Le nouvelliste, 8 juin 2004, mardi 8 juin 2004

GROUPE ÉNERGIE I «IL FAUT TRAVAILLER ENSEMBLE» - PAGE il Nouvellirt llAOER DE L'INFORMATION RÉGIONA CLAUDE BERGER Le Hells aurait menacé le juge Dumais - page 5 MARIE-MICHELLE LAPOINTE Du CMIà Hawaii - page 16 84e ANNÉE, No 186 TROIS-RIVIÈRES, LE MARDI 8 JUIN 2004 LE LIGHTNING CHAMPION * '* a; .A 70< PU S TAXES «De la politique sur le dos des élèves» (v PHOTO: AP Le Lightning de Tampa Bay a profité de l'avantage de la glace pour remporter l'ultime match de la finale et ainsi mettre la main sur la coupe Stanley .«Que c'est triste!» Déception chez les Gélinas SERGE L'HEUREUX Shawinigan Revenus à 2 h 30 du matin de Calgary, où ils étaient allés assister au sixième match de la série contre le Lightning, les membres de la famille de Martin Gélinas étaient de nouveau réunis dans le salon de la résidence familiale de Shawinigan-Sud, hier soir, pour le septième et ultime match.«Nous allions chercher la Coupe à Calgary, racontait la mère du joueur des Flames, Lise.Toute la famille était là, c’était le temps.Pour la fête de Martin à part ça!» À Calgary, ils avaient été témoins de la frénésie qui s’est emparée de la ville depuis le début de la série.«À Tampa Bay, ils ne savent pas ce que c’est, le hockey.Ils sont habitués au basket!», commentait la mère du joueur, décidément très en verve en début de rencontre.Avant le match, le but refusé à Gélinas dans le sixième match était le sujet de discussion, une façon peut-être de désamorcer le stress.«C’est pire dans un septième match, reprend sa mère.S’ils avaient gagné samedi, ils auraient déjà U r PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Voir GÉLINAS en page 2 et AUTRES TEXTES ET PHOTO page 15 René et Lise Gélinas ont suivi avec attention le déroulement du septième match mais le résultat n'a évidemment pas été à la hauteur de leurs attentes.Une conférence de presse change de circonscription MARTIN FRANCOEUR L'école de la Jeune Relève avait tout mis en oeuvre pour recevoir le ministre Reicl Shawinigan Les élèves et le personnel de l’école de la Jeune Relève.à Shawinigan.sont envahis par une grande déception.Un événement qu'ils attendaient fébrilement n'aura finalement pas lieu chez eux.mais plutôt à l’école primaire de Sainte-Flore.La volte-face a créé un certain émoi à l’école de la Jeu- - ne Relève, où les préparatifs allaient déjà bon train.Une conférence de presse devait y avoir lieu ce matin.pour annoncer une aide financière de Québec pour la mise en place- d'un réseau de fibre optique en Mauricie.Ce réseau privé doit permettre de brancher les écoles, mais aussi certaines entreprises et institutions.Initialement, le ministre de l’Éducation, Pierre Reid.devait venir à Shawinigan pour en faire l’annonce en compagnie de sa collègue Julie Boulet.L’école de la Jeune Relève avait été approchée par la Commission scolaire de l’Énergie pour accueillir cette conférence de presse.Mais au cours des derniers jours, les plans ont changé.À l’école de la Jeune Relève, on estime que l’événement leur a été enlevé pour qu’il se tienne plutôt dans une école située sur le territoire de la circonscription de la ministre Boulet.L’école de Sainte-Flore est située à Grand-Mère, dans la circonscription de Laviolette, alors que celle de la Jeune Relève se trouve dans le secteur Shawinigan.qui se trouve dans Saint-Maurice.«Ça devait se tenir chez nous.On le savait depuis une semaine.Mais à la suite de pressions politiques, ils ont décidé de faire la conférence de presse à Sainte-Flore.Je trouve ça très décevant», déplore Marcel Piette, enseignant en 6e année à l’école de la Jeune Relève.Selon lui, l’école avait Voir ÉCOLE page 2 et RÉACTIONS page 3 CAP-DE-LA-MADELEINE Un yacht qui pique la curiosité lunette*.jean petit optician * Nicolet Saint-Tite Trois-Rivièras •iV 293.2020 ait 305.9999 tit 379.2S35 viftior* mod«.RICHARD BIRON Trois-Rivières Depuis quelques jours, les curieux s’agglutinent, rue Notre-Dame.face à la Kruger-Waya-gamack.à Cap-de-la-Madeleine.Ils ont de quoi être impressionnés: un luxueux bateau de quelque 120 pieds digne des plus grandes marinas peut y être aperçu depuis la fin de la semaine dernière.La mise à l’eau du Touch est prévue dans quelques semaines.Le yacht est arrivé à son emplacement actuel, en bordure du Saint-Maurice.il y a déjà une dizaine d’années.Il s'agissait alors d’un bateau d'un peu plus de 90 pieds, moins haut que l'actuel navire.Des modifications effectuées depuis ont permis de l’allonger et de le doter de ponts supplémentaires.Les travaux se sont faits à l'intérieur LUI PHOTO: STÉPHANE LESSARD Depuis quelques jours, les curieux sont légion, rue Notre-Dame, en bordure du Saint-Maurice.Ils viennent pour admirer le Touch, un yacht de quelque 120 pieds qui devrait être mis à l’eau dans les prochaines semaines.LéquipeMartin d'un hangar, qui a été démantelé il y a quelques jours.Depuis qu’il est possible d’admirer le navire, les badauds défilent, rue Notre-Dame.«Tout le monde en parle à l'heure actuelle: c'est l'événement dans le coin», a résumé Viateur Paré, qui réside à quelques pas du chantier.«Il y a beaucoup de gens qui viennent, confirme Diane Dumont, qui.de son domicile, jouit d’une vue sur le mastodonte.J’ai par exemple vu un couple avec un appareil photo.» Les curieux se livrent à toutes sortes de spéculations quant a l'identité du propriétaire.Les travailleurs du chantier sont avares de renseignements à cet égard.Selon une source, il s’agirait officiellement d’un Américain de Floride.Sans qu’il en soit nécessairement le LM MÉTÉO passages nuageux Minimum: }9 Minimum: 1S teuth» » SOMMAIRE Arts et Culture 23 Bandes dessinées: 20 Détente: 20 Économie: 10 à 12 Gensd'ki: 21 Horoscope 20 Les Sports 15318 Loterie: 2 Mauricie Centre-du-Québec 9 Mots croisés: 20 Nécrologie 27 Opinions: 6 Petites annonces: 243 26 Points de »ue: 7 Voir YACHT en page 2 Le métro de Laval va être aussi opérationnel que la fusée du Cosmodôme.^National fr'''’ vÆV.n" irfNWnr» ruéNATusns < «pp***?* I—- -J 7300 ll»»n 0—».Trail Oivièm-Oawt 377-2828 Laurier THIBAULT Berthier - Maskincngé « .» ALLONS DROIT DEVANT - Sortons de l'opposition bloquiste, soyons au coeur des décisions - Donnons-nous un député expérimenté, capable de livrer la marchandise - Votons pour un gouvernement libéral qui protege et respecte nos droits fondamentaux.£ Annonce êoromHk Oui* offri* de L*ur+r Thtbêu* Semaine 13536 00001 POÈME Qu’est-ce qu’il y a dans la tête d’un homme.quelques secondes devant la stèle funéraire de son meilleur ami.Gérald Godin, Noches sin ngel, UNAM (MexiqueJ/Eeritides Forges, 2003, www.ecritsdesforges.com ¦IM royal lepage ¦¦¦¦¦¦h iiHiiiitiumiiiim I f I llfH TI WW I f IM If» MAURICIE COURTIf" IMMOBILIER AGRÉÉ Wrtm - «mi» WWW.TOywIlRpR^R.CR RlBUI’ICiB r 813536000013 2 Mardi 8 min 2004 Le Nouvelliste DEMAIN Fête de la Solidarité et du 150e Le comité organisateur de la Fête de la Solidarité et celui des Fêtes du 150e de SainLNarcisse présentent leur programmation respective.Le Nouvelliste sera sur place.À LIRE DANS L’ÉDITION DE DEMAIN Le Nouvelliste LEADER DE L'INfORMATiQN REGIONALE 138 000 ÉCOLE lecteurs chaque jour FONDS LE 30 OCTOBRE 1920 1920, me Bdlrtcuilk.Trou Rivieres G9A 3Y2 (•19) J76.250I rusiDEvr et EDrrcvK Raymond taedu RÉDACTION REDACTRICE EM CHEF CH1IST1AKE ST PIERRE DIRECTEUR DE LTNFORMAIION : MICHEL SAINT AMANT Ldeujpicu; (il*) 376.0M6 PRÉIMPRESSION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR : RAI MOND PITRE ADKHNTS : 1ACQUES GRENIER )EAN LEMIRE PUBUCITÉ DIRECTRICE GINETTE PANNETON ADIOINTS ANDRE CARCE-AL LOUIS GAUTHIER ANNONCES CLASSÉES CELINE parent PuUk.» m »*e*' r-'*» en* * • •- « M oAt** 09 L-Q :9K9 O*"»** • O- O» '• fiiu-ff* Roue de Fortune.Chez vou«' Diffusée à TQS ‘'¦1‘ 'iafc du lundi au mercredi a 18 h 56 et 'e jeudi a 19 b 30 YACHT Suite de la page 1 propriétaire, un riche entrepreneur du nord de Montréal a été impliqué dans la construction du bateau.Chose certaine, le terrain en bordure du Saint-Maurice appartient au Groupe Océan, spécialisé dans divers services maritimes, qui n'a pas voulu commenter l'affaire.Le bateau devrait être mis à l’eau à l’aide de grues dans quelques semaines.Quelques sorties d'essai seront effectuées dans le fleuve, avant que le navire ne mette le cap sur la Floride, en re- montant le golfe du Saint-Laurent et en longeant la côte.Un équipage de sept personnes sera aux commandes, dirigé par un capitaine d'origine australienne.Le départ doit s'effectuer au début de l'été, avant que le niveau d'eau de la rivière Saint-Maurice ne baisse trop.C'est que l'équipage aura besoin d'une profondeur minimale pour manoeuvrer.Selon ce qu'il a été possible d'apprendre.il est prévu que le navire bimoteur traverse l'océan pour se rendre en Europe l'an prochain.• PHOTO: STÉPHANE LESSARD NOMINATION AU SERVICE DE LA PUBLICITÉ M.Louis Gauthier a été nommé, hier, adjoint à la direction du service de la publicité du Nouvelliste.M.Gauthier a une vaste expérience des médias et sa venue s'inscrit dans les projets de développement du journal.On reconnaît à l'avant M.Gauthier et Ginette Panneton, directrice du service de la publicité, et debout, André Garceau, adjoint à la direction de la publicité, et Raymond Tardif, président et éditeur.Communication-Québec Il suffit d’y penser! Prix de la justice 2004 Afin de rendre hommage aux femmes et aux hommes qui travaillent activement à rendre la justice plus accessible et de meilleure qualité le ministère de la Justice du Quebec a instaure le Prix de la Justice Chaque annee.il souligne une réalisation ou la carrière d une personne qui a contribué de façon exceptionnelle à promouvoir les valeurs de justice que sont laccesslbilite.la qualité et l'universalité.Vous connaissez une personne en Mauricie qui correspond à ce profil9 Faites parvenir un document qui décrit brièvement ses realisations au Secrétariat du Prix de la justice avant le 30 juillet 2004 Pour plus de details, procurez-vous le dépliant disponible à Communication-Québec, communiquez avec le ministère de la Justice au numéro 1 866 536-5140; ou consultez son site Internet www.iustice.qouv.oc.ca.Rappelons que la récipiendaire du Prix de la Justice 2000 était madame Madeleine Plamondon, à ce moment présidente et directrice du Service d'aide au consommateur de Shawimgan Avez-vous besoin d'un permis?L ete est propice aux reunions de toutes sortes Une personne qui veut servir des boissons alcooliques à l exteneur de sa résidence ou de sa place d'affaires en vue d'un événement social, culturel, éducationnel ou sportif doit demander un permis de réunion délivré par la Regie des alcools, des courses et des jeux Pour ce faire, il faut remplir le formulaire y joindre les documents exigés et le paiement des droits au moins 15 jours avant la date de l'événement.Le formulaire est disponible au bureau de la Régie à Québec au numéro 1 800 363-0320 et sur son site Internet www.raciQ0uv.QC.ca.Communication-Québec Mauricie 1 800 363-1363 / ATS 1 800 361-9596 www.mauricie.gouv.qc.ca _________ Rmlsitont av+< lot citoyens ot Immigration Québec gS Reprise du procès Lussier Dntmmondville (PC) Le procès du pédiatre Jocelyn Lussier, accusé d'agression sexuelle sur 14 jeunes patients, reprend aujourd’hui.Il y a près d'un mois, le Dr Lussier a répondu sans broncher aux questions que lui adressait son avocat Pierre Poupart, au palais de justice de Drummondville.C'est maintenant au tour de la Couronne d'entreprendre son contre-interrogatoire.Au moment de suspendre les audiences, à la mi-mai, le procureur de la Couronne, André Rompré.ne dissimulait pas son impatience face à l'interrogatoire de l'accusé par la défense, qui s’est étalé sur huit jours.Me Rompré a bien laissé entendre que son contre-interrogatoire ne s’éterniserait pas, sachant d'ores et déjà les sujets qu'il compte aborder avec le pédiatre devant le juge Conrad Chapdelaine.» / ç'jnv ' i' PHOTO: SYLVAIN MAYER COLLISION A TROIS-RIVIERES Une personne a été blessée, vers 16 h 10 hier, au coin de la rue Marie-Leneuf et du boulevard Laviolette.Deux voitures ont été impliquées dans l'accident.La passagère de la voiture accidentée ci-dessus a été conduite au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières.la coupe.Là.ça peut aller d'un côté comme de l'autre.Plus la game avance, plus le stress grandit.Je voudrais brailler de joie à la fin de la soirée, pas de peine».Portés par l’espoir Portés par l'espoir en début de rencontre, les membres de la famille Gélinas ont connu, à l'image des Flames, une baisse d'intensité en deuxième période.Le deuxième but du Lightning et.surtout, les décisions des arbitres ont presque eu raison de leur enthousiasme.«Ils sont finis», laissait tomber sa mère après le deuxième but de Fedotenko, mais elle était aussitôt ramenée à l’ordre par les autres membres de la famille, qui y ont cru jusqu'au bout.Et toutes les occasions étaient bonnes de critiquer l'arbitre Kerry Fraser.même quand il n'appelait pas de punition contre les Flames.«Nous autres, on trébuche: eux autres sont en- GÉLINAS Suite de la page 1 fargés!», rageait sa mère.«Nous autres», on l'aura compris, ce sont les joueurs des Flames.«Me semble que le coeur des joueurs commence à saigner sur le banc de Calgary»», notait-elle en fin de deuxième.Présent à New York en 1994 quand les Canucks s'étaient inclinés dans le septième match de la série finale contre les Rangers, puis en Caroline du Nord pour la finale contre les Red Wings en 2(X)2.René Gélinas espérait ne pas assister à une autre défaite de l’équipe pour laquelle s'alignait son fils, hier soir.«J'avais prédit que ça finirait 3 à 0.mais pas pour cette équipe-là!».«Un autre Seigneur, un autre» Nous en étions là.au début de la troisième période.Au fur et à mesure que s'égrenaient les secondes, et que les Flames semblaient incapables de s'organiser, les espoirs s'estom- paient chez les Gélinas.jusqu'au but de leur fils Martin.«Un autre Seigneur, un autre!» s'exclamait aussitôt Lise Gélinas, qui promet tait de garder espoir «jusqu'à la dernière se conde».Des espoirs déçus.«La saison est fi nie.félicitations à Tampa Bay.Ils ont mieux joué que nous autres», concluait après la ren contre René Gélinas.qui a assisté en silence comme les autres membres de la famille, aux célébrations des joueurs du Lightning sur la patinoire.Pour son fils, cette série finale pourrait bien être la dernière, croit-il.«Il aura 35 ans l'an prochain, et les saisons sont longues.C'est peut-être le hist ai II pour lui.» «Mais on ne sait jamais», s'empressait-il d ajouter.Et si Lise Gélinas n'a pas braillé de peine après la rencontre, ce n'est pas sans un pincement au coeur qu elle a assisté à l'arrivée de la coupe Stanley sur la patinoire.«Que c est triste! Ce n'était pas dû pour nous autres».concluait-elle.• Les Matins de la Mauricie Des aujoud'hui ! / 5h30 à 9h Le Rythme delà Mauricie -«— r U Nouvelliste Mardi 8 mm 2004 3 gAVMA~r BEAwDC imbeoudoinlenouvelliste.qc.ca par la poste Le Nouvelliste C.P.668, Trois-Rivières G9A 5J6 les lettres doivent être brèves et accompagnées du nom complet, de l'adresse et du numéro de téléphone de l'auteur.Le Nouvelliste se réserve le droit d'abréger ou de refuser des lettres.< La Nouvelliste Mardi g juin 2004 Points vue ?F>INIONa@L.CNOUVCI-l.lSTC.QC.CA Allô, allô, ici la terre ! Lettre aux chefs de partis engagés dans la présente campagne électorale.Je suis déçu.Très déçu.Deux des cinq semaines d'une campagne électorale attendue avec intérêt et que l'on voudrait propice à débattre des grands enjeux se sont évanouies en promesses tout aussi désincarnées, tout aussi prévisibles les unes que les autres.Deux L'auteur.Jacques Proulx.est président de Solidarité rurale du Québec.semaines et je n'ai toujours rien entendu dans vos discours et de vos programmes à la pièce qui se rapproche de près ou de loin, ou si peu.de la ruralite.Rien qui ne se rapproche de la terre que j'habite, de la terre qui m'habite et qui.inversement, semble tellement loin de vos préoccupations.Cette terre qui représente une vaste partie du territoire du pays.Celle qui nourrit, eduque et donne des emplois à la population canadienne, des femmes, des hommes, des familles qui ont choisi d'y v ivre et qui ont compris que la souveraineté d'un pays s'acquiert par l'occupation de l'ensemble du territoire.Celle où se concentre la majorité des ressources naturelles telles que l’eau, les forêts et les mines.Celle qui recolle, produit, pêche et agrémenté le contenu de nos assiettes.Celle qui fleurit notre balcon et qui epice notre quotidien.Celle qui se serre les coudes pour renverser le phénomène de l'exode de ses jeunes et de ses ainés.Celle qui se bat farouchement, avec toute l'imagination et toute la détermination dont elle est capable pour garder son ecole.sa caisse populaire, son bureau de poste, son église, son épicerie.Celle qui se démène corps et âme pour maintenir et créer des emplois de qualité et pour diversifier son économie.Celle qui orchestre des opérations de charme, tantôt subtiles, tantôt flamboyantes, pour attirer des investisseurs qui feraient pâlir d'envie Ken Scott, auteur du superbe film La grande séduction.Celle qui lutte farouchement pour son droit au bonheur dans le milieu de vie qui est le sien.Un défi d’autant plus grand dans un contexte politique et économique qui privilégie la concentration vies biens, des serv ices et des personnes.Vous l'aurez compris, je suis choqué.Choque du peu de cas qu'on fait encore aujourd'hui de la ruralite.en dépit des étapes cruciales qu elle aura surmontées au cours de la dernière décennie et des indispensables appuis, v compris celui du federal, qu elle aura arrachés pour franchir ces mêmes étapes.Vous l'aurez compris, je suis determine.Nous sommes determines à faire reconnaître que la ruralite déborde très largement la dimension agricole et que la «lentille rurale» braquée sur les programmes et les serv ices fédéraux, l'une des recommandations énoncées dans le rapport «Tenir compte de la réalité rurale» du Comité permanent des res- sources naturelles, ne pousse pas dans les champs et que son «implantation», tout comme l'application des trente-six autres recommandations du rapport, découlé d'une volonté politique visant l'adoption d'un plan de développement reel du monde rural, essentiel pour soutenir son développement et pout assurer l’occupation du territoire.Nous sommes determines à clamer haut et fort l'interdependance bénéfique du milieu rural et du milieu urbain qui reconnaît à chacun leurs differences.leurs complémentarités et leurs contributions colossales à la richesse et à la prospérité du pavs.Nous sommes determines à parler ruralite.à entendre parler ruralite.ici.maintenant, encore davantage alors que vous voilà engages à fond de train dans la campagne électorale.Il reste trois semaines.Rien n'est perdu.Nous sommes tout ouïe.à la rurale idée ! Nous vous écoutons.• ?pinions des lecteurs Question d'information! En réponse à la lettre de Madame Danielle Mongrain J ai le regret de vous informer que nous rapportons dans notre dépliant le texte intégral du bulletin de nouvelles publié par la télévision TQS le 28 mai.Vous pouvez communiquer avec la station de télévision pour vous le procurer ou nous pourrons vous en remettre une copie.Celle-ci est à la disposition de tous ceux qui pourraient croire que nous faisons de la désinformation.C'est très grave lorsque vous nous accusez de désinformation.Si vous vous êtes donné la peine de lire le dépliant.vous avez sans doute réalisé qu'il décrit une situation de façon claire et nette sans laisser place à la démagogie et encore moins à quelque intérêt économique et ou politique.Nous sommes forts des appuis de la population et nous croyons à la démocratie.C’est pourquoi le 20 juin, en citoyens responsables.nous irons dire un oui éclairé à Lac-à-la-Tortue.sion que «nous subissons une augmentation de taxes qui crée de l'insatisfaction dans la population.Et pour cette raison nous devons nous serrer les coudes.» C'est pour cela, comme vous le dites si bien, que nous allons nous donner la main et que nous allons dire oui pour Lac-à-la-Tortue.Il est cité au début du texte.Madame, que vous faites partie du comité du non.n'ayez crainte ! Vous et vos 31 comparses sont très bien identifiés dans la population de Lac-à-la-Tortue qui auraient, semble-t-il.été recrutés d'une façon plus ou volontaire si on en croit M.Jean Fournier dans sa lettre parue dans Le Nouvelliste du 4 juin et je cite: «L'hypocrisie et la manipulation de faire téléphoner des m citoyens pour signifier leur position en faveur du non quand en fait, c'était pour créer un comité du non.n'étaient pas nécessaire à Lac-à-la-Tortue.» Avec des moyens semblables, il n'y a pas lieu de se vanter d'avoir le comité le plus nombreux du Québec ! Ne vous inquiétez surtout pas pour nous.Madame, nous avons beaucoup de choses à dire, et ce n'est pas votre petite intervention qui a nourri notre argumentation, mais comme vous étiez d'accord avec nous sur ce point nous l'avons retenue.Forts de l'appui de la population nous avons encore beaucoup de choses à dire, vous verrez.Normande Guimond, secrétaire du comité pour le oui Lac-à-la-Tortue Écoutez-nous! On a mis quelqu'un au monde, on devrait peut-être l'écouter.Nous, les jeunes, nous ne sommes pas écoutés, nous sommes ignorés! En attendant d'avoir notre droit de vote, nous sommes tout simplement oubliés.La fusion de Lac-à-la-Tortue avec la grande ville de Shawinigan est la meilleure chose qui se soit faite.Nous nous sommes toujours demandés où sont les activités à Lac-à-la-Tortue?Que nous réserve notre avenir dans ce patelin?Nous voulons que ça bouge! Heureusement, en ce début d’été, l'action est belle et bien présente.Nous assistons à l'instauration d'une piste cyclable.des biologistes travaillent sur la qualité de l’eau pour la rendre plus agréable à la baignade et faire reviv re notre lac.Alors pourquoi vouloir défusionner?Détruire tout ce qui est commence?L'union fait la force, pourtant! Nous sommes les gens de demain, il faut nous écouter, car c'est nous qui héritons de cette belle et grande ville! En tant que jeune adulte, je dis non à la défusion! l'Iaudc St-Onge Shawinigan secteur Lac-à-la-Tortue Si.par hasard.Madame Mongrain.vous n'avez pas eu le temps de lire le dépliant, je me permets d'en extraire le passage qui vous concerne et vous verrez que les Tortulinois auront très bien compris que vous êtes associée au comité du non.Madame Mongrain.du comité du non à Lac-à-la-Tortue.reconnaissait sur les ondes de la télévi- Quel dévouement! Sensibilisée par ce qui se passe dans les médias présentement en regard des centres d'hébergement pour personnes âgées, étant moi-même une personne d'un certain âge.je vous transmets mon appréciation du service reçu par le Centre de santé Cloutier-du Rivage.J'ai eu recours aux services compétents de Mme Marie-Andrée Pintal qui.par son professionnalisme, son écoute, sa douceur, m'a fait vivre une vraie psychologie de tout mon être qui nous conduit sur le chemin d'une sérénité pour les jours qui me restent à vivre.Mon premier cheminement fut d'accepter le deuil de mon époux et de tous les deuils de ma vie.Je me sentais toujours libérée après chaque rencontre.Marie-André possède l'art de nous faire sortir de nous-mêmes à travers la préparation de chacune de celles-ci.J'ai vraiment apprécié son dévouement.Pauline Matteau Cap-de-la-Madeleine _____®ry l 'twTÀ GAGNER1- kTf ‘ « W • Un chèque-todeou de 2 500 S I WM d'Ameubiements Tanguay 'V ^ oô8s“'«V' p*1" BANQUE NATIONALE V/A+ VIA RAt\( *ii»G I O TO QUÉBIIC N C U tL QUEBEC ' *•«* - ¦•*>— vminiv f HARIfVOIX Québec ! www bofiioutqwebef rom TQS * I Rythme au travail Dès aujoucThui ! T* 9h a midi 100.1 Ryttïme FM Le Rythme delà Mauricie N \ n Mardi 8 juin 2004 U Nouvelliste Une vie consacrée aux handicapés Interval rend hommage au docteur Marcel Boily PAULE VERMOT-DESROCHES Trois-Hi\iere\ Lorsqu'on lui demande de parler de son implication dans la naissance du Centre de réadaptation Inters al, le docteur Marcel Boily parle rarement de lui.Il préfère mentionner l'immense apport du Club Rotary, qui était a l'initiative du projet, ou encore il raconte à quel point il est heureux de voir que la condition des handicapés dans notre société a beaucoup évolué.Bref, trop modeste pour parler de lui-même et de sa grande contribution pour Interval, il laisse les autres en parler pour lui.Et c'est ce que le conseil d'administration a fait, à l'occasion du 50e anniversaire de la fondation du centre, en rendant hommage à ses bâtisseurs.Lors d'une cérémonie qui se tenait au Club de golf Les Vieilles Forges, M.Boily a été honoré en compagnie de dix autres personnes.Lors d'une cérémonie civique qui se tenait à l’hôtel de Ville de Trois-Rivières, quelques minutes avant, l'homme a quand même accepté de faire un petit retour en arrière.C'est en 1053 que le Club Rotary décide d’ouvrir un centre de traitement PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Le docteur Marcel Boily est félicité par Mme Lise Thibault, lieutenant-gouverneur du Québec.des enfants handicapés à Trois-Rivières.Jusque là, les enfants atteints d'un handicap devaient aller se faire soigner à Montréal.Avec la contribution financière du public, de la Légion canadienne, des bénévoles, de la Parade des dix sous et de la Société du timbre de Pâques, le centre arrive à accueillir des patients.Marcel Boily venait de terminer ses études de médecine et ouvrait un cabinet médical à Trois-Rivières à cette époque.Approché par les responsables du projet, il démontre aussitôt un grand intérêt pour cette cause.«Ils avaient besoin d'un physiatre, mais il existait très peu de spécialistes à cette époque.Je suis donc retourné à l’école pour me spécialiser», raconte-t-il.C'est ainsi qu'après ses classes, le docteur Marcel Boily revint à Trois-Rivières pour entrer comme physiatre au centre Interval, et n'en ressortir qu'en 1996, lorsqu'il a décidé de prendre sa retraite.Une qualité de vie Avec les années.Interval est passé de la simple clinique trifluvienne à un réseau de cliniques spécialisées dans la réadaptation, autant pour les adultes que les enfants, et ce à la grandeur de la Mauricie et du Centre-du-Québec.Pour Marcel Boily, cette évolution est une victoire en soi.mais il y a bien plus.«Ce que je vois aussi, c'est que les handicapés sont acceptés dans notre société aujourd'hui.Il y a quelques années, c'était presque embarrassant d'avoir un membre de la famille avec un handicap.Aujourd'hui, plusieurs lieux publics sont adaptés pour ces personnes, et ils ont leur place parmi nous», lance le Dr Boily, en ajoutant qu'il est possible qu'un centre comme Interval ait contribué à cette amélioration de la qualité de vie des handicapés* PHOTO: SYLVAIN MAYER DES SANS-CHEMISE.À LA RUE! Le Mouvement Action-Chômage de Trois-Rivières, en coalition avec des organismes syndicaux et communautaires de la Mauricie, ont manifesté hier, rue des Forges, devant les bureaux du Centre des ressources humaines du Canada pour soutenir les revendications déjà annoncées en conférence de presse, La coalition régionale des sans-chemise exige que les surplus générés par les coupures soient réinjectés de façon à rendre le régime d'assurance-chômage le plus accessible pour les chômeuses et chômeurs.«CEUX QUI PARTENT CHAQUE ÉTÉ CHARGÉS À PLEINE CAPACITÉ TROUVENT ICI DE QUOI RESPIRER.» viens chercher ton volantl Ë:eui—iif3Ei TON'crrA RAV4 HIGHLANDER /4TSSS^ TACOMA 4RUNNER SIENNA SEQUOIA TUNDRA o$ SUR TOUS LES CAMIONS TOYOTA 2004 EN STOCK PREMIÈRE MENSUALITÉ' DÉPÛI DE SÉCURITÉ ®1 O % À LA LOCATION 1,9 CAMION TOYOTA un coup de cœur sans fin Cg*) TOYOTA Votre nouvelle Toyota ne part jamais sans un plein réservoir d'essence, l'assistance routière et des tapis protecteurs.__________£> Votre concessionnaire www.acces.toyota.ca a* locat c" au déta et de financement A 1 achat de Toyota Canada inc Su' approbation de crédit par Toyota Services Financiers •Première mensualité de 0 $ pou' tous les camions Toyota 2004 neufs en stoc* incluant la Sienna 2004 pour des termes de location de 48 mois Dans I éventualité qu un client désire avoir un terme de location moindre que 48 mois un rabais représentant ie coût d une mensualité basée sur un terme de 48 mois sera accordé Offre de 0 S dépôt de sécufté pour tous les modèles 2004 neufs en stock A la location Franchise annuelle de 24 000 km immatnculat-oq enregistrement (y compris RDPPM), assurances et taies en sus t Offre de financement A rachat applicable au» camions Toyota 2004 neufs en stock Les modèles disponibles A 1.9 % de financement A rachat pour 36 mois sont le Highlander, le RAV4 le 4Runner, le Sequoia, le Tacoma et le Tyndra 2004 neufs en stock Le tau» de financement A i Achat de l 9 N n'est pas offert pour a Senna 2004 D'autres tau» et termes s appliquent au» autres modèles Toyota 2004 neufs en stock L immatr cuiation.es frais de transport fa preparation, l'enregistrement (y compris RDPRMi les frais d administration i assurance et les taies sont en sus Le concessionnaire peut vendre A pm moindre Photos A titre indicatif seulement Les offres se terminent le 30 juin 2004 Détai's chez votre concessionnaire Toyota participant r UWMWimt» | Mardi 8 mm 2004 9 Mauricie _______CENTRE DU QUÉBEC________ IEIDEI DE l INFORMATION tEOlONHE Le Nouvelliste cmtmssf et «On se sent pourvoyeurs de la ville centrale» Le comité de défusion de Lac-à-la-Tortue tente de convaincre les citoyens de voter OUI MARTIN FRANCOEUR Shawinigan On était mieux servis avant la fusion qu'après.C'est le constat qu'on fait.Plus ça va.plus on se sent pourvoyeurs de la ville centrale.» A Shawinigan.le secteur Lac-à-la-Tortue n'échappe pas au mouvement des défusions.Un comité, formé après la procédure d'enregistrement compte tenu du résultat, s'affaire à convaincre les citoyens de ce secteur de voter OUI lors du référendum du 20 juin.sont loin d'être les mêmes qu'en ville.Il y a une grosse différence au niveau des besoins», note-t-elle.Contrairement à plusieurs défusion-nistes dans les autres secteurs où il y aura référendum.Chantal Paquette n'était pas impliquée en politique municipale avant la fusion.Elle dit simplement avoir vu la nécessité de défendre les intérêts des citoyens de son secteur.«Comme citoyenne, je suis en mesure de voir la différence entre la façon dont ça fonctionnait avant la fusion, et la façon dont ça marche maintenant», re-marque-t-elle.LE NOUVELLISTE ANDRE MERCIER Cette photo prise le 17 mai 2004 par le photographe Le président de la Société historique de La Tuque officiel de la Société historique de La Tuque et du et du Haut-Saint-Maurice, Raoul Maillet, déplore Haut-Saint-Maurice, Émile Arbour, illustre la perte de la « maison du gérant », propriété de parfaitement le cachet exceptionnel Smurfit-Stone et construite au début des années dt.cette vaste résidence maintenant 1920 par la famille Brown.réduite en poussière.Catastrophe historique L'incendie de la «maison du gérant», de Smurfit-Stone * serait d'origine criminelle La tenue d'un référendum dans ce secteur a été une surprise pour plusieurs.Lors de la tenue de registre, et même au cours des semaines qui l'ont précédée, on ne semblait pas trouver à Lac-à-la-Tortue de mouvement défu-sionniste ou de personnes prêtes à en prendre le leadership.Ce sont finalement 309 électeurs qui ont signé le registre, alors que pour qu'un référendum soit tenu, il fallait 268 signatures.«C'est à la suite de la tenue de registre qu'on a décidé de s'organiser.On a vu que plusieurs personnes s'étaient inscrites pour faire partie d'un comité pour le NON, mais en même temps, on voyait qu'il y avait ici beaucoup de citoyens qui n'étaient pas contents de la fusion», explique la présidente du comité du OUI à Lac-à-la-Tortue, Chantal Paquette.Depuis deux semaines, environ six personnes sont impliquées activement dans la campagne des défusionnistes tortulinois.«On fait des téléphones, on tente de répondre aux questions des citoyens.La plupart des gens à qui on parle nous disent qu'ils se sentent éloignés et ignorés.On est très loin de Shawinigan».explique la présidente.Selon elle, la qualité des services auxquels les gens de Lac-à-la-Tortue ont droit présentement est loin d’être la même que ce qui existait avant la création de la nouvelle ville.«Le milieu.les besoins et la réalité du secteur Un des gros dossiers au coeur des discussions dans le secteur Lac-à-la-Tortue demeure sans doute le projet d'assainissement des eaux.On se souviendra que la nouvelle Ville de Shawinigan et la municipalité d'Hérouxville, qui touchent toutes deux au lac à la Tortue, ont signé un protocole d'entente pour réaliser conjointement un projet de 17 millions S.Les partenaires attendent d'ailleurs toujours des réponses de Québec pour voir quelle pourrait être la subvention qui leur serait accordée.«On entend des gens dire que s'il y a défusion, on ne pourrait pas avoir ce projet-là chez nous.C’est complètement faux.Avant la fusion, la municipalité avait commencé à regarder ce qui pourrait se faire et c'était réalisable.Il n'y a pas de raisons de croire que ça ne pourrait pas se réaliser si Lac-à-la-Tortue devait se défusionner», remarque Mme Paquette.Enfin, selon la présidente du comité du OUI, il serait souhaitable que Lac-à-la-Tortue récupère la portion de budget et de compétences quelle pourrait gérer localement, en tant que municipalité reconstituée.Dans le cas de Lac-à-la-Tortue, 70,7 pour cent du budget serait géré localement, alors que 29,3 9c irait pour les services d'agglomération.«Mais 70 pour cent, c'est mieux que rien du tout», conclut-elle • BV'» SHAWINIGAN: DETTfcà ‘5T't; I: OR GI: S:SI: R VILES V 0 TONS 13 Ni 20 JUINCM OU I PHOTO: SYLVAIN MAYER LES DEFUSIONNISTES S’AFFICHENT Même s'il n'y a pas de comité officiel pour le OUI dans le secteur Saint-Georges, les défusionnistes ont décidé de s'afficher.Deux citoyens de ce secteur ont jusqu'à maintenant demandé un numéro d'enregistrement auprès du Directeur général des élections, ce qui leur permet notamment de réaliser des affiches prônant la reconstitution de leur ex-municipalité.Les deux citoyens, qui étaient tous deux conseillers municipaux à Saint-Georges avant la création de la nouvelle ville de Shawinigan, ont installé des panneaux imposants devant leur propre résidence.Yvon St-Pierre et Paul Lavoie multiplient aussi les contacts pour convaincre le plus grand nombre possible de Georgeois de voter OUI le 20 juin prochain.ANDRÉ MERCIER (Collaboration spéciale) La Tuque La perte de la « maison du gérant », propriété de l'entreprise Smurfit-Stone, est considérée comme une véritable catastrophe sur le plan historique.Le président de la Société historique de La Tuque et du Haut-Saint-Maurice, Raoul Maillet, est attristé par ce sinistre.« Le 17 mai, nous y avions tenu notre conseil d'administration », relate-t-il.Hier, un chimiste de la Sûreté du Québec était attendu sur place, alors qu'une entreprise de sécurité protégeait ce que l’on présume fortement être une scène de crime.L'enquêteur François Boudreault assure la direction de l’enquête qui pourrait prendre une nouvelle tournure avec l'analyse des échantillons qui seront prélevés sur pla- ce par les experts de la Sûreté du Québec.Construite vers 1920 par la famille Brown, alors propriétaire de l'usine de papier, l'immense maison était de style « chalet en bois rond » ne comptant qu'un seul étage.Au cours des années, des modifications et des ajouts l'ont transformée en maison comptant trois étages, avec volets et galeries lui donnant un cachet de style « chalet suisse ».D’abord habitée par les Brown, la maison est par la suite devenue la « maison du gérant ».alors que les directeurs de l’usine locale y ont résidé tour à tour jusqu'au début des années 90 où cette pratique fut abandonnée.Depuis quelques années, la maison servait d’auberge privée pour les personnes de passage ayant un rôle à jouer avec l’usine Smurfit-Stone.Des rencontres de dirigeants de l'entreprise s'y déroulaient encore et d'autres activités.comme le conseil d’administration de la Société historique qui y a été tenu le 17 mai.avaient lieu occasionnellement dans la résidence.« C'était un vrai bijou, avec de magnifiques poutres et une vue exceptionnelle ».mentionne le président de la Société historique.Raoul Maillet.La valeur de la perte de cette maison n'est pas encore chiffrée.« Évidemment, c'est une perte totale, mais on a pas encore les coûts qui y sont reliés », explique le directeur de l'usine Smurfit-Stone, Richard Tremblay.Outre la valeur marchande de la maison, celle-ci était d'une grande utilité pour l'entreprise.« On s'en servait pour nos employés et on y tenait de plus en plus de rencontres en raison de son ambiance décontractée qui était très appréciée.C'est sûr que c'est aussi une perte pour tous les gens de La Tuque sur le plan du patrimoine », conclut-il.» Roy, Métivier, Roberge SYNDICS Si vos problèmes financiers sont des ÉNIGMES.Nous pouvons les résoudre Consultez-nous.* Yves Sylvie Jacques Lemaire G.LaBarre, CIRP Roy, CA, CIRP Administrateur Syndic Syndic Obsédés par l'état de vos finances, vous avez avantage à consulter des professionnels.L'équipe ROY, MÉTIVIER, ROBERGE, SYNDICS, dispense une gamme complète de services en matière d'insolvabilité, tels que faillites, propositions de consommateur, propositions concordataires, redressement financier et fiscal.N'attendez pas qu'il soit trop tard et de commettre des gestes irréparables, prenez le temps de consulter de vrais professionnels établis depuis plusieurs années qui prendront le temps de bien vous écouter, sans porter de jugement.Confidentialité et professionnalisme assurés.VOUS MÉRITEZ D'Y VOIR CLAIR Rendez-vous le soir sur demande CONSULTATION GRATUITE 379-3585 Sans frais : 1 800 567-2504 (région 819) Télécopieur : (819) 758-2158 Courriel : rmrvicto@rdl.ca 1240, rue Royale, bureau 412, Trois-Rivières 747, 5e Rue, Shawinigan 450, boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville QUÉBEC - VICTORIAVILLE - TROIS-RIVIÈRES - SHAWINIGAN - BEAUCE RIVIÈRE-DU-LOUP - DRUMMONDVILLE - CHICOUTIMI - THETF0R0 MINES P DE RRBDIS nos MAXIME Lindsoij, Drummondville •-478-7331 Mardi 8 juin 2004 U Nouvelliste Des centaines de motocyclistes découvrent La Tuque Un cortège de plus de 8 kilomètres brise les barrières de la discrétion Banque Royale: tout réglé.ou presque! ANDRÉ MERCIER (Collaboration spéciale) Lu Tuque Il y a des fêtes privées qui passent totalement inaperçues, mais lorsque l'entreprise Dicom Express offre à ses clients et collaborateurs de participer à une randonnée à motocyclette, il y a fort à parier que le cortege de plus de huit kilomètres de rutilantes motos brise toutes les barrières de la discrétion.Samedi midi a La luque.Michel Barrette, Jean-Michel Anctil et Colette Provencher ont fait rugir leur moto, tout comme les 700 motocyclistes montés à bord de 4(H) belles machines.L'arrivée des motocyclistes a été saluée par les Latuquois massés aux abords de la route 155 et au centre-ville.La ville de La Tuque avait procédé à des aménagements au centre municipal de ski, afin de permettre aux visiteurs de se restaurer et de stationner leurs véhicules en toute sécurité.«Je voulais que ces touristes passent en ville.Ils ont toute leur organisation sur place, mais l’idée est de faire en sorte de leur faire découvrir La Tuque et de leur donner le goût d'y revenir», explique le maire de La Tuque, Réjean Gau-dreault.La tournée Dicom est partie de Re-pentigny samedi matin, avec un arrêt à Shawinigan.pour ensuite se diriger vers La Tuque pour y prendre le dîner.Par la suite, ce fut le retour en direction de Trois-Rivières où la fête s'est terminée par un spectacle mettant en vedette, entre autres.Steve Diamond.Michaël Rancourt et Josée Boudreault.«La route de La Tuque est extraordinaire».lance Colette Provencher, de TVA.qui a ainsi effectué sa plus longue randonnée depuis ses débuts en Trois-Rnteres (MR) Cinq jours après la panne informatique qui avait perturbé certaines opérations chez sa clientèle, c’était le retour à la normale hier à la Banque Royale.ou presque! «Il y a eu des exceptions en raison de certaines institutions financières qui n'avaient pas encore traité les comptes de leurs propres clients, mais on sait que les paies seront versées à la fin de la journée», a expliqué le conseiller principal aux affaires publiques.M.! Raymond Chouinard.Des entreprises trifluviennes comme Arno Electrique, pour ne nommer que celle-là, ont pu discrètement confirmer en milieu d'après-midi que le tout était effectivement réglé avec la Banque Royale, mais non avec les autres institutions.«Une quarantaine de nos succursales sont restées ouvertes plus longtemps que prévu en ce lundi, soit jusqu'à 18 h au lieu de 16 h», a indiqué le porte-parole.La plus importante institution ban-, caire au pays avait annoncé mercredi dernier que certaines opérations de clients comme des dépôts, des retraits et des paiements n'avaient pas été comptabilisées dans les soldes de leurs comptes à la suite d'une panne survenue deux jours plus tôt pendant une mise à jour de routine de la programmation d'un de ses systèmes informatiques.Le lendemain, des dizaines de milliers d'employés de plusieurs provinces avaient appris que leur paye, déposée directement dans leur compte, n'y était pas arrivée à temps en raison des retards provoqués par la panne.» LE NOUVELLISTE ANDRÉ MERCIER Lorsque 400 motos avec plus de 700 voyageurs à leur bord sillonnent une route, cela correspond à un cortège de plus de S kilomètres de long.Le passage des motos au centre-ville de La Tuque n'est certes pas passé inaperçu.CONFLIT DE TRAVAIL AU CPE LE FOU RIRE Les patrons demandent un conciliateur tant que motocycliste.«Je respire et je me ressource et je suis en train de me remplir d'énergie», poursuit-elle, expliquant que l'accueil des gens, le long du parcours, l'a fait frissonner.«C"est la troisième année que je participe à la randonnée et c’est très bien organisé et sécuritaire, il n'y a pas de zone grise dans cette organisation et c'est une très belle rencontre», déclare Michel Barrette, assailli par des admirateurs venus lui demander son autographe.«La route 155, je l'ai-tu faite, ça fait au moins 25 ans minimum», lan-ce-t-il en déclenchant l'hilarité autour de lui.«En plus il fait tellement beau, mais ça c'est de la faute à Colette Pro- vencher qui est avec nous», conclut-il.Son ami, Jean-Michel Anctil.ne cesse de griffonner son nom sur des bouts de papier, exprimant son enthousiasme envers l'événement auquel il participe.«C’est vraiment le fun», lance le créateur de «Priscilla».«La ville de La Tuque nous a accueilli d'une façon extraordinaire», mentionne le grand responsable de l'événement.Pierre Poliquin.«Moi je pensais que la Gaspésie c'était le summum en ce qui concerne les paysages, mais ici, avec les hautes montagnes et la rivière, c’est aussi beau que ce que j'y ai vu», mentionne Manon Belisle.de Rouyn-Noranda.• ANDRÉ MERCIER (Collaboration spéciale) La Tuque Le conflit de travail qui oppose une douzaine de membres du Syndicat québécois des employé(es) de services (SOEES).affilié à la FTQ et la direction du Centre de la petite enfance (CPE) Le Fou Rire de La Tuque prend une nouvelle tournure.Hier, par voie de communiqué, les dirigeants du centre ont fait savoir qu'une demande venait d'être adressée au ministre du Travail, afin qu'un conciliateur soit affecté au dossier.HYunom Des véhicules SANS SOUCI La meilleure garantie au pays et des offres irrésistibles.Moteur 2.4 litres à DACT Glaces, verrouillage et rétroviseurs dégivrants à commandes électriques Radio AM/FM/CD et 6 haut parleurs Climatiseur Régulateur de vitesse Transmission s, automatique Shiftronic’' ~ Teledeverrouillage avec alarme Et beaucoup plus.« La berline intermédiaire d'entrée de gamme s'étant classée au plus haut rang aux États-Unis pour la qualité initiale.»" J.D Power and Associates ,'i'.Accent gs 2004 10 J Financement à l'achat jusqu'à 60 mois sur modèles sélectionnes Sonata 2004 PDSF DE 22 395 $” 1% Financement à l’achat* jusqu'à 60 mois Louez à partir de 205* par mois/60 mois Comptant de 2995 $ 0 $ de depot de sécurité PDSF DE 13 295 $” Moteur 1.6 litre à DACT Transmission manuelle à 5 rapports Deux coussins gonflables Dossier arrière rabattable 60/40 Vaste espace de chargement Deux rétroviseurs extérieurs à commandes manuelles Suspension indépendante aux quatre roues Direction assistée Et beaucoup plus.Renseignez-vous sur les mensualités de location de l'Accent GL 4 portes et de la sportive Accent GSI 3 portes.Elantra gl 2004 PDSF DE 15 625 $• n°/o n$ Louez à partir de o$ KJ c >KJ Financement à l'achat’ De par mois/60 mois jusqu’à 48 mois comptant 0 $ de dépôt de sécurité Transport et preparation inclus ?Cote de sécurité 5 étoiles NHTSA* -i'V Moteur 2,0 litres à DACT et CVCS Deux coussins gonflables Transmission manuelle à 5 rapports Dossier arrière rabattable 60/40 ^ Radio AM/FM/CD Pneus Michelin de 15 po Suspension y indépendante aux 4 roues Et beaucoup plus.0% c Financement à l’achat' jusqu'à 60 mois Louez à partir de 159* par mois/60 mois Comptant de 1995 $ 01 de dépôt dé sécunté Transport et préparation inclus Santa Fe GL2004 pdsf de21095$- Moteur 2.4 litres à DACT Transmission manuelle à 5 rapports Freins à disque aux 4 roues Roues en alliage d'aluminium de 16 po avec à pneus BFGoodrich' Radio AM/FM/CD Glaces, verrouillage et W rétroviseurs dégivrants à commandes électriques Et beaucoup plus.0% X Financement à l’achat* jusqu'à 48 mois Louez à partir de 199* par mois/60 mois Comptant de 2995 $ 0 $ de dépôt dé sécurité Tiburon 2004 pdsf de 20495 $•• Moteur 2.0 litres â DACT.CVCS et 16 soupapes Transmission manuelle à 5 rapports Radio AM/FM/CD et 6 haut-parieurs Glaces, verrouillage et rétroviseurs dégivrants à commandes électriques Phares antibrouillard Roues en alliage d'aluminium Pneus Michelin' P205/55R-16 Freins à disque aux 4 roues Et beaucoup plus 0° « Financement à l’achat* Louez à partir de 249* par mois/60 mois Comptant de 1995 $ 0 $ de dépôt de sécurité Transport et preparation inclus jusqu'à 48 mois XG35 0 2004 PDSF DE 32 995 $" irirititir Cote de sécurité 5 étoiles NHTSA* Moteur V6 de 3,5 litres à DACT Freins antiblocage ABS et antipatmage Coussins gonflables frontaux et latéraux Sellene en cuir Sièges avant chauffants Toit ouvrant électrique Radio AM/FM/CD et if 6 haut-parleurs Contrôle automatique de la température Régulateur * de vitesse Transmission automatique Shiftronic“ Glaces, verrouillage et rétroviseurs extérieurs dégivrants à commandes électriques Et beaucoup plus.o°° « Financement à l’achat* jusqu'à 60 mois Louez à partir de 369* par mois/60 mois Comptant de 3995 $ 0 $ de dépôt de sécurité LA MEILLEURE GARANTIE AU PAYS 7 ans/120 000 km Groupe inotopropulseur 5 ans/100 000 km Garantie globale 5 ans/100 000 km Assistance routière hmtx iioéti li éfé» un tnwtin .wmiimXiMiiiiairai anwiaud ¦ ¦nx* JiiaM>*t (&> HYunoni Cramant Lorsqu'un véhicule est conçu pour durer longtemps, sa garantie devrait l'être tout autant.www.hyundaicanada.com •+Wrri **** xvjtx- J» S35 là Ci 175 ?!5 IN 05 1 Our UT W* l IV t l?» l?*S im t W* R*iQi*ftKv*l'tSN»tato Mac* fc r a* fe «j«r » r« * HOC ! à Wcr N *** r y» fc Wcr’ m IccrrîSrt Î*t» ft **-« romr «*> par ¦ Accwt Eto*> « fem * m H»» Smh ümfi «ttBI Imb wfcjN* fKaalP ft km** SU rat wv* ft 3 M m V c w «Nmn iMimr **BDSF JB fcrrt tt fin Sriü ft Sm ft l .Wtf* l‘ir «rt IS& i * U K13 SM 3 *!S 12 BS t?995 11* MS t * mpn farnffutt» ft ram» r mb tm mtatte » m fti *07 ir twtmmm rntmêiim mm à» m» ft «mmsob l'iMftlSM»ilt*i»vai« mm km %nr « SraSàM u» i M h* M « 'mcbb fr*! S» - nOSfiàft lb*'*» : • a jb r -mm ¦» » *b Dotée hraeftWwimi 1M S i * wmm ft IM H omi i fts mmm • MX làlF t m ft* >«C«*ftràftll9Si>rN ma» w* ft 9 ¦ Il ¦ l En tm m * kmamr i vM ft Arcr'SSftft fm Si .W wrcat k»./ rwr» * rw * riv r r* £ * **?* 'Si l W S < w***' » ft WncrM ft leer* 6SK ft Iftfti ft W • tM ÉROtiwMi fAK* ft r** fid* BrftMn * IfiSHMSar Miwft ft AMI «K kB» »«*¦fc—trwv » fKOt 9 > éaM mmmN* ma «amavftcftft « vmmmumrnitoanmfi »u tnr> yttw » V9» IM 719963 57» 55» 292» 0085 0 915 545» 1730 1 7» ’731 195» 3 240 0 235 0 235 3495 KKC S5M 25 5» 0 220 10150 134» '3 250 13 250 0 0» 2545 4 550 4 350 4 470 * 0 050 9095C 4 470 4 250 4 3» 0150 548160 364C 3570 36W-0 30 21» 620 560 620 - 0 120 58647 741» 72 440 73 810* 1 810 503» 0 650 0 6» 0 650 * 0 030 669 ' 27 0» 26 4» 26 45C 02» 10» 26 350 26 2M 26 2M 02» '07113 07» 3650 G6» G 320 361» '330 0 990 0» 3 130» 0370 0?» 0 340 4010 608482 156» 153» >56»*0 34C 60» 10 350 > 0 350 10 350 * 0 850 396» '34M 13250 133»*005B 6» 79» 78» 78» -01» 51119 108» 105» 10 750 * 0 240 2650 10 730 10610 10 650 * 0 150 18S 14 350 14 350 14 350 * 0 350 93» 168» 16010 16 5» 03» 26770 6 7» 66» 6610 0 060 17294 142» 13 940 13 940 0 160 20» Ü88C 08» 0M COM 290020 2 230 2 210 2 2M 0 020 48940 3470 3460 3460 0010 40192 19 870 195» 19 760 * 1130» 0 640 0 6» 06M-0IM 1050 43 690 43 630 43 690 - 0 S0 505 15 250 15 250 15 250 0 1101695 36 370 35 360 35 9».0270 X 00» 00» 00» 0 4SI 40 8» 40 8» 4G8M 0 060 347467 0 820 0 750 0 »0-0 »550 9 850 9 5» 9 00 - 0270 1021226 26 610 S 760 26 5» *0690 106» 78» 77» 77» 0050 129» 3 140 3 0» 3IM-00M 47756 9 850 9 570 9 8W-0II0 9QIS 33» 3 1 90 3 2M 0 4636 ' 0 820 10 750 10 750 0 264» 7 240 71» 72» 0 040 1475 S 360 S 350 25 350 0 I4S5 13090 126» 12990*01» 1153401 94» 8 250 8 4».0120 39 00» 00» 00» 00» 119» 34» 33» 34»*0050 316» 163» 159» '6 250*1250 2'664 40 250 40 0» 40 1 30 4IM 150 40 260 40 260 40 260 *1/60 30» 0 630 0 610 0 630 0 020 372 2 8M 2820 28M 1067556 66 840 65 3» 66 590*1540 299281 16 350 16 220 16340 -0010 7150 26 290 26 210 26 290 * 0 040 8110 S 870 S 860 25 860 Q0M 2164 25360 S 090 25 360 * 0110 4006 26 7» 26 6» 266» 0120 92716 27 3» 27 3» 27 10760 27050 26960 26 960 0090 26925 25 970 25 8» 25 970 * 0 070 125» 26060 259» 26 0» 0050 13240 S 750 S 550 25 690 * 0 040 35» 25 590 25 350 25 4» 37337 26 120 STM 260» -0150 Do* Curse DomenBF Dort< A Gorei B ?I Am tow Cfcf ’em 39» 13958 4150 ** t« Eg rlifA I* p 3H IBM IBM IBM 0950 mi 9* 43 31350 3/I5C JBSO*07|0 '650 6ft 658 C :m 0 865 ‘M cm 630653 7 45C 7 3C 7 29C-02H I 24 950 24 750 24 950 * 0 1» I 44 *.44 J0C 44Get.CM M 44 250 43 SC 43 9ft.0040 ** Am '«m Cte f*m K 51» 51» 4M MsiAei IM 5 64» 3 9» 3251 ISM 5)« 26 ft 256ft Km 3» S3» 25 5» KM 3M >57» I5M HMÊ Kl » ISM 0 5» Mw/cA' " IkreBF 76566 1/21 IM 72975 5» 1521 1550 4M 26/5» 87» 8671 I7»*S45I 3W5» 1611 15>l '5« C2X 17» 4154f Mwro « 6 Marafcj 0 e , - : Cirto 0 Cloirvest Clorke I Claude R Clear engy Clublmk CN Roil Co Oper A Coastal A Cogto tble ( Cogeto f Cognos Colliiutt Com Dev Comopli Comnetu 0 Comp Mdl 0 Compton Contort 1 Coniuth Connother Cons f*pty Consted 0 Coolbrnd Corby Corby B F Coreto I Corot et Corona G Cornente 0 Cotus 6 F Cassette f Con Counsel CP Holdrs CP Roil CP Ships Creo I nt Crew Engy Crew Glo 0 Cros Ike 0 Crosol 0 Cryototh Cryptolog Crystoli 0 CSPete CSI wrlss O Csfl V A CTire A f Cumber! 0 Cusot Gld 0 CUtil A f CUfil Set q CUM Ser w CUM Ser i Cyberpli 0 Cyt Split Cyt Spit 0 Cygnol 0 Cymot 0 Cytov* a 0 411» 2 950 2 8» 2930 356» 1060 1 060 1 060 31» 83» 83» 83» 850 12 650 12 650 12650 0 250 21550 1 350 1 3M !3M*0010 31S 3 750 3 650 3 750 0 0» '3» 8 350 8 150 8 350 * 02» 1271704 57 7» 56 0» 57 4» 10» 25 9» 25 620 S8M 2950 26 390 26 0» 260» 11418 214» 21 190 21 4» Dynetek 0 E3fnergyC fos'mom 0 Eton Inv F top* b O F5178 52» 5178*1 Rowtwmr u «5» 41» 4* 4» 1 Rovnvi w ¦ 1.378 fiM iM 0 Rohfmnt u 96472 >0 541 N410 ’04» -4 RorT oioin M«C M 44958 91» 8158 9M*0 8'(1*0 rds Pot» 2*0 10M 1QM ¦CM 1 RioCon u tan 14 990 147» 4 958 *G Rogort S u RO» Er* h ’37475 43» G4ft 4 3X-C X'» 'G.W0 JtX 'GM -4J Ri wOpogo 2127 > 8 456 104» Ϋ5C 1 Ryi Hou u 22127 5M 5458 5 468 *0 Sogo 'nem u 33» ’5M 15358 15500*8 koptro la tome 2445 «6» 96» «6»*8- Sun w 7727 9950 ’MC 99» 4 Sotiu r33l '•420 109SC : 320 -8 Sot 50 u 72 GM OM SM 4 Sol 50 s) ’2673 9490 : «698 0 Sontry BC u 429C 19 !» 19 >08 191» Q Sontry d u "5549 4948 4368 4198 0 Sontry g u 43» 1948 Ü5» 8546 G Sontry ÇFu 6378 22 010 21 910 22 M 0 Sors! W66 9 9K' 9810 9 148 81 SfkPulpu >71507 :•* 8RX 1940 -8 Slwmnt* u 399» IDC 8 tft 16» 0 Sut» PH g 2>« 20 158 204» 20 3» -4 Skyln u u 6» 24 768 24 750 24 760 + 0, SfcyionGu 6» 274» 27 258 Z74«*0 Skyton Growth '2050 I99C 86» 8 6» 3 Skyton u » OM CM OM G Sloop C u 5250 14 150 14 050 14 140 -8.Sochy Fds SToRSu 11235 5170 57» 5 750 -Q.13250 " 050 "M 13» -4 STRATA in- terne 40» 3.850 12 958 12 950 4.Summit u >33M 6.350 6 120 16.340 Q Sun Gro u 229» 8420 7110 79» -0 Superior un Swiss W u Toi Opt u Tgs Nrth u Timbr stp u Tr3 Trust u Tree is! u Tremont u Trioi C m u Trioi COr u Tria» tec u Trio» u Tnmd u TrnsFort u UBS G'oboi U UE Wore Sirrt O 387832 0 720 0 650 0 690 * 0010 Siity a 979 H 690 25.5» H 6» 00» Wi-Lon Siitysph 7W3 7590 7490 7 590 + 0 190 Wilmngtn o Steeman B 24399 12320 12 190 12 320 * 02» Wmpok Slmsft Iv 7»» 0.045 00H 00» -OMS Slrmft «mv 50» 0 045 0 045 0045 -0M5 Wireless o Smftm 215» 0 950 0910 0910 40» Wolfden o SMTC MFg World Fi- Res E 140» 11» 09» 09» OM nonao SNC lovln H902 49 M 48 2» 48 710 * 0210 World Fine! So6ey$ 33735 28 5» 28 020 2!5W*0M A Sodrtto 22185 2 640 25» 2 64O*0M World Hrt Sotettron 5905 7160 6970 7160+0)20 Wrkbm Sditono o 13003 17» 1550 17»*01S8 Wst Fray Sony Cotp 18» 495» 495» 495» -05» Wsfrn ail Southmero 9485 3 960 37» 3 7» 0 290 X Col o South wst o 26821 32 750 32 250 32370 * 0M Xontrei Tech Spettro P f 56» 2W0 27» 2750 4050 Xenos Gr o Spectral 50» 2250 2250 2250*0010 Xeroi A p Spectrm 0 312» 4 540 4410 4 540 * 02» Wà Spectrum «84» 36» 3420 3490 4.010 Xptore tet o Speedwre 385 31» 3M 31» *0 050 Split Yld 1 14» 205» 20 350 20 350 * 0050 Yomna G w Salit Yld II 375 12.250 12 250 12 250 * 0190 Ym Bio SR Teltom 79435 46» 45» 4570 0M YMG Cap SR Telecom YorbeuAo WT 75» 0850 0.8» 0 8» 0 050 Zorgon _ 10879 32 4SI! 33 09 4M 4 020 4 030 -0.010 28» 28» 28» 0J OM OM 00» 0.L 00» 0M 0M 00» 172» DM 10 920 10 920 -0 070 209» 'OOM 10.0» Cnv Yld u 2: 1 fl ¦ 23451 Ultimo u 0 COil Snd u 854» 41 39C « 090 » x Vermilion u /•30 22 9» 22 8» DM IM versodd u 4275 14390 I4JW }4C Vol Snr u 5» 155» '5.3» Welko j 0 17 530 * 0 1» LonnorCL u I» 17530 17530 .onnors B 5M 15540 5 630 * 0 !» tears tr u lonsumr un »54S >3! lu .¦ Contrns u f »739 10 950 109» ’0920*0020 Lae»m ae CR estote u Cres ent 113151 24 9» 24 720 24 890 * 0 30 170» '35» 13 050 '3050 0 20 1455 101» 100» 101» *045 61531 9 990 S8K 399C*0M 85439 135» '3350 13 50(1*0 '• 55» 4 74C 4.670 4 740 * 0 if 12610 >2140 119» '19« OOfl 25» 9890 9 !» ;89C*0ij 23205 '8 6» ’1550 18.5» -005 85» 19 530 19510 ' 9 530 -OM 28» '8 750 184» ’8410 C34 7120 9490 94»' 9 450 OM '4036 7 6» 742C 7420 021 2600' 104» '0 290 10 290 -OH 7640 99» 97» 99» -305 20003 103» 10150 10ISO 401 347658 7SC 6 7» 70»*0.21 '41006 17 650 '7 210 17 5»*0M 75» 9410 93» 9 370 -00 121157 5.740 5 7» 5 730 - 00' IM 19.350 1.»707 101» 86263 7 4» 20650 1 8 770 '8 610 186K-3 3J 261803 HIM 11140 11150 * 001 J/WJ 3/JU-UUI ’9SO 19350 001 99» 100» -015 7250 7250 -000 226171 25» 35» Storpnt WI 50 + 0.451 70» 5 950 5510 5 954 * 0 340 70096 18 250 17 8» 18M-0120 10» 13» 13» 13M-Û330 2929» 4 870 4 750 4 860 * 0 110 721» 37 5» 37010 37410*01» 57313 19 050 189» 190» 05» 950 1 950 1 950 1 950 * 0 1» 121738 225» 22 2» 22 340 + 0 353» 06» 06» 06» 00» 130 6 9» 69» 6 9» *0 050 61» 5 150 5 050 5 150 * 0 050 20» 14 050 14 750 14 850 + 108» 10270 10.2» 10 240 + 0 040 8» 29 4» 29040 294» 01» 93850 " 390 11 090 11120 0 0» 1» 28 450 20 450 28 450 * 0 950 20 0 0» 00» OM 00» 60» '950 1 7» 19» 4050 245» 2910 2 710 2910 Q 60788 60 IX 59 0» 59 490 * 0 040 11» 66» 6670 6 6» *0 020 4» 19» 19» 19» 00» 853»7 591» 57 7» 59 0»-12» 163037 1 8» 1810 18» 0 1465» 2OX 20» 20X-00X 857S 36 6 70 36 0» 36 320 * 01» XI» 4 250 4!» 4190 0 "' 200» 0210 02» 02» 0 691174 21 220 20 990 21 2»-OSO 813» 0IX 0115 0IX 0 65» 1120 1120 1120 - 0 070 Points Inti 0 1342» MM 1050 ISO 0S0 PowrCAp 2790 SOW 24 990 24 990 4 010 Sjh' ‘ - 45» 24 9M 24 7» 24 050 * 0 0» 49» 25690 S5» 25 670 - 0310 1745» 52 840 523» 52450 4050 91650 54 8» 54150 54450 4050 169758 59 5» 58 7» 59 070 - 0 1 20 150» 0 140 0 140 0 140 0 »0 1019 8 750 8 750 8 750 0 0» 91» 126» 12310 126» -02» 206» 160» 159» 160» 0 550 2 9» 28» 28» 02» 'OOW 10 7» 10510 10510-0150 52278 0 065 0 065 0 065 4 »5 613991 11» 0990 1 010 4 0» 15669 14290 141» I41M-01» 9» 3 050 3 050 3 050 * 0 050 160» 00S 0015 0015 0M5 545X 17» 17» 1 750 * 00» ’90» 0 375 0 370 0 370 - 0 005 5262H20 OW"7 540 119 750 - 2 870 29265 1 6» 1550 16» 0 " 15595 2 750 2 7» 2 740 4 0» 1925» 00» 0 075 0 075 0 24» 24 990 24 870 24 870 0 1» 3505 25 640 K5W 25 640 * 0 140 2350 SOW S0» S0» 00» 370 27 0» 27M 27M 0 4773 24 9» 24 7» 24 9» Q 97» S4» S3» S4»+8.IM 5550 S 750 S 540 S 540 0 0» 3261 26 490 26 2» 26 4»-02» 65» 69» 6 850 6 850 4 120 212771 31 9» 31 270 31 440 4 240 StekoA Siertrte O Sth Amer 0 Sth Cross 0 StlCemAf Storm [ STRATA Income Strotgc 0 Strotos G! Stressgen Sfuort Sun Lie Ip Sun hie Sun Rype Syslech R 4263» 0210 0 ?» 0 210 4»5 21S 26 950 26 4» 26 4» 0 590 598215 4 050 4 0» 4 050 4020 13750 4250 4150 4 150 4150 215576 05» 0550 0550 4010 850» 0 090 0 005 0 085 0M 4364» 01» 0090 01» 0M 161» 0 990 0 9» 09W-0M 13347 23 990 22 9» 23 0W-0170 15W75 6 5» 64» 65»-00» 13990 10.2» 10.150 10 190 4010 44» 0 070 0 840 0 8W-0CX 32233 109» 10770 10770*0.010 614» 09» 0 890 0 9»*00» 14» 4390 42» 4390 * 0140 124» 2.650 2 590 2 640 - 00» 1341» 17» 15» 1510*0.010 5» 26 450 26 450 26 450 0 020 1330103 37 9» 37450 37710 * 0.410 60S98 100» 98» 100»*0.2» 1610425 32 810 31 940 32410 * 0.550 46!» 10420 99» 100»*0010 358500 0 0» 00S 00X-044S W» 15» 1540 15» *0.0» Zarhnk S p Zoruma 0 ZCL Comp Zenon A I Zenon Env Zi Corp DEBENTURES Acdoim db Advntg 9 d Atlas C d PLM Gr 0 Powr C Bp ¦ CCp Cocf Fie Precisn D Preosn 0 Prem brnd Prem I A Prem I p Prem T Aoi Prime west Prmtero Procyn 0 I Promoi 0 M l of Ptosh Cor Pure Gld 0 Fin D Pwr F 5 90 Pwr Fin A Pwr Fin C Pwr Fin F Pwr Fin H Pwr Fin I Pwr Fin J Q9 QLTlnc T.Ton Rnge 0 Toi Opt a Td Bk 1 TDBkM TD Bk n Td set grwth Td sel value TD spirt Td sptsi co Td sptsi cp Teck 8 f Teck Com A Tecsys 0 Tekmon f Teiesysl Telus 121 Telus 1956 Telus 515 Telus 575 Telus C Af Telus corp Tembet Tenke Mng Terosen me Tesco Tesmo A F Tesoro 0 Tei Cop p Therotech Five 1515635 0 3» 03S 0.350 * 0010 3?» 9 250 9 2» 92» 0.3» 813336 27 M 26 550 27 010 * 0.2» 1S5W 13» 12» 1274 0.29» 101» 10M 100» -04» 4010 26 6» :>iG 26 6» 0 1022» 26 550 26 4» 26 4» -01» 4023 26.170 26 0» 260» 00» 13» 7 770 7 7» 7 770 -0."‘ 2270 19 220 19 220 19 220 * 0.110 104» X6» X320 X 550*O.41O 1295 28 2» 20240 2! 2»-0410 105 327» 32 7» 32 7»*01» 1129310 23820 227» 23 650*1 1» 3766 26 240 24 2» 26240* 2J40 MS 1750 17» 17» 0050 3771 53» 5210 53»*0.120 215277 12 740 12 340 12 620 * 0.170 7» 26 1 70 26 1 70 26 1 70 0 0» 3» 104 520104 520 KM 520 * 0.350 IMIS 420 IS 420 IS 420 * 0 S0 5M104 710t04 7!0KM 710+0.110 19664! 21 HO 21120 21 H0+0.1M 337775 23 SO 22 8» 23 0)0 * 0 060 194210 10910 101» 108» -0.150 12» 24» 22» 24» 41» 44349 24 0» 23 6» 236» 4120 32951 98» 96» 98X+0.M 11959 35 5» 35 110 35.250 * 0 110 2861» 0.170 01» 01» 00S 37» «60» 45 9» 45 9» 4.220 1M2W 3 070 3 750 3 750 2» 20 9» 20 9» 20 9W-0120 Kllowoy 6 D Comeco S d Conom 9 25 ChmtrdlOd d F Cap 7 25d F Cop 7d F Chicago d F Chicgo b Gerdou deb Ad st d InnVest d 0 Inter P d KeySpon 675 D Kms pwr d &Y Morgr 825 d Morouord d OY Ppryd fi i k d t d 0 Sd Rrr*deb 0 R" deb b Son Fron db Sherrit 0 SherntD Steko 950 d 37» 13» 1350 1350 4 050 1 24777 4 740 4 610 4 740 * 0 !» I I 4609 13.2» 13.0» 13 2»+0.050 I 1 12340 10 490 10.350 104» 41» I 13751 7250 6750 7220 41» 24520 15 0» 14 950 14 950 0 350 I 1M187 43 250 42 750 43 S0 4190 1212» X9» X5ÛC »9»-0370 i 210850 06» 0.5» 05» -0410 I 134» 13 650 135» 135» 4240 I 5» 3.550 3 2» 3550 * 0 150 I 5» 40 9» 40 9» 40 9»-0 090 I 82157 0 940 0 8» 09» 4020 I 93910 1.650 1 340 1 4» 4150 f 3 050 2 9» 2940 40» I 19» 19» 19»*'-" 3 840 3 420 3 5» -02» l 18» 17» 1710 40» 321» 0 250 0 2» 0.250 - 00» ! 74717 17990 17.5» 175» 4190 I 19240» 56» 53» 5 450 * 0 150 I 3H 25 250 25 250 25 250 * 01» IM 0.250 0 250 0 250 * 003 35» 16» 16» 16» OH I 675 20750 20750 20.750-05» I 61S 229» 22 550 22 6» 4X0 W0 3.010 2 9» 29» 4150 I 1 45 1 28 0WI28 0M128 0W -1240 I 161100» 109 340109 340 2 410 I 126I129W1120W112.0M 05» 1 ! 155106 5» 106 250106.250 * 0 250 I - 106 96 0» 94 5» 95750 4750 I 1439136 0» 132 5» 136 0»-35» I 2104 0» 104 0» 104 0» *05» I 751XOW1XOM1»OM*0150 1 48 93 250 93 250 93 250 * 0 750 I 32 99 750 99 6» 99 6» 4150 W1M1W1M0M1M0M 1.5» I 75107 0»1S 5» 105 5» -0.5» I 151030»'03 0M'03 0» -0 250 I 34 9 7 0» 97 0» 970» OH 77102 740102 0W102 740 * 0 490 1231»750IS.3W1S5» OH 50 99450 992» 99 450 - 0 450 I 5123.M123M123M 0 750 1 6901»4» 1»MOI»H0 00» 16 975» 970» 975»* 1490 55 HMD» 103.5» 103 5» 15» '106 0» 1060» 106 0» » ISO» 103 060103 060 1 940 I H1S.M1S0W1S0W 1621»5Wi»0»l»4»*0150 l 11104 3» 1043» 104 3» 00» I 40'20 890120 0» 120 0» 63» 1 12ISO»ISO» 105 0»*0 740 ! 10106510106.510106.510 0 010 I 10104750104 750104 750 247103 750103 H0103 5» *OHO ' 2 23.M 23 0» 23 0» 4 H 799120 0M1180» 120 0»*1 H 136102HX1M.520101 260 0 740 1 40 35 260 35 250 H HO 00» I 196» 9 160 9 050 9 M 4S0 32X7 14220 14 1» 141» -0120 141176 14 1 50 13 050 U0» -0150 76» 10450 104» 10 450 *0 S0 20094 17050 16 W0 16 850 -0.160 9M 7 18550 18.2» IS HO -02» 5» 9750 9750 9750 0.114» 3 850 3 750 3 8X-0M '0905 11570 11460 11570 + 01T0 32» 248» 243» 243»+0050 IN US FUNDS 80 Connect 19» 93» 24385 11260 153095 23.1» 9250 9 540 28768 10 NO 190804 145» 294349 6 820 739115 36 950 3'365 16 220 4855 20 5» 9 270 9 270 -0.0» 11220 11260 22 9» 230» -0S0 94» 9 540 0 0» 106» 10410 -0190 14.2» 14450 0 6 720 6 750 -0 070 S 850 36 740-16» 16.220 16 220 ÜS 20 490 20 5»+01» 11250 13.590 134» 13550 -0150 8196 16.650 16 420 16 420 -0 150 391 199» 199» '99» 0010 6901 9 050 8 9» 9040*0.140 8120 10460 10310 10310 -0210 75 OM 00» 00» 00» 3113 H.2W 28685 14 940 25740 54250 57» 6150 4732 13 9» 5254 154» 26302 '7 7» 123» 50» 6650 10 950 35350 15 490 1950 13410 43973 15 450 39796 51» H 050 25 2» -0.M '4 870 14 8»-534» 54 250 - 0910 il» 61» 0.13 450 139W-05» 15.050 151» -0.175» 177W-01» 50» 50» 00» 10710 10850 -01» 15 290 15 290 -0 060 13320 13410 * 0 1» 15250 15 420 * 01» 50» 51M-0070 Alcon US Anatolia c Angiotech US ATI Tech US Bornck Gld US Bk Mtl 10 Brookfld g Bus Dev n Conben U CIBC 16p CIBC 20 CIBC 22 CN Nor Res US Cognos US European 0 IPC us un Manulife US Mulvhil us u Neien u Placer Dm US Precision D US Royal Bk 2 Ry Bk P SNP Cop SNP Cop p SNP H A SNP H p Suncor US Tgs Nrth A TrAtlont 0 Years US u 53009 15» 7 150 7190 -004 20» 40 750 40720 «C 750 - 0 70 322» 12» 1070 1 110*001 l« 21H0 21250 21250 021 13» 16.750 165» 16750*03 20» 20 5» 2G250 20 250 COÜ »tH 25 950 25 7» HBW-0M 17» 2544C 25 160 25 440 * 0 1 0 2» 79» 79» 79» OOfi 2673 " 990 " 750 11 990 - 021 47» 25 950 25 860 25 940 * 0 34 13» 26 6» 26 4» 26 4» -0M 8» 275» 275» 275» OOfi 5» 26 950 26 450 26 750 * 044 2» 34 0» 33 5» 340»*05i «880C 0 590 0 560 OSK-OM 12031 7 630 7 5» 7 550 * 0 04 9» 39 220 39 220 39 220 * 021 IM 164» '6 250 ' 6 250 -CM 7» H150 H150 H 150 0 3§ 1» 15750 15750 15758 *0.4< 41820 105» 104» 105» *0040 21196 146» 14 550 146» -0020 43» 0 360 0 340 0 350 * 0.010 60920 11320 10 7» 11020 -03» 75» 23 9» 23590 236» 02» 15» )?g» 128» 121» -0170 70» 105» 105» 105» -0 2» «6» 76» 7 560 7 6» -0.190 6409 192» 190» 19150*01» '» 43 750 43 750 43 750 O.Ofl 5» '0.250 10.250 10 250 - 0'H 26» 25260 H 260 25 26C 004 136» 4 250 4 110 4 210-C2H 5156 25650 25460 H 5» 03J 39» 66» 6 450 6 550 - 0 15 4248 25 95C 25 6» H75G-3Î9 70» 23 95C 23 8» 23 95C Û00 167H 6850 6 6» 66W-208J 459» 09» 0 820 0 820 0 071 24» 20 0» 20 0» 20 0» OOH OTHER DEBT SECURITIES Bus D500 3 50» '06» 106» 106» OOW 63» 10 ISO 10 ISO 10.150 0 05< 10» ’06» '06» 106» -m 10» 85» 3 520 8.520 0 0« 60» 109» 1C86C 1C 860 COW 35» '02» ’02» 102» COW 60» 10 660 10 660 ’CcéC-CCl 90» 103 0» 1030» 103 0» OOW Bus Dv 2n Bus dv bel Bus Dv En Bus dv !n3 dv In5 Bus dv Insl Manuhf A Poc wst 925n Poc Wst nt Pefrobonk n ft 2011 Rb< trst Royal Bk Bk a2Li 238» 4 650 4 550 4 650 * 0 1» » 88057 2' 850 27 5» 27 7» 0340 A 22» 27 150 27 4» 27 150 * 0 250 Quebecr wb 27020 26 7» 26 5» 266» 01» wc 39010 27 0» 26910 26010 41 wd 5850 H0M HOW 250»-0 050 Quebecr.F 522972 21?» 27 150 28 150 * 02» Queenstok 2201464 0 5» 0510 0520 Quensfn M 75» 06» 06» 06M-0010 Quest A 14882 ' 420 1 370 1 3» 4010 Thirty Fnr Thistle Mo 13218» 01» 0 1 55 0 155 0 ThomCor «84126 46 410 451» 46 4»-1058 ThomCor 2 2926 25 2» HOW H2»*0150 E 714» 7140 69» 7M 0150 0 2834 0 0» 00» 00» 00» Tiberono 326» 2 158 2 150 2 1 50 0.155» 0 370 0 350 0 3»-0010 TIR Systems 7H50 6 050 5 950 6M OM 235» 3 350 0 350 0 350 0 020 TkV 77W6 14310 14 150 14250 4020 Tm Biosoen 201391 05» 05» 05» 4(00 Tar Dm Bk l?20i?5 46 2» 45W0 46 150 * 0 150 «it 10M1 17 450 17 350 17 450 *0 BF 139024 271» 26 850 27M*01» otolEnec '45» 50» 5 650 5 650 0'» Real Es 149 97 M 96 5» 96 5» 00» Supenr db o 2061235» 120 2» 23 2» •3 2» Teck deb 85 98 950 97 760 38 J» 00» Telus db 69103 M 03 0» 03 0» 0250 Transat d 54 89M 8t » Î3J» -3.3» DEBENTURES IN US FUNDS Agnito E d H1160» 160» 160» OM Tnzet Db 27 73 5» 72M 720» PARTNERSHIP UNITS F Chicago u 194519 9 420 9270 93» -0010 Fidelity 96 u 5» 4 150 4'50 4 ’ 50 * 0 040 Fidelty 93 u 6750 2690 2 540 2 540 -0150 Gaz Mira u 2'989 201» :: M 20150 •G 048 Global lp u HW 0 990 0 990 0 990 •0010 Holmg Cn u '?» 07» 07» 0 7» OM Inter P u 171754 7 4#' 7350 74» 0 050 Mcknz M u ’488 45» 4 240 45» - 5» Public St u 1907 20350 70 250 20 250 -01» Tavlor nçl 14?» 6150 61» 61» 00» T r Alto P u 388» 88» 8 650 8660 G 090 TrCon pw u 33698 3M» » 7» X/50 8210 Triai R u 54» 13190 12940 13090 v >60 T noi u H 20» 20150 20150 20150 0 060 TRUST UNITS HW Rev u 3995 "240 11110 "150 0 050 Aberdeen u 55» '9 590 19550 ’3 560 ¦0 040 Aberdn g?u 38134 3 440 «390 34» Aaloim u 386240 12 550 '2360 12 490 -00» Ats un 24950 103» 10050 10 050 •0 >60 Atuify AH Co» 112» 10M 9|» 10 M* 0050 Mann Menu F u Morgrd u Mortgoae u Movie Dst u Multi fnd u Muhrihill u alas Fn u L Oil u NAV ENGY UN Newoho u Nor I u Northlond u Northwtr u Oceonei u Osprey Me dm U OY REsf u id 0 it E u Pbbglbu ’ Energy 15315 8450 1 4170 21 850 37850 9 8» 74» 100» 75» 110» 120406 10 750 42» 99» '0206 102» 22» 164» 8150 9110 31» ’12» 126555 11.140 22678 17 240 1031» 6 6» 40» 17240 290» 99» 86» 109» 2057 '53W 101» 8.7» 10» 9150 183» 103» 42975 4 010 8645 184» W4fl H89C 99221 114» 8 250 8.3» -0 060 212» 21 850 - 0.250 98» 9 850 * 0.020 99» 99» "" 10550 10 8» - G 040 10 650 1Q7K-01» 9 920 9 920 4 010 100» 102» 16'» 164M-0550 9010 9050 41» 11050 11150 * 0.250 110» 11120 * 0 020 171» 171» 4150 6620 66» 0 17240 17240*0.9»C 99» 0.010 10450 10.860 4.151» 153» 0.8710 87» *0.0» 9150 9 150 42» 10.220 10.250 -0010 39» 39» 0160 18150 18150 41» H5W H 750 * 0 250 It HO 113» 4010 5r Ry Bk ser2 Scotia Mt TD Mtg hy CP 1737i 10M0112M'345W1045W -75W 970» 1100» 1100» 1100» 10W 50» 85 5» 855» 855» -05W 440» 110.050 109 4» 110 050 *'3H 5M111.M111 Mill M-20H '5» 95» 95» 95» 4.1H 23» 97» 97» 97» CO» 57» 95» 95» 9.5» -01« 17M105550105510105550 44» 2640» 104 750 1 04 0» 104 0» -0.5H es 07*0A*O4 Titra» Vante» Haut Bas Farm Chg.INDUSTRIALS Bombdr B f 1BW7' 3S 4550 Nortel Net '07366 47 5350 Momîobo T 3494776 «6 84G Bk N S 2394637 34 9» tÊÊtt 19240» 5350 ’920239 3 ' 3» 60628e 27350 '559963 9 850 '463237 ! 190 ’4284'9 52 9» Zarhnk S CP Rail BCE Inc Abitibi C Air Canada Manulife MINES Wheaton 0 ’1»79 32 4 060 3866766 7 750 4550 4 2» 4 29| 5.390 52» 53» 46 840 45 260 45 5» 35 250 34 9» 350» 56» 53» 5 451 32 560 31 N0 32 5» 27 350 26 950 27 0» 9 850 9 720 9 W0 1260 ''K 1240 52 990 525» 52 9» 18305 10 150 100» 17142 17M 17 640 51015 "4M 113» 7475 ' 3 690 135» 30562 H190 H 010 47587 10050 1QH0 5085 > 5 860 15 750 2740 12 440 123» 10 050 -0 040 17 650 -0 1 50 '13» - C 050 135» -02» H 050 -03» 10 450 -04» 150» -0 040 12 440 OM cwT Bondi gld Tohero 0 31750 9 970 9 9» 9 950 -0 050 44950 " 750 11570 11570 -01» 12009 17 970 17610 17 050 -0 150 47517 11.240 11 1» 11 120 -0 060 10450 16 050 15 »0 16 050 * 01» '47050 7 850 7 7» 7B» -fll» 135026 " 040 10 850 109» -0090 56992 X 89C » '50 X.HC -0 65C CP 1706es 07.06-04 107034 17 950 176» 17 090 + 0 130 3233118 1 !» 28’685 ' 2754C 2201464 0520 54886C 3570 1515635 0345 Thistle Mo 13218» 0160 Teck B I "29310 22 7» IG 0 1069519 1 290 OILS Suncor 16104H 32 050 Cdn Nat Res "01695 35 6» 459005 54440 824272 1 2 1» 813336 26 770 T9115 35 950 694532 ' 0 250 5902’5 4 350 59761C 74C 555334 16 95C Encana C « Calgofr 0 Talisman Enrph u Foirbrn E I BlkRock I BlkRc 1 Methonei 40» 4 020 4 0» 7WC 7.750 7 770 1 740 IM 16» 27 750 27 110 27 6» 05» 0.510 0 521 3640 3.57G 36» 0 360 Û 325 0 358 0 160 0 155 0 1 51 23 820 22 7» 23 658 1450 1390 ' 41| 32.810 31 94C 32.811 36370 35360 359» 551» 53!» 54 940 '24» "150 " 8‘l 27 3» 26550 27Q1| 36 950 35 850 36 740 10350 101» 10.200 4050 40» 4 054 7140 6 9» 6 951 17 050 16 770 16 »54 Devises étrangères Toronto (PCI — Voici les taux des devises étrangères lundi, tels que fournis par la Banque de Montreal les taux sont en devise canadienne et sont nominaux car ils fluctuent durant la lOurnée et varient d une banque i l'autre 4 7726 0 000915 0 3743 O 1552 O 1273 0 2088 Afrique du Sud (randl 02179 Arabie Saoudite (nyal) 0 3734 Argentine (peso) 0 46773 Australie (dollarl 0 9786 Bahamas (dollar) 1 3640 Bahreïn (dinar) 3 6757 Barbade (dollarl 0 7031 Bermudes (dollar) t 3640 Brésil (real) 0 4433 Bulgarie (lev) 0 8728 Caraïbes (dollarl 0 5265 Chili (peso) 0 00215 Chine (renminbi) 0 1684 Chypre (livre) 2 9332 Coiembie Ipesol 0 000510 Coree (won) 0 001196 Costa Ripa Icolonl 0 003189 Danemark (couronne) 0 2306 Egypte (livre) 0 2242 Em A U (dirham) .0 3773 Etats-Unis (dollar) 1 3640 Europe (euro) 1 6576 Fidp (dollarl 0 7844 Guyane (dollarl 0 007741 Haiti (gourde) 0 0418 Hong Kong (dollar) 01781 Hongrie (fonntl 0 00677 Inde (roupiel 0 0316 Indonesia (roupiel 0 000156 Israel (shekel! 0 3062 Jamaïque (dollar) 0 0242 Japon (yanl 0 012590 Kenya (shillmgl 00175 Koweït (dinar) Liban (livre) Malaisie (ringgit) Maroc (dirham) Mexique (peso) Norvège (courpnne) Jü___________ Nouvelle-Zélande (dollar) O 8810 Pakistan (roupiel O 0249 Pérou (soil O 3976 Philippines (peso) 0 0249 Pologne Irlotyl O 3676 Rep dominicaine Ipesol 0 0287 Rep tchèque (couronne) 0 0545 Roumanie (leu) Royaume-Uni (livre) Russie (rouble) Singapour (dollar) Slovaquie (couronne) Slovénie Itolar) Sri Lanka (roupie! Suède (couronne) Suisse (franc).Taiwan (dollarl Tanzanie (shilling) Thaïlande Ibahtl Trinité-Tobago (dollar) Tunisie (dinar) Turquie (livre) Ukraine (hryvna) Venezuela Ibolivarl cent Ces cours sont fournis par BMO Nesbitt Burns Argent 0 0000419 25150 0 0477 0 8089 0 0427 0 007146 0 01389 .0.1876 1 1194 0 0414 0 001254 0 0342 0 2287 1 1076 0 00000094 ¦ .O 2605 0 00072 Toronto (PC) — les cours de l'argent, tels que fournis par Handy 6 Harman, sêtablis-saient lundi à 8,251 S l'once ou 265 27 le kilo, ils étaient jeudi è 8.177 5 Tonce ou 262,89 S le kilo Dividendes La Presse Canadienne Dividendes de société declares lundi, trimestriels à moins d m-dication contraire Mullen Transportation Inc.: Semi-annuelles 0.25$ Payable le 14 (uilFet inscription le 30 |um PERMIS DE CONSTRUCTION RESIDENTIELLE La demande continue d'augmenter Bénéfices Dollar Toronto (PC) — Le dollar canadien a clôturé à 74.31 cents US lundi, en hausse de 0.29 cent Le dollar américain a fermé la séance à 1.3457 SCAN, en bais se de O 53 cent La livre sterling valait 2,4772 SCAN en baisse de 0,90 cents, et 1,8408 SUS.en haus se de 0,05 cent, l eurs a fini à 1.6576 SCAN, en baisse de 0.32 La Pressa Canadienne Bénéfices de société déclares lundi Le Château Inc.: Trois mois clos le 1er mai 2004 2 188 000$ 0 42 par action.2003.381 OOO S, 0,08 S par ac tion Revenus 2004, 50 677 000$, 2003, 45 270 OOO S Garde World Security Corp Trois mois clos le 30m «vnl, 2004, 1 079 959 S 0,04$ par action, 2003, 361 137 S 0,02 S par action Revenus 2004 35 969 352 S 2003 20 030 563 S Ottawa (PC) La valeur des permis de construction a atteint un nouveau sommet pour un deuxième mois d’affilée en avril, a indiqué Statistique Canada, hier.Les municipalités ont délivré pour 3.12 milliards $ de permis de construction, une augmentation de 4.d pour cent comparativement au sommet précédent, établi en mars 2(X)4.Selon Statistique Canada, cette hausse est attribuable «à un gain spectaculaire de 15.5 pour cent de la valeur des permis des logements multifamiliaux.laquelle a dépassé la barre du milliard de dollars pour la première fois en un mois».L'organisme fédéral prévoit que l'activité sur les chantiers de construction résidentielle sera intense «en raison des autorisations accordées par les municipalités pour la construction de 21 625 logements, en avril seulement», un sommet depuis janvier l1**!.Dans le secteur non résidentiel, la valeur des permis a augmente de 9.5 pour cent pour atteindre 1.4 milliard S.malgré la baisse de la valeur des permis de construction industrielle.Toutefois, note Statistique Canada, la valeur des permis de construction non résidentielle est demeurée à 8.7 pour cent sous le niveau moyen mensuel de 2003.Depuis le début de l'année, la valeur totale des permis a atteint 17,5 milliards S.une hausse de 7.8 pour cent par rapport aux quatre premiers mois de 2003.Selon Statistique Canada, ces résultats démontrent «la persistance d’une fièvre de logements au pays» qui serait attribuable à divers facteurs, dont les bas taux hypothécaires.la croissance de l'emploi depuis août 2003.la hausse du revenu et la forte confiance des consommateurs.Au Québec, la valeur des permis de construction a chuté de 7,6 pour cent en avril par rapport à mars.Cette baisse est attribuable à la perte de 31,1 pour cent de la valeur de permis de construction non résidentielle.Toutefois, le Québec demeure en avance par rapport aux quatre premiers mois de 2003.la valeur des permis s’étant accrue de 24.5 pour au cours des quatre premiers mois de cette année Phénomène inverse en Ontario, où la valeur des permis de construction a progressé de 19,9 pour cent en avril par rapport à mars.Toutefois, si l'on compare les quatre premiers mois de 2004 à ceux de 2003.la valeur des permis a perdu 3.0 pour cent.Au Nouveau- Brunswick.la valeur des permis a perdu 3.2 pour cent en avril par rapport à mars.Montréal a connu une hausse spectaculaire.la valeur des permis de construction ayant progressé de 16.3 pour cent en avril.Au cours, des quatre premiers mois de 2004.la valeur des permis de construction a augmenté de 25.7 pour cent par rapport à la même période de l'année précédente, pour atteindre 2.09 milliards S.A Québec, on note une augmentation de 2.8 pour cent en avril et de 32.4 pour cent depuis le début de l'année.L'augmentation atteint 3.2 pour cent en avril et 1,4 pour cent depuis le début de l'année à Trois-Rivières.À Saguenay, la hausse atteint 38.0 pour cent en avril.Ce bon résultat n'empéche pas cette région d'être en recul important par rapport aux quatre premiers mois de 2003 (-38.6 pour cent).À Sherbrooke, malgré une baisse de 40.2 pour cent en avril, la valeur des permis de construction a augmenté de 11,7 pour cent depuis le début de l'année.À Gatineau, on enregistre une perte de 30.9 pour cent en avril.Malgré tout, la valeur des permis a gagné 4.1 pour cent depuis le début de l'année • ^ U Nouvelliste Mardi 8 mm 2004 13 Détente Courrier, CMUI CMfntftaMfcHwtaMt e— IK y |K» < mi.rat Mefewlc Trws-lmtm SH SJ* A la recherche de solutions .Madame Perron, j'aimerais sous parler de plusieurs sujets car il > a plusieurs sujets dont sous asez parlé qui me concerne aussi mais je sais sous parler de ce qui me préoccupe le plus pour le moment.J'ai un problème d'allaitement.J'ai eu mon bébé au mois d'asril et c’est mon premier bébé, c'est une petite fille.J'allaite et ça me fait mal.Des fois ça saigne un peu.Je pense que je desrais arrêter l'allaitement même si j'aimerais beaucoup continuer.Ça ne me sa pas je crois, c'est ce que ma mère me dit.En plus mon conjoint me dit d'arrêter.Il n'aime pas ça que j'allaite mon bébé.Il ne partage pas facilement.En parlant de ça.je sais que vous êtes sexologue et mon conjoint est éjaculateur précoce.Est-ce qu'il y aurait quelque chose à faire pour ça?Je peux dire que pour maintenant ça fait mon affaire car j'ai pas beaucoup le goût de pénétration.Mais je sais que ça va revenir.Je sais pas s'il y a quelque chose à faire pour ça.J’espère avoir une réponse bientôt, surtout pour l'allaitement.Merci à l'avance.M-E.Shawinigan Chère Marie-Eve.Je vous comprends de vouloir continuer l'allaitement car c'est une très belle expérience développant des liens privilégiés avec le bébé.Cependant votre conjoint ressent une certaine jalousie car il n'a plus toute votre attention.Il doit la partager avec le nouveau-né (c'est comme avec un enfant plus âgé).Faites-le participer à différentes tâches reliées au bébé.Le bébé a besoin d'établir des contacts avec d'autres personnes que sa mère et le père est la personne par excellence pour établir la confiance.Une thèse de psychologie défend la valeur notoire du rôle paternel car il contribue à faire de l'enfant une personne différenciée de sa mère en le sortant de sa relation fusionnelle.De plus, la relation que votre petite fille développera avec vous est déterminante pour sa vie socio-affective et le type de relation qu elle développera avec son père influencera le type de relation qu'elle créera avec les hommes.Pour votre problème de crevasses aux mamelons, vous devez vous procurer une téterelle.C'est une tétine en plastique ou en silicone mince que vous placez sur vos mamelons.Le bébé pourra boire sans vous blesser par le contact direct.Ainsi votre production Danielle Perron u*IL»ts*ratuHi de lait continuera.Appliquez de la vitamine C sur vos mamelons et laissez vos seins à l'air le plus souvent possible pour accélérer la guérison.Faites attention pour que le bébé prenne bien tout le mamelon lorsqu'il boit.Avec ces recommandations votre problème d'allaitement sera résolu en une semaine ou deux Pour tout problème d'allaitement ou pour du support vous pouvez consulter à Shawinigan Allaitement Soleil 536-2018, vous y apprendrez d’autres directives pertinentes.Pour ce qui est du problème très répandu d'éjaculation précoce, ça peut s'améliorer en y travaillant de façon régulière et assidue.Des thérapies d’accoutumance à la sensibilisation peuvent se faire en ajoutant des stimulus régulièrement sans qu'il y ait d'éjaculation afin de développer une tolérance accrue aux stimulus.De plus, des pensées divergentes juste avant l'orgasme sont conseillées afin de diminuer l'excitation et allonger le temps de pénétration.Comme vous avez un peu moins d'intérêt actuellement, c’est le moment ideal pour entreprendre une thérapie axée sur le toucher et divers stimulus sans terminer par l'orgasme.Pourquoi ne pas se servir de ce temps d’attente pour que votre conjoint apprenne peu à peu à se maîtriser davantage • POURQUOIJt N EFFACE PAS TOUTt>E SUITE L 'ILLUSIONNISTE ?L 'ILLUSIONÙ/SPARAÎTRA AVECL - UN PROBLEME RÉSOLU! UNE FOIS DE PLUS, JE VOUS FÉLICITE POUR CETTE AUTRE ILLUSION.MAIS LE TEMPS FILE! ©2004 by King f matures Syndic*!* Inc Wodd rights r*s«rved A SUIVRE JE T A! MIE DEL AU TORILATIOflE CIMEE! POUfUA CLINIQUE NOTRE ITINÉMieE N0! NUMÉROS DE TELEPHONE ET UN PEU ARGENT POUR LE! IMPRÉVUS! COMMENT I ( TOUT EST DANS AU MOINS VOTRE MERE REND l IMPRÉVISIBLE AUSSI PRÉVISIBLE QUE POSSIBLE! v* PAS DE PROBLEME LES JUMEAUX SONT AU LAIT MATERNISÉ ! CETTE ENVELOPPE TAXtWf/ \7 CEST UNE ACTIVITÉ INTÉRESSANTE/ ] LES SOUVENIRS QU'ON MET DANS CET ALBUM VONT JE VAIS OECCUPER CETTE JOLIE PHOTO DE NOUS AU LAC ET TOI, PENSE fi CE QU'ON VA ECRIRE EN-DESSOUS' ALLEZ, JÉRÉMIE/ DURER TOUTE/ "POUR L'INSTANT, LA VIE/ / LE PROCESSUS, LUI, SEMBLE ENCORE PLUS L0NS QUE ÇA/ MMM.QUELLE CMALEUR'A/SOM êW TINQUIETE FAS' CETTE PISCINE SBP.A SQNFLéE CTICI QUELQUES MOI, J'BN AUR-Ôr EST urton PISCU »BL continue COMME C* FAUTE DE MIEUX, CA CRÉE UN COURANT PAIR BONNE CHOSE OU LON AIT SARDE CETTE BESOIN EN TOUT CAS1 ON DIRAIT QUE C’EST PLUS LONG OUE JE PENSAIS MINUTES- ARB Z VOUS A VOUS CHIR «‘ /f- HOROSCOPE Bélier (21 mars au 19 avril) La configuration planétaire vous suggère de lâcher prise, notamment en ce qui a trait aux situations qui se situent en dehors de votre contrôle.Prenez un peu de recul et les choses se placeront.Taureau (20 avril au 20 mai) Profitez-en pour planifier une soirée spéciale et permettez-vous quelques fantaisies.N'écoutez pas les rumeurs que vous entendrez au sujet d'une nouvelle connaissance.Vous devriez être en mesure de vous en faire votre propre opinion.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Vous devriez avoir l'occasion de réaliser de bonnes affaires en ce début juin.Il pourrait s'agir d'un échange de biens, d une transaction ou d'un investissement avantageux.Laissez les autres vous rejoindre à mi-chemin.Cancer (22 juin au 22 juillet) Une personne influente remarquera les efforts supplémentaires que vous consentez à fournir.Le moment sera propice pour un programme d entrainement.Lion (23 juillet au 22 août) Tandis que la Lune parcourt encore le Signe du Scorpion, au carré du Lion, des conflits et antipathies qui opposent certaines personnes que vous aimez peuvent momentanément vous placer dans une situation difficile ou embarrassante.Vierge (23 août au 22 septembre) Votre discipline personnelle vous placera sur la route du succès.Qu'il s'agisse d'un entraînement sportif ou d'un apprentissage de type intellectuel, vous gagnerez à vous consacrez pleinement à la poursuite de votre objectif.Balance (23 septembre au 23 octobre) Si vous avez fourni tous les efforts relatifs à la réalisation de votre souhait, vous devriez faire autre chose.L'attente pourrait vous sembler pénible mais les résultats en vaudront la peine.Scorpion (23 octobre au 21 novembre) Le moment sera propice aux discussions.pourparlers et négociations -mais écartez toute ruse susceptible d'aider la chance.La droiture d'esprit conviendra mieux.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) Une nouvelle alliance pourrait modifier le climat de votre milieu de travail ou de votre cercle de fréquentations.À prime abord, cela risque de vous déplaire.Toutefois, la place que l'on vous accorde ne sera pas menacée.Capricorne (22 décembre au 19 janvier) Les répercussions d'un geste de bonne volonté seront inestimables.Car un léger compromis pourrait maintenant vous procurer des avantages considérables.Il serait donc salutaire de faire une petite concession.Verseau (20 janvier au 18 février) Vous devriez vous pardonner rapidement une petite erreur.Après tout, il est impossible de revenir en arrière.La perfection n'est pas de ce monde, alors apprenez à vous aimer avec vos qualités et vos défauts.Poissons ( 19 février au 20 mars) Si vous doutez de l'intégrité de quelqu'un.vous devriez poursuivre votre petite enquête personnelle afin d'avoir l'esprit tranquille.N'oubliez pas de tenir compte de votre intuition • MOT MYSTE8E BATEAUX • Un mot de 10 lettres R U E N N E S L 0 0 P G F E E 0 T X E A U S S 1 E R E S N L U N E G V E N T R E N S G F A E A N R 1 D 0 1 R R 1 1 N L C T V N 1 R N A C E L L E 0 E A U A A E E A S F 0 G A S L C C 0 A B R S U L U U F 1 0 L H A C S B 1 T T 0 1 L E Z U 1 U T E R A P S E R C N A E 1 R R 0 U H R S E U M 0 V G 1 F E E 1 G A C V R 0 A 1 P U U R M E S 0 E F E U N S L L E R E E S F R E T A M 0 S 0 A R C R E U X 1 E G U A J 1 T T R N H 0 F A P L A G E 1 F L E E G R E E R AMURE ANCRE ANNEXE AUSSIERE AVANT AVISO BAU BER CACATOIS CALE CREUX ECOUTE EMERILLON ENFLECHURE ESPAR ESQUIF ESTROPE ETRAVE FER FEU FOC FUSEE GREER GUERRE GUI ILOT INSULAIRE JAUGE JONOUE LAIZE LIGNE LISSE MASSIF MATER MECHE NACELLE NAVIRE NEF NEGRIER PECHE PIROGUE PLAGE PLATE PRAO RALINGUE RIDOIR ROUF SAS SENAU SENNEUR SLOOP SPI TOILE VENTRE Solution du dernier problème : DEMARRER MM1089 MOTS CROISES wwwhannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 \ B V HORIZONTALEMENT 1 Interruption de courant.2 Amas de squelettes - Envoya plus de 875 000 Français travailler en Allemagne.3 Eurasien - Musqué, palmiste ou de bibliothèque - Romains.4 Instituteur.5 Agrémentée - Valeur mobilière.6 Monceau - Lever les pieds de derrière • Femme du fils.7 Vénéré par les Égyptiens - Cale utilisée en mécanique - Tentacule des céphalopodes.8 Contraint - Oui lui appartient.9 Ne reconnaît pas - Faciles -Tantale.10 Bondir.11 Indique la façon - Matière plastique employée comme verre de sécurité.12 Enchantée - Dixième?Trentième?VERTICALEMENT 1 Bouleverser.2 Fait avec audace - Titre donné aux docteurs de la Loi juive -Sodium.3 Des louches, des spatules etc.4 Personne usée physiquement -Marque l'intensité - Petit fruit.No 1009 5 Réduire de volume par pression -Canne à pêche.6 Curie * Fait mal à l'œil.7 Exaspérée - Organe de la génération et du plaisir.8 Répondre d'une certaine manière à une action - Naïf.9 II explose - Deux fois - Soldat.10 Coutumes - Grande plante ligneuse vivace - On en fait du pain.11 II se déplace pour travailler - Le matin.12 Au-dessus de nos têtes - Usages traditionnels - Partie d'un panier.I SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 3021455 V 14 Mardi 8 min 2004 | L> I UiKJ stratégie gagnante dans toutes les situations de marchés LA LISTE STRATEGIE DES ACTIONS VEDETTES DE DOMINION VALEURS MOBILIÈRES.Depuis qu'elle a été créée en 1984, la Liste Stratégie des actions vedettes a dégagé un rendement annuel de 18 % *, contre seulement 9,72 % pour l'indice de référence TSX 300.SOMMAIRE DES RENDEMENTS ANNUELS LISTE STRATÉGIE IM 1985 33,25 % 25,07 % 8,18% 1986 23,52 % 8,95 % 14,56% 1987 12,34% 5,88 % 6,46% 1988 23,82 % 11,08% 12,74% 1989 18,72 % 21,37% -2,65 % 1990 -11,54% -14,80% 3,26% 1991 1 5,64 % 12,02% 3,63 % 1992 ** 4,04 % -3,80 % 7,84 % 1993 45,74 % 30,90 % 14,85% 1994 0,01 % 0,24 % -0,23 % 1995 25,72 % 16,67% 9,05% 1996 41,26 % 31,85% 9,41 % 1997 25,36% 10,12% 15,24% 1998 4,67 % -1,02% 5,69 % 1999 27,90 % 20,46 % 7,43 % 2000 32,53 % 18,63% 13,91 % 2001 4,24 % -14,51 % 18,76% 2002 -1,02 % -9,97 % 8,96% 2003 21,48% 21,99% -0,51 % 2004 1 4,50 % 12,29% 2,21 % Dans la période actuelle où règne la confusion sur les marchés boursiers, il peut être difficile de dénicher les meilleures occasions de placement.Voilà pourquoi nous avons créé la Liste Stratégie des actions vedettes de RBC Investissements, Dominion valeurs mobilières.Stratégie de placement exclusive à Dominion valeurs mobilières, seules les meilleures entreprises canadiennes figurent sur cette liste.Et pour y rester, elles doivent satisfaire à des critères rigoureux, car d'autres grandes sociétés luttent pour jouir du même privilège.Tous les trimestres, nos meilleurs analystes de recherche et stratèges de portefeuille passent en revue les entreprises candidates en vue de les intégrer à la liste.Après des analyses poussées - analyses fondamentales, quantitatives et techniques, seules 20 entreprises sont retenues.Pour en connaître davantage sur notre programme d'investissement exclusif, communiquez avec un de nos conseillers en placement.Taux de rendement annualisé 9,72* *8,28* j M • Dans l'hypothèse où tous les changements recommandés ont été effectués en fin de trimestre.* Rendement annuel avant les frais d'administration, *• Changement de fin de période: du 1er janvier au 31 décembre, à 1w décembre au 30 novembre.Investissement minimum requis : 200 000 $.ROBERT PELLAND DENIS COLBERT FRANCIS JORDAN IEAN-RENÉ GROLEAU GINETTE LAMONTAGNE J CLAUDE TOUSIGNANT J PATRICK CHARLEBOIS DANIEL LAMOTHE ALAIN COLBERT IOHANNE BEAUCHEMINJ MAURICE BRIZARD IEAN-PIERRE PILON lit LOUIS TOUPIN CLAUDE VILLEMURE SYLVIE GAGNON Conseillère associée a Denis Colbert DIDIER PERROT Conseiller associe à Denis Colbert YVES LAMARRE Conseiller associe à Jean René Groleau PAMELA JORDAN ( onseillere associée à Francis Jordan RBC Investissements Dominion valeurs mobilières 25, rue des Forges Trois-Rivières Téléphone 379.3600 Sans frais 1 800 567.7996 Internet www.rbcinvestissements.com * Rendement annualisé, en date du 29 février 2004, de la Liste Stratégie des actions vedettes depuis décembre 1984, les rendements passés peuvent ne pas se reproduire RBC Dominion valeurs mobilières inc.est une société membre de RBC Investissements, RBC Dominion valeurs mobilières inc.et la Banque Royale du Canada sont des entités juridiques distinctes et affiliées.Les conseillers en placement sont des employés de RBC Dominion valeurs mobilières inc., membre FCPE.** Marque de commerce de la Banque Royale du Canada.Utilisée sous licence C Copyright 2001 Tous droit réservés H r lista La MOtfValllSte l Mardi 8 iuin 200* 15 Les LES EXPOS Wilkerson se démarque - page 17 L'ACRA Sur le Web - page 16 r> i LEADER DE LINFORHATION REGIONALE Le Nouvelliste UKRPRESSECA Lord Stanley n'y aurait jamais cru! Le Lightning champion des séries 2004 dans la LNH FRANÇOIS LEMENU Tampa (PC) Lord Stanley n’aurait jamais imaginé que sa coupe serait un jour remportée par une équipe évoluant sous le chaud soleil de la Floride.Par une soirée où le mercure approchait les 90 degrés Fahrenheit, le Lightning de Tampa Bay a mérité la Coupe Stanley au terme d’une victoire de 2-1 face aux Flames de Calgary dans le septième et décisif match de la finale, hier soir, devant une foule record de 22 717 spectateurs au St.Pete Times Forum.Ruslan Fedotenko a été le héros offensif du match, y allant d’une performance de deux buts.Chez les Flames, Craig Conroy a été le seul qui a déjoué Nikolai Khabibulin.Brad Richards a remporté le trophée Conny Smythe, à titre de joueur par excellence des séries éliminatoires.Richards, originaire de ITle-du-Prince-Edouard.s’est forgé une fiche de 12 buts et de 14 passes, y allant de sept filets gagnants — une nouvelle marque de la LNH.Le Lightning a ainsi complété avec succès un parcours qui avait commencé par une victoire contre les Islanders de New York.La formation floridienne a poursuivi sa route, écartant successivement le Canadien puis les Flyers de Philadelphie.Le Lightning a conclu en battant les Flames, une formation étonnante qui avait atteint la finale après avoir éliminé trois champions de section.; «On a bataillé pendant toute la saison pour avoir l’avantage de la glace, a affirmé l’attaquant Martin St-Louis, à |~ï> ¦ « f l ; V * ,*m IM O" 7^- à i |U*t ** * J w } PHOTO:AP Au son de la sirène, Dave Andreychuk était peut-être, à 4(1 ans, le plus heureux parmi les joueurs du Lightning.Il a pu enfin soulever la coupe à sa 22e saison dans la Ligue nationale.la télévision du Reseau des sports.La série est allee à la limite de sept matehs et on a gagne.» Les joueurs de Darryl Sutter se rappelleront longtemps du sixième match de cette finale.Lhi but non validé marque par Martin Gelinas a peut-être privé les Flames d’une deuxième coupe et d’une première par une équipe canadienne en 10 ans.Comme lors des six matchs precedents.l’équipe gagnante aura réussi le premier but de la rencontre.L'indiscipline Les Flames ont péché par indiscipline en première période et le Lightning en a profité pour inscrire le seul but de l’engagement.Si les Flames ont pu écouler la pénalité imposée à Marcus Nilson pour avoir cinglé, ils n’ont pu empêcher Fedotenko de réussir son lie but des séries à 13:31 du premier tiers durant l’absence d’OIeg Saprykin.chassé pour avoir fait trébucher.L’Ukrainien a marqué de l’enclave, récupérant une rondelle que venait de bloquer Miikka Kiprusoff de sa jambière droite.Richards avait tiré au filet après le beau travail de Fredrik Modin le long de la clôture.Ce but a créé beaucoup d'animation dans l’amphithéâtre.Il a aussi inspiré le Lightning qui est venu près d’ajouter un deuxième but.Par le biais d’abord de Dan Boyle, dont le tir a frappé le poteau gauche, et ensuite de Jassen Cullimore, qui a pu lancer de l’enclave sans être inquiété.Plusieurs tirs ont été bloqués par les défenseurs au cours de la période, ce Le Conn-Smythe à Brad Richards Tampa, Flo.(PC) uteur de sept buts vainqueurs ce printemps, un record.Brad Richards méritait bien le trophée Conn-Smythe.mais il est tout de même resté modeste, quelques instants après avoir appris qu’il avait été choisi à titre de joueur par excellence des séries.«C’est une bonne saison, c’est tout, a-t-il déclaré sur les ondes de RDS pendant que ses coéquipiers brandissaient à tour de rôle la Coupe Stanley sur la patinoire.J’ai été chanceux.Quand j’ai compté, l’équipe a bien joué derrière moi.C’est incroyable, a dit Richards de la conquête de l’autre trophée, la Coupe Stanley.C’est difficile de décrire correctement ce que je ressens.Je suis fier de cette équipe.» Malgré les critiques dont il a fait l’objet encore une fois cette saison, Le-cavalier avait tout oublié, quelques instants avant d’avoir l’occasion de brandir la coupe.«C’est mon rêve depuis que je suis tout jeune, a affirmé le no.4 du Lightning.Ce que les gens disent ne me dérange pas vraiment, je cherche seulement à travailler fort et à faire de mon mieux.«C’était un septième match, la motivation était là.j’avais de bonnes jambes, a ajouté Lecavalier, qui a récolté une mention d’aide sur le deuxième but des siens.On était déterminés même si on a eu un peu chaud à la fin, mais ça valait la peine.C’était un match incroyable, Calgary a très bien joué.» Même s’il n’a pas pris part aux deux derniers matchs de la série, André Roy était euphorique lui aussi, et avait mis de côté sa déception sur le pian personnel.«C’est sûr que parfois, tu ne peux pas penser juste à toi, il faut penser à l’équipe, a dit Roy.J’ai quand même contribué jusqu'au cinquième match.Quand je suis arrivé ici, c’était une équipe qui ne participait pas aux séries.Deux ans plus tard, on gagne la Coupe Stanley.» Roy était particulièrement heureux pour le vétéran Dave Andreychuk, qui remportait un premier championnat en 22 ans de carrière.«Il a tellement travaillé fort pour cette équipe, c’est un meneur dans la chambre.Il nous a inspirés, comme Tim Taylor.Chris Dingman.Ce sont des gars qui se sont levés, c’est une grosse victoire d’équipe.»» TV qui explique en partie le faible total de lancers.I e 1 ightning a obtenu m\ tirs contre seulement trois aux liâmes.Les Flames ont exerce une forte pression sur la defense du Lightning tôt en deuxième période.Mais une pénalité pour assaut imposée a Martin Géli-nas a brisé le rythme des Flames.John Tortorella avait prédit que Vincent Lecavalier offrirait une solide performance.I entraineur du Lightning ne s’est pas trompé alors que le patineur de l’Ile-Bizard a brillamment prépare le second but de Fedotenko inscrit à 14:JS du deuxième tiers.Conrov a réduit l’écart de moitié lors d’un avantage numérique à 4:21 de la troisième période.Son tir voilé a eu raison de Khabibulin du côté de la mitaine.• piiïsir, goif .entre ami(e)s ! FORFAIT 2 PERSONNES Golf et noiturette optes t î h Rtservati 55$ Semaine 65$ Fin de semaine et jours ferles 0,nx 373-2020 SHAWINIGAN-SUD, 3 4 5/?81 a 95.125e Rue, vue sur le boise concierge, 295$ *, bail 6 mois et ?.695-2709 214 Machineries outillage SHAWINIGAN-SUD 5 1er etage, 700.113e Rue stationnement.355$-mois 537-4173 COMPRESSEUR 5 80 gallons tète en presque neuf 376-6104 forces fonte 1275$ MINI laveuse Whirlpool.2 ans d usure 300$ 693-1175 284 Chauffage Climatisation REFRIGERATEUR cuiume re.laveuse et sec he use parfaite condition les pour 750$ 375-8052 FOURNAISE air chaud etec-en I tnque ?filtreur electror*-4 que.325$ 819-537-1505 SHAWINIGAN-SUD 95 125e rue.grand 5 .boise arriéré, 2 stationnements.440$ 2 mots gratuits 535-2352.386-0899 CAP, 4 style condo, très bien situe, vue sur riviere Saint-Maurice.675$mois 383-8767, 222-8767 CAP, 4 .rue Saint-Philippe, près des services, non chauffe.non éclairé.373-8703 CAP, grand 4 près des services 376-8047.Aussi 34, style condo, semi meuble.References 375-9573 Cap.tranquille, duplex, s de tous les services, i chauffe, non éclairé, il pour couple ou per-ne âgee, 1er juillet.chauffe, éclairé., semi ible.627$/mois, rue e Kimball, près cegep grand, boul Saint s, Saint-Louis-de-Fran Leo-Pidgeon, balcon, :om, stationnement, luille 1er et 3e etage , non chauffe, non eclai-673, Notre-Dame, Cap, près Galeries du Cap, De Callieres.spacieux, Jernes, 505S ou 501$.Sainte-Marguerite, î, piscine creusee.T rois-Rivières-Ouest.Maxi.tranquille, frais couvre-planchers 2 pas du Carrefour.5 4 pis bois flottant, frais lint, personnes tranquil- AUX JARDINS D'EDEN .5 , 1er juillet 370-1402 BATISCAN ¦ 3'/i e la Salle, 2e etage, vue fleuve, 300$ mois.1MU/S rue Savard.près UQTR, chauffes, éclairés, juillet 696-3691.372-6196 3 , meubles chauffes éclairés Trois-Rivieres 819-296-2464 3' près Super C, bas non chauffe, non éclairé, stationnement.350$ mois.375-8116 3’ *.rénové, près Galeries Cap entrees laveuse secheuse, stationnement.3, RUE BARKOFF, CAP Près des services, semi-meubles, chauffes, éclairés, ium et juillet 692-3177 3 j.semi meuble, chauffe, éclairé, libre 1er juillet 372-0289 18 Des Ormeaux, Cap, pourrait être libre le 15 juin, 415$ Pagette 372-8119 ou 374-7462 BEAU 4 717, rue Sainte- Angèle non chauffe, non éclairé, stationnement, libre 1er juillet, ideal personne seule 340$ mois.376-5625 BEAU grand 5 dans duplex, 2e etage, Cap 475$ non chauffe, non éclairé 375-1563, 384-9682 BECANCOUR.grand 4 , recent, 1200 pi ca.très propre juillet.485$ mois 294-4287.418-839-6470 CAP, 2 sous-sol.meuble, chauffe, éclairé, stationnement.300$ mois.376-6507 CAP, rue Patry, grand 4 demi sous-sol, bien éclairé 362$, non chauffe Pas d'animaux References 372-7262.373-3276 CAP, Sainte-Bernadette, 3 .demi sous-sol, non chauffe non éclairé.Ideal pour per sonne seule, très tranquille Proprietaire occupant, 300$.mois 691-2402 CAP, Sainte-Bernandette grand 3’/*, sous-sol.3053 par mois.Apres 18h 372-0328 CHAMPLAIN 4’/*.très propre, bien situé centre du village.libre 1er juillet, 350$.mois 819-295-3056 DOMAINE DES RECOLLETS 4;, insonorisés, près UQTR et les services, conciergerie, spacieux, 2 stationnements.373-3049 GRAND-MERE, grand 5 beaucoup de clarté, non chauffe, non éclaire, garage disponible Lundi, après 18h; 1252,9e Avenue GRAND 3'/j, eau chaude fournie, près Galeries Cap, 40, rue Morin, 317$/mois.372-5232 ou 372-6070 GRAND 3 , près Centre Les Rivieres, meuble, chauffé, éclairé.373-5115 GRAND 4 style loft, plafond 10 pi avec moulures, rénové, coin Laviolette et Saint-Maurice 378-3839 GRAND 5 avec beaucoup de rangement, 2 stationnements, Cap, libre 1er juillet.697-2879 ou 383-3432 GRAND 5 , Cap, dans quartier tranquille, bien éclaire, planchers bois franc refaits, 400$/mois.Libre 373-1626 GRAND loft a louer, au centre-ville rue Royale, 550$ mois.379-5073 ou 371-0898 pagette GRAND sous-sol, cuisine commune, accès a la piscine, chauffe, éclairé, 85$/ semaine 697-2235 GRATUIT 1 mois.Grand S'A, Cap 850 Guilbert, app 2 371-2331 Chantal.372 7939 Andre.LAC-A-LA-TORTUE village, 4 , près de tout, 285$ mois, libre 1er juillet.418-328-3288 MONT CARMEL 1.2 ou 3 .pour juillet, refaits, piscine, dans la nature 536-4108 PETIT studio refait à neuf, entree laveuse secheuse.stationnement, 335$ mois, chauffe, éclairé.701-0840 PRES Super C.3 , chauffe, éclairé, meuble, laveuse, secheuse.350$, très propre.378-8351 SAINT-GREGOIRE, 3 non chauffe, non éclairé, libre maintenant, 275$ mois 233-2980 SAINT-MAURICE, village, 3 propre, remise, stationnement, endroit paisible, libre 1er juillet 379-7506 SAINT-SACREMENT, rue Cartier, grand 3 ., très propre, entrees laveuse secheuse.stationnement, 1er etage, endroit tranquille, références exigées 692-3941 SAINT-SACREMENT, grand 4 a aires ouvertes, chauffe, éclairé.650$ mois, libre 1er juillet 375-3713 Samte-Angele-de-Laval duplex ancestral, 5 .+ cave + cour avant, près fleuve et services, 430$ 222-8157 SAINTE-ANGELE-DE-LAVAL.5 très grands, rénovés, prés de l'école, coin tranquille, libres maintenant ou juillet 819-222-5237 SAINTE-MARGUERITE 3 sous-sol, semi-meublé, chauffe, éclairé, 350$ 694-2314, 692-4362 VIEUX Trois-Rivières, au 856 des Ursulmes, #4 3e etage.grand VA, non chauffe, non éclairé, planchers bois, bam pourtour céramique, poêle, refngerateur, laveuse, secheuse et stationnement inclus, 300$ 609-7951, 418-435-0234.819-377-4842 GRAND-MERE 4 rez-de chaussée, prés des services.stationnement.1er juil-et 538-8443, 538-8330 SHAWINIGAN 4 bois franc.2e etage.beau cachet.terrasse, 2 stationnements.335$ 696-5656 SHAWINIGAN-SUD 250 108e rue.2 300$ et 3 380$, meubles, chauffes, éclairés, libres 537-7047 SHAWINIGAN 1569 Fronte nac, grand 5 .menage refait a neuf, face magasin Wal-Mart Aussi 1883, Cloutier, coin Cartier, très grand 34 meuble, près de Wal-Mart 819-539-2283, 531-2140, 532-3290 SHAWINIGAN 1 a 5 beaux et grands, piscine ex teneure.endroit paisible, secuntaire.539-3897 SHAWINIGAN 3 meuble, chauffe, éclairé, 330$ 4 , 3e etage.stationnement, 280$ 819-537-0418 SHAWINIGAN 4 bas de duplex, rue Saint-Prosper, stationnement et cour arriéré, personne tranquille, 340$, libre juillet.693-8047 SHAWINIGAN 763, 3e rue, 44.tranquille, 1 stationnement 819-538-2204, 538-7882, 538-0469 SHAWINIGAN boul.des Hêtres, 3’4 a 64.luxueux, refaits a neuf, stationnement, libres.819-539-8030 228 Equipements fle commerces EQUIPEMENT :e restaurant et équipement de traiteur complets.3 chauffages au gaz naturel.11 unîtes poêle, refngerateur et d.abo corn bines); 1 thermopompe pour maison, lot de vaissel le 819-475-2882 SERVICE de location de vaisselle, ustensiles, verrerie.tables, chaises, nappes pour toutes occasions pacite jusqu a 500 person nés 819-539-1007 697-6293 TURBINE pour ventilateur de restaurant a vendre, 1300$ négociable incluant le ventilateur 371-9383, 289-2653 235 Mobilier articles maison 2 MOBILIERS DE CHAMBRE moderne, lit queen, 400$ Colonial, lit 39 po, 375-9215 ou 692-8508 3 modules de salon, mine beige, bordure 200$ 819-537-6209 127 Chambres à louer 185$ et +, près Cegep et UQTR, laveuse, secheuse Pagene 695-8510 195$ et +, meublees, chauffées, eclairees, poêle, frigo, douche, stationnement, 797 Bonaventure 379-4605 200S -l-, LIBRE, CENTRE-VILU paisible, buanderie, securi taire, concierge résidant.À voir' 370-7600 CHAMBRE, face Les Rivie res, entrée privée, cuisine commune (tout compris), 195$ mois 376-6444 ENDROIT tranquille, toutes commodités, câble, TV, stationnement 375-1097 PRES Cegep, ideal pour etu diant.378-4656, 698-0352 131 Résidences, centres accueil A Trois-Rivières, centre-ville, La Sittelle, pour retraites autonomes, 1 , immédiatement et juillet 376-0352 MAISON SAINTE-CLAIRE Chambre et pension avec tous les services, salle de bains complète.374-2184 NOUVEAU Région Maur.-cie, résidence d’accueil TEMOINS DE JEHOVAH environnement spirituel, respect, dignité, non fu-meur(se).Jean-Guy et Terry, proprietaires.819-732-4565 ou 819-727-6359 RESIDENCE, grande chambre, disponible le 1er juillet.Personne autonome ou semi-autonome.avec services.697-3587, 694-0445 RESIDENCE ALBERT GUIMOND 3,1 , pour retraités, avec tous les services, gite et couvert, ascenseur 696-1640, 371-2346 RESIDENCE Barthélemy Caron, grande chambre disponible pour personne autonome ou semi-autonome, avec tous les services inclus, 24h 24 296-3339 RESIDENCE NIVERVILLE Au centre-ville, 2’/*, 1’4, pour retraites autonomes et semi autonomes, avec tous les services, 379-2144 BEAUDET MEUBLES NEUFS ET USAGÉS Achat, vente, appareils ménagers, cuisine, salon, chambre, matelas.Comptoir de pièces Financement.164.Sainte-Madeleine.Cap.374-5031.ACHETONS COMPTANT! tiques.370-5633 AMEUBLEMENT complet vendre : 4 électromenage 10 ans.tous les meubles ans.transfert.376-7076 ANTIQUITES LACOMBE Achat et vente Allons dan rayon 50 milles de Trois-R vières Payons très prix.1048.Champfl Trois-Rivières.374-4931 BUFFET avec tète L secheuse, blanches ses fond en rotin.S de son Kenwood 4-sel 5 disques 819-534-8613 CAUSEUSE en velours, bri ne; mobilier de cuisine ave buffet, en bois, blanc; mot lier de chambre.6 mo ceaux, blanc; armoires ne res, bon prix 418-289-2361 CUISINIERE blanche gerateur blanc; mi des avec meuble; c se.fauteuil, table de salon meuble T-V audio; mol de cuisine 6 places ?ch berceuse, mobilier de c ne 4 places en bois; bi çoire; bureaux.375-3388 ENSEMBLE laveuse et cheuse Inglis, 150$; ci mere Admiral, 100$, m lier de cuisine + 6 chai 50$ ferme.697-1! 370-6357 ( pagettei se LAVE-VAISSELLE 12Î ensemble cuisinière et ré' gerateur, 279$, mobilier salon.279$; meuble auc avec tele et système de sc 259$; 293-5597, 386-4823 LAVEUSE, secheuse, mobi lier de chambre, micro-on des.Patrick, 371-2549 LAVEUSE et secheuse blan ches; mobilier de moderne en 375-9695, 373-4776 meuble de 819-537-1152 54 po, tubulaires bureau melamine 692-1223 blancs; blanc MENAGE complet, i mobilier de chambre strati fie noir, 6 morceaux; aussi mobilier de cuisine, chêne noir, 6 morceaux, le très bas prix.374-51 696-0211 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS 201 Piscines, spas et accessoires SHAWINIGAN 4 :, semi meuble.3e etage 2 balcons.stationnement de net ge.275$ 696-5656 ACHAT, vente, piscines hors terre, pompes, filtres, pièces et autres 695-0942 BARACUDA Alpha 3.moteur 1 force et filtre laser 250 Jacuzzi, + accessoires, 950$ 418-322-5411 INSTALLATION reparation piscine hors terre, changement de toile, pose drain de fond, feutre, etc.Gilbert, 18 ans d expenence 378-8211 PISCINE, ’S pi, 3 ans.drain, tapis, toile neuve, installée.2000$ 378-8211 PISCINE 15 pi.moteur • fil-treur - drain de fond tout en bon état.1500$ négociable 693-9774 PISCINE 21 pi, aluminium ?toile neuve dans sa boite 4 toile solaire et hiver, filtre, pompe, échelle 7 pi 650$ négociable.379-5466 PISCINE 24 pi.drain de fond, toiles solaire et hiver, avec deck.750$ 373-3448 PISCINE creusee 16x32 rectangulaire tout equipee.1200$ négociable Après 18h 819-538-6643 CHALET à louer bord lac Lambert Saint-Alexis-des Monts, semaine mois, tout compris incluant eau chaude 514-284 0052 CHALET a louer Samte-Genevieve-de-Batiscan.bord de l'eau, (saison) Pas d animaux.418 362-3482.| 819-373 1080 LAC-AUX-SABLES chalet tout équipé 2 chambres, à 3 km de la plage municipale Semaine, mois saison 450 658 6594 LAC Souns à louer chalet maison 2 etage 3 chambres 3789697 386 2356 532-1137 MONT-CARMEL a vendre joli chalet rustique 3 saisons garage 25x30 terrain 120x120 paysager ha*e de cedre 378-1098 • SECURITE • CONFORT • TRANQUILLITÉ www.GISTIMAX.COM 1425, DES CYPRES TROIS-RIVIÈRES 3400 • 3470, LOUIS-PASTEUR TROIS-RIVIÈRES 11/2 à 21/2, chouffts, éclairés, insonorisés, oscanoour, dépannour, salon do coiffuro.Mfllsois éhjcitont SupoEvO oé voséo 21/2 piécos, prés conTro Le ^ B ny ie %osco^rsour, m s^jrv^jy^ se Tél i 379-9429 31/2 ptécaf.Un ornboif très rochorché par los Tél.i 379-9429 ?003B07 379-9429 Appelez dès maintenant PISCINE hors terre 18 avec accessoires.350$ ner ou souper: 373-4180 ROULEAU a toile solaire pour hors terre neuf 150$ vendrais 75$ 377-5310 205 ventes de garage GROSSE vente de liquida bon spéciale du 8 au 30 jum.a partir de 13h30 et tous les fms de semaine de 8h à 17h.au 162 Gomn Cap Articles pour bebe livres, vaisselle, etc MOBILIER de chambre, bois massif, laque gris (2 tables de nuit, 1 comr de et 1 bureau).300$ 450-589-7869 Pour photos katherme5162(2>gosy m patico.ca.MOBILIER de cuisine frêne, table 60 po.avec ral longe de 24 po, 4 chaises, en très bon état 377-2830 MOBILIER de cuisine e frêne, comprenant 1 table, chaises et 1 vaisselier, e bonne condition, 675$ 379-4034 MOBILIER de cuisine, table 6 chaises, bahut, moderne dessus stratifie.325$.819-374-6748 VIEUX sofa 3 places colonial, avec table, lü po avec base en bois; bon prix 379-9888 237 Appareils AUBAINE Laveuse secheuse Inglis, jaunes, bon état.225$.375-0025 AUBAINE AVEC GARANTIE son Pièces 374-5031 B.R.SERVICE ENR.Reparation, achat, vente, d'appareils ménagers, de-s 28 ans.1 an de garantie Achetons appareils blancs, seulement Atelier et comptoir de pièces, 26fi Saint-Laurent, Cap 376-0559 CUISINIERE 150$ Réfrigérateur 300$ Nathalie 692-3025, Jean 371-8122 CUISINIERE 30 po réfrigérateur 18 pi eu, blanc.White-Westinghouse lave-vaisselle encastrable blanc et noir, très propres, l'ensemble 350$ 819-533-5504 CUISINIERE General tnc, blanche.275$ 691-0082 Elec 210 Warchés aux puces CUISINIERE marque daire 5 ans d usure ntttoyant, 376-0466 Fngi- auto- LfS PUCES PIERRE 1985 Saint-Philippe.Trots Rivières, jeudi au dimanche Achat et vente Meubles usagés, etc Achète tout, du sous-sol au grenier 371-5841 CUISINIERE White-Wes-Tinghouse.très propre 175$ ferme 819-693-7878 GEUNAS ELECTROMENAGERS Usagés de qualité Vente et service 1735 Royale, Trois-Rivières 692 7229 REFRIGERATEUR Beiange- | cuisinière inglis en bonne] 285 condition 300$ 298-2676 - Bois de chauffage Fn-re- igerateur noir, congélateur en bas 2 ans 600$ poêle blanc 50$ mobilier de chambre 200$ 695-0837 REFRIGERATEUR blanc aidaire 3 portes.300$ fnger.10e ANNIVERSAIRE MEGA BOIS Bois rond ou fendu Reservation ou immédiat^ 693-7439 SECHEUSE, 5 ans d'usure 85S refngerateur.15 p< eu.75S 819-531-2611 241 Animaux 2 haflmgers'.1 jument, 8 ans.pur-sang, sans papier un hongre, 6 ans, croise Acheteurs seneux 418-325-3279 ENBOUTS de bois franc diverses longueurs pour l'equivalent de 5 cordes.200$ livre 693-7439 ERABLE a sucre 1 -888-407-5615 sec 298 Marchandises diverses 2 huskies adultes croises 1 mâles.1 femelle, a donner 514-668-9052 2 labradors noires, femelles, enregistrées, elevage familial, nees le 17 avril, vaccmees.vermifugees, propres, parents ont les hanches certifiées Patrice 418-339-2312 2 bicyclettes 26 po, 1 garçon et 1 fille, parfaite condition.99$ chacune Aussi planches d acajou 4 po de large x 2 pi - 4 pi - 6 pi.(400 pi environ), 0 25$ le pied linéaire 376-1548 4 mags pour Ford Probe 15 po.125S Ensemble complet de poids et haltères avec banc.275$ 691-4094 _ 2 Saint-Bernard, femelles, 1 s- an, 200$ chacune i, 233-1711,372-7755 - 4 enclos pour chien, 75$ chacun 233-1711.372-7755 À vendre, 2 chevres de 11 mois.2 pouliches Quarter-Horse, de 2 ans et 1 an, Proulxville, 418-365-5766 BERGER allemand, boston bull, shih tzu, pomeramen, labrador, pitt bull, sharpei siamois.377-3015 CHATONS himalayens, en-e registres, vaccines, 250$.>- 819-539-8392,531-5344 CHATONS himalayens, seal point, 8 semâmes, 3 femel-“ les, 1 mâle, 200$ chacun.® 373-3648 2 CHIOTS bouvier bernois croises labradors, 75$ cha- cun.233-1711, 372-7755 s CHIOTS labradors blonds .pure race, 125$; chiots gol-^ den, pure race, 125$; chiots , croises, boxers.35$.819-285-9034 .CHIOTS labradors croises j.chiots bergers croises, 40$ e chiots colleys croises, 40$ i- chiots bernois croisés, 75$ r chiots labradors purs, noirs.75$.Achetons chiots.- 233-1711,372-7755 c CHIOTS labradors croises - colley ou bergers alle- - mands Elevage en milieu i- familial.376-1990 - CHOW-CHOW chiots, pure ' race, mâles, sable et bleu, ' femelle noire 819-532-3167 GUILDING Quarter Horse r Sorel, 13 ans, dompte selle » et voiture, 1500$ - 819-386-4279, pagette - 819-386-6932 JUMENT quarter horse, • pur-sang, non enregistrée, • 4 ans.15.2 mains, couleur ' sorel biaise blanche pat- tes blanches, selle et voitu-'' re, 2500$ Pour connaisseur seulement 819-228-8297 PERROQUET Amazone a front bleu, 5 ans, avec cage, 5 800$ 268-2477 PLUSIEURS chiens a vendre.mâle et femelles; chiots, adultes, 75$ chacun, .819-233-7077 POMERANIEN femelle, .pure race, vaccinée, ope-; ree, 1 an, 200$ 693-2702 POUR la fête des Peres Su- perbes chiots Rotweiller, : nés le 4 mars 2004, pure race, suivis par le vétérinaire 819-379-0151 • SHIH TZU, 5 mâles, 1 femel-le, 200$ chacun, prêts a partir la semaine du 13 juin (ils au- ! ront 7 semaines).377-3059 SHIH TZU, mâle, tricolore, ' 4 mois, 400$ 693-8338 VOITURE avec attelage, 1 pour chien, 200$.373-4510 Electronique.at) informatique M.D.INNOVATION CONCEPT Achat, vente et réparation ! ordinateurs neufs et usa- ' .ges, ainsi que portables.1 i Visa, Interac : 371-7615 i ORDINATEURS recondi- 1 bonnes complets.- Pentium II : à partir de 99$ ' Pentium III à partir de 189$ > AMD 1600 Mhz.349$ ?! ' taxes GFMD.692-3429 SERVICE informatique a ¦ Domicile SD, vente et repa- ; ration d'ordinateurs neufs.Sylvain, 696-1094 lifl Instruments atu de musique i ' 1 ACCORDEON Delta, 2 ran- ; ; gees de notes rouge état de neuf 418-365-7946 GUITARE Ibane; RG-320, • ¦ elui, pted oedales et - in- i dus, 450$.Dany, 377-1297 , PIANO excellente condi- ; .bon, Mozart, beau meuble.c mis au diapason.1500$ 1 .375-9215 ou 692-8508 4I003 PRÊPOSÊfÊJ AUX SOINS PERSONNELS.30 HEURES / SEMAINE.7.50 $ / HEURE, SECONDAIRE TERMINÉ I A 6 MOIS 0 EXPERIENCE.ASSURER UNE SURVEILLANCE ET UNE SECURITE CONTINUE A NOS BENEFICIAIRES.TRAUAIL OE NUIT OE 20 H 30 A 6 H 30.SURVEILLER LES ALLERS ET VENUES DES VISITEURS ET DES RESIDENTS fNICOLETJ.BECA0410366 SOUDEUR SOUDEUSE.40 HEURES SEMAINE.SALAIRE A DISCUTER.OEP EN SOUDAGE ASSEMBLAGE.3 A 5 ANNEES 0 EXPERIENCE.BONNE LECTURE OE PLAN.SOUDER ET ASSEMBLER > PIECES EN ACIER SELON LES PLANS fBECANCOURJ.Ss BECAQ410359 MACHINISTE GENERALfE).40 HEURES SEMAINE.SALAIRE A DISCUTER.OEP EN TECHNIQUE D’USINAGE.3 A 5 ANNEES DT IBECANCOUR, ET MILLING BECA44I02S5 'TUOES - LEXPER ( EXPERIENCE.USINAGE SUR TOUR CONVENTIONNELLE.BORING REPRÉSENTANTE, TE TECHNIQUES IRIENCE.UNE RÉSENTANTfE) TEÇHNICOCOMMERCl ES EN GÉNIE MECANIQUE OU SA EXPERIENCE EN MÉTAUX OEUURÊS Cl ____________*_____________$ / ANNEE iTIMENT OU GÉNIE CIVIL.6 A 9 ANNÉES .MAITRISE IAL.40 HEURES ' SEMAINE.25 000 Aiment ou génie — ‘ CONSTITUE UN ATOUT.DU FRANÇAIS ET OE L’ANGLAIS ORAL ET ÉCRIT.VOUS CONSACREREZ VOTRE TEMPS AU TRAUAIL TECHNIQUE ETALA REPRÉSENTATION Consultez les guichets d'emploi ou communiquez avec le Centre local d'emlpoi de votre territoire pour connaître les exigences liées à ces postes M«u COUTURIERES HYGIENISTE - Cuisinier - Aide-cuisinier - Commis oux t I e s - Rlonçjeur Temps plein et p^ctiel, justju .i i*» tut octot»r« Se présenter ou f£»ire parvenir votre curriculum vitae au i s 0 *1 7 ‘», tic* s.*!>lifte, RO I rsi T E - D U - L AC Maintenant service d'autobus JOURNALIERS mm WOW! WOW! W0W! FINI LES LOCATIONS!!! SPECIAL TAUX 4.74S S SEMAINE-0 COMPTANT 47$ cavalier ;.CHEVROLET fit» htvi 619-S36 1&60 1500$ 8 50$ I B*c