Le nouvelliste, 1 juin 2002, Cahier 4

s ^ ^^SADC Centre-de-Ia-Mauricie (819) 537-5107 ^-SADC de la Vallée de la Batiscan (418) 328-4200 J^SADC Nicolet-Bécancour (819) 233-3315 J^SADC de la MRC de Maskinongé (819) 228-5921 SP’ff’I - - " n La SADC a comme mission de contribuer au développement de la collectivité par l'animation, la concertation et la création d'emplois et d'entreprises de divers secteurs d'activités.ELLE OFFRE A LA COLLECTIVITE ET AUX GENS DU SECTEUR TOURISTIQUE : • De l'aide financière pour le démarrage, l'acquisition ou l'expansion d'entreprise se traduisant par des prêts du fonds Stratégie jeunesse de 5000 $ à 15 000 $, sans garantie et sans intérêt durant 24 mois ; • Une approche personnalisée d'aide technique et de financement des entreprises pouvant atteindre jusqu'à 125 000 $ ; • Des produits financiers très diversifiés ainsi que des modalités de prêts souples et efficaces ; • Des conseils sur l'exportation, l'innovation, les affaires électroniques et les nouvelles technologies ; • Sur certains territoires, le programme Jeunes stagiaires Canada, se traduisant par une subvention de stages pouvant aller jusqu'à 50 % ; • Sur certains territoires, des sites WEB mettant en valeur les établissements et événements touristiques des territoires desservis.Développement Canada Economie économique Canada Development Canada Communiquez avec la SADC près de chez vous 1069719 Le Nouvelliste Samedi 1 juin 2002 Le Nouvelliste Samedi 1 juin 2002 G PT R Suite de la page 8 TOURISME —ETE 2002 » F-18 ET PARACHUTISTES: DE IA HAUTE VOLTIGE A chaque début des courses, les spectateurs pourront voir un F-18 et les Skyhawks (parachutistes) des Forces armées Canadiennes en démonstration sur le site.Les activités officielles du Grand Prix se dérouleront donc durant la fin de semaine du 2 au 4 août.Mais les activités du Grand Prix débutent bien avant ces dates.En effet, la tournée Panoz débutera ses activités le 24 juillet à l’Exposition agricole de Saint-Hyacinthe.Le 26 juillet, elle s’arrêtera à La Ronde à Montréal, le 27 au match des Alouettes, possiblement le 28 et 29 aux Fran-cofolies ainsi que des activités encore en discussions avec la Ville de Québec.JOUTE DE GOLF POUR UNE BONNE CAUSE I.e 30 juillet, un match de golf sera organisé au profit du Centre de réadaptation Interval.«Le centre est impliqué dans l’organisation du tournoi et en retour, tous les profits lui seront versés», explique Léon Méthot, président et directeur général du Grand Prix.Beaucoup de personnalités seront donc présentes, dont Annie Pelletier et Éric Bédard, ainsi que d’autres figures du monde sportif, artistique et de l’information.Comme à l'habitude, il y aura de l’animation dans la soirée du vendredi, et le grand feu d’artifice traditionnel le samedi soir.«Ce sera sans doute notre plus grosse programmation de toutes, et une édition à ne pas manquer», conclut Méthot.* GRanaiHmi* Québec ¦ f * / .J &7W?'.Ut IMAGE-MÉDIA MAURICE: PATRICK BEAUCHAMP Les deux manches de Formule Ford sont de retour cette année, ce qui permettra au public d’encourager des pilotes locaux.WESTERN Ü de Sorel -Traey nouveau ûte 265, De Ramesay (e.s.fl), Sorel-Tracy 2J U ZWJjL Jmti 25 juillet • Groupe One-Way • Lyne Chartonneau * La gang à Charron • Les Quatre B Samedi 27 millet ‘ Anmé par Martin TSenautt • André Lejeune • Les Cousins Branchaud • La Famille Sylvestre • Guy Rousseau • Joëlle Bizier • Groupe One-Way • Germain Vincent • André Proulx et Myriam Gagner £7i Ci-du-VoUt Æ Tanguay Mi(jAUu>d Vendredi 26 juillet Journée des aînés • Guy Rousseau et son ensemble • Groupe One-Way • Johnny Dessailliers • Diane Mono • Jean et Chrisfiane • Herb Sharman • Roger, Véronique, Linda et Yannick Gravel Dimanche 28 juillet Messe Western • Groupe One-Way • Yvan Launn • Gilles Descôteaux • Steve (Cayouche) Desmarais • André Bamault • Régis Gagné Parade western dans les rues de la ville (depart I2h30) • La grande randonnée cycliste vendredi matin Apportez vos vélos, participez à cette belle randonnée • Compétitions équestres samedi et dimanche.• Fêtons le Noël Western, décorez votre VR • Venez danser tous les jours: 2 chapiteaux de danse Country • Chapiteau pour les amateurs avec le Groupe Entrain.Inf.(450) 742-2128 • www.westernsorel.qc.ca 100, Lac des Neiges Sainte-Flore-de-Grand-Mère (Québec) G9T 5K5 Tél.: 819.533.4518 800.757.4519 Téléc.: 819.533.4727 Restaurant / cuisine na6 'mérieure Extérieur ;ff ce#, au Cff/è-feront a# e et affte*eA uctàu'teA faut* attendent.{fit t't an^u'eru/ une ta At te ttsttntee, nec/tff/ tut Ut.ÿfec/ttc/c t/e csHfcAcan t/ç /èu.ec/tttrutt/e tr /a c/utnt/e//e a eu/entent.IL 227-2/?7 - « /««f /rai* : / $77 427-2/17 » fete ufe/f : uMfm>.mt//e/>f*ti/i.cf>fu (rthtreve/ .* t/4Atrè.sifsnf>*tticit.ca Jk tribution devrait être sensiblement le même que l’année dernière.GUY BEAUSOLEIL À LA MISE EN SCÈNE La mise en scène sera assurée par Guy Beausoleil qui prendra la relève de Jean-Frédéric Messier.Claire Mayer, directrice de la compagnie de danse l’Astragale.s’est vue confier la tâche de s’occuper de l’embauche et la gestion du travail des danseurs.C’est également elle qui a déniché le nouveau chorégraphe, Richard Howard.La ville de Shawinigan avait versé une subvention de 50 000$ au spectacle même avant que son retour cet été ne soit confirmé.Les coûts d’opérations du spectacle sont de 1 million $ à chaque année et l’organisation reçoit l’aide financière outre de la Ville de Shawinigan mais également du ministère du Voir KOSMOGONIA en page 19 LE NOUVELLISTE SYLVAIN MAYER ÜÜSsi rV./S *•- «*- ; ' T • ' Le spectacle de l'an dernier avait connu un beau succès.Avec plusieurs modifications, «Kosmogonia» s'enligne pour une autre réussite cet été à la Cité de l'énergie de Shawinigan. TOURISME —ETE 2002 ?KOSMOGONIA Suite de la page 18 Tourisme (100 000$) et de Communications Canada (50 000$) ainsi que l’aide apportée par différents programmes d'emploi.6000 BILLETS VENDUS Déjà à cette époque, plus de 6000 billets ont été vendus pour cette saison.«Nous avons énormément de groupes qui réservent.La plupart du Québec, mais nous avons aussi une vingtaine de groupes provenant de France qui ont déjà leurs billets en poche», explique Robert Trudel, directeur general de la Cité de l'énergie.Ce dernier se dit donc satisfait du rythme où vont les choses.«Evidemment, à la même époque l'année dernière, nous n’avions pas encore commencé la campagne publicitaire.Cette année, on s’y est pris tôt», poursuit-il.COMPRÉHENSION Cette année, les modifications apportées iront dans le sens de la comprehension et de la satisfaction du spectateur.«L’an dernier, on avait beaucoup de commentaires comme quoi le spectacle était trop artistique.Cette année, on fait des efforts pour que les gens comprennent plus.» «Le taux de satisfaction de Kosmogonia l’an dernier était de S0 %.Cette année, on compte bien l’amener à 'T, qui est le taux de satisfaction de la Cité de l’énergie», précise M.Trudel.On peut donc, encore une fois cette année, s'attendre à un spectacle grandiose et digne du succès qu'il a connu l'éte dernier.Une grande réussite dans le domaine du son et lumière • LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER à*>-^ Cette année, les modifications apportées iront dans le sens de la compréhension et de la satisfaction du spectateur.Des lieux exceptionnels à redécouvrir et c'est chez nous utes saisons Parc des Chutes de Ste-Ursule Inc.Chalets locatifs pour 1 à 8 personnes Plusieurs forfaits disponibles RÉSERVA TION/INFORMA VON (819) 228-3555 2575, rang des Chutes I Sainte-Ursule (Québec) JOK 3M0 www.chutes-ste-ursule.com/ Services et activités sur le site Pavillon d'accueil, restaurant belvédère, sentiers de promenade, trottoirs en bois, aire de pique-nique, aire de jeux, poêles barbecue, visite guidée et autoguidée, laboratoire d'interprétation, audiovisuel, http ://novacom.qc.ca/chutes/ ÜBmM INDUSTRIELLE ALLIANCE présente CIRQUE ¦ Du 26 juin au 21 juillet nuLit j^nroniOTHOM^on 24 représentations Mercredi au samedi à 20 h, dimanche à 14 h et 20 h Billetterie : (819) 380.9797 • 1 866.416.9797 Prix des billets Adultes 26* Enfants 12* QuébecSS 4 ü* S£k CKTM 8 CHEfll I Le Nouvelliste Samedi I juin 2002 Le Nouvelliste Somedi 1 juin 2002 TOURISME —ETE 2002 LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD « r v y mm L’Auherge Godefroy présentera cet été, pour la première fois, du théâtre d'été sous chapiteau.t //; a mü't de Marie-Thérèse Qu inton Mise en scène par Claude Laroche IDAIGL THÉÂTRE?CHEV du 19 juin au 31 août 2002 Route 263 • St-Fortunat QC (819) 344-5550 www.theatredelachevrerie.com Pour tous les goûts.Beaucoup de productions théâtrales sur la rive sud PAULE VERMOT-DESROCHES Trois-Rivières Le théâtre d’été est souvent une activité très appréciée durant les grandes vacances, et c’est pourquoi les productions ne cessent de se multiplier à chaque année.Encore cette année, metteurs en scènes, comédiens, costumes et galipettes se sont donnés rendez-vous au quatre coins de la région.La rive sud, à elle seule, propose une panoplie de productions afin de combler le plus grand public possible.Tout d’abord, une grande nouveauté cette année: l’Auberge Godefroy de Bécancour présente sa première production sous le chapiteau.La pièce «Cockpit», mise en scène par Denis Larocque, brisera la glace de ce qui pourrait devenir une tradition estivale.Regroupant cinq comédiens reconnus dont Gilbert Comtois et Lorna Gordon, «Cockpit» relate l’histoire de deux collègues de travail, un Juif et une Arabe, qui tombent amoureux et tentent de faire accepter cet union à leur famille respective, ce qui ne sera pas sans causer des problèmes.Le chapiteau, qui sera érigé tout près de l’auberge, pourra accueillir quelques 400 spectateurs.La pièce sera présentée du 28 juin au 31 août, du mercredi au samedi, à 20h30.«LÉGENDES FANTASTIQUES» A DÉJÀ 5 ANS Du côté de Drummondville, il est maintenant difficile de passer à côté des «Légendes fantastiques» au village Québécois d’antan.L’activité revient encore une fois cette année, entamant ainsi sa cinquième édition.Avec les années, l’activité a acquis ses lettres de noblesses et les organisateurs n’en sont pas peu fiers.Cette année, en plus du spectacle offert en soirée, le public pourra profiter d’une exposition d’oeuvres d’art, 18 en tout, réalisées par le peintre Rémi Clark, traitant de légendes provenant de France et du Québec.Cette exposition, présentée au domaine du manoir Trent, saura bien plaire aux amateurs de légendes.L’exposition est présentée à partir du 1er juin jusqu’à la fin de la saison.Les organisateurs annonçaient également, il y a quelques temps, que les Légendes Fantastiques étaient sur le point de faire peau neuve.En effet, un projet de grande envergure se dessine pour 2004-2005: la construction d’un parc thématique et complexe hôtelier pour le spectacle.Toujours sur le domaine du manoir Trent et près du Parc des Voltigeurs, les Légendes Fantastiques comptent bien mener à terme ce projet et ainsi pouvoir attirer de 350 000 à 450 000 visiteurs chaque année.«Pour l’instant, le projet avance bien, mais nous nous concentrons surtout sur la cinquième édition qui commence bientôt.Les développements majeurs s’échelonneront surtout sur 2003-2004-2005», explique-t-on.Les Légendes Fantastiques prendront leur envol le 25 juin, à raison de 5 représentations par semaines, jusqu'au 31 août 2002.BELLE BROCHETTE À KINGSEY FALLS Du côté du théâtre des Grands Chênes de King-sey Falls, on a opté pour la comédie.Cette année, la pièce «Ladouceur et fils» est présentée au public.Cette production, écrite par Neil Simon, est présentée comme «une comédie de célibataire dans un univers pas toujours familial».Une belle brochette d’artistes s’est donc réunie pour mener à bon terme cette production.En effet, nul autre que Normand Chouinard assurera la mise en scène.La distribution se compose de Marcel Le-boeuf, Martin Drainville, Lise Martin, Dominique Quesnel, Adèle Reinhardt et Patrice Robitaille.La pièce sera présentée tout l’été à compter du 19 juin et ce, jusqu'à la fin août.• TOURISME —ETE 2002 .et plus encore! Trois-Rivières vivra aussi au rythme du théâtre d'été PAULE VERMOT-DESROCHES Trois-Rivières La maison de la culture et le site historique des Forges du Saint-Maurice feront honneur à la tradition cet été en présentant leur production respective de théâtre d'été.Encore une fois, un seul nom pour les deux endroits revient à la mise en scène: Stéphane Bélanger.L'année dernière, les Forges présentaient la pièce «Charbonniers des Forges», mise en scène par M.Bélanger, en lien avec l’exposition «Le bois oeuvre».Cette année, il revient avec une production qui s’intitulera «Une histoire de fête».«En lien avec les journées mondiales de la jeunesse et le 150ième anniversaire du diocèse de Trois-Rivières, nous avons décidé de se concentrer sur les pratiques religieuses aux Forges du Saint-Maurice», explique Carmen Desfossés Le Page, régisseure au site des Forges.Ainsi, la pièce traitera de ces pratiques à l'époque de la fondation des Forges.«La pièce est inspirée de faits réels, mais bien sûr remodelée à notre façon», soutient Stéphane Bélanger.La production racontera l’histoire d’un village qui se fait enlever le droit de célébrer par le curé qui semble bien mécontent du comportement des villageois.Evidemment, ces derniers ne seront pas sans travailler dur pour trouver toutes sortes de manigances afin de retrouver leur droit à la fête.Produite par la troupe Les Barbares Obliques, la pièce sera interprétée par Stéphane Bélanger.France Levasseur, Marjolaine Deschênes, Louise-Andrée Nadeau, Frédérique Granger et Rénald Viel.Présentée au site des vieilles Forges, le public pourra profiter de la production à compter du 24 juin et ce, jusqu’à la mi-août.«TALK RADIO» À LA MAISON DE LA CULTURE Les années précédentes ont été très enrichissante pour le théâtre d’été à la maison de la culture.Il y a deux ans, «Waiter!» connaissait un beau succès alors que le rire et le jouai étaient au rendez-vous.L'année dernière, «La combine de Colombine» innovait en présentant la Comedia Del'arte sous un texte de Marc Favreau.IMAGE MÊDIAMAURICIE: FRANÇOIS GERVAIS L’année dernière, «Charbonniers des Forges» avail connu un beau succès au site des Forges du Saint-Maurice.Cette année, la troupe les Barbares obliques remet ça avec «Une histoire de fête».Production fort bien réussie mais qui n'a malheureusement pas obtenue l’achalandage quelle méritait.Cette année, on se plonge un peu plus dans l'humour noir avec la pièce «Talk Radio» d’Éric Bogosian.L’auteur de «Sexe, drug et rock’n’roll» et de «SubUrbia» propose ici un «coup de poing», selon la troupe Les Barbares Obliques.Stéphane Bélanger s’occupera, ici aussi, de la mise en scène, alors que François I^aneuville entrera dans la peau du personnage principal, Bruno Champlain, animateur de lignes ouvertes aux propos pour le moins percutants.Prenant son travail très au sérieux, Champlain réalisera vite que les auditeurs le prenne surtout pour un bouffon et que son travail n'est pas tellement respecté.Outre François Laneuville, nous verrons sur scène Pier-Luc Fontaine, France Levasseur et François Poisson, codirecteur artistique de la troupe avec Stéphane Bélanger.La pièce sera jouée les vendredis et samedis soirs à 20h00 à la salle Anaïs-Allard-Rousseau de la Maison de la culture de Trois-Rivières du 12 juillet jusqu’au 31 août 2002.» Une tradition depuis 1995.AUBERGE DU MANOIR DAUTH Sainte-Anne-de-la-Pérade Réserv ations: (418) 325-3432 Vo* aubergistes: Lise Garceau et Yvan Turgeon POW WOW À Oî>av»aU 1c 6 et 1c 7 juillet 2002 Samedi : Démonstration de fabrication de canots, activités familiales, méchoui, soirée de danses populaires Dimanche : Une messe sera suivie de danses et de chants traditionnels Samedi et dimanche : Kiosques d’artisans, mets autochtones, cantine sur place Vendredi et samedi : Soirée traditionnelle (feu, chants et danses au rythme des tam-tams) Le tout se déroulera sur le terrain du Musée des Abénakis à l'exception des soirées traditionnelles de vendredi et du samedi.Musée des Abénakis : 108, rue Waban-Aki à Odanak Aucun prix d'entrée Tél.: (450) 568-2600 Bienvenue à tous et à toutes ! — .•^^^^mmÊÊÊÊmmÊmÊÊÊÊmÊÊàliÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊlÊmÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊaÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊKÊÊÊÊmÊÊmÊÊÊmtimÊÊÊÊÊmÊmmmm.io/o3oe Le Nouvelliste Samedi 1 juin 2002 Le Nouvelliste Somedi hum 2002 TOURISME — ETE 2002 Une visite au cachet unique LE NOUVELLISTE, ALAIN BÊDARD à» Mf M'OUCi La Seigneurie de la Nouvelle-France accueillera du théâtre cet été, -productions assurées par des étudiants en théâtre du Cégep de Trois-Rivières.Du 24jnllet TROIS-RIVIÈRES / JBBm JEAN-MICHEM ANCTIL Spectacle le plus populaire" Gala des Olivier 2002 LeNouveHste août 2002 » MLL€ | J:/4hTOhlO THonpran FORFAITS *S0UP£R- SPtCTAClE" DISPONIBLES 380-9797 1-866-416-9797 Animation théâtrale pour la Seigneurie de la Nouvelle-France à Saint-Paulin PAULE VERMOT-DESROCHES Saint-Paulin La Seigneurie de la Nouvelle-France de Saint-Paulin offrira à ses visiteurs, cet été, une visite touristique et historique animée par des étudiants en théâtre du Cégep de Trois-Rivières.Ce projet est né d'une sorte de concours qui avait été organisé au sein du programme de théâtre.Douze étudiants avaient soumis en tout quatre projets, et deux d'entre eux ont été retenus.Ce sont donc deux différentes animations qui seront offertes au public.Tout d’abord.«l’Escapade théâtrale» s'annonce comme un concept unique au Québec.La pièce de théâtre, axée sur l'histoire de la Nouvelle-France, prendra place dans un moulin, un manoir, une chapelle, une forge.bref un décor naturel exceptionnel.LA SALLE?UNE CARRIOLE! Le public aura, en guise de salle, une carriole tirée par des chevaux.Le spectateur est donc constamment en mouvement, à la rencontre de nombreux personnages de l'époque de la Nouvelle-France.La rencontre avec ces personnages permettra donc au spectateur non seulement le divertissement d'une production théâtrale mais également l’acquisition de connaissances sur cette époque à travers la vie du coureur des bois, du paysan, de l'amérindien, du noble et de plusieurs autres témoins de ce passé.Cette production mettra en vedette Martin Bourassa.Marilyn Cossette et Christian Baril.Deuxièmement, l’activité «théâtre en chapelle» aura lieu en soirée à l'intérieur de la chapelle.Les trois comédiens, soit Cathy Labrecque, Evelyne Saint-Pierre et Sébastien René, interpréteront un extrait des «Précieuses Ridicule» de Molière et un autre de «La Corriveau».SPECTACLE INTIME ET CHALEUREUX Les spectateurs seront également conduits à la chapelle en carriole tirée par des chevaux.La chapelle peut contenir 50 spectateurs, ce qui rend le spectacle plutôt intime et chaleureux.Les forfaits soupers-théâtres à la microbrasserie Les bières de la Nouvelle-France seront également disponibles, ainsi que des forfaits hébergement au Baluchon.Pour ajouter à ces deux projets, la Seigneurie offrira, en nouveauté cette année, la visite «Histoire et jardins».Cette promenade de 45 minutes en carriole tirée par des chevaux permettra au visiteur de découvrir de magnifiques jardins thématiques.Les cochers interpréteront aussi l’histoire de la Nouvelle-France, permettant ainsi d'en connaître beaucoup plus sur Hunterstown et Saint-Paulin.Ces visites débuteront le 24 juin 2002.Pour ce qui est des animations théâtrales, elles débuteront le 15 juin à raison de trois représentations par jour pour «l'escapade théâtrale», et se termineront le 2 septembre 2002.* DOMAINE DU LAC Chalets en bordure du lac (Entièrement équipés, bain-tourbillon, literie et lingerie) Salle à manger vue sur le lac Bar avec salon et terrasse Activités pour toute la famille 9 nouveaux chalets -L2- À L'ENTRÉE (SAINT MATHIEU) DU PARC NATIONAL DE LA MAURICE 4000, chemin Saint-François, Saint-Mathieu-du-Parc Téléphone et télécopieur : (819) 532-33/7 Internet : domaine-jackson.qc.ca TOURISME — ETE 2002 + +• Le Centre-du-Québec sur deux roues Une carte des circuits pour les amateurs de sport est maintenant disponible PAULE VERMOT-PESROCHES Sainte-A nt’cle-de-La\ ai L'été est à nos portes, les grandes chaleurs et les chauds rayons du soleil seront donc bientôt une réalité, non plus un rêve.Il est temps pour les amateurs de Découvrir la région à vélo peut être une destination touristique des plus originales.Afin de donner un bon coup de pouce, l'organisme Tourisme Centre-du-Québec lance cette année une nouvelle carte des circuits cyclables du Centre-du-Québec.IMAGE MEDIA MAURICIE F R ANÇOIS GE R V A WW mm y plein air de ranger (autant que possible) l'automobile et d'enfourcher leur bicyclette.Afin de donner un bon coup de pouce à tous ceux qui préfèrent le tourisme sur deux roues plutôt que quatre, l'organisme Tourisme Centre-du-Qué- L E L'AMPHITHÉÂTRE AU COEUR DE LA FORÊT à St-Mathieu-du-Parc au Centre-Mauricie bec lance cette annee une nouvelle carte des circuits cyclables du Centre-du-Québec.La carte-vélo permet donc aux cyclistes de s'orienter sur 25 circuits, totalisant en tout plus de 1100 kilomètres de route.Ainsi, les circuits permettent au cycliste de choisir son trajet en fonction de la longueur, de la situation géographique ou même du type de voies cyclable.En effet, la carte précise si le circuit est constitué de bandes cyclables, d'accotement asphalté, de chaussée désignée ou de piste cyclable.Leurs différents noms permettent aussi de choisir le trajet en fonction de ce qu'il permet de voir.Ainsi, la route des fleurs, la route des antiquaires et les grandes Appalaches sont au nombre des circuits offerts.DEUXIÈME ÉDITION DE LA ROUTE DES JARDINS Par ailleurs.Tourisme Centre-du-Québec lance, pour la deuxième année, la «route des jardins».Cette carte offre des renseignements sur 21 entreprises de la région offrants des points de vues exceptionnels et des aménagements paysager et floraux uniques et des plus originaux.De plus, une carte routière détaillée y est ajoutée afin de permettre la localisation précise de chacune de ces entreprises.* S T R O V E E S MISE EN SCÈNE JACQUES CRÊTE Un événement imâmlè e, Solange Lévesque C'esl magné ne.Une expérience de theatre unit mémorable.La Presse.Stephanie Berube h pur enchantemenl LeSou Réservations (819) 376-2428 Courrier électronique leskabel@cgocable.ca Site internet : http //aquebec comMeskabel Les vendredis et samedis du 5 juillet 3ü 31 août 2002 e: les 23,29,30 août Le Nouralltste Someè 1 |um 7002 Lb Nouvelliste Samedfl juin 2002 TOURISME — ETE 2002 Le Haut-Saint-Maurice offre l'aventure HÉLÈNE LANGEAIS La Tuque Ix- Haut-Saint-Maurice peut offrir aux amateurs de plein air a peu près tout ce qui est imaginable en activités de plein-air qui laisseront des souvenirs impérissables dans les mémoires, car les pourvoiries, les zees, les entreprises d’aventures, les campings, les compagnies d’aviation ou héliportées ont développé une expertise qui permet d’exploiter le potentiel du territoire à son maximum.Fini le temps où les plaisirs de s’isoler quelques temps en forêt étaient réservés aux hommes qui voulaient se retrouver entre gars pour la chasse et la pêche.Ces derniers auront toujours quelques coins bien à eux, mais le plaisir des vacances en forêt est maintenant beaucoup plus familial.Gastronomie, hébergement de qualité, multiples activités sont au menu.I.es amateurs peuvent passer toutes les vacances de leur vie dans la forêt mauricienne sans jamais vivre la même chose.La Mauricie est au Québec la région par excellence pour vivre des vacances nature.Le Haut-Saint-Maurice a pour sa part la plus vaste gamme de services à offrir dans ce domaine.Les activités sont incroyablement variées.Elles vont de la chasse et la pêche traditionnelle à l’escalade, au rafting, au cyclotourime, au vélo de montagne, canot-camping sauvage, coucher en tipi, ethno-tourisme, survie en forêt, safari photos, avion, hydravion, hélicoptère, canot, kayak, rabaska, mycologie, cueillette de fruits et cent fois plus encore.De plus, des centaines de kilomètres de sentiers pédestres, de quad et de vélo de montagne sillonnent le territoire du Haut-Saint-Maurice, sans oublier un réseau routier forestier de qualité qui mène dans tous les coins de la région.Avec MARCEL LEBCEUF ET MARTIN PRAINVILLE LISE MARTIN DOMINIQUE QUESNEL ADÈLE REINHARDT PATRICE ROBITAILLE Texte de NEIL SIMON mise en scène de NORMAND CHOUINARD Assistance à la mise en scène et regie FRANCINE ÉMOND Décor, costumes et accessoires JEAN BARD Musique YVES MORIN Direction de production et éclairages STÉPHANE VÉZINA Relations publiques VÉRONIQUE ALLARD Communications NATHALIE KEROACK Réservez maintenant : (819) 363-2900 VMf v www.grandschenes.ca c ‘hth Æ Fort*ts voue** dspomtoiev LE NOUVELLISTE, HÉLÈNE LANGLAIS If ri I ! .Sr*’’.> »*«**c., ¦J'VÀr-'À Certaines pourvoiries du Réservoir Gouin possèdent des bateaux maisons, un concept unique au Québec, qui est en fait des chalets pouv ant accueillir jusqu'à une quinzaine de personnes qui flottent sur l'eau et sont propulsés par des moteurs.D'ailleurs, La Tuque est l’une des seules villes de la province où une piste de quad asphaltée traverse la municipalité et où les véhicules tout-terrains sont tolérés au centre-ville s’ils circulent à une vitesse raisonnable.Le Haut-Saint-Maurice a aussi la chance de bénéficier Musée du Royal 22e Régiment Citadelle d< Québec Vous planifie/ une visite de la ville de Québec alors il faut commencer par la Citadelle.Le Gibraltar d'Amérique, situé sur le cap Diamant, vous offre une vue à vol d’oiseau de la ville de Québec et de sa région ainsi qu'une introduction à son histoire et à son passé militaire.Visites guidées à l'année et cérémonies militaires du 24 juin au premier lundi de septembre INFORMATION Tel.: (418) 694-2815/Téléc.: (418) 694-2853 www.lacitadelle.qc.ca VV8>'U des services du train de passagers de Via Rail qui dans le cadre de ses expéditions Via Aventures, permet aux usagers de bénéficier d’un voyage avec guides touristiques à bord.Les voyageurs peuvent avoir avec eux canot, vélo et bagages d’expédition.Le train arrête n’importe où, même en plein coeur de nul part en forêt, pour laisser et reprendre des passagers sur demande.Pour ceux qui préfèrent des vacances entièrement organisées sans avoir à planifier quoi que ce soit, il y a le vaste réseau de plus de 75 pourvoiries de la Mauricie.Là encore il y en a pour tous les goûts en matière d'hébergement, de gastronomie et d'activités de plein air.Pour en savoir davantage à ce sujet, il y a à la gare de La Tuque le siège social de l’Association des pourvoyeurs de la Mauricie.Certaines pourvoiries sont de véritables hôtels en forêt avec tout le confort que cela implique.D’autres offrent un séjour douillet dans la tranquillité entre amis.Il y a aussi celles dont les chalets sont sur l’eau.En effet, il y a des bateaux-maisons au Réservoir Gouin, un concept unique à la Haute-Mauricie.Il n’est donc pas obligatoire d'aimer la chasse ou la pêche pour penser à des vacances nature.Le tourisme d'aventure a beaucoup d’autres facettes à faire découvrir.Les infrastructures du Haut-Saint-Maurice ont beaucoup évolué au fil de temps et n'ont plus rien à envier à d’autres régions touristiques de grande renommée.Il n'est pas nécessaire non plus d'avoir plusieurs jours de congé pour profiter des attraits nature de la Mauricie.Une simple journée suffit pour faire oublier la vie trépidante de la ville.Et pour ceux qui n’ont qu'une soirée de libre, pourquoi ne pas choisir un petit souper en tête-à-tête dans l’une des pourvoiries luxueuses du territoire qui comptent sur d'excellents chefs cuisiniers.Voilà une façon originale de découvrir les plaisirs de la vie en forêt.• TOURISME —ETE 2002 Innovations hôtelières dans la région Agrandissements pour Sacacomie, rénovations pour l’Auberge du Lac à l'eau claire PAULE VERMOT-DESROCHES Saint-Alexis-des-Monts D’importants investissements ont été réalisé cette année dans la région au niveau touristique, notamment au niveau hôtelier.En effet, deux complexe vacanciers majeurs, l'Hôtel Sacacomie et l’Auberge du Lac à l’eau claire de Saint-Alexis-des-Monts, ont réalisé des travaux d’agrandissements et de rénovations, au grand bonheur des touristes locaux et étrangers.Tout d’abord, l'Hôtel Sacacomie réalise d'importants travaux d’agrandissements.Les travaux, qui seront terminés pour le 13 juin, feront passer le nombre de chambre disponibles de 63 à 104.Une rallonge a été ajoutée à l’hôtel, permettant cette importante augmentation.Un agrandissement de la salle à manger a également été réalisé, faisant passer le nombre de place de 120 à plus de 200.La cuisine a été améliorée.On note entre autres l’installation d'un grill-rôtisserie installé en partie à la vue du public.Les cuisiniers posséderont leur propre fumoir pour y faire fumer le poisson, le gibier, etc.Bref, de grandes réalisations qui amèneront de l'ambiance dans la maison.Un deuxième centre des congrès a été bâti.Il peut accueillir de 250 à 300 personnes.Une piscine extérieure fait également partie des nouveautés que l’on peut retrouver à l’hôtel.Le complexe Sacacomie offre chaque été de nombreuses activités à ses clients, notamment le canot, la pêche, l’équitation et beaucoup d’autres.Du côté de l’auberge du Lac à l’eau claire, on a investi plus d'un million à la rénovation de la salle à manger, du bar et du grand salon.La salle à manger a été complètement refaite, selon Luc Pépin, directeur de la restauration à l’auberge.Quant au bar, il a été modifié dans un décor du st\le «New-York» avec beaucoup de boiseries.Les couloirs et corridors sont maintenant beaucoup plus clairs et vastes du fait qu’ils ont été améliorés.«Les clients viennent ici souvent pour un dépaysement, pour se retrouver dans la nature.Ils s’attendent à de la luminosité et de grands espaces.Sur cet aspect, nous avons grandement transformé les installations, et pour le mieux», explique M.Pépin, qui fait remarquer que la clientèle de l’Auberge est majoritairement une clientèle corporative.«L’intérieur des chalets a également été rénové», poursuit M.Pépin.À noter que l’Auberge du Lac à l’eau claire possède une dizaine de chalets disponibles pour réservations.Les travaux ont été terminés en grande partie au mois de novembre dernier.D’ailleurs.M.Pépin a pu nous mettre la puce à l’oreille en confirmant que d’autres travaux seraient mis en oeuvre dès le mois de novembre 2002.«Il est trop tôt pour en parler, mais il y aura bel et bien d’autres réalisations au sein de notre entreprise cette année», termine-t-il.En attendant, l’Auberge du Lac à l’eau claire se prépare pour une autre saison estivale et proposera toujours autant d’activités aux groupes et aux vacanciers: tennis, volley-ball de plage, piscine intérieure, plage, balade en ponton, pêche, feu de joie et tellement d’autres encore.• ' DU 6 AU 15 SEPTEMBRE 2002 Venez vivre * une, .experience digne des plus grands classiques du “Far-West” au coeur du Québec.Ouverture de la billetterie le 21 juin 418.365.7524 • 1 877.4WESTERN (1.877.493.7837) www.festivalwestern.com FESTIVAL STTITE PHOTO ROGER POZIER L’Hôtel Sacacomie réalise d'importants travaux qui feront passer le nombre de chambres de 63 à 104.LES BOLS-FRANCS FORFAITS FORFAITS Golf Y Choix de 6 terrains de 18 trous : Victoriaville, Canton, Laurier, Bois-Francs, Cristal, Asbestos FORFAIT 1 FORFAIT 4 ronde de #olf, 4 rondes de £olf voiturette.nuitce.voiturette, 3 nuitées, souper, dejeuner.soupers, dejeuners.FORFAIT 2 2 rondes de golf, voiturette.nuitee.souper, dejeuner.FORFAIT 3 3 rondes de golf, voiturette, 2 nuitee; soupers, déjeuners.Théâtres et attraits POUR RÉSERVATION fORW 1 2 3 4 HÔTEL If COUBRI Victoriaville *** 1 -800-563-0533 106 S 141$ 248 $ 35$ S HÔTEL LE SUZ0R Victoriaville *** 1 866 537-8967 108$ 14$$ 249 $ 358 $ AUBERGE AQUAREUi Victoriaville ?» » 1-888-357-5060 95$ IMS 222 $ 314$ Pnx par personne en occupation double • taxes en sus • service inclus • FORFAIT 1 theatre, nuitée, souper, déjeuner, attrait FORFAIT 2 Z theatres nuitées soupers dejeuners, attraits Th*Ô*r* dn Grond» Oén« Kmgtvy.Folb ‘LADOUCEUR ET FILS' POUR RESERVATION Tb*ô*r* cW la CHfcffVw S» forAana* 'LA BELLE EXCENTRIQUF'- FORFAIT 1 mardi ou teudi FORFAIT 1 MMRld samedi FORFAIT 2 mardi au samedi 90$ 97$ 191 S 91 S 99$ 167$ 81 $ 89$ 154$ 85$ 89$ 157 5 79$ 79$ 1505 73$ 76$ 142$ 76$ 76$ 144 $ 73$ 73$ 139$ HÔTEL LE COUMI * * * Vidonoville 1 -800-553-0533 Hômlesuzat ** * Vidoriaville 1 856-537 8967 AUBERGE AQUARELLE * * * Vctonoville l 888 357 5050 MOTEL AUtERGE KINGSEY * * Kingsey falls |819| 839 2362 GilE PLAISIRS PARTAGESÔOÏfî Warwick (8)9) 358 9550 GfTE LES DOUCES HEURES D’ANTAN Tirgwick |819)359-2813•> ?1 fl II tu Lambert.Paul nsoir, 1746 Église NotreDame-de-la-Présentation ^ 825,2e Avenue, Shawinigan-Sud Qc G9P1E1 Tél.: (819) 536-3652 Téléc.: (819) 536-4170 Courriel: ozias.leduc@sh.cgocable.ca I c:> r * , ¦ r fc- De la fête de Dollard au 30 juin et de la fête du Travail au 30 sept lOhà 17h sauf le lundi Du 1er juillet à la fête du Travail de 9h à 19ti tous les jours Hors saison, sur réservation Visites guidées 1 Oh • 13h30 • 16h Dernière entrée sur le site 1 heure avant la fermeture Les heures de visite peuvent différer lors des célébrations religieuses Visitez notre site Internet pour connaître nos tarifs et pour plus d'information : www.eglisendp.qc.cn LA TUQUE, SAINT-ROCH-DE-MEKINAC, S‘'c?\ SHAWINIGAN ET TROIS-RIVIÈRES |>/ J)%,| Le plus grand défi de canots long parcours en Amérique JJ| w» ^miv.raiirE TimoifJRÀVAik % JitJâiMil .f ae la mauricie *n,Mat „-éc Téléphone: (819)537.9221 Télécopieur : (819) 537.6392 - Site web : www.classiquedecanots.qc.ca r ras il 73jJ i il® ^ J J?f* ^ J ~ * -uS J e- j ££üü££ .Skawlmgatt www.tbeatredeme.com (819) 536-5197 1.888.222.8892 || RPVWW I SHH àt’w» M/S JACQUES-CARTIER CROISIERES.'JftiWP'Htil ¦>mÆ' M/V LEDRAVEUR CAHIER SPÉCIAL LB lyOUVBlIiSte 25 MAI 2002 Le Nouvelliste Samedi 25 mai 2002 'Z Cl'"Ut FFTF %-jP ™ Jr au fil de l'eau ?Ain trr»'"' '* publireportage Le capitaine Luc Harvey Vwe, vie pxMÀonncisde, cyumjâeu^ natuAa 4 Tout jeune enfant, Luc Harvey prend de son père Rosaire le goût de la navigation et particulièrement celui de la vie des marins de goélettes.Vivant à l'Isle-aux-Coudres, la famille Harvey possède le Mont-Laurier et le Mont-Blanc, deux goélettes servant au transport de marchandises, mais également de traversiers entre l’île et Saint-Joseph-de-la-Rive.«À ce moment, tout le transport s’effectuait au Québec par voie maritime.Les territoires en développement étaient alimentés en nourriture et matériaux par goélettes.Tout est aujourd'hui disparu pour laisser place au transport routier, mais c’était une belle époque,» se rapelle M Harvey.Aussi, au décès de son père, c'est tout naturellement qu’il a pris la relève.Il est devenu capitaine à 20 ans, malgré l’âge légal de 21 ans, grâce à des études à l’école de marine de Rimouski Le jeune capitaine a beaucoup navigué dans la région, transportant du bois de pulpe pour les compagnies de papier.C’est ainsi que, sentant le ralentissement du cabotage sur le fleuve, il a eu l’idée de faire des croisières et Trois-Rivières lui a semblé un bel endroit où accoster.«C'est un beau plan d'eau situé entre Québec et Montreal.Les rives sont magnifiques et j'ai pense que les croisières pouvaient être un attrait touristique intéressant pour la ville,» dit-il.C’est ainsi qu’il acquiert le M/S Jac- ques-Cartier et que l’aventure débute.Le travail est important et apporte son lot de stress.Il faut être prêt pour la sortie inaugurale sur le fleuve.Plus de 150 personnes monteront à bord, dont les dignitaires de la ville.L’expérience se doit d'être réussie.À la dernière minute, le capitaine improvise un décor en filet avec rondelles d'arbres fraîchement coupées tandis que sa soeur prépare un copieux repas de fèves au lard.«Tout s’est bien passé jusqu’au moment où j’ai eu à prendre la parole.À ce moment, la tension est tombée et je me suis mis à pleurer sans rien dire au grand désespoir de mes invités qui ne savaient quoi faire.» relate le capitaine en riant avec cette bonne humeur qui le caractérise.Puis, petit à petit, les gens sont venus.La clientèle s'est formée, des gens de la place mais aussi des touristes venus de partout, des groupes réunis à l’occasion d'une activité spécifique comme les pèlerinages à Saint-Anne-de-Beaupré, les feux d’artifice et autres.Il faut dire que le capitaine est recevant.Il connaît le Québec et tous ses recoins et en parle avec fierté.Il aime les anecdotes et retient tous les petits détails susceptibles d’intéresser ses passagers.Il a aussi le sens de la fête.«Il s'en est passées de belles soirées sur le bateau, des mariages, des soirees folkloriques où des gens de tout pays chantaient Alouette d’un même choeur, des messes, etc.et, le plus intéressant, c’est que l’aventure continue après tant d'années,» dit-il., N FÉLICITATION à la famille Harvey ' de la part de l’équipe Décoralium.www.decoralium.com pour vos réalisations ! Alex LfluiomDe lia?1200.boul Thibeau.Cap-de-la-Madeleine (Québec) G8T 9S6 Téléphone : 819 375.7757 «Télécopieur : 819 375 4060 Sans frais : 1 800 567.7914 Bravo à Luc, Michel et François Harvey qui ont su, pendant toutes ces années, mener la barque avec brio.p&mjKS musnmmETuamcntUiii Pierre Marcotte & fils inc.PEINTURE - QUINCAILLERIE MARINE 1068474.5427, bou Royal, Trois-Rivières Ouest (Quebec) G9A 4N7 Téléphoné (819) 378-5388 Télécopieur (819) 378-0001 4 1 " JE FFTF au fil de l'eau / /'W {Ai''(f publireportage L'entreprise Les Croisières M/S Jacques-Cartier ^lowie usie, ItUioine de lamiüe.Le capitaine Luc Harvey a choisi la navigation comme mode de vie, tout comme son père et son grand-père avant lui.Il a mis son talent en valeur.Sa passion est devenue son gagne-pain.M Harvey a toujours compte sur sa collaboratrice et épouse.Fernande Laurendeau, pour le soutenir dans cette aventure.C'était elle la grande argentière, celle qui administrait les finances tout en s'occupant de leurs deux enfants François et Michel.Ceux-ci ont grandi sur le M/S Jacques-Cartier où ils passaient toutes leurs vacances scolaires.«Tout petits, ils s'intégraient aux fêtes en vendant des livres de chansons ou en organisant des pêches à la ligne pour amasser des sous.Ils étaient toujours à bord et tout le monde les aimait,» raconte M Harvey Les garçons ont grandi et étudié à Trois-Rivières Ils sont diplômés de l UQTR.Michel en génie électrique et François en administration.Ils vivent ici avec leur conjointe.Maryse et Élisabeth.Les deux couples sont maintenant parents de jeunes enfants.Tous ont la passion de la navigation et collaborent à l’entreprise familiale.La relève est assurée.Les garçons ont opté pour la navigation et ont complété leurs études en ce sens.Michel est capitaine.avec son père, sur le M/S Jacques-Cartier et François est capitaine sur le M/V Le Draveur.Leurs épousés.Elisabeth ainsi que Maryse, également diplômées d’universités, collaborent à l'entreprise.Élisabeth est responsable de la billeterie et de la coordination des groupes; Maryse voit aux ventes et collabore également à l'administration.Aujourd'hui en cette année anniversaire, le capitaine Harvey regarde au large non sans une certaine fierté.«Il faut oser aller de l avant et faire face aux obstacles, le reste vient de surcroit quand on aime ce que l’on fait,» conclut celui qui a été un bâtisseur.alliant travail et esprit créatif à la façon des artistes.« m H r: rx1 u -•1 IMAGE MEDIA MAURICIE MARIE DUHAIME De gauche à droite: Capitaine François Harvey, sa conjointe Élisabeth Caron et leurs enfants Florence et Cédric, Capitaine Luc Harvey et son épouse Fernande Laurendeau, Capitaine Michel Harvey et sa conjointe Maryse Camirand et leur fille Rachel.Le MS/JACQUES-CARTIER vogue sur nos eaux ^ depuis déjà 30 ans.FÉLICITATIONS.Buffet Santé Geneviève * Buffets chauds et froids * Gâteaux personnalisés pour toute occasion * Déjeuners continental * 6 à 8 Nous profitons de ce joyeux moment pour vous dire MERCI de la confiance que vous nous témoignez depuis 10 ans.Lucie Vandenheede, propriétaire 1400, boul.Saint-Louis, Saint-Louis-de-France Tél.: (819) 379-3524 Téléc.: (819) 379-5091 Chapeau au capitaine Luc Harvey et à son équipe qui, depuis 30 ans, naviguent sur les eaux de ce majestueux fleuve.ADMINISTRATION PORTUAIRE DE TROIS-RIVIÈRES 1545, du Fleuve bureau 300 Trois-Rivieres PORT DE TROIS-RIVIÈRES Tél.: (819)378-2887 Téléc (819) 378-2487 Internet : www.porttr.com Canada 1065776 Le Nouvelliste Samedi 25 moi 2002 Le Nouvelliste Somedi 25 moi 2002 4 'Z CL""üt iï** % ^ Jr au fil de l'eau (fyrnt'eH"'’(l publi-reportage M/S Jacques-Cartier G'ait la, lête à mta, au nauite.&£T >, m./fl t é - £ 4 Le M/S Jacques-Cartier, lieu de réceptions, de spectacles d'artistes tel Franck Olivier, les commentaires géographiques, historiques et humoristiques du capitaine Luc Harvey et bien plus encore.En activité depuis plus de 30 ans, le M/S Jacques-Cartier peut accueillir jusqu’à 400 passagers.Ce sont les capitaines Luc Harvey et son fils Michel qui sont les maîtres à bord, perpétuant ainsi une tradition de navigateurs chevronnés originaires de l’Isle-aux-Coudres, et amoureux de la région trifluvienne depuis des années.«Le navire est construit entièrement en acier, il possède trois ponts avec deux salles chauffées et très fonctionnelles.La première est confortable et très moderne.Celle du pont supérieur offre, en plus, une vision panoramique de 360°.Chacune a une capacité de 200 personnes,» de dire le capitaine Harvey ajoutant que, le navire est annuellement certifié par la Garde côtière canadienne C'est ainsi que chaque été, le M/S Jacques-Cartier vous invite à la découverte du majestueux Saint-Laurent, dans la région de Trois-Rivières et vers les Iles-de-Sorel, Montréal et Québec, Portneuf, la rivière Richelieu et plusieurs autres destinations que l'on retrouve dans la programmation 2002 avec des départs de Trois-Rivières, Québec.Montréal, Chicoutimi, Lévis, Morrisburg, Pointe-au-Pic, Rivière-Ouelle, Saint-Denis-sur-Richelieu, Saint-Hilaire, Saint-Jean-Port-Joli et Valleyfield.Au nombre des excursions, les activités sont tout aussi nombreuses que variées et cer- taines incluent même des forfaits-coucher au Saguenay par exemple.Le calendrier saisonnier couvre, entre autres, les feux d'artifice de Montréal et de Québec, le pèlerinage à Sainte-Anne-de-Beaupré.le Noël du Capitaine, le Clair de lune.Upper Canada Village, un hommage à Elvis avec Elvis Lajoie, les populaires soupers-croisières.le Casino de Charlevoix et bien plus encore Organisez une activité hors de l’ordinaire Outre ses activités courantes, le M/S Jacques-Cartier peut être nolisé pour un groupe de 150 personnes et plus.«Un mariage, un cocktail, une fête de bureau, tout peut être un heureux prétexte à monter à bord.Il nous fera d'ailleurs plaisir de vous accompagner dans votre démarche d'organisation afin de partager d'agreables moments avec vous,» assure le capitaine Michel Harvey.Aussi, toute croisière à bord du M/S Jacques-Cartier prend une tournure de vacances et d'atmosphère de fête.Le décor pleine nature, les couchers de soleil splendides et l'air du fleuve contribuent largement à cette impression.«Au nom de toute notre équipe, nous vous souhaitons bienvenue à bord!» conclut le capitaine.Me Rciep eiecmiQue Téi (410) 247 S411 Telec.: (418) 247 3732 Bernard Mercier • RfSlDFNTIFl • COMMERCIAL • INDUSTRIEL 200, BOUTE DE l ÉGUSE l ISLET SUB ME B (QUEBEC) GOB 200 B t'd l '() au PAIS Jacques-Cartier et à sou équipage pour ces 30 ntniees à sillonner le Saint-Laurent.Nous partageons avec vous des souvenirs inoubliables.Votre succès est à la mesure de vo5 efforts / Garage Bertrand Richer inc.• Mécanique générale • Électricité • Alignement • Climatisation • Injection • Pneus • Service de remorquage 850, Lavérendrye, Trois-Rivières (Quebec) G9A sss Tel.: (819) 378-5475 Téléc.: (819) 378-9347 *** QpQ frrCdeg^ ïSàim-Quemm Ült 373-8151 >\T, » * t.U ;3 T /F -Y} '* •y '/ .o- ‘ï' ' Félicitations à toute réqyipür du M -S Jacques-Cartier !-Bonne saison eîtivale 2002.WÊÊÊM I 'Z CL ' Jt au fil de l'eau publireportage a Une croisière sur le M/V Le Draveur lÀn contact étnxtit avec l'enuinxMneAn&nt Sous la gouverne du capitaine François Harvey, détenteur d'un brevet de capitaine émis par la Garde côtière canadienne, le MA/ Le Draveur est aujourd'hui une figure de proue dans les activités estivales de Trois-Rivières.En activité depuis 1994.Le Draveur se distingue par une illustration d’un tout nouveau concept de navire de croisières.Ce catamaran entièrement construit en aluminium est à la fois léger, rapide et très maniable.Ses deux coques lui assurent une meilleure stabilité et une capacité de naviguer à plus grande vitesse.Son faible tirant d eau lui confère egalement l'avantage de pouvoir explorer des endroits peu accessibles aux navires monocoques conventionnels.Le Draveur offre ainsi aux passagers un contact plus étroit avec l'environnement.Le Draveur vous amène à la découverte des principaux points d'intérêts qui entourent la capitale régionale.Les passagers peuvent découvrir, entre autres, le port de Trois-Rivières, le pont La-violette.la pointe des Ormes et bien sûr la rivière Saint-Maurice et l'archipel des Iles Saint-Quentin, Saint-Christophe et de la Potherie.Les passagers peuvent ainsi contempler les splendides paysages qu’offre l'une des plus belles rivières tributaires du Saint-Laurent.«Au fil des ans.le MV Le Draveur a élargi son éventail de destinations et offre maintenant des croisières avec circuit à travers les îles de Sorel et vers Montréal,» explique le ca- pitaine Harvey, rappelant que le navire s'est doté à l'eté 2001 d une structure vitrée permettant de couvrir le deuxième pont afin d'offrir plus de confort aux passagers.La capacité du catamaran est de 92 passagers.Il compte deux ponts dont une salle de réception panoramique «De plus, commente François Harvey pour les groupes de 30 personnes et plus, le navire peut être réserve On peut egalement le retenir pour une conférence de presse, une réunion ou une soirée spéciale entre collègues et amis ou une fête familiale.On peut alors choisir le genre de fêtes que l'on desire.» Diverses formules de croisières sont offertes : le souper-croisière des îles, la Fiesta mexicaine, le souper et le 5 à 7 du capitaine.Dans la programmation 2002, on retrouve les croisières touristiques de 90 minutes avec des départs réguliers tout au long de l été, la Fiesta mexicaine, les 23 juillet et 13 août, les Feux d'artifice de Montréal, en passant par le lac Saint-Pierre et les Iles de Sorel les 17, 21 et 24 juillet, sans oublier les 5 à 7 du Capitaine les 3, 31 juillet et le 14 août dans une croisière de 2 heures avec apéro et gngnotmes.Enfin, naviguer avec le capitaine Harvey et son équipage, composé d'officiers de navigation et de matelots chevronnés, c'est entreprendre une croisière où le plaisir est toujours à bord.n\sm üUfcf-A' i~rfiROiSlEKES r.' .tw —*4-2, ¦AüâÉ Avec son toit vitré et ses activités diverses, le M V Le Draveur est un catamaran où il fait bon se détendre entre amis.Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap « AJ O S meilleurs soukai+s et une bonne saison touristique aux Croisières AVS ^acques-CZartier à l'occasion de votre 30' anniversaire I » | SANCTUAIRE Internet : www.sanctucrire-ndc.ca No& plus sincères ¦BjéMi félicitations ! DCSHAI15 & DUFRESNE DISTRIBUTEUR DE PRODUITS PÉTROLIERS Huile à chauffage, diesel, essence et lubrifiants.ADMINISTRATION 14875.boul Becancour Becancour (Quebec) G9H 217 Tel.: (819) 373-5504/(8191222-5623 ilecopieur: (819) 222-5403 SUCCURSALE : 5345, Saint-Joseph Trois-Rivieres (Quebec) G82 4M5 Tel.(819) 374-1433 Telec.: (819) 379-2026 dis vos 1 372.bout Hps R4rolU*ts, Trois-Rivièrf*s (Qu£U*f i ( >H/ 41 r> te 819374».9078 • îéléropieur 819 }76 92' • ( ourrM-l infftfa»» xpr**v.» a ^ lr pom 'tau" bonne]im i 1068173 le Nouvelliste Somedi 25 moi 2002 Le Nouvelliste Samedi 25 mai 2002 1373 I k il Ma.Ma r* t*.a j«£0>*4 ‘ PLui Üh.mmi\m 1 uïï «l»U.Jf | - JACquHCA*^” ail jiCoucst)U+ ' Fondée en 1974 322, Télégraphe Alfred (Ontario) KOB 1A0 Tél.: (613) 679-2267 Téléc.: (613) 6^9-4780 Votre chef traiteur .Roger l^marche V V & ’ récept\°vA ¦nXMiHk'Ai.».' ZI Bravo au Capitaine Luc Harvey et à son équipe pour ses 30 ans de navigation.- * 511 % 1 -n / Laissez-nous , OS€0 etipop@oricom.ca, Charlesbourg (Québec) Tél.: 1 800 625-2437 Téléc.: (418) 623-5048 h tp K «t-v 8ffl§T 1 "»////,.,0ntlnuité CENTRE DE PIANOS ET D’ORGUES MAURICIEN INC.1003, rue Saint Maurice TROIS-RIVIÈRES Le N S Samedi 25 moi 2002 1038 Le Nouvelliste Samedi 25 mai 2002 I 1 n JE fftf %jp W w au fil de h ('Ai,'/»/'-1.Il K1*Il ««I V'FUR .* : L equipage du M V Le Graveur rangée du bas, Jean Lamy, Tobie, Joanie Despins.Rangée du haut.Gemma Lavoie, François Hgrvey, David Gagné, Jessica Beauchemin.L equipe de la billetterie en première rangée assis: Jacques jr Bellemare, Emilie Levesque.Julie Ayotte.Debout Elisabeth Caron, Dolorès Dessureault, Suzanne Renaud et Sophie Tremblay.L equipage du M S Jacques-Cartier se compose de gauche à droite de Robert Allard, Léonard Harvey, Michèle Mailloux, Michel Bouchard.Luc Harvey, Stéphane Hamel, Fernande Laurendeau, David Nolet, Maryse Camirand.Michel Harvey, Sylvain Martel, Simon Tremblay, Cindy Thériault, Simon Dicaire, Marie-Michèle Giasson et Christian Bérubé.Félicitations pour toutes ces croisières chaleureuses et invitantes ! Agent revendeur Produits en vrac et lubrifiants £sso PÉTROLES HENRI GERMAIN inc.630, rue Principale, Sainte-Anne-de-la-Perade Tél.: (418) 325-3131 Tél.: (819) 375-3131 L’Impériale Toutes nos félicitations à Luc Haney, capitaine du M/S JACQUES CAFJIER et i son équipage pour leurs 30 ans de navigation sur le majestueux fleuve Saint- Laurent.ESTIMATION GRATUITE oilesSM • Vente • Location • Réparation • Installation • Fabrication d'auvent commercial et résidentiel • Toiles de camion • Toiles de tout genre • Abris d'auto • Portiques d'hiver • Enseignes lumineuses • Nouveau concept aluminium 435, bout.Tkché Est, Montmagny (Québec) G5V 1E4 (418) 248 7844 7849 / 1 800 463-5889 Télécopieur : (418) 248-4481 Site Web www quebecweb corn toilessg Guy Julien Député de Trois-Rivières, ; ministre du Revenu et ministre responsable de la region de la Mauricie Merci omk cnpitAÙus du M/SJaxrjurc-Cortier U du M/y Le üraueur qui, depuis 30 ans, font connaître Les attraits touristitjues de notre région.Ve par sa.vocation, c’est un.élément Uupo rtant dans LéconoHue de la, communauté rélcutations à.Luc, Mcchel et français Harvey.Québec ss 1300, rue Notre-Dame, bureau 202 Trois-Rivières (Quebec) G9A 4X3 Tel.:(8l9) 371-6901 Telec.:(8l9) 371-6648 Coumel :min.2uyjulien@tr.c?ocable.ca 4 ^ fftf ^ % \ y au fll de l'eau publi reportage ^ La programmation 2002 du M/S Jacques-Cartier IuvUmm, à âécouvàin.$ (V“.*«j àdiassstST ^*»»»»/ Les croisières du M/S Jacques-Cartier, c'est tout un choix de destinations accessibles au gré de l'eau.Des départs du parc portuaire vers les Iles de Sorel.l’Isle-aux-Coudres.les feux d'artifice de Montréal et de Québec sont parmi les activités à la programmation.Mais il y a egalement des départs de Québec, de Montréal, de Saint-Jean-Port-Joli, de Saint-Hilaire, et d'ailleurs.Dans tous ces ports du Québec, le M S Jacques-Cartier et son équipage sont des ambassadeurs de choix pour notre région.Il n'est donc pas étonnant que la réputation du M S Jacques-Cartier s'élargisse sans cesse.Les passagers apprécient ces activités qui leur permettent de découvrir le pays à travers ses cours d'eau et souvent à la lueur d'un magnifique coucher de soleil.PROGRAMMATION 2002 - M/S JACQUES-CARTIER PORTS ET DESTINATIONS DATES DEPARTS ARRIVEES REPAS TARIFS CARACTERISTIQUES • DEPART DE TROIS-RIVIÈRES (parc portuaire) (taxes en sus) Croisière concert classique Moliantegok 22 juillet 19 h 22 h 30 30 42$ Croisière 30e anniversaire 30 août 20 h minuit Details a venir Feux d artifice Trois Rivieres 3 août 18 h minuit 1 45 95$ Hommage à Elvts avec Elvts Lajoie 16 août 19 h 30 23 h 34 95 $ Croisière spectacle Isle-aux Coudres 23 août 8 h 19 h 2 91 95$ Retour autocar 22 h îles de Sorel 1er juin 7 12 juillet 3 et 31 août 9 h 16 h 1 38 95 $ Spec tacle F ranck Olivier Journée country 18 août 10 h 17 h 1 41 95 $ Avec Carmen (Tess Montreal feux d artifice 15 22 29 juin, 6 13 17 24 28 juillet 10 h 23 h 2 100 95$ Retour autocar 1 h Noel du capitaine 13 14 et 15 septem bre 14 h 22 h 1 50 95$ Portneuf 28 juin, 20 et 26 juillet et 17 août 9 h 16 h 1 38 95 $ Spectacle F ranck Olivier Quebec feux d artifice 27 et 31 juillet 10 h 23 h 2 100 95$ Retour autocar è 1 h Saguenay forfait 2 jours 23 et 24 août 8 h 18 h 30 5 243 42 $ Occ double retour autocar Souper croisière (samedi) 1er juin 20 juillet 17 et 31 août 18 h 23 h 1 36 95$ Souper croisière (vendredi) 28 juin 26 juillet 19 h minuit 1 36 95$ Sainte Anne-de Beaupre pelennage 17 juin 9 h 16 h 1 66 95 $ Retour autocar 21 h 30 • DEPART DE QUEBEC (quai 21, près du bassin Louise, agora du Vieux-Port) Feux d artifice 31 juillet, 7 août 16 h 30 23 h 1 46 95$ Samte-Anne-de Beaupre pelennage 19 juin 9 h 18 h 26 91 $ Grosse-Île 4 août 10 h 21 h 2 73 95$ Incluant visite guidée Saint-Jean-Port Joli 8 août 10 h 15 h 30 1 45 95 $ Aller simple Noël du capitaine 10 et 11 septembre 14 h 22 h 1 51.95$ • DEPART DE MONTREAL (bassin Bickerdike) Noël du capitaine 4 et 5 septembre 14 h 22 h 1 51 95$ Quëbec 30 juin 18 et 25 juillet 8 h 30 20 h 30 2 65 95$ Aller simple F ranck Olivier Souper croisière 29 juillet 18 h 23 h 1 37 95$ Trois-Rivières 30 juin 18 et 25 juillet 8 h 30 14 h 1 45 95$ Aller simple F ranck Oliver • DEPART DE CHICOUTIMI Clair de lune 24 août 20 h 23 h 16 95$ Pomte-au-Pic 25 août 8 h 19 h 2 65 95$ • DEPART DE LEVIS (quai Paquet) Samte-Anne-de-Beaupre pelennage 5 août 9 h 18 h 26 95$ • DEPART DE MORRISBURG La voie maritime 28 mai 9 h 30 18 h 30 2 65 95$ Aller simple îles lac Saint-Laurent Upper Canada Village 27 mai 10 h 17 h 30 1 50 95$ Aller simple • DEPART DE POINTE-AU-PIC Chicoutimi 24 août 8 h 30 18 h 30 2 65 95$ Aller simple Saguenay forfait 2 jours 24 et 25 août 8 h 30 18 h 30 5 230 38 $ Occ double Saint Jean Port-Joli visite guidee 10 août 14 h 30 23 h 1 57 95$ • DEPART DE RIVIÈRE-OUELLE Casino de Charlevoix 1er 26 août 29 sep tembre 9 h 18 h 30 26 95$ Clair de lune 1 er août 19 h 22 h 16 95$ Saguenay forfait 2 jours 24 et 25 août 7 h 21 h 5 230 38$ Occ double • DEPART DE SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU Montréal feux d artifice 21 juillet 11 h 23 h 2 94 76$ Retour autocar minuit • DEPART SAINT-HILAIRE Noël du capitaine 7 septembre 14 h 22 h 1 52 16$ Quebec 14 juillet 9 h 20 h 30 2 82 59$ Retour autocar 23 h Le Richelieu (Sorel) 1 er septembre 13 h 22 h 1 45 21 $ Souper croisière 8 juin 18 h 23 h 1 37 95$ • DEPART DE SAINT-JEAN-PORT-JOLI Casino de Charlevoix 15 juillet 9 h 19h 30 31 95$ Casino de Charlevoix 9 août 8 h 18 h 30 31 95$ Croisière bénéfice fêtes du 325e Saint Jean 2 août 9 h 30 13 h 30 1 34 78$ Croisière fêtes du 325e de T Islet 1er juillet 19 h mmurt 1 39 12$ Noël du capitaine 28 septembre 10 h 30 19 h 1 61 95$ Sainte Anne-de Beaupre pelennage 1?août 7 h 20 h 1 45 95$ Arrêt a 1 île aux Grues • DEPART DE VALLEYFIELD (près duparc Sauve) La voie maritime 26 mai 9 h 18 h 2 65 95$ Aller simple Clair de lune 24 mai 20 h 23 h 16 95$ L horaire et les tarifs peuvent changer sans préavis Tanfs en dollars canadiens et n incluant pas les taxes (version avril 2002) La Nouvelliste Samedi 25 mai 2002 Le Nouvelliste Samedi 25 mai 2002 ?'î fV JE FFTF ^ Jy au fil de h Au fil des marées 2>ed a^iaMacêeu^i de, ?publi-reportage Rwièsi&i Aujourd’hui le M/V le Draveur et particulièrement le M/S Jacques-Cartier explorent les plus beaux cours d’eau du Québec.De la rivière Saguenay au fleuve Saint-Laurent, de la rivière Richelieu à celle des Outaouais, ou encore des écluses de la voie maritime du Saint-Laurent à la rivière Saint Maurice, le Québec comprend un réseau de cours d'eau qui mènent au coeur de ses plus belles régions.Lors de chacune de leur destination, dans chaque port les navires de la famille Harvey et leurs capitaines sont de fiers ambassadeurs de Trois-Rivières.Les nombreux prix remportés: en 1994 Lauréat régional et Service à la clientèle - Grands Prix du Tourisme Québécois; 1994 François Harvey, jeune entrepreneur de l’année, Gala de la Cédic et des Chambres de commerce 1995 Finaliste catégorie tourisme, Gala de la Cédic et des Chambres de commerce; 1996 Finaliste catégorie tourisme.Gala de la Cédic et des Chambres de commerce, 1999; Lauréat catégorie tourisme Gala des Radissons, 2001; Lau- réat régional, attraction touristique, moins de 100 000 visiteurs - Grands Prix du Tourisme Québécois témoignent de leur investissement à bien servir la région.Des nouveautés Outre les différents aménagements faits récemment aux navires comme le toit vitré du M/V Le Draveur, les Croisières M/S Jacques-Cartier s'est, l’an passé, dotée d’un site web comme outil de promotion et d'information pour l'entreprise.L'adresse www.croisieres.qc.ca permet de transmettre des renseignements sur les croisières en tant qu'activités touristiques et de faire une demande de réservation en ligne.Parmi les projets, la billetterie se refera sous peu un nouveau look toujours dans le but d'améliorer le service à la clientèle.Si, comme le veut l'adage, le passé est garant de l'avenir, l'histoire de la famille Harvey continuera d'être une belle aventure et progressera au fil de l’eau et des marées.Recherche publicitaire: Lise Milette Conseillère en publicité: Line Guérard Conception graphique: Normand Aubry Photos: Image-Media Patrick Beauchamp, Marie Duhaime Rédactrice publicitaire: Martine Devault PROGRAMMATION 2002 - M/V LE DRAVEUR CROISIÈRES DATES DÉPARTS ARRIVÉES TARIFS (taxes en sus) Croisière Départs Selon Selon 12,95 $/adulte touristique réguliers* l’horaire* l’horaire* 6,48 $/enfant 6-12 ans gratuity enfant 0-5 ans Découvrez Trois-Rivières et la région autrement.Croisière de 90 minutes sur le fleuve Saint-Laurent et la rivière Saint-Maurice.* La croisière touristique peut être annulée et les heures de départ peuvent varier Communiquez avec nous.Reservation 24 heures à l'avance fortement suggérée Fiesta 23 juillet 18 h 22 h 44,95 $/adulte Mexicaine 13 août 22.48 $/enfant 6-12 ans 10,00 $.enfant 0-5 ans Souper-croisière de 4 heures sur la rivière Saint-Maurice et le lac Saint-Pierre incluant une margarita servie à rembarquement, un repas mexicain et l’animation (danseurs latino et disco-mobile).Feux d’artifice 17,21, 13 h 23 h 88,95 $/adulte de Montréal 24 juillet (retour autocar 44.48 S entant 6-12 ans ''er1h| 20,00 S entant 0-5 ans Croisière de Trois-Rivières à Montréal en passant par le lac Saint-Pierre et les Mes de Sorel incluant un repas (buffet froid), l’animation disco-mobile et le transport de retour en autocar.5à 7 du capitaine 3, 31 juillet 17 h 30 19 h 30 16,95 S/adulte 14 août 8,48 S/enfant 6-12 ans gratuit/enfant 0-5 ans Croisière de 2 heures sur la rivière Saint-Maurice et le fleuve Saint-Laurent incluant une consommation (bière, boisson gazeuse ou jus), croustilles et nachos.n Bonne saison à la famille Harvey et à toute son équipe.TELEPHONE TELECOPIEUR t fi rue Saint-Laurent Gaétan l.cfchrrr ^TËSagb-Madck-inc ÇK f.KT W,H Mario Durais ÿ» - j - i il il I inii wn ni .%L.-''*31 :, -.mg— H VU Wl et longue vie au M/S Jacques-Cartier et au M/V Le Draveur À l'occasion de ce 30e anniversaire, je nie permets de jeter l'ancre, l’espace d'un instant, afin de remercier tous ces gens qui ont vogué avec moi dans cette [ grande aventure des Croisières M/S Jacques-Cartier.Il y a d'abord mon épouse Fernande Laurendeau.Ensemble, nous avons tenu la barre avec chacun nos talents respectifs.Nos enfants François et Michel ont grandi sur le fleuve et ont développé le pied »£• marin.Ils ont pris la relève et j'en suis très fier.J'apprécie aussi que l'histoire familiale se perpétue avec leur épouse Élisabeth et Maryse.Et qui sait, mes petits-enfants embarqueront-ils à bord un jour comme je l'ai fait avec mon père et mon grand-père jadis?Je me dois aussi de remercier en général, tous ces gens, matelots, officiers, ingénieurs, cuisiniers, fournisseurs, serveurs, préposés à l'accueil et au stationnement, etc qui ont toujours soutenu de façon professionnelle les croisières du M/S Jacques-Cartier et plus tard celles du MA7 Le Draveur.Il y a également l'accueil chaleureux des gens de la région.Au début des années 1970, le projet d'un bateau de croisières accosté au port de Trois-Rivières était audacieux et innovateur.Il est aujourd'hui normal de penser que certains ont pu douter de sa viabilité.Mais d'autres y ont cru et nous ont supportés.Les gens étaient ravis et appréciaient cette attraction différente.Ils étaient fiers d'en faire profiter leurs amis et de le faire connaître aux visiteurs.Et c'est encore le cas, les croisières font partie des attraits de la région et nous sommes fiers d'être des ambassadeurs lors de nos sorties vers d'autres destinations.Enfin, comme je l'ai fait il y a trente ans, lors du premier départ, je vous souhaite au nom de toute l'équipe: Bienvenue à bord! ‘SCASTIZU ¦ Luc Harvey, capitaine Le Nouvelliste Samed' "lai 2002 Le Nouvelliste Samedi 25 mai 2002 LES AUTOBUS HELIE 3505, Port-Royal, secteur Saint-Grégoire (Ville de Bécancour) G9H 1Y2 Trois-Rivières :(819) 371-1177 Télécopieur : (819) 233-2377 Visitez notre site Internet : www.autobushelie.com inc Autocars de luxe et VIP • Mini-autocars • Autobus urbains et scolaires • Véhicules adaptés r'/ OFFREZ-VOUS L'AVENTURE.¦A'* .« I» J HELIE [iv.àm Le M/S JACQUES-CARTIER et le M/V LE DRAVEUR, une histoire de famille ! Bravo pour vos 30 ans d'activités touristiques.M/V LE DRAVEUR - MIS ^ m/s Jacques-Cartier m/v Le Draveur _ r/ M/S JACQUES- CARTIER ¦¦ vt CROISIERES j • -—w- ¦PVwk'if^^R 'c>*dAA U L