympien.Quand on lui demande combien de fois par semaine il va au club de curling de Grand-Mère dont son grand-papa Réjean est président, il calcule.«J’y vais les lundis, les mardis mais pas souvent les jeudis.Tous les mercredis, aussi.Et puis, évidemment, les vendredis.Le samedi, j’y vais aussi.Et souvent le dimanche.» Sans compter sur nos doigts on peut conclure qu'il y va pas mal toute la semaine.Ce ne sont pas que des visites de courtoisie.Notre bonhomme y lance des pierres.Quelque chose comme 500 au maximum par semaine, estime-t-il.Il est bien parti pour un jour représenter le Canada aux Jeux olympiques.Ce qu'il faut pour se rendre là, croit-il?«Il faut être bon.Et pratiquer beaucoup.Pour moi.ça veut dire qu'il va falloir que je joue contre des plus grands que moi (ne le sont-ils pas tous?) et des plus forts que moi (ça.par contre, ils ne le sont assurément pas tous).» Se' forces à lui?«Je suis bon dans tout», répond notre élève de 4e année à l'école Antoine-Halle, de Grand-Mère.«Les draw, les take out, le balai, pour dessiner les jeux.etc.Hey! Je suis devenu skip cette année!» Comment ne pas s’incliner devant pareils états de service?À preuve, notre futur médaillé olympique dit qu'il dispute un tournoi contre des garçons de 17 et 18 ans et que pour l'instant, son équipe occupe le deuxième rang de la competition.r conditions de ski i LE NOUVELLISTE.SYLVAIN MAYER Jean-Benoît Milot a neuf ans.Il pratique le curling depuis l'âge de 2 ans.Il a représenté la Mauricie aux Jeux du Québec de Rimnuski l’an dernier.Il sera au club de curling ce soir et au retour à la maison, il s'installera devant la télé pour regarder les cérémonies d’ouverture des Jeux.«Vendredi soir, je vais veiller», annonce-t-il fermement d'emblée.Aimerait-il en être, un jour, de ces Jeux?«Ben oui! C’est la plus importante competition de curling.Je rêve d'y aller.» Pour l'instant, il se contente du petit écran.«J'écoute souvent le curling.Tout de suite après les comics, je cherche pour voit s'il y en a à la télé.Ma petite soeur, elle dit: "Ah non, pas encore du curling!" Elle n'aime pas ça.le curling, mais c’est parce qu elle a juste 4 ans.» « Ah bon.je me disais aussi.»* Météo Média Centres de ski Conditions des pistes Nouvelle neige (cm) Nombre de pistes ouvertes Nombre total de pistes Pourcentage de pistes ouvertes OUF CJlARLEV Le Massif Poudreuse 0 25 36 69% Grand-Fonds Poudr compacte 4 11 14 79°'* Mont Ste-Anne Poudr.compacte 2 56 56 100% Stoneham Trav.mécani.0 28 30 93% MAUwcœ-a r Mont Carmel Poudr nouv.0 13 13 100% Mont Gleason Poudr compacte 3 21 21 100% Ski La Tuque Poudr compacte 3 11 11 100% St-Mathieu Week-end seul.10 13 13 100% VaHee du Parc Poudr compacte 2 13 15 87% ESTRK Bromont Légère compact 0 45 45 100% Mont Orford Week-end seul.2 33 52 63% Mont Sutton Légère, compact 0 53 53 100% Owl's Head Poudr compacte 0 41 41 100% LAURomoes Chantée 1er Trav.mécani.0 20 24 83% Gray Rocks Poudr compacte 0 22 24 92% Mont St-Sauveur Granulée 0 36 39 92% Ski Mom Heights Granulée 0 21 23 91% Tremblant Poudr compacte 0 91 92 99% LANAUOtERE Val St-Côme Poudreuse 0 26 26 100% —Poudreuse— —e 2?96 76% © Services Commerciaux MM 2002 RESERVEZ CES 2 DIMANCHES SU6ARL0AF 10 février MASSIF-17 février INFORMATION ET RESERVATION : SPORTS RÉCUPÉRATION 1305.Aubuchon.Trois-Rivières 371-2116 Le Nouvelliste i 17 Une idée qui ne fait pas l'unanimité L STEPHAN FRAPPIER maire ^\e> Leve>-que de rapatrier une équipe de la LHJMQ à Trois-Ri\iere> est loin de faire l'unanimité.Deux groupes de gens d'affaires qui traxaillaient à implanter du hockex senior dans la cité de Laviolette viennent notamment de faire marche arriéré a la suite de la prise de position claire du maire Lévesque en faveur du retour du hockev junior à Trois-Rivières.Depuis au moins deux ans.Claude Masson.François Brouillette et Jean Brousseau multiplient les démarches afin d’avoir une franchise de la Ligue semi-professionnelle de hockev a Trois-Rivières.Pas de concession disponible, problème de territoires, pas d'heures de glace au Colisée.Fn cours de route, les trois hommes se sont heurtés a une kyrielle d'obstacles aussi frustrants les uns que les autres.Il v a quelques semaines, les trois acolytes sont neanmoins revenus à la charge en présentant une fois de plus un cahier de charge au serv ice des loisirs trifluv ien.«Le directeur des loisirs Michel Lemieux nous a rappelés pour nous dire que.pour cette année, ils avaient l'intention de ne pas bouger et qu'il n'v avait pas de disponibilité de glace pour nous», lance sèchement Jean Brousseau.«Et pendant ce temps, monsieur liable l'IC su I is-Riv ic re Levesque et ses projets.Ui tout simplement être traites e ment et.surtout, avoir l'heure les priorités de la \ ille de 1 rc res en matière de sport et loisir.«Si on nous avait dit dès le depart que c'est du hockev junior qu'on veut à Frois-Rivières et rien d'autre, on n'aurait pas perdu notre temps a faire le tour de la province pendant trois ans pour avoir une équipe semi-pro».poursuit Jean Brousseau.v isiblemcnt renverse par la situation.«Et en plus de ça, on a l’air vraiment d'une gu/ig d'innocents face à la ligue semi-pro.On fait des demarches pour avoir une équipé, mais on n'a même pas l'appui des gens de chez nous.» A mots couverts.Jean Brousseau croit que l’ex-hockeyeur Marc Bureau a eu une grande influence dans le dossier du retour de la L HJMQ à Trois-Rivières.«C'est sûr que son opinion a pese lourd dans la balance.Surtout quand on sait que ce soi-disant journaliste veut investir dans le junior à Trois-Rivières».lance Brousseau.en faisant reference aux récents écrits de Marc Bureau dans le Trois-Rivières métro qui moussaient le hockey junior au detriment du semi-pro.«Il faudrait dire à ce journaliste qu'il n'v a plus de Ligue internationale et que de très bons joueurs se retrouvent ainsi dans le semi-pro.On n'a qu'à penser à des gars comme Mi- I Mfl ment lunitcc' au X olisec de I loi1» Ki vièrev •• I rop tard ’ (,a fait trois ans qu’ils le savent qu’on veut des heures de' glace'", icloiquc Jean Brousseau • I i concernant les heures de glace, il v avait plus de joueurs de hvvkev mincui à Trois Rivières il v a une di/amc d'an nées et il v avait quand meme du Inv kev juniot I i on avait exactement les memes intiastructures sous la main.Il v a quelqu'un qui ne met pas scs culottes quelque part!» I autre grimpe d'affaires qui a deci de de taire marche arrière dans son entreprise es! celui dirigé pai àves Lrcm-blav qui voulait operet une franchise de Fi guc Riv \ \ de \t N nous avo quee et c kev iiinio t’ai coitirc.le proprietaire de Plante oils fait plus subtile dans scs coin maires -l tant donne la position ne de certains décideurs politiques, ns perçu la preference mar-omprchensiblc pour du hoc-i majeut ou scmi-piotession-neb-, mentionne àves Licmblav via un communique «ITonc.atin d’cvitci de divisci les toi ces, nous avons décide vie nous rctiiei vie la course et de nous i.il-liet a scs promoteurs \ous serions heuicux vie pouvoii participci et voir à la realisation d’un vie ces projets • le maire dit qu'il veut du hockey junior Mongeau, Bobby Dollas et Domi à Trois-Rivières.Où il la mettrait son équipe s'il parvenait à en avoir une?Je suis pas mal sûr qu'on lui en trouverait des heures de glace, à lui! Et quand on apprend qu'il a un oeil sur les Castors de Sherbrooke, où son fils joue, c'est encore plus choquant.» Même s'ils ne croient pas en la viabilité du hockey junior à Trois-Rivières, Jean Brousseau et ses associés ne veulent pas partir en guerre contre le mai- nic Roussel.Ces joueurs pourraient aller jouer en Europe, mais ils ont un L'idée du maire Yves Lévesque de ramener du hockey junior à Trois-Rivières ne lait pas l'unanimité travail au Québec et ils sont bien heureux de pouvoir jouer du hockey de très bon calibre dans leur cour.» «Chaque ligue a sa valeur et je pense encore que le semi-pro a sa place à Trois-Rivières», enchaîne Jean Brousseau.«Une concession de la I HJMQ coûte presque 1 million $ alors qu'on peut avoir une franchise semi-pro pour 35 000 S.C'est pas mal plus réaliste.» Au service des loisirs de 1 rois-Ri-vières.on dit que la demande du clan Brousseau est trop tardive tout en assurant que les disponibilités sont vrai- HOCKEY SENIOR AA (aréna de Les Becquets) -Une invitation de- D ESC HAILLON S AUTOS VENDREDI 8 FEVRIER A 21 h 1" partie des series éliminatoires (4 de 7) r Charlevoix L'Express DA de Saint-Pierre-les-Becquets 'Sv y fAEILLEURS PRjjj^EN MAURiç/ç ^YAMAHA RX-12003 ESSAI DE LA RX-1, le 15 mars à la Cabane à Roger.Moteur 4 temps (998 tt| 4 tylindres • Economie d'essence • Allure spedoculoire Reservez votre RX-1 avant le 15 mors 2002 et partkipez à la superpromotion YAMAHA COUREZ LA CHANCE DE GAGNER DES VOYAGES ET PLUSIEURS PRIX SURPRISES iWIIRTMI'ldn FINANCEMENT DISPONIBLE SUR PUCE.ÊC/kRD Tous les details (hez votre concessionnaire r:l—iNC.= LOUISEVILLE 811, boul.Saint-Laurent Est 228-5803 Vos à r CATARACTES SH A Wl IV IC AN CE SOIR 20 h RÉSERVATION: 537-6327 £ rn^Vl>:tftîr w0ÊÊ^ avec cette annonce - — svant .Réveillez-vous et faites le seul choix vraiment logique : New Holland.Passe chez votre concessionnaire New Holland pour réaliser de grosses économies avant le 3 I mars 2002.presse, modèle 648 SPÉCIAL ENSILAGE tëWHOLLAW FOURRAGERE MODELE FR 230 avec détecteur de métal et rouleau processeur.PRESSE Modèle 575 Ws&Ss FINANCEMENT 36 MOIS Le choix préféré des agriculteurs d 'une génération à l 'autre / & NEW HOLLAND FAUCHEUSE, modèle 1431 1 101, boul.Est, Maskinongé (819) 227-2245 Communiquez avec Yvon Gagnon I\EW HOLLAND mim 18 V endredi 8 tevncr :00: | L« NowelliSte A LHEUAE N VEEI-EM L'heure de la revanche Les Remparts de Québec de passage à l’aréna Jacques-Plante ce soir Attention aux Stingers STÉPHAN FRAPPIER Trots-Rn ures Us Remparts de Ouéhee.qui seront de passage ce soir a l aréna Jacques-Plante, sont attendus de pied ferme par les protégés de Denis Francoeur.Dimanche dernier, les Cataractes ont connu une sortie lamentable alors qu’ils étaient les visiteurs dans la Vieille capitale et les hommes de (;uy C’houi-nard en ont profité pour ajouter deux points a leur fiche.Il va sans dire que les Shawiniganais voudront venger ce revers crève-coeur devant leurs partisans."Je ne pense pas qu’ils aient aimé leur derniere performance a Ouébec et c’est sûr qu’ils vont vouloir se reprendre», indique l’entraîneur des Cataractes, précisant que la formation québécoise s’était largement améliorée au cours des dernières semaines.-Ils ont fait de très bons échanges et ça parait sur la glace.Ixmrs jeunes joueurs ne sont pas encore à pleine maturité, mais ils sont rapides et ils ont beaucoup de talent II va falloir être vigilants.Sinon.CAXAUACTKS on risque d’en payer le prix comme ce fut le cas dimanche dernier.» Après un lent début de saison, les Remparts traversent effectivement une belle séquence depuis quelques semaines, eux qui ont remporté huit de leurs 10 derniers affrontements.«Ils sont impliqués dans une lutte à quatre pour l’obtention de la première position de leur section.La motivation est donc à son maximum du côté des Remparts», analyse Denis Francoeur.«Comme plusieurs équipes à ce stade-ci de la saison, les Remparts ont élevé leur niveau de jeu d’un cran et il faut être prêt pour leur faire face.» De leur côté, les Cataractes vien- nent de compléter un éreintant mois de janvier en maintenant une fiche respectable de six victoires, quatre revers et deux matchs nuis.-C’était vraiment une séquence difficile», explique Denis Francoeur.«En plus des nombreux matchs qu’on avait a disputer sur la route, plusieurs de nos joueurs ont dû vivre des événements spéciaux.On n’a qu’à penser au match des étoiles, au camp d’Équipe-Canada junior pour Olivier Michaud et au Défi des espoirs pour Armands Berzins et Jimmy Cuddihy.«Ça commence à faire pas mal et c’est pour cette raison que les derniers jours de congé ont été appréciés.Ça nous a permis de reprendre le dessus tout en voyant différentes choses concernant notre jeu au cours des derniers matchs.» C’est Olivier Michaud qui sera devant la cage des Cataractes ce soir face aux Remparts.Affligé par une vilaine grippe, le gardien substitut Guillaume Lavallée est un cas douteux.S’il n’est pas suffisamment remis, c’est Patrick Désaulniers qui se retrouvera derrière le banc des Cataractes.• q™-abat Roger Paul s'illustre Jean St-Onge 231 et 618 et Guy Da-viault, 244 et 595 se sont démarqués dans la Ligue mixte 157 au salon du Centre, secteur Trois-Rivières-Ouest.Notons aussi les parties de 200 et plus d’Edith Massé.224.Nicole Vallée, 222, André Lamy, 215.Julien Tousignant, 209 et Pierre Proulx, 206.Gaétan Charest a donné l’exemple dans la Ligue mixte des retraités de la CIP au Ouillorama Les Rivières avec un simple de 217 et un triple de 607.Par ailleurs, aux petites quilles, le vedettes ont été, entre autres, Huguette Eba-eher, 227 et 66().Jean-Yves Mercure, 264 et 650, Louise Hinse, 227 et 632, ainsi que Réjean Lapointe avec une partie de 251.Michel Deshaies.250 et Jacques Hinse, 246.Plusieurs ont brillé d’un vif éclat dans la Ligue mixte «La Fleur de l’âge» au salon De Francheville, secteur Cap-de-la-Madeleine.Mentionnons Michel Guy, 258 et 697, Clément Bergeron, 236 et 650, Henry Bell, 233 et 644.Jean-Claude Boisvert, 255 et 593, Roland Brousseau, 227 et 592 et Réal Gé-linas.203 et 562.Gisèle Bellemare et Pierre Tremblay se sont fait valoir dans la Ligue mixte du club de l’âge d’or Saint-Jean-Baptiste-De-La-Salle au salon du Centre, la première avec une partie de 227 et un triple de 544 et le second avec un simple de 214 et un grand total de 553.Roger Paul est venu à deux quilles seulement de réaliser son grand rêve lorsqu'il a réussi une partie de 298 aux grosses quilles dans la Ligue mixte «Les Aînés» au Ouillorama Les Rivières.Une classique de petites quilles, classe ouverte, sans handicap, sera présentée samedi, à 13h, au salon du Centre.Participants et participantes joueront 4 parties abat-9.Information: Diane Champagne, 371-2084.Félicitations à Denise Bonenfant qui a réussi une partie parfaite, soit 300, aux petites quilles, dans la Ligue mixte «Les Joyeux Troubadours» au salon De Francheville.Son triple fut de 744.• Trois-Rivieres (SFetFH) Les Patriotes de l’UOTR tenteront de reprendre le chemin de la victoire, ce soir, alors qu’ils rendront visite aux Stingers de Concordia.Ces derniers sont pratiquement éliminés des séries, mais ils jouent du très bon hockey depuis quelques semaines et ils pourraient causer des maux de tête aux représentants de l'université trifluvienne.«Ils sont partis en retard, mais ils sont hot par les temps qui courent», analyse Jacques Laporte.«Je suis aile les voir jouer mercredi soir contre McGill.Ils ont gagné 4-1 et c’était vraiment difficile à croire que ce club-la n’allait pas faire les séries.Ils ont une bonne équipe, ils n'ont pas de blessés.Il faudra vraiment jouer un gros match contre eux.» De leur côté, les Patriotes sont encore décimés par les blessures.Jonathan Beaulieu et Sébastien Tremblay étaient déjà sur la liste des blessés, voilà que Dave Malenfant et Jean-Pierre Le-clair sont tombés au combat le weekend dernier.«Le conseil que j’ai donné aux gars cette semaine à l'entraînement, c'est soignez-vous!», lance à la blague le pilote trifluvien.Farce à part, Jacques Laporte affirme que l’ambiance était très positive cette semaine malgré le fait que l'équipe traverse des moments difficiles.«On a 27 points et Ottawa est en tête avec 29.Pour sa part, McGill a 26 points.Donc, tout est encore possible», explique Laporte.«Ça fait longtemps qu’on veut une course au championnat.Eh bien là voici! On a notre sort entre nos mains.L’important, c’est de continuer à avoir la tête haute pour ne pas laisser les autres équipes dicter notre sort.» C’est Éric Desjardins qui sera devant le filet des Patriotes ce soir.GAIN l)U STR Participant actuellement au «New Waterford Coal Bowl Classic» à Cap-Breton, le Vert et Or juvénile AAA a remporté son deuxième match en trois sorties, hier.Les hommes de Jean-François Harvey ont eu raison de la formation de Vancouver par la marque de 73-69.«Ce fut un match serre», explique l'entraîneur trifluvien.«On n'avait pas le choix de gagner ce match pour avoir encore des chances d’accéder a la ronde des médaillés et les gars ont très bien répondu.» Sébastien Salois (27 points) et Jonathan Ligondé (28 points) ont dirigé l'attaque des Trifluviens.Le Vert et Or affrontera aujourd'hui Halifax.Le gagnant de cet affrontement accédera à la demi-finale contre la formation de Horton, de la Nouvelle-Écosse.LES ASTERIES EN ONTARIO Trois formations des Astéries de Vic-toriaville, les juvéniles, cadets et benjamins AAA sont présentement a Hamilton pour participer à un tournoi de basket-ball présenté les 8.9 et 10 février.Il s'agit d'une excellente preparation en vue d’affronter la dernière portion du calendrier.Dans la Ligue métropolitaine AAA.les juvéniles de l'entraîneuse Catherine Thibodeau occupent le 1er rang avec une fiche parfaite en six rencontres.Les cadets de Caroline Jalbert et Caroline Charland connaissent, eux, plus de difficultés avec une victoire et sept défaites.Quant aux benjamins d'Isabelle Valliè-res, ils bataillent pour la deuxième place du circuit AA de la Ligue scolaire de l'Est.L’EXPRESS EN SERIES L'Express entreprendra sa série éliminatoire quart-de-finale 4 de 7 à l’aréna de St-Pierre-les-Becquets ce vendredi, 21 h.L'équipe locale affrontera alors Charlevoix.Après un difficile mois de janvier ponctué de deux gains et sept revers.l’Express a terminé la saison régulière avec deux victoires pour stimuler la confiance des troupes si bien que l'équipe de Jacques Dubuc est fin prête à relever le défi des séries de fin de saison.Le deuxième match aura lieu samedi.21 h, dans Charlevoix alors que les deux équipes se retrouveront au même endroit pour la troisième partie le vendredi 15 février prochain.Le retour à St-Pierre-les-Becquets est prévu pour le dimanche 17 février.* Noos avons on Pour plus de renseignements sur cette.maison consultez ïZ.zSr"»ê?,e,t' Cor'Ser'1 se ose Le Nouvelliste l*» LIGUE NATIONALE DE HOCKEY Trawi vr'.'REAl - .••3(0.5*-.adelptiie Ki Islanders ',«w jersey NY Rangers -rstwrgh 3aroline vVashmgton 'ampa Bay flonde.Atlanta.San José Los Angeles Dallas.Phoenix.Anaheim M| G P 56 30 15 56 29 18 55 28 17 56 24 21 54 22 25 SAISON 2001-2002 ASSOCIATION DE l EST SECTION NORD-EST _ Domicile N Dp Bp Bc Pts G P N 7 71 8 3 145 6 1 143 15 14 38 66 46 59 -.: SECTION ATLANTIQUE Domicile 13 11 Extérieur G P N Seq NT PT GT G-2 N-2 12 12 12 15 3 13 12 4 10 15 4 9 15 3 Mj G P N Dp Bp Bc Pts G 55 32 15 6 2 171 127 72 15 8 55 28 18 6 3 164 153 65 13 1! 55 23 21 8 3 135 133 57 14 11 56 25 24 4 3 156 170 57 15 11 55 22 24 6 3 129 153 53 13 12 SECTION SUD-EST Domicile Extérieur G P N Seq 17 9 3 PT 15 10 2 G-2 9 13 4 NT 10 16 2 P-3 9 15 4 PT Mj G P N Dp Bp Bc Pts" 58 23 19 11 5 156 168 62 56 21 26 8 1 149 172 51 56 20 28 6 2 110 136 48 56 17 31 5 3 118 169 42 56 14 31 7 4 133 199 39 v ,, ASSOCIATION DE L'OUEST SECTION CENTRALE G P 12 13 14 10 10 12 8 21 8 14 Extérieur G P 11 11 7 17 10 18 9 13 6 21 Seq NT G-1 PT GT NT M) Domicile Extérieur G P N Dp Bp Bc Pts G P N G P N Seq Detroit 56 38 10 6 2 176 119 84 25 4 3 13 8 3 G-2 Jnicago 57 31 17 9 0 159 147 71 20 4 4 11 13 5 G-1 St Louis .55 30 16 6 3 157 123 69 19 7 1 11 12 5 G-1 ".eshville .55 21 25 9 0 138 145 51 14 8 6 7 17 3 G-2 Jÿumbus 55 14 33 7 1 111 164 36 10 15 4 4 19 3 P-5 SECTION NORD-OUEST Extérieur Mj G P N Dp Bp Bc Pts G P N G P N Seq Colorado 56 30 19 6 1 142 119 67 16 8 2 14 12 4 P-3 Edmonton 58 25 22 9 2 145 137 61 16 11 2 9 13 7 P-2 Vancouver.57 27 24 5 1 170 148 60 16 8 4 11 17 1 G-1 Calgary 54 22 22 8 2 126 141 54 14 12 4 8 12 4 P-1 Minnesota 56 17 25 9 5 128 161 48 10 12 7 7 18 2 P-4 Mj G P 54 27 17 54 25 20 53 24 19 55 23 21 58 20 29 SECTION PACIFIQUE Domicile N Dp 7 7 6 7 6 Bp Bc Pts 3 157 135 2 144 125 4 142 142 135 145 3 130 143 10 13 14 9 10 14 Extérieur G P 13 11 14 10 14 10 9 16 10 18 Seq G-2 PT PT P-2 G-6 (Partie a Los Angeles non comprise) Note: Une équipé qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires IG).I équipé qui perd en prolongation reçoit un point et la partie est inscrite dans la colonne DP (défaite en prolongation) classement général! rendement ASSOCIATION DE L EST M] Pts 1.« Philadelphie 55 72 2 x-Boston .56 71 3 x-Caroline 58 62 4 Toronto 56 67 5 Ottawa 55 66 6.NY Islanders 55 65 7 Montréal 56 59 8 New Jersey 55 57 9 NY Rangers 56 57 10 Pittsburgh 55 53 11 Buffalo 54 51 12.Washington 56 51 13 Tampa Bay 56 48 14 Flonde 56 42 ’5 Atlanta 56 39 ASSOCIATION DE L'OUEST Mj Pts 1.x Detroit 56 84 2.x-Colorado 56 67 3 x-San José 54 M 4 Chicago 57 71 5 St Louis 55 69 6 Edmonton 58 61 7 Vancouver 57 60 8 Los Angeles 54 59 9 Dallas 53 58 10 Phoenix .55 57 11 Calgary 54 54 12 Nashville 55 51 13 Anaheim 58 49 14 Minnesota 56 48 15 Columbus 55 36 x - meneur de section B p Pts Pen 94 Yamc Perreault 18 20 38 36 20 Richard Zedmk 14 16 30 33 14 Oleg Petrov 18 10 28 6 93 Doug Gilmour 7 20 27 29 43 Patrice Bnsebois 2 21 23 21 90 Joé Juneau 3 20 23 6 24 Andreas Dackell 11 11 22 12 95 Sergei Berezin 9 9 18 4 71 Mike Ribeiro 8 10 18 10 25 Chad Kilger 6 12 18 21 22 Donald Audette 5 12 17 16 79 Andrei Markov 3 14 17 6 52 Craig Rivet 4 12 16 51 38 Jan Bulis 7 7 14 4 27 Shaun Van Allen 4 18 14 12 5 Stéphane Quintal 3 7 ¦: 64 56 Stéphane Robidas t 9 10 12 45 Arron Asham 4 4 8 43 28 Karl Oykhuis 3 4 7 30 44 Sheldon Souray 3 4 7 54 54 Patrick Traverse 2 3 5 8 37 Patrick Poulin 0 5 5 6 29 Gmo Od|ick 3 0 3 55 51 Francis Bouillon 0 3 3 10 36 Marcel Hossa 2 0 2 0 60 José Theodore 0 2 2 0 46 Benoît Gratton 1 0 1 8 63.Craig Darby 0 0 0 0 59 Martti Jarventie 0 0 0 0 30 Mathieu Garon 0 0 0 0 31 JeffHackett 0 0 0 0 95 Olivier Michaud 0 0 0 0 GARDIENS G P N Mm Ba Bl Moy 95 0 Michaud 0 0 0 18 0 0 0 00 60 J Theodore 20 15 6 2506 87 6 2.08 31.J Hacked 3 5 2 608 33 0 326 30.M Garon.1 4 0 261 19 0 4.37 Total 171 24 24 8 3407 146 6 2.57 NB Buts dans un filet desert entre parentheses CALENDRIER Dimanche 3 tevner Aucun match Lundi 4 tevner Boston 8 Cokjmeus 0 Ottawa 4 Tampa Bay 4 N Y isianoets 6 Flonde 6 Detroit 3 Colorado I Phoenix 2 Vancouver 4 Philadelphie 3 Los Ançetes 1 Ma.di 5 tevner Buffalo 2 Boston 2 St Louis 3 N Y Islanders 4 PittsOurgh 3 Caroline 3 Minnesota 1 Toronto 3 Montreal 1 New Jersey 0 Edmonton 2 Atlanta 3 Mercredi 6 février Minnesota 1 Washington 2 Ottawa 6 Columbus 4 Tampa Bay 3 Floride 2 N Y Rangers 1 Detroit 3 Dallas 1 Nashville 2 Chicago 5 Phoenix 2 Philadelphie 4 Anaheim 5 Calgary 0 San Jose 2 Jeudi 7 février Toronto 1 N Y islanders 4 Pittsburgh 0 Montreal 1 Atlanta 3 New Jersey 3 floride 3 Tampa Bay 1 Edmonton 1 St Louis 3 Caroline à Los Angeles, 22h30 Vendredi 8 février Ottawa à Buffalo, 19h00 N Y Rangers a Atlanta, 19h30 Columbus à Detroit, 19h30 Washington a Nashville 20b00 Colorado au Minnesota 20h00 Edmonton a Dallas 20h30 Vancouver a Calgary 21h00 Los Angeles à Phoenix, 21h00 Caroline a Anaheim 22h30 Chicago à San José, 22h30 Samedi 9 février Floride à Boston, !3h00 New Jersey a Pittsburgh 13h00 Montreal a Toronto, 15h00 Detroit à Ottawa, 19h00 Nashville a Columbus 19h00 Philadelphie à St Louis, 19h00 Washington à Tampa Bay, 19h30 Chicago au Colorado, 22h00 Calgary à Vancouver 22h00 Les meneurs (Parties d'hier non comprises) B A Pts Naslund, Vet 26 33 59 Thornton, Bos 22 37 59 Igmla, Cal 32 26 58 Roenick, Phi 17 39 56 Tkachuk, StL 27 28 55 Demitra, StL 25 30 55 Yashin, NYI 24 31 55 Sundm, Tor 30 24 54 Shanahan, Del 29 25 54 Alfredsson, Ott 27 26 53 Zhamnov.Chi 17 35 52 Daze Chi 27 24 51 Sakic, Col 17 34 51 Francis, Car 16 35 51 Guerin, Bos 31 19 50 Kapanen.ar 21 29 50 Oates, Wash 8 42 50 Murray, Bos 24 25 49 Fleury, NYR ' 20 29 49 Samsonov, Bos 19 30 49 Gagné, Phi 23 25 48 Bondra, Wash.27 20 47 Kovalchuk, Atl 27 20 47 Modano, Dal 27 20 47 O'Neill, Car 21 26 47 Amonfe, Chi 20 27 47 Recchi, Phi 18 29 47 York, NYR 18 29 47 Conroy.Cal 17 30 47 Weight, StL 13 34 47 Carter, Edm 20 26 46 Jagr, Wash 17 29 46 Brunette, Minn 14 32 46 Yzerman, Det.13 33 46 Lmdros, NYR 20 25 45 Gabonk, Minn 18 27 45 Heatley, Atl 18 27 45 Bertuzzi, Vcr 17 28 45 S.Sullivan, Chi 15 30 45 Bonk, Ott 16 28 44 Morrison, Vcr 15 29 44 HOCKEY Junior majeur Association Robert-Lebel Section Ouest Mj G PNDp Bp Bc Pts Hu».56 23 24 3 6 173 206 55 Val-d'Or.55 20 28 3 4 177 210 47 Rouyn-Noranda 55 19 31 3 2 178 217 43 Montréal.53 15 31 5 2 142 187 37 Section Centrale XARACTES 55 34 14 5 2 226 145 75 'GRES 54 30 20 3 1 215 205 64 G-ummondville 54 22 26 6 0 185 188 50 Sherbrooke 56 14 37 5 0 174 227 33 Association Frank-Dilio Section Est Chicoutimi 54 31 20 1 2 208 201 65 Baie-Comeau 54 29 18 5 2 221 179 65 Guébec.55 27 19 7 2 172 186 63 Rmouski 56 2 9 23 2 2 219 208 62 Section Maritimes 4:adie-Bathurst 56 39 11 4 2 214 166 84 Halifax.56 31 17 7 1 205 154 70 Sap-Breton 57 26 19 8 4 213 188 64 '¦'oncion 55 16 33 3 3 159 215 38 '«te Un point pour une défaite en prolongation Dimanche 3 février Cap-Breton 7 Chicoutimi 3 Victonaville 4 Montréal 3 Shawinigan3Québec4(P) ha'ifax 0 Rimouski 5 Hull 3 Rouyn-Noranda 4 Lundi 4 février Aucun match Mardi 5 février Rouyn-Noranda 3 Val-d'Or 3 Mercredi 6 février Match des étoiles Etoiles de l'association de l'Ouest de LHOuest c étoiles de l'association Frank-Dilio de la LHJMQ.'9h00làRimouskil Jeudi 7 février Aucun match Vendredi 8 février Cap-Breton à Moncton, 19h00 :3uvn-Noranda à Montreal I9h00 Acadie-BathurstàHull, 19030 : mousy, a Qrummondville I9h30 CjePec a Shawimgar 20000 ¦'alifax a Victonaville, 20000 Samedi 9 février Rouyn-Noranda a Hui, 14000 ôaie-Comeau a Shawmigan 16000 Halifax a Shetbrooke, 19000 R'mouski a CNcouttn, 19030 Les meneurs Mj B P Pts 5ominyille, Jason ha 52 51 53 104 Bouchard, P -Marc Chi 51 35 68 103 BeHemare Jonathan Sha 54 30 72 102 .ehoux, Yamck BaC 49 45 51 96 .ombardi Matthew Vic» 48 41 55 96 -'nglet, Charles BaC 54 42 51 93 .acasse, Philipp» Hul 53 41 51 92 Mallette, Cart Vic 53 28 64 92 ¦’roulx.Obvier Dru 53 32 54 86 - llion, Olivier Bat 56 25 61 86 Outlet.Michel Rim 48 36 49 85 Brunelle.Mathieu Vic 54 33 50 83 •Venteau.P -Alex Chi 50 36 46 82 No®, Domtrxc Cap 52 30 51 81 Groutx, Danny Vic .50 22 59 81 HOCKEY—MIDGET AAA Ligue midget AAA Section C C M Mj G PPf Bp BcPts ¦s-LeMoyne 39 31 7 1 180 105 63 38 26 9 3 171 125 55 aau 38 16 16 6 116 135 38 itsL-L-L 37 16 17 4 140 144 36 amt-louis 39 8 29 2 130 190 18 ¦eal-Bourassa 37 5 31 1 99 203 11 Section Koho ie-Girouarc 38 31 5 2 170 90 64 .38 25 10 3 160 117 53 g 38 25 11 2 152 103 52 CADES 38 18 17 3 139 162 39 «ere 39 16 20 3 127 150 35 Saint-François 39 12 27 0 122 182 24 .Un point pout une défaite en fusillade ou ilongation Mardi 5 février aint-Louis 3 Momreal-Bourassa 6 Mercredi 6 février i match laiiHi 7 fauner Aucun match.Vendredi 8 février Levis au C A-Girouard 19h30 Montreai-Bourassa a Gatineau ’9h36 Magog a Cap-de-la-Madeteme 20000 HOCKEY UNIVERSITAIRE Universitaire masculin Section Est Pj G P N Bp Bc Pts Ottawa 21 14 6 1 75 49 29 UQTR 21 13 7 1 79 54 27 McGill 2! 12 7 2 75 60 26 Concordia.20 9 10 1 76 72 19 Vendredi 8 février Patriotes vs Concordia, 19030 HOCKEY COLLÉGIAL Collégial majeur Pj G P N Dp Bp Bc Pts Lennoxville 2824 4 0 0176 78 48 Lév-Lauzon 27 19 7 0 1 152 95 39 St-Laurent 26 12 13 0 1 102 134 25 LAFLECHE 26 9 17 0 0 98 142 18 Jonguiere 27 620 0 1 81 201 13 Lundi 4 février Laflèche 2 LennoxvJle 4 Vendredi 8 février Contrecoeur vs Laflèche, 20015 St-Jérôme vs Lévis-Lauzon.200 Coaticook vs Lennoxville, 20030 Samedi 9 février Jonquière vs Laflèche, 13045 Lachme vs St-Laurem, 140 Dimanche 10 février Lévs-Lauzon vs La Plaine, 19030 TÉLÉ-SPORT Vendredi 8 février GOLF PGA: Deuxieme ronde du toumo Kitation Butck.160 a TSN OLYMPIQUES Cererr-es dc_ vetu'e des Jeux de Salt Lake City.200 a SRC HOCKEY—LAH Ligue américaine Association de l'Est Section canadienne Pj G PNDp Bp BcPts CITADELLES .5225 16 9 2171 161 61 Hamilton 5325 19 6 3171 132 59 St Johns 5423 1812 1 169 166 59 Manitoba 5527 28 3 2185178 59 Saint-Jean 51 2021 8 2 113119 50 Section Est Bridgeport 51 24 18 7 2158 135 57 Hartford 5023 20 6 1 158164 63 Providence 4821 18 6 3 120135 51 Springfield .622326 1 2139164 49 Albany.49 11 23 8 7119161 37 Section Nord Lowell.5427 18 8 1 165 148 63 Manchester 5325 18 7 3162156 60 Worcester 522521 5 1 164 151 56 Portland 49 18 1811 2137 138 49 Association de l'Ouest Section Ouest Grand Rapids 5230 17 5 0166 125 65 Utah 54 2820 4 2166 155 62 Houston 5226 18 7 1 168 160 60 Chicago 5224 20 5 3 167 154 56 Milwaukee 51 1926 4 2129 147 44 Section Centrale Cincinnati 5023 18 6 3147 137 55 Syracuse 5021 16 9 4141 138 56 Cleveland 552325 4 3 171 193 53 Rochester 50 16 2013 1 123 139 46 Section Sud Philadelphie 53 25 1212 4 151 131 66 Norfolk.51 22 17 9 3143110 56 Hershey 55 172410 4 122 147 48 Wilkes-Barre 54 1329 9 3143194 38 Mercredi 6 février Hartford 4 St, John’s 4 Portland 1 Saint-Jean 1 Hershey 1 Hamilton 0 Albany 3 Springfield 2 Bridgeport 5 Manchester 1 Houston 3 Worcester 0 Philadelphie 6 Norfolk 3 Utah 3 Grand Rapids 2 Wilkes-Barre 4 Rochester 1 Jeudi 7 février Aucun match Vendredi 8 février Houston à Providence, 19h05 Manchester a Portland, 19h05 Cincinnati a Hamilton, 19h30 Syracuse à Norfolk, 19h30 Philadelphie à Québec, 19h30 Lowell à St-Jean, 19h30 Albany a Springfield, 19h30 Manitoba a St John s, 19h30 Utah a Grand Rapids, 19h30 Hartford à Rochester, 19h35 Bridgeport a Worcester.19h35 MEMO Tournoi provincial hockey cosom Dates 23 et 21 février Endroit Écofe secondaire Montfort a Sha- wmigan-Sud Classes Cet B Coût 205SIC)et 195$IB) Info Patrick Langevm au 533-0055 BASKET-BALL — NBA Ligue nationale de basket-ball Association de I Est Section Atlantique LNH V D Moy Dif New Jersey 15 681 Boston 28 21 571 5 Washington 26 21 553 6 Ortanoo 25 24 510 8 Phiiaoefprtie 25 24 510 g New York 19 26 404 Miami 18 29 383 U Section Centrale Milwaukee 28 18 609 Toronto 29 21 580 ] Detroit 26 21 553 2 Indiana 25 25 500 Charlotte 23 25 479 6 Atlanta 16 33 326 13 Cleveland 15 33 312 14 Chicago It 36 234 17 MDBOnAsscoation de I Ouest Section Mid-Ouest Dallas Minnesota San Antonio Utah Houston Denver Memphis 35 33 31 25 14 714 16 674 ; 17 646 3 16 33 14 24 510 326 14 31 311 35 286 Section Pacifique 755 717 37 33 25 23 521 11 25 23 521 11 12 13 Sacramento L A Lakers Portland Caafflo Phoenix 24 24 500 12 L A Clippers 25 26 490 13 Golden State 14 32 304 21 Mercredi 6 février Sacramento 102 Boston 85 Cleveland 111 Houston 109 Dallas 112 New Jersey 100 Minnesota 113 Portland 103 Seattle 90 Phoenix 79 Chicago 97 L A Lakers 89 Jeudi 7 février Toronto 80 San Antonio 74 (P| Washington 108 Sacramento 101 Philadelphie 100 Charlotte 93 New York 92 Atlanta 89 Detroit 105 L A Clippers 92 Milwaukee 107 Memphis 103 Vendredi 8 février Aucun match Samedi 9 février Aucun match Dimanche 10 février Match des étoiles a Philadelphie, 17h00 Lundi 11 février Aucun match HOCKEY SENIOR Ligue senior de la Mauricie Pj G P Df Bp Bc Pts St Tite 20 16 3 1 135 96 33 Louiseville 20 12 8 0 111 100 24 St-Bomface 22 9 9 4 112 105 22 La Tuque 21 9 11 1 95 112 19 Mascouche 21 6 14 1 91 132 13 Vendredi 1er février St-Tite 8 La Tuque 5 Samedi 2 février Mascouche 4 St-Tite 7 Louiseville 4 St-Bomface 10 Vendredi 8 février La Tuque vs St-Tite, 21h Samedi 9 février Louisevilie vs Mascouche.20h Ligue centrale senior AA du Quebec Pj V D Df Bp Bc Pts 34 24 4 6 179 110 54 34 22 10 2 170 136 46 Montmagny.St-Gilles.LaPocahère 34 21 12 1 161 124 43 Charlevoix Express DA St-J-P-Joli.St-Marc Donnacona 34 19 13 2 147 147 40 34 19 14 1 161 159 39 34 15 18 1 157 179 31 34 15 19 0 168 183 30 34 1 29 4 111 216 6 Samedi 2 février St Marc 3 Express DA 6 Dimanche 3 février Express DA 6 St Jean Port-Joli 3 Series éliminatoires Vendredi 8 février Charlevoix vs Express DA, 21h Samedi 9 février Express DA vs Charlevoix, 21 h Les compteurs B A Pts J Bolduc, SG 22 55 77 M Gagné, Mont.40 33 73 S.Lemay, Exp 20 46 66 G Methot, SMC 21 43 64 P Bernard, Mont .29 34 63 S St-Pierre, C.22 37 59 M.Delisle, SMC 26 32 58 S Denault, SG 20 32 52 L Gagné, Mont 18 34 52 P.Ouellet, LP 25 26 51 Les gardiens PjBc Bl Moy B Rochon,M 33 64 2 332 R Bergeron.LP 34 74 1 3 45 É.Bilodeau, LP 34 48 0 377 D Lachance, SG.34 80 0 3 86 A Marceau, SG 34 55 0 4 08 M Bilodeau, Exp 26 56 0 410 L.Lapointe, C 34 75 1 4 10 C.Boulay.C 34 72 0 4 46 JF Lemay, Exp 31 89 0 4 89 M Létpurneau, SJPJ.34 90 0 5 02 TOURNOIS Tournoi atome Louiseville Jeudi 7 février B Sorel 3 R2 Bécancour 4 A Joliette 3 Estacades Cap 2 A Ste-Foy 2 St-Georges 1 B Berthier 3 RI Bécancour 4 Vendredi 8 février CC: La Baie vs Mauncie-Est, 16h CC Deux-Rives vs Roberval, 17h CC Gatineau vs Deux-Rives, 18h A Louiseville vs Shawmigan-Sud, 19h Tournoi midget Trois-Riviéres-Ouest Jeudi 7 février B St-Georges 4 Victonaville 5 (P) B Cap-Madeleine 1 Dr'dville 3 BB St-Hyacmthe 4 Rosemere 3 (P) B Ste-Eoy 1 Gatineau 4 Vendredi 8 février B Bellechasse vs St-Jérôme, 8h30 B Laval-Nord vs Soulanges, lOh BB Laval vs Bourassa, 11h30 BB Rosemere vs Orummondville, 13h BB Repentigny vs St-Hyacmthe, 14h30 BB Laval vs Beauval, 16h30 B Ste-Foy vs T-Rivières-Ouest, !8h CC Berihierville vs Deux-Rives, 19h30 B Repentigny vs Gatineau, 21h30 Tournoi féminin Ste-Anne-de-la-Pérade Vendredi 8 février Jr Bécancour vs Drummond.18h Ban St-Laurçnt vs Hirond TRO, 19h15 Ban Presqu iie vs St-Georges.20h30 Jr: St-Bruno vs Chicoutimi, 21h45 %0ét scolaim Ligue scolaire de basket-ball Jeudi 7 février BMA Assomption 61 STR(N! 26 JMA Découverte 58 Escale 31 BFA STB 31 CMI 27 JFA Jesn-Nicofet 63 Escale 20 Pittsburgh O Canadien 1 Premiere période Aucun tx * Pénalités Juneau M: 2 32 x .tt Pgh I3 58 Deuxieme période 1 Montreal Van Alen 4 |2ednix VarXovl 13 32 Pénalités Jumoui Mr 8 29 kaspaabs Pgh ’3 32 Troisième période Aucun but Pénalités Quinta N'T 8 38 Rwsivi Pgh 17 50 Tirs au but Pittsburgh 10 10 10 30 Montreal 9 12 7 28 Gardiens Pittsbuigh Hedberg (P 20-20-51 Montre® Theodore tG.20-15 61 Avantages numériques Pittsburgh 0-3 Montre* 0-3 Arbitres Torn kow* M\ x M.ùeough Juges de lignes Gerant Gauthiei Ste ve Miller Assistance 21 191 Floride 3 Tampa Bay 1 Premiere période 1 Monde Nilson 10 9 17 Pénalités V Bure Mo 2 18 f ereive Flo Dwyer TB (doublé mm | 7 06 Worrell Flo Tobler TB (maieeresl 15 07 Deuxieme période Aucun but Pénalité Ciget TB 1 24 Troisième période 2 Floride Ozolmsh 7 (Ritchie Worrelll 3 16 3 Floride Novoseltsev 8 (Norton Huse bus)13 10 4 Tampa Bay.Lecavaliet 13 (Alexeev Ci gerl 17 15 Pénalité Ozolmsh Flo 4 03 Tirs au but Floride.14 2 10-26 Tampa Bay 15 11 11-37 Gardiens Floride luongo (G 14 26 21 Tampa Bay Khabibulm |P,17 23 61 Avantages numériques Floride 0 2 Tampa Bay 0 2 Arbitres Tim Peel, Paul Stewart Juges de lignes Stéphane Provost.Piet re Racicol Assistance 14 911 Toronto 1 N.Y.Islanders 4 Premiere période 1 N Y Islanders, Jonsson 6 (Parrish, Pecal 11:16(an) Pénalités Hoglund Tor (double mm I 8 31.Peca NY112 18, Tucker Toi 18 46 Deuxieme période 2 NY Islanders, Bates 14 (Peca) 7 51 (dn) 3 Toronto, Kaberte6 (Green) 15 56 Pénalités Domi Tor 2:56, Kvasha NYI 5 56, Domi Tor, Cairns NYI |ma|eutes) 11 41, Peca NY117 05 Troisième période 4 N Y Islanders, Aucom 9 (Peca) 7 30 5 NY Islanders, Parrish2b, 1958|td) Pénalité Peca NY111.03 Tirs au but Toronto.6 8 13-27 N.Y.Islanders.13 7 6 26 Gardiens Toronto Joseph (P,26 17 51, NY Islanders Osgood (P, 21 16 41 Avantages numériques Toronto 0 4, N Y Islandets 1 4 Arbitres Don Koharski, Rob Martell Juges de lignes Jean Morin Brian Murphy Assistance 16,234 Edmonton 1 St.Louis 3 Premiere période 1 St Louis, Tkachuk 28, 1 03 2 Edmonton, Nnnimaa 3 (Cleary, Reaso net) 10:27 (an) 3 St Louis, Drake 8 (Young, Khavanov) ! 1725 Pénalités Smith Edm, Mellanby StL (maieuresl 1 30, Ferguson Fdm 2 36, Hecht Edm 5 08, Tkachuk Stl 9 02, Lara que Edm, Low StL (maieuresl 13 47 Deuxieme période 4 St Louis, Tkachuk 29 (Demitra, Mellan by) 5:15 Pénalités Ferguson Fdm.Mayers Stl (maieures) 6 13, Tkachuk StL 6 47, Demi ! tra Stl 11:04 Troisième période Aucun but Pénalités Tkachuk StL 8 15.Smith Edm, Poli Edm, Mellanby StL 11 15, Young StL 1218, Pronger Stl 1410, Smith Edm 1612 Tirs au but Edmonton.9 10 9 28 St.Louis.6 5 3 14 Gardiens Edmonton Salo IP,20 22-9), St Louis: Brathwaite (G,8 8-4) Avantages numériques Edmonton 1 -6, St.Louis 0-4 Arbitres Mike Hasenfratz, Stephen Walkom Juges de lignes l/aughan Rody, Jonny Murray Assistance 18,632 Atlanta 3 New Jersey 3 Premiere période M Atlanta, Hrkac 12 (Odgers) 5 07 2 New Jersey, Arnott 17 (Zyuzm, Rafals-ki) 10:41 3 New Jersey, Elias 21 (Sykora, Nieder mayer) 15 08 Pénalité Tremblay Atl 2 36 Deuxieme période 4 New Jersey, McKay 5 (Gomez.Brylin) 16 45 (an) Pénalités Gomez NJ 0:57, Bartecko Atl 3 20, Slegr Atl, McKenzie NJ 5 24, Koval chuk Atl 15 14, Gionta NJ 17 25 Troisième période 5 Atlanta, Slegr 3 (Stefan, Ferraro) 5 00 lanl 6 Atlanta, Ferraro 7 (Healey, Kalliol 19 58 Pénalités Odgers Atl 1 30, Arnott NJ 441 Prolongation Aucun but Pénalité Aucune Tirs au but Atlanta.5 2 8 4 19 New Jersey 11 9 4 9-33 Gardiens Atlanta Hmiicka IN,1l-24 6i New Jersey Brodeur (N,22-21-81 Avantages numériques Atlanta 1-3, New Jersey 1-4 Arbitres Blame Angus Terry Gregson Juges de lignes Ray Scapmello, Pier re Champoux Assistance 15,024 Mercredi soir Calgary O San José 2 Premiere période 1 San Jose, Bradley 6 IGravesI 3 36 2 San José, Graves ’0 (Bradley! 1513 Pénalités Gauthier Cal 11 12, Bough ner Cal 12 e v ¦ - ' San José Nabokov tG.22 16 51 Avantages numériques garv 02 S®| José 04 Arbitres Dave .aokvo 8rad Watson Juges de lignes Don Henderso" .V ren G4)bs Assistance 17 383 Philadelphie 4 Anaheim 5 Premiere période 1 Phiiaoeiphie Murray 10 iteèlan W iiamsl 4 55 2 Philadelphie Johnsson 9 iRecchi Roe mcki 18 41 lanl 3 Anaheim Kanva 20 llecterc McQb ntU119:13 Pénalités IV moeiph, ge< par fedorukl 15 42 Kieflbe'ç Ana 18 37 Deuxieme période 4 Philadelphie Fedotenko 14 (Murray Brashear) 1 43 6 Anaheim Nanya ?1 (McDonald C® neyl 12 05 Pénalités I eic Ana 7 24 Kwiya Ana 9 40 Sale, Ana 13 59 Roemck Ph, 18 32 Troisième période 6 Philadelphie Gagne 23 (Roemck Rec chil 5 09 7 Anahemi Titov 7 (Cullen Iverdovskyl 6 28 8 Anaheim Kanya 22 lleclerc McDo nald) 8 20 |an| 9 Anaheim Tverdovsky 6 (Kiellberg Pahlssonl 19 47 Pénalité Gagne Phi 7 65 Tirs au but Philadelphie 9 13 10-32 Anaheim 10 7 14 31 Gardiens Philadelphie Bouche' (P 13 8 II Anaheim Giguère (G 15 16 4| Avantages numériques Ptldade phie 14 Anaheim 13 Arbitres Shane Heyei Dan U Halloian Juges de lignes Bilan Mach, Wayne Bonney Assistance 13,614 Dallas 1 Nashville 2 Premiere period# 1 Nashwke A'khipov là ere Ma: 1 46 i an I Pénalités Zubov Oâl 0 19 Auhtpov Nash 6 27 Nashv u1 Da", iq./ge* pa Smxpsonl 8 18, Hatcher 0® 19 39 Deuxieme period# .' Nashvike tksiagh 10 (A impov V» ¦all ! 718 Pénalités Mat Nash t .it® 11 46.Pekenn 0® (mm mate,, t Hartnell Nash tmaieuiel 18 36 Troisième période 3 Dallas Yeibeek 7 |Matv,\ x W.wendykl 7 01 Pénalités Ve.ot dyv - \* 3 56 Hulse Nash 10 38 Tirs au but Dallas .10 11 13 34 Nashville 7 10 4 21 Gardiens Danas Befic.u if''6'9t Nashville Dunham |G 1716 6) Avantages numériques .is 4 Nashville 15 Arbitres Mark Fauvette Mike ".ise hat: Juges de lignes David h m bois Scott Driscoll Assistance 13149 CURLING Championnat des maîtres Jeudi 7 tevner Classe A Valleyfield bat Pointe Claire Cap de la Madeleine bat Pointe Claire Celanese bat laval Classe B Btownsburg bat St Lambert Valleyfield bat Rosemere Cap de la Madeleine bat Jacques Cartiei Cap de la Madeleine bat Valleyfield Brownsburg bat Jacques Cartier Rosemere bat St Lambert EN BREF Robinson et Tavares avec les Expos?New Notk ( NI’) I e comnitssiuic ilii bttsehall niajeui.Hiul Nelie.aurait lait un pas de plus vers l ernhauehe de I tank Robinson el île loin Iavares en tant i|u'entiai-nem et ('resident îles I \pos de Montreal, respeetive-ment, selon un otïieiel des ligues majeures.Selig a cependant indique' qu'il était premature île spéculer sur les candidats.«Je n ai pas encore pris de décision, a dit Selig Je continuerai le processus au cours de la lin de semaine».Omar Minaya, directeur général adjoint senior îles Mets de New York, Doug Melvin, un ancien directeur général des Rangers du I evas, et ( ioril Ash.qui a occupe un poste analogue avec les Hlue Jays de loronto, sont pressentis pour la fonction de directeur général îles 1 \ (VOS.Selon une source familière avec le processus de sélection des fixpos.Minaya aurait une longueur d'avance.Robinson, (>b ans, a été le premier gérant noir dans les ligues majeures avec les Indians de ( Icvcland en lt>75.Il occupe actuellement le poste de vice-président chargé de la discipline au bureau du commissaire depuis deux ans.Tavares, 52 ans, a démissionné le 4 janvier de son poste de président de Anaheim Sports lue., une compagnie de Tempire Wall Disney t o.qui contrôle les Angels d'Anaheim et les Mighty Ducks.Selig a encouragé les équipes a engager des membres de minorités pour des postes de direction, ce qui serait le cas avec Robinson et Minaya.Une mort qui aurait pu être évitée Melbourne, Australie (AP) I a mort d’un commissaire de piste lors du Grand Prix d'Australie, Tannée dernière, aurait pu être évitée, a statué un coroner, vendredi.Graham Beveridge, 52 ans, avait succombé a une rupture cardiaque quand une roue a franchi une ouverture dans la barrière de sûreté a la suite d'une collision impliquant Jacques Villeneuve et Rail Schumacher, le 4 mars.Le coroner Graeme Johnstone a dit que les organisateurs de la course étaient au courant de la possibilité que des débris puissent traverser l'ouverture dans la clôture.«Sa mort aurait pu être évitée», a dit Johnstone.La solution, une cage partielle, était évidente et facile à implanter, a t-il indique.«Cette solution aurait du être mise en place par les responsables de la course plusieurs années avant la mort de M.Beveridge», a affirmé Johnstone.Jean-François Damphousse à Albany l ast Rutherford, N.J.(AP) les Devils du New Jersey ont rappelé le gardien Scott Clemmensen de leur club-école des River Rats d’Albany, dans la Ligue américaine, jeudi.Du même coup, les Devils ont retourné a Albany le gardien Jean-François Damphousse.Clemmensen a passé le premier mois de la saison avec les Devils, pour lesquels il a participé a deux matchs.Damphousse a disputé six rencontres avec les Devils dont quatre à titre de partant.Il a conservé un dossier de 1-3 et une moyenne de buts alloués de 2,45.Plus tôt cette semaine, les Devils en sont venus a une entente de principe avec John Vanbiesbrouck.I-e vétéran gardien devrait se joindre aux Devils apres les Jeux olympiques.Frentzen pilotera une Arrows Ixmdres (AP) Apres des mois d'incertitude, l’écurie britannique Arrows a confirmé aujourd'hui qu elle aura pour premier pilote la saison prochaine l'Allemand Heinz-Harald Trent/.cn.Ix numéro deux sera l'Italien Lnrique Bernoldi.Frentzen, qui pilotait Tan dernier pour Prost Grand Prix, aujourd'hui en faillite, remplacera le Néerlandais Jos Verstappen.auquel Arrows a rendu sa liberté.Ià: pilote allemand, âgé de 34 ans, aura l’occasion d'essayer la nouvelle Arrows A23 a Valence, en Fspagne.ou l'écurie de Torn Walkinshaw effectue des tests en vue de la prochaine saison de FL Shaquille O'Neal ratera le match des étoiles I/ts Angeles (AP) — Shaquille O’Neal a été placé sur la liste des blessés en raison de douleurs arthritiques au gros orteil de son pied droit, jeudi, et ratera le match des étoiles de la NBA pour la deuxieme année consécutive O'Neal ratera au moins les quatre prochains matches des Inkers.Il sera admissible a revenir au jeu le 19 février.I-a vedette des Inkers de Ij>s Angeles avait reçu le deuxieme plus grand total de votes (I 247 438) pour le match des étoiles, qui sera disputé dimanche a Philadelphie.Il a été remplacé par Llton Brand des Clippers de Gis Angeles, pour qui ce sera une première présence a la classique des étoiles.• ?841 20 Vendredi 8 levntr 2002 | Le Nouvelliste Arts Spectacles 330 «* St-Uurent Ccntrc-Vilk louisenile 330 •« St-Uurent Centre Ville louisenlle saiv rvi ¦vie r« ¦ u* yi Écrans flottants et courbés DU 8 AU M f ÉVRIf R UN NOMMÉ D'EXCEPTION (13 + ) SAM DIM : 1 h 30, 6 h 40 et 9 h 20 SEMAINE 6 h 40 et 9 h 20 DOMMAGES COLLATERAUX (13+V) SAM DIM : 1 h 30, 6 h 50 et 9 h 20 SEMAINE 6 h 50 et 9 h 20 ROLLERBALL (13+V) SAM DIM : 1 h 30, 7 h et 9 h 20 SEMAINE : 7 h et 9 h 20.unél, mardi et marcredi à $, INFO-PIXEL i (819) 228-0220 Le Nouvelliste jaoi» a» rmum****** À L’AFFICHE SHAWINIGAN TROIS-RIVIERES ¦GALERIES OU CAP.CAP DE MADELEINE CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE DES CINEMAS LE PLUS GRAND CONTE D'AVENTURE, TRAHISON ET VENGEANCE LE MON DE A JAMAIS CONNU The COUNT Of Stfmrt» l Tt€ COUNI •Vf m w vL.thici iu n t< ii mont cl r ist< u< »m À L’AFFICHE tro,sr,viere?] I CONSULTE Z LE GUIDE-HORAIRE DES CINEMAsI E- |-FLEUR DE LYS-^ ,-5ALERIESDUCAP^ TROIS-RIVIERES CAP DE MADELEINE Violence CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE DES CINEMAS TGP: dans les couloirs de la folie MAGE MÉDIA MAURICE MARIE DUHAIME Les comédiens Camil Bergeron (à gauche) et Serge Baril (à droite) constituent un solide tandem dans la pièce «Vol au-dessus d’un nid de coucou», présentée à la Maison de la culture de I rois-Kivières.Pour sa troisième et dernière piece de la saison, le Théâtre des Gens de la place a entrepris une très lourde tâche en s'aventurant dans les couloirs si-CORBO nueux de la folie pour le compte de la magnifique pièce «Vol au-dessus d’un nid de coucou».Une aventure téméraire que l’on a traversé avec un cran certain et un travail important, mais que l'on n’a toutefois pu honorer à sa juste valeur.Le TGP avait visé haut mais juste lors des deux premières pièces de la saison, sur le ton de la comédie avec «Un diner de cons», puis sur les sentiers de l'intrigue policière avec «Brainstorming».Dans les deux cas, on avait réussi avec brio à déjouer les sceptiques pour ne pas souffrir de la comparaison avec les versions cinématographiques.Cette fois, l’audace a été poussée un cran trop loin.Quiconque a vu le célèbre film ne pourra s’enlever Jack Nicholson de la tête et ce, malgré le travail éloquent du comédien Camil Bergeron, qui défend le personnage de Randle McMurphy dans toute son arrogance et avec une belle fougue.Pour transcender le tout, heureux sont ceux qui n’avaient pas eu l’occasion de voir la version cinématographique de cette pièce ou dont la mémoire aura avantageusement fait défaut.Ceci dit hier, au soir de première, l’intérêt s’est néanmoins manifesté de belle façon du côté du public et ce, malgré un manque évident sur le plan du rythme, situation qui a occasionné certaines longueurs.Autre complication de taille, la pièce visite les méandres de la folie, un domaine pour lequel on peut supposer que les comédiens n’ont eu que très peu de références.Qui plus est, voilà une avenue qu’il n’est certes pas facile d’emprunter sans risquer de s’égarer au passage.fin ce sens, la troupe aura eu la sagesse de jouer la carte de la sobriété sans forcer les grands élans.En contre-partie, certains personnages n’ont pu être développés dans toute l’étendue et la beauté de leur complexité pour développer suffisamment leur aspect attachant.Reste que le degré de difficulté force le talent et dans cette sphère.«Vol au-dessus d’un nid de coucou» donne lieu à une superhe surprise avec la découverte du comédien Serge Baril, qui fait un travail tout à fait brillant en campant le rôle du chef indien Bromden.L.es spectateurs lui doivent les plus forts moments de cette production.La pièce nous amène donc dans l’univers fermé d’un institut psychiatrique, où l'atmosphère anesthésiante des lieux se réveille tranquillement avec l'arrivée de Randle McMurphy, qui simule la folie pour éviter la prison.C’est à travers sa rébellion que l’on découvre les sévices qui résident entre ces murs, un sadisme incarné par la Garde Ratched (Carolle Lafrance) dont l’autorité frappe.Pour situer l’action, on a choisi un décor tout à fait adéquat, aux couleurs insipides propres aux instituts, doté d’installations qui permettent une belle utilisation de l’espace scéni- que et qui a laissé place à quelques beaux effets de scénographie.«Vol au-dessus d’un nid de coucou» est signée Dale Wasserman, a été traduite par Benoît Girard et a été mise en scène ici par Patrick Lacômbe.Pour rendre le tout, la troupe a fait appel à une distribution de quatorze comédiens, dont quatre nouveaux visages.Outre le chef indien Serge Baril, cette pièce a marqué les débuts des Francis Kerr, Christian Lord et Evelyne Saint-Pierre.Camil Bergeron, Carolle Lafrance, Jean-Paul Arsenault, Christian Baril, Fernand Grenier, Robert Groleau, Jacques Gro-leau, Marie-Claude Giguère et Geneviève Legault ont complété le tout.La pièce sera jouée de nouveau ce soir et demain à 20 h à la Maison de la culture de Trois-Rivières, de même que jeudi, vendredi et samedi soirs prochains.Nonobstant les lacunes observées, la pièce en elle-même est assez forte pour conserver un bel intérêt et en vaut le déplacement.» Le film inuit «Atanarjuat» rafle cinq prix à la remise des Génie JOHN McKAY Toronto (PC) «Ataharjuat» (L’homme rapide), le premier long métrage canadien à avoir été tourné par un réalisateur inuit en inuktitut, a remporté cinq Génie, hier soir, lors de la remise de prix annuelle de l’Académie canadienne du cinéma et de la télévision.Le film du réalisateur Zacharias Kunuk.produit par Igloolik Isuma Productions en collaboration avec l’Office national du film, a remporté les prix accordés au meilleur film, au meilleur réalisateur et au meilleur scénario (Paul Apak Angilirq).Il a en outre raflé des Génie dans les catégories du meilleur montage et de la meilleure musique.Le cinéma québécois n'a obtenu que deux Génie, soit celui de meilleure actrice, décerné à la comédienne Élise Guilbault pour son interprétation dans le film «La femme qui boit», de Bernard Émond.Elle y tient le rôle titre d’une vieille femme, alcoolique, qui revoit le film de sa vie dans un quartier ouvrier.De son côté, le Québécois Pierre Gill a reçu le Génie récompensant la meilleure cinématographie pour les images du film «Lost and Delirious», le premier long métrage en anglais de Léa Pool.L.’Académie avait annoncé plus tôt que la comédie «Nuit de noces», du réalisateur québécois Emile Gaudreault.remportait la «Bobine d’or», octroyée à la production canadienne qui a eu le plus grand succès aux guichets — avec des recettes de plus de 2 millions S.Lors de la cérémonie, qui avait lieu à Toronto, le prix du meilleur acteur a été attribué à Brendon Fletcher pour son rôle dans «The Law Enclosure».Trois films ont remporté chacun deux Génie.«The War Bride» réalisé par Lyndon Chubbuck, qui comme «Atanarjuat» était finaliste dans sept catégories, a remporté des Génie pour la meilleure direction artistique et pour les meilleurs costumes.«Treed Murray», du réalisateur William Phillips, a été récompensé pour le Meilleur son d’ensemble et le Meilleur montage sonore.Deux interprètes du film «Last Wedding» de Bruce Sweeney, Vince Gale et Molly Parker, ont remporté les prix accordés au meilleur acteur et à la meilleure actrice de soutien.Le prix du meilleur documentaire a été décerné à «Westray», une production de l’Office national du film dans laquelle Paul Cowan raconte la tragédie minière au cours de laquelle 26 hommes ont péri en Nouvelle-Écosse, en 1992.«The Heart of the World» a remporté le prix accordé au meilleur court métrage, alors que le prix du meilleur court métrage d’animation était attribué à «The Boy Who Saw the Iceberg».» ?„ Cinéma, Wfleup de lys Programmation du fl au 14 févrlqr 2002 MÉCHANT Mf NTf un 85 mm (O) l»««»«i r»fu»»» du vcodrtO nu dtmtnch» 1J> h 50.14 h 50.18 *» 50.4» •< 20 h*5 du lundi au 18 h 45 « Il COM Tl OC MONT* CNISTO.151 min.15 ans et pus.du vendredi au dimanche 12 X 55.MAXXV fOTTfX.153 min.(O), du vendredi »u jeudi 18h 55 et 21h UES CÔNPUCES 87 mm.15 ans et phis, du vendredi au dimanche 18 h 55 et 21 h du hindi au jeudi 10 h 33 et 21 X.______________________________________________________ UN HOMME D CXCirbOH, 135 mm.15 ans et pus.du vendredi au dimanche V2 X 40 IS h 25, 18 h 50 et 21 X 33 du hmdi au jeudi 18 h 50 et 21 X 33 kl SEKâNEOX OCS AHNIAlpr l.178 min.(6) du vendredi au dimanche 15 h 50 et 19 h 50 du lundi au jeudi 19 h 30 _______________________ s SALLES Prendre note que nous sommes ouverts en après-midi les vendredis, samedis et dimanches m RS m SRC CO 23 21 Caserne 24 B Parleurs La Réqion.vendredi Infoman Catherine Salt Lake 2002 / La Cérémonie d'ouverture TVA O 3 2 Le TVA TVA 18 hres Ultimatum J.E./ Expulsion de l'école Cinéma / UN CORPS PARFAIT (5) avec A Jo Johnson.B.Cullen j Le TVA Je regarde, r noi non plus TQc 45 7 4 Zoboomafoo I Cornemuse Macaroni.Malcolm Tous contre.I Choix.Sophie Droit de parole Les Pieds dans les plats j Maux.Choix.Sophie Tous contre.TQS CO 16 7 Le Grand Journal Flash La Porte des étoiles Cinéma / LES COLLÉGIENNES DE BEVERLY HILLS (5)j Le Grand Journal 110% CBC O 4 11 The Simpsons Smart Ask! CBC News: Canada Now Gold Rush 2002 2002 Olympic Winter Games 2002 Olympic Winter Games / Cérémonie d'ouverture The National CTV CO 5 5 Drew Carey Whose Line- News A.Hollywood Ent.Forum Mysterious Ways The Associates Law & Order: SVU CTV News ABC ED 6 6 A.Hollywood Inside f dition News ABC News King of.Hill Frasier America's Funniest Home.Cinéma / PATCH ADAMS (5) avec R.Williams, D.London News L CBS 3' 12 12 Friends .Raymond News CBS News .Tonight JAG First Monday 48 Hours nbc CsD 22 22 [Ôprah News Niqhtly News Jeopardy Wheel of.Winter Olympics Opening Ceremonies PBS CO 20 21 Clifford [Caillou BBC News Niqhtly Bus The Newshour Peopie near.Smart Travels] Mystery! / Unsuitable Job.Now with Bill Moyers BBC News 28 31 Silence, on court! Bandeapart.Bandeapart.Les Jardins.[style et.Paris Modes L'Actors Studio / Gary Sinise Cinéma/UN ANGE À MA TABLE (3) avec K.Fox 31 44 |20 La Femme bionique Contact Animal Les Archives oubliées Dossiers Justice Les Nouveaux Détectives La Femme b ionique Cinéma 23 Video ’630) On Tour Blanches.[.dehors Mexico VR Le Touriste | Vu d'en haut | .tout vu [Escalesde.| Lonely Planet / Rep.Tchèque Blanches.en nord 43 25 Les Tètes br ùlées Histoires de trains L'Histoire à la une Canada en guerre.Énigmes du passé.Vikings Cinéma / TR.AÎTRE SUR CO MMANDE (3) 37 32 MusiMax Collection 04 001 Le Top 20 MusiMax Max Musique Musicographie / J.Jackson [Grands Événements / J.Jackson MTV Icon Clips.Musicogr.16 —« 30 Top.Jranco Top5.anqlo Infoplus Box Office M Net [Specimen [Décompte M* Virginie ?Danse VJ Rajotte 14 19 Le Journal F ÎOI RDI Junior Cap Actions Journal RDI Culture-choc | Les Mystères du cerveau [te Téléjournal/Le Point Salt Lake 2002 / La Ceremom e d'ouverture 33 33 .ski 06 30) jskiMaq Sports 30 Sports 30 Jeux olympiques 2002 j Supercross de Bercy Sports 30 RDS Motorise 46 24 Rex Direction: Sud Will & Grace [Voilà! | Homicide Histoires gay (5/7) Collection Sentiments 19 — 15 L’Invite (1715) Jrnl suisse Des chiffres.[Pyramide Journal FR2 [Thalassa / Escale aux Canaries Histoire des inventions i Babylone.[Partis pour.Jrnl b.(23-03) 45 26 Invasion Pla nète Terre Au-delà du réel Chasseurs de qènes | Andromeda Aux frontières de l'inexpliqué Métiers d'enfer Millennium 1 Sport en.emploi .retraite .l'anglais Passe-temps et pèche Conscience Peindre.rr [Ressources .Livré à.Show culturel D’ici ou.La Slière .emploi .sportives organismes l'anglais 15 Têtes.le country Infocomm 1 Chez Britney Los Angeles (PC) Les agents de sécurité de Britney Spears ont intercepté un individu qui avait pénétré sur le terrain de sa résidence de Los Angeles, mercredi.Les agents ont cependant jugé bon de ne pas rédiger de rapport et de laisser filer l’homme après avoir tout de même prévenu la police.Britney Spears se trouvait à New York à ce moment, afin de recevoir un prix de prestige du magazine Cosmopolitan, a Imar.- c0S soir: 5^5 mer.INC.Puce Biermans, Shauimgan 539-8899 HORAIRC JUSQU'AU 14 FÉVRIER 2002 DOMMAGES COLLATÉRAUX Couche tard van.sam 23h45 Von au Dim ! 3NOO 15030 18N50 21h15 Lun au Jeu 18*50 ?1h15 UUSSGT pass**» «CFUSIS MÉCHANT MENTEUR Couche tard yen.sam 23h30 Wn au Dim 12*45 14*45 10*45 19hOO 2TH15 Lun au jau 19*00 ?1h15 UWSSÉZ PASSER «CAUSES ROLLERBALL (13* *o*nce Couche tard yen.sam 23h45 Van su Dim 12*50 14*55 17*00 19*05 21*30 Lun au Jeu 19*05 - 21*30 LES COMPLICES 13.Couche tard yen.sam 23hl5 Van au Dim 18*15 19*05 21*15 Lun au Jeu 19*05 21*15 JE SUIS SAM Couche tard yen.sam 24hOO Van su Dim 12*45 1 5*30 18*50 21*30 Lun au Jau 18*50 21*30 UNE PROMENADE INOUBLIABLE Van au Olm 18*00 21*35 Lun au Jeu ?1 *35 LA CHUTE OU FAUCON NOIR Couche tard yen.sam 23*50 • Van au Dim 13*00 18*45 Lun au Jeu 18*45 UN NOMME O’EXCEPTION Couche tard yen.sam 24*00 Van au Olm 13*011 15*45 18*45 21*30 Lun au Jeu 1 8*45 21 *30 LÉ SEIGNEUR OCS ANNEAUX rvceiaae* Couche tard yen.sam 23h20 Van au D«m 13*00 18*30 20*00 Lun au Jeu 20*00 HARRY POTTCR A l ÉCOLE OCS SORCIERS Van au Otm 13*00 ________ U NMMMMS ^ Fréquentation record dans les salles de cinéma canadiennes Sunnas prix 12 S régulier et 10 S étudiant et âge d'or ^ M Corpus Rhésus Danse nrésente < Ou pain sur la branche > prix : 8 8 adulte et 5 $ enfant Vol su dessus d'un nid de r out ou Jusqu'au 10 février 15 février au 17 Centre d'exposition Raymond-Lasnier : , H< mercredi au dimanche de 12 h é 17 h Œuvres choisies de la collection Loto-Québec Dans le cadre de « Denmark / Danemark.% iteen Kjaer Jacobsen * Frag mentum » ’eintures récentes Hans Ditlev FTiotoqravures récentes Steen Kjaer jacobsen c Bibliothèque Gatien-Lapointe : Tous les lundis du 25 février au 25 mars Ateliers d'initiation à I informatique WORD 2000 B h 30 à 16 h EXCEL 2000 1?h à 21 h 30 Coût : 25 $ (De plus prévoyez l'achat d'un manuel au coût de H $ lors du premier atelier ) Les ateliers d’informatique sont réservés aux abonnés des bibliotbèques de Trois Rivières 20 h 13 février Jusqu au 3 Jusqu au 17 Spectacle • Fenêtre sur muse .Une piece de théâtre sur le conflit entre la passion amoureuse et l'acte créateur, de Serge Brosseau mars Exposition Muse 2e étude Étude passionnelle sur tableaux sculpturaux de papier md-de-guêpe et sable, par Serge Brosseau Exposition Rose Bonbon Une exposition interactive sur les friandises, bonbons, suçons et une multitude de petits bidules gélatineux Cette visite mus fera saliver, sourire et découvrir différents aspects de ce monde sucré Venez vivre une expérience qui a du goût Aussi à voir.Galerie d'art du Part 17 févnar Us «LMtfc h-?"* m W trw «pnfcafct» T« * * U imôtr* « Ua trom étm» l*s mmafn • Techniques mnrtes (/ eeuiMBMttifB -ü mm Aura.MM m lyndofarrf Atelier Silex Jtiwu «j 20 fevnor Mre abou9er > Galerie d art r* ,«,22 Mi Atelier Presse-Papier Du 6 févrw ma 3 mars Ctatfji Seqna (*9*K*% e» «ijpture* Musée Pierre-Bouc Her Jusqu'au 17 ft La donation MM* pour las a la Mat * U4 aa ia~4 4# 17 k a IA h a la v so«r à* la representation a la port* de 1425.Plar* d* I d* VJ* sai* J ArRoneo Thompson *t f* * la Matson d* la cultur* 22 Vendredi 8 te' rier 2002 Le Nouvelliste IMAGE MEDIA MAURICIE MARIE DUHAIME I a maire Yves Lévesque, qu'on aperçoit ici avec son chef de eabinet Claude Tou/in, effectuait, hier, avec tout son conseil et les directeurs de services, la tournée d'une douzaine d'édifices municipaux des six villes fusionnées afin de faire un état de la situation.Premières conclusions: beaucoup d'équipements devront être renouvelés, entre autres dans les garages municipaux.Des immeubles seront vendus tandis que d'autres changeront de vocation.Ia* maire en a aussi profité pour échanger avec les employés de la ville qu'il avait promis de rencontrer.Ce fut aussi l’occasion d'annoncer le nouveau programme de départ a la retraite (jusqu'au I septembre 2003).Lévesque privilégie des émissions ponctuelles à la télévision communautaire Trois-Riviires Décidément, le maire Yves Lévesque ne veut pas de la télévision communautaire dans la salle de son conseil.A un contribuable qui lui faisait remarquer, lors de la dernière séance du conseil, qu'il serait souhaitable, surtout pour les gens habitant loin du centre-ville de Trois-Rivières, que les séances soient retransmises en direct à la télévision, comme c’est le cas à Shawinigan, Victoriavillc et l.a Tuque, le maire a répondu qu’il ne voulait pas qu'on se ser- Âge d'or Sainte-Madeleine ¦ Le club de l’Age d’or Sainte-Madeleine invite ses membres et non membres au souper de la Saint-Valentin samedi, 9 février, à compter de 17 h au sous-sol de l’église.Il y aura une messe à 19 h 15, suivie rie la soirée de danse à 20 h avec Claude Michaud.Un léger goûter sera servi.Info: 370-3282.Chevaliers de Colomb, 9956 ¦ Les Chevaliers de Colomb, Conseil 9956 de Saint-lxiuis-de-France organisent un souper suivi d’une soirée de la Saint-Valentin le samedi 9 février.Info: Léopold Richard, 379-7073.Pétanque Nicolet ¦ Tournoi de pétanque au boulodrome de Nicolet, Port Saint-François, ce vendredi 8 février.Un capitaine, deux à la pige.Inscription de 18 h à 19 h.Info: ve de ce prétexte pour faire un «show».Il a donné comme exemple peu édifiant.la retransmission des débats de l’Assemblée nationale.M.Ixivesque s’est plutôt dit en faveur d’une émission hebdomadaire ou mensuelle, du genre tribune téléphonique qui serait retransmise par VC3X et Cogeco, au •cours de laquelle les gens pourraient lui poser des questions directement.«Moi, pendant la campagne électorale, j’ai dit non à la retransmission des débats du conseil», a-t-il rappelé.Ce qui a clos le débat.RENDEZ-VOUS 293-4941 ou 293-4803.Clé de l'Amitié ¦ La Clé de l’Amitié invite tous ses membres à son souper-dansant de la Saint-Valentin ce samedi 9 février, au restaurant Les Mer Veilles, au 1260 Notre-Dame à Trois-Rivières.Le tout débute à 18 h 30.Table d’hôte à partir de 9,95 $.Réservation: 374-8434 ou 379-3387.Rendez-vous 3e Âge de Shawinigan ¦ Les Rendez-vous du 3e Age de Shawinigan organise une journée sportive pour ses membres ce samedi, 9 février.Au programme, tournoi de pétanque, inscription au coût de 4 $, et dîner aux fèves au lard / salade est gratuit.15% des mises retournés en bourse.Les inscriptions vont se faire de 9 h 30 à Or, hier, à l’occasion d’une tournée des édifices municipaux, le maire a précisé que l’émission «Rubrique municipale» du mois de février portera sur la sécurité publique.Au canal Vox, elle sera retransmise pendant les semaines du 11 et du 25 février, les mardis à 19h30 et mercredis à 22h.Elle sera aussi retransmise par Cogeco, tout le mois, les mardis à 16h et les mercredi à 17h30.Quant à l’émission où le maire devrait répondre aux questions du public, la date n’a pas encore été fixée.* 10 h 30, le matin de la journée sportive, au local École Saint-Joseph, 1452, rue Châteauguay, à Shawinigan.Info: 819-539-4980.Ordre Loyal des Mooses ¦ L’Ordre Loyal des Mooses vous invite, à tous les vendredi soir, à son souper à compter de 18 h à leur local, situé au 2113, Bellevue à Shawinigan.Menu différent, à tous les vendredis et prix très abordables.Bienvenue aux membres et non membres.Info: 539-4303.Ressource F.A.I.R.E.¦ La Ressource F.A.I.R.E.offre gratuitement chaque semaine, des sessions d’initiation et de navigation sur Internet en petit groupe, les mardis et les mercredis soirs de même que les vendredis en après-midi.Pour renseignements et inscription.379-002.* • Animaux • Nourriture • Achat de chiots • Vrac et sac • Vente d'accessoires • Tonte et toilettage PURIFICATEUR CAGES D'OISEAU 20%à50%’"” 654, roc Saint-Maurice ((entre Super q Trois-Rivières 376.9494 26, rue Saint-Pierre (coin Salnte-Moènleine) Cap-de-la-Madeleine 379.5940 compter de La Tuque Ml Shawinigan -7/-19 Trois-Rivières MAX: 6 MIN:-12 MIN:-10 PREC SOS PREC.10‘S — Montreal -7/-16 Victoriaville Drummondvi"» -6/-19 -7/-18 Sherbrooke -5/-18 O Services Comm«rciaux MAX: -8 MIN:-10 PRfc :-7 MIN:-14 Baie-Comeau Nei -12/-19 Rimouski Nei -11/-19 Calgary Var -4/-10 Barrage Gouin Var -14/-28 Rivière-du-loup Var -9/-18 Charlottetown Nei -5/-12 Chibougamau Var -14/-28 St Georges Sol -6r-20 Edmonton Sol -9/-14 Chicoutimi Nei -11/-20 St-Hubert Sol -7/-16 Fredencton Var -2/-15 Gaspé Nei -11/-15 St-Hyacinthe Sol -7/-16 Halifax Nei -2/-9 Hull Var -a-14 St-Jean Sol -6/-17 Ottawa Var -8/-14 Iles de la Mad Nei -6.-11 St-Jérôme Sol -7/-16 Québec Sol -6/-20 Joliette Sol -7/-17 Sept-Iles Nei -14/-19 Régina Nei -5/-19 La Grande Sol -20/-28 Sorel Sol -7/-19 Saint-Jean Nei -7/-9 La Malbaie Var -10/-21 Val d'Or Sol -12/-23 Toronto Var 2/-3 Maruwaki Sol -9/-20 Valleyfield Sol -7/-16 Victoria Var 6/1 Québec Sol -6/-20 Victoriaville Var -6/-19 Yellowknife Var -27/-35 La Perade Trois-Rivières Hre Ht/m Hre Ht/m 3h45 0.7 N/D 7h45 1 15h05 06 19h00 1 6 m.wmum Max 'Normal Min Normal Max Record 1965 Min Record 1995 -6° -17' 8* -34° Ti'iiliW Acapulco Sol 3023 Martinique Sol 28/22 Amsterdam Nua 11/7 Madrid Nua 15/7 Bermudes Ave 22'16 Myrtle Beach Sol 15/4 Athènes Nua 17/7 Mexico City Sol 22/10 Barbades Sol 29/24 Montego Bay Sol 30/24 Bruxelles Plu 12/6 Moscou Plu 1/1 Cancun Plu 26/18 Orlando Sol 17/10 : Buenos Aires Ave 20/19 New York Sol 8/0 Fori Lauder Sol 23/13 Puerto Plata Sol 29 22 Hong Kong Sol 19/18 Pahs Plu 15/7 Freeport Sol 25/17 Puerto Vaiiarta Sol 32 16 Lisbonne Sol 1&'9 Rio Plu 30/26 Key West Sol 22/17 Tampa Sol la'll Londres Plu 12/10 Rome Var 13/6 La Havane Sol 27/18 West Palm B Sol 21/12 Los Angeles Sol 18/8 Tokyo Nua 12/9 Ann Boisvert IMAGE-MEDIA MAURICIE: PATRICK BEAUCHAMP LISONS EN COEUR À L'ÉCOLE MONTESSORI L’école Montessori de la Maurieie propose, jusqu'à ce soir 19 h.un premier Festival du livre sous le thème: «Lisons en coeur».Ce mini-salon du livre a été rendu possible grâce à la collaboration de la libraire Clément-Morin.Une sélection de nouveautés en littérature jeunesse de même que des ouvrages sur l’éducation et la psychologie infantile destinés aux parents seront entre autres présentés pendant ce Festival du livre.Sur la photo, LINDA MORIN, de la librairie Clément-Morin.et l'enseignante-directrice COLETTE SANTERRE sont en compagnie de quelques-uns des élèves qui pourront profiter de cette première edition du Festival du livre.Une Cavalier un peu «froissée» Le plus jeune de tous les conseillers de Trois-Rivières, le conseiller du secteur 13, JEAN-FRANÇOIS CARON s’est retrouvé en fâcheuse position récemment.Ça c’est passé dans le stationnement de la Banque Royale, boulevard Des Récollets, face à Costco.Un accident de stationnement comme le veut l’expression populaire.Garé non loin, le directeur de la compagnie Recoupage Québec, NICOLAS THERRIEN s’est engagé à reculons, pour sortir sa voiture.BANG! L’impact a été inévitable.La Cavalier noire du conseiller CARON est allée s’écraser dans la portière de la Ventura beige de THELRRIEN.Heureusement, le jeune homme d’affaires a bénéficié de la hauteur de son véhicule pour se protéger.Côté Cavalier par contre, JEAN-FRANÇOIS CARON aura du pain sur la planche s’il souhaite retrouver sa voiture comme neuve.Disons qu’elle est un tantinet «froissée» sur le devant.Aucune blessure de part et d’autres, outre évidemment ce fragile petit ego masculin! Un employé distrait.Quand le travail nous prend, il peut arriver que nous soyons victime de certaines distractions.C’est ce qui attendait récemment notre ami MARC LARTVEE, du service des travaux publics de la ville de Trois-Rivières.Appelé à la station d’incendie pour un boulot, monsieur LARIVEE s’est installé comme il le fait depuis toujours, accrochant son manteau là où il peut, avant de s’y mettre pour de bon.La routine quoi?Pas cette fois-là.Sans faire attention, monsieur LARIVEE a pris le camion de pompier pour patère.Et, au moment de repartir.OUPS! En plus du camion, le manteau de MARC FARIN ÉE, son cellulaire, ses clefs et toutes ses affaires étaient disparus! À la station d'incendie, c’était jour d’inspection! Tous les camions étaient sur la route, aux quatre coins de la ville, pour vérifier les installations municipales.Le pauvre MARC LARIVEE a dû courir après son manteau pendant un bon moment avant de le retrouver.avec le camion évidemment, au centre-ville!* LA SAG0UINE AU CERCLE G0UIN La: Cercle Gouin de la Société d'étude et de conférence a reçu LA SAGOUINE à I occasion d’un de ses récents dîners-causeries.Incarnée depuis plus d’un quart de siècle par VIOLA LÉGER, cette grande dame, sage et poète, née sous la plume d ANTONINE MAILLET de Bouctouche, au Nouveau-Brunswick.a été merveilleusement remplacée par une comédienne locale, NINA PELLERIN de Trois-Rivières.Pendant une bonne heure NINA a transporté ses hôtes par delà le monde de la poésie, dans une réalité aux couleurs de l’Acadie.DON DE MICROAGE À L'UQTR La Fondation de l’Université du Québec à Trois-Rivières a bénéficie d’un don en équipement, d’une valeur de 12 000$ de la part de l'entreprise MicroAge.Sur la photo, on reconnaît, dans l’ordre habituel; ANDRÉ PARADIS, vice-recteur associé aux services académiques et aux technologies, YVES DEMONTIGNY.le président de MicroAge de même que ANDRÉ HINCE.vice-président de la Fondation de l’LIQTR et directeur au développement des affaires à la Banque Nationale.POUR NOUS JOINDRE Téléphone: 376.2501 • Télécopieur: 376.0946 12 fév 20 fév U* 27 fév V 06 mars ^ 7h04 l ^ JÇ-G< O 10 km/h I •« 1.2 (Bas) .Ekfc- 1.2 (Bas) UX sont Faites partie des de retour gagnants vous offre 3 solutions a la calvitie • La prévention - Le remplacement esthétique - La microgreffe IAIRF=AX Pour une consultation gratuite |(819) 378-2951 1 800 031-5226 17b05 GUY LAFLEUR «legende du hockty» t24H)ou^Samt^T£adeleineA2a^^^a^4adelem : La Nouvelliste Vec levntr 200.23 Les petites annonces yiTiT|^13Rt * ; |H| ItllllIMM 100 IMMOOIUER Hsmwmi, coaMtGAi.mm kçimq* .*.A sous-iOu* .Cna«ts et tete en erable c om mode, canape lit avec pouf, chaise sur billes en métal avec pouf berçant, aspirateur, four micro ondes, laveuse, cuisinière, réfrigérateur, vaisselle.etc 418 365 6453 LA Z BOY en cuir noir, très bon état, 595$, régulier 1200$ 375 8852 MOBILIER chambre mêla mine stratifie frêne noir, 6 morceaux, 375$ 375-3337 MOBILIER de salon antique (1920), divan 3 places, tau teuil monsieur et fauteuil madame, 1000$ 538 8284 SOMMIER neuf Queen, base de métal, 6 roulettes 460$ pour 225$ 374 7772 124 Logements demandés 237 Appareils électroménagers CAP, 44, planchers bois franc, 2e étage, 285$, libre 379-5513 CAP 4 très propre, bon prix 378 1855 CAP.5’4, rue Chapleau, prés des services 691 0216 CAP, 5 chautte, SI Get, balcon, porte patio, 445$, libre juillet 374 9654 PROPRIETAIRES : LISEZ Urgent, cherchons active ment 41/» ou plus, région Trois Rivieres, qui accepte petit chien, nous sommes très propres, calmes et res ponsables, cause de la re cherche séparation, 296 3955, 377 5527 CAP, arriéré Wal Mart 3 44, 5’4, planchers bois 371 7786,692 1144 127 Chambres à louer AUBAINE! AVEC GARANTIE Appareils ménagers a partir de 95$ Financement Livrai son Pièces 374 5031 ACHAT vente et «change de jeux vidéo Michel 378 3389 ______________ Ai Ht 1E MAIS ism v.N tendu 64 jeux d aventures 693-4964_________________ CINEMA MAISON ha avec b Imites neuf, 400$ Api es 18h 693 .1449 LOCK ÏËÏ Off tnium neuf 300$ Appeler ajires 18h 693 3449_______ ORDINATEUR I * itlUTTl II système complet 490$ 375 1347__________________ PENTIUM III tout equijiee avec Eiureau et chaise, imprimante et scanner 1850$ négociable balance de ga raidie 2 ans, 377-4917 PORTATIF \?) Pentium 11 266 Mh/128 Ram/4 3 üü, son, c d.56K 14 jhi, garan t.s 665$ 379 7183 SERVICE A DOMICILE Dépannage, reparation, installation, configuration, vente MitroPub Informatique 694-0282, 692-6681 STAR CHOICE BELL EXPRESSVU Installation et accessoires, a l»,is prix 693 0263 ou 692 3189_________________ SYSTEMES usages corn plets avec écran Pentium 100, 119$ 166 MMX, 159$ 233 MMX, 199$ Pentium II, 266, 249$ Pentium II, 300, 399$ Celeron 400, 459$ Pentium II.400, 499$ Nouveau Ordinateur Via 1000 Mh/, neuf, complet avec écran, 599$ Pieces disque dur, ( I ) Mi un /iji i arte de *.1111 carte reseau.moniteur GE MD 692 3429 _ TÉliviSEUR 27 po, stéréo, jiarfaite condition, pour seulement 150$ 374 7772 B.R.SERVICE ENR.Reparation, achat, vente d’appareils ménagers re conditionnés Le plus grand choix en Mauricie 268 Saint Laurent, Cap Atelier et comptoir de pieces 376 0559, service à domici le 374 1147 VENTE, de jeux vidéo 947 Thibeau, Cap, Michelyne 379 1420 XBOX avec manette a 399$ jeux A/unk et Halo a 59$ » taxes, garantis 372-6706 CAP .coin rue du Sanctuaire et Sainte-Madeleine, 4 tout compris 463$, juillet, idéal pour retraités 221-2014 CAP, LIBRE 3’/?propre, semi ou meublé, eau chaude fournie, buanderie, 3lO$/325$ A voir1 Sans frais : 866-339-3115 CAP, Sainte Bernadette, grand 4/, moderne, propre, céramique, prélarts, armoires mélamme blanche, ventilateur, stores porte patio fournis, 418$ 370-1640 175$/ mors el +, chauffée, eclairee, stationnement.797, Bonaventure 379 4605 DANS maison privée, gar demis personnes âgees autonomes, 1 belle grande chambre.3 repas/jour et collations Endroit tranquille près des services 691 1025 ENSEMBLE poêle, réfrigéra leur, Westinghouse, blancs, très propres, 275$ Jour 371 3540, soir : 379 0697 GÉLINAS ELECTRO Ménagers usagés de qualité (remis a neuf) 692 7229 PRES cegep, 1 mois gratuit ideal pour étudiant, très grandes, très propres, reno vees, cuisine et salle de bains communautaires 371-3400 I ja Chambres IjU et pension CAP 4 , très propre, près tous service, a sous-louer ou louer, 1er avril, 300$ mois, 373-8631 CAP près Sancluaire, 2 meuble, chauffé, éclairé 378 2918 CHAMBRES et pensions ou i convalescence, personnes autonomes et semi autonomes 694 0445 LAVEUSE, sécheuse Inglis 1989, très bon état.300$ négociable 377 5328 LAVEUSE et sécheuse, amande, Whirlpool, très propres, 225$ 377 0884 248 Instruments de musique BASSE Jackson amplified teur Peavey TKO 115, va leur 1050$, pour 795$ Rémi 418 325 2464 PETIT piano droit, Archam beault, excellent état.1200$ 375 3337 PIANO antique, é vendre 1200$ 379 4328 PIANO Mason b Rise h, 40 po haut, noir, très propre, presque neuf, 1800$ négociable 693 7497 apres 16h LAVEUSE G E 4 ans 275$ sécheuse GE, 10 ans.125$ 373 8416 RÉFRIGÉRATEUR blanc (vi très noires amovibles), Ge neral Electric, fonctionne 1res bien 373-3133 (soir ou répondeur le jour) 249 Photographie CINÉ CAMÉRA JVC neuve, digital./00m 400X, tout equij>ée, valeur 600$ pour 300$ 373-9151 lîû Antiquités lJs et autres 261 Coin du bébé CEGEP Uqtr, 4 , bois franc ! chauffés, éclairés, 410$ et 450$ 373-5659 131 Résidences, centres accueil CENTRE-VILLE, grands 3/,, chauffés, éclairés, entrées laveuse, secheuse.déneigé, juillet, 6% 1873 RESIDENCE pour person nés âgées a vendre 694-6584 ACHAT d'antiquités r*t suc cessions 450-783 6094 BASSINETTE, table a lan ger, poussette, siège, etc A vendre en lot 378 6546 PARTICULIER acheté vieux meubles peintures, ou avec vieux vernis 693-4115 a// Vêtements, ZOO fourrures CENTRE-VILLE très beau j 4 A avec cachet, terr^ss**1 privé, tranquille, 295$ 373-8745 241 Animaux DOMAINE DESRECOUETS 4'/», insonorisés, près UQTR et les services, concierge ne, spacieux, 2 stationne ments 373-3049.692-0266 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS ventes de garage GENTILLY 1345A De-, Constellations, beau grand 4 , libre juillet, faut voir j 376-7302 GRAND 3V», rue Notre-Dame (Trors-Rivieres- Ouesti.salon double, bots franc, boiseries.300$mo»s, libre 9 mars, mars gratuit 697-0964 ou 695 2812 AUBAINE tour, fraiseuse, scie alternative, microme tre, banc de sc»e j/resse.trop a long a énumérer, 10 février 819-535 5448 Machineries.Z H outillage COMPRESSEUR » vendre 2 équipés de chiens dressés pour le traîneau, compre nant 15 chiens et 2 frai neaux.attelage complet, 8 niches, 8 cages sur lattes 819 265-3360, Denis BEAU manteau de fourrure en vison, 14 ans, 600$ 233 4685 »// vêtements ZOO fourrures BEAU manteau de vison très chic.14 ans 600$ 819 233 4686 _______ MANTEAU de loutre long avec chapeau, 16 18 ans, W00$ Apres 17h 375-1133 MANTEAU en vison femH le.bleu gris, grandeur 12 14 ans.excellente qualité et condition 4000$ 293 6220 MANTEAU longueur 7 8, en vison femelle notre, jieaux allongées, grandeur 1?14 ans.valeur 4000$ pour 1200$ 694 1380 _____ VISON peaux allongées na turelles, couleur iris, 16 18.très propre, cause maladie, 1800$ 819 537 4615 Matériaux de ZoZ construction PLANCHERS de bois frani 2 jx>, 2 *.3 po brut ou pie verni, érable, mensiei, chêne, frêne, a jiartir de 1 35$/pi Michel 375 1611 jnp Bois de ZOJ chauffage A-1 bois, mi sée ou vert, tendu ou rond, bois franc d'allumage, 50 livres, 3 00$ 693 7439 _______________ BOIS de chauffage vert érable hêtre, merisier, très • * BOIS sec, semi sec et vert Service scierie mobile 538 7567, 819 531 5156 PETIT trois d allumage a vendre.1$ la poche, 7675 bout Parent I rois Rivières, SPECIAL de février, bois de chauffage, érable, niensier, hêtre, 40$ la corde 535 3543 -)qo Marchandises Z/O diverses 59$ jroéle, bureau, réfrigéra teur, disques, vaisselle, arti clés divers 376 5264 ACHETERAIS billots de ce dre (819) 265 281?ENTREE électrique 200 am peres avec disjoncteur, 350$, manteau de chat sau vage, pour homme, gran deur 38 44,800$ 374 2821 FENDEUSE a bois, extra ro buste.génératrice 5000 watts, 115 volts 222 8176 U NI MATRICE Omni 25 000 watts, sur remorque, 2300$ 296 334?LIQUIDATION DE PRELARTS du prélart a vendre au prix coûtant, 7 modèles variés Robert 377 5382 ou 691 7078 MACHINE a coudre indus trielle, Singer, 150$, trico toute Edna, tout équipée, 1100$ 378 6097 MAJY TOILE At,ns rfPUlM et auvents Réparation et confection de toiles corn rnercial et résidentiel Marjo 819 379 7689 MOBILIER de salon, tom pes, 200$.jx»rtes de passa ge.5$ chacune, 379 4191 MOBILIERS salon FIRan.et tables de salon, salle a man ger, et autres, aussi vête merits pour darne, 7/8 ans, etc 377 4178,372 6519 PALAN a chaîne, ?tonnes rabot Dewalt, neuf, grosse drill, 5/8, niveau sur pied, White, escalier industriel démonté, 2 poêles a bois, entrées électriques a "bra ker", lot de marchandises diverses 373 0707 297 On demande 297 On demande CANICHES Toy, 2 mon, carnet de santé, 2 mâles j noirs, 2 femelles 1 noire et 11 beige, 250$ ferme, i 819 294 2285 CENTRE '.amn Vous voulez vous défaire ou acheter un animal7 819 538 4042 CHIHUAHUA mâles et te metles.2 a 4 livres, prêts a partir 371-1498 Rue Tanguay, Trois-Rivie res-Ouest, plancher béton, insonorisé, conciergerie 694 7881 ÉLÉVATEUR » paiettp *lec tnque, avec pelle fbucVeYi artisanale et batterie (char-geur] 418-368.7880 GRAND 4 près Max Trois-Rivieres-Ouest, plan cher béton, construction re cente 485$ 536 6288 GENRATRICE Wmpovrer, 20W 30W (sur remorque); compresseur è air.2 cyfin dies home made' 418 322 5823 GRAND 4 Trois-Rivières Ouest, 2 stationnements bam podium, libre mars 694-2353 MoDiiier ZJj articles maison JOLI 3 a 2 minutes du ter iam de golf a Sainte Mar the, entrée privée, terrain clôturé, remise 8*8.patio 6x6.etc *déal pour person ne seule ou couple semi-re Traité 395$-mon, non chauffé.non éclaire 378-3733 ACHETONS COMPTANT! Besom urgent mobiliers de chambre, salon, cuisine, ap pareils ménagers, ainsi que meubles pour enfants 370-5633 ALIBABA MFUBIES SPKIAUÏÏS : Achetons, vendons Bas prix 1535 Laviolefte, Trois Rivières 694-5718 LIBRE 1er mars Sainte Marguerite, 4 avec sou* sol 1 chambre, 1 salle de lavage 374-2749 CHIOTS golden croisés la brador (Woods).7 semai nés, 75$ 233^1711 691 9503 CHIOTS labradors croisés chiots bergers crorsés, 40$ chiots colleys croisés 40$ chiots goldens, pure 1?5$ chiots bernois croises, 75$ chiots labradors blonds, pore, 125$, noirs 75$ Achetons vos chiots 233-1711.691 9503 CHIOTS Labrador chocolat et noe, chiots Bouvier ber no»s, 1819)289 2061 LABRADOR ' ow croisé rottweiler 2 mots propre mêle, vacciné 372-6706 MALE yorttshire 3 ans, pe sant 2 livres, recherche compagne poor accouple ment 293-2904 rtHNO».c1**» «wÏ res), vaccinés, vermifuges, carnet de santé 374-5061 VOuèfK pour pinsons.374 1181 C anada PROVINCI IM OUI'111 ( District de Saint Maurice Numéro 4KM 2-006131-029 COUR SUPKKIKURK i»KI SE M : Ose l>eblan( greffierc adjointe IME KM DE.SAl I.NIE KS 2251.ranj» Saint-Olivier Saint Jean dcs-IMcs.(X É jOX 2V0 Parlée demanderesse C> rHF.Ki.SK SI-PIKKKK.domiulice et résidant au 323, rue l-ambcrt à Shawi-mgan.O* 4( R (dernière adresse inconnue) Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE CM dormi a THÉRI Sh ST-PH RRI de comparaître au greffe de cette cour situé au 212.fie Rue.Shawimgan.salle 1.06 dans les 30 jours de la date de publication du présent avis dans * Ix- Nouvelliste ».Une copie d une déclaration en divorce el un avis de dénonciation de pieces onl été remis au greffe a ('intention de I Hf .KI SI SI -PIIRRI lieu : Shawimgan Date : 1er H VRII R 2002 lise Ixbtam firefTirrr adjointe 24 ¦di 8 lîfvricr 2002 Le NMivelliste >98 Marchandises diverses PERCEUSE *u gu.pout X péch« 3 soutfieuMn» 10.6 «f 3 for cm p«4l« è «wjc tnqut.r«Qu«nM moMurt sUtiooa«KM •! •toctriquM, t10 9t 220 vont tuutf ch«-pMu d« fourrure «t miU.'•et outitt èiactriguet t» dont (kHit, te 372 1842 PLAQUE chAufférite four encAtré bAtn fourbrlton.fourriAEtA A l'huile t en tembfe de fA6nct»ori pour le vin.372 1065 321 Garderies gardiennages 405 Personnel de metiers 504 Occasions a affaires 625 AutOS d vendre S£AVICE lieu ?em.ki pour éCM dent une de ^erde en rm M offre une piece petite emourt Amtiervce hermo nteute t cheteureute fAi tet vite, let pieces sont Arrw tees Contecte/ mo< eu 81^ ?V5 3928de8fiAl7h30 TROiS RIVIERES serdtie en milieu femiltAl Avec reçut bone tomt.repet equi libres perte/ retpnt tren quille 377-0317 TRAOUCTEURf TRICE/S l/ers le frenceis Ei •mpAccebie Tout urn very t Aire accepte E*pe nence De 46 000$ ¦ 90 000$ par en Treduct faire elégers defauts avec moteurs résidentiels etj commerciaux 819 228 2569 228 4440 324 Entretien renovation BARMAID demande* pour Trc«t-Rivieres avec ou sans experience 819-296-2024 VENTE fermeture de ma» son, samedi et dimanche de 9h a 17h.meubles, mobi iters de chambre.TV, vais selle, table de ping pong, bicyclette de montagne Di endette d'exercice, articles de sport, aquarium, jeux, purificateur électronique neuf pour chauffage central, etc etc 3780 De Musset.Trots-Rwieres Ouest, 370 3121 COUVERTURES Estimation gratuite, reparations toutes régions 378 1594 SERVICES PERSONNELS 301 Compagnes.compagnons BEL homme 27 ans.5 pi 7 po.155 livres, aimant le plein air, sans enfant, non fumeur, automone fmanciê tement, cherche femme entre 24 et 35 ans.ayant mêmes affinités et bien fèmi nine 819 539 4311 HOMME 55 ans accompa gnerait hommes âges de 60 ans et plus 380 6910 HOMME dans la trentaine, aimerait rencontrer femme même âge, non raciste, 378 2260 307 Agences de rencontres AGENCE CALI GIRL De 13b â 3h Demande/ Sylvie Engageons 377 2610 309 Escortes AGENCE Stephanie, service 24 heures, discrétion assurée, satisfaction garantie Engageons Aussi disponible escortes masculines pour hommes et femmes, transsexuelle opérée, 694 1552 FUSION toujours no 1.avec Angie, Sandy, jusqu'à 23h Engageons 692-1523 310 Astrologie.cartomancie 694-9531 Cartomancienne, voyante Francine AVENIR par les cartes et le tarot Mme Nancy, 26 ans d'expérience Aussi, ouver ture des chakras 376-1496 LA MAISON DES SCIENCES OCCULTES Consultation téléphonique En direct, 4 50$/minute 1 900-451 3444 LOUISE cartes, tarots, pas sé, present, futur, durée 1 heure 694 7971 Santé, jIL relaxation 373-3305 Accorde-toi du temps Besoin de detente Bon massage Assurance acceptée Johanne CHEZ Helène, massage intime, doux et sensuel, 6/7.375 5262 FANY et Pamela, vous reçoivent en prive 374-4135 JUOY 384 1875 Nouveau, massage exotique et sensuel JULIANE massage sensuel en prive 380-4012 LAISSEZ-VOUS envelopper de tendresse et chaleur Emmanuelle 379-6508 MASSAGE l'huile, com- plet, suédois ou californien Alain 693-1514 MASSAGE CALIFORNIEN Dès 8h Monique 229-1603 MASSAGE en privé, du lundi au vendredi 819-533 4566 MASSAGE exclusif, sensualité.detente.Kali, 819 384 2914 MASSAGE exotique en privé, doigts de fee Mana 819-372-6299 dès 9h SYLVIE massotherapeute.kinésitherapeuthe à 10 minutes du pont 229-1848 Solns JD Thérapeutiques 691-6193 Massage apai sant.équilibré paix, harmo me, bonheur, sérénité, poui chasser le stress et négati visme Je suis lé pot aider, vous guider 694-0960 massage de taxation, suédois, calitor nien Appelez pour rende/ vous, entre 8h30 et 9h mer credi et jeudi aussi 374-4798 RELAXOTHERAPIE Enjolive/ votre joui Massage anti-stress Chantal: 377-2507 TEL QUE PROMIS et detente 374-5814 316 Coiffure.esthétique NOUVEAU Extention capillaire é de 149$ Coiffeuse 321 Garderies GARDERAIS enfants che, moi.de Th ê 17h lundi a vendredi 10$ jour repas collations inclus salle jeu expérimentée au lac Doi cet, Mont Carmel 375-4204 GARDERAIS vos entants votre domicile reçu Trois-Rivières sur semair à temps plein Honnête, j' me les enfants 375-7749 Georges-de-Champlam 10$ jour repas colla jeux sorties Referer reçus Syfvre 538 6055 PRÉS Les Rivteres che oarPrenne à la non fumeuse avec ces, 5 jours, s 372-0039 MO Peinture.jiO décoration Tro.PEINTRE 'Je métier, equip* ment fourni, travail propre garant.Rene 371 5974 £7 TIREUR Je joints, peinture ^ ouvrage garanti Estimation * gratuite 691 2735 JJ1 divers A BAS PRIX | Déménagement et livraison de toute sortes 692-7229 A domicile, coiffeuse professionnelle Manon, 371 4341 ou 379 8997 CONFECTION 5( Tous genres de toiles sur 25 mesure et rembourrage de banquettes, bancs, etc, 20 ans d'expérience Laumer et mer fils Demandez Gaétan Ma -ici rois, jour 377-5507 nftn MANTEAU OE FOYER Fabrication et installation, 41 estimation gratuite.Finition fH intérieure et boiserie spe- NOUVEAU - NOUVEAU Faites nettoyer vos refroi-disseurs d'eau, pour seule- L ment 14 50$ 691-0962 e PIANS D'ARCHITECTURE ^ Constructions neuves et/ou y renovations, faits par pro- ^ fessionnel, a prix competi- v hf 819-475-3411 Q a TRAVAUX de tout genre .renovations, peinture, céramique et plomberie, etc .Q Travail garanti 298-3848 V p 350 vova9es CASINO de Montréal, Soleil 379 7661 SAMEDI 16 février, Casino de Hull, 20$ en certificat cadeau, transport 35$ Manet te 378-6701, permis du Québec VASCO Casino Charlevoix, départ tous les samedis, New York Pâques, incluant Ground Zéro, 3 jours, à partir de 299$; Roméo et Juliette, 14 juillet, spectacle ?souper, 149$, Venez chercher la brochure de nos forfaits de toute Tannée Lorraine, N Voyages Vasco Mauncie, a 694-1335 tr p 400 » OFFRES D'EMPLOIS • < Les postes annoncés c d’emplois, sont assit-jettis à la loi #50.m Ces postes s’adres- \ sent donc également aux hommes et aux femmes.i/y* Personnel de Wa restauration ASSISTANTE-GERANTE POSTE A TEMPS PLEIN S'adresse à tous groupes d'àge, avec ou sans expérience Formation rémunérée et adaptée à vos besoins.Se présenter au restaurant Cosmik du 348, avenue Saint-Laurent, Louiseville CUISINIER(E) avec expe nence Se presenter après 14h, chez Pizzeria Géorgie, au 203, Saint-Laurent, Cap CUISINIER(ÈRE) deman- dè|e)s, temps partiel Ap-portez votre curriculum vi- |ÿ tae au restaurant Mikes, 300 Barkoff, Cap, de 14hà 16h LIVREUR demande avec voiture Se presenter avec curriculum vitae, à partir lOh.Stratos Pizzeria, au 933 Thibeau, Cap.373-7777 SERVEUSES demandées Se presenter au Botan Piz-zena, 1530.Notre-Dame, Trois Rivières 694-1780 — SUBWAY 4 GERANTE Poste à temps plein.S adresse à tous groupes d àge.avec ou sans expérience Formation rémunérée et adaptée à vos besoins Se presenter au Subway.350 avenue Saint-Laurent, Louiseville AAC Personnel tvJ de métiers CHAUFFEUR d'expenence demande pour flatbed, Québec Ontario, et remorques à copeaux 374-5473 CHAUFFEUR professionnel responsable avec expérien-ce Canada et Etats-Unis, sur remorque à plateau.temps plein ou partiel s Mass Express 378 3036 CHAUFFEURS DE CAMION-REMOROUE demandes Cours de conduite reconnu accepte Pour transport au Quebec seulement, 5 jour» semaine En- r voyez curriculum vitae à En- >- trepnses R Joyal et fils inc.^ 1400 leneuf.secteur Saint-Grégoire, Bécancour, " G9H2E4 819-233-2121 CHAUFFEURS demandes — pour Trois-Rivieres mini-.mum de 3 années d expe-u nence sur camion remor-* que doivent être âges de 25 ans et plus Envoyer curn-j.culum vitae au 258 rue Commerçai Sa»nt-Henri de - Lévis ou par télécopieur â 418-882 1986 a 1 attention n de M Claude Lessard e COIFFEUR d'expérience avec clientèle pour location — de chaise 375 0046 FORMATION d agents de n, securité 45 heures debu-« tant le 16 fevner 372-4744 MECANICIEN expeomente r 5 ans d experience mecam n, que diesel camion et ma-n chmene salaire selon com-e pétences temps plein permanent 377-7669 BESOIN de camelots avec auto pour region Shewmi-gan 537 8246 ou 693 9227 ASSOCIE demande pour il ouverture d'un bureau re l 9*one» de hnancAmenf corn merciai.non conventionnel a bonne connaaraance en ad xi rrumstratron 819-864 4523 AUTOMOBIltS DAMY ST-GttMAIN tu.AtTi lUMim rot .s 372-9*02 ?TOUS GAitAMTII 12 MOIS 7$ VfMttUlft IN sioca Emplois divers TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES >€ diplôme* de-temps plein a 623 Autos Camions demandés W««taiX "itca«TK«if 'WKIK»Uiau‘>‘), on estimait à (iXOtl le nombre de femmes canadiennes atteintes par le VIH.soit une hausse de 48 pour cent par rapport au niveau de 10% • — ~ Le Nouvelliste Un passager tente de s'introduire dans le cockpit Contes d'asphalte Mario Bergeron Contes d’asphalte un roman de Mario Bergeron 1- O 102 US ÉDITIONS la Mais un jour, il s’est senti fatigué d’être toujours caché dans sa maison et il a décidé de sortir pour voir de près cette verdure qu'il apercevait de sa fenêtre.Comme c'était beau! Comme tout sentait bon! Et ce vert magnifique partout! Mais comme le champignon gris l’avait imaginé, les autres plantes se sont scandalisées de sa présence.Et les oiseaux verts sifflaient : « Va-t’en, champignon gris! Tu ne vois donc pas que tu es trop laid pour vivre hors de ta maison?» Et les chiens verts lui aboyaient les pires insultes sur sa couleur de champignon.Alors, notre champignon s'est senti encore plus triste.Les arbres verts, les fleurs vertes, les chats verts, tous se sont mis à sa poursuite.Et notre champignon courait, courait! Même le vent vert le chassait! Et lui courait! Il a tant couru qu'il a perdu son souffle et s’est affaissé contre une pierre verte en pleurant.Ah! comme il versait de chaudes larmes grises! Et puis, tout à coup, il a vu arriver au-dessus de lui un gros nuage vert, grondant et menaçant.Notre pauvre champignon croyait bien que son heure était venue.Mais tu sais ce qu’il y avait sur le nuage?Un autre champignon! — Vert?— Non.Gris, lui aussi.Mais ce champignon était magique! Il a dit au champignon triste de ne jamais fuir, de ne jamais avoir peur et de ne pas avoir honte de sa couleur.« Oui.mais les plantes vertes et les créatures vertes ne veulent pas de moi.Je voudrais bien les aimer, et pourtant ils me détestent, même si je ne leur ai rien fait! » Alors, le champignon magique a réfléchi quelques secondes à ce grave problème.Puis il a sorti de sa poche - car les champignons ont des poches, petit Martin - une flûte enchantée et lui a dit, tout en la lui donnant .« Avec cette flûte, tu peux accomplir ce qu’aucun être de la création ne peut faire en ce Paradis terrestre.En soufflant dans la flûte, toutes les étoiles du grand ciel vert vont descendre pour danser autour de toi.Alors les plantes et les créatures vont vite se rendre compte que toi aussi, même si tu es gris, tu peux apporter le bonheur et la joie.» Tout content, notre champignon gris s'est emparé de la flûte et a marché vers sa maison.« Va-t’en, horrible champignon gris! » de lui ordonner une mouche verte.« Regardez! Regardez! Je suis revenu pour vous apporter la danse des étoiles! » Notre champignon s’est mis à jouer un air et, aussitôt, toutes les étoiles du grand ciel du bon Dieu sont descendues pour danser autour de lui.Les plantes et les créatures étaient émerveillées par tant de splendeur! Et ces étoiles étaient rouges, jaunes, bleues, orangées, blanches.De toutes les couleurs! Quelle surprise! Les plantes et les êtres verts venaient de constater que même les autres couleurs pouvaient être chatoyantes et en harmonie avec la nature.Alors le champignon gris n’est plus retourné se cacher dans sa maison, et, tous les jours, il jouait de la flûte enchantée pour faire descendre au Paradis les plus jolies étoiles du grand ciel.Cette histoire est comme la vie, petit Martin.Quand tu es triste, il faut sortir de sa cat bette et prouver à tout le monde que tu es aussi un trésor de toutes les couleurs.Oui, c’est ce qu'il m’a raconté, mon ange gardien.Tu descends avec moi?Grand-maman Céline a préparé du bon sucre à la crème.» Octobre 1957 Quand la famille reçoit de la visite de Hollywood « Capitaine Martin, l’ennemi est en vue, à quelques milles de notre navire », de s’écrier un brave matelot.Je descends rapidement sur le pont, prends mes jumelles et surveille le destroyer communiste qui cause tant de mal aux baleines et émeut l’opinion internationale par ses gestes insensés.Je sais qu’ils ne veulent pas négocier.C’est pourquoi le président du Canada, le premier ministre de Trois-Rivières et mon père ont fait appel à moi pour mater ces vilains.Sans raison, les communistes ont décidé de tuer toutes les baleines de l’océan Pacifique.Leur œuvre de destruction est presque complète : il ne reste qu’une baleine dans cette mer.Si je ne les arrête pas tout de suite, ils s’attaqueront ensuite aux baleines de l’Atlantique, puis à celles du fleuve Saint-Laurent et mêmes à celles de la rivière Saint-Maurice, tout près de chez moi.Je sens sur moi les regards inquiets et questionneurs de mon équipage.Tous attendent ma stratégie ultime qui empêchera les communistes de s’en prendre à la baleine.Le Pacifique est houleux.Il n’a pas fait très beau depuis ce dernier mois.La mer peut être si cruelle! Le navire communiste nous envoie des signes : « Allez-vous-en! » Nous leur répondons : ¦> C’est vous autres qui avez commencé en premier! Déguerpissez! » « Capitaine Martin! Capitaine Martin! Regardez! Là! La haleine fait surface! » Quelle imprudente bête! Et cette inconsciente se dirige tout droit vers le navire communiste! J’ordonne quelques coups de canon pour l’effrayer et l’éloigner du danger.Rien a faire! Cette imbécile nage gaiement vers son trépas.Vite, j’opère une manœuvre à droite! Pleins gaz, braves matelots! L’ennemi, se rendant compte de mon plan, accélère en notre direction.Le mouvement furieux de nos navires, conjuré à cette mer déchaînée, fait palpiter nos cœurs.Au milieu de notre trajectoire se trouve la baleine.J’ordonne à mes braves de descendre aux barques et d’entourer le mammifère.Les communistes n’oseront pas tirer sur des matelots, de peur de provoquer une autre guerre mondiale.La tension est forte! Mais une vague fait chavirer notre barque! Dix hommes à la mer! Je plonge rapidement pour tous les sauver! PLOMBERIE DÉCORATION < Peinture Laurentide 'Hene Carle^î h Proprietaire^ .Æ Cathÿ uefëbvre 0 ^ H» e ! nnor '"Dos gner MOBItllR SAtUS DT BAINS ~ A >^4 Buenos Aires (AP) — L’équipage d’un Boeing-777 de la compagnie américaine United Airlines assurant une liaison entre Miami et Buenos Aires avec 157 personnes à bord a maîtrisé hier un passager qui tentait de s'introduire dans le poste de pilotage de l'appareil.Selon un porte-parole du Conseil américain de sécurité intérieure, Gor-don Johndroe, «rien ne montre à ee stade qu’il s’agit d’un incident terroriste.Mais, bien sûr, le FBI a ouvert une enquête».L’homme est un Uruguayen de 28 ans, Pablo Moreira.Il n’est pas parvenu à y entrer et il a été frappé à la tête par le copilote avec une hachette.Moreira, qui n’a pas été gravement blessé, a été arrêté à l’atterrissage à Buenos Aires.Hier soir, il a été conduit par trois policiers à bord d’un avion de United Airlines qui a décollé pour Miami.Bush refuse de rompre les relations Washington (AP) — Ix président américain George W.Bush a estimé hier soir que le chef de l’Autorité palestinienne Yasser Arafat devait «faire tout ce qui était en son pouvoir pour lutter contre le terrorisme», maintenant ainsi la pression sur le dirigeant palestinien confiné depuis deux mois dans ses bureaux de Ramallah, en Cisjordanie, par les troupes israéliennes.Appelant le leader palestinien à prendre des mesures concrètes pour réduire le terrorisme au Proche-Orient, le chef de la Maison-Blanche a toutefois refusé de rompre les relations avec Yasser Arafat, comme l’avait exhorté à le faire le premier ministre israélien Ariel Sharon en visite à Washington.Reçu pour la quatrième fois à la Maison-Blanche en un an, le premier ministre israélien s’est donc vu poliment refuser que les États-Unis rompent tout contact diplomatique avec le chef de l’Autorité palestinienne que «je considère moi-méme, tout comme mon gouvernement, comme un obstacle à la paix», a déclaré le dirigeant israélien.Le FBI enquête Baltimore (AP) — I.a justice américaine et le FBI enquêtaient hier sur les agissements d’un cambiste de Baltimore (Maryland) soupçonné d’avoir escroqué 750 millions de dollars à la plus grosse banque irlandaise.John Rusnak, 37 ans, est allé de lui-méme parler aux services du prrxurcur et au Federal Bureau of Investigation (FBI), a souligné son avocat Bruce I*amdin.Selon lui, son client n’a pas été mis en accusation et il coopère avec les autorités.Il est soupçonné d’avoir monté une vaste escroquerie au détriment d’Allfirst, la filiale américaine d’Allied Irish Banks (AIB),, la première banque de la République d Irlande • 6 Vendredi 8 février .2002 Le Nouvelliste Nécrologie ARGUIN PRINCE MME LILIANE 1921 - 2002 Au CHK IR, pavillon Saint-Joseph, le 7 lévrier 2002, est décédée à l'âge de KO ans et 4 mois, Mme Liliane Arfuia-rrincc, épouse de M Ciaston Prince, demeurant a C'ap-de-la-Madeleine.I.a famille actuel liera narentsetami(e)s a la ( impérative funéraire Jean ( artmnneau 2280, Se Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : vendredi de I4h a I7h et de Idh à 22h.Samedi, jour des funérailles, a partir de midi lais funérailles auront lieu le samedi 9 février, à I4h en l'église Sainl-Sauveur de Shawinigan-Sud L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud.Outre son époux, M Ciaston Prince, elle laisse dans le deuil, ses soeurs Jeanne Claire (Marcel Murais) de Mont-Carmel, Yolande (William Pac) de l as Vegas, Jeannine (feu Normand Rheault) de Tectbury, Denise (feu Jean Ciauthier) et Huguette (Armand Deveau) de Shawimgan, sa belle-soeur : Alice Prince (feu Rosaire Rousseau) de Ouébcc; ses filleuls et filleules : Ginette Matteau, Michel Rheault, Raymond Gauthier.Christine Pac.Josée Deveau et Claude Arguin; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements : (K 19) 547-8828.Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : lunjearhoto qc.aira.com IArthur BrouilJette (Mme Ghislaine borde-J Icau).Mme Georgette Urouillelle (feu M Clément Uordcleau).M Roland Urouillelle (Mme Linda Moreno).M Jean-Paul BrouiT | jette (Mme Denise Boucher) tous de Saint-Slamslas.soeur Cécile Brouillette, Lille de Jésus de C ap-dc-la-Madeleine.Mme Colette Brouillette de Ueloeil.ses heaux-treres : IM.Roland Sl-Amand (feu Mme Gilbcrte Brouillette) et vin amie Claire Bourassa de Sdinte-Theclc M Clément Déry (feu Mme Rolande Brouillette) de Saint-Stanislas; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Des dons a I association de votre choix seraient grandement appréciés.IXs formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire.Pour renseignements : (418) 328-4142.Si désiré, condoléances par télécopieur : (819)538-3074.^ DESROCHERS M.RONALD (Ti-Blanc) BERTRAND, M.GASTON AuCHSLI), Vallée de la Batiscan, Loyer Mgr-Paquin de Saint-file, le 1er février 2002, est décédé à l'âge de 72 ans, M.Ciaston Bertrand, fils de feu Edouard Bertrand et de feu Evangé-line Hébert, demeurant à Notre-Dame-du-Montauban.La direction des funérailles aélé confiée au: Salon funéraire St-Amand et fils Itée 281, rue Dupont Sainte- Ihècle Les funérailles auront lieu le samedi 9 février, à I Ih en l’église Notre-Dame-des-Anges.L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière paroissial.M.Bertrand laisse dans le deuil, ses frères et soeurs : feu l e celle Gravel).Cle- ment (feu Carmen Lacoursière), Jeanne-d'Arc (feu Hcnrv Mailhot), Violette (feu Orner Crète).Monique (feu Camille La-chance).Gilles (Karissia Grondines), Jean-Claude (Lucienne Chandonnet), Pierrette (feu Georges Pintal), feu Normand (Germaine Morin), feu Brigitte (Laval Viilemure), Normande (Gaston Grenier), feu Eglantine Bertrand; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ann(c)s.BOULANGER M.PHILIPPE 1911 - 2002 Au Centre d'accueil du Dr-Joseph-Garceau de Shawinigan, le h février 2002.est décédé â l'âge de 90 ans et 9 mois.M Philippe Boulanger.époux de feu Yvonne Marchand, demeurant àShawinigan-Sud.La direct ion des funérailles a etc confiée à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud La famille accueillera parents et ami(e)s à la salle communautaire de l'église Sainte-Jean-ne-d'Arc (entrée he avenue), une heure avant les funérailles.Les funérailles auront lieu le samedi 9 février, à 14h en l'église Sainte-Jeanne-d'Arc de Shawinigan-Sud.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud.Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants Roger (Louise Dueharme).Jeannine Géli-nas-Boulanger (feu Gérard Boulanger), Thérèse (Roger Côté).Jean-Pierre (Irène Bannon), Michelle (Jacques I.ebel), Jean Carbonneau (Sylvie Boulanger), ses petits-enfants François Boulanger (Sylvie Grégoire).Marie-1 rance Boulanger.T.inc Boulanger.Suzie Boulanger (André Sl-Cyr).Daniel Boulanger (Lucie Boulay), Guvlàine Côté (François Mareil).Sylvie Côté.Nancy Boulanger (François I lie).Pierre Boulanger, Dominic I.ebel.ainsi que 9 arrière-petits-enfants.son beau-frère et ses belles-soeurs : Jeanne-d'Are Marchand.Pauline Marchand.I aurette Marchand (Gilles La-rose); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements (819) 537-8828.Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : funjcarhoÇQ qc.aira.com CANTIN M.THÉO 1907 - 2002 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 4 février 2002, est décédé a l'âge de 94 ans et 11 mois.M Théo Cantin, époux de feu Mary Goulet, demeurant à Shawinigan-Sud.La famille accueillera parentsetami(e)sàla : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : vendredi de I4h â I7h et de I9h a 22h.Samedi, jour des funérailles, à partir de 9h.la-s funérailles auront lieu le samedi 9 février, à I Ih en l'église Ste-Jeanne-d’Arc de Shawinigan-Sud.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil, son fils : René (Suzanne Le Bon) et sa fille Suzanne (André Sylvestre); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s Pour renseignements : (819) 537-8828.Télécopieur : (819) 5.37-8829.Courriel : funjearhofo qc.aira.com Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 4 février 2002.est décédé â l’âge de 5b ans et 11 mois.M Ronald Desrochers, conjoint de Chantal Beaulieu, demeurant a Mont-Carmel.fai famille accui illera parents et ami(e)s à partir de lOh.sameei.jour des funérailles, au Funérarium ce la Maison J.l).Carneau 274, rue Saint-Laurent Lap-de-la-Madeleine, fars funérailles auront lieu le samedi 9 février, à I5h en l'église Saint-Odilon de Cap-de-la-Madeleine.L'inhumation aura lieu à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil sa conjointe, Chantal Beaulieu; ses enfants Sylvain (Geneviève Massé), Patrick (Sophie Blais).Chantal (Éric Tellier); ses jvetits-enfants: Jade, Alexis.Jennifer; sa mère.Aurore Paradis (feu Maurice Desrochers);, ses frères et soeurs : Noella (feu Paul-Emile Nadeau), Denise (René Benoit), Yolande (Yvon Thibodeau), Claude (Françoise Racine), Ma-gella (Michel Grenier), Gilles (Carole Paroi), Diane (Raymond Cloutier), Louise, Claire (Romuald Deschênes); ses beaux-parents : Pierre Beaulieu (Denise Tremblay); sa belle-soeur, Annie Beaulieu (Ginette Chapdeiaine); la mère de ses enfants : Diane Blanchette (Jacques Loiselle); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec.Pour renseignements : (819) 376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : (819)376-5421.Condoléances par télécopieur : (819)376-3715.Courriel : jdgarneauÇn videotron.ca en présence des cendres le samedi 9 février, a I4h en la chapelle du Sacré-Coeur de la basilique Notre-Dame de Montréal Elle laisse dans le deuil ses fils : Jean-François Thiffault (Brigitte Paradis) et Louis-Nicolas Thiffault; son amie de lou-i jours.Lise Bisson; ainsi que plusieurs autres ami(e)s.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation Palli-ami de l'Hôpital Notre-Dame (C.P 531.succursale C.Montréal, Oc, H2L4K4) Direction funéraire : Charles L.Kajotte inc.1350, rue Beaubien-Kst Montréal JOHNSTON M.DAVID C0UL0MBE M.ROBERT Au RSSSde la MRC de Maskinongé, point de service Comtois de Louiseville, le 17 octobre 2001, est décédé à l'âge de 77 ans.M.Robert Coulombe, époux de leu Mme Pierrette Beau-ehesnes.demeurant à Saint-Léon-le-Grand.La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 9h 30, le samedi 9 février, à la : Residence funéraire Louis Richard et fils Itée 52, de la Fabrique Saint-Léon-le-Grand.Les funérailles auront lieu le samedi 9 février, à 1 Ih en l'église de Saint-Léon-le-Grand.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Isabelle de Montréal, Nathalie (André Clermont) de Saint-Léon-le-Grand; son petit-fils.Jonathan Clermont; sa filleule.Marie-Josée Arseneault (Luc Turbide) de Bois-briand: ses frères et soeurs : Jules (Hélène Behind).Aline (Germain Boileau), Madeleine de Montréal, France (Raymond Trot-tier), André (feu Angéline Desmarais), Pierre, tous de Montreal; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s Renseignements : (819) 228-4822.Télécopieur : (819) 228-3653.Courriel : louis.nchardm qc.aira.com Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR.le h lévrier 2002.est décédé a l'âge de 20 ans.M.David Johnston, fils de Cari Johnston et de Linda Blanchette, demeurant àTrois-Rivières.La famille accueillera parentsetami(e)sau : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, à partir de I Ih.L ne cérémonie commémorative sera célébrée le samedi 9 février, à I3h au complexe funéraire.L'inhumation aurai lieu au cimetière Forest Hill.David laisse dans le deuil sa fiancée, Marilil Bordeleau-Desrochers; son père et sa mère : Cari Johnston et Linda Blanchette: ses frères : Kevin et Samuel; son grand-père et sa grand-mère ; Roméo et Louise Johnston; il laisse aussi plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, la famille de Mardi, et de nombreux ami(e)s.Des dons a la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-6456.Courriel : complexée» jphiliberl.com LAFRENIERE M.MARC LEGER BLAIN MME SUZANNE 1932 - 2002 De Saint-Lambert, subitement, le 4 lévrier 20(12.est décédée à l'âge de 70 ans.Mme Suzanne Blain.épouse de M.Paul-André Léger.La famille recevraleseondoléancesau Complexe funéraire l rgel Bourgie 63, Lome Sainl-Laimbert Heures d accueil : vendredi de 14h à 17h et de )9h a 22h.samedi, â partir de 9h.lars funérailles auront lieu le samedi 9 février, à 1 Ih en l'église de Saint-Lambert 41, Lome Saint-Lambert et de là au cimetière Sainte-Kose de laival.Elle laisse dans le deuil outre son éjxiu.x; ses enfants Marc-André (Hélène Blouin).Claude.Nathalie-Roseline, Pierre-Yves (Anick Bachand) et Jacinthe; ses petits-enfants Antoine.Laurent et Anne: sa soeur, Denise: ses frères : Jean-Paul, Émile et Pierre: ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s.Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons â l'Association diabète Ouébee.Courriel : www.urgclhourgie.com BROUILLETTE M.GAETAN 1947 - 2002 If nous hiissf en soutenir l'amour en ht‘rilagt-.A Saint-Narcisse, le 4 février 2002.est décédé subitement â l'âge de 54 ans et 11 mois.M Gaétan Brouillette, époux de Mme Odette Ayotte.demeurant a Saint-Narcisse, comté Ch n.La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Residence funéraire André T.Belaud enr.181, rue Principale Saint-Narcisse Heures d'accueil : vendredi de 14h â Ph et de I9h à 22h.samedi, jour des funérailles, à partir de midi.Les funérailles auront lieu le samedi 9 février, à 14h 30 en l'eglise de Saint-Narcisse.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.A son depart.M Brouillette laisse outre son épouse.Mme Odette \yottc; ses enfants Eric.Dominic et \ alerte; sa belle-mère.Mme Marie-Denise Ayotte (feu M Léo-Paul Ayotte); son beau-frère.M André Ayotte (Mme 1 isc Déry) tous de Saint-Narcisse; ses frères et soeurs Mme Gisèle Brouillette (feu M Roger Bcauvillier).M C0URN0YER M.GASTON À la Residence de la Saint-Maurice de Shawi mgan.le 3 lev rier 2002.est décédé à l'âge de 80 ans et 6 mois.M.Gaston tournoyer, époux en premières noces de leu Violette Julien et en secondes noces de Denise Doucet.La famille accueillera parentsetami(e)sau: Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : vendredi de 14h a 16h et de 19h â 22h.samedi, jour des funérailles, à partir de 1 Ih.Les funérailles aumnt lieu le samedi 9 février, à 13h 30 en l'église Saint-Paul de Grand-Mère.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère.t ournoyer laisse dans le deuil son epou .Denise Doucet; ses entants : Denise (Mi-chel Gauthier).Claude (Monik Jutras).D ne (Denis Goudrcault).Pierre (France Gélinas).Denis (Irène Tétreault).Lyne (Marc Bergeron); ses petits-entants et arrière-petits-enfants; sa soeur.Juliette (Guy Dufresne); ses frères : Armand.Jean-Paul (Armande Gagnon), Robert (feu Henriette Lemay).Eugene (feu Mariette Grenier), 1 eo (Françoise Gagnon).André (Thérèse Dagenais); sa belle-mère.Laurence Doucet; ses beaux-enfants : Louise.Claire (Daniel Bedard).André.Pierre (Johanne Marcotte).Sylvie (Richard Duhamel).Julie (Pascal l izotte); ses deux belles-soeurs : Mme Yvette Arvisais (feu Ernest Cournoyer) et Mme Germaine Sawyer (feu Irenee Cournoyer); plusieurs beaux-frères et belles-soeurs des familles Julien.Cournoyer.Doucet et St-Onge.ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons â la Maison C arpe Diem - Société Alzheimer de la Mauricie seraient grande ment appréciés.Pour renseignements (819) 538-3388 Télécopieur : (819) 538-0110.Courriel : c.f.[vcllcnn«i qc aira.com DURAND DESCHESNES MME ANNETTE DURAND M.GÉRARD Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 3 février 2002.est décédé à I âge de 84 ans et 6 )is, M.Gérard Durand (retraité de la C LP.), époux de Mme Annette Deschcsnes, décédée le 4 février 2002, à l'âge de 83 ans.demeurant âl'rois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 19h, vendredi, au: Funérarium de la Maison J.l).Garneau 740, rut Sainte-Cécile Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, â partir de 10h 30.lais funérailles auront lieu le samedi 9 février, à 12h 45 en l'église Sainte-Cécile de Trois-Rivières.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Ils laissent dans le deuil leurs enfants : Martial Durand.Ginette Durand (Raymond Noël): leurs petits-enfants : Alexandre et Marily Noël; les soeurs de Mme Annette Deschcsnes-Durand Marielle Deschcsnes feu Léo Trottier).Cécile Deschcsnes (feu can-Jacques Deschcsnes); les beaux-frères et belles-soeurs de Mme Annette Desches-nes-Durand : Lucille Joly (feu Joseph Des-ehesnes), Réal Bellemarc (feu Théolinde Deschcsnes); le frère de M Gérard Durand.Orel Durand (feu Lucienne Camirand); la belle-soeur de M.Gérard Durand, Yvette Plouffe (feu Edgar Durand): ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Des dons à la Fondation du CHRTR, pavillon Saint-Joseph seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 376-3731 ou heures d’ouverture du salon seulement : (819) 376-3650.Condoléances par télécopieur : (819) 376-3715.Courriel:jdgarneauâi videotron.ca Au RSSSde la MRC de Maskinongé, point de service Comtois de Louiseville, Te 5 février 2002, est décédé â l'âge de 63 ans.M.Mare La-frenière, éjxiux de feu Mme Nicole Clément, demeurant à Maskinongé.La famille accueillera parentsetami(e)sà la: Residence funéraire St-Louis et fils Itée 92.rue Saint-Laurent Maskinongé Heures d'accueil : vendredi soir de I9h à 22h.samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30.l.es funérailles auront lieu le samedi 9 février, à 1 Ih en l'église de Maskinongé.L'inhumation aura lieu au cimetière de Maskinongé.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Isabelle (Philip Chang) de Montréal, Nancy (Eric Arsenault) de Louiseville, François (Guylaine Ouellet) de Repentigny; ses petits-enfants : Mathilde.Mélina.Rachel et Samuel: ses soeurs et frères : Mme Hélène Lafrenièrc de Louiseville, M.Guy Latreniè-re (Louise St-Cyr) de Terrebonne, Mme Rose Lafrenièrc (feu Roger Lessard)(Roger Morin) de Saint-Justin.M.Claude Lafremc-re (Louise I.amoureux) de Maskinongé, Mme Marie-Paule Lafrenièrc (Henri Doucet) de Maskinongé; ses beaux-frères et bel-] les-soeurs : Mario Clément (Michèle Benoit) de Saint-Justin.Gilles Clément (Marguerite Boulanger) de Louiseville.Georgette Clément (André Fafard) de Trois-Rivières.Gisèle Clément (François Benoit) de Maskinongé.Francine Clément (Michel Lefebvre) de Hamilton.Gaston Clément (Diane Bastien) de Saint-Justin.Roger Bergeron de Louiseville: ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos dons à Espoir de vie - A.P.O.R.inc.(8610, Place du Fondeur, Trois-Rivières.Qc.G8Y 5A2) seraient appréciés.Renseignements : (819) 227-2372.Télécopieur : (819) 228-3345.Courriel : maison.st-louis( N »lt>aliures 1 n>i»-Ki«ièrr Heure» d accueü vendredi de 14h à l'h et de Idh a 21 h.samedi, jour des tuneraillev à pamr de H)h Les funérailles auront lieu le samedi V février, à I Ih en l’eglisc >ainte-C athenne-de-Sienne.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.La defunte laisse dans le deuil ses entants Jean (feu Lise Champoux).Louisette (feu; Douglas Baker).Claude (feu Françoise Bru-| glas neau).Andree (Claude Bertrand), feu Kav ee (Clau Imond (Lise LaShee).feu Guv (Carole Com pagnat), Margo (Jean-Claude Durand).! (Madeleine (Terry Beck).Huguetie (Ray mond Bariels).Normand (Gisèle Tourignv).! \ l intirmene de Rermaria.le 5 février 2002.Lise (Real Chabot).Nicole ( Alain Benoit), esi décédée à 1 age de 0 an» el b mois, soeur Michelle (Jules Lasante).Diane (Maurice Fleurette Faquin, fj.(Marie Charles-René), j Bedard); _2 petits-enfants et leur conjoin-je la Congrégation des Fillesde Jesus, demeu-; t(e).N arrière-petits-enfants et leur con-rantàTrois-Rivieres.ioint(e).2 arrière-arrière-petits-enfants; ain- 1 es membres de la eommunauie aecueilleroni parentset ami(e )sà : Kermarig pavillon Sainte-Flisaheth de 1193.boul.Saint-Louis Trois-Ri» ières Heures d accueil : vendredi de Nh a 21h.samedi, à partir de 12h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 9 février, à 15h en la chapelle de Rermaria 1193, boul.Saint-Louis Trois-Rivières.L'inhumation aura lieu au cimetière des Filles de Jésus à Trois-Rivières.La defunte laisse dans le deuil outre sa famille religieuse; ses frères et soeurs : feu Thérèse (Feu Roland Bertrand) de Shavvim-can.Marie-Anne (teu Léo St-Arneault) de Shavvinjgan.Aurèle (Mariette Guilbert) de Sainte-Flore de Grand-Mère, Robert (Liliane Turcotte) de Grand-Mère, feu Rosaire de Trois-Rivières.Maurice (Pauline Da-neault) de Sainte-Flore de Grand-Mère.Gaston (Lorraine Fiche) de Pointe-à-Co-meau.Réjeanne (Normand Lesieur) de Grand-Mere.Marie-Paule (Fernand Grenier) de Sainte-Flore de Grand-Mère, soeur Rachel, f.j.missionnaire en Colombie; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons a Espoir de vie et ou à la Fonda-tion Keranna seraient appréciés.RACIC0T M.EL0I 1913 - 2001 uue plusieurs neveux, nièces et | nombreux ami(e)s.Des offrandes de messes, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Quebec ou j a la Fondation du CHRTR ou tout autre organisme de votre choix seraient appréciés Pour renseignements : (S19) 374-6225 Condoléances par télécopieur (819) 374-622T Courriel : condoleancestq centrerousseau.com A Shawinigan.le 3 février 2002.est décède a l'âge de 88 ans.M.Eloi Racicot.ingénieur chimiste.époux de Marguerite Simard, demeu-rantàShawinigan.La famille accueillera parentset ami(e )s aux ; Salons funéraires Oscar St-Ours Itée 2203.avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 9 février, à 14h en l'église Saint-Marc de Shawinigan.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil, son épouse Marguerite Simard; ses enfants : Louise.Jean-Guy.Claude et Jacques-André; ses petits-enfants : Thierry, Mathieu.Maxime-Olivier et Marc-Sébastien; sa soeur : Suzanne; son frère : Paul: ses belles-soeurs : Rita, Edna, Lucienne Hébert; son beau frère :i Jean-Paul Simard; ainsi que plusieurs neveux.nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons â la Société canadienne du cancer.Pour renseignements : (819) 536-3717.Si désiré, condoléances par télécopieur au : (819) 536-4259.VEILLETTE M.MICHEL A La Tuque, à son domicile, le 5 février 2002.est décédé à l'âge de 60 ans et 7 mois.M.Michel Veillette.fus de feu Blanche Trottier et de feu AdriusVeillelte.demeurant à l^i Tuque.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et Fils inc.602.rue Commerciale La Tuuue Heure d'accueil : sameui.jour des funérailles, à partir de 1 Ih.les funérailles auront lieu le samedi 9 février, à 13h 30 en l'église Saint-Zéphirin.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.M.Veillette laisse dans le deuil son frère et ses soeurs : Jean-Yves Lamothe (Margot Pelchat) de Montréal, Jacqueline Veillette (Philippe Brassard) de La Tuque.Micheline Veillette (Isidore Bérubé) de Grand-Mère, Nicole Veillette.Françoise Veillette (André Migneault) de Québec; ses neveux et nièces: Danièle Brassard.Gilles Brassard et My-riam Brassard de Montréal, Serge Dufresne de Rimouski.Carole Dufresne de Montréal, Marie-Chantal Lamothe de Montréal.Janie Tremblay de Toronto et Jean-François Tremblay de Québec; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Des dons à la Fondation du Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice seraient appréciés.Renseignements: (819) 523-3566.Télécopieur: (819) 523-2701.Courriel: rf.perreault(« sympatico.ca r SIMARD MME BERTHE LAMIRANDE SINCERES REMERCIEMENTS Je suis le soleil qui se lève, le chant d 'un oiseau, le parfum d 'une fleur, la brise qui caresse votre visage.Et à travers vous tous, je continuerai à fredonner « je vous aime ».M.RENÉ FRASER (survenu le 6 janvier 20021 Merci à tous, parents et ami(e)s pour vos marques de sympathie, votre présence.vos paroles et tous vos gestes d'amour.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse, Thérèse ; ses enfants leur conjoint(e) et petits-enfants.Ça 063565 ^ Non à l'union civile des homosexuels PIERRE APRIL (PC) Reconnaître la légalité Je l'union civile des personnes de même sexe «choquerait la conscience de la collectivité, renierait la suprématie de Dieu, causerait des prejudices aux enfants adoptes et encouragerait le clonage», ont affirme.hier, les porte-paroles du Centre d'information nationale Robert-Rumil-ly.un organisme de SOO membres créé en 1993 pour défendre la foi.la patrie et la famille.Après avoir accuse les médias de pratiquer une politique de desinformation sur cette question et cite dans son mémoire des études de spécialistes, des interpretations de jugements de cours américaines et canadiennes ainsi que des sondages, les porte-parole du Centre Robert-Rulilly ont affirme que la population en général «ne suivra pas parce qu'elle n'est pas prête à transformer en profondeur l'institution du mariage».Un de ces porte-parole, l'abbé Apes-téguy a carrément soutenu qu'un nombre non négligeable de gais vivent difficilement leur condition.«Ils ne choisissent pas leur condition homosexuelle.a-t-il dit.Elle constitue, pour la plupart d’entre eux.une épreuve.» Pour ce prêtre catholique, modifier la loi sur l'union civile en faveur des gais deviendrait «un obstacle majeur à la rehabilitation de ceux qui voudraient suivre une thérapie .Le système judiciaire opprimerait ceux qui voudraient briser cette union civile et les découragerait de retrouver un mode de vie satisfaisant sur le plan émotif.» I e president de ce Centre d'information nationale.Gilles V>cl.estime qu'il faut prendre aux seneux le» déclarations de ceux qui prétendent que l’ho-mosexualite est une incitation au clonage.«On peut trouver cela farfelu, a-t-il affirme, mais je l’ai vu à la television une émission qui traitait du clonage où un homosexuel était enchante de voir que la technologie allait leur permettre, d’ici deux ou trois ans.pour un montant de 5l)(ti)()$ d’avoir des enfants natu rels.» Défendu par M Noël, le mémoire affirme que le projet de modification du Code civil propose par Quebec va à l’encontre de la suprématie de Dieu contenu dans le préambule de la Charte canadienne.«En toute franchise, explique le document, la loi instituant l'union civile homosexuelle est une insulte à Dieu et un reniement de sa suprématie sur le Canada.» Au chapitre du préjudice aux enfants adoptés, les auteurs du mémoire et leur porte-parole ont cité une etude du Dr Judith Rcisman sur les agressions sexuelles publiée en août 2001 par I lie Institute for Media Education «I n terme de pourcentage relatif, souligne l'enquête du Dr Rcisman.il y a 42 fois plus de prédateurs sexuels dans la communauté homosexuelle que dans la communauté hétérosexuelle.» Poussée dans scs retranchements pai la porte parole liberale Nathalie Rivhefort.qui lui a demande pourquoi il invoquait Dieu et la religion |\>ui de fendre scs arguments.\1 Vvl a eue le sus-Christ.qui aurait dit «Celui qui est cause de scandale, qui scandalise un de scs (vins, mieux vaudrait qu'il se mette une meule au cou puis sc jette en bas de la falaise.» Pour l'abbc \pcsieguv.toutelois.fl glise n'est pas contre les homo-scxucls.«parce que le Christ aime tout le monde Mais cela ne veut pas duc que parce qu'une personne vu une ilitti-cultc que nécessairement elle doit avou tous les droits » Pour leut part, les poitc parole des communautés tranco piotesiamcs de 1 orettcville et de 1 evis.ont surtout dis cute de la politique d'adoption «en ic ganl de l'intérêt de l'entant».Il esi difficile de comprendie coin ment un gouvernement res|vonsable pourrait sérieusement cnvisagci de pci mettre â ce que vies entants puissent être adoptes pat des homosexuels sans même avoir pu évaluer avee certitude les eonsequences à long terme dans le développement psyeho-effeetif de ceux ci», a note le mémoire.Pour Gilles Marcouiller, porte-paro le de ces communautés, la vraie question consiste à se demander «si le lait pour un enfant d'être élevé pat deux pères sans mère ou par deux mères sans père est dans l'intérêt de l'entant qui se retrouvera un jour dans un contexte familial et qui aura à s'identifier et â y vivre au milieu de la société* • Il assassine sa conjointe avant de s'enlever la vie PRESSE CANADIENNE Saint-Ferréol-les-Neif’es Dans un geste désespéré, un homme a assassiné sa conjointe avant de se sui cider, hier, à Saint-Ferréol-les-Neiges, dans la région de Québec.I^a rupture entre les deux était, semble-t-il, imminente.Peu avant 9h, les policiers ont reçu un appel anonyme les informant de la présence de deux cadavres dans une maison de Saint-Ferréol-les-Neiges.Selon toute vraisemblance, c’est le propriétaire de la résidence lui-même qui aurait communiqué avec les policiers avant de s'enlever la vie.À leur arrivée, les policiers ont trouvé le corps de Claudine Caron, 30 ans, dans la baignoire.«La dame était dans l’eau, habillée, et elle portait des marques de strangulation dans le cou.Il faudra cependant attendre les résultats de l’autopsie pour confirmer la cause du décès», a indiqué l’agent Richard Ga- gné, porte-parole de la Sûreté du Que bec.Quant à son conjoint, Denis Dc-blois, 49 ans, il a été retrouvé pendu au sous-sol.Jean-Pierre Thériault, un voisin, n'en croyait tout simplement pas ses oreilles.«J'ai vu la dame reconduire sa petite fille à l’autobus vers 8hl5 Fout avait Pair normal», a raconté M.Thériault.Selon lui, M.Deblois et Mme Caron formaient un couple «bien ordinaire».Déprimé «depuis un petit bout de temps », M.Deblois aurait tout fait pour convaincre sa conjointe de ne pas le quitter.Opérateur de machinerie lourde de profession, l’homme revenait tout juste de la Baie James lorsque le drame s’est produit.«Il est revenu lundi», a précisé le père de Mme Caron.«Je ne comprends pas.Je ne les ai jamais vus se chicaner.Quand ma soeur a téléphoné à mon travail pour m'an- noncer la nouvelle, les jambes me sont tombés.Ma fille est venue faire un tour chez nous hier soir, et tout avait l'air de bien aller ».a confié M.Caron.Selon d'autres membres de la famille de Mme ( .non.le couple n'avait pas l'habitude de parler de leurs problèmes personnels.«On ne peut jamais prévoir un événement comme ça», a répondu la cousine de Mme Caron.Claudine Caron travaillait depuis irois ou quatre ans dans un commerce de Sainte-Anne-dc-Beaupré.Son employeur était ébranlé par la nouvelle.«C'était une super bonne employée.Je l'ai déjà vue avec son mari, et elle semblait heureuse.À première vue, ils formaient un beau petit couple», a commente Pierre Gagné.le* porte-parole de la SQ a indiqué que «le couple avait eu un différent récemment».Quant à leur fillette âgé de six ans, elle a été prise en charge par les services publics.Son grand-père a juré qu'il ne la «laisserait pas tomber • • Elle était au coeur de notre famille, elle restera toujours dans nos coeurs.Au CHRTR.pavillon Saint-Joseph, le 1er février 2002, est décédée à l’âge de 96 ans et 2 mois.Mme Berthe Lamirande, épouse de feu Johnny Simard, demeurant à Trois-Rivières-Ouest.La famille accueillera parents et ami(e)s au : " MESSE 5e ANNIVERSAIRE Cinq ans déjà que tu es parti pour le grand repos.Chaque jour nous pensons à toi.Veille sur nous, toi qui es si près du Seigneur.Le dimanche 10 février 2002 à 10 h 30, à la salle municipale de Bé-cancour sera célébré la messe 5e anniversaire à la mémoire de M.BENOÎT CARB0NNEAU (décédé le 13 février 1997) Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous.Son épouse Noélla.ses enfants.conjoint(e).petits-enfants et arrières-petits-enfants.0 1094548 .r SINCERES REMERCIEMENTS Il est difficile de dire adieu à quelqu un qui part pour son dernier voyage.Il est difficile de faire face, jour après jour, à l’absence d’un être aimé avec qui on a tant partagé.Il faut se rappeler qu ’il est toujours vivant dans nos coeurs, dans nos mémoires et qu il nous attend pour vivre ensemble l’éternité.Sa famille tient a remercier les parents et ami(e)s qui nous ont soutenus et qui nous ont exprimé leur sympathie.Merci de votre présence, de votre affection et de vos témoignages lors du décès de M.OSCAR TELLIER (survenu le 21 janvier 2002) Son amie Mme Claire-Mance Bédard ainsi que ses frères et soeurs vous prient de considérer ces remerciements comme personnels.Dehors les tatoués CHRISTIANE DESJARDINS La Presse La salle d’audience où sera jugé Maurice Boucher pour les meurtres de deux gardiens de prison sera complètement réaménagée, et le public sera admis.Mais on devra montrer patte blanche à l’entrée.Les rares spectateurs qui pourront entrer dans la salle 5.01 du palais de justice de Montréal, compte tenu qu’il n’y a qu’une vingtaine de places, devront se laisser fouiller, décliner leur identité si on le leur demande, être vêtu correctement, ne pas porter de vêtements à messages, ne pas arborer de tatouage, ne pas échanger leur place avec quelqu'un d'autre dans la file d’attente, ne pas sortir pendant l’audience, et se tenir coi.Si le juge Pierre Béliveau a rejeté la requête de la Couronne, qui demandait que le public ne soit pas admis dans la salle où sera jugé Boucher, il a mis de strictes balises pour assurer la sécurité et la sérénité du jury et des témoins qui seront appelés à la barre.Notamment, lors de la sélection des jurés, ceux-ci seront appelés par numéro, plutôt que par leur nom, et la cour s’assurera qu’ils ne puissent être suivis ou localisés.Les membres ou sympathisants d'une organisation criminelle ne pourront s’asseoir à un endroit où ils pourraient tenter d’intimider un témoin à son entrée ou à la sortie de la salle d'audience.Les constables seront vigilants fe arrangements feS®ernières volontés j W0ir.espectéh et réalisé m ^Planification = Économie ! fcHSeryîce à domicile Jisponjble.pour conférence Lucie L'Heureux 376-3731 i n 538-3388 Mai&on J.D.Garneau ço m plexelfu nérajre là-dessus.Le juge a aussi jonglé avec l'idée de réaménager la salle, de façon à ce que le jury ne puisse être vu du public.Et il a trouvé.La solution: une vitre opaque séparera le jury du public.Pour ce faire, il faudra déplacer une bonne partie du mobilier, dont le banc du juge, de même que les sièges des jurés.Ces derniers se retrouveront à droite, au lieu d'être dans le fond de la salle, et feront face à l'accusé, plutôt qu'au public.Les spectateurs seront confinés à droite de la salle et ne pourront voir les jurés à cause de la vitre.Les médias seront à gauche, mais il leur sera interdit de caricaturer les jurés.L'accusé restera au même endroit, mais le box sera légèrement réaménagé.Enfin, les avocats des deux parties seront plus rapprochés que d'habitude, ce qui n'a pas plus à Me France Charbonneau.de la Couronne.«Quand je parle à un policier, je ne veux pas qu'il m'entende».a-t-elle dit, en faisant allusion à Me Jacques I^aro-chelle.avocat de Boucher.Le juge a alors expliqué que dans le plan, chaque centimètre était compté.Tout sera prêt pour le début du procès, a-t-il dit.I^ sélection du jury doit commencer le I8 mars.» Une piste pour retrouver 50 femmes disparues Port Coquitlam, C H.(PC) Ixs policiers qui enquêtent sur la disparition de 50 femmes de la Colombie-Britannique, dont certaines n’ont pas été revues depuis 1983, ont effectué hier une perquisition dans une exploitation porcine de Port Coquitlam, et tout indique qu'ils pourraient être sur une piste importante.L'agente Catherine Galliford, de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), a reconnu que cet endroit présentait un certain intérêt en ce qui avait trait aux disparitions.Port Coquitlam est une municipalité située a environ 35 kilomètres à l'est de Vancouver, los disparues étaient, pour la plupart, des prostituées qui pratiquaient dans un quartier louche de l’est de Vancouver.Un mandat de perquisition relatif aux armes a feu a été émis, mardi soir.La GRC a indiqué que Robert William Pickton, âgé de 52 ans, l'un des propriétaires de l’exploitation porcine, faisait l'objet de diverses accusations liées à la possession illégale d'une arme a feu, mais qu’il n’était pas détenu.L'agente Galliford a précisé que les recherches sur l’emplacement de l'exploitation porcine, qui s’étend sur quatre hectares, pourraient durer des jours ou même des mois.Jeudi, plus de 35 policiers se trouvaient sur place.On a longtemps cru que les jeunes femmes avaient été victimes d'un tueur en série.I.a police a commencé par réfuter cette théorie, mais le nombre de disparues la rend maintenant de plus en plus plausible.Mercredi soir, la police a communiqué avec les proches de plusieurs disparues pour les prévenir qu'elle croyait tenir une piste, qu’elle allait en informer les médias, et que des représentants de la presse allaient sans doute leur poser des questions.Michelle Pineault.dont la fille est disparue depuis cinq ans, n'a jamais cessé d’espérer qu elle reviendrait un jour saine et sauve.«Mais si ce n’est pas possible, j'esperc au moins qu'il y aura une conclusion a cette affaire», dit-elle.Lane n’avait que 20 ans quand elle a été vue pour la dernière fois.Elle était mère d'un petit garçon, Stephen, qui a maintenant 5 ans.C'est pour lui que Mme Pineault voudrait avoir des réponses.«I^a semaine dernière, il voulait aller la voir au cimetière, et j ai été obligée de lui dire qu elle n'y était pas.» • ? 28 Vendredi 8 février 2002 Ici et Ailleurs Sara retrouve sa mère ALISON AULD Halifax (PC) Serrant une photographie de sa petite fille.Fabienne Brin, transportée de joie, revivait les premiers instants d’excitation à la suite des retrouvailles avec sa fille Sara, au terme d'une recherche qui a duré trois ans et l’a amenée sur deux continents.S’adressant hier a une nuée de journalistes à l’aéroport international de Halifax, elle a décrit comment sa fillette de 6 ans l'a embrassée sur les joues.«J’étais assez inquiète parce qu’elle ne s’est pas jetée dans mes bras», a confié Mme Brin, rayonnante, «mais elle m’a reconnue très rapidement et nous nous sommes embrassées».Mme Brin, une Française de 34 ans, a refusé d’exposer sa fille a un mur de journalistes, photographes et caméramen, préférant montrer une photo polaroïd d’elle-même avec sa fille souriante, prise en privé quelques instants auparavant.Mme Brin a fait le vol Montréal-Halifax plus tôt dans la journée et a été escortée au milieu des journalistes par des agents de la Gendarmerie royale du Canada dans un local privé de l’aéroport où elle a retrouvé sa fille, sous la garde des services sociaux.Les retrouvailles ont eu lieu sous l’attention internationale, après que la police eut arrêté le père de la fillette, Marc Habib Eghbal, mercredi vers 14 h près de Truro, en Nouvelle-Écosse.Les policiers, qui avaient reçu la consigne de surveiller les voitures Pontiac de couleur noire et portant des plaques d’immatriculation de l’Ontario, ont intercepté M.Eghbal après avoir constaté qu’une enfant était sur la banquette arrière et ne portait pas la ceinture de sécurité.La vérification des plaques a permis aux policiers d’apprendre que l'homme était recherché pour enlèvement et violation des règles d’immigration après être entré au Canada sous une fausse identité.Mme Brin, qui porte une cicatrice du front au menton depuis qu’Eghbal l'a agressée avec un couteau en 1999, a remercié les policiers pour PHOTO: PC Fabienne Brin a enfin retrouvé sa fille Sara hier et avait une photographie à montrer aux journalistes pour en faire la preuve.avoir pris soin de sa fille et a loué leur travail dans la capture de son ancien conjoint.«Je leur dois ma fille, donc toute ma vie», a-t-elle déclaré dans un mélange de français et d’anglais, ajoutant que «c’est merveilleux de les rencontrer».Mme Brin et sa fille devaient quitter Halifax hier après-midi pour Montréal, avant de regagner Nantes, d'ici quelques jours.«Je sais que les difficultés sont à venir parce que nous devons vivre ensemble», a admis Mme Brin, qui avait lancé la semaine dernière à Toronto et Montréal une campagne pour retrouver sa fille.Celle-ci, selon Mme Brin, ne parle plus français.La semaine dernière.Fabienne Brin avait publiquement reproché aux autorités canadiennes d’avoir commis plusieurs erreurs administratives qui avaient permis à M.Eghbal d’échapper à la police.Une enquête a finalement été ouverte après la découverte de plusieurs indices, dont le témoignage de responsables de l’école fréquentée par Sara.Eghbal, qui avait réussi à fuir entretemps, a été retrouvé mercredi.Français d’origine iranienne, il avait été reconnu coupable, il y a trois ans en France, d’avoir agressé Mme Brin et d’avoir enlevé sa fille et condamné par contumace à trois ans de prison.Il s’était enfui au Canada sous une fausse identité et menait depuis une vie tranquille comme charpentier à Toronto, jusqu'à ce que les autorités entreprennent des recherches.Eghbal a comparu hier brièvement devant la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse et devra rester en prison jusqu’à son enquête pour cautionnement, le 19 février.Les autorités françaises ont réclamé son incarcération provisoire le temps qu’elles émettent une demande d'extradition pour qu’il purge sa peine de trois ans de prison ou subisse un nouveau procès.Des responsables du ministère canadien de l’Immigration à Halifax ont confié qu'il n'était pas clair si des accusations de violation de la Loi sur l'immigration avaient été portées contre M.Eghbal.* En vert et contre tous Kandahar, Afghanistan (PC) Un groupe de soldats canadiens a recours à de la peinture beige, des brosses et des sacs de sable pour adapter ses uniformes vert forêt aux coloris de la région désertique de Kandahar.Des membres du contingent canadien envoyé en Afghanistan, dont certains pourraient être amenés à effectuer des patrouilles d’ici la fin de semaine prochaine, ont passé leur journée d’hier à modifier l’apparence de leurs casques, armes et sacs à dos d'une façon qui pourrait être imitée par l’ensemble des soldats du bataillon.«Nous avons pris la liberté, comme tous les Canadiens l’ont fait depuis la Première Guerre mondiale, d'improviser, de nous adapter et de réussir», a expliqué le sergent Matt Austin.Cette idée est née après que les soldats, pour la plupart rattachés au 3e Bataillon canadien d'infanterie légère Princess Patricia d'Edmonton, se furent retrouvés en plein désert sans disposer d'uniformes de camouflage adaptés à ce type de géographie.En effet, la livraison de tels uniformes n'est pas prévue avant l’été prochain.Le déploiement de soldats canadiens vêtus d'uniformes vert forêt, dans un environnement où le beige est omniprésent, avait suscité des inquiétudes quant à leur utilité et à leur sécurité.Ce problème avait aussi relancé la controverse sur les conséquences du sous-financement des forces canadiennes.À Edmonton, certains soldats avaient déjà commencé à repeindre leur équipement avant que ne soit distribué un drap de couleur plus pâle pouvant être revêtu, à la manière d'un poncho, par-dessus l’uniforme.Or.jeudi matin, après quelques jours sur le terrain, le commandant du contingent PHOTO PC Les soldats canadiens disposeront d’un nouvel uniforme de combat adapté aux conditions de l’Afghanistan.Le problème, c’est qu’il devrait être disponible qu’après la fin de la mission dans ce pays! canadien a finalement ordonné que les équipements soient peints.U> matériel, les gilets pare-balles et les armes seront ainsi recouverts d’une peinture légère et rugueuse à base de latex qui a été empruntée à droite et à gauche, et qui est parfois mélangée à des grains de sable.Le commandant du bataillon, le lieutenant-colonel Pat Stogran, a annoncé que si le résultat de ce nouveau style de camouflage était probant, l'ensemble des soldats devrait s’y conformer.«J’ai encouragé tout le monde à s’ingénier (.), tous ces gars sont des experts en camouflage et ils font ce qui est nécessaire pour assurer leur sécurité», a-t-il expliqué.Le lieutenant-colonel s'est montré particulièrement impressionné par l'initiative d'un soldat du 5e peloton qui, avant de quitter Edmonton, s’est confectionné un sarrau de camouflage qui peut être porté sur l’uniforme d'origine.Le vêtement, léger et pratique, a connu un tel succès que l'État-major en a été informé pour une éventuelle production de masse.Les 250 soldats canadiens, arrivés depuis moins d'une semaine en Afghanistan, vont commencer à patrouiller les abords de l'aéroport de Kandahar d'ici un jour ou deux, assurant ainsi la relève des Américains responsables actuellement de cette surveillance.Ces hommes sont l’avant-garde d'un contingent de 750 soldats promis par Ottawa pour s'intégrer à la Force opérationnelle Rakkasan.dirigée par les États-Unis et qui vise à éliminer les dernières poches de résistance des combattants talibans et du réseau Al-Qaïda dans cette région du sud du pays.Le reste du contingent devrait arriver d'ici la mi-février • Le Bloc dit non ISABELLE RODRIGUE Ottawa (PC) Pour le cinquantième anniversaire d’accession au trône de la reine Elisabeth II, le gouvernement canadien avait l’intention de présenter officiellement ses bons voeux à la jubilaire.C’était sans compter sur le Bloc québécois qui a mis un frein à la fête.Mercredi, le gouvernement déposait aux Communes une motion de félicitations destinées à la reine, croyant obtenir sans problème l’appui unanime du Parlement.Le Bloc a cependant refusé de donner son soutien.«Pour notre part, nous ne reconnaissons d'aucune façon l'autorité qu'elle (la reine) prétend exercer sur le Canada et surtout sur le Québec, et davantage sur nos institutions», a déclaré le leader du Bloc en Chambre.Michel Gauthier, pour expliquer la position de son parti.«L'incarnation de la reine au Canada, que sont la gouverneure générale et les lieutenants-gouverneurs dans les provinces, est à notre avis une institution nettement dépassée, pour laquelle nous n’avons aucune admiration et pour laquelle nous pensons qu’il faudrait apporter une réforme en profondeur le plus rapidement possible», a poursuivi M.Gauthier.Ce dernier a tenu à préciser que le Bloc respecte néanmoins la position des autres partis et Canadiens qui démontrent de l'attachement envers la famille royale britannique.En s'opposant à la motion proposée par le premier ministre Jean Chrétien lui-même, le Bloc force donc la tenue d'un débat sur la question * Le Canada est satisfait de la position américaine sur les prisonniers Ottawa (IX') Le gouvernement de Jean Chrétien est satisfait des declarations du président des États-Unis.George W.Bush, sur le sort des prisonniers afghans, même si les Américains refusent de donner à qui que ce soit le statut de prisonnier de guerre.À la Chambre des communes, le premier ministre Chrétien a affirmé hier que ce sont les demandes d'Ottawa qui ont incite nos voisins du Sud à s'expliquer sur la question des prisonniers.«Les pressions que le gouvernement canadien a mises depuis quelques jours sur l’administration américaine ont amené, aujourd'hui (hier), une explica- tion.à savoir qu'ils ont l'intention de respecter la Convention de Genève», a répondu M.Chrétien, en réponse à une question du Bloc québécois.En fait, ce que le président Bush a dit.c'est que les soldats talibans capturés par les Etats-L'nis seraient protégés par la Convention de Genève, mais n'obtiendraient pas pour autant le statut de prisonniers de guerre.Les combattants appartenant au réseau terroriste al-Qaïda, eux.ne seront pas protégés du tout par les accords internationaux.Selon le chef du Bloc québécois.Gilles Duceppe.la décision américaine revient à ne pas respecter la Convention de Genève, malgré ce que dit George W.Bush.Il se désole de voir le gouvernement libéral appuyer cette position.«11 y a de l’illogisme et de l'incohérence dans toute cette position, et c'est malheureux que le Canada dépende de cela, a-t-il souligné.L'image du Canada.maintenant, ce sera que nous sommes les fidèles serviteurs des Américains.sans aucune différence, sans aucune indépendance.» Le leader bloquiste voudrait voir mis en place un tribunal pénal international.comme ce fut le cas pour les génocides au Rwanda et au Kosovo, une position qu'appuient les néo-démocrates.Même au sein du gouvernement Chrétien, des députés critiquent la décision des Américains et.indirectement, l'appui que lui donne le Canada.«Il y a une confusion complète et une contradiction dans l'administration américaine au sujet du statut légal des troupes des Talibans et des membres d'al-Qaïda».a souligné John Godfrey, un député libéral de la région de Toronto.très critique de son gouvernement depuis le début de toute cette affaire.«Selon les Américains, ni les uns ni les autres ne sont des prisonniers de guerre, mais ils prétendent qu'ils respectent la Convention de Genève.» Selon la Convention de Genève, les prisonniers de guerre ont droit à certaines protections.Ils n’ont pas à subir d'interrogatoires et peuvent rentrer dans leur pays une fois les hostilités terminées, entre autres.Le ministre de la Défense, Art Eg-gleton, a cependant affirmé qu'il était entièrement satisfait des explications de Washington.«Il (M.Bush) a clairement dit qu'il allait respecter la Convention de Genève, a-t-il insisté à sa sortie des Communes.Ils disent qu’il n'y a aucun doute que les gens qu'ils détiennent sont des terroristes et qu'ils n'ont pas besoin de mettre sur pied un tribunal pour déterminer cela.» Les soldats canadiens en mission en Afghanistan continueront donc de remettre aux États-Unis les prisonniers capturés, a conclu le ministre *