Le nouvelliste, 6 mars 1999, Cahier 2

Le Nouvelliste Samedi 6 mars 1999 h .f PCT WzM.(§ W*/à F iJ * 'Æ I dans ses bouts de papiê Linda Corbo Trois-Rivières Cet été, Michel Barrette renouera avec la scène à la salle J.-Antonio-Thompson, à raison de deux soirées par semaine, et avec un show qui n'existe pas.Enfin qui n'existe pas encore, ou si peu.Mais l'humoriste ne s'en badre pas, ou si peu.«Je ne peux pas croire qu'il va y avoir un show qui va sortir de tous ces bouts de papier», signale-t-il.Et pourtant si.Et s'il faut en juger par les monologues servis en entre-vue, juste comme ça à la volée pour de simples exemples sur les différents thèmes qui le tentent, les rires sont déjà sous-jacents.«C'est pas compliqué, il faut ¦ .'•i surtout être honnête.J'ai 41 ans et trois enfants alors l'adolescence, l'amour, les ruptures, la jalou- , sie et être père de famille, je connais ça.» Et il s'en servira.En fait Michel Barrette veut d'autant plus se sentir proche de ses sujets, lire s'y identifier complètement, qu'il poursuit le défi de se faire connaître pour lui et lui seul.«Si on pense à Daniel Lemire, on sait à quoi s'attendre, même chose pour Lise Dion.Mais Barrette?On commence juste à le savoir un peu.», dit-il.Une situation à laquelle il compte bien remédier.C'est que voilà, on ne se débarrasse pas d'un personnage comme on crache un dentier.Et il n'a pas été si aisé de se débarrasser de Hi-Ha.Cette aventure d'une douzaine d'années, qui lui a procuré trois spectacles, trois albums et quelque 250 000 copies vendues, a aussi laissé quelques séquelles.Lors de sa dernière tournée solo, c'est-à-dire sans ce personnage, il a observé les effets du célèbre Rolland Tremblay.W w EL, JÉS ¦-'V: '/ : ' .F; ISM;; n m |fij| a lÉf Son prochain spectacle démarrera cet été à Trois-Rivières ¦J a-fÜ i«t8 A mm 'M '¦M Le nez, page P2 ! ?¦ 4] Zachary Richard L,esjyiu* ÇHcébéoois aies Caytuis , Tout nouveau spectacle ¦rovonnnoN ¦ ih DrvooercMrvr 5rx r«ots» ,1e' Ca h3ïs 0,0 AL- a!ne'l*cies •» qile f/e Des cours de djembé Fondée en 1980, Caravane arts et spectacle va là où on a besoin d'elle, comme le laisse entendre son nom.C'est pourquoi des gens de partout au Québec ont pu assister à l'une ou l'autre de ses animations.Dans la région de Saint-Paulin, la troupe est aussi bien connue pour ses sessions de «djembé nordique».D'une durée de deux heures, cette formation est accessible à tous et réunit des groupes de 12 personnes désireuses d'apprendre à jouer de ce petit tambour à main fabriqué par Sylvain et inspiré des djembés de la côte ouest africaine.«C'est une manière différente de faire la fête entre amis», fait valoir Sarah.«L'usage du tambour est un geste commun à toutes les cultures et remonte à la nuit des temps.» «Le tambour a un effet très perceptible sur les gens.Ses effets sont remarquables.Si une personne bat la mesure très lentement, le rythme cardiaque va diminuer.L'inverse est aussi vrai», renchérit Sylvain.Par l'esprit de fête qu'il provoque, le djembé nordique devient même un outil de guérison pour plusieurs, dit-on.L'avantage du djembé nordique, c'est sa très grande légèreté.Au cours de la même session, les participants apprennent aussi à utiliser le tambour-mère d'un mètre de diamètre très ressemblant à celui qu'utilisent les Amérindiens.«C'est une activité accessible à tout le monde et les gens vont découvrir qu'ils ont tous du rythme, même ceux qui ont pu se faire dire le contraire, dans le passé.D'ailleurs, on commence la formation en demandant à chacun d'écouter le rythme de son coeur», dit Sarah.Le «djembé nordique» est une activité fort prisée par les adolescents.La maison de jeunes de Saint-Élie a d'ailleurs appris cette forme d'expression musicale de la troupe et a pu ainsi créer un spectacle-bénéfice pour ses activités.«Il permet aux jeunes de canaliser leurs énergies», ajoute Sarah Barbieux.«En ce sens, cette activité représente aussi pour nous un rôle social important.»* (KSÎCOGI 1630, 6e Rue.bureau 100 ^ Trois-Rivières (Québec) G8Y 5B8 Tél.:379-2443 • Téléc: 379-9174 odministrotion Horaire de la télévision locale câble 11 Semaine du 6 au 13 mars 1999 Le samedi 6 mars 18 h 00 À propos de vos impôts (gouv ) 18 h 30 être un couple (TVü Trois Rivières) 19 h 00 Conférence d André Jetté (TVC Trois Rivières) 21 h 00 Bulletin des Jeux «Parlez-moi d'hiver» (en direct) 21 h 30 Fondation Fusée (TVC Shawimgan) Bonsoir Le dimanche 7 mars 10 h 30 L heure du conte (TVC Shawimgan) 11 h 00 Flash photo no 9 (TVC Charlesbourg) 11 h 30 Passion brico no 23 (TVC Shawimgan) 12 h 00 Communiqués 13 h 00 Musée Pierre Boucher (TVC Trois Rivières) 13 h 30 Parole et vie no 24 (Montréal) 14 h 30 Les ateliers Laure Laforest (TVC Shawimgan) 15 h 00 Bulletin des Jeux «Parlez-moi d'hiver» (reprise) 15 h 30 Alternatives Santé, no 7 (TVC Shawimgan) 16 h 00 Parlons français avec le prof, no 24 (TVC trois Rivières) 17 h 00 Les entrepreneurs «Stéphane Lemire» (TVC Shawimgan) 17 h 30 Passionnés d histoire, no 5 (TVC Cap Trois Rivières) 18 h 00 Écoute moi quand ( te parle no 3 (TVC Trois Rivières) 18 h 30 Bien branché no 11 (TVC Îrois-Rivières Cap) 19 h 00 Dio-Flash (TVC Trois Rivières) 19 h 30 Jardinons avec no 24 (TVC Saint Hyacinthe) 20 h 00 Croque-mots, no 3 (TVC Saint-Hyacinthe) 20 h 30 Aronhia Sachem, no 24 (TVC Saint Hyacinthe) 21 h 00 Bulletin des Jeux «Parlez-moi d’hiver» (en direct) 21 h 30 Dans nos vieilles maisons no 9 (TVC Shawimgan) Bonsoir Le lundi 8 mars 15 h 00 Bulletin des Jeux «Parlez-moi d'hiver» (reprise) 15 h 30 Le chapelet 16 h 00 Portrait de la Mauricie «Jacques Charland» (TVC Shawimgan) 16 h 30 Centre des arts de Shawmiqan (TVC Shawimgan) 17 h 00 Bien branché, no 11 (TVC Trois Rivières/CapTShawimgan) 17 h 30 Communiqués 18 h 30 Dans nos vieilles maisons no 9 (TVC Shawimgan) 19 h 00 A propros de vos impôts (gouv ) 19 h 30 Dio-Flash (TVC Trois Rivières) 20 h 00 Société des écrivains de la Mauricie no 2 (TVC Trois Rivières) 20 h 30 Up with people (TVC Shawimgan) 21 h 00 Bulletin des Jeux «Parlez-moi d'hiver» (en direct) 21 h 30 Les ateliers Laure Laforest (TVC Shawimgan) Bonsoir Le mardi 9 mars 15 h 00 Bulletin des Jeux «Parlez-moi d’hiver» (reprise) 15 h 30 Le chapelet 16 h 00 Info 3e âge.no 23 (T VC Shawimgan) 16 h 30 Les ateliers Laure Laforest (TVC Shawimgan) 17 h 00 L heure du conte (TVC Shawimgan) 17 h 30 Communiqués 18 h 30 Musee Pierre Boucher (TVC Trois Rivières) 19 h 00 À propros de vos impôts (gouv ) 19 h 30 Les entrepreneurs «Stéphane Lemire- (TVC Shawimgan) 20 h 00 Portrait de la Mauricie «Jacques Charland- (TVC Shawimgan) 20 h 30 Bien branché, no 11 (TVC Trois Rivières Cap) 21 h 00 Bulletin des Jeux «Parlez-moi d'hiver» (en direct) 21 h 30 C est ça la vie no 23 (TVC Trois-Rivières) Bonsoir Le mercredi 10 mars 15 h 00 Bulletin des Jeux «Parlez-moi d'hiver» (reprise) 15 h 30 Le chapelet 16 h 00 Le Quebec d hier à aujourd'hui, no 4 (TVC Cap-de-la-Madeleine) 17 h 00 Société des écrivains no 2 (TVC Trois-Rivières) 17 h 30 Communiqués 18 h 30 Fondation Fusée (TVC Shawimgan) 19 h 00 À propos de vos impôts (gouv ) 19 h 30 Passion brico.no 23 (TVC Shawimgan) 20 h 00 Mieux comprendre ses rêves no 5 (TVC Saint Hyacinthe) 20 h 30 Environnement chasse et pêche, no 24 (TVC Saint Hyacinthe) 21 h 00 Bulletin des Jeux «Parlez-moi d'hiver» (en direct) 21 h 30 Flash photo no 8 (TVC Charlesbourg) 22 h 00 Peindre avec Deny no 9 (TVC Magog) Bonsoir Le jeudi 11 mars 15 h 00 Bulletin des Jeux «Parlez-moi d'hiver»» (reprise) 15 h 30 Le chapelet 16 h 00 Alternatives santé, no 7 (TVC Shawimgan) 16 h 30 Passionnés d'histoire, no 5 (TVC Cap) 17 h 00 C est ça la vie, no 23 (TVC Trois-Rivières) 17 h 30 Communiqués 18 h 30 Centre des arts de Shawimgan (TVC Shawimgan) 19 h 00 Info 3e âge no 23 (TVC Shawimgan) 19 h 30 L alcool et les drogues chez les jeunes (TVC Magog) 20 h 30 Bien branché, no 11 (TVC Trois Rivières) 21 h 00 Bulletin des Jeux «Parlez-moi d'hiver» (en direct) 21 h 30 Up with people (TVC Shawimgan) Bonsoir Le vendredi 12 mars 15 h 00 Bulletin des Jeux «Parlez-moi d'hiver» (reprise) 15 h 30 Être un couple (TVC Trois-Rivières) 16 h 00 Portrait de la Mauricie «Jacques Charland» (TVC Shawimgan) 16 h 30 La dignité c est pour la vie (TVC Shawimgan) 17 h 00 La collecte sélective (TVC Saint Hyacinthe) 17 h 30 Communiqués 18 h 30 La grande envolée (TVC Shawimgan) 19 h 00 Croque mots, no 3 (Saint-Hyacinthe) 19 h 30 Parlons français avec le prof, no 24 (TVC Trois-Rivières) 20 h 30 Environnement chasse et pêche, no 24 (TVC Saint-Hyacmthe) 21 h 00 Bulletin des «Partez-moi d’hiver» (en direct) 21 h 30 Optimisez le potentiel de vos ressources humaines no 9 (TVC Thetford Mmes) Bonsoir Le samedi 13 mars 14 h 30 Cérémonie d'ouverture «Vivre le monde de la francophonie» 18 h 00 Bulletin des Jeux «Parlez-moi d'hiver»» (reprise) 18 h 30 A propros de vos impôts (gouv ) 19 h 00 Conférence d André Jetté (TVC Trois Rivières) 21 h 00 Bulletin des Jeux «Parlez-moi d'hiver» (en direct) 21 h 30 La grande envolée (TVC Shawimgan) Bonsoir Surveillez la programmation spéciale des Jeux du Québec du grand Trois-Rivières Tous les soirs à 21 h.dés le 6 mars, nous vous présenterons les faits saillants de la journée.Soyez des nôtres, à CO-GECO Câble, la télévision locale à la position 11.463218 Pour information 693-8353 Extérieur: 1 800-667-8353 - Télécopieur: (819) 379-2232 P4 Le Nouvelliste Samedi 6 mars 1999 Rémy Girard animera le premier gala des Jutra Une fête pour les travailleurs du domaine cinématographique Danièle L.Gauthier La Presse Canadienne Ce dimanche, 19h30, TVA diffuse la première Soirée des Jutra, gala qui célèbre les talents québécois du domaine cinématographique, en direct du Théâtre St-Denis, à Montréal.Rémy Girard anime cet événement au cours duquel on verra défiler de nombreux artistes dont Michel Rivard dans un salut à Claude Jutra, Ginette Reno, Robert Charlebois et Angèle Du-beau qui interpréteront des musiques et des chansons de films québécois.Sans compter tous ceux qui viendront présenter les différentes catégories des lauréats en lice.Parmi ces présentateurs, on retrouvera André Me-lanyon, Julien Poulin, Michel Brault, Jean-Louis Millette, Micheline Lanctôt et plusieurs au- ¦n'-*'f-'' Vn-âçl v très.Soulignons que le trophée est une création de Charles Daudelin, sculpteur natif de Granby, qui s'est mérité déjà plusieurs prix pour ses nombreuses réalisations.Cette émission sera également diffusée sur les ondes de TV5, le mardi 9 mars, 23h.En attendant Notre-Dame de Paris Presqu'en même temps que La Soirée des Jutra à TVA, Radio-Canada, ce dimanche, 20h, présente un reportage sur la production de Notre-Dame de Paris qui prendra l'affiche bientôt à Montréal et à Québec.Grâce à ce document, nous pourrons voir et ressentir toute la fébrilité qu'entraîne la réalisation d'un spectacle aussi ambitieux.Nous aurons droit à une visite des loges, aux répétitions, à l'avant-première et à des extraits de la première parisienne de ce spectacle, inspiré du chef-d'oeuvre de Victor Hugo et qui remporte d'ores et déjà un succès sans précédent.En plus des images, le document comporte des entrevues avec Luc Plamondon, Richard Cocciante, les auteurs, avec Gilles Maheu, le metteur en scène, ainsi qu'avec les interprètes, les décorateurs, éclairagistes, créateur de costumes, bref, un tour complet d'une production à succès.L'histoire d'une robe À l'approche de l'été, bien des familles sont déjà engagées dans les préparatifs d'un mariage prévu pour la belle saison.Horizons propose, ce dimanche, 15h30, un documentaire qui raconte l'histoire de la robe de mariée, élément primordial pour toutes les futures mariées de toutes les cultures.On découvre les coutumes et les traditions qui entourent ce symbole d'amour mais aussi du passage dans la vie adulte.Trois fois par semaine, les mardi, mercredi et jeudi, à Télé-Québec, 23h30, on diffuse Corpus Christi, une série de douze documentaires sur les véritables origines du christianisme.À partir du récit de la Passion de l'Évangile selon saint Jean, vingt-sept chercheurs, venus de différents endroits, partagent et confrontent leurs points de vue.Cette série a obtenu, l'an passé, le Clio du meilleur documentaire historique.À compter de mardi (9 mars).Sans doute lasse de ce combat incessant contre le vieillissement, Kiti Luostarinen, une Finlandaise, a décidé de s’attaquer avec humour et ironie à l'inéluctable: le vieillissement du corps féminin.À travers les témoignages de femmes (et non pas d'experts), on nous raconte des expériences de vie qui nous réconcilient avec «Les Courbes gracieuses», au Canal Vie, ce dimanche, 20h.À Radio-Canada Ce sera une semaine mouvementée pour Virginie et ses collègues puisque les jeunes passent à l'action et occupent la polyvalente.Cette fois, les grandes théories de Virginie (Chantal Fontaine) ne viendront pas à bout de la fougue des étudiants et sera, elle aussi, invitée à sortir de l'école.Du lundi au jeudi, 19h.« Un Film Rempli De Rires.Hilarant! » Michael D.Reici.Victoria Times Colonist ?SON DIGITAL analyse-moi ça _.i._J (version française tfanalyze fh/s) 9 c^cm , irownalyzethis.com (G)] boconseiHc A L’AFFICHE ! ,-FLEUR DE LYS-,,-CINÉ-ENTOEPWSE-, [TRÔlS-RIviÈRES^fciNEMA DU CAM Consultez le guide-hooaire cinéma du journal R FAT HIX C.I XII ,ii:ir i ni * ILM I Neilltart r/aluallon NOMINATIONS PIIIV JITIIA «UN FILM ÉTONNAMPÎ RICHE.MAJESTUEUX ET EMOUVANT,11 tncFowuwY Vii, GRETA SCAOCHI SYLVIA CHANG C01MFE0RE SAMUEL L.JACKSON Mi ll I.IT H FILM Mtilltvf rMitillM Mflllnre muiqit orl/inale LE VIOLON ROUGE Un film de François Girard 7f~ V SON DIGITAL t|f SRC m A L'AFFICHE ! TROIS-RIVIÈRES^l VIoUS>TIT0HESlFRANÇAISC "LE THRILLER LE PLUS PUISSANT DE L'ANNÉE!" James Wilson, FOX-TV; St.Louis Üjf 0 L A S CAGE Vous ne pouvez envisager jusqu’où la vérité vous mènera.mm de JOEL SCHUMACHER !Ï8 L’AFFICHE! CONSUL HUIT MILLIIVIÈTRES COLUM0IA|Y] rmumUJ -FLEUR DE LYS-CINÉ-ENTREPRISE-, I TROIS-RIVIÈRES/ .CINeMA DU CAPi/j | ONSULTt Z LF OUIOF HORAinE CINÉMA DÉl JOUIINAlJ À TVA Qui est ce Martin qui harcèle Caroline (Jacinthe René) au point où elle lui demandera, dans le cadre de son émission Tendances 2010, de cesser de la poursuivre, à Diva, jeudi ( 11 mars), 20h.À TV 5 Pendant qu'on se prépare pour la Soirée des Jutra, on célèbre, ce samedi, 19h30, La 24e Nuit des César, dédiée aux artistes et artisans du cinéma français.Isabelle Huppert préside cette soirée où Ton décernera 18 prix aux plus méritants.Parmi les mises en nomination, toutes catégories confondues, on retrouve, entre autres.Place Vendôme, Le dîner de cons et La Vie est belle.» LE SEUL VRAI RENDEZ-VOUS DES VACANCES SCOLAIRES! LES BOYS II suc! mil min omn nmm cfomi Ji/t film tia O m SB* ® a ô is aLms Cofusts Tout nouveau spectacle L'ADISQ lui décernait le 26 octobre 1997 le Félix de l'Artiste de la Francophonie s'étant le plus illustré au Québec.TWMsluvtfjtts ¦ covownoN I « DéV€lO«>tA*C»r Scunm b K TAOtS4VKMS — —__ — ¦ ¦i.-rtmOniO-THOMPtO Mercredi 17 mars 20 h Billets en vente à la billetterie de la salle J.-Antonio-Thompson et à la porte le soir du spectacle.Achats téléphoniques SS (8i9) 3SO-9797 ¦"r Monicagate.«Surviving Infidelity» (survivre à l'infidélité), co-écrit en 1993 par la psychologue de San Diego Gloria Harris, a vu ses ventes repartir l'été dernier, et une nouvelle version intègre les turpitudes présidentielles et un volet sur le cybersexe.«C'est l'affaire Clinton qui fait monter les ventes», reconnaît volontiers Mme Harris.Même «Woodrow the White House Mouse» (Woodrow, la souris de la Maison Blanche) exploite le filon.Les livres du petit personnage ne portent pas sur l'affaire.Mais ils ont vu leurs ventes progresser de 50% en décembre après que l'auteur, Peter Barnes, a lu un poème en vers à la radio expliquant le procès en destitution vu par une souris.Certains ouvrages ne cachent pas leur parti pris.Dans «And the Horse He Rode in On» (le cheval sur lequel il est arrivé), le conseiller présidentiel James CarviMe s'en prend au procureur indépendant Kenneth Starr, dépeint comme une créature des marais.«Comme les moustiques, les taons et la plupart des parasites suceurs de sang, Kenneth Starr a été engendré dans l'eau stagnante», écrit-il en ouverture.M.Carville et le moraliste conservateur William Bennett, auteur de «The Death of Outrage» (la mort de l'indignation), un pamphlet anti- Clinton, se sont livré un duel a distance, chacun occupant à leur tour la tête des meilleures ventes pendant plusieurs mois.Mais aucun n'a fait mieux que le rapport Starr, un gros succès de librairie, bien que disponible gratuitement, notamment sur Internet.Publié par trois éditeurs différents, le rapport, qui décrit parfois en des termes crus la liaison entre Monica Lewinsky et Bill Clinton, a trusté les trois premières places du classement du quotidien «USA Today» la même semaine de septembre.«Monica's Story» (l'histoire de Monica) est le fruit de la collaboration de la principale intéressée avec Andrew Morton, le biographe de la princesse Diana.Le livre, qui enregistre depuis plusieurs semaines déjà de nombreuses commandes sur Internet, est sorti simultanément aux États-Unis et en Grande-Bretagne.Monica Lewinsky aurait apparemment pu choisir un éditeur (tins prestigieux -et signer un contrat plus juteux- mais selon l'éditeur Michael O'Mara elle avait envie d'avoir un «nègre» de la pointure d'Andrew Morton: «Elle aime l'idée d'un auteur capable d'écrire des livres sympathiques sur des femmes qui ont des relations avec des hommes puissants.Ce n'est pas l'argent, elle aurait pu avoir beaucoup plus ailleurs».* Les méthodes de Kenneth Starr John Solomon Washington (AP) Dans le livre «Monica's Story», qui doit sortir cette semaine aux États-Unis, l'ancienne stagiaire de la Maison-Blanche raconte que le procureur indépendant Kenneth Starr a utilisé des «méthodes douteuses» pour obtenir son témoignage sur sa relation avec le président américain Bill Clinton.Monica Lewinsky assure dans ce livre que Kenneth Starr s'était procuré une copie de sa déclaration sous serment où elle démentait avoir eu une relation avec le chef de la Maison-Blanche avant que le document ait été déposé devant un tribunal.Monica Lewinsky a ainsi émis l'hypothèse que le procureur Starr s'était secrètement entendu avec les avocats de Paula Jones pour prendre en défaut Bill Clinton.Depuis que sa liaison avec le président des États-Unis a été rendue publique, le 21 janvier 1998, Monica Lewinsky a été contrainte au silence par les services de Kenneth Starr, en échange de son immunité judiciaire.Le «New York Times» affirmait mercredi que l'ancienne stagiaire de la Maison-Blanche, âgée de 25 ans, avait la dent tellement dure contre le magistrat dans le récit de son aventure, que son entourage craignait qu'elle ne perdît son immunité.«Naturellement, la stratégie de Starr est l'objet d'une affaire publique grave», souligne l'ouvrage, dont certains extraits ont été obtenus par l'Associated Press.«Tout l'échange concernant l'immunité était une perte de temps sauf dans la mesure où il exposait les méthodes douteuses employées par les enquêteurs de Starr», est-il écrit.Monica Lewinsky relate dans des termes peu flatteurs à l'égard des services du procureur Starr son premier interrogatoire dans un hôtel de Virginie.Monica Lewinsky affirme même avoir été si perturbée qu'elle avait un instant envisagé de se jeter par la fenêtre du dixième étage.* DELA f MîT • cuffure TROIS-R * S) DE -RIVIÈRES 1 425.PLACE DE L ’ H ÙTEL - D E - VIL LE Anais-Àfiard-Rousseaii kwKwtiWn, m grand TROIS-RIVTf.RKS V ’¦! IR m ¦ MK .BR CORPUS RHÉSUS DANSE SALLE Raymond-Lasnier Du 19 février au 14 mars Regroupement l’Oeil Tactile/Nouvel R Exposition collective thématique questionnant l’arrivée du prochain millénaire Heures d’ouverture: du mercredi au dimanche, de 12h à 17h Bibliothèque TROIS RIVIERES VILLE ' HISTOIRE ""CULTURE I ! (( 3 Spécial Jeux du Québec G A T I F N - L A P O I N T F.Corpus Rhésus Danse Entre l’arbre et l’écorce Le samedi 6 mars à 20h Les Nouveaux Compagnons Et si c’était les canicules.(théâtre) us nouveaux compagnons Le dimanche 7 mars à 20h Entrée: 10$ Entrée: 10$ STÉPHANE BELANGE» Stéphane Bélanger, humoriste Prête-moi ta voix Le lundi 8 mars à 20h Entrée: 10$ Le Conservatoire de musique Récital de la relève Le mardi 9 et jeudi 11 mars à 20h Entrée libre Le Théâtre des gens de la place My fair lady Le vendredi 12 mars à 20h Entrée: 10$ Section des jeunes Atelier de bricolage Cabane d’oiseaux, avec Grand-Papa Arthur! Le mercredi 10 mars à 13h30 (5-12 ans) Clubs de lecture Devine qui je suis Le vendredi 12 mars Livromanie 10h30 (12 ans et +) Livromagie 13h00 (6-8 ans) Livromagic 14h30 (9-11 ans) AUSSI À VOIR.Section des adultes Ateliers de création littéraire Animés par Yvette Hélie Les mercredis à 13h jusqu’au 7 avril Coût: 5S par atelier “Bibliophilie'’ Exposition collective Du 2 au 28 mars BIBLIOTHEQUE • Billets en vente à la billetterie de la Salle J Antonio Thompson el a la porte le soir de la représentation Achats par téléphone 380 9797 Visa Master Card et Paiement direct CL coflportflnow r# D*V€lO«*M€WT vdtfUAfi.(X MOIS rcFkm ¦¦PINSÜNNTAVLT CHIJV550 Du 4 mars au 6 septembre Exposition Pierre-Fortunat Pinsonneault photographe-éditeur, T rois-Rivicres, 1864-1938 Dans le hall de ITIÔtcl-dc-VilIc de Trois-Rivières 1325, place de PHûtcl-dc-Villc wA Le Nouvelliste is Une biographie d'Hitler saluée par les historiens Graham Heathcote Londres (AP) Le premier volume d'une nouvelle biographie d'Adolf Hiller par l'historien britannique Ian Kershaw suscite l'admiration de ses pairs, chacun louant notamment ses documents inédits dont des notes d'Hinnnler et de Goeb-bels.Le premier volet de cette biographie en deux volumes a été publié l'automne dernier en Grande-Bretagne par les éditions Penguin Press.Intitulé «Hitler 1889-1936: Hubris«, il couvre la période de la naissance du dictateur jusqu'à la remilitarisation des rives allemandes du Rhin.Le tome 2, à paraître en octobre, couvre le reste de la vie du Führer jusqu'à son suicide en 1945.Le premier volet a été salué en Grande-Bretagne comme en Allemagne, où une traduction a été publiée.L'auteur a puisé dans des documents d'archives auxquels les précédents biographes n'avaient pas eu accès.On en apprend ainsi plus sur le «caractère de son pouvoir», la manière dont il a créé un «culte du Führer» en forgeant son image.«Hitler avait une opinion sur presque tout, et la manière dont il parlait dans un langage simple, le timbre de sa voix et sa foi manifeste dans ce qu'il disait étaient une combinaison explosive», déclaré M.Kershaw dans une interview à l'Associated Press.Ian Kershaw, professeur d'histoire moderne à l'université de Sheffield, s'était rendu en 1972 en Allemagne pour mener des recherches sur les révoltes paysannes.C'est lors de ce séjour, à l'occasion d'une conversation dans un café de Grafing, près de Munich -ville de Bavière où Hitler a commencé son ascension politique- que lui est venue l'idée de ce livre.«Vous êtes jeunes.Si vous aviez été plus vieux vous auriez pu vaincre la Russie avec nous et conquérir le monde», lui a lancé un vieil Allemand.«Les Juifs sont des poux».«C'était une chose tellement étonnante à entendre après tout ce qui s'est passé que je me suis demandé ce qui s'était passé durant l'époque nazie», explique M.Kershaw.Le moment le plus excitant des recherches a sans doute été l'accès aux Archives spéciales russes à Moscou dans un «bâtiment miteux, dans une rue miteuse, dans une banlieue miteuse ».«On m'a donné l'agenda de bureau d'Heinrich Himmler -a-lors chef de la Gestapo et de la police- pour 1941-42».Après une rencontre avec Hitler le 18 décembre 1941 en Prusse orientale, Himmler note que «les Juifs doivent être liquidés comme les partisans».L'historien a également pu exploiter des sources inédites, notamment les journaux complets de Joseph Goebbels, chef de la propagande nazie, pour la période 1922-1945 et l'ensemble des discours et écrits du Führer dans les années 20.Nombreux sont les éloges sur le premier tome.L'ex-chancelier Helmut Kohl a confié à M.Kershaw son intérêt pour l'ouvrage qu'il a lu en trois nuits.«J'ai donné une conférence sur mon livre à Berlin devant un large public», souligne l'auteur britannique.«Il y a un intérêt considérable pour Hitler en Allemagne.Mais ce qui a changé depuis ma première visite en 1972 est la conscience bien plus grande aujourd'hui de l'approbation et du soutien massif apporté au régime hitlérien et de la complicité publique», au moment ries faits.«L'accent du livre n'est pas tant sur la personnalité d'Hitler, que sur la manière dont un personnage qui a été un marginal pendant 30 ans, a pu être projeté sur le devant de la scène du pouvoir et l'utiliser pour laisser la moitié de l'Europe en ruines», précise l'auteur.* Le Nouvelliste Samedi 6 mars 1999 P7 Van Gogh, la lavande, les tournesols et le bon vin.Danielle Dubé et Yvon Paré signent «Un été en Provence» Trois-Rivières I Pape.C'étaii U I y a six mois jour pour jour, je devais être dans les environs d'Aix ou de Châteauneuf-du-e seizième jour d'un _________agréable voyage en P Provence, sur la Côte d'Azur et dans le Languedoc-Roussillon.Voyage dont je garderai, bien entendu, d'indélébiles souvenirs.Danielle Dubé Yvon Paré Un été en Provence Martin Francoeur Vous me voyez venir.Je saute sur la moindre occasion qui m'est offerte pour me rappeler quelques lurtifs instants de ce périple dans la France méridionale.Comment allais-je passer à côté d'un livre qui s'intitule Un été en Provence?Danielle Dubé et Yvon Paré ont en effet passé deux mois dans la plus invitante des régions françaises.Sous le chaud soleil du midi, à travers les champs de lavande, les odeurs de thym et de romarin, avec au loin le bruit de la Méditerranée XV/ «Nliti-tii qui vient caresser la côte, avec aussi les Provençaux chaleureux et leurs accents suaves.Ils ont senti la Provence, l'ont goûtée, en ont visité les moindres petits hameaux.Le livre qu'ils proposent —c'est un couple d'auteurs qui ont déjà fait leurs classes, madame ayant même déjà décroché un Prix Robert-Cliche pour Les olives noires — est un récit de voyage.Des impressions, des anecdotes, des rencontres heureuses, des découvertes savoureuses.Le résultat est réjouissant.Et je ne crois pas que j'aie pu en arriver à cette conclusion à cause d'un parti pris quelconque.En fait, le lecteur a droit à un «deux-pour-un».Les auteurs ont eu la bonne idée de juxtaposer leurs récits pour offrir une version enrichie de chaque anecdote, chaque moment qu'ils partagent.Madame écrit en romain et monsieur en italique.La formule, qui n'est pas sans rappeler celle utilisée par Marie Laberge dans son plus récent roman, est gagnante.On s'attache à l'un comme à l’autre, successivement.On note les fantaisies de style, les leitmotive.Brillant.Il serait facile de sombrer dans la comparaison.Combien d'entre vous ont déjà le nom de Peter Mayle en tête?Allez, avouez! Pourtant, Yvon Paré et Danielle Dubé ont su éviter les pièges et leur ouvrage n'a de commun, avec ceux de Peter Mayle, que le thème et une vague ressem- blance avec un des litres de Mayle, Une itnnée en Provence.Il y a par contre un amusant petit chapitre intitulé «Le cas Peler Mayle» à l'intérieur du livre.Et quelques références au célèbre auteur.L'écriture est, quant à elle, éminemment différente.En fait, ce qui est plus certain, c'est que le couple d'auteurs profite d'un courant qui propulse la Provence au rang des destinations les plus courues.Et dans lequel Peter Mayle s'est parfaitement glissé.On ne jure plus que par la Provence.Et c'est tant mieux.Il n'y a probablement pas de meilleure toile de-fond pour raconter des histoires.Madame et monsieur l'ont compris.Virtuoses de la description, ils ont su trouver un style qui ne peut faire autrement que de saisir le lecteur par le coeur et de l'entraîner avec eux à Sisteron, au Castellet d'Orai-son, à Avignon, à Manosque, aux Aigues-Mortes ou à Forcalquier.Entre autres.Si ce sont les sentiments et les émotions vécus par le duo d'auteurs qu'on ressent particulièrement, on se réjouira de la générosité avec la- quelle ils partagent les sublimes instants de leur voyage.Les rencontres sont de véritables petites perles.Celle avec Ange, le proprio du Rendez-vous des Artistes, à Bonnieux.Celle avec Mme Dou, la femme de chambre au Castellet d'Oraison.Celle avec M.Roche, un enseignant à la retraite qui habite à Poèi.Ce sont ces moments qui traduisent le mieux la richesse de leur séjour.Danielle Dubé et Yvon Paré n'ont pas réinventé la formule du récit de voyage, mais ils démontrent qu'avec un bon sujet, une double narration et des moments privilégiés, on peut atteindre des sommets peu souvent touchés par les auteurs de carnets de voyages.Et ne serait-ce que pour faire un voyage de deux cent quatre-vingts pages dans cet incomparable pays de cocagne, la lecture ci'Un été en Provence s'impose.À coup sûr, madame et monsieur nous donnent le goût dé découvrir cette région.Ou d'y retourner.» «Un été en Provence», de Danielle Dubé et Yvon Paré, collection «Romanichels», XYZ Éditeur, 304 pages.Lever de rideau sur le Rideau Vert L'institution a cinquante ans cette année Trois-Rivières (MF) Ce n'est certes pas très orthodoxe de consacrer autant d'espace à un livre qui, somme toute, s'apparente à un album photo et qui est consacré à une institution montréalaise.Mais comme le théâtre est encore une de mes passions et que l'histoire du Rideau Vert mérite d'être connue de tous, j'ai choisi de vous porter à votre attention ce superbe ouvrage publié chez Leméac.L'album intitulé Le Théâtre du Rideau Vert - 50 ans à célébrer le théâtre vient souligner le demi-siècle de cette compagnie théâtrale.Le 17 février 1949, le rideau se levait pour la première fois sur une production du Rideau Vert, fondé par Yvette Brind'Amour et Mercedes Palomino.Cinquante ans plus tard, le Rideau Vert est encore bien en selle.Devenu une des institutions théâtrales majeures au Québec, il a vu défiler sur ses planches presque un millier de comédiennes et de comédiens, travailler des centaines de concepteurs et de metteurs en scène.Il a entendu applaudir des centaines de milliers de spectateurs.À la fois rétrospective et album de famille, le livre publié récemment présente une photo de chacune des pièces présentées par le Rideau Vert.On y reconnaît des visages connus, on s'étonne de la variété des pièces, on renoue avec des disparus, on plonge dans le passé.Peu de textes, déplorera-t-on peut-être.Mais les images parlent.Le Théâtre du Rideau Vert a puisé dans tous les répertoires pour offrir au public (les spectacles toujours d'une grande qualité.En plus de produire des pièces assurées d'un succès populaire, il a fait découvrir de nouveaux auteurs, créé de nouvelles pièces et, à plusieurs occasions, joué d'audace en dépoussiérant certains textes.C'est au Rideau Vert qu'a été créée Les Belles-Soeurs, de Tremblay.C'était en 1968.La pièce d'un jeune inconnu, refusée dans plusieurs autres théâtres, est devenue le plus grand succès de la dramaturgie québécoise.C'est aussi au Rideau Vert qu'Antonine Maillet a vu prendre vie sa Sagouine, en 1972.Et combien d'autres créations encore.Il faut se plonger dans cet ouvrage pour mesurer l'ampleur de l'oeuvre d'Yvette et de Mesha, pour comprendre comment elles ont donné naissance à ce qui allait devenir une institution respectée de tous.Conçu pour le plaisir de l'oeil, l'album est une belle réussite sur le plan graphique.La place est laissée aux photos, auxquelles on a greffé quelques informations essentielles: les titres, les auteurs, les comédiens, les dates.Au gré des pages se succèdent également quelques témoignages, quelques répliques de pièces.Pour les adultes, le livre provoquera assurément certains sourires en revoyant les Roger Garceau, Jean Dalmain, Juliette Béliveau, Pierre Thériault, Guy Hoffmann, Georges Groulx, Jean Lajeunesse, Germaine Giroux et tant d'autres.Pour les plus jeunes, ce sera l'occasion de faire connaissance avec ces pionniers et pionnières du théâtre, mais aussi de voir les jeunes Gérard Poirier, Jean Besré, Andrée Lachapelle, Aubert Pallascio, André Montmorency ou Véronique Le Elaguais.En fait, le mérite de cet ouvrage est surtout de susciter une pertinente réflexion sur les origines du théâtre québécois.Si la scène théâtrale est ce qu'elle est aujourd'hui, à Montréal et au Québec, c'est en bonne partie grâce aux grands artistes qui ont laissé leur marque, notamment sur les planches du plus ancien théâtre professionnel au Canada.» «Albertine en cinq temps», de Michel Tremblay, créé au Rideau Vert, le 13 novembre 1984.«Le Théâtre du Rideau Vert - 50 ans à célébrer le théâtre», publié sous la direction de Mercedes Palomino, Serge Turgeon et Guillermo de Andrea, éditions Leméac, 204 pages.HU MOUR .Lise uujjj ami mmtei ujjj Jeudi 25 mars 20 h Quelques bons billets disponibles /A •gwiiss: ai.û Tn&r Les Petits Chanteurs de Trois-Rivières et le Choeur de clarinettes de Trois-Rivières Chansons et folklore Jeudi 11 mars 20 h *"n k il 1 ¦l-dnTOrilO-THOMPOl Bllktt rn vente à la billetterie de la talk I Antonio Thompson et à la porte le toir du ipertade Achat» téléphonique» CS , .; i Hiv:.¦ -1 ¦ cowotvtnoN I Dt >tv«icm.Mc*r 5 OATUHÇl * tx TROe*IV*fl€S -.AjR I ij-dr-noriio-THOMO Mercredi 17 mars 20 h Billets en vente à la billetterie de la salle J.Antonio-Thompson et à la porte le soir du spectacle.Achats téléphoniques SS (8i9) 3&099797 ^ John Solomon Washington (AP) Dans le livre «Monica's Story», qui doit sortir cette semaine aux États-Unis, l'ancienne stagiaire de la Maison-Blanche raconte que le procureur indépendant Kenneth Starr a utilisé des «méthodes douteuses» pour obtenir son témoignage sur sa relation avec le président américain Bill Clinton.Monica Lewinsky assure dans ce livre que Kenneth Starr s'était procuré une copie de sa déclaration sous serment où elle démentait avoir eu une relation avec le chef de la Maison-Blanche avant que le document ait été déposé devant un tribunal.Monica Lewinsky a ainsi émis l'hypothèse que le procureur Starr s'était secrètement entendu avec les avocats de Paula Jones pour prendre en défaut Bill Clinton.Depuis que sa liaison avec le président des États-Unis a été rendue publique, le 21 janvier 1998, Monica Lewinsky a été contrainte au silence par les services de Kenneth Starr, en échange de son immunité judiciaire.Le «New York Times» affirmait mercredi que l'ancienne stagiaire de la Maison-Blanche, âgée de 25 ans, avait la dent tellement dure contre le magistrat dans le récit de son aventure, que son entourage craignait qu'elle ne perdît son immunité.«Naturellement, la stratégie de Starr est l'objet d'une affaire publique grave», souligne l'ouvrage, dont certains extraits ont été obtenus par ('Associated Press.«Tout l'échange concernant l'immunité était une perte de temps sauf dans la mesure où il exposait les méthodes douteuses employées par les enquêteurs de Starr», est-il écrit.Monica Lewinsky relate dans des termes peu flatteurs à l'égard des services du procureur Starr son premier interrogatoire dans un hôtel de Virginie.Monica Lewinsky affirme même avoir été si perturbée qu'elle avait un instant envisagé de se jeter par la fenêtre du dixième étage.* e ! i) DH LA DE TROIS-RIVIÈRES 1 425, PLACE DE L HÔTEL-DE-VILLE An ai s - M ard-Rousseau r GRAND TROIS-RIVIÈRES »•¦!»: j» ¦ mr * TT | B» RHESU 9 Spécial Jeux du Québec S ALL Raynn Du 19 février au 14 mars Regroupement l’Oeil Tactile/ Nouvel R Exposition collective thématique questionnant l’arrivée du prochain millénaire Heures d’ouverture: du mercredi au dimanche, de 12h à 17h Bibliothèque G ATI EN - LA PO I N TJE, TROIS RIVILRF.S VII ÜA HISTOIRE " " CUITURE I ! ^«7 _(( >£ VIOLON ROUGE de François Girard Sous la présidence d’honneur de Suzanne Laverdière, directrice générale de la SOOEC.U IBill et s?e mye nteiàva n t WmwmM fc V IKr's’m’X* m avM' representations::; \v >xv:v:-:vxvx< : *.'.\\wysss «Si» 1 BILLET 2 BILLET Pour renseig|>!i Le Nouvelliste LesRivieres ¦ TOP 30 ANGLAIS avec Mike Gauthier et Marie-Louise Arseneault DIMANCHE de9hÀ 12 h CONSULTEZ LE SITE INTERNET DE RADIO ÉNERGIE POUR LA MISE À JOUR DU GRAND DÉCOMPTE EN "REAL AUDIO" www radioenergie com/decompte.htm ¦ TOP 20 FRANÇAIS avec Marc Denoncourt DIMANCHE de 1RH À 19H30 I lit 1 1 There goes the 4 2 You moke rr,; .2 3 Believe in you 1 4 Run 9 5 Flyowoy 3 6 Believe 5 7 Lullabye 15 8 Every morning 6 9 I'm not running.1110 Angle of mine 2011 Nothing reoiiy matters 1012 Big big world 1613 Malibu 1714 The drugs don't work 2215 What it's like 2316 Millenium 1217 When you're gone B 1418 Body one more time 2119 Secret smile 25 20 Joining you 821 Afrodiziak 19 22 Special 28 23 Love song 26 24 All night long 3025 The animal song 24 26 It's all been done -27 Real life -28 That don't impress me Sheryl Crow .¦comedown Sweetbox Amanda Marshall Collective Soul Lenny Krovitz Cher Shawn Mullins Sugar Ray John Mellencamp Monica Madonna Emilia Hole The Verve Everlast Robbie Williams .Adams/Melanie C.Britney Spears Semisonic AlanisMorissette Bran Van 3000 Garbage Sky F.Evans/Puff Daddy Savage Garden Barencked Ladies Bon Jovi Shania Twain 2 1 Panique celtique Manou 1 2 Le saule Isabelle Boulay 3 3 ElNino Plume Latraverse 5 4 Give it up Jacynthe/KC 4 5 La mer à boire Okoumé 16 6 Calvaire Lo Chicane 7 7 Apprivoise-moi Marie Cormen 9 8 Lombeondro Matmatoh 10 9 Would you Tough and Go 1210 Le 7e jour La Constellation 1411 Si seul Kevin Parent 1312 Ensorceler mo cervelle David Etienne 1513 Bonne idee J.-Jacques Goldman 614 Mon ome n'est pos a donner Rudeluck 815 Je comprends Prance D'Amour 1716 L'éclat de nos coeurs Native 1817 Bette''get use to it 1918 Fat comeback 1119 Rocket 22 20 Vivre sans tabou Big Sugar Alliance Ethnik Eric Lapointe Jeon-Louis Douine -29 Keep olid on things Crash Test Dummies 29 30 You get what you give New Radicals s ' Au-delà des couleurs Le rêve intemporel de Francesca Montréal (PC) Francesca, la chanteuse d'Alegria, le spectacle du Cirque du Soleil avec lequel elle a vécu deux belles années, a mis quatre ans tie recherches avant d'enregistrer Au-delà ties couleurs.De rencontres en rencontres avec des auteurs, ties compositeurs, elle a éliminé plus de 40 chansons avant de choisir celles qui lui convenaient.«J'ai presque désespéré pendant un moment.Il fallait absolument que je trouve ce que je tlésirais.Je n'avais envie d'aucun compromis, dit-elle.Mes racines viennent île partout.J'aime toutes les langues, toutes les musiques.Chaque chanson décrit une trajectoire, un univers particulier.Chacune d'entre elles est comparable à un voyage.» Francesca Gagnon a rechoisi ce métier qui l'avait amenée à la fin des années 80 à vivre en France.Le succès à l'époque avait été mitigé.À une époque où la chanson à textes était en perte de vitesse, noyée pa le flot de la Dance Music, elle avait choisi la forme réaliste-moderne.«On pensait que j'étais allemande à cause de ma façon d'interpréter Kurt Weill.Je m'intéressais a îles auteurs dont le répertoire est très théâtral.J'ai fait (.les petites boîtes pendant quatre ans.On appréciait les interprétations de Ferland, de Migneault et autres auteurs d'ici.C'est de cette façon que j'ai commencé.Si ça n'a pas fonctionné, c'est que je n'étais pas mitre.J'avais encore du travail à faire.» Francesca a choisi de revenir parmi les siens â la mort de son père.Cet événement l'a bouleversée.Mais de là où il se trouve maintenant, elle sait que c'est lui qui l'a menée vers Alegria, vers la joie.«Les gens vont découvrir le côté joyeux de mon album.Ça me ressemble vraiment.Je n'ai jamais voulu tomber dans les conventions.Ça me prenait de la magie, des éclairs, des coups de foudre pour chaque chanson.On avait tout à faire en partant des courants que j'aime.» En espagnol, en portugais, en italien, en langue in- ques qu'elles inspirent.«Tout ça va dans le sens d'un message d'espoir.Il n'y a pas une chanson que je voudrais enlever de l'album.J'aimerais que les gens aient un plaisir a les écouter, qu'ils entrent dans ce rêve intemporel.» «Chanter, poursuit-elle, c'est ma raison de vivre.Je me sers de ma voix comme d'un instrument.Je n'ai jamais souhaité être une vedette.Tout ce que je veux, c'est chanter et j'ai la chance de le faire.La musique, ça ventée et en français, Francesca a mis dans cet album sa rassemble.Avec clic, on peut traverser les Irontières et fascination pour les langues étrangères, pour les nuisi- c'est ce que je veux faire.* Marc Dènoncourtl SAISON 1998-1999 envoûtante Samedi 13 mars 1999, 20 h «LE PARRAIN.SON MONDE» Au programme : QSJT Orchestre symphonique de Trois Rivières Rossini Puccini Rotta Leoncavallo Ouverture de l'opéra «Guillaume Tell» Recondita armonia (Tosca) E lucevan le stelle (Tosca) Nessun dorma! (Turandot) Extraits de la trame sonore de «Roméo et Juliette» Extraits de la trame sonore de «Le Parrain» Intermezzo (I pagliacci) Vesti la giubba Mattinata Verdi : Ouverture de l'opéra «Nabucco» Brindisi : Libbiamo, ne'lieti (La Traviatta) Tosti Di Capua De Curtis Quarantotto Solistes invités Direction musicale Présenté par : 'A vucchella O sole mio Torna a Surriento Con te partiro Louis Langelier, ténor Claudine Côté, soprano Gilles Bellemare ABITIBI CONSOLIDATED Division Wayagumack Le Nouvelliste CONSEIL DES ARTS ET DES LETTRES DU QUEBEC 1 MLL€ IJ ViriTOMIO I THOMPSON BILLETTERIE (819)380-9797 Le Nouvelliste Samedi 6 mars 1999 P9 Fin, subtil, sobre et charmant Jean-Pierre Perlandprésente «L'amour c'est d'I'ouvrage» Eric Langevin On oublie qu'on oublie», dit Jean-Pierre Ferland.Dans son eas, sa mémoire est loin de défaillir lorsqu'il s'agit de réunir les éléments d'un album coup de coeur.Même s'il y a déjà cinq ans qu'il ne nous avait pas fait cadeau de nouvelles chansons, on oublie ce long intervalle en entendant les premières notes de «L'amour c'est d'I'ouvrage», sa plus récente parution.Ferland nous refait le coup d'«Écoute pas ça».Plus que jamais, les paroles sont ficelées d'amour et de passion.Pour faire cheminer ses textes tou-f 1 jours aussi forts, Jean-Pierre J Ferland n'a pas besoin de grandes orchestrations.Les mélodies sont la plupart du temps guidées de guitares sobres mais finement manipulées par des musiciens de renom tels Bob Cohen, Alain Leblanc et Christian Pélo-quin.Cette sobriété permet de mettre en relief toute la beauté de la voix plus chaude que jamais de Ferland.Le chanteur a beau servir ses habituels sujets d'amour, on ne sent aucune routine.Il révèle plutôt des subtilités qui caractérisent l'amour d'un homme pour une femme (L'amour c'est d'I'ouvrage, Les beaux grands bleus d'automne, J'ai toujours peur de t'per-dre), d'un fan pour son chanteur préféré (La fana) ou simplement l'amour de la vie (La glace noire.Le plus beau slow.Le tonnerre, les éclaires).Bref, plus que jamais, il fait résonner cette corde à bel escient.Il ne fait (tas la description des amours troubles ou des déchirements fatals, il use de sa force de construction des images par les mots pour faire passer l'émotion.Avec son précédent album, «Écoute pas ça», Jean-Pierre Ferland avait fait un retour aux guitares et à la recherche des harmonies acoustiques les plus efficaces pour ses chansons.Avec celui-ci, il atteint un sommet.Bien sûr ce sommet n'est qu'éphémère puisque l'auteur et interprète réussira sans doute à se surpasser avec le prochain disque.D'ici là, celui-ci est une belle occasion pour les fidèles de ce charmeur d'apprécier a quel point Jean-Pierre Ferland est en plein contrôle de son art.(Étiquette Jaune — Musicor) Mara Tremblay Pour un premier album solo, Mara Tremblay a fait ce qu'elle voulait, c'est-à-dire s'amuser.La multi-instrumentiste qui collaborait avec les Zachary Richard, Lhasa, Les Frères à Ch'val, Nanette et Les Colocs s'éclate avec cet album qu'elle a nommé si affectueusement «Le chihuahua».Le premier sourire est esquissé justement en apercevant ce petit animal tristounet sur la pochette.Le style de Mara Tremblay est difficile à décrire.Elle se promène entre le rock grunge et le country moderne.Quoi qu'elle chante, une chose est omniprésente dans ses textes: l'humour.Par exemple, dans cette chanson qui raconte justement l'histoire de ce pauvre chihuahua qui croupit dans une cage au font d'une animalerie et qui crie: «Sortez-moi de là».Ou encore lorsqu'elle fait la liste des ingrédients et la technique de cuisson de sa sauce à spaghetti dans «Le spaghetti à papa».À défaut d'avoir une voix qui brise le verre ou qui fracasse les décibels avec une note impeccable, Mara Tremblay a le mérite d'utiliser son passé d'instrumentiste chevronnée pour donner une texture toute nouvelle aux musiques qui se veulent différentes, mais difficilement harmonieuses, voire disparates.Les chansons ont néanmoins le défaut de leur qualité.La quantité d'instruments saturés utilisés forcent parfois à référer au livret pour comprendre tous les mots des textes qui souvent ne font qu'effleurer les sujets plutôt que d'y plonger.On écoute cependant l'album avec un grand plaisir et un sourire accroché au visage d'un bout à l'autre.Une belle découverte.(Audiogram) Sylvain Michel Le nom de Sylvain Michel n'est pas étranger dans le paysage musical québécois.Ses nombreuses collaborations avec plusieurs artistes lui ont permis de se faire connaître mais [tas tellement du grand public.Le risque que prend l'auteur, compositeur et interprète n'est donc pas très grand.Tout ce qui peut lui arriver c'est qu'on le découvre.Avec «Condamné amour», son premier album, il a pris la décision de tout donner.Il signe les textes des chansons, en compagnie de Roger Tabra, et il livre toutes les musiques.Il chante en plus.Cor\(/*fr-né C'est dans le créneau choisi que Sylvain Michel perd un peu.Tous les textes parlent d'amour sur une musique lente, parfois lancinante.Ce n'est pas mauvais pour autant, à condition d'être dans l'état d'esprit qu'il faut.Écouter les plages un dimanche après-midi pluvieux n'est pas recommandé.À son crédit, il faut noter les orchestrations d'une limpidité enivrante.La voix est puissante utilisant un registre très large.Sylvain Michel ne se contente pas de chanter, il interprète ses textes.Le ton est bien dosé et l'émotion y est.Le produit dans son ensemble est respectable sans toutefois bouleverser.(Musicor)» 'lliiidt à la salle Wm ih .-I Philippe-Fillon Autoroute 55 - sortie 217 (819) 539-6444 Une Histoire en une _ mouvement, fenetre l'excellence Conception et mise en scène : Patricia Powers Texte : Réjean Bonenfant Narration : François Bruneau et jacynthe Beaudry Musique : Sylvie Bourassa, Les Gorilles aus mains rouges, Gilles Hamelin, Philip Powers et Isabelle Lefebvre.Chansons : Da Capo, Fabiola Toupin et Paule Landr)’ Poésie : Monique Juteau, Éric Roberge et Gérald Gaudet Danse : Corpus Rhésus Danse et la relève du Festival provincial de danse Encore Invités : Don Karnage, de Laval, et Carole Légaré, de Lévis Mercredi lO mars 20 h Coût : lO $ O0» 7 "m‘ Expositions Richard Rak, Lise Létourneau jusqu'au 21 mars Leitmotiv 27 mars ECONOMISEZ .ABONNEZ-VOUS ! Chanson : 3 spectacles pour 66 $ ou 4 spectacles pour 80 $ Programmation hiver / printemps ’99 06 / 03 Mario Jean * 09 / 04 Natalie Choquette 13/03 Des grenouilles et 10/04 Lévesque & Turcotte* des hommes 17/04 Georges Moustaki 16/03 Sweet People 28 / 04 Corey Hart 17/03 Sweet People 30 / 04 Pierre Légaré * 27 / 03 Leitmotiv 01 / 05 Laurence Jalbert 01 / 04 Le Bain (3 6 5 ans)* * Plus que quelques billets 481429 Oct liait J» «mtr» taUptioaM** ov Moaiwn I.S75 R« blIWt »»foat paqat rov» tetH o * |ir\ lit I v-‘j.4 ' .^4^/W , ï • y- .I I I zL^Jl?-a.*"••¦>¦,, Paul Alexander (AP) Les quatre heures de mauvaise route qui mènent de Hanoï à Halong vous conduisent vers un autre monde.Contrairement à l'agitation cacophonique de la capitale, rien ne va vraiment très vite dans la baie d'Halong.En bateau dans la baie, au milieu des 1969 îles calcaires, il devient difficile de se presser pour quoi que ce soit.La baie d'Halong, qui s'étend sur 250 km de la côte nord-ouest du Vietnam, est le joyau scintillant du pays, un refuge pour fuir les rues encombrées et naviguer paresseusement vers ce qui nous fait envie.Plusieurs de ses îles escarpées auxquelles s'accrochent des arbres tenaces sont inaccessibles.Quelques-unes sont creusées de cavernes.Alors, pour quelques heures ou quelques jours, louez un bateau, peut être celui avec une tête de dragon, et allez, explorer ce que certains considèrent comme l'une des plus belles merveilles naturelles de cette planète.La beauté et la simplicité de la vie incitent Nguyen Thi Nhung, 37 ans, à rêver que sa fille se marie et décide de vivre à bord d'un de ces bateaux qui fut la maison de ses parents.«Ce qui est dommage, c'est que vous ne pouvez, pas faire beaucoup d'argent», explique Nhung en conduisant son sampan a l'abri d'un surplomb rocheux qui protège les bateaux les jours de tempête.«Mais c'est beau, et vous mangez le meilleur poisson et les meilleures crevettes chaque joui.» Environ une centaine de personnes vivent à bord de ces embarcations et semblent se contenter de peu.Quelques antennes de télé ici et là et des cris de joies quand l'équipe nationale de soccer marque un but.La structure centrale est un bateau maison fait Æ .« SiiïeiBS&à, .Klb ¦«ÜIWG.de planches grossièrement assemblées.Autour de ce bateau sont attachés sept autres embarcations qui elles-mêmes sont reliées à d'autres maisons flottantes.Ici ' et là, des vêtements sèchent au vent.À chaque semaine Nhung se rend sur la terre ferme pour faire des achats.Elle gagne un peu d'argent en servant de guide aux touristes.D'autres membres de la famille vendent du poisson.Les plus jeunes se tiennent autour des bateaux de touristes dans l'espoir de recevoir un peu d'argent.Pendant des années, la baie d'Halong est restée à l'écart des sentiers battus.Seuls s'y aventuraient des voyageurs déterminés.Mais les choses sont en train de changer.Pour les voyageurs qui n'arrivent pas ici par hélicoptère ou par bateau, il faut compter quatre heures de route en venant de Hanoï, même si ce n'est qu’à 160 km.«Les routes sont encore très mauvaises, c'est difficile pour les touristes, dit Nguyen Dinh Chien un responsable local du tourisme.«Si tout va bien, nous aurons une bonne route vers Hanoï l'année prochaine.Ça va prendre moins de trois heures.» Avec son besoin criant de devises étrangères, le Vietnam a donné priorité à la construction de cette route.Le tourisme est en pleine expansion.Chien dit que le nombre des touristes augmente de 43 % en moyenne par année, atteignant le chiffre de 150 000 l'année dernière.Ils viennent surtout de France, de Chine et de Taïwan.Jadis paisible, la petite ville de Halong s'éveille à la bonne affaire alors que les touristes affluent et qu'on construit de nouvelles places pour les accueillir.Cela veut aussi dire une croissance régulière de la prostitution et autres petits crimes.Un homme qui marche sur la plage le soir recevra un certain nombre de propositions de jeunes femmes lui offrant un «massage privé».La police tente d’y mettre fin, mais c'est un «37 f .*.¦ - (Photo - AP) La baie d'Halong, qui s'étend sur 250 km de la côte nord-ouest du Vietnam, est le joyau scintillant du pays.Plusieurs de ses îles escarpées auxquelles s'accrochent des arbres tenaces sont inaccessibles.Quelques-unes sont creusées de cavernes.problème délicat dit Chien.On ne veut pas que les touristes étrangers soient ennuyés, mais on veut aussi limiter l'influence occidentale sur la population.La section de la baie d'Halong qui est ouverte au tourisme voisine plus ou moins bien avec une mine de charbon, en fait la plus grande de la région.Le touriste moyen reste en général un jour et demi à Halong, très peu prennent un ferry vers le nord pour visiter les mines de charbon.Le spectacle des montagnes de résidus miniers avec celui des installations portuaires et la vue des îles dans le lointain a quelque chose de surréaliste.L'industrie minière a longtemps inquiété ceux qui souhaitent un développement touristique de la baie.Plusieurs études ont déjà été faites pour mesurer les impacts environnementaux de l'industrie minière sur la Baie.Toutes les installations de nettoyage du minerai ont déjà été transportées ailleurs.Et, dit Chien, «dans nos plans, toutes les installations industrielles devront s'installer au-delà d'un périmètre de protection de 32 kilomètres».» ) Graphisme: Louise Michaud P12 l6 Nouvelliste Samedi 6 mars 1999 Un pays en forme de «S» Pierre Vincent La Presse tiré comme en forme de «S», sur 1600 kilomètres, le long de la mer de Chine, dans le sud-est asiatique, le Vietnam se divise en trois régions distinctes.Au nord, l'ancien Tonkin français et le Hanoï des villas de la période coloniale, aujourd'hui occupées par des fonctionnaires ou transformées en habitations populaires.Le Nord, berceau de toutes les résistances: c'est sur la grande place de Ba Dinh dans la capitale que Hô Chi Minh, «le père de la nation vietnamienne», proclama l'indépendance du pays le 2 septembre 1945.Le Nord et ses montagnes majestueuses: immergées du côté de la baie de Halong en mer de Chine, elles vont perdre la tête dans les nuages en s'approchant de la frontière chinoise.Le Nord, pays, aussi, des minori- tés ethniques.Des Hmongs, surtout.Connue sous le nom d'Annam au temps de la colonie française, la région du centre se partage entre plaines et montagnes.Se rétrécit à quelques dizaines de kilomètres entre le Laos et la mer de Chine.Ici que se trouvent parmi les plus belles plages du pays.Et parmi les plus spectaculaires tombeaux de rois anciens au monde, le long de la belle rivière des Parfums.Ici que se trouve Hué, petite ville universitaire de 300 000 habitants, dernière capitale impériale.Au sud, sur le delta du Mékong, l'ancienne Cochinchine: une région de plaines, de rizières, de vergers, de champs de cultures de choux, de maïs.Le grenier du pays.Le centre nerveux de l'économie du pays.La région de la métropole vietnamienne : Hô Chi Minh, jadis connue sous le nom de Saigon.Il faut compter une bonne grosse semaine pour parcourir le Vietnam.En allant au plus pressé et en faisant vite : avion pour se déplacer d'une région à une autre, voiture (avec chauffeur!) pour visiter les principaux sites d'intérêt.Les routes sont mauvaises, longues, mais, partout et toujours, elles offrent des scènes de vie intéressantes.Souvent fascinantes.Des routes pour rouler, pour marcher.Même les routes de campagne n'appartiennent jamais tout à fait aux roulants: déjà dépourvue de voies d'accotement, celle reliant Hanoï à Halong (180 kilomètres, cinq bonnes heures avec un bon chauffeur) permet tout juste la rencontre de deux voitures.Elle se trouve, parfois, encore plus rétrécie quand une paysanne étend sa récolte de paille de riz sur la chaussée pour l'y faire sécher: la paille sera éventuellement donnée en pâture aux animaux ou servira à faire des toits de maisons.Quand un motocycliste double un cycliste, l'automobiliste (trend son mal en patience et attend son tour.Priorité, également, à la vache, la poule, le canard, la perdrix et la sarcelle.Priorité à tous ceux qui habitent la route.Des hommes, des femmes, des enfants, des vieillards y transportent les plus étonnantes charges avec leurs motos et leurs vélos : de fragiles poteries, une vache, des portemanteaux, une girafle sculptée dans un arbuste, une dizaine de poules, des bouteilles de verre à recycler, quatre pneus de voiture, une grande bombonne de gaz propane (vide).Des grosses poches de riz balancent en équilibre de chaque côté d'un vélo ; une poutre de deux mètres tient de la même manière en travers d'un autre vélo.Tout à l'heure, nous croiserons un homme faisant traverser la route à son troupeau de canards.Formalités Faut s'armer de patience.Dès l'arrivée.Avec les fonctionnaires des Affaires étrangères pour commencer; puis, avec les policiers et, ensuite, avec les douaniers.Faut, surtout se conformer scrupuleusement aux exigences du gouvernement vietnamien: en plus du passeport, le visa est requis.On peut se le procurer soit auprès de l'ambassade du Vietnam a Ottawa, soit, comme la plupart des voyageurs le font, dans une agence spécialisée dans les voyages dans le sud-est asiatique.Possibilités, aussi, d'acheter son visa à Bangkok ou à Hong Kong, où il faut patienter quatre à cinq jours pour se le faire délivrer.Prévoir un budget de près d'une centaine de dollars (canadiens) seulement pour l'obtention du visa, le prix incluant les indispensables photos attachées au formulaire dûment rempli.* Le monde est à vous chez Voyages Sears seulement.LEUROPE â VENDRE Réservez Aujourd’hui.Voyagez.Payez Plus Tard.Aucun dépôt.Aucuns frais de crédit.Aucun paiement avant votre retour.* OBTENEZ DE précieux POINTS DU CLUB SEARS Utilisez votre carte Sears ! • Aucun dépôt.Aucuns frais de crédit.Aucun paiement avant votre retour* • Vous obtenez un excellent programme de récompenses.• Vous êtes protégés par l’Engagement Tout Repos de Voyages Sears.• Vous recevez des photos de passeport gratuites.• Vous êtes éligibles à notre garantie du prix le plus bas.* vacances^ air Transit Départs de Montréal, à moins d’avis contraire.Vols Paris Départ 2 avril 99 retour 12 avril 99 Londres Départ 5 mai 99 Retour 13 mai 99 599$ Bruxelles Départ 1 mai 99 Retour 9 mai 99 Lyon Départ 8 mai 99 retour 16 mai 99 649$ Amsterdam Départ 15 juin 99 Retour 23 juin 99 Voitures France et/ou Belgique Achat-Rachat Renault pour 17 jours 689$ Modèle Twingo 1,2 (Pour une réservation avant le 30 avril et pour une prise et une remise en France ou en Belgique entre le 01 avril et le 31 déc.1999.) Vacances Vélo-Bateau Aux Pays-Bays Tours de 4, 5 ou 8 jours 3avr.-16oct./99 à partir de parpers.en cabine de 2 personnes Tours de 4 jours/3 nuits ou 5 jours/4 nuits.Incluant • 3 repas par jour • Le service d’un guide • L’utilisation d'un vélo de marque Hôtels Europe Programme de bons Campanile Un choix de 360 propriétés en Belgique, France, Grande-Bretagne, Luxembourg et aux Pays-Bas.à partir de A par pers.par nuit (option en liberté) Paris Hôtel de Reuilly du 01 juillet au 31 août 99 ci$ à partir de JL par pers.par nuit Incluant le petit déj.buffet continental ! 5e on 7e nuit gratuite toute l’année ! Paris Hôtel Little Palace (Tïdip Inn) du 01 juillet au 31 août 99 oo$ à partir de par pers.par nuit Incluant le petit déj.buffet continental ! 4e ou 7e nuit gratuite toute l’année ! Lyon Hôtel Axotel Perrache du 01 juillet au 31 août 99 $ Agence de voyages LE MONDE EST À VOUS à partir de ÊÊÊÊÊ par pers.par nuit Incluant le petit déj.buffet continental ! 3e nuit gratuite ! Protégez vos vacances avec l’assurance voyage de la Compagnie d’Assurance Voyageur.Nous la recommandons! Trois façons de réserver vos vacances! téléphone.Centre d’appels national 1 800 799-6406 Lundi au vendredi en lie 9h et 2lh Samedi et dimanche entre 9h et Iflh Sur Internet.ouvert 24h par jour! www.sears.ca En personne.Centre d’achats Les Rivieres 379-6163 ( Itwcrl le rliimmclw 'Détails, termes et conditions à l’agence de voyages Sears - l’offre prend fin le 18 avril 1999.Les prix et dates sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse.Les prix sont en dollars canadiens, par personne en occupation double et sujets à disponibilité.Les prix incluent toutes les taxes et/ou frais portuaires applicables.Ass1 ances et surcharges en sus à moins d’avis contraire.Pour les inclusions spécifiques, termes et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure du grossiste participant, disponible à l’Agence de ./ages Sears.©1999 Sears Canada Inc t a s Agence de voyages Sears.Détenteur d’un permis du Québec .I > 1 Bons sourires du Vietnam Pierre Vincent La Presse La pluie tombe tellement drue sur Ho Chi Minh, cet après-midi, que ses rues se remplissent a la vitesse des baignoires.«Jamais vu ça de toute ma vie!» s'exclame, sans jamais se départir de son énigmatique sourire, Mathieu Hai, un petit homme dans la cinquantaine qui a connu ses heures de gloire au temps des colonies.Qui a subi, ensuite, la déchéance et vécu les camps de rééducation sous le régime communiste.Il tente, aujourd'hui, de survivre en faisant le guide pour touristes.La vie ne lui sourit guère, mais il ne paraît pas lui en garder rancune.La pluie n'en finit plus de se répandre sur la métropole vietnamienne, en cette fin de journée.L'eau ne cesse de monter.Au-dessus de la cheville, à mi-mollet et, maintenant, jusqu'aux genoux.Plus rien ne roule normalement dans les rues.Tout se déroule avec lenteur: les piétons avancent au pas ralenti de la parade, le pied glissant mollement et tâtonnant prudemment la chaussée maintenant plus immergée que déformée.Les rideaux de pluie enveloppent d'étranges scènes en cette heure de pointe: les moteurs des motos calent les uns après les autres, leurs chauffeurs n'ont plus d'autres choix que de descendre de leurs montures et de marcher à la queue leu leu.Les pédaleurs de cyclo-pousses se transforment en bêtes de somme et s'attellent, chacun, à leur carrosse, occupé, une fois sur deux, par un passager trempé portant sa moto noyée sur ses genoux.Autre image vaguement surréaliste: des lycéennes déambulent, à côté de leur vélo, au rythme du clapotis des vagues de la rue, dans trente, cinquante, soixante centimètres de flotte.Elles échangent des sourires retenues, comme pour se rire de la situation.Elles restent, malgré tout, superbement élégantes dans leur «ao dài», la robe traditionnelle du pays, faite d'un long chemisier tout blanc, ouvert à la taille et descendant sur un pantalon également tout blanc.Plusieurs d'entre elles laissent tomber leur longue crinière de cheveux noirs sur leur blanche robe.Jusqu'à mi-dos.Good Morning Vietnam! Motos, vélos, voitures, bus, camions et piétons restent plus ou moins en mouvement, et ne gagnent plus du terrain que centimètre par centimètre.Aux intersections, aucun policier pour s'occuper du trafic.Aucuns feux de circulation pour régler les mouvements.Tout finit, néanmoins, par s'arranger sans bousculade.Dans le respect d'une sorte de code mystérieux et tacite: rira bien qui passera le premier.Pareille situation chez nous rendrait maussade, impatient, colérique et de mauvaise humeur le plus tolérant des Québécois.Les calembredaines de Roger Laroche n'arracheraient plus de sourire à personne depuis un bon moment.Pas chez les Vietnamiens: même quand ce n'est plus drôle, ils sourient.«La culture extrême-asiatique ne supprime pas la vie émotive, écrivent Pierre Huard et Maurice Durand de l'École française d'Extrême-Orient dans Connaissance du Vietnam.Elle s'en méfie et elle la contient par un très efficace système inhibiteur: l'étiquette, les rites.» Sourire fait baisser la tension, expliquera un chauffeur de taxi.«Donner libre cours à ses passions, dit Conficius, c'est imiter la conduite des barbares.» Le Kim-Vân-Kièu ne proclame-t-il pas que «se fâcher est vulgaire, et que rire est le meilleur moyen de ne pas se laisser deviner».Rentrer du Vietnam, c'est comme sortir d'un bon livre.Avec une sorte de tranquille certitude d'en savoir un peu plus sur le genre humain : simplement regarder vivre ces femmes et ces hommes du lointain nous enseigne la patience et la tolérance.Nous apprend à mesurer le temps autrement, à laisser le temps au temps.Malgré sa misère, la civilisation vietnamienne ne vit pas dans la laideur, malgré la recherche effrénée du bénéfice le plus modeste et l'humble acceptation d'une tâche peu rémunératrice, elle a conçu une civilisation équilibrée et raisonnable qui manque à des pays beaucoup plus évolués.(P.Gourou, auteur de savants ouvrages sur le Vietnam colonial) La vie au grand jour, toujours et partout.À la ville comme à la campagne.Et la vie au Vietnam, c'est le travail: vivre en vietnamien se conjugue avec travailler.Personne d'inactif dans ce pays.Tout le monde s'affaire.Travaille.Pédale.Bouge.Voyeurs-voyageurs, ajustez vos appareils et réglez la vitesse au millième de seconde.Une vie tout en douceur et loin du stress tr HAILCN «raffn (Photo - AP) Pour quelques heures ou quelques jours, on peut louer un bateau et explorer ce que certains considèrent comme l'une des plus belles merveilles naturelles de cette planète, la baie de Halong.ricl roulant reprendra tous ses droits dans les voies publiques : des motos et des vélos par milliers et par millions rouleront a cinq, six et sept de front.Stop and go.Quelques camions et quelques voitures tenteront de se fauliller à travers tout ce ballet dans une cacophonie de klaxons.Ce soir, dans une rue du Vieux-Hanoi, les trottoirs seront, eux aussi, jonchés d'humains : d'autres femmes prépareront le repas familial, pendant que les hommes causeront et que les enfants joueront au ballon.Petite variante : ici, des bébés à moitié nus dorment sur une serviette posée en travers d'un trottoir.Ailleurs, des commerçants comptent la recette de la journée.Une mere surveille sa fillette appliquée à un devoir dans son cahier d'exercices.Des ados se pressent à 'entrée d'une école de langue.Des portiers attirent les passants dans un club de karaoke: à l'intérieur des couples minaudent dans le noir et se lovent dans de grands fauteuils, alignés comme au cinéma, en sirotant négligemment des boissons locales et en regardant distraitement des vidéo-clips des rois occidentaux du rock.• Les rues et les places des grandes villes grouillent de monde avant même le lever du jour: les marchandes de fruits et de légumes commencent déjà à placer leurs produits dans les rues de Hô Chi Minh à 5 h du matin.D'autres femmes s'installent sur le trottoir devant leur maison pour préparer les petits déjeuners de la famille: des tranches de porc cuisent à feu doux sur les bou- Des sans-abri terminent leur nuit sur une marche d'escalier: une paire de gougounes leur tient lieu d'oreillers.Tout à côté d'eux, des adeptes de tai chi fendent déjà des espaces vides de leurs grands gestes lents.Deux filles accrochent un filet entre deux arbres pour leur match de badminton matinal.Dans le large boulevard en face de l'hôtel de ville, des équipes de soccer s'activent.Une lettes de charbon.Faut bien squatter joggeuse à chapeau conique réussit à un peu la voie publique quand on faire son chemin à travers cette fau-vit à neuf dans un appartement de ne du matin.vingt mètres carrés.Dans quelques minutes, le maté- DEPARTS GARANTIS - SEPTEMBRE TOUR DE FRANCE 14 JOURS FRANCE, ITALIE, SUISSE 14 JOURS ANGLETERRE, FRANCE 14 JOURS ALLEMAGNE, AUTRICHE, SUISSE 15 JOURS OUEST CANADIEN (juillet) (incluant Stampede) 2909$ 2748$ 3011 $ 3128$ 2669$ 6R0UPES DÉPART DE SHAWINIEAN ALAMOmi/MONTï DÉTENTEUR D UN PERMIS DU QUÉBEC Par personne occupation double COTE NORD (Archipel Mingan et Natashquan) Départ le 12 juillet 1999, 7 jours/6 nuits (incluant 10 repas) RÉSERVEZ TÔT ! Avant le 15 mai, économisez 140 $/couple.NOS VOYAGES «P’TTTS BONHEURS» Le Cirque du Soleil (souper inclus) Le 24 avril et 29 mai 1999 99* La Fabuleuse histoire d'un royaume.Les 10 et 11 juillet 90QS Ermitage du lac Bouchetfe, incluant 2 repas.fcOîJ ____ occupation double OUEST CANADIEN (14 jours) Départ le 11 septembre 1999 (incluant 3 repas) Accompagné par Hélène Tessier RESERVEZ TOT avant le 10 avril 1999 ECONOMIE PAH COUPL LES SPLENDEURS DE PARIS (tojours) Du 13 au 22 mai 1999 Accompagné par Johanne Francoeur RESERVEZ TOT avant le 22 mars 1999 ECONOMIE D PAR COUP 577, 5e rue, Shawinigan (anciennement Allard Textiles) Téléphone : (819)536-4442 Lundi au jeudi : 9 h 30 à 1 7 h Vendredi : 9 h 30 à 20 h - Samedi : 10 h à 16 h ai7, 6e Avenue Grand-Mère Téléphone : (819)538-1786 http://pages.infinit.net/abeau/ Lundi au mercredi : 9 h à 17 h Vendredi .9 h à 21 h - Samedi : 10 h à 16 h Rabais de 2 % si payé comptant^ CLUB STAN BUY Les voyages Stan-Buy Trois-Rivières inc.415, rue Barkoff, Cap-de-la-Madeleine Tél.: (819) 378-2629 • Téléc.: (819) 378-1617 Ligne directe : 1-800-567-7048 Louise Bourget, présidente.PERMIS DU QUÉBEC est^anti H CHEZ 4 CLUB u jiSSW VOYAGES® -Av SUPER SOLEIL Tous les départs de groupes sont garantis et accompagnés par des guides et accompagnateurs professionnels.Demandez vos AIR MILES des voyages et bien ({avantage NOTRE BROCHURE DES GROUPES EN AUTOCAR EST ARRIVÉE! CLASSIQUES EXOTISME Ouest canadien : Chine et Ethnies 2 départs Égypte et Israël Croisière en Alaska Croisière Hawaï Grand tour d'Europe La Turquie et Angleterre - Irlande - Ecosse ses mondes : 2 départs Ouest américain.Hong Kong et Thaïlande CULTUREL Congrès mondial Acadien / Louisiane Grande randonnée des châteaux cathares NOUVEAUTES Yukon et Alaska LES TRADITIONNELS Croisière dans les Antilles SPECTACLES ET ÉVASION Las Vegas / Cirque du Soleil NOS LONGS SÉJOURS Costa Del Sol Algarve •iàm Croisière Canal de Panama Oberammergau et l'Allemagne GROUPE EN AUTOCAR CASINO DE CHARLEVOIX Une visite, 2 re^as 17 mars 1999 CABANE À SUCRE Cap St-lgnace 23 mars 1999 CASINO DE MONTREAL Danse Sing 27 mars 1999 H VOYAGES SUPER SOLEIL © © 2 bureaux pour mieux vous servir*^ 14W, ruo Notre-Dame.Trois-RMères 300, ru« Barkoff, OlferiM du Ctp 374-1050 370-7001 ?'VOYAGEZ EN GROUPE'* DÉPARTS GARANTIS SUR L’EUROPE.GRAND TOUR D’EUROPE France, Belgique.Hollande.Allemagne, Suisse.Autriche.Italie 2779 S 11 au 29 sept., 19 jours.26 repas ANGLETERRE - IRLANDE - ÉCOSSE 25 sept, au 10 oct.16 jours.20 repas 2558 S FRANCE - SUISSE - ITALIE 3 au 18 sept.16 jours, 23 repas 2839 S ALLEMAGNE - SUISSE - AUTRICHE 13 au 28 sept.- 16 jours, 24 repas 2579 S EUROPE ROMANTIQUE Belgique, Hollande, Allemagne.Autriche, Hongrie, République Tchèque.Slovaquie 2439 $ 18 sept, au 3 oct, 16 jours, 20 repas MEILLEUR DE ViTAUEavec Clairette Brunelle 9au24 sept.16jours.24 repas 2538 S TOUR DE FRANCE 7 au 20 sept.14 jours.19 repas 2159 $ LES TRESORS DU PÉROU du 12 au 27 juin avec Normand Hall (21 repas, hôtels 3 étoiles) Lima.Arequipa.Cuzco, Machu Piccu, Lac Titicaca 3495 $ ITALIE ET SICILE du 9au 24 sept.(21 repas, hôtels 3 étoiles), avec Madame Louise Roy 3295 $ ISRAEL du 3 au 12 mai, acc par Mme Carmen Morin et Réal Maltais, pire.2 repas par jour, hôtels 3 et 4 étoiles (10 jours) 2465 $ ISRAEL ET LE MONT SINAI du3 au 17mai ?repas par jour, hôtels 3 et 4 étoiles (15 jours)______ 3465 $ NEW-YORK A PAQUES 2 au 5 avril (4 jours) LES ÎLES-DE-LA-MADELEINE 7JOURS 20 REPAS 3 au 9 juillet / 8 au 14 août L’ÎLE D'ANTICOSTI et L’ARCHIPEL DE MINGAN 25 au 31 juillet - 7 JOURS / 19 REPAS Rabais S % Membres FAD0Q 499 $ 949 $ 989 S circuit en autocar) 1799 $ LOUISIANE TENNESSEE - CONGRÈS MONDIAL ACADIEN (c 25 juillet au 7 août.28 juillet au 10 août.31 juillet au 13 août 1jlÔ9''$ TERRE-NEUVE, ST-PIERRE ET MIQUELON en avion 13au23 juillet (11 jours.10repas) (siréservé avant le 16avril) 1949 $ TERRE-NEUVE.ST-PIERRE ET MIQUELON ET LES MARITIMES 12 au 31 juillet (20jours en autocar) 19repas ( si réservé avant le 30avril) 2299$ TOURNÉE DES MARITIMES ET DES ÎLES-DE-LA-MADELEINE 17 au 29 juillet, 31 juillet au 12 août (13 jours) ( si réservé avant le 21 mai ) 1499 $ L’OUEST CANADIEN ET LE STAMPEDE DE CALGARY 8 au 16/uillet/aller retour en avion (9jours) (si réservé avant le 1er avril ) 2299$ LA CALIFORNIE 9 au 22 septembre (14 jours/ 13repas ).si réserve avant le 4 juin 2699$ PRESENTATION AUDIOVISUELLE GRATUITE CAP-DE-LA-MADELEINE 16 MARS 19 H 30, RESTAURANT NORMANDIN si reserve avant le 15 août 1999 DÉPART GARANTI OUVERT TROIS-RIVIÈRES CAP-DE-LA-MADELEINE IIUDI tT VENbRiDI SOIR (iMqu'à ?1 h SAMEDI DI 10 h à 16 h MAGNIFIQUE CROISIÈRE EN ALASKA (Norwegian Wind) 19 au 26 juillet, accompagné par Ghislaine Côté.Tous les repas inclus vol croisière Si réserve avant le 15 mars___________________a compter de 2859$ LA ROCHELLE 1999 - FÊTE DES ANCÊTRES (circuit touristique + célébrations) Court séjour.28 juin au 7 juillet à compter de 1935 $ Long séjour.28 juin au 14 juillet à compter de 2675 $ Invitation particulière aux FAMILLES Boutin.Charbonneau, Courtemanche.Duchés-neau.Marchand.Plante.Perron.Pronovost, St-Cyr, Ratté, Robitaille, Tremblay, etc.OBERAMMERGAU DE L AN 2000 21 septembre au 6 octobre avec Le feu de la passion et les villes d 'art d'Europe ENCHANTERESSE ITALIE, du 12au27septembre Rabais de 200 $ /couple si réservé avant le 31 mars FRANCE.ESPAGNE.PORTUGAL du 24 septembre au 9 octobre LES FAMILLES TREMBLAY EN FRANCE du 28juin au 13 juillet Parraine par I Association des Tremblay d Amérique FAMILLES ST-JACQUES, du 10au 26 septembre Voyage de retour aux sources Belgique et France LA GRÈCE du 2 au 16 octobre ________ LA HOLLANDE AVEC Mme BLANCHET, CONSUL PAYS-BAS 2 au 12 mai.grand circuit mémorable (Reste 10 places I LA PROVENCE (AIX, AVIGNON, MARSEILLE, ETC) 10 au 18 mai.2 repas/jour ( 8 jours au même hôtel ) ( Reste 10 places ) PARIS AUBAINE, 2au 10mai.Vol, hébergement.8 repas, excursions LA TURQUIE AVEC LOUISE ROY 30 avril au 14 mai.Grand tour.23 repas Pnx par personne en occ double meluant transport hébergement gwde et taxes ROUPE VOYAGES QUÉBEC INC.Composez sans frais : 1 -800-463-1598 OU 1 -800-667-6070 Détenteur des permis du Québec.rabats de 200 S (couple si réservé avant le 31 mars) 4319 $ 2867$ 2815 $ 2653 $ 2770 $ 2735$ 2149$ 1549$ 1299 $ 2399 $ P14 Le Nouvelliste Samedi 6 mars 1999 Gîtes du passant ® L'édition 1999 du guide des Gîtes du passant au Québec vient de sortir et propose plus de 555 adresses répertoriées sous quatre type d'hébergement: la chambre d'hôte avec petit déjeuner en maison privée, les petites auberges sympathiques, le logis à la ferme ou la location d'une maison pour un séjour autonome.Le guide est de format pratique et facile à consulter.On y retrouve chacun des gîtes avec îles illustrations des maisons, les itinéraires à prendre, la tarification, etc.Le guide donne aussi des conseils pour réservations et annulations.Il est publié en collaboration avec la Fédération des Agricotours est en vente à travers toute la francophonie.Les Gîtes du passant au Québec est en vente chez Ulysse, la librairie du voyage, dans certaines agences de voyages de même que dans les librairies au prix de 13,95 $.Demandez le catalogue des guides de voyage aux Éditions Ulysse à tél.:1-800-748-9171 ou www.ulysse.ca J.-André Dionne T" ’ »I*Kl Un des magnifiques gîtes du passant du Québec, l'Auberge La Soiaillerie, à Saint-André-de-Kamouraska.,25'- ***-•» ites ':,W" Pays à éviter ¦ La récente attaque de rebelles hutus rwandais contre des touristes, dans le parc national de Bwindi, en Ouganda, a entraîné une mise en garde du ministère des Affaires étrangères.Les voyageurs qui prévoient se rendre dans l'ouest de l'Ouganda pour visiter les parcs où se trouvent les gorilles sont carrément invités à ne pas entreprendre leur voyage jusqu'à nouvel ordre.Les rebelles ont pris en otage 14 touristes de différentes nationalités, dont un Canadien.Six d'entre eux ont été relâchés mais huit ont été tués à coups de machettes.La Mi-carême à risle-aux-Gnies ® Les fêtes de la Mi-carême à i'îsle-aux-Grues auront lieu cette année du 8 au 14 mars.Les activités principales se tiendront les vendredi, samedi et dimanche, 12, 13 et 14 mars.Le défilé et les visites de maison auront lieu les vendredi et samedi soirs, tandis que le brunch traditionnel aura lieu le dimanche matin.On doit s'y rendre par avion (25 $ aller-retour à partir de Montmagny) et on séjourne en gîtes touristique (à partir de 40 $ la nuit pour deux personnes).Il est important de réserver.Pour informations, Tourisme Chaudière-Appalaches, tél.1-888-831-441 1.Transaction hôtelière ¦ La Société W-Wesmont, formée de Westmont Partnership, l'un des plus gros propriétaires et gestionnaires d'hôtels au Canada, vient d'acquérir une participation de 18 p.cent dans UniHost, une chaîne d'hôtel comprenant des établissements tels Holiday Inn et Ramada.Cette grande société hôtelière a des intérêts dans 45 établissements représentant plus de 8500 chambres, de la Nouvelle-Écosse jusqu'en Colombie-Britannique, dont l'Hôtel Hilton Bonaventure de Montréal.Billetterie électronique ® Air Canada vient d'étendre la billetterie électronique aux Bermudes, offrant ainsi la commodité des voyages sans billet au départ et à destination de cet archipel fort couru des touristes.Plutôt que de recevoir un billet en papier, les clients se voient émettre un itiné-raire-reçu comportant le numéro de confirmation de leur réservation.Ce document peut être télécopié, posté ou émis en personne et être utilisé par le client pour passer la sécurité ainsi que les formalités de douane et d'immigration.Le voyageur n'a qu'à présenter l'itinéraire-reyu de même qu'une pièce d'identité a l'enregistrement ou a la porte d'embarquement et reçoit en échangé une carte d'accès à bord.Air Canada a répandu ce système à l'ensemble du Canada et à plusieurs destinations américaines de même que pour des vols entre l'Amérique du Nord et Londres.Des économies B American Express entend se concentrer davantage sur le marché des entreprises moyennes, celles qui compte de 20 à 100 voyageurs engageant des frais de voyage et de représentation de 200 000 $ à 1 million S, au Canada.Ces dernières dépensent 4,6 milliards tie dollars en frais de voyage d'affaires et Irais connexes, soit une moyenne de 13 200 $ par voyageur chaque année.Seulement 22 p.cent de ces entreprises profiteraient d'un tarif aérien négocié, soit trois fois moins que les grandes entreprises.American Express propose donc des prix préférentiels pour le transport aérien, l'hébergement et la location de voitures.Amex a repensé son assistance aux entreprises moyennes pour la gestion de leur paiement des dépenses de voyages en offrant les services d'un agent de liaison.Ce dernier peut,définir des méthodes pour épargner et fournir des renseignements sur les tendances en gestion de voyages.L'étudiant voyageur ® L'édition printemps-été de «L'étudiant voyageur» vient de paraître.Cette publication est disponible sur les campus universitaires, dans les bureaux de voyages, dans les succursales de la Maison de la Presse ainsi que dans plusieurs cafés A.L.Van Houlte.Cette édition souligne le 30e anniversaire de Voyages Campus.On y trouve un éventail des produits disponibles chez Voyages Campus tels les séjours linguistiques, le Programme Vacances-Travail, des articles sur diverses destinations et circuits d'aventure, etc.Y sont inclus également des conseils d'experts en voyages, des tables de tarifs sur plusieurs destinations, hôtels., etc.» Informez-vous des endroits où votre quotidien iiJ ?Ë 1 I est disponible.Service des abonnements (819) 376-2506 PREVOST DISTRIBUTIONS INC.Tél.: (954) 971-3306 Taux de change Afrique du Sud (rand).0.2559 Allemagne (mark).0.8759 Arabie Saoudite (riyal).0.4225 Australie (dollar).0.9879 Autriche (schilling).0.1244 Bahamas (dollar).1,5432 Bahreïn (dinar).4.1653 Barbade (dollar).0.8048 Belgique (franc).0.04227 Bermudes (dollar).1.5432 Brésil (real).0.7407 Bulgarie (lev).0.00088 Caraïbes (dollar).0.5919 Chili (peso).0.00312 Chine (renminbi).0.1907 Chypre (livre).2.9498 Colombie (peso).0.001004 Corée (won).0.001278 Costa Rica (colon).0.005760 Danemark (couronne).0.2314 Egypte (livre).0.4607 Espagne (peseta).0.01038 États-Unis (dollar).1.5265 Europe (euro).1.6621 Fidji (dollar).0 7987 Finlande (mark).0.2892 France (franc).0.2622 Grèce (drachme).0.005464 Guyane (dollar).0.009693 Hong Kong (dollar).0.2030 Hongrie (forint).0.00675 Inde (roupie).0.0379 Indonésie (roupie).0.000185 Irlande (livre).2.2253 Israël (shekel).0.3881 Italie (lire).0.000890 Jamaïque (dollar).0,0441 Japon (yen).0.012528 Kenya (shilling).0.0247 Koweït (dinar).5.2301 Liban (livre).0.001045 Malaisie (ringgit).0.4238 Mexique (peso).0.1640 Norvège (couronne).0.1985 Nouvelle-Zélande (dollar) .0.8398 Pakistan (roupie).0.0318 Pays-Bas (florin).0.7787 Philippines (peso).0.0403 Pologne (zloty).0.3941 Portugal (escudo).0.008650 Rép.tchèque (couronne).0.0456 Rép dominicaine (peso).0 0962 Roumanie (leu).0 000119 Royaume-Uni (livre).2 4638 Russie (rouble).0.0675 Singapour (dollar).0.9017 Slovaquie (couronne).0.0393 Slovénie (tolar).0.009030 Sri Lanka (roupie).0.02257 Suède (couronne).0.1912 Suisse (franc).1.0759 Taïwan (dollar).0.0474 Tanzanie (shilling).0.002297 Thaïlande (baht).0.0418 Trinité-Tobago (dollar).0.2560 Turquie (livre).0.00000441 Ukraine (hryvna).0.4037 Venezuela (bolivar).0.00273.Voici les taux des devises étrangères, tels que fournis mercredi, le 3 mars.Ils sont en devise canadienne.Les taux sont nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d'une institution financière à l'autre.ElLlAKeii «iKdS * I Cnnxa POUR OBTENIR OU ÉCHANGER VOS DEVISES ÉTRANGÈRES ET VOS CHÈQUES DE VOYAGE EURO (uerite de Trois-Rivières Centre financier lean XXIII 3075.rfttr Richelieu, Trois-Rivières-Ouest (Quebec! G8Y 6L9 Taos: paradis des skieurs de bon niveau Ronald Powers Nouveau-Mexique (AP) Vous cherchez quelques pentes pour tester votre nouvelle planche à neige?Ou alors une petite boîte dans le vent où, après le ski, vous épaterez, la galerie avec ces pas de danse maîtrisés péniblement depuis l'été?Désolé, mais Taos Ski Valley n'est sans doute pas pour vous.Mais si vous aimez vraiment skier, cet endroit n'attend que vous.rcr.tme beaucoup de secrets bien gardés de l'Ouest américain, Taos est d'un accès difficile.La plupart des visiteurs gagnent Albuquerque par avion, puis passent une journée presque entière à rouler en direction nord à travers un désert élevé, balayé par le vent.Au bout de la route, à 40 km au nord de la ville de Taos, vous attend une petite station sur les flancs d'une haute montagne.Les pistes y sont rapides, souvent étroites et difficiles, mais surtout - atout majeur - habituellement peu fréquentées.Taos souffre un peu de sa réputation intimidante d'être une montagne pour experts.H est vrai que beaucoup des pentes y sont si abruptes qu'un simple regard du haut de la piste suffit à vous donner les chocottes.«Ce tracé bouffe les skieurs intermédiaires», avertit un panneau.De presque chaque endroit de la montagne, on peut heureusement emprunter un sentier moins difficile.«Ce qui ne veut pas dire facile», souligne Terry Tankersley, un moniteur texan dans la cinquantaine.Comme la plupart des moniteurs de la station, il a consacré l'essentiel de sa vie adulte à sa passion: apprendre aux autres à skier.«OK, tout le monde.Descendons cette maudite piste!» lance-t-il à ses trois élèves avant de d- valer la pente comme une fusée, tout en fredonnant l'air connu du Danube bleu.«Suivez le rythme, ordonne-t-il.Dansez sur ces skis.» Des skieurs de tous les calibres viennent à Taos en raison de la célèbre école de ski ^jnie Blake, du nom du pionnier sportif qui fonda la station dans la vallée.«Dieu devait être un skieur», aurait déclaré Blake la première fois qu'il contempla la montagne enneigée qu'il devait j>ar la suite transformer en station de renommée mondiale.(Photo - AP) Des skieurs fidèles reviennent à Taos mm illte i Ski Valley, enchantés par l'hospitalité de ce village et par l'abondance de la neige.Vous avez toujours rêvé de voir quelle allure vous aviez sur les pistes.Alors, inscrivez-vous au programme Taos Ski-Better Week et admirez-vous.Des vidéos tournées avant, pendant et après les six jours de cours vous feront rire, ou blesseront un peu votre orgueil.Elles révéleront aussi bien vos erreurs techniques que vos progrès réels.Taos ne peut éviter de se poser la question essentielle: comment attirer de nouveaux skieurs.?Pour l'instant, Taos se satisfait de sa niche, celle d'une station de ski au charme pittoresque, propriété de la famille Blake, et qui n'entend (tas concurrencer les grands centres des Rocheuses.» 11 i Tm 11 rruL EXPO-VOYAGES Circuits en autocar le DIMANCHE 14 MARS 1999 Hôtel Best Western, boni.Royal, Trois-Rivières de 13 h à 17 h De la Baie James à Hull ou Montréal, en passant par les Laurentides ou Montmagny, chaque intervenant vous fera découvrir leur région aux multiples avantages ou chacun de nos forfaits-autocars spécialement programmés pour vous, sauront vous combler.Il me fera plaisir de vous y rencontrer ! TJHUf y uuyoges ori-en-iiel Bienvenue à tous ! Entrée gratuite.Pour renseignements : 374-0747 K Le Nouvelliste Samedi 6 mars 1999 P15 Et ça tourne! ¦£ Q ne dirais-iu d'épater tes amis en jouant avec la force centripète?Voici deux experiences qui requièrent de l'adresse.Verre a l'envers Si possible, lais cette experience a l'extérieur.Sinon, éloigne-toi de tout obstacle: meuble, compagnon, etc.Remplis a demi le verre de plastique avec de l'eau.Sai-sis-le par le haut, avec l'extrémité des doigts.Puis, fais décrire de grands cercles verticaux au verre.Tant que le verre tourne a une vitesse suffisante, I eau reste bien au fond du verre.M'arrête pas ton mouvement lorsque le verre est en haut de sa course: tu en serais quitte pour une douche! Une pièce qui la boucle Mesure la base du cintre et marque son centre.Puis, à l'aide de la lime, lais un faux-plat sur la surface intérieure (voir illustration).Assure-toi que ce faux-plat soit assez long pour y déposer la pièce de monnaie, insère ton index dans le crochet et laisse reposer la base du cintre sur une table.Dépose la pièce de monnaie en équilibré sur le faux-plat.Lentement, soulève le cintre.Que* s'est-il passé?Lors de la rotation, le verre et l'eau tentent de poursuivre leur route en ligne droite, comme une pierre qu'on projette a l'aide d'une fronde.Ils cherchent a fuir hors du cercle.Si tu lâches le verre, tu verras bien! Mais, comme tu retiens le verre, il poursuit s.t rotation en maintenant l'eau prisonnière.Le fond du verre pousse constamment l'eau; il la force à suivre la rotation.C'est la force centripète (qui va vers le centre) qui retient le verre.Même chose pour la première expérience.Le cintre pousse sur la pièce de monnaie et l'oblige à poursuivre sa course avec lui.Sans la pression exercée par le cintre, la pièce de monnaie fuirait en ligne droite, puis, fuis-le balancer doucement.Tu devras sans doute l'y prendre a quelques reprises.Amplifie de plus en plus ce mouvement pour réaliser des boucles complètes.La pièce de monnaie demeure plaquée sur le faux-plat! Sitôt que tu ralentiras ton mouvement, la pièce sera éjectée.Veille à ce que personne ne la reçoive dans un oeil!» I /M /1 J Pièce PE MONMAtE ] - ?LAT Fripon msss «C'est la seule personne /4 tasse de vin blanc sucré l/i tasse de sirop d'érable pur 1 c.à table de sucre en poudre Technique Piquer chaque poire d'un clou de girofle.Dans un plat de verre allant au four, les coucher sur le côté avec les bâtons de cannelle.Déposer les graines de cardamome sur les poires.Dans une petite casserole, faire chauffer doucement le vin, le sirop d'érable et le sucre en poudre, jusqu'à ce que le sucre soit dissout.Verser cette sauce sur les poires en les submergeant à moitié.Couvrir l'assiette de papier d'aluminium et pocher au four, environ 1 heurew à 200°C (400°F), tout en arrosant occasionnellement.Enlever les épices et servir.Donne 6 portions.Vinaigrette Ingrédients 2 c.à table de sirop d'érable pur 1 c.à table de moutarde au raifort */4 tasse de vinaigre de vin rouge Vr tasse d'huile d'olive Quelle belle assiette.digne des grands restaurants.Des poires épicées au sirop d'érable, c'est à goûter! 1 gousse d'ail émincée Technique Mélanger tous les ingrédients.Réfrigérer et servir avec salades et crudités.Donne 4 portions.Fondue crémeuse Ingrédients Vz tasse de sirop d'érable pur 2 tasses de crème 15% mg 2 c.à thé de fécule de maïs fruits fermes coupés en petits mor-cea u x Technique Faire chauffer le sirop d'érable à feu doux, environ 5 minutes.Pendant ce temps, dans un bol, mélanger 2 c.à thé de crème et la fécule de maïs.Réserver.Dans une casserole, porter la reste de la crème à ébullition et mélanger avec le sirop chaud.Ajouter la fécule de mais diluée et chauffer à feu doux, jusqu'à épaississement.Déposer dans une casserole à fondue au chocolat et servir avec les fruits.Donne 4 à 6 portions.• ~vr'yc.~.g£3ai^r puw-zepomçe 'r—.T"1:- - ¦ : .CABANE % A SUCRE 4, GUY MENU Soupe aux pois Fèves au lard Omelettes Jambon Bologne Grillades Pommes de terre APPORTEZ VOS BOISSONS ALCOOLISÉES DESSERT • Crêpes • Trempette • Tire sur la neige Jfî DEUX SALLES DISPONIBLES BREUVAGES Café • Thé • lait CHEZ HILL Cabane à sucre licenciée - Réceptions Balade en traîneau MENU TYPIQUE DE CABANE A SUCRE ÀVOLONTÉ SERVICE A LA TABLE 136, 2e Rang, Saint-Narcisse (418) 328-3731 (819) ess-ooe?Sans frais de Trois-Rivières CHEZ LE5 P'TITS PRIMCE REPAS ET VEMTE DE PRODUITS PURS GRATUIT BALADE EN TRAÎNEAU ou en VOITURE SUR ROUES PAVILLON DE PETITS ANIMAUX (au moins 30 races) CERFS ET BOVINS MEMO «À VOLONTÉ» 15oupe aux légumes 15alade de chou ! Jambon omelette Fèves au lard l Grillades i Pommes de terre Saucisses aigres-douces Crêpes grand-père Tarte au sucre.r/rY„ j /r s éflik Mm 1= Animation Danse 1220, Saint-Joseph, Saint-Mathieu-du-Parc (819) 532-2843 - 535-2742 L’acériculture bénéficie de la transformation Au fil des années, les produits de l’érable sont devenus des denrées de consommation courante, alors qu’il y a quelques années, c’était une activité saisonnière.Afin de faire face à la demande, les acériculteurs se sont ingéniés à trouver de nouvelles utilisations pour leur eau d’érable C’est ainsi que de nouveaux produits ont été développés, produits qui ont vite rejoint les demandes et les goûts des consommateurs.Fait intéressant, le marché de l’exportation occupe une part importante de la production, les consommateurs étrangers appréciant de plus en plus nos délices sucrés.L’acériculteur installe donc un atelier de transformation, séparé des autres activités de son industrie et y rentabilise sa production.Il doit pouvoir compter sur une source d’eau de qualité et une installation électrique adéquate.Évidemment, la qualité de fabrication se place au sommet des priorités.Il s’ag’it donc de prévoir les temps de cuisson, éviter les pertes de temps et maintenir un haut standard d’hyg’iène et de salubrité.Un atelier typique comprend normalement un poêle de cuisson au gaz propane, des plats de cuisson, un brasseur mécanique et quelques autres appareils et ustensiles.On n’en finit plus de trouver des produits dérivés de l’érable et qui sont utilisés un peu partout dans le monde.L’acériculture est une industrie qui n’a pas fini de nous étonner.BIENVENUE A LA CABANE A SUCRE chez LAURENT GRAVEL RANG SAINT-CflARLES ( route des Prairies ).Saint-Prosper À proximité du Centre d'interprétation de l’érable.s?** ¦ z ^ « FETE AUX SUCRES » • Ambiance familiale • Produits de l'érable • Visite des installations IA FAMILLE GRAVEL PLUS D£ 20 ANS D'EXPÉRIENCE DANS LES SUCRES PRIX SPÉCIAUX POUR GROUPES EN SEMAINE OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU’À LA FIN D’AVRIL POUR RÉSERVATIONS : (418) 328-3774 - 328-8303 SANS FRAIS DE TROIS-RIVIÈRES www.ara.qc.ca gravel 4P4M < , ¦ «aSL-,,., ERABLIERE UC MORIN 1430, Saint-Flavien Notre-Dame-du-Mont-Carmel Carole et Roland, prop.(819)376-1479 Permis d'alcool REPAS DE CABANE A VOLONTE SERVICE AUX TABLES • Chez nous vous avez tout votre temps, nous ne servons qu une tablée par repas.o • Visite à la cabane typiquement artisanale.• Marchez autour du lac ou faites le tour en balade.PISTE DE DANSE - CAPACITÉ: 125 PERSONNES - SUR RÉSERVATIONS UNE PARTIE DE SUCRE îîa érablière du £ac, FIN DE SEMAINE: EN SEMAINE PRIX SPECIAUX POUR GROUPES VOUS OFFRE: Menu typique de cabane à sucre (à volonté) Permis d'alcool complet Service de traiteur Produits de l'érable à l'année Vaste stationnement 492, LAC-À-LA-PERCHAUDE, SAINT-TITE SAINT-ROCH ^SUCRERIE 1 SAINT-TITE SAINT-SÉVERIN SAINTE-THÈCLE Pour réservations: (418) 365-3217 (418) 365-6408 Dépositaire des produits m EmnÈMo Rj3 QQSnuDÉs, Notre menu s) volonté : • Hors-d’ocuvrc • Soupe aux pois • Fèves au lard • Omelette • Jambon • Petites saucisses dans le sirop • Pommes de terre • Grillades de porc • (oreilles de crisse) • Pain ménage • Crêpes • Grands-pères au sirop d’érable • Sirop d’érable • Tire sur la neige • Café, thé et lait A LA CABANE CHEZ GERARD COSSETTE Nouveau propriétaire : Yves Gagnon Nous pouvons accueillir jusqu \) 120 personnes 370, chemin des Erables, Saint-Prosper • Chemin entretenu parla municipalité.• Apportez mv consommations • Nos repas sont sen is dans de la P vaisselle en porcelaine % Réservez dès niiiintenant Tel.: 418.328.3872 819.376.4636 Achetez nos délicieux produits d’érable d’excellente qualité.( onunundcz-lcs dès maintenant.NOUVEAU A SAINT-MATHIEU Prop.Micheline Gélinas 30 ANS D 'EXPERIENCE DANS LE DOMAINE érablière Cuénette Louise et René Guénette, prop.FETEZ LE RETOUR DU PRINTEMPS EN EMMENANT VOTRE FAMILLE SE SUCRER LE BEC A L’ÉRABLIÈRE GUÉNETTE! 1 Ambiance familiale 1 Sur réservation 1 Repas typique à volonté 1 Produits d’érable 1 Balade en traîneau (sur réservation) | 1 Apportez vos consommations 906, RANG, SAINT-FRANÇOIS LOTBINIERE QC GOS ISO (418)796-3265 / LA HETRIERE ‘ " !SYINÆïIgE Mi Rlfio E, (819) 297-294% CABANE A SUCRE OsbUPERl Surveillez notre prochain souper MEURTRE ET MYSTÈRE Le tout à volonté ! Lundi au vendredi midi taxes incl.Vendredi soir: 1 450* taxes incl (Musiciens + disco mobile Alain Chevalier SONO) Samedi midi: 1 350* taxes incl (Musiciens folklore québécois) Samedi soir: 1 450* taxes incl.(Musiciens More québécois + disco mobile Alain Chevalier SONO) Dimanche midi.1 35®* taxes incl.(Musiciens folklore québécois) Enfants: 3 à 5 aqs 3* 6 à 10 ans prix Sur semaine Age d’Or prix spéciaux Cabane à sucre 195, de la Sablière, C.P.7 (Sortie 192 autoroute 40) Pointe-du-Lac (Québec) Canada GOX 1Z0 Votre hôte ‘Datuf TlétOM TOURISME Tél : (819) 370-4769 • Sans frais 1-800-407-4769 • Télec: (819) 370-4768 courrier électronique: chezdany@netrover.com.• site: www.chezdany.qc.ca.Gagnant d’un Radisson catégorie du Tourisme 1997 ïllenu traditionnel/ 1 Soupe aux pois • Fèves au lard 1 Ragoût de boulettes • Jambon fumé à l'érable 1 Oreilles de crisse • Pain maison • Omelette 1 Betteraves marmées • Tire sur la neige , \ | Pommes de terre bouillies \,e '° \ • Crêpes au sirop d érable • Thé.café.90'0 'Z/e*t£f reytoacr avec fa traeùYio* /., Jueree de denote idée / Le Nouvelliste Samedi 6 mars 1999 /\stf*o ri o r'i i Nos ancêtres trouvaient des vertus aphrodisiaques au céleri-branche.À l'aube de l'an 2000, il constitue un légume tonique, particulièrement en hiver.¦ Ah! si les femmes savaient! Paris (AP) Si l'on devaii résumer le céleri-branche en deux mots, ce serait: parfumé et croquant.Ce légume tonique dynamise la cuisine hivernale.Le céleri fut surtout célébré chez nos ancêtres pour ses vertus aphrodisiaques.Voici deux proverbes qui illustrent bien cette idée commune: «Le céleri rend les forces aux vieux maris» et «Si les femmes savaient ce que le céleri vaut à l'homme, elles en feraient chercher jusqu'à Rome».Du céleri sauvage, l'apion, déjà récolté par les Grecs pour ses vertus aromatiques et médicinales, dérivent -par une lente amélioration en culture- les trois formes de légume que nous consommons aujourd'hui: le céleri-feuille («à couper»), puis le céleri-rave, et enfin le céleri-branche (décrit pour la première fois au 17e siècle).Les «côtes» comestibles du céleri-branche ne sont pas ries tiges mais les pétioles des feuilles, en forme de gouttière, finement cannelés et qui, plus ou moins étiolés par des techni- ques île blanchiment, se présentent épaissis, charnus et croquants.Ils protègent en leur centre un bourgeon, enveloppé de feuilles serrées: le «coeur de céleri», tendre et pale.Dans la pratique, on distingue les variétés de ce légume en fonction de la couleur de leur feuillage.Celles a feuillage dore (bien représentées par le céleri «Géant doré amélioré»), naturellement pâles, ne nécessitent pas vraiment de blanchiment et sont appréciées pour l'appertisation (stérilisation a la chaleur en vase clos) et la quatrième gamme.Les variétés à feuillage vert (tel «Vert d'Elne») sont vendues sur le marché du frais.Le céleri-branche se distingue par sa teneur élevée en minéraux et, en particulier, en sodium.Il devra donc être consommé modérément par les personnes suivant un régime sans sel.En revanche, il représente une «bonne croque» pour les sportifs cpii doivent se recharger en sodium après l'entraînement et les compétitions.Cru ou cuit a la vapeur, il conservera tout son potentiel minéral.Très parfumée, une petite bran- che de céleri linement emmcee aromatisera ragoûts, soupes ou bouillons de cuisson des viandes et îles légumes; une cuillère de purée de côtes de céleri corsera un jus de volaille ou de rôti, et quelques feuilles tendres prélevées sur un coeur de céleri réhausseront la saveur d'une salade composée.Croquante, la branche de céleri taillée en brunoise très fine (de minuscules dés) s'ajoutera dans les sauces froides ou chaudes (vinaigrette, mayonnaise, coulis de tomates, sauce crémée pour les poissons, etc.), dans une salade composée agrémentée de bleu, de gruyère ou île fruits (pommes, poires, ananas), ou à des miettes de crevettes sur un lit de laitue ou de riz blanc, le tout nappé d'une vinaigrette à la moutarde forte ou d'une sauce au yaourt et au raifort.En cocotte, les coeurs de céleri braisés pendant une heure dans un fond de bouillon de poule avec petits oignons et lardons accompagneront un rôti de veau; enfin, au four, les coeurs précuits à la vapeur coupés en deux gratineront pendant une vingtaine de minutes avec un peu de sauce bolognaise et du parmesan.» » a »,.n ta y.'.pmi-zepowAct .T**'»* * '•f*£**:*¦**•' il H tu in t-i/ftùott f/f /tt /ft tu ill?¦Ittitfltti tri hemin Le temps des sucres est de retour Profitons-en pour faire la tournée des cabanes Réservez tôt ! On vous attend en grand nombre Le retour du mois de mars nous ramène à une tradition qui remonte aux premiers temps de la colonie alors que les Amérindiens faisaient découvrir aux nouveaux arrivants ce merveilleux liquide sucré qui coule de nos majestueux érables.Tradition séculaire, le rituel de la cueillette de l'eau d'érable a connu bien des changements au cours des dernières années.Même si les producteurs d'aujourd hui utilisent un système de tubulures pour amener l'eau à la cabane, d'autres conservent encore les bons vieux seaux et une voiture traînée par un cheval pour le plus grand plaisir des visiteurs.Pour profiter a plein d'une sucrée de belle saison.il faut savoir la planifier.Il est donc impor tant, afin de s'assurer de ne pas être déçu, de réserver tôt dans la ou les cabanes qui feront vos délices.C'est si simple.Vous aurez ainsi l’assurance d’un joyeux festin et d une journée exceptionnelle.Autant pour les grands que les petits, la saison des sucres est un cadeau de la nature dont il faut profiter à plein.Cette saison de plaisirs est si intense mais si courte.Alors, jambon, oeufs, pain et crêpes dans le sirop, fèves au lard, oreilles de crisses ou tire sur la neige, il y a de quoi satisfaire tous les appétits.Vous pouvez être certain que les rires et la musique seront de la partie.! 'ïTt.”'-'?- ___________________________________________ ERABLIERE FRMILIRLE GEEEEl PROMENADE DANS LE BOIS Venez visiter notre cabane à sucre soit pour un repas familial ou en groupe.Capacité : 200 personnes f z r/.ffj t?i?Apportez votre boisson.SPECIAUX SUR SEMAINE POUR GROUPE D AGE D'OR 1370, rang Petit-Bois, Louiseville (819) 228-4499 èx ERABLIERE SI-NARCISSE LA PLACE FAMILIALE PERMIS D'ALCOOL L.et iy.Massicotte, prop Animation : J.L.Morissette t pmf de danse ) itini»" SPECIAL SUR SEMAINE POUR L’ÀGE D’OR MUSIQUE SAMEDI SOIR PROMENADE EN TRAINEAU, SAMEDI ET DIMANCHE OUVERT 7 JOURS DÎNER et SOUPER 841, rue Savoie, Saint-Justin Sur reservation : (819) 227-4847 ( sans frais de Trois-Rivières ) Pour réservations.Liliane et Bruno Champagne 915, Val-Léro, Saint-Célestin, Cté Nicolet Sans frais de Trois-Rivières • (819) 229-3449 6- ,, ym • v * m* ».« • Rcsenations durant la saison : Hors-saison : (418)328-3860 (418)328-8143 sans frais de Trois-Rivières j ROUTE 359.SAINT-NARCISSE ERABLIERE Denis Bédard Capacité 200 personnes CUISINE CANADIENNE MUSIQUE PRODUITS D’ERABLE PURS EN VENTE SUR PLACE Réservez tôt, apportez votre boisson.De pere en fils depuis 1955 à votre service Ouverture à partir du 15 mars 1999.Prix spéciaux pour âge d’or et autres groupes sur semaine RÉSERVATION : Résidence : (418) 328-3800 Sucrerie : (418) 328-3015 ( 185, Route 159 NORD ) DENIS BEDARD 91, Riviere Batiscan Est Saint-Stanislas v.Cabane chez QùViy ùt 2056, rang Renversy Saint-Paulin 4 Balade en traineau autour du pare à chevreuils et dans l’crablicre «t Mini-ferme a.Carriole I5 personnes * \ceessible aux personnes handicapées «t Deux magnifiques salles avec loyer ftja coA*** •* -j / aui pou cat*** REPAS A VOLONTÉ Parc de 65 chevreuils ou vous pourrez les nourrir OUVERT 7 JOURS SEMAINE Capacité de 325 personnes PATINOIRE AUTOUR OU PARC A CHEVREUILS Licence complète SL TOUS LES SAMEDIS SOIR mmm ORCHESTRE ¦¦¦ Pour réservation : (819) 268-5331 / 539-2171 V L'ERABLIERE LES 7 FABLES A 12400, boni.Saint-Laurent, Précieux-Sang Ville de Bécancour, à 7 minutes du pont Laviolette Y?'i AMBIANCE FAMILIALE ( [ Prix spéciaux pour groupe de l'âge d'or sur semaine * Deux salles pouvant accueillir 35 ou 100 personnes Menu traditionnel à volonté | Samedi et dimanche midi, tours de chevaux pour enfants «GRATUIT» balades en voiture sur roues S ;.Réserve/ lot et n oubliez pas d'apporter votre boisson.TT Toasts sur poêle au bois »» - Chez nous.HAS l)t.FRLSSE pour manger, on ne sert gu une tablce (819) 379-6252 (819) 294-9525, Justin - Membre de la FADOQ LES SUCRES À LARIVARDIERE 215, rang 8, Samt-Sylvere BUFFET A VOLONTE • Soupe aux pois Nos desserts • Soupe aux légumes • Patates fricassées • Jambon • Saucisses dans sirop d'érable • Grillade, oeufs • Fèves au lard • Omelette au four • Salade de choux • Fromage • Marinade maison • Pouding dans sirop d'érable • Oeufs dans sirop d'érable • Tarte au sirop d'érable • Crêpes • Sirop d'érable pur • Tire sur la neige • Thé, café, lait et pain Apportez vos consommations Capacité de 170 personnes Réservet votre table en tout temps.Cabane à sucre Marcel et Ginette Leblanc Vente de produits de l'érable Tire sur la neige Ambianie familiale Apportez votre boisson alcoolisée 2 salles disponibles, maximum 60 personnes K.itisi Mini-durits, j Saint-l’msptr (418) 328-3519 (sans frai» di imis-Riviertsi ‘ Cabane à sucre Heine De$ Mbk$ OUVERTURE DIMANCHE 7 MARS ' La /la «te fi 01 SjliJe