Le nouvelliste, 2 juillet 2002, mardi 2 juillet 2002

TOUJOURS SANS MEDECINS LES WEEK-ENDS - PAGE 3 Nouvelü CS LEADER DE INFORMATION RÉ LLUAOi « t faux de prétendre que ices électeurs se désintéressent de la chose politique: ne sont-il pas allés voter massivement lors des dernières élections partielles?En cela, le résultat est au moins rassurant: les gens attendent encore quelque chose, quoiqu’on dise, des politiciens.En fait, les Québécois aiment Mario Dumont parce qu’il incarne à leurs yeux cette ambivalence entre le séparatisme et le fédéralisme, entre la gauche et la droite, bien qu’on puisse douter que cela veuille encore dire quelque chose.L’an dernier, lors d’un dîner du Conseil de l’unité canadienne auquel on l’avait invité.M.Dumont, se considérant lui-même comme un intrus, refusait de dire qu’il était souverainiste, mais cachait mal sa méfiance et sa hargne envers tout ce qui venait du gouvernement canadien.Il refusait même de se qualifier de canadien.A cet égard, il trompe l’électorat puisqu’il prône encore comme seule politique envers Ottawa la sempiternelle liste d’épicerie des 22 pouvoirs du rapport Allaire, qui est peu différente de la souveraineté-partenariat.En ce sens, il est clair que l’ADQ est destinée à remplacer le PQ Au plan des politiques, le succès passager de l’ADQ s’explique par la perception qu’ont les électeurs qu’il s’agit d’un parti d’idées.Or.en y regardant de plus près, on verra qu’il n’y a aucune unité dans les différentes idées mises de l’avant par l’ADQ.aucune vision de société.Toutefois, l’électeur, peut-être avec raison, apprécie qu’au moins des «changements» soient ^pro- posés.On ne soucie guère du contenu: qu’on soit d’accord ou non avec le message importe peu: il suffit qu’il y ait un message.Super Mario a donc gagné son pari quand il fait croire que lui seul incarne le changement.Ce diagnostic étant posé, que doivent faire les libéraux pour reprendre la place qu’ils méritent auprès des électeurs afin qu’ils les considèrent comme les véritables porteurs d’un message axé sur la confiance en l’avenir du Québec?Tout d’abord convenons que le temps des programmes est révolu et que ce n’est certes pas dans les habitudes des libéraux de s'enfermer dans une idéologie.Par contre, il est temps que nous, libéraux, parlions de nos valeurs, de notre vision d’une société qui donne sa place à tout citoyen et qui fait confiance en l'avenir.Une vision va au-delà d'un programme et c'est cette vision.les valeurs que nous prônons, qui doivent ressortir de notre discours.Les valeurs de repli sur soi.anti-mondialisation.anti-Ottawa, anti-rouge, anti-anglais.etc., qui émaillent le discours du PQ et bientôt de l'ADQ, doivent nous donner l'occasion d'y opposer nos propres valeurs, qui sont celles, j'en suis convaincu.lenouvelliste.qc.ca en format Word 97 s.v.p.ou VOTRE OPINION: LE NOUVELLISTE, c.p.668, Trois-Rivières G9A 5J6 les lettres doivent être brèves et accompagnées du nom complet, de l'adresse et du numéro de téléphone i de leur auteur.le Nouvelliste se réserve le droit d abréger i ou de refuser des lettres.* i Ll M—tlMai | Mardi 2 millet 2002 5 Vous n avez pas voulu trancher.Bien au contraire, vous en avez remis et pas rien qu'un peu.Je vous avais fait connaître la semaine dernière plus de 70 noms qui pourraient remplacer celui de Cité Nautica qui fait litige pour désigner le futur développement récréo-touristico-residen-tiel sur l'ancien terrain de l'usine Tri-pap.Vous n’avez pas cherché à faire un tri dans ce flot de suggestions ni voté comme je l’espérais.Enfin, quelques lecteurs l’ont fait.Mais la plupart du temps, on en profitait pour me glisser un, deux ou trois nouveaux noms, quand ce n'était pas davantage.Tant et si bien qu’aux 70 premiers noms, il faut maintenant en rajouter un peu plus de soixante-dix nouveaux.On dépasse maintenant les 150 noms.Comme quoi ( imagination reste fertile, même en période de canicule.À lui seul, Jacques Bertrand m’en propose vingt et un.Et plusieurs ne sont pas piqués des vers: Cité Maritime; Quartier des Rives Nouvelles; Quartier de l’Estuaire; Quartier des Vastes Horizons; Marina Trifluviana; Fief Laviolette; Quai des brumes éternelles: Le Faubourg des Rives; Le Faubourg de l’Estuaire; Cité des Légendes; Faubourg de l'Agora; Faubourg des Ursulines; Quartier du Couvent; Quartier des poètes: La Nouvelle Ville.Ses autres suggestions, c’est pour s’amuser un peu: Cité Tripapienne; Cité Pitouna; Platonia; Village des Fu- De Mauditcas à Millénia mées Nocturnes; Cité Omphalos (Nombriville); et La Ptite Bologne (probablement en raison de la propension des gens du secteur Sainte-Cécile à manger beaucoup de gros saucissons de Bologne en spécial du Super C).Jean-Paul Marchand explique qu'il faut renoncer à employer le mot estuaire, qui signifie l'élargissement d'un fleuve quand il se jette à la mer.Il propose à la place Les Rives de Laviolette.Gilles Blais, des Piles, penche pour Cité des Rives.Jean-Guy Baribeau pense qu’il faudrait garder au moins le mot Cité et y rattacher un autre nom comme Cite de l'Avenir, Cité Futura, Cité Fantasia ou Cité Fantastica.«Avec un maire à la mode, m'écrit-il, c'est comme ya.On se ramasse souvent avec plus de beaux dilemmes que de mauvais.C'est super pour le progrès de notre grande ville.» Frédéric Neault, de Sainte-Cécile-de-Lévrard, pense que mon «Maudit cas», «s'il en est un, est une pure perte de temps».Il est convaincu que ce projet sera un échec et qu'hormis «les promoteurs et politiciens affamés d'annonces économiques, plusieurs émettent de sérieuses réserves à «Cité quoi-que-ce-soit».Voilà donc une suggestion.M.Neault m'avait tout de même envoyé une liste de suggestions.Il pense que je les ai boudées.En fait, j'ai dû les égarer, car je ne les ai retrouvées nulle part.Elles étaient, à son avis, plus significatives que les autres que j'ai reçues.C'est possible.JEAN MARC BEAUDOIN lbe«uào2*ttnouvHlnte il H abillez voire habitation avec nos moulures ?^ Vaste choix d'< >mem< nts | x'Thr -'' ^ • |X tries • fenêtres • toits • plafonds Donnez de la fraîcheur à votre demeure ^7^1- C f O Contactez les spécialiste Faites la différence dans soyez pour une évaluation personnalisée * * v èt t kJ / x J SALLE DE BINGO LES HALLES (Plaza Super C, 1622, 41e Rue, Shawinigan) V»,153 MERCREDI 3 JUILLET 19 h Tours réguliers, spéciaux, NEVADA double action Valideuse Salle branchée sur le réseau de la S.B.Q.[©QMMMS3 @ [La ©SMS s SPECIAL 000s EN PRIX 3 LOTS DE 1000$ accueille partir Repas chaud 6 Mardi 2 juillet 2002 U Nouvelliste 0% à l’achat Os comptant /mois Location 48 mois à bord r*M****** MONTANA W PONTIAC La plus faible consommation D’ESSENCE DE SA CATÉGORIE* ET SÉCURITÉ 5 ÉTOILESA ÜMCNTRML III il (Il il III II Vos concessionnaires du Québec L'Association des concessionnaires Pontiac Bukk CMC du Québec suggère ou* consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s appliquant au véhicule neuf sélectionné 2002 en stock suivant: Montana (2UN16/R7A) Photo à titre indicatif seulement.‘À la location, transport et préparation inclus, immatriculation, assurance et taxes en sus.frais de 12C du km après 80 000 km.Aucun comptant requis, dépôt de sécurité de 425 S requis à la livraison."Toux de financement à l'achat de 0 X disponible jusqu'à 48 mois, 1,9% pour 60 mois Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Sujet au financement et a l'approbation du crédit de GMAC.' Données fournies par le ministère des Ressources naturelles dans le Guide de consommation de carburant 2002 ‘Sécurité 5 étoiles pour le conducteur lors des tests d'impacts latéraux Tests effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des É.U.Un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gntcanada.com ou ou 1 800 4637483.» *-— Ir Brouillette candidat à l'investiture libérale dans Champlain Trms-Rivteres (WM) L’ancien député du comté de Champlain Pierre A.Brouillette a décidé de tenter un retour en politique en annonçant sa candidature à l’investiture du Parti libéral du Québec dans cette même circonscription.L’homme d’affaires avait été député du comté entre 1985 et 1994.Il considère que le parti pour lequel il milite pourrait constituer le meilleur gouvernement lors des prochaines élections.M.Brouillette affirme que malgré ses récents résultats, Pierre A.Brouilletle l’Action démocratique du Québec ne possède pas l’expertise et l’expérience pour administrer un budget annuel de 51^ milliards $ et veiller aux intérêts d’une population de 7 millions de personnes.* «Quant au gouvernement Landry, on peut le comparer à un bateau à la dérive», peut-on lire dans le communiqué émis par M.Brouillette.Celui-ci se dit préoccupé par la détérioration de l’accessibilité aux soins de santé, ainsi que pay la faiblesse de la députation régionale actuelle vis-à-vis It développement économique.Le candidat à l’investiture affirme vouloir s'attaquer en priorité à la lutte au chômage, à la pauvreté et à la santé.Il souhaite préconiser le développement urbain et rural tout en assurant des services sociaux et communautaires de qualité à la population • IMAGE-MÉDIA MAURICIE: MARIE DUHAIME Parmi les 21 nouveaux citoyens canadiens qui ont été assermentés, hier, à Trois-Rivières, on retrouve la famille Mares de Roumanie.De gauche à droite, on voit Alexandru, Mire! et Gahriela.21 nouveaux citoyens canadiens assermentés NANCY MASSICOTTE Trois-Rivières La Fête du Canada a été l’occasion, hier, pour 21 nouveaux citoyens canadiens d'être assermentés‘dans le cadre d'une cérémonie spéciale tenue au Foyer de la Salle J.-Antonio-Thompson à Trois-Rivières.Ces hommes et ces femmes, provenant de 13 pays différents, ont en effet choisi de vivre à Trois-Rivières.Pour plusieurs d'entre eux, la décision s’est prise naturellement puisqu’ils avaient déjà de la famille établie ici.C’est le cas notamment de la famille Mares provenant de Bucarest en Roumanie.«J’ai une soeur qui demeure à Trois-Rivières et elle se sentait seule.En plus, mon mari (Mirel) et moi voulions donner de meilleures conditions de vie à notre garçon (Alexandru) tant sur le plan de l’éducation que sur celui du travail», a indiqué Mme Gabriela Mares.Prenant leur courage à deux mains, les deux ingénieurs ont donc tout abandonné pour venir s'établir à Trois-Rivières.C’était il y a quatre ans et demi.Depuis, ils se disent très heureux.M.et Mme Mares se sont trouvés des emplois dans une entreprise de construction et leur fils poursuit ses études.«Nous vivions bien chez nous, du moins si l’on compare avec l’époque de Ceaucescu que nous avons aussi connue.Aujourd’hui, la liberté en Roumanie est sensiblement la même que celle qui existe au Canada.Pourtant, la qualité de vie est bien meilleure ici.Les gens ne sont pas stressés et sont toujours souriants», ont expliqué M.et Mme Mares.En peu de temps, leur fils, qui ne parlait pas un mot de français, a réussi lui aussi à s'adapter.«C'est bien mais c'est différent.Rien n’est pareil ici.L'architecture, la façon de penser, d'agir, tout.Les gens sont accueillants, peut-être un peu hypocrites même, mais pas tous.J’aime bien vivre au Canada», a pour sa part indiqué Alexandru.En fait, les nouveaux citoyens présents à la cérémonie d'hier semblaient tous heureux et fiers d’être enfin devenus des Canadiens après des années d’attente.Dans son allocution.Jean Fournier, membre de l'Ordre du Canada et président de la cérémonie, a d'ailleurs rappelé qu'ils avaient dû passer à travers des moments difficiles pour obtenir la citoyenneté.En contrepartie, il a aussi pris soin de souligner que dorénavant, ils bénéficieront de tous les avantages du Canada dont la liberté, que ce soit de religion et de parole, voire politique.Les nouveaux citoyens qui viennent d'aussi loin que l'Algérie, l’Allemagne, la Bosnie, le Pérou, la Russie, le Venezuela, le Togo et Hongkong, (pour ne nommer que ces pays) ont prêté le serment officiel en présence notamment du président de la Fête du Canada.Me Pierre Soucy.de la greffière Louise Collins, d’un policier de la Gendarmerie royale du Canada et du maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque.I.a main dioite levée, ils ont promis allégeance à la reine d'Angleterre, ils ont juré de respecter les lois du Canada et de remplir leurs devoirs de citoyen canadien.Par la suite, ils ont reçu leur certificat et des cadeaux provenant de la Ville de Trois-Rivières.Notons que cette cérémonie spéciale s'inscrit au nombre des quelque 60 autres prévues dans l'ensemble du pays daàx le cadre des célébrations de la Fête du Canada et de Canada en fête.En tout.4000 nouveaux citoyens canadiens ont été assermentés ces derniers jours.Ils sont issus de 120 payk • I U Nouvelliste | Mardi 2 mille! :oo: 7 Vos Affaires Li Nouvelliste p-~-*égf -—- LE NOUVELLISTE.SYLVAIN MAYER Une partie de la chute de Notre-I)ame-de-Montauhan.Microcentrale: la MRC de Mékinac est inscrite à Tappel d'offres R°YAL SA^NT-ARNAUD Saint-Tile La MRC de Mékinac est inscrite à l'appel d'offres lancé par Hy-dro-Québec et le ministère des Ressources naturelles du Québec, au sujet de la construction d’une microcentrale hydroélectrique à Notre-Da-me-de-Montauban.Le secrétaire-trésorier de la MRC, Claude Beaulieu, confirme que la MRC est effectivement inscrite via la Corporation du pont Mékinac, formée pour la construction d'un pont à Matta-win, et la gestion de divers projets sur le territoire de Mékinac, dont celui d’une future microcentrale.Toutefois, aucune soumission n’a encore été présentée.«Les intéressés ont jusqu’au 30 septembre prochain pour le faire», de rappeler M.Beaulieu.Quant à savoir si la MRC est déjà en partenariat avec l’entreprise privée ou si une compagnie a manifesté son intérêt pour ce projet, Claude Beaulieu laisse entendre que des gens ont contacté la MRC pour des renseignements.Selon lui, une firme du nom d'AXOR aurait effectué des relevés sur le terrain à Notre-Dame-de-Montauban.Puis, précisant que c’est par le biais d'une Société en commandite que la MRC de Mékinac et la Corporation du pont pourraient poursuivre leurs démarches dans le projet, il a indiqué qu'avec les normes actuelles, la MRC seule ne peut détenir plus que 49 pour cent des actions dans l’éventuel projet.Cette norme pourrait éventuellement être dépassée, estime-t-il, si la Corporation du pont qui est un organisme sans but lucratif (OSBL) décrochait un certains nombre d'actions qui viendraient ainsi s'ajouter à celles que pourrait détenir la MRC.La future Société en commandite, Hydro-Mékinac, deviendrait alors majoritaire dans le projet, objectif que désire atteindre la MRC de Mékinac.D'autre part, Claude Beaulieu est clair, malgré une position majoritaire au chapitre des actions, si le projet ne génère pas les retombées escomptées provenant des compensations annuelles attendues de la part d’Hydro-Québec, «non seulement la MRC n’ira pas plus loin, dit-il, elle entend même combattre avec les gens de Chute libre pour s’opposer au projet.» Enfin, sur l'existence de l'appellation Hydro-Mékinac, un nom enregistré en 1999 où le préfet et le secrétaire-trésorier de la MRC, Jules Faquin et Claude Beaulieu, sont identifiés comme les administrateurs, ce dernier rappelle que lui et M.Faquin sont également membres de la Corporation du pont Mékinac, avec les maires de la MRC.Il soutient que cela ne le place pas pour autant en situation de conflit d'intérêt, même comme gestionnaire des deux organismes inscrits conjointement à l'appel d'offres.* rstarnau@lenouvelliste.qc.ca Bernard Giles préconise la taxe de 2 $ par nuitée MARCEL AUBRY Bécancour Le nouveau président de l’ATR (Association touristique régionale) du Centre-du-Québcc, M Bernard Giles, préconise l’établissement de la taxe de 2 $ par nuitée d’hébergement sur le territoire de cette région.M.Giles vient de succéder à M.Alain Provençal à ce poste.«Je pense que ça va être une nécessité», affirme-t-il sans ambages, en soulignant qu'une telle taxe n’était pas de nature à enlever quoi que ce soit à la région.Au début, reconnaît M.Giles, les premières régions qui ont mis en application cette disposition de la loi 76 auraient pu se sentir défavorisées par rapport à tout le reste du Québec qui n'avait pas encore adopté cette pratique d'imposition d'une facture additionnelle à la clientèle.Mais maintenant que le prélèvement de la taxe de 2 $ par nuitée d'hébergement (ou, si on préfère, par chambre) est en vigueur dans les principaux centres de la province, M.Giles ne voit plus aucune raison pour que cette taxe ne soit pas appliquée également sur le territoire de la 17e région administrative du Québec.«Il faut que cette région puisse elle aussi profiter des retombées de cette taxe, ne serait-ce que pour rester en concurrence avec les autres régions du Québec», dit-il.Pour M.Giles, ce dossier de l'application de la loi 76 sur la taxe spéciale en hébergement est le dossier le plus chaud sur la table de l'ATR actuellement.Il s’agit d'un 2 $ qui est ajouté sur la facture du client dans les régions qui en ont décidé ainsi, soit environ une demi-douzaine au Québec jusqu'à maintenant.Le nouveau président de l'ATR voit LE NOUVELLISTE.ALAIN BÉDARD Bernard Giles » * a» MMHâ dans l'application de cette taxe un bon moyen de financement pour faire la promotion et le développement touristique de la région, ("est d'ailleurs ce à quoi elle doit servir de façon spécifique.Avant de présenter le projet aux membres et île leur demander s'ils acceptent ou non l’application de cette nouvelle forme de taxation et de subvention.M.Giles mentionne que l'ATR va monter un dossier complet afin que les gens appelés à se prononcer sur le sujet puissent le faire en pleine connaissance de cause et en ayant en mains toutes les informations pertinentes.«Il faudra voir les expériences vécues à ce jour dans les autres régions comparables à la nôtre et faire en sorte qu’on puisse présenter un portrait clair de la situation à nos membres pour qu’ils sachent exactement sur quoi ils auront à se prononcer», de dire M.Gi- les.en faisant part de la décision de formel un comité qui va être appelé à travailler sur ce projet.Deux formules ont été utilisées dans d'autres régions jusqu'à maintenant.Soit qu’une consultation générale ait été faite auprès de toutes les entreprises concernées par la loi 76 (hôtels motels, gites touristiques, pourvoiries et residences de tourisme), soit qu'on ait consulté uniquement les membres de l’ATR.«Il faudra regarder les deux formules et determiner celle qui sera la meilleure et la plus équitable, tout en étant respectueux d'abord et avant tout de nos membres», a-t-il dit, en signifiant que ce sont quand mêmes eux qui font que l'association touristique existe.I 'A I R du Genlre-du-Québee compte près de 250 membres.La décision de prélever ou non la nouvelle taxe de 2 $ par nuitée d'hébergement devrait normalement être prise dans le cours de l'année 2002.Selon M.Giles, cette question était déjà sur le tapis bien avant que Tourisme C'cntre-du-Québec existe.Il y a de plus en plus de régions qui l'ont adoptée et cela met donc inévitablement un peu de pression sur la région du Centre-du-Qué-bec.convient-il.Four en avoir iliscuté avec des hôteliers.M.Giles affirme que plusieurs d’entre eux souhaitent que la question soit amenée sur le tapis maintenant.M.Giles a été président de l'ATR Mauiieie Bois-Francs de 1997 à 1999.C’était après la création de la nouvelle région administrative du C'entrc-du-Québec, mais avant que que cette dernière région et celle de la Mauricie décident d’avoir chacune leur propre A I R pour assurer le développement et faire la promotion de leur territoire respectif.• On met de la vie dans votre quotidien.et c’est de la vie régionale.Abonnez-vous dès maintenant pour ne rien manquer I 376.2000 Le Nouvelliste UAW» o» iw»oe*a»wn Le meilleur culture d«n Jeudi 4 juillet Jugement des jeunes éleveurs Tous les jours à 12 h Ouverture des manèges et des expo sants Spectacle de Mehdi, le magicien 20 h 30 Spectacle de Martin Petit Vendredi S juillet 10 h Jugement des bovins Ayrshire Les As de la trampoline (comédie) 19 h Tirs de tracteurs En soirée Animation sous la tente avec M*OM æQDGDÆ % % J«734 I "Éb.Samedi 6 juillet 9 h Jugement des bovins Holstein Théâtre de marionnettes pour enfants (sous le mégadôme) Spectacle de Ti-Guy-doux (le clown) 18 h 30 Théâtre de marionnettes pour entants (sous le mégadôme) 19 h 30 Les As de la trempolme (comédie) Spectacle du groupe Ste-Cécile Blues Band de 14 h à 21 h Tirs de tracteurs antiques, camions se mi-remorques, 4X4 de rue, camions deux roues motrices Dimanche 7 juillet tOh Messe sous le chapiteau 11 h Compétition de I Académie de.pompier* Tirs de chevaux Les As de la trempoline (comédie) Spectacle de Mehdi.le magicien Théâtre de marionnettes pour enfants (sous le mégadôme) Spectacle de Ti-Guy-doux (le clown) A tous les (ours Animation sous la tente avec Allégro Disco-mobile Démonstration dé cuisine régionale au carrefour bioali mentaire wmm RENDEMENT et jusqu'à ?% Rendement annuel composé ioo% garanti par les gouvernements/ .Valeur échéance Montant •I» G' Dtms Connu Claudi Tousignamt Panmck CHAausois DasiilLamotmi ^ AuuaCoiltr [_____^ÊKÊÊÊÊÊÊ''- 4 |OM*aa( Bcaucnimin |rAa Pii**f Piioa I Louis Touria jUX'tUltrUfU/l' ('tUtil L'JLL'U/Z-U !& Iclwx * Coupons détachés d'obligations gouvernementalts autres échéances disponibles.Toux sujets à des changements.lÛ ¦J l \v\v\v rbc i n vest i ssem e nts.com 25, me des Forges, Trois-Rivières 379-3600 1 800 567-7996 RBC Dominion valeur» mobilières Inc e»t une tociéxé xml rr de RBC Irrvrstiwemmts RBC.Dominion valeur» mobilière» Mil « la Banque Royale du Canada «ont de» entité» indique» distincte» et affiliée» Le» conseille» en placement »ont de» employé» de RBC Dominion valeur» mobilière» Inc Membre FCPE MC Marque de commerce de la Banque Royale du canada Utilisée v>m licence.•Copyright 2001 Toc» droit» réservé» ClAUOf VlUCMURf Yvts Lamatm, rotnetiltr associé 1 Svivu Gagmon, Oioit.Pt**i 8 Des investissements records La dernière année a comblé les espérances de la SADC MARCEL AUBRY Bécancour Des investissements retords ont été réalisés au tours de la dernière année finantière sur le territoire eouvert par la SADC (Sotiété d’aide au développement des eollettivités) de Nieolet-Bé-tantour, te qui a fait dire au président de l'organisme, M.Pierre Pinard, que eette dernière année avait tomblé les espérantes de ses dirigeants.Ainsi, en oetroyant des aides finan-tières pour un total de 144 000$ à 11 entreprises, en 2001-2002, dans le tadre du programme Stratégie Jeunesse, la SADC a favorisé des investissements de 2 221 940 $, soit plus du double des investissements réalisés grâte à te programme l’année préeédente.Il s’agit, et de loin, de la meilleure performante depuis l’établissement de te programme, en 1997-1998.Les 11 entreprises aidées finantiè-rement ont ainsi pu tréer 77 emplois et assurer le maintien de 123 autres pour un total de 200 emplois.Le tout par emploi revient à 2976 $.Les investissements ont été faits dans le domaine manufaeturier (55 %), ainsi que dans teux de la foresterie (18 %), des entreprises de servites (18 %) et de l’agroali-mentaire (9 %).LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD Pierre Pinard, président de la SADC de Nicoiet-Bécancour.Grâte à son Fonds d’investissements, la SADC oetroie aussi des prêts pour le démarrage, l’atquisition, la eroissante ou la tonsolidation d’une entreprise.En 2001-2002, elle a ainsi attordé des prêts pour une somme de 662 000 $ à des promoteurs qui ont eux-mêmes investi 1 445 429 $.Grâte à la tontribu- tion d’autres partenaires, c’est un total de 6 021 646 $ qui ont été investis sur le territoire dans le tadre du Fonds d’investissement de la SADC.Il s’agit du deuxième meilleur total depuis les débuts de l’applitation de te programme d’aide institué en 1986-1987.Les projets réalisés dans le tadre de te programme en 2001-2002 ont permis la tréation de 49 emplois et le maintien de 158 autres pour un total de 207.Le coût moyen par emploi a toutefois été passablement élevé à 3198$.Soixante-neuf pour cent de l’argent prêté l’a été à des entreprises manufacturières.Depuis 16 ans que ce programme existe, la SADC de Nicoiet-Bécancour a consenti des prêts pour près de 10,4 millions $.Les promoteurs qui ont bénéficié de ces prêts ont eux-mêmes investi tout près de 11,7 millions $ alors que les autres partenaires financiers ont injecté dans ces projets plus de 46 millions $ pour un grand total de 68,2 millions $.Tous ces projets ont résulté dans la création de 1317 emplois et le maintien de 3331 autres pour un total de 4648 emplois dont le coût moyen par emploi a été de 2 229 $.Le territoire de la MRC Nicolet-Yamaska a obtenu 10 des 17 prêts con- sentis aux entreprises et un montant de 402 000$ (61 %) sur un total de prêts de 662 000 $.Les prêts consentis dans le cadre du Fonds d’investissement l’ont été à des entreprises de Nicolet (135 000$), Baie-du-Febvre (65 000$), Saint-François-du-Lac (55 000 $), Sain-te-Perpétue (50 000$), Grand-Saint-Esprit (37 000$), Pierreville (35 000$) et Sainte-Eulalie (25 000 $).Sur le territoire de la MRC de Bécancour, quatre prêts ont été consentis, soit trois à Bécancour (100 000$) et un à Saint-Pierre-les-Becquets (20000$).Il y a aussi eu deux projets réalisés à Daveluyville (130 000$) et un autre à Sainte-Brigitte-des-Saults ( 10 000 $).Outre le record d’investissements à Stratégie Jeunesse, la SADC de Nico-let-Bécancour a réalisé, au cours de la dernière année, une première édition pour le Camp jeunes entrepreneurs et créé le Mentorat entre jeunes entrepreneurs et entrepreneurs ou gestionnaires d’expérience.«Avec nos partenaires, nous nous efforçons de mieux comprendre le phénomène de l’exode de nos jeunes.Nous voulons leur faire une place dans la région et les sensibiliser au monde de l’entrepreneurship», de dire le président Pinard.» Plus d'emplois créés grâce à la SADC Louiseville (BT) La SADC de la MRC de Maskinon-gé a investi 735 860 $ dans plus de 43 entreprises, en 2001, dans son volet Aide à l’entreprise.L’organisme a ainsi créé 206 nouveaux emplois et en a maintenu 466 autres, ce qui représente une hausse de plus de 45 % par rapport à l’année dernière.La directrice générale de la SADC, Mme Doris Scott, explique cet accroissement du fait que les projets encadrés ont été plus gros «car nous avons investi à peu près la même chose que par les années passées», dit-elle.L’équipe de la SADC, qui s’est presque entièrement restructurée en 2001, a effectué 619 interventions auprès de sa clientèle au cours de l’année, allant de l’aide technique en passant par la formation de tenue de livres jusqu’au soutien en marketing.Le volet Jeunes stagiaires de la SADC a aussi été très actif au cours de la dernière année.Douze stages sont en cours, 10 autres sont non complétés et six jeunes ont été intégrés dans un mi- lieu autre que celui de leur stage.Cela représente un total de 28 placements.Les secteurs favorisés ont été le bois, le meuble, le commerce, la fabrication, le service et le textile.L’objectif de ce programme est d’offrir une expérience de travail à des jeunes de 16 à 30 ans.Une subvention salariale de 30 % à 60 % est attribuée à l’employeur qui accueille et supervise un jeune afin de l’intégrer au personnel permanent au bout de 26 semaines.D’ailleurs, afin de favoriser le lien entre les jeunes travailleurs et les entre- preneurs, la SADC continue son recrutement auprès des élèves de l’école secondaire L’Escale de Louiseville afin de les inscrire à son répertoire Jeunes ressources.Plus de 950 jeunes y sont inscrits présentement.La SADC se donne plusieurs priorités d’intervention pour l’année 2002-2003.Elle souhaite notamment contribuer à la revitalisation du centre-ville de Louiseville, favoriser le développement d’entreprises du secteur agro-alimentaire et implanter un Club des entrepreneurs.• SURVEILLEZ TOUS LES JEUDIS • Lei I çuioe 9 des restes de la région Videndi Universal: Messier congédié Paris (AP) Le conseil d’administration de Vivendi Universal (VU) s’est réuni à Paris pour formaliser le départ de son président-directeur général Jean-Marie Messier, a annoncé hier soir une source syndicale.Le vice-président du groupe pharmaceutique franco-allemand Aventis (ex-Rhône-Poulenc), Jean-René Four-tou, devrait lui succéder pour six mois afin de réorganiser le groupe de communication.Selon une récente édition du journal «Le Monde», Jean-Marie Messier aurait accepté dimanche soir de démissionner de la tête de Vivendi Universal (VU).Son successeur devait être nommé hier, d’après le quotidien qui ne cite pas ses sources mais ajoute que le PDG par intérim de VU, qui aurait donné son accord vendredi, bénéficie de l’approbation de l’entourage du premier ministre Jean-Pierre Raffarin.Un conseil d’administration extraordinaire devrait avoir lieu mardi pour revoir la stratégie du géant de la communication, a précisé la source syndicale.Une personne proche du dossier a précisé elle au «Wall Street Journal» qu’il ne se réunirait que mercredi.Selon elle, la désignation de M.Fourtou n’était pas encore acquise, deux autres hommes étant pressentis: le président d’honneur de la Société Générale, Marc Vienot, et le président du Crédit Commercial de France (CCF), Charles de Croisset.D’autres noms avaient été avancés pour succéder au PDG: Thierry Breton, de Thomson Multimédia, et Jean-Louis Beffa, de Saint-Gobain, qui auraient décliné l’offre, mais aussi Christian Blanc, ex-PDG d’Air France.La priorité du nouveau patron de VU devrait être de restructurer le groupe, sans doute par des cessions d’actifs et la réduction de la dette.Vivendi pourrait se séparer du divertissement, notamment de Universal Music Group, numéro un mondial de la musique, et des activités télévision et cinéma (studios Universal).Bref, marquer une rupture radicale avec la politique Messier de recentrage sur les médias entamée en 2000 avec l’acquisition du Canadien Seagram et suivie par de multiples rachats, au détriment du métier de base du groupe, la gestion de l’eau (Vivendi Environnement).Reste, selon «Le Monde» et «Libération» d’hier, à régler les conditions financières du départ de Jean-Marie Messier, qui était arrivé en 1996 à la tête du conglomérat.» lÆs U L’un des plus - proj’rcimtm'cU'cours*.* ' T' lYff*' .t’nsv.acvùs ORAruir .» < piscinv st.r V s tout V* vm-A onri’ Arm'tic.tn X ( N • t X fin (gtài&y zHAçrvzw' 1^00 3035051 *‘v > t» .>«•'•« ¥*(* .' « >< (/.?!*"* «h ».s fragile paix instaurée dans le pays.* 12 Mardi 2 juillet 2002 LA ROUVAIIISit mà ^Êbi tV.La familiale avec un moteur de célibataire À partir de 298s par mois Financement de 4,8% disponible jusqu’à 60 mois Incluant 96000 km 0 $ comptant disponible Transport et préparation inclus sur la location seulement À partir de 23 000$ • Moteur 2,3 litres à SACT et 16 soupapes • Antivol immobilisateur • Air climatisé sans CFC • Groupe électrique • Radio AM/FM stéréo et lecteur de CD avec 6 haut-parleurs • Programmateur de vitesse Pour 18 s‘ • Toit ouvrant électrique de plus par mois • Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD/cassette et antivol de la chaîne sonore ou • Freins ABS Pour 1 800 $ • Sièges avant chauffants de plus à l’achat • Roues d’aluminium • Déverrouillage à distance et système antivol Élue parmi les 10 meilleures voitures, pour une 16e année, par le magazine Car and Driver./ L ÇARiDAIVER.11^4^ 1 ______: \ Berline Accord SE Illustrée L’Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l’adresse d’un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.•Les offres de location bail sont faites par Honda Canada Finance Inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur la berline Accord IX ?002 (modèle CG5542P1 et la berline Accord SE 2002 (modèle CG5572PR) neuves pour 48 mots.Échange ou comptant de 3800$ (berline Accord UO ou 3896$ (berline Accord SE1.Première mensualité et dépôt de sécurité de 3S0$ sur la berline Accord LX 2002 (modèle CG5S42P1 et de 325$ sur la berline Accord SE 2002 (modèle CGSS72PR) exigibles i la livraison.Programme 0$ comptant également offert.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12$ le kilomètre excédentaire.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Option d'achat au terme de la location offerte moyennant un supplément, le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.••P.O.S.F.de la berline Accord LX 2002 (modèle CG5S42P) et de la berline Accord SE 2002 (modèle CG5572PR) neuves.Transport et préparation (850$).taxes, assurance et immatriculation en sus.Le prix de vente des concessionnaires peut être inférieur.Offre d'unepurtt limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photo è titre indicatif., j 4 , 1080*34 e .-—-» ' ' ' ¦ -;-T- 13 U Nwiveiliste i Ai.rn,:miurt:oo: ne 2 r* I no LNH Holik avec les Rangers - page 14 Défaite des Expos Vazquez chancelant - page 14 2.Steve Charbonneau a officiellement quitté les Alouettes, hier.Charbonneau quitte les Alouettes ROBERTLAFLAMME Montréal (PC) Steve Charbonneau jxiursuivra finalement sa carrière sous d'autres cieux.On a assisté, hier, à une séparation à l’amiable entre les Alouettes de Montréal et l'imposant plaqueur défensif.Charbonneau, qui avait catégoriquement refusé dernièrement de revoir son salaire à la baisse, a obtenu sa libération de l’équipe, comme il l'avait demandée au directeur général Jim Popp la semaine dernière.«Jamais je n’aurais pensé en arriver là un jour, a déclaré Charbonneau, hier, lors d'une conférence de presse au Stade olympique.C’est très décevant, très, très décevant.Ça chambarde tous mes projets parce que je me voyais finir ma carrière dans l’uniforme des Alouettes.«J’aimerais d’ailleurs revenir pour terminer ma carrière à Montréal.J’en ai discuté avec Jim (Popp)», a-t-il ajouté.Popp, qui n’a pas tari d'éloges à l’endroit du colosse de Cowansville, a indiqué que la chose n’est pas impossible.Dans le moment, l’athlète âgé de 29 ans a dit n’avoir «aucune espèce d’idée» de l’endroit où il se retrouvera.«Je n’ai aucune préférence, a-t-il dit.Je veux simplement jouer au football.Au cours des deux dernières saisons.j'estime avoir prouvé qiic je peux avoir ma place comme partant (dans la Ligue canadienne).» Charbonneau.qui a été le premier choix des Alouettes en 1997.ne figurait pas dans les plans du nouvel entraîneur Don Matthews.C’est ce qu'on lui a fait savoir parce qu’il n’a jamais eu d'entretien à ce sujet avec Matthews.«Je ne l'ai vu qu'une seule fois et c'était au cours de la première journée du camp d'entraînement», a dit Charbonneau au sujet de Matthews.«Steve faisait partie de nos plans d’avenir et il cadrait bien dans le système de jeu défensif de l'équipe quand on lui a accordé un contrat l’an dernier», a assuré Popp.qui était accompagné du président de l’équipe l'Ilis I Prince.«Mais l’arrivée d’un nouvel entraîneur a complètement modifié les choses.a-t-il poursuivi.Don et son groupe d’entraîneurs préconisent un style défensif différent et ils ne croient pas que Steve peut apporter sa contribution.» Charbonneau a dit quitter sans amertume et il n’a écorché personne avec ses propos, mais il aurait souhaité que Matthews lui accorde la chance de faire ses preuves.BLESSURE COÛTEUSE Il a admis que la situation aurait été différente s'il n'avait pas été blessé à l’aine droite, quelques semaines avant l’ouverture du camp d’entrainement.1 es Alouettes l’ont suspendu au premier jour du camp parce qu'il n’a pu se soumettre à l'examen physique obligatoire Il se dit maintenant rétabli.I a goutte qui a fait déborder le vase a été quand on lui a propose une diminution salariale.Charbonneau, qui avait paraphé un contrat de trois ans à la fin de la dernière saison, a refusé «pour une question de principe».II a pris la décision de demander sa liberation quand on lui a indiqué qu'il devrait se contenter d'un poste de réserviste.«J'ai été quelque peu surpris que les Alouettes acceptent de me libérer si fa-cilement, compte tenu que ce n'était pas pour eux la solution la plus avantageuse.Ils auraient pu m'échanger.» Popp a acquiescé à sa demande principalement à cause de «tous les services qu'il a rendus à l'organisation au cours îles cinq dernières années».Le directeur général a affirmé que les Alouettes pourraient prendre la même décision si le porteur de ballon mécontent Mike Pringle formulait la même demande.«Dans le moment, c’est le statu quo dans le dossier de Mike.Il ne nous a pas demandés d’être échangé ou de partir», a-t-il résume • Du grand Diamond! Les Aigles divisent un programme double au stade Fernand-Bédard STÉPHAN FRAPPIER Trois-Rivières Faisait chaud hier au stade Fernand-Bédard où les Aigles junior recevaient les Bisons de Saint-Eustache dans le cadre d'un programme double.Après avoir subi un revers crève-cœur de 9-8 dans le premier match, les hommes de Jean-François Picard se sont bien repris dans le deuxième affrontement en blanchissant la formation visiteuse par la marque de 5-0.Le lanceur Stéphane Diamond a été étincelant lors de cette deuxième partie.Faisant fi de l'affligeante température.l'artilleur gaucher a limité les frappeurs de Saint-Eustache à quatre maigres coups sûrs.Après six manches, il n en avait accordé que deux.Il a joué avec le feu à la septième reprise en remplissant les buts alors qu'il n’y avait qu'un seul retrait, mais il s'est brillamment sorti d’impasse avec ses septième et huitième retraits sur des prises de la rencontre.«L'arbitre a été un peu dur avec moi en fin de match, mais j'ai gardé mon calme et je suis parvenu à mettre fm au match», a commenté le lanceur gaucher qui a tenu à donner crédit à ses coéquipiers.«On perdait 9-4 dans le premier match et on a remonté jusqu'à 9-8.C'est dans cet état d'esprit qu'on a entrepris la deuxième partie.Les gars se sont plantés les pieds et ils ont fait les gros jeux en défensive.Ç'a été une belle victoire d'équipe.» En effet, les Aigles de Trois-Rivières ont tendance à faire des erreurs coûteuses depuis le début de la saison.D'ailleurs, dans le premier match, un ballon de routine mal joué à l'avant-champ a ouvert la porte aux Bisons.«On a tendance à s'écrouler à la moindre petite affaire», analyse Stéphane Diamond.«Pour gagner, il faut faire les gros jeux aux bons moments.Mais on sent qu'il ne manque pas grand-chose.J'imagine que c'est une question de confiance.Mais une chose est sûre: on a.une bien meilleure équi- IMAGE MÉDIA MAURICIE MARIE DUHAIME ; « ap** mm I Jean-François Émard a accordé un grand chelem dans le premier match d’un programme double face aux Bisons de Saint-F^ustache.pe de ce qu’on a démontré jusqu’à le début de la saison: des erreurs vien-maintenant.» nent trop souvent nous couper les jam- «Si on jouait toujours comme on *’es’ M3'5, au moins, on n a pas aban-vient de le faire dans le deuxième d°nn^ et on aurait vraiment pu les match, il n'y a pas beaucoup d’équipes kattre- En fin de septième, on avait le dans la ligue qui pourraient nous tou- P°'nt égalisateur au deuxième but.cher», enchaîne pour sa part l’entraîneur des Aigles, Jean-François Picard.«Dans la première partie, on a senti que le ballon échappé nous a fait mal Mais on n’a pas été capable de capitaliser.» Jean-François Picard a évidemment eu des bons mots pour son lanceur Sté- On dirait qu'on était plus la même phane Diamond.«Ça, c’est toute une équipe après ça.C'est comme ça depuis performance! C'est l’/un de voir un lan- ceur faire une telle performance après une défaite crève-cocur.Ça remonte le moral», lance avec satisfaction le gérant des Aigles.«C’est vraiment positif.I.a confiance est de plus en plus présente et c’est encourageant pour les matchs à venir.» Mathieu Demontigny a été le lanceur perdant de la première partie.En relève, Jean-François Émard a accordé un grand chelem.À l’attaque, Cari Chouinard a con- nu une belle journée de travail.Dans le premier match, il a obtenu trois coups sûrs (dont un circuit) en quatre apparitions au bâton.Dans le second affrontement, il a frappé deux fois en lieu sûr en quatre présences en plus de produire deux des cinq points des Aigles.L’Expo de Trois-Rivières étant à nos portes, les Aigles disputeront un autre match à domicile, demain soir.Cette fois, ce sont les Bombardiers de Sherbrooke qui seront en ville.• I- -1 l__ I m i BOUTIQUE ESCOMPTE CLÉMENT LADOUCEUR I ^ une J^0,re confiance depuis 37 ans vêtements de golf fflVifili”, Achetez 2 morceaux et obtenez T» ie3eà1/2 prix ciminin «-.i CLUB DE GOLF STE-FLORE SMI.SS* Km CRAND-MÈRE —-—4 i-i- ^ icwpmme ei leiecoyieur (119) 533.4555 Site Internet : www.CLUB DE GOLF MÉTABÉROUTINmc If SAMT-OmSTOFHi TROIS-RIVIÈRES (919) 379.6640 Réservation (lis) 375.4242 I I I I I I \m i wm GRAND MÈRE • Système de chronométrage par ordinateur • Officiel de piste • Signaleurs • Piste éclairée • Restaurant ./ Trois-Rivières GRAND MtRE 5 minutes gratuites à l'achat de 10 minutes Sur présentation de ce coupon 201, 28e Avenue, Grand-Mère Téléphone : (819) 538-0228 14 Mardi 2 juillet 2002 Lt Nouvelliste Les Braves savent comment gagner Vazquez accorde un grand chelem et les Expos subissent la défaite Atlanta (PC) Les Braves savent comment gagner et les Expos, comment perdre.C’est ce qu'il faut déduire du match d’hier.Les Expos menaient 4-1 après trois manches mais ils se sont inclinés 7-5 contre les Braves même s’ils ont réussi 13 coups sûrs et trois circuits.Les Braves, qui ont un dossier de 33-0 depuis le 15 mai, ont remporté une cinquième victoire de suite et augmenté à neuf parties et demie leur avance sur les Expos.Matt Franco, l’ancien des Mets, a claqué son premier grand chelem en carrière pour donner l’avance 5-4 aux Braves à la cinquième et Keith Lockhart a ajouté un simple d’un point à la sixième contre Javier Va/.quez.En sept manches, Vazquez (5-5) a alloué six points, cinq mérités, sept coups sûrs et deux huts sur balles alors qu’il a effectué KM) lancers, 62 prises.11 s'agissait du quatrième grand chelem réussi contre les Expos cette saison et du deuxième en carrière concédé par Vazquez, qui avait accordé un circuit de quatre points a Steve Finley en Arizona, le 10 mai 1900.Wil Cordero n’a pas aidé la cause de Vazquez quand il a commis une erreur de deux buts à la cinquième en échappant un ballon de Lockhart dans la gauche, ce qui a ouvert la porte aux Braves.Avec les buts remplis.Franco a propulsé l’offrande de Vazquez par-dessus la clôture du champ droit après que Vazquez eut donné un but sur balles à Dairen Bragg, après l’erreur de Cordero, et un simple à Rafael Furcal.Le circuit ne faisait aucun doute.Jusque là, tout allait bien pour les Expos.Ils avaient inscrit quatre points contre Torn Glavine lors des trois premières manches à l'aide d'un circuit en solo de Vladimir Guerrero, d’un ballon-sacrifice de Wil Cordero et d’un circuit de deux points de Fernando Tatis.Ennuyé par une ampoule à un doigt, Glavine n’a travaillé que trois manches.Il a alloué quatre points, sept coups sûrs et deux buts sur balles.Tatis a expédié la balle au champ opposé par-dessus la clôture du champ droit et il a maintenant produit 17 points à ses 16 derniers matchs.Orlando Cabrera a réussi quatre coups sûrs pour égaler un sommet personnel tandis qu’Andres Galarraga a obtenu trois coups sûrs, un sommet cette saison.Les Expos ont subi une cinquième défaite en sept matchs contre les Braves cette saison et ils ont porté leur fiche à 2-5 au cours de leur voyage.Kerry Ligtenberg (2-3), le deuxième lanceur des Braves, a remporté la victoire et John Smoltz a enregistré son 28e sauvetage, un 14e de suite.Il a accordé un circuit en solo à Jose Vidro, le premier frappeur à lui faire face à la neuvième.Le septième point des Braves a été inscrit à la huitième quand Jim Brower a atteint Wes Helms d’un lancer avec les buts remplis.DURE DÉFAITE Pour la deuxième fois en trois matchs, les Expos ont laissé filer une avance de 4-1 et ils ont subi une défaite qui fait mal.Samedi à Toronto, ils avaient laissé filer une avance de trois points à la neuvième pour finalement subir la défaite en 10 manches contre les Blue Jays et lundi, c'est à la cinquième qu’ils ont perdu leur avance de trois points quand Matt Franco a frappé un grand chelem contre Javier Vazquez.«C'est une dure défaite compte tenu de notre situation» a dit le gérant Frank Robinson, qui souhaite que la série de trois matchs contre les Braves permette aux Expos de réduire quelque peu l’écart avec les Braves.«On a un bon départ mais ensuite, on n’a pas fait grand chose avant la neuvième.Ils ont joué un meilleur match que nous.» Franco a causé la défaite avec son premier grand chelem en carrière à la cinquième après que Wil Cordero eut ouvert la porte aux Braves.Il a échappé un ballon de Keith Lockhart au champ gauche pour commettre une erreur de deux buts.«Vazquez a connu une mauvaise manche (la cinquième), a noté Robinson.Je ne sais pas s'il a perdu un peu de sa concentration après l’erreur.» Les Expos avaient inscrit quatre points en trois manches contre Torn Glavine.«Glavine n’était pas lui-même, a noté Robinson.Il n'avait pas sa bonne étoffe.Ce ne sont pas leurs gros joueurs qui nous ont battus mais leurs joueurs de soutien.» Vazquez a expliqué qu’il a manqué de précision contre Franco.«Je pense que j'ai commis une erreur à la cinquième.C’est le tir que Franco a frappé.La balle était trop à l'intérieur.Franco est un vétéran et il attendait probablement une balle rapide.Il ne l'a pas manquée.»* s Un peu de quiétude.Trois joueurs de la LNH participaient au tournoi midget AAA des Estacades samedi KIM ALARIE Cet été sera fort probablement comme un baume sur les inquiétudes ou déceptions de trois jeunes joueurs de la Ligue nationale.Le golf leur accordera un peu de quiétude, histoire de relaxer un peu.Samedi, l’occasion était parfaite pour Steve Bégin, Jean-Sébastien Gi-guère et Jean-Pierre Dumont qui, à leur grand bonheur, ont troqué leur bâton de hockey pour un équipement de golf afin de participer au tournoi de l’équipe midget AAA des Estacades.Bégin, Dumont et Giguère étaient au nombre des 130 golfeurs qui prenaient le départ.Décontractés, les jeunes hommes n’allaient sûrement pas rater l’occasion de se la couler douce.LES SABRES EN MAUVAISE POSTURE SELON DUMONT Dumont est sûrement celui qui apprécie le mieux ces journées de calme, puisque du côté de Buffalo, le coeur n’est pas à la fête.En effet, les Sabres viennent d’être pris en tutelle par la Ligue nationale.«Les dirigeants veulent que l’équipe reste à Buffalo et ils tentent de trouver des acheteurs de l’endroit.Si toutefois ils ne trouvaient pas d’acheteur, ils seraient forcés de vendre à des gens de l’extérieur et l’équipe pourrait, dans quelques années, être déménagée», explique Dumont.La saison estivale rend l’atmosphère moins tendue, mais l’inquiétude demeure chez les joueurs.«On se parle au téléphone entre joueurs mais ça nous touche pas encore.On va davantage savoir au camp d'entraînement ce qui va se passer.» L’échange de Slava Kozlov a semé un vent d’inquiétude en ouvrant la porte à une éventuelle vente de feu de l’équipe.«C’est sûr qu’il peut y avoir d'autres échanges parce qu’il y a beaucoup de jeunes joueurs et que plusieurs «en \ v* P a m* * 's LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER Le club de golf Mémorial accueillait samedi le tournoi midget AAA des Estacades.Steve Bégin, Jean-Sébatien Giguère et Jean-Pierre Dumont, trois joueurs de la LNH, étaient présents pour l'événement.sont des joueurs autonomes.De toute façon les développements devraient se produire dans la prochaine semaine», souligne le hockeyeur originaire de Montréal.Pourtant, ce ne sont pas les partisans des Sabres qui font la vie dure à l’équipe.Ils sont même moins durs que les partisans de la sainte Flanelle selon Dumont.«À chaque game c’était plein.C’est vraiment une ville de hockey.De plus, Toronto est à une heure de la ville donc il y a une belle rivalité entre les deux clubs», conclue-t-il.Dumont compte bien participer à quelques tournois de golf maintenant que la dislocation qu’il a subie à l’épaule est chose du passé.«J’ai retrouvé la force et il n’y a aucune séquelle qui m’incommode.Comme la blessure est arrivée en fin de saison, ça m’a donné l’occasion de me rétablir pleinement», assure le porte-couleurs des Sabres.BEAUCOUP DE PROJETS POUR STEVE BÉGIN Le coprésident d’honneur du tournoi, Steve Bégin, avoue ne pas avoir eu l’occasion de pratiquer son élan de golf puisqu’entre l’entraînement (qui est re- commencé depuis deux mois), son école de hockey qui ouvrira en juillet et son projet de déménagement dans la région, le temps était difficile à trouver.Le hockeyeur originaire de la region affirme que tous ces projets sont aussi un moyen de rester impliqué dans la communauté.«J'ai vécu ici toute ma jeunesse et je suis encore presque toujours ici, alors c’est important pour moi de revenir m’installer dans la région.» L’attaquant des Flames de Calgarx se montrait quelque peu déçu lorsqu'il parlait de la performance de son équipe cette année.«Ça fait six ans que l’on ne fait pas les séries.Cette année c’était bien parti, mais malheureusement on n’a pas travaillé comme on aurait dû», explique Bégin.Dumont et Bégin se retrouveront en juillet lors de l’ouverture de l’école de hockey de ce dernier.«Je vais venir passer deux ou trois jours question de lui donner un coup de main», confirme Dumont.PAS PLUS ROSE POUR GIGUÈRE Du côté de Jean-Sébastien Giguère à Anaheim, le bilan n'était pas plus positif.«On est une jeune équipe et on manque de leadership.Il nous faudiait un vétéran surtout en attaque puisque l’on a passablement amélioré notre défensive cefte année.L’année prochaine, on aura tous un an de plus; la situation devrait donc s’améliorer», raconte le joueur des Mighty Ducks.Le joueur originaire de Montréal passera l’été dans sa ville d’origine espérant que l’échange du gardien Steve Shields lui donne le statut de premier gardien.«On ne sait pas encore qui va le remplacer mais je crois bien que je serai le premier gardien pour la prochaine saison parce que j’ai joué les 2/3 des parties l’an dernier», avance le gardien de 25 ans.«Il me reste un an de contrat à Anaheim.Par la suite, je ne sais pas où je peux me retrouver», complète-t-il.• Les Rangers s'offrent Holik PIERRE LeBRUN Toronto (PC) Il a fallu un peu de temps, mais les Rangers de New York — comme on s’y attendait — ont réalisé le premier coup d’éclat de la période de mises sous contrat des joueurs autonomes, lundi soir, engageant Bobby Holik — le joueur de centre le plus convoité sur le marché.Holik, âgé de 31 ans, est un attaquant complet qui a réussi 25 buts et amasser 29 passes, en plus de récolter 07 minutes de pénalités dans l’uniforme des Devils du New Jersey, la saison dernière.PETITE JOURNÉE Jusqu'à la mise sous contrat de Holik (cinq ans, 45 millions $, a-t-on avancé), la première journée de la période de mises sous contrat des joueurs autonomes de la LNH n’avait pas été mouvementée, comme on s’y attendait hier, mais tout indique que la table est mise pour la signature de quelques gros noms.Deux joueurs de renom avaient été engagés en début de soirée lundi: le vétéran joueur de centre Adam Oates par les Mighty Ducks de Anaheim et le centre tchèque Robert Lang par les Capitals de Washington.Les Red Wings de Detroit et les Rangers de New * * / : Bobby Holik est la dernière prise effectuée par les Rangers.Oates signe avec les Mighty Ducks Le joueur de centre se dit excité à l'idée d'évoluer avec Paul Karya Anaheim.Calif.(PC) Les Mighty Ducks d'Anaheim ont ouvert le bal sur le marché des joueurs autonomes hier, mettant sous contrat le vétéran joueur de centre Adam Oates pour un an plus une année d’option.Oates, âgé de 39 ans, touchera 3,5 millions $ US la saison prochaine et 3,5 millions $ en 2003-04 si l'option est exercée.Si Oates amasse 60 points la saison prochaine et que les Ducks participent aux séries éliminatoires, l’option sera à la discrétion du joueur.Dans le cas contraire, l'équipe pourra se prévaloir de l'option.«Je sais que notre équipe sera plus habile et nous démontrerons plus de leadership, a révélé le directeur général Bryan Murray lors d une conférence téléphonique.Nous montrons à nos partisans que nous voulons nous améliorer.» Oates a mentionné que l'opportunité de jouer en compagnie du franc-tireur des Ducks Paul Kariya a grandement influencé sa décision.«C’est un marqueur et je suis un passeur.Je pense que cette combinaison est vouée au succès, a noté Oates.Je dois que j'ai S*' -*T> Adam Oates, âgé de 39 ans.touchera 3,5 millions $ US la saison prochaine et 3,5 millions $ en 2003-04 si l'option ejt exercée.disputé le meilleur hockey de ma carrière avec Brett Hull.J'évalue que Paul Kariya est un Brett Hull en plus rapide.» «Je pense que nous allons vraiment bien nous compléter.» Nommé à cinq reprises au sein des équipes d'étoiles (1901-04, 1007), Oates a disputé 1210 matchs en saison régulière, totalisant 330 buts et 1027 mentions d'aide.Il occupe le troisième rang parmi les joueurs actifs pour le nombre de passes.Oates a complété la dernière saison avec les Flyers de Philadelphie après avoir été acquis des Capitals de Washington à la date limite des transferts.Il a fini la saison avec 14 buts et 64 passes en 80 matchs mais les Flyers ont été éliminés dès la première ronde des séries éliminatoires par les Sénateurs d'Ottawa.Oates devrait être utilisé au centre du premier trio avec l'ailier Paul Ka-pmoto: ap riya.qui est actuellement joueur autonome avec compensation mais on s'attend à ce qu’il signe une nouvelle entente avec l'équipe.Oates a également joué à Detroit, St.Louis et Boston II a «*)nu sa meil- York, sans surprise, ont tâté le terrain au sujet du gardien Curtis Joseph, qui devait rencontrer son conseiller Don Meehan hier soir, à son retour de vacances.Joseph pourrait accepter l’offre des Maple Leafs de Toronto, son ancienne équipe, avant de prêter l’oreille aux autres équipes.Mais l’offre tient-elle encore, compte tenu que les Maple Ixafs ont été incapables de retenir les services de «Cujo» avant «l’ouverture du marché».«Nous ne patienterons pas pendant 24 heures, a commenté un des dirigeants de l’équipe, Bill Watters.Nous sommes à la recherche d’un gardien.Et qui dit que nous avons encore une offre (pour Joseph)?» ED BELFOUR DEVRAIT ATTENDRE Ed Belfour a suscité beaucoup d’intérêt hier, mais il attendra sans doute de voir où aboutira Joseph avant de passer à l’action.Mike Richter et Byron Dafoe se retrouvent dans une situation semblable.Le plus gros nom disponible est l’attaquant de verser de compensation, il y a Tony Amonte, Bobby puissance Bill Guerin, qui serait courtisé par les Stars Holik, Teemu Selanne et Théo Fleury, de Dallas, les Rangers de New York et les Bruins de Boston, son ancienne équipe.Les défenseurs Chris Chelios et Darius Kasparai- Au sein du groupe d’attaquants disponibles sans tus sont aussi convoités.* PHOTO: 4P leure saison en 1992-93 avec les Bruins quand il a obtenu 45 buts et 97 passes, un sommet dans la ligue.LANG VA RETROUVER JAGR À WASHINGTON De leur côté, les Capitals de Washington ont mis sous contrat Robert lang.un joueur autonome sans compensation.Ils ont accordé un contrat de 25 millionsS pour une période de cinq ans au joueur de centre qui sera réuni à nouveau avec la super-vedette Jaromir Jagr.Lang, 31 ans.a récolté 18 buts et 32 passes en 62 matches avec les Penguins de Pittsburgh la saison dernière quand il a empoché 2.9 millionsS.Lors de la saison 2000-01 quand il était sur le même trio que Jagr.il avait récolté 32 buts et 48 passes.«Nous avions besoin d'un joueur de centre aux talents offensifs et nous croyons que Robert Lang est l’homme qu’il nous faut, a dit le directeur général George McPhee.Il peut être utilisé dans toutes les situations de jeu et il un bon tireur.» Lang, originaire de la République tchèque, a récolté 103 buts et 158 passes en cinq saisons avec l*s Penguins * U Nouvelliste Mardi 2 ludlct 2002 15 Williams et Hewitt expéditifs \ T b u q -p U ’S d "q le q b .n c t e d f.d « P s t t < PHOTO PC Kaul Mondesi poursuivra sa carrière dans l'uniforme des Yankees.Les Blue Jays échangent Mondesi Boston (PC) Les Blue Jays de Toronto ont échangé hier le voltigeur Raul Mondesi aux Yankees de New York en retour du lanceur des ligues mineures Scott Wiggins.Mondesi.31 ans.qui touche quelque 11 millions $, présente une moyenne de .224 avec 15 circuits et 43 points produits en 75 matches avec les Jays cette saison.Le frappeur de puissance de cinq pieds.11 pouces, 230 livres, originaire de San Cristobal en République dominicaine.a soutiré 31 buts sur balles cette saison.En 10 saisons dans les ligues majeures, Mondesi a une moyenne de .278 avec 229 circuits et 714 points produits.Wiggins, 26 ans, était à Norwich, filiale AA des Yankees.Il présentait une fiche de 2-1 en 24 matches avec une moyenne de 2.28.Les Sharks signent avec Marteau et Sturm San Jose, Calif.(PC) — Les Sharks de San José ont offert de nouveaux contrats aux attaquants Patrick Marleau et Marco Sturm, hier.Les deux joueurs étaient joueurs autonomes (groupe 2) avec compensation.Marleau, âgé de 22 ans, a obtenu 21 buts et 23 passes en 79 matchs la saison dernière, sa cinquième dans la LNH.Sturm, âgé de 23 ans, a totalisé 21 ¦ buts et 20 mentions d’aide en 77 rencontres.Il a également établi un record .de la concession avec un différentiel de plu^-23.T.es Sharks ont également accordé un nouveau contrat au défenseur Shawn Heins, un joueur autonome sans compensation.Heins, âgé de 28 ans, a ¦ totalisé deux passes.•I Plus de spectateurs aux matchs interligues New York (AP) — Les assistances ont grimpé de 19,7 pour cent lors des matches interligues par rapport aux matches réguliers dans le baseball majeur.Selon les statistiques émises par le bureau du commissaire hier, 8 022 524 spectateurs ont assisté au 251 matches interligues, soit une moyenne de 31 962 spectateurs par matches, comparativement à une moyenne de 26 705 pour les matches réguliers.Les équipes de la Ligue nationale ont dominé celles de la Ligue américaine 129-122 cette saison et ont une fiche globale de 726-717 en six saisons.Tour de France: Zabel en numéro 1 Paris (AP) — L’Allemand Erik Zabel s'élancera en numéro 1 mondial au départ du Tour de France cycliste, dont le prologue sera disputé en contre-la-montre individuel de 6.5 km samedi au Grand Duché du Luxembourg.Zabel (Telekom) devance l'Italien Paolo Bettini (Mapei) et l'Américain ; Lance Armstrong (US Postal) au dernier classement mondial publié lundi par l'Union cycliste internationale.Zabel qui fêtera ses 32 ans dimanche lors de la première étape du Tour de France, espère ramener pour la septième fois le «maillot vert» sur les Champs-Elysées, lors de l'arrivée de la ; Grande Boucle qui aura lieu le 28 juillet à Paris.Laurent Jalabert est le premier Français du classement mondial.Le meilleur grimpeur du Tour 2001.pointe en 18e position au classement de l'UCI.» ASSOCIATED PRESS Londres Lleyton Hewitt et Venus Williams, les tètes de série numéro 1 du tournoi, ont confirme leur statut de favoris en se qualifiant facilement pour les quarts de finale de Wimbledon, hier, au cours d'une journée maussade et pluvieuse.Hewitt a écarte sur le central le Russe Mikhail Youzhny 6-3.6-3, 7-5 en deux heures et 13 minutes et s'est qualifié pour la première fois de sa carrière pour les quarts de finale à Londres.L'Australien n'a pas perdu le moindre set en quatre matches.«Je n'ai pas utilise beaucoup d’énergie jusqu'à présent, a-t-il commenté.Je sens que je suis capable de passer à la vitesse supérieure.» Venus W illiams.double tenante du titre, a élimine sa compatriote Usa Raymond.35e joueuse mondiale, 6-1, 6-2 en seulement 47 minutes.Elle a signe sa 18e victoire consécutive en simple sur le gazon londonien.L'Américaine, arrivée sur le court avec un bandage blanc au genou gauche et le poignet droit tenu par un élas-tomère, a été beaucoup plus incisive que samedi, lorsqu'elle avait perdu un set contre la modeste canadienne Maureen Drake.Raymond, une spécialiste du double, n'a pas pu résister au jeu tout en puissance de sa compatriote, qui a réussi 20 coups gagnants.Venus a remporté le premier set en 18 minutes et a dû sauver sa première balle de bris alors qu'elle servait pour le match à 5-2 dans le second.Elle l'a effacée d'un revers gagnant et a remporté le match deux points plus tard sur un coup droit faiblard de Raymond dans le filet.En double messieurs, le Torontois Daniel Nestor et son partenaire Mark Knowles des Bahamas ont défait l’Américain James Blake et l'Autrichien Andrew Kratzmann 6-4, 6-4.6-4 dans un match de troisième ronde.Nestor et Knowles ont déjà remporté le titre des doubles aux Internationaux d’Australie cette année et ils se sont inclinés devant le Russe Yevgeny Kafelnikov et le Néerlandais Paul Haa-rhuis en finale des Internationaux de France.Nestor et Knowles, classés no 2, affronteront l’Allemand David Pri-nosil et le Tchèque David Rikl au tour suivant.PHOTO:AP Venus Williams n’a fait qu'une bouchée de sa compatriote Lisa Raymond, hier, au tournoi de tennis de Wimbledon.Tous les matches des huitièmes de finale étaient au programme de la journée d’hier.Hewitt et Venus Williams sont passés entre les gouttes et n'ont pas été victimes de la première interruption pour cause de pluie du tournoi.L’interruption n'a toutefois pas empêché Serena Williams (2) de se qualifier elle aussi sans trop de peine face à l'Américaine Chanda Rubin, battue 6-3, 6-3.Les Williams pourraient ainsi se retrouver en finale d’un tournoi du Grand Chelem pour la troisième fois après Roland Garros et les Internationaux des États-Unis de l'année dernière.La Française Amélie Mauresmo (9) a elle aussi poursuivi sur sa belle lancée sur herbe en écartant l’Américaine Laura Granville 6-2, 6-2.En revanche, la Yougoslave Jelena Dokic (7).finaliste en 1999, a subi la loi de la Slovaque Tamarine Tanasugarn (11) 6-2, 6-2.Après une première semaine sèche, le début des rencontres d’hier a d’abord été retarde de 40 minutes avant que tous les matches soient suspendus en fin d'après-midi.Ils ont ensuite repris après presque deux heures d'interruption.Avec la pluie, l’Amérique du Sud a été à l'honneur.Depuis le debut de l’ère moderne, c'est la première fois cette année que trois de ses représentants atteignent les quarts à Wimbledon.L'Équatorien Nicolas Uipentti (22), décidément polyvalent, a mis fin au joli parcours d'Arnaud Clément, la.’ Français, qui n’avait pas perdu un set lors de ses trois premiers tours, a livré une belle résistance avant de s'incliner en cinq manches 3-6, 7-5, 2-6, 7-5,6-3.De son côté, l’Argentin David Nal-bandian, 20 ans, a eu le temps de sortir l'Australien Wayne Arthurs 6-4, 7-6 (4), 2-6, 7-6 (7) et de devenir le deuxiè- me Argentin en quarts de finale à Wimbledon Guillermo Vilas avait atteint ce stade de la competition en 1975 et 1976.Arthurs, qui n'avait pas perdu son engagement depuis le début du tournoi.a concédé son service une seule fois et quitté le tournoi malgré ses 35 aces.En quatre matches, il en a servi 116.Le Brésilien Andre Sa a complété le trio sud-américain en éliminant l’Espagnol Feliciano Lopez, 6-3, 7-5, 4-6, 6- 3.Aucun Equatorien n’était allé si loin à Wimbledon depuis Andres Gomez en 1984.Sa est le deuxième Brésilien en quarts après Gustavo Kuerten en 1999.Le Britannique Fini Henman (4) a quant à lui décroché son billet pour les quarts en battant avant la nuit et en cinq sets le Suisse Michel kratochvil 7- 6 (5).6-7 (2), 4-6, 6-3, 6-2.• W t r ¦ t % PHOTO: AP Monarque de la dernière Coupe du monde 2002, Ronaldo n'a pas fini de faire parler de lui.Des partisans du Bangdladesh ont même fait la file hier pour avoir la même coupe de cheveux que leur idole.Les Brésiliens, les rois! Yokohama, Japon (AP) , meilleur gardien du Mondial.Ironie du Le Brésil, sacre champion du mon- sort c>esl |U|- qUj a pourtant causé la de pour la cinquième fois dimanche perte jes sjens en relâchant un ballon grace a sa victo.re sur l’ogre allemand facjIe dans ,es jcds de Rona|do.qu .1 rencontrait pour la première fois France rArgentine et l’Italie ont dans I épreuve a confirme sa supréma- dé Les champions du monde frantic sur le football planétaire dans une js et |es Argentins, que les spécialis-competition ou les autres favoris n’Ont pas été à la hauteur.Après les triomphes de 1950, 62, 70 et 94.les joueurs «auriverde» ont ajouté une cinquième étoile à leur maillot portée par un merveilleux Oliver Kahn, couleurs nationales (le rouge, le noir et le jaune), brandissant des drapeaux et tes du ballon rond donnaient largement favoris avant la compétition, ont quitté la Coupe du monde dès le premier tour.Un départ sans panache pour les de contre-performance.Bleus, incapables de marquer le moin- Ix gardien et capitaine des pancartes à la gloire des joueurs: «Vous êtes les vrais vainqueurs», «Dommage, mais vous êtes fabuleux», «Rud-ii on t'aime».En dépit de la défaite de dimanche, l'Allemagne a été enchantée par le parcours de ses joueurs, qui ont restauré le pays à sa place dans la hiérarchie du football mondial, après une décennie de la et distancé I Allemagne au palmarès dre fout, que leur sélectionneur sacrifié Mannschaft Oliver Kahn a été le pre- des titres.Car la Mannschaft avait dimanche l'occasion de rejoindre le Brésil au sommet de la hiérarchie.Une victoire en finale aurait en effet offert un 4e titre à l'Allemagne, elle aussi impression Roger Ixmerre devrait payer en fin de-semaine lors du Conseil fédéral de la Fédération française.Les Italiens, triples champions du monde, sont tombés un tour plus loin, en huitièmes de finale, battus 2-1 en mier a descendre de l’avion, déclenchant des hurlements sur la place Roe-mer où l’arrivée était télévisée sur un écran géant.En finale, Kahn, élu meilleur gardien du Mondial, a commis une bévue nante de régularité au cours des derniè- prolongations par des Coréens très vifs sur le premier but de Ronaldo.res années.Mais le Brésil a choisi de prendre ses distances et de se hisser à nouveau sur le toit du monde.L'orfèvre Ronaldo, meilleur buteur du Mondial avec huit réalisations, a inscrit les deux buts de son équipe contre l'Allemagne.Au fond du trou pendant presque 4 ans à cause de ses blessures et ses opérations du genou, «Il Fenomeno», meilleur élément de la «Seleçao» en finale, est un excellent symbole du Brésil, resté longtemps à la peine avant d'étinceler.Un destin que l’Allemagne a entrevu une mi-temps.mais largement à la portée des Transalpins.Là encore, il s'agissait de répondre présent au bon moment.ACCUEILLIS EN HÉROS À FRANCFORT Tout comme leurs tombeurs au Brésil, les joueurs de l’équipe d’Allemagne de football ont été accueillis en héros par des milliers de supporters en délire hier à Francfort malgré leur défaite en finale de la Coupe du monde face au Brésil (2-0).Par ailleurs, mettant de côté un sanglant incident naval entre les deux pays, la Corée du Nord a félicité la Corée du Sud pour son parcours qui lui a permis d'atteindre les demi-finales de la Coupe du monde de football, rapportent les médias du régime communiste.Le président de la fédération nord-coréenne, Ri Gwang-Gun.a salué la performance spectaculaire de la Corée du Sud dans une lettre envoyée à son homologue sud-coréen.Chung Mong-jtKin.rapporte l'agence officielle nord- Nombreu^.sur la place portaient les coréenne KCTJA.Maradona qualifie le Mondial de «médiocre» Tokyo (AP) Il s’est emporté contre le Japon, a sévèrement critiqué la FIFA, et qualifié le Mondial de «médiocre».Et il s’est même attaqué au Roi Pelé.L’Argentin Diego Maradona n’a épargné personne hier à Tokyo devant la presse.«El pibe de oro», qui s’était rendu au Japon pour assister à la finale de la Coupe du monde dimanche, a d’abord déclaré qu’il n’avait rien fait pour mériter son interdiction d’entrée sur le sol japonais.Ix gouvernement japonais lui avait d’abord refusé un visa en raison de ses condamnations liées à la drogue avant de faire volte-face.«C’était pour des raisons stupides qu’ils ne me voulaient pas là», a-t-il affirmé.«Si j’ai fait quelque chose de mal, je n’ai fait du mal qu’à moi-même.» Au long de sa carrière de 20 ans, Maradona a remporté la Coupe du monde avec l’Argentine en 1986 et obtenu notamment les titres de champion d'Italie et d’Argentine.En 2(XXI, la FIFA l’a désigné meilleur joueur de l'histoire du football avec le Brésilien Pelé.Maradona, qui a pris sa retraite il y a cinq ans, est âgé de 41 ans.Moins gracieux qu’à son apogée, beaucoup plus enveloppé, il a cependant gardé sa verve.Malgré l’invitation du président de la FIFA Sepp Blatter qui l’a convié à la finale du Mondial, Maradona a accusé l’organisation, avec laquelle il s’est souvent querellé, de l’ignorer.«Ixs responsables de la FIFA disent que je fais partie de la famille.Mais je n’ai pas reçu mon invitation avant le dernier jour.J’ai des tas d’idées sur le football.Mais peut-être que la FIFA ne veut pas les entendre.» L’Argentin, qui a qualifié la victoire du Brésil sur l'Allemagne de «médiocre», a également affirmé que la sélection allemande était la plus mauvaise de ces dernières années.Plus sympathique, il a fait l’éloge de Rivaldo et de Roberto Carlos, meilleurs joueurs du tournoi selon lui.Maradona, qui vit à Cuba depuis sa cure de désintoxication à la cocaïne suivie sur Hie, n'a pas manqué non plus de critiquer les États-Unis pour les sanctions qu'ils imposent au régime de Fidel Castro • , < 16 Mardi 1 luilkt Jüü.1 Le Nouvelliste Statistiques Ligue nationale Section Est V D Moy BASEBALL MAJEUR Ligue américaine Section Est OH V O Moy BASEBALL JUNIOR Ligue de baseball élite du Québec DH Atlanta 52 30 634 New York 50 31 617 Montreal 42 39 519 9/: Boston 47 31 603 VA Flonde 42 40 512 10 Baitimore 38 41 481 11 New York 40 41 494 11/, Toronto 33 46 418 16 Philadelphie 37 43 463 14 Tampa Bay 28 51 354 21 Section Centrale Section entrale St Louis .43 36 544 • Minnesota 46 36 561 Cincinnati 44 37 543 • Chicago 40 42 488 6 Houston 36 44 450 7/, Cleveland 37 43 463 8 Pittsburgh 36 45 444 8 Kansas City ¦»1 47 397 13 Chicago 33 47 413 10/, Detroit 27 52 342 17/, Milwaukee 30 52 366 14/, Section Ouest Section Ouest Seattle 51 30 630 Los Angeles 50 31 617 - Anaheim 47 33 588 M Arizona ,.48 32 600 1/ Oakland 46 35 568 5 San Francisco 45 35 563 *1: Texas 35 45 438 15/, Colorado 39 43 476 11/, Dimanche 30 juin San Diego 34 49 410 17 Toronto 7 Montréal 5 Dimanche 30 juin Houston a Texas (remis, pluie) Longueml Charlesbourg Québec SsmlEustache Jonquiere AIGLES laval .Repentigny Shefbfooke Montreal G 20 18 16 15 12 10 10 10 9 8 3 Moy 800 720 640 625 480 455 435 417 409 296 150 DHf 2 4 AA 8 8/r 9 9/; 9/.13 m FOOTBALL — LCF Ligue canadienne de football Classement 2002 Section Est BASEBALL MAJEUR TENNIS BRAVES 7 EXPOS 5 Montreal Ottawa Toronto 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 27 15 27 20 27 30 15 39 Cincinnati 12 St Louis 8 Toronto 7 Montréal 5 Houston a Texas (remis, pluie) Atlanta 7 Boston 3 (10 manches) Anrona 5 Cleveland 2 Tampa Bay 6 Floride 5(12 manches) Philadelphie 8 Baltimore 5 Minnesota 4 Milwaukee 3 Pittsburgh 6 Detroit 2 Kansas City 13 San Diego 1 Chicago Cubs 9 Chicago White Sox 2 Oakland 7 San Francisco 0 Colorado 4 Seattle 3 Anaheim 5 Los Angeles 1 N.Y Yankees 8 N Y Mets 0 Lundi 1er juillet Atlanta 7 Montréal 5 Milwaukee 2 Pittsburgh 0 Philadelphie 6 N Y, Mets 3 Cincinnati 7 Houston 5 St Louis 7 San Diego 3 Floride 11 Chicago Cubs 1 San Francisco au Colorado, 21h05 Los Angeles en Arizona, 22h05 Mardi 2 juillet Chicago Cubs ILieber 64) en Floride (Penny 3-3).I9h06 N Y.Mets (Astacio 1-3) à Philadelphie (Adams 4-5), I9h05 Milwaukee (Quevedo 3-6) a Pittsburgh (J.Anderson 6-8), 19h05 Houston (Miller 3-3) à Cincinnati (Hamilton 3-51, I9hl0 Montreal (Colon 0-0) a Atlanta (Moss 4 2).I9h35 San Diego (Jarvis 2-3) à St Louis (B Smith 0-5).20ht0.San Francisco (Jensen 7-6) au Colorado (Neagle 4-5), 2lh05 Los Angeles (Daal 6-3) en Arizona (Helling 1-5), 22h05.Mercredi 3 juillet Chicago Cubs en Floride, 19h05.Milwaukee à Pittsburgh, 19h05 Montréal à Atlanta, 19h06.NY Mets à Philadelphie, 19h05 Houston à Cincinnati, 19h10.San Diego à St Louis, 20h10 San Francisco au Colorado, 21h05 Los Angeles en Arizona, 22h05 Atlanta 7 Boston 3 (10 manches) Arizona 5 Cleveland 2 Chicago Cubs 9 Chicago White Sox 2 Colorado 4 Seattle 3 Pittsburgh 6 Detroit 2 Minnesota 4 Milwaukee 3 Oakland 7 San Francisco 0 Philadelphie 8 Baltimore 5 Tampa Bay 6 Floride 5 (12 manches) Kansas City 13 San Diego 1 Anaheim 5 Los Angeles 1 N Y Yankees 8 N Y Mets 0 Lundi 1er juillet Boston 4 Toronto Q Kansas City à Seattle, 22h05 Minnesota à Oakland, 22h05 Mardi 2 juillet toronw (Carpenter 1-1) a Boston (Wakefield 2-3), I3h05, 1er match Toronto (à conhrmer) a Boston (Kim 1-0), 19h05.2e match Cleveland (Drese 1-6) à N Y Yankees (Clemens 8-3), I9h05 Tampa Bay (Sturtze 18) au Texas (Rogers 8-4), 20h05 Detroit (Bemero 2-3) à Chicago White Sox (Ritchie 4-10), 20h05 Baltimore (Lopez 6-3) à Anaheim (Ortiz 8-5), 22h05 Minnesota (Reed 64) à Oakland (Zito 10-3), 22h05 Kansas City (Byrd 10-5) à Seattle (R.Soriano 0-3), 22h05 Mercredi 3 juillet Cleveland à N Y Yankees, 19h05.Toronto à Boston, 19h05 Detroit à Chicago White Sox.20h05 Tampa Bay au Texas, 20h05.Baltimore à Anaheim, 22h05 Kansas City à Seattle, 22h05 Minnesota à Oakland, 22h05 Jeudi 4 juillet Cleveland à N.Y, Yankees, 13h05 Toronto à Boston, 13h05 Minnesota à Seattle, 18h15.Detroit à Chicago White Sox, 19h05 Tampa Bay au Texas, 20h05 Baltimore à Anaheim, 21h05 Kansas City à Oakland.21h35 Samedi 29 juin Jonquiere 5-14 Montréal 4-3 Cnarlesbourg 10 Repentigny 3 Saint-Eustache 10 Sherbrooke 6 Dimanche 30 juin Montréal 5 Jonquiere 4 Charlesbourg 2-15 Laval 3-6 Trois Rivieres 6 Longueuil 4 Lasalle 6 Sherbrooke 1 Lundi 1er juillet Saint Eustache 9-0 Trois Rivieres 8-5 Longueuil 9 Laval 1 Quebec 13 Sherbrooke 5 Mardi 2 juillet Longueuil a Lasalle, 19h30 Saint-Eustache à Repentigny, 20h00 Mercredi 3 juillet Sherbrooke a Trois-Rivieres, 20h00 Montréal a Longueuil, 20h00 Jeudi 4 juillet Trois Rivieres a Charlesbourg, 20h00 Lasalle à Repentigny, 20h00 Vendredi 5 juillet Jonquière a Québec, 20h00 Lasalle à Laval.20h00 Repentigny a Longueuil, 20h00 (match remis) Samedi 6 juillet Montréal à Québec Stade Municipal, 14h00 (2) Sherbrooke à Jonquiere, 16h00 12) Charlesbourg à Laval, 19h00 Dimanche 7 juillet Sherbrooke à Jonquiere, 14h00 Trois-Rivières à Saint Eustache, 16h00 12) Lasalle à Charlesbourg, 16h00 (2) Québec à Longueuil, 19h00 Montréal à Repentigny, 19h00 BASEBALL SENIOR Ligue senior du Québec Section Est Section Ouest 110 0 0 .110 0 0 110 0 0 10 10 0 2 0 2 0 0 Winnipeg Edmonton Saskatchewan cT NB Un club ( tient un point Vendredi 28 juin Saskatchewan 30 Ottawa 27 (P) Winnipeg 39 Toronto 15 Edmonton 27 Calgary 21 Samedi 29 juin Hamilton 27 C-B 15 Mercredi 3 juillet Montréal à Toronto, 19h00 Jeudi 4 juillet Ottawa à Edmonton, 21h00 Vendredi S juillet Hamilton à Winnipeg, 20h30 Calgary en Saskatchewan 21h30 Mardi 9 juillet Toronto en C -B, 22h30 Jeudi 11 juillet Saskatchewan à Montreal 19h30 Winnipeg à Ottawa, 19h30 Vendredi 12 juillet Calgary à Hamilton, 19h30 Samedi 13 juillet Toronto à Edmonton, 21h00 Les meneurs 39 15 27 21 30 27 21 27 35 54 at pe»PD aft pap* Nacasa 4 0 Fmaac $ 0 ts 3 t 1 1 MFiccie 4 4 2 4 j 1 1 SMIaecS 4 2 Men eg 4 ¦ 1 Cams eg 4 0 0 0 1 Task 4 i 1 2 AJmset 3 j 2 0 g a** it 5 ¦ 1 o c«ftk 4 2 OCtna 5 t « 0 JL*S' 3 0 0 Barer- ?0 0 1 LOW 21 4 1 2 trie» 6 1 0 1 0 QwkI 0 0 0 2 Sana- 0 0 0 3 Mrqasfi 1 0 0 2 Km 3 0 0 0 grw 0 0 0 0 0 «Mattel 1 0 0 3 Breggts : t 0 D o Brow* 0 0 0 0 Hotiwl 0 0 0 0 V- Jrfrcols 1 0 0 0 Sameri 0 CHmdl 0 Hetnsts I) SmoiB 0 Totaux 3f S 13 S Totaux 33 Montreal 103 000 Atlanta 100 041 E WCortlero |1|, LocUiart 151 DJ-iSB Montreal 11 Atlama 6 2B Macias |7|.C Vidro (91, VGuerrero 1191.Tans 1101.MFranco (41 ShelfieU H4| BV ÛCaOrera I5|.Casub 131 RTV MaciasiZl Datanagai'l S Vidro BS-WCordero ira :s p pm M rab Montreal ) 0 0 ) 0 0 I 0 1 I 0 0 I I 7 001-5 Oln-7 1 JVazgue, P.5-S 7 1 4 s 2 2 Brmr AdanU 1 2 1 1 1 0 Gkaa 3 7 4 4 2 0 ; Lgu*f 6.2-3 2 2 0 0 1 0 mènes 1 0 0 0 1 0 SmoneyBagei U 2 0 0 0 1) CHanmorei K 1 0 0 0 0 Smote VP2t 1 1 1 1 1 2 Anant Brower iHehisI BP JLoper Amures Martre, Latry Ponono i« SX Ton» Rantao 2e but Mike Fdrw 3e tu.EdBapuano Duree 3 01 AssistanceTS,053150.09') Liste des blessés Pi G P Diff Ste-Foy 16 12 4 — Lévis 15 10 5 1/, Trois-Rivières .17 7 10 5/, Beauport 17 3 14 9/, Québec 16 2 14 10 To Tr PI s Pts LIGUE AMERICAINE Phillips, Mtl .3 0 0 0 18 Anaheim Kellett, C -B.0 2 5 0 17 x-Shawn Wooten, rec, 21 mars; x-Steve Osbaldiston Ham 0 2 4 1 15 Green, Id, 11 mars.Julio Ramirez, vol, Bruce III, Wpg 2 0 0 0 12 ; 16|uin.Stegall, Wpg McCaHum.Sask 2 .0 0 3 0 3 0 0 12 12 Baltimore x-Albert Belle, 29 mars, x-Luis Rivera, Id, Westwood, Wpg .0 5 1 1 9 29 mars, x-Chns Richard, lb, 30 mars, x- Baker, Mtl .0 3 2 0 9 Pat Hentgen, Id, 30 mars, x-John Parrish, Fleming, Edm .0 3 2 0 9 Ig, 30 mars, David Segui, 1b, 18 mai; x- Scouris, Ott 0 3 2 0 9 Calvin Maduro, Id, 7 juin, Jeff Conme, vol, Anderson, Cal 1 0 0 0 6 15|Uin Bendross, Sask .1 0 0 0 6 Boston Brazell, Edm .1 0 0 0 6 x Calvin Pickering, 1b, 22 mars, Dustin A Brown, Wpg .1 0 0 0 6 Hermanson, Id, 4 avril, Rey Sanchez, ac, 4 Crowley, Ott .1 0 0 0 6 juin; Rolando Arrojo, Id, 24 juin.Davis, Ott .1 0 0 0 6 Chicago Fletcher, Tor 1 0 0 0 6 Sandy Alomar fils, rec, 13 juin.Forde, Ham.1 0 0 0 6 Cleveland RENDEMENT DES EXPOS AU I BATON AB p CS PP CC BV Moy 5 Barrett Mike 200 23 58 25 7 - 1 280 11 Bergeron Peter 123 24 23 7 0 10 187 18 Cabrera Orlando.301 29 81 30 4 5 269 19 ChavezEndy 36 4 7 0 0 0 194 22 Collier Lou .11 3 1 0 0 0 091 1 Cordero Wil 60 6 14 10 0 1 233 14 Galarraga Andres 82 6 23 11 1 1 280 27 Guerrero ladimir 310 50 102 56 19 17 329 2 Macias Jose 91 14 23 12 3 4 253 59 Mateo Henry 9 1 2 0 0 0 222 12 MordecaiMike 70 9 15 4 0 1 214 25.O'Leary Troy 118 12 37 18 2 1 .314 40 Rodriguez Henry 20 1 1 3 0 0 050 39 Schneider Brian 93 5 22 14 1 1 237 21 Tatis Fernando 179 24 48 28 10 1 268 3 Vidro Jose 314 55 ' 105 56 9 2 334 6.Wilkerson Brad 249 41 70 23 6 2 281 AU MONTICULE G P VP ML PM BB RB MPM 36 Armas fils Tony .8 7 0 102 1 43 43 82 3.78 32.Brower Jim 3 0 0 511 23 18 36 403 40 Colon Bartolo (CLE) 10 4 0 116.1 33 31 75 2 55 54 DayZach 2 1 0 11 2 7 3 7 540 58.Eischen, Joey 1 1 0 221 4 6 21 1 61 49 Herges Matt 2 2 6 38 0 13 16 29 308 47 Lloyd Graeme 2 3 5 27 2 20 6 15 6 51 x-56 Mattes Troy.0 0 0 00 0 0 0 000 24 Ohka Tomokazu 7 4 0 981 36 24 62 329 45 Pavano Carl 3 8 0 74 1 52 n 51 630 34 Reames Britt .0 2 0 29 0 25 18 35 7 76 43.Smith Dan 0 0 0 60 0 2 4 000 51 Stewart Scott 3 1 9 401 8 12 44 179 52 Tucker T J 4 0 4 41 0 9 17 30 1 98 23 Vazquez Javier 5 5 0 129,1 54 24 88 376 38 Vosberg Ed 0 0 0 10 2 1 0 1800 55.Yoshu Masato 2 2 0 562 26 15 36 4 13 Section Ouest Laval.15 15 0 SCB.17 12 5 St-Jean.14 8 6 Montréal.16 6 10 Ailes.11 2 9 Mercredi, 19 juin Beauport 4 Trois-Rivieres 10 Lévis 5 Québec 3 Lundi, 24 juin Lévis 11 Beauport 0 Mardi, 25 juin St-Ch Borromée 13 St-Jean 1 Mercredi, 26 juin St-Ch Borromée 6 Ailes 2 Montreal à Trois-Rivières, remis Jeudi, 27 juin Beauport 0 Lévis 13 St-Jean à Laval, remis, pluie Ailes à Montréal, remis Vendredi.28 juin Trois-Rivières 5 Ste-Foy 6 St-Ch Borromée 11 Laval 13 Samedi.29 juin Lévis 3 Trois-Rivières 4 Mardi, 2 juillet Ailes vs SCB, 20h Montréal vs St-Jean, 20h Mercredi, 3 juillet Laval vs SCB, 20h BASEBALL Ligue Northern Division centrale Section Nord G P Moy Québec.24 12 667 Adirondack 20 16 .556 Albany-Colome 16 20 444 Berkshire.12 25 .324 Section Sud-Est G P Moy New Jersey.25 IJ 694 Elmira.19 17 ,528 Brockton 17 20 459 Allentown 12 24 .333 Association Centrale Section Nord 4 6'/, 9’/i 11 Green, C.-B.! Henry, Sask, Holmes, Sask Johnson, Cal.McManus, Ham Mitchell, Tor.Oliver, Ott.' Taylor, C -B., Tounkara, Cal Millington, C.-B Vaughn, Edm.Williams, Edm McLoughlm, Cal Prelontame, Tor BASEBALL - LIB Ligue internationale de baseball Section Nord G PMoyDiff 624 583 550 459 434 605 - 588 1/i 482 IO’/i 325 23/: 535 - .529 '/: 488 4 373 13/: Diff 12/: Diff 6 8/: 13 Winnipeg 22 15 595 Fargo-Moorhead 20 16 556 1/, Duluth-Superior 18 18 500 3/, Sioux Falls 17 18 486 4 St.Paul 14 22 389 7/, Section Sud-Est Sioux City 20 15 571 Lincoln 20 16 556 'A Joliet 18 18 500 2/, Schaumburg 16 20 444 4VS Gary 14 21 400 6 Ligue nationale (Parties d'hier non compnsesl Mj AB P CSMoy Bonds SF.75 206 62 71 345 Helton Col.80 289 55 99 343 LWalker Col.71 251 55 86 343 Vidro Mon.78 311 54104 334 Ligue américaine (Parties d'hier non comprises) Guerrero Mon 80 306 48 101 LCastillo Flo 75 310 45 102 330 329 325 322 319 Spivey Anz 66 240 53 78 Edmonds StL 63 205 40 66 CJonesAtl.81 295 48 94 Points Bonds, San Francisco 62, SSo sa.Chicago 61; ShGreen, Los Angeles 60, Pujols, St, Louis, 57, Helton, Colorado, 55 LWalker, Colorado, 55; Vidro, Montreal, 54 Points produits Berkman, Houston, 68, ShGreen, Los Angeles 63, Helton, Colorado, 60 Burrell.Philadelphie, 58, LWalker, Colorado, 58 Sexson, Mil waukee, 57, LGonzalez, Arizona, 57.Coups surs Vidro, Montreal, 104 LCastillo.Floride, 102, VGuerrero, Montreal, 101, Lowell, Floride, 99, Helton, Colorado, 99, JKent.San Francisco, 97, Furcal, Atlanta, 94 Doubles Lowell, Floride, 31, BAbreu, Philadelphie 26 OCabrera, Montreal, 24; Vidro, Montreal.24 Puiols St Louis, 23, Helton, Colorado, 22 Triples Rollins, Philadelphie, 6, Sptvey, Arizona, 6, Unbe.Colorado, 5 Furcal, At lanta, 5, DeLee, Flonde 5, McCracken, Arizona.5; 9 à égalité à 4 Circuits SSosa Chicago, 27 Berkman, Houston, 25, ShGreen, Los Angeles 25 Bonds, San Francisco, 25, Burrell Phila delphie, 19, AJones, Atlanta, 19 Buts volés LCastillo Floride, 26 Pier re, Colorado.24, ASanchez, Milwaukee 19 DRoberts Los Angeles.19 PrWilson Flonde, 18, Owens, Flonde 18, VGuerrero, Montreal, 17 Lanceurs (9 decisions) RJohnson, Arizona.12-2, 857, 2 38 Schilling Anzo na, 13-3, 812, 3 22, Glavme, Atlanta.11-3.786 1 75, Maddux Atlanta, 7-2 778, 3 02 Retraits Schilling, Arizona 175, RJohn son, Arizona, 155 Burnett Flonde.120 Clement Chicago 107 Victoires protegees Gagne.Los Angeles, 29 Smoltz.Atlanta 27 Gra ves Cincinnati, 24, MiWiüiams Pitts burgh, 23, JJimenez, Colorado.21 Nen San Francisco 21; BKim Arizona 20 \ MiSweeney KC ISuzuki Sea Konerko ChW ASonano NYY JaGiambi NYY Ordonez ChW Garciaparra Bos Olerud Sea Erstad Ana MJ 77 79 81 77 80 78 74 79 73 AB P CS Moy 285 53103 323 62116 307 46103 343 60111 294 53 93 298 57 94 298 50 94 279 50 88 307 49 96 361 359 336 324 316 315 315 315 313 Points ARodnguez, Texas, 63; ISuzuki, Seattle, 62, ASonano, New York, 60, Damon, Boston, 60, Jeter New York, 58, Ordonez, Chicago, 57 Points produits Konerko Chicago, 70, ARodnguez Texas 65 JaGiambi, New York.64.Ordonez, Chicago, 60, Garciaparra, Boston.60, GAnderson.Ana hetm, 60, Tejada, Oakland, 59, Coups sûrs ISuzuki.Seattle, 116, ASo-nano, New York, 111, Konerko, Chicago.103, MiSweeney Kansas City.103.Jeter New York, 103, Tejada, Oakland, 99, GAn derson, Anaheim, 97 Doubles ASonano New York, 30 GAn derson, Anaheim, 28, Ordonez, Chicago, 27 Garciaparra Boston.27, Salmon Ana heim, 26, Olerud Seattle.25 MiSweeney, Kansas City, 24 Triples ISuzuki, Seattle, 6, Winn, Tampa Bay 6, Damon Boston, 6 Lofton, Chicago, 6, RSantiago.Detroit, 5, AKennedy, Anaheim, 5, Singleton.Baltimore 5 Circuits ARodnguez Texas, 24, Thome Cleveland 24 JaGiambi.New York, 21, EChavez, Oakland, 20 Konerko Chicago, 20; ASonano, New York, 19 Buts voles ASonano, New York.23, ISuzuki, Seattle 21, Lofton.Chicago, 21.Jeter, New York.19 Lanceurs (9 decisions) PMartinez, Boston, 9-2 818, 3 07, Washburn Ana heim, 8-2, 800, 3 47, Mussina, New York, 11-3, 786, 4 72, 2ito, Oakland, 10-3, 769.3 58, DLowe, Boston.11-4, 733, 2 18, Pineiro Seattle 8-3, 727, 2 93, Clemens New York.8 3 727,4 14 Retraits Clemens New York.120; PMartinez.Boston, 119, FGarcia, Seattle 101; Zito Oakland 96 Halladay, Toronto, 94 Mussina New York, 90 CFm-ley, Cleveland.83 Victoires protegees Guardado Mm nesota 24 Urbwa Boston, 21 Koch Oak land 19 MRivera New York, 19 Lundi 1er juillet Brockton 9 Québec 8(11 manches) Schaumburg 3 Winnipeg 2 Berkshire 7 Adirondack 3 Duluth-Superior 8 Lincoln 3 Fargo-Moorhead 13 Gary Southshore 3 Joliet 7 St, Paul 5 Sioux Falls 8 Sioux City 3 Mardi 2 juillet Adirondack à Berkshire Allentown à Albany-Colonie Brockton à Québec Gary à Fargo Moorhead Lincoln à Duluth-Superior New Jersey à Elmira Schaumburg à Winnipeg Sioux Falls à Sioux City (2) St Paul à Joliet BASEBALL RURAL Ligue de baseball rural mauricienne Division Mongrain G P Moy Diff Scranton (Phillies).53 32 Buffalo (Indiansl 49 35 Ottawa (Exposl 44 36 Syracuse (Blue Jays) 39 46 Rochester (Orioles) 36 47 Pawtucket (Red Sox).36 50 Section Sud Durham (Devil Rays) 52 34 f Richmond (Bravesl .50 35 Norfolk (Mets), ., 41 44 Chartotte(WhiteSox).27 56 Section Ouest ! Louisville (Reds).46 40 Toledo (Tigers).45 40 Indianapolis (Brewers) 41 43 Columbus (Yankees).31 52 Samedi 29 juin Ottawa 3 Norfolk 2 ! Charlotte 4 Buffalo 1 Indianapolis 3 Richmond 2(11 manches) Durham 4 Louisville 3 Pawtucket 8 Rochester 5 Scranton/Wilkes-Barre 2 Toledo 1 Columbus 8 Syracuse 7 Dimanche 30 juin Pawtucket 11 Ottawa 8 Toledo 9 Syracuse 3 Durham 4 Norfolk 2 Indianapolis 7 Chadotte 2 Richmond 5 Louisville 4 Rochester 5 Buffalo 1 Scranton/Wilkes-Barre 11 Columbus 2 Lundi 1er juillet Indianapolis à Chadotte (remis, pluie) Pawtucket 7 Ottawa 4 Toledo 3 Syracuse 2 Durham 5 Nodolk 4 Richmond 6 Louisville 4 Scranton/Wilkes-Barre 10 Columbus 3 Mardi 2 juillet Buffalo à Rochester Chadotte à Durham Indianapolis à Louisville Ottawa à Pawtucket Richmond à Norfolk Scranton/Wilkes-Barre à Columbus Syracuse à Toledo SOCCER Ligue A Association de l’Est Section Nord-Est 3/: 6/: 14 ’6 G P NBP BC PB Pts Rochester 6 3 2 15 1 0 M Montréal 5 3 2 10 6 1 23 Toronto 4 7 2 16 18 1 19 Pittsburgh 311 4 18 31 1 17 Section Sud-Est Charleston 13 1 1 27 7 4 57 Atlanta 10 6 0 31 25 5 45 Richmond 7 2 4 21 14 2 34 Chartotte 6 7 1 22 a 3 a H Roads 2 10 2 14 30 1 ii Association de l’Ouest Section Centrale G P NBP BC PB Pts Pomte-du-Lac 7 2 .777 Samte-Anne 8 3 727 St Boniface 6 4 600 Sainte-Thècle 4 5 444 Saint Paulm 4 7 363 Saint-Marc 3 8 272 Division Montour LouiseviDe 9 2 818 Samt-Tite 5 4 555 Samte-Ursule 6 5 545 Saint-Etienne 4 7 363 Samt-Geoiges 4 8 333 Maskinonge 2 8 200 Milwaukee Minnesota Cincinnati Indiana 9 3 7 4 4 7 3 10 1 24 4 25 0 14 0 14 Section Pacifique G P NBP BC PB Pts 56 28 24 21 6 5/; 6’/: Vendredi.28 juin Ste-Anne 5 Pte-Lac 12 St Georges 11 Maskinonge 8 St-Bomface 4 Louisevnlle 8 Dimanche.30 juin Pte-du Lac 7 St Marc 6 Ste-Thède 1 Ste Anne 5 Maskinonge 2 Ste-Ursule 12 St Etienne 1 Ste-Ursule 10 St-Georges 4 St Paulin 14 BASEBALL MINEUR PwAA Sherbrooke 19-6 Mauncie 1-9 PwA Ste-Thècle16Grand Mère3 MouA Ste-Mylhe 17 Grand-Mère 9 Seattle 12 2 0 38 16 El Paso 5 4 5 17 18 Vancouver 5 6 3 17 17 Portland 4 8 3 13 20 Calgary 1 12 2 12 33 NOTE Quatre points pour une victoire en temps régulier ou en prolongation Un point pour une nulle Un point boni (PB) pour chaque match avec au moins trois buts Samedi 29 juin Atlanta 2 Hampton Roads 1 Richmond 2 Portland 0 Charlotte 3 Pittsburgh 1 Rochester 1 Minnesota 1 Seattle 3 Indiana 2 El Paso 3 Milwaukee 1 Dimanche 30 juin Seattle 1 Cincinnati 0 Lundi 1er juillet Vancouver 2 Calgary 0 Mardi 2 juillet Aucun match Mercredi 3 juillet Hampton Roads à Chadeston Cincinnab à Montreal Indiana a Vancouver x-Jaret Wright, Id, 30 mars, Jake Westbrook, Id, 30 mars; x-Eddie Taubensee, rec, 30 mars; x-Alex Escobar, vol, 30 mars, Charles Nagy, Id, 5 juin; Ricky Gutierrez, 2b, 14 juin; David Riske, Id, 19 juin; Todd Dunwoody, vol.22 juin Detroit x-Bnan Moehler, Id, 22 mars; x-Adam Pettyjohn, Ig, 22 mars; x-Matt Miller, Ig, 5 avril; x-Oean Palmer, 3b, 14 avril; x-Mitch Meluskey, rec, 21 avril, x-Matt Anderson, Id, 19 mai; Bobby Higgmson, vol, 9 juin; Danny Patterson, Id, 9 juin Kansas City x-Blake Stein, Id, 27 mai; Chuck Knoblauch, vol, 6 juin; Mark Quinn, vol, 8 juin; Jeremy Affeldt, Ig, 9 juin; Donnie Sadler, int, 13 juin Minnesota x-Mike Duvall, Ig, 28 mars; x-Joe Mays, Id, 15 avril, Brad Radke, Id, 31 mai; John Cressend, Id, 8 juin; Bob Wells, Id, 12 juin New York Christian Parker, Id, 22 mars; x-Randy Keisler, Ig, 22 mars, Juan Rivera, vol, 8 juin.Oakland Rien à signaler 41917/:! Seattle ' x-Paul Abbott, Id, 6 mai; x-Norm Chariton, Ig, 15 mai; x-Chris Snellmg, vol, 5 juin.Tampa Bay x-Kevm McGlinchy, Id, 18 mars; x-Tom Martin, Ig, 23 avril; Ryan Rupe, Id, 20 juin; Greg Vaughn, vol, 23 juin Texas x-Jeff Zimmerman, Id, 22 mars; x-Danny Kolb, Id, 28 mars; x-Jovanny Cedeno, Id, j 29 mars; x-Rich Rodriguez, Ig, 4 avnl; ! Frank Catalanotto, mt-vol.11 mai; Rudy Seanez, Id, 30 mai; Carl Everett, vol, 3 juin; Rusty Greer, vol, 4 juin, Gabe Kapler, vol, 24 juin; Francisco Cordero, Id, 25 juin Toronto x-Mike Sirotka, Ig.30 mars; Luke Prokopec, Id, 7 juin LIGUE NATIONALE Arizona x-Matt Williams, 3b, 22 mars; x-Armando Reynoso, Id, 22 mars; Jay Bell, 2b, 28 mars; x-Danny Bautista, vol, 23 mai; Mike Morgan, Id, 24 juin Atlanta x-Dave Martinez, vol, 22 mars; x-Cory Aldridge, vol, 30 mars, x-B.J.Surhoff, vol, 28 avril; Mark DeRosa, ac, 18 mai; Marcus Giles, 2b, 29 mai; Albie Lopez, Id, 26 juin.Chicago x-Will Ohman, Ig, 15 mars; x-Tom Gordon, Id.28 mars; x-Donovan Osborne, Ig.9 mai; Jason Bere, Id, 27 juin.Cincinnati x-Seth Etherton.Id, 21 mars, Kelly Stinnett, rec, 6 avnl; Jose Rijo, Id, 2 juin; Carlos Almanzar, Id, 11 juin; Ken Griffey fils, vol, 24 juin, Jose Silva, Id, 27 juin Colorado x-Scott Elarton, Id, 8 mars; Pete Hamisch, Id, 22 mars; Kent Mercker, Ig, 6 juin, Jose Ortiz, 2b, 16|um Floride x-Benito Baez, Ig, 22 mars; Alex Gonzalez, ac, 19 mai; Brad Penny, Id, 19 mai; Josh Beckett.Id, 5 juin; Oswaldo Mairena, Ig, 15 juin.Houston x-Doug Brocail, Id, 22 mars; x-T.J Mathews, Id, 3 mai; Dave Mlicki, Id, 26 mai, x-Shane Reynolds, Id, 14 juin Los Angeles x-0arren Dreifort, Id, 19 mars, Kevin Brown, Id, 27 mai; Chad Kreuter.rec, 27 juin Milwaukee x-Paul Rigdon, Id, 28 mars, Curtis Leska me, Id, 30 mars; Nick Neugebauer, Id, 11 mai, Raul Casanova, rec, 17 mai; Chad Fox, Id, 8 juin; Geoff Jenkins, vol, 18 juin, Montreal x-Troy Mattes.Id, 22 mars New York John Franco, Ig, 21 mars, Kane Davis, Id, 13 mai; Grant Roberts, Id, 9 juin; Mark Corey, Id, 26 |um Philadelphie x-Turk Wendell, Id, 30 mars, David Hollins, 3b, 12 avnl, Ricky Bottalico, Id, 23 |uin Pittsburgh x-Pat Meares, ac, 29 mars, x-Ryan Vogel song, Id.30 mars; Josias Manzanillo Id, 2 mai, Armando Rios, vol, 17 mai; David Williams, Ig, 28 mai St.Louis x-Andy Benes Id, 16 avnl, Garrett Stephenson, Id, 30 mai San Diego x-Kevm Walker.Ig, 27 mars, x-Adam Eaton, Id.27 mars, x Rob Ramsay Ig.27 mars, x Jose Nunez, Ig, 2 avnl, x-Matt Dewitt.Id, 3 mai Sean Burroughs 3b 29 mai, x-Bnan Tollberg.Id, 30 mai; Phil Ne-vm.3b 30 mai, Bobby Jones, W.16 juin San Francisco Jason Chnstransen, Ig, 20 avnl Tournoi de Wimbledon Messieurs Simple Quatrième tour Ueyton riewm (1) Australie bat Mikhaé Youzhny Russie, 6-3 6-3, 7-5 Tun Henman (4), G B bat Michel Kra-tochvé, Suisse, 7-6 (51, 6-7 (21, 4-6 6-3 82 Sjeng Schaiken (18) Pays-Bas bat Jan VacÂ, République tchèque 6-2.7-5.7-5 Nicolas Lapentti |22l Equateur Dat Ar naud Clement.France, 3-6, 7-5, 2-6, 7-5, 6-3 David Nalbandian i28l Argentine bat Wayne Arthurs, Australie, 6-4, 7-6 (4), 2-6,7-6(7) Xavier Malisse (27), Belgique est a egah te avec Greg Rusedski (23), G 6.3-6 6- 3, 3-6, 83, interrompu, noirceur Andre Sa.Brésil, bat Feliciano Lopez.Espagne 6-3,7-5, 4-6, 6-3 Double Troisième tour Donald Johnson et Jared Palmer (1), E -U battent Neville Godwin AFS, et Vladimir Voltchkov, Belarus, 7-6 (2), 6-4, 6-3 Mark Knowles Bahamas et Daniel Nestor (2).Toronto oattent James Blake, E.-U., et Andrew Kratzmann, Australie, 6-4, 6-4,6-4 Mahesh Bhupathi, Inde, et Max Mimyi (3), Belarus, battent Julien Boutter.France, et Sjeng Schaiken (14), Pays-Bas, 81, 7- 6 (31, 6-4 Jonas Bjorkman, Suede, et Todd Wood bridge 15).Australie, battent Joshua Eagle et Sandon Stolle (12).Australie, 6-1, 7-6 (11, 6-3 Bob et Mike Bryan (6), E.-U, battent Jan-Michael Gambill et Graydon Oliver, E -U., 6-7 (81.6-4, 6-2, 2 6, 6-1 Martin Damm et Cyril Suk (7), République tchèque, battent Amir Hadad, Israèl, et Ai-sam-UI-Haq Qureshi, Pakistan, 6-1, 7-6 (5), 6-4 David Prmosil, Allemagne, et David Rikl (8) , République tchèque, battent Paul Haa-rhuis, Pays-Bas, et Yevgeny Kafelnikov (9) , Russie, 6-3,7-5,7-5, Andrew Florent et David Macpherson, Australie, battent Brian MacPhie, E -U, et Nenad Zimonjic (15), Yougoslavie, 7-6 (5), 6-2, 7-6 (21 Dames Simple Quatrième tour Venus Williams (1), E.-U„ bat Eisa Raymond (16), E,U„ 6-1, 6-2 Serena Williams (2), E.-U., bat Chanda Rubin, E.-U,, 6-3, 6-3, Elem Damilidou.Grèce, est à égalité avec Jennifer Capriati (3), E.-U , 1-6, 6-3, mter-romou, noirceur Monica Seles (4), E.-U, bat Tamanne Ta-nasugarn (20), Thaïlande, 6-2, 6-2, Justine Henm (6), Belgique, bat Elena Dementieva (12), 7-6(4), 7-6(5) Damela Hantuchova (11), Slovaquie, bat Jelena Dokic (7), Yougoslavie, 6-4, 7-5, Amélie Mauresmo (9), France, bat Laura Granville, E.-U., 6-2, 6-2 Elena Likhovtseva.Russie, bat Magdalena Maleeva (19), Bulgarie, 6-3,6-4 Double Troisième tour Eisa Raymond, E.-U., et Rennae Stubbs (1), Australie, mènent Conchita Martinez, Espagne, et Mary Pierce, France, 6-3, 6-6, interrompu, noirceur.Cara Black.Zimbabwe, et Elena Likhovtseva (4), Russie, battent Nannie de Villiers, AFS, et Irma Selyutma, Kazakhstan, 6-3, 6-3.Kimberley Po-Messerli, E.-U, et Nathalie Tauziat (5), France, battent Rika Fujiwara et Ai Sugiyama (9), Japon, 3-6,6-4, 6-3 Tina Knzan et Katarina Srebotmk (10), Slovénie, battent Sandrine Testud, France, et Roberta Vinci (6), Italie, forfait.Double mixte Premier tour Kevin Ullyett, Zimbabwe, et Damela Hantuchova (4), Slovaquie, battent Nicolas Lapentti.Equateur, et Iva Majoli, Croatie, forfait.Deuxième tour Thomas Shimada et Rika Fujiwara, Japon, battent Martin Damm et Kveta Hrdlickova (15), République tchèque, 6-2,6-1.Robbie Koenig.AFS, et Els Callens (16).Belgique, battent Ben Ellwood et Evie Do-minikovic, Australie, 6-2, 6-2 Johan Landsberg et Asa Svensson, Suède, battent Wayne Black, Zimbabwe, et Irma Selyutina, Kazakhstan, 6-7 (5), 7-5, nUPPODHOMf.TmOtS/MVtÊRES LES INSCRITS Mardi.02 juillet PREMIERE COURSE AMBLE - $3.500 1 Passion Presquile C Girard 2 Penn Marauder M Boucher 3JPlmcolnett P Berube 4 Mathew Prescott S Brossesu 5 Cams KaWa G Lamy 6 Buddy Motoring M Charron 7 Million Angus G Boily 8 R A Thomas R Aéaro 9 Sos Dreamotvictory S Gendron efigl Serena Thunder M.Charron DEUXIEME COURSE TROT - $3,700 1 Hard And Fast S P Berube 2 Sos Amazing Star M Boucher 3 Sweet Dream A L A Lachance 4 George First S Brosseau 5 Marclif Alex R Féior 6 Barbra Mush A Rivard 7DucNLoup .M Charron 8 Top Brass M Boucher 9 Royal Prescott G Lamy eligl Bobzi Ni Mo S Gendron TROISIEME COURSE AMBLE - $4,600 1 Chianti Kash K Maguire 2 Cambiste 0 Astros F Rodrigue 3 Hazard Semalu R Hebett 4 Golden Vision P Trottier STempeteGF.G Fortin 6 Kimperly Angus J Dessureault 7 Executive Orders A Champagne 8 R G Cam D Aude! 9 The Boogieman E Valiquette eligl Big Chief Triangle i H Dube QUATRIEME COURSE AMBLE - $3,300 1 Brooker .D.Cadieu » 2 Armbro Notion G Lamy 3 U P Six D Pilon 4 Equinox Semalu P Berupe 5 Weenie Beeme C Girard 6 Undersky Ash J Gendron 7 Bo Gucci M Bouche’ 8 Eama Look A Corbm 9 Canaco Keepsake L Dube eligl Misty Image P Berube CINQUIEME COURSE AMBLE - $4,600 1 Nelligan Becquet C Gitaro 2 Canaco Limbo G Dumont 3 C D Michel A.Rivard 4 Micoua P Berube 5 Cody Nord N Goum 6 Speedy Tino Y Pomer 7 Langsyne Hanover S.Gendron 8 Samaras Kid G Lamy 9 Good Sex M Charron eligl Brandon Bradley S Brosseau SIXIEME COURSE TROT - $5,200 1 Canaco Kryptomte Y.Poirier 2 Kali Me Kns C.Girard 3 Bud Drummond S.Brosseau 4 Canaco Golden C.Dumont 5 Stormont Overnight P Berube 6 Giant Playoff G Dumdnt 7 Spotty Bonzai G Lamy 8 R L Nitro * .M.Charron SEPTIEME COURSE AMBLE-$4,100 1 Chakra Popette C.Girard 2 Shipps Byyou .M Charron 3 Smiling In Stride G.Dumont 4 Gypsy Kiss J.Gendron 5 Tornade De Cour G Boily 6 Jo Dalton A Rivard 7 Beebopalubop G Lamy 8 Thetwistedhzzard S.Gendron 9 Calidou J M P Berube eligl Tootsie Drummond .M Charron HUITIEME COURSE AMBLE - $5,200 1 Big Daddy Steve (PP4) M Charron 1A Debs Daredevil (PP5I J Gendrpn 2 Elite Avatar (PP1 ).S BrosSeàu 3 Bet On Barney (PP2).R Veilleux 4 Nadair (PP3).C.Girard 5 Frozen Star B G (PP6).M Boucher 6 Best Of British N (PP7) .S Gendron 7 Cam Freda (PP8).G.Lamy NEUVIEME COURSE AMBLE - $3,900 6-1.Boursiers de l'ATR 1.Albert Costa $1,058,949 2.Andre Agassi $1,030,729 3.Roger Federer $955,787 4, Marat Safin $890,689 5.Juan Carlos Ferrera $858,177 6.Ueyton Hewitt $848,034 7.Thomas Johansson $817,074 8.Tim Henman $681,514 9 Yevgeny Kafelnikov .$660,562 10 Guillermo Canas $638,915 11.Tommy Haas $564,094 12 Jin Novak $557,346 13 Carlos Moya $512,264 14.Younes El Aynaoui $493,192 15 Andy Roddick.$474,960 16 Max Mirnyi $450,096 17 Mark Knowles $415,215 18 Jonas Bjorkman $413,491 19 Fabrice Santoro $411,064 20.Alex Corretja $409,476 21 Daniel Nestor $409.280 22 Nicolas Escudé $373,595 23 Gaston Gaudio $367,967 24 Sebastien Grosjean $367,602 25 Thomas Enqvist $347,547 26 James Blake $334,196 27 Andrei Pavel $331,969 28 Rainer Schuettler $323,167 29.Juan Ignacio Chela $305,765 30.Tommy Robredo $298,079 31 Sjeng Schaiken $286,280 32 Arnaud Clément $285,580 33 Marcelo Rios $279,560 34 Jan-Michael Gambill $277,821 35 Nicolas lapentti $273,892 36 Julien Boutter $263,271 37 Pete Sampras $253,142 38 Davide Sanguine» $239,754 39 Todd Martin $235,442 40 David Nalbandian $235.022 41 Fernando Gonzalez $231,845 Boursières WTA 1.Serena Williams $1,482.522 2 Jennifer Capriati $1.081,569 3.Martina Hingis $935,590 4 Venus Williams $890,934 5 Damela Hantuchova $660.986 6 Monica Seles $623,210 7 Justine Hemn $557.468 8.Usa Raymond $434,723 9 Paola Suarez $400 852 10 Kim Clijsters $398,957 11 Jelena Dokic $347 323 12 Amélie Mauresmo $332.236 13 Silvia F anna Elia $330.974 14 Elena Dementieva $301,944 15 Rennae Stubbs $285.919 16 Virginia Ruano Pascual $277 298 17 Sandnne Testud $275 600 18 Anna Koumikova $266.011 1 Car One ,.S.Gendrqn 2 Casimir Beerpatrol M CharrÇn 3 C L Maggy .A.Corbin 4 Legende Angus.G Laèy 5 Nijinski Hanover .S.Brossequ 6 Lajoie Dauteuil C Giréo 7 Malbo P.Ricljer 8 Lamour Angus D Pilon 9 Hail Bob P.Berube DIXIEME COURSE AMBLE - $3,500 1 Boomer Syndrom M Boucher 2 Vaillant G F G.Foién 3 D Milan Burner S Gendign 4 Sandys Missbehaven .M Charrpn 5 Major Roadblock J.Gendron 6 Youngs Target G Lalfly 7 North Wind Zephyr P Berube 8 R A Chances R Allaid 9 Coral Ruba, S Brosseau eligl Neon Nora .S.Brosseéu GOLF TÉLE-SPORT Mardi.2 juHIet TENNIS Tournoi de WimWedon 9h30 à RDS BALLE DONNÉE Softball Mauricie Dou Pub 10 Merveilles 7 Lg Pascal Boéard Lp Reneleclair Embuscade 6 Pub La Broue 4 Lg Bobby Banl Lp Sylvain St-Michel Ligue Chateaudun Chiro JH 17 Chiro RP 12 Dep Amois 4 Picarténe 3 Infoteck 8 Oudes Chateaudun ' Statistiques de la PGA Moyenne de coups par parcours; 1, Tiger Woods, 68 63 2, Ernie Els.69 27 3, Nick Price, 6930.4, Phil Mickelsoh, 69 32.5, Vijay Singh, 69 42, 6, José Mè-na Olazabal, 69.60.7, David Toms, 69.66 Moyenne de distance \ sur les coups de depart 1, John Daly, 305.3 2, Tiger Woods, 294.8 3, Tim Herron, 293.3.4.Mathdw Goggm, 292 1 5, Sergio Garcia, 291 6 6 Chris Smith, 291 3 7, David Duval, 2905 8, Charles Howell Hi; 290 4.9 Moyenne des coups de depart sur les allées 1, Fred Funk, 80 6 %.2, Scott Verplaak 78.8 %.3, Olin Browne, 77,6 % 4, Fukon Allem, 77.5 %, 5, Jim Furyk, 77.0 %, ,6 Glen Hnatiuk, 76 5 % 7, Glen Day 761 % 8, Nick Price, 75 5 %.9, Kirk Triplett, 75.3 % 10, Heath locum.75 2 % Verts en coups reglementaires 1, Tiger Woods, 72 8 %.2, Chns Smith, TO O % 3, Tom Lehman, 69 9 % 4, Cameron Beckman, 69.3 %.5, Jim Furyk, 63,0 %.6, Kenny Perry, 68 9 %.7, Shaun Mi-cheel, 68 8 %.8, Bob Estes et Vijay Singh, 68 3 %, 10.Fred Funk, 681%, Classement combine des coups de depart (classement de la moy de distance sur les coups de depart et de la moy des coups de depart sur les allées) 1, Sergio Garcia, 50 2, Tiger Woods’et Robert Allenby, 76 4, Duffy Waldorf, Ja meron Beckman et Briny Baird, 77 7, Chad Campbell, 79 8, Chns Smith, 8àF Kenny Perry, 87 ,v.Moyenne des coups rouler T 1, Bob Hemtz, 1.663 2, David Tollés, 1.715 3, Nick Pnce, 1,720 4, Brad Fgacn , 1 722 5, Phil Mickelson, 1 724 6.SAtt Verplank, Angel Cabrera et Ben Cf#* 1 725 9, Retief Goosen, 1 726 10, Gelff Ogilvy, 1727 Moyenne des birdies 1, Phil Mickelson, 4 41 2, Retief Goosar 4 23 3, Tiger Woods.4 20 4, Lee Jarizé" 412 5, Mark Calcavecchia.410 6.Cte-meron Beckman, 4 04 7, David Toms Jet Bob Hemtz, 4 03 Eagle (par nombre de trous) « 1, John Daly, 73 6 2, Bob May, 85.1*3, Jonathan Byrd.88 4 4 Sergio Gare» 104 0 .5.Craig Perks et Retief Goosar 108 0 7.J J Henry, 109 8 8.Rocco Mediate, 110 6 Classement général' 1, Ptul Mickelson.147 2.Cameron 8e$ man 187 3 David Toms 235 4 Scétt McCarron, 268 5, Retief Goosen, 275 ¦ Le Namiltste Mardi 2 millet 2002 La navigation: un monde parallèle Jocelyn Martin et son épouse passent leurs vacances en bateau «Pour moi, la vie sur un bateau, c'est un monde complètement différent, c'est un PAU LE -univers unique.Il VERMOT-DESROCHES n ^ a nen M0' * en approche.» C'est sur ces mots que Jocelyn Martin, de Trois-Rivières, décrit sa passion pour le bateau de plaisance.Lui qui possède une embarcation depuis 1084, il a acquis, il y a trois ans, le «Vivaldi» qu'il a pris plaisir à nous faire visiter.Le bateau est à quai à la marina de l’île Saint-Quentin.«On est choyés ici, à Trois-Rivières.On a une belle marina avec beaucoup de services.C’est très motivant pour “quelqu'un qui désire investir dans une embarcation», explique Jocelyn.Autant qu’une maison, il considère l'achat d'un bateau comme un immense investissement dans une vie.«Je dis toujours que c’est le premier qui est dur à payer.Après, on peut faire des échanges et les coûts sont moindres.» IMAGE MÉDIA MAURICIE: FRANÇOIS GERVAIS Bien que le bateau soit habité par deux personnes, sa femme Denise Lafontaine et lui, il est facile de comprendre la complexité d’un engin pareil.«On ne part pas en bateau avec n’im- peut pas prévoir pour trois semaines et viande.Grâce au four à micro-ondes et porte quoi, il faut des équipements et de toutes façons, on arrête dans des pe- à la cuisinière.Denise et lui se permet-surtout des connaissances de naviga- tits villages en cours de route.Il faut te des bons petits plats comme à la mai-tion», explique M.Martin.penser à la nourriture, les produits son.«Ma femme est une excellente cui- d’entretien mais aussi la vérification du sinière.J’en profite.», admet-il en Cet été, il partira avec son épouse |:)on ^,at jg marche des appareils de pi- riant, vers les Mille Iles, un voyage qu’il a lotage», poursuit le «marin».déjà fait et qu il a bien hâte de refaire.jl précise cependant que pour par- Généralement, il préfère rester dans les $a cujsjne comprend un réfrigéra- tager cette passion, un couple doit ab-environs du Québec et de l Ontario.Il a teur-congélateur.Ainsi, il peut acheter solument faire des concessions, que déjà effectué le périple île d Orléans- des surgelés ou faire congeler de la chaque personne doit apprécier l’activi-Toronto avec le bateau qu’il possédait avant, «La démonne».té autant que son partenaire, «l-i promiscuité que l'on vit à bord est constante.ce serait l'enfer si on commençait à ne pas s'entendre.Mais Denise est un excellent mousse, on n’a jamais eu le moindre problème.On se complète bien», explique Jocelyn, en blaguant sur le principe que si elle est mousse, lui est capitaine.Jocelyn a entrepris, cette année, des rénovations sur son bateau.Etant fréquemment à l'extérieur les autres étés à cause de son travail, il a décidé de prendre le temps de le faire cette année.Ainsi, il a refait la chambre avant (le Vivaldi possède deux chambres, aux deux extrémités du bateau), il modifiera la salle à manger en rapetissant la table et en changeant le tissu des fauteuils pour du cuir, et il s'attardera à quelques details par-ci par-là.notamment les stores et le coin cuisine.I e «Vivaldi» sera donc à flot pour un petit periple estival très bientôt.En attendant, Jocelyn v passe scs journées à travailler et à profiter de sa passion.«Mon bateau, c’est comme un chalet, (."est un autre style de vie et c’est sans doute pour ça que c’est ma passion», termine-t-il • Jocelyn Martin et son épouse Denise Lafontaine sont, depuis plusieurs années, des passionnés du bateau de plaisance.Ils y passeront leurs vacances cette année.«Ce qu’il y a de bien dans ce coin de pays, c’est que tu pourrais suivre l’itinéraire et tu en aurais pour tout l’été pour voir des nouveautés tellement il y a de petits villages et de choses à faire vers le canal Rideau et la rivière Richelieu», explique-t-il.Pour partir en vacances, il y a quand même beaucoup de préparatifs à faire et de détails à ne pas oublier.«C’est exactement comme à la maison.On ne Centre d’hébergement pour itinérantlels et sans-abris.1.0X0 QUfBEC Tirage du 1*' Juillet 1 lot de 1 million $ (dôcomposable) 509225 Résultats TVA i« réseau des tirages 1 000 000$ 1 000$ 100$ 30$ 20$ Numéros coopiéts 5 DERNIERS CHHTRES 4 DERNIERS CmfÉRES 3 DERNIERS CHIFFRES 2 DERNIERS CHIFFRES ENCORE EN NOIR HOMMES EN NOIR D V franca» d.MEN IN BLACK ?MenlnBlack.com COLUMBIATY] PICTURES X M'AFFICHE DES DEMAIN! FLCUR OC LYS CINÉMA B IC KM AN S TROIS-RIVIÈRES 0.?SHAWINIOAN ?COM*ULT*Z L A C M F* O NI G) U E CINÉMA OU JOURNAL CINÊ ENTHFPRlSE CINÉMA Pixel CINÉMA DU CAP ?LOUISEVILLE ?LAISSÉ* PASSKW WÉFUSÉS Numéros du 1 au JO juin 2002 (decomposabies) 2002-06-01 395843 2002-06-05 213683 2002-06-06 959450 2002-06-07 311138 2002-06-08 450997 2002-06-09 507205 2002-0610 266819 Numéros cowlets 5 DERNIERS CHIFFRES 4 DERNIERS CHIFFRES 3 DERNIERS CHIFFRES 2 DERNIERS CHIFFRES 100 000$ 1 000$ 100$ 30$ 20$ 2002-0611 686002 2002-0612 524942 2002-0613 88751 1 2002-0615 002416 2002-0616 130103 2002-0617 616093 2002-0618 584636 2002-0619 177289 2002-0620 281414 2002-0621 577109 2002-0622 947792 2002-0623 451910 2002-0624 469584 2002-0625 686736 2002-06 26 182025 2002-0627 9 5 6 41 1 2002-0628 165468 2002-0629 667360 2002-06-30 649594 Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des brhefs En cas de disparité entre cette liste et la liste ortoeée de L-Q cette dernier e a pronié Si vous avez un problème de jeu.PREMIERE MONO IA V TROIS-RIVIÈRES V) INDUSTRIELLE ALI IANCI présenta CIRQUE ciel L X Du 26 juin au 21 juillet n^iiE janroriio thomkon 24 representations Mercredi au samedi a 20 h.dimanche a 14 h et 20 h Billetterie 1819) 380 9797 • 1 866 416 9797 Prix des billets Adultes 26* Enfants ^ U 0OM | BiermanS [«Ui'Môn 1553, me Biermans.Shawinigan •Info film: (819) 539-8899 • X salles ultra modernes • Sièges inclinable*.• NÇARIM^VlERÇJLKm ï I*rix réduit à ¦S*"» 'Fo Résultats Cil'I Rf C.Tv.i# des ti/aoés Tirage du gfr-liNT 2002-07-01 Q4Q9111f!l529 21 33 3fi2Z 4£4S5Q515ê5861656Z68 A Cinéma Wfleur de lys Profrarnnutlon du v«n4ra4i 26 juin au J*ud< « juillet 2002 CARR€f=OUR T R O I S R I V I É R € S OUCST 3 7 5 3 B 7 7 uiujui.galaxycincmas coi SCOOtY-DOO.v.f., «7 Min, (•) êêfn-mi.coiéAs mmc Sarah WhNBt G«Nar et FreMie Prime Jr Vendre* en eMrtf 12 h 15.14 h 50, 14 II SO, IS II 45.20 II 55; mercretf et jeudi : 12 ti 55.lê II 45 Lanseï-passer réfutés LOOYSSÉe D AUCE TAERSIAV.v.f.101 min («).cerné die Vendredi au jeudi : 12 h 20.15 h.!• h 40, 21 h 20 Laèeeei- ASTÉRIX, v.f.107 min, (0).cerné die avec Gérard Depardieu Vendredi eu jeudi ; 12 II 40.14 h 45.14 h 55.21 h 10 U LO ET STTTCM, v.f.45 min.(0).«Mm danimetien de Disney Vendredi au jeudi 12 II 25.14 II SS.14 h 55.14 h 40.20 II 45 Mr DEEDS, v.f., 94 mén.(«).comédie avec Adam Sandler et Winona Ryder Vendredi eu jeudi ; 12 II SO.IS II 20.19 h.STAft WARS (1), v.f.142 min.(G), science fiction avec Ewan McGredor Vendredi au jeudi 12 h IS.15 II 15.14 h SO.21 h 55 Leieeei-éeseer refusés IA MtMOME DAMS LA PEAU, v.f.111 ada.(15 ans « «.«Mance).•vac Rett Demon Vendredi «• mué 12 h 45.15 II 55.14 k 50.21 b 25 Mercredi et jeudi : 14 k 45.20 k 55 laiaeei teaeer refueés IMFeOOT nmOWTMKE.v.f.lu mm, (i WfHr).uv.Vn.av«c Ton, CnjiM.VinOr.Oi au j«u4> 12 h SO.IS h SO.K h SO.21 h S0 LmaMi M*»»' rmfmtt Hé AAHOLD.v.f.74 min.(«).«Mm d animetien Vendredi eu jeudi; 12 h 05.14 h 15.14 h 10.14 II 20 Leieee* peeeer refusés SPK*R *Af1.v.f.111 min.(0 décenseMé au» jeunes enfants), aventure evec Teéey Maguire Vendredi eu jeudi 21 h 15 HOfMtES EM NOm.v.f.42 min Mercredi et 14 K 14 h.14 h 05.21 h 40 jeudi ; 12 H 10, 1071676 i Tirage du 2002-07-01 é © 901 0065 numéro 414827 Er- CM a» Mpuet «ree u» e « «se 3*ceU « l-0 ose> dams» ¦ pmrtt s.«ou, ov«4 un miiaitf problr»me d# |«u Mé SOS Jfm LES CINÉMAS CINÉ ENTREPRISE ^wwwjcinentreprise^conjj INFO-HORAIRE: 693-9899 CINÉMBIMP 300.rue Barfcoff.Cap-de-la-Madeleine 0/011^(9 377-2109 ?iROIS-RIVIÈRES 1131 Chemin de* Petite» Terre».POINTE-DU-LAC MM»____________ « OO* OtMSTUBE •efor MMl1}t17mmt**n«.00S DCS POBTES MmllIlnmieaMI-MO» 1»N00 p EXE B P*! B m m H SRC CD 3 2 Watatatow B.Parleurs |la Région ce soir Catherine Un gars.[Cerveau Direction L'ile de Gilidor Le Téléjournal/Le Point Sport TVA O 7 4 Top Modèles Le TVA TVA 18 hres Sucré • Salé .ma caméra Drôles de.Histoires de.km/h Explosif Le TVA [Sucré - Salé Ces enfants.TQc 3D 4 11 [Hartley, coeurs à vif S.Holmes Ramdam Les Brûlés Au coeur.| Les Grands Documentaires Boston Public [le Royaume / Un hôte.Cinéma TQS CD 5 5 [le Grand Journal Flash Partis pour.2000 ans.| Cinéma / UNE SECONDE CHANCE (5) avec Nicollette Sheridan Gr.Journal [110% Partis pour.CBC O 6 6 The Simpsons Our Hero CBC News: Canada Now Street Cents Stratford.[h.M.the Oueen.Life The Trials of Charles: King.The National The National CTV CD 12 12 Home.Whose Line.News A.Hollywood Drew Carey [Scrubs Sausage.» The Mole II: The Next n - i The Sopranos News (23:05) ABC BQ 22 22 A.Hollywood Inside Edition News | ABC News King of.Hill Frasier Spin City |Deii(jy 18 Mardi : juillet 2002 Le Nouvelliste Arts Spectacles Une première pour Andrea Quinn La chef d’orchestre dirigera «L’hommage aux Beatles» En regardant sa feuille de route, Andrea Ouinn a surtout dirigé des orchestres européens, et presque tout le temps dans un répertoire de musique classique.Si elle a 'pAituf touché à l’opéra, le ballet demeure son principal terrain de jeu.Mais depuis qu’elle a traversé l’Atlantique il y a un an, la chef d’orchestre vit de nouvelles expériences artistiques, dont celle de ce soir à Trois-Rivières.D'abord, elle est devenue la directrice musicale du New York City Ballet en juin 2(X)1.Il s’agit de son premier engagement en Amérique.Et à 20 h 45 aujourd’hui, elle vivra une autre première à l'International de l'art vocal de Trois-Rivières puisqu’elle dirigera l’Orchestre symphonique de Trois-Rivières, le choeur VoxArt et le chanteur Sylvain Cossette dans un hommage aux Beatles.Elle s’empresse de souligner toutefois que si le contenu est populaire, la facture orchestrale sera classique.Les Beatles à une nouvelle sauce, quoi! Au fil de la conversation téléphonique avec Mme Ouinn depuis le Big Apple, celle-ci note qu’elle a pu écouter Sylvain Cossette sur disque et qu'elle a bien aimé ce qu’elle a entendu.«J’ai hâte de travailler avec lui», souligne-t-elle.Pour Mme Ouinn, ce sera un premier concert de musique pop.«C’est vraiment un nouveau départ (pour moi)», confirme-t-elle.PHOTO MAURIZIO DE NISI Après avoir enregistré un disque avec Paul McCartney, Andrea Quinn dirigera ce soir l’Orchestre symphonique de Trois-Rivières, le choeur VoxArt et le chanteur Sylvain Cossette dans un hommage aux Beatles.«Ce n’est pas quelque chose que j’ai expérimenté auparavant, mais je crois que ça va être une expérience magnifique.Les chansons des Beatles vont être interprétées dans une lumière nouvelle et différente, ce qui sera en soi une expérience fascinante.Je pense que ça va être fantastique», précise-t-elle.Mme Ouinn note quelle a pris connaissance depuis quelque temps des partitions du programme de ce soir.On y trouve une texture symphonique.«Pour chaque chanson, c’est différent.Il y a des arrangements pour choeur dans quelques chansons.Bien sûr, chaque pièce a son caractère: d’abord pour ce qu’elle est à la base, mais aussi par la façon qu’elle a été arrangée», fait-elle savoir.Bien quelle provienne de l'univers de la musique classique, la chef britannique n’est pas sans savoir que celle des Beatles a été utilisée à toutes les saveurs, et que des arrangements il y en a des milliers.À la façon de Bach, Handel et Vivaldi, sans compter les Beatles en grégorien.«Il s’agit d’un orchestre assez grand.On va y entendre les cordes, les bois, les cuivres.Il y a également une section rythmique et bien sûr la voix solo.Dans quelques-unes des chansons il y a le choeur, mais pas toutes.Le tout est dans un contexte symphonique», témoigne-t-elle.Elle assure que ça ne sonnera pas comme de la musique d’ascenseur, rit-elle à l’autre bout du fil.«C’est plus que cela.» Ce n'est pas le premier contact de Mme Ouinn avec les Beatles, puisqu’elle a travaillé avec Paul McCartney en 19W.Mais le contexte était différent.«C’était quelque chose de nouveau pour lui», fait-elle savoir.D’ailleurs, Mme Ouinn a reçu, pour cet enregistrement avec Paul McCartney, une nomination au titre d’Artisle féminine de l'année par la British Phonographic Industry.Ces prix sont considérés comme les Classical Brit Awards.Mais aucun lien avec les Brit Awards qu’on connaît et qui sont remis dans l'industrie de la musique populaire (rock, blues, rap, etc.) Sur ce disque intitulé «Working Classical», l’ex-Fab Four présente notamment des pièces de son répertoire qui ont été arrangées pour orchestre symphonique ou ensemble de musique de chambre.Par exemple, on y trouve «Junk», «.^y Love» et «The Lovely Linda».La chef britannique y dirige 12 des 14 plages: tantôt le Londdh Symphony Orchestra, tantôt le Loma Mar String Quartet.Le tout dans une facture classique.On s’en doute bien, Mme Ouinn a bien apprécié cette expérience avec Sir Paul.«Ça été merveilleux.C’est très facile de travailler avec lui.très décontracté.C’est un gros travailleur: il collabore avec son équipe à EMI (maison de disques).Incroyablement efficace et charmant.Ça été une expérience agréable», confie Mme Ouinn.Le concert de ce soir a lieu dans le parc Champlain.» Un week-end plutôt satisfaisant L’International de l’art vocal attend de grosses foules ROLAND PAIÇLÉ Trois-Rivières La direction de l’International de l’art vocal de Trois-Rivières se dit satisfaite des quatre premiers jours de sa 10e édition, et elle s’attend, entre autres, à deux grosses soirées: aujourd’hui et demain.Pour le président du conseil d’administration de l'International, l'achalandage à cette première fin de semaine est comparable à celui enregistré l'an dernier en début de festival.On est aussi content de l’attrait que constitue la scène mobile sur la rue des Forges.«La scène mobile, c’est à répéter.Les artistes la vivent comme un tremplin», enchaîne M Martin Ixblanc.Si on est satisfait en général de l’achalandage, on ne nie pas que la chaleur excessive a fait perdre des spectateurs.Avec une chaleur comme hier, les gens ont plus la tête à la piscine qu’au chant.On souhaite du beau temps, mais sûrement pas une canicule.«Des fois, la chaleur c'est autant positif que négatif.Il faut comprendre les gens: c’est normal.Mais le public est venu quand même», se console-t-il.ce soir et demain le plus», dit encore M.Leblanc.«Depuis une semaine, on vend 100 billets par jours», ajoute-t-il.Même engouement pour Steve Hackett (mercredi).«Plein de gens viennent de Montréal spécifiquement pour cette occasion», donne à entendre Mme Jacinthe Ouellette, d.g.de l’International.MERVEILLEUX RÉCITAL DE MAKIELLE FORTIER-LANDRY Pour leur part, la soprano Marielle Fortier-Landry et le ténor Carlos Ruiz ont présenté un programme qui a ravi les adeptes de chant lyrique rassemblés hier soir en la salle Anais-Rousseau de la Maison de la culture.Un récital comme ces spectateurs aiment.Les deux chanteurs ont offert une performance de grande classe.Dans chaque interprétation, on sentait qu’ils étaient «dedans».Très concentrés, ils n’ont eu aucun mal à capter l’attention du public, qui s’est volontiers laissé emporter par leur «art vocal».Le tableau a été complété par le pianiste Jacques Saint-Jean qui a bien secondé les chanteurs et dont le jeu intelliglent et articulé lui a aussi valu des bravos.Ce soir par contre, on envisage une foule record pour le concert-événement.«Ça va être épouvantable.On va atteindre le plateau des 5000 spectateurs, ce qu'on n'a pas eu, que ce soit pour le Choeur des l'Armée rouge, Helmut Lotti, et qui encore.On n'a jamais eu 51X10 spectateurs», rappelle M.Leblanc.«Sur la rue, l’hommage aux Beatles avec Sylvain Cossette est le spectacle dont les gens parlent CHORUS 21X12 Le concours Chorus 2002 a eu à négocier avec plus que la chaleur hier soir lors de sa tinale.D'une part, l'ensemble que dirigeait le comédien Gregory Charles a déclaré forfait, préférant présenter au public un programme de pièces populaires au lieu d'un programme classique, pour lequel il avait été retenu pour la finale de cette catégorie.ff- J W-m ¦ms IMAGE MEDIA MAURICIE MARIE DUHAIME Le pianiste Jacques Saint-Jean a émerveillé le publie à plus d’une occasion, récoltant lui aussi des bravos bien setotis.IMAGEMÉDIAMAURICIEMARIEDUHAIME La soprano Marielle Fortier-Landry et le ténor Carlos Ruiz ont ravi les mélomanes rassemblés à la Maison de la culture hier soir.Devant cette situation, le jury n’a décerné qu’un prix en chant classique, et le choeur de Radio-Canada a donc reçu le 2e prix, le jury annulant le 1er prix.Dans la catégorie populaire, l’ensemble vocal Nuance de Montréal l’a emporté sur Voxapclla de Saint-Jean-sur-Richelieu.Les deux formations se sont donc mérité dans l’ordre le 1er et le 2e prix.Par contre, l'organisation n'a pas échappé aux recommandations du jury qui a réclamé des modifications quant au déroulement de cette compétition.On a notamment tenu à déplorer les conditions dans lesquelles les choeurs ont eu à évoluer.«Hier et aujourd'hui (dimanche et lundi), les choeurs ont eu à chanter dans des conditions totalement différentes.Dimanche, ils ont chanté dans une église avec beaucoup de réverbération alors que ce soir (hier), ils se trouvaient sur une scène extérieure, avec une sonorisation, ce qui est complètement différent», a fait savoir le président du jury.M.Martin Dagenais.lors de la cérémonie de clôture.«Durant l'année, les choeurs travaillent sur une sonorité, et on arrive ici et on ne retrouve plus le xon sur lequel on a travaillé toute l'année.« Ça rendait donc la tâche, pour les chefs dè choeurs, difficile, et pour nous, membres du jury, épouvantable», a expliqué M.Dagenais.Ce dernier a donc invité l'organisation à repenser le lieu de la finale du concours afin que chaque participant puisse se faire justice.Cette suggestion a semblé faire l'unanimité, tant chez les membres des choeurs que dans le public.«Pour faire justice à tous les participants de ce concours-là, on doit leur permettre d'évoluer dans des conditions idéales», a-t-il dit.On a en effet pu voir des chanteurs le féliciter pour le courage de ses propos.L'organisation va y penser, mais des endroits pour accueillir 2000 mélomanes de chant choral, il n'y en a pas beaucoup à Trois-Rivières.«Le fait que ça se passe à l’extérieur, on sait que ce n'est pas parfait.On le sait avant de partir», tient à rappeler M.Leblanc.Aussi, on n'écarte pas l'idée de déplacer le concours pour le présenter entre mars et mai.alors que les choeurs préparent leur spectacle de fin d'année.La journée d'hier s'est terminée dans l'euphorie au parc Champlain, où la Volée d'Castors a soulevé la foule, avant que le tout ne se clôture par des feux d'artifice au Parc portuaire.» Ll MCWf IllStl I Mardi 2 imllet 200J 19 Les petites annonces appeieZ'Nous.378-VEND‘U / 537-VEND>U 8363 8363 100 IMMOIILIER Votre petite annonce gratuite sur cyberpresse.ca 138 000 LECTEURS CHAQUE JOUR » pria» ___________________ A sous-bu»!.ChilKs et vEllegùtuie _____ ChiiebEes > loue* .Cluwoies «ffljndeet _______ Cla*p(« et pensions .Commerces à iouet .Commerces > vendre ________ Commerces demendes ________ Condommrjms .entrepôts, gerajes et statiorrnements_________ Locaux et Dureaui à louer .Locaui et bureaux Oemuudes maisons de campagne maisons mobiles.Propriétés à louer ou Propriétés commerciales ou industrielles.lents knm a /enow a loué'.120 ram (unes «mandées 119 .Ul 200 Marchandises .122 .116 Ammiu* 241 .127 4ntmiztes artisanat ôijoui.239 .128 Appareils etectromenagers 237 .130 Bas « cnauffaje 285 .IM .nauffaoe climatsancr- vent Coin du oeM 28» .107 261 .108 Coin des mânes 264 .102 Collections 295 Jemees alimentaiies 267 .112 Electronique et informatique 245 .114 Equipements )e commerce 228 .115 Equipements de bureau» 227 .123 Imprimerie 253 .124 Instruments de musique 2*8 .101 Jaidins et pelouse 251 .105 Hacbinenes, outillage 214 Machines a coudte 213 .106 Marcnanôises Oiverses 298 .104 Marches aux puces 210 Matenau» de construction 282 .103 Mobtlliei, articles de maison 235 .131 On demande 297 .117 Ferdu / Trouve 299 .118 Photographie 249 Piscines et accessoires ._______ Ml Portes et ienéties.283 Produits santé beauté esthetrgue lii Souffleuses .711 tondeuses________________________ 717 Ventes de garage _________________705 Vêtements fourrures ______________26Ô 300 Services Agences de lenconH .307 Astrologie, cartomancie .310 Coiffure, esttsétigue ____________316 Compagnes, compagnons -301 Cours, perfectionnement .3M Covoiturage.349 Déménagement entreposage .379 Entrepreneurs .377 Entretien renovation _____________374 Escorte.309 Garderies, gardiennage .371 medeone alternative .314 Paysagistes, denergement .376 Perntore, décoration _____________378 Receptions.335 Santé, reiauticn _________________317 Services divers.331 Services professionnels.330 Soins thérapeutiques.315 tortures_________________________ 375 Voyages villégiaturé _____________350 400 Emplois Aides domestiques .418 Aides familiales .416 Emplois divers .413 manneguins.modèles ______________403 méthodes de recherche d'emploi 475 musiciens artistes .414 Personnel de metiers ____________ 405 Pesonnei de restauration _____.407 Personnel de vente _______________408 Personnel demande .417 Postes cadres, professionnels .4M Preparation de curriculum vitæ 401 Représentants.415 travail demande .406 S00 Affaires Argent demande.510 Associes demandés .501 Franchises .507 Impôts, comptabilités.503 Occasions d'affaires .504 Prêts, hypotheques .515 Services financiers ____________5M 600 VÉHICULES ET MACHINERIES LOURDES Autos a vendre .675 Autos, camions demandes .673 Auties véhiculés .677 Camionnettes a venae .676 Entretien reparations .671 Gaiages de toile .677 Location.674 machineries agneotes .635 machineries lourdes .634 Pièces et accessoires .679 Remorques .631 Tracteurs______________________630 Véhiculés lourds .„.637 700 Loisirs, VÉHICULES RÉCRÉATIFS Articles ( équipements de camping.703 Articles / équipements de sport.707 Bateaux de plaisance .711 Caravanes, motonses .778 EmPeftjtuns moteurs motocyclettes.motorxerges Remorques reqeres lentes roulottes .tout tenam .Vélos bicyclettes .800 Avis Ans.appels doffves soumissions.Communiques .Encans .Non responsabilité 900 DÉCÉS, MESSES.REMERCIEMERTS, PRIERES kcès.In memorum .Nessfs Anmversjw .RemercwFnents .ServKfs Anm*fsjires SefVKfs connexes .Par télécopieur î m («19) 691 -4356 show («19) 537-3539 N oubiwj p*t 4* MtMtttonnM vo» nom êà>9\\* et Sur place 1920.rue Belleteuille 792.Avenue de» Cèdres Trots ftivtèfts ShAwinigan lundi ou vendredi lundi ou vendredi 8 h JO o 17 li f hè1!H'm30è)7ti NOS HEURES DE TOMBÉE Petite annonce lundi • 17h (le vendredi précédent) régulière Mardi au samedi • 17h (jour précédent) Encadrée 48 heures ouvrables Par courrier .LES PETITES ANNONCES LE NOUVELLISTE.C P 668.Trots Rivières.G9A 5)6 r» 2E î Les petites annonces du nouvelliste Ça VEND VITE.ET BIEN ! AVIS l)fs Ij journée, veuille/ lue «ttentivenn nt votre «nnome In cm d erreur il faut nous aviser rtuwitèt car nuire respumoti'lite vp 4 la Rren»*ere parution Mous ne sommes responsable que du montant facture pour la période créditée le Mouvellrste se reserve M droit d accepter refuser annuler ou classer correctement toute annonce sous la rubrique appropriée Certaines annonces sont payables a l'avance Renseigne/ vous auprès de nos preposfes -lOO IMMOBILIER Condominiums CONDO a vendre, rue Des Forges Très belle décoration Avec garage, ascenseur 378-7463, 695-5789 t Ai Propriétés «ivn à vendre 1$30.Sabourtn coin Ma-/Ibn.Trots-Rivières-Ouest, 4 .Réferences 384-2851 2%, près uqtr Sainte-Mar- guente.meuble, chauffe, éclairé 295$ mois 372-0316 “ 2Vt, prés uqtr et cegep, e meuble, chauffe, éclairé, t 285$ mois.377-3110 ou - 371-8350 2Vi.spacieux et chaleureux, comprenant foyer naturel, .cuisinière et réfrigérateur, .balcon, casier de rangement, stationnement et - buanderie, le tout à proxi r mité hôpital Sainte Marie.université et Cégep.- 375 1000,372-5646 2/, UQTR entrees laveuse, sécheuse, armoires mélamine, balcon, porte patio, chauffé, éclairé.694-6520,6%-3691 r 2/» J1/,-«K-5/ PRÈS LES RIVIERES, UQTR très bien situés, à voir 378-6827 ou 372-0262 ; 2/iÀs/i 950, ROYALE PUCE DU CENTRE centre-ville, chauffés, éclairés, insonorisés, ascenseur, - piscine intérieure, sauna, » idéal pour retraités.379-9429 Visite virtuelle : www .ge st i m a u.ci t m 3400 • 3470 LOUIS-PASTEUR I’/;, à 5V4, Terrasées Seigneuriales, près hôpital Sainte-Marie, sécurité, inso-norisés, ascenseur, piscine intérieure, sauna, dépanneur, restaurant, salon coiffure.Bienvenue aux retrai-tés: Rabais étudiant sur 1/2, 1 mois gratuit.379-9429 www.gestimax.com 3/».1137 Sainte-Julie, stationnement, non chauffé, 225$ entrées laveuse, sécheuse, 372-5327 3/i, 265$, Sainte-Marthe, meublés, stores, libres, tranquille.concierge 694-1818.694-0154 3Vi, 275$/mois, 1er plancher, 4’/;; 2e plancher, 300$, non chauffés, non éclairés, personnes tranquilles seulement.1121 Sainte-Cécile, Trois-Rivieres, 371-0364 3/1,275$ face au parc Victoria, près du centre-ville 379-3864, 696 0530 ou 691-3991 3/2, 2 et studio.Cap et Sainte-Marthe, chauffés, edairés.semi-meublés Spécial 275$ et + 379-5939 3/,,350S, BOIS FRANC CENTRE-VIUE— 370-7600 sous-sol, tout compris 3V,.5 ., 3280 Place Louis-Pasteur, concierge sur pla-ce, près de tous les services 370-1931 3/i, 5/:, LOUIS-PINARD près UQTR.375$ • 460$.buanderie juillet, 371-8565, 380-9888 3/i, 5 / PRES CEGEP semi-meublés, chauffes, éclairés, buanderie, stationnement, concierge 378-6817, 378-0060 3/1, À PARTIR DE 28SS 595, Charlevoix (pres parc Lemire), semi-meublé 694-1835 ou.370-4466 3/i, CAP, GENS SERIEUX Beau logement, propre, concierge 372-63)91 3Y».Cap, rue Samt-Laurent.2e etage 325$ par mois 375-2167 JZ.ÜP-JUILLET Semi ou meublé, eau chau-de fournie, propre, porte 1 patio, distancé de la rue.1 stationnement privé, 315$ Sans frais : 1-866-339-3115 3v,.chauffé 3e étage prés * hôpital Saint-Joseph, propre 260$ mois References Pagette 695-8715 3%.chauffe éclairé, eau chaude fourme, au Cap.r 300$ mois (location au ti mois» 693-2052 c 3'/» chauffe éclairé, station- C nement propre, pas d am- c maux.797, Bonaventure s 379-4605 n 3Vi.libre près du Delta, C meublé stationnement, ô buandene non chauffé, ré- h lerence* 275$ 37M717 6 3v,, prés Les Rivières inter C corn, chauffes éclairés, e possibilité meut>*« s 380$ et ?379-59*» n 34 PRES UQTR Buanderie, tout compris, 350$ mois, libre 1er juillet Semaine de jour: 696-2600 ou soir et fin de semaine 384 2500 34 fUE BARKOFF, CAP PRES DES SERVICES meublés ou non, chauffes, éclairés, libres 692-3177 3’/*, Sainte-Marguerite, chauffé, éclairé, entrees la veuse secheuse stationnement, 325$.697-0101 3444S'/i 700, L’ESPLANADE meublés ou non, piscine 376-3113 ou 379 5332 3/,-TROIS-RIVIERES rénovés, semi meubles ou non, bois franc, céramique 378-9325, 384-0232 4Vi, 2 , ensoleillés, près du Cegep, chauffés, éclairés, buanderie 693-4008 4’/,.300$; non chauffe non éclairé, rue Samte-Cecile, Trois-Rivières.373-1359 ou 373-0375 4’/».340$, Sainte-Marthe porte patio, plancher flot tant, remise, concierge, li bre 694-1818.694-0154 44 415$.370-7600 60S CÔTE RICHELIEU pour personne retraitée 44 SIS-CAP rénoves, très grands, non chauffes, non éclairés, 374-6932,378-0813 4Vt, au Cap.819-692-9448, laissez message 4%, bien éclairé, dans du plex, 2 stationnements.Si tué à Trois-Rivières-Ouest.379-4531 4Vi, Cap et Sainte-Marthe, près de tous les services, certain sans tapis, bon prix, juillet.379-5939 4’/i, grand, rue Sainte-Cécile, Trois-Rivières, 3e étage, 325$/mois.377-1730 4%, juillet, 5/2, libre immédiatement.Cap, beaux, insonorisé en béton, plan chers flottants, vue sur la Saint-Maurice 378-7463, 373-9449.695-5789 4V», Patry, Cap, non chauffé, non éclairé, stationnement, cour arrière, 360$ 371-8565,380-9888 4Vi.orès Galeries du Cap grandes pièces bien éclat rées, stationnement, en trees laveuse sécheuse porte patio, non chauffé 365$mois 375-0408 4’/}, près les Rivières, rue Léon Méthot, sécuritaire, ensoleillé, semi-meublé ou non, septembre 372-1774 4/,-350$-URGENT 1326 Cartier, Trois-Rivières, près Cegep Semi meublé, bel endroit 693-3212, 379-4087 4/i Cap-de-la-Madeleine, chauffés, éclairés ou non, pour juillet 377-4647 5/i, 4/, 1ER, 495S + Cégep, tout compris, frais peint, recouvrement neuf, concierge 370-7600 S/i, au Cap.bien situe et bien divise, stationnement, libre immédiatement Appeler Rosaire 379-4581 S’/», rue Hart.1er etage, non chauffé, non éclaire, rénové, endroit tranquille.325$ par mois 376-1481 5V, 480 Tanguay, Trois-Ri-vières-Ouest, insonorise, conciergerie 694-7881 773 Sainte-Catherine, 4 1er étage, plancher bois flottant, grande salle de bains, 6%-0438 A Saint-Etienne, grand 4 frais peint, insonorisé, déneigé 350$ par mors 535-3451 AUBAINE! AVEC GARANTIE Appareils ménagers à partir de 95$ Financement Livraison Pièces.374-5031 CAP.2 .3 meubles chauffés éclairés, frais peint.stationnement 693-4652 375-4636 CAP.37 4 rue des Che naux.non chauffés, non éclairés.1er juillet, 285$.315$ 376-5264, 377 2094 éclairé, laveuse sécheu-.lave vaisselle libre 1er 3,“5vj.entièrement H.stationnement.salle a dîner.moderne, remise, arxju»*e 2e étage 390$ par |x*j Logements iLj à louer CAP, l/i 2 rangements.2 stationne ments, parc prive, concier gene, libre immédiatement ou 1er juillet.371 9628 CAP, 4 pieces, 2e etage 325$, libre; 1er etage 350$, libre juillet, eau chau de fournie 375-7044 CAP au 367, rue Julien, grand 2'h, meublé, chauffé, éclairé, 315$ 378-4862 CAP, Sainte Bernadette 3vi, semi-meublé, chauffe, eau chaude, 2’ meublé, chauf fé, éclairé.375-0964 CAP SV; à louer.425$ / mois, chauffe .372-9217 CARREFOUR Trois Riv.è-res-Ouest.Côte Richelieu, 3%, frais peint, très propre, libre 375-9895 CEGEP Uqtr, 5 >.bois franc.525$; 4/?, bois franc, chauffés, éclaires.410$ 450$ 373-5659 CENTRE-VILLE, luxueux, grand.3 >, plus chambre de lavage, 475$ chauffé 374-1402 DERNIERE CHANCE rue Fusey, grand 3tt, neuf, 350$ non chauffé, non éclairé.Libre juillet.377-9908 DOMAINE DES REC0LLETS 4'/?, insonorisés, près UQTR et les services, concierge ne, spacieux, 2 stationne vhs.373-3049,692-0266 123 Logements à louer m Logements à louer MONT CARMEL .' 250$ non chauffe, non éclairé 3/» : 350$ chauffe, éclairé, rénovés è neuf 536-4108 PETIT 2 , chauffe, meuble.522 Bureau.Trois Rivières 2e etage.250$ 375 7976 PRES DU CEGEP .4 chauffes éclairés 384 2592 ou 378-5154 PRES du centre-ville, 6 chauffe, climatisation, bois franc, 2 salles de bain sta bonnement Alain 378-8244 PRES DU DELTA V/ï, 2/i.meubles, climatiseur, libres, stationnement, 220$ à 250$ 376-6717 PRES Les Rivières, 5 ., 3790.Jacques de Labadie et 1245, des Cypres (cliente le de pré-retraites et retraités).Chauffes, éclairés, intercom, 525$/moi s 694-5163 RESIDENCE FAVEREL Cap, 4'/;, planchers béton 372.9388,375-3723 RUE Williams, grand 3 très propre, 260$ 375-5911 SAINT-PAULIN 1 mois gratuit.grand 4 .refait a neuf, planchers bois flottant, bien éclaire.320$ Danielle 228-1693 SAINTE-MARGUERITE Trois Rivières, très grand 5 .2e etage, non chauffé, non éclairé 500$ mois 371 1170,697 7155 SAINTE MARTHE grands 3 4 tout compris, ba layeuse central 320$ et plus 298 3959.298 3179 SHAWINIGAN-SUD 3 4 libres conciergerie, sta bonnement, piscine creu-see 537 0084 pagette 695 1846 TROIS-RIVIERES OUEST rue Lacerte, 3 rénové, 290$mois, libre 1er juillet 819 376 2359 YAMACHICHE 4 deneige, remise.200 Saint-Jacques, 325$ 296 3028 2’/».libre en juillet 1462, 38e rue, Shawmigan, 292$ mois, meublé.chauffé, éclairé 370-3466 GRAND MERE grand 4 chauffe, 2e etage.stabon nement, près des services 819 538 3803 538 8330 SHAWINIGAN grand 5 chauffé, planchers de bois, 2e etage Rue Mercier 537 1489.soir 380 8888 SHAWINIGAN-SUD, 3/1,5'/.270$, 390$, bail 6 mois et +, mois gratuit, frais peint, 81 à 95, 125e Rue, vue sur boisé 695 2709, 536 4275 *î Logements ÏLj à louer SHAWINIGAN 1S69 Fron tenac.grand 3 meuble neuf libre, 300$ 539-2283 532 3290, 531 2140 SHAWINIGAN n23 2e rue.3’' meuble, 4 non meuble chauffés, éclaires moder ne.a partir de 325$mois 819 536-0690 531 3764 Chambres IZ/ à louer 175$ et -f, 1 piece, poêle re frigèrateur, douche, télé phone, stationnement, 797, Bonaventure 379-4605 47$ semaine , près UQTR et collège Laflèche.salon, cui sine, buanderie.1er étage 371 8089 CHAMBRE é louer, près Les Rivières 180$/mois 375 7044 CHAMBRES, face Les Rivie res, entrée privée, cuisine commune (tout compris), 195$ mois 376 6444 PRES cégep, 1 mois gratui t,Ideal pour étudiant, très grandes, très propres, réno vees, cuisine et salle de bains communautaires 371 3400 1 an* 11A Chambres Uu et pension Moôilier LJ J articles maison CHAMBRE Ht pension 6b ans et a et un «tiidn' J 694 0445 ACHETONS COMPTANT! Besoin urgent mobiliers de chambre, salon, cuisina, ap j i,i11*11s men5 224,30 6 mois 102,U 7,15 S,20 117,53 3 mois 51,09 3,50 4,10 sïtT I mois >0,00 5,40 M2 oTôT PAR U POSTE Partout ou Conodo 12 mois 6 mois 3 mois PRIX 395,20 225,16 15>,08 T.P.S.27,66 15,76 11,07 T.V.Q.31,71 18,07 12,69 TOTAL 454,57 251,99 1I1J4 Rédaction_________________________________376-2501 ext.233 Service oui abonnés_______________________________ 376-2000 Sports_____________________________________376-2501 ext.238 Nécrologie__________________________________________376-2323 BUREAUX REGIONAUX Centre Mauricie_________________________________ 376-2000 Zone extérieure_______________________________1-877-933-2506 Louiseville_________________________________________376-2000 VtctoriaviUe (YI‘) Lise Toupin, représentante de la Table sectorielle de concertation inter MRC jeunes dans la région d'Arthabas-ka, a annoncé qu’une somme d’argent évaluée à 90 634 $ sera versée au groupe d’entraide l’Entrain, à la maison le Réverbère ainsi qu’à Accès travail, trois organismes situés à Victoriaville et qui interviennent auprès des jeunes sur les territoires des MRC d’Arthabaska et de l’Érable.Habitués de travailler avec une clientèle plus âgée, Véronique Lenoir, coordonnatrice de l’Entrain et son équipe font le constat, en 1996, que les jeunes adultes de 18 à 35 ans qui souffrent de maladie mentale ont peu de ressources à laquelle s’identifier.Fait dramatique si l'on considère que les premiers signes de problèmes mentaux font habituellement surface à cet âge.«Les jeunes n’ont pas les mêmes activités que les plus vieux et ils n’ont pas le même horaire, car plusieurs travaillent pendant le jour.Nous devons donc organiser des activités adaptées et s’assurer que certaines sont mises en place en soirée.Les coûts sont importants et l'argent offert par le fond est la bienvenue», a mentionné la coordonnatrice.Ainsi, Fonds jeunesse Centre-du-Québec a accepté d’aider l’organisme et son projet intitulé «Groupe jeunc-Vi-sion jeunesse» et de lui remettre 18 (XX) S.Jean Pineau, de la maison le Réverbère, disposera, pour sa part, d’un montant de 37 778 $ qui sera utilisé, à la fois, afin de développer des habitudes de vie et des comportements favorables à la vie en société auprès des personnes, de 18 à 35 ans, atteintes de déficience mentale pour quelles puissent conserver un logement et offrir accès à un appartement supervisé comprenant six chambres.Un domicile transitoire ou permanent qui se veut un lien logique entre l’appartement conventionnel et la ressource d’hébergement.«Ce projet vient occuper une place stratégique dans le continuum des services à la clientèle ciblée.Il pourra venir en aide aux gens de l’Entrain et intervenir en suivi auprès d’une personne à la suite d’un séjour dans une ressource d’hébergement transitoire», a expliqué M.Pineau.Quant à Josée L'Heureux, directrice d’Accès travail, un organisme créé en 1996 suite à l’arrivée des premiers immigrants en provenance de l’ex-Yougoslavie, elle prévoit utiliser les 34 856 $ restant afin de soutenir le parcours professionnel de 25 jeunes personnes immigrantes en créant des conditions favorables à leur développement socioéconomique.«Lors de leur arrivée, les immigrants font face à de nombreux obstacles: ils ne maîtrisent pas tous la langue française, ils ont de la difficulté à faire reconnaître les expériences acquises et les diplômes obtenus à l'etranger, plusieurs sont endettés à cause des frais de voyage encourus pour venir jusqu'ici et d'autres soutiennent leur famille dans leur pays d'origine», a mentionné Mme L’Heu» reux.Selon la directrice, ce projet permettra de favoriser la rétention de main-d’œuvre dans la région et de sensibiliser les entreprises à la qualité de ces ressources humaines • La Tuque prête pour la visite l.a Tuque (III.) La Société de Développement Commercial de La Tuque (SIX’) présentera son Festival Plein Air le mercredi 10 juillet, soit le jour où arriveront en sol latuquois les délégations d’une trentainé de pays qui participeront au Championnat mondial féminin de pétanque.Ia‘s commerçants veulent ainsi accueillir en beauté tous ces visiteurs.Une partie de la rue Commerciale sera fermée à la circulation automobile.Spectacles, souper populaire et animation musicale sont au menu.«L'animation va débuter à 17 h par un souper populaire Restaurant Scarpi-no pendant lequel il y aura un spectacle de l’Harmonie de I^a Tuque sur la scène.À 19 h, nous aurons un super défilé de mode et coiffure avec nos commerçants du centre-ville, ainsi que le Salon Duo-Coiffure.À 20 h 50, il y aura un spectacle de danse traditionnelle amérindienne avec les gens du Centre d’amitié autochtone.A 21 h, nous aurons le concours amateur de talents latuquois et à 23 h, il y aura de la musique grâce à Sonorisation 124», a présenté la présidente de la SIX’ de La Tuque, Mme Ann Armstrong.Ln ce qui concerne le concours amateur de talents latuquois, un événement très attendu chaque année, il aura trois volets, soit autcur-compositeur-inter-prète, interprétation et danse.Ix: premier prix décerné dans le volet 1 et le volet 2 est un démo d’une valeur de 500$ chez Sonorisation 124.Ix deuxième prix dans chacun des trois volets est 50 $ en bons d'achat échangeables chez les marchands membres de la SDC.Pour le volet danse, le premier prix est 150 $ en bons d'achats.Ixs jeunes doivent s’inscrire avant le 3 juillet auprès de Mme Ann Armstrong au 523-4575.• AutOS OZj à vendre 625 AutOS à vendre 625 Autos à vendre Autos OZD à vendre Z'XP Autos OiJ à vendre 625 Autos â vendre 625 Autos â vendre 625 Autos à vendre 625 Autos à vendre zap Autos OZJ à vendre VÉHICULES D’OCCASION Les véhicules d'occasion certifiés Honda sont offerts cher les concessionnaires participants, dont le suivant : TROIS-RIVIÈRES HONDA 3115.boul.St-lean, Trois-Rivières (819)377-7500 Inspectés, certifiés et protégés par Honda.__ • '"w*¦ irrtuf^ 1 _ H____| GARANTIE COMPLÈTE HONDA F>OUVANT S’ÉTENDRE SUR 6 ANS OU 160 000 KILOMÈTRtS ?INSPECTION MÉCANIQUE EN 150 POINTS » PRIVILÈGE D’ÉCHANGE DE 7 IOURS/1 006;KILOMÈTRES 22 Mardi 2 millet 2002 U Nouvelliste CÔTÉ MME MARIE-BLANCHE Au Centre de santé Nicolet-Yamaska, le 1er juillet 2002.est décédée a l’âge de 76 ans et 11 mois, Mme Marie-Blanche Coté, demeurant à Nicolet.La famille accueillera parentsetami(e)sau: Centre funéraire J.N.Rousseau et frère liée 1370, boul.l-ouis-Fréchette Nicolet Heures d'accueil : mercredi de I4h a I7h et de 1% à 22h; jeudi, jour des funérailles à partir de 12h 30.la-s funérailles auront lieu le jeudi 4 juillet, à I4h en la Cathédrale de Nicolet.L’inhumation aura lieu au cimetière de Nicolet.La défunte laisse dans le deuil, ses frères et soeurs : l'Abbé Théophile Côté, prêtre, Jean-Louis Côté (Thérèse (iuindon).Maric-An-toinelte (ôté (leu Charles Desrosiers), Henri-hrnest Côté (Marguerite l'roulx), Georges-Albert Côté (Thérèse Hébert); sa belle-soeur : Jacqueline Ucauchcmin (feu Robert Côté); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements : (S10) 293-4511.Condoléances par télécopieur : (MO) 293-8212.Courriel : jn rousscau(« sogelel.net DÉSUETS LAMOTHE MME LUCILLE 1918 - 2002 A Drummondvillc, le 2Kjuin 2002, est décédée à l’âge de S3 ans, Mme Lucille Désilets, épouse de feu M.Charles-Edouard Lamothe, demeurant à Drummondvillc.autrefois de Saint-Léonard d’Aston.Mme Désilets repose au : Centre funéraire A.Lauzière/ Yves Houle et frère 1010, rue Principale Saint-Wenceslas Heure d’accueil : mardi, jour des funérailles, à partir de lOh.Les funérailles auront lieu le mardi 2 , à I4h 30 en l’église Saint-Wenceslas L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Mme Désilets Lamothe laisse dans le deuil, ses quatre enfants : Laurent (Patricia Gio-vannetti).Adrien (Thérèse Guévin).Loui-sette (Marcel Paquin), Emilien (Lise Pelle-rin); plusieurs petits-enfants; ses frères, soeurs, belles-soeurs et beaux-frères : Rodolphe (Irène Martel).Jean-Louis (Jacqueline Bourque), Gisèle (Roland Beaulieu), François (Gisèle Tennier), Judith (Jean-Guy Legros), Alice Poirier (feu Rock Désilets), Gérard Cyrenne (feu Marthe Désilets); plusieurs cousins, cousines et de bonnes amies.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés.Renseignements ; 1-800-561-2881.Info-decès : l-8(X)-405-4777.GENDR0N MME AURISE LACHANCE A "% ' \ Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR.le 28 juin 2(X)2.est deccdec a 1 âge de 71 ans et 4 mois, Mme Aurise Lachance-Gendron, épouse de feu M.Léon Gendron.demeurant à Saint-Elie-dc-Caxton.La famille accueillera parents et ami(e)saux: Salons funéraires Julien Philibert et fils inc.64, Principale Saint-Klie-de-Caxton Heures d’accueil : lundi de 14h à I7h et de 1% à 22h; mardi, jour des funérailles à partir de 9h lais funérailles auront lieu le mardi 2 juillet, à I Ih en l’église de Saint-Flie-de-Caxton L’inhumation aura lieu au cimetière de Saint-ÉNe-de-Caxton.La défunte laisse dans le deuil, ses filles : Micheline Gendron (Michel Samson), Sylvie Gendron (Vital Gélinas), Danielle Gendron; ses petits-enfants : Eric, Geneviève, Dany; 3 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs Mariette Lachance (feu Maurice Fafard).L.éo Lachance (Gertrude Dézicl), Jean Lachance (Marie-Marthe Desrochers), Annette Lachance (Raynald Arvisais), Oxide Lachance (feu Marie-Reine Samson), Britgitte.Gisèle Lachance (feu Claude Séguin).Robert Lachance.Cécile Lachance (Germain Lachance).Pierrette Lachance, Raymond Lachance (Ginette Gauthier), Yvon Lachance.André Lachance (Carmen Boisvert); une tante Raymonde Elliot-Lc-blanc; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs.neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Renseignements: (819) 378-3838 Télécopieur: (814) 375-8146.Courriel : coniplexcnojphilibert.com GRATTON MME LOUISE DROLET Le dimanche 30juin 2(X)2.dans son petit paradis de Deschaillons-sur-St-Laurent.à l’âge de 69 ans.s’est envolée l’âme de Mme Louise Drolet (fille de feu Paul Drolet et de feu Irène Bcaudct demeurant autrefois à Lotbinière).épouse de M.Clément Gratton.La famille accueilleraparents et ami(c)sau : Funérarium Cnarland \ Soucx 1035, Marie-3 Maria Deschaillons.lx‘ service religieux sera célébré le jeudi 4 juillet, à I4h en l’église de DeschailInns-sur-St-ljuirenl L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle veillera du haut 4cs cieux sur tous ceux qu’elle a tant aimé B* son époux Clément Nécrologie Gratton; ses enfants : Danielle (Guy Saul-nier), Pierre (Josée Despatis) et François (Nicole Plante); ses petits-enfants; scs soeurs et frères Marie-Paule (Pierre Bour-bonniere), Jean-Guy (Céline Beaudet), Adrienne (Sylvio Lagacé), Ernest (Louise Côté), Thérèse (Lan Merrimen), Michel (Micheline Gagnon) et Réjcan (Céline Côté); ses belles-soeurs et bcayx-freres : Elise Gratton, Céline Gratton (Etienne Ouar-roz), Alphonse Gratton (Ginette Proven-cher), Marthe Gratton, Emile Gratton (Huguette Guillemette) et Georges Gratton (Jeannine Constantin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements : (819) 292-2115.Télécopieur : (819) 356-2727.Courriel : jcs(« infotcck.qc.ca LABRIE M.ROGER 1936 - 2002 Subitement au Pavillon Saint-Joseph, du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 29 juin 2002, est décédé à l’âge de 66 ans, M.Roger l abrie, époux de Mme Lucette Veillette I jbrie.demeurant à Saint-Narcisse, comté de Champlain.La famille accueillera parentsetami(e)sàla Résidence funéraire André T.liéland enr.181, rue Principale Saint-Narcisse Heures d’accueil : dimanche de I9h à 22h lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi jour des funérailles à partir de I3h.Ix s funérailles auront lieu le mardi 2 juillet, à 15h en l’église de Saint-Narcisse.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.A son départ, M.Labrie laisse outre s épouse Mme Lucette V.Labrie; ses fils : Robert Labrie (Claudette Lecuyer), M.Yo-land Labrie (Mme Carmelle Carpentier); ses petits-enfants : Steven, Valérie et Jessica; ainsi que son frère et ses soeurs : Mme Desmerises Labrie (M.Jean-Jacques Bisaif Ion).Mme Ginette Labrie (M.Jules Roy); sa nelle-fille : Mme Linda Tassé; sa bel soeur : Mme Cécile Poirier (feu M.Yvon Labrie).sa belle-soeur : Mme Yolande Veillette (M.Denis Piché); ses deux filleuls : Michel Cimon et Richard Labrie; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Pour renseignements : (418) 328-4142.Si désiré, condoléances par télécopieur : (819) 538-3074.LAPOINTE MME DENISE LOniNVILLE Au pavillon Saint-Joseph du Centre hospita lier regional de Trois Rix icrcs.le 1er juillet 2(X)2.est décédée à l’âge de 59 ans et 2 mois, Mme Denise Lottinville.épouse de M.Réal Lapointe, demeurant àCap-de-la-Madeleine.La famille accueillera parents et ami(e)sau : Centre funéraire Chàteaudun 971, rue Thiheau Cap-de-la-Madeleine Heure d’accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 1 Ih.lais funérailles auront lieu le jeudi 4 juillet, à IJh 30 en l’église de Sainte-Madeleine L inhumation aura lieu au Columbarium du Centre funéraire Chàteaudun.Elle laisse dans le deuil, outre son epoux Réal Lapointe; ses enfants ; Manon (Sté phane Grenier) et Steve; ses petits-enfants : Maxime et Kévin Grenier; ses frères et soeurs : Jeanne d’Are (Ronald O’Mara), Yvette (André Lebeau).Madeleine (Stanley MineauV, Annette, Thérèse (Gaétan Du mas), Florence (André Dubois).Camil (Louisette Héon).Françoise, Lise (Jean Pierre Laurent).Ginette; ses beaux-parents : Jean-Charles La pointe et Cécile Simard; ses beaux-frères et belles-soeurs: Viviane Lapointe et Claude, Réiean Lapointe, Maude Lapointe (Ghislain Bouchari pointe.Yves Lapointe et Isabel pointe et Renee: ainsi que deux grandes amies Lucille Morin et Rollande Richard, plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cou sins, cousines et de nombreux ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don a la Fondation cana Denis La- dienne des maladies du rein, (1270, Chemin O Sainte-Foy, 2M4 bureau 2142 Juébcc, GIS : (819) 37: 9) 375-26 Télécopieur : (819) 375-2695.Courriel : cfehateaudun(