Le nouvelliste, 28 août 2004, Cahier 4

de émis DU 3 AU 6 SEPTEMBRE 2004 Le Nouvelliste Samedi 28 août 2004 CLASSIQUE INTERNATIONALE DE CANUTS ^ du 3 au B septembre 2004 6U|11 Classique internationale de canots de la Mauricie et bonne chance à tous les participants.Bonnes festivités ! Ville de La Tuque 2 Michel Pronovost conseil! Michel Garceau Denis Boulianne conseiller no 3 conseiller no 4 La Bostonnais- Terrasse Saint-Maurice-Jacques-Buteux Lac Edouard Gaston Hamel conseiller n» 6 Bel-Air, centre-ville, Lac Saint-Louis Julien Boisvert conseiller n° 7 Aéroport Réjean St-Louis conseiller no 8 Couronne rurale N'oublicz pas le depart, le samedi 4 septembre a 1 O h au quai Denomme-Goyette pubfe-reponage 'Lift Plus que jamais Une Classique qui va de l’avant 7e Défi sportif de canotage Hydro-Québec Pour une septième année consécutive, nous présenterons le Défi sportif de canotage en collaboration avec Hydro-Québec.Cette petite course jumelant des canotiers professionnels avec des personnes présentant une déficience intellectuelle est toujours très fertile en émotions et mérite le détour au Parc de l’île Melville à Shawinigan, le 31 août prochain à compter de 18h00.Les C-2 pros Suite aux résultats des deux premiers segments de la Triple Couronne, l’équipe Corbin-Kolka est sortie gagnante de la General Clinton Regatta à New York en mai dernier, mais a pris la deuxième place.13 secondes derrière l’équipe Lajoie-Triebold à Weyerhauser Ausable River Canoe Marathon du Michigan en juillet dernier.Une lutte féroce est donc à prévoir à la Classique.Ces athlètes de haut calibre nous offrirons, une fois de plus, un spectacle haut en couleurs et en rebondissements.Les rabaskas Le retour marqué de cette catégorie avait été annoncé au printemps dernier.Une descente de rivière à ne pas rater, car ce sera un spectacle enlevant et un bel exemple d esprit d'équipe et de détermination.La Cyclo-randonnée Mékinac De La Tuque à Saint-Roch-de-Mékinac, le samedi 4 septembre prochain, se tiendra la première randonnée sous la présidence d'honneur de M.Robert pilotte, animateur connu de CHLN et de Mme Sylvie Gervais, tous les deux anciens canotiers C-2.La randonnée s'effectuera sous le signe de la «sécurité» puisqu'elle sera encadrée par une escorte de la Sûreté du Québec tout au long du parcours.De plus.M.Gilles Gougeon, animateur vedette à radio-Canada, sera de la randonnée.M Gougeon est un cycliste passionné et a accepté l'invitation malgré un agenda très charge.Toute la population est invitée à venir pédaler en leur compagnie le long de cette magnifique route panoramique.Présidence d'honneur de la 71e édition M.Raymond Tardif, président et éditeur du quotidien Le Nouvelliste a été choisi comme président d'honneur de la 71e édition de la Classique internationale de canots.Prenant son rôle très au sérieux, il sera présent lors de chacune des activités où sa présence sera requise.La voix officielle de la Classique Pour toutes les personnes qui ne pourront se déplacer sur les sites.CHLN diffusera des reportages, en direct de la Classique, pendant toute la fin de semaine.Il n’y a donc aucune raison de rester à l’écart.Tout est en place pour que vous puissiez suivre la Classique, comme si vous y étiez. CLASSIQUE INTERNATIONALE DE CANOTS du 3 au B septembre 2004 0PI11 pot* La Triple Couronne de canots long parcours La performance des meilleurs canotiers de longue distance s apprécie sur un circuit de trois compétitions d envergure.La Classique internationale de canots de la Mauricie constitue l’ultime épreuve qui couronne les champions incontestés de cette discipline.Depuis la mise sur pied de la Triple Couronne en 1992.celle-ci a été dominée par Serge Corbin de St-Boniface.Il a remporté le Trophée chaque année, que se soit par équipe ou individuel.Corbin et Jeff Kolka de Grayling au Michigan ont remporté la Triple Couronne en 2000, 2001 et 2002.Les compétitions de la Triple Couronne attirent des milliers de spectateurs qui voient les canotiers donner entre 50 et 80 coups d'aviron à la minute, et ce pendant des heures.Ils assitent aussi aux différents portages qui sont très spectaculaires.Les amateurs voient les canotiers de près et peuvent ainsi apprécier les efforts surhumains déployés par ces athlètes.Les trois épreuves de la Triple Couronne intéressent et attirent beaucoup de médias.Des reportages de la Triple Couronne ont été transmis dans le monde entier via le câble, les satellites de sports et les services de nouvelles.• La General Clinton Canoe Regatta se tient la fin de semaine du «Memorial Day» à la fin mai, dans l’État de New-York sur la rivière Susquehanna.Cette compétition d une journée sans arrêt représente une distance de 70 milles.Le départ se donne dans la ville de Cooperstown ou se trouve le Temple de la renommée du Baseball, pour se terminer à Bainbridge.Cette année.Serge Corbin et Jeff Kolka ont remporté l’épreuve de la Susquehanna.Pour Corbin, il s'agissait d'une 27e victoire à Cooperstown.• Le Weyerhaeuser Ausable River Canoe Marathon est une compétition de 120 milles sans arrêt avec un départ le samedi soir à 21h00 dans la ville de Grayling dans l'État du Michigan pour se terminer le dimanche après-midi dans la municipalité d’Oscoda.Cette compétition est la plus riche avec une bourse totale de 50 000 $ U S.C'est aussi une course d'endurance où les compétiteurs doivent faire face à la nuit, aux souches, au peu d'eau dans la rivière, etc.Une foule estimée à environ 50 000 personnes suit les canotiers pendant les 15 à 18 heures que dure la course.Cette épreuve d'endurance a débuté en 1947, ce qui en fait la deuxième plus ancienne en Amérique du Nord./ > * IX Les canotiers épuisés redoublent d’efforts sous les encouragements de la foule.Steve Peterson et Scott Lankeny l’ont expérimenté l'an dernier.V; , La rivière Saint-Maurice est truffée de pièges.Parlez-en à Yannick Quessy et Stéphane Perron qui s’y sont mouillés lors de la dernière édition./603 www.tourismemauricie.com 3020430 Le Nouvelliste Samedi 28 oout 2004 Le Nouvelliste Samedi 28 août 2004 * CLASSIQUE INTERNATIONALE DE CANOTS kIii 3 au 8 septembre 2004 71 édit* wt ' s Une activité d’envergure Une belle tradition Le maire Yves Lévesque félicitant les gagnants de l'an dernier, Serge Corbin et Jeff Kolka.% £ \ MÈÊËËï- C'est avec un très grand plaisir que les membres du Conseil municipal de Shawimgan s'associent, encore une fois cette année, à la 71e édition de la Classique internationale de canots de la Mauricie.Le succès de cet événement est étroitement lié à la rivière Saint-Maurice, pierre angulaire de cette compétition, qui offre aux canotiers et aux visiteurs un panorama à couper le souffle.Et que dire du spectacle enivrant qui se déroule sous les yeux des amateurs, exigeant des canotiers une ténacité et une endurance hors du commun, leur permettant de relever cet important défi sportif.La Ville de Shawinigan est aussi heureuse de supporter la première Cyclo-randonnée organisée par la Classique internationale de canots de la Mauricie.Cette initiative permettra, non seulement de lier une nouvelle activité à la rivière Saint-Maurice en organisant une course à vélo à l’intention des enfants, mais également de rehausser le volet familial de cette importante activité touristique.Bon succès à toute l'organisation de la Classique internationale de canots de la Mauricie et aux bénévoles qui s’impliquent avec énergie et dévouement dans cette activité d'envergure.Lise et Karine Landry encouragent les canotiers avec ferveur.jJi 1k Surtout, bonne chance à tous les canotiers, les véritables vedettes de cet événement.Bienvenue et bon séjour chez nous à nos nombreux visiteurs.Lise Landry Mairesse de Shawinigan Il existe en Mauricie une belle tradition lorsque revient la fête du Travail, la Classique internationale de canots de la Mauricie.De retour depuis quelques années à Trois-Rivières, cet événement relie vraiment tous les Mauriciens via la majestueuse rivière Saint-Maurice.De La Tuque à Trois-Rivières, en passant par Shawinigan, toute la région vibre au rythme de sa Classique.Chaque année, depuis 71 ans, cette compétition nous rappelle comment la Saint-Maurice est belle et encore plus depuis l'arrêt du flottage.Nous nous sommes réappropriés ce cours d’eau pour le grand plaisir des plaisanciers et des canotiers.Le maire Yves Lévesque se fait le porte-parole des 125 000 Trifluviens et souhaite bonne chance aux participants.Les Mauriciens sauront certainement leur réserver un accueil chaleureux tout au long du parcours.Le premier magistrat trifluvien profite également de l’occasion pour convier la population à l’île Saint-Quentin, où se fera l’arrivée de la course Prenez part à la fête, participez à la 71e édition de la Classique de canots de la Mauricie! Source : Sébastien Turgeon agent d’information Ville de Trois-Rivières Pharmacie H.Trahan et associé BgS t ii/«aAiçrtN r.natiiitic LIVRAISON GRATUITE Massique 515, rue Commerciale, La TUque • Tél.: (819) 523*7626 • Téléc.: (819) 523*7627 Bonne chance aux organisateurs delà CUSSIQUE » INTERNATIONALE DE CANOTS.I Chasse du petit gibier (du 8 octobre au 21 novembre 2004) I Hébergement : du 8 au 24 octobre (chalet et refuge) IfeChiensfdeïchasse* acceptés mais VTT INTERDIT Ci Réserve faunique " du Saint-Maurice ‘StpqB 3773, route 155 Rivière Mottowin (Québec) &0X 2(0 Téléphone: (819) 646-5680 Télécopieur : (819) 646-5693 Cowrie! : stmowke@sepaq.coin Bonne chance à tous les participants.Automobiles inc.Claude Gignac,président 1070, boul.Ducharme, La Tbque Tél.: (819) 523-7695 Téléc.: (819) 523-8422 Rés.: (819) 523-4050 Ël AC I CHEVROLET DK| : OkJsmobile CLASSIQUE INTERNATIONALE DE CANOTS du 3 au B septemline 2004 BUI*” La Coupe «Anne McCormick» 1 par Louise Lacoursière À Trois-Rivières, le dimanche 23 août 1936.la coupe «Anne McCormick-fut offerte pour la première fois aux gagnants de la Classique internationale de canots.L'imposant trophée fut remis par Anne Stillman McCormick à Jean Lemay et à Armand Sauvageau.devienne à la Classique internationale de canots de la Mauricie ce que la Coupe Stanley était au hockey?Si tel était le cas.son voeu s est pleinement réalisé, puisque encore au XXIe siècle, les vainqueurs de la Classique méritent toujours, annee après année, la Coupe «Anne McCormick».-.Jà «1 ^ H € Encourager l'effort et la persévérance Cette riche américaine, qui a choisi la Mauricie comme hâvre de paix pendant plus de cinquante ans.s est toujours fait un point d'honneur d'encourager l'effort, la persévérance et le dépassement.Avait-elle désiré, comme certains l'ont affirmé, que son trophée La relance de la course La naissance d une tradition Aidée de son mari Fowler et de ses fils Bud et Alec.Anne Stillman-McCor-mick a relancé la grande course interrompue à cause de la Deuxième Guerre mondiale.En plus de superviser la mise en oeuvre de l'événement, elle moussa la participation des canotiers en offrant La coupe Anne McCormick continue d'être, depuis 1936, le trophée le plus convoité du canot long parcours.aux gagnants de la Classique internationale de canots une bourse de mille dollars, du jamais vu chez nous.Ainsi, l evénement sportif le plus populaire en Mauricie renaissait en août 1946 après cinq ans d'interruption Qui était Anne McCormick ?Anne Stillman McCormick, originaire d une ri che famille new-yorkaise, se mariait en 1901 avec James Alexander Stillman Ce dernier possédait une fortune considérable, mais ne faisait pas partie, contrairement à son épousé, du cercle des grandes familles aristocratiques américaines.Ce mariage permet donc à monsieur Stillman, fils du president de la National City Bank, et possédant l'une des for tunes les plus importantes des Etats Unis, d acce-der au groupe des «nobles» américains Mais le réservé Stillman savait-il qu'il venait d'épouser une femme libertaire et aventurière qui.au lieu de se conformer aux règles de bonne con duite de l'époque, préférait pratiquer le patin à roulettes dans Central Park?Dans les premières an nées de leur mariage, ils eurent trois enfants: Anne, James et Alexander.Puis, Madame prit I habitude d'échapper aux mondanités en se réfugiant à Gran de-Anse, dans son immense domaine aux abords de la rivière Saint-Maurice.Elle découvrit ce site en chanteur en descendant la rivière en canot, seule avec un guide indien.Ce jeune Mohawk de vingt deux ans allait bouleverser la vie de Madame, défrayer la chronique pendant plus de cinq ans.C'est qu'en 1918, vingt-quatre mois après cette première rencontre.Madame accouche de son quatrième enfant.Monsieur Stillman l'accuse aussitôt d'infidélité, bien que Madame soutienne qu il en est le père.Cette saga fit la une de tous les grands quotidiens d Amérique et même d'Europe Pour tout connaître de l'histoire exceptionnelle de cette femme unique et pour savourer une page d'histoire de la Mauricie, rien ne vaut la lecture des deux livres de Louise Lacoursière, parus aux éditions Libre-Expression - Anne Stillman : la procès et Anne Stillman : de New York à Grande-Anse.Le troisième volet de cette incroyable saga paraîtra à l'automne 2004.1 » - , VI LL h DL courant SHAWINIGAN trots-rivières Trois-Rivières.nouvelle La rivière Saint-Maurice est un défi de taille pour tous les canotiers, c'est pourquoi nous leur souhaitons la meilleure des chances.m Bonne chance à tous les canotiers ! Le Nouvelliste Samedi 28 août 2004 Le Nouvelliste Samedi 78 août 2004 CLASSIQUE INTERNATIONALE DE CANOTS J1 du 3 au B septemlire 2004 BD|11 P ^ putfe racxyu je Les gagnants de la Classique H y a Serge Corbin et les autres Puisque la descente de la rivière Saint-Maurice s'effectue en équipes de deux canotiers, en 70 éditions, depuis 1934, 140 noms se sont inscrits à l’histoire des vainqueurs.Ils appartiennent à 44 fiers compétiteurs différents.Le roi de la rivière Le roi incontestable de la Classique internationale de canots de la Mauricie est certes Serge Corbin.À 48 ans, il totalise 25 victoires, un record absolu qui sera une barre presqu'inaccessible à atteindre, il a gagné de 1974 à 1982, puis en 1985 et1986 II a dominé de 1988 à 1994, puis de 1996 à 2001 II a renoué avec la victoire en 2003 pour graver son nom une vingt-cinquième fois sur la coupe McCormick, la coupe Stanley du canot long parcours.En fait, depuis que Serge Corbin a gagné sa première Classique, il y a trente ans, en 1974, la victoire ne lui a échappé que cinq fois, aux mains de Mike Fries et Al Rud-quist en 1983 et en 1984, de Bruce Barton et Solomon carrière en 1987, de Tim Triebold et Al Rudquist en 1995 et de Patrick Lynch et Denis Marcouiller en 2002.Serge Corbin a gagné ses 25 Classiques avec 10 partenaires différents.Il a savouré la victoire cinq fois avec son frère Claude Corbin et cinq autres avec Normand Mainguy.Il a partagé trois victoires avec Solomon Carrière et autant avec son partenaire actuel Jeff Kolka.On l'a vu deux fois franchir le fil d’arrivée avec Ron Williams Serge Corbm comme avec Brett Stockton et Greg Barton.Enfin, Michel Beauchesnes, Richard Tétreault et Bruce Barton l'ont accompagné une fois jusqu'à la victoire.Et les autres champions Le second plus grand nombre de victoires appartient à Irwin Peterson avec neuf, suivi de Claude Corbin, le frère de Serge, avec huit.Torn Estes en a accumulé six, Jean Lemay et Normand Mainguy sont ex-aequo avec cinq chacun.Avec quatre victoires, on retrouve Eugene Jensen.Ovila Dénommé, Henri Goyette, Ralph Sawyer, et Solomon Carrière.Jeff Kolka, Gil Tinkler et Al Rudquist ont réussi l'exploit trois fois chacun.Treize canotiers ont goûté deux fois à la victoire.Ce sont : Edmond Dontigny, Armand Sauvageau, Robert Le-marier, Gib McEachern, Norm Crerar, Jean-Guy Beau-mier, Luc Robillard, Dan Hassel, Mike Fries, Ron Williams, Bruce Barton, Brett Stockton et Greg Barton.Enfin, Victor Gélinas.Jos Lachance.Georges Dupaul, Stewart Weir, Lionel Joly, Joe Wiggins, Victor Bienvenue, Émilien Dontigny, Léon Dontigny, Richard Peck, Harlow Thompson, Stan Hall, Michel Beauchesnes, Richard Tétreault, Tim Triebold, Patrick Lynch et Denis Marcouiller ont inscrit une fois leur nom sur la coupe.„ ., i 4 4 , 4 .# - .,'W, 4 .C^> ASSEMBLEE MATIOMALE QUEBEC Député de Saint-Maurice i Canots, rivière, femmes, hommes et enfants : voilà le salut bien spécial que nous, les mauriciens, offrons à l'été en ce congé de la fête du Travail.Nous nous rassemblons tous sur les berges du Saint-Maurice pour la 71e occasion.Canotiers, bénévoles et visiteurs, BONNE CLASSIQUE ! r CHAMPAGNE Député de Champlain SDC Franc succès aux organisateurs, bénévoles et participants de la CLASSIQUE INTERNATIONALE DE CANOTS DE LA MAURICIE 2004,71e ÉDITION.De la part de tous les commerçants et gens d'affaires du centre-ville de La Tuque, fiers de s’impliquer au sein de leur collectivité. SR* CLASSIQUE INTERNATIONALE DE CANOTS JJ, Uu 3 au 8 septembre 2004 BUI11 P De retour sur la rivière Saint-Maurice Les rabaskas Une catégorie purement amateur fait son retour cette année à la Classique internationale de canots de la Mauri-cie.Les «Rabaskas» seront de la compétition officielle de la 71ème édition de la Classique.Ces embarcation de 25 pieds de long et pesant plus de 300 livres apporteront un élément spectaculaire à l'événement.Les rabaskas sont propulsés par onze pagayeurs qui prennent place dans le canot et cinq remplaçants qui prennent la relève à certain endroits de la rivière, déterminés à l'avance, et qui font partie de la stratégie des équipes.Ils défieront la rivière Saint-Maurice de La Tuque à Trois-Rivières, soit sensiblement le même parcours que les canotiers C-2 Expert.La 71e édition de la Classique internationale de canots, un événement à ne pas manquer.Bonne chance aux canotiers! Rue de l'église, CP.58 Parent (Québec) GOX 3P0 Nouveau propriétaire: Jean Dupont Tél.et télécopieur: (819) 667-2377 Ces gros canots font partie de l'histoire, car ils étaient utilisés par les amérindiens pour les déplacements pour le commerce ou la recherche de sites nouveaux pour l'installation de leurs familles dans un environnement viable.Plus tard, les coureurs des bois utilisaient ces mêmes embarcations pour la traite des fourrures et le transport de leurs virtualités.Aujourd'hui, construit avec des matériaux raffinés, il servent à la navigation récréo-touristique et à la compétition Une association (ACRA) assure la bonne marche et le développement de cette catégorie.Un ex-canotier Expert C-2, soit Monsieur Gabriel Jourdain en assure la présidence et rencontre des promoteurs intéressés à organiser des compétitions pendant l’été.Un circuit bien structuré fait connaître ce type de compétition partout au Québec.Nous vous offrons vêtements et chaussures pour toute la famille à des prix imbattables ! 545, Saint-Antoine La Tuque (Québec) G9X 2Y4 Tél.: (819) 523-3230 ^Q.ROÎf ni Franc succès aux organisateurs ! r [, rfÎT; ^ ^ > i i Sylvafor ln* W B Programmation 2004 Mardi 31 août 2004 Parc de l'île Melville Shawinigan 18h00 Défi sportif de canotage Hydro Québec Petite course de canots sur la rivière jumelant des canotiers professionnels avec des personnes présentant une déficience intellectuelle.19h00 Remise des trophées et médailles aux participants.Des moments riches en émotions! Mercredi 1er septembre 2004 Promenade du saint-Maurice Shawinigan 13h00 Le Carnaval national d'amusement vous ouvre ses manèges sur la Promenade du Saint-Maurice jusqu au lundi 6 septembre.Je souhaite la meilleure des chances à tous les canotiers qui participent à cette 71e édition de la Classique internationale de canots 2004.Votre courage et votre determination font de vous tous, de grands vainqueurs.Bonne chance ! Julie Boulet A A A A A # #> A A V A V A V A ^ A ?Ç^> ASSEMBLEE MATIOMALE *w~w w •» ! X & ^ L’équipe Lajoie-Triebold au portage de La Gabelle lors de l’édition 2003 de la Classique internationale de canots.Vendredi 3 septembre 2004 La Tuque, centre-ville Journée Télébec • 13h00 à 16h00 Mesurage officiel des canots (face à l'Hôtel de ville).• 13h30 Cyclo des jeunes (petite course à vélo face à l'hôtel de ville).• 17h30 Souper Télébec des canotiers à la Salle des Chevaliers de Colomb.Présentation des canotiers C-2 - ouvert au public à prix populaire.» 20h30 Spectacle «Hommage à Harmonium» au Centre Félix-Leclerc Entrée : 24$ - membres : 22 $ - étudiants : 15 $.QUÉBEC p.,,j-0Ç4T/0N PAUL GIRard inc rwouto„9™mc.«camion SERVICE 24 HEURES Venez nombreux encourager les canotiers pour cette 71e édition.Bravo aux organisateurs ! Le client d'abord DUMAIS r AUTOMOBILES LIEE.LA TUQUE 1608, boul.Ducharme, La Tuque 819)523-4541 Samedi 4 septembre 2004 La Tuque Quai Dénommé-Goyette Journée Hydro-Québec • 8h00 Déjeuner aux fèves au lard à prix modique sur le site.• 9h00 à 16h00 Tournoi de «speed bail» (paint ball) de la ligue Pro-Nord.Face à la Salle des Chevaliers de Colomb.Présente par Aventure Adrénaline.ÉTAPE HYDRO-QUÉBEC • 9h00 Départ de la catégorie «Rabaska» • lOhOO Départ de la catégorie «C-2 Pro» • 10h05 La Classique de canots, je la suis à vélo! Départ de la Cyclo-randonnée Mékinac Cyclo-randonnée sur une des plus belles routes panoramiques du Québec (inscription et infos : 537-9221).Saint-Roch-de-Mékinac Auberge Mékinac • 15h00 Arrivée de la Cyclo-randonnée Mékinac (approximatif) • 15h00 Arrivée des premières équipes «Rabaska» (approximatif) • 16h00 Arrivée des premières équipes de canotiers C-2 (approximatif) • 16h30 Remise du prix d étape pour les C-2 Pro Shawinigan • 19h00 Promenade du Saint-Maurice, Shawinigan Soirée animée sur la Promenade avec DJ.Venez danser dans la rue, elle est à vous.CLASSIQUE INTERNATIONALE DE CANOTS du 3 au B suptembre 2004 Infographie : Normand Aubry Recherche publicitaire : Lise Milette Rédaction publicitaire : Roger Pozier Photos : Sylvain Mayer Réalisation : Le Nouvelliste Information : 376-2501 redapub@lenouvelliste.qc.ca y MA Programmation 2004 Dimanche 5 septembre 2004 Saint-Roch-de-Mekinac Auberge Mékinac Journée Desjardins ÉTAPE DESJARDINS lOhOO Départ de la catégorie «Rabaska» 11 hOO Départ de la catégorie «C-2 Pro» Attention Nouveau site de portage à Grand-Mère, du côté est, nouvelle centrale du Rocher (Samt-Georges-de-Champlain).Promenade du Saint-Maurice Shawinigan lOhOO Ouverture du site d’arrivée (admission 2$ par personne) 13h00 La Cyclo des jeunes (petite course de vélo sur la Promenade) 13h30 Concert du 62e Régiment d artillerie des Forces armées canadiennes à l'Agora du Parc Saint-Maurice 14h00 Arrivée des premières équipes «Rabaska» (approximatif) 15h00 Arrivée des premières équipes «C-2 Pro» (approximatif) 15h30 Remise du prix d etape C-2 Pro Heure du souper animée avec notre DJ.Nous avons ce qu’il faut pour vous restaurer.L’accès au site est gratuit à compter de 17h00.19h00 Concert du 62e Régiment d artillerie des Forces armées canadiennes à l Agora du Parc Saint-Maurice 21 h30 Ne manquez pas le super feu d'artifice de la Ville de Shawinigan sur la rivière, face à la Promenade Saint-Maurice.Lundi 6 septembre 2004 Shawinigan Promenade du capitaine (secteur Shawinigan-Sud) Journée Abitibi-Consolidated ÉTAPE ABITIBI-CONSOLIDATED ¦ 11 h00 Départ de la catégorie «Rabaska» ¦ 12h00 Depart de la categorie «C-2 Pro» Attention : nouveau site de portage face au musee de la Cité de l'énergie (direction Baie-de-Shawimgan).¦ 12h30 Les premières équipés de «Rabaska» se présentent à La Gabelle pour le portage 1 13h30 Les premières équipes «C-2 Pro» se présentent à leur tour pour le portage Attention : le portage de La Gabelle se fait du côté de Notre-Dame-du-Mont-Carmel.14h00 Arrivée des premières équipés «Rabaska» (approximatif) 15h00 Arrivée des premières équipés «C-2 Pro» (approximatif) 15h30 Remise du prix d etape Abitibi-Consolidated Trois-Rivières Bâtisse industrielle Parc de l’exposition 17h30 Souper des canotiers Couronnement des champions de la 71e edition Remise des prix aux équipes gagnantes «Rabaska» Remise des trophées et bourses catégorie «C-2 Pro» Ouvert au public - coût 15$ par personne Information et réservations au bureau de la Classique (819) 537-9221 (le nombre de billets est limité).LIGNE D’ARRIVEE Trois-Rivières Parc de l’île Saint-Quentin Navette gratuite de la STTR Garez votre voiture au Parc de l'exposition et laissez-vous emmener par le système de navette.De lOhOO à 16h00.Vous ne payez que votre entrée à l'île Saint-Quentin.• 13h00 Animation et musique toute la journée Entrée : tarif habituel chargé pour l’accès à l'île.j.p nnucet.Pf0£- • Après le feu, la fête continue sur la Promenade.PEBM.S BIÈRE eT VIN • Restaurant: 13 menus de jour £ • (Salle à manger) fèa+t+te.cJta*tc4i à touA leA | cx+suxldetA.et &4e*t4M>+U€e eu**, fiiuiA cette 71e édition •Terrasse: capacité de 75 personnes 0«)*un*rs servis en tout temps Le restaurant-bar Le Parasol vous accueille dans son tout nouveau décor des plus invitants et chaleureux.Venez en grand nombre encourager ces valeureux canotiers.pour vos 28 années d’encouragement.vos i Le Nouvelliste Samedi 28 août 2004 Le Nouvelliste Somsdi 28 août 2004 CLASSIQUE INTERNATIONALE DE CANOTS J1 du 3 au B septembre 2004 BU11 Les trois étapes de la Classique La Classique, une classique P0Ur ^Québec Étape Hydro-Québec La Tuque - Saint-Roch-de-Mekinac Date : samedi 4 septembre 2004 Distance : environ 89 kilomètres '"'ette étape est d’une splendeur incroyable pour les spectateurs.La rivière longe une route panoramique d une beauté indescriptible Partis de La Tuque, les canotiers passent par Rivière-aux-Rats où les nombreux partisans peuvent applaudir leurs idoles Par la suite, Grande-Anse et Mattawin sont des endroits d une visibilité facilement accessible où les canotiers peuvent être aperçus de près.Puis, direction Saint-Roch-de-Mékinac où les participants arriveront à l’Auberge Mékinac en fin d’après-midi.Il faut noter que cette route panoramique donne une vue imprenable pendant la presque totalité de cette première étape.L’arrivée des canotiers donne toujours aux spectateurs présents de fortes émotions.Les champions sont accueillis par des cris et des applaudissements nourris.Étape Desjardins Saint-Roch-de-Mékinac - Shawinigan Date : dimanche 5 septembre 2004 Distance : environ 56 kilomètres Cette étape en est une où les difficultés sont nombreuses.Tout d’abord, un spectaculaire portage dans le secteur Grand- Mere pour passer le barrage d’Hydro-Qué-bec.Ensuite, un autre portage aux Rapi-des-des-Hêtres et enfin, l’arrivée des canotiers face à la promenade du Saint-Maurice à Shawinigan, où des milliers de spectateurs attendent leurs favoris.Le tout est suivi d’un autre portage sur la Promenade du Saint-Maurice, où les canotiers, malgré la fatigue, sont littéralement transportés par les cris de la foule.Étape Abitibi-Consolidated Shawinigan - Trois-Rivières Date : lundi 6 septembre 2004 Distance : environ 48 kilomètres Cette troisième étape de la compétition conduira les équipes jusqu’à Trois-Rivières.Le parcours le long de la rivière Saint-Maurice est toujours aussi enchanteur.Tout d’abord, le portage qui conduira les canotiers dans le secteur de Baie-de-Shawinigan est captivant pour les spectateurs.Ensuite, un autre portage au barrage de La Gabelle, du côté de la municipalité de Mont-Carmel, demeure dangereux et spectaculaire.Par la suite, les canotiers, dans un effort ultime, se dirigent vers Trois-Rivières et termineront cette épreuve d’endurance extrême dans une ambiance survoltée à l’île Saint-Quentin.Hydro-Québec s'associe, pour une seizième année consécutive, à la Classique internationale de canots de la Mauricie.Une fois de plus, la rivière Saint-Maurice sera l'hôtesse de la plus prestigieuse compétition de canots long parcours au monde.L’entreprise connaît très bien cette rivière et elle est heureuse d'être partenaire de cet événement qui célébrera cette année son 71e anniversaire.En plus, Hydro-Québec présente aussi le Défi sportif de canotage, le 31 août, à Shawinigan.Cette compétition amicale et combien haute en émotion valorise des jeunes qui ont une légère déficience intellectuelle.Ces adolescents deviennent, le temps d’une course, des canotiers professionnels.En effet, ils sont jumelés avec des champions.Le spectacle devient une tradition à laquelle nous sommes très fiers d’être associés.Que vous soyez à pied, en voiture et même à vélo, nous vous invitons à assister à la Classique internationale de canots de la Mauricie.Cette 71e édition sera à la hauteur des gens qui l’organisent et qui y participent, un rendez-vous spectaculaire et réussi.Louise Pelletier Directrice régionale - Mauricie Hydro-Québec 0 Un succès qui se répète année après année.la CLASSIQUE UlTERIIATIOnniE DE CADOTS.Brauo pour cette 71e édition ! GARAGE GERIDAIII ET AUDV lUC.1.1 ES Mécanique générale Dépanneur ^ Remorquage 24 heures Nuit (819) 523-5551 Jean-Claude Germain 298, rue Bostonnais, La Tuque (Québec) G9S 2G3 y Tél.: (819) 523-2251 Téléc.: (819) 523-4097 IBams tÉtenass Ê 8°m Ites (smstâafw ŒXëXHP cette 77 editipnide la mmttÿm w- tsmmt, Produits forestiers La Tuque inc.240, site Vallières C.P 426, La Tuque (Québec) G9X 3P3 Tél.: (819) 523-2704 Télec.: (819) 523-8849 Toute l'organisation du parc de l'île Saint-Quentin souhaite la meilleure des chances à tous les participants et les membres de l'organisation de la Classique.» * • • • \ CLASSIQUE DE CANOTS JL iln 3 au B septembre 200A BU1 ^ Une occasion de démontrer notre différence put* '«portage Êa] Desjardins Le départ de la deuxième étape donne lieu à un spectacle enlevant où tous les espoirs sont encore permis pour les canotiers et leurs supporteurs.Les Caisses Desjardins du secteur Centre et Haute Mauricie sont de nouveau associés à la 71e édition de la Classique internationale de canots de la Mauricie, à titre de partenaire majeur et commanditaire de la deuxième étape Desjardins.Les Caisses Desjardins appuient avec grande fierté un événement d'envergure qui jouit d'une excellente réputation en Mauricie, au Québec, de même qu'au Canada et aux États-Unis et qui se démarque par la qualité de son organisation et la recherche de nouveauté, telle que la Cyclo-randonnée Mékinac et des Cyclos des jeunes, une façon de faire découvrir notre belle région touristique.Ceci n est pas une commandite, c’est une occasion pour Desjardins de démontrer notre différence coopérative et de s’associer à un événement qui met en valeur le développe-ment récréo-touristique et économique de la région de la Mauricie.Nous invitons la population et leur famille à participer en grand nombre en assistant aux différentes étapes de la Classique internationale de canots de la Mauricie qui se déroulera du 3 au 6 septembre prochain.Performance et sécurité ^ A ABITIBI H__ CONSOLIDATE! *1 _ il Couronnement des efforts soutenus, l’arrivée à l’île Saint-Quentin est saluée par les cris chaleureux d’une foule nombreuse et les applaudissements bien sentis.La Compagnie Abitibi-Consolida-ted du Canada, présente par ses activités économiques en Mauricie avec les divisions Belgo et Laurentide, est heureuse de participer, une fois de plus, à titre de partenaire au succès de la 71e édition de la Classique internationale de canots de la Mauricie.La société est fière de se joindre à cette équipe de gagnants qui contribue à l’essor de son milieu et à faire du Centre de la Mauricie un endroit touristique de premier niveau.Nous tenons à souligner le travail exemplaire du comité organisateur et des bénévoles qui permettent la réalisation d’un événement sportif de cette ampleur.La Compagnie Abitibi-Consolidated du Canada souhaite la meilleure des chances à tous les ca- notiers en vous rappelant que la performance doit se faire en toute sécurité.Abitibi-Consolidated est un chef mondial dans les secteurs du papier journal et des papiers de pâte mécanique non couchés.Elle détient une participation dans 27 usines de papier au Canada, aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Asie (y compris une participation de 50% dans Pan Asia Paper Co ), de même que dans 22 scieries, trois installations de seconde transformation et dix centres de recyclages La Société emploie environ 16 000 personne et vend ses produits dans près de 100 pays.Bonne Classique 2004 à tous! « y / SCI aH Le Nouvelliste Somedi 28 août 2004 ^1068763 Le Nouvelliste Somedi 28 août 2004 CLASSIQUE INTERNATIONALE DE CANUTS ^ du 3 au B septembre 2004 A tous nos commanditaires et partenaires Un très sincère Merci Classique internationale de canots de la Mauricie Cyclo-randonnée Mékinac nfLOjlOg, Abitibi-Consolidated ACCQ Antras micro ordinateurs Auberge Mékinac Brasserie Molson - Coors Canada Caisses Desjardins Centre et Haute Mauricie Centre commercial Les Rivières Centre de déficience intellectuelle Cité de l'énergie Collège Shawimgan Connex Construction et pavage Continental Corporation de Tlle Saint-Quentin Croisières AML Fédération québécoise de canot Garage Germain et Audy.La Tuque Gervais auto inc.Gouvernement du Canada Gouvernement du Québec Hydro-Québec L'Aubamerie Shawinigan Meubles Boisvert Municipalité de Notre-Dame-du-Mont-Carmel Municipalité de Saint-Roch-de-Mékinac Parc de l'île Melville, Shawinigan Parc national de la Mauricie Pâtisserie Chevalier Peinture Laurentide Rancourt auto parts Reynolds radio Smurfit-Stone SOS Secours STTR Télébec Tourisme Haute-Mauricie Sécurité publique de Trois-Rivières Sûreté du Québec Val-Mauricie électrique Ville de La Tuque Ville de Shawinigan Ville de Trois-Rivières Auberge Gouverneur, Shawinigan Auberge le Montagnard, Saint-Roch-de-Mékinac Caisses Desjardins Centre et Haute Mauricie Commission scolaire de l'Énergie Explorer aéronautique ICO technologies Le Nouvelliste Le Yéti MRC de Mékinac Sûreté du Québec Swiss International Air Lines Ville de La Tuque Ville de Shawinigan Charles Morissette Inc.Entrepreneur général RBQ 1468-4021-70 En pleine effervescence, la ville de La Tuque est stimulée par la vitalité des gens de la communauté.Félicitations à tous les organisateurs pour la 71e édition de la Classique de canots.150, chemin des Hamelins La Tuque Tél.: (819) 523-3366 Téléc.: (819) 523-6095 / \ Soixante et onze ans de succès.la CLASSIQUE INTERNATIONALE DE CANOTS.[a (jjvée [atuquoise I BIÈRES ET VINS Vin, bière, équipement, accessoires, conseils, Produits suivi personnalisé.y/ime rr-/u j rr/r/n ut 16, rue Iberville, La Tuque Tél : (819) 523-4751 f/ir