Le nouvelliste, 15 juillet 2004, jeudi 15 juillet 2004

A.B.I.I LE MAIRE RICHARD CONVOQUE LES PARTIES - PAGE 3 Nouvellist ER DE L'INFORMATION RÉGIONALE ALEXGENEST K0SM0G0NIA ^ Quinzième au monde La quatrième édition, chez les juniors - page 23 la gagnante - page 15 84e ANNÉE, No: 18 TROIS-RIVIÈRES, LE JEUDI 15 JUILLET 2004 7(K PU S 1AXFS DES JUMEAUX RIGOLOS PHOTO: KRYSTINE BUISSON Même s'ils ne sont âgés que de trois ans, Williams et Natasha Raymond en seront, du 23 au 25 juillet, à leur quatrième Week-end des jumeaux du Festival Juste pour rire.Trop jeunes pour s’en rappeler?Pas v raiment puisqu'ils attendent l'événement avec impatience et une joie non dissimulée.À lire en page 16 La magie foraine àBeaudom JEAN-MARC BEAUDOIN ^ jmbeaudoin@lenouvel liste, qc.ca Je pense qu'il n'y a pas d'âge qui tienne.Que l’on soit petit ou moins petit, la magie est toujours là.après 99 ans.Mario Bergeron, historien et romancier, qui vend, allez savoir pourquoi, plus de livres à Québec et en Abitibi qu'à Trois-Rivières, avec lequel j'échangeais l'an passé des points de vue sur l'Expo, m'avoua qu'à l'approche de la cinquantaine, il continuait chaque année à passer de longues heures à l'Expo de Trois-Rivières.II n'a bien sûr plus l'âge d'aller se faire brasser, inverser, compresser et étourdir dans les manèges, mais il y passe des heures à observer ce qui s’y passe et à goûter le plaisir des autres, ceux des enfants et des ados qui s’éclatent dans tous ces monstres d’acier et ceux des parents, grisés par l’euphorie de leur progéniture.«Personne, m'avait-il écrit, ne fait la gueule à l'Expo: prière de laisser vos sentiments maussades à l'entrée.» Comme à chaque année, je vais aussi faire mon tour à l’Expo de Trois-Rivières.Je pense que je n’ai jamais sauté une année.C’est comme ça depuis que mes parents m'y amenaient.Ado.j'ai continué d’y aller seul, car l’Expo constituait une occasion en or pour rencontrer des jeunes filles et s'offrir des petites sensations en les accompagnant dans les manèges.Quand la force centrifuge du Scrambler vous projette contre, tout contre votre belle voisine, et que vous n’opposez pas de résistance à cette poussée, quel délice.C'était peut-être facile, mais c'était apprécié.au moins de ma part.Les Rolldogs Jeune journaliste, je me portais volontaire pour assumer la couverture de l’Expo.Je faisais en masse d’ovenime, mais il ne me serait jamais venu à l'idée de réclamer une seule Voir MAGIE en page 2 Les terrains decamping devront se conformer Québec imposera des norme strictes pour l’eau potable Lu Presse D* ici un an, les proprietaires des terrains de cam-s ping du Québec devront s'ajuster au durcissement des exigences gouvernementales quant à leur système d'eau potable.Une éventualité qui soulève une telle vague de protestations que le ministère s'apprête à mettre de l'eau dans son vin.Le président de Camping Québec, Jean-Claude St-Amant, doute que ses 520 membres aient les moyens de répondre aux nouvelles exigences.«Les systèmes de filtration ont été conçus pour des municipalités, pas pour des petits terrains de camping! La qualité de l'eau que nous offrons aux campeurs nous tient à coeur.Mais la survie de nos membres aussi!» S'il n'est pas modifié, le nouveau règlement, adopté en 2001, pourra coûter des millions de dollars aux propriétaires des plus gros terrains de camping.Les propriétaires des dizaines de terrains (plus de 150) dont l’eau provient des rivières, des sources et des lacs devront installer un système sophistiqué de filtration d'ici juillet 2005.Les autres devront soumettre leurs eaux à une batterie de tests pour vérifier s’ils doivent s'équiper d'un système de chloration.Avec ce règlement, qui n'avait pas été modifié depuis 1984, le ministère de l'Environnement veut prévenir les cas d’épidémies ou de contamination, comme celui de Walker-ton, où sept personnes sont décédées en 2(X)0.«Tous les pays industrialisés ont des problèmes avec leur eau, explique Luc Proulx, directeur des politiques de l’eau au ministère.Au Québec, nous ciblons surtout deux types de parasites qui résistent au chlore, le Giardia et le Cryptosporidium.Ils peuvent causer des gastro-entérites chez l'homme.Les enfants et les personnes âgées sont particulièrement Voir CAMPING en page 2 Des citoyens contestent les pratiques cTOlymbec Ils s’opposent à la démolition d’une maison rue du Haut-Boc National Voitures et cerioirmtondtttofni'appliquenl VOH 7300 Notre-Dame, Trois RivierevOuest 377-2828 PHOTO: STÉPHANE LESSARD :« Denise Robert et Johanne Tremblay contestent l'intention d'OIymbec de démolir la maison située au 884-88K du Haut-Boc pour faire place à un stationnement.MARIE-JOSÉE MONTMINY Trois-Rivières es résidants de la rue du Haut-Boc, dans le centre-ville de Trois-Rivières, s’insurgent contre les pratiques et desseins d'OIymbec, la société immobilière qui construit présentement un édifice à vocation commerciale et résidentielle au coin des rues du Haut-Boc et Laviolette.Les voisins s’inquiètent des visées de la compagnie qui veut démolir une maison acquise il y a quelques mois rue du Haut-Boc, derrière la bâtisse en construction.Un groupe de citoyens se rendra à l'hôtel de ville demain pour signifier son opposition à la démolition de la maison sise au 884-888 du Haut-Boc.Olymbec est propriétaire de la maison qui sera détruite, selon les plans, pour faire place à un terrain de stationnement.D'une part, des citoyens craignent que la compagnie achète encore plus de maisons pour les démolir, et critiquent d'autre part l'esthétique des constructions d'OIymbec.Un avis public posé sur la maison en question stipule que les gens ont dix jours pour manifester leur opposition à la démolition de l’immeuble.Le comité de démolition de la Ville de Trois-Rivières a été saisi de I3 demande de permis de démolition d’investissements Olymbec Itée à sa réunion du 5 juillet.Une lettre signée d'une quinzaine de résidants du secteur a été envoyée à la Ville cette semaine, comme le prescrit la loi.On peut lire dans cette lettre que le projet «n'est vraiment pas intéressant pour le quartier, mais aussi pour la ville, parce que c’est tout à fait contraire à l'esprit de renouveau des vieux quartiers».À cet effet, Johanne Tremblay et Denise Voir OLYMBEC en page 2 Mann pluie ium:20 Minimum: 16 4éUéhp.2S S39BI Arts et Culture 15-16 Mauricie/ Bandes dessinées: 13 Centre-du-Ouébec 9 Détente: 13 Mots croisés: 13 Économie: 11-12 Nécrologie: 21 Horoscope 13 Opinions: 6 les Sports: 23 a 27 loter* 5 Petites annonces: 17 3 20 Semaine L'HUMOUR DE.STÉPHANE LAPORTE ; j Quand John Kerry apprend une ; • mauvaise nouvelle, je ne vois pas comment son visage peut s'allonger davantage.SUNFIRE 20041 4 portes 10 998$ i ¦ »»* «i—»» ¦» J iT ri IM «1-2711 Menez wiwre l'expérience accès Touota 302325» viens chercher ton volant! 13536 00001 " 3 POÈME comme *i nous nous étions perdus nos bras se cherchent dans l'ombre Jaime Torres Bode in Anthologie de la Poesi mexicaine modem FCE (Mexique)/ Ecrits des Forges, 2003 www.etritsdesforges.co www.troisrivierestoyoto.œm Trois-Rivières (^TOYOTA Léger comptant taxes en sus 2 premières mensualités GRATUITÉS ton olttiis en «teisiN 3 75 véhicules récent) ^czâuto 338-AUTO si 10, Ment jm xxiii (819)374-5323 W J,., ¦ (2886) ________ 533-3336 www.gervais3ut0.com.Pelletier 813536000013 2 Jeudi 15 millet 2004 U Noilvellistt DEMAIN Au coeur de la forêt C'est à l’église de Saint-Mathieu-du-Parc que sera dévoilée la programmation 2004 de l’Amphithéâtre au coeur de la forêt.Catherine Bilodeau sera sur place.À LIRE DANS LA PROCHAINE ÉDITION Le.lEADÉ* DE l >NfO*MATiON «GIONAU 138 000 lecteurs chaque jour FONOC LE 30 OCTOBRE 1*20 1920.rue BdleleuiUc Trou-Riviern G9A JY2 019) 376.2501 ntlSIOEST ET EDmc* lAYMOKDTAlDIf REDACTION UDAmiC! EN CHEF CHE1STIAKE ST PI EUE UHLEjCTU'» DE LTNKHUtATION : MICHEL SAINT AMANT lotormauanaWikwvdlutr. Garceau, directeur des ressources humaines à la Ville de Shawinigan.teur-arbitre, qui pourrait déposer une proposition d'ici un mois.Entre la mi-mai et la fin juin, dans le délai de quarante-cinq jours prévu par la loi.les parties ont pris part à une douzaine de rencontres de médiation.Le délai étant maintenant expiré, le dossier a été remis entre les mains du médiateur, qui devra formuler des recommandations.Si celles-ci ne sont pas suivies, alors le médiateur pourrait devenir arbitre et décréter une convention collective.Selon la présidente du Syndicat des fonctionnaires de la Ville de Shawinigan, Linda Pageau, les principaux points qui achoppent encore sont ceux qui touchent les conditions salariales et les horaires de travail.La question de l'harmonisation des conditions de travail est au coeur des discussions.«Nous, ce qu'on souhaite, c’est qu'il y ait une échelle salariale basée sur l’ancienneté.La Ville ne veut pas reconnaître les années d'expérience des employés qui travaillaient pour d'autres municipalités qui ont été englobées dans la fusion.On fait pourtant le même travail que les autres», remarque-t-elle.Et Linda Pageau sait de quoi elle PHOTO SYLVAIN MAYER Linda Pageau, présidente du Syndicat des fonctionnaires de la Ville de Shawinigan.parle.Elle a travaillé pendant près de vingt-cinq ans à la municipalité de Saint-Georges.Mais au sein de la nouvelle ville, selon l'échelle qu'aurait présentée l’employeur, elle se retrouxerait à l'échelon 2 sur une possibilité de 10.«Il y a des temporaires qui rentrent et qui reçoivent un meilleur salaire que moi», explique-t-elle.En fait, selon elle, le problème de l'harmonisation chez les cols blancs toucherait principalement une douzaine d'employés provenant des municipalités de Saint-Gérard-des-Laurentides, Saint-Georges, Lac-à-la-Tortue et Saint-Jean-des-Piles.Les écarts salariaux entre eux et leurs collègues provenant des secteurs de Shawinigan, Sha-winigan-Sud et Grand-Mère sont considérables.Pour ce qui est des employés qui étaient à l'emploi des trois villes, les conditions se ressemblent davantage.La Ville, de son côté, ne voit pas les choses du même oeil.«Dans la dernière proposition qu'on a faite, on a fait savoir que peut-être qu'on pourrait reconnaître l'expérience dans l'échelle.On propose une intégration selon une échelle, mais comme les coûts d'intégration seraient assez élevés, on n'est pas capables d'intégrer tout le monde d'un seul coup», explique le directeur des ressources humaines à la Ville de Shawinigan.François Garceau.Celui-ci explique que la Ville semblait plutôt pencher en faveur d'une integration différente, à plus longue échéance.Le syndicat prétend de son côté que la Ville a réalisé des économies considérables grâce aux douze départs volontaires qu'il y a eu au sein des cols blancs, ce qui devrait faciliter l'harmonisation des conditions salariales.L'employeur ne considère pas cette équation.«On n'est pas d'accord pour dire qu'on peut se servir de ces économies pour l'harmonisation.S'ils se rendent plus loin avec cet argument-là.on va rappeler que l'harmonisation doit se faire à coût zéro», rappelle François Garceau.Les deux parties conviennent qu'ils ont avancé de façon significative sur les questions reliées au normatif.Il ne leur reste maintenant qu'à soumettre au médiateur un document qui résume les points sur lesquels elles s'entendent et ceux qui achoppent toujours.C'est à partir de ce document que le médiateur, Nicolas Cliche, formulera ses recommandations.Si celles-ci ne sont pas suivies, il pourrait alors être désigné comme arbitre et devoir imposer une convention d une durée maximale de trois ans.Restera à voir à partir de quand s'appliquera, même rétroactivement, cette première convention pour les cols blancs de la nouvelle ville.Les parties ont des visions différentes à ce sujet.«Au point où on est, je pense que c’est aussi bien que ce soit un arbitre qui décrète.Les choses n'avançaient plus d'un côté comme de l'autre.Je reste sur l'impression que Shawinigan voulait la fusion mais ne voulait pas des employés des autres villes», conclut Linda Pageau.Le Syndicat des fonctionnaires de la Ville de Shawinigan compte environ 130 membres en incluant les employés temporaires.Il regroupe les cols blancs et les brigadiers scolaires à l'emploi de la Ville.» Défi stimulant pour le médiateur Nicolas Cliche est tout de même satisfait du travail accompli jusqu'à maintenant Shawinigan (MF) La tâche de médiation de Nicolas Cliche dans le dossier des cols blancs de la Ville de Shawinigan tire à sa fin.Mais si les parties demeurent campées sur leurs positions, alors il pourrait bien être désigné comme arbitre pour décréter la première convention collective de ce groupe d'employés.Le processus, quelque complexe qu'il puisse être, est vu comme un défi stimulant par le médiateur chargé de cet épineux dossier.«C'est très stimulant pour l'esprit.On est loin des procédures habituelles pour les griefs, les suspensions.Vente sous la tente! DÈS LE 14 JUILLET, PROFITEZ DE RABAIS ALLANT JUSQU'À 50 % LA MARCHANDISE _________Il W \\ \ CROTEAU pour la famille d'aujourd’hui! TROIS-RIVIÈRES 3275, boul des Récollets (819) 373 1555 www.croteau.ca les congédiements.On doit mettre en place quelque chose de complètement nouveau, à partir de sept anciennes conventions collectives», remarque-t-il.Les rencontres de médiation que Nicolas Cliche a tenues avec la Ville et le syndicat des cols blancs n'ayant pas débouché sur une entente, il doit maintenant formuler des recommandations, à la lumière d'un résumé des points réglés et de ceux encore en litige, que lui fourniront les parties.Ses recommandations pourront être acceptées par les parties, mais lorsqu’elles ne le sont pas, la désignation d’un arbitre est nécessaire et la convention collective est alors imposée.«Je pense que la médiation a permis de régler plusieurs points.Pour ce qui est de la prochaine étape, c'est-à-dire le dépôt de mes recommandations, elle devrait être franchie d'ici la fin juillet ou le début du mois d'août», explique M.Cliche.Selon lui, ce serait près de 90 pour cent de la convention qui serait réglée à ce moment-ci.Il convient toutefois que la question des horaires et celle de l'harmonisation salariale constitue un gros morceau.Une fois que les deux parties auront pris acte de ses recommandations.il pourrait arriver qu'elles s'entendent sur certaines ou sur la totalité d'entre elles.On se doute bien que c'est peu probable.Dans ce cas.il est possible que les parties puissent avoir envie de se rasseoir à la table et de discuter de certains points.Si tel n'est pas le cas et que les pommes de discorde sont récurrentes, alors un arbitre sera désigné.Généralement, compte tenu de l'expérience et de la connaissance du dossier, ce sont les médiateurs qui sont nommés arbitres dans de telles situations.A partir du moment où l'arbitre est désigné, celui-ci dispose d'un délai de 210 jours pour imposer la convention collective.d'une durée maximale de trois ans.Se gardant bien de faire quelque commentaire que ce soit sur les points en litige et sur les positions des parties.Nicolas Cliche dit apprécier l'expérience qu'il est en train de vivre.«J'apprends beaucoup à travers ça», confie celui qui vient d'être désigné comme médiateur dans un dossier semblable à Saint-Jean-sur-Richelieu.Là aussi l'intégration des empltiyés municipaux à la suite de la fusion pose certains problèmes.Comme quoi le cas de Shawinigan est loin d'être unique.» BANQUE D’ADN DES DISPARUS Une idée dispendieuse Ottawa (PC) Créer une banque d'ADN dans l'intention de mieux retracer les personnes disparues coûterait une fortune, selon la GRC.Au départ, il pourrait en coûter jusqu'à 30 millions S pour mettre en oeuvre une telle institution et probablement des millions par la suite pour la maintenir en activité.«Bien que l'idée de créer une telle banque de données soit intéressante, les coûts de départ de l'entreprise et son exploitation subséquente seraient substantiels», signale un document de la GRC obtenu par La Presse Canadienne en vertu de la Loi d'accès à l’information • r U Nouvelliste jeudi 15 juillet 2004 5 «Toi, t'es fait» ANDRE MERCIER I Collaboration spéciale i La Tuque Arrête lors d une opération policière le 7 septembre 2003.Maxim Che-srier.28 ans.de Saint-Constant, n'est pas au bout de ses peines.Hier, au palais de justice de La Tuque.il a été accusé d'un neuxiéme chef.Auparavant.I individu qu'aucun avocat ne voulait représenter a pointé l'enquêteur de la Sûreté du Quebec.Michel Hamel, en lui disant : -Toi.t'est fait», brandissant des menaces de plaintes en déontologie policière et auprès du Barreau.cette fois en visant la Couronne.L histoire de Maxim Chevrier est loin d"être banale.Le 7 septembre, il a été arrêté dans une plantation de cannabis dont on présume qu'il faisait le guet.La veille, un policier en civil de la Sûrete du Québec avait fraternise avec l'individu qui lui avait même remis une petite quantité de cannabis en lui demandant de «ne pas en parler à la police».L homme qui a été incarcéré lors de son arrestation est à l'ombre depuis ce temps.Au moins trois avocats se sont succédé afin de le défendre, mais hier, aucun ne voulait poursuivre le travail entamé.De délai en délai, la cause de Maxim Chevrier s'est retrouvée au stade de l'enquête sur remise en liberté neuf mois plus tard.Hier, la cause en était au stade de l'enquête préliminaire.«La couronne insiste pour procéder», lance le procureur Me Pierre Boutin, visiblement exaspéré de voir les délais s'allonger sans cesse.Sans avocat, l'accusé a finalement bénéficié de l'assistance de Me Hugo Breton, qui a accepté de répondre à la doléance du juge Jean Dutil qui avait demandé la collaboration volontaire d'un avocat en tant qu'«ami de la cour», afin que la cause puisse être entendue.L'individu fait face à des accusations de production de cannabis, de bris de promesses, d'avoir été trouvé en possession d'un arme à autorisation restreinte, d'utilisation d'une arme à feu dans un dessein dangereux, d’avoir eu une arme en sa possession, d’avoie eu une arme en sa possession pendant que cela lui était interdit et de possession de cannabis dans le but d'en faire le trafic.Il faut dire que Maxim Chevrier fait actuellement face a une autre accusation de production de cannabis dans la region de Joliette et c'est pourquoi la possession d'une arme à feu lui était déjà interdite.Se détendant seul, l'individu a mis en doute la pertinence du rapport policier.«Moi.je sais combien que j'ai ' plante de plants», a-t-il declare, soute- i nant que la plantation comptait plus que les 414 plants saisis par les policiers lors de l'opération du 7 septembre 2003.«Ce rapport de police n'a aucun sens», a-t-il poursuivi, demandant à la Couronne de lui «offrir» un règlement convenable pour clore le dossier, et mettant en relief le fait qu'il était en detention preventive depuis maintenant 10 mois, ce qui pourrait compter pour le double du temps lors de la sentence.«Ça ne compte pas automatiquement pour le double du temps», a toutefois averti le procureur de la Couronne.Me Pierre Boutin.Ayant demandé de subir son procès devant un juge et un jury lors de sa première comparution.Maxim Chevrier a eu la surprise de constater que sa cause ne pourrait être entendue avant l'appel du rôle qui aura lieu le 16 août et qui ne fait qu'annoncer la date des procès devant jury.La Couronne s'est engagée à entendre le procès de Chevrier en septembre, si ce dernier acceptait de changer d'option, en demandant de subir un procès devant un juge seul lors de l'appel du rôle le 16 août • Un producteur de cannabis échappe de peu au pénitencier Robert Landreville arreté à la suite d une analyse d'urine CLAUDE SAVARY Trois-Rivieres lin producteur de cannabis de Saint-Pierre-les-Becquets.Robert Landreville.34 ans.a écopé une sentence de deux ans moins un jour de prison, hier, au palais de justice de Trois-Rivières.après avoir plaidé coupable à l’accusation d'avoir produit plus de 5(X> plants et boutures de cannabis.L'accusé avait été arrêté après avoir été soumis à une analyse d'urine dans le cadre de sa liberation conditionnelle.En se rendant à sa demeure de la rue Masson, les policiers de la SQ se sont retrouvés face à une production en pleine croissance.En fait, plus de 2(X) plants étaient arrivés à un stade intermédiaire de maturité alors que près de 3(X) boutures étaient en pleine croissance.Selon Me Maurice Biron, le procureur de l'accusé.ce dernier était lui-même un bon consommateur de la drogue saisie.La procureure de la Couronne au dossier.Me Pascale Tremblay, a cependant fait remarquer à la juge Dominique Slater que cette production de stupéfiants avait été entreprise alors PROMOTION DE JUILLET Venez nous rencontrer, remplissez le coupon et courez la chance de gagner un des deux certificats-cadeaux d’une valeur de ST DECORS 500* Résidentiel et commercial Christian Moreaul Carol ine,£efianvi ^Rropriétairêsl 991, rueThibeau, Cap-de-la-Madeleine Tél.: (819) 375-9547 - Téléc.: (819) 375-1704 www.raymonddecors.com même que l'accuse était en libération conditionnelle «Cela constitue un facteur aggravant».a-t-elle précise en ajoutant que Landreville n'avait pas du tout respecte les conditions de sa libération.En fait, l'accuse avait été ramène en prison quelque temps puis avait été libéré à nouveau.Qu'à cela ne tienne, il a recommence son petit manège et s'est fait prendre.D'un commun accord, la Couronne et la défense s'étaient entendus pour suggérer une sentence de deux ans I «> I O t il hi y at Pro Lo^c font la propnaté da Dotty Laboratories Tous las datas» rba» las concessionnaires Volvo C 2004 Automobta» Votre Ai Canada U4e • Volvo pow la via • eal une marqua deposes utùeti août icence par Automobiles Volvo du Canad» Lise Pensât s toujour» boudsr votre eeeiture ds secures 8 [eudi 13 millet 2004 | I» NouvelllSle An odv o Asbestos Ashton Asia o Aspen g o Astrol A I Astral B f Area 3 o Alto I f Alto II ATI teth Atlantis Sy Atlas E Atno a ATS Auto Aur Res Avtorp I Alton P Ana Net o A;me Dyne mits B Split II B Split lip BokBone Bollard Band ore a Bardoys In- 109044 0 770 0 730 0 760 * 0010 1175 7 5% 7 500 7 500 0 020 7400 18 750 18 720 18 720 0 020 78500 2 060 1 9% 2 020 * 0 040 166569 9 450 9 140 9 350 * 0 100 35200 0 270 0 250 0 270 0 015 Baritk gld Bomtk Basis 100 BCE Emer Bteir ICE IS BCE l 2 BCE Int BCSAAp Bti pr 0 Bu split a Bell t 17p Bell i I9p Bell C Inti Belibera o Berne Gl a 1800 10 400 10 400 10 400 oooo 970271 27650 27300 7 7 320 0 010 21% 14 620 14 480 14 480 - 0 070 142356 0 980 0 970 0 970 0 00(3 428855 3 850 3 680 3 830 * 0 150 600 26 200 26 200 26 200 * 0 070 700 25 000 25 000 25 000 0 000 1720 26 8% 26600 26 8%-0 340 2205868 26 750 26 510 26 650 OOOO 61400 26 300 26 250 26 300 * 0 100 4100 15 800 15 7% 15 800 * 0 030 3600 11 450 11 010 " 080 0 170 1000 25 950 25 950 25 950 0 120 3151 26 400 26 250 26 400 -0010 3339 4 200 4 200 4 200 0 000 I 0 000 0 000 0 000 0 000 "48672 3 6% 3 580 3 630 0 000 Bemo gld wt 3800 2 150 2 130 2 150 * 0 100 Ben net f '537W 14 500 13 550 14 500 * 0 340 700 oooo oooo oooo oooo 5942 27 540 2 7 200 2 7 540 * 0 2% 63452 1 550 1 480 1 480 11767 34% 3400 3 4%»0040 28955 1 550 1470 1 480 - 0 030 144804 2 450 2 370 2 380 0 080 247927 23 600 23360 23 160 0030 2000 0 650 0 630 0 650 * 0030 Bk Montreal 968162 54 700 53 830 54 540 * 0 430 Bk Mil 3p 545 25 900 25 900 25 900 * 0 150 Bk mil b 5 2300 25 740 25 740 25 740 * 0 020 Bkmtlb4 913 26 550 26 3% 76 3% HT Bk N S 1456028 359% 35 620 35 900 - 0 080 Bk N S12 P 7900 25 650 25 350 25 600 * 0 150 Blmard Energ BlkRotk Blue Moun tain Bmbd' 2 p Bmbdr 3 pr Bmbd' 4 p BMTC Al BNN Sp 1 p BNNSpp Bns S p Botenor Gr Boliden Bolivar G 0 Bombd' A Bestor Big 8 a Biamira Bioms M Bionithe Biosuypt Biovail C Binm A o 1754800 1 450 1 450 1 450 0 000 87470 7350 7260 7 350 * 0 050 5878 7 900 ’ 800 7 100 - 0 050 7624 21 2% 21010 212% 0 200 6570 20 35C 20 300 20 200 0 250 13000 23 100 22 500 22 600 0 550 5770 10 400 10 250 10 250 0 150 1000 24 800 24 700 24 700 0 120 640 26 770 26 6% 26 770 0 1056 23 510 23 510 23 510 0 340 61100 0 340 0 280 0 300 - 0 060 560 4 550 4 450 4 450 0 480 291030 1 380 ’ 280 1 300 0 180 ______ D0625 4 050 3 910 3 930 0 180 BombdrBI 9802084 4 000 3 820 3 830 0 170 Boornrngo 15900 2 350 2 2% 2330 “ 7540 4 500 4 450 4 500 0 000 280600 1 400 1 350 1 400 * 0 350 671 38 500 38 500 38 500 0 000 "3 22 950 22 750 22 750 0 200 1 22 950 22 750 22 750 3 350 Boroli I A Bow voly BPO Ppfy BPOPtyJ BPOPtvM Brornhuntr Bros set a Bros set i Bniston IQ Brostan 11 B'oston 12 Brostan 2 Brostan 4 Brostan a Brostn 8 30 Brown 8 35 Broul 0 Break wn BrMges Transi Brik B>w o Brmpfn A 1 Brampton mm '8590 1 38C '300 1300 0059 600 23 250 23 250 23 250 * 0 150 TOO 23 100 23 000 23 000 * 0 150 174 26 930 26 920 26 920 * 0010 TQ0 26 980 26 980 21 910 * 0 180 4567 26 200 25 750 26 ) 50 0 350 25000 23 450 23 250 23 250 0 100 H79 23400 23350 23350 *0050 294055 370% 36 500 3( 750 0 010 6750 26 840 26 500 26 600 3 000 1030 26 700 26 280 26 280 3 420 22940 0 570 0 520 0 520 0 050 16H33 0 475 0 450 0 460 * 0005 10000 ' 300 1 300 ' 300 0 00C 25707 1 740 ’640 ' 670 * 0 030 1670 14 000 13 770 ' 4 000 - 0 100 ¦Jv ' Ira Equit BrookheM Ppt B'oakHd I BrookHd h B'ookttd i 6152 13 750 13 650 13 650 411 TOO 10 270 10 270 10 278 40 2118 25 740 25 540 25 740 * 0210 HI4 26 200 26 300 26 200 0 300 "00 25 140 25 700 25 700 -0 ’4C 74% 23 750 23 560 23 700 0 040 Breetftd P Bull GOG EG» A Im'mgîo' Berm* E Bmnnnd Bus 0500 4 23627 39 938 39 381 39 7H "8H 39% 0 978 8 971 0 48 86 49M) «9 308 49086 * 0 508 .'4K 3% Ï 1156*30% 23656 0 246 I23L 3 236 .3 3 HI " 558 11556 " 558 *1 11 "86 2 520 24% ii% 15645 94C M UC K S3 HOC 53006 S3M 5866 950 1958 *58 a 0810 SOU oil! 217673 5 9% SUM SHO CeMero M 00% 30% 30%* CoMwei AI 634 750 1 756 1 758 CaMdoma 37861 0210 3 200 3» C Superior a C util I Cl ENGTO Coble Set* CAf Cohan lath CoilNat CeliNot 11 Comet o Cemp Res Can Bread Can 14 p Conotrord Ctp 3195 216% 22% 13 200 S322 3 9% 25395 3 9% 7*5575 4 1% 50G 1650 541162 79 9K 35873 3 606 72% 28 000 2417 27 1% 21606 216% * I3IQ0 '3200 3 706 3 U 37% 3 776 3 946 4 030* '6% 1656 71 250 79 3%* 06ft 3606 274 0 ?|QQ0* 27 506 2/ 600 * 23606 9 6% 2060 3606 9 560 9 656 3666 3666 Gold 32004 6 910 0910*0010 Royal Conom A f Conorr o ConCop p Conlor Canna o Canton lie Candle! BuiMm Conwest G I Conwsf n v Cop Gam e Cop Gam y Cordrom o Costodos i Cose Res o Covell En CCLBf Ctr teth a Cdn fin Cdn hn a 57% 1940 1170 170* 7412 4 6% 44ft 4 500 10ft 0 900 0 906 3 900 25IC 26 300 25 910 26 000 * 872397 15 020 14 150 ’4 95C 3600 9 506 9 506 9 506 102450 14 200 13 906 13 976 '0000 0 065 0 065 0 065 * 6006 7 2% 7 250 7 256 880961 10940 > 0 600 10 760-2100 '0150 ' 0660 >0 740 21425 '4 740 14110 14 740-905 16 750 16 750 16 750 27266 7 250 7 0% 70% 40150 13110 13 700 13 740 11500 3 8% 0170 38% 44872Î 23% 23% 2 380-35707 20 070 19 900 '9 950 200 3 000 3 000 D006 200 45 000 45000 45 000-1010 15 250 15 250 15 250 Cdn Not Res 512376 41160 401% 41600 * Cdn Tire Cdn Ms Bk Cdn 7 a CE Frank) Cedoro sft Celest f Celtii E 215 50 300 50 006 51 300 '6720 40 230 39 9% 399% !0'600 0 800 0 750 3 780 1800 4 740 4 740 4 740 55139 10 980 10 850 0 950 1046755 23 100 22 250 22 450 62500 7 700 7 700 7 700 Centerro GM 201201 5530 Centryn 4468 0 750 0 570 0 750 Centurion a 365475 3 540 3 470 3 500 CertKom 3977% 2 990 ?|50 2 900 12831 9 300 9 200 9 300 '3000 7 480 7 3% 7460 900 25 900 25 900 25 900 2800 ' 2 980 12 930 129» 391795 8 850 8 6% 8 750 11000 0900 0 8% 0 880 CFM Carp CFund A f CG mv 2p CG Invest CGI A f Choi no to Chamoelo Toth Chateau A I CHC H a f Chromo o CHUM B » Churthill 32W 5100 4110 5000 8100 323W 3 350 3 250 3 340 85 0 0W 00W 03W 12468 40 540 40 060 40 250 'TOW 0 650 0 620 0 650 5070 28 050 28 0W 28 0W 479 2 520 2 520 2 520 Cl Bk Com 3213572 63 640 63 270 63 350 Cl Fund CIBC15 CI8C 18 CIBC 19 CIBC 21 CIBC 23 CIBC 24 CIBC 25 CIBC 26 CIBC 27 Cmram Cipher Pharma Circa a Cloirvost Claude R 122510 159% 15 750 15850 44W 26 0W 25970 26ÜW 5485 25 580 25 340 25 4% 2050 26 7% 26660 26 7% I93W 27 5W 27 210 27 400 »3W 27320 27dK 27 320 7070 26 480 26 3W 26 360 17588 26 4 70 26 250 26 470 17670 25 840 25 7W 25 700 53W 25 680 25 560 25 560 113360 24 220 23 3W 23 8W ¦C0% a •01% omo DON 0160 0150 , ¦0050 Û0W 0010 0100 *0 020 0080 •0 220 0 020 -0010 0 520 Clear engy Clearly I Clublmk CN Roil Co Oper A Coastal A 25250 2 8W 2 650 2 700 15W MOO 1070 1 070 I0W 84W 84W 8 400 23395 1 320 1 3W 1310 47655 3 5% 3 550 3 550 5W 0 350 0 350 0 350 6315 8 340 8 2W 82W 383626 57 550 56 0» 56 9% 55W 25 550 25 5W 25 5% 22W 26 740 26 5W 26%0 Cogtotblef 163150 21 350 21 0W 21000 Coget o f Cognas Com Dev Comopli Comnetu o Comp Mdl o Compton Coniuth Connother Cons Pety Consttllo Cooibrnd Corby Comal Corotot Cornante o Corus B f Colt Counsel CP Holdrs CP Roil CP Ships Cpi plosflts Créa Int Crew Eng * infly r Gld o Crispin Fnerny Cros Ike O Crosof O Cryotolh Cryptolog Crystal! o CSPete CS! writs O Csfl V A CTire A f Cumberl O Cusot Gld o CUM A f CUM set r CUM Ser w CUM Ser i Cyt Split Cyt Spit a Cygnal a C/mat a Cynet Ener V ytovi a a 2705 I92W 18940 18940 146794 44 420 42 920 43 100 16917 33% 3 280 3 280 TOW 27W 2 600 2 7W 60100 1 350 1 3W 1300 8W 42W 42W 4 200 205848 7 9W 7BW 79W 520703 10 250 9 050 10 250 181472 0 4» 0410 04» 555 2050 20% 2 050 26324 0 120 0 750 OIW 749722 23 050 21 700 23 040 1369 65 750 65 100 65 750 7572 6 7W 6 600 6 600 20W 23W 23W 23W 66W 38W 3 650 3 650 38858 25 450 25 060 25 400 76176 43 370 42 640 42 640 19950 0!» 3770 0770 1060 800% 79 750 80 0% 373633 32 650 32 150 32 4» 2W518 22 870 22 610 22 6% "W 60W 6 300 6 0W 34440 12 650 12510 12 550 464015 5 250 5110 5 2W 20250 1150 1 110 1 150 SOW I2W 1190 12W 346W 0 135 0 120 0 120 20W 0 250 0 250 0 250 46225 7 5% 72W 7410 5410 20 340 20 0% 20 25* 264600 3 240 3 360 3 100 120 7 110 7 110 7 110 284977 3 350 3 0» 3 280 265% 13» 323» 27% 21015 19010 1 35% '790 Gt wbfe 0 Guard CA f Guest Tefc Inte Gumot GoM 457 27 8% 2 45% ’55% 1 158» 46% 43» 4 440 0 060 Gulf Inti 0 105% 10» 200% 0110 * M.ne» W e 4M 11» m '» «1140 Mbl 4% 1IM 0M >CM OK Mmko o 213% « 1411 4» IM R* Ade ri 65435 12» >240 248 .Jft MW**, 1*33 M 17» M OM R* ta .4M .*% OM SM 4M MmeFirfe b 911» 97* 9100 97* «17» Rie neuee I3MI 2 7% 2k» 2M 4111 Mimer Nr • 272% 0440 14» 0 441 :m RiKfce Br« M.n*f Nf 0 M 29 4» 39 4» 39 4» .3» Mosoid lei Mrtme if I Mrrme f 3 Mtn Prov 0 Mullen Fr Mghnbtll A Muivih.ll B •m 11» 26 6% 1810 2613351 22» 20ft 1141 313*42 334% I* 33 2» 2815 234% 247ft 141» IM 32% M 251% 9% 26418 11173 17% 4549 41 000 9QC «M 24% 162» .i , ft -17» i 7% * 21» 2M ' I* II* 32160 32M 332» 332».23M 23 4% 136» Mill.3290 3 298 256% 25 6%.26 4% 21411 Ik» 16% ?4CM 4M 4M 4M 168» 168» 77M 17» 17» 17» li NAP 33174 • I Not Bk 13 5168 Not Bk 15 M Not Bk Con 5*6242 Nor Cheing 12540 NfiS Techs MG Nelson Res 672% '74% 1^1 "89C 0310 03% 0075 0175 0885 26 6*0 26 4» 26660 .IM 26 2% 26 0% 26191 0010 43 9» 43k» 431» 01» 81» 81» 0M 'too 16% 6ft OM HKVWl' Neuroch Neuroch Nevsun 0 NewGro B Neien 397*48 Neiie B 45» Neito.' 0 300% Neius Gr 0 298445 Neuhnk 0 1% NHC comm 412» Nike 60707 Nor Fman 0 702391 Nor Orion 0 277831 Nor Orion w 244% Norando 1 63*906 Noronda I F 10% Norando I G 183500 Nocondo I h 2325 Nor bord Int 206021 Norsot I 70% Norske Sk 130510 Norî&i 5 p 5815 Nortel 7a 76» Nortel Net 221405 *1 North AH 0 24% Northgat 3205» Northgote a 1667 Northstr F 2413 Norfhwoy 0 270% Norwoll gr 2% Novo Chem 94541 Ko 243065 • 0 IM IM 12» 06» 06» 29 9» 29 440 4M 39% 187» 117» 556» 54 M 522% »9% 1390 13» 8 145 0 140 00» 0815 6M AM 1460 1410 393% 38 5ft 00» 0 045 3140 3060 I5M 14% 232» 22 5» 25M 25M 761% 251» 270% 21610 109% 107» 07» 0 740 4M 44% M9» »/» » I» 191» 1M-0O» 3640.00» 291» -81» 40%-0140 187» 01% 55 140.08» 517».8 660 >390 3 0% 01% OHO 30» 00% 6M 00» 1418 40» 38 550 * 0 0» 00» 0M 3M 40» lilO 08% 23 0% ?0 3» 25 M 00% 251» 02» 26 610 0 040 10800 81» 07» 00% 44» 00% M7» 40» » 1» *02% NQl drill a 1565 Nrthbr Fin 147423 NS Pwr cp 700 Numsto 0 80% Nurun Int 4» Nuvrsto F 34140 0 T Ppfy 10575 01 Com un 0 »468 Offshore 0 27040 Oil sands u 4740 Oncolytic 2t%6/ One.C f 1579» Ontei Rs 0 >00% Open Te! 0 >60967 dppnhmr A 21% OPTI Cano do 647» Orbus 57*3 Orezone 0 167177 Orvona 0 322% Oibow Eq Pcx NWo Poc Rim 1 Pot wst Potifx Noe the Paladin Pan Amer 64% 60% 14» 1340 22» 21» 0 425 0 425 92 0% 910» 24» 23» 36% 36% 375» 36 600 7280 7 8» 71» 78» '790 1 7*0 23» 22» 23 740 23 40C 26 7% 267% 0235 02» 17» 17» 84» 8 290 72% 70» 0435 0 4% 1010 09» 74 690 23M 5 880 50% 16290 160% 04» 04» 35 640 34 6% 6M 4.2» 14» 00% 22%*0 040 0425 40» 92 0% *0 880 7 360 0 040 36% 0 373»*05I0 7 280 -0110 28».00» 1790 00% 23».01» 23M IM 26 700 - 01» 02» 40» 17».00» 84» 41» 7 2% -0 '50 0 435 * 0 025 • « Ûuebmor A m 26 560 263» 26 560 *02» Toréador Quobmr w b 66/2 27 210 ?6 4ft 267» *0060 Tor omont Quebec' w t 4«94 771» 77 IN 27140 0M Torsto' B f Quebecr w d 2)008 25 500 24 9% 249» 0M Total Ener ûwebetr w f 271833 212» X IX 28 610 ?04» TrAH ( 74 ûuoomfok .nrj» 0 520 0 570 05» OM TrAR c 775 Qeerwm M I3M jfift 0570 0 570 0018 TrAH i 815 Qwest A 29137 ’»t 14» IM *00» TrAH ton» Questerreo 3500 J'JC 01% 01% 0*10 TrensoHa J SI ü Tronsot et Tronscon af R Split A 6% 40 570 40500 *570 *1220 Trartscon b R Split Ap 91 OM 0M OM OM Transition R Split II 625 16.250 162» 162» *01* The Split II A RR D 384 »*» »*» »*».8141 460 41 291 4) 1» 41298 06% 41M 37» 3 6% 16» 01» 224729 1 360 1 3» 1318*0010 666*5 1161 10» 18» -8118 ¦ Af ••mm wm Bee tawi Chg M8 11» II» ' » Til «o o m /« «*- «4M 83» 13» ail-1*5 m 177» \1J% 7 7» 8M 4«2 17M 7M 72» 4M River G4d Riverside ROC P«fF Pr A takwtr e Ronesi L Rogers BI Rogrs wrts 4%8 2M 24ft 7M-08» m nm nm a/» o 090 754» 252» 252» DM 79112 01» DM :» 0018 380C 2 781 2 4% 2i% 01% 8%*5 23 *48 23 7'0 23 7% 0 15446 37 « 3tM 37M-02» 2 OM OM OM OM Rone iw 36194 284» »l» HT» 8NB Rummer 230» 13**8 33 5» 33110-OM Royer Did 2725 » 790 20 000 20 298 - 03» RoyoJBnk 19*1437 (IM 59M tG»0.a»0 ReUofl& cm 311 2» 2»-as» Russel M 617174 ’04ft 102» 103».0 340 Rutter 0 322ft M '4» 'M-0 040 Ry Bk N 771 2*1% » 1% 2kl%.0'*G RyBkS 5!» 77 140 27 760 27 760.0 00 Ry Group! 23126* "Ml 109% >09% 42)8 SAMSys laths0 H27» 3M 21» 2*» 4M Samuel MT feft lift 7*% 7990 0118 Son Fran A 2700 0 6» 06» Gtl-OO» Sen fron Bf 9280/ Û6» 06» Ok» O0IQ I Gt 37245 32 1» 31618 316» 03» Sesk Wht be 383647 0 395 Û385 0395 .0416 ¦ Egy 118» i2.M "9% 119*8 0 65» '8% 1.7» M-3 >4» 7290 71» 7290.0040 49» 22 9% 22 6» EM-0 240 95606 17' 40 6 9» "WO 0010 204» 01» ;i» 0l»-00» 3040% 1518 > 490 IM 00% 3672026 0 38L 00» 0 075.3 005 80C 02% 0 280 0 280 0 0» 464097 21690 2» Sever 10 Step inv Seers Con Semefe 0 Sentro 0 Sentry d r Seppso Show C Bf Shew c pr ShowCor A Shell Con Shermog Sherritt I f Shire ocq Shoppr Org Smo Sierra Sierro S Signolfner ID10 125*0 12M I2M 00» '30406 65 0% 64M 64 9».11% 18625 116» "M "M 0M 71212 74% 7M 74%*IM 2498 23 7» 33 510 23 7»-02» 698539 33 6» 32840 230» 05» 1435 22 7» 22 7% 22/11 00% 364 10460 44*0 4460.00» 348756 43 848 40 5» 432» IM 11% 67% 6i» 65» 02% 07 400300 16» '600 l 6» * 0 0» ymo For Af ! 15214 24» 2210 24»*0I» Suit o 246769 12» 11% 11% 0 060 Sufy a 3119 25 M 25 760 251**0 1* Siity spH 21045 7M 76* 7710*0010 Sfeemon B 27435 13310 13 220 132» *00» Smtc m 229» 81» 01» 01» *0020 SNC loefn 17903 479% 47410 476» 02» Sobeys 14213 294» 29 2% 293% 00% Sodtsco 67* 26» 26% 2 6» * 0 0» Sofectron 6475 77» 73» 74* 41* Soiitono o 23611 11» 'M 11» 30% Southrnoro 335% 3260 31» 32% 00» Soufhws! o 204139 150» 14610 147» 02» Spectra f '0% 10» 10» 10» 00% Spectra P f 12'% 27» 25% 27%*0150 Spectral »% 21% 21% 21%*0M Spectrm 0 3669 5320 51% 52% *0010 Spectrum 16701 35» 34% 3410 41* Speedwre 1507 27% 26% 27% 00% Split Yld II 9% 123% 17120 12.120 41% SR Tekom 41416 45* 4470 4570*01» SR Telecom WT 16% 09% 09% 09%*01* St Andrw 0 Stantet Storpnt SteltoA Sttlfe (ones Sterling c SHr Amer 0 Slh Cross 0 Stl CemA ) Sfonmgton svf Storm E STRATA Income Strotpc O Sfrotos Gl Stressgen Sfrongto Stuart Sud Cant 0 Sulliden 0 Sun Lfe Ip Sun life Sun Rype Sunt or Sunopt Sysieth R Systems 196569 0 225 0315 0 2» 00% 23845 25 7» 25 M 257» 00% 101494 42% 3960 4 1» 00» 68% 4010 40% 40% 00% 299733 0 7» 0 690 0 690 M 4M 4M 4M 10% 09% 09% 09% 57M 01% 0 095 0 100 * 0 005 60112 >0» 10% '0» 00% 5882 24 8» 24 6% 24 8» 00% 2% 00% 00% 00% 00% 184940 2 7% 27% 27% 00» 31206 10 340 10M 10310 00» 77% 0 710 0.710 0710 00» 5472» 91% 89% 89» 00» 86» 08» 08» 06».0.0» 45% 4 7% 4 7% 4»0*Q150 40» 27% 26» 76» 0%0 '5M 13» 12» 1370 * 03» 73M 17% 16» 1700 * 00» 5% 26 260 26 260 76 260 0 1» 767044 37260 370% 37010 0 140 1882 11 7» 116» 11660 0 090 1265667 34 »0 340% 34.2»*02» 5915 10610 102» !0M,0I90 345% 0025 0 0» 00» OM 401% 1480 1.390 1 4» Tohera Diemnd Taïga Fart Talisman Tan Rnge 0 Tai Opr 0 TDBkM TO Bk n TO split Td sptsi co TetkBf Tetk Com A Tetsys 0 Tekmon ! Telesys I Telus 600 Telus C Af Telus carp Tempest 0 Tenke Mng Terasen im leva Tesmo A f Tesoro 0 ItiCoop U Jeon Coulu Therotech Thirty F p Thirty Five Thrstie M 0 ThomCor ThomCor 2 1er E Thundrm 0 534531 0345 2% 97» 904103 308% 62990 1 3» 24% 10 »0 32% 266% 3023 26 3» 3510 79 0% 680 21 460 667355 24 1» 16» 25 4% M 19% 73445 7 410 199015 13 560 » 00% 228942 20850 521627 22 590 323453 107% "0% 4110 !00500 23» 172133 23 7» 269243 12 1» 19777 33 M 326M 01» 34» 46100 03» 0335 4)005 9.7» 97» 00% 29 9% »7»*0M 1310 1340 0 010 102% !02%*02% 26 410 26 410 * 00» 261*0 fe 160 4)040 78 660 »840 0020 21370 » 4*0 - 0 040 23ilQ 24010*0310 246» 25 4%- 0 840 1980 1 9% 00» 7M 74%.01» 13M 135% 0 00% 0.0% 0.70 350 »t»*041Q 21 190 22 340 * 03» 105» 10 6», 01% 48% 4110*0010 22» 72» 00» 23M 236»*00» 10 810 II9» *11» 330% 33M-QM 0 145 0 145 0 46 0» 460» 4)1» 2401% 180» 10737 37» 1745 25 7» 15» 22 0% "40823 0110 259499 441» 1082 24 7» 176637 7 6% 333 00% 176» '8 050 - 0310 35» 35» 0.0» 25 7» 25 7» *0 .360 219» E0%*0 390 0 090 0 110 0 005 43 550 43 7» 4)0» 24»0 247»*00» 7 490 7 5» *00*0 OM 00% 00% 2075 S3» 69% 69% -01% 350» 17» 1660 '»0 00» 6)659 0 460 0 435 3 4»- 67% 56» 56% 56» 00% 15M 0 335 0 325 0 335 * 0010 16310 144» 14 M 14290 * 0110 6319 2M 800993 44 7% 14 00% 209» 177% 3»79 76 M 167% 6 340 42% 25090 81» 25 feC "% 25*80 317141 166» 779% 00» 6*a3 711% 34747 a 240 7» 25 9» 72» 2M*00» 43M 43 960 * 0 240 00% 0%0 or 17M "290 0140 25 7» ano 0 060 6/18 6 7» -750» 25 040 4)060 25 790 25 9% *0010 25 310 25 4%*01» 163» 16410 0240 0060 00(0 0010 2QM »8% 02» 76M »"Q*0HQ 259» 259» -0 440 TrConPl TrGfebo Tn Vison 0 Trient Tt 0 Tricon Well Trmorth f Trizec Con 452105 1290 12» 12» !.IK«» aO» 251» 251» 02» 917% 3.5» 3410 34»*0040 7»0 96» OM 0M 00» 29?% 04% 0 390 0 4%.0.8)0 2»42 43 510 41 8» «30%*'M '00% OTIC 02% 02%.0010 73509 '«(» I9M I4(% IT Treiea wt K5 TrP Ip U M TrP Ip T 715 Tree mpy 1 Ttt3e left Ta Grp We 5 -46 :woy TVkGr ft TVttao 2*714 5*77 joi C e Ue Cer* JW ma Uedert A f 235ft USA KIT f une 1(15 JhkmC M Lift F nergy "740*( UTS Energy Cer 797M Ven Hmp! HE Vonpuorda 34(21)7 Vepuero t 24176 TM 7M m* »ai su» »« 5iM »« »85i M 1 *41 *»> 1741 'kft 64 «4M 4tlW 412» XM "M X ki* 34% .4ft lift 45*1 45» 4i».227% 22M 22 4% 1165 I'55 Î eC-8255 1235 I2S5* 0*» 2M 0*», 42M 42 3» 42M, 25*» 25H 6 25*»* OM 17» 8/» 15% 13» IM* 37m yuo y«* 01% Okkl Ik» %tUK BC VHem Af »% VHQ Ent e 2%t Vicmorn HU men 1771» Vitwest 57’8 Vuver 1 >*6lf Virgin* 0 334ft Visio Old 11» li» Dll II»* 163% I4M+ 5M 50» 52» IM 34» 35» 5146 5 1% 57% 4M CM «M 5M 49% SM 05» 15» 05» Vivent b e 2» VSM Mod 0 41125 32% XL.Wcoest/p Wcoest 7 p >9% Wcoosf Ip 79» Wedobeyo 179% Westst A f 1925 Westoim 27420*4 Western F 0 4315 West re* on 415*77 Weston 68773 Weston 2 p 609 Weston G p 3335 Westpor >54060 Westrn s e 397% Weyerhoe 2% Wfl md 0 99Q Wheoln 0 0 240% Wheotn b 0 105% Wheom w 0 276% Wheoton 0 2641557 W.Lon 53052 Wmpok 236' Wireless 0 43375 WoHden 0 59% 1 World Fi- tewie 6!» World Find World Hrt 605312 Wrkbrn 77% Wst Frov 57» Wstrn oil 175*15 X Cal o 415% Xontrei Tech 158% Lceed Mart gage 20% leroi A p 7% Min 151175 More tec o 947» 15» 4ft 5» 2M 2M 2M JCJW 292» 79 7'0 '2» 2ft ao Sill 52» 52» 23 4% E9% 21M*0630 35 4% 351» 35 » 1511 till 1510 2610 24% 25» >4% 90% * 4ft 34ft 0460 04% 250% 24 9% 24 M 250» 2*DC 24MC 04» 3420 0430 32 5% EM E50C 3 660 3 420 3 5» 25» 25» 25»- 4 0» 13.7» 13 OC »4 34C 93ac 93510 27 2% 271% 27'%- 2*3» a » a'to 15» !M 15» 95» 9340 94»-KM fe*» ’•ù» 8 490 8 260 1 490- 2M 2230 2 230 1590 15» '590 22» 2210 2a0 39» 3110 3110 2 4% 2 310 2310 36 3% 06 M J6JUC 040 0 9% 0 990 - 52% 41% 52%- 130% 127(0 12 M ^)0» 105» 104» 10 490 2(90 2M 2M 159» 154» I5M0* 43 490 42 (90 42 9» 34 2% 33 110 34!%* 07» 0690 0 7»* 111» H0» "0» 46% 46% 46% 412» 4' 2% 412»* 10» 09ft! >0% 1640 1 6% '6% Tomno G w fellow Po EL YMGCop Yorbeu A o Zorgon Zorlrnk S Zorumo o Zenon A f Zenon Env Zi 267408 3 4% 32» 33» »% 21% 71% 71% M *01» li Lorp DEBENTURES Atdoim db Atckoim inr BkiI’oc d Bonovrsto ^oreolis REIT Collowoy 6 D Comeco 5 d Conom 9 25 Chmtrd 10 d Cleon Power "9345 6 9» 61» 69»* 811% 37% 34» 3M 0% 1760 1 760 1 760 '48%i 0305 OM OM 24404 177% 176» 17»C 42504 52» 49» 49» M 00% 30% 30% 60 0 0% 00% 00% 571% 73 0% 22 5» 230%-171% 3 040 2 9» 79*0 13135 4% 135 4% 135 4ft) 3190 1C'06 0%)04 7»I04 7» 41116 7» "66% 116 7»* »1I3!%I13!%H3I%.101 99M 99M 99 5%* 321010% 107 M107 M 247 913» 98 M 913».40 95M 95 2% 95 2% 1)2142 0% 1405101420%, 151030% 103 0%’03 0% 10124 010124 010124 010 Cleonvoter 7 937l%0% 99 7» 99 9».02% CW6 Ad Dec 6 5 d Dundee 6 5 3»I%!%1%Q%!%!% 14 93 990 93 010 93 990 60 130 0% 130 %01300% 30651120%I110%112%0 F Cop 7 25d F ChKogo d F Outgo b Gerdau deb Harvest 125 989» 98 5% 919».38l%0% 99(% 99 6% 60108 0% 1070% 108 M* »!021% 1071% 1021% IM 977» 96 990 97M •nergy HBay Ad Innvest d Inn Vest d a 31106 060106 0601ft 060 29104MI04M104»0.2» 198 0% 100 0%'08 0% 111 995% 99 0% 99 0% 675 t Lego» H d Mogelln d Morgr 825 d Morguard d NAV Energy 17 OYPptyd Pembina b 90104 240 '03 6% 103 9% 17'04 4% 104 0% 104 2» + 25I077»I07 7»107 7M y 105 9% 104 8» 135 9%, II105 2» 104 6% 105 2» * 89 400 6 0» 6 010 6080 10229?9 340 9 230 9 290 296» E7% E30C E 700-13 *90 134*0 134*0- Cl Moster u ChKogo u •deify 93 e fez Mtro u Global Ip u Hoi» ma Ln i » P e Mtknz M u Mu If i Mng j PubiK Slu Tayfer ngl TrAho Pu TKonp ipw Tnoi R u TRUST UNITS AAWRevu 30» "190 117» 118*0 mu 21% '«9»'*111 1«*% g7u 14*40 9 640 9 M 35ft Atdarmu 4*7622 136» 132» 13 600 18140 10 190 10 040 10 190 41» 94% 4M 3408 - 0 1% k 14017 4 7% 96» 97% beru 5705' 2390 12 1» 12 29C-Atfvonropel 109595 193» 14198 19 M-Ag Growth j '3100 104» 104%'0 440 AfetrsNu 119% 121» >2010 21» I P u 114355 4 390 4 310 4 310 HR 142» 140» '400-02» IPs •mm» weui Bee «wrm Cwp 5M 9ft ’% m 4 < a74i xsft xm*:/» M 0M DM :M-98» IM DM Tl ’ 78-1240 a "M «ft 4» ' 4ft 3 IkTJU 'ÎM 15410 5M*I OB 4M "M M 18 3 HML IM IM C9ft 4 fl 73M 548 :44C-:2C •A IK IM CMC 128 '8M( '0248*1141 • wmi Bm tawi Ch| lG7 41» 9« 4|[ X- 81 41» 98» 9|»*l!» PhEr« 216 IM 14» IM M 1510 13» 13»* I 80 W 2% >14» llia-OllQ 533545 22» '2'» '2'»-SOX a47» :m im im cm 64» neo i*» ii»*i Brompm w BusTVstv ImpB Casurmo u Cathdrl u o Ccsun Cdn Hotel u Cdn ta u Centrl G u Chertwl u Chemtr u Citodei H w Citadel S u Citadel try Citadel v Citadel v Cited) M u Cleon Pw u Cioorwfr u CML Heolfh core Cnpii u Cnv Yldu COil Snd u Com Ind u Cominor u Compass u Connor C u ConnorCi u Connors B u Consumr un Contrns u f Countryvda Pw CR estate u C revent u Custom u Dovrs H u DOJ Cdn u Digital W u Divers il u Divers un Diversified U divervTrust U Drvtrst u Dundee R u Dvtrst Stb u Enbrdg u 2412 32* ’3M '32* *02* 7M 9« 90» 91» JJ, 83028 157» 15k* '5k* .JOl 156276 234» 225* 23 0% 0J» 5*8 232» : a 233C OM I» 4M 99» 48» -8181 ttfe "i* 400 ’15K *014 4’TO 3M '2M 2 M S3* 11724 II» IM II» SM 9%.00» 91905 23 440 23 110 23 440 C36C 48332 99» 4 800 9810 3 300 .4(202 "2» n.110 11 240 3 060 Energy svu 2658» 16 050 '60% >60» 00% Enervstu 374216 7 040 6 9% 7%0 0*~ 89601 »060 37 4% 37 990 * 0 390 3400 " 740 "7% "7» -0 '30 4(9i 20 050 '99» »35C-0050 Enrpk u Enterra u F Premi u Foirtourt Spl.Foirtrt S u Fairway Di 22» 13*00 134% !36%.03» 45825 "6» 17 490 1 76» 00% Firm Cop u First asset Flaherty & Crv Focus E Fording un Foremost u Fortis Un Fp News u FPrem us u Freehold u Gateway u Gen don u Gl Corbn u GL Hydro u Global Pts u HtRu Hordwotxk Drst Horvst E tr »725 8 960 8 760 8 900 3 3» l!»19 104% 10260 ' 0 400 - 3 330 498 M2» M2» 242»*0.0» 1QM 25M 251» 25M-0 400 45165 ' 6 000 15 660 '5 9%-00» 28324 572» 56 (60 5 7 2»*0Q» 21% "4» "430 "4».0180 >0400 6 0% 58» 6 300 -01% 10% 132» 132» 13.2» *0 240 11256 13290 131» 131» -01» 66724 150% 14 830 >4 8» -01» 9019 >77% 175» 1768*0030 114» 5 00C 50% 5 300 00% 7(00 (10% 109% II0%-0 02Q 4M K9» 16 7» 16 830 *0020 2% 13220 13220 13220 00% 239565 16 790 16 »0 16 760 0 000 (eating 0 High Ti «7 •eld 8500 10390 10310 103»*0'% 718142 '49% '47» >48» -0140 190275 10730 ' 0 520 10.720 * 0 1% Home Eq u Hot House Grow IAT Air u Intom FP u Intome 1 Eguit Intome Fn u 2235 23 9% 23 7» 23 9% 3090 45092 12 940 12!» 129%*0!% 47% 11690 "5% llk»*00M 8689 75% 73ft 7440 -0010 18»' 193» 189» !93»*Q31Q ndeipts u Indipls 2 u Innvest u Invsf G u IPC un Kbsh L « Kcp I u Keg Ryl u Keyspan u Labrador u legacy H g Ivngsn I y Motquar« Powe Maim Menu F u Mint Iwm u Morgrfl U Mortgage u •e Dst u Multi End u 19612 91» 8 500 8 500 -0 500 13» 21M 211» 21M-01» 919» 102» 101» 10210 0040 4905 10 140 9 980 99% 00» 28% 111% 11 020 11 090 -0010 234% 112» 111% 1I.1»*00» 1000 9 8» 98» 98» 105» 104» '0M 104»*01» 17» 16 160 156» 156» CSC "600 8 540 8 490 8 500 -0 090 22» "8% 1'6» " 800 - 01% 390744 "?30 H110 "9%*00» 57282 17M 172» 17M-00» 36420 7!» 71% 7 110 -0 040 *210 174% 17M "400 * 01*0 Mydos Fn u NAl OH u NAV ENGY UN New Mill g Newoltc u Nor le Nor Ppty u Norrh Wst u Northland u Northwater 2538C 9 990 9 9» 99» -0.010 220» 11630 " 320 "4».Q120 2% 141% 141% '4 800 C20C 14» 9 390 9 320 9M-00» 10131 90» 9010 90» 0 ' 320' 90» 8feC 9feC -0070 24549 109% 10 890 109% 0%0 M0 3 720 3 620 3 720 * 0 120 74% 18410 18 220 '8M-0 06C 9833 27 000 MM 27 0%-0100 134777 12230 >20% '22%*Q230 132974 102» 101» 10240 * 0 040 691 49» 49» 4 9»*0150 2H24 '89% 187% '8I»*0130 21777 10 9% '0 860 109%-00» 3598 139% 138% '39%*0!80 4C» 253*0 250% 25.1*0 -0010 25153 11 9% 111% 111% -01% Ocoonei j Osprey Me dmU OT REst u Pork Ind 933 ' 251» M990 251»*Q160 "'696 15M ’51» 151» -0130 48» 13490 '32% 13490 *0190 115555 10010 99» 9«9C-0 040 41019 121% 12J1Q 126» -CKO 7199 179» 17 960 "9»*00» PormntEu 375645 " 440 113» I ' 430*00» Pbbgibu '13» 3 3» (CE 4M «MC 4MC uK Stoptre m- ' K 3ÛŒ * M 41277 5» :2K 47% 4» 'CK 43H-QIK 04*C-:0*( JOt .’6» 4140 Sentry Sors) Sfk Pu» u Surly PH u Skyin g u Skytonku Skyfen G u Skyfen .Skyfen u Sieep C u Spclty Fds SToISu STRATA In- Xft 9301 9/» 222 'C4*C 04» ) (740 .0% 3 9*C ' 451» H7*8 HA» l ¦ .•;*.-.X • ML -.3UL 3*503 1CMC 9*10 *«4( 30» 12» '*4» '94» >94» -03» 557» 4|ft 4|» 4(» 404 5*75 ’90% IfeC '9 040-00% 3909 R390 232» 23M CM 509(7 4330 4i» 42»-33» 330 (0 9i0C I (ft IBOC-O » 3048 ^ 4M 9 » 42» 40» 17» »490 X'» »’» 4'K 5429 25 7% 25’% 25 2% CM 3230 23 3» 23 0% 223»-02» 48 3 M 0%0 3M 3M 9147 9M 87% 9M-014C 40(8 24'% 24M MM 4190 2540 14o» UoOC '4(00 40» 090C CK sJOt *100 SM 5497 "7% " 630 l'7»-0'% Strategie Sun Gro u Superior un Swiss W u Toi Opt u TerroVesf Into Tgs Nrth g Timbr stp u Tr3 Trust u Trea isi u Tramant u Triai C m u Triai tet u Triai g Trmid g Trnsforc u UBS Global U UE Wore rheofer 9073 13 M 12.7% 12 9»-3 4%' 5020 9 0» 81» 30» CM 2544C "K "5» "5» 4110 >2073 8 1% 80» 80»-QQ2C 56049 M'» 2( 300 2î3QC 41% 4236 '4 2% '4'ft 4 2% 401C 2M 49» 99» 94» 41» >09% 81» 8M 1150*01% 112745 3 '*0 30« 3'*C 2 30C 29403 13 1» 13M 13130-0110 39% 4 840 4(% yahoo ca Chronique emploi Le Nouvelliste L'ensemble des offres d'emploi disponible se retrouve sur Internet à l'adresse www.emploiquebec.net • CAPA 0426355 AGENT AGENTE DE MARKETING - Cap-deUTdadeleine - 7 à 11 mois d'expenence - avoir le sens de l’oreamsarion - esprit d'enixpe - ténacité autonomie -capable de se véhiculer - anglais un atout remplacement de II semaines 35 hrs/sem.- salaire S 9.00/hre - être sans emploi - prestataire de l'assurance-empla ou l'avoir été dans les 3 dern.années - ou prestataire assistance-emploi et être admissible à subvention salariale- c.v.• CAPA 0426368 AGENT/AGENTE DE COMMUNICATION - Capde-Ia-Madeleme I I 6 mois expenence -formation en commumcation et expenence avec les médias souhaitable - horaire vanaMe - remplacement de 8 semaines - 40 hrs/sem.- tour soir- salaire S 1.50/hre - être sans emploi- prestataire assurance-emploi ou l’avoir ête dans les 3 dern.années ou prestataire assistance- emploi et être admissible a subvention salariale -c.v.• CAPA 0429944 AIOE CUISINIER AIDE CUISINIERE - Cap4e la-Madeleme 2 ans d'expenence débrouillardise - initiative - sens de l'orsamsation - permanent tour soir semaine et (in de semaine - 30 hrs/sem.- salaire S 1.00/heure.• CAPA 0429831 PR£POSÉ/PR£PasEE D'ANIMALERIE - Cap-de la Madeleine I à 6 mois d'expenence entresenl - experience avec le public - permanent - 6 tours de 3 heures - possibilité de temps plein - tour-soir semaine et fin de semaine - salaire S 8.00/heure.• CAPA 0422134 PRE POSE'PREPOSEE AUX BÉNÉFICIAIRES CaPKje-U-Made lente - I an experience - cours RCR un atout- POSE tenuis - exp avec les personnes atteintes d'Alzheimer un atout permanent-horaire vanaWe tour- soir- nuit - semaine et fin de semaine - 30hrs/sem.- salaire S 8.00/heure.• CAPA 0415936 REPARATEUR REPARATRICE DE PNEUS - I 8 2 ans d’expenence dans le domaine sur camion et équipement lourd - personne débrouillarde, responsable et minutieuse - permis de conduire valide- Permanent - 40 hrs/sem.- xxir - salaire selon comité pantaire.• CAPA 0401856 COIFFEUR'COfFFEUSE - St Louis-de-France-cours de coiffure- 2 ans expérience locahon de chaise permanent temps Plein, temps partiel- xxjr soir- semaine et fin de semaine- nombre d’heures selon disponibilité—salaire 8 discuter.• CAPA 0399381 CUISINIER CUISINIÈRE OU Al OECUISINIER/AIDE-CUISINIERE - Capde la- Madeleine - I 8 2 ans d'expenence- exp.dans les deieuners obligatoire - permanent- 25 8 30 heures par semaine- fin de semaine 8 l'occasion - tour salaire selon compétences.• CAPA 0343608 ESTHETICIEN/ESTHÊTICIENNE St-Loms-de-france - I an exp.- expenence dans la pose d'ongles un atout travailleur autonome, possibilité de clientèle fourme - permanent - 30 hrs/sem.- x>ur soit semaine et fin de semaine salaire 8 discuter.• LSUAO429870 AGENT!E) OU CRÉDIT.Permanent, temps Plein, lour.40 heures par semaine, collegial terminé.S années d'expenence.Bon sens de ('organisation: aime le contact avec le client: diptomatie.fait preuve d'entregent et d'initiative: capacité 8 négocier et 8 argumenter.Bonne connaissance de ('informatique.fMaskmonee) • LSUA-0429625 ACHETEUR fEUSEJ.Permanent, temps Plein.Kxir.40 heures par semaine.Salaire 8 discuter.Secondaire termine.6 8 9 années d'expenence.Talent de négociateur, aime effectuer de la recherche, bon sens de l'organisation, facilite avec l'informatique, capacité 8 eerer plusieurs dossiers 8 la fois.Expenence dans le domaine du meuble serait un atout.(Maskinonae) • LSUA-0429546 MANICURE ET PEDICURE.Permanent, temps Plein, sur appel.40 neures/semame.salaire 8 discuter.Secondaire non terminé, attestation.I 8 6 mois d'expénence.Belle personnalité.haMe et dynamique.< St-Edouard-de-Maskmonge ) • LSUA 0429539 ESTHETICIEN/ESTHETICIENNE.Permanent, temps piem.sur appel.40 heures par semaine, attestation et diplôme.I 8 2 ans d'expenence.Fiable, dynamique.fSt EdouanHJe-Maskinonsei • LSUA 0429534 COIFFEUR fEUSEJ.Permanent, temps Plein, sur appel.35 heures par semaine.Attestation ou diplôme.I 8 6 mois d'expenence.Belle personnalité, respectueuse, fiable.TSt- Edouard-Oe-MaskmongeJ • LSUA 0429466 MANCE (JURE AGRICOLE.Permanent, temps plein.Jour.Salaire 8 discuter.Bonne capacité physique, personne ponctuelle et polyvalente.Facilite 8 travailler en équipé.f$t- Edouard-Or-Maskinonae, • lsua 04(2234 AGENT: E DE FINANCEMENT.Occasionnel ou temporaire, temps Plein.Jour.35 heures semaine.Salaire : 7.455 de l'heure.Secondaire terminé.Posséder experience avec le public et entregent.Etre sans emploi.Etre prestataire de l'assistance emploi ou de l’assurance emploi ou l'avoir été au cours des trois dernières années, f Louiseville J.• LSUA04I22S6 ASSISTANTE) DE GARDERIE.Occasionnel ou temporaire, temps Plein, tour.35 heures'semaine.7.455 de l'heure.Secondaire termine.Experience avec les enfants.Etre sans emploi.Etre prestataire de l'assistance empkx ou de l’assurance emploi ou l'avoir été au cours des trois dernières années.fLouisevilleJ.•LSUAÔ412205 SECRETAIRE ADMINISTRATIF fUE).Occasionnel ou temporaire, temps olein, lour.35 heures/semaine, salaire : 7.4SS de l'heure.Secondaire termine.Bonne connaissance en informatique et IJ.Etre sans emploi.Etre prestataire de l'assistance emploi ou en comptabilité (simple comptable et Word).de ( assurance emploi ou l'avoir été au cours des trois dernières années.(LouisevilleJ.• LSUA-0404972 ORGANISATEUR (TRICE) COMMUNAUTAIRE.Permanent, temps Mem.tour.36 heures semaine, salaire : 10.005 de l'heure.Secondaire termine, formation ou expérience meee pertinente.Expérience en supervision du personnel, capable de Planifier, organiser et contrôler.Facilites 8 communiquer par écrit et oralement.Disponible, initiative, innovateur (trice), bon jugement, leadership, espnt d'eqwpe.ponctuel (le), respectueux (se), responsable, entregent, sociable.Être sans emploi, être prestataire de l'assistance empkx ou de l'assurance-emploi ou l'avoir été au cours des trois dernières années, f Saint Barnabe) • CMAB4296I8 UENOEURfSÉ) DE COUURERAROUETS - COMMERCE DE DETAIL.Permanent, temps Plein, de loor.de soir et hn de semaine, salaire 8 discuter.40 tires/semaine.Secondaire termine.I 8 2 années d'expenence.spécialité bois franc.(Notre-Oame-du-Mont-CarmelJ • CMAB429569 EBOUEURfSE) permanent, temps Plein, de XXX- B.SOV’hre.40 hres 'semaine.Être habile, rapide.Ponctuelle, responsable et avoir une bonne résistance physique: être disponible tôt le matin et être en mesure de se véhiculer posséder des bottes de travail (cap d'acier) et des gants.(Charette) • CMA0429464 PRÉPOSÉE) AUX BÉNÉFICIAIRES, temporaire, temps partiel, de nuit, salaire 8 discuter.32 hres/semame.Secondaire termine.PDS8.I 8 6 mois d'expenence.rShawmgan-Sud) • CMAB4I5I46 CWSINIEREREJ.permanent, temps Plein, de xxir.salaire 8 discuter.35 hres'semaine, horaire variable 2 années d'expenence.(Shawimgan) • CM7V0413213 CUISINIER ERE) DE RESTAURANT, permanent, temps Plein, temps partiel, de nur.de soir et hn de semaine.8.255 hr» horaire variable entre 20 et 40 hres/semaine.Experience en cuisine un atout: dynamisme: rapidité d'exécution: sens de l’organisation: bonne capacité d'apprentissage: connaissance en emsme mexicaine un atout: formation offerte par l'employeur.tShewimganJ • CMAB40697S CUISINIER (ÈRE), saisonnier, temps plein temps partiel, de Jour, de soir et On de semaine.7.45$ hre Mus pourboires .horaire variable entre 20 et 40 hres/semame.I Poste du lundi au vendredi de «ur.I 8 2 années d'expenence.avoir l'ige legal pour servir de l'alcool: polyvalence: aimer travaiber avec la clientele./Shawmigan • C MAO3885*4 CONDUCTEUR! TRICE ) D'AUTOCAR, permanent, temps partiel, de Jour, de soir, de fin de semaine et sur appel, salaire 8 discuter.20 hres/semame.Secondaire termine.3 8 5 années d'expenence.Satisfaire 8 une enquête de secunte: perms de classe I ou 2 FM: experience au service 8 la clientèle un atout.Très bonne connaissance du français et connaissance de base de l'anglais.fShawiixgan) • CMA0388052 TECHNICIEN!NE) DE MATÉRIEL DE ROBOTIQUE.Permanent, temps Plein, de xxir.7.45$ hre.39 hres semaine: emploi statique: dexterites manueBes.SiEke-deCaxtoni • CMA-036*413 PRESSEURfSE).permanent, temps Plein, de xxir.salaire 8 discuter.39 hres semaine salaire selon ('experience: emploi statique: bonne resistance 8 la chaleur, habiletés manuelles.(St-Élie-de Canton) • BECA0429664 Infirmier ère auxiliaire diplôme c.salaire selon convention.T.P.Û.sur appel, tour 'soir 'nuit et fin de semaine.DES en Santé, assistance et sans infirmiers, membre de l'Ordre, principes et techniques de déplacement sécuritaire des bénéficiaires (DeschailonsJ • BECA-0429365 Gardien ne de sécurité.24.34 $/heure.temecrana.35 heures'semaine.DEC techniques policières ou autre DEC avec expérience en secunte.3 8 5 ans expérience, perms classe 4A premiers soms /Becancour) • NtCA-0429491 AmmatecT'tnce et secrétairt.sature 8 discuter, temporaire I an.I 8 2 ans expérience, formation pertinente expérience auprès des Personnes handicapées.Word.Publisher et Excel, connaissance du mfceu communautwe (Nicolet) Consultez les guichets d emploi ou communiquez avec le Centre local d emploi de votre territoire pour connaître les exigences liees a ces postes H3-332S GfiANDIVENTf FAITES VOTKOFFK! MME CLOUTIER AUTOS 04 Corolla CE.32 141 km 02 Toyota Echo.12 995$ 02 Sebrmg IX.43 385 km 02 P *r Cruiser 14 995$ 02 Civic lX-G.22 701 km 02 T'auras SE 13 995$ 01 Honda Civic, 11 995$ 01 Cavaner 9995$ 01 Sentra XE 10 995$ 01 Focus, tam.liaie 11995$ 01 Protege ES 55 422 km 01 Focus SE 56 690 km O1 Eianüa.51 724 km 01 Accord.63 80C km 00 Accent.6995$ 00 626 LX, 79 020 km 00 Cavalier 46 255 km 00 Corolla CE.47 561 km 00 Chevrolet Maiiôu, a voir 00 Protege LX, 66 292 km 00 Honda üvic, 10 995$ 00 Buick Century, un bijou 00 Focus SE.77 500 km 00 Elantra, familiale 00 Téxiron, 74 150 km 00 Toyota Echo.66 457 00 Toyota Corona, 10 995$ 00 Maxima GXE.15 995$ 00 Alero, 10 995$ 00 Accent GSi.76 690 km 00 Ford Focus, 74 487 km 99 Plymouth Breeze 7995$ 99 Concorde LX.10 995$ 99 Grand Am.68 000 km 99 Protege.60 800 km 99 Sentra GXE.57 000 km 99 Saturn $11, 7995$ 98 Buick, Century, un bijou 98 Protege LX 7795$ CAMIONS 03 Toyota Rav4.27 000 km 03 Silverado 15.LT, équipé 03 Liberty sport.35 878 km 03 Grand Caravan.19 995$ 02 Caravan SE.16 995$ 02 Astro LT AW 45 000 km 01 Caravan SE, 58 210 km 01 Windstar SE, 59 367 km 01 Tribute DX, 58 010 km 00 Ford F150 XL, 13 995$ 00 F-150 XLT.80 293 km 00 Dakota SLT.V8, 4*4 00 Isu/u Hombre, 11 995$ 00 Grand Caravan, 11 995$ 00 Sonoma SLS, 12 995$ 00 Toyota Rav4 46 669 km 99 Tracker 11 495$ 99 Dodge Dakota, 12 995$ 99 Grand Vitara, 50 000 km 98 Explorer XL.10 995$ 98 Suzuki Sidekick, 7995$ 98 Dodge Ram.16 995$ 98 Voyager, 7795$ 100 véhiculés en inventaire pierre cloutierauto com 900$ Pontiac Sunbird, 1993 4 portes, 130 000km, Pontiac Grand Am 1988.550$ 373-8416 ACURA 1.6EL.1997, noire, vitres temtees démarreur, pneus d'hiver, 128 500 km, 10 800$ 697-2903 ACURA Integra 1991 automatique 4 portes.181 000 km, 3200$.693-0917 ACURA TL.32, 2003.u seul proprietaire 378-0563 ARVISAIS AUTO SAINT-BONIFACE PRIX PAR SEMAINE A L'ACHAT OS COMPTANT 8I9-535-2376 AUTOS 04 Corolla.65$ 16 995$ 04 Sebrmg, 63$ 16 495$ 04 Intrepid, 63$ /16 495$ 03 Cavalier VLX, 40$ 10 495$ 03 Sentra GXE 56$ 14 495$ 03 Civic DX-G.61$ 15 995$ 03 Protégé.52$ 13 495$ 02 Alero, 62$ 13 495$ 02 Echo, 59$ 12 995$ 02 Sebrmg 57$ 12 495$ 01 Rio, 29$ 6495$ 01 Protégé LX, 59$/12 995$ 01 Saturn SCI , 43$ 9495$ 01 Focus 39$ 8995$ 00 Corolla, 39$ 8495$ 00 Lanos.25$ 5495$ 00 Focus 2X3, 27$ 5995$ 00 Camry 68$ 14 995$ 00 Maxima 73$ 15 995$ 00 Tiburon SE 50$ 10 995$ 00 Accent, 32$ 6995$ 00 Sonata, 36$.7995$ 00 Echo, 39$ 8496$ OOSephia, 32$ 6995$ 00 Civic Si-G 55$ 11 995$ 00 Esteem, 36$ 7995$ 00 Cavalier, 34$ 7495$ 00 Protégé.41$ 8995$ 99 Tercel, 34$ 7495$ 97 Protégé LX 41$ 7495$ CAMIONS 03 Caravan.65$ 16 995$ 01 Venture.62$ 13 495$ 01 Sierra.55$ 11 995$ 01 Windstar, 59$ 12 995$ 01 Caravan, 70$ 14 995$ 00 Sonoma SLS, 62$ 13 496$ 00 Sportage.45$ 9995$ 00 B-3000, 48$ 10 495$ 00 Caravan, 45$ 9995$ 98 Windstar, 27$ 5995$ 97 Ranger 34$ 7495$ VEHICULES ENPROMOTION DU 5 AU 17 JUILLET 500$ A 1000$ DE RABAIS 03 Malibu 50$ 12 995$ 03 Focus 42$ 10 995$ 03 Accent 46$ 11 995$ 01 Civic 57$ 12 495$ 01 Tracker 4k4, 57$ 12 495$ 01 Focus familiale 43$ 9495$ 00 Corolla 43$ 9495$ 00 Saturn SU, 36$ 7995$ 00 Focus 2X3 36$ 7995$ 00 Sunfire 32$ 6995$ 00 Neon 29$ 6495$ 99 Golf 39$ 8495$ 99 Sonata 36$ 7995$ 99 Elantra 27$ 5995$ 98 Corolla 32$ 6995$ Escort 25$ 5495$ Ouvert le soir : mardi i vendredi- Ouvert le samedi 100 véhiculés en inventaire www.Qfvisaisauto.com AUBAINE' Chrysler Intrepid, 1995 4 portes, très pro-pre.1900$ 372-1433 AUTOS DENIS LEFEBVRE 366, Thibeau, Cap 379-2828 98 Intrepid .6995$ 98 Suzuki.4x4, 9995$ 98 Explorer XLT, 9995$ 97 Golf Treck.6995$$ 97 Saturn, 5495$ 97 Tiburon, 6995$ 97 Goff Treck 6995$ 96 Safari SLX.6995$ 95 Corolla, automatique 95 Sidekick, toit mou.4995$ 95 Pathfinder SE, 7995$ 95 Cabriolet.5695$ 94 Grand Am V-6 4995$ 94 Golf GL.2995$ 90 Miata 7995$ ECHO 2003 menueiie 26 700 km ckmatoeur ba lance de location Toyota 248Smo*s 691-1449 199t 3650$ IL AUTO BMW deux 320* 1983 : ,aentK)ues Bonne mecan.-! que et carrosserie une pour I route /autre pour p*cet itolal 1500* ,.„ ELANTRA BMW deux 325 1985 ,’SBc bonne mecan«que •1(8)0.533.3233 carrosserie pour la route total 2000S 4T 6-365-6844 BMW 323.2000 manuelle f0*° '994 borne tout equipee grse 115 000 condition, 775$ négociant ixm 819-221-2097 ¦374-1922________________ FORD contour ’ 995 to,.- I equipee 2 SL.très propre 119 000 km femme propr.* taire non fumeuse 3900$ négociable 374-3076 FORD Escort 93 menue * pius*eurs pieces changées 800$ 376-1756 FORD cocus 2000 4 por tes 5 .tesses dimatiseu' et CD garantie i an spec.a 595OS 609-5606 FORD Focus familiale 2002 26 000km oaiance oe garant.e, 12 000$ 691-3283 FORD Focus SE 2001 4 portes automatique tout equipee avec garantie 1 an 9500$ Autochoix me 370-7244 FORD Mustang 1996 moteur 3 8 automatique rou ge mécanique A-1 2 ensembles de pneus avec mags 7000$ 375-7816 FORD ZX-2 1999 bleue métallique verni, automate que, climatiseur, pneus d'hiver et d'ete neufs lecteur 12 cd.mécanique A-1 7500$ négociable 697-2973 BONNES AUTOS BONS CAMIONS BON PRIX BONNE GARANTIE 03 Buick l«Sabre ^ 03 Maiibo complet 03 Grand Am GT.neuve.(2) 03 Century 22 000 km 02 Chrysler Sebnng LTD aecapotabie Fa tes offre 02 Buick Century (2) 02 Sunfire.2 et 4 portes 02 Grand Am 2 et 4 portes 01 Sunfire GT.bleue 01 Ford Focus SE 01 Buick Century anse 01 Pontiac Grand Prix GT 01 Grand Am SE 4 portes 01 Cavalier Z-24.complet 01 Sunfire, 4 portes 01 Chevrolet Malibu LS 01 Mazda Protege, equipee 00 Mazda Protege 00 Huyndai Accent 00 Sunfire, 2 et 4 portes 99 Sunfire, 2 portes 98 Chevrolet Maiibu 98 Mercury Mystique GS 98 Sunfire.décapotable 98 Geo Metro.2 portes 97 Chrysler Intrepid 96 Oidsmobile 88 95 Sunfire, 2 portes CAMIONS 02 Sierra.Extra Cab.4x4 02 Sonoma.Extra Cab, 4x4 01 Jeep.4x4.toit dur 01 Pontiac Montana 01 Ford F-150 XLT, 4x4 00 Jimmy SLS, 4x4 00 K.a Sportage.4x4 00 Chevrolet Venture 98 Sierra 2500, 4x2 97 Sierra, Extra Cab.4x2 Ouvert samedi de lOh a 14h LOUISEVILLE AUTO PONTIAC BUICK GMC 871, BOUL ST-IAURENT LOUISEVILLE.228-2711 BUICK Century, custom.2000 bas millage, siege electnque.inspectée spe cial: 9995$ Trots-Rivieres Nissan, 379-2611 BUICK Régal 1996.entière ment equipee.spécial 4950$ 819-533-3233 REJ AUTO BUICK Regai 95, automatique, 152 500km, 3.IL, lec teur CD et cassettes, en bon état, 4100$ 819-535-6363, 535-3548 BUICK Regai Grand Sport 94, mécanique A-1, 1750$.Apres 18h 268-3344 CABRIOLET GLX, 2000, équipement complet, 50 000 km, automatique.15 000$ ferme 370-3920 371-7307.374-9332 CADILLAC 1980 a vendre ou échanger ou même valeur, 376-1747 CAVALIER 1994 que.très propre gociable 696-0029 automati-1850$ ne- CAVALIER 95 4 portes, au tomatique, climatiseur, ex cellente mécanique, 2000$ taxes incluses 386-5353 CAVALIER RS, 1991, rouge, automatique, 172 000 km, très très ppropre, avec 4 pneus d'hiver montes sur jante, 1600$ Apres 17h : 819-228-8301 CAVALIER Z-22, 1999.manuelle, 73 000 km, régula teur, bleue, 6200$ 694-7556 CAVALIER Z-22 19%.147 000 km manuelle.2 portes, 2200$ 539-1165, 384-1879 CAVALIER Z-22, 1995.automatique, 2 portes, mauve, 164 000km, 2800$ négociable, 386-4354 CAVALIER Z-24 1992.tout equipee.automatique, une seule proprietaire, 137 000 km, entretien régulier, très propre 372-9779 CAVALIER Z22 R jaune, 2002, Manuelle, 43 000 km, 281 28$ mois, location 24 mois ou 12 000$.Mathieu: 819-373-3012 ou 697-2518 LEDEPL VAUT ’PLACEMENT KM/H PLUS 160, COURTEAU 378-6116 % Mystique beaute, 3975$ % Voyager V6.belle.3975$ 95 Saturn SL-2, extra, 3475$ 95 Grand Prix propre, 2975$ 95 Grand Voyager LX 2975$ 92 Honda Accord.2375$ 92 4 Runner, V-6, 2275$ 95 Hyundai Accent.1975$ 93 Acclaim, bas km, 1975$ 93 Tempo, à voir, 1975$ 92 Regai, equipee, 1975$ 91 Sidekick manuelle 1975$ 90 Tercel, a voir, 1675$ 94 Sunbird, 4 portes, 975$ 89 Dynasty, propre, 975$ 89 Mercury Topaz, 775$ Autre modèle en inventaire kmhplus lamauncie qc ca Financement sur place 2E CHANCE AU CREDIT GEO METRO CONVERTIBLE 92, manuelle, 136 000 km garantie 1 an, très propre 4900$ 372-9602 www autostgermam corn GMC 2500 1994 king cab.4*4, tout équipé, très propre, 160 000 grantie 1 an, 8995$ Au km Steff jrantie 1 ^utos 378-2452 GOLF GTi 1985 très propre.plusieurs pieces neuves.manuelle a essence 1000$ négociable 537-1448 GRAND AM GT, Ram Air 2001.automatique 4 por tes.argent tout equipee cuir, 67 000 km, 13 900$ négociable 609-3433 HONDA Accord.%, manuelle.bleue.4 portes, cd haut kilométrage 3300$ 374-6919 ou 609-5186 HONDA Accord EX 1991 4 portes, tout equipee, excellente condition 233-4875 HONDA Civic 1995, 2 por tes automatique, 3200$ 386-4860 HONDA Civic, 90, manuelle 200 000km, mécanique et carrosserie A-1 8 pneus 2000$ négociable, 376-4339 HONDA Civic 1999.SE, manuelle, 81 000km, climatiseur, 9700$.Soir 693-8686 HONDA Civic CX 1998 3 portes, manuelle, 143 400 km, 4 mags.4 jantes 372-0445, 609-2039.HONDA Civic LX, 1997 4 portes, manuelle, climatiseur, 7500$ 373-4806 OIRMAIN 379-0445 1) TIBURON D, ovtoffloTiQut iWS I)EKOCTLX, eoxipee IMS l/UVJkLIEim MMtié 4M S t(UWiU.i JMS 13 SUIHIKI SE.JMS 97 TEKEL DX (2), 73 000 k* JMS U SENTU XE.diwéM- JMS UCUTUSSSUntEME.IJNOIa JMS 40 VEHICULES EN STOCK / I INSPECTES le n* T en Maurkie pour les moins de 1000$ Véhiculée garantis f an.HONDA Civic Si.1991, automatique.vene.900$ 379-9637 HONDA Civic SIR, 2000, argent.70 000 km.aileron, vitre* teintées, tout equipee • extra, 18 000$.228-2527 CHEVROLET Impala 2003 equipee siege electnque.26 110 km, special 16 995$ Trois-Rivieres Nissan.379-2611 CHEVROLET Lumina Z34 1992.moteur 3.4 F-1, tout equipee.ne sort pas l'hiver 819-523-2258 CHRYSLER 146 000km 692-3043 Concorde, 95 2500$ CHRYSLER Daytona, 88.re* laite à neuf, moteur 2.5, 4 cylindres, automatique plancher 2200* négociable, 378-1269 380 4009 AUTOS V.I.MNC 1030 THIBEAU, CAP 3 76-53 78 www ouiosviodutoo tom 04 Echo, 15 995$ 03 RrotegeS.'5 995$ 03 Grand Prix SE 03 Nissan Attima, 19 995$ 02 Civic DX G 01 Jetta TDi.78 000 km 01 Focus SE.10 995$ 01 Accent GS.7495$ 00 Protégé SE.rouge 00 Protege LX.noire 00 New, Beer ie 12 995$ 00 Jetta VR6.'6 995$ 00 Jetta gaz et TDi (3) 00 Golf 2 portes 00 Tovota Echo.899$$ 00 Civic DX.noir» 00 Z24, rouge 9995$ 00 Accent GS.7450$ 99 Corolla VE.8995$ 98 Accord LX, equipee 97 Elantra familiale 94 Tercel.3250$ CAMIONS 03 Venture LS 02 Montana 14 500* 00 Silverado LS.4x4.cab allonge.tout équipé 99 Venture.5995* 97 Sierra SLE cab allonge 12 99$$ 96 Caravan, 4995$ 94 Trafrr.2 loin 4x4 CHRYSLER Daytona 1991, 4 cylindres, manuelle, en bonn» condition 372-7503 CHRYSLER LeBaron '988 175 000 km.automatique, équipement complet isauf climatiseur 8 pneus hiver ete.peinture d origine, super propre.1150$ 372-0122 386 2350 CHRYSLER New Yorker Landau 1988 groupe elec trique climatiseur, 150 000 km, 1750$ 377-7709 CHRYSLER Sebrmg 1996 1S8 000km, très propre 6500$ 233-3574 CIVIC 1999 3 portes manuelle climatiseur mag* A-1, 78 500 km, 10 950$ né-gociable 372 0420 DOOGE Coll.1993 manuelle.1res propre 1800$ 698 5885 DODGE Shadow 1991 automatique décapotable toile arriéré ?biche, mécanique et carrosserie A-1, 3500$ neq oc ebie 536-0209 DODGE SPIRIT 1*3 ’IS 000 km climatiseur tre* propre, garantie 1 en.3200$ 372 9602 www auto*tgerme«n com EAGLE Talon 1990 très propre 4500$ négociable 228-0696 696 1279 EAGLE Talon 1992 modifiée, mecenique et extérieur refaits p«ece* 373-0951 , HYUNDAI 2000 Accent GS 75 000km, manuelle, pneus neufs 6995$ ou 32$ semaine Accent GS, 80 000km, manuelle, lecteur CD 6595$ ou 29$ semaine Accent GS, 70 000km automatique, noire 7595$ ou 29$ semaine Samson autos 535-1957 HYUNDAI Accent 1999 automatique.4000$ 376-29% HYUNDAI Accent GSi 2000 automatique, 62 000 km tout equipee, 7900$ 819-380-4543 HYUNDAI Accent 1997 sport, manuelle, très propre 3900$ 386-1984 379-6683 HYUNDAI Accent.GL, 2000 4 pones, spécial 5850$ 819-533-3233 REJ AUTO HYUNDAI Accent.1998 GSI, garantie 1 an, spécia1 4350$ 819-533-3233 REJ AUTO HYUNDAI Accent GS* 2001, tort ouvrant aileron très propre inspectée, garantie, spécial 8995$ Trois-Rivières Nissan, 379-2611 HYUNDAI Elantra 93 auto matique 4 portes, 86 000 km.8 pneus sur roues, démarreur, 2300$ 819-536-4601 HYUNDAI Elantra SE 1999 4 pones automatique 29 021 km 9000$ 374-7720 HYUNDAI Sonata 2003 56 000 km.fin de bail (reste unem 694-5575 HYUNDAI Sonota 1999 V6 tout équipée 77 400 km 8300$ négociable Parbcu lier , une taxe 374-1618 JAGUAR ’974 E-Tyte dêca potable climatiseur 29 000 milles.comme neuve 375-4433 375-8634 JETTA CL 1994 manuelle 220 000 km.pneus d'hiver 2500$ négociable 693-1740 MAXIMA 19% excellente condition ?4 pneus d'hiver 5500$ Bureau 373-8000 i demander Luc) ou residence 378-8145 MAZDA 323 1990 automa tique.208 000 km.650$ 6924043 # Le Neuvelllste et :004 19 OC AUl0S A OXJ avengre 525 a Autos Autos OC Al vendre OiJ a vendre VEHICULES À PRIX COUPÉS TÉLÉPHONEZ MAINTENANT POUR COMPARER VOICI QUELQUES EXEMPLES: 2004 PONTIAC GEAND PRIX GT1, orange brûlé 24 000 km 2003 PONTIAC StINFIRE, 4 portes, automatique, climatiseur, auberqine 28 000 km 2003 PONTIAC GRAND AM SE.4 portes, complètement équipée, champaqne 28 000 km 2003 HONDA CIVIC, 4 portes, 5 vitesses, climatiseur, verrouillage électrique, bleue 18 000 km CIVIC LXT, 4 portes, automatique, climatiseur, argent 19 000 km 2003 TOYOTA ECHO, 4 portes, automatique, climatiseur, anthracite 31 000 km 2003 TOYOTA COROLLA LE, automatique, bleue 34 000 km 2003 BUICR RENDEZVOUS, complètement équipée, champagne 20 000 km 2002 MAZDA PROTEGE 5,5 vitesses, complètement équipée, jaune 52 000 km 2002 HONDA CIVIC COUPÉ, 2 portes, automatique, climatiseur, bleue 60 000 km 2002 HONDA CIVIC COUPÉ, 2 portes, 5 vitesses, argent 85 000 km FOCUS, tamiliale, 5 vitesses, climatiseur, argent 66 000 km 2001 CHRYSLER PT CRUISER, 5 vitesses, cuir, toit électrique, bleue 58 000 km 2001 OLDS ALER0, 4 portes, 5 vitesses, climatiseur, argent 129 000 km 2001 PONTIAC GRAND AM SE, 2 portes, 6 cylindres, automatique, tout équipée, champagne 59 000 km 2001 OLDS AURORA 4 L, toit électrique, argent 72 000 km 2001 OLDS AURORA 4 L, toit électrique, perle 52 000 km 2001 SENTRA XE, 4 portes, automatique, climatiseur, champagne 85 000 km 2001CHEV.IMPALA, complètement équipée, argent 92 000 km 2001 MAZDA PROTÉGÉ, automatique, climatiseur, groupe électrique, champagne 64 000 km 2001ACURA INTEGRA, 2 portes.5 vitesses, climatiseur, groupe électrique, rouge 103 000 km 2001 SUZURI SWIFT, 2 portes, automatique 40 000 km 2000 HONDA PRELUDE, 5 vitesses, toit électrique, tout équipée, argent 152 000 km 2000 CAVALIER Z24,5 vitesses, tout équipée, argent 143 000 km 2000 TOYOTA CELICA, 5 vitesses, complètement équipée, argent 65 000 km 2003 PONTIAC MONTANA allongée, tout équipée, argent 37 000 km 2002 PONTIAC MONTANA, complètement équipée, bleue 46 000 km 2002 OLDS SILHOUETTE, cuir, bleue.Bijou ! 44 000 km 2002 CHEV.ASTRO 8 passagers, tout équipée, bleue 95 000 km 2001 PONTIAC MONTANA 7 passagers.Al, bourgogne 85 000 km 2000 HONDA ODYSSEY.cuir, roues alliage, etc., champagne 81 000 km 2000 MAZDA MRV 7 passagers, tout équipée, vert polo 80 000 km 2000 GMC SAFARI SLE, 8 passagers, bronze 2 tons 70 000 km EXPRESS 12 passagers.Al.bleue.À voir ! 170 000 km 1996 FORD WINDSTAR, tout équipée, Al, bourgogne 110 000 km 2003 MAZDA B3000, King Cab, automatique, climatiseur, rouge 7000 km 2002 BLAZER 4x4,4 portes, tout équipé, bleu 108 000 km 2002 S-10 4x4,4 portes, complètement équipé, bleu, 40 000 km_____ 2002 DODGE RAM 4x4,4 portes, complètement équipé, noir 26 000 km 2002 GMC 2500 4x4 King Cab, étain 68 000 km______________________ 2001 CHEV.CHASSIS 158 pouces, diesel.Al.rouge 101000 km 2001 CHEV.1500 4x4 King Cab, botte courte, anthracite 99 000 km 2001 DODGE DAR0TA 4x4,4 portes, automatique, climatiseur, vert polo 94 000 km___________________________________________________________ 2001 DODGE DAR0TA 4x4,4 portes, automatique, climatiseur, bleu indigo 64 000 km ___________________________________________________ 2001 CHEVROLET S IP 4«4 King Cab, rouge 93 000 km___________________ 2001 FORD ESCAPE, 5 vitesses.4 portes, tout équipé, noir 60 000 km 2000 TOYOTA 4RUNNER 4x4, automatique, tout équipé, argent 94 000 km 2000 HONDA CRV, 5 vitesses AND, Al, noir 144 000 km DESCHAILLONS AUTOS (1986) INC.Visitez notre site Internet deschaillonsautos.com Oldsmobile ?.AutOS à vendre 625 AutOS à vendre 626 Camionnenes à vendre 721 Tout terrain 721 Tout terrain 721 Tout terrain 721 Tout terrain MAI DA Protège LX.nng T999 m*c«niQut tout 0Qu‘p*t SI OOO km lOOOOS 370-3531 MAZDA Protege 1096 eul metKjue 4 porte» 140 OOO | * «ecuttr 293 3793 tam p*s «)• rotMic cfcmai»-4200$ 37?2305 TOYOTA Canw> XlE V6 JtiP CftwoàM '997 trm propre 8 'Ou** i ?OûûS Tgoc+t Apree I7h 41^325 2343 1 l»O0 377 2ST TOYOTA Ed» 2003 4 OOO 4m «utometiQue 3990 4*4 « Apreej BOMBARDIER VTT Confus chez nous, pour vous.MAZDA Protege IX Touring 1999 eutomatiQue tout eguipee très propre, ’SOOS 819-229-5691 TOYOTA Echo 2003 35 OOO km 15 OOOS pocsit» Me de transfert de location 370$ mois 377 7153 MAZDA Protege LX ’996 mecamque A l tout équipée CO 122 OOC km me Igociable 374-4297 nueiie 8400$ 379-7463 1 TOYOTA Echo 2000 56 OOO km très propre, au tomabque 4 pones pneu» dete et dhiver 8500$ ne JEEP ùrand Cherokee Lare do 1996 noe 140 000 km.6900$ 371-4543 BP GtAND OtftOKH 1993 «utomttiQue 4 pot te* 4*4 tre* propre 3995$ Stett Autos 370 2452 MERCURY Mystique I 1998 tout equ-pee sp 4850$ 819-533 3233 tu AUTO 1997, GS 114 000 km, equipee mags garant an 5400$ 372-9602 | www.autustgenBaia.yuai Chfvroi ft ^ chance^ Bau crédita 1464, Marie-Victorin, Peschaillons (819)292-2010 Bécancour sans frais 298-2005 Succursale de Gentilly 298-3328 MONTE-CARLO Z 34 notre tout equipee < tionA-1 819-537-8661 MUSTANG 1996 dec-We 4 6t.130 000km nique A-1 voiture imj Ole 13 600$ 535-2576 NEON 1995, 5 vitesses portes très propre 175C 372-1545 4 cylindres, automatiqu 120 OOO km.très bonr condition 2200$ 693-9209 NISSAN Alt.ma GXE 4 portes climatiseur 153 OOO km, pas de r 3700$ 377-2105 1994 I NISSAN Altima GXE, 1< automatique, compA ment equipee, inspectée, spécial 9995$ Trois-Ri res Nissan, 379-2611 NISSAN Altima GXE, 2 automatique, 67 OOO complètement equi Spécial 13 995$ Trois-R res Nissan, 379-2611 NISSAN MAXIMA, 95 V6, 120 OOO km, garanti ans.8900$ 372-9602 www .auiostgc rmain.com NISSAN Sentra XE.climatiseur, 5 vitesses, 87 700 km.très propre, special 8495$ Trois res Nissan, 379-2611 1999 km, beau, Cap 378-4137 occasion OLDSMOBILE A 1995 automatique, 2650$ 819-533-3233 REJAUT0 dix-huit) 119 00km, mécar que A-1, très propre, toi equipee avec démarreur distance, 3500$.537-1591 PLYMOUTH très propre, Acclaim, tout equ ble 383-2985.694-0282 PONTIAC Bonneville 1992, pick-up Dakota très bon prix 377-2792 PONTIAC Grand Prix 1997, 154 OOO k, très pre 370-3661 PONTIAC GRAND PRIX SE 95, 4 portes, équipée, ga rantie 1 an, 440f* 819-372-9602 www autostgermain.com PONTIAC Sunbird, 198S automatique, 21, 4 portes 400$ négociable 819-379-9918.418-692-2471 PONTIAC Sunbird, 1991 1000$ A voir garage E Nor mandin, 4230 Notre-D Sainte-Marthe 374-8420 PONTIAC SUNFIREIW7 372-9602, www .autostgennain.com PORSCHE 911,1977, Carrera-Targa.noire, super be condition.3 litres, tion.climatiseur, aileron, jamais d'hiver, 200 00( entretenue par spécialistes, propriétaire depuis 18 ans 29 000$ 418-365-6844 REJEAN MARTEL AUTOS 693-éll6 Volkswagen Golf, 1994, manuelle, inspectée, A-1 119 SAINT-LAURENT CAP-DE-LA-MADELEINE SATURN SL, 19%, bonne condition, 694-6764 sable, 2500$ SATURN SU.1998.matique, compté équipée, inspectée, garantie.spécial 6995$ Trois-Ri vieres Nissan, 379-2611 SENTRA 1987, 550$ pest, 88.750$, MPV.950$ 371-1327 Tem- SUBARU 1987, familiale 4X4, très bonne condition, 625$ 378-5937, 370-2996 SUBARU Legacy 2001, 77 500 km, condition A l, 16 000$ 691-6325 SUBARU Legacy, 1996 blanche, automatique, climatiseur, 142 500 km, 4850$ 373-3301,383-7437 SUNFIRE '995.propre 5 vitesses 3200$ négociable 691-1529 SUNFIRE 99.climatiseur 72 000km lecteur CD, condition A-1,6900$.370-2017 SUZUKI Esteem 1995 130 000 km.4000$ 697-1784 SUZUKI Swift.1993 4 cylindres manuelle.124 000 km 372-1433 SUZUKI Swift 1995 auto matique 135 000 km, mécanique A-1 375-3409 TAURUS LX.1997.entière ment équipée, garantie 1 an 3950$ 609 5606 TERCEL 1991, automatique 180 000 km.super propre 2100$ 379-1931.380-6475 TOYOTA 2000 Écho, manuelle bas kilométrage.4 portes 8995$ ou 41$ semaine 1999 Corolla, manuelle climatiseur, 83 OOOkm 8995$ ou 41S semaine 1999 Tercel.85 OOOkm automatique.4 portes 7995$ ou 37$ semaine Samson autos 535*1957 TOYOTA Camry 2002 XLE 4 cykndres 62 131 km.19 898$ 535-9546 TOYOTA Camry LE 1997, 156 000 km.tout equipee 9500$ François 386-7007 TOYOTA Camry SE tout equipee cuir, g pneus (f hiver avec 377 7820 692 7928 2002 •••e.4 mags TOYOTA Tercet 19% »uto manque 100 000 km 9500$ H negooediR?691-4191 TRANS AM 1987 moteur 305 Fl automatique toit an T.et 2t Trans Am.1985 2000$ négociable pour les * deux 376 3208 VOLKSWAGEN Fox 1989 157 000 km plusieurs pie - ces neuves 1800$ négocia 1 ble 819-692-4876 VOLVO 760 turbo 1989 eu- tomatique toit ouvrant.1 bonne condition 2400$ » 692-1967 VOLVO S60 2001 - 103 000km beige garantie f4 jusqu en 2008 ou 160 000km 24 000$ 819 2632378 _ Camionnenes * 0Z0 à vendre 1979 GMC Van fini cam peur (homemade' condition A 1 Léo.378-8106 - 1997 GMC T6500.6 vîtes ses I65 OOOkm diesel 18 pi de boite refngeree excellente condition 538 7401 www.chomeouto.rtet ), 1999 Venture, 7 places ca pitame beige.110 000 km, .CD, prix 7800$ 371 4542 2001 Toyota tundra access cab 4x4, 53 OOOkm, V-8.au tomatique.comme neuf 2 tout équipé 819-538-7401 www.chaineou1o.net 2002 Dodge Grand Caravan , sport, edition Olympic, 24 000 km, beaucoup d'equipement Garantie prolongée 5 ans 370-3671 2002 GMC Sonoma 4x4 0 42 00km, V-6.4 3.vortec., crew cab automatique, tout équipé 819-538-7401 www.chaineauto.net 2003 GMC Sierra 2500.4x4.20 OOOkm.automatique cab allonge, boite courte, tout équipé 819-538-7401 www.choineauto.net AEROSTAR 1994 Al 4x4, sans rouille.132 000 km, 3000$ discutable 691-1744 AUBAINE! Honda Odyssey 1997, automatique 7 passa gers 372-1433 CAMION Ford F-150 1986, automatique 79 000 km, boîte fibre 418-328-3832 CAMION GMC 4x4 1987 600$ avec boîte de fibre pour gros prek-up 75$ 536-5154, 531-9021 ( CHEVROLET 1992.diesel.6.2, automatique, Vé de tonne, 6500$ négociable 819-228-3849 CHEVROLET ASTRO 1993, 140 000 km, très propre, climatiseur, 3 portes arrière, 418-328-3832 CHEVROLET ASTRO, 94 EXT, équipé, mags, garantie 1 an, 3900$ 372-9602 www autostgermain.com CHEVROLET Lumma 1995, 7 passagers.V-6, 192 000 km, A-1,3500$ Dodge Voyager, 1994, 7 passagers.V-6, aucune rouille, A-1.3000$ Ford Taurus familiale 1997, noire, aucune rouille, tout equipee.200 000 km, A-1, 3500$; Camion S-15.1988, 4X4, automatique.4 3, extra cab, , aucune rouille, 3000$ 228-1065 CHEVROLET S-10, 1991, 4x4, 182 OOOkkm, plusieurs pièces neuves, très bonne mécanique.3295$ négociable, 377-7932 CHEVROLET Silverado 1998.2500.5.7L, 2*4, boite longue, tout équipe, ensem ble de remorquage, support fifth wheel, 16 500$.Pagette 819 386 6865 CHEVROLET Sylverado, 1500 LS, 1999.5.3L, 4 roues motrices, cabine allongée, automatique 85 000 km, tout équipé 819-2%-3151 CHEVROLET Tahoe LT, 1999, complètement équipe.cuir, inspecte, garantie, spècial1 16 995$ Trois-Rivières Nissan, 379-2611 CHEVROLET Tracker 2000, manuelle, 54 000 km, 11 950$ 376-29% CHEVROLET Tracker.2000, automatique, mags, climatiseur, 61 000 km.12 950$ 418-365-7192 CHEVROLET Venture 2003, a vendre ou balance de lo-cation, ou a échanger avec balance de location d'auto.376-4638 DODGE Caravan 1993, 3 3L , excellente mécanique, 1350$ 819-222-9942 DODGE Caravan sport, 1999, 4 portes, complète-ment équipé, inspecté, ga- ?rantie, spécial 9995$ Trois-Rivieres Nissan, 379-2611 j DODGE Dakota Sport 1998 t V-6, automatique.140 000 km, 8 pneus, mags, climati-seur, 10 000$, 535-9355 DODGE Ram 150, 1986 1800$ GMC Sierra C35, .1983.6 roues, plate-forme, 1500$ 537-0038,533-4632 r ENVOY SLT, 2002, tout a équipe, mécanique A-1, tout cuir, service "oostar", h démarreur a distance, n 21 995$ Chez auto Pierre, d 539-1771 8 F-150 2003, XLT, Triton V-8 ( F-150.1987, 4x4.manuelle 819-693-1517 FORD 1998 diesel 7 3 cube avec boite de 16 pi mécanique A-1.7000$ 372-4980 FORD Econohne 150 camp-wagon 1985.132 000 km.11900$ 819-694-6535 FORD F-150 4x4 king cab.automatique, 3 portes.-1997 150 000km.13 500$ 819-538-1163.386 1990 FORD F150 1997 4*4 rou- -ge vin, cabine allongée.A 4 6L.bon état.9000$ nêgo- p ciabte 819-533-4350 FORD F150, XLT 2000, [ automatique V-6 _ king cab tout équipe Samson autos 535-1057 GMC Jimmy 2003.4X4 4 porte» 23 000 km.comma -neuf 24 000$ Commerçant, C 695-0014 g GMC Sierra 1500 1997.au- u tomabque, V6.110 250 km, ^ A-1,11 800$ 539-8561 IJ GRAND CA8AVAM SE, tt - 5 porte», 3 3L, tout équipé, j garantie 2 en» 6400$ 819-372-9602 1 www autostgermam corn A HONDA CRV, LX.1998 ^ vert, automatique, traction g intégrale inspecte spècial 13 695$ Tfou Riviere» H Nt»»an.379-261 iy p JEEP TJ 199" 115 000 km moteur 4L vert forêt.2 toits imou et dur), super spécial 8000$ terme 819 289 2362 JEEP TJ 96 4*4 2 torts noe 118 000 km manuelie antivol, démarreur a detan ce 11 000$ 418 999 0965 JEEP YJ 89 6 cylindres au tomatique 112 000km ja mais sortie l'hrver 7500$ taxes incluses neuf 819 536 9236 JIMMY 4X4 15 SLT.4pones automatique tout équipé cuir garantie 2 ans 7900$ 372 9602 www autostgermam corn JIMMY 95 4*4 eu* très propre équipé au complet 378-0177 LUMINA MPV 1995 super propre A 1 équipé Auba* ne 3850$ 372-0014 LUMINA VAN, 1*5 77 OOO km.V6.garantie 1 an 5400$ 372 9602.www .aulovlgeraiam i «»m MAZDA 626 LX V-6 2001 41 500 km manuelle grise garantie 3 ans décembre 2004 5 ans décembre 2006 Equipee et options Condition A-1 15 000$ 377-2561 MAZDA Dual sport 2001 95 OOOkm manuelle noir climatiseur CD, bed liner •f toile, 12 900$ 539 3606 NISSAN Frontier XE.2001 automatique 4*4.boite de fibre, très propre, spécial 18 595$ Trois-Rivières Nissan 379-2611 NISSAN XTerra.4*4 2000, noir tout équipé très pro pre.garantie 19 500$ nego c«ble 692 2228 PONTIAC Montana.2004.tout équipé 7000 km, balance de location, 533S mois, il reste 45 mois Pa gene 386-0233 PONTIAC TRANS SPORT 98, 3.4L, equipee garantie 2 ans 7400$ 372-9602, www .autostge main.com REJEAN MARTEL AUTOS 4934114 GMC 1993, King Cab, automatique, boite o pi.moteur 4.3L.À qui la chance?Seulement 98 OOO km 119SAJNT-LAURENT CAP-DE-LA-MADELEINE REJEAN MARTEL AUTOS 493-4114 Nissan Pathfinder, 1995, Jtomatique, 4 portes.4x imatiseur, bon prix.119 SAINT-LAURENT CAP-DE-LA-MADELEINE S-10, 1985, très propre.305 >ement double, plu pièces neuves.2800$ Visible au 200, Va Il SLT 1997, AWD, 140 OOO km, très propre, ga septembre 2005.89, Extra 629 Pièces et accessoires )AI Scoupe.les pieces, 819-298 1842 1991, 300$ 600, 1990, pour 89 et 91.19; Fox.630 Tracteurs AUBAINE! OLIVER 1250 ufs à crampons, neuve, 6300$ Pronovost, 631 Remorques négociable Contac ORQUES fermées 1000$ 6*10.alumi 2004 2800$ remor double VTT, 1000$ Venez voir nos VTT dans notre^ succursale de 10 OOO pi2 I OUTLANDER 400 H.O.(819) 539-8151 Siauiimian Bi»-539 B151 TRAXTER MAX 6033, boul.des Hêtres Shawinigan KAWASAKI LfX 700 iporl !- ^^nTMo^*"9' 729 rentes rou,ones Motocyclettes 739 630 Grande Carrière | , ! ¦ - Louiseville 228-526’ ! A louer 1 866 948 5267 EmDircations moteurs 634 Machineries lourdes peu 635 Machineries agricoles MORGUE 11 X 6 scie a aine Homelite 8L13; scie chaîne Homelite 7X6, :Cultough 6 forces, dé jussailleuse 36 Husqvar .remorque pour balles fotn rondes 700 SPORT-PLEIN AIR VÉHICULES RECREATIFS 702 Articles de sport de chasse Profcné cher, déclencheur ps pomte de chas pratique.étuis 703 Articles de camping B CAR voiturerres de électriques neuves et lées Garanties Venez nos diffèrent» modéfes > Sports 4 Setsons, Tout-terrain •ofans.1906 euto-250P (quelques « à faire i.2002, très KAWASAKI KVF 400 1997 4500 km 4500$ 375 1574 LIQUIDATION de VTT Honda 2004 Cita Utilité 6033 boul des Hêtres Shawinigan 539-8151 MINI TRAIL Honda 1978 70 cc, noir très propre 800$ 538 7121 SUZUKI quad sport 230 manuelle moteur refait 1800$ 418-365-5313 YAHAMA 1988 bonne con dition 1500$ négociable 374-9995 YAMAHA Raptor 2002 noir et blanc très propre 5400$ terme, 376-2803 après 17h demandez Jocelyn YAMAHA Warrior 4 roues 2000, en parfaite condition, 3900$ 819-535 3276 m*Q Caravanes /ZO motorisés A louer roulotte 19 pi.tout equipee.couche 5 person nés, une semaine ou plus â discuter Livraison au besoin sur le terrain de votre choix, 90 kilomètre maximum .terrain non inclus 375-4860 AUVENT de motorisé ou de maison.13 pi x 10 pi.près que neuf marque Supra Classic Valeur 1200$ pour 850$ Visible au 135 Mgr Lafièche.Cap 693-4745 CAMPEUR 8 pi.1850$ peti te roulotte 8x12, transfor mée en remise 1500$ 375-1574 FIFTH WHEEL 1984 36 pi, rallonge 10x16, veranda 10x16, terrain payé pour la saison, au Camping Le Corral.Pomte-du-Lac, prix â discuter 378-6034 FIFTHWHEEL Prowler 26 pi, extension, climatiseur, douche extérieure, non fumeur Apres 17h .373-9172 FIFTH WHEEL Prowler 21 pi, 1991.tout équipé 537 7048 FIFTH WHEEL Travelaire 2000, 27 pi, modèle DBS.extension double (cuisine et salon).lits superposes, bain, douche, micro-ondes, Max Air, grande espace de rangement, très propre, un seul propriétaire, 24 000$ négociable Possibilité de visiter cette fin de semaine Contactez Manon ou Gilles, 378-3277 MOTORISE, liasse C, 24 pi, Ford.460 XL, 1986, 62 900 km, génératrice, très propre, non fumeur.Cause de vente : maladie Au 402, 4e rue.Cap 378-2243 MOTORISE Coachman, 73, tout équipé avec génératrice.6000$ 819 264-5326 RÉJEANMRTH AUTOS 693-6116 Royal Classic, 27 pi, 2 climatiseurs, génératrice Onan, 82 000 km, véhiculé particulier (une seule taxe) Venez voir, prix révisé, aubaine7?119 SAINT-LAURENT CAP-DE-LA-MADELEINE ROULOTTE 1990, 26 pi, très propre, avec balcon.8400$ négociable 371-2640 ou 370-1202 ROULOTTE Cougar 1999 21 pi.climatiseur, fibre de verre, tout équipée.10 495$.financement dis pomble 819-535-2376 ROULOTTE Hollyday, 30 pi.9 places, idéal pour famille, avec remise et accessoires, disponible au camping des Forges, 6500$ Pagette 418 480-6808 ou 376-0008 ROULOTTE Umk.25 pi, 1975, chambre fermée et porte patio, tout équipée, très propre, seulement livraison mi-octobre, cause construction maison, 6500$ 819-376-8731 ROYAL Classique, classe C, 27 pi, 1989.pneus et freins arriéré neufs, chambre fer mée.17 950$ 819-295-3454 TERRY 19% 19 pi.1270 kg, 'bunk bed", climatiseur, tout équipée, très propre, 9800$ 373-9128 TERRY 76, 25 p., 2 lits, 1 table.2 chaises, très propre, bon prix 819-539-2900 tente-roulotte 6 pieces.1994.eau gaz chauffage electnque et au ga/ 300$ semaine 376-2784 694-0282 ou 383 2985 A louer tente roulotte 6 places recente toutes commodités 378 1142 A LOUER tente roulotte 2002 tout equipee 300$ semaine 696 0233 SCOOTER Derb< Predater LC 2002 acheté neuf en 2003 kit 70 cc roule 90km ’leiire gris et orange 4400km comme neuf 3200$ 819 697 5810 ou 819 538 2633 SILENCIEUX Cobra 2 po bouts biseautes 350$ pha re auxiliaire 30 watts avec fixture 300$ pour Road Star 1600 2003 et moins Ste pilant 365 7773 A LOUER lentes roulottes 2002 tout équipées 320$ SUZUKI Intruder semaine 694-4280 MASTER COACH 1997 6 places état neuf utilise 6 fois seulement, 4500$ 377-1001 ROCKWOOD 1998 8 pla ces.refngerateui.auvent, chauffage 6000$ 533 4603 ROCKWOOD 2002.equi pee lits chauffants une seule taxe 6000$ 693 5158 TENTE-ROULOTTES a louer a la semaine 373-4655.537 1777 1400 Al 4500$ : 298 2943 extention 5219 cc.BATEAU Ooiêl 1990 28 p.10 po â( état naut Informa tiens Andr# 695 3939 Pour voir le bateau ven dred> antre 9h et midi BATEAU Saint-Maurice "Kid .2 places + Evinrude 30 forces ?remorque très propre 3600$ 537-6201 CANOT bout carre Sports pai 45 Ibs 450$ Moteur électrique 55 Ibs neuf 450$ Rames pour petite et grosse chaloupe 375 1574 SUZUKI Intruder VS800 1996 28 000 km super condition Jean.379-3110 SUZUKI Volus.a 800c c, 2003.achat neuf mai 2004 4000km 8100$ 371-1705 YAMAHA BWS 2000 12 500 km "kit performan ce en bon état 1595$ Ale* 379-1581 ou 693 2543 TENTE ROULOHES a louer, encore plusieurs de disponibles pour les vacances Lacombe et Frere, 891 6e avenue Grand Mere.819-538 16% ou 1-877-738 16% YAMAHA Venture 1200 cc, 819 537 7508 Royal 1984 732 Bicyclettes TENTE-ROULOTTE Rockwood XL.95 6 places, toilette douche, très bonne condition, 5200$ Benoit, 536 3649 TENTE-ROULOTTE Rock wood 2000.avec douche et toilette Cause vente achat roulotte 375-7109 BICYCLETTE i moteur pour route, avec entrainement électrique Sanyo.(Mikado Volta), 2003 1000$ 819-295 5201 BICYCLETTE neuve Triumph 20 po .blanche.|a-mais servi, 15 vitesses, pour femme, prix à discuter Soir 371-1303 TENTE ROULOTTE Bootk.1987, extra propre, comme neuve, 2900$ 293-5723 733 Remorques légères 731 Motocyclettes 2004 4x8 legere, bonne pour 2000 livres, valeur 1200$ pour 950$ 693-8771 1993 Scooter Suzuki AE 50 1250$ négociable 6% 2666 2000 Yamaha YZ 125, po.gnees Renthal, 2 silencieux comme neuf, 3500$ 293 2437 WINNEBAGO Brave 1979.27 pi, avec moteur 6 2 diesel.génératrice.10 500$ né-gociable 819-379-4706 3 roues Honda 1983, modèle 200, Hi-Low.819 523 2258 99 Intruder 1500, remorque.9800$, 95.Vulcan 500, bas millage.2900$ 295 3738 GOLDWING 1995 comme neuf, 15 537-9328, 531-9023 blanc.500$ HARLEY Davidson head, 1976, A-1, 374-8546, 534-0284 Shovel- 9500$ PETITE blanche, legere, 1300$ 383 2085 remorque fermée 4x6 x 30 po très ideal campmi 819-228 180' REMORQUE 4x4, galvani see, avec descente arriére tout equipee, neuve 698 5885 REMORQUE fermée.7x10 double essieu, rampe arriéré.porte de côté, très pro pre, 379-6655,692 8419 739 Embarcations moteurs 2002, bateau 14 pi.pèche et plaisance, Johnson 35 forces.remorque.3800$ négociable 819-378-0434 HARLEY DAVIDSON 1989 softail, "low boy", noire, 1340-1 HD.très propre 15 000$ taxes incluses 819-535 5194 HARLEY DAVIDSON Fatboy 1 HD.2002, noire, 50 50, 9980 km, 1 taxe, comme neuve.22 500$ 373-7670 KAWASAKI 1500 Classic, 1998, 20 000 km, blanche et bleue.accessoires pour 5000$ d extras, prix 9500$ 819-371 7788 KAWASAKI 1500, Classic, 19%.moteur refait, 11 000 km, 6800$ négociable 6%-1629 2 Seadoo, 3 places, avec remorque double.7500$ 371 4542 A vendre chaloupe 14 pi, fibre de verre, bon état, avec remorque, 3200$ Demande/Michel 379-5946 CANOT marque Azimut 16 pi en résiné très resis tant bien balance et très performant super léger 40 livres Bordure et bancs an bois franc siege avant aius table très peu servi, corn me neuf aussi support Thule 819 382 2020 613 299-0727 CHALOUPE de pèche Mar vac 16 pi moteur Johnson 60 forces power trim" très bon état remorque neuve 4800$ 819 336-6840 DORAL 1987 21 pr cuddy cabine, moteur 4 3, 175 for ces.mécanique A l.plus remorque 4 roues tandem 12 500$ négociable 373 2478 HORS BORD Evinrude 200 XPf Vindicator, état neuf.6450$ négociable 418 658 3864 418-598 9152 MERCURY - - es.4 temps embarcation 12 pi.remorque, 2004, rames, an cre.sonar, bouée de sauve tage obligatoire 2 vestes de flottaison 376-3959 MOTEUR hors bord 8 for ces pied court très propre, très peu servi 819-523-2258 MOTOMARINE Bombardier SP 580c c 1993 1800$ 819-285 2891 PETERBOROUGH 1988 25 pi.tout équipé, 15 000$ négociable 377 0258 PRINCECRAFT (bâteau de pèche) Pro 162 1997 volant, vivier, etc 819-539-8151 SEA DOO GTX 95, 3 pla ces.-f toile, condition A-1, 3800$ négociable 377-1771 TRIMARAN 40 pi, diesel inboard.condition A l, sera vendu aux enchères le dimanche 18 juillet à 14h 819 224 4602 VENTE ET ACHAT Moteurs et pièces usages Mercury 15 forces, 1§93, 775$, Mercury 35 forces, pied long, démarreur électrique r,trim" électrique avec contrôle, 2500$ 819 691 6285 WELLCRAFT Eclipse 23 pi.1992, cuddy cabine, 410 heures, tout équipe, avec remorque.22 500$ 697 5709, 376 3229 KAWASAKI 2002, Vulcan Classic.800 cc.10 700 km bien equipee, comme neuve, 7900$ négociable 418-277 2866 KAWASAKI KLR, 650, 2002, semi route, semi trail, plus équipement, état flambant neuf.3950$ 609-5606 KAWASAKI Vulcan.Classic 1500, 1997, 35 000km.plusieurs équipements, 535 3586 KAWASAKI Vulcan 80cc.Drifter, 1999.15 000km, 5900$ 378-0133 KAWASAKI ZX-12, 2000 33 000 km, A-1, "silver", originale, 7500$ 692-8428 KAWASAKI ZX11.1995.56 000 km, 5000$ 691-0690 ou 692-1706 KLR 650, 2002, 21 000 km.avec équipement Vente rapide 819-609-0663 LIQUIDATION de motos Honda 2004 Cité Utilité.6033, boul des Hêtres, Shawinigan 539-8151 NINJA ZX 750R, 1997, 30 000 km, (pneus, chaînes et "sproket" ) neufs", très bonne condition, 5500$ négociable 295-3348, 378-4264 SCOOTER Neufs et usagés Garantis Moto Sport 4 sa< sons 374-4444| Le Nouvelliste & Jmimol quotidien publié i IWO, rué Bèllèlèuilté, Tion-lhriérut, Gfi 3T7 Telephone : (JH) 374-2501 Téléphoné du Sonkt oui obonnui : (III) 37F2SM LIVRAISON t DOMICILI • Rrii de venté ou comelot : » port du comelot : + IPS DE 7% : + TV0 DE 7,5% : TOTAL: FSSS LIVRAISON A DOMICILE ¦ Uuroiion rurole Prii de vente ou liuruut motorisé : + port du comolot : + TPS DE 7% : + TV0 DE 7,5% : TOTAL: LIVRAISON A DOMICILE ¦ I somolno 3,25 S 0,70$ 0,20 S 0,325 3,41$ 0,72$ 0,24$ 043 S 4,75$ PATI A l'AVAlK! : 12 mois 4 moil 3 moil PAIX 115,00 102,11 51,0» T.ri 13,«5 7,15 3.51 T.Ÿ.0, 15,45 8,20 4,10 TOTAL PM LA P0ÎTI Partout ou 22440 117,53 5877 Canada 11 moil 4 moil 3 moil 1 moil PMX 395,20 225,14 151,01 80,00 T.PJ.27,M 15,74 1147 540 T.V.Q.11,71 11,07 12.4» 4.42 TOTAL 454,57 25»,« 11144 »242 Rédaction.Service oui abonnes.Sports, M.___1_ iwuwWpgvvM -374-2S0I oit.233 _________374-2000 .374-2501 oit.237 374-2323 BUREAUX REGIONAUX Centre Mauricie____________________374-2000 Zone eiterieere______________1-177-433-2/04 728 Caravanes, motorisés 728 Caravanes.motorisés 728 Caravanes, motorisés 728 Caravanes, motorisés Piècot Survie» DÉJÀ 5 ANS A VOTRE SERVICE caravanehorizon DIS GINS D'fXPfBirNCl Classic m Express .lenskviennent de portout pour notjpfixcetinotfe.ser.vice RECONNU POUR SON SERVICE HORS PAIR 20 Le Nouvelliste SPECTACLE DE L’HUMORISTE DIEUDONNÉ Des groupes juifs seront aux aguets EN REPRESAILLES À L’AFFAIRE KAZEMI Ottawa rappelle son ambassadeur en Iran Mont rial (PC) Des groupes de défense de la communauté juive auront l'humoriste français Dieudonné a l'oeil, lors de la présentation du premier d'une série de spectacles, a compter de samedi.Des porte-parole du Congrès juif canadien et du B’nai Brith ont d'ail- “J ai eu depuis janvier 17 procès pour diffamation raciale à la suite d’un sketch fait a la télévision.Je les ai tous gagnés, sauf dans une ville mais l'appel est en cours.» Selon Dieudonné, ces plaintes proviennent de citoyens et dégroupés d'extréme-droite.«Nous sommes dans un État de ¦ , , .droit.Il y a des lois et si je franchis les leurs prévenu par lettre le pres.den.du ,imites d-une |oi< |es tribunaux français Festival Juste pour rire.Gilbert Rozon m-ont toujours donné raisnn ce scra a la justice de trancher», a-t-il dit Les porte-parole de la section québécoise du Congrès juif canadien.David Birnhaum, ainsi que celui du B'nai Brith Québec, Yoni Petel, ont dit que leurs inquiétudes à l'égard du spectacle qui a passé le mot a la vedette originaire du Cameroun et vivant en France.Ils assistaient, hier, a la conférence de presse donnée par Dieudonné et Gilbert Rozon ou ils ont reformulé leur mise en garde.La pression est telle que Dieudonné et le président Rozon ont convenu tout récemment de modifier quelques passages du spectacle, a indiqué Dieudonné.«Gilbert est venu voir le spectacle.Il a apprécié.On est revenu sur deux ou trois mots parce que sortis de leur contexte, on peut leur faire dire n’importe quoi.» SYLVAIN LAROCQUE Ottawa (PC) Afin de protester contre les derniers développements dans l'affaire Zahra Kazemi, le ministre des Affaires étrangères.Bill Graham, a rappelé hier 'ambassadeur canadien en Iran, Philip MacKinnon.Le gouvernement libéral répété ainsi le geste qu'il avait posé il y a près d'un an, après la mort à Téhéran de la photo-journaliste irano-canadienne Zahra Kazemi.en juillet 2003.«J'ai rappelé de Téhéran notre ambassadeur et nous allons examiner quoi faire vis-à-vis du gouvernement» ira- \ à v ".'Vî de Dieudonné sont nées de la polémi- nism, a déclaré le ministre Graham lors que provoquée en France et qui lui a valu des plaintes devant les tribunaux pour incitation à la haine et diffamation.Quoi qu'il en soit, dès le spectacle du 17 juillet, un représentant du B'nai Brith sera sur place.Même attitude du côté du Congrès juif canadien.«Dans d'un point de presse au Parlement fédéral.C’est donc par la diplomatie qu'Ottawa réplique à la décision de Téhéran de refuser la présence d'observateurs canadiens au procès de l'agent du ministère des Renseignement accusé du meurtre «quasi intentionnel» de la Xv Dieudonné a dit être a la fois sur- le domaine de l'humour, il y a des limi- Montréalaise, Mohammad Reza Agh- pris de se retrouver au coeur d'une telle polémique mais il est prêt a faire face à toute éventualité.Il faut dire qu'il en a un peu l'habitude.tes, a dit M.Birnbaum à Dieudonné.On va aller vous voir avec intérêt pour voir si notre lecture risque de dépasser les limites.• 895 Avis • Soumissions Appels d offres Avis ¦ Soumissions Appels d offres Avis • Soumissions Appels d offres Avis • Soumissions Appels d offres DEMANDE DE DISSOLUTION (article 37, Loi sur la publicité legale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales) Prenez avis que la compagnie M P I (20001 INC » (matricule 1148448294) ayant son siege social au 300.rue Saint-Marc.Louiseville (Quebec) J5V 2G1 a I intention de demander au Registraire des entreprises sa dissolution et a cet effet produit la declaration requise par les dispositions de I adicle 37 de la Loi sur la publicité legale des entreprises individuelles.des sociétés et des personnes morales et conformement a I article 28 de la Loi sur les compagnies O BRIEN, avocats PO 2Ü0226S Procureurs de M.P.I.(2000) inc.AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE AVIS est por les présentes donne que suite au deres de MARGUERITE I PROULX survenu le 29 ovni 2004 en son vivant domiciliée ou 1650, 6e Avenue Showmigon (secteur Grand-Mere) (Quebec) G9T 2K4 un in- | ventaire des biens de lo defunte a ete fait par le liquidateur successoral le 6 juillet 2004 devant Me Pierre BELANGER conformement o la I loi Cet inventaire peut etre consulte par les intéressés a I etude de Me | Pierre BELANGER, notaire au 2460 avenue Saint-Marc, Showimgon (Quebec) G9N 2J7 SERVAIS, BELANGER ET ASSOCIES N 1091989 Par Pierre BELANGER, notoire I appel d’offres trois-rivières GESTION ET EXPLOITATION DES NEIGES USÉES - SITE BELLEFEUILLE La Ville de Trois-Rivières demande des soumissions pour la gestion et l'exploitation d'environ 650 000 mètres cubes de neiges comprenant le contrôle des accès, la collecte des données, l'entretien du chemin d’accès et du site, l'empilement de la neige, le nettoiement et tout autre travail connexe à une bonne gestion du site (contrat 1720-06-01).Le cahier des charges et les formulaires de soumission sont disponibles au Service des travaux publics dont les bureaux sont situés au 2425 de la rue Louis-Allyson C P 368.à Trois-Rivières (Québec).G9A 5H3 Téléphone (819) 372-4627 poste 2256.Télécopieur : (819) 374-6646.Il en coûte 75.00 S pour obtenir les documents de soumission Cette somme n est pas remboursable Toutes les soumissions doivent être déposées en deux exemplaires au bureau de la soussignée avant 11 h 00 le lundi 2 août 2004, heure et endroit où elles seront ouvertes La Ville de Trois-Rivières ne sêngage pas à accepter la plus basse des soumissions reçues ni aucune de celles-ci Le présent avis ne confère aucun droit à quiconque et ne créé aucune obligation à la Ville Trois-Rivières, ce 15 juillet 2004 Me Yolalne Tremblay, assistante-greffière Ville Trois-Rivières 1325.place de I Hôtel-de-Ville.C.P.368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : (819) 372-4604 - Télécopieur : (819) 372-4636 dam Ahmadi.M.Graham a appris la nouvelle hier par le biais des médias, les autorités iraniennes n'ayant pas pris la peine de prévenir le Canada par les voies officielles.«L’Iran ne se sent pas du tout obligé d’accepter la présence d'observateurs canadiens à ce procès», a affirmé hier un porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères, Hamid Reza Asséfi.Le procès doit débuter samedi à Téhéran en présence de l'avocate qui représente la mère de Zahra Kazemi, Shirin Ebadi, lauréate du prix Nobel de paix.«Le gouvernement d'Iran a renié son accord avec nous à l'effet que nous avions le droit d'avoir trois représentants au procès sur le décès tragique de Mme Kazemi, a précisé Bill Graham.Nous n’acceptons pas cette position de l'Iran.Les obligations de ITran en droit international sont que le procès doit être ouvert.(.) Nous ne croyons pas qu'un procès secret en Iran va satisfaire les besoins de la justice.» -w-' PHOTO: PC Bill Graham, ministre des Affaires étrangères, a tenu hier une conférence de presse sur l’affaire Zahra Kazemi.Il était accompagné du tils de celle-ci, Stephan Hashemi (à gauche).«J aime bien entendre un gouverne- Canada, ou d'imposer des sanctions ment qui est en colère, qui fait des pro- économiques à l'encontre de Téhéran, testations, mais qu'est-ce que ça me donne, moi?» a-t-il souligné en conférence de presse à Ottawa, juste avant de rencontrer le ministre Graham.«Quels sont les résultats que j'obtiens?Est-ce que ça dérange le gouver-Le fils de Zahra Kazemi, Stephan nement iranien?Non.ça ne les dérange Hachemi, aimerait être personnelle ment représenté au procès même s il n’a aucune confiance en la justice ira-| nienne.«On n'attend rien de ce système ju-I diciaire: toutefois, c'est important d'aller là-bas, de regarder et de leur mettre de la pression, tout simplement, a-t-il | dit.C'est le mieux qu'on puisse faire.» M.Hachemi s’est montré «satisfait» I du rappel de l'ambassadeur MacKinnon.en doutant cependant de Futilité | réelle d'une telle manoeuvre.pas.S’ils pensent que la diplomatie marche.Mais bon, après un an.il faut se poser des questions.On va refaire encore une fois la même chose, mais pourquoi faire?» Stephan Hachemi a de nouveau reproché au gouvernement canadien de ne pas l'avoir suffisamment aidé à obtenir les résultats de l'autopsie pratiquée sur sa mère et à réclamer le rapatriement du corps au Canada.Pour l'instant.Ottawa n'envisage internationale n'est pas possible», a in-pas d'expulser l'ambassadeur iranien au diqué M.Graham.» «De telles sanctions nuisent plus à la population qu'au gouvernement», a fait remarquer Stephan Hachemi.L'avocat de M.Hachemi, John Terry, a évoqué un recours du Canada contre l'Iran devant la Cour internationale de justice, une avenue que Bill Graham n'a pas exclue.«Il y a une possibilité», a reconnu le ministre, en ajoutant qu'avant de faire appel à ce tribunal, le Canada devait d'abord épuiser tous ses recours en Iran.Il faudrait aussi s'assurer que la Cour ait compétence dans un dossier de cette nature.«Nous travaillons avec les avocats pour voir si un procès devant la Cour Ottawa n'aura pas d'argent à consacrer à la santé avant 2007 courant V1 LL K DF.— énergies S H A WI N I G A N APPEL D'OFFRES 14e AVENUE - SECTEUR GRAND-MÈRE REFECTION ET DRAINAGE DE LA 14e AVENUE ENTRE LA 8e RUE ET LA 12e RUE N PROJET : 0902901PRAPP001 La VILLE DE SHAWINIGAN demande des soumissions pour la realisation des travaux de refection et de drainage de la 14e Avenue entre la 8e Rue et la 12e Rue dans le secteur Grand-Mère.Ces travaux peuvent se résumer comme suit : - remplacement des entrees de services existantes (39) pour aqueduc et egout; - remplacement des protections incendies existantes (2) et ajout de nouvelles (2); - refection des bordures et trottoirs existants sur une distance approximative de 460 mètres.- mise en forme et pavage de la 14e Avenue sur une distance approximative de 460 mètres.DOCUMENTS DISPONIBLES : Le document complet d appel d offres peut être obtenu à partir de 9 h le vendredi 18 juillet 2004 sur depot d un CHÈQUE VISE émis à I ordre de MESAR au montant de 100 S non remboursable, à l'endroit suivant : CONSULTANTS MESAR INC.695.avenue de la Station C.P 218 Shawinigan (Quebec) G9N 8T9 Tel.: (819) 537-5771 Telec.: (819) 537-4985 GARANTIE DE SOUMISSION : Une garantie de soumission, sous forme de chèque vise ou de cautionnement de soumission au montant de 10 % de la soumission devra être remise avec la soumission.CONDITIONS D'ADMISSIBILITE : Seules les personnes, sociétés et compagnies qui ont obtenu le document d appel d offres directement chez CONSULTANTS MESAR INC.sont admises à soumissionner OUVERTURE DES SOUMISSIONS : Les soumissions devront être placées dans des enveloppes cachetées et clairement identifiées et seront reçues jusqu à 15 h, heure en vigueur localement, le jeudi 12 août 2004, au bureau de la greffière.550.avenue de I Hôtel-de-Ville, local 114, Shawinigan (Quebec) G9N 6V3.Les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour, à 15 h 05.dans la salle du consal à I hôtel de ville situee au 550 avenue de I Hôtel-de-Ville.Shawinigan (Quebec).La VILLE DE SHAWINIGAN ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Donné à Shawinigan.ce 15 juillet 2004 Mme Louise Bouchard, assistante greffière VILLE DE SHAWINIGAN _____________^ ______ Ottawa (PC) Le gouvernement fédéral aura si peu d'argent disponible au cours des prochaines années qu’Ottawa ne pourra pas injecter de nouveaux fonds dans le système de santé, avance une étude économique d'une firme privée.Cette analyse est cependant contestée par le ministre des Finances.Ralph Goodale.Le premier ministre Paul Martin a promis, pendant la campagne électorale.de consacrer 9 milliards $ de nouveaux fonds au régime d'assurance-maladie.en plus d'une clause d’indexation à l'inflation.Mais il ne peut le faire s'il tient à conserver l'équilibre budgétaire, soutient Dale Orr.directeur général de Global Insight, dans un rapport dévoilé hier.Cette firme privée de prévision économique est souvent consultée par le gouvernement fédéral.Ottawa fera l'objet de pressions du public et des premiers ministres des provinces, surtout au moment où le gouvernement fédéral prévoit des excédents.affirme M.Orr.qui rappelle également la nature fr'>'tile du gouvernement libéral minoritaire.Or les libéraux se sont engagés à mettre de côté, chaque année, une réserve pour les temps difficiles, ainsi qu'une marge de prudence.Une fois ces sommes totalisées — de 4 milliards $ cette année, elles passeront à 5 milliards S en 2005-06 et à 6 milliards S en 2006-07 — il ne restera plus grand-chose, avance l'économiste.Le gouvernement fédéral n'est donc pas en mesure de s'engager à hausser les dépenses avant l'exercice financier 2006-07.conclut M.Orr.Mais le ministre Goodale conteste ce point de vue.Si la réserve «pour éventualités» de 3 milliards S doit rester intacte, la marge de prudence, qui passera de 1 milliard S cette année à 3 milliards $ en 2006-07.pourrait servir à financer certains programmes s'il n'y a pas de nuages à l'horizon, a-t-il déclaré hier, en entrevue.À cela s'ajouteront l'augmentation des revenus due à la croissance de l'économie, et certaines sommes épargnées à la suite de réallocations de routine.Cela devrait libérer suffisamment d'argent pour respecter l'engagement de M.Martin à l'égard du système de santé, sans encourir de déficit.a assuré le ministre • BABILLARD I INrO»MATION'g)l.*NOLlVECt.lB-nr.ASSEMBLÉES ¦ ASSOCIATION DES FAMILLES FKIGON: 10e assemblée annuelle des familles Frigon.le 21 août au Centre communautaire Tétreau, 361 boul.Lucerne à Gatineau (secteur Hull).Rencontrez les fondateurs de l'association, consultez la carte de Bastican de 1709.etc.Info et inscription: Pierre Frigon (450) 563-1383 ou pfrigon(ff videotron, ca.ENTRAIDE ¦ ÉMOTIFS ANONYMES: Rencontre à tous les jeudis: Groupe L'Envol, à 20 h.Sous-sol de l'église Ste-Victoire.W rue Notre-Dame Ouest.Victoriavil-le.Groupe Les Étapes de l'amour, à 20 h.Sous-sol de l'église Ste-Cécile.Salle Touzin.565 rue Hertel.Trois-Rivières.Groupe Espoir de vivre, à 20 h.Sous-sol de l'église St-Georges.359m 109e rue.St-Georges-de-Champlain.ACTIVITÉS ¦ CAMPING: ÉPILEPSIE MAIRE CIE CENTRE-Dl-QUÉBEC: Du 16 au 18 juillet.Épilepsie Mauricie Centre-du-Quebec revient avec son activité de camping.Le Camping du Lac Morin a été choisi.Il est situé au 1430 rang Saint-Flavien à Notre-Dame-du-Mont-Carmel.Membre: Seul 50 S.Couple avec 2 enfants 60 S.Non-membres: Seul 55 $ Couple avec 2 enfants 65 S.¦ CENTRE DES AÎNÉS DE SHAWINIGAN: Jeudi.15 juillet.4393, rue Bo-naventure.Shawinigan.mini-bingo à compter de 13 h.Ouverture des portes à 12 h 30.Les amateurs de toute la ré- les bienvenues.Info: gion sont 539-3034.¦ UN NOEL COMME LES AUTRES TIRAGE D’UN TABLEAU: L organisme Un Noël comme les autres procédera au tirage d'un tableau d'une valeur de 525 S.le 15 juillet à 20 h au bar L'Abasie au 310D rue Thibeau à Cap-de-la-Madeleine.Billet: 2 S.Tous les profits vont à l'achat de vêtements pour les enfants des familles dans le besoin de Trois-Rivières et des environs.Info: Armand Marcotte 375-2713.0UVR0IR ¦ OlAROIR SAINT-PIERRE: l Ou- vroir Saint-Pierre est ouvert tout l'été les lundis de 13 h à 16 h et les jeudis de 19 h à 21 h.Vêtements neufs et usaeés.www .carrefours irtuel.qc.ca ouvroir.• LC Nouvelliste Jeudi 15 millet 2004 21 N AVIS DE DECES CORBIN PERUSSf, Mmt lura SO OIH, Troii-Rivitfts DALLAI RE CHAMPAGNE, Mmt Ctcilt 69 am, Trois-Rîvieres DESSUREAULT LAMBERT Mme There» 74 ont, Trois-Rivières OUCHARME, M.Gerald S3 ans, Shawinigan GELINAS, M.Gilles 66 ans, Saint-Barnabe-Nord GOUDREAU O'CONNOR, Mme Ellse-Aimee 76 ans, Trors-Rivitrts GREGOIRE GELINAS BEUEMARE, Mme Laurette 97 ans LAFORME, M.Yvon 71 ans, Grand-Mère LAFRENIERE, M.Andre 72 ans, Salnt-Boniface MARCHAND, M.Pierre 74 ans, Cap-de-la-Madeleine ST-PIERRE, M.Alain 37 ans, Trois-Rivières TURBIDE, M.Robert 77 ans, Batiscan pluMeun.neveux, nièce*, cousins, cousines et amitels.La tamille desire témoigner toute sa reconnaissance au personnel du pa\ illon 3e D de la Residence Cooke, pour toutes les attentions et le réconfort apportes.Des dons à la Fondation du CHSLD Le Tri-fluv len seraient appréciés Pour renseignements : (SN) .''4-6225 Condoléances par télécopieur : (Sld) 374-622 ¦ Courriel : condoléances h centrerousseau.com CORBIN, MME LINA PERUSSE \ Trois-Rivières, le 12 juillet 2004.est décédée à l'âge de 50anset 7 mois.MmeLina Perusse.épouse de feu Gilles Corbin, demeu-rantàTrois-Riv lères.La famille accueillera parentselami(e)sau: Centre funéraire Rousseau et frère Itée 445.des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de l^h à 22h.samedi, jour des funérailles, à partir de % Les funérailles auront lieu le samedi I7.juillet, à I Ih en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculee-Conception.L a précédée, sa fille.Judy Corbin.La défunte laisse dans lé deuil sa fille.Lili (Marie-Claude Dion et son fils Maverick); Jimmy et sa fille Fannv.Céline et Jules Dion.’ Doris et Nancy Dion: les membres des familles Pérusse et Corbin; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.our renseignements : (81d) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227: Courriel : condoleancest» centrerousseau.com DALLAIRE MME CECILE CHAMPAGNE \u pavillon Saint-Joseph du CHRTR.le 11 juillet 2(M)4.est décédée à l'âge de 69 ans.Mme Cécile Champagne, fille de Feu Alfred Champagne et de feu Grise Champagne, demeurant a Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)sau : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : jeudi, à partir de 1 Ih.L ne liturgie de la Parole sera célébrée le jeudi 15 juillet, à I3h 30 au Complexe funéraire Julien Philibert.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.La défunte laisse dans le deuil, le père de 'es enfants.Rosaire Dallaire: ses enfants : Michel (Lise Veillette).Ginette (Pierre Bé-ehard).Christiane (Pierre Fournier).Jean-Luc.Denise.Sylvain (Johanne Charland).Jean-Claude (Pascal).Lucie (Guy Boisson-neault); ses nombreux petits-enfaiits et arrière-petits-enfants: ses soeurs et frères Jacqueline (Gérard Pichette).Marie-Ange (Armand Michelin).Diane (Clément Veil-lette).Pierre (Anne-Marie Guénard).Suzanne (Gilles Auger).Johanne (Yves Bernier).Daniel (Josée EJenoit); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins.cousines et ami(e)s.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : cornplexefô jphilibert.com OUCHARME M.GERALD 1921 - 2004 Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mau-ricie, le 12 luillet 2004.est decedeà l'âge de 83 ans.M.Gérald Ducharme.epoux de feu Mireille Belanger, demeurant à Shavv inigan.La famille accueillera parentsetami(e)s a la: Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343.4e Rue Shaoinigan Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h.samedi, à partir de ^h Les funérailles auront lieu le samedi 17 juillet, à 1 Ih en l'église Saint-Bernard.L'inhumation aura lieu au cimetère Saint-Joseph de Shavv inigan.Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Ghislaine (René Moreau).Gilles (Diane Bergeron).Solange (Jean-Claude Boucher).Louise (Paul Bergeron).Roger: ses petits-enfant' Mario.Nathalie.Steve, Jeff.Julie.Isabelle.Michel.Caroline.Dominic.Chantal.Mathieu: ses arrière-petits-enfants : Alexandra.Nicolas.Roxanne.Shalina: son frère.Léo T.Ducharme: ses belles-soeurs et beaux-frères : Rachel Bélanger (feu Jean-Louis Matton), Georgette Bélanger (Paul-Emile Lapointe).Louis-Philippe" Bélanger (Annette Heppel).Thérèse Mérineau (feu Georges-Etienne Belanger).Annette Le-sieur (feu Jean-Charles" Bélanger).Roger Pieotte (feu Gabrielle Belanger): ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements : (819) 536-4449.Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : funjearbo!» qc.aira.com GREGOIRE GELINAS BEUEMARE MME LAURETTE À la Residence Dr-Joscph-Garceau du CHSl D du Cemre-de-la-Mauricie.le 10|uil-let 20tM.est décodée a I âge de *4' ans.Mme Laurette Bellemare.épousé en premières noces de feu W ilfrid Grégoire, et en secondes noces de feu V\ illiam Gélinas.autrefois de Grand-Mère, auparav ant de Shavv inigan La famille accueillera parents cl ami(c )sâ la Cooperative funéraire Jean Carbonneau 1250.6e Venue Grand-Mère Heure d'accueil samedi, jour des funérailles.à partir de 12h la-s funérailles auront lieu le samedi 17 juillet, à !5h en l'eglise Saint-Paul de Grand-Mère.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mere à une date ultérieure.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Claire Grégoire et Jean Grégoire (Dorothy Bingle); ses petits-enfants : Linda (Alain dés Groscillers) et Elizabeth (Gilles Imbeault) de Montréal; ses arrière-petits-enfants Sarah et Catherine: ses belles-soeurs : Clotildc Ross (feu Eddv Grégoire).Marie Gélinas (feu Claude Dupont), Thérèse Gélinas (Jean-Claude Larivière); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnais sance au personnel de la Résidence Dr-Jo seph-Garceau.pour l'assistance et les bon soins prodigués.Veuillez compenser l'envoi de Heurs par un don â la Fondation du Centre hospitalier du Centre-de-la-Maurieie.Pour renseignements : (819) 538-8555.Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : funjcarhoai qc.aira.com DESSUREAULT MME THÉRÈSE LAMBERT 2jui Cooke du CHSLD Le Tri flu v ien.est décédée à l'âge de 74 ans.Mme Thérèse Lambert, épouse de Réal Dessureault.demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera narentsetami(e)sau: Centre funéraire Rousseau et frère Itée 445.des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h.vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le vendredi 16 juillet, à Uh en l'église Saint-Pie-X de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Elle laisse dans le deuil, son fidèle mari.Real, peu de temps après leur 53e anniversaire de mariage.Elle va aussi beaucoup manquer â ses enfants et leur conjoint : Rejean (Josée Morin).Luc (Manon Dufresne).Line (Pierre Guillemette).ainsi qu'à sa petite-fille.Gabrielle.fille de Line.Elle quitte aussi ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Gérard Lambert (Agathe Desjardins).Jean Lambert (Mance Charle-hois).Jeannine Lambert (Rene Lévesque).\ndre Lambert (Nicole Chamberland).Colette Lambert (Jean-Louis Rochon).Marcel Lambert (Hélène Bonneville).Yvon Lambert (Louise Deschamps).Carmen Lambert.Thérèse Rheault (feu Gilles Lambert).Armand Lamy (feu Huguette Lambert).Ra-chelle Dessureault (Clement Heroux).Monique Dessureault (Jean-Louis Girard).Lorraine Dessureault (Jean Rochette).Thérèse Dessureault (Pierre Fleury ) et même GELINAS M.GILLES A sa résidence, le 12 juillet 2004.est décédé à l'âge de 66 ans et 11 mois.M.Gilles Gélinas, époux de Fernande Bellemare, demeurant à Saint-Barnabé-Nord.La famille accueillera parentsetami(e)sau: Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.623.Notre-Dame Saint-Barnabé-Nord Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h.jeudi, jour des funérailles, à partir de midi.Les funérailles auront lieu le jeudi 15 juillet, à 14h en l'église de Saint-Barnabé-Nord.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, son épouse.Fernande Bellemare; son frère et ses soeurs: Claude (Francine Bourassa).Solange (Martial Samson).Louise (Yves Boissy); ses beaux-frères et belles-soeurs : Maurice Bellemare (Gilberte Diamond), Thérèse Bellemare (Germain Lampron), Marcel Bellemare (Annette Diamond).Henri-Paul Bellemare (Doris Bellemare).Claude Bellemare (Madeleine Samson).Jacques Bellemare (Nicole Lamv).Brunelle Bellemare (Roger Ricard).Céline Bellemare.Yolande Bellemare (Lévis Pellerin): ses filleul(e)s : Nathalie Samson.Françoise Besner.Stéphane Gélinas et Dominic Ricard: il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins.cousines et de nombreux ami(e)s.Pour ceux qui le désirent, des dons à la So ciété canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexe!» jphilibert.com A r * UFORME M.YVON Ap Centre de santé et de serv ices sociaux de l'Energie.Centre La flèche de Grand-Mère, le 12 juillet 2004.est décédé à l'âge de 71 ans.M Yvon Laforme.epoux de feu Carmen Jordan, fils de feu Noé Laforme et de feu Marie-Jean ne Desrosiers, demeurant àGrand-Mère.La famille accueillera parentset am i(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599.6e Avenue (irand-Mère Heures d'accueil : samedi, jour des funérailles.à partir de Klh.Les funérailles auront lieu le samedi 17 juillet, à 13h 30 en l'église Saint-Paul de (irand-Mère.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Grand-Mère.M.Yvon Laforme laisse dans le deuil, ses enfants : Alain (Sylvie Garceau), Ghislaine (Pierre Tousignant).Nicole (Raymond For tin) et Jeanne (Alain Régis); ses petits-enfants : Yvan.Annick.Jonathan.David.Isabelle.Matthieu et Jean-Philippe; ses frères et soeurs : Roméo, Michel (feu Ursula Mongrain).Thérèse (feu Léo Laforme).Françoise (feu Armand Laforme), Suzanne (feu Adalbert Laformç).Raynald (feu Hen riette Laforme), feu Emiliehne Laforme et feu Jeannine Laforme; ses beaux-frères et belles-soeurs : Edna (André Juneau), Urgè le (feu Alice Belleville).Monique (feu Ber nard Milliard).Soeur Doris (Ursuline).Denis, Robert (Nicole St-Arneault) et Daisy; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Pour renseignements : (819) 5.38-3388.Télécopieur : (819) 538-0110.Courriel : c.f.pellerinf» arhormemorial.com GOUDREAU MME ÉLISE-AIMÉE O'CONNOR («Cl* M i m n a» ntix otsstxa i m IIVUISOI ^ _B - __ SMMTIE IEIIEISIIP HIIII Ornmh* c—péè» éêitmm M000 k» >?5 ¦» — 100000 >» m I» ¦ ROULER ISSISIIICE IIITltlE 24 IEIIES HUH >—< m W p>pr—1 r—flirt Moé* yfcftw «••Ma*.www.mazda.ca PROGRAMME , MRJpe POUR I LES DIPLÔMES I Vous trouverez beaucoup plUS chez vos concessionnaires Mazda du Québec.1 r 23 Li Nouvelliste | leud.i?iuüiei:oo4 BASEBALL MINEUR Fin de la chute libre - page 24 REGIS LEVESQUE Prêt à revenir - page 25 LEADED DELINFODVATION DEGIONALE Le Nouvelliste ÜDEDDDESSf CA PHOTO: LA PRESSE Steve Bégin Bégin est récompensé VINCENT GAUTHIER Trois-Rivières L* ardeur au travail et la fougue ' démontrée par l'attaquant tri-fluvien Steve Bégin au cours de la dernière campagne avec le Canadien de Montréal a rapporté ses fruits puisqu'il a accepté, hier, un contrat de deux ans assorti d'une année d'option qui lui rapportera 1.5 millions $.A sa première saison dans l'uniforme tricolore.Bégin a fait écarquiller bien des yeux grâce, entre autres, à ses retentissants coups d'épaule.En 52 rencontres, le fougueux attaquant a présenté d'excellentes statistiques alors qu'il a inscrit 10 buts en plus d'amasser cinq mentions d'assistance et de passer 41 minutes au cachot.«Je recherchais un contrat à long terme et c'est exactement ce qui m’a été offert.Je suis vraiment content C'est certain qu'avec la saison que j'ai connue, ils se sont probablement fiés à ça pour m'offrir ce genre de contrat C'est sûr que ça m'a aidé à avoir ce que je voulais», indique l'athlète âgé de 26 ans.Si le Canadien décide d'exercer son année d'option lors de la troisième sai son du contrat.Bégin touchera alors la somme de 850 000 S.Physiothérapie cet été Tenu à l'écart du jeu pendant une importante partie de la saison 2003-2004 en raison d'une blessure récurrente à l'épaule, le numéro 22 de la Sainte Flanelle est passé sous le bistouri le 9 juin dernier et est présentement en période de physiothérapie.Bégin n'a toujours pas recommencé à patiner, mais il affirme que la progression se fait plutôt rapidement.«Je suis supposé être à l’écart de trois à quatre mois, mais c'est sûr que s'il y a une saison en septembre, je vais être prêt.Les thérapeutes sont assez surpris de l’amélioration qu'il y a eu cet été jusqu'à maintenant», lance-t-il.confiant.De bonnes acquisitions En ce qui concerne les récentes acquisitions effectuées par le Tricolore, Bégin avoue ne pas très bien connaître le gardien français Christobal Huet, mais se dit confiant qu'un joueur de la trempe de Radek Bonk servira très bien la formation de Claude Julien.Il se dit aussi bien heureux pour Mathieu Garon.lui qui poursuivra sa carrière à Los Angeles.«C'est plate de perdre un ami.mais c'est très important pour sa carrière.Mathieu a rendu de bons ser-vices à l'équipe et il va enfin avoir sa chance d'être gardien numéro un avec les Rings».• Quinzième au monde! Alex Genest établit un nouveau record du Québec au 3000 m steeple-chase Trois-Rivièra O V SERGE L'HEUREUX Alex Genest a beau avoir effacé un record provincial vieux de onze ans au 3000 m 'steeple-chase.ça n'a quand même pas été suffisant pour atteindre la finale, hier au Championnat mondial junior d'athlétisme, à Grosseto en Italie.Pourtant, le coureur de demi-fond de Lac-aux-Sables était loin d'être déçu de sa performance dans cette épreuve, où il a amélioré son record personnel de quatre secondes pour inscrire un chrono de 8:55.19, alors que l'ancien record du Québec était de 8:57.51.Sixième de sa vague, Genest a raté la finale par une petite seconde et demie puisque, outre les trois premiers, on retenait aussi les trois meilleurs temps au total.«J'ai vraiment tout donné.racontait le coureur depuis Grosseto.Ça aurait été impossible de l'avoir.Je suis déjà bien content d'avoir amélioré mon record personnel de quatre secondes.» En Californie, en mars, Genest avait réussi 8:59.04.La course s'est jouée dans les derniers mètres.«Je suis resté à l'arrière d'un petit peloton de six coureurs, que j'ai tous doublés à deux tours de la fin, sauf le Polonais qui s'est qualifié pour la finale», racontait Genest, qui se réjouissait quand même d'avoir largement devancé l'autre Canadien dans cette épreuve, Chris Winter, qui a fait 9:00.58.«Ça va me donner beaucoup de confiance, d'autant plus que la course a été disputée dans des conditions difficiles: 35 degrés et pas de vent.On mt PHOTO: SYLVAIN MAYER Alex Genest a établi un nouveau record du Québec, hier à Grosseto.cuisait sur la piste!».Avant la course, Genest a ete victime d'une mésaventure qui aurait pu a\oir des consequences sur sa performance.«J'avais oublie ma carte d'accréditation dans ma chambre d'hôtel, raconte-t-il.Quand je suis arrivé pour ma course, ils ne voulaient pas me laisser passer.Ils m'ont dit: 'Tu ne cours pas'.Moi.je capotais! Je me suis dit que je n'étais pas venu en Italie pour manquer ma course à cause d'une niaiserie comme ça.» Finalement, l'intervention d'une agent de liaison italienne a permis de régler le problème.«J étais tellement stresse avant ma course, reprend Genest, mais finalement, ça m'a donne une poussée d'adrénaline!» Pour l'entraîneur Pierre Thibodeau, la performance de Genest n'a rien de surprenant.«C'est à peu près le résultat auquel je m'attendais avec le calibre de la compétition cette année, analysait-il après avoir discuté avec son coureur.Il avait une petite chance de faire la finale.mais ça aurait pris un miracle.» L'an dernier, aux Mondiaux jeunesse de Sherbrooke, Genest avait pris le 6e rang mondial, mais le calibre est autrement plus relevé aux Championnats du monde junior.«Pour les dix dernières années, un temps de 8:57 était suffisant pour faire la finale, mais avec l'addition de nouveaux pays comme le Qatar, le Maroc et l'Algérie, le calibre a fait un bond», explique Genest, qui profitera des prochains jours pour faire du tourisme en Toscane.«Maintenant que ma compétition est terminée, je vais en profiter pour visiter un peu et faire de la plage», ajoutait, avec un brin de malice, le coureur de 18 ans, qui en est à son premier séjour en Europe.» Le tracteur de pelouse le plus accessible construit à ce jour par John Deere.À compter de Q A ce prix, rien n'équivaut à un John Deere.iatww JohnDeere corn EQUIPEMENTS R.P.L Saint-Célestin 229-3686 Cap-de-la-Madeleine 691-DEER (3337) DEERE, C’EST TOUT DIRE unXCiO yez bénévole LE VELO AU CONFORT ULTIME - Pieds en contact avec le sol, en position assise sur la selle - Dos droit en position ergonomique - Aucune tension dans les bras, les poignets et le cou - Position avantageuse dans les montées, plus de force dans les jambes - Vision panoramique sécuritaire Plus.• Enfourchement facile ¦ Sécuritaire en cas d'arrêt brusque, car vous ne serez pas A projeté au-dessus des guidons pour cette première édition des nouvelles activités de la Classique internationale de canots de la Mauride : la Cyclo des Jeunes de La Tuque le vendredi 3 septembre; la CyclO-randonnée Mékinac qui se déroulera entre La Tuque et Saint-Roch-de-Mékinac et suivra la première étape de la Classique internationale de canots de la Mauride ie samedi 4 septembre; la Cyclo des Jeunes de Shawinigan le dimanche 5 septembre.^ 922,1! FAITES UN ESSAI ROUTIER ! Doublez vos chances de gagner ! Présentez ce coupon lors du tirage et vous doublez vos chances de gagner un des deux vélos.Nom : Prénom : Adresse :.Téléphone :.Courriel : Demandez plus d'information à votre détaillant.eounoue de n lÀPélNR 1667, Champlain G SHAWINIGAN (819) 537-7867, Une présentation de Desjardins et ses partenaires : MRC Mékinac, Ville de Shawinigan, Ville de La Tuque, ^Nouvelliste, ICO technologie, Explorer Aéronautique, Sûreté du Québec, et la participation de la É Commission scolaire de l’Energie.____________________________!____________ 1 V Du 19 au 24 juillet 2004 Maximisez votre quotidien Le Nouvelliste V soyez attentif et aiguisez vos ciseaux A wk Le Nouvelliste Æ F y r- ô LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE 1 r 24 jeudi 15 millet 2004 Le Nimlltste MINEUR Fin de la chute libre La popularité du baseball mineur se stabilise en Mauricie VINCENT GAUTHIER Trois-Rivières Apres avoir connu des baisses considérables d'inscriptions au cours des deux dernieres années, soit 40 f i et 20'L l'engouement pour le baseball mineur en Mauricie semble vouloir se stabiliser.Ln effet, pour l'été 2004, aucune baisse significative est observable avec tout prés de 1000 jeunes joueurs inscrits dans les différentes associations de la région.«Je pense que c'est l'arrêt de la chute que nous avons connue lors des deux dernières saisons et que le millier de joueurs sera dorénavant un chiffre plutôt stable pour les années à venir.C’est très réconfortant.Avant, on observait toujours un cycle de six ou sept années de baisse suivi de six ou sept années d'augmentation.Maintenant, je crois que tout restera stable», relate le président de Baseball Mauricie, Joseph Marcotte, en soulignant que selon le bassin de population de la Mauricie.les inscriptions devraient se situer entre HIM) et I2(M).S'il se réjouit évidemment de la fin de cette chute libre du baseball dans la région.Marcotte soutient que les chiffres de ces dernières années sont facilement analysables.«C'est normal que tout ça soit arrivé parce que le taux de natalité a fortement diminué au cours de la dernière décennie.En plus, ce sont plus de 20 nouvelles disciplines qui PHOTO SYLVAIN MAYER Lejeune Samuel Lagacé des Dodgers de Shawinigan-Sud était très concentré alors qu'il participait au Défi Triple-jeux à Saint-Étienne-des-(irès le week-end dernier.sont apparues.C'est donc logique qu'il y ait une dispersion dans la participation de toutes ces activités.Nous nous sommes ajustés en conséquence et tout va pour le mieux en 2004.» Moins d'équipes élites Parmi les ajustements apportés au programme de développement de Baseball Mauricie, Marcotte estime que la diminution du nombre d’équipes au niveau élite a eu un fort impact sur la survie du baseball mineur.Par exemple, à peine deux ans plus tôt.on retrouvait un total de sept équipes de calibre double lettre dans la catégorie moustique tandis qu’il n’y en a que trois cette année.«Depuis deux ans, on restreint la voie d’accès au niveau de compétition pour avoir une base plus large et plus solide.En diminuant le nombre de joueurs élites, on se retrouve du meme coup avec une meilleure qualité de jeu dans les équipes de classe A.Quand on arrive en tournoi, ça fait toute une différence.Ça rehausse la qualité de notre baseball en Mauricie», mentionne le président de Baseball Mauricie en faisant référence au triomphe de l’équipe de la Mauricie lors du tournoi de Saint-Étienne-des-Grès.Toutefois, Marcotte admet en toute franchise que ce remaniement des catégories n'a pas été de tout repos, surtout en ce qui a trait à la relation avec certains parents.«Ce n’est pas tout le monde qui a apprécié cette idée.Il y a souvent des parents qui voient déjà leur enfant dans les ligues majeures et qui n’aiment pas voir leur enfant jouer ailleurs que dans l'élite.C'est humain comme réaction, mais ça n'a pas été toujours facile à gérer.» De bons modèles Si le baseball mineur reprend un peu son souffle pour l’été 2004.Marcotte croit que les équipes de junior élite (Aigles) et senior (Dinec) jouent un grand rôle d'ambassadeurs en région.«C’est évident que le baseball majeur motive les jeunes à poursuivre dans le sport, mais avec des modèles régionaux, à moindre échelle, il s’agit de quelque chose de plus concret et de plus réaliste pour eux.Ce niveau de jeu-là.on peut plus facilement leur dire que c'est possible de l'atteindre», conclut-il.Le Défi Triple-jeux s’est déroule le week-end dernier à Saint-Étienne-des-Grès et l'association hôtesse a particulièrement bien fait alors que trois de ses représentants ont remporté la compétition.soit Guillaume Paquette (moustique masculin).Dale Boisvert (pee-wee) et Francis Ringuette (bantam).La ville de Louiseville a elle aussi tiré son épingle du jeu en raflant la première position aux niveaux novice et atome avec Maxime Touzin et Frédéric Vertefeuille.Guillaume Corbin de Sha-winigan a fait de même au midget.Dans le moustique fille, l'honneur est allé à Carol-Ann Upshall de Pointe-du-Lac.Tous les gagnants iront représenter la Mauricie lors de l'épreuve provinciale qui aura lieu le 14 août au Stade olympique.*** Deux joueurs ont finalement vaincu le Monstre vert de l'ouest lors de la dernière fin de semaine d'activités du tournoi provincial moustique.Maxime Lapointe, des Riverains de Lanaudiè-re AA.a d'abord franchi la clôture emblématique lors d'un match avant que Mathieu Vertefeuille.de la Mauricie.ne l'imite, cette fois lors du concours de coups de circuits, épreuve qu'il a d'ailleurs remportée.* La Jaguar reste introuvable SURVOL DE LA RÉGION n SERGE L’HEUREUX Trois-Rivières La voiture Jaguar de type Trans-Am volée dans le stationnement de l'hôtel Delta, à Trois-Rivières, le 26 mai dernier, reste introuvable.Ni la récompense de 1(1 (MM) SUS promise par le pilote américain Garrett Kletjian, ni les perquisitions menées sur la rive sud par la Sécurité publique de Trois-Rivières, la semaine dernière, n'ont permis de retrouver la voiture de course, évaluée à 150(MM)SUS.«Nous avions des informations qui nous permettaient de croire que la voiture pouvait se trouver sur la rive sud.mais nous n'avons rien trouvé», expliquait l’enquêteur Nelson Langlais.Le vol récent d'une autre voiture de course à Montréal, une McLaren de Formule 2 qui devait participer au Sommet des légendes, au circuit du Mont-Tremblant.pourrait orienter les policiers.«Nous Ni la récompense promise ni les perquisitions menées sur la rive sud n'ont permis de retrouver la Jaguar volée le 26 mai dernier.a assurés de son côté qu'il allait faire le maximum pour convaincre les pilotes de venir à Trois-Rivières.» Le même travail de sensibilisation a été mené auprès des promoteurs de la série Formule Renault 2000, qui n'alignait que 14 voitures à Toronto.A ce niveau-là.les inquiétudes sont moins grandes.«Nous devrions avoir 21 ou 22 voitures», estime Gauthier.La série a décidé de ne pas aller au Molson Indy de Vancouver pour miser davantage sur le Grand Prix de Trois-Rivières, qu’ils considèrent comme l’événement le plus important de la saison.» *** Les courses du Championnat du Québec risquent d’être les plus populaires.En catégorie GTO/GTU.le directeur des courses en circuit routier à la Fédération Auto-Québec.Dominic Saint-Jean, attend une quarantaine de voitures, et plus de 30 en Touring.En constatons beaucoup de similitudes entre les deux vice-président course au Grand Prix, Robert Gau- Formule 1600.on espère aussi la participation d'une vols», reprenait Langlais.«Dans les deux cas.il sem- (hier, assure que les équipes n’auront rien à craindre trentaine de pilotes pour l’épreuve invitation.durant leur séjour à Trois-Rivières.«Les remorques *** seront stationnées dans les enclos dès leur arrivée, et nous aurons des gardiens de sécurité en fonction 24 heures sur 24», note-t-il.hic que les voleurs convoitaient le camion et la remorque: la voiture de course n'était pas ciblée comme tel.» Autant la Jaguar que la McLaren sont des voitures uniques, qui ne peuvent servir sur la route, ni même sur une piste de course.«Nous ignorons si les voitures sont encore complètes: peut-être certaines pièces ont-elles été retirées pour servir dans d’autres Même avec Kletjian en piste, la grille de départ en série Trans-Am n'était pas trop garnie avec seulement 11 voitures au Molson Indv de Toronto.Robert La course historique de Formule Atlantique prend forme tranquillement, au même rythme que l’association présidée par le Torontois Bill Brack.On attend une vingtaine de voitures lors du Grand Prix, dont deux monoplaces de Formule Atlantique pilotées par le regretté Gilles Villeneuve.D’autre part, plusieurs pilotes ayant marqué l’histoire de cette dis- BALLE DONNÉE Les Cataractes sur un losange Un match de balle donnée sera présenté le 24 juillet à 15 h 30 entre les Cataractes et les entraîneurs du hockey mineur de Saint-Boniface au terrain Marcel-Jobin.Plusieurs vétérans du club ont déjà confirmé leur présence, notamment Benoît Monou.Julien Ellis.Thierry Poudrier.Nicolas Désilets.Sébastien Gauthier et Jonathan Boutin.Les gens pourront aussi apprendre à connaître certains des plus beaux espoirs de la formation comme Francis Paré, Patrick Bernier.Jérôme Laro-chelle et Charles Milette.La joute sera précédée par le match d'étoiles de la balle donnée locale qui s'amorcera à 13 h 30.et le tout se terminera par un méchoui au centre municipal.A noter que le prix pour assister au match a été fixé à 2 S et qu'il faudra débourser 12 $ pour le méchoui.Les places étant limitées, on demande de réserv er sa place avant le 21 juillet pour le méchoui au 535-3322 ou au 535-7150.types de course», précise l’enquêteur Langlais.qui at- Gauthier assure que les amateurs trifluviens seront cipline à Trois-Rivières ont déjà confirmé leur parti- CANOE-KAYAK tend toujours des développements dans cette histoire.Le pilote Garrett Kletjian, quant à lui.envisagerait quand même de participer au Grand Prix de Trois-Rivières en Trans-Am.au volant d'une voiture Mangusta en catégorie GT-1.A Toronto en fin de semaine.il a pris le neuvième rang.Gageons qu'il surveillera von équipement avec attention.D’ailleurs, le plus gâtés.«Nous avons déjà une liste de pré-inscrip- cipation: il s'agit notamment de Tom Gloy.Dan Mar- I , lion de Id voitures», explique-t-il.«Plusieurs équipes vin.vainqueur en 1985.Howdy Holmes, qui avait | Régate du Cap ont préféré attendre pour venir à Trois-Rivières.» Gauthier a d'ailleurs rencontré le promoteur de la série.Paul Gentilozzi, pour lui rappeler ses engagements à ce chapitre.«Nous l’avons sensibilisé au fait que la course Trans-Am était l’événement majeur à Trois-Rivières et que nous avions été patients.Il nous devancé Price Cobb par un millième de seconde en 1979, et le gagnant de 1978.Bill Brack.Le pilote québécois Claude Bourbonnais se chercherait aussi un volant.On espère obtenir d’autres confirmations pour cette course, qui s'inscrira dans le cadre des célébrations du 35e anniversaire du Grand Prix.* TRIATHLON Un camp profitable pour Saint-Pierre Trois-Rivières . Le Nouvelliste 25 Régis veut reprendre du service Tmi s-Rivières STEVE TURCOTTE pour jaser de boxe a plusieurs années.L'ineffable Régis Le\es-que n'a pas perdu ses bonnes vieilles habitudes.Avant d'aller miser quelques dollars à l'hippodrome local mardi _soir.le coloré personnage a fait un détour par la salle de la rédaction du Xoitvelliste comme il le faisait souvent il v Et ceux qui s'inquiétait pour la santé du promoteur originaire de Sainte-Angele-de-Laval vont être contents d'apprendre qu'il n'a pas changé d'un iota depuis qu'InterBox l'a placé sur la voie d'evitement il y a trois ans.Beaucoup moins sous les projecteurs depuis ce temps.Lévesque n'en a pas moins gardé son franc parler et ses qualités de raconteur et il se dit prêt à reprendre du sen ice si Eric Lucas fait appel à lui pour l'aider dans sa nouvelle aventure de promoteur de boxe.«J'ai vécu des bouts durs depuis trois ans.Avec une pension de 1200$ par mois, mettons que tu vis pas dans l'abondance», confie Lévesque.«Mais je vois enfin la lumière au bout du tunnel.Je peux aider Lucas s'il le désire.Sinon, il y a de fortes possibilités pour que je reparte à mon compte.» Pour Lévesque.Lucas ne va réussir dans sa nouvelle profession que s'il est guidé par un gars qui connait toutes les ficelles du métier.C'est-à-dire lui-mème.«Sinon, il a plus de chances de sauter du pont Laviolette et de s'en sortir v iv ant», image Lévesque.«Depuis 1060.il y a eu exactement 39 promoteurs de boxe au Québec et je suis le seul qui a réussi à vivre avec ses recettes.Les autres ont tous piqué du nez.alors je suis persuadé que je peux lui être fort utile.» Toujours en rogne Sans s'arrêter.Lévesque devient un peu hystérique quand on lui mentionne que Lucas devrait logiquement se tourner vers son pote Yvon Mi- PHOTO: SYLVAIN MAYER Régis Lévesque chel.l'ex-grand manitou d'InterBox.qui s'apprête lui aussi à démarrer sa propre boîte de promotion.Visiblement.Lévesque n'a toujours pas pardonné à Michel de l'avoir viré il y a trois ans.«Si Lucas fait appel à lui.il va être dans le trouble pas à peu près.On parle d'un gars qui.selon mes calculs.a fait perdre beaucoup de millions $ à M.Muhlegg.que je comprends de vouloir maintenant sortir à tout prix de la boxe», lance Lévesque avec quelques jurons lancés du fond du coeur.«Moi.si j'avais fait perdre un seul million $ à un gars, je me ferais descendre illico sur la rue! Mais Michel est un bon parleur et tous les journalistes montréalais mangent dans sa main.Imagine, il a carrément détruit la boxe au Québec depuis six ans mais personne n'en parle.Oui.Lucas va se faire étourdir pas à peu près s'il fait des affaires Mais Michel n'a-t-il pa\ forme deux champions du monde ces dernières années.Régis'.’ «Parlons-en de ces deux champions du monde Qui s'intéresse à ya.au Quebec, des champions du monde?A son dernier combat.I ucas a attire 7200 personnes face à Cïreen.(."est pas des farces cnsiie, j'attirais autant de monde quand je montais des v/nms au centre Paul-Sauve! ¦ Lévesque n'en démord pas - et n'en démordra jamais -, les Québécois sont avant tout friands de combats à saveur locale.-I a preuve en est que la seule fois qu'InterBox a fait de l'argent en six ans avec ses galas à Montreal, c'est quand on a monte "mes" trois duels Ouellet-Hilton.Pour le reste, la liste d’échecs est longue et pénible à enumérer».vocifère l'ex-boxeur.qui a appris son métier avec Jim Girard, ce qui ne les rajeunit pas tous les deux.Ouellet est dans sa mire Si jamais Lucas fait la sourde oreille à sa cour.Lévesque se propose de devenir le nuimnnr de Stéphane Ouellet.qui parle périodiquement de faire un retour, mais qui n'a jamais affronte personne dans une arène de boxe depuis qu'Omar Sheika l'a démoli devant le monde entier à Las Vegas.«Ça fait deux lois en 10 jours que Quelle! vient me voir et il n'a pas une once de graisse sur le corps.Il pèse 163 livres et il m'a assuré qu'il serait prêt à revenir demain matin au gymnase si je lui trouve quelque chose d'alléchant.» Le problème selon Lévesque, c'est que Ouellet veut palper gros tout de suite.«Je lui propose de faire trois combats préliminaires avant de se mesurer à Lucas pour une bourse dans les six chiffres.mais il refuse mon plan pour l'instant», avoue Lévesque, pas découragé du tout.«Je vais finir par lui faire comprendre qu'il faut que le pu blic croit de nouveau en lui avant d'attirer 15 000 personnes au Centre Molson.Après un combat à Trois-Rivières contre Martin Bourassa (le Triflu-vien qui a battu Ouellet en combat ultime) qui remplirait le Colisée, un deuxième à Sorel contre l’étoile montante Martin Berthiaume.qui ferait encore salle comble, on refuserait du monde a Jonquière contre Otis cirant 1 t après, on serait en mesure de presenter le choc Ouellet-l ucas.» «Ils sont tous revenus» Ouellet-l ucas1 Cotne n Regis.Lucas n est même pas sùi de retourner entre les câbles «Ça me fait tellement rire quand je l'entends dire y a.1 a vérité, la vraie vérité, c'est que I ucas a deux, trois, peut-être même cinq combats encore devant lui», s'enflamme-t-il.«Ce n'est un secret pout personne, tous les boxeurs sortent de leur retraite un jour.Cleroux.Marcotte.Lra/ier.Milton, ils sont tous revenus et je peux te garantir que 1 ucas va boxei tant et aussi longtemps qu'un promoieui sera capable de lui verser une bourse de 300 000 S par combat.» Et selon 1 evesque, Ouellet surprendrait le grand Quebec en entier en renversant 1 ucas avec facilite.«Les gens qui ne connaissent pas la boxe vont tous gagei sur 1 ucas parce qu'il est très populaire en ce moment, mais ils vont tous sc faire avoir.I es connaisseurs savent que Ouellet a les mains trois fois plus rapides que 1 ucas.I n plus, les deux sc sont entrailles ensemble pendant 10 ans et Ouellet donnait des raclées a I ucas à repetition.Et ya.Lucas doit tics bien s'en souvenir», martèle I evesque.Pariez sur (>utti! 1 n attendant que les choses bougent.I evesque confie avant de quitter qu'il pariera un gros montant sur Arturo Gatti.qui sc mesurera le 24 juillet à I conard Dorin.l'un îles deux joyaux d'InterBox.«Je ne comprends pas les gens du milieu à Montréal qui penchent tous ou presque en faveur de Dorin.Pour moi.c'est le combat le plus facile à prévoir depuis I960.Dorin est bon.mais il est plus petit, plus léger et surtout moins puissant que Gatti.Ciatti.un vrai de vrai, va péter la bulle de Dorin assez vite», promet 1 evesque.«C'est tellement sûr comme prévision que je vais emprunter 5000$ pour 10 jours afin de parier sur Gatti.Et si je me trompe, eh bien je ferai des paiements mensuels, c'est tout! • Une preuve tangible de son immense talent Élise Caron sélectionnée pour le match d'étoiles au terme du camp Nike PATRICK CHAUVETTE Trois-Rivières On la savait surdouée, reconnue comme la meilleure garde au Québec et figurant parmi les meilleures joueuses de basket-ball au pays, mais jamais la possibilité de le prouver ne s'était réellement présentée jusqu'à présent.Eh bien, c'est désormais fait! La jeune Élise Caron a prouvé hors 'de tout doute qu'elle possède un talent peu commun alors qu'elle a été choisie parmi les 16 meilleures joueuses au pays pour faire partie du match d'étoiles au terme du camp Nike qui s'est terminé en fin de semaine à Toronto.La sélection est d'autant plus méritée que le camp réunissait les 54 meilleures joueuses de moins de 19 ans au Canada et que ce sont des entraîneurs chevronnés qui ont la lourde tâche de sélectionner celles qui se sont démarquées durant les six jours d'activités.La jeune Caron était dans le lot.«C'est absolument incroyable», a d'abord mentionné la fougueuse garde.«J'avais une vague idée de mon talent, mais sans véritable possibilité de comparaison.Mais, lorsque j'ai v u le talent des autres joueuses au camp, j'ai tout de suite su que je me trouvais parmi l'élite canadienne dans ma discipline.J'ai désormais une meilleure idée de tout le potentiel que je possède.Je dois dire aussi que je récolte les fruits de plusieurs années d'effort et de sacrifices».a noté bien humblement l'ancienne porte-couleurs des Pionniers de l'école secondaire Du Rocher dans le secteur Grand-Mère.Si cette reconnaissance nationale a apporté son lot de joie à la jeune fille de 17 ans.elle a toutefois été accompagnée par une vive déception de ne pouvoir prendre part à la partie d'étoiles en raison d'une blessure à la cheville subie la veille de l'ultime rencontre.«Nous étions en première demie et je me trouvais à la ligne de fond lorsque pour une raison inconnue, je me suis foulée la cheville droite.J'ai PHOTO: SYLVAIN MAYER Élise Caron a fait tourner bien des têtes au camp Nike.immédiatement quitté la partie, et la glace et le physiothérapeute sont venus me rejoindre.Je n'ai pas pu retourner sur le terrain par la suite», a raconté Caron la voix un peu triste.Tout juste après la partie, son entraîneur est venu lui annoncer une bonne et une mauvaise nouvelle.«La mauvaise.c'est qu'en raison de ma blessure, je ne pouvais pas jouer pour le lendemain lors de la dernière journée du camp.La bonne, c'est que j'avais été sélectionnée pour prendre part à la partie d'étoiles réunissant les 16 meilleures joueuses.J'étais terriblement déçue de ne pas pouvoir participer à cette partie.D'un autre côté, je me suis consolée en me disant que j’avais réussi à me faire voir et apprécier par des entraîneurs et des recruteurs canadiens et américains.Ce n'est pas rien au bout du compte», a confié la protégée de Danny Vincent.Au terme de cet épuisant camp de basket-ball (lever à 6 h 30 et coucher vers minuit), celle qui évoluera l'automne prochain avec les Lynx du Collège Édouard-Montpetit au collégial AAA s’attend à recevoir des offres intéressantes qui lui permettront éventuellement de réaliser son rêve de jouer un jour au basket-ball au sein de la NCAA aux États-Unis.«Aucun recruteur ne pouvait nous adresser la parole durant le camp Nike.Ils pourront par contre nous envoyer des lettres par la poste pour nous encourager dans notre développement et pour nous vanter les mérites de leur équipe de basket-ball.Je vais attendre et voir ce que l’avenir va me réserver.Entre-temps, je me prépare pour mes compétitions avec l'Équipe du Québec», a noté Caron qui participera en fin de semaine au Festival de Montréal avec l'Équipe du Québec avant de s'envoler pour le Nouveau-Brunswick pour un ultime tournoi avant les championnats canadiens.» Face à la crème mondiale desquilleurs Mélissa Gendron prendra part à une importante compétition au Texas MYRIAM BACON Trois-Rivières Du 19 au 21 juillet, une Mauricienne se rendra à Fort Worth au Texas pour prendre part à une compétition internationale de quilles organisée par la Young American Bowling Alliance.Mélissa Gendron.16 ans.évolue dans le monde des quilles depuis déjà sept ans.La jeune fille, membre de la ligue Trois-Rivières métro, a obtenu son laissez-passer pour le Texas après avoir terminé première lors de la Finale provinciale de quilles de Granby en avril dernier.Le niveau de compétition sera très élevé lors de l'événement, mais l’athlète demeure optimiste.«J'ai des chances de m’approcher de la première position», affirme-t-elle.La nervosité A quelques jours du départ, le stress se manifeste.«J'attends ce moment depuis avril, mais le stress commence à apparaître», mentionne la jeune fille.Pourtant, la pression pourrait jouer en faveur de l'athlète originaire de Louise-ville.«Elle est capable de performer sous le stress», explique Jean-Louis Lalande.président de l'Association des quilles de la Mauricie.Un tel événement sera riche en retombées pour la jeune femme.«Elle va prendre de l'expérience.Elle apprendra de ses erreurs et elle aura la chance de gagner une importante bourse d'études», note Jean-Louis Lalande.Peu avant la tenue du tournoi.Mélissa Gendron s'enthousiasme pour une toute autre raison.«Il y aura des gens de partout dans le monde.Je vais pouvoir en apprendre sur le mode de vie des autres cultures.» PHOTO: FRANÇOISGERVAIS Mélissa Gendron Retour brusque Le retour sera brusque pour la jeune athlète.«Elle reviendra le 22 juillet et le 23 juillet elle sera à Granby pour le Championnat québécois junior», mentionne le président de l'Association des quilles de la Mauricie.«Je vais sûrement être fatiguée et je vais peut-être souffrir du décalage horaire», affirme Mélissa Gendron.Les projets ne s'arrêtent pas apres le 21 juillet.«J'ai la chance de côtoyer la championne canadienne.Isabelle Rioux de Trois-Rivières.Elle m'inspire beaucoup.Un jour, j'aimerais arriver la moi aussi», lance la compétitrice.• t Du 19 au 24 juillet 2004 Maximisez votre quotidien Le Nouvelliste soyez attentif et aiguisez vos ciseaux Le Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE 26 Jeudi 15 Juillet 2004 Le Nouvelliste EN BREF m % 'K OMNIUM BRITANNIQUE Une bataille équitable PHOTO PC Mike Kibeiro Mike Ribeiro sous contrat Montréal (PC) — Le Canadien de Montréal a conclu une nouvelle entente avec son meilleur marqueur Mike Ribeiro, de même qu'avec l'attaquant Marcel Hossa.Ribeiro et Hossa étaient joueurs autonomes avec restriction.Ribeiro, âgé de 24 ans, a paraphé une entente d’un an qui lui rapportera 1,55 million $.Il a mené le Canadien la saison dernière avec 65 points (20-45) en 81 matches, sa meilleure dans la LNH.Hossa, âgé de 22 ans, a quant à lui accepté un pacte d’un an.Le jeune frère de la vedette des Sénateurs Marian Hossa a passé la majeure partie de la dernière saison à Hamilton dans la LAH, amassant 40 points (18-22) en 57 matches.Ulmpact défait Montréal (PC) — Un but de Temoc Suarez marqué sur penalty à la 71e minute de jeu a permis aux Salty Dogs de Syracuse de vaincre l'Impact de Montréal 2-1, hier, au Complexe sportif Claude-Robillard.L'arbitre Stephen DePiero a accordé le penalty aux Salty Dogs quand le défenseur montréalais Mauricio Vincello a effectué un tacle sur Lars Lyssand, qui allait se retrouver seul devant le gardien Greg Sutton.L'Impact a dû composer avec l’absence de quatre partants, soit le milieu Mauro Biello et le défenseur Nevio Pi/-zolitto - rappelés par l'équipe canadienne - le milieu Sandro Grande, suspendu pour accumulation de cartons jaunes, et l'attaquant Joel Bailey, blessé à l'aine.«C'est frustrant de perdre un match à domicile, d'autant plus qu'on avait pris les devants 1-0», a déclaré l’entrai-neur-chef Nick DeSantis.On a perdu trois points qu'il va falloir reprendre vendredi à Syracuse.» Le match a été disputé devant 9894 partisans, un record d’équipe qui efface l'ancienne marque de 9414 spectateurs, établie le 13 août 2003.C’était la troisième fois cette saison que l’Impact jouait devant plus de 9000 spectateurs.Agassi fête sa 800e victoire Los Angeles (AP) — En remportant son match du premier tour du tournoi Mercedes-Benz de Los Angeles, Andre Agassi est entré mardi dans le club très fermé des joueurs comptabilisant 8(X) victoires sur le circuit professionnel.Avec sa victoire en deux sets 6-3, 6-1 sur son compatriote Alex Bogomolov, le «Kid de Las Vegas» est devenu le sixième joueur dans l’histoire de l'ATP à parvenir à ce résultat.Ce match était également l'occasion de revoir pour la première fois Agassi sur un terrain depuis l'annonce de son forfait pour Wimbledon en raison d'une blessure à la hanche droite.Andre Agassi rejoint au panthéon du tennis Jimmy Connors, Ivan Lendl.Guillermo Vilas.John McEnroe et Stefan Edberg qui sont les seuls à avoir franchi cette barre des 800 victoires.0'Neal échangé à Miami Miami (AP) — Shaquille O’Neal va poursuivre sa carrière sur la côte est.Les Lakers et le Heat ont finalisé, hier, le transfert du pivot vedette à Miami dans le cadre d'un échange impliquant quatre joueurs.L es Lakers ont obtenu en retour Caron Butler.Lamar Odom, Brian Grant et un choix de première ronde au repêchage.Ce transfert marque un retour en Floride pour O'Neal, qui a débuté sa carrière en 1992 avec le Magic d'Orlando.Après avoir atteint la finale de la NBA avec cette équipe en 1995, M avait rejoint les Lakers à titre de joueur autonome en 1996.avec lesquels il a remporté trois championnats.Le pivot avait demandé son transfert quelques jours après la défaite des Lakers en finale face aux Pistons de Detroit, en raison notamment de conflits avec l'autre vedette de l'équipe.Kobe Bryant, et de mauvaises relations avec le propriétaire de la franchise.Jerry Buss.Il est sous contrat pour deux autres saisons.^ un salaire de 27.7 millions $ la saison prochaine et de 30.6 millions $ en 2005-06.• Troon, Ecosse (AP) Des que Phil Mickelson, Tiger Woods, Ernie Els et les autres grands golfeurs ont mis les pieds à Royal Troon, ils n'ont cessé de complimenter le terrain.Les verts sont ceux les plus prisés parmi les clubs qui présentent en alternance l’Omnium britannique.Les broussailles sont longues, mais pas au (xtint que l’on perde son cadet de vue.Selon le vent, une distance de 200 verges peut être franchie avec un fer-9 ou un fer-2.Et contrairement à l’Omnium des Etats-Unis présenté le mois dernier à Shinnecock Hills, les opinions ne vont pas changer.L’Américain Justin Leonard a remporté le titre à Royal Troon en 1997.Rien n'avait changé dans son esprit.Selon la philosophie des diri- .géants de la Royal & Ancient l équi !V,'ke We,r souha,le seulement etre dans le coup dimanche.valent de la USGA aux États-Unis -, tellement secs que les balles ne tenaient plus souvent mentionné, mais bien ce-Dame Nature va encore une fois avoir pas dessus.Certains golfeurs ont remis lui de Ernie Els.Woods s’est entraîné son mot à dire.«Je crois que la R&A des cartes dans les 80 et personne n’a hier dans des conditions typiques de PHOTO:AP fait un boulot incroyable quand vient le pu faire mieux que 70 lors de la derniè-temps de préparer un parcours de golf re ronde.afin qu’il soit équitable pour tous», a dit Leonard.«Ils préparent le parcours de la façon dont il doit être joué, non pas en fonction du score.C’est le temps qui dicte les conditions de jeu et c’est comme ça que ça doit être.» Ce ne fut pas le cas à Shinnecock Hills.Les golfeurs ont encore frais à la mémoire la débâcle survenue à Long Island, quand l’Association de golf des États-Unis (USGA) a tenté de préserver à tout prix son plus précieux étalon de mesure - la normale - en refusant On a demandé à Robert Allenby trois exemples afin de démontrer que les golfeurs participent bel et bien à l'Omnium britannique.«Les balles demeurent sur les verts», a dit Allenby.La vélocité des balles est honnête et le parcours est préparé comme il se doit.Il est préparé pour offrir un vrai test de golf.» Défi particulier Un vainqueur d un tournoj de grand Et pour la première fois en cinq ans, chelem et l'un des golfeurs les plus en l'Omnium britannique: temps dégagé, vent, pluie, pluie et puis du soleil.Tout ça avant la fin du premier neuf.«Ce parcours représente un défi particulier», a dit Woods.«Parfois, tu vas frapper un bon coup, mais la balle va faire un mauvais bond.Tantôt, tu va frapper un coup ordinaire, mais obtenir un bon qui va t’être favorable.Tout le monde va devoir composer avec ça.» Weir et Ames à surveiller les choses pour le Canada à l'Omnium britannique.Mike Weir de Bright's Grose.Ontario, vient au septième rang mondial.Il a terminé en quatrième position du plus récent Omnium des États-Unis.De son côté.Stephen Ames de Calgary a remporté sa première victoire au sein de la PGA il y a deux semaines, à l'Omnium Western.Neuf fois, il a terminé parmi les 10 meilleurs d'un tournoi cette année.Ames dispute l'Omnium britannique pour la sixième fois.En 1997, il avait terminé au cinquième rang à Troon.«Je suis bien meilleur qu alors».a-t-il dit, hier, au terme de sa ronde d'entrainement, sur le parcours à normale 71 de 7175 verges.«Je suis plus constant pour ce qui est de frapper la balle, mon jeu autour des verts est supérieur et mon élan, dans son ensemble, est bien plus solide.» Ames est passé du 105e au 17e rang mondial en quelques mois et sa confiance est à la hausse.«J'ai appris à contrôler certaines choses», a ajouté Ames, faisant référence à ses nerfs qui l'avaient trahi en 1997.Champion du tournoi des Maîtres en 2003, Weir est en Grande-Bretagne depuis une semaine afin de se préparer au prestigieux tournoi.«Je pense que mon expérience va commencer à rapporter des dividendes», a dit Weir dont le meilleur résultat en Grande-Bretagne se veut une 28e position obtenue l'an dernier au Royal St.George's.«J'aimerais seulement être dans le coup, dimanche.Je n'ai pas vraiment d'arroser les verts.Ces derniers étaient ce n’est pas le nom de Woods qui est le vue du moment laissent espérer de bel- eu la chance jusqu a présent.» * f§||r *&'¦ '-J'T Ao ^airrmrfn, % Champion quick srip PHOTO:.AP Richard Virenque est devenu hier le premier coureur français à s'imposer un 14 juillet depuis Laurent Jalabert en 200.Virenque et Voeckler célèbrent Saint-Flour, France (AP) Richard Virenque et Thomas Voeckler ont fêté en beauté la prise de la Bastille, hier.Dix ans après sa première victoire sur le Tour de France, Virenque (OuickStep) a remporté en solitaire la première étape de montagne au programme de la 91e édition de la course, tandis que Voeckler (Brioches La Boulangère) a conservé son maillot jaune de leader une cinquième fois.Au terme des 237 kilomètres séparant Limoges de Saint-Flour, Virenque ans, s'est imposé dans son style habi- ans a été un moment distancé dans l'as-tuel.après une échappée au long cours cension du Col du Pas-de-Peyrol, mais de plus de 200 kilomètres à travers les il a fait l'effort de le franchir avec les monts du Cantal.Il a franchi la ligne premiers, neuf minutes après le passage d’arrivée avec 5:19 minutes d'avance de Virenque.sur le peloton, réglé par les Allemands Andreas Kloden (T-Mobile) et Erik Avec l aide de ses coéquipiers, il a Zabel (T-Mobile).Virenque est désor- pris la 5e place de l'étape, juste devant mais 4e du classement général, à 6:52 Lance Armstrong, à 5:19 minutes de minutes de Voeckler.son compatriote.«On en referait pas Virenque.qui a obtenu son septiè- des comme ça tous les jours!», a comme succès d'étape sur le Tour, entrera menté Voeckler après avoir passé la li-dans l'histoire s'il remporte une nouvel- gns* d'arrivée.«Mon Dieu merci, c'est le fois le classement du meilleur grim- la seule qui était aussi longue.On ne est devenu le premier coureur français p^,.Sextuple vainqueur du maillot à sait pas comment ça va se passer, mais a s imposer un 14 juillet depuis Laurent ^jqqq Q5 %.97.99 et 2003), le Par respect pour tout le boulot que les Jalabert en 2001.Sous le soleil, le Va- Varois battrait en cas de nouveau suc- mecs de l'équipe font pour moi.on va rois s’est également emparé du maillot à pois de meilleur grimpeur, son objectif principal cette année.«Gagner le 14 juillet n’était pas prémédité», a commenté Virenque.lauréat de la plus longue étape du Tour 2004.«Ce qui l’était, c'était d'aller chercher des points pour le maillot à pois.Pour moi, sur le Tour, c'est tous les jours le 14 juillet.» L'enfant chéri des spectateurs de la Grande Boucle, désormais âgé de 34 cès dans le Grand Prix de la montagne le record qu'il détient avec l'Espagnol Federico Bahamontès et le Belge Lucien Van Impe.tenter de confirmer le maillot une journée de plus.» Avec autorité Au classement général.Voeckler devance l'Écossais Stuart O'Grady (Co-fidis) de trois minutes et son compatriote Sandy Casar, 3e à 4:13 minutes.Comme tous les jours depuis sa pri- Comme prévu, les favoris se sont jaugés se de pouvoir à Chartres.Thomas lors de cette première étape de monta-Voeckler a défendu avec autorité son gne.et aucun bouleversement de taille maillot jaune.Le jeune Alsacien de 25 au générai n'est à noter.* DUEL ALOUETTES-STAMPEDERS CE SOIR Denson partagera la tâche avec Lapointe Montréal (PC) Même une performance de quatre touchés et deux sorties de suite de gains supérieurs à 100 verges au sol sont insuffisants pour donner à Autry Denson le poste de porteur de ballon numéro un des Alouettes.Denson devra de nouveau partager la tâche avec Éric Lapointe, ce soir, à l'occasion de la visite des Stampeders de Calgary au stade Percival-Molson.\ L'entraîneur Don Matthews répète depuis le début de la saison qu'il veut utiliser les deux demis offensifs en al- en 13 courses, dans la victoire de 19-9 temance et les exploits de Denson der- aux dépens des Argonauts de Toronto.nièrement ne lui ont pas fait changer d'opinion.En l'absence du centre-arrière Bruno Heppell.blessé à un genou, Denson a effectué toutes les portées dans le gain écrasant de 46-22 des Alouettes face aux Renegades d'Ottawa.vendredi.Il a amassé 104 verges par la course, en plus de réussir quatre majeurs, incluant un par la passe, pour égaler un record d'équipe.La semaine précédente, il avait récolté 106 verges «Nous allons davantage privilégier l’ai temance à la position de porteur de ballon pour une raison que j'expliquerai après le match», a avancé Matthews.Cette saison.Lapointe a amassé en moyenne six verges par portée en 22 courses tandis que Denson a couru 51 fois pour des gains moyens de 5.7 verges.«Ça ne me dérange pas», a dit Denson.«J'ai confiance au personnel d'entraîneurs»* Beauchemin encore dans la course Bic, Québec (PC) Daniel Talbot a pris les commandes.hier, à l'issue du premier parcours, mais la circulation risque d'être très dense, aujourd'hui, en ronde finale de la classique Telus, disputée sur le parcours du club de golf du Bic, près de Rimouski.En lever de rideau, le professionnel de Golf Horizons 2000 a ramené une excellente carte de 68, quatre coups sous la normale, mais son avance n'est que d'un seul coup sur Éric Maltais (Deux-Montagnes) et Kevin Senécal (Le Fontainebleau), et de deux aux dépens du Mauricien Yvan Beauchemin (Grand-Mère et Louiseville), Jean-Louis Lamarre (Le Fontainebleau) et Hocan Olsson (Mount Bruno).«J’ai poursuivi sur ma lancée du tournoi des Maîtres mais certains roulés ont refusé de tomber», expliquait Beauchemin.«Je suis très confiant pour la ronde finale parce que ce terrain avantage les golfeurs qui frappent 'allée avec leurs coups de départs.Si je peux bien faire lors des premiers trous, je sens que je vais avoir de bonnes chances de l’emporter», poursuivait Beauchemin.Pierre-Luc Bergeron (Lévis).Jean Châtelain (Les Ruisseaux), Marc-André Girard (Golf Town Laval).Dale Pedersen (The Landings) et Roger Beale (The Marshes) se retrouvent pour leur part à égalité à 71.Quatre autres golfeurs de la Mauri-cie sont sur les rangs à ce tournoi et le meilleur du groupe hier fut Luc Roche-fort (Ki-8-Eb).qui est campé en 27e place grâce à une ronde de 74.Suivent, dans l'ordre, Sébastien Levasseur (Sainte-Flore) à 75.Luc Boisvert à 77 (Ki-8-Eb) et Patrick Ladouceur (Sainte-Flore) à 80.Talbot ennuyé par le vent «J'ai raté trois verts au cours de cette première ronde et ces trois erreurs se sont traduites par autant de bogeys», a dit Talbot.«Par contre, j'ai inscrit sept birdies après que mes coups d'approche se soient retrouvés tout près du fanion.mais j'ai aussi raté quelques roulés sur des distances de 12 à 16 pieds».Le vétéran a par ailleurs mentionné que le vent avait bien failli lui jouer quelques tours supplémentaires.«Bien souvent, sur le tertre de départ, le vent semblait souffler dans une direction, alors que le fanion indiquait le contraire.Dans les circonstances, le choix de bâton devenait pour le moins problématique».a expliqué Talbot.Deuxième, à un coup du meneur.Kevin Senécal remerciait son fer droit pour l'avoir sauvé de quelques bévues.«Le fer droit m'a effectivement sauvé à quelques reprises, car je n'ai vraiment pas bien frappé la balle.Mon élan n'était pas à point et c'est la raison pour laquelle je n'ai pris aucune chance.Je me suis contenté de garder la balle en jeu.tout en faisant preuve de patience».* U Nouvelliste kudi 15 imUet :oi)4 27 STATISTIQUES *3- BASEBALL JUNIOR Baseball majeur LIGUE NATIONALE Section Est G PMoy 46 41 529 Atlanta 45 42 517 Florida 45 43 511 New Yorti 44 43 506 Montreal 31 56 356 Section Centrale Drft LIGUE AMERICAINE Section Est G P Moy NewYort 55 31 Boston 48 36 Tampa Bav 42 45 Toronto 39 49 Baltimore 37 46 Section Centrale 640 558 483 443 435 Diff 13 17 $• s 54 33 621 Chicago 46 38 548 Ciicage 47 40 540 7 Minnesota 47 40 540 Cincinnati 47 41 534 7 Cleveland 42 45 483 5 Milwaukee 45 41 523 8 Detroit 42 45 483 5 Hmmm 44 44 500 10 , Kansas City 31 54 385 15 PittsDutgn 39 47 453 14 Section Ouest Section Ouest Texas 49 37 570 Los Angeles 48 38 558 Oakland 47 39 547 2 San Francisco 49 40 551 Anaheim 47 40 540 2 San Diego 47 41 534 2 Seattle 32 54 372 17 Colorado Aritona 36 51 414 12 31 58 348 16 Dimanche 11 juillet Montreal 2 Pittsburgh 1 (Porto Ricol Atlanta 6 Philadelphie 4 Cincinnati 9 Milwaukee 6 Floride 5 N.Y Mets 2 Los Angeles 7 Houston 4 San Diego 4 Colorado 2 San Francisco 9 Arizona 2 Chicago Cubs 8 St Louis 4 Lundi 12 juillet Concours de circuits Mardi 13 juillet Match des étoiles Ligue américaine 9 Ligue nationale 4 Jeudi 15 juillet Philadelphie (Milton 11-21 à NY.Mets (Trachsei 9-6l, 19hl0 St Louis (Morris 9-61 à Cincinnati (San-chez0-1), I9hl0 Montreal IL Hernandez 6-81 à Atlanta (Wright 6-51, I9h35 Milwaukee (û Davis 9-6) à Chicago Cubs (Prior 2-21, 20h05 San Francisco (J.Williams 8-6) au Colorado (Jennings 8-2), 21h05 Los Angeles (Weaver 6-9) en Arizona (Johnson 10-2), 21h35 , Vendredi 16 juillet Milwaukee a Chicago Cubs, 15h20 Floride a Pittsburgh, 19h05 St Louis à Cincinnati, 19hl0 Philadelphie à N Y Mets, 19h10 Montreal à Atlanta, 19h35 San Diego à Houston, 20h05 San Francisco au Colorado, 21h05 Los Angeles en Arizona, 22h05 Samedi 17 juillet Philadelphie à N Y Mets, 13h20.Milwaukee a Chicago Cubs, 16h05 Los Angeles en Arizona, 16h05 Montreal à Atlanta, 19h05 Floride à Pittsburgh, 19h05 San Diego a Houston, 19h05 St Louis à Cincinnati, 19h10 San Francisco au Colorado, 20h05 JS l Rendement des Expos AU BATON AB P CS PP CC BV 7 Batista Tony 302 30 70 42 11 9 18 Cabrera Orlando 329 36 78 23 4 12 22 Calloway Ron 43 0 3 2 0 1 5 Carroll Jamey 96 12 25 9 0 2 29 Cepicky Matt 60 4 13 3 1 1 19 ChavezEndy 251 25 70 12 4 13 3 DiazEmar 66 4 13 4 0 0 2 Everett Cari 117 8 31 13 2 0 24 Johnson Nick 143 19 36 16 4 4 9 Lopez Luis 26 0 4 0 0 0 39 Pascucci Valentino 23 2 5 2 0 0 53 Rivera Juan 176 19 43 23 5 0 39 Schneider Brian.232 24 59 23 9 0 48 Sledge Terrmel.180 21 47 24 8 2 3 Vidro José 299 33 87 39 10 3 6 Wilkerson Brad 293 46 AU MONTICULE 68 34 16 7 G P VP ML PM BB RB 36 Armas fils Tony 13 0 34,1 17 20 27 56 Ayala Luis 1 6 0 46,2 15 6 28 50 Beltran Rtgo 0 0 0 0.2 1 0 0 57 BentzChad .0 2 0 23,2 14 17 14 60 Biddle Rocky 1 4 11 39,1 31 17 22 62 Cordero Chad 2 ! 7 47,0 15 29 42 x-54.Day Zach 5 9 0 104,2 47 40 57 37 Downs Scott 1 3 0 18,1 10 9 10 x-58 EischenJoey.0 0 0 0.0 0 0 0 45 Fikac Jeremy 1 2 0 25,0 15 13 22 61 Hernandez Livan 6 8 0 135,2 54 41 102 49 Hill Shawn 1 2 0 9,0 16 7 10 59 HorganJoe 1 0 1 10,2 8 5 9 31 Kim Sun-woo 3 4 0 71,1 39 35 49 x-34 OhkaTomokazu 3 5 0 71,2 24 16 34 x-21 Patterson John 1 2 0 22,2 9 6 21 x-43 Smith Dan 0 0 0 0.0 0 0 0 52 Tucker T.J 0 1 0 29.1 13 7 20 33 Vargas Claudio 4 4 0 79,2 52 38 69 ,232 .237 ,070 ,260 ,217 ,279 ,197 ,265 .252 ,154 ,217 ,244 ,254 7 ,232 2,89 0,00 4,92 3,01 3,57 0,00 3,99 5,87 x - le nom du joueur sur la liste des blessés s meneurs eb< Ligue nationale Mj Ab P CsMoy Bonds SF, 77 189 71 69 365 Casey Cm.72 287 55 101 352 Helton Col 81 293 66 102 348 Overpay Mil 86 326 48 1 12 344 Rolen StL 85 304 56 103 339 JEstrada At! 73 262 37 87 332 JWilson Pit 83 355 47 118 332 ARamirez ChC 79 307 60 100 326 Loretta SD 86 347 60 112 323 Womack StL 75 288 49 92 319 Points • Pu|Ols.St Louis, 72, BAbreu, Ph;adefphie 71, Bonds.San Francisco, 71 Helton, Colorado, 66 JDrew, Atlanta.65 Clayton, Colorado 64 Points produits • Rolen St Louis 80 Castilla, Colorado.71, Overpay.Milwaukee 62, Burrell, Philadelphie, 62, Thome.ph ladelphie, 61, Puiols.St Louis, 60 BAbreu, Philadelphie, 60 Coups sûrs - JWilson, Pittsburgh 118 Overbay, Milwaukee 112; Loretta, San ûago 112.Pierre, Floride, 108, Biggio.Houston, 107, Rolen, St Louis.103, Helton Colorado, 102 Doubles - Overbay, Milwaukee 37 De-ee Chicago.29.Lorena, San Diego 28 Castilla, Colorado, 28 Matsui New York.27 jEstrada, Atlanta, 27 Triples JWilson, Pittsburgh, 7, Pierre.Fionde, 6, DRoberts, Los Angeles, 6 Circuits - Thome, Philadelphie 28, Dunn, Cincinnati.25, Bonds, San Francisco, 23.PujOis St Louis, 22, Beltre, Los Angeles 22 JDrew.Atlanta, 21 Buts volés - Podsednik, Milwaukee, 34 DRoberts, Los Angeles, 28, Pierre, Fionde, 21 BAbreu, Philadelphie, 19, Freel, Cincinnati, 14, Rollins, Philadelphie.14 Lanceurs (10 decisions) Schmidt San Francisco 11-2, 846.2,51 Milton, adelphie, 11-2, 846, 4,72, PWilson, Cincinnati, 9-2, 818 3,66, Clemens, Houston.10-3, 769 2.62 Retraits R Johnson.Arizona, 145, Schmidt, San Francisco, 134, BSheets.M.waukee 133, Clement.Chicago 123.Ciemens, Houston, 121 Victoires protegees Graves Cmcm-nu 33 Bemtez.Fionde.30, Kolb Milwaukee 26 Gagne.Los Angeles 23 baseball majeur Ligue américaine Mj Ab P Cs Moy IRodnguez Det 77 312 45 115 369 MoraBal 66 259 60 90 347 VGuerreroAna 86 345 73 119 345 MRamirezBos .84 314 55 108 344 MYoungTex.86 382 64 127 332 ASanchezDet 69 292 37 95 325 CGuillen Det 85 330 64 107 324 ISuzuki Sea 85 371 45 119 321 Damon Bos 83 340 70 109 321 JvLopez Bal 83 330 45 106 321 Points - VGuerrero, Anaheim, 73, Damon, Boston, 70, Lawton, Cleveland, 68, MYoung, Texas, 64, CGuillen, Detroit, 64; Crawford.Tampa Bay, 63 Points produits DOrtiz, Boston, 78 VGuerrero Anaheim, 77, MRamirez.Boston, 77; Tejada.Baltimore, 75, Blalock, Texas, 68, CGuillen, Detroit, 65 Coups sûrs - MYoung, Texas, 127, ISu-zuki, Seattle 119, VGuerrero Anaheim, 119.IRodnguez.Detroit, 115, Crawford.Tampa Bay.110; Damon, Boston.109 Doubles - DOrtiz, Boston.33 THafner Cleveland, 29 MRamirez.Boston 28, Bel-liard.Cleveland 26.VMartmez, Cleveland.25 BRoberts Baltimore, 25 Triples Figgms Anaheim.13, Crawford, Tampa Bay, 9 CGuillen, Detroit, 7; MYoung.Texas, 6, Infante, Detroit.5, Jo-Cruz.Tampa Bay, 5, Lofton, New York.5 Circuits MRamirez Boston 26 Blalock, Texas, 23.DOrtiz.Boston, 23, Konerko, Chicago, 22, ARodnguez New York, 22, VGuerrero.Anaheim, 20 Buts voles - Crawford Tampa Bay 38 BRoberts, Baltimore.22.ISuzuki, Seattle, 21 Figgms, Anaheim, 20 Lanceurs (10 décisions) - ClLee Cleveland, 9-1 900, 3.77 Mulder, Oakland, 12-2, 857, 3,21, Buehrle, Chicago.9-2, 818, 4,03.Rogers Texas, 12-3, 800, 4,21, PVartmez Boston, 9-3, 750, 3.67 Retraits Santana Minnesota 136.Schilling.Boston.H8.PMartinez.Boston, 112 FGercia Chicago 105 Zambrano Tampa Bay 98 Buehrle Chicago 98 Victoires protegees MRnrera New York.32, FCordero, Texas.27, Nathan Minnesota.23 DBaez.Tampa Bay, 17- Quebec uongueuii Trois-Rivieres Montreal Laval LaSalle C-a-esc.v; Saguenay Samt-Eustacne Repentigny Sherbrooke Samedi 10 juillet Anaheim 11 Toronto 2 Baltimore 7 Kansas City 2 N Y Yankees 6 Tampa Bay 3 Chicago White Sox 3 Seattle 2 Detroit 4 Minnesota 2 Boston 14 Texas 6 Oakland 16 Cleveland 7 Dimanche 11 juillet Anaheim 5 Toronto 2 Chicago White Sox 4 Seattle 3 Cleveland 4 Oakland 1 Detroit 2 Minnesota 0 Kansas City 11 Baltimore 7 N Y Yankees 10 Tampa Bay 3 Texas 6 Boston 5 Lundi 12 juillet Concours de circuits Mardi 13 juillet Match des étoiles Ligue américaine 9 Ligue nationale 4 Jeudi 15 juillet N.Y Yankees (Contreras 6-31 à Detroit (Bonderman 6-6), 19h05 Baltimore (Bedard 3-3) à Tampa Bay (VZambrano9-51, I9hl5 Minnesota ILohse 3-61 à Kansas City (Creinke 1-61, 2ûhl0 Boston (Lowe 2-81 à Anaheim (Washburn 9-4), 22h05.Cleveland (Sabathia 5-4) à Seattle (Pmeiro 4-101, 22h05 Chicago White Sox (Garland 2-51 a Oakland (Harden 3-5), 22h05 Vendredi 16 juillet Baltimore à Tampa Bay, 12hl5 N Y Yankees à Detroit, 19h05 Toronto au Texas, 20h05 Minnesota à Kansas City, 20hl0 Chicago White Sox à Oakland, 21h05 Cleveland à Seattle, 22h05 Boston à Anaheim, 22h05 Samedi 17 juillet Minnesota a Kansas City, 13h20 Chicago White Sox à Oakland.16h05 Baltimore à Tampa Bay, 18h15 N.Y Yankees à Detroit, 19h05 Toronto au Texas, 20h05 Cleveland à Seattle, 22h05 Boston à Anaheim, 22h05 Ligue de baseball elite du Quebec G P Moy Diff 26 6 813 25 6 806 » 18 13 581 7n 15 16 484 10: 16 16 471 11 14 16 467 11 14 17 452 11W 13 17 433 12 13 18 419 12* 11 19 367 14 6 25 194 19 .NOTE Lors d'un gain de 11 4 ae Samt Eustache face a Laval, le 12 mai.les dm géants des Bisons ont utilise un loueur inadmissible Donc, les Bisons de Saint-Eustache se voient retirer une victoire et aiouter une défaite à leur fiche Par contre, les Associes de Laval, eux, il faut leur aiouter un triomphe et enlever un revers Mardi 13 juillet Laval 7 Sherbrooke 3 LaSalle 7 Samt-Eustache 2 Longueuil 11 Montreal 7 (match du 10 mad Saguenay 7 Chadesbourg 3 Mercredi 14 juillet Repentigny 6 Samt-Eustache 2 Jeudi 15 juillet Montreal à Longueuil.19h30 Laval à Repentigny.19h3Q Quebec à Chadesbourg )9h30 (match du 29 |um| Vendredi 16 juillet Trois-Rivières a Chadesbourg.20h00 Longueuil à Sherbrooke.20h00 BASEBALL SENIOR Ligue de baseball senior du Quebec Classement Pi G P Moy Diff Riv du Loup .22 21 1 955 — Montreal 19 14 5 737 5 Trois-Rivières 23 14 9 609 7'/: Laval 21 'L 9 571 8/: Ailes Qc 20 11 9 550 9 Sherbrooke 20 10 10 500 10 Coaticook 22 10 12 455 11 Cap Rouge 21 8 13 381 12 Victonaville 20 4 16 200 16 Granby 19 0 19 000 19/,- Mercredi, 14 juillet Laval vs Sherbrooke, 20h Trois-Rivières 1 Cap-Rouge 0 Jeudi, 15 juillet Granby vs Ailes Québec, 20h Coaticook vs Montreal, 20h Vendredi.16 juillet Montreal vs Victonaville, 20h Samedi, 17 juillet Ailes Quebec vs Victonaville.15h (2) Sherbrooke vs Rivière-du-Loup, 19h Dimanche, 18 juillet Sherbrooke vs Cap Rouge, 13h Granby vs Ailes du Qc, 13h Sherbrooke vs Cap Rouge, 15h30 Ailes du Qc vs Montreal, 19h30 Lundi, 19 juillet Laval vs Trois-Rivières, 20h Mercredi, 21 juillet Laval vs Granby, 20h Jeudi.22 juillet Ailes du Qc vs Montréal, 20h BASEBALL -LBRM Ligue de baseball rurale mauricienne Section Mongrain G P Moy Diff.St-Boniface 12 2 857 — Ste-Anne .12 3 800 St-Marc 9 6 600 3’/i St-Paulm 8 6 571 4 Ste-Thècle 8 7 533 47: Pomte-du-Lac 4 10 286 8 Section Montour Maskinongé 10 5 667 — St-Georges 8 7 533 2 Louiseville 7 8 467 3 St-Tite.6 9 400 4 St-Çasimir 3 12 200 7 St-Etienne .1 13 071 8/i Vendredi, 9 juillet St-Paulm vs St-Étienne (remis) St-Marc 14 Pomte-du-Lac 5 Louiseville 14 St-Tite 15 Samedi, 10 juillet St-Georges 7 St-Casimir 1 Dimanche, 11 juillet Louiseville 10 St-Casimir 6 Ste-Anne 11 St-Paulin 1 St-Marc 2 St-Boniface 5 Ste:Thècle 1 St-Boniface 7 St-Étienne 0 Maskinongé 7 (défaut) Vendredi, 23 juillet Pointe-du-Lac vs Ste-Thècle, 20h St-Étienne vs Louiseville, 2Qh St-Georges vs Maskinongé, 20h Samedi, 24 juillet St-Boniface vs St-Marc, 13h30 Dimanche, 25 juillet St-Casimir vs St-Boniface, 13h Pomte-du-Lac vs Ste-Anne, 13h St-Tite vs St-Paulm, 13h BASEBALL Ligue de baseball midget AAA Classement 47 44 516 6 42 50 457 11 40 51 440 13 40 52 435 13 1 BASEBALL LIB Ligue internationale de baseball Section Nord G PMoy Diff Scranton WBlPhdkesi 52 37 584 Buffalo I Indians i 50 41 549 3 Rochester (Twmsl Ottawa lOnoies) Pawtucket (Red Sox) Syracuse (Blue Jaysl Section Sud Richmond (Braves! 47 41 534 Durham (Devil Rays) 47 42 528 Charlotte (White Sox) 43 49 467 Norfolk (Mets) 41 47 466 Section Ouest Columbus (Yankees l 49 40 551 Toledo (Tigers! 49 43 533 LouisviUe (Reds) 43 48 473 7 Indianapolis (Brewers) 42 47 472 7 Dimanche 11 juillet Ottawa 8 Indianapolis 7 Syracuse 10 Toledo 8 Durham 7 Buffalo 6 Louisville 4 Columbus 3 Norfolk 6 Scranton Wilkes Bane 2 Richmond 8 Pawtucket 3 Rochester 9-3 Charlotte 4-6 Mercredi 14 juillet Match des étoiles des ligues AAA (a Pawtucket.Rhode Island) Ligue internationale 4 Ligue de la côte du Pacifique (10 manches) Jeudi 15 juillet Charlotte à Columbus Durham à Toledo Norfolk à Ottawa Pawtucket à Indianapolis Richmond à Rochester Scranton Wilkes-Bane à Buffalo Syracuse à Louisville Vendredi 16 juillet Charlotte à Columbus Durham à Toledo Norfolk à Ottawa Pawtucket à Indianapolis Richmond à Rochester Scranton Wilkes-Barte à Buffalo SOCCER Ligue A de soccer Association de TEst Pj G P N Bp Bc Pts Atlanta 15 11 3 1 29 18 34 Rochester 16 11 4 1 22 9 34 Montréal 16 10 2 4 24 7 34 Richmond 18 9 6 3 24 18 30 Syracuse 16 6 7 3 17 16 21 Virginia Beach 18 6 9 3 24 27 21 Toronto 15 5 9 1 18 29 16 Porto Rico 20 3 12 5 16 35 14 Charleston 18 3 11 4 15 26 13 Association de l'Ouest Vancouver 17 10 5 2 22 18 32 Portland.14 9 5 0 31 18 27 Minnesota 15 8 4 3 16 7 27 Seattle 18 7 8 3 22 20 24 Milwaukee 14 5 7 2 17 22 17 Edmonton 15 2 7 6 9 25 12 Calgary 13 2 8 3 11 22 9 NOTE Trois points pour une victoire, un point pour une nulle Les rencontres de la Coupe Can-Am ne comptent pas Dimanche 11 juillet Rochester ! Charleston 0 Lundi 12 juillet Syracuse 1 Charleston 0 Mardi 13 juillet Vancouver 2 Edmonton 0 Mercredi 14 juillet Richmond à Toronto, 12h00 Syracuse à Montréal, 19h30 Calgary à Milwaukee, 20h30 Jeudi 15 juillet Calgary au Minnesota, 20h00 Vendredi 16 juillet Montréal à Syracuse, 19h30 Atlanta à Porto Rico, 20h00 Portland à Vancouver, 22h00 Samedi 17 juillet Milwaukee à Edmonton, !8h00 Rochester à Virginia Beach, 19h30 Portland à Seattle, 22h00.Dimanche 18 juillet Atlanta à Porto Rico, 17h00 Calgary à Toronto, 18h00 Rochester à Richmond, 19h00.Mardi 20 juillet Portland à Edmonton, 21h00 CROSSE Ligue de crosse senior du Québec G P N Dp Bp Bc Pts Windsor 13 1 1 0 166 1 05 27 Lasalle 10 3 1 0 150 112 21 St-Hubert 8 7 0 0 202 120 16 Shawimgan 590 1 133 172 11 St-Eustache 0 15 0 0 80 222 0 Vendredi.9 juillet Lasalle 9 Windsor 13 Lundi, 12 juillet Shawimgan 3 St-Hubert 23 Mercredi, 14 juillet Shawimgan vs lasalle, 20h30 Windsor 8 St-Eustache 1 Jeudi, 15 juillet St-Hubert vs Windsor, 20h30 Vendredi, 16 juillet St-Eustache vs Lasalle, 20h30 SOCCER Ligue de soccer élite V D Moy Diff du Québec Rive-Sud 22 10 688 Senior masculin division 1 Charlesbourg 19 10 655 W Pj G N PBp BcDiffPts Lachme 16 14 533 5 Lac Si-Louis.8 6 1 1 22 7 15 19 Montréal 13 19 406 9 Panellinios SC 8 5 3 0 19 6 13 18 Trois-Rivières 13 20 394 9/: Select TR 7 4 1 1 13 7 6 13 Laval 11 21 344 11 Victonaville 8 4 0 4 16 19 -3 12 Mercredi, 14 juillet Charlesbourg 7 3 1 3 15 13 2 10 Samedi, 17 juillet Lachme vs Rive-Sud, 12h|2| Montréal vs Laval, 12h (2) Dimanche, 18 juillet Montréal vs Lachme, 11h(2l Charlesbourg vs Laval, 12h Mercredi, 21 juillet Lava! vs Lachme, 19h30 Charlesbourg vs Trois-Rivieres, 19h30 Rive-Sud vs Montréal, 19h30 Samedi, 24 juillet Lachme vs Rive-Sud, 21 h Trois-Riveres vs Laval, 12h (2) Montréal vs Charlesbourg.12h (2) BASEBALL -LNE Ligue de baseball Nord-Est G P Moy Diff x-North Shore 32 14 696 Brockton .27 19 587 5 Bangor 25 21 543 7 Québec 24 22 522 8 Section Sud New Haven 25 21 543 New Jersev 25 21 543 Elmira 17 29 370 8 Aces 9 37 196 16 x • champion de section de la première moitié de saison Mercredi 14 juillet Quebec 4 North Shore 2111 manches) Bangor 14 Brockton 5 New Jersey 7-3 Elmira 3-2 Fin de la premiere moitié de laiton Vendredi 16 juillet Aces a North Shore Bangor à New Haven New Jersey à Brockton Quebec i Ebmra Lusitano C A 7 3 0 4 11 17 -6 9 FC Sélect R-S.8 2 0 6 13 19 -6 6 C St-Léonard 7 2 0 5 7 16 -9 6 Cos Lasalle .6 1 0 5 8 20 -12 3 Dimanche, 18 juillet Charlesbourg visite Trois-Rivières, 21h MEMO Championnat provincial de balle SPN 2004 Dates: 16 au 18 juillet Lieu St-louis-de-France Classes Femmes A et C, hommes B, E, F Info Pierre Houle 539-2320 Tournoi provincial de balle donnée Dates; 23-24 et 25 juillet Lieu Lac-aux-Sables Bourses 4000$.au total Nouveau 8 équipes de mixtes Inscription 150 $ et 2 balles DR 105 Info Real Marcotte (4181 336-2846 Tournoi de Roller-hockey de Nicolet Dates 29 juillet au 1er août beu Arena de Nicolet Classes A116 ans et plus!.B (15 ans et moins et ou filles de tous âgesi Coût Classe A 135$ par équipe Classe 8 90$ par équipé Date limite d'inscription 23juillei Info Maxime Thibodeau 293-6221 Marc-André lanoault 293-6596 FOOTBALL Ligue canadienne de football Saison réguliers 2004 Section Est Mj G P N Pp Pc Pts Montreal 4 4 0 0 130 54 8 Ottawa 4 3 1 0 123 96 6 Hamilton 4 3 1 0 117 126 6 Toronto 4 2 2 0 74 55 4 Section Ouest Calgary 3 1 2 0 81 83 2 Winnipeg 3 1 2 0 79 84 2 C -B 4 1 3 0 115 139 2 Edmonton 4 1 3 0 83 127 2 Saskatchewan 4 1 3 0 77 115 2 Vendredi 9 juillet Montreal 46 Ottawa 22 Edmonton 25 C -B 9 Samedi 10 juillet Toronto 34 Hamilton 6 Jeudi 15 juillet Calgary a Montreal.19h3G Vendredi 16 juillet Winnipeg à Ottawa !9h00 Toronto en Saskatchewan, 22h00 Samedi 17 juillet Hamilton a Edmonton, 19hOC Mercredi 21 juillet Ottawa à Toronto 19h30 Jeudi 22 juillet C -B.à Winnipeg, 20h30 Vendredi 23 juillet Montreal à Hamilton, 19h30 Samedi 24 juillet Saskatchewan à Calgary 19h00 Jeudi 29 juillet Calgary à Ottawa, 19h00 Montreal en C -B., 22h00 Vendredi 30 juillet Winnipeg à Edmonton 22h00 Samedi 31 juillet Hamilton en Saskatchewan, 22h00 Jeudi 5 août Saskatchewan à Montreal.19h00 Vendredi 6 août Ottawa en C -B, 22hOO Samedi 7 août Winnipeg à Calgary 22h00 Dimanche 8 août Edmonton à Toronto, 17h00 Jeudi 12 août Toronto à Montreal, 19h30 Edmonton à Winnipeg, 20h30 Vendredi 13 août C -B, à Hamilton, 19h30 Les meneurs de la LCF TouTra PlaSim Pts 0 14 9 3 44 0 6 8 0 14 6 0 12 5 0 6 6 6 BASEBALL MAJEUR TENNIS Mardi soir Kellett, Mtl Westwood, Wpg Sciortino, Ott O'Mahony, C -B Prefontame, Tor Hebert,Cal.McCallum, Sask S Fleming, Edm Cutolo, C B.Denson, Mtl Joseph, Ott Ranek, Ott Roberts, Wpg Simon, C -B Boreham, Ham Flick, Ham.Murphy, Ott.Printers, C.-B Yeast, Ham Cume Ham.Amerson, Ham Bendross, Ott Brazzell, C.-B.Breedlove, Ham Cahoon.Mtl Connell.Cal .7 7 9 5 CYCLISME Tour de France Dixiéme etape Epreuve de 237 km de Limoges a Saint-Flour 1 Richard Virenque, France, Quick Step-Davitamon, six heures zéro minutes 24 secondes, 2 Andreas Kloden.Allemagne, T-Mobile Team, cinq minutes et 19 secondes, 3.Erik Zabel.Allemagne, T-Mobile Team, 519, 4 Francisco Mancebo, Espagne, llles Ba lears-B.Santander, 5:19, 5 Thomas Voeckler, France, Brioches La Boulangère, 5:19; 6 Lance Armstrong, EU, US Postal-Berry Floor, 5:19; 7 Georg Totschmg, Autriche, Gerolstemer, 519, 8 Kim Kitchen, Luxemburg, Fassa Bortolo, 519; 9 Michele Scarpom.ltalie.Domina Vacante, 5 19; 10 Pietro Caucchioli.Italie, Alessio-Bian-chi, 5:19; 11 Iban Mayo.Espagne.Euskahel-Euska’ di, 5 19, 12 Mickaël Rasmussen, Danemark, Rabo bank, 5.19; 13.Ivan Basso, Italie, Team CSC, 519; 14 Carlos Sastre, Espagne.Team CSC, 519, 15.Jan Ullrich, Allemagne, T-Mobile Team, 5:19, 16 Denis Menchov, Russie, llles Balears B Santander, 5.26; 17.Levi Leipheimer, E.-U., Rabobank, 5:26, 18 Bobby Julich, E-U , Team CSC, 5:26, 19 Gilberto Simom, Italie, Saeco, 5 26, 20 Inigo Landaluze.Espagne.Euskaltel-Euskadi.5:26 Classement général (Apres 10 étapes) 1.Thomas Voeckler, France, Brioches La Boulangère, 42 heures 42 minutes 14 secondes; 2 Stuart O'Grady, Australie, Cofidis Crédit Par Telephone, trois minutes et zéro secondes, 3 Sandy Casar, France, fdjeux corn, 413.4 Richard Virenque.France.Quick Step-Davitamon, 6 52, 5 Jakob Piil, Danemark, Team CSC, 7:31, 6 Lance Armstrong, E -U, US Postal-Ber ry Floor, 9 35, 7.Enk Zabel, Allemagne, T-Mobile Team, 9 58, 8 José Azevedo, Portugal, US Postal-Berry Floor, 10:04, 9 Jose Enrique Gutierrez, Espagne, Pho-nak Hearing Systems, 10:09, 10 Francisco Mancebo.Espagne, llles Ba-lears-B Santander, 1018, 11 Tyler Hamilton, E.-U, Phonak Hearing Systems, 10:18, 12 Santos Gonzalez.Espagne.Phonak Hearing Systems, 10:19, 13 Andreas Kloden, Allemagne, T-Mobile Team, 10 20, 14 Oscar Sevilla.Espagne Phonak Hea-nng Systems, 10 26 15 George Hmcapie.E -U, US Postal-Ber ry Floor, 10 26 Aussi 16 Jose Luis Rubiera Espagne, US Postal-Berry Floor, 10 27, 17 Jan IHInch, Allemagne T-Mobée Team, 10 30, Ligue américaine 9 Ligue nationale 4 •» P«IW « 1 1 0 I •k pap» 1111 A.'W.'I 0 0 MHêt k 2 0 0 C Saarft 0 C *i#o# ‘t 3 1 ! 2 Aag; t 4 1 2 1 ’V»'A 0 0 G Wttr C 9 Scns.-g 4 VGnrc es 4 1 1 0 “W IAN 1 0 0 00 tÿ,.- 0 0 SAï-fcS 0 0 0 MA-vrcs l 1 1 2 8$*»ts 0 ù 0 0 iXK: ’c 1 < l 2 .Ducir Ateg:* 3 C 3t àaoci S C 0 .'Mi ft 2 0 0 0 jaùti 'A 2 1 t 0 ÀStti.-g 0 1 1 jwfrÜCÇ VUS.,-j l 0 0 L Kazh ¦ 2 JH* K i t 3 C Jtsar 2 L*Mor;( kSnnc ft SMMtt kUwl newts ipauai Stuttu MIonjK hitivl 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 0'.Qxgntl 3 17 3 Bknrcc 10 0 3 AnxiCp 1003 Jkexft 1 0 0 3 lO'WUft 0 0 0 3 Cmwnsi 0 0 0 3 (oil 2 0 0 0 LMDi 0 0 0 3 Uisor Gomoni 0 0 0 0 Tmtnw' 0 0 0 0 fkagrl 0 0 0 3 CSakncc 2 M 0 Mkivn: 0 0 0 0 HMprh 10 0 0 Totaux 41 114 9 Totaux 3« 4 9 4 L américaine 600 102 OOÛ-9 L nationale tOO 300 000-4 f Jktm ill DJ Nationale 1 LSB Amencaine 1 Nationale ?2B ISuruXi 11 RentetulH Puiols 2 l2l 3B iRoangue: 111 ARodnpuei il) 0 MRam rsz111.DOrtiz|1> ASonanolll ml cs p pm bb tab Américaine Mukkrai-O 2 2 110 1 loaia 110 0 10 Sabalhu 14 3 3 0 0 JVaiquaz 1 0 0 0 0 2 Lilly 1 2 0 0 0 1 hathar 1 0 0 0 0 2 Gorbor 0 0 0 0 0 FRodnguez t 0 0 0 0 0 MRivera 1 0 0 0 0 0 Nationale Clemens P 0-1 15 9 3 0 2 toit 1 1 0 0 0 0 RJohnson 1 3 0 0 0 1 Zambrano 111111 Pavane 232201 TGIavme 110 0 0 0 BSheets 1 0 0 0 0 1 Gagne 100012 kltemi Mulder IRoren Arbitres Martre fu Montague let but John Hirschbect 2e but Doug lOOngs 3e but Jim Reynolds Champ gauche Marvr Hudson Champ dnxi Sam Holbrook Duree259 Assistance-41 886 ltnouvelliste gc ca 376-2501 (3161 STEVE TURCOTTE steve turcottelSHenouveliste pc ca 376-2501 12421 STATISTIQUES statistigues tenouveikste pc et .376-2501 1230i f- 28 kudi i5iuülei 2004 | Le NouvelHtt» Wilson était partial L’ex-conseiller fédéral en éthique n’avait pas l'indépendance requise Oihnui (PC) Howard Wilson, l’ex-conseiller fédéral en éthique, n’avait pas l'indépendance requise pour agir en arbitre impartial entre les ministres et les lobbyistes qui cherchaient a obtenir l'appui de ces derniers, a tranché un juge de la Cour fédérale.Cette décision du juge Fred Gibson, rendue la semaine dernière mais divulguée hier, a pour effet de casser quatre décisions rendues par M.Wilson, décisions qui absolvaient des lobbyistes proches des libéraux.Mais on ignore quel impact réel aura ce jugement, puisque M.Wilson, fréquemment décrit comme le «chien de poche» de l’ex-premier ministre Jean Chrétien, a été remplacé et ses responsabilités réparties entre deux fonctionnaires distincts.Guy Bertrand à la rescousse CHOI-FM fera appel au flamboyant avocat pour contester la décision du CRTC MARTIN OUELLET Quebec (PC) La direction de CHOI-FM fera appel au flamboyant avocat Guy Bertrand pour contester, en Cour fédérale, la décision du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) de ne pas renouveler la licence de la station de radio la plus écoutée à Québec.«C'est certain que l'on va retenir ses services», a dit hier le grand patron de CHOI-FM et président de Cenex communications Inc.Patrice Demers, lors d'une interview accordée la Presse canadienne.Me Bertrand avait déjà représenté CHOI-FM lors de l'audience publique du CRTC en février dernier.Il avait alors longuement défendu la liberté d'expression des animateurs Jean-François Fillion et André Arthur, les deux têtes d'affiche de la station.La liberté d'expression des animateurs, avait-il plaidé, est garantie par la Charte canadiennes des droits et liberté.En refusant de renouveler la licence de diffusion de CHOI-FM, un geste sans précédent, le CRTC a condamné PHOTO: LA PRESSE Guy Bertrand la station de radio à cesser d'émettre le 31 août au plus tard, soit à l’expiration de son permis.M.Demers espère toutefois obtenir, d'ici 30 jours, une injonction permettant à l’entreprise de poursuivre ses actisités jusqu'à ce la fin des procédures qui seront engagées devant la Cour fédérale.Entre-temps, un mouvement d'opposition a la décision du CRTC a commencé à se profiler a Québec, sous le patronage de CHOI-FM De retour a la barre de son émission matinale, hier matin, après avoir interrompu ses vacances estivales, l'animateur Jean-François Fillion a convié les 380 000 auditeurs de la station à inonder le CRTC de courriels de protestation.L'animateur controversé a aussi fustigé les membres de l'instance fédérale, les traitant «d'hypocrites», qui racontent de la «christie (sic) de merde.» «Ils n'ont jamais été très collaborateurs.Ils n'ont jamais voulu de CHOI.Jamais, jamais, jamais, jamais!», a-t-il lancé en ondes.Selon lui, les «bureaucrates» du CRTC ont tout faux lorsqu'ils prétendent avoir laissé à CHOI-FM la chance de s'améliorer.De même, les appels d’auditeurs en colère et les courriels destinés à appuyer la station rock CHOI-FM dans la bataille qu'elle entreprend pour sa sur- vie n'ont cesse de s'accumuler pendant la journée.En milieu d'après-midi, la station avait reçu pas moins de 4000 courriels d'appuis.Nombre d'auditeurs ont egalement promis de prendre part à des manifestations pour «sauver la liberté d'expression».symbolisée, à leurs yeux, par le tandem Fillion-Arthur.«Des auditeurs ont émis le souhait de bloquer le pont (Pierre-Laporte), mais ce n'est pas le genre de chose que l'on veut voir, a cependant prévenu M.Demers.On ne veut pas encourager quoi que ce soit qui serait illégal ou violent».En matinée, des employés de CHOI-FM ont aussi distribué, dans le stationnement d'un centre commercial, des autocollants où figure l'expression: «Liberté! Je crie ton nom partout».Achetée au coût de 2 millions $ en 19% alors qu elle était moribonde, la station CHOI-FM valait plus de 25 millions S.selon son propriétaire, au moment ou le couperet du CRTC est tombé, mardi matin.L'entreprise, qui emploie 35 personnes.trône au sommet des indices d'écoute dans la région de Québec.» Le PLC pense déjà à la prochaine bataille Duff Conacher, de Démocratie sous surveillance, le groupe de défense de l'intérêt public qui a porté la cause en Cour fédérale, a estimé que le jugement vient au moins confirmer que M.Wilson n'était pas impartial, et que le système que les libéraux avaient instauré et qu'ils ont conservé pendant 11 ans était une imposture.M.Wilson avait été nommé par M.Chrétien et n'avait de comptes à rendre qu'au premier ministre, et pas au Parlement.En plus de superviser le code d'éthique des ministres, M.Wilson était responsable de l'application de la loi sur l'inscription des lobbyistes, et d'un code d'éthique séparé pour la profession de lobbyiste.Cela le mettait «dans un constant état de conflit d'intérêts potentiel», a écrit le juge Gibson.Les quatre décisions invalidées concernaient: - René Fugère, un libéral de longue date, qui aurait fait du lobbying pour des compagnies cherchant à obtenir des subventions fédérales sans s'être inscrit, comme la loi l'exige: - John Dosseter, qui travaillait pour Allan Rock au moment où il était ministre de la Santé, puis a fait du lobbying pour Monsanto après avoir quitté le bureau du ministre: - plusieurs lobbyistes ayant travaillé pour divers candidats au leadership libéral tout en représentant des compagnies auprès des ministres: - des dons faits aux campagnes au leadership de M.Rock, de Sheila Copps et de John Manley par des entreprises qui avaient à transiger avec leurs ministères.Le gouvernement dispose de 30 jours pour décider s'il interjettera appel du jugement.• PHOTO: PC Paul Martin a rencontré les médias hier après la tenue du caucus du PLC à Ottawa.ÊÊKÊÊÊÊÊiÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊmÊmÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊm Alignement - Freins - Suspension À L'ACHAT DE 4 PNEUS OBTENEZ UN MANOMÈTRE ÉLECTRONIQUE (ffîMF LE CHAMPION DU V-R.Chares! EM pert 2005, neuve, Cherokee, 21 FB Équipement époustouflant, cap en Gelcoat, qualité supérieure.INCROYABLE Visible à l'intérieur.www.charcstexpcrt.com 371-3781 L 770.Bout.Saint-Louis.Saint-Louis-pe-Fraw 1 [«J ISABELLE RODRIGUE Ottawa (PC) À peine ont-ils encaissé la raclée du 28 juin dernier que les libéraux fédéraux de Paul Martin ont les yeux tournés vers la prochaine bataille électorale.S’ils s’entendent tous pour affirmer qu’ils doivent faire des efforts afin de rebâtir le parti, notamment au Québec, les députés élus ou défaits sont néanmoins en désaccord sur les raisons qui expliquent leur déconfiture.Même le premier ministre Paul Martin s'est gardé de détailler quels sont, selon lui, les écueils qui ont fait couler la barque libérale au Québec.A sa première réunion du caucus libéral depuis l'élection, M.Martin a préféré parler d'avenir.«En ce qui concerne l'avenir, c'est clair qu'il faut regagner la confiance des Canadiens», a-t-il lancé, lors d'un bref point de presse à sa sortie de la réunion ouverte aux députés libéraux sortants et à ceux nouvellement élus.Un peu moins de deux heures plus tôt, s'adressant aux députés, le premier ministre martelait qu'il ne s'agissait que d'un épisode et que le gouvernement libéral allait agir pour que «ce soit plus facile de gagner vos sièges» la prochaine fois.«Je vous assure qu’un de nos buts comme gouvernement, c’est de donner aux Canadiens un gouvernement dont ils pourront être fiers puisqu'à la prochaine élection vous serez de retour», a lancé M.Martin, dont les propos ont été accueillis par des applaudissements nourris.Si le premier ministre semble déjà penser à la prochaine élection, son esprit demeure occupé par des sujets un peu plus urgents: la formation de son cabinet, qui devrait être annoncée la semaine prochaine, et le retour du Parlement.M.Martin a d'ailleurs annoncé, hier, que le Parlement allait reprendre ses travaux le 4 octobre avec l'élection du président de la Chambre des com- munes.Le 5 octobre, ce sera la lecture du discours du Trône.Les travaux parlementaires devaient, à l'origine, reprendre à la mi-septembre mais le premier ministre a justifié ce report en disant avoir besoin de temps pour la conférence des premiers ministres sur la santé et une participation à une rencontre des Nations unies.Au sein des libéraux, plusieurs attendent de voir si M.Martin profitera de la composition de son cabinet pour lancer un message de réconciliation aux fidèles de Jean Chrétien.Des rumeurs annoncent le retour de Stéphane Dion, peut-être celui de Don Boudria.au cabinet fédéral.Les divisions au sein des libéraux, depuis le changement de garde, auront fait mal à l'équipe de Paul Martin lors des dernières élections.Dans plusieurs comtés, des militants libéraux de longue date sont demeurés à la maison, frustrés de se sentir évincés d'un parti maintenant dominé par les fidèles de M.Martin.La ministre du Développement social, Liza Frulla, a souligné que c'était le temps idéal pour faire un «examen de conscience», de «tourner la page» en vue de «rebâtir les ponts entre nous et avec l'ensemble du Québec».Si du côté des candidats élus on regarde vers l'avenir, les libéraux défaits s'attardent encore à disséquer les causes du revers subi au Québec.Ils offrent tous des analyses différentes.Pour Georges Farrah.défait dans le comté de Gaspésie-Iles-de-la-Madelei-ne.le Québec a payé pour un scrutin trop hâtif.Pour sa part.Nick Discepola estime que les libéraux n'ont pas assez fait la promotion de leur bilan de gouvernement.Le lieutenant politique de Paul Martin au Québec.Jean Lapierre.obtient sa part de critiques.Selon M.Discepola.M.Lapierre était peut-être un peu «rouillé» après 10 ans passés dans le monde de la radio.• oui.Sic- Madeleine AUJOURD'HUI Samedi La Tuque 21/14 Québec • a Shawinigan v _ 20/16 Trois-Rivières MAX:23 MIN: 14 e«c ws MAX:24 MIN:18 p«< w* • Victoriaville ** ' .Dfummondville 22/17 23/17 Montreal Dimanche 21/16 Sherbrooke 21/15 MAX: 26 MIN: 12 éruc tes MAX: 26 MIN: 18 e«c os Jt"-—- - Acapulco Sol 3325 Martinique Ora 30 25 Amsterdam Plu 19/16 Madnd Soi 34;17 Bermudes Sol 31 26 Myrtle Beach Ora 32 22 Athènes Sol 29 23 Mexico City Sol 24/10 Barbades Ora 30 26 Montego Bay Ora 31'25 Bruxelles Plu 20/17 Moscou Nua 25/19 Cancun Ora 35 24 Orlando Ora 33 24 Buenos Aires Sol S'A Ne» York Ora 27 19 Fort Lauder Ora 32 26 Puerto Plata Var 32 24 Hong Kong Sol 32 26 Pans Plu 23/18 Freeport Sol 34 26 Puerto Vailarta Var 34 27 Lisbonne Sol 30 19 Rio Sol 27/22 Key West Ora 32 27 Tampa Ora 32 25 Londres Plu 22/16 Rome Sol 30'18 La Havane .y Sol 34 23 West Palm B Ora 3325 Lgs Angeles Sol 28/20 Tokyo Ora 32'26 Baie-Comeau Plu 17/13 Rivière-du-loup Plu 18/13 Barrage Gouin Plu 21/14 Saguenay Plu 20/15 Chibougamau Plu 21/14 Si Georges Plu 20/15 Gaspé Plu 21/15 St-Hubert Plu 2V16 Gatineau Plu 21/17 St-Hyacinthe Plu 21/16 Mes de la Mad.Var 17/16 St-Jean Plu 23/17 Joliette Plu 20/16 St-Jér6me Plu 21 16 La Grande Sol 26/13 SepMles Plu 17 13 La Malbaie Plu 18/14 Sorel Plu 20/16 Maniwaki Plu 20/15 Val d'Or Plu 21/13 Québec Plu 20/15 Valleyfieid Plu 21/16 Rimouski Plu 18/14 Victonaville Plu 22/17 t i T 5h13 20h38 NE 15 km/h Calgary Ora 26/14 Charlottetown Plu 21/17 Edmonton Ora 26 15 Fredericton Plu 20/15 Halrfax Plu 17/14 Ottawa Plu 21/16 Québec Plu 20/15 Régma Ora 27/15 Saml-Jean Sol 15/9 Toronto Plu 2016 Victoria Sol 24,13 Yellowknife Sol 2819 25 La Pérade Trois-Rivières Hre Ht/m Hre Htm 4h00 09 5h45 12 8h55 1.7 9h40 1.4 17h45 09 19h25 1 2 22h10 1-3 23h35 1-3 5.1 (Modéré) 17 juil 25 juil Max Normal Mm Normal Max Record Mm Record 1947 1946 26 ' 14' 34' 5e c* 31 juil V 07 août r n