Le nouvelliste, 23 février 1999, Cahier 2

« i \ CAHIER SPÉCIAL 24 FÉVRIER 19! irfrtMr -: Le Nouvelliste Mercredi 24 février 1999 Parc industriel nScbiêt de Nicolet Terrains à compter de ¦ services pr inclus.Près de 270 000 Pp dlP,n pt 55 A 15 À 30 minutes des autoroutes minutes des autoroutes 30 et 55 20 et 40 Caractéristiques du parc industrie Terrains plats Pour informations 293-6901 Subvention à la construction, rénovation et agrandissement industriels : 3 ans de rabais sur la taxe foncière.Programme d’incitatifs pour l’implantation d’entreprises manufacturières: Plusieurs professionnels, entrepreneurs, institutions financières et compagnies publiques vous offrent d’importants rabais pouvant atteindre par exemple 16 000 $ pour un investissement de 250 000 $.Venez vous joindre à plusieurs entreprises dynamiques de niveaux national et international telles que Thermoforme d’Amérique inc.( portes thermo-plastifiées ), Distribution Richard Tessier inc.( équipements récréatifs de parc ), Ballon Belcan ( impression sur ballons ), Pro-Pêche ( transformation de poisson ).’il m: Publi-reportage Les parcs industriels Poumons de l’économie Vastes espaces à la périphérie de nos villes, nos parcs industriels détiennent plus que jamais une importance capitale et ceci aussi bien pour l'économie régionale que pour la qualité de vie de notre milieu.Dans un contexte économiquement difficile, à l’heure où nos régions connaissent un taux de chômage peu reluisant, la création et le maintien des emplois deviennent une préoccupation de chaque instant.Il convient donc d’attirer chez nous de nouvelles entreprises et de permettre à celles qui y sont déjà implantées de se maintenir et de se développer.En cette époque de concurrence mondiale, les entrepreneurs choisissent avec soin l’emplacement de leur industrie.Les parcs industriels, qu’on appelle en Europe «quartiers d’entreprises» doivent être situés dans des endroits stratégiques.La position centrale de notre région et la proximité des grands axes routiers sont des points qui jouent d’emblée en notre faveur.Les prix très avantageux des terrains (comparativement à ceux situés en périphérie des grands centres urbains), le territoire bien urbanisé et réglementé (avec souvent une réglementation spécifique pour les parcs), des secteurs bien desservis par les services et peu lourdement taxés favorisent le choix en faveur de nos parcs industriels.Le regroupement de plusieurs industries dans un même centre fait partie de la planification normale des municipalités.C’est une question d'urbanisme qui permet de favoriser aussi bien l'environnement résidentiel que commercial.Si les entreprises doivent pouvoir être en constante évolution pour maximiser leur efficacité, la situation des parcs industriels permet aussi une qualité de vie avoisinante exempte de circulation lourde et d’autres inconvénients de la sorte.De plus, des infrastructures bien rodées assurent aux entreprises établies, un appui dans le développement économique du territoire et de la région.Réunis par leurs préoccupations communes, les entrepreneurs tiennent à un parc industriel évolutif à l’avenir commercial prometteur.Ils travaillent ensemble à consolider leurs entreprises et à harmoniser leurs interventions avec celles de leurs voisins immédiats.C’est ainsi que se développe, en même temps que l’esprit d’entrepreneurship, un solide sens de la solidarité régionale.Mais, remplacement, la qualité du parc industriel et le développement de la région choisie ne sont pas les seuls critères des entrepreneurs d’aujourd’hui.Il est évident que, pour une région.l’objectif premier de la présence d'un parc industriel est de créer des emplois.Dans un monde où les affaires prônent actuellement la «qualité totale» comme outil de développement économique, un employé bien formé est aussi important qu'un terrain bien situé.Heureusement, nos entrepreneurs sont conscients de la «qualité des gens» et les parcs industriels se sont mis à l’heure du perfectionnement continu.Voilà sans doute la recette du succès, celle de nos entreprises comme celle de nos parcs industriels : la qualité des lieux, la qualité des services, la qualité totale et.naturellement, la qualité des gens qui y travaillent.En ce sens, les parcs industriels sont un apport important au niveau de l'emploi et du développement économique de nos régions.'J* à» 11^ Les parcs industriels de la region représentent un apport économique non négligeable puisque plusieurs milliers d'emplois en dépendent.LE GROUPE FORCES 812, avenue des Cèdres Shawinigan (Québec) GW IP2 Téléphone : (819) 537-5107 Télécopieur : (819) 537-5109 Courriel info(®groupeforces.qc.ca Site web : www.groupeforces.qc.ca Des services financiers et professionnels 4 FONDS D'INVESTISSEMENT Du financement sur mesure et un soutien technique adapté aux entreprises SERVICE DÉCLIC Des emplois durables et significatifs pour les jeunes diplômés PROGRAMME A.R.C.Du capital pour les entreprises à fort potentiel A pC de croissance Ail v/ 7 CENTRES D 'ACCÈS INTERNET CT Entrepreneurs et particuliers, accédez à Internet (pratique et tormatiàn gratuité) -iSL ¦ Développement TïO/^'n ¦ ¦ économique Canada Vvdl Ifll lcl Le Nouvelliste Mercredi 24 levrier 1999 LB NCUlVBÜISte Mercredi 24 février 1499 Publi-reportage Albarrie Le monde des matériaux techniques Établie à Trois-Rivières depuis déjà 10 ans, Albarrie Itée est une division d'Albarrie Canada Ltd, une société canadienne au rayonnement international qui se spécialise dans la fabrication et la distribution de matériaux filtrant à l’intention de l’industrie.La compagnie qui a son siège social dans la ville ontarienne de Barrie, emploie à l’échelle internationale quelque 500 personnes et une bonne vingtaine, ici même dans la cité de Laviolette.Riche d’une expérience de plus de 45 ans, Albarrie a su s’imposer mondialement par la qualité et la haute technologie de ses produits.La vaste gamme de ses matériaux spécialisés destinés au domaine du contrôle de la pollution et des procédés industriels par voie humide ont fait de cette entreprise un véritable chef de file en Amérique du Nord.Parmi ses nombreux produits, on compte les matériaux techniques pour la filtration industrielle de l’air et des liquides, pour la rétention des déchets solides, les matériaux d’applications spécialisées et ies membranes imperméables (en partenariar avec Terrafix) pour systèmes de rétention de rebuts (membrane synthétique et de ATELIER D USINAGE J.J.TREMBLAYi Spécialités Engrenages (gears) Vis sans fin (worms) FABRICATION - USINAGE SOUDURE GÉNÉRALE FABRICANT D’ENGRENAGES rue Dessureault Bureau (819)374-4897 (819) 374-J866 Télécopieur : (819) 374-3062 glaise Bentofix).Avec ses usines et ses différentes installations de par le monde, le groupe Albarrie génère un chiffre d’affaires qui dépasse les 100 000 000$ annuellement.Concrètement, Albarrie est implantée au Canada (Québec et Ontario), aux États-Unis, en Afrique du Sud et, en partenariat, au Mexique, au Brésil, au Japon et en Angleterre."T—~ mmm Ialbakrie CANADA Sous la direction de Mme Cécile A.Miclette, vice-présidente et directrice générale, l’équipe de Trois-Rivières dessert une impressionnante quantité d’industries et d’entreprises de l’est du Canada, et en exportation.Également, copropriétaire de l’entreprise, Mme Miclette compte sur M.Pierre P.Lambert, gérant des services techniques, qui voit au soutien technique et à la formation en entreprise de leurs clients.Précisons incidemment que c’est M.Réginald Driscoll de Barrie en Ontario, propriétaire majoritaire du groupe, qui occupe le poste de président.À Trois-Rivières, Albarrie Itée dispose d’un inventaire pour le moins impressionnant car.il en faut de la matière première pour approvisionner l’imposante clientèle qui est desservie par ’usine trifluvien-ne.Soulignons au passage que c’est la division trifluvienne qui fournit en éléments filtrant, toute la clientèle des alumineries canadiennes.Voici une rapide énumération des différentes fibres employées par Albarrie pour la confection de ces systèmes filtrant : P84, Kevlar, aramide (No-mex), polyester, polypropylène, Ryton et quelques autres fibres secondaires.De plus, parmi les clients, petits et gros, de la division trifluvienne d'Albarrie, figurent : A.B.I., Abitibi-Consolida-ted, Alcan, Cartons Saint-Laurent, Gants Laurentide, Kruger, Lauralco, Narco Canada, Natpro.Norsk Hydro, Norton, Ragé construction, Sani Mobile, Servac, SKW, pour ne nommer que ceux-là.Certifiée ISO 9002, Albarrie et son équipe professionnelle, de qui dépend tout le succès de l'entreprise, travaille sans relâche pour faire de demain, un monde meilleur.dans un environnement plus propre ! À Trois-Rivières, Albarrie Itée est située au 840, Place Boland (tél.: 371-2536).FRANCHEVILLE 3340, boot.Royal, bureau 110, Trois-Rivières (Québec) G9A 4M3 - Tél.: (819) 374-4061 - Téléc.: (819) 373-6511 - cedk@cedic.org / QUI ONO NOUVEA aven C L D y Centre local de développement Publi-reportage Le CLD de Francheville Outil essentiel au développement Le Centre local de développement (CLD) de Francheville a, parmi ses mandats, celui de promouvoir le développement des parcs industriels situés sur son territoire.En poste depuis juillet dernier, à la suite du départ à la retraite de M.Norman Prescott, le directeur général M.Roger Béland entend être un excellent relationnis-te et mise sur les nombreux avantages du territoire pour se faciliter la tâche.«La situation géographique privilégiée de l’agglomération trifluvienne et le riche passé industriel de la région sont des éléments actifs pour le développement du milieu.Il s’agit pour les différents intervenants d’actualiser ces forces pour qu’elles servent à attirer les meilleurs investissements permettant ainsi la création d'emplois et (’augmentation de la richesse collective, favorisant du même coup le bien-être du plus grand nombre,» dit-il.Actuellement à élaborer le schéma d’aménagement du territoire requis pour chacune des MRC du Québec, la MRC de Ifè Hydrexce/.W ATELIERS HYDRAULIQUES Conception, fabrication et installation de composantes hydrauliques.665, avenue Dutord Bécancour (Québec) GOX 1BO Tél.: (819) 294-2728 Téléc.: (819) 294-2701 C&L Bar// SERVICES INDUSTRIELS Conception, fabrication et installation d'éauipements et machineries industrielles.Francheville entend dans son travail de recensement, faire ressortir les besoins futurs du développement industriel.«Ce volet du schéma nous permettra un regard d’avenir sur nos capacités d’accueil et une bonne planification sur ce que nous devrions améliorer pour être concurrentiel dans l’avenir,» explique cette fois Mme Claire Plourde, commissaire industrielle.Le parc industriel no 2 par exemple, a devant lui un avenir prometteur.Situé à proximité de l’aéroport trifluvien, il accueille déjà de nombreuses entreprises reconnues et peut très bien se développer en parc industriel régional compte tenu de ses avantages particuliers.Cap-de-la-Madeleine a également un potentiel d’accueil significatif tout comme Sainte-Marthe-du-Cap.De plus, comme l’énonce M.Béland, «le passé industriel de la région est riche, il faut s’en servir comme garantie d’avenir».En ce sens, le commissaire cite les nombreux programmes de formation axés sur notre in- ^3*1 M JV / '¦ Mme Claire Plourde, commissaire industrielle et M.Roger Béland, directeur général du Centre local de développement (CLD) de Francheville.dustrie.On retrouve par exemple, Le Centre spécialisé en pâtes et papiers du Collège de Trois-Rivières qui offre à l’entreprise des services de conception et d’expérimentation des produits et de procédés.Pour sa part, la formation professionnelle dispense un enseignement axé sur les besoins des entreprises modernes.De plus, dans notre région, nous retrouvons une importante concentration de centres de recherche industrielle.C’est dans ce sens, que le CLD prétend offrir aux investisseurs potentiels en plus de bons emplacements industriels et commerciaux, une structure d’accueil et de soutien technolo- gique ainsi qu’une main d’oeuvre qualifiée.«De plus, la proximité des villes avec les municipalités environnantes offrant un cadre de vie naturel permettant l’accès aux milieux forestier, nautique ou champêtre, n'est-il pas un aspect de plus jouant en notre faveur ?», conclue M Béland.LOCATION r L .»v* ¦ M3 -________ FORMES à E UEy/AliRlitESit ¦’^ IC— LOCATION VENTE SERVICE BICO il .-i 2212, rue Louis-Allyson, Trois-Rivières, G8Z 4P3 Tél.: (819) 691-1928 fax.: (819 691-1800 i.i y Le Nouvelliste Mercredi 24 février 1999 Le Nouvelliste Mercredi 24 février 1999 Publi-reportage ARNO Le savoir-faire à l’échelle mondiale Depuis 1963, ARNO n’a cessé de croître.Pour répondre aux besoins de sa progression, la compagnie a établi son siège social dans le parc industriel de Trois-Rivières en 1971.Maintenant, elle a aussi pignon sur rue à Montréal et au Maroc.ARNO, fière d'être une compagnie trifluvienne, se retrouve dans des secteurs d’activités tels que centrales de production d’électricité, postes de transformation toutes tensions, lignes de transport et de distribution d’énergie, industries, télécommunication, infrastructure de transport ferroviaire et aéroportuaire, projets internationaux.Entre autres.ARNO Électrique Ltée réalise depuis quelques années d'importants projets dans le cadre de la réfection des centrales La Gabelle et Shawinigan 2 pour la société d’état Hydro-Québec.Quant à la valeur cumulative des contrats octroyés à ARNO sur les deux sites, elle représente un total de trente-neuf millions de dollars, d’où émergent des retombées économiques considérables pour la région.Par ailleurs, forte de son expérience de travaux complexes exécutés en régions éloignées telles que la Baie James, ARNO a participé à la construction du concentrateur et de la centrale de Raglan (mine de nickel sulfuré), pour Falconbridge dans la région de Nunawik.Le projet s’est chiffré à douze millions de dollars et s'est échelonné sur une période de deux ans.Relativement au transport ferroviaire, le projet d’électrification du train Montréal/Deux-Montagnes, d'une valeur de vingt-cinq millions de dollars, a été confié à l’entreprise.Pour le réaliser, ARNO a implanté pour la première fois au Canada, une technologie utilisée en Europe pour un système similaire au TGV.De plus, Construction ARNO Inc, compagnie spécialisée dans le transport d’énergie, effectue des contrats de démantèlement, construction et réparation de lignes depuis le verglas de janvier 1998, pour une valeur attribuée à ce jour de dix-huit millions trois cent mille dollars.Sans oublier, la coentreprise formée avec la firme Ga-notec inc.de Trois-Rivières, laquelle accomplit présentement un projet de vingt-sept millions de dollars relatif à des travaux civils, électriques et mécaniques de l’usine de carbone Karbomont de Montréal pour le compte de Kvaerner Metals Ltd.En résumé.ARNO connaît une croissance constante iiSsâ»-* Montage de transformateurs au Rwanda.depuis ses débuts et entend conserver sa longueur d’avance en s'appuyant non seulement sur son expérience mais surtout sur le dévouement, la stabilité et la qualité de son équipe multidisciplinaire.Certifiée ISO-9002.ARNO a comme politique d'offrir et fournir des produits et services conformes aux exigences de ses clients en respectant les budgets et les échéanciers.Source : France Lampron, directrice des services administratifs ARNO Installation d’une tour de télécommunication à Les Saules.A • I«J| Bécancour Le port de Bécancour a comme mission principale de desservir les industries localisées dans le Parc industriel de Bécancour.Vracs solides, alumines, charbon, concentrés de magnésite et marchandises générales (bois de sciage, poteaux de téléphone) y transitent à l'année.Terminaux Portuaires du Québec y opèrent les services de transbordement des navires et d'entreposage des marchandises.TERMINAUX PORTUAIRES DU QUÉBEC INC.QUEBEC PORT TERMINALS INC. l m LA FORCE DE L'EXPERIENCE EN MOUVEMENT ARNO ARNO Train Montréal / Deux-Montagnes [ My.mg# ' " ' |w Télécommunication Arnaud Montagnais, Passif Brochu Société minière Raglan S ARNO , Ligne 120 kV Construction Amo inc Q.I.T.Mise hors-tension Vibelec, Maroc I* f %Rtl!*i!itl«< 3: .«SS» V- mî-M , Mb t v '4 -/ % I 1 >{\ V.• IA - v*^ Z*' Centrale Shawinigan 2, Hydro-Québec 2300, BOUL DES RECOLLETS, TROIS-RIVIÈRES, QC, G9A ¦i Le Nouvelliste Mercredi 74 février 1999 L8 Nouvelliste Mercredi 24 février 1999 La Buanderie Centrait Haute technologie, service de q Les dosages de produits chimiques et les températures sont calibrés électroniquement à partir de la salle de contrôle.1) 205 SIDBEC TROIS-RIVIÈRES-OUEST Le tunnel de lavage le plus performant entre Montréal et Québec peut traiter 700 kilos de lingerie à l’heure.Les séchoirs, à la température rigoureusement contrôlée, assurent un séchage rapide et efficace.C’est en 1991 que les frères Adams installaient sur la rue Sidbec, à Trois-Rivières-Ouest, une importante buanderie commerciale.Le but de leur investissement était de desservir les hôpitaux, les résidences pour personnes âgées, les hôtels, les restaurants et les traiteurs.On assure le transport Le service complet de la Buanderie Centrale débute avec le transport des lingeries à traiter.Deux camions se déplacent partout en Mauricie et en région pour aller récolter sur place les tissus souillés et les acheminer jusqu’à la buanderie.De même, les camions reprennent leur cargaison de linge nettoyé pour le réacheminer chez leur destinataire.Les lingeries hospitalières sont même déjà pliées et disposées sur les charriots utilisés dans les divers services de l’institution.Un impressionnant tunnel de lavage Dès leur arrivée, les textiles sont acheminés, via un ascenseur, jusqu’à une grande cuve où ils sont immergés dans un bain de première eau.Tout à côté, un système électronique contrôle le centre de distribution des divers produits chimiques nécessaires tout au long du processus.Les lingeries provenant des centres hospitaliers ou des milieux industriels sont alors acheminés dans un tunnel de lavage.Il s’agit d’une technologie allemande très efficace qui permet de traiter jusqu’à 700 kilos de matériel souillé à l’heure.Ce tunnel de haute technologie est le plus gros et le plus performant entre Montréal et Québec.L’environnement, une priorité La Buanderie Centrale utilise quotidiennement environ 40 mètres cubes d’eau, soit près de 9000 gallons.De ce volume, une part importante est récupérée des derniers rinçages et réutilisée comme Très soucieuse de l’env buanderie répond à toutes plus sévères.Pour le traitei ries d’hôpitaux, en particul sanitaires sont exceptionnel Ainsi, jamais les tissus soui entrer en contact avec les lir vraiment aseptisées.En fait, tème le plus rigoureuseme soit.La calandre et les séchoirs À la sortie du tunnel de la' sont essorés par une press par une machinerie spécial sont ensuite triés à la mail vers trois énormes séchoirs landre, un long convoyeur sèche, presse et plie les gra me les draps.Lorsque la Buanderie Cen nappes, serviettes ou autre sus en provenance des enti tauration ou d’hôtellerie, ell vers ses trois laveuses pou kilos de lingeries à l’heure, ensuite acheminés vers les calandre.La Buanderie Ci même le pliage à la main d débarbouillettes qui lui sont i 25 emplois réguliers Pour réaliser toutes ces opi sionnelles, la Buanderie C sur l’expertise de ses vingt-Ceux-ci forment une équip< fière des résultats obtenus ai La capacité totale de traitem derie Centrale, incluant le ti.et les laveuses atteint dor l’heure, soit 43 200 kilos de maine.Elle pourrait donc, sa Au fil des .ms lu BuundeneCé'nlralff (Ir Tioi's Rivières s ust tuitlàe une reputation des plus siiiidès Une entreprise dynamique formée d'une équipe de professionnels.Téléc.Tél.(819) 378-5212 (819) 378-7536 Bravo ! ATELIER Usi-Pro Div.de (et) LES USINAGES MOBILES 2737-3612 Québec inc.475,(iodin Trois-Rivières QC C.HZ 3H3 lfcpm£ m ^gÿsÆBBBw DISTRIBUTIONS ÉTüoiJi'rMFNTSM nuAHoen* 405, 19e Rue, Saint-Rédempteur (Québec) (iôK 1KS Tél.: (418) 836-2663 • Téléc.: (418) 831-1996 • Cell.: (418) 654-6859 V DESSUREAULT LEBLANC LEFEBVRE M.N.C C ompüklci «|réé> 950, rue Royale, bureau 104 Case postale 1356 Trois-Rivières (Québec) (i9A 51.2 Téléphone: (819)379-0133 Télécopieur : (819) 379-4207 Non sommes fiers de rendre hommage à La Huanderie Centrale tie I roi s-Rivières 794, 5e Rue, local 115 Shawinigan (Québec) (ï9N ICI Téléphone : (819) 536-2561 Télécopieur : (819) 536-2562 Interne! : dllcalo infoteck.qc.ca ( ( 1 rale de Trois-Rivières i qualité et satisfaction assurée iisée comme première eau.3 de l’environnement, la nd à toutes les normes les our le traitement des linge-en particulier, les normes exceptionnellement élevées.> tissus souillés ne peuvent :t avec les lingeries propres, »ées.En fait, il s’agit du sys-goureusement contrôlé qui es séchoirs unnel de lavage, les tissus tr une presse et défroissés lerie spécialisée.Les tissus îs à la main et acheminés es séchoirs ou vers une ca-convoyeur à cylindres qui t plie les grands tissus com- mderie Centrale reçoit les es ou autres pièces de tis-nce des entreprises de res-lôtellerie, elle les achemine iveuses pouvant traiter 200 s à l’heure.Ces tissus sont lés vers les séchoirs ou la uanderie Centrale effectue à la main des serviettes et qui lui sont confiées.jliers jtes ces opérations profes-tuanderie Centrale compte e ses vingt-cinq employés, une équipe très stable et s obtenus au fil des ans.le de traitement de la Buan-ncluant le tunnel de lavage atteint donc 900 kilos à >00 kilos de lingerie par serait donc, sans problème, répondre à elle seule aux besoins de tous les hôpitaux de la région.Une clientèle hospitalière Si la clientèle de la Buanderie Centrale comprend le monde hospitalier, c’est d’abord grâce à ses services de sous-traitance effectués depuis déjà plusieurs années pour le Centre hospitalier régional de Trois-Rivières.De nombreux foyers, résidences et institutions utilisent aussi la haute technologie de la Buanderie Centrale afin d’offrir l’excellence en service de literie à leurs usagers.Hôtelière La Buanderie Centrale dessert aussi le secteur de l’hôtellerie, avec des noms aussi prestigieux que l’Auberge Gouverneur de Shawinigan, l’Auberge du Lac-Saint-Pierre, l’Hôtel Best Western de Trois-Rivières etc.Plus d’une vingtaine de restaurateurs et traiteurs de la région confient aussi le nettoyage de leurs nappes et serviettes à la Buanderie Centrale.On y retrouve l’Auberge Le Flores, le Restaurant Chez Claude, La Madone de Cap-de-la-Madeleine et bien d’autres.Et industrielle Le secteur industriel fait aussi appel à la haute technologie de la Buanderie Centrale pour le nettoyage de sarraus, de bleus de travail etc.On y reconnaît Ganotec, Kruger, même l'armée et ses cadets.Pour un travail soigné et efficace, la Buanderie Centrale met à la disposition de sa clientèle industrielle, hôtelière et hospitalière une technologie de très haute performance et des équipements qui totalisent plus d’un million de dollars.Photos : Image-Média Mauricie Patrick Beauchamp De vastes espaces propres et bien éclairés; rien n’est laissé au hasard à la Buanderie Centrale de Trois-Rivières.Bien pressés et bien pliés, nappes et draps sont vérifiés avant d’être livrés aux clients.Les charriots de transport sont remplis, prêts à prendre à nouveau le chemin des centres hospitaliers.n rtffl de vie i 1G1 I 62 ic.ca Source de partenariat Communiquer avec Georges labarre, conseiller énergétique.Téléphone: (819) 372-4114 1 800 567-7915 Gaz Métropolitain Source d’avenir 1300, rue Notre-Dame, C.P.366 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H1 Të.: (819) 379-3508 Fax : (819) 379-7450 FERRON, TOUSIGNANT PAGÉ & associés inc.Nous sommes fiers d’être associés au succès de Buanderie Centrale de Trois-Rivières! 5700.boulevard Jean-XXIII T rois-Kivières-Ouest (Québec) G8Z4B5 Heureux d'être partenaires en affaires Centre financier aux entreprises Caisse Populaire de Normanville Caisse Populaire Les Boulevards Caisse Populaire Ste-Marguerite de Trois-Rivères Gérard Bergeron Téléphone : (819) 693-3833 Télécopieur: (819) 693-3822 Lk Nouvelliste Mercredi 24 février 1999 Le Nouvelliste Mercredi 24 fevnerl999 Publi-reportage SOUL.ARTHUR-S1CARD PARC INDUSTRIEL ET PORTUAIRE DE BÉCANCOUR ALUMINER1E DE BECANCOUR INC.BETON DYNAMIQUE PLAN 4 C.& L.BARIL INC DIDIER HYDROGENAL NORSK HYDRO CANADA INC.SKW CANADA INC.RECYCLAGE REYNO lUiÉÉ - JËfc Bienvenue arc industriel > Cap-de-la VDUSTRIEL NO.2 19)374-4061 TROIS-RIVIERES SDiC ' i km Une priorité pour le développement économique Si les municipalités déploient autant d’efforts a doter leurs parcs industriels de structures modernes et efficaces, si elles y offrent des services multiples en priorisant leur qualité optimale, si elles y ajoutent des conditions particulièrement invitantes, c’est dans un seul et unique but : celui d’attirer chez elles des entrepreneurs.Contre vents et marées, dans un contexte économique pas tou- jours facile, grandes industries autant que petites et moyennes entreprises sont des éléments au coeur des priorités de l’administration municipale.Elles représentent l’essentiel à l’amorce d’une relance : la création d'emplois.Malgré tout, les municipalités gardent aussi en tête la quiétude des zones résidentielles habitées par leurs citoyens.Attirer les industries dans un secteur privilé- gie et destine a l’industrie vise donc à favoriser l’économie tout en préservant l’environnement et le calme des résidants.Le développement de nos parcs industriels et leur vitalité évite donc aux citoyens d’avoir à supporter la circulation lourde, les bruits et d’autres inconvénients reliés au secteur industriel.Il s'agit d'une question de planification urbaine.L’entrepreneur jouit donc d’un vaste emplacement où il pourra procéder à des phases d’expansion future sans contraintes d’architecture urbaine ou de perturbation du voisinage.Il s’assure aussi de pouvoir utiliser un réseau routier, ferroviaire, aérien ou portuaire qui pourra le desservir à loisir et alimenter le mouvement de ses matières premières, de sa clientèle ou de ses exportations.Il peut donc maximiser ses opérations et mettre résolument le cap sur la croissance.Ces contraintes repoussées, l’entrepreneur se tourne désormais vers la main-d’oeuvre, qu’il désire adéquate, stable et efficace.Bien formés pour répondre à ses exigences, les gens de chez nous trouvent dans leurs parcs industriels, un important nombre d'emplois, à la fois stables et va-lorisateurs.i \ I « Adapté aux besoins du MILIEU A i'écout« de la COLLECTIVITE LE GUICHET MULTISERVICES POUR VOS PROJETS CRÉATEURS D'EMPLOIS DES SERVICES PROFESSIONNELS Le CLD du Centre-de-la-Mauricie offre un soutien technique et financier appréciable dans 5 volets : industrie, entrepreneurship jeunesse, tourisme, rural et économie sociale.En mettant à votre disposition un éventail de première ligne, le CLD vous aide à démarrer, à consolider et à développer votre projet d'entreprise.Contactez nous^_ Centre de la-Mauricie Conserf loajl de développeinent du C®)tre-de|a-Maii>icie : | JD L/ *ajjLjJL/ i \ ilj \ J 794, 5e Rue, bureau 111, Shawiniqan,Téléphone : (819) 537-7249 Télécopieur : (819) 537-6260 courriel : cldcm@directioncm.net Secteur personnel Service - Vente - Fabrication • Consultation ^ • Logiciels éducationnels 4 • Internet .# ^ • Réparation et entretien de toutes les marques w IM ’JKL' Secteur corporatif Service - Vente - Fabrication Consultation Spécialiste des réseaux Télécommunications Micro-ondes Internet Service conseil intranet extranet Réparation et entretien de toutes les marques SYSTÈMES INFORMATIQUES Trois-Rivieres (819) 378-8362 2425, boul.des Récollets Télécopieur : (819) 378-7335 Shawmigan (819) 539-2727 Site Internet : http://www.concepta.com TOSHIBA COMPAQ.HEWLETT müHM PACKARD Canon EPSON AUTODESK ¦nlel Novell.*MOBO Le Nouvelliste Mercredi 24 février Wv Le Nouvelliste Mercredi 24 février 1999 Publi-reportage Le parc industriel de Nicolet Venez profiter de son élan économique A Nicolet, le développement industriel passe par le parc industriel.Celui-ci fut ouvert en 1987 avec objectif de diversifier l’économie nicolé-taine par l’implantation d'activités industrielles.Une étude de faisabilité concluait que la proximité des principaux axes routiers (autoroutes 20, 30 et 40 et les routes 132 et 259), que les installations portuaires de Bécancour et de Trois- Rivières ainsi que la situation au coeur du Québec tout comme la proximité des parcs industriels majeurs (Bécancour, Sorel, Trois-Rivières) étaient des éléments garantissant la réussite du projet de développement d'un parc industriel à Nicolet.L’achat de 153 255 mètres carrés de terrains vacants du Canadien National permit donc, dans une première phase, l’ouverture de la rue Pierre-Laviolette et la construction de cinq bâtiments.La demande fut telle qu elle nécessita le développement d’une seconde phase en 1989.On construisit alors six nouveaux bâtiments sur la rue Théophile-Saint-Laurent.Dix ans après l’ouverture du parc industriel de Nicolet, soit à l’automne 1996.la ville de Nicolet développa la phase III en ouvrant une nouvelle rue, la rue Roger-Veilleux, qui met à la disposition des investisseurs une dizaine de terrains, soit 27 000 mètres carrés.La ville de Nicolet a investi près de 800 000 $ dans le développement de ce parc industriel.En tenant compte de l'achat initial et des dépenses connexes, la ville de Nicolet a pu offrir des terrains à prix plus que concurrentiels, soit 0,54 $/m2 (0,05 $/pi2) pour les deux premières phases.Pour la troisième, le prix a été réajusté à 5,50 $/m2 (0,50 $/pi2), ce qui en fait tout de même le plus bas en région.En 1998.à l’occasion du 325ième anniversaire du Grand Nicolet, le Comité de promotion et de développement industriel de Nicolet a réussi l'exploit de regrouper différents partenaires pouvant offrir des incitatifs avantageux pour la réalisation d’un projet industriel.Ces incitatifs s’ajoutent aux services et soutiens déjà existants et peuvent, par exemple, aller jusqu'à 36 000 $ pour un investissement de 250 000 $.Ainsi, plusieurs professionnels, institutions financières et entreprises de services, de concert avec la ville de Nicolet, ont uni leurs efforts afin de consolider et même intensifier le développement économique de Nicolet déjà entrepris depuis quelques années.À titre d’exemple, depuis quatre ans, les investissements commerciaux et industriels ont atteint les 3,5 millions $ alors qu’au cours de la même période, des investissements de près de 4 millions $ s'effectuaient dans le secteur public.La construction ou l’expansion d’entreprises commerciales comme Fédération de l’UPA, Restaurant McDonald, Pharmacie Jean Coutu, Quilles Nicolet inc., Thermoforme d'Amérique inc., Distribution Richard Tessier inc., Ballon Belcan inc., Confortex International inc., et Centre de récupération Mauricie-Bois-Francs prouvent hors de tout doute qu’il y a une intense activité économique à Nicolet.Dans le domaine public, la consolidation de l’hôpital, du CLSC et du Foyer dans le nouveau Complexe de santé et de services sociaux de Nicolet ainsi que l’agrandissement de l’École d’agriculture et de l’école Curé-Brassard démontrent l’importance des services et de l’éducation ainsi que le haut niveau d’expertise développé à Nicolet par les gens d’ici.Dans le secteur résidentiel, des investissements de près de 3 millions $, notamment la construction du Centre d'hébergement de Nicolet (77 chambres), viennent confirmer que la diversité du développement économique passe par toutes les sphères d’activités, signe évident d’une vitalité économique.Le visage de la Rive-Sud est en pleine transformation avec la création de la nouvelle région administrative 17 Centre-du-Québec et la désignation de Nicolet comme l’un des cinq sièges sociaux d’une Maison du Québec.De plus, l’implantation des bureaux administratifs de la MRC Nicolet-Yamaska, du ministère de l’Environnement et du Centre local d’emploi consolident son rôle majeur dans la région et démontrent une volonté d’avancement visant ainsi le plein potentiel de Nicolet.Cette force économique et politique assurera un développement stable et durable, non seulement pour Nicolet, mais pour la région entière.Nous invitons les investisseurs à venir profiter de cet élan économique.Nous avons les outils et l’aide qu’il vous faut.Il ne manque que vous.Source : André Aubin, Ville de Nicolet r\ CHOISIR LA TUQUE POUR IMPLANTER VOTRE P.M.E.• PARC INDUSTRIEL, MUNICIPAL IDÉAL ( LOURD ET LÉGER ) POUR LES P.M.E., SITUÉ PRÉS DE L'AÉROPORT.• TERRAINS INDUSTRIELS AVEC SERVICES À PRIX ABORDABLE.• SUPERFICIE DISPONIBLE POUR VENTE : 401 774 M2 OU 4 325 000 PI2.• ONZE ENTREPRISES IMPLANTÉES DANS LE PARC INDUSTRIEL.• AIDE FINANCIÈRE GOUVERNEMENTALE ET TECHNIQUE DISPONIBLE.UN CHOIX LOGIQUE : VILLE DE LA TUQUE J Pour renseignements, communiquez avec : - Yves Tousignant, greffier.Ville de La Tuque Tél.: (819) 523-5110 - Téléc.: (819) 523-5419 - Danielle Rémillard, directrice, CLD Haut Saint-Maurice Tél.: (819) 523-6111 poste 415 - Téléc.: (819) 676-8959 .4m Les CLD, promoteurs de développement Les différents CLD ayant des parcs industriels sur leur territoire peuvent fournir des informations importantes à tout nouvel investisseur dans un milieu.Il est dans leur rôle de faire la promotion de ces emplacements industriels et commerciaux et de contribuer ainsi au développement économique de leur territoire.Ainsi, dans cette optique, le CLD joue un rôle de soutien indispensable aux entreprises désireuses de s'établir dans une région.Le CLD fournit toutes les informations et l'assistance technique nécessaires à leur mise sur pied tout en maintenant un contact privilégié entre celles-ci et les intervenants du milieu.Les commissaires industriels et le personnel y oeuvrant, sont des intervenants de première ligne pouvant aider à déterminer un site stratégique à partir des données socio-économiques dont ils disposent.Ils renseignent sur les activités commerciales, les modes de transport existant, les structures d’enseignement telles, les centres spécialisés, les centres de recherche et d’enseignement technologique et professionnel.Ils sont à même de fournir des renseignements sur le tissu social de la région et sur les différentes activités sociales et culturelles qui s’y vivent. Publi-reportage Systèmes informatiques Concepta Pour des solutions novatrices en réseautique Les Systèmes informatiques Concepta est une entreprise de chez nous qui a résolument le vent dans les voiles.Son expertise du milieu de l’informatique et de la réseautique a d’ailleurs été reconnue par Télébec qui s’est récemment porté acquéreur de 80% des actions de cette compagnie qui génère un chiffre d'affaires de près de 6 millions $ annuellement.Pour le commun des mortels, Concepta est synonyme de vente et d’entretien de systèmes informatiques et de logiciels.Mais il y a beaucoup plus.En effet, Concepta est également spécialisée dans l’installation et la configuration de systèmes informatiques et de télécommunications, la réparation et l'entretien d’équipements de télécommunications, la fonds aura permis à l’entreprise trifluvien-ne de mettre au point un service Internet à haute vitesse et ceci à l’intention de sa clientèle d'affaires.Déjà, à l’heure actuelle, pas moins d’une trentaine d’entreprises de la région profitent de ce service à la fois ultra-performant, économique et adapté aux besoins de chacune.Sans entrer dans les moindres détails techniques, précisons toutefois que Concepta utilise la technologie des micro-ondes pour transmettre l’information véhiculée sur Internet.Pour le moment, en sa qualité de transporteur sans fil, Concepta propose un réseau micro-ondes s’étendant de La Tuque à Bref, chez le client, il suffit d’installer une simple antenne parabolique pour communiquer avec le réseau.Pour la clientèle d'affaires, cette solution s’avère donc beaucoup moins coûteuse que de s'abonner à Internet.Mais surtout, le client paie selon la vitesse de transmission requise.On le voit bien, Concepta est une entreprise jeune et dynamique qui n’hésite pas à mettre de l’avant des solutions novatrices aux besoins actuels et futurs en transmission de données.Depuis la vente de ses premiers micro-ordinateurs, Concepta en aura parcouru du chemin pour devenir ce qu’elle est aujourd’hui, soit un spécialiste à part entière de l’informatique, des communications et plus que jamais.de la réseautique.À Trois-Rivières, Systèmes informatiques Concepta est situé au 2425, boulevard des Récollets.Il est également possible de rejoindre l’équipe trifluvienne de Concepta en composant le 378-8362.certification pour l’an 2000, la, formation ainsi que la fourniture de liens Internet par micro-ondes.Justement, en bénéficiant du support technique et financier de Télébec, son nouveau partenaire d’affaires, Concepta entend développer de plus en plus le secteur de la réseautique, une avenue fort prometteuse pour l’avenir de cette petite entreprise qui compte actuellement vingt-cinq employés, dont 20 au siège social de Trois-Rivières et cinq à la succursale de Shawinigan.Cette spécialisation en réseautique a récemment été confirmée par un investissement avoisinant les 300 000$ en recherche et développement Cette mise de Victoriaville qui permet de transporter l’information à des vitesses atteignant les 10 mégabits, soit 20 fois plus que le modem câble traditionnel.Dans les faits, le réseau a été installé sur des fréquences de 2,4 Ghz et 5,8 Ghz et il est conçu d’antennes omnidirectionnelles pour former sept cellules qui rayonnent à 360 degrés et couvrent 12 kilomètres chacune.Ainsi, tous les immeubles de la région 04 peuvent avoir un lien micro-ondes.Aussi, un peu à la façon de la téléphonie cellulaire, toutes les cellules sont reliées entre elles.* L* Nouvelliste Mercredi 24 terrier 1999 Le Nouvelliste Mercredi 24 février 1999 Publi-reportage RDI H ALPHONSE-DE SHAfES PARC INDUSTRIEL ET PORTUAIRE oe BéCANCOUé ïV'i ALJVüNERIE DE BECANCOUR INC BIRAGHt CANADA CANADOIL FORGE ICI CANADA INC MYÛROGENAL BECANCOUR EXPRESS INC CHEMPROX CHIMIE INC SEL WINDSOR 1 ! 1 .J PEI-RE^A CANADA INC I.’ Les parcs industriels Un lien avec le monde Le parc de Bécancour Un choix stratégique Crée par une loi nationale, le parc industriel et portuaire de Bécancour a pour mission de promouvoir l’établissement de nouvelles entreprises et d’augmenter l'activité économique du Québec.Le parc est alimenté en électricité par les sources hydroélectriques de Churchill Falls, de la Baie James et de la rivière Saint-Maurice.De plus, la centrale nucléaire Gentilly 2 s'ajoute à cet important bassin d’énergie.Le gaz naturel est aussi distribué.Le parc dispose bien sûr, de l'eau po- table, mais aussi d’un réseau d’eau brute tamisée pour les besoins industriels, ces eaux sont traitées après utilisation afin d’éliminer les risques de pollution.Les transports routiers, ferroviaires et aériens sont appuyés par une installation portuaire en eau profonde accessible à l'année longue.Choix stratégique d’entreprises majeures, le parc industriel et portuaire de Bécancour est, pour notre région et pour tout le Québec un atout international unique.Avec la mondialisation des marchés, le commerce et l’économie ne sont plus, depuis longtemps, des questions de quartiers ni même de villes.Les produits du monde entier nous sont accessibles.De même, nos réalisations locales se doivent d’obtenir un rayonnement universel.De plus en plus, les divers parcs industriels du Québec sont les bases de rayonnement de nos industries comme de celles venues de l'étranger.Les efforts déployés par les représentants des gouvernements municipaux, provinciaux et nationaux s’intégrent bien dans cette vision planétaire de l’économie, LA QUALITÉ, TOUJOURS La qualité des lieux, celle des infrastructures, celle de l’énergie, celle de l’accessibilité attirent chez nous des entreprises du monde entier.Notre main d’oeuvre locale y trouve des emplois et une occasion de perfectionner de savoir faire et l'excellence.Chez nous particulièrement, l'activité des parcs industriels passe largement les frontières de nos municipalités.Le monde de l'éducation et celui de la recherche sont aussi étroitement liés à l’activité des parcs.La formation continue, de plus en plus en demande est essentielle, la perfection de la qualité totale exigée par les marchés internationaux ont des répercussions directes dans nos réalités.UN RAYONNEMENT MONDIAL Nos entrepreneurs locaux ont rapidement compris l’importance des parcs industriels.Ils s’installent donc dans ces centres névralgiques de l’économie, d’où ils peuvent aisément obtenir une lancée insoupçonnée.De là, de plus en plus, les entrepreneurs québécois se font valoir sur les marchés étrangers.Les parcs industriels auront été leur rampe de lancement et demeurent l’instrument premier du développement économique de notre région.Un parc industriel et un parc forestier à La Tuque Radiateurs MR 1995 INC.VENTE ET REPARATION DE RADIATEURS POUR AUTOS ET CAMIONS INDUSTRIEL - COMMERCIAL - RÉSIDENTIEL r.V -t Vente et réparation de réservoirs à essence et carters d’huile.! Garantie à vie disponible.À La Tuque, les gens d’affaires et les industriels peuvent compter sur des infrastructures de qualité qui répondent aux critères physiques et environnementaux les plus exigeants.En effet, notre parc industriel est conçu pour les industries légères sur une partie, puis pour les industries semi-lourdes sur une seconde.Le site est exceptionnel par sa topographie plane, par sa gamme variée de services et par S- l’accès direct qu’il offre à la route 155 et à l'aéroport municipal.La proximité du chemin de fer fait de ce parc industriel un endroit idéal pour y implanter une entreprise.Le second parc industriel de notre région est géré par la MRC du Haut-Saint- 374-1797 SEW/CE DE LIVRAISON AUX GARAGES.Clément et frère Itée CLEMENT 700, hou! St-Laurent Ouest Louiseville (Québec! JSVIK7 Telephone Télécopieur Sans frais 18191 228-8701 (8191228-5816 1-800-263-2701 Roulottes industrielles Maurice et constitue triel forestier.un parc indus- II i N QQüVÔffQ ° PffO&tïQGê ° (3 8 P 3 â G G ô || De nombreuses entreprises y sont établies pour y effectuer une première transformation des ressources forestières.Afin de bien compléter le parc industriel forestier, le parc industriel de Ville de La Tuque offre encore aujourd’hui une superficie intéressante pour y implanter votre entreprise de seconde transformation du bois avec plus de 4,3 millions de pieds carrés d espace disponible.Ainsi, si vous projetez d implanter une entreprise au cours de la prochaine année et que votre projet touche le secteur de la seconde transformation des produits forestiers, le parc industriel de La Tuque constitue le site de localisation idéal.Contactez-nous.Des informations supplémentaires sont disponibles sur demande.Source : Guy Simard CLD du Haut-Saint-Maurice I muni Publi-reportage La Buanderie Centrale de Trois-Rivières Un exemple de partenariat avec le réseau de la santé U V La Buanderie Centrale de Trois-Rivières est en opérations depuis 1991.Elle a été créée spécifiquement pour répondre aux besoins des services hospitaliers : hôpitaux, résidences et foyers.On y retrouve un important tunnel de lavage, le plus performant entre Montréal et Québec, pouvant traiter jusqu’à 700 kilos de matériel souillé à l’heure.Il est secondé par trois autres laveuses, des séchoirs et une calandre de pressage.En tout, la Buanderie Centrale de Trois-Rivières peut traiter 900 kilos de lingerie à l’heure, soit 43 200 kilos par semaine.«En fait, souligne M.Jacques Adams, co-propriétaire et administrateur, la Buanderie Centrale serait en mesure d’effectuer le travail requis par tous les centres hospitaliers et les foyers de la région.Nous sommes donc le partenaire idéal pour collaborer avec le réseau de la santé, en partenariat efficace entre le secteur privé et le secteur public.» La Buanderie Centrale effectue déjà, depuis plusieurs années, des travaux de sous-traitance pour le pavillon Sainte-Marie du CHRTR.Avec le regroupement des centres hospitaliers, la buanderie déjà existante du pavillon Saint-Joseph ne suffira pas à la tâche.«Nous représentons toujours un support intéressant pour le système de santé, explique M.Adams.Les deux buanderies constituent un actif indéniable pour le service de santé de toute la région, agissant en complémentarité l’une de l’autre.» Ce partenariat déjà existant entre l'entreprise privée et le domaine public permet de consolider 25 emplois à la Buanderie Centrale.«La Buanderie Centrale assure le transport des linges souillés vers la buanderie, commente encore M.Adams, le nettoyage de haute qualité, le séchage, le triage et le pliage.Nos équipements très performants totalisent plus d'un million de dollars.De plus, nous possédons pour environ 50 000 S de charriots hospitaliers.Nous rapportons donc à l’institution les lingeries déjà placées sur les charriots d’utilisation.» Outre le réseau de la santé, la Buanderie Centrale de Trois-Rivières propose à l’hôtellerie et à la restauration l'efficacité de ses services et de sa haute technologie.Le secteur industriel fait aussi appel à cet équipe- ment moderne pour le nettoyage de sarraus et bleus de travail.La Buanderie Centrale souhaite poursuivre son travail de qualité en partenariat avec le réseau de la santé comme avec ses autres secteurs d’activités dans toute la région.On peut rejoindre la Buanderie Centrale de Trois-Rivières et M.Jacques Adams, au 205, Sidbec, Trois-Rivières-Ouest, (819) 378-1880.n Les frères Yves et Jacques Adams, de la Buanderie Centrale de Trois-Rivières, offrent à toute la région un service hôtelier, industriel et hospitalier de très haute qualité.vAïïse UB TECH TRANSFORMATEURS FERRRNTI-PACKARD .mran-nai» Cordiale bienvenue à nos nouveaux partenaires VA TECH d’Autriche.Merci de nous ouvrir vos marchés ainsi que votre savoir-faire.I.a direction et le personnel.VA TECH, un groupe de sociétés autrichiennes d’envergure internationale, est présent dans le monde entier en tant que fournisseur de système dans les secteurs de la technique de l'énergie et du génie climatique, de la sidérurgie, ainsi que de la construction d’établissements industriels et de services.Dans le secteur Transmission et Distribution de l’électricité, la marque de commerce FEHHANTI-PACKARD est donc maintenant associée à d’autres grandes marques internationales telles El.IN, ETC, EBG, PEEBLES, REYROLLE, EHH, SAT.L’énergie pour le monde.pour une vie meilleure.Le Nouvelliste Mercredi 24 lévrier 1999 , Lb Nouvelliste Mercredi 24 février 1999 Albanie, votre partenaire «en environnement fibre polyimide P 84 DE LA FIBRE AU FILTRE ALBARRIE succède à ses parents européens et nord américains dont l’histoire remonte jusqu’au 17e siècle.ALBARRIE consacre maintenant tous ses efforts dans la recherche et le développement afin de produire les matériaux et filtres qui rencontrent les besoins industriels actuels et futurs.Les efforts d ALBARRIE ont amené à: • La maîtrise des fibres.• La maîtrise de la fabrication des non-tissés.• La maîtrise des techniques de finition.• La maîtrise de la confection des manches.• La maîtrise des conseils et suivis.Economie d’énergie et augmentation Qi de productivité.La Solution: Pierre Lambert Gérant des services techniques FILTRE-PRESSE (HUMIDE) Mme Cécile Miclette Vice-présidente Nos procédures rigoureuses de contrôle de qualité sont effectuées en production et dans notre laboratoire afin de s'assurer que tous les matériaux que nous manufacturons sont de première qualité.Nous sommes engagés dans le service, la qualité et des prix compétitifs.V oici les é nous quipements types pour lesquels fournissons les matériaux: A :, H\\vy • Filtres à bande • Filtres à tambour • Filtres à disques • Filtre-presses • Filtres à poches • filtres horizontaux Nous nous efforçant de maximiser la performance de votre procédé, nous visons: Z Un gâteau filtrant plus sec et plus épais S Une production accrue / Une réduction des solides dans le filtrat / Une réduction des coûts d’opération Chaque application est attentivement et individuellement évaluée afin de s’assurer que les exigences opérationnelles sont satisfaites.Parmi nos produits innovateurs se retrouve une famille de matériaux filtrants brevetés connue sous le nom de COMPOSITES D’AL-BARRIE.Ces matériaux filtrants ont su faire bénéficier de réductions d’émissions de particules et de consommation d’énergie, de même que d’augmentation de débits et d’accroissement de vie opérationnelle dans les dépoussié-reurs des alumineries, cimenteries, centrales thermiques, usines de transformation de minéraux, etc.ALBARRIE se dévoue sans relâche dans des programmes de recherche et développement, visant des matériaux toujours plus efficaces, ainsi que tout autre moyen par lequel nous pouvons contribuer positivement à l’environnement pour en faire un monde plus propre et plus sûr pour chacun.SACS FILTRANTS POUR DÉPOUSSIÉREURS MEMBRANE D’AÉROGLISSIÈRE w T ¦ CAGES «’OUR DÉPOUSSIÉREURS FILTRE A DISQUES (HUMIDE) CANADA (ONTARIO + QUÉBEC) USA i MAINE & ARIZONA) MEXIQUE BRÉSIL ANGLETERRE AFRIQUE DU SUD JAPON FILTRE A TAMBOUR (HUMIDE) ———i ' i i SERVANT LES BESOINS EN FILTRATION DU MONDE ENTIER ALBARRIE LTÉE ISO 9002 - 1994 840, PL BOLAND, TROIS-RIVIÈRES (QC) CANADA, G8Z 4H2 TÉLÉPHONE (819) 371-2536 FAX (819) 371-3616 i