Le nouvelliste, 17 mai 2004, lundi 17 mai 2004

PALAIS DE JUSTICE I USE JOURNÉE PORTES OUVERTES FORT RÉUSSIE-PAGE o ^ ANNÉE, No 167 Le Nouvelliste Denis Drapeau LEADER DE L'INFORMATION REGION LW SAINT-ÉTIENNE Le syndicat se dit exaspéré - page 4 JEUX OLYMPIQUES Dober fils qualifié en K-2 - page 17 TROIS-RIVIÈRES, LE LUNDI 17 MAI 2004 70C m ' i wi s Pointe-du-Lac manque encore d'eau Michel Veillette furieux de ne pouvoir parler aux responsables de la Ville Charest lance un appel aux chefs fédéraux RICHARD BIRON Trois-Rivières Alors même que s'ouvraient à Pointe-du-Lac les registres permettant d'exiger un référendum sur les défusions, voilà que ce secteur de Trois-Rivières a subi une importante pénurie d'eau, hier.Cet incident malheureux déçoit au plus haut point le conseiller Michel Veillette.qui s'est dit par ailleurs outré de ne pas pouvoir parler aux responsables de l'approvisionnement en eau.L'homme assure avoir fait des démarches pour ses concitoyens, mais les services d'urgence ont toujours refusé de le mettre en communication avec des responsables.«Je connais le numéro.mais quand on ne me transfère pas.qu'est-ce que vous voulez que je fasse?» a déploré M.Veillette.qui n‘a d'aucune manière été en mesure de parler à quiconque pourrait l'informer convenablement.Les citoyens qui ont communiqué avec les serv ices municipaux se seraient d'ailleurs aussi fait dire de patienter, jusqu'à ce que le service soit rétabli ce matin.«Comme si on pouvait se passer d'eau comme de la télévision, s'est indigné le conseiller.C'est dommage parce que certains citoyens de mon district sont obligés d'aller laver leurs enfants à Trois-Rivières.» La pression avait sensiblement baissé samedi soir chez les résidants.Puis, la situation a empiré.Selon le conseiller.entre 1000 et 1500 foyers ont finalement été totalement privés d'eau au cours de la journée d'hier.Les quelque 2000 à 2500 maisons raccordées l'année dernière au réseau d'aqueduc de Trois-Rivières-Ouest n'ont évidemment pas été touchées par la pénurie.«L'an dernier, on avait aussi eu un problème comme celui-là.a expliqué M.Veillette.visiblement exaspéré.Ils avaient dit qu'ils mettraient des avertisseurs pour savoir quand le niveau d'eau Voir EAU en page 2 Ils doivent se prononcer sur le système de santé et sur le déséquilibre fiscal RICHARD BIRON et PC Trois-Rivières V A la veille des élections fédérales, le premier ministre Jean Charest a exigé des chefs politiques fédéraux qu'ils disent à la population comment ils entendent financer le système de santé et comment ils s’y prendront pour corriger le déséquilibre fiscal.11 a lancé cet appel, hier, à l'occasion de la clôture du Conseil général de son parti, à l'hôtel Delta de Trois-Rivières.«La question est la suivante: quand le fédéral va-t-il financer la santé à la hauteur de ce qu'il doit faire?», a demandé M.Charest.hier, lors d'un Jean Charest en entrevue exclusive au Nouvelliste — page3 point de presse.Le premier ministre s'est toutefois bien défendu de s'immiscer dans la campagne fédérale et, par son discours, de donner un coup de pouce au Bloc québécois.«Je ne dirige pas de vote et je ne cherche pas à dire aux gens quoi faire», a-t-il déclaré.Durant son allocution devant les militants, M.Charest a déclaré que les leaders politiques avaient aussi le devoir de dire quand et comment ils comptaient s'attaquer au déséquilibre fiscal entre Ottawa et les provinces.«Les chefs politiques doivent se pencher et donner des réponses sur ces questions-là», et proposer des solutions concrètes, a indiqué M.Charest.Contrairement au chef conserva- PHOTO: FRANÇOIS GE R VAIS Le premier ministre Jean Charest s'est adressé aux militants libéraux, hier.à la tin du Conseil leur, Stephen Harper, au chef du NPD.Jack Layton et au leader du Bloc québécois, Gilles Duceppe, le premier ministre Paul Martin a toujours nié l'existence même d'un déséquilibre qui pénaliserait les provinces et permettrait au trésor fédéral d'engranger des surplus.«L'important est de trouver une solution» au problème structurel de partage des ressources financières, peu général de son parti à l'hôtel Delta importe la formule finale, a-t-il répété, qu'il s'agisse de transfert de points d’impôts, de la TPS ou autrement.Ces solutions ont d'ailleurs déjà été rejetées par le premier ministre Martin.Dans son allocution, M.Charest a rappelé par ailleurs que les deux plus grands défis que devait relever le Québec au cours des prochaines années étaient de redresser les finances publiques et de mieux gérer l'évolution dé- de Trois-Rivières.mographique.Il s est dit «extrêmement fier» des réalisations accomplies par son gouvernement durant la première année de son mandat.Son gouvernement «a accompli davantage en un an que bien des gouvernements en quatre ans», selon lui.Rabroué la veille par le comité de Voir CHAREST en page 2 Le comité du OUI l'emporte à Lac-Édouard ANDRÉ MERCIER (collaboration spéciale) Lac-Edouard Hier matin, à 9 h 30.le sous-sol de la petite église de Lac-Édouard faisait salle comble.Une cinquantaine de partisans du OUI s'y étaient donné rendez-vous, afin de discuter des derniers développements concernant le processus référendaire qui s'amorçait avec la signature du registre.La rencontre aura été fructueuse.puisqu à midi, le nombre d'électeurs requis pour la tenue d'un référendum était atteint.Avec ses 500 électeurs, dont 115 qui y résident en permanence, la petite municipalité de Lac-Édouard n'avait besoin que de 51 signatures pour la tenue d'un référendum.Jusqu'à présent, le président du scrutin référendaire.Yves Tousignant.confirme que 54 électeurs se sont inscrits, ce qui confirme par le LE NOUVELLISTE: ANDRÉ MERCIER Le président du scrutin référendaire à La Tuque.Yves Tousignant.était aux premieres loges, hier matin à Lac-Édouard, afin d'accueillir les citoyens désirant s'inscrire au registre.fait même la tenue d’un vote référendaire.Un peu avant la signature du registre.le groupe de partisans du OUI.Des registres plutôt secrets —page 5 dont 32 sont membres du comité, a tenu une assemblée où il a été notamment question de la dette de la municipalité en rapport avec l’aménagement de son réseau d’égout.Voulant faire obstruction au processus qui vise l'adoption d’une loi d'in-térét privé par l'Assemblée nationale, les dirigeants du groupe veulent rencontrer le maire de La Tuque, cette semaine, afin «de le sensibiliser aux solu- tions proposées par les citoyens», explique le président du comité du OUI.Larry Bernier.Voulant recréer la municipalité avec un conseil formé de villégiatcurs et de résidants, le comité parle de solutions pour effacer la dette municipale de plus de 2(HI (KHI $.«Les intérêts des citoyens de Lac-Edouard seraient mieux défendus par un conseil municipal à Lac-Édouard, et par un maire qui siégerait au conseil d'agglomération», stipule un document promotionnel publié par le comité.Ixs membres du comité mettent en relief le fait que dans son programme triennal d'immobilisations, la nouvelle Ville de La Tuque n’a réservé aucune somme pour des projets dans l’ex-mu-nicipalité de I^ic-Édouard sur les 7 millions $ qui y sont prévus.Avec le succès remporté par le Voir LAC-ÉDOUARD en page 2 L'HUMOUR DE.STÉPHANE LAPORTE Un parti propre au Québec.C’est vrai que le Bloc est un parti propre, leur chef a toujours un petit casque en plastique sur la tète.# Gilet Design SUPfR SOCIAL 5 : 1,99$ S 7302.ntt Notre Dame Tro't-fttvièrM-OuGCt Téléphone *19 377 3«3« • «aw corr Les 4 ^ n des gens llieS d action 4 dans Le Nouvelliste FADOQ LÏADFF Dt L'INFORMATION RÉGION Alt »."¦ g je?" petit a vos ypU * Nicole! n.293.2020 Une vmior Salnt-Tite Trois-Rivières 396.5999 m 37S.2633 -«ode, m -ejo-d MÉTÉO passages nuageux Maiimum: 20 Minimum: 9 _____________ stmt»», a SOMMAIRE Arts et Culture 25 Centre du Québet 9 Bandes dessinées 14 Mots croisés: 14 Détente: 14 Nécrologie Î1 Horoscope 14 Point de vue: 6 Les Sports Loterie: 17421 11 Petites annonces: 26 a 30 Mauricie Tète d'affiche: 7 ?8 i______ Semaine 13536 00001 3 POÈME car l’amour fuit le deuil sans répondre au fracas.des routes intraduisibles Claude Beausoleil, Quatre échos de l'obscur, El Tucan de Virginia (Mexiquei/Écrits des Forges, 2003, www.ecritsdesforges.com ¦¦¦¦¦ TMItlHIllilllllllll royal lepage MHMMI illHtliittlNIilUHI MAURICIE COURTIER IMMOBILIER AORÉÉ 3MKI - &M1M www.roya»RptiB« ca maurteid 813536000013 2 Lundi 17 nui 2004 DEMAIN Le programme de TOSTR L’orchestre symphonique de Trois-Rivières dévoilera, aujourd'hui, sa programmation pour la saison 2004-2005.Notre journaliste Stéphane Trappier sera sur place.À LIRE DANS LA PROCHAINE ÉDITION Le Nouvelliste LEADED DE L INEODMATION DEGIONAlS 138 000 CHAREST Suite de la page 1 lecteurs chaque jour FONDÉ LÉ 30 OCTOBRE 1920 1*20.rue BrUclniUic Trott-Hmfrcs - G9A JY2 (S19) 376-2501 «1S1UÏXT ITtDfTU l r AVRONtlTAADU RÉDACTION REDACT UC t EM CHIE V.MUSTUSE ST FIERA: DIRECTEL R DE IIMFORMATKIN SUCHU SAIMT AMAST ¦aÉmuttoMPlcoauwlliUi -J Ttkaipicur ni») J74.W46 PRÉIMPRESSION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR : RAYMOND PITRE ADJOINTS : IACQUES GRENIER JEAN LEMIRE DIRECTRICE uINETTE PANNETON ANNONCES LOCALES aSDRIGARCEAL FROMOnONS ET CLASSEES cEUNi NREMl FuE6A< DOüuau» • ulnufM ' RllltAl 4üt St-Ttlapt • lêtmfmar Il»!37»«é25 ABONNEMENT ET TIRAGE DIRECTEUR PATRICK G1ASSON ADJOINT : MARTIN LAVICTOttE ADMINISTRATION ET FINANCES DIRECTEUR MARC ALGER IMPRIMÉ A TROFFSÉT DIRECTEUR FERNAND SYLVAIN Idtfihuar IIITI37* ISW> suivi de son parti, qui déplorait le fait que le gouvernement n'avait pas respecté son engagement de baisser les impôts d'un milliard de dollars dans son dernier budget.M.Charest a répété que la promesse de baisses d'impôts de 5 milliards $ en cinq ans serait honorée.«C'était un engagement ferme et nous allons le tenir», a-t-il dit.Il maintient «qu'un milliard de dollars seront retournés dans les poches des contribuables en 2005.Cela rejoint pas mal les objectifs qu'on s'était fixés», selon lui.Le CIPP réalisé! Dans son discours aux militants, le premier ministre Charest a indiqué que son gouvernement avait fait des régions sa priorité.La Mauricie a eu sa part du gâteau, a-t-il fait valoir.Il a cité en exemple la Mauricie.commettant même un lapsus en disant que le CIPP avait déjà été réalisé! «Ce centre intégré des pâtes et papiers auquel tenait tant André Gabias a été réalisé grâce â une contribution de 23,5 millions S du gouvernement du Québec», a-t-il dit.Après le discours, le maire Yves Lévesque, qui a assisté au rassemblement.s'est brièvement entretenu avec le ministre du Développement régional.Michel Audet, qui lui a confirmé que tout problème technique avait été surmonté quant a la construction du centre.«Il restait des ficelles à attacher, mais il m'a confirmé que ça avait été fait, a indiqué le premier magistrat.On avait hâte.» Lors du discours devant les militants, Jean Charest a évoqué d'autres réalisations pour la région.«On a débloqué Ô0 millions $ pour la réfection du pont Laviolette», a cité le chef libéral en exemple, ajoutant que l'autoroute 55 sera complétée en 2(X)6.«Cette autoroute est importante car elle va dans mon comté», a blagué le député de Sherbrooke.• 8 Rien n'est proposé pour aider les jeunes souffrant d'une dépendance au jeu LE NOUVELLISTE ANDRE MERCIER Près d'une cinquantaine de personnes ont assisté à la rencontre précédant la signature du registre demandant la tenue d'un référendum à Lac-Édouard.Les déf'usionnistes sont organisés et déterminés dans leur combat pour l'autonomie.Montréal (PC ) Bien que Loto-Québec ait présenté dernièrement une série de recommandations pour lutter contre le problème du jeu pathologique, rien n'a été proposé pour aider les jeunes âgés de moins de 1S ans, qui sont nombreux à souffrir d'une dépendance au jeu, souligne Serge Chevalier, sociologue à l’Institut national de santé publique du Québec.En effet, Loto-Québec veut s'attaquer au problème en réduisant le nombre d'endroits où l'on trouve des appa- Clavardaqe le barbecue en folie ! reils de loterie vidéo et en mettant sur pied cinq maisons de jeu gérées par la société d’Etat.Pourtant, les joueurs compulsifs ne sont pas tous dans les bars ou dans les casinos devant des machines à sous.Les billets de loterie communément appelés «gratteux», dont les jeunes sont de grands consommateurs, sont également montrés du doigt.Selon M.Chevalier, plusieurs programmes de sensibilisation devraient être mis en place pour prévenir les jeunes et leurs parents du danger que peut représenter l'achat excessif de bil- lets de loterie.Bien qu'une loi interdise aux détaillants d'en vendre aux mineurs, plusieurs d’entre eux parviennent facilement à s’en procurer.«On sait que 37 pour cent des élèves du secondaire ont joué à ces jeux-là en 2003», mentionne M.Chevalier.Du côté de Loto-Québec, on estime que de nombreux efforts sont faits pour lutter contre le jeu compulsif chez les jeunes.«On sensibilise les détaillants et on pense que la majorité d'entre eux respectent la loi», souligne Jean-Pierre Roy, porte-parole # LAC-ÉDOUARD Suite de la page 1 comité du OUI.hier, le vote par anticipation, les 13 et 14 juin, et le vote référendaire du 20 juin permettent les meilleurs espoirs aux partisans de cette option, puisqu’un nombre de 175 votes pour le OUI suffiraient à redonner à la petite municipalité son autonomie.Mentionnons enfin que 26 électeurs de La Bostonnais.sur les 60 requis, se sont manifestés jusqu’à maintenant.A Parent, huit défusionnistes ont signé le registre, et il en faut 29 pour la tenue d’un référendum.Seulement quatre citoyens se sont présentés à l’hôtel de ville de La Croche et aucun électeur ne s’est prévalu de son privilège à La Tuque.• Décès de Solange Loranger-Denis Ricardo vous livre ses recettes Aujourd’hui à 13 h www.cyfaerpresse.ca/clavardage cyberpresse.ca Trois-Rivières (LM) Une Trifluvienne s’étant rendue célèbre en apostrophant le premier ministre canadien Brian Mulroney est décédée la semaine dernière et sera portée en terre aujourd'hui.Madame Solange Loranger-Denis avait tenu tète au chef du gouvernement conservateur lorsque celui-ci avait envisagé la possibilité d'éliminer l'indexation sur les pensions de vieillesse.«Tu nous as menti.Charlie Brown», lui avait-elle lancé sous le regard des caméras.Ces images avaient ensuite fait le tour du Canada et avaient stigmatisé les aînés dans leur lutte pour conserver leurs acquis et faire entendre leur voix.Elle s'est éteinte à l'âge de 81 ans au pavillon Saint-Joseph du CHRTR.• EAU Suite de la page 1 du puits redeviendrait critique.Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais ça n’a pas marché.» Cette situation déçoit d'autant plus le conseiller qu elle pourrait alimenter le mouvement défusion-niste en pleine période de signature de ici, c'est chez vous Centre d'hebergement pouritinérantlels et sans-abris.registres.Hier après-midi, des camions-citernes avaient commencé à remplir le puits d'où provient une partie de l'eau de Pointe-du-Lac.une solution déjà utilisée par le passé.«Il est complètement à sec.a souligné hier soir M.Veil-lette.Ça va peut-être aller à demain (aujourd'hui) avant que les citoyens aient de l'eau.» Le conseiller était au courant de cette opération de remplissage unique-' ment parce qu'il avait parlé à des citoyens ayant vu les camions.Il se promet bien de discuter non seulement du problème d'eau, mais des lacunes de communications au prochain conseil municipal.# La vraie place pour vos meubles et électroménagers v V y À etM J ~ K I U*ctro!u\ DÉPÊCHEZ-VOUS POUR RÉSERVER VOTRE* CLIMATISEUR^ IMtlt nCN4K7t 8000ITU.5.1 U( commaiKlf flKirofiiQi* vitesse de ventilateur electronuiiie VV filtre maille rioide télécommandé a pleine (onction DODGE DAKOTA ¦2004.IMt# FtCWOU 10 000 BTtl 8.1 TIE., commande electrontQue vitesse de ventilateur électronique W filtre maille rigide télécommande à oleme fonction iNSTALLATlONMURALt 1 1 À compter de / mois / 48 mois Transport preparation et taxes en sus.Ftlt24 12000 irtl (refroidissement) 80T«E • commande electroniflue vitesses de ventilateur (retrordissement/ventiiateiir) 3/3 filtre maille rigide télécommandé 1 pleine fonction * Itflr [afft St* ff Ktoft - TRIFLUVIINS ICI, chez vous ÉTOILES „ , Bernier Crepeau e nnnt.iIchrysiir • j»»r n kJi 2239, boulevard des Récollets 375-4818 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'À 21 h ^ www.bermtrcrepeau.com jioo, boulevard Saint lean, Trois-Rivières-Ouest (819) 377-3077 » r JEAN CH AREST EN ENTREVUE EXCLUSIVE AU NOUVELLISTE Une faculté de médecine.dans les cartons! ¦ Jean Charest mise sur les représentations de ses trois députés MARC ROCHETTE Troi\Ri\urt's Alors que le temps se fait crucial pour la mise sur pied a Trois-Ris lères d'une faculté de médecine déconcentre de l Universite de Montréal, le premier ministre du Quebec.Jean Cha-nest.mise sur les representations de ses trois députes mauriciens pour qu'on lui Casse saloir ce dossier ou tout autre projet régional.-Les gens poussent assez dessus, s^jus asez une bonne deputation et une bonne ministre régionale asec Francine ÇCaudet.Andre Gabias et Julie Boulet et c'est toute cette équipe forte que i écouté-, a-t-il confié lors d une entresue evelusise accordée en tin de semaine a l'équipe éditoriale du 'soinclhstc en marge du conseil general du PLQ tenu à l'hôtel Delta.Maigre cette profession de foi en son trio liberal.M.Charest n’a toutefois pas été en mesure d'indiquer si l'annonce de la faculté de médecine allait asoir lieu cette semaine, moment jugé determinant pour une realisation en 2004.-On l'a dans les cartons et on tra-saille dessus, mais il faut trouser des ressources financières pour le faire car il \ a des coûts du côte du ministère de l'Education et il taut s'assurer que le financement est là à plus long terme», a-t-il explique tout en ajoutant qu'il s'agissait d'un beau projet structurant -bien re^’u» et que la region avait des raisons d'être optimiste.Or.les pressions politiques et la concertation du milieu trifluvien sont d'autant plus importantes qu'un projet similaire implique lUniversite de Sherbrooke avec la region du Saguenay-Lac-Saint-Jean «L'un n'est pas exclusif à l'autre et ce n'est pas vrai que l'un va sc decider aux dépens de l'autre», a assure le de- pute de Sherbrooke -l tant la region qui est en plus tone pénurie de médecins.vous avez la un argument fort», renche rit-il.Celui-ei n'a pas manque de rappeler que son gouvernement avait rempli ses engagements en matière de santé et d’éducation, avec des hausses budgetaires respectives de 5.1 ' < (2.2 milliards S) et 2 .?' à (700 millions $).«On essaie d arrimei ça pour aller le plus vite possible-, admet-il.Outre le réinvestissement promis dans le domaine de la santé, le chef liberal s'est plu à mentionner la hausse du nombre d'inscriptions dans les facultés de medecine et de sciences infirmières ainsi que la signature de nouvelles ententes poui inciter un plus grand nombre d'omnipraticiens et sle spécialistes a s'installe! dans les régions • l n raison du gouvernement precedent.avec ses mises à la retraite massives et sa baisse des inscriptions, on eloit compose! aujourd'hui avec les plus t'élues cohortes, mais on va continuer à en faire davantage avec vies primes d installations et un groupe de travail pour le recrutement d'effectifs medicaux à l etrangei et la reconnaissance de leurs competences-, a-t-il conclu.• DÉFUSIONS Charest encouragé par le ton des débats LOUISE PLANTE Trois-Rivières Le premier ministre Jean Charest a confié au Nouvelliste, samedi, lors d'une entrevue éditoriale dans le cadre du conseil général du Parti libéral du Québec.à Trois-Rivières, qu'il était «beaucoup encouragé» par le ton des discussions entourant les défusions municipales au Québec.Il admet du bout des lèvres que le processus de signature des registres qui a débuté hier est complexe (bien des gens confondent la procédure avec une élection et un référendum) mais du même souffle, rappelle que cette façon de fonctionner est très répandue en démocratie municipale.Il croit par ailleurs qu'il n'y avait pas vraiment d'autres façons de mener la consultation sur le démembrement des municipalités fusionnées.«Je n'ai entendu personne proposer d'autres façons de le faire.Nous, sur cette question-ià.dès 2000, on a fixé la norme (pour l'obtention d'un référendum) à 10 ty, ce qui est plus haut que ce qu'on demande habituellement.Après l'élection, les maires, dont le maire Lévesque, nous ont demandé que l'étude sur les coûts de défusion soit faite avant (la consultation).Autant il y a de villes, autant il y a de situations différentes.Les études donnent une bonne idée aux gens des conséquences de leur choix.» PHOTO FRANÇOIS GE R VAIS : ; 1 \ * + o e '?VV', - • .0 O $ ^ ¦ 0 $ « 0 Q O 0 -pol-luants organiques persistants», qui pourrait toucher tant les déchargés que les incinérateurs ou les poêles à bois.Après 15 ans de négociations, l'accord de Stockholm, qui porte notamment sur les BPC.les dioxines et les tu-ranes.entre en vigueur aujourd'hui.W jours après la ratification d'un 50e signataire soit la France.L'accord prévoit l'élimination d'une douzaine de produits chimiques comme le DDT.autrefois utilisé dans des pesticides.ou encore les BPC.qui servaient comme liquide de refroidissement.Mais avec les changements climatiques.ces polluants ont fait leur chemin jusqu'en Arctique et on trouve leurs traces dans les tissus des espèces animales qui servent à l'alimentation des populations locales.Ainsi, les Inuits ont un taux de BPC parmi les plus élevés du monde, jusqu'à 10 fois supérieur aux niveaux constatés au sud du Canada.Le produit toxique a été relevé dans le lait maternel des Inuites.Dès 1989.le Canada a exprimé des inquiétudes sur la scène internationale et a mené des recherches qui ont incité les autres pays à agir.Le Canada a aussi été le premier pays à signer et ratifier l'accord en 2001.Un plan canadien de mise en oeuvre est prévu d'ici à mai 2005, à temps pour une conférence internationale en Équateur.Mais certains env ironnementalistes disent qu'il faut profiter de l'occasion pour resserrer les règles.Par exemple, de nouveaux produits tout aussi toxiques sont maintenant sur le marché.Le Canada doit aussi examiner comment certaines pratiques industrielles, locales ou domestiques produisent des dioxines et des furanes.De plus, des incinérateurs émettent des BPC dans l'env ironnement au Québec.tout comme des décharges municipales.De même, les poêles à bois utilisés dans les résidences sont une des sources les plus importantes de dioxine et de furane au Canada.• INTIMIDATION Une menace pour la productivité Cinq Canadiens au sommet du mont Everest ‘¦¦"'¦dÈËÈÊ l.¦*>* JEN HORSEY Toronto (Pt ) Cinq Canadiens faisant partie de trois expeditions distinctes, parmi lesquels quatre Québécois, sont parvenus sur le toit du monde, hier, devenant les premiers alpinistes cette annee à avoir atteint le sommet du mont Everest, dans l'Himalaya.Age de 39 ans.Martin Boileau, un ophtalmologue d'Esterel.dans les Lau-rentides.a été le premier à négocier avec succès le tortueux parcours final de l'ascension, connu sous le nom de zone de la mort.Il a atteint le sommet tôt hier matin.Tandis que M.Boileau foulait la cime de la plus haute montagne au monde, à 8850 mètres au-dessus du niveau de la mer, la montée d'un ami a donné lieu à une opération de sauvetage.quelques centaines de mètres plus bas.Torn Masterson.59 ans.un Québécois maintenant établi au Colorado où il est guide de montagne, a été victime d'hallucinations en raison de la raréfaction de l'oxygène, et il pouvait à peine tenir debout.En dépit des conseils de ses camarades d'ascension, membres d'une équipe canado-mexicaine, il a poursuiv i sa marche jusqu'à ce que son état le force à l'abandon.«Lorsqu'ils l'ont finalement convaincu de faire demi-tour, il ne se trouait pas dans un très bon état», a affir- me hier le webmestre de l'equipe depuis son domicile des environs de Montréal.Georges Vaillancourt.D'autres alpinistes, parmi lesquels une équipé de la chaîne télévisée Discovert filmant l'expédition, ont aide M.Masterson à retourner à une altitude moins elevée.En après-midi, l'etat de santé de l’homme montrait des signes d'amélioration, a dit M V aillancourt.L'autre Canadien du groupe.Richard Cartier, âge de 42 ans.un médecin qui travaille avec M.Boileau à l'hôpital de Saint-Jérôme, avait renoncé à atteindre le sommet, la veille, a tout juste 350 mètres du but.Une équipé constituée de Claude St-Hilaire.41 ans.Mario Dutil.45 ans.et Maxime Jean.3b ans, tous trois de Québec, a aussi vaincu l’Everest, une heure après M.Boileau.Un autre Canadien, Rauno Hoglin, un camionneur de 4b ans de Delta, en Colombie-Britannique, qui grimpait en compagnie d'un groupe d'Américains, a également atteint le sommet.Tous les alpinistes ayant foulé la cime de l'Everest, hier, ont entrepris leur descente, le long du versant sud delà montagne.Un autre Québécois, Patrick Bernier, 28 ans.fait partie d’une autre équipe qui compte gravir le pic-par le versant nord.Habituellement, le mois de mai présente les conditions les plus favorables à l'ascension de l’Everest.» 1 PHOTO PC On voit ici trois des cinq Canadiens qui ont atteint le sommet du mont Everest, hier, soit Claude St-Hilaire.Mario Dutil et Maxime Jean.La photo a été prise alors qu’ils se trouvaient à la base de la montagne en compagnie d’un guide.Les deux autres Canadiens a avoir réussi cet exploit, hier, sont Martin Boileau et Rauno Hoglin.RÉDUISEZ VOS PAIEMENTS SANS RÉDUIRE VOS EXIGENCES.$179 Hr- LJ.«249 Fredericton (PC) Des chercheurs affirment que les patrons qui harcèlent, humilient ou intimident des employés menacent la productivité et la sécurité au travail.À Fredericton.Marilyn Noble, qui étudie le problème du harcèlement en milieu de travail, soutient avoir été assiégée par des gens victimes de harcèlement et désireux de lui faire part de leur expérience.Les gens ressentent le besoin d'en parler, commente Mme Noble, qui tiendra sous peu des forums publics, au Nouveau-Brunswick, pour discuter du phénomène.Heather Gray.d'Edmonton, p.-d.-g.d'une firme de consultants qui se spécialise dans la gestion des menaces en milieu de travail, soutient que le contrôle des patrons ou des collègues qui font du harcèlement va bien au-delà du fait de garder les travailleurs heureux et productifs.L'enjeu est majeur: c'en est un de sécurité.«Il arrive que des gens se trouvent tellement poussés à bout qu'ils pourraient répliquer en s'en prenant à I entreprise.non seulement sous la forme d'une poursuite, mais par la violence.» Mme Gray rappelle le cas d'OC Transpo.à Ottawa, où quatre employés ont été tués en avril 1999 par Pierre Lebrun.qui s'est ensuite enlevé la vie.M.Lebrun avait été l'objet des brimades et des moqueries de ses collègues pendant des années, mais la société n'était jamais intervenue.Selon Mme Gray, les entreprises doivent prendre conscience des dommages causés par le harcèlement.Cela peut aller jusqu'à rendre les gens suicidaires.sinon gravement déprimés.Bien que l'adoption d'une loi fédérale afin de protéger les fonctionnaires contre le harcèlement soit imminente, la loi canadienne en général ne procure guère de protection.• Lancer ES 2004.A partir de 15 998$, PDSM PAR MOIS.LOCATION DE 60 MOIS.' COMPTANT DE 1 795 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 0 $ - AVEC - Moteur 2 L • Chaîne stéréo 140 W.disque • Phares a extinction automatique • Pot d'échappement en inox LAI ANCEREST UNE COMPACTE AD0RDABLE.OFFRANT UN ÉQUIPE ME NT DE SÉRIE DES PLUS COMPLETS POUR LE PRIX » - AutoNet qc ca" Automne 2002 Galant DE 2004 A partir 6e 23 498 $, PDSM' PAR MOIS.LOCATION DE 60 MOIS.’ COMPTANT DE 3 895 $ POUR UN GALANT ES DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 0 $ - AVEC - Moteur MIVEC 2.4 L • Chaîne stéréo, lecteur de disque.6 h p • ¦ ents fini titane a l'intérieur • Régulateur de ritesee • LA NOUVELLE GALANT A TOUT CE QUTL FAUT POUR VOUS SÉDUIRE » - CanadianAutoPress corn" Août 2003 La solution japonaise.Oui, il est possible d’économiser sans faire de compromis sur la qualité d’un véhicule.Depuis l’avènement de notre première voiture en 1917, nous fabriquons des véhicules renommés pour leur excellent rapport qualité-prix.Un seul coup d’oeil sur nos Lancer et Galant 2004, et sur leur prix, vous en convaincra.Mitsubishi : la preuve sur quatre roues qu’on peut faire preuve de rigueur et s’en trouver très, très content.MITSUBISHI MOTORS réveillez vos sens 0% DE FINANCEMENT A L ACHAT PENDANT 48 MOIS' SUR TOUS NOS MODÈLES 2004 NEUFS 48 mensualités de 20.83 S par tranche de 1 000 S avec aucun financement a l'achat L'offre de 0 % d'intérêt ne peut être combinée avec un autre programme de financement Eclipse 2004 A partir de 23 998$, PDSM Outlander 2004 À partir de 24 458$, PDSM Endeavor 2004 A partir de 33 998$, PDSM mitsubishicars.ca Montera 2004 À partir de 48 558$, PDSM' 1 888 57.MITSU Albi Mitsubishi 3601, rue Blériot Mascouche 450.474.1111 Boisvert Mitsubishi 416, bout.Labelle Blainville 450.419.4929 Boucherville Mitsubishi 1541, rue Ampère Longueuil 450.449.3344 Cité Mitsubishi 8665, boul.Décarie Montréal 514.735.3700 Gabriel Mitsubishi 4550, boul.Saint-Jean Montréal 514.695.7777 Laval Mitsubishi 650, boul.Saint-Martin est Laval 450.629.6262 Trois-Rivières Mitsubishi 3095, boul.Saint-Jean Trois-Rivières 819.377.3301 Valleyfield Mitsubishi 373, chemin Larocque Valleyfield 450.373.6444 •Tous »es o"« sont tes pqsm des nxxwés on rase Tontes rasées sur tocenom oe ou r^ pw ^5 uui d** ci zaw- x /u.** ^ ^ * - .: Mrs - * Le coût «mue î eno-jri est le 1 V2 45 % l oMgMton De WcMti toute est (Je t?535 1/18 835 $ tm Wtwontows * '0 « du » mommtn m 000 «omettes or r-ee .e d-eot oou"» *'e •ex •• « ttn (je II tocatoo tes oue txis Ou usum escess* Oft'es soeewes de tocioon ne oouvont être lumetees » aucune autre offre » cornons ce«e du [cogrenme S^ner et conduaet de MiraJash, Ootion d aenat » a 5c de a «xanor • 308 I' \ •Tous les o-n.sont les PDSM des modèles de Base tOttres Basées sur des locoBons de 60 mors oour Xts modèles Lancer ES 001 BM et Galant Sf 2004 neufs et tntMement or l entrem.se de finance n, Corpo-e- onComotant ou écran* de t 795 t/3 «U 8uc.,« dSoit de I - - .~ -‘ -rsavr, •-*-»* 1 “ 'ItÇfït POUT'S éUSSl étr® W1U fjf CÇUstHS TTBtS .f a ! t taies acoHabies en sus Prem*.oaiement mgitxe a a (.verson «smoncement a acnatUeOXoftertoa-eoarsde Pnmus Xutomonve feancat Ser«es Canada oour tous tes modetes ?0O4 et oot/ des termes au»" ,usou a 48 «w Aucun comota" -eou* frentue de fnanreme" oou- une somme de Zj 00.» ‘¦nannee au-BUI annuel do 0 X a monsuntO est de 416 $ oendant 48 more e co» ffomorunt er de 0 » e» momme tonOourwo» de » 000 * loi tttonsuatdOs weront en tone** »i mortam (mance e* des trmes de emeeuot -ous tes dems ne se ran-em cas .e uf-.e ne pont «re 'umeae a aucune aura offre soecate Des -aDars ou d autres ottres «rotatives sont oossOies torsoue tes dents optent pou une offre a acrai en arpent compart f n dwstssant l o«-« de '«ancement a aenat prooosee 4 est eossiwe oue es dene rononart» d autres 'Mots et offres metanes ce ûu oourran avo* oou e^t un tau.d«nerAt d'us etem • * «Les concessonrwres oeuvent vendre moins cter Les ott-es son-tanm son reserve d«torota'iu de c'ed' «e nue sur e ptogtmme e - ent devra v)'* * c- '*¦ **** «vasor d un vente «e en stoc* chez u toncesswmaee d o e 30 tun 2004 eu oAts -ard le dert assure es fan raMuetenant msartm a e stgnrue rets due ******* «suances d-ods su les nouveau, tmaus it«s et eûtes irons .reoeerpn transport pifincation dans «RDPOM au ûueBec carsuant •«« de mnaaon .925 $ oou lancer Gatant.EcXose ' 025 » oou Clutlander Fndeav/ Mnneroi et tous «/très hars de ueoarau/' nu de Vvtaw sipceemer'a.res ,ei conatcus taoaipar es •//tcesponnanei et todat-'/ir.' e des ve-.es peuve varer Les offres peuvent être annuees Pc amendées en tout ten*s offres s aooBouant uvtjuement au.dents au dêtan au Canada saut ceu.de a C B Details chez les coocesswrmanes partioparts ttfent oou Autonet oc ca Écrit en aou.2003 pou ConadanAu oP est corn / 14 Lundi 17 nui 2004 U Nouvelliste Détente Courrier d,t comnti CMrrwftewIMMtMl cm 1921.rat Metewle IrMS-limrH (91 Ui Danielle Perron u>ILlbi>rjtit>n sptimle Régler un problème de poids Bonjour madame Perron Moi aussi j'aime beaucoup lire votre courrier, que je trouve très intéressant.Depuis un certain temps, je remarque que plusieurs personnes vous écrivent concernant un problème avec leur poids.Ces personnes ont souvent es-savé beaucoup de choses afin de régler leur problème, mais sans succès, et je dois admettre que ce n'est pas facile, il faut de la volonté, une bonne manière de perdre du poids, et de bons produits.pour remplacer tout ce qu'ils mangent.Je travaille dans une compagnie (.) qui fabrique des produits favorisant la perte de poids et coupant la faim.Si vous pouviez mettre ces gens en contact avec cette compagnie ou moi-méme.je pense que vous leur rendriez un grand service.Il y a aussi un site Internet.Kené C.Cher René.Je crois qu'il y a un autre problème derrière un problème de poids.Pourquoi mange-t-on?Parce qu'on a faim?Et cette faim est-elle justifiée?Il y a une faim physiologique causée par des carences alimentaires que vous et plusieurs autres compagnies proposent de combler.Ce type de faim cesse normalement avec un apport suffisant de protéines.Cependant il y a d'autres types de faim causés par des carences affectives.des bouleversements émotifs et des malaises intérieurs.Les difficultés sur le plan affectif créent un niveau de tension corporelle demandant un soulagement.Pour ne plus sentir ces malaises associés à la faim, certaines personnes mangent.Elles ont ainsi l’impression de ne plus sentir ces malaises.Si la personne ne peut plus compenser en mangeant.elle développera une autre stratégie au lieu d'aller voir la source du problème.Cependant il est plus avantageux de faire de l'exercice physique, de prendre une marche, de prendre un bain, de faire du ménage, de lire, d'écrire ou de chanter que de manger inutile- ment.Le changement de stratégie peut continuer tant que le malaise qui en est a l’origine persistera.Ces gens ont souvent appris assez tôt qu'ils doivent se débrouiller seuls avec leur détresse émotionnelle.Ils peuvent ne pas avoir pris I habitude d'aller vers les autres.Ce sont généralement des personnes très sensibles et elles ont dû survivre à la perception d’un environnement hostile.Elles doivent être conscientes de ces expressions de malaise et cesser de s'entêter à nier ses difficultés (rejet, peine, injustice, inquiétude.).Je crois qu un problème de poids nécessite autant sinon plus un apaisement émotionnel et un soutien amical qu'une cure physique (sans dénier certaines cures santé).Pour finir j'ajouterai que je ne peux faire de publicité pour votre compagnie.Vous comprendrez que ce courrier deviendrait vite une chronique publicitaire où chaque compagnie serait en compétition.Les gens qui veulent se procurer des produits amincissants peuvent s’informer en consultant le journal ou en allant sur Internet.LU * < ÛC û Z < s (/) LU D J [û 'LU OQ LU CD LU i 'LU OC LU n )S&( V0US T5/ VOUSle\ ï J, Npl FAITES N EST PAS] MTES.I 7 s( K &EL ,c'estune /attention m Y '-^ILLUSION r^{t)ERRlÈRE ! r r qu'est-ce QU! SE PASSE ?.JE NE VEUX PAS «EFFACER.» _ MES ASSOCIÉS' .O /fs / m % " ( M iaa» >Ja?ùàL.JÉ CROIE QUE El TU Mi PRETEE UE DOUAR JE P ROM ETE DETELE REEDRE AUEEITÔT QUE CETTE DE ET TOMBERA! ZOE A BEEOIE QU OE luidoeeeuee AltOCATIOE! 'Ce BEE AIE PAC TU ME DO!E DEJA DEUXDEETS ETUEE PRÉMOLAIRE! S.ÏCcTT-f ,, .+ W*** : JEREMIE, PIERCE ET HECTOR ONT FAIT TELLEMEMT DE BLASUES SUR LA GROSSESSE QUE LES FILLES DE LEUR BANDE D’AMIS LES ONT MIS lAU DÉFI DE LA SIMULER.;^** - ^ L - ^ .- -v v— v W v IL N’Y A PAS QUE LES FRITES QUI FASSENT ^ GROSSIR' m.C’EST INUTILE.TOUTES LES FARCES PLATES SUR LE SUJET CNT ÉTÉ FAITES.P’PA/ 7 S/ALUT 1 /¦’ \ y ^ 7vh,oul /wërci.e-ccwvv\E C'EST SENTIC' ton CADEAU JVEUX DIRE.ATTENDS UNE seconde.JVAIS ALLER CHERCHER .TON CADEAU.j .DANS UN MAGASIN.ouetoue PART' JOYEUX ANNIVERSAIRE JOYEUX IL EST SUR INE ÉTASERE, L A-CAS iÇOCK HOROSCOPE Bélier (21 mars au ld avril) L'arrivée de la 1 une en Bélier vous encouragera à prendre soin de votre bonne forme physique.De nouvelles habitudes alimentaires et l'exercice vous procureront un bien-être intérieur qui transparaîtra sûrement à l'extérieur et augmentera votre magnétisme.Taureau (20 avril au 20 mai) Le Soleil est en Taureau et le temps est votre allie.Il cm inutile de ressentir de l'insatisfaction relativement à votre ry thme d'activité pa^e.car cela ne peut que miner votre determination presente.l'essentiel consiste à vous concentrer sur ce que vous êtes capable d'accomplir aujourd'hui.Gémeaux (21 mai au 21 juin) L'insatisfaction que vous ressentez provient probablement des exigences excessives que vous vous imposez.Vous auriez avantage à assouplir vos propres standards car vos réalisations se situent bien au-delà des attentes d'autrui.Cancer (22 juin au 22 juillet) Située au début du Relier, la Lune forme un carré avec vos visiteurs Mars et Saturne.Il est donc probable qu'une vérité demeure inavouée ou que certaines personnes taisent volontairement de l’information.Lion (23 juillet au 22 août) L'arrivée de la Lune dans un autre Signe de Feu.le Bélier, vous permettra de concevoir une situation plus clairement et objectivement.Toutefois, avec Neptune face au Lion, les autres pourraient manquer de lucidité et s'illusionner à propos de vos intentions.Vierge (23 août au 22 septembre) Vous serez sûrement en mesure de deviner la réponse à une question épineuse.Laissez-vous guider par votre intuition plutôt que par la raison.Le moment sera également propice à l'essai de nouvelles choses.Balance (23 septembre au 23 octobre) L'arrivée de la Lune à l’opposé de votre Signe, en Bélier, contribuera sans doute à vous mettre en v aleur et à vous distinguer de la masse.Les loisirs et les divertissements qui ont un rapport avec votre orientation professionnelle seront lev plus aptes à vous satisfaire.Scorpion (23 octobre au 21 novembre) Vous pourriez aujourd'hui obtenir une réponse qui vous éclairera dans un choix important.Il peut s'agir d^un hasard ou d'une coïncidence qui confirmera ou écartera ce que vous soupçonniez.Les nouvelles que vous espérez vous pan iendront.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) L’arrivée de la Lune en Bélier pourrait aujourd'hui vous rendre plus déterminé dans la poursuite d'un objectif professionnel.Vous possédez toutes les habiletés dont vous avez besoin pour réussir.Il ne vous reste qu'à consolider vos appuis.Capricorne (22 décembre au 19 janvier) La visite de la Lune en Bélier risque de plonger momentanément le Capricorne dans une situation ambiguë.Le malaise que vous ressentirez disparaitra aussitôt que vous oserez discuter franchement des ambiguïtés.Verseau (20 janvier au 18 février) N'ayez pas peur aujourd'hui d'admettre une lacune ou une ignorance face à une tâche ou à un travail.Ce sera le meilleur moyen d'amener quelqu'un à vous apprendre comment faire.Avec ce geste d'humilité, vous pourrez perfectionner vos aptitudes.Poissons (19 février au 20 mars) L'entraide et le partage peuvent occuper une place importante aujourd'hui.Les personnes qui vous offriront de l'aide seront sincères: il leur fera véritablement plaisir de pouvoir vous rendre service.Alors chassez toute fierté mal placée et acceptez sans hésiter.• MOT MYSTEIE CUISINE • Un mot de 7 lettres E H T E N S E T U V E E — B R P S 0 H A C V S L T A J 1 N E L A S C L N 1 S R B A M E N U A P N A O 0 L U O U A N T U N T E E E T E O 0 E M E R C O 0 S R T E R G A M A 1 E V L H C P E A R O R R R N E A L A C E 1 T P Y A U A 1 O 1 1 L B S S H U E 1 E T U 0 L E V 1 T 0 C C O C T C S R 1 V A S 0 B R A C G H E 1 E S E M L M T R B R 0 O E M V S R E G A L A 1 E G N M M U E 0 R 1 C E E T E T O G B 1 F T E C K E C L A 1 R T R O L L M 0 P S 1 R E R O D 1 ACHE ESCARGOT AIL ESTOMAC AMER ESTURGEON BIFTECK ETUVEE BIS FUMET BRIE GNOCCHI CHIPS GOMBO CHOU GOUTER CIVET GRIL CREME HALVA DORER LEGER ECLAIR LIME ENCAS LISSE ENTREE MAGRET EPICERIE MENU MIE RIS MOUSSE ROESTI NOCE ROLLMOPS OLIVE ROT OMNIVORE SAVEUR ORTOLAN SORBET PANER TAJINE PATE TANCHE PECHE TARAMA PLAT TARTE RABLE TASSE RATA TETEE REGAL THE REPAS VELOUTE REVEILLON YOGOURT Solution du dernier problème : DUCAT MM1073 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 MOTS CROISÉS wwvthannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Tubercule comestible.2 Effrayé • Unité de mesure des surfaces agraires.3 Qui sont sans corruption -Salmonidés.4 Vendue - Personne médisante.5 Unité monétaire - Chemins tout tracés.6 Parole extravagante - Romains.7 Ville du Japon - Décoré • Copulatif.8 Pronom personnel • Charmants.9 Trottent dans la tête • Sable mouvant.10 Ruban étroit * Homme de théâtre italien.11 Agit avec sans-gêne - Laissés seuls.12 Petits poissons - Navire de guerre.VERTICALEMENT 1 Ressemble à un gros melon • Chapeau rond et bombé.2 Oui a des formes corporelles développées - Baie du pays du Soleil-Levant.3 Sa laine est fine et très estimée • Lac de Lombardie.4 Inspiratrice d'un poète -Mouvement impétueux.5 Erbium - Mot servant à désigner une personne - Administrés.6 Amochées.7 Renfoncés - Abréviation chrétienne.8 Dans l'alphabet grec - Défaite des Prussiens - Soîi coup sert à défroisser.9 Élève au rang de - Aveuglé.10 Le fait pour un tram de ne pas partir à l'heure prévue - Peuple de l'île de Hainan - Panneau d'étoffe.11 Hissées - Terminaison.12 Ouïes - Mouche d'Afrique.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO x 4 •#- Lundi IT nui 2004 15 L'événement ÉQUIPÉ POUR LE PRINTEMPS Honda Berline ou coupe Civic DX 5 vitesses 2004 Prix de location 178 Taux de financement en location ou à l’achat ?par mois/pour 48 mois Incluant 96 000 km • Option 0 $ comptant disponible Transport et préparation inclus en location seulement dépôt de sécurité Voiture la plus vendue au Québec en 2003 - AlAMC Berline Civic DX 2004 Illustrée Berline Accord DX 5 vitesses 2004 Prix de location 278 Taux de financement en location ?* par mois/pour 48 mois Incluant 96 000 km • Option 0 $ comptant disponible Transport et préparation inclus en location seulement dépôt de sécurité Meilleure berline de sa catégorie - Guide de l’auto 2004 Berline Accord EX-V6 2004 Illustrée OUI, ON A FAIT I.E PLEIN ¦U Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.L’Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l’adresse d’un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.d.|oc.tion ba I 40nt faites par Honda Canada Finance Inc., Sur acceptation du crédit.*Ces offres portent sur les véhicules neufs 2004 mentionnés ci après Période de location: 48 mois Première mensualité exigible Pour chaque véhicule sont identifiés: al I Da,«ment mensuel bi le montant initial requis ou échange équivalant c) lé montant total au terme de la location et s’il y a lieu, d) la nécessité d’un dépôt de sécurité Berline Civic OX 5 vitesses (modèle ES1M4PX et coupé Civic OX S vitesses (modèle EM2114P) a) 178$ K, c) 11074$ Berime Accord DX 5 vitesses 2004 imodèle CM5514PU al 278$ h) 3553$ c) 16897$.Programme 0$ comptant également oflert Franchise de kilométrage de 96000 km; frais de 0,12$ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement Fra's de oublication taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Option d'achat au terme de la location moyennant un supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d'une durée limitée Voyez yotre concessionnaire 001 f oins de déla is Photo à titre indicatif "Les offres de financement sont faites pat Honda Canada Finance Int., sur l'acceptation du crédit.Taux de 3.8Th pour le financement è l'achat ou à la location d'une berline Civic OX 5 vitesses 2004 (modèle ES1514PX) ou d'un coupé Ovic 5 vitesses 2004 (modèle EM2114P) en inventaire pour un terme allant lusqu'i 60 mois i l'achat et 48 mois i la location D'autres termes de financement sont offerts.Taux de 4.8% pour le financement i la location d'une berline Accord DX 5 vitesses 2004 (modèle CM5514PII en , nventaire pour un terme allant lusou'à 48 mois.D'autres termes de financement sont offerts Un versement initial plus les taxes applicables pourraient être exigées.Offre d'une durée limitée Voyez votre concessionnaire pour plus de détails Photo à titre indicatif.I 16 Lundi 17 mai 2004 Le Nmi etliste Air Canada et six syndicats concluent une entente de principe PETROLE Toronto (PCi Air Canada a conclu des ententes de principe de dernière minute avec six de ses neuf syndicats, dont les pilotes et les machinistes, dans la nuit de samedi a hier, relativement à un plan de sauvetage financier proposé par la Deutsche Bank.Le transporteur a notamment annoncé hier qu'il était parvenu a une entente avec Teamsters Canada, représentant les agents de bord de sa filiale Jazz.Les modalités des ententes devaient demeurer confidentielles jusqu'à ce que les syndiqués aient pu en prendre connaissance.La veille, les répartiteurs de Jazz avaient également conclu un accord.L'Association internationale des machinistes et des travailleurs de l'aérospatiale, un syndicat-dé.l'Association des pilotes d'Air Canada et l’Association canadienne des régulateurs de vols, représentant les répartiteurs d'Air Canada, ont également fait savoir qu'ils étaient parvenus à des ententes de principe sur un plan de réduction des coûts.Le transporteur aérien avait jusqu'à minuit, samedi soir, pour atteindre son objectif de réduire scs coûts de main-d'oeuvre de 200 millions $ en trouvant des arrangements avec ses neuf syndicats susceptibles de lui permettre d'écarter le scénario de liquidation.Il reste encore à conclure des ententes @ ' — PHOTO PC Air C anada avait jusqu'à minuit, samedi soir, pour atteindre son objectif de réduire ses coûts de main-d'oeuvre de 200 millions $ en trouvant des arrangements avec ses neuf syndicats susceptibles de lui permettre d'écarter le scénario de liquidation.avec plusieurs groupes syndicaux.Le syndicat des machinistes - le plus important - représente à lui seul environ 14 500 employés des services techniques et au sol, financiers, de fret et de bureau.En avril, la Deutsche Bank a accepté de garantir une offre de titres de 850 millions $, à condition que le transporteur aérien réussisse à conclure des ententes pour réduire ses frais d'exploitation avant l'échéance fixée à minuit, samedi.Le maintien d une offre de financement de GE Capital Aviation Services évaluée à 1,5 milliard SUS dépend aussi des pourparlers.• L'augmentation des quotas ne ferait pas descendre le prix du baril, selon Alger 4/ger (AP) L’OPEP pourrait augmenter ses quotas de production, mais ceci ne ferait pas vraiment descendre "de manière importante- le prix du baril, a estime hier le ministre a, gerien de l'Énergie et des Mines.Chakih Khalil.«J'ai toujours dit que I OPEP a toujours satisfait à la demande du marche international et que l'envolee des prix sur le marche international n'est pas du tout due au manque d’approvisionnements-, a t-il declare a l'agence APS en marge d'une rencontre organisé par la Sonatrach.la compagnie algérienne de pétrole, sur le management de I investissement social.La hausse des prix du baril, a-t-il encore dit.est beaucoup plus due aux problèmes géopolitiques, à la spéculation, a la rigidité qui prévaut sur le marché américain, au sv sterne de raffinage et de distribution d'essence dans ce pays.«Ce sont les tensions politiques et les perceptions ou a le marché de ce qui pourrait arriver le mois à venir et les semaines à venir qui agissent grandement sur la flambée des cours», où l'on a dépassé ces derniers jours la barre -les 40 dollars le baril sur le marché américain, a encore expliqué M.Khalil.Le baril du brut a clôturé en hausse de 30 cents à 41,38 dollars vendredi sur le New York Mercantile Exchan ge, un niveau record historique.Les experts s'attendent même à ce que les prix continuent de grimper, comme le prévoit Steve Bellino, analyste de la maison de courtage Fimat.* 2004 ECHO HATCHBACK CE 2004 COROLLA 2004 CELICA GT 169 $ par mois/location 60 mois* Transport et préparation inclus Comptant de 437$ Option 0 $ comptant egalement disponible a la location prix Accès  partir de 12984$ 189$ par mois/location 48 mois* Transport et preparation inclus Comptant de 1 750$ Option 0 $ comptant également disponible à la location prix Accès À partir de 15393$ $ 299 par mois/location 48 mois* Transport et preparation inclus Comptant de 3 565$ Option 0 $ comptant également disponible a la location prix Accès A partir de 24674$' 2004 CAMRY LE 279$ par mois/location 48 mois* Transport et preparation inclus Comptant de 3975$ Option 0$ comptant egalement disponible à la location prix Accès À partir de 24 638$' .VENTE ETIQUETTE ROUGE PREMIÈRE MENSUALITE DÉPÔT DE SÉCURITÉ Votre nouvelle Toyota ne part jamais sans un plein réservoir d'essence, l'assistance routière et des tapis protecteurs.-Toyota ® jBg._ Votre concessionnaire www.acces.toyota.ca Programmes de KxJtwn au detau et de financement à l’achat de Toyota Canada me Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers ‘Offres de location au détail «tables sur ies modé'es Echo Hatchback CE 2004 (JT123M Ml.Corolla 2004 iBP 32EV AA' Cehca GT 2004 (DR32TV AA) et Camry LE 2004 (BE32KP AA) neufs en stock Première mensualité de 0 $ sur les modèles Toyota 2004 neu's en stock à l'ercec en de la Pr „s ,004 et de a Camry Soiara cabnoiet 2004.pour des termes de location Je 48 mois (Echo 2004 pour des termes de location de 60 mois) Dans i éventualité qu un client désire avoir un terme de location moindre que 48 mois Echo 2004 menqre que 60 mo,s un -ata s -eoresertant « ccut d une mensualité basée sur ur terme de 48 mois (une mensualité basée sur un terme de 60 mois pour l'Echo 2004! sera accordé Offre de 0 $ dépôt de sécurité sur tous les modèles Toyota 2004 neufs en stock a a ocatwv Prjnch se annuelle de 24 000 km Frais de 7 c (Echo et Corolla 2004) et de 10 e (Cehca et Camry 2004) du kilomètre escedentaire Immatriculation, assurances et tares en sus • Ptir Accès pou' es modèles Echo Hatchback -E 2004 ijtizjv AAV Corn a 2004 BR32EM Af1 0"c* GT 2004 (DR32TM AA' et Ctmrv LE 2004 (BE32KP AA) neu* en stock Les Pru Accès indiqués dans cette c>u«»c»té sont en vigueur pour ie mots de ma 2004 et sont etac s pa* es concessionnaires Accès ovota pour es concessionnaires participants de a region de Montreal l'»mmatncuiation.les frais de transport, la préparation, i enregistrement (y compris RDPPM).les frais d administration.> assurance et es taxes sont e^ sus Composez le a £88 7oyota-8 ou visitez www accès toveta ca le concessionnaire peut vendre à pm (rendre *• Le rabais aux diplômés dusqu à 1 000 $ de remise) peut différer sefon le modèle Photos I titre md-cat.t seulement Les offres se term.nent le 31 ma.2004 Déta s chez votre concess-onnaire Tovoti pert c pant n F Ll Nouvelliste Lund: 17 r j ; «)4 17 LIGHTNING AIGLES Deux victoires contre Saguenay - page 19 L’objectif: contrôler Primeau - page 20 Le Nouvelliste UADEIl DE lINFORtUTlOV REGiOkilE CYIEIPHESSE C» Dober fils qualifié en K-2 Lui et son partenaire Steve Jorens dominent la tinale du 500m aux essais olympiques Trois-Rivières O SERGE L'HEUREUX Richard Dober fils et son partenaire Steve Jorens ont confirmé, comme prevu, leur - participation aux Jeux olympiques d'Athènes en rem- portant.sans trop de mal.la finale du C-2 500m.aux essais nationaux olympiques de canoë-kayak, hier au bassin j'aviron de l'ile Notre-Dame.Ils ont mené l'épreuve du début à la fin.•Notre objectif était de casser les autres équipes en partant, racontait Dober après l'épreuve.Nous sommes partis fort et nous av ions un bateau d'avance à la mi-course.Ensuite, nous avons ralenti un peu vers la fin.mais pas assez pour permettre aux autres de nous rat- traper.» Après un debut de matinée frisquet, les conditions s'étaient améliorées en après-midi, pour la finale.«J'ai déjà vu bien pire au bassin olympique, ajoutait Dober.J'ai déjà fait des courses avec des mitaines! Ça m'inquiétait un peu que les essais soient si tôt dans le mois, mais finalement, nous avons été pas mal gâtés en fin de semaine.» En qualifiant le K-2 au 500m, Dober fils et Jorens méritent automatiquement le droit de participer aussi au K-2 1000m à Athènes, mais l'affaire n'est pas si simple puisqu'ils devraient alors laisser tomber le K-4 1000m.«Notre entraineur veut qu'on considère le K-4 parce que.si nous nous concentrons sur le K-2.il devrait combler trois places sur quatre dans le K-4.II va falloir en discuter.» PHOTO: PC Richard Dober fils (à l’avant) et son partenaire Steve Jorens ont mérité leur qualification pour les Jeux d’Athènes en K-2 en remportant facilement la finale du 500m, hier à Montréal.Dober ne cache pas que sa préfé- La question pourrait être réglée en «Nous allons vraiment tester le K2 rence va au K-2.«J'aimerais bien pou- Europe, où l'équipe canadienne partie!- et K-4 au 1000m, et nous prendrons voir courir en K-2 1000m, admet-il.Je pera à deux épreuves de la Coupe du une décision ensuite, mais pour pense que nous avons de meilleures monde, en République tchèque et en l'instant, on se contente d avoir classé chances de bien faire qu'en K-4.» Allemagne.le K-2 au 500m», concluait Dober.Dupont et Ducharrae se distinguent D'autre part, huit athlètes du t'Iuh de canotage de t'ap-de-la Madeleine étaient aussi presents lors de ces essais olvmpiques.Pour eux.l'objectif était différent: mériter une place sur les équipés canadiennes qui participeront à une tournée européenne, cet été.Chez les juniors.I ouis I afrenière-Du-pont et Danv Dueharme ont aide leur cause en enregistrant de bonnes pertor-mances.autant en k I qu'en K-2.En K-l.I afrenière-Dupont a termine 2e au 500m et 4e au 1000m.pour obtenir la deuxième place au total des points De son côte.Dueharme a été 3e au 1000m et 5e au 500m.pour une 4e place au cumulatif.Ensemble, les deux athlètes ont remporte le 1000m en K-2.en plus d'ètre battus de justesse au 500m.Leur entraineur.Mathieu Pelletier.estimait qu'ils ont de bonnes chances d'être choisis.«Nous ne le saurons pas avant quelques jours, mais les performances de Louis en K-l et leur résultat au K-2 devraient leur donner une bonne chance», estime-t-il.Toujours chez les juniors.Geneviève Beauchesne-Sévigny a termine 5e samedi et be hier, les deux fois au 500m.En K-2, elle s'est imposée au 500m en compagnie de Stéphanie Bettez.Enfin, chez les seniors, Gabriel Beauchesne-Sévigny.qui visait lui aussi une place sur l'equipc canadienne des 23 ans et moins, a dû se contenter d'une 7e place au 500m et d une victoire en finale B (10e place) au total.«En semi-finale, il est tombé contre les meilleurs, tous des gars plus âgés que lui», précisait Pelletier.* Pas moyen de gagner à domicile Les Sharks battent les Flames 4-2 et égalisent la série à deux à deux NEIL STEVENS Calgary (PC) La série finale de la Conférence de l'ouest de la LNH s'est une fois de plus poursuivie de manière inhabituelle, hier, avec une victoire des Sharks de San José 4-2 aux dépens des Flames de Calgary.Le club visiteur a remporté chaque match depuis le début de la série.Mike Rathje.Jonathan Cheechoo.Vincent Damphousse et Patrick Marleau ont marqué les buts des Sharks, alors que Jarome Iginla et Chris Simon ont répliqué pour les Flames.Calgary a toutefois dominé San José au chapitre des tirs au but avec 29 contre 19.Le gardien des Sharks Evgeni Nabokov a par contre de nouveau été supérieur à son ancien substitut Miikka Kiprusoff.La série est maintenant égale deux parties de chaque côté parce qu'aucune équipe n'a encore été en mesure de gagner une rencontre sur sa propre patinoire.«Nous sommes heureux d'avoir arraché ces deux victoires et de retourner à San José à éealité.a admis Vincent Damphousse.sur les ondes de CBC.tieaton Le meilleur de la culture Aysc srfmxN ntAmcn 1INDACOMO FRANÇOIS MOUM Pour le plaisir*» golf .au printemps! PRIX SPÉCIAL debut de saison „ - Wsenroiion 20$ Semaine ^ A EST INSPECTEE REÇOIT DES PIOTEGE TAPIS ET UN PLEIN 0 ESSENCE A U LIVRAISON fl ROULER * llMtlSIIf MHH t im —»rt gfrtit «wplit» ISSISrtKE IIIIIElE 24 IEIIES Mllil Ren^*,.^, „ te pn^-m.d www.maida.ca Lk* .M K» /2_ ^îCTAZDA Vous trouverez beaucoup plUS chez vos concessionnaires Mazda du Québec sV (/otic service dcfcuùâ 3135, boulevard Saint-Jean, Trois-Rivières-Ouest Téléphone : 377-5844 www.pepinmazda.com It Nouvelliste Lundi 1" mai 2004 19 Les Aigles se reprennent de belle façon Ils remportent un programme double sur deux dans une épuisante fin de semaine de baseball > «r l PATRICK CHAUVETTE TrtHs-Rt\ lérrs La fatigue était palpable, hier après-midi, au stade Fernand-Bedard alors que les Aigles de Trois-Ri\ières disputaient un deuxième pro- __gramme double en autant de jours en recevant le Paramedic Voyageur de Saguenay Si.samedi, le premier double n'a pas été un vif succès pour les hommes de Jean-François Picard (défaites de 4-1 et 0-5 en 10 manches contre les Cards de LaSalle), hier, ils ont fait preuse de beaucoup de caractère pour retenir en force et vaincre Saguenav 12-0 et 5-1.¦•La performance de mes joueurs lors des deux programmes doubles a ete diamétralement opposée.Aujourd'hui (hier), nous a\ons \u à l'oeuvre les \ rais Aigles.Samedi, ce n'etait pas mon équipé sur le terrain, car la defensive a joué un match atroce.Elle manquait visiblement de coordination».a indique le pilote des Aigles après l'épuisant week-end de baseball.Hier, lors de la dernière victoire de 5-1.les Aigles ont pu miser sur une solide performance au monticule du jeune lanceur Olivier Coulombe pour qui il s'agissait d'un premier départ au baseball junior.En six manches complètes de travail, le numéro 18 n'a concédé que deux coups sûrs et aucun point à l’adversaire pour mériter une première v ictoire cette saison.Si Coulombe a impressionne à son premier départ, le jeune gaucher s'est surtout fait connaître de ses adversaires pour son mouvement très rapide vers le premier coussin lorsqu'un coureur PHOTO FRANÇOIS GERVAIS Après avoir perdu les deux matchs, samedi, contre les Cards de LaSalle, les Aigles de Trois-Rivières se sont repris de belle façon, hier, en balayant leur double contre Saguenav.s'v trouve.En troisième manche.Coulombe a har- «Je dois dire que je lance souvent au premier ponné non pas un mais deux coureurs au premier coussin lorsqu'il y a un coureur adverse.Avec le coussin et à chaque fois lors de son premier lan- temps, je me suis amélioré et aujourd'hui, je dois cer vers le joueur de premier but.Nicolas Gervais.avouer que c'est devenu une véritable arme.Avec les résultats que j‘ai connus contre Saguenav.ça me donne le goût de continuer et d'utiliser cette arme aussi souvent que possible», a avoué le jeune Coulombe après la rencontre Avec 1' points marques en deux parties contre Saguenav.l’attaque des Aigles a fait fi de la stratégie de l'entraîneur adverse.Patrick Belanger.qui avait fait confiance à ses deux meilleurs partants pour affronter les Frifluviens D'ailleurs, dans la deuxième rencontre, le premier frappeui des Aigles à se picsenter à la plaque.David Cote, a souhaite la bienvenue au lanceur Jimmy Durette avec un solide double (il en a frappé un deuxième en troisième manche), pavant la voie à une victoire facile de 5-1 sur un total de six coups surs «Le double de David en début de match est venu donner comme message qu'on était capable de le frapper solidement Saguenav nous envoie ses deux meilleurs lanceurs et on répond par deux victoires.Je suis franchement satisfait de la réponse de mes joueurs à la suite de nos deux défaites de samedi», a reconnu l'cntraincur Picard.1 instructeur des lanceurs.Mathieu Hamclin, était sans doute le plus heureux d’entre tous de voir enfin cette longue fin de semaine de baseball prendre fin.«C'est toujours difficile pour la rotation des lanceurs de disputer quatre parties en deux jours D'autant plus que nous sommes en début de saison et que les lanceurs n'ont pas encore atteint leur plein potentiel notamment au niveau du nombre maximum de lancers par match», a admis Hamclin.I es Aigles disputeront leur prochain match jeudi soir alors qu'ils visiteront les Diamants de Québec • PHOTO FRANÇOIS GERVAIS « -s: SURVOL DU WEEK-END La 25e édition de la Course des petits trotteurs a permis de couronner plusieurs coureurs, dont Martine Proulx (5 km), Tewtik Recioui (5 kml, Caroline Lamy (10 km) et Richard Tessier (10 kml.BASEBALL SENIOR Duel de lanceurs face aux Ailes Le Dinec de Trois-Rivières a subi ses deuxième et troisième défaites de la saison, hier, contre les Ailes du Québec dans le cadre de deux duels de lanceurs.Dans le premier match, le Dinec a pu obtenir la permission d'utiliser un tanceur des filiales des Angels d'Ana-heim.John Mariotti.un jeune homme dp Toronto.Malgré une belle performance de ce dernier, le Dinec s'est incliné 3-0 face à un lanceur gaucher lançant à plus de 90 milles à l'heure.Dans le second affrontement, le Dinec s'est à nouveau incliné cette fois par la marque de 3-2 en dépit d'une belle performance de son lanceur Jean-François Paquette.Après quatre parties sur la route, la formation de base-ball senior de la Mauricie revendique donc un dossier d'une victoire et trois défaites.Ce soir, ce sera l'ouverture officielle de la saison locale du Dinec au stade Fernand-Bédard alors que Laval sera en ville à compter de 20 h.À noter que les jeunes âgés de 16 ans et moins à se présenter au stade munis d'un gant de baseball entreront gratuitement.BASEBALL MIDGET AAA Dure fin de semaine pour les Aigles Les Aigles de Trois-Rivières de la Ligue de baseball midget AAA ont connu une fin de semaine épuisante et difficile alors qu'ils ont remporté une seule victoire sur les quatre parties jouées en deux jours.Hier, contre Rive-Sud.les Aigles ont remporté le premier duel 3-0 pour ensuite perdre le second par la marque de 8-2.Samedi, contre Montréal, les équipiers de Jean-François Emard ont baissé pav illon à deux reprises par des pointages de 7-6 (prolongation) et 11-0.«En début d'année, un entraîneur a comme objectif de div iser les program- mes doubles.Ce que nous avons fait contre Rive-Sud.Par contre, à mesure que la saison avance, je vais commencer à exiger davantage de mes joueurs.Nous sommes toujours victimes de notre manque d'expérience qui provoque souvent des erreurs mentales.Par contre.à chaque partie, je vois des améliorations.C'est positif», a reconnu Émard.CANOT Décès de Eugene Jensen Un des pionniers du monde du canot long parcours.Eugene Jensen, est décédé.samedi en Floride, à l'âge de 74 ans.Il avait remporté la Classique internationale de canots de la Mauricie en 1949 et 1950.puis en 1971 et en 1973.De l'avis de plusieurs, les embarcations qu'il a mises au point au fil des ans ont révolutionné la conception du canot moderne, et lui assurent une place dans l'histoire de ce sport.RUGBY Victoire des Braves Après avoir vu l'équipe féminine remporter son premier match de la saison, le week-end dernier, les joueurs des Braves n'ont pas voulu être en reste, samedi.En division IL les gars ont défait l’équipe du RCM de Montréal par le pointage de 17-10.dans un match où le capitaine Nicolas Chaussé s'est démarqué à l'attaque.De son côté, la jeune formation de Division III poursuit son apprentissage.Malgré la défaite encaissée.hier, en match hors-concours contre le RCM, l'entraîneur Yan Bouchard se disait satisfait de la progression de ses recrues.SOCCER SENIOR Bon début de saison pour le Sélect La formation masculine senior AAA du Sélect de Trois-Rivières de la Ligue de soccer élite du Québec a débuté sa saison sur une bonne note, vendredi soir, en remportant son premier match 2-1 contre la formation montréalaise du Lusitano CPM-ASTMP.Cette saison, les deux formations sont passées de la deuxième à la première division, si bien qu'un affrontement de taille s'annonçait entre les deux.«Ce fut un match très intense et, surtout, très physique.Lusitano est l une des bonnes formations du circuit et cette victoire à leurs dépens est de bon augure pour le reste de la saison», a indiqué Éric Parent, entraîneur et gardien de but de la formation triflu-vienne.Guillaume Héroux (une recrue) et Eddy Ménard ont été les premiers buteurs de la saison pour le Sélect.L'équipe masculine participera, mercredi soir, à Montréal, à la première tranche de la Coupe Legea qui se déroulera tout au long de la saison.En levée de rideau, le Sélect va affronter Laurentides.PETITS TROTTEURS Un record de participation La 25e édition de la Course des petits trotteurs, samedi dans le secteur Poin- te-du-Lac.a permis d'enregistrer un record de participation dans la catégorie adultes pour les 5 et 10 km.En tout.255 coureurs et marcheurs étaient au rendez-vous.Au niveau scolaire, les écoles Beau-Soleil.Les Ferrasses et Chavigny ont conservé le titre remporte l'an dernier pour le plus fort taux de participation.Au 10 km.le champion du circuit Coupe VQ2 Max de la Mauricie des cinq dernières années, Richard Tessier, a poursuivi sa domination.alors que Caroline Lamy Fa emporté chez les dames.Au 5 km, la victoire est allée à Tewfik Recioui, de Verdun, devant Philippe Sylvestre, de Nicolet; Martine Proulx.de Shawini-gan.a triomphé du côté féminin.Au 2 km.un ancien élève de l’école Les Terrasses, Nacime Boulahfa.a effectué un retour triomphal dans la région: chez les dames, Marie-Michèle Lafontaine s'est imposée.Du côté des plus jeunes.Petr Placek a triomphé au I km après une lutte â trois chez les 9-12 ans, devant Joss Alli-mann, alors que Marilie Pichette gagnait chez les filles.Enfin, Marc-André Fortier et Jeanne Lavoie-Trudeau ont remporté le 1 km dans leur classe respective.en catégorie 0-8 ans.Soulignons que la série de courses au crépuscule du club Milpat reprend demain soir, à la piste Sainte-Ursule, avec la présentation de courses de 1,3 et 5 km.OLYMPIQUES SPÉCIAUX Sept médailles Une fois de plus, la délégation de la région a bien fait au Championnat provincial petites quilles des Jeux olympiques spéciaux, en fin de semaine au Salon Baby de Joliette.Sept des onze athlètes sont en effet revenus avec une médaille.Lucie Sénécal a ramené l’or et Éric Desbiens, l'argent, alors que cinq autres ont remporté la médaille de bronze.Il s'agit de: Myriam Plourde, Sylvie St-Pierre, Kathleen Mireault, Jean-François Houde et Sylvain Bou- Trois-Rivières (SLH) Ix‘s jeunes nageurs des Mégophias ont ravi leur entraîneur François Bernier, en fin de semaine, avec un pourcentage d'amélioration de leurs performances de 85 %, lors de la compétition invitation provinciale de développement présentée au Centre Claudc-Ro-billard de Montréal.Avec 14 places sur le podium, les 22 nageurs présents ont connu une bonne fin de semaine, notamment ceux de 10 ans et moins, qui ont décroché huit de ces places sur le podium.Antoine Bujold.8 ans.s'est distingué avec des médailles d'or au |(X(m quatre nages.25m papillon et 2(X)m libre, en plus d'une 2e place au 5()m brasse.Quant a elle.Koralie Du-bois-Tibcrghien.elle aussi âgée de 8 ans.a terminé première au 50m dos et 2e au 200m crawl.Pour les plus vieux (11 àns et plus), l’enjeu était de décrocher le standard leur permettant d'accéder à la ligue provinciale 1.Quatre d'entre eux y sont parvenus: Mélina Fortin au 200m quatre nages et au 200m libre.Alexandra Alic au 200m libre.Valérie Roy au 200m libre et Catherine Bouvet-Rousseau au 200m quatre nages.dreault.Cent vingt-cinq athlètes ont pris part à la competition.GOLF July Fraser 2e July Fraser a pris le 2e rang lors du premier tournoi du Circuit provincial junior Garaga, en fin de semaine sur le parcours du Club de golf Royal Bro-mont.un terrain assez difficile, selon elle.«Les allées sont étroites et.en plus, il ventait beaucoup samedi.» Dans les circonstances, elle se disait un peu surprise de son fésultat.«Je m'attendais à pire que ça.surtout que je n'ai disputé qu'un seul autre 18 trous cette année.» De son côté.Audrey Gignac était nettement moins heureuse de sa performance.«(,'a n'a pas très bien été.pas du tout même, racontait-elle.Mon élan n'allait pas bien, et mon jeu sur les verts non plus.» Elle compte profiter des deux semaines avant le prochain tournoi pour pratiquer son jeu.«J'ai rencontré mon entraîneur après ma ronde, et il m'a souligné les points à améliorer.Je vais travailler fort à l'entrainement».assure-t-elle.KARTING Dumoulin s'adapte vite A sa première course de karting en classe ICC.le Trifluvien Louis-Philippe Dumoulin n'a pas mis de temps à s'adapter, avec une victoire remportée lors de la première manche du Championnat du Québec, en fin de semaine au circuit de karting de Pointe-du-Lac.En classe Rotax max.Sylvain Clair, de Trois-Rivières, a lui aussi remporté la victoire, alors que le vétéran Robert Foteas a pris le 3e rang en classe ICA.Chez les plus jeunes.Cédric Fortier, de Trois-Rivières, a terminé 4e en Formule junior (11-13 ans).Soulignons enfin la victoire de la Montréalaise Jessica Galarneau qui.en ICA junior (13-14 ans), a «fait la barbe» a huit garçons * Pendant ce temps, a Pointe-Claire, deux autres nageurs des Mégophias.Marie-Pier Râtelle et Alexandre Dési-lets.étaient a l'oeuvre avec l’Équipe du Québec, dans une compétition triangulaire regroupant des formations de l'Ontario et des Maritimes.Ils ont aidé le Québec a prendre le deuxieme rang derrière l’Ontario.Râtelle a notamment terminé 3e au lOOm brasse et 4e au 5()/l(X)m crawl, alors que Désilets a pris la 3e place au KX)m dos et la deuxieme au relais.L'un et l'autre ont apprécié leur expérience avec l'Équipe du Québec.«C'était vraiment enrichissant de travailler avec d'autres entraîneurs et d'autres nageurs.disait Râtelle.Io:s temps sont encourageants pour les compétitions de l'été.» Pour sa part.Désilets se disait satisfait du week-end.«C'était une belle expérience de découvrir les rivaux des autres provinces que nous allons affronter durant Fété.surtout ceux de I Ontario.» Les deux nageurs s’envolent aujourd'hui en direction de la France, où ils prendront part au camp d'entrainement des Mégophias • w PHOTO FRANÇOIS GERVAIS Des championnes chez Jim Girard Le gymnase de Jim Girard accueille depuis quelques semaines plusieurs championnes canadiennes, qui viennent s'y entraîner en prévision des Championnats canadiens.«Ça fait au moins six fois qu’elles viennent s’entraîner ici.et elles doivent être de retour à toutes les deux semaines d’ici la Fin de juin», expliquait Girard, qui ajoute que les boxeuses originaires de Montréal ou de Québec profitent de la situation géographique avantageuse de la ville.Dans l’ordre habituel sur la photo, on aperçoit, à l’avant-plan.les boxeuses Christie Gênais, Nathalie Forget, Nathalie Lacombe.Jennifer Grenon.Sandra Bizier et Karine Lavergne.Derrière, les entraîneurs Jim Girard.Marcos Pinas.Laszlo Marien.Rémi Bizier et Phil Dickinson.Absente sur la photo: Nancy Laroche.MEGOPHIAS Les jeunes s'affirment 20 Lundi IT mai 2004 Le Nouvelliste Sports en BREF BASEBALL Un bon début pour les Olympiques Unjoueurdes Diamondbacks sous enquête Saint-Domingue.Républicaine dominicaine (AP) Le baseball majeur vérifie actuellement l'âge d'un lanceur d avenir des Diamondbacks de l'Ari/o-na pour déterminer s'il a utilisé l'identité de son neveu lors de la signature de son contrat, ce qui l'aurait fait passer pour trois ans plus jeune.Des certificats de naissance indiquent que le vrai nom d'Adriano Rosa-rio est Ramon Antonio Pena Paulino et 1 qu'il serait né le 0 janvier 1082.ce qui lui donnerait 22 ans.Le véritable Rosa- i rio.le neveu de Pena.a eu 10 ans hier, selon des documents.Les documents montrent que Pena aurait utilisé le certificat de naissance de son neveu pour obtenir un boni à la signature de 4(H) (KH) S avec les Diamondbacks en juin 2(H)2.HALTÉROPHILIE Turcotte qualifiée Montréal (PC) — A moins que le ciel ne leur tombe sur la tête, Maryse Turcotte.chez les femmes, et Akos Sandor.chez les hommes, représenteront le Canada en haltérophilie aux Jeux d'Athe-nes.La qualification olympique canadienne.côté féminin, a été assurée tard samedi soir lorsque Suzanne Dande-nault s'est classée cinquième.Cette performance permettait à son équipe de terminer les Championnats panaméricains (qui servent de qualification olympique continentale) en deuxième position.Mais comme la Colombie.première au classement, était déjà qualifiée, le Canada arrive premier parmi les quatre nations en quête d'une place pour les Jeux.I es deux nominations seront confirmees lors des Championnats canadiens le 12 juin a Valleyfield.JEUX OLYMPIQUES Première sélection en vue de 2012 Lausanne, Suisse (AP) — Le Comité international olympique (CIO) se réunit à partir d'aujourd'hui pour sélectionner une liste de finalistes parmi les candidats à l'organisation des Jeux olympiques 2012.Une question se pose: sera-t-elle longue?Parmi les neuf v illes candidates, trois au moins devraient être éliminées par le comité exécutif du CIO.Il se pourrait même que cinq noms soient rayés de la liste.Quatre v illes sont \ irtuellement assurées de passer le premier barrage demain: Paris.Londres.New York et Madrid.La Havane, en revanche, semble n'avoir aucune chance d'être retenue.Ce qui laisse quatre villes dans l'expectative: Moscou.Rio de Janeiro.Istanbul.et Leipzig.Au moins deux d'entre elles pourraient être éliminées.COURSES Smarty Jones remporte le Preakness Baltimore (AP) — Smarty Jones a amorcé le dernier droit en tête et il a remporte le 12l>e Preakness avec une av ance record de 11 longueurs et demie face à Rock Hard Ten.samedi, mettant la table pour l'obtention de le triple couronne du turf américain au Belmont Stakes dans trois semaines.Le pur-sang pourrait devenir seulement le 12e cheval de l'histoire à remporter le Derby du Kentucky, le Preakness et le Belmont la même année, le premier depuis Affirmed, en 1978.ATHLÉTISME Marion Jones va se défendre New York ( AP) — I a sprinteuse Marion Jones portera sa cause devant les tribunaux m L \genee anti-dopage américaine l'empêche de participer aux Jeux olympiques d'Athènes '.ms qu'un test ait confirmé qu elle a eu recours à des substances interdites.Selon les règlements en vigueur, l'agence anti-dopage a le pouvoir de s'opposer à la participation d'un athlète.sans détenir de test positif, si certaines informations permettent de croire qu'une infraction aurait pu être commise comme par exemple un aveu de consommation de substances illégaics.Jones, qui a gagne cinq médailles en athlétisme aux Jeux de 2(HX).est Lune des athlètes ay ant récemment témoigné dev ant un grand jury dans le cadre d une vaste enquête portant sur l'utilisation des drogues et l'évasion fiscal dans le sport.I es épreuves de sélection qui serviront à déterminer les membres de l'équipe d'athlétisme auront lieu du 9 au 18 juillet • Ils prennent la mesure des Tigers 3-1 à la Coupe Memorial ROBERT LAFLAMME Kelowna, C-ft (PC) Les Olympiques de Gatineau ont bien amorcé leur quête de la Coupe Memorial, hier, en prenant la mesure des Tigers de Medecine Hat 3-1 devant 8153 spectateurs au Prospéra Place.Le gardien David Tremblay a été solide, bloquant 24 des 25 lancers des Tigers.Les unités spéciales des Olympiques ont fait le reste, marquant un but en avantage numérique tout en maîtrisant les six jeux de puissance de leurs rivaux.«On a été surpris par les Tigers, a commenté l’entraineur des Olympiques Benoit Groulx.A cinq contre cinq, ils nous ont dominés.On n’a pas disputé notre meilleur match, mais on a trouvé une façon de gagner.C'est ce qui est encourageant.» Les Olympiques ont pris les devants dès la troisième minute de jeu de la rencontre, grâce au défenseur Dominic D’Amour, avance qu’ils ont doublée a 15:28 de la troisième période.C'est finalement le but de Francis Wathier qui s’est avéré celui de la victoire.Wathier a déjoué le gardien Kevin Nastiuk, qui a repoussé 16 lancers au total, d'un tir bas entre les jambières, après que le défenseur Sam Roberts eut intercepté à la ligne bleue adverse une mauvaise passe de Kris Russell.Les Tigers ont ramené l'écart à un but à 16:36.Stefan Meyer prenant en défaut à courte distance Tremblay après avoir saisi la passe de derrière le filet de Darren Reid.PHOTO PC rucfRf Nick Fugère, des Olympiques, applique une solide mise en échec à Dan Idema, des Tigres de Medecine Hat, en troisième période du match d'hier.«Après le but des Tigers, l'important était de ne pas paniquer, a souligné Groulx.On a bien fait avec l'avance pendant tout le match et une équipe championne sait comment se comporter quand elle mène par un but avec moins de deux minutes à écouler.» Le capitaine Maxime Talbot a finalement étouffé toute tentative de ralliement des champions de l'Ouest en dirigeant la rondelle dans le filet abandonné, à 17 secondes de la fin.Les champions de la LHJMQ dispu- teront leur deuxième match dès aujourd'hui.se mesurant cette fois aux Rockets de Kelowna, vainqueurs samedi du Storm de Guelph 1-0.Indiscipline Le rythme que les deux équipes ont adopté en début de match n'avait rien à voir avec celui, plutôt lent, de l'affrontement de la veille.Il n'y avait que quelques secondes d’écoulées que Tremblay se mettait en évidence face à Chris St.Jacques.Le' Olympiques ont profite de la premiere attaque massive pour ouvrir le score, a 2:42.Philippe Dupuis a remporte une mise en jeu en territoire adverse et le défenseur D'Amour a décoché un tir des poignets qui a touché la cible dans la partie supérieure a la droite du gardien.qui a perdu la rondelle de vue.Le tempo a par la suite considérablement ralenti en raison de l'indiscipline des Olympiques qui ont écopé quatre pénalités d'atfilee.Heureusement pour eux.elles ont etc sans consequence.Les Tigers ont provoqué peu d'occasions qui auraient pu être concrétisées.C'est meme Guillaume Fournier, des Olympiques, qui a obtenu la meilleure chance, son v if tir des poignets effleurant la barre horizontale vers la fin de la première période.Partie d’échecs Le deuxième vingt, ponctué de pénalités au cours de sa première moitié, a davantage ressemble à une partie d‘échecs.A ce jeu, les Tigers ont eu le meilleur et les Oly mpiques peuvent remercier Tremblay d'avoir conservé leur avance.Le grand gardien a effectué pas moins de quatre arrêts spectaculaires sur les 10 tirs qu'il a reçus.À l'autre bout, son opposant n'a été mis à l'épreuve que quatre fois.Tremblay s'est, entre autres, dresse devant Clarke MacArthur qui a surgi seul à sa gauche après avoir servi une superbe feinte à D’Amour * L'objectif du Lightning: arrêter Primeau GUY ROBILLARD Tampa (PC) John Tortorella a beau refuser carrément de parler de Keith Primeau, des joueurs du Lightning ne se sont pas faits prier pour dire ce qu'ils pensaient du joueur des Flyers qui leur a fait le plus mal.au propre et au figuré, depuis le début de la série.«Même s’il est plus gros que plusieurs de nos joueurs, il faut le frapper et rester dans sa face le long des bandes», a commenté André Roy.Primeau a tout fait samedi dans la victoire de 3-2 des Flyers, qui leur a permis d’égaliser la finale de LEst à 2-2.Il a effectué un total de 31 présences sur la patinoire, un sommet chez les deux équipes.Il a préparé l’important but de John LeClair qui créait Légalité à 1-1.Il a lui-même marqué le but victorieux en désavantage numérique.Il a gagné 19 de ses 28 mises en jeu, tout ça en continuant de bousculer ses adver- saires du haut de ses six pieds cinq pouces.Ses sept buts en 15 matchs sont autant qu’en 54 durant la saison régulière, au cours de laquelle il n’a totalisé que 22 points après s’être fracturé un pouce et avoir subi une commotion cérébrale.«Pour moi, le temps passé à l'extérieur de la patinoire tard dans la saison (il a raté 21 matchs en février et mars) m’a donné une vraie bonne occasion de réfléchir, a raconté Primeau.32 ans.«Je continue de dire que je ne savais pas où s'en allait ma carrière.J'ignorais si je reviendrais au jeu cette saison.Ça m'a permis de réaliser que je prenais peut-être trop de choses pour acquises.» «C'est leur meilleur joueur présentement.a confié Brad Richards, son adversaire du Lightning.Il est en mission.Il inspire son équipe par l’exemple.» Tortorella a carrément refusé de parler de Primeau après le match de la veille, insistant pour dire qu’il lui ferait plaisir de parler de son équipe à lui.Sauf qu'il a fait la même réponse quand on lui a demandé s'il avait un plan pour contenir le capitaine des Flyers.«Cette fois ça traite de votre équipe», a-t-on fait remarquer à l’entraîneur du Lightning.Ce à quoi il a répondu qu’il avait un plan mais ne voulait pas en parler, exigeant de passer à une autre question.Une décision «inconcevable» Tortorella a cependant donné une idée de la stratégie que le Lightning pourrait adopter lors d’une conférence téléphonique, hier, jour de congé complet pour ses joueurs.«Il faudra mieux profiter du fait que leurs défenseurs sont mal en point, a-t-il indiqué, en mettant davantage de pression sur eux.» Tortorella a expliqué que s'il ne voulait pas commenter les pertorman-ces de Primeau.c'est parce qu'il y a d’autres bons joueurs chez les Flyers et qu'on ne doit pas mettre trop d'emphase sur un seul.Primeau va tenter de poursuiv re ses dommages lors du cinquième match de la série au St.Pete Times Forum demain après avoir eu son gros mot à dire dans la première défaite du Lighning à l'étranger, suivant cinq victoires consécutives depuis le début des séries.C'était aussi la première fois en neuf rencontres que le Lightning subissait la défaite après avoir marqué le premier but.Si Tortorella n'a pas voulu parler du capitaine des Flyers, il ne s'est pas fait prier cependant pour dire qu'il trouvait «inconcevable» que Lon ait divulgué la liste des joeurs invités à la Coupe du Monde au moment où quatre formations sont encore en lice pour la conquête de la coupe Stanley.Et le jour même d'un match de sa formation * CHAMPIONNAT BYRON NELSON Garcia résiste en fin de parcours Irring, Texas (AP) Une simple normale au premier »u de prolongation hier a permis à rgio Garcia de remporter le Cham-vnnat By ron Nelson.Garcia a laissé filer une avance de ux coups au cours de la ronde finale remettant une carte de 71, soit un up au-dessus de la normale.Il a par contre pu se racheter après e Robert Damron et Dudley Hart rent croule sous la pression en pro-ngation.«J’ai réussi à m'en tirer et c’est ce ii compte», a commenté Garcia en fin journée.Sa performance lui permet mettre fin à une disette de deux ans ns victoire sur le circuit de la PGA.Garcia.24 ans.devient le premier ilfeur en 11 ans à remporter le Byron elson sans avoir joue la ronde finale us la normale.Il était d'ailleurs loin de se douter qu'une normale réussie à Laide de deux coups roulés allait lui valoir la victoire en prolongation.Hart, qui a inscrit trois oiselets au cours des cinq derniers trous de la ronde finale et déposé une carte de 67.n'a pu faire mieux qu'un décevant double bogey au premier trou de la prolongation.Damron, qui avait remporté le Byron Nelson en prolongation en 2(H) 1.a eu besoin de trois coups roulés au trou de prolongation et a ainsi concédé la victoire à Garcia.Hart, Damron et Garcia étaient tous les trois à égalité à moins 10 au terme des quatre rondes du tournoi.Tiger Woods a tenté une remontée tardive hier, mais sans succès.Le golfeur numéro un au monde ne s'est toutefois pas aidé en atteignant l’allée qu'à trois reprises au cours de la dernière journée de compétition.Il a quand même remis une carte de 69 pour ter- miner à un coup seulement des meneurs pour une deuxième semaine consécutive.LPGA: première victoire pour Ochoa Grâce à une ronde de 68.quatre coups sous la normale, hier.Lorena Ochoa a devancé W'cndy Ward par un coup et elle a signé sa première victoire en carrière à la LPGA.à l'occasion du Championnat Franklin American Mortgage.Ochoa, qui est devenue la première Mexicaine à gagner un tournoi de la LPGA.a inscrit cinq birdies et un bogey lors du parcours final, chemin faisant vers un dossier final de 272.16 coups sous la normale.Elle a résisté à Ward (67).à Stacy Prammanasudh (67) et à Pat Hurst (70).Prammanasudh s'est classée troisième.deux coups derrière Ochoa et un devant Hurst * Llmpact se contente d'une nulle de 0-0 Montréal (PC) Malgré l’expulsion de Sandro Grande à la 48e minute de jeu.ITmpact de Montréal a dominé 18-10 au chapitre des tirs.hier, mais il a tout de même dû se contenter d’un verdict nul de 0-0 contre les Mariners de Virginia Beach lors de son match d’ouverture locale au Complexe sportif Claude-Robillard.Line foule de 8877 spectateurs a assisté à la rencontre, un record d'équipe pour un match d’ouverture.La marque précédente de 7128 personnes avait été établie Lan dernier.Il s'agissait aussi de la deuxième plus imposante foule dans l'histoire de l'équipe, après celle de 9414 personnes, le 13 août 2003.«C'est décevant pour la foule, mais j'aurais été encore plus déçu si nous n'avions pas eu d'occasions de marquer.a déclaré l'entraîneur en chef Nick DeSantis.Avec un joueur en moins, nous avons quand même dicté le ton du match.» Ui nulle permet à l'Impact de demeurer invaincu cette saison (3-0-1).Le onze montréalais n'a toujours pas accordé de but depuis le debut de la campagne.Le gardien Greg Sutton a ainsi signé un quatrième jeu blanc en autant de départs.Il a réussi Lun de ses meilleurs arrêts à la 86e minute, plongeant à sa gauche pour bloquer un tir de Jeff Bilvk.Sutton a aussi reçu Laide de Gabriel Gervais.qui a stoppé un tir de Nate Winkel sur la ligne de but à la 82e minute.Le prochain match régulier de l'Impact aura lieu le vendredi 28 mai à 19 h 30.alors que les Lynx de Toronto seront les visiteurs au Complexe sportif Claude-Robillard.Le onze montréalais disputera toutefois un match amical contre une sélection haïtienne le dimanche 23 mai à 17 h.encore une fois au Complexe sportif Claude-Robillard.dans le cadre des activités organisées à Montréal visant à souligner le Bicentenaire de l'In-dependance d'Haïti.* DOPAGE Round veut plus d'efforts Lausanne, Suisse (AP) Le président de l'Agence mondiale antidopage (AMA).Dick Pound, a demandé hier aux présidents des fédérations internationales sportives d'accélérer la mise en oeuvre des règlements adoptés pour lutter contre le dopage.«Jusqu'à présent, nous n'avons pas réussi à juguler le dopage, nous devons donc faire plus», a-t-il déclaré devant l'assemblée de l'Association des Fédérations internationales des sports olympiques d'été (ASOIF).qui regroupe 28 sports.Le code de LAMA, adopté par les fédérations internationales et les gouvernements l'année dernière, prévoit des règles et des sanctions valables pour tous les sports et dans le monde entier afin de lutter plus efficacement contre le dopage.Jusqu'à présent.25 fédérations des sports olympiques d'eté ont signé l'accord.qui soumet les athlètes à des tests hors-compétition.La Fédération internationale de football (FIFA).l'Union cycliste internationale (UCI) et la Fédération internationale de volley-ball (FIVB) ne l'ont pas encore fait.La FIFA et d'autres fédérations ne sont pas d'accord avec le principe imposant une suspension de deux ans dè' la première infraction à la législation antidopage, et souhaitent au contraire un traitement des affaires au cas par cas.Mais Pound a répété que le code devait être sevère.«Le but des sanctions est de décourager et d'arrêter le dopage, pas de trouver des excuses à ceux qui trichent».a-t-il dit.La FIFA a cependant soutenu le code et son congrès devrait discuter de «on application la semaine prochaine.* Le Nouvelliste Lundi 17 nui 2004 21 STATISTIQUES Baseball majeur LIGUE NATIONALE Saison régulière 2004 Section Est G P Moy Diff Fonde 21 • 6 5Ô6 “n aaeipiie '9 i6 543 New York 18 20 474 3 At.anta 17 19 ATI \!o>’t'ea 13 25 342 g Section Centrale Chicago 22 T5 595 Houston 22 15 595 Cmcmnat, 2C 17 54' 2 St UOote 20 18 526 2 Mi wauxee 19 16 514 3 Pittsburgh 17 18 486 4 Section Ouest .os Angeles 22 14 611 San Diego 2i 17 553 2 Coioraac 15 21 417 7 San Francise >Q ’5 23 396 8 Anzona 14 23 378 8 Vendredi 14 mai Montreal i Arizona 3 Atlanta 2 Milwaukee 0 N Y Mets 8 Houston 3 St louis 6 Flonoe 3 Ptuiafleipnie 6 Colorado 4 Chicago CuDs 6 San Diego 1 Cincinnati 2 Los Angeles1 PittsOurgh 4 San Francisco 2 Samedi 15 mai Montreal 5 Arizona 0 Philadelphie 16 Colorado 5 P'ttsburgh 6 San Francisco 4 St Lows 4 Floride 0 Houston 7 N Y Mets 4 Atlanta 11 Milwaukee 6 Cincinnati 4 Los Angeles 0 Chicago Cubs 7 San Diego 5 Dimanche 16 mai Montreal 6 Arizona 1 Chicago Cubs 4 San Diego 2 Cincinnati 6 Los Angeles 3 Colorado 7 Philadelphie 6 Floride 3 St Louis 2 Milwaukee 4 Atlanta 1 N Y Mets 3 Houston 2(13 manchesl Pittsburgh 8 San Francisco 1 Lundi 17 mai Philadelphie IWoH2-3i au Colorado lEstes 5-21, 16h05 Mardi 18 mai Milwaukee c Montreal 19h05 Los Angeles a Philadelphie, 19h05 Houston en Floride 19h05 San Diegc a Pittsburgh 19h05 Colorado a Cincinnati, 19hl0 St Louis aNY Mets 19h10 Arizona a Atlanta, 19h35 San Francisco a Chicago Cubs, 20h05 LIGUE AMERICAINE Saison reguliere 2004 Section Est G P Moy Diff New York 22 15 595 Boston 22 16 579 Balt more t8 16 529 2 ’’oronto 16 22 421 6 'ampa Bay 10 26 278 11 : Section Centrale Minnesota 22 14 611 Chicago 20 16 556 2 Detmit '8 19 486 4 Cleveland 17 19 472 5 Kansas City 11 24 314 10 Section Ouest Anahatm 25 13 658 Te*as 22 15 596 2 Dax ; ; 20 17 541 4 Séante 13 24 351 11 Vendredi 14 mai Boston 9 Toronto 3 Detroit 7 Texas 1 N Y Yankees 9 Seattle 5 Cleveland 8 Tampa Bay 7 (10 manches) Anaheim 1C Baltimore 9110 manchesl Minnesota 3 Chicago White Sox 2 Oakland 6 Kansas City 2 Samedi 15 mai Boston 4 Toronto 0 Cleveland 9 Tampa Bay 7 Seattle 13 NY Yankees 7 (13 manchesl Texas 6 Detroitl Anaheim 7 Baltimore 4 Minnesota 4 Chicago White Sox 1 Oax and 3 Kansas City 1 Dimanche 16 mai Toronto 3 Boston 1 Chicago Wh.te Sox 11 Minnesota 0 Cleveland 10 Tampa Bay 0 Detroit 3 Texas 1 N Y Yankees 2 Seattle 1 Oakland 6 Kansas City 2 Baltimore 4 Anaheim 0 Lundi 17 mai Minnesota iftadke 3-21 a Toronto (Lilly 2-21 'MS Chicago White Sox (Dia: 0-01 à Cleveland 1C Lee 4-0/ '9h05 Mardi 18 mai Minnesota a Toronto, 19h05 Chicago White Sox a Cleveland 19h05 Boston a Tampa Bay, !9h15 Kansas City au Texas 20h05 Baltimore a Seattle, 22h05 Detroit à Oakland, 22h05.N Y Yankees a Anaheim, 22h05 Mercredi 19 mai Minnesota à Toronto, 12h35 Chicago White Sox à Cleveland, 19h05 Boston a Tampa Bay.19h15 Kansas City au Texas 20h05 Baltimore à Seattle, 22h05 Detroit à Oakland, 22h05 N Y Yankees à Anaheim, 22h05 Rendement des Expos SAISON REGULIERE 2004 AU BÂTON AB p CS PP CC BV Moy 7 Batista Tony 124 12 28 11 2 3 226 x-11.Bergeron Peter 42 2 9 1 0 0 214 18 Cabrera Orlando 148 14 36 10 3 7 243 22 Calloway Ron 43 0 3 2 0 1 .070 5 Carroll Jamey 35 1 10 3 0 0 286 29 CepickyMatt 40 2 8 2 0 1 .200 19 ChavezEndy 94 10 22 6 1 8 234 8 DiazEmar 25 2 4 0 0 0 .160 2 Everett Cari - 30 2 7 2 1 0 ,233 12 Fox Andy 18 1 4 1 1 0 222 x-24 Johnson Nick 0 0 0 0 0 0 ,000 9 Lopez Luis 26 0 4 0 0 0 ,154 39 °ascucci Valentino 18 2 3 2 0 0 ,167 53 Rivera Juan 80 7 20 8 1 0 ,250 39 Schneider Brian 104 12 24 10 5 0 .231 48 Sledge Terrmel 86 10 23 10 4 1 ,267 3 Vidro José 134 9 34 13 4 1 ,254 6 Wilkerson Brad 124 16 30 12 4 4 ,242 AU MONTICULE G P VP ML PM BB RB 1 MPM x-36 Armas fils Tony 0 0 0 0.0 0 0 0 0.00 56 Ayaia Luis 0 5 0 21.0 8 4 10 3,43 x-50 Beltran Rigc 0 0 0 0,2 1 0 0 13,50 57 BentzChad 0 2 0 11,0 6 6 7 4,91 60 Biddle Rocky 0 1 8 14 0 12 4 5 7,71 62 Cordero Chad 1 0 0 17,1 3 12 11 1,56 54 Day Zach 2 4 0 45,2 17 13 27 3,35 x-58 Eischen Joey 0 0 0 0,0 0 0 0 0,00 45 Fikac Jeremy 0 0 0 13,2 5 6 15 3.29 61 Hernandez Livan 3 2 0 66,2 20 18 53 2,70 31 Kim Sun-Woo 2 1 0 33,2 11 17 21 294 34 Ohka Tomokazu 1 5 0 41,1 18 9 16 3.92 21 Patterson John 1 2 0 222 9 6 21 357 x-43 Smith Dan 0 0 0 0,0 0 0 0 0,00 52 Tucker T J 0 1 0 5.0 4 0 5 7.20 33 Vargas Claudio 3 2 0 41,1 22 22 32 4.79 xle nom du loueur sut la liste des blesses Y Les meneurs a, r i du baseball majeur Ligue nationale (Matchs d'hier mclusl Casey Cm .Overbay Mil Bonds SF Lo Duca LA CWilson Pit Beltre LA JWilson Pit Lowell Flo OBautista An JEstrada Att Mj Ab P Cs Moy 34 139 23 52 374 37 141 18 52 369 32 75 27 27 360 32 126 - 357 35 138 22 49 355 36 144 23 51 354 34 149 22 52 349 36 136 25 47 346 37 134 21 46 343 33 111 18 38 342 Points - Bu|ois St Louis, 33.LGonzaiez, Arizona 33, Helton, Colorado.32, Bag-well, Houston, 31, Podsedmk, Milwaukee.30 AEverett Houston, 29 Points produits ¦ Overpay M Iwaukee 38 Rolen, St Louis, 36, Castilla, Colorado.33 ARamirez Chicago, 31, BurreU Philadelphie 30, BAbreu, Philadelphie 30 Coups surs JW son Pittsburgh 52 Overbay, Milwaukee 52, Pierre Floride.52 Casey Cmcmnat 52, Beltre.Los An-geles, 51, CWilson, Pittsburgh 49 Doubles Overbay M waukee 21, Cas-tilla Colorado, 16 Casey Cincinnati, 15 Edmonds St Louis 15.Matsui.New York, 13.JEstrada Atlanta.12, Pu|0is, St Louis.12, Hidalgo Houston, 12, Clayton, Colorado.12 Triples Free Cincinnati 5 JWnscn Pittsburgh, 4, Pierre Floride, 4 DWise.Atlanta 4, DRobens, Los Angeles 3 Circuits SFmley Arizona 12, Cabrera Fionde 11, Dunn, Cincinnati 11 Buts voles Podsedmk M waukee 20 DRoberts, Los Angeles, 15 Pierre.Floride Womack St Louis 10.EnChavei, Montreal, 8.Cameron New York.8 Lanceurs (cinq decisions) • Clemens Houston 7-0 1 000 1 72 Alfonseca Atlanta 5-0 1 000 3.32.PWilson, Cincinnati.5-0, 1 000.3 99 Zambrano.Chicago 4-1 800.! 32 JKenoedy.Colorado 4-i 800.2 85 Wilis Pionde 4-1 800.3 35 Retraits BSheets Milwaukee 66.Clemens, Houston, 62.Beckett Fionde, 53 LHernandez Montreal, 53 Victoires protegees Graves Cincinnati 17.Benitez Fionde 15 Herges San Francisco, 11, Mesa Pittsburgh, 11 Ligue américaine (Matchs d'hier inclus) Mj Ab P CsMoy 33 130 34 49 37 164 33 59 34 142 20 51 36 140 25 50 Mora Bal MYoung Tex IRodnguez Det BelliardCle.ASanchez Det VGuerrero Ana Mfiamirez Bos Unbe ChW Catalanotto Tor Tejada Bal 29 118 18 42 36 147 35 37 144 22 32 114 18 40 37 132 14 46 377 360 359 357 356 354 354 351 348 348 33 132 21 46 | Points - VGuerrero Anaheim, 35, Mora Baltimore 34, MYoung, Texas, 33, Law ton, Cleveland, 30, BRoberts.Baltimore 29, Beltran, Kansas City, 29 Points produits - IRodnguez Detroit 32 MOrdonez, Chicago, 31; MYoung Texas 30 Tejada.Baltimore, 30.JGuillen Anaheim, 30, White, Detroit 30 Coups surs - MYoung Texas 59 iSuzu k Seattle 53, VGuerrero Anaheim, 52 MRamirez Boston.51, IRodnguez Detroit 51.Belliard, Cleveland, 50.Mora.Baltimo re, 49 Doubles - DOrtiz.Boston, 15 Belliard Cleveland 14 VGuerrero Anaheim, 13 VWells, Toronto, 12 Triples Figgms Anaheim, 6, Crawford Tampa Bay, 4, MYoung, Texas, Woodward, Toronto, 3 Circuits Glaus Anaheim 11 Biaiock Texas 10 Bettrar Kansas City.10, ECha-vez.Oakland.10, DOrtiz Boston, 10 Buts voles - Crawford, Tampa Bay, 18, BRoberts Baltimore 16, Beltran Kansas City, 10.Figgms.Anaheim, 9.Lawton, Cleveland 9.ASanchez, Detroit, 8 Lanceurs (cinq decisions) KBrown New York.5-0, 1 000 3,13 Washburn, Anaheim, 7-1, 875, 4,68 CSilva, Minnesota, 5-1, 833, 4,01, THudson Oakland, 4-1, 800 3,13, Quantnll, New York 4-1, 800,3 65 Maroth, Detroit.4-1, 800, ,86 Retraits PMaHmez Boston 56 Schilling Boston 56 Robertson Detroit.50 Halladay.Toronto, 46 Zambrano, Tampa Bay 44, Buehrle, Chicago, 44 Victoires protegees MRiven New York 14, FCordero, Texas 12, Nathan, Minnesota, 12 Percival Anaheim, 10, Foulke, Boston, 7 Rhodes.Oakland.7 EN ROUTE VERS LA COUPE STANLEY n*i ^ 3 I TAMM MV 3 3 3 â #3,°2 Ç?INYtSUMUS 2.MS TO* 3224121 0133552 O 7.NMTKA1 ¦D iPNiiAKinm 3 3 2 3 3 ^ 22401 Jr uw-jfisfv A 4.TORONTO v 2221214 4004021 'C> 5.OTTAWA 1 152410 223211 I.TAMPA MT 3 2 4 2 16 13 5 4 10 13 2 I 0 I 2 I 3 2 M 7 3 114322 n.KTWIl 321042 M 3 3 1 1 tf" 1 1.RASmtlÜ 2 SAN JOSt 13 14 3 0 14 3 1 7 SHOWS r i vucouni V 5120152 3 2 1 4 2 4 3 fs 6 CA1URV 3 3 5 SERIES ELIMINATOIRES FINALES D ASSOCIATION (Quatre de sept) ASSOCIATION DE L EST TAMPA BAY (1) c, PHILADELPHIE (3) Samedi 8 mai Philadelphie 1 Tampa Bay 3 Lundi 10 mai Philadelphie 6 Tampa Bay 2 Jeudi 13 mai Tampa Bay 4 Philadelphie 1 Samedi 15 mai Tampa Bay 2 Philadelphie 3 (La série est égalé 2-2) Mardi 18 mai Philadelphie à Tampa Bay, I9h30 Jeudi 20 mai Tampa Bay à Philadelphie, 19h30.Samedi 22 mai x-Philadelphie à Tampa Bay, 19h00 LES MENEURS DES SERIES B A P Igmla.Cal 8 7 15 Modm, TB 6 9 15 Damphousse, SJ 7 7 14 Saint-Louis, TB 5 9 14 Zhamnov, Phi 4 9 13 Marteau, SJ 8 4 12 Sakic Col 7 5 12 Richards TB 6 6 12 Conroy, Cal 4 8 12 Primeau, Phi 7 4 11 Gelinas, Cal 5 6 11 Forsberg, Col 4 7 11 Roemck.Phi 4 7 11 Kolvu, Mtl 3 8 11 Lecavalier TB 7 3 10 Kovalev, Mtl 6 4 10 Cheechoo, SJ 4 6 10 Lang, Det 4 5 9 Sundm,Tor 4 5 9 Kapanen, Phi 2 7 9 Naslund, Ver 2 7 9 Dimitrakos, SJ 1 8 9 Donovan, Cal .4 4 8 ASSOCIATION DE L OUEST SAN JOSE (2) c CALGARY (6) Dimanche 9 mai Calgary 4 San José 3 (P) Mardi 11 mai Calgary 4 San Jose 1 Jeudi 13 mai San José 0 Calgary 3 Dimanche 16 mai San José 4 Calgary 2 (La sérié est égalé 2-2) Lundi 17 mai Calgary à San José, 22h00 Mercredi 19 mai San José à Calgary.21h00 Vendredi 21 mai x-Calgary à San Jose, had (Rang au classement general entre parenthesesi x si necessaire HOCKEY —LAH I BASKET-BALL - NBA I BASEBALL JUNIOR Ligue américaine de hockey Series éliminatoires 2004 Finales de section (4 de 6) Association de l'Ouest Section Ouest Milwaukee c Chicago Mercredi 12 mai Chicago 2 Milwaukee 1 Vendredi 14 mai Milwaukee 4 Chicago 3 (Milwaukee gagne la série 4-2) Finales d'association (Quatre de sept) Association de l’Est Hartford c.Wilkes-Barre Mardi 18 mai Hartford à Wilkes-Barre, 19h05 Jeudi 20 mai Hartford à Wilkes-Barre.19h05 Samedi 22 mai Wilkes-Barre à Hartford, 19h05 Dimanche 23 mai Wilkes-Barre a Hartford, 18h05 Mardi 25 mai x-Wilkes-Barre à Hartford, 19h05 Vendredi 28 mai x-Hartford à Wilkes-Barre, 19h05 Samedi 29 mai x-Wilkes-Barre à Hartford, !9h05 Association de l'Ouest Milwaukee c Rochester Mardi 18 mai Rochester à Milwaukee, 20h00.Jeudi 20 mai Rochester a Milwaukee, 20h00 Samedi 22 mai Milwaukee c Rochester, 19h35 Dimanche 23 mai Milwaukee c Rochester, 17h05 Mercredi 26 mai x-Milwaukee a Rochester, 19h05 Vendredi 28 mai x-Rochester a Milwaukee, 20h00.Samedi 29 mai x-Rochester à Milwaukee, 20h00 x ¦ si nécessaire BASEBALL Association nationale de basket-ball Demi-finales d'association (Quatre de sept) Associaton de l'Est New Jersey (2) c Detroit (3) Dimanche 9 mai New Jersey 82 Detroit 64 Mardi 11 mai Detroit 79 New Jersey 94 Vendredi 14 mai New Jersey 127 Detroit 120 (3ep! Dimanche.16 mai Detroit 80 New Jersey 75 (La série est égalé 3-3) Jeudi, 20 mai New Jersey vs Detroit, 19h ou 20h Indiana (1) c Miami Lundi 10 mai Miami 94 Indiana 87 Mercredi 12 mai Indiana 88 Miami 100 Samedi, 15 mai Miami 83 Indiana 94 (Indiana mène la série 3-2) Mardi, 18 mai Indiana vs Miami, 20h Association de l'Ouest Minnesota (1) c Sacramento (4) Mercredi 12 mai Minnesota 81 Sacramento 87 Vendredi, 14 mai Sacramento 86 Minnesota 74 Dimanche, 16 mai Sacramento 104 Miami 87 (La série est égalé 3-3) Mercredi, 19 mai Sacramento vs Minnesota, 20h30 LA Lakers (2) c San Antonio (3) Mercredi 5 mai San Antonio 95 L A Lakers 85 Dimanche 9 mai L A Lakers 105 San Antonio 81 Mardi 11 mai San Antonio 90 L A Lakers 98 Jeudi 13 mai L A Lakers 74 San Antonio 73 Samedi, 15 mai San Antonio 76 L A.Lakers 88 (Lakers gagne la série 4-2) x - si necessaire SOCCER Ligue senior du Québec Classement saison 2004 Pj G p Diff Montréal 5 5 0 — Ste-Foy 3 3 0 1 Ailes QC 3 2 1 2 Victonavilie 2 1 1 25 Laval 2 1 1 25 Coaticook 3 1 2 3 Sherbrooke 3 1 2 3 Trois-Rivières 4 1 3 35 Cap Rouge 2 0 2 35 Granby 3 0 3 4 Mercredi, 12 mai Coaticook 7 Sherbrooke 2 Jeudi, 13 mai Granby vs Laval, (remis) Trois-Rivières 4 Montréal 5 (8 m ) Vendredi, 14 mai Victoriaville 0 Cap Rouge 7 Samedi, 15 mai Victoraville vs Ailes Québec lannulel Riv -du-Loup 10 Ailes Québec 6 Victonavilie 6 Montréal 9 Dimanche, 16 mai Trois-Rivieres 0-2 Ailes Quebec3-3 Sherbrooke 9 Granby 3 Montréal 6 Granby 1 Lundi, 17 mai Laval vs Trois-Rivieres, 20h Mardi, 18 mai Coaticook vs Laval, 20h Ailes Québec vs Granby, 20b Mercredi, 19 mai Ailes Québec vs Sherbrooke, 20h Riv du loup vs Cap-Rouge, 20h Jeudi, 20 mai Aucun match CROSSE Ligue de crosse senior du Québec Classement G P NDp Bp Bc Pts Windsor 2 0 0 0 22 1 8 4 LaSalle 2 0 0 0 23 11 4 Shawimgan 1 2 0 0 30 36 2 longuew! 0 1 0 0 10 11 0 St-Eustache 0 2 0 0 1 3 22 0 Ligue A de soccer Association de l'Est Pi G P N Bp Bc Pts Richmond 3 1 3 10 5 12 Syracuse 3 0 2 10 5 11 Montréal 3 0 1 5 0 10 Charleston 2 2 2 9 9 8 Rochester 2 1 1 9 3 7 Toronto 2 3 0 6 11 6 Virg Beach 1 2 2 7 9 5 Atlanta .1 2 1 4 5 4 Porto Rico 0 6 2 4 17 2 Association de l'Ouest Portland 3 0 0 5 2 9 Vancouver 2 0 1 5 2 7 Minnesota 2 1 1 5 2 7 Edmonton.0 1 2 1 3 2 Seattle 0 2 1 2 4 1 Calgary 0 3 1 2 7 1 Milwaukee 0 0 0 0 0 0 NOTE Trois points pour une victoire, un point pour une nulle De plus, les rencontres de la Coupe Can-Am ne comptent pas Vendredi 14 mai Edmonton a Milwaukee (remis, terrain! Rochester i Syracuse 1 Samedi 15 mai Vancouver 3 Calgary 1 Minnesota 2 Edmonton 0 Atlanta 2 Charleston 2 Richmond 3 Porto Rico 0 Portland 1 Seattle 0 Dimanche 16 mai Montréal 0 Virginia Beach 0 Toronto 2 Rochester 1 Vendredi 21 mai Charleston à Porto Rico, 20h00 Milwaukee au Minnesota, 20h00 Samedi 22 mai Vancouver à Calgary 16h00 Atlanta a Virginia Beach, 19h30 Syracuse é Rochester, 19h35 Minnesota a Milwaukee, 20600 Dimanche 23 mai Charleston a Porto Rico, 17h00 Atlanta à Richmond, 18h00 Calgary à Seattle, 20600 Portland à Vancouver, 22600 Jeudi 27 mai Roc6ester a Porto Rico, 20600 Vendredi 28 mai Toronto a Montréal.19630 Edmonton a Calgary.20630 Milwaukee a Seattle, 22600 Samedi 29 mai Montreal a Toronto.18600 Virginia Beach a Richmond, 19600 Atlanta i Charleston, 19630 Rochester a Porto Rico.20600 Milwaukee a Portland, 22600 Ligue de baseball élite du Quebec Saison reguliere 2004 G P Moy Diff Trois-Rivières .4 2 ,667 Charlesbourg 1 0 1,000 Laval 3 2 .600 Longueuil 2 1 ,667 '/i Samt-Eustache 2 1 ,667 Lasalle 3 2 ,600 Montréal 2 1 ,667 kl Québec 2 2 .500 1 Saguenay 02 ,000 2 Repentigny 0 3 ,000 2 Sherbrooke 0 3 ,000 2/i Jeudi 13 mai Longueuil 1 Sherbrooke 0 Vendredi 14 mai Laval 9 Repentigny 6 Samt-Eustache 8 Montréal 4 Samedi 15 mai LaSalle 4-6 Trois-Rivieres 1-512e 10 ml Dimanche 16 mai LaSalle 6 Sherbrooke 1 Saguenay 6-1 T-Rivières 12-5 (1er 10 m) Québec 9-2 Laval 1-3 Montreal 10 Repentigny 1 Lundi 17 mai Aucun match Mardi 18 mai Montreal à LaSalle, 19630 Samt-Eustache à Sherbrooke.20600 Mercredi 19 mai Repentigny a Laval, 19630 Saguenay a Quebec, 20600 Jeudi 20 mai Montreal a Longueuil, 19630 (match remis du 10 mai) Repentigny a LaSalle, 19630 Trois-Rivieres a Québec.20600 BASEBALL - LIB Ligue internationale de baseball Section Nord G P Moy Diff Scranton WB iPhillies) 20 15 571 Pawtucket (Red Sox) 21 16 568 Rochester ITwmsl 20 16 556 y, Ottawa 1 Orioles I 16 21 432 5 Buffalo llndiansl 14 22 389 6/> Syracuse (Blue Jays) 13 24 351 8 Section Sud Durham (Devil Raysl 20 14 588 Charlotte (White Soxl 20 17 541 r/i Norfolk (Metsl 17 17 500 3 Richmond IBravesI 17 17 500 3 Section Ouest Indianapolis (Brewersl 19 15 559 Columbus (Yankeesl 18 16 529 1 Louisville IRedsl 17 19 472 3 Toledo (Tigersl 17 20 459 3/i Samedi 15 mai Richmond 5 Ottawa 3 Charlotte 9 Pawtucket 4 Columbus 5 Buffalo 2 Louisville 7-1 Toledo 5-4 Norfolk 2 Syracuse 0 Rochester ! 11ndianapolis 3 Scranton Wilkes-Barre 4 Durham 3 Dimanche 16 mai Ottawa 9 Richmond 7 Norfolk 3 Syracuse 1 Charlotte 4 Pawtucket 2 Columbus 3 Buffalo 2 Louisville 5 Toledo 2 Rochester 4 Indianapolis 1 Scranton Wilkes Bane 5 Durham 2 Lundi 17 mai Charlotte a Scranton Wilkes Barre Columbus a Indianapolis Louisville a Buffalo Ottawa a Toledo Pawtucket a Durham Richmond a Syracuse Rochester a Norfolk Mardi 18 mai Chadotte a Scranton Wilkes Barre Columbus a Indianapolis Louisville a Buffalo Ottawa a Toledo Pawtucket à Durham Richmond a Syracuse Rochester a Norfolk BALLE DONNÉE Ligue de balle Châteaudun Dimanche, 16 mai Plante sports 5 Salle Quilles Chéteaudun 6 Umpnx 5 Vitrerie LMT 9 Chiro J Hmse 4 Chrro R Parent 6 Ligue de balle St-Jean-Baptiste de Lasalle Dimanche, 16 mai Remplaçants 9 Taxi coop 10 Maniacs 4 Taxi coop 13 Maniacs 10 Natural Bom Hitte'S 12 CC Bar 10 Natural born hitter 8 HOCKEY JUNIOR BASEBALL MAJEUR Coupe Memorial 2004 Championnat canadien junior de hockey masculin Heure normale de l'Est Tournoi rotation Gatineau Kelowna iHdtel Guelph UHOl Mao Hat M| 1 1 P BP BC Pts 0 3 12 Tournoi rotation Samedi 15 mai ketowna ’ Gueiph 0 Dimanche 16 mai Gatineau 3 Medic -e Hat ’ Lundi 17 mai Gatineau Ke ,'w ,i 2t'”\V Mardi 18 mai Guelph c Medicine Hat 20h00 Mercredi 19 mai Guetpn c Gatineau 20600 Jeudi 20 mai Medicine Hat c Ketowna 20600 Vendredi 21 mai Match de bns d egane isi necessann 156 Tour éliminatoire Samedi 22 mai Demi-finale Deuxième place c Troisième place 16600 Dimanche 23 mai Finale Premiere place c vamqueui de la demi finale 16600 LNH San José 4 Calgary 2 Premiere période Aucun but Pénalités Donovan C.i 4 62 Hannan SJ, Lowry Cal 7 19 Marteau SJ 818, Marshall SJ 12 12.Nabokov SJ ipurgee par Korolyuk) 17 30 Deuxieme période 1 San Jose Rath|e 1 (Harvey Hannanl 2 40 2 Calgary.Igmla 8 (Gelmas, Conroy) 7 53 3 San José, Cheechoo 4 8 34 4 San José.Damphousse 7 (Marleau Stuart) 10:03 (an) 5 San José Marteau 8 (Damphousse) 18:47 (an) Pénalités Marshall SJ 4 46.Simon Cal 8 44.Leopold Cal 1! 17 Simon Cal 1519 Regehr Cal 1712, Marshall SJ, Niemmen Cal (maieures) 1918 Troisième période 6 Calgary, Simon 3 (Nilson.Leopold) 19:20 (an) Pénalités Damphousse SJ, Nilson Cal 6 22, Ekman SJ 7 29, Korolyuk SJ 9 23, Niemmen Cal 13 39 Marshall SJ 17 37.Davison SJ 18 14, McLaren SJ.Saprykm Cal, Thornton SJ (inconduite), Simon Cal (inconduite).Igmla Cal 19 52 Tirs au but San José.6 10 3-19 Calgary.4 9 16-29 Gardiens - San José Nabokov (G,10 5), Calgary Kiprusoff IP.10-7) (16 12), Turek (à 0 00 de la 3e période) (3-31 Avantages numériques San José 2-6, Calgary 1-8 Arbitres Don Koharski, Marc Joannet te Juges de lignes Greg Devorski, Dan Schachte Assistance 19,289(17,448) Samedi soir Tampa Bay 2 Philadelphie 3 Premiere période 1 Tampa Bay Modm 6 IKubma, Sydor) 12 43 (an) 2 Philadelphie, LeClatr 2 I Pruneau, Kapa nen)16 55 3 Philadelphie, Recchi 4 (Timandet, Zhamnov) 18:20 Pénalités Sanch TB 6 28, Gagne Phi (double min ) 12:00, Esche Phi (purgée par Kapanen) 14,34 Deuxième période 4 Philadelphie, Pruneau 7,11 50|dn| Pénalités Stillman TB 0:24, Malakhov Phi 11 17, Roemck Phi 16 50 Troisième période 5.Tampa Bay, Lecavalier 7 (Boyle) 19 27 (an) Pénalités Brashear Phi 4 30.Saint Louis TB.Gagne Phi 8 35, Boyle TB 10 11, Kubma TB 11 32, Markov Phi 18 37 Tirs au but Tampa Bay 10 6 14 30 Philadelphie.10 9 7 26 Gardiens Tampa Bay Khabibulm IP, 10-3), Philadelphie Esche (G, 10-61 Avantages numériques Tampa Bay 2-7; Philadelphie 0 4 Arbitres Bill McCreary, Kevin Pollock Juges de lignes Jean Morin, Brian Murphy Assistance 19,872 (19,619) EXPOS 6 DIAMONDBACKS 1 •h p o pp »6 papp 4 I ! > Sixxttcz 4 Sons 2 C C C .smtl 3 B 0 C ’OC.* KX* CMC 8n*n*: 0 0 0' Totaux *1116 Totaux 31 1 6 1 Montrtal OOO 300 120-6 Aruona 001 OOO 000-1 t lopfcwt m DJ-Mowaa 1 An:onj .SB Mormtai 6 Awna 6 CB Ctp.ciy i3l Sct^.v iS tata '« ^ JB C.ntfOf' .¦ Schn*d* (M BVOCatwa i7i RTV-InO'J^: ntl et p pm bt> rafc Montrtal Aruona Wo*t SpiAs I I UT t! Mytw J«i fttynofe Wvfwcf#' ' Qunti 34 AsMtrtt Samedi EXPOS 5 DIAMONDBACKS O ab p et pp ab p et pp EChwcc 0 i 0 Tracy 3b 4 4 0 0 C Mta2b 4 4 2 1 0 DStistacd 2 Wkrsn 1b TBtstiJf 4 i l 0 SFmley cc 4 1 2 3 Hlnbm !b 4 SMpcd 4 1 3 2 Devorecg 4 Cp»càv cg 4 0 10 Hmci r 4 jRivri Cfl 0 0 0 Sadiefic 3 Sctwdff 0 0 0 Dssent* 0 Virgas Avalai 4 Good’ 0 Cintron ac Totaux 35 5 9 5 Totaux 33 0 7 0 Montreal TOO 030 010-5 Arizona OOO OOO 000-0 E 0Cabrera i3) DJ Montreal 1 Anzona 2 LSB- Montreal 7, Anzona 8 2B OCabrera (5).IBatista ?|4| 3B Sledge (Il C Sledge |4I RTV Tracy i?' ml ce p pm bb rab Montreal Vargas G 3 ?A.i ,¦ 7 6 0 0 2 10 0 Arizona Daigle P2 2 Choate 4 7 4 4 0 0 0 4 i 0 1 Good 2 0 0 0 0 2 Dessens 221100 Vargas a lance a 2 trappeurs en 8e Mt Goofl Arînt'es Marbre Tmtt Weiàe 'er but Jim Reynolds 2e but Gary Cederstrom 3e but Andy Êietcbe» Duree 2 35 Assistance 32 379149 033! Vendredi soir EXPOS 4 DIAMONDBACKS 3 ab p »l jp ab P CS| DP EChvezcc 5 2 2 0 îracy 3b Vidro 2b 4 0 1 0 Hmci r 4 1 OCberaac 4 0 1 1 LGnzIz cg 3 1 Wlkrsn 1b 2 1 1 t Hlnbm 1b 3 0 1 TBtsta 3b 2 0 0 0 SFmley cc 4 1 Jfiivra cg 3 0 0 0 DBtista cd 3 o Sledge cg 1 0 0 0 Cmtron ac 4 0 Sctwdff 4 1 1 2 Kata 2b 4 0 1 Pscuci cd 1 0 1 0 Fossum 1 0 0 0 o CHway cd 1 0 0 0 Devore Is 1 0 0 Ohkai 3 0 0 0 Rndlpb 1 0 0 0 0 CCrdrol 0 0 0 0 Baerga fs 1 0 0 AFo*fs 1 0 0 0 Kplove : 0 0 0 0 Biddle’ 0 0 0 0 Vlverdel 0 0 0 Cfcmn fs ] o 0 g Totaux 31 4 7 4 Totaux 31 3 6 3 Montreal 021 OOO 001 4 Arizona 200 001 000-3 DJ Montreal 1 Arizona 1 LSB Montreal 9 Anzo na 6 2B EnChavez 111 Vidro 191 C Schneider |4|, SFinley (12) BV EnChavez 181 Wilkerson |4| S ÎBatista BS-Hillenbrand ml et p pm bb rab Montreal Ohka 7 6 3 3 2 1 CCorderoG.IO 1 0 0 0 1 2 Biddle VP 8 1 0 0 0 1 1 Arizona Fossum 5 5 3 3 4 4 Randolph 2 0 0 0 1 0 Koptove ValverdeP.0-1 1 2 1 i i 1 Atteint fossum (OCabrerai ML 0h>d c': • Arbres Marbre Andy Fletcher ’er but Tim 2e but J'm Reynolds 3e but.Gary Cederstrom Duree 2 58 Assistance ?7.118149033' TENNIS Tournoi de Hambourg Itètes de sérié entre parentheses) Messieurs Simple Finale Roger Federer (1), Suisse, bat Guillermo Cona 12), Argentine, 4 6 6 4, 6-2, 6-3 Double Finale Wayne Black et Kevin Ullyett (7), Zimbab we, battent Bob et Mike Bryan (11, E U, 6 4, 6 2 GOLF Championnat Byron Nelson Circuit de la PGA (x a gagné au premier trou de la prolongation) x-S Garcia, $1,044,000 66-68-65-71-270 R Damron.$510.400 67-69 68 66 270 Dudley Hart.$510.400 65 71 67 67 270 Tim Herron, $239,733 34 69-70-68 64 271 0 Waldorf, $239,733 33 67-70-66-68-271 T Woods, $239.733 33 65-67 70-69 271 Nick Price, $174,725 66-71-69-66 272 S Maruyama, $174,725 70-70-66-66 272 Ernie Els, $174,725 69-70-66 67 272 S Leaney, $174,725 .66-69-69-68-272 Mark O'Meara, $133,400 67-66-70-70-273 Deane Pappas, 5133,400 67-69-66 71 273 Jerry Kelly, $133.400 66 68 67 72-273 Brian Bateman, $92,800 69-69-69-67-274 Carlos Franco, $92,800 70-70-67-67 274 Matt GogeL $92.800 69-69-68 68 274 D Branshaw, $92,800 70-69-67 68 274 Scott Verplank, $92,800 71 66 67 70 274 Chris DiMarco, $92,800 69 70-65-70 274 Luke Donald, $92,800 68-71-64 71 274 Rory Sabbatini, $58,000.69 69-70-67 275 Tom Carter.$68.000 68 69 69-69 275 T.V der Walt 558,000 69-68-68-70-275 Bo Van Pelt, $58,000 70-69-66-70-275 Rod Rampling, $58,0» 66-72-66-71-275 Bnny Baird, $58,000 69 69-65 72-275 John Daly, $39,440 68-71-71-66 276 Chris Smith, $39 440 66 72 70-68 276 B Snedeker.$39 440 70-66-71.69 276 Harrison Frazar $39,40 68-69-70-69-276 Shaun Micheei 539,440 67 68 71-70-276 Jonathan Byrd 539 440 67 67-70 72 276 Ted Purdy.539.440 68-69-67 72 276 J Parnevik 528,668 58 67 73-69-68 277 C Pettersson, 528,668 67-71-69-70-277 Kent Jones, 528,668 57 68-72-67-70-277 J Leonard, 528,668 57 69-70-68-70-277 Kevin Na.528,668 57 71-66 69 71-277 R Cochran, 528.668 57 0-68-68-71 277 Hank Kuehn.528 668 57 70-69-65-73-277 Championnat de Franklin Circuit de la LPGA Lorena Ochoa.$135,000 70-67-67 68 272 Wendy Ward $8’ 809 68-70-68-67 273 S B-a~-ar?s.r $69,347 67-72-68-67-274 Pat Hurst, $45.909 68 69 68-70-275 Dorothy Delasm, $36,952 71-67-71-68 277 Paula Mam $25.904 73-72-70-65-280 Gloria Park.$25,904 69-71-71 69 280 Vi-Hyun Kim, $25 904 68-73-64 75-280 Wendy Doolan, $19,036 69-70-73-69 281 Candie Kung, $19,036 72-71-68-70-28! Omnium de Rome (tètes de sérié entre parenthesesi Dames Simple Finale Amélie Mauresmo (21, France, bal Jenni 1er Capriati (5), E.-U., 3-6, 6-3,7-6161 Double Finale Nadia Petrova Russie, e! Meghann Shaughnessy 14), E -U, battent Virginia Ruano Pascual, Espagne, et Paola Suarez 11), Argentine, 2-6.6-3, 6-3 SOCCER Ligue élite du Québec AAA Senior M div 2 Pj G N P F Bp Bc DiPts Select R-sud 1 1 0 0 0 4 0 4 3 Select TR 1 1 0 0 0 2 1 1 3 Panellmios 1 1 0 0 0 3 1 2 3 LacSMoms 1 1 0 0 0 3 0 3 3 Charlesbourg 000000000 Lasalle 10 0 10 13-20 Dpi Victo 1 0 0 1 0 0 3-3 0 Lusdano 10010 1 3-2 0 Cotfimum 1 0 0 1 0 0 4-4 0 Vendredi, 14 mai Lusitano 1 Sélect T-Rivteres 2 Sélect Rive Sud 4 S L Corfmium 0 Lac St-Louis 3 Optimum Victonavilie 0 Panellmios SC 3 Cosmos lasaite 1 BASEBALL Ligue de baseball midget AAA Samedi, 15 mai Trois-Rivieres 6-0 Montréal 7-11 Lachme 15-0Charlesbourg H-10 Dimanche, 16 mai Trois-Riveres 3-7 Rive sud 0-8 Laval 2 3 Montréal 5 4 Lachme 14-5 Rive-Sud 13-4 Ligue de baseball rural Mauricie Dimanche, 16 mai Pomte-du-Lac 2 Sr-Marc 5 Ste Anne 3 St-Georges 1 Ste Thecle 9 St-Casimir 4 Maskmongé 2 St-Pauim 12 Louisev'iie 2 St-Boniface 5 St-Tite 5 St-Marc 8 Maskmongé 5 St-Bomface 6 St-ttienne 4 St-Georges 8 22 Lundi 17 nui 2004 U Nouvelliste LE WEEK-END EN IMAGES PHOTO FRANÇOIS GERVAIS ri ¦t.-wi ASSEMBLÉES ¦ CARREFOIR NORM\NDIE ST-TITE: Seance publique d'information | suivie de rassemblée generale annuelle, le 17 mai a l^h à la salle du Carrefour Normandie au 425.St-Philippe.St-Tite Info: 365-5769.AÎNÉS ¦ SEMAINE DES \I\E-ES: 1b mai.mardi.9H30.Hotel de ville de Nicolet.I invitation a une journée d'activités I pour tous les aine-es.spécialement aux membres de la FADOQ.le mouvement des Aines du Quebec, region N’icolet-Yamaska.Info: 293-4375.Bal du Musée de culture populaire Ces daines avaient enfilé leur habit thématique a l’occasion du Bal des années 50 présenté au Musée de culture populaire.De gauche a droite, Claire Plourde, Helene Mel he, Michele Paradis, Julie Gascon (organisatrice), Micheline Thibodeau et Madeleine I hibodeau.m Dans le cadre du Bal des années 50, Serge Clavet était bien entouré de Louise Desaulniers là gauche) et Claudie Alarie (à droite).PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS « 1 Les 35 ans du Cégep de Trois-Rivières Le Cégep de Trois-Rivières a célébré ses 35 ans samedi dernier et plusieurs en ont profité pour immortaliser la soirée.Sur la photo on y aperçoit Jacques Lemire, ancien directeur des études, Pierre Kirouac, ancien directeur du service administratif, Mgr Veillette, Raymond Loranger, ancien secrétaire-général, et Jean-Denis Leduc, le directeur général.PHOTO FRANÇOIS GERVAIS * Corvée à la petite Floride Le président de la Chambre de commerce de Bécancour, Guy Laliberté, a participé à la grande corvée de nettoyage organisée au Parc de la petite Floride de Bécancour samedi dernier.PHOTO FRANÇOIS GERVAIS mm Mgr Veillette (au centre) s’est à nouveau retrouvé sur ce cliché entouré de gauche à droite par Denis Giroux, président du conseil d'administration, Jean-Denis Leduc, directeur général, Alain Lalier et Guy Forgues, tous deux anciens directeurs généraux.PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Pour les amoureux des chats L’exposition féline de Trois-Rivières a attiré plusieurs amoureux des chats au Pavillon de la jeunesse.Ici, on retrouve Cindy.Eric et Anthony Leblond en compagnie de Sy lvie Saulnier, de la chatterie Starmine, ainsi qu'un chat persan.PHOTO FRANÇOIS GERVAIS fEBsra CLUBS SOCIAUX ¦ CEI B D’ORNITHOLOGIE DE IROIS-RIMERES: 17 mai.lundi, l^hl?.Maison des Soeurs de la Charité d'Ottawa.528.rue Notre-Dame.Cap-de-la-Madeleine.stationnement à l'arrière.entrée par la porte du côté est.conférence sur les oiseaux des Terres australes.Belles photos à l'appui.¦ RENOUVELAI' FÉMININ SAINTE-FLORE: 18 mai.mardi.17h30.restaurant Midana.50e Avenue.Sainte-Flore, souper des membres suivi, à 19h3U.de la réunion mensuelle au sous-sol de l'église paroissiale.Info: 538-0613.¦ SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DE LA MAURICIE ET DES BOIS-FRANCS: 18 mai.mardi.Il)h30.bibliothèque de la société.1800.rue Saint-Paul.Trois-Rivières, conférence de l'abbé Denis Fréchette sur les richesses des archives du Séminaire de Nicolet.Bienvenue à tous.Coût: 2 S non membres.Info: 376-6702.¦ CERCLE SAINTE-ÉLISABETH: 17 I mai.lundi.Ilh30, Café-Bistro, rue Bo-j naventure, Trois-Rivières, dîner de la fête des mères pour personnes seules, veuves ou célibataires.Bienvenue à toutes.Info: 379-9175.CONFÉRENCES ¦ CLUB QUÉBEC-CONFÉRENCES: Spectacle de André Harvey «Comment améliorer son destin», le 17 mai à 19h30 au Séminaire de Trois-Rivières.Info: 378-2685 ou 378-7375 ENTRAIDE ¦ PHOBIE-ZÉRO: 18 mai.mardi.19h30 à 21h30.église Saint-James.811.des Ursulines, Trois-Rivières, groupe de soutien et d'entraide pour personnes.jeunes ou adultes, souffrant de troubles anxieux.Info: sans frais 1-866-922-0002.¦ DIABÈTE TROIS-RIVIÈRES: 18 mai.mardi.19h30, auditorium de l'Hôpital Saint-Joseph, conférence avec le docteur Jean-Marie Eckoe, endocrinologue et orthopédiste, sur le sujet: les problèmes qui peuvent survenir aux pieds des personnes diabétiques.¦ MATERN AI DE: 18 mai.mardi, début de l'activité Rallye de carrosses, randonnées en plein air pour mamans et bébé au Parc de l'ile Saint-Quentin.Info: 372-4800.RENCONTRES ¦ ÉDUCATION POPULAIRE POINTE-DU-LAC: prochain café-rencontre, le lundi soir, 17 mai.Thème: «Manger ses émotions» avec Chantal Raymond Roy.Mois de Tarbre et des forêts Grandes-Piles est l'hôte des activités du Mois de l’arbre et des forêts.L’amuseur Arthur l'Aventurier.René Charest, directeur de l'Association forestière de la Vallée du Saint-Maurice.Michel Champagne, président d'honneur, Marcel Bélanger, maire, Cécile Tremblay, directrice régionale de Forêts Québec, et Martine Muller, présidente et directrice générale de la Corporation de développement récréotouristique et du nautisme de Grandes-Piles sont de la partie.Des livres à profusion Plusieurs personnes se sont procuré des livres, des CD ou des cassettes, samedi, à la Bihlioventc qui se tenait à la Bâtisse industrielle du terrain de l'Exposition de Trois-Rivières.Sur la photo, on peut voir Benoit Gauthier, en compagnie des bénévoles Réjeanne Frohlieh et Chantal Jacob.M.Gauthier a pu choisir des livres parmi les 50 000 qui étaient à vendre à prix modique.Dépositaire des lunettes solaireSp^yQ 5654, boul Jean-XXIH (votsim m OtcotumoH Trois-Rivières-Ouest 372.999 • EXAJmrKS M14 VUt SV» MAC» m» un OHJominun.• PwiscHimoas M l‘UCrtHItUa ACClHTtiS.Nouvemn Denis Nilsson, o.o.d 3 Hôpital vétérinaire Laviolette Médecine • Chirurgte • Vaccination • Pension • Laboratoire diagnostique Téléc.: 373-1757 .« 6045, rue Corbeil, Trois-Riviéres-Ouest (Québec) G8Z 456 ¦ CAFE-RENCONTRE SCLÉROSE EN PLAQUES: 18 mai.mardi.13h30.restaurant L'Express.1542.41e Rue.Shawinigan.rencontre pour personnes atteintes de sclérose en plaques avec Alain Bellemare.psychothérapeute sur: Affirmation de soi.Info: 373-2570.frais d'appel acceptés.ÂGE D'OR ¦ LE ROCHER: Baseball de poche aujourd'hui au 337, 5e avenue.Info: 538-4888 • OUVERT .7 jours sur 7 .rrotson 5050, boul.des Forges, Trois-Rivières Telephone (819) 372.1717 • a m f i * ( ii Teletopieur: (819) 372.0260 msm La Tuque • 2.Q/6 Shawinigan 20/9 Trois-Rivières Quebec 19/6 Montreal 22/11 Météo ~ Média C Stvicts Comroroan» MM 0004 JSt • ^ m Victoriaville Jrummondville 21/7 22/8 Sherbrooke 22/6 • MAX: 19 MIN: 5 Vendredi r MAX: 20 MIN: 9 ette ws MAX: 13 MIN: 8 rwc ioy Acapulco Sol 35 24 Martinique Plu 3024 Amsterdam Sol tS'g Madnd Var 2411 Bermudes Soi 26 20 Myrtle Beach Soi ,'S Athènes Var 25/15 Mexico City Ave 22 14 Barbades Plu 30 25 Montego Bay Var 32 25 Bruxelles Sol 21/10 Moscou Plu 7/5 Cancun Ave 33 22 Orlando Sol 30 21 Buenos Aires Var 11/8 New York Sol 24 16 Fort Lauder Ave 29 23 Puerto Plata Ave 2922 Hong Kong Var 31/25 Paris Sol 20 10 Freeport Var 30 23 Puerto Vallarta Sol 31'24 Lisbonne Sot 26/16 Rio Var 24 20 Key West Ave 28 24 Tampa Sol 32 20 Londres Sot 21/11 Rome Sol 19 11 La Havane Sol 31 22 West Palm B Ave 30 23 Los Angeles Sot 23.16 Tokyo Var 27 23 nmnu Baie-Comeau Sol 12/1 Barrage Gouin Plu 17/4 Chibougamau Plu 17/4 Gaspé Sol 15/4 Gatineau Sol 23/10 lies de la Mad Sol 7/5 Jolietle Sol 21/10 La Grande Sol 9/-4 La Malbaie Var 16/4 Mamwaki Var 22/8 Québec Var 19/6 Rimouski Sol 14/5 Rivière-du-loup Sol 16/5 Saguenay Var 19'4 Si Georges Var 196 Sl-Hubert Sol 22 11 St-Hyacmthe Sol 22'11 St-Jean Sol 23'10 St-Jérôme Sol 22/10 Sept-lles Sol 7'3 Sorel Var 20/9 Val d'Or Nua 195 Valleylield Sol 22/11 Victoriaville Sol 21/7 t 5h14 1 : 20h19 SO 10 km/h Calgary Sol 206 Charlottetown Sol 12/5 Edmonton Sol 21'8 Fredencton Var 185 Halifax Sol 14/4 Otlawa Sol 2311 Québec Var 136 Régma Var 20/6 Saint-Jean Var 6/1 Toronto Sol 2310 Victoria Sol 20 10 Yellowknife Var 7/4 ' mzm il La Perade Tro ?0» 1 ! Hre Ht/m Hre Ht/m 4h50 1.6 6030 1.7 8h35 24 9030 2 17h30 1.6 19000 1.7 zinoe U 22000 19 u Max Norma 18’ Min Norma 6’ Max Record 1932 32’ Min Record 1957 -2’ 19 mai 27 mai 7.6 (Elevé C* V 03 juin 09 juin Lundi 1'mai 2004 Un verdict influencera les prochaines élections La Cour suprême tranchera entre deux positions divergentes sur la démocratie JIM BROWN Ottawa vatenf cttecur a la proortetF -> -nô©onoHte du vftecute JL d toaertpnon At LUIS tes teWS wnw—tel rptefS m m ou consewpr vous «mawra ifi twwnj O mriwmw w tnsuae pmtrKr WI —-7^7.Z ^ .-.- „ ,L _ * „ ^ inn On.*n.~*M* .K 1 w Canadians mteatu cpi.du OuKi» [tens te cas (tes^ctente du 0uÉtm»te «J***"** (HAft Laa pldi— * conoen yort tean» s oST Conaulte?» tegtemant comptet du concours cNax wotra conaetear Ford ou A terd cj rAssoc^ d« forteArtas «anmotj# te Canada \ r U NOUVtlHStt Lundi 17 mai 2004 25 A rts * Culture lEADEI DE LIIFÛIMATIOK lÉSiONUE Lfi NOUVfilliSte CTIEirtESSE CA Belle bête de scène dans l'arène symphonique Martin Deschamps et Ursule-Pop rien d'un petit concert d'école Avec Martin Deschamps.c'est une merveilleuse bête de scène que l'on avait collée cette année à l'ensemble LINDA Ursule-Pop.dans rn r r n une association aussi joyeuse qu'intéressante.Samedi soir à la salle J.-Antonio-Thompson.le rocker a emballé son bagage de paroles et musiques d une enveloppe symphonique charmante pour en mettre plein les oreilles à une salle presque comble de spectateurs épatés.L'énergie semblait d'ailleurs contagieuse ce soir-là.Aux dires du directeur musical Patrice Lauzon.cette lie édition aura été la plus chaleureuse de l'histoire de ce type de concert annuel.En fait, de nombreux éléments étaient regroupés pour faire de cette soirée une réussite, à commencer par des jeunes musiciens bien préparés et affichant une discipline belle à voir.Du côté de la soixantaine d'élèves du premier au cinquième secondaire, c'est à une présence de qualité que l'on a eu droit, rien à voir avec un petit concert d’école, le tout appuyé par une section ry thmique professionnelle aguerrie.Il faut dire que le travail de préparation avait été soigneusement établi.Entre Martin Deschamps et Pierre Peterson.arrangeur musical pour ce concert.on a bien manoeuvré pour aller puiser dans le répertoire de l'artiste les chansons susceptibles de se marier avec l'univers symphonique proposé.Le résultat s'est avéré concluant.Du rock plus franc jusqu'aux tonalités plus latines en passant par les ballades, les archets ont valsé et les cuivres ont trouvé leur place de belle façon pour révéler une force nouvelle aux titres choisis, dans une harmonie efficace.Au tout premier plan, Martin Deschamps est généreux à souhait.Bien secondé par la choriste Angel Forrest, le rocker est énergique et constant dans cette fougue, qu'il soit au micro, en double-vrille sur ses béquilles ou assis, équipé d'un instrument conçu pour lui permettre de jouer de la basse.Et de la basse, il jouera.Une fois bien réchauffé sur les notes de A qui pense Marie, qui avait donné rendez-vous aux beaux airs de violon, suiv ie de la chanson Quand, dans la gamme de ses succès, son solo PHOTO FRANÇOIS GERVAIS à.Vf, Martin Deschamps et les élèves d'Ursule-Pop, de l'école secondaire Les Pionniers, ont réuni leur art, samedi soir, sur les planches de la salle J.-Antonio-1 hompson.Une soirée sympathique et symphonique dirigée par Patrice Lauzon.de basse a tout simplement fait lever les spectateurs, pour déclencher la première ovation de la soirée.L'auditoire avait au préalable eu l'occasion de se délier les jambes sur son invitation, dans la chaleur de Peace reggae love, et sera convié par la suite à faire vibrer ses propres cordes vocales pour entonner Casanova, en bout de soirée.Or une fois le premier rappel passé, les applaudissements n'ont pas respecté le couvre-feu qui avait été établi.si bien que le répertoire travaillé tous ensemble ayant été épuisé, on a enchaîné avec une chanson déjà jouée en soirée.Pour ce deuxième rappel, on a misé sur la très belle «Vérité», un choix logi- que non seulement du fait que cette chanson représente le porte-bonheur de son deuxième album, mais qu'avec l'accompagnement d’Ursule-Pop.la pièce se révèle dans toute sa profondeur, pour gratifier le spectacle d'un moment magique.Il y aura toutefois eu un deuxième moment de vérité samedi soir, celui-là pour le jeune Marc-André Provencher.qui a été invité à deux reprises à se glisser à l'avant-scène pour faire valoir son art à la guitare électrique, un rendez-vous qu’il n'a certes pas raté.Le même phénomène est survenu plus tôt, lors de la première portion de soirée occupée cette fois par les retrouvailles des «anciens» de l'ensemble Ursule-Jazz.C'est parmi ces profession- nels que Maxence Cielinas-Guy.du troisième secondaire, a remplacé à pied levé un des doyens aux prises avec la maladie, dans un défi pas banal, et encore une fois bien relevé.Il faisait bon entendre de nouveau les anciens membres d'Ursule-Jazz.qui n'ont pas perdu la touche, et dont la richesse musicale a d'ailleurs été rehaussée à deux reprises par la voix de Angel Forrest, pour l ever et / Can't make you love me.Bémol de cette soirée toutefois, les introductions des pièces et les presentations des membres étaient sympathiques.certes, mais trop longues.De quoi faire grimacer certains dont la patience s'étiolait en coulisses, et pour cause.• Savoureux baroque remarquablement apprêté FRANÇOIS HOUDE Trois-Rivières Le choeur Vocalys réservait aux mélomanes trifluviens une soirée de grandes émotions musicales avec leur concert «Baroque en mai» présenté hier soir à l'église Saint-Laurent de Trois-Rivières.Le baroque est séduisant et quand il est si bien servi, on savoure.L'émotion que véhiculait le Motet Dominus Regnavit de Mondonville et la Cantate 21 de Bach que les membres du choeur expérimentent depuis un certain temps en répétition s'est vraiment transportée dans l'auditoire qui est apparu comblé.Il en a redemandé et a été, ma foi fort bien servi par les deux rappels qui ont repris les deux mouvements les plus spectaculaires et les plus jubilatoires du concert.Vocalys a fait mouche.Donnons-en le crédit aux interprètes, bien sûr, mais aussi au directeur musicale pour son choix de programme.Le motet de Mondonville.en première partie, mettait superbement le public en appétit avec une majesté qui mettait en valeur les ressources exceptionnelles réunies pour ce concert.Le passage au Bach s'est fait sans heurt malgré le côté sombre de cette cantate, la plus longue qu'ait composée le maître.L'émotion a été partagée, goûtée, même, par un public très réceptif.On a senti la communication intime entre les interprètes et le public.Une très belle soirée musicale en somme.Et.ce qui ne gâte évidemment rien, le spectacle a été présenté à guichets fermés pour une salle de 350 personnes.Parce qu’au-delà des considérations émotives, il y a le constat, fort encourageant, qu'il est parfois judicieux de prendre des risques même dans notre petit marché.Que ceux-ci sont peut-être nécessaires, en fait, pour titiller le public.Sans compter l’essentielle exaltation que ces concerts à plus gros moyens procurent à nos interprètes qui n'ont guère l’occasion de se produire dans des conditions aussi privilégiées.PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Marielle Fortier-Landry était la soliste invitée par le choeur Vocalys qui présentait hier soir son concert Baroque en mai à l'église Saint-Laurent.Au terme du concert, le directeur musical Raymond Perrin savourait ce risque, justement.«Bien sûr que ça valait la peine de prendre le risque! On a réussi à le présenter à guichets fermés: on ne devrait pas perdre d'argent ou très peu.Ce n’est pas qu'une question de nombre de specta- teurs: il y avait une écoute active formidable.Le programme était accessible mais quand même, la cantate de Bach était sévère et le public a été très disponible.Il y a un public pour pareils concerts.C"esi rendu encore plus évident du fait qu'on ne l’a pas tellement annoncé.J'aimerais qu'on se permette des gros concerts une fois par année.» Pour ce qui est de la qualité de l'interprétation.le chef était pleinement satisfait.«Dès le début.le choeur sonnait comme je le souhaitais.Même s'il nous manquait une soprano, victime de la grippe: les autres ont très bien compensé.Ç'a été une très belle performance de tout le monde.On n'a eu qu'une répétition avec les musiciens et le résultat a été remarquable.Ce sont de beaux moments pour tous.» La soprano invitée Marielle Fortier-Landry a elle aussi savouré ce concert.«Bach est merveilleux à chanter.On en ressent une plénitude.Il donne à chaque mot une profonde émotion et nous met vraiment en contact avec le sacré.Ça vaut la peine de mettre sur pied des concerts de cette envergure.Depuis environ cinq ans, on voit sortir du Conservatoire plein de jeunes très prometteurs.C’est merveilleux de chanter avec eux.»# Agnès Jaoui domine la journée au Festival de Cannes Cannes (AP) Cm était la journée Agnès Jaoui ' hier au Festival de Cannes.La réalisatrice y a présenté «Comme une image», premier des trois films français en compétition et.avant la montée des marches dans la soirée, les intermittents du spectacle qu'elle soutient activement ont tenu une conférence de presse à l'intérieur du Palais pour dénoncer à nouveau la réforme de leur système d'assurance-chômage.La tension est un peu retombée en ce cinquième jour de festival, après les heurts de la veille au soir qui avaient fait plusieurs blessés parmi les manifestants.les journalistes et les CRS.Mais les intermittents maintiennent la pression en exprimant leur volonté de continuer à manifester, de diverses façons, au cours de la semaine avant la fin du festival dimanche soir.À l'intérieur du Palais, toujours sanctuarisé par d'importantes mesures de sécurité (plan Vigipirate et crainte d'intrusions de manifestants), les festivaliers continuent de voir des films à la chaîne.Outre Agnès Jaoui, deux autres femmes étaient à l'honneur ce dimanche: la jeune réalisatrice argentine Lu-crecia Martel, qui a présenté en compétition «La Nina Santa»; et Uma Thurman, héroïne vengeresse de «Kill Bill, Volume-2», que le président du jury Quentin Tarantino a montré hors-compétition avant sa sortie aujourd'hui dans les salles françaises.Dans «Comme une image», son deuxième film quatre ans après «Le goût des autres».Agnès Jaoui (qui a coécrit le scénario avec Jean-Pierre Ba-cri) montre comment beaucoup de gens acceptent la domination des autres.J PHOTO AP Agnès Jaoui souvent des proches, sans se révolter.«L.a plupart des gens ont besoin de chefs, de rois, de dieux, de pères, de gens qui leur disent ce qu'ils doivent faire et ne pas faire», dit la réalisatrice.Le thème est abordé à travers l'histoire d'une jeune fille de 20 ans.Lolita (Marilou Berry, fille de Josiane Balasko et de Philippe Berry, le frère de Richard).complexée par son physique et qui souffre du manque d'amour et d'attention des gens qui l’entourent, et de son pere en particulier (Jean-Pierre Ba-cri).Celui-ci est un écrivain célèbre, remarié avec une femme de l’âge de sa fille, et qui n'accorde que peu d'importance aux autres: cynique, désabusé, caractère de chien et humour cassant, un personnage comme Jean-Pierre Bacri les incarne à la perfection.La jeune fille n'ose pas se révolter contre son pere simplement parce que c'est son pere.D'autres personnages, sa prof de chant (Agnes Jaoui) et son mari écrivain débutant, des amis de son âge, des connaissances de son pere jouent devant elle, sans le savoir, le jeu de la vie d'adultes, fait de rapports de forces et de luttes de pouvoir, de petites lâchetés et de révoltes rentrées.L'autre film en compétition, «La Nina Santa», est lui aussi le deuxieme film d'une réalisatrice.Lucrecia Martel (apres «La Ciénaga» en 2001 ).lui auss) très intimiste — quoique beaucoup plus déconcertant dans la forme — et a lu» aussi comme personnage principal une jeune fille, âgée de 16 ans.Dans une petite ville d'Argentine, lors d'un congres médical dans un hôtel.la jeune fille est l’objet d'attouchements discrets d'un des médecins, qui par ailleurs s'intéresse a sa mere, une des propriétaires de l'hôtel.* V' flM O* Le Nouvelliste lf ADf « DE l INFORMATION RfGIONAlf 378-8363 537-8363 1 888 378-8363*® ^ Y6 ¦ Profitez de notre offre printanière fatten P#?' _ jours de parution l'achat d’un forfait de s jours Immobilier lours oe parution à l’achat d’un forfait de ] jours Véhicules motorisés Sports et loisirs Iftuvfr »u» p«rtKul»r, H nf PfUt Itr* |umftFf » jgeun» Jütrf oflr* ou promotion ¦ Cfrtamn (onditiorK '.appliquent disponipl» sur ruPnqu« dns 'triions 100.roo, 600 « 700 r •i Lundj 17 mai 2004 fl A g* - .fl fl k LM 'lUUTülMSlS LES PETITES ANNONCES cyberpresse ci Appelez-nous 378-VEND»U 537-VEND»U Lundi au vendredi 8363 8363 s h 30 à 17 h 1 888 378-VEND-U (8363) Passez votre petite annonce dans le journal GRATUrrEMENT sur le site de CYBERPRESSE.ca 4 iMWOHUfl iUU Mr1»*’"! rouiKiAi.W IIMITIIIt » WM* .«1 * Mui ioutr.122 ornes.il» Ct>jn>6i« 1 lour .127 Cumbm fcmjndor .121 CnomtifK « ptmom .130 Conunrcn i lour .10» CommrcK a 0r» 107 Comnrces flmard« .10( Condominium coroprvtr 102 entrepôts garages «t stitennmrrts.112 iocaua et buream a lour .114 locaux et Sureaux demandes 11S logements a louer .123 logements demandes .124 Maisons de campagne .,101 Maisons mobiles .10» Propretés a louer ou demandées .106 Propnétds a vendre .104 Propretés commrciales ou industrielles.103 Itesidences centres d'accueil .131 Tr'ams a vendre .117 Terrains a lour ou demandes.Ill Teres, frmes a vendre, a .our Terres, frmes demandées .villégiaturé____________ 200 MARCHA8DISES Pnotograprne ______________________24» Piscines, spas et accessoires____201 Portes et ftnetres 2IÎ Produits santé, beauté esOietigue 26» Tondeuses 212 Anreruqwent paysage' 252 tentes de garage 20» Animaux 241 Ketements ‘our'.res 266 Antrquîtes.artisanat dtjoujl 23» Appareils atac-ionrenaqrrs 237 300 Services Bois de enauffaqr Oiigéaq».cnmaf’satKK rent .285 2(4 Coin tu brP» 261 Coin drs marres 264 Agences de rencontre 307 Collattions 29» Astrologie, cartomancie .310 îlenrees alimentaires 267 Coi Hure estlretigue .316 îiectromqje et informatique 24» Compagnes, compagnons .301 Uj'pement de commerce 221 Cours, perfectionnement 320 Equipement te Pureaux 227 Covoiturage 349 Imprimer» 253 Déménagement, entreposage .329 Instruments de musique 24t Entrepreneurs .327 Jardins at pelouse 2Î1 Entretien, renovation .324 Marn’irer» outillage .214 Escorte .309 Machines i coudre 213 Garderies, gardiennage Medecre alternative 321 Marcnandisn diverses 29B .314 Marches aux puces 210 Paysagistes déne’gement 326 Mate-Ijux de construction 282 Peinture, décoration .321 MoPilrer, articles de maison 235 Receptions 335 On demande .297 Santé, relaxation .312 Services divers__________________ 331 Services professionnels .130 Soins thérapeutiques.335 Tortures- 325 forages- 3» 400 Emplois »ides domestiques _________________eu Aides familiales .416 Emplois divers ________________ al] Manneguins.modèles .403 Mettiodes de rneberebe d’emploi 42» Musiciens, artistes .41a Personnel de metiers .aO» Prsonnet de restauration .a02 Personnel de vente .*08 Personne, demande .ai2 Postes cadres professionnels .a2C Preparation de curriculum vitae aOl flepresentants.al» Travail demande .a06 500 Affaires Argent demandé.510 Associés demandés .501 franchisés .»02 Impôts, comptaornte Occasions fafbuts Prêts.Hypotheques Services nnancitrs .VÉNICUICS (T •AOilHIlt LOUtPf Autos a vendre .Autos camions demandes Autres véhicules .Camionnettes a vendre _ Entretien reparations ._ Garages de toile .location .Machinerie agricole Machinerie ‘orestiefe.Machinerie lourde ________ Pieces et accessoires ____ flemotques .Tracteurs.Véhicules lourds .62» 623 627 626 621 622 62a 63» 636 63a 62» 631 630 632 liteaux de plaisance Caravanes, motonses Emparcations moteurs Motocyclettes ________ Motaneryi lemorques egetes_______ Tentes-rouurttr.Tout terrain .fetos bicyclettes _____ 800 Avis Ams.appets d oftes, soumissions .Communiques .Encans .Mon responsabilité .711 ’2» rig 731 722 733 72» 721 732 138 OOO Lecteurs chaque jour PAR TÉLÉCOPIEUR T-ft 1119) 691 -4356 | Shaft 1119) 537-3539 OU COURRIEL wenduOlenouvellifte.qc.ca N oublie! pas de mentionner vos nom.adresse et numéro de telephone pour vous joindre.SUR PLACE 1920.rue Bellefeuille 792 avenue des Cèdres Ibméa Muièm ______Shavnnigan _______ lundi au vendredi lundi au vendredi 8 h 30 P 16 fi 30 9 h a 12 h -13 h 30 a 17 h Ptcls, MUSCS, tEMEKCICMtlTS, PlltiCS Loisiis, VÉHICUIIS fliCllATIFS ArtKles / équipement de camping.ArtKles / équipement de sport.Deces.> memonam .Messes anniversaires Pneres .üemerciements .Services anniversaires Services connexes .905 ______»35 .»1S .925 .920 .».910 .930 PAR COURRIER LES PETITES ANNONCES LE NOUVELLISTE C P 668 Trois-Rivierw G9A SJ6 fir ».NOS HEURES DE TOMBÉE Pette annonce regukéfe Lundi • 17h (le vendredi precedent) Mardi au samedi • 17 h (jour precedent) Encadrée 48 heures ouvrables Nous avons un emploi pour VOUS section EED Les petites annonces du Nouvelliste Ça vend vite.et bien ! ?avis Dès ta première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous aviser aussitôt, car notre responsabilité se limite à ta première parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période créditée.Le Nouvelliste se réserve le dro.t d’a cepter, refuser, annuler ou classer correctement toute annonce sous la rubrique appropriée.CertaiiKjfyonces sont payables à l'avance.Renseignez-vous auprès de nos préposées.100 IMMOBILIER Propriétés à vendre i ni Maisons 1U1 de campagne A Leclercville.rang Samt-Michel.maison ancestrale 2 etages.hangar 3 portes terrain 44 000 pi ca.prix 57 000S 514-947-2521 ou 450-435-7274 A louer pour saison, a 2km de Samt-Tite.grand terrain, site merveilleux, possibilité de potager 418-365-7457 AU prix de ( évaluation 57 000$ ferme Cuisine et salle de bains fraichement renovees, 3 chambres, boiserie, planchers de bois Terrain 150 x 100 Garage, ecune 20x40 1121, 4e rang, Saint-Etienne.535-4156 tA-i Condominiums IUZ copropriétés 3 -, semi-meuble, non chauffe, très ensoleille, vue et balcon donnant sur fleuve et le vieux port, ascenseur, stationnement intérieur, coin des Forges et du Fleuve, 4e etage, 660$, libre 1er juillet 514-237-1908 CONDO 4 , neuf, avec garage a vendre, garantie APCHQ, 89 500$ taxes incluses 696-4441, 386-1024 ou 384-3888 CONDO 4 a louer.Cap, endroit paisible, vue *ur riviere Saint-Maurice, près des services 383-8767, 819-222-8767, CONDO 5 très propre, près Les Rivieres, taxes minimes, libre juin 376-1560 ou 692-6616 CONOO a vendre rénové Trois-Rivières-Ouest sur 2 etages, céramique et bois flottant, 2 salles de bains, 2 stationnements, remise, piscine 373-5846,696-1315 CONDOS Manoir Marie Boucher, â vendre 4 5 en construction, finition personnalisée.Construction Pans et frères inc Visite sur rendez-vous 370-1402 IA» Propriétés 1UJ commerciales POUR ébéniste ou antiquai re, sortie autoroute 20 a Sainte Eulalie Fernand Noel 819-758-6441 Re Max Bois Francs, courtier iA x Propriétés lin â vendre 1055 rue des bouleaux Trois-Rivieres entièrement renovee, 2 salles de bams complètes cuisine refaite, portes et chassis neufs.3 chambres, piscine creusee.grand abri d'auto.2 remises brique et pierre 4 côtes, decoree avec goût prix 125 000$ Visite sur rendez-vous 819-691-1110 A Samt-Tite belle grande maison 28x45 pi, 3 chambres au rez-dechaussee, salle de lavage beaucoup de renovations sous-sol fini avec 2 chambres et 1 salle de bams, beau terrain ame nage 418-365-5851 AUX JARDINS D EDEN 2 etages 3 chambres, pas de voisin arriéré arrière cour au sud 370-1402 BORD DE l'EAUl Cottage 8 pièces ?2 salles d eau + sous-sol (ateliérl.bois franc céramique foyer bureau a domicile.2 remises, piseme creusee grand terrain 100x340 pi paysager par plus de 60 arbres matures, d-scenté au Samt-Maurict ^ 000$ 379-7318 (répondeur) BUNGALOW brique et pier re 28x40 rénové, 3 chambres grand terrain amenage garage sous-sol fini en partie secteur des Forges 89 800$ 378-8003 BUNGALOW de 3 ans avec garage secteur recherche a Samt Etienne-des-Grès terrain 80x150 Pascale ou Mi chel 535 5364 BUNGALOW près Centre Les Rivières avec sous-sol échangeur d air terrain ad lacent disponible 374-6078 CAP près du Sanctuaire 25 Siamte-Julienne.duplex rénové planchers bo«s franc armoires eiable bam tourbillons etc bas bbre à i acheteur 1er juillet 86 000$ 373-7704 CAP residence personnes àgees 9 chambres G Gagne agent immobilier agree 819-692-4362 DUPLEX 2X5 840 16e rue Grand-Mère piseme garage Négociable 533-4630 692 9876 DUPLEX bas 5 haut 4 prés des sarvices Beau coup de renovations faites 60 000$ ferme Trois-Rivières 375 7083 386 2904 Okomptant! C’est possible Oe.e-ez yocen sans ~cj> delete :ronceriertQ 100% ¦nciuonf notaire et aubes bas Son choix 0e propretés dans c-seua levons S vous awnzi e-no s>xe e-aue/s-e cea-est Don lobe DfogronTTie en Sep' Etapes peut vous aae' (819) 694-3284 , .• Im notre site r ^i*wiq.Ocof!ipt,itt.ca MroiiiPiBni MAISON i vendre par le proprietaire, a Pomte-du Lac (471, Place Montour), 4 chambres 2 salles de bains sous-sol fini, terrain 200x100 Sur rende/ vous 377-0290 MAISON unifamiliale a re venu Près Carrefour Trois Rivieres-Ouest.piscine hors-terre, cabanon, poêle a combustion lente Soir et week-end 819-376-8636 POINTEDULAC.bum low très propre, (ISÊO, Sainte-Marguerite), terrain 115 pi X 115 pi 377-2039 Samt-Etienne-des-Gres renovee au complet € 2000, 32 500$, evaluee a (39 400$) 379-6234 SAINT-LEONARD bunga low 1993, ensoleille, aire ouverte, grand terrain, pis cme.combustion, tranquil le.beaucoup d'inclus, 89 000$ Faut voir! 819-399 3419 SAINTLOUIS-DE-FRANCE 790 Place du Golf maison 4 chambres, très propre, ga rage double, terrain 19 000 pi ca paysager 129 500$ 373-4842, 375-0480 TROIS-RIVIERES bungalow près de tout, 3 chambres au re/-de-chaussee.2 salles de bains sous-sol amenage piscine 18 pi, terrain clôtu re 4 cotes brique 93 000S 697-5656 GRAND-MERE cottage anglais 4 côtes brique, planchers bois franc et céramique, 4 chambres, 2 salles de bains, sous-sol fini, 1100, 12e Avenue 533-5032 GRAND-MERE bungalow brique 4 chambres garage secteur tranquille Aubaine1 65 000$ 538-9796 SHAWINIGAN-SUD 6 loge ments de 5 , du proprietaire, revenus 1880$ mois Danielle 819-537-4173 AUBAINE maison-mobile sur roues prête à partir 14x54, 1974, a Portneuf 12 500$ ferme 418-286-6452 Propriétés à louer ou aemanoees À 2 pas d Uqtr Les Rivieres et IGA.5 chambres 2 salles de bams.garage face a un parc, 895$ mois 538-2654 MAISON Ji louer Trois Ri-viéres-Ouest.374-7016 ou 379-1284 MAISON tîn rangée, Rose-mont-Laflamme, climatisée 675$ 2 ans, négociable 379-1530 MAISON uimelee a louer ou 0 vendre pour juillet Trois-Rivieres-Ouest très propre 825$ mois 378-7463 695-5789 pagette Commerces à vendre Locaux, bureaux a louer 300 A 1000 PI Centre Louis-Pinard, près l qlr grand stationnement s adresser au 1950 I ouïs Pi nard.375-5025.WW-335H A LOUER 250 a 7800 pi: Grande bâtisse au centre ville de Trois-Rivieres chauffée, éclairée, béai grand stationnement.pre< de tous les services Belle opportunité Adaptée a vos besoms si necessaire A vi siter' 373-4543 B0UL DES FORGES situes au 4869, 4891, 5! 5625, locaux de 500 a 6 p.377-4313, 378 5197 BUREAU A LOUER, 3000 PI 200, J Real Desrosiers, sec teur Cap, 2e etage, edifice neuf, 9 pieces plus recep tion Comprenant éclaira ge, chauffage, climabsatior système d'alarme, station nement, ideal pour mge meurs, comptables, consul tants Disponible en mars 2004, prix 1000$ par mois Pour information Emballages Eco-Pack, 819-697-2111 BUREAU boul Jean XX111 450 pi amenage, grand stationnement, tout inclus 450$ mois 691-5650 CAP local a louer, 1000 pi ca, voisin SAQ; Trois-Rivières, boul des Forges, 1120 pi ca; boul Jean XXIII, 2200 pi ca.voisin SAQ, tous h bres 691-5650 BIIRKAUX C'OMMKRCKS INDUSTRIES • 20011 pi1 Centre-ville.Trojs-Rmtrft Bureau • 1225 pi Des Recollets.Trois-Rivières t umnieriT - Bureau 376-9909 1090065 LOCAL 1200 pi.vente au detail, bureaux, etc boul des Chenaux.Trois-Rivières 373-9401,371-8121 LOCAL commercial a louer rue Vachon, Cap.près autoroute, 900 pi ca, 600$ 697-7155 SHAWINIGAN-SUD 5e Avenue, très beau local commercial à louer, environ 6000 pi ca.voisin banque CIBC et Polyclinique 1er juillet 819-535-2156 PARC INDUSTRIEL SHAWINIGAN-SUD Bâtisse industrielle de 100x60, 16 pi hauteur 819-264 5555 130X125 et 80x100 pas taxe d'ameliorations, près golf du Moulin.Saint-Louis-de France 374-6078.372 0694 SAINT-BONIFACE Local commercial 600 pi.ideal pour bureau ou petit commerce 819-221-5493 SHAWINIGAN espace a bu reau AA.centre-ville, stationnement 819-537-6692 louer.La Tuque, chalet bois rond baignade, randonnée pedestre bateau, endroit pasible 609-1336 A louer à la semaine grande maison sur plage 4 chambres.2 salles de bams, salle à manger etc Tout fourni 10 kilomètres de Ca-raquet Nouveau-Brunswick Libre du 12 juin au 17 juillet 819-229-3394 A vendre ou échanger commerce de scellement d asphalte tout l'equipe ment installe sur camion Ford Range’ intéressant pour etudiant 819-609-1340 PERSONNES AGEES Mauncie.9 è 25 unités.3 choix D Côte courtier 1-888-772-2666 RESIDENCES âmes 12 e 20 chambres rentables Trois-Rivières et les envi rons Clément Olivier, cour tier immobilier 1-418 651-3134 Commerces à louer CASSE-CROUTE rire No- tre-Dame Trois-Rtv*e«es-Ouest en très bon atat bonne clientele 377-4366 Locaux bureaux à louer DUPLEX près du Sanctua> re.2e loue 340$ par nxxs 'e/ de-chaustee libre A I acheteur 74 500$ 691-2798 MAISON a vendre 1981 4 chambres 2 salles de bams meuble ou non thermopompe 691-6223 1000 0 2000 pi' centre-ville, pour bureau ou commerce facile d accès stationnement, chaleureux bo.s franc 372-6730 lOOPTÀSOOOPI Locaux commerciaux, dustriels ou bureaux, bonnement 376-9909 250 ô 4000 Pi Édifice Beltour Cogeco vo»tm Centre Les Rivières stationnement 375-5025 380 8822 609-3358 2 locaux 11x15 situes au 1163 Chepleau Trpts-Rivie res ideal pour bureau ou entrepôt 372-1888 A LOUER bord Lac Magnan paisible 2 chambres peda lo.pèche balançoires BBQ 371-2719 CHALET a louer à la jour nee et semaine montagne Mont-Carmel, près étang de pèche a la truite 372-615J CHALET a vendre 16x24 équipement au propane près route 10 i 15 km au nord du relais 22 450-564-2558 819-470-3857 pagette CHALET a vendre lac Bouchette 2 chambres grand terrain boise près dune rivière.25 000$ 377-5249 DODGE Dakota 1992 kmg cab boite de fibre neuve meme peinture super propre 374-8676 ou 532-3337 GRAND Lac Bostonnais 6 chambres meuble salle a manger, fover hangar pour 3 bateaux 1-416-785 3600 SAINT-STANISLAS Chalet tout rénové à vendre terrain 90x220 Entièrement meuble, grand salon 2 chambres possibilité 3> cuisine petit vivo»r salle de bains appareils ménagers ameublement batterie de cuisine, vaisselle iitene.rideaux.stores et autres.220 ampères chauffage electn-que poète t bois antenne parabolique et moniteur, ventilateurs, climatiseur gazebo avec bel ensemble pa ho, remise neuve (10x14 pi) vue sur i# rivière Bast's can.beaux arbres emplacement magnifique environnement paisible Faut visiter 418 328 8475 BEAU terrain, -f ou - 6500 pi, Trois-Rivieres-Ouest très réduit Aubaine1 8800$ 372 7891 BEAU terrain plat 140 x 87 au coeur du village de Sain-te-Sophie-de Levrard avec services municipaux (2 magasins d'alimentation), terrain prêt pour construction, 5000$ Au 207.Saint-Antoi-ne, Samte-Sophie-de-Le-vrard 819-288-0436 BOISES 1$ a 1 50$ pi, pour tous genres de maisons, -f services, taxe d'ameiiora-tion minime Nous pouvons vous construire, 377-5468, pagette 370-0862 DOMAINE DES PRAIRIES TERRAIN DISPONIBLE Cap, résidentiel, coin du Parc et boul des Prairies.80x98 pi 372-4700 IACDU MISSIONNAIRE Secteurs nord et sud Accessibles par Hervey- Jonction.De nouveaux terrains sont disponibles 418-365-6442 ou 418-365-4128 www lacdumissionnai-re.com UC SAINTE-ANNE Samt-Ubalde, accessible à l'annee, électricité, du proprietaire 418-277-2211 SAINT-ALEXIS-DESMONTS Grand terrain 61 683 metres carres.Possibilité de développement domiciliaire Rue St-Emilien Prix 90 000$ 819-265-2525 SAINT-MATHIEU DU PARC 100 x 150.près d'un cours d’eau et d'une station de ski, 7000$ 693-7561 TERRAIN 70x70 avec roulotte Sunlight 2001, 28 pi et extention.garage 20x12, remise 6x6 Cause de vente maladie 375-6349, 418-336-2242 TERRAIN avec services municipaux, Sainte Marthe du Cap, près du golf, 7500$ 609-5292 379 0083 TERRAIN secteur la Forteresse Lac-a-la-Tortue, 100x160 pi, 11 000$ négociable 533 5485 TERRAINS résidentiels et multifamiliaux, prêts à construire, situes rue de l'Eglise, a Mont-Carmel.Informations 1-450-923-4295 TROIS-RIVIERES terrain paysager, 70x100 avec services.sans taxe d amelioration, et autres 379-4074 i ren Terres fermes 1ZU à vendre louer ACHETERAIS terre ou cou pe de bois paierais bon prix 819-697-7661 TERRE 100 arpents à vendre 297-2539 297 2540 J21 À partager 5 ».près uqtr et cegep.stationnement chauffe, éclairé meuble.280$ mois, juin gratuit 373-6557 122 a s°us ,ouer SHAWINIGAN-SUD superbe 5 haut de duplex, très grand, très propre.2 grandes galeries vitrees 330$ non chauffe, non éclairé 537-8655 «rere Logements 1ZJ à louer 140, RUE RADISS0N 5 centre-ville rénové, chauffe, clientèle distingue© 373-1401,699-3561 1615, Laviolette.grand 4 refait, 3e etage juillet, 400$ mois, non chauffe, non ©claire sans animaux 696-0438 1er du mois.2 Trois-Rivières 3 4 5 près Galeries du Cap 819 694 7147 1er luillet.Cap, rue Samt-Maunce, immeuble insonorise 4 chauffe, 453$ 379-0319 374 7645 1 PIÈCE, 2,4.(hovffes, stationnement e, BOIS FRANC Centre-ville, grandes pièces, juillet, 330$ 691 6441 4V*, Cap, face parc des Chenaux, demi sous-sol, pas de stationnement, 305$ non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet 699-3744 4/*, Cap, secteur Samt-Odi | Ion, non chauffe, non éclai- ! re, 345$ mois 376-2247 4'/», chauffé, rénové, re- j peint, planchers vernis, près hôpital Saint-Joseph, , 550$ par mois.696-2356 4'/», dans duplex, grand.< tranquille, ensoleille, près ; hôpital, ideal pour retraites | ou pre-retraites 378-5723 4 », Louis-Pasteur, Trois-Ri ( vières, semi-meuble, eau 1 chaude et stationnement m- i dus.très propre 6§1-3228 i ou 372-5012 4 , NEUFS, COTE ROSEMONT T rois-Rivières-Ouest, libres en juin, 645$/mois.- 386-1024 ' 4 paroisse Saint-Philippe ; 3e etage.bois franc, balcon, ; stationnement, libre juillet : 371-5750 ( 4V*.petit, 3e, frais peint, r bois flottant, centre-ville c (rue Royale), ideal personne i tranquille, libre 691-7862 f 4’/i, plancher de bois, foyer, chambre froide, remise, chauffage électrique, a 5 minutes du parc Industriel, j Bécancour 514-254-4559 4' », rue Sainte-Angele 355$ mois, non chauffe, non éclairé, libre 1er juillet 694 1437, 378-5449 4'/i, salle de bams refaite planchers bois, arriéré Super C, très propre.375$, libre 1er juin 384-3372 5'/», a Trois-Rivières, rue des Cypres Appeler apres 18h 373-4661 5’/*, beau secteur, rue Bour-joiy, haut duplex, bois franc.tranquille.535$ 372-0120, 692-6739 5'/».Cardmal-Leger.sem meuble, balcon, stationnement.697-7556 5'/», centre-ville 2 chambres, salon double, bureau, bois franc, refait a neuf.1er etage, 600$ mois 696-2356 5’/», centre-ville, sur 2 etages.2 salles de bains, stationnement, remise, tranquille.420$ mois 378-4339 5'/*, demi sous-sol.Sainte-Marguerite, prelarts neufs, 495$ chauffe, references, Repondeur, 373-9891 5’/», eau chaude fournie, stationnement, libre immédiatement, Samte-Marthe-du-Cap.376-4489 5'/*, Leo-Pidgeon, balcon, intercom, stationnement, tranquille 1er et 3e etage 696-5647 SVi.mur de brique, foyer, bois franc, céramique, très grand, rue Samte-Cecile.575$ non chauffe 370-6518 5’/», près Cegep et université, non chauffe, non éclairé, peut-être libre 1er juin, 373-5271 5! :, PRES LES RIVIÈRES grand, rue Leo-Pidgeon.2e etage, stationnaient, 455$ mois, pour juillet 697-1763 5’/ï, propre, près des services et école primaire.Trois-Rivières-Ouest 430$ mois.693-8783 ou 374-6275 5v», rue Bureau, centre-ville, bas.libre 1er juin.Trois-Riveres-Ouest, 5 libre 1er juillet 377-4768 S/: PRES LES RIVIÈRES 1er étage, ensoleille, planchers de bois, secteur tranquille, idéal pour personne seule ou couple retraité, 490$ mois 693-2080 BÉCANCOUR, grand 4 1200 pi ca, très propre, construction récente, juillet, 485$ mois 294-4287 CAP, 212 et 214, Saint-Laurent.5 .Chauffe 490$, l’autre non chauffé 310$ 1er juillet 693-7976, 372-7876 CAP 3 meuble, chauffe éclairé, 425$, au 432 Ar-cand, libre 1er juillet 371 7445 CAP, 455, Beaudry, 3 et 2 ., chauffes, éclairés, meubles, libres et juillet, 365$, 325$ et 295$ 373-2123 CAP, 4 3 , Samte-Famil- e, 1er etage stationnement, cour, près services 373-4618 3AP.4 , salon double, près Sanctuaire, 450$ chauffe non éclairé, libre 1er juillet 373-6916 apres 19h A LOUER APPARTEMENTS 3' • - 4‘/, - S'A SITI ÉS RL E LOUIS-FASTEl R.PRÈS DI COLLÈGE LAKLÈt HE.CÉGEP ET L QTR POUR INFORMATION : 696-0147 1^ j 51 Residences IJl centres accueil MAISON SAINTE-CLAIRE Chambre et pension avec tous les services, salle de barns complete 374-2184 NOUVELLE CONSTRUCTION RESIDENCE TREPANIER 1368.boul.des Chenaux Pour personnes autonomes et semi autonomes Ouverture juillet, reservez, 696-0720.376-8764 style condo, très très grand, reno- mmediatement CAP.grand 4 près des services 376-8047 Aussi 3 , style condo semi meuble References 375-9573 PRES université, 1 a louer, avec eau chaude et buanderie.non chauffe, non éclairé mais meuble 697-7556 CAP, rue Patry, grand 4 demi sous-sol, bien éclairé 362$, non chauffe, non éclairé References 372-7262.373-3276 LOGEMENTS PROPRES ET RÉNOVÉS 31/2 - 41/2 - 51/2 • Arrière Galeries du Cap • Arrière IGA • Arrière Végétarien Cap Inf.: 373-4587 - Arrière Costco T.-R.-O.• Près UQTR Inf.: 378-9556 ™ • SÉCURITÉ ¦ • CONFORT GESTIMAX INC.• TRANQUILLITÉ * CAP, Samt-Odilon 4 très ensoleille, non chauffe, non éclairé, 1 stationnement, 310$.373-9448 (repondeur).CAP, Sainte-Bernadette, pour personne tranquille, 2 meuble, chauffe, éclairé, libre 1er juillet 376-6508 CAP 3 chauffe éclairé, boul Samte-Madeleme, 370$ mois.691-4925 ou 694-5174 CENTRE-VILLE, 2 3,4 pas d'animaux 376-0903, Real References exigées CENTRE-VILLE de Trois-Rivières, 5 , libre 1er juillet.819-222-5809 CÔTE ROSEMONT 4 sur 3 paliers, 2 balcons, 2 stationnements, 525$ non chauffe, non éclairé 696-0438 DOMAINE DES RECOLLETS 4 .insonorises, près UQTR et les services, conciergerie, spacieux, 2 stationnements.373-3049 ETUDIANTES studios 1 , meubles, chauffés, éclairés, de 220$ a 295$, près cegep et uqtr 384-2556 ou 376-2133 FAUT voir 4 450$.neufs, a 2 pas de ( hôpital Cloutier et arrêt d'autobus, libres 819-693-5751 apres 17h GRAND 3 Cap 2e etage libre, 425$ chauffe, rénové, piscine creusee 418- 362-1378.819-699-0524 GRAND 3 Louis Lacroix, non chauffe, non éclairé, calme et très propre, à 2 pas de l'umversite.(819) 697-3587 GRAND 4 1200 pi de plancher, bois franc, neuf, style condo, entree privée, rue Viau.819-380-8320 GRAND 4 bain podium avec douche, 2 stationnements, remise, foyer, près KI-8-EB, 535-3015 GRAND 4 demi sous-sol cachet rustique boiseries boulevard Saint-Jean (près Côte Richelieu', 450$ mois chauffe, éclairé 377-5642 GRAND 4 près Uqtr Ce gep 440$ chauffe, éclairé poêle, réfrigérateur, laveuse secheuse 377-3110 GRAND 4 recent.Cap face à un parc, près Sanctuaire, 450$ mois Pour rendez-vous.691-1087 GRAND 4 style loft pla fond 10 pi avec moulures, rénove, coin Laviolette et Saint-Maurice 378-3839 GRAND 4 sur 2 etages céramique et bois, remise.2 stationnements, près boul Parent, 625$ non chauffe non éclairé 696-0438 GRAND 5 très propre près Cegep et Uqtr.sur Se-venn Ameau, 510$ tout inclus 374-6182, 372-6376 GRANDS 4 345$ et 365$ qour juillet.3 , semi-meu-3les, 265$, actuellement li-Dre, juillet et août, bois flottant et frais peints, tous non chauffes, non éclairés a Sainte-Marthe 375-7991 2 , chauffe et non chauffe, stationnement, libres immédiatement 536-4108 LOUISEVILLE.4 secteur résidentiel remise stationnement.1er juillet 375$ 374-8662 450-243-0596 SAINT-MAURICE village, 3 , propre, remise, stationnement, endroit paisible, libre 1er juillet.379-7506 RESIDENCE ALBERT GUIM0ND 3,1, pour retraites, avec tous les services, gîte et couvert, ascenseur 696-1640.371-2346 SAINT-NARCISSSE, 4 centre du village fixtures, semi-meuble ou non.frais peint, juin, 418-328-8133 RESIDENCE Barthélémy Caron, grande chambre disponible pour personne autonome ou semi-autonome avec tous les services inclus.24h 24 296-3339 SAINTE-MARGUERITE grand 5 .libre 1er juillet.525$ 697-7155 SAINTE-MARTHE, rang Saint-Malo, 6 , non chauffe.non éclairé, stationnement, 365$ mois 374-2029 RESIDENCE NIVERVIllE Au centre-ville.2.1, pour retraites autonomes et semi autonomes, avec tous les services, 379-2144 SHAWINIGAN.près des { services, grand 4 non chauffe, non éclairé, stationnement, libre 1er juillet 539-2677.537-0458 MARCHANDISES TRES beau 4 Cap, eau 373U2665,ournie 400s m0ls I ET SERVICES DIVERS TROIS-RIVIERES 5 3e etage, remise, non chauffe, non éclairé, 2 circuits autobus.près du Cegep, 300$ 371-3378,692-6627 -jni Piscines, spas aUI et accessoires TROIS-RIVIERES-OUEST 3 bas, stationnement, personne seule 50 ans et ?ou retraite, 375$ 373-7927 YAMACHICHE grand 4 plafond 9 pi, beau cachet, centre du village, 365$ mois, 296-1036 2Vj, libre immédiatement, 1462, 38e rue, Shawimgan 298$ mois, meuble, chauffe, éclairé.370-3466 GRAND-MERE centre-ville endroit tranquille, 3 .chauffe.ideal pour personne seule.538-4115.418-623-1168 ACHAT.vente.piscines hors terre, pompes, filtres, pieces et autres 695-0942 A vendre piscine Dauphin, 21 pi.avec filtreur, deck et accessoires, 10 a 12 ans, besoin toile neuve, 350$ 691-6285 CHAUFFE-EAU electr.que, 15 000 watts, avec 13 metres de cable 3C3 et disjoncteur 80 amperes, valeur 800$, prix demande 300$ ferme 295-3353 GRAND-MERE 4 eau chaude fournie, très éclairé, stationnement, 383$ libre 1er juillet.819-538-2415 INSTALLATION reparation, piscine hors terre, changement de toile, pose dram de fond, feutre, etc.Gilbert, 18 ans d’expenence 378-8211 SAINT-BONIFACE Au coeur du Village, très propre.3 , demi sous-sol, grande cour uniquement pour le logement, grand espace de rangement 819-221-5493 SHAWINIGAN 1ère rue.près Promenade.3 chauffe, 2e, bois franc.6e rue, 4 2e, beaucoup range- ment.819-536-5424 PISCINE hors-terre 15 pi avec accessoires, 378-9265 PISCINE hors-terre.21 pi, 3 ans d usage, avec garantie dram de fond, toile solaire et accessoires 1200$ 694-0728 SHAWINIGAN, 4 1 mois gratuit.1er, stationnement, pres Plaza et college, juillet 819-531-4934 535-3543 SHAWINIGAN-SUD, 3/;, S/; 81 a 95, 125e Rue, vue sur le boisé, concierge, 295$ -f, bail 6 mois et +.695-2709 SHAWINIGAN-SUD grand 5 centre-ville, chauffe, stétionnement Jour 819-537-6692 SHAWINIGAN-SUD, 5 au 700 113e Rue.stationne- ment, libre juin, 1 mois gratuit, 330$ mois.537-4173 SHAWINIGAN 4 sur un seul etage, entre Plaza et college, refait a neuf, stationnement 819-539-4036 SHAWINIGAN 4 5 beaux et grands, piscine extérieure, endroit paisible secuntaire 539-3897 PISCINE hors-terre, ronde 18 pi X 48 po ?accessoires, 500$ négociable L acheteur doit la démonter 697-1415 PISCINE hors terre 24 p, en bonne condition.378-8328 PISCINE hors terre 18 pi, pas de toile, pas d equipe-ment.150$ 379-2522 PISCINE hors terre 24 pi.(2002), equipee, de luxe, toile a motifs, marches intégrées.drain de fond, toile solaire, très beau patio valeur 4900$ pour 2000$ ferme 696-7528 PISCINE hors terre Dauphin, tout aluminium, 15x30, en bonne condition tout equipee 379-0694 SHAWI NIGAN boul des Hêtres.2 .chauffe éclaire, semi-meuble.1er etage stationnement, 285S Re-nald 539-8999 ou 531-4340 PISCINE hors terre 21 p avec accessoires et deck.600$ négociable 373-7447 SPA, a encastrer, vert 6 places 14 jets, lumière 2800$ 819-378-8539 SHAWINIGAN Grand 4 demi sous-sol.très éclairé, bam tourbillon, salle de lavage 539-8473 VITA spa, Cabaret bleu 2003, 6 places assises.6 positions differentes marche extérieure 698-2643 Chambres à louer Marchés aux puces POINTE-DU-IAC grand studio 1 piece, chauffe, éclairé meuble, libre.290$ mois 377-5426 PRES Cegep, grand 4 loue non chauffe non éclairé 345$ mois 296-1036 538 9448 GISÎIMAX COM 195$ et -f, meublees chauffées edairees.poêle, frigo, douche stationnement, 797 Bonaventure 379-4605 2e etage Cap-de-la-Made-leme, entree privée, peut cuisiner, câble 376-1308 accès a toute MARCHE aux puces.1985 Samt-Philippe Trois-Rivie-res teudi au dimanche Achat et vente Meubles usages etc 371-5841 Tondeuses MFMftf DU GtOUPf BOrSVttT 3400 • 3470, LOUIS-PASTEUR 1435, DES CYPRÈS TROIS-RIVIÈRES TROIS-RIVIÈRES 11/2 à 21/2, chauflès^étiairéi.inionorisés, OKMtMur, dépanneur, talon é» coiffure.Superbe «t vaste 21/2 piètres, près rantra Ustmrèrw, etoyre, ascenseur, insonorise, 31/2 pièces.IM endroit très recherché par les | «eturbwre, tqromiqu», frais pyntr— prére9raM(e)s e» lot rsfi oite(e)s.actuation immédiate^ TU.: 3 TV-*4 29 Ttt.s 379-942« Appelez dès maintenant 379-9429 la maison, stationnement, a 2 pas d'Uqtr, libres juin.59$ semaine 538-2654 CITÉ UTILITE HONDA SHAWINIGAN Vendons tondeuses Nouvelle adresse 6033.bout des Hêtres.Shawmigan 819-539-8151 AUCUN bail, près UQTR semaine 1er etage, non fu-meuris©!, services 378-9532 371-4523 CHAMBRES a louer au 3435, rue de Courval a Trois-Rivières 372-0085 TONDEUSE y.awn Boy coupe bordure Sthihl FS 80 375-8948 CHAMBRES meublees a louer à 2 pas de l'université 375-8093 TONDEUSES è gazon Ce 50S » 140S 372-9455 ou 383-7288 PRES Cegep idéal pour étudiant 378-4656 698-0352 TRACTEUR Columbia 19 forces 46 po de tonte avec souff'euse et g rame 380-4520 229-3500 tîj Rèsiaences 1J1 centres accueil A Trots-Rivières, centre-ville, La Smelle.pour retraites •«itonomes.1 , ' m mediate-memetju»;;*?376-0352 TRACTEUR Yard-Man 16 819' 399 2713 MOTO Honda XR650R.2003 5500$ 418-289 2833 POUR collectionneur Drif ter 2001 Kawasaki 1500 cc, noire et chrome 3000 km 819-228 4748 691 6065 A louer tentes roulottes Recentes 360$ Pecondt tionnees 235$ Roulottes 570$ Les prix inclus les taxes 693-4872 BOLER 1979 13 pi 1000 I.vres poêle réfrigérateur 3700$ 373-5263 FIFTH WHEEL 82 Prowler 27 pi, climatiseur intérieur refait 5500$ négociable 819-535 2137 BON AIR 1200 1999 avec extension, supjDort à 4 vélos ?cuismette 9500$ 378-6054 SHADOW Aero 1100cc.2000 tout equipee 24 000 km, 373-7359 SUZUKI Intruder 1997 1400cc 50 000 km impec cable rouge métallique 5300$ négociable 418 365 7667 FIFTH WHEEL cifth Avenue 33KS 2003 luxueuse.3 extensions beaucoup d équipement 42 000$ 819-379 4354 ou 819-691 5693 PALOMINO 1999 578 kilos 10 pt plancher, 2 grands lits J incluant support è veto, réfrigérateur très propre 5900$ 418 365-3201 FIFTH WHEEL Presidential 35 pi ex tens-on 16 pt avec porte patio 819-377-5512 PALOMINO 2000.8 places de luxe comme neuve réfrigérateur chauffage pom-jpe a eau etoctnque toilette chimique incluse freins electnques auvent etc 6900$ 377-7709 TRIUMPH Thunderbird.95 52 000 km, mécanique A-1, comme neuve avec beau coup d extra 6500$ non ne goc table Contactez Michal §19 293-8977 apres 16h YAMAHA Maxime 550 1983.très propre plusieurs pièces neuves, pare brise sacoches.1500$ 539-1340 FIFTH WHEEL Tetonhomes 2004 39 pi 3 essieux 3 ex tensions laveuse sécheuse 2 climatiseurs tout équipe 120 000$ Cause deces 380 4266 STARCRAFT 1999 lit Queen beaucoup d extras 6500$ 819-533-3081 TENTE-ROULOTTES a louer à la semaine 373 4655 537-1777 YAMAHA PW80 2001.'350$ négociable 370-4984 YAMAHA Venture Roval ,988 1300cc tout equipee MPECCABLE A voir* 5500$ negociabie 418-336 2496 YAMAHA Virago Spécial Edition.1999 25 000 km, tout equipee prix 5500$ Daniel 418 285-1649 POLITIQUE Lapierre s'en prend au Bloc québécois Granby (PC) — Le slogan du Bloc québécois «Un parti propre au Québec» agace visiblement les libéraux fédéraux, qui ne se sont pas gênés pour le critiquer, hier, à l’occasion d'une réunion des candidats du Québec en prévision de l'élection générale.«Moi, je n'ai aucune leçon de propreté à prendre du Bloc», s’est exclamé le lieutenant québécois de Paul Martin, Jean Lapierre.Bien qu'il ne l’admette pas, M.Lapierre semble irrité par ce slogan du Bloc québécois, dévoilé samedi, et qui fait référence au scandale des commandites qui fait mal aux libéraux, particulièrement au Québec.M.Lapierre a cherché à défendre l'intégrité des candidats libéraux.«Le Bloc ne devrait pas essayer de faire reposer sur des gens intègres toutes sortes de doutes.C'est facile des accusations gratuites.Est-ce qu'il y a un de ces hommes ou une de ces femmes qui a été accusé de quoi que ce soit?» a-t-il demandé, placé à quelques mètres des candidats du PLC au Québec.Il a rappelé un vieux dicton au Bloc québécois: «quand tu craches en l'air.731 Motocyclettes myn Emoarcations /J7 moteurs YAMAHA WR-450 2004 50 km, comme neuve 7000$ négociable 378-0317 CHALOUPE.16 pi, Saint Maurice, avec moteur 25 forces Evmrude.1996, en excellente condition.3300$ 533-4771 732 Bicyclettes CITE UTIIITE HONDA SHAWINIGAN Vendons moteurs hors-bord Nouvelle adresse 6033, boul des Hêtres, Shawinigan.819-539-8151 2, vélos Electro Vet à p>edd les et électriques 2003, ideal pour camping et bala des 819-539-4031 ¦55 Remorques / JJ légères GIASSTREAM 21 PI, I987 avec cabine, moteur GMC Cobra, 4 cylindres inboard, bonne condition, 6500$ 8I9-694-I812 PIÈCES pour remorque dompeur essieu tandem boîte, cylindres, jjompe hydraulique.etc 1500$ nego ciable Aussi 1 essieu avec roues, freins electnques, 350$ 376-4984 GLASTRON 17 5 Volvo.4 cylindres, inboard, avec remorque, système de son, condition A-1 3500$ ferme Alain, 370-1623 REMEQ double galvanisée 102x120, déflecteur et pneu, 800$ 537-6827 MAXUM Cuddy, 1989 20 pi, 140 forces, remorque, A l, 13 300$ 819-2%-3247 REMORQUE aluminium, noire, fermee, 6x10, 3300$ 691-4925 ou 694-5174 PETERBOROUGH 17 pi 4 cylindres.3 L, m-board, avec remorque Echangerais pour auto ou camion 374-7449 REMORQUE domestique 4x8.en très bon état, chaus see sur 13 po, 550$ 373-5012 PONTON Prmcecraft Vantage 20 ST.1998.50 forces.Johnson, 2 temps, toit demi-campeur, radio, echelle.mise au point faite, prêt pour l'éte.18 000$ Stéphane 371 3407 ou 378-2452 75Q Emoarcations / J7 moteurs À vendre ou è échangé' Thundercraft Magnum Express.1988 26 pi, 860 heures excellente mecani que moteur Mercruiser 5.7L pied Alpha, entretien exclusif chez Guy Maloum 16 500$ 295-1168 SEA DOO LRV 2001 seulement 38h d'usage, superbe condition toile et remorque incluse, 9500$ 371-7899 BATEAU ’4 pi, fibre, 30 forces, avec remorque, 1100$.374 1449 384 9369 WELLCRAFT Eclipse 233 1992, cuddy cabine Me' cruiser 5 7L Magnum, pied Alpha 1, 3 toits, tout équipé avec remorque 24 900$ négociable 697-5709 BATEAU Peterborough 16 pi.avec moteur 33 forces et remorque le tout en bon état à vendre 2000$ ou échangerais contre camionnette Van de même valeur 378-9020 800 AVIS BATEAU Sear a v 22 4 pi moteur Mercruiser 350 spécial 7099$ Baykner Classic 25 pi moteur dêfec - Automobiles M Garceau 819-2288484 Il est prouvé que les résultats FONT LA POPULARITE de nos petites annonces CANOT de chasse modifie 16 pi.marque Gentes pour course 819-535-9178 oa» Avis • Soumissions aap Avis • Soumissions 07 J Aooeis d offres 0/J Appels d offres AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE W ck M.JEAN-LOI IS RF.LLËMARE en mso vivant do-micilK .su 1M1.rue Pnrxipak*.Sain!-Étienne-n court séjour.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour renseignements (819) 37o-37.tlou heures d'ouverture du salon seulement 819) 376-5491 ondoleanees par télécopieur : 819)376-37L< 'ourriel : dgarneauiii artvormemorial.com DION LEPINE MME CLAIRE 1915 - 2004 » a ARCAND UBISSONNIERE MME MARIETTE Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR.le 13 mai 2Ct)4.est décédée paisiblement, entourée de l'amour des siens, a l'ace de 81 ans.Mme Marien e Labissonnière.épousé de Marcel Arcand.demeurant à Cap-de-la-Madeleine.La tarn ille accueillera parents et ami(e)sà partir de 1 4 h.dimanche, au : f unérarium de la Maison .1.1).Carneau 405.boul.Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h.lundi, jour des funérailles, à partir île 14h.Les funérailles auront lieu le lundi 17 mai.à 15h 30 en l'eglise Sainte-Marie-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine.L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine à une date ultérieure.Elle lai ‘.se dans le deuil, son époux bien-airné.Marcel: ses enfants : Pierre (Cécile Simard).Louise (Yvon Lesieur).Hélène (François Catellier).Guy (Sophie Derepen-tignv): ses petits-enfants : Jean-François, Mathieu.Martin.Caroline.Philippe-André.Francis;.Mélissa: sa soeur.Céline (feu Clau de Baril): ses belles-soeurs et beaux-frères Thérèse Carignan (feu Clément Labisson nière).Laurent Arcand (feu Jeanne-D'Arc-Bailly ).Jacques Arcand (feu Angèle Moris settej.Lilianne Arcand (Claude Hayes), Yvette Arcand (Roger Paquin).Suzanne Royer (feu Jérôme Arcand): ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombre ux ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement .(819) 376-5491.Condoléances par télécopieur : (819) 3.76-3715.Courrie l : jdgameauii' arbormemorial.com__________ Au C.G.Courville de Waterloo, le 15 mai 2004.est décédée à l'àge de 89 ans.Mme Claire Lepine.née Dion.épouse de feu Guilbert Lepine.demeurant a Waterloo.La famille accueillera narentset ami(c )s à : Les Résidences funéraires Bessette 682.Shefford Bromont.Heures d'accueil lundi de 14h a 17h et de 19h à 21h: mardi, jour des funérailles, à partir de 12h (midi), jusqu'au depart du salon à 13h 50.Les funérailles auront lieu le mardi 18 mai.à 14h en l'eglise Saint-François-Xavier de Bromont suivi de la cremation à (îranby au Crematorium Les Jardins funéraires Bessette.Elle laisse dans le deuil : ses enfants : René (Pierrette Loiselle), Lise.Marthe (Arnold Sobrian).Guv (Réjeanne Dessureault), Lia ne (Marcel Bundock).Danielle (Edgar Pal-bol).Claude (Mireille Cyr).Ronald et Sylvain; ses petits-enfants " et arrière petits enfants, autres parents et ami(e)s.La famille désire témoigner sa très grande reconnaissance à tout le personnel du C.G Courville pour les bons soins prodigués à Mme Lépine.En témoignage de votre sym Au Centre de sanie Cloulier-du Rivage de Cap-de-la-Madeleine.le 8 mai 2004.est "décédée à l'àge de 82 ans.Mme Thérèse Levasseur, .¦ de feu M Rosaire Bourassa, detneu pouse rantautrefoisàSaint-Louis-de-France La famille accueillera parents et ami(e)s l’église, trente minutes avant la cérémonie figiei La bons soins prodigués ratage üe votre sympathie, des dons à la Fondation de gérontologie Cour- :iés.Fc pat 'log ormulaires dispo- ville seraient apprécie nibles au salon.Renseignements : (450) 534-2779 ou 1-888-730-6666.Télécopieur : (450) 777-4393.igu oefunte a été confiée à la Residence funéraire I rodeebaud et fils Itee 2462.boul.Saint-Jean Saint-Maurice.Les funérailles auront lieu le mercredi 19 mai.à I Ih en l’église de Saint-Louis-de-France.Les cendres de Mme la-vasseur seront déposées privément.au Columbarium Trodéchaud et fils de Saint-Maurice à une date ultérieure.La défunte laisse dans le deuil : scs enfants M.Jean-Paul Bourassa (Mme Diane Aboli) M.Alain Bourassa (Mme Jocelyne Plante): ses petits-enfants Annie et Christian Bourassa: son frère : M.Antoine Levasseur (Mme Georgette Champoux).sa belle soeur: Mme Jeannette Bourque (feu M Gé rard Levasseur); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s La famille desire témoigner sa reconnaissance au Dre Agathe Blanchette, ainsi qu'au versonnel du Centre de santé (Toutier-du Rivage pour les bons soins prodigués.Des dons à la fondation de votre choix seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 372-1095.Si désire, condoléances par télécopieur : (819)372-0870.Courriel : plrodcchaudçn qc.aira.com BEAUDOIN, M.BRUNO ERRATUM Dans l'avis de décès de M Bruno Beaudoin, paru le 14 mai dernier, il aurait fallu lire : Il laisse dans le deuil : sa mère.Mme Edouardi-naGros leau.IH BERGERON M.PAUL HOULE M.LÉO 1917 - 2004 Au CHRTR.pavillon Saint-Joseph, le 15 mai 2004.est décédé à l'âge de 86ans.M.Léo Houle, époux de feu Yvonne Landry, demeurant àCap-de-la-Madeleine.La famille accueilleraparentset ami(e)sà la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 205.rue Rochefort Cap-de-la-Madeleine.Heures d'accueil : mardi, jour des funérail les.à partir de 11 h.Les funérailles auront lieu le mardi 18 mai.à 14h en l'église de Saint-Louis-de-France.Les cendres seront déposées au Columbarium de la Coopérative funéraire Jean t arbonneau de Cap-de-la-Madeleine à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil : ses enfants Gaétan (Lucette Villeneuve), Gilles (Denise Paquin) et Ginette (Raymond Lacroix); ses petits-enfants : Patrick (Sophie Charpcn tier).Yannick.Jean-Sébastien, Nicolas (Au drey Lavoie).Julie et Danny (leur mère Jo harine Allard); ses deux arrière-petits-enfants : Olivier et Jérémy: ses soeurs, bel les-soeurs.beaux-frères dès familles Houle et Landry; ainsi que plusieurs neveux, nié ces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.en particulier Mme Laurette Martin.Pour renseignements : (819) 370-2883.Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : funjcarbo(« qc.aira.com Au pav illon Saint-Joseph du CHRTR.I mai .Did.est décédé à l'âge de 79 ans et 8 r Heures de 191- le 12 I mois.M.Paul Bergeron, époux de Colette Laflam-me.de meurantàTrots-Rivières.La fam i lie accueillera parentset ami(e )sau : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350.Sainte-Marguerite Trois-Rivières d'accueil : dimanche de 14h à 17h et à 22h.lundi, jour des funérailles, à partir tl>; 9h.Les funérailles auront lieu le lundi 17 mai.à 1 Ih en l'église Saint-Michel-des-Forges de I ii paroisse Saint-3 incent-de-Paul.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Le défunt laisse dans le deuil, son épouse.Colette Laflamme: son fils.Lue: ses freres et soeurs Fernand (Berthe Paillé).Albert (Jeanne -D'Arc Perreault).Roger (feu Jeanne Ricard).Florian (Dolores Pélissier).Maurice (Jeannine Gagnon).Georges (Marcelle Labonté).Rollinde (Raoul La-fleur).Jeanne (Lucien Babineau): ses belles soeurs et beaux-frères Jeanne-D'Arc La flamme (René Matteau).Gilles Laflamme (Renée Doucet).Denise Laflamme (Réal Berger.m): il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient grandement appréciés .Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146 Courni.'l : complexe1» jphiliberl.com DENIS MME SOLANGE LORANGER A Trois -Riv ières, le 11 mai 2004.est décédée M me S< ' lange Loranger Denis.La fami I le accueillera parents et ami( e )s.au Centre funéraire Rousseau et Frère liée 445.des Volontaires Trois-Rivières.Heures d'accueil : lundi jour des funérailles, à partir de midi 30.Les funérailles auront lieu le lundi 17 mai .à I Jh 30 à la cathédrale de Trois-Rivières, t n la chapelle du Sacré-Cœur.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.A LESSARD M.ROMEO 2s 14 Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR.le mai _(KI4.est décédé à F age de 84 ans.M.Roméo Lessard, époux de feu Mme Rosa Roy demeurant à Cap-de-la-Madeleine.La famille accueillera parents et ami(c js à par tirde 19h.lundi.au: Funérarium de la Maison .1.1).Garneau 405.boul.Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine.Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h.mardi, jour des funérailles, à partir de l()h.Les funérailles auront lieu le mardi 18 mai.à 14h en l'église Sainte-Marie-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine.L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine.Une cérémonie des légionnaires aura lieu lundi soir, à I9h 30.Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants Mariette (Roland Leblanc).André (Joanne Bourgeois).Marcel: ses petits-enfants Sarah.Camille.Bruno: ses frères et soeurs Claude et Raynald.Jeannine (feu Jean Mas sicotte).Jacqueline (feu Louis Béliveau) Françoise (feu Roméo Dumas): ses beaux freres et belles-soeurs : Jérôme Montplaisir (feu Rita Roy).Huguette Roy (feu Gilles Mircaultl.Fe'rnande" Roy (Raymond Au brv).Adèle Roy (Maurice Dumas).Ada Marchand (feu .Arthur Roy).Suzanne Du mas (feu Armand Roy).Jeanne Lahaie (fe Maurice Lessard).Thérèse Belle marc (ft Armand Lessard): ainsi que les familles de feu Aline Roy (feu Moïse Lottinville) et de feu Jean-Baptiste Roy (feu Yvonne Bahr neau): ses neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que ses ami(e)s de la Légion canadien ne.section Cap-de-la-Madeleine.La famille désire exprimer sa reconnaissan ce au personnel et à la direction de la Rési LEVASSEUR BOURASSA MME THERESE MASSICOTTE M.JULES 1921 - 2004 Paisiblement, entouré de tous les siens, au pa villon Saint-Josyvh du Centre hospitalier régional de Trois-Riv ières.le 13 mai 2(XM.est dé cédé à l'âge de 82 ans et 6 mois, M Jules Massicotte.époux de feu Mme Yvette Brouil-lette, demeurant à Trois-Rivières-Ouest, au trefoisde Saint-Narcisse.La famille accueillera parentset ami(e)sà la Résidence funéraire André T.Béland enr.181.rue Principale Saint-Narcisse Heures d'accueil : lundi soir de I9h a 22h mardi, jour des funérailles, à partir de midi lars funérailles auront lieu le mardi 18 mai, à 14b 30 en l'église de Saint-Narcisse.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.A son départ.M.Massicotte laisse ses enfants Mme Lise Massicotte (Roger Bc rubé).Mme Marie-Claire Massicotte (M André Nadeau).Mme Micheline Massicotte (M.Jacques Dubé), M.Guy-Paul Massicot M.René Massicotte (Mme Christine te.Martel).M.Daniel Massicotte ther Martineau), Mme Sylvie (Mme Es Massicotte nço (Mme Francine Laurin).M.Dominic Massi cotte (Mme Dany Daviault); ses 17 petits enfants : Martin Bcrubé (Julie Champagne) Christian Bcrubé (Chantale Perron).Jocc Ivn Bérubé (Chantal Gravel), Annie Bérubé (Jérôme Boucher).Djela Okoko (Catherine Levitrc).Lungi Okoko (Saddic Tucker).Asami Okoko, Akéna Okoko.Julie Massicotte (Osmane Dialo), Caroline Massicotte (Sébastien Bourassa) et leur mère Mme Hélène Jacob.Marie-Claude et Luc Massicotte et leur mère Hélène Lesieur, Mathieu et Jeanne Massicotte, Alexis et Antoine Breton.Léa Massicotte; deux arrière-petits-enfants : Sakina et Issa-Jules Okoko; ses soeurs, frères, beaux-frères et belles-soeurs : Mme Evelyne Massicotte (M Prosper Brouillette), M.Jean-Baptiste Massicotte (Mme Marie-Ange Cossette).M Victor Massicotte (Mme Huguette Ix-mire).Mme Clémence Massicotte (M.Richard O Cossette).Mme Angèle Massicotte (M.Fernand St-Arncault), Mme Marie-Jeanne Massicotte (M.Albert Brouillette).M.Henri-Paul Massicotte (Mme Marguerite Nota-ro), M.Paul Pronovost (feu Mme Hélène Massicotte), M.Léo-Paul Brouillette (Mme-Julienne Vcillette); ainsi que plusieurs neveux.nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de l'unité des soins palliatifs et du 4c étage du CHRTR.ainsi qu'au personnel de la Résidence Richelieu, pviir tous les bons soins prodigués Des dons a la Fondation du CHRTR (soins palliatifs) seraient grandement appréciés Pour enseignements : (418) 328-4142.Si désiré, condoléances par télécopieur : (819)538-3074, le corps ne sera pas expose, il a etc incinéré.Les parents et ami(e)s qui désirent lui rendre nommage et rencontrer la famille peuvent le faire le mardi 18 mai.à partir de 14h.au : f unérarium de U Maisun .1.1).(¦arneau 274.rue Sainl-laurent Cap-de-la-Madeleine.I ne liturgie de la Parole aura heu le mardi 18 mai.à l.'h en la chapelle du salon Saint-laurenl de Cap-de-la-Madeleine.L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine à une date ultérieure.M RihvI était le père de Marlync, Suzv et Danny: le beau-père de Jacques Milctte.Rcvnàld Gagnon, et de Annie Lafleur (mère de Darryl et de Sheldon): le grand-vère de Dave et lan Milette (Josee), de vimon tiagnon (Mylène) et de Sebastien Roof 11 laisse aussi dans le deuil, scs soeurs et frères, beaux-frères et belles ',leurs Anita (feu Donatien Roof).M Mme Florent Roof Jacqueline (feu Rogatien R,>of).M Mme Jean-Guy Rool.Geneviève (feu Leon Toupin).Rolande (feu Lco-Paul Proven-hcr).Adèle (feu Ludovic Desrosiers).Mme Madeleine Pratte-Genest et sa fille Carole.M Roland Pratte (feu Irène Avoue), ainsi que ses neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.IX's dons à la Société de la sclerose en pla-ues seraient apprécies 'our renseignements : (819) 376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819) 376-5421 'ondoleanees par télécopieur 819)376-3715.Tourriel : jdgarncauiu arbormcmonal.coni ROYER M.REAL Les groupes sociaux en colère Mtmin'al (IX > Des fonctionnaires syndiques et des groupes sociaux accusent le gouvernement Charest d'induire la population en erreur lorsqu'il du vouloir améliorer les services aux citoyens qui recourent à l mploi-Quebec et à la Sécurité du revenu.Les groupes affirment que les compressions de 240 emplois au sein du ministère.telles qu'annoncées récemment par Québec, ont déjà des impacts négatifs sur les serv ices à la population.I e Front commun des personnes assistées sociales du Quebec cite en exemple les delais de traitement des dossiers, le recours de plus en plus fréquent à des boites vocales et le roulement des igcnts.De son côte, le Syndicat de la fonction publique du Quebec (SFPQ) tllcguc que le gouvernement Charest réduit sciemment la qualité et T accessibilité à la population dans les services publics qui sont donnés par le ministère vie l'Emploi et de la solidarité sociale.II s'appuie sur deux documents internes.Le premier fait état des appréhensions des directions régionales sur les effets qu'auront les compressions sur leurs services.Le deuxième rapport traite de la réorganisation des centres locaux d'emplois.Le SI l’Q soutient que ccs centres offriront des services diffé- ents selon les régions, ce qui incitera certaines personnes à se priver de services • A l’Hôtcl-Dieu d'Arthahaska.le 14 mai 2004.est décédé à l’âge de 61 ans, M.Real Royer, epoux de Pierrette Demontigny.demeurant à Trois- R ivières-Ouest.La famille accueillera parentset.tnii(e)sau: Funérarium L.Gaston Gaudet inc.3900, Port Royal Saint-Grégoire.Heures d'accueil : mardi de I4h à I7h et de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h 30.Les funérailles auront lieu le mercredi 19 mai.à I Ih en l'église de Sainte-Angèle de laival.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Pierrette, ses enfants : Sylvain (Nadine Dionne) et leur fils Nathan.Pascale (Michel Lachapelle); sa mère.Mme Laura ( Royer: ses frères : Jean-Claude et Stéphane (Thérèse Guillemette); ses soeurs : Jocelyne, Gi-nette (Michel Côté) et Bibianne (Roger La neuville); sa belle-soeur Madeleine Demontigny: scs beaux-frères : Maurice Demontigny (Denise Bourque) et Charles De montigny (Pierrette Lahaic); scs filleules Nathalie Bouvette et Melanie Royer; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents, de nombreux ami(e)s.de même que la clientèle du bureau Gescofor inc.Pour renseignements : (819) 297-2928.Télécopieur : (819) 297-2727.Courriel : Iggincf» infolcck.qe.ca TEASDALE MME LUCIE PEPIN A T rois-Rivières, le 13 mai 2(K 14.csi décédée à l'âge de 97 ans.Mme Lucie Pepin, épouse de feu Maurice Teasdale, demeurant a Trois-Ri vières.La famille accueillera parents el ami(e )sau Centre funéraire Rousseau et frère liée 445.des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h a 22h.lundi, jour des funérailles, partir de 9h.lais funérailles auront lieu le lundi 17 mai.à I Ih en l'église Saint-Philippe de la paroisse Immaculée-f onception.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants Monique (feu Maurice Provost).Denyse (Claude Gauthier), Nicole (George Wirig), Claudette; ses petits-enfants Alain Provost (Desolina Meccia).Stéphane Gauthier (Ju fie Ouellette), Julie Wing (Stephen Ingram) Michelle.Catherine et Alexandre Wmg; ses arrière-petits-enfants : Michael.Kristina et Christopher; sa soeur.Dolorès (feu Benoit L'Heureux); ainsi que de nombreux neveux et nièces.Des dons à la Fondation du CHRTR sc raient appréciés.Pour renseignements : (819) 374-6225 - ' ' ' :s pa (819)374-6227.Courriel : condoléances^ ccntrcrousscau.com ROOF M.RAYMOND Ses enfants et petits-enfants lui disent "au revoir".C’est avec regret que nous vous annonçons le décès de Vf Raymond Roof, décédé le 12 mai 2004, à l'âge de 86 ans et 10 mois.Il était l'époux de feu Rachel Pratte.TRUDEL & FILS; FABRICANT Dt MONUMENTS • LETTRAGE DE MONUMENTS • TABLETTES POUR FOYER GHISLAIN TRUDEL 532*2729 RÉGION Di LA TUQUE HENRIETTE TREMBLAY 523*7492 6082, boul des Hêtres, Shawiniqan 539»S050 sans frais : 1 *877*507«SCSI SINCERES REMERCIEMENTS L'agence de santé à Winnipeg HELEN BRANSWELL Toronto (PC) Après des semaines de lutte en hautes sphères, le gouvernement fédéral annoncera officiellement, aujourd'hui, que Winnipeg sera le pivot de la future agence nationale de santé publique.Lors d'autres conférences de presse a Halifax.Toronto et Vancouver, la mise en place d’opérations satellites dans ces trois villes et ailleurs au pays sera également rendue publique.Les centres collaboratifs, comme ils seront appelés, mettront à contribution les spécialistes de la santé de partout au pays et établiront les liens solides qui faisaient défaut lors de la crise du SRAS, l'an dernier, à Toronto.Chacun se verra confier un secteur de responsabilité.parmi lesquels l’environnement et la santé des autochtones.• /-!-\ SINCERES REMERCIEMENTS Merci du fond du cœur à tous les parents et ami(c)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de M.JEAN-BAPTISTE POTHIER (survenu le 12 avril 2004) soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes, (leurs, dons, télécopies, visites ou assistance aux funérailles.Que chacun et chacune d'entre vous retrouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme personnels.Son épouse.Lucienne: scs lilies.( ihislaine (tlayden).Michelle (René).Bernadette (Jean); son fils.Marc, ainsi que scs pctils-.enfants.j zooms/., Merci a tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté leur sympathie et leur amitié lors du décès de M.JEAN-LUC HOULE (survenu le 17 avril 20041 soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes, fleurs, dons, télécopies, visites ou assistance aux funérailles.Que chacun d'entre vous retrouve ici l'expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.Murielle.Yvon.René.Daniel.Mario et leur famille., zirxvoo Le Nouvelliste | —.,Mtal ¦UiavllA A journal quonaifn jHrUftu u 1420, me BelWnnlk, Tion-lhitrn, G4i JO Mepliw* ; (HT) 374-2501 Teiephow du Stnict ni obonnet : (Ht) 374-2000 UVUISON t DOMKILt -11 frii de vente ou camelot : -t- port du camelot : + TPS Dt 7% : 4 TVO Dt 73% : MAI: UVUISON il DOMICILE - Uvroi Pm de vente ou liviouc motoriie : •f port du comelol : v TPS Dt 7% : + TVODf 7,5% : TOTAL: 3,255 0,70 5 0,215 032$ oss 3.41$ 0,725 0,24 5 033 5 4,755 UVUISON A DOMICILE PAYt A l'AVANCf : 12 mail 4 mois 3 moil pm 105,00 102,11 51,00 T.Pi.13,45 7,15 3,51 T.V.O.15,45 1,20 4,10 TOTAL 22440 117,53 51.77 P Al U POSTt Portant ou Canada 12 mon 4 mon 3 moil 1 moil PHX 305,20 725,14 154,00 40,00 T.P3.27,44 15,74 11,07 540 T.V.O.31,71 11,07 1240 4,42 TOTAL 45437 251,00 14144 0242 lodoctwn._ 374-2501 oit 233 374-2000 374.2501 oit 237 374-2323 OUHAUX ItGIONAUJ Contit Moartdo-374-7000 Zone evtoritofo____________1477.033-2504 32 Lundi 17 rrui 200-1 Le Nouniillste \1ARL\GES HOMOSEXUELS Une première américaine au Massachusetts .Wh York (AP) Apres une longue bataille juridique, le Massachusetts devient aujourd hui le premier État américain a reconnaitre officiellement le mariage homosexuel.Sept couples gays et lesbiens se diront ainsi «oui», mais la polémique se poursuit.Ces derniers mois, quelques municipalités progressistes, dont celles de San Francisco (Californie) et de Portland (Oregon), ont célébré des mariages entre personnes du même sexe.Mais ces épousailles ne reposent pas sur des ba- ses juridiques solides.Les sept couples homosexuels devant se marier aujourd'hui a Boston et dans trois autres villes avaient saisi la justice du Massachusetts il v a trois ans pour obtenir les mêmes droits au mariage que les hétérosexuels.En novembre 2003 et février 2004, la Cour suprême du Massachusetts a estimé que la Constitution de l'Etat les autorisait à convoler en justes noces.Et vendredi dernier, la Cour suprême des États-Unis, saisie par des opposants au mariage homosexuel, a refusé d'intervenir et d'empêcher ces unions.Aujourd'hui, le Massachusetts rejoindra donc les deux seuls pays au monde a célébrer des mariages homosexuels proprement dits (par opposition aux unions civiles comme le PACS en France): les Pays-Bas.la Belgique.C’est également le cas des trois plus grandes provinces du Canada que sont l'Ontario, le Québec et la Colombie-Britannique.«Ce n'est pas uniquement un moment historique pour le Massachusetts», a commenté Kevin Cathcart.directeur exécutif de Lambda Legal, association de défense des droits des gays.«C’est le début d'une longue période de progrès et d'avancées, avec des couples homosexuels d'autres Etats qui remporteront aussi le droit de se marier».Les conservateurs ne l'entendent pas de cette oreille.Ainsi a Arlington (Texas), des pasteurs opposés au mariage gay vont organiser un rassemblement «Pas tant que je serai là», tandis que des défenseurs des droits des homosexuels ont prévu tout au long de la semaine des défilés, comme à Iowa City (Iowa) et à L.as Cruces (Nouveau-Mexi- SS SD RT -•A: j il""™".rv.r •V.*-**»*»*: '>c%- LE NOUVEAU CHEVR LOCATION 349s /mois* Terme de 48 mois Transport et préparation inclus OU 1% de financement à l'achat’ • Moteur V6 3,4 L à ISC de 185 HP • Boîte automatique 5 vitesses à surmultipliée • Glaces, portes et rétroviseurs à commande électrique • Climatiseur Banquette arrière coulissante Multi-flex • Système de panneau de chargement à niveaux multiples MEILLEUR PICK-UP POUR LA 3e ANNEE CONSECUTIVE.» — - Car and Driver LOCATION À PARTIR DE: 329s mois Terme de 36 mots Transport et préparation inclus 0 de financement à l'achat’ 1 000$** d'options sans frais • Moteur Vortec V8 4800 de 285 HP • Boite automatique 4 vitesses avec surmultipliée et mode remorquage charge tourde • Boîte de transfert active 4X4 Autotrac • Roues en aluminium de 17 po • Marchepieds latéraux tubulaires en inox fini chromé • Pont amère autobloquant IA NOUVHtf REFERENCf Denis Duquel.Le monde de lauto LOCATION À PARTIR DE 279$ mois Terme de 48 mots Transport et préparation inclus comptant de financement à l'achat- • Moteur Vortec 2800 L4 de 175HP • Boîte manuelle 5 vitesses avec surmultipliee • Pont amère autobloquant • Freins antiblocage aux 4 roues • Banquette avant 60 40 • Commandes automatiques des phares avant • Instruments incluant tachymetre PLUS DE PUISSANCE QUE TOUT AUTRE V6 OU V8 DE SERIE DANS SA CATEGORIE LOCATION 349$ mois Terme de 48 mois Transport et préparation inclus de financement à l'achat’ • Moteur Vortec 4200 6 de 275 HP • Boite de transfert Autotrac 2 vitesses à commande automatique • Pont différentiel autobloquant • Climatisation à deux zones • Roues de 16 po en aluminium • Groupe de remorquage L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Otfres d une durée limitée réservées aux particuliers s appliquant aux modèles neuts 2004 en stock suivants Colorado (CS156S3 1SA G801 TrailBlazer (CT15506 R7A).Silverado (CK 157531 SD R6M NP8 Z82< et Equinox 2005 (1LF26 R7C) Les modèles illustres comprennent certaines caractéristiques offertes en option à coût additionnel Suiet à l approbation