Le nouvelliste, 28 juillet 1999, mercredi 28 juillet 1999

Nouvelle-Ecosse Metéo M“**< * Les conservateurs majoritaires - page 9 ^ Maximum 26 Minimum; 16 Demain: averses Details page 47 iMnr*peg99 > Sports Marchand sera de la finale - page 25 79e annee, No 229 Trois-Rivières, le mercredi 28 juillet 1999 65C plus taxes irrn' (Photo Alain Bédard) Matériaux Cascades a décidé de faire l'acquisition de cinq des maisons avoisinant son usine de Louiseville.Cascades achète cinq maisons Brigitte Trahan Louiseville Il n'aura finalement pas fallu grand temps à Matériaux Cascades de Louiseville pour donner suite aux doléances des sinistrés de l'incendie de juin dernier.L'entreprise a finalement acheté cinq des maisons avoisinant son usine.Quatre promesses d'achat ont été signées vendredi tandis que les négociations se poursuivent pour l'achat de la cinquième maison.Le président du Comité de protection des citoyens avoisinant Cascades, M.Jean-Marie Touzin, se dit heureux de ce dé- Au prix de chacune des résidences, Cascades a aussi ajouté trois mois de loyer aux locataires qui devront déménager, ainsi que le prix de leur déménagement nouement meme si «ce n'est ni le Pérou, ni le Klondike», fait valoir ce dernier.«Il faut dire que le marché des maisons n’est pas très fort de ce temps-là, mais on peut dire que c'est raisonnable», estime-t-il.Au prix de chacune des résidences.Cascades a aussi ajouté trois mois de loyer aux locataires qui devront déménager ainsi que le prix de leur déménagement.Selon M.Touzin, Cascades remettra les maisons à la fondation du Regroupement de la santé et des services sociaux de la MRC de Maskinongé qui sera alors chargée de démanteler chaque structure et de revendre les pièces.Les fonds iraient à l'aménagement d'un parc à l'ouest de la ville.L'entreprise, ajoute-t-il, construira aussi un mur pour séparer son lieu d'entreposage de la rue Saint-Augustin.Un aménagement paysager sera aussi fait à proximité du mur.Le comité de citoyens est donc très heureux mais n'entend pas fermer les livres pour autant.«On veut donner le temps à Cascades de faire ses travaux mais il reste des points à améliorer», ajoute M.Touzin.«Il faut améliorer la circulation.L'entreprise nous a dit qu'elle ferait une nouvelle entrée.Ensuite, il faudra corriger le fait que les camions doivent souvent s'avancer sur la voie ferrée pour reculer dans la cour, ce qui est très dangereux.Imaginons qu'un camion tombe en panne sur la voie ferrée au cours d'une de ces manoeuvres.C'est très risqué», fait valoir M.Touzin.Finalement, le comité espère que le bruit finira par s'estomper un peu.«Mais pour ça, il faut donner du temps à Cascades», dit-il.» Le patient en priorité Martin Francoeur Shawinigan-Sud Après avoir débrayé pendant trois semaines, les membres du personnel infirmier du Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie se concentreront sur leurs tâches traditionnelles.Comme moyen de pression interne, les infirmières et infirmiers ont en effet choisi de ne pas exécuter les tâches qui ne répondent pas à des besoins du patient.Réunis en assemblée générale lundi soir, les infirmières et infirmiers du CHCM ont convenu de travailler à donner les soins professionnels aux patients, abandonnant du même coup les tâches reliées à l'administration et à l'entretien, par exemple.Celte décision fait suite à la décision Les infirmières du CHCM abandonneront les tâches autres que celles reliées aux soins proprement dits Danielle Matteau des membres du conseil fédéral de la Fédé- donner la priorité au plan de soins du pa-ration des infirmières et infirmiers du tient.De cette façon, on va laisser tomber Québec d'abandonner les moyens de près- - sion lourds et de retourner au travail.«Nous allons concentter nos efforts à Le patient, page 2 — ¦"1 7 La Mauricie attire de plus en plus de touristes (Photo - Sylvain Mayer) Si certains ne font encore «que passer», l'image de la Mauricie se mute tranquillement dans l'esprit des gens et la région devient, de plus en plus, une destination vacances.Rendus sur place, ils prolongent souvent leur séjour d'une ou deux nuits, ne sachant pas qu'il y avait tant de choses à voir! De retour du Saguenay, la famille Downey a fait un arrêt de quelques jours dans la région de la Mauricie, avant de retourner vers Montréal.Catherine Papillon-Downey et Stephen Downey posent fièrement ici, sur le site de la Cité de l'énergie, en compagnie de leurs deux garçons, Christophe à gauche et Mark à droite.Nouvelle et photos, page 3 Le Musée des arts et traditions règle ses comptes Quelque 600 000 $ lui ont été versés depuis avril par le ministère de la Culture et des Communications du Québec Linda Corbo Trois-Rivières Depuis le mois d'avril, le ministère de la Culture et des Communications du Québec a versé des sommes totalisant quelque 600 000 $ au Musée des arts et traditions populaires du Québec à Trois-Rivières, en vertu de son programme régulier de sou- tien aux institutions muséales.La moitié de cette somme représente des montants ponctuels qui ont servi à régler un bon nom-lire de comptes en souffrance alors que l'autre portion a été versée pour le fonctionnement courant du Musée.Habituellement, une subvention annuelle de 850 000 $ est donnée au MATP en deux versements.Cette année, cette subvention n'a toutefois pas été reconduite comme à l'habitude en raison des déboires judiciaires qui sévissaient à ce moment.Elle est plutôt étalee selon les nécessités.«Considérant la situation exceptionnelle, on fait plutôt des annonces par objets, des annonces spécifiques selon les urgences», explique Mme Marie-Josée Champagne, directrice du bureau régional du ministère.«On veut éviter la précarité et faire en sorte qu'il n’y ait pas d'accumulation dans le fonctionnement du musée.Pour le moment, tous ces montants proviennent du programme régulier de soutien aux institutions muséales.» Ces 600 000 S ne seraient donc pas des Le Musée, page 2 Sourire Le médecin à son patient : «Je vous l'ai déjà dit 100 fois : je ne soigne pas les cas d'amnésie.» AIGUISAGE PROFESSIONNEL CORDONNERIE ACOB 630.106e Avenue I GtorgM-dv-Chimplain 38-3807 Série B avec nouveau moteur 4 cycles plus efficace que jamais.L.AFRENIÈRE Sainte-Anne-de-la-Pérade TRACTEURS Tél.: (418) 325-2446 Kubolo Tracteur Kubota B 2710 Pensée Dès qu'on a décidé avec sérénité qu'il n’est ici-bas malheur qu'on ne puisse supporter, toutes les craintes s'évanouissent.Carol Binet Depo*itair» *1» Ht Tél.: 375-7644 eCJftïs Le Nouvelliste Mercredi 28 juillet 1999 Sommaire Annonces classées: 39-44 Arts ei spectacles: 33 Bandes dessinées: 34 Économie: 13-16 Éditorial: 10 Feuilleton: 45 Jeux et enjeux: 34 Loterie: 11 Mode: 37 Mois croisés: 34 Nécrologie: 46 Solution mégagrille: 32 Sporis: 25-30 syndicaux entendent bien entamer construction Cogerex et 550 000 S des procédures de grief si le temps pour supprimer la marge de crédit à travaille n'est pas la Caisse populaire de Trois-Rivières Le patient.(Suite de la page 1) les tâches qui viennent gruger du temps et des efforts à notre occupation principale qui est de soigner adéquatement le patient», explique Mme Danielle Matteau, présidente de l'Alliance des infirmières et infirmiers de Shawinigan.Elle utilise comme exemple les tâches d'entretien qui incombent maintenant aux infirmières du bloc-opératoire ou de l'urgence.«Il y a eu beaucoup de coupures du côté des employés affectés à l'entretien.Après une chirurgie, ce sont les infirmières qui doivent maintenant désinfecter les tables et nettoyer les équipements.C'est le genre de tâche qu'on va maintenant refuser de faire», explique-t-elle.Sur le plan administratifs, les infirmières et infirmiers ne seront plus tenues de produire des statistiques et des relevés, par exemple.«Lorsque les ambulanciers arrivent, ils devront trouver quelqu'un d'autre qu'une infirmière pour signer leurs papiers», illustre la présidente du syndicat.Mme Matteau croit que le manque de personnel infirmier devrait, à lui seul, justifier de tels moyens de pression.«On se retrouvait à effectuer toutes sortes de tâches qui nous enlevaient du temps pour le patient, alors les membres du syndicat ont choisi de se retourner vers les soins.C'est le patient qui en sort gagnant», explique-t-elle.Enfin, les infirmières entendent appliquer à la lettre le principe selon lequel chaque heure travaillée doit être rémunérée.La journée de travail de sept heures et quinze minutes sera donc scrupuleusement respectee, si bien que les infirmières se garderont bien de donner du temps, comme elles acceptaient de le faire régulièrement.Les dirigeants supplémentaire rémunéré.Les dirigeants du syndical local du CHCM rencontreront aujourd'hui l'employeur, afin de l'informer des moyens de pression qui seront mis en application.«On a d'autres idées de moyens pression, mais on ne les utilisera pas toutes immédiatement.On va voir comment se porte la mobilisation et on ira progressivement, en crescendo», précise Mme Matteau.La situation sera réévaluée dans deux semaines, au cours d'une nouvelle assemblée générale.Celle-ci tient d'ailleurs à assurer la population que les soins seront donnés adéquatement et que le travail que les infirmières feront sur le terrain «sera extrêmement bien fait».Bien qu'on abandonne les moyens de pression visibles, la mobilisation ne semble pas pour autant s'effriter au sein du personnel infirmier.Lundi soir, en pleine période de vacances, près d'une centaine d'infirmières et infirmiers, sur les quelque 250 que compte le syndicat du CHCM, ont pris part à l'assemblée générale qui avait été convoquée.«Les infirmières sont un peu dé-çues que malgré l'appui et la mobili et une partie des intérêts accumulés sur la dette de 1,5 million $.Les nouveaux montants attribues au Musée reposent plutôt sur la gestion courante de l'institution, pour son budget d'opération.Depuis avril, un chèque au montant d'environ 65 000 $ est versé une fois par mois au MATP pour son fonctionnement usuel, ce qui équivaut en quelque sorte à une fraction mensuelle de la subvention annuelle de 850 000 $.Un autre 300 000 $ a par ailleurs été versé pour permettre aux dirigeants du Musée de régler leurs comptes en souffrance chez Gaz Métropolitain, Hydro-Québec et Bell, trois entreprises qui prévoyaient une interruption de services le cas échéant.On a pu rembourser du même coup quelques autres comptes qui demeuraient impayés chez certains entrepreneurs, de même que les factures des avocats et du juge qui ont servi l'institution au moment de son litige avec la firme Co-gerex.Bref, tous les compteurs sont remis à zéro, sauf la dette de 1,5 Accident mortel à Saint-Grégoire Bécancour (ÉL) - du Québec n'etait pas en mesure de dévoiler les circonstances de ¦ Au moins une personne a per- l'accident.On sait cependant du la vie dans un accident impli- qu'un homme a perdu la vie et quant deux motocyclettes et une que deux autres personnes ont été voiture hier soir â Saint-Grégoire, blessées dont une gravement.Des La collision s'est produite vers 23 h 40 sur l'autoroute 55, entre les rues Prince et Forêt.Au moment d'aller sous presse, la Sûreté experts en reconstitution de Menés d'accidents de la SQ se sont rendus sur place afin de determiner les causes de cette tragédie, i lions pour des visites en groupes ainsi que toutes les activités se rattachant à des événements communautaires et culturels.Une Fondation à rebâtir Parallèlement à ces travaux, le président du conseil d'administration du MATP, M.Pierre Clouâtre, s'affaire pour sa part à recruter au sein de la région des gestionnaires sation auxquels la grève a donné nl'H'on S encore due à la Caisse po- susceptibles de bien vouloir prési- lieu, il n'y ait pas eu de gains jusqu'à maintenant.Mais elles n'en sont pas moins déterminées à poursuivre.Il y a eu beaucoup de propositions et d'idées qui venaient de la salle lors de notre assemblée générale», remarque Mme Matteau.La présidente du syndicat croit que le fait, pour les infirmières, de concentrer leurs efforts sur la qualité des soins dispensés aux patients devrait consolider l'appui de la population à leur cause.Enfin, la grève des infirmières n'a pas eu, selon Mme Matteau, de conséquences fâcheuses sur les chirurgies qui devaient être normalement effectuées.«Il ne faut pas oublier qu'il y a un ralentissement normal qui est dû à la période des vacances.Pas seulement celles des infirmières, mais aussi celles des chirurgiens et des médecins.Beaucoup de gens nous ont dit qu'ils étaient soulagés de ne pas devoir attendre plus longtemps», conclut-elle.» Le Musée.pulaire, un emprunt relié à la construction qui génère des intérêts accumulés de quelque 80 000 $ par année.Et ce, en plus des quelque 400 000$ qu'il en coûte au musée annuellement pour le seul entretien de ses infrastructures.Le rapport à l'étude De leur côté, les autorités du ministère de la Culture et des Communications sont toujours à étudier le travail du Groupe de réflexion sur l'avenir du musée, présidé par M.Pierre De Celles.Rappelons à ce sujet qu'un rapport préliminaire a été remis au ministère à la fin du mois de juin et qu'au début du mois d'août, ce même groupe devrait recevoir les commentaires provenant des autorités du ministère, c'est-à-dire du sous-ministre et de la sous-ministre adjointe.Le Groupe devra alors voir aux der un conseil d'administration pour une éventuelle Fondation du Musée.On se rappellera que la première fondation avait été démantelée après avoir accumulé une somme d'environ 225 000 $.Il faut toutefois savoir que sur ce montant, la majeure portion avait a été refilée au budget d'opération, ne laissant dans les coffres de la fondation que quelque 30 000$.Enfin il appert qu'au moment de son démantèlement, plusieurs sommes avaient été promises mais jamais collectées.Selon M.Clouâtre, ces sommes correspondraient à quelque 160 000 à 175 000 $.Ce dernier insiste d'autant plus pour qu'à l'avenir, le conseil d'administration de la fondation et celui du musée soient complètement hermétiques, de manière à ce que les fonds ne se voisinent plus.Jusqu'à présent, M.Clouâtre a entrepris ses correctifs jugés nécessaires et peaufi- démarches auprès de gestionnaires (Suite de la page 1) ner le tout pour remettre un rapport final à la fin du mois de septembre.Ce n'est qu'à cette date que la ministre Agnès Maltais prendra connaissance des recommandations et fera connaître ses réactions et décisions.Déjà, on sait que parmi les re- de la région mais se rive à bon nombre d'absences en raison des vacances estivales.U estime que les retours d'appels devraient être plus encourageants au mois d'août.La personne qui acceptera de présider cette fondation devra ajouts et n'ont rien à voir avec les commandations on vise une ferme- d'abord s'entourer de membres, puis en mai dernier tUre Ponctuel,e du musee en ce qui a recruter un président pour une éven- 2,2 millions $ versés en mai dernier, .issus de mesures exceptionnelles v's‘tes''^s pour le grand tuelle levee de fonds.Le président ceux-là, soit 1,7 million $ pour ré- Publ,c' Le Muset‘ demeurera.! toute- de cette campagne de financement gler la dette avec l'entrepreneur en fols|ouvert pour tout ce qui concerne devrait pour sa part jouir d'une no- les locations de salles, les réserva- tonete a Techelle provinciale.• Les gobies sont arrivés Ottawa (PC) ¦ Le gobie est un petit poisson, mais s'il faut en croire les scientifiques, il pourrait avoir un impact énorme sur l'écosystème en Amérique du Nord.En plus de bouffer les appâts des adeptes de la pêche sportive et d'attaquer des espèces moins agressives, ce poisson risquerait de transmettre des substances chimiques toxiques aux humains.Des millions de gobies sont en train d'envahir les Grands Lacs, neuf ans après avoir vraisemblablement quitté la mer Noire dans les ballasts d'un cargo.Les autorités fédérales ont décidé de lancer une campagne de sensibilisation publique à la suite de la découverte d'un gobie dans le lac Ontario, la semaine dernière.Elles ne s'attendaient pas à ce que ce poisson, qui fait ordinairement moins de 10 centimètres, se retrouve dans ce lac avant l'an prochain, et craignent que sa présence n'ait de graves conséquences pour l'industrie annuelle de la pêche sportive et commerciale, évaluée à 138 millions $ pour le seul lac Ontario.• Senso confort * • Matelas semi-ferme • Garantie 10 ans • Disponible dans toutes les grandeurs • Qualité supérieure • Supports latéraux • Fièrement fabriqué dans la région Certifié 150 9002 Vénus * Tête et pied de lit en acier ou en laiton de la collection Wesley Allen RABAIS Matelas haut de gamme Garantie 10 ans Supports latéraux Matelas moelleux Disponible dans toutes les grandeurs Ressorts ensachés individuellement « Pillow Top » Fièrement fabriqué dans la région * Du 10 septembre au 19 septembre [La plus grande T «f Êmction western DE L’EST DU CANADA^ ¦o^o.fl sur\es2mo dè\es menu°nn V \V - CAHIER SPIRALE, 80 PAGES • 8 po x 10 1/2 po «80 pages réglées 14000 - CHAC.¦ ¦ ,i V a — V I à * ¦ %4 1 -jr 1 'i A ’ » L I h,**ar °o* c'cf.CAHIERS D'EXERCICES CANADA • 8 1/2 po x 11 po • 32 pages choc.15564 FABRIQUÉ AU CANADA a9es ^ Jê FI\I:STAR ?CAHIER FAT III' • Couverture en poly de qualité supérieure • 5 1 /2 po x 3 1 /2 po • 400 pages 26507 FIYE-SM ?CAHIER 200 PAGES • Couverture de qualité supérieure • Dos résistant • 11 po x 8 1 /2 po • Feuilles perforées 26504 4 99 A quadrillé quad FIVF-STAR ?CAHIER QUADRILLE, 200 PAGES • Pages perforées • Spirale anti-accroc • Couverture résistante 26503 Æt 99 i mh i 0m mm ni i/i RELIURE A FERMETURE-ÉCLAIR • Anneaux de 1 1/2 po • Choix de 3 couleurs 36110 12 99 ?RELIURE A FERMETURE-ÉCLAIR • Anneaux de 1 1 /2 po • Choix de 5 couleurs 41345 16 99 mm a r.T.T.T.T.l , APHAT GRANDE RELIURE FERMETURE-ECLAIR • Anneaux de 3 po • Grande capacité 384372 19 rtlff Pt',e« for nZn prm,td *•01161“ Po'fait pour toute $ ""prime ""‘¦V 4uty popor Lan9 tubs la9tic «P resistant Ù.10 ***** fine • ,;f>e „M.u, • ninql* #.5 S ptŒ1™ u tmont RUBAN CORRECTEUR PRITT • Ligne simple 40771 PAQ./3 ONGLETS INSÉRABLES • 5 onglets 384689 AVERY Multi-Page Capacity Capacité accrue de pagina multiple POCHETTES PROTECTRICES À CAPACITÉ ACCRUE • Protège jusqu'à 50 feuilles 383924 3 49 > 6 Le Nouvelliste Mercredi 28 juillet 1999 La marquise quitte la 5e.Le paysage du centre-ville de Shawinigan se transforme progressivement Martin Franeoeur Shawinigan ¦ Après un séjour de vingt-deux ans au centre-ville de Shawinigan, la marquise s'en va.Le trottoir situé du côté sud de la 5e Rue, à Shawinigan ne sera plus couvert.La structure d'acier recouverte d'une toiture en libre de verre qui y avait été installée en 1977 disparaît progressivement, si bien que les passants du centre-ville redécouvrent peu à peu les façades des immeubles commerciaux.Le démantèlement de cette marquise a été confié à une firme de Saint-Boniface-de-Shawinigan, Al-moblast, qui effectue les travaux gratuitement en échange du fer qu'elle récupère ainsi.La portion sud de la 5e Rue, comprise entre les rues Tamarac et Mercier, avait été couverte afin de créer un mail extérieur sur cette artère principale dans le but de revigorer le magasinage au centre-ville de Shawinigan.«Maintenant, on se rend compte que c'est démodé un peu», reconnaît le directeur général de la Ville de Shawinigan, M.Claude Paillé.L'heure est maintenant à la réfection des façades des magasins.Plusieurs commerçants du centre-ville ont d'ailleurs emboîté le pas, profitant des subventions accordées dans un des volets du Programme d'aide à la revitalisation des vieux quartiers (PARVIQ).«On a décidé l'an passé de retirer un bout de la marquise dans le secteur de la Mercerie Harnois.Le propriétaire a complètement rénové la façade de son édifice, ce qui donne beaucoup plus d'attrait au commerce», explique M.Paillé.L'expérience d'embellissement étant concluante, la Ville avait alors décidé que, progressivement, elle allait retirer l'ensemble de la structure recouvrant ce trottoir de la 5e Rue.L'organisme Rues principales de Shawinigan avait d'ailleurs formulé des recommandations en ce sens au conseil municipal.«Le fait de retirer la marquise constitue un incitatif pour les commerçants de rénover leurs façades», estime le directeur général de la Ville de Shawinigan.Déjà, la portion de la 5e Rue comprise entre l'avenue de la Station et la rue Tamarac a changé de look, puisque les propriétaires des immeubles commerciaux qui s'y trouvent ont redonné un air de noblesse à leurs façades.Les travaux que l'on peut apercevoir sur la 5e Rue s'ajoutent à ceux que l'on retrouve, depuis quelques semaines déjà, sur l'autre artère commerciale majeure de Shawinigan.L'avenue Saint-Marc fait également l'objet de travaux de réfection majeurs.* i (Photo - Sylvain Mayer) On procède actuellement au démantèlement de la marquise qui a longtemps fait la marque de commerce de la 5e Rue, à Shawinigan.Les passants redécouvrent peu à peu les façades des immeubles commerciaux, dont plusieurs font l'objet d'importantes rénovations.Meubles .* - ¦ du 28 au 31 juillet seulement .LOT DE CAUSEUSES RABAIS VACANCES JUSQU'À A ^ TÉLÉVISEUR ZENITH FOUR MICRO-ONDES 25 po stereo v A mrh ' • ¦ Panasonic 800 watts Tube écran foncé Entrée audio vidéo Affichage à l'écran $ • Rechauffage automatique • Décongélation automatique Cuisson automatique 8 pi LAVE-VAISSELLE encastré Grand niveaux a 179$ $ MAGNETOSCOPE • Affichage à l'écran • Minuterie 1 an 8 émissions RIEN A PAYER AVANT L'AN 2000 Meubles 1390, 6e Avenue Grand-Mère 538-1753 • Sujet à approbation du crédit.Les photos peuvent legerement différer i noosi; Le transfert du quai tarde Batiscan attend toujours des nouvelles de Québec J.-André Dionne Batiscan ¦ Plusieurs mois après avoir déposé un dossier fort étoffé sur les usages qu'elle entendait faire avec le quai fédéral dont elle désire se porter acquéreur ei sur les travaux de consolidation qui doivent y être effectués, la municipalité de Batiscan attend impatiemment l'autorisation du conseil des ministres du Québec pour le transfert de cet ouvrage.Le maire, M.Denis Tbiffault, attend des nouvelles de Québec, depuis le début de l'été.Avec le niveau du fleuve Saint-Laurent qui est à son plus bas, on s'attendait de pouvoir effectuer les travaux dès cet été, afin de démolir une partie du quai et de procéder à son enrochement.La municipalité de Badscan veut utiliser l'ancien qua.fédéral comme vitrine sur le fleuve.Ces installations, qui servaient autrefois au débardage du bois d'oeuvre, ne sont presque plus utilisées.D'ailleurs, le gouvernement fédéral a fait part de son intention de transférer le quai mais pour ce faire, la municipalité doit recevoir l'aval de Québec.Pour le maire Tbiffault, la patience a des limites, a-t-il répété.«Je ne m'attends plus à des excuses des fonctionnaires pour les retards.Ce que je souhaite, c'est une réponse du conseil des ministres», a dit le maire.Selon ce dernier, chaque jour de retard risque d'entraîner des augmentations de coûts pour le gouvernement fédéral, qui sera le maître d'oeuvre des travaux de réfection du quai.Les plans et devis ont été confectionnés depuis plusieurs mois et tout est prêt pour le lancement des appels d'offres.Il ne manque que l'autorisation de Québec.«Je trouve déplorable cette lourdeur des mécanismes administratifs», a ajouté M.Tbiffault, qui comprend que Québec ne veut pas avoir de problème écologique avec ce transfert d'installations fédérales à la municipalité de Batiscan.Le maire a bon espoir que la cession du quai soit entérinée au premier conseil des ministres du mois d'août et que les travaux puissent se réaliser avant l'automne.* La Fondation des anges cesse ses activités Geneviève de Montigny Trois-Rivières ¦ La Fondation des anges doit mettre fin à ses opérations puisque cet organisme n'a pu obtenir le soutien financier du Fonds de lutte contre la pauvreté et du ministère de l'Éducation afin de mener à bien ses activités.L'organisme oeuvrant auprès des enfants de niveau primaire provenant de familles démunies ne peut leur apporter l'appui nécessaire.Créé en 1998, la Fondation des anges désirait fournir le matériel scolaire aux enfants de la Commission scolaire du Chemin-du-Roy qui provenaient d'un milieu socio-économi-quement faible.La recherche effectuée par les cinq membres de la fondation prouvait qu'un besoin criant existait.Toutefois, les bénévoles n'ont pu répondre à la demande croissante.«Nous avions beaucoup d'appui des maires des municipalités concernées, mais aucun appui financier important», explique la présidente-fondatrice, Mme Lucille Turcotte.La Fondation des anges fera parvenir sous peu une demande de dissolution au Gouverneur général des institutions financières du Québec.* (entre d'hehercemen! pour itinéranllels et sans-ahris.-or Cem/U di tttronver (tut cÂtmùt ENS.DE CRAYONS PRISMACOLOR • Mine dure difficile à casser • 60 couleurs vives différentes 21552 Notre prix 14,99 Rabais instantané - 2,00 Prîi après rabais PAQ./60 gjACCO RELIURE À 3 ANNEAUX • Dos de 1 po • Couleurs M variées 18503 Æm' FABRIQUÉ AU CANADA LTZ3 mots™ CHAQUE JOUR ! CHAC.Crayola CRAYONS Non toxiques 17579 crayons Crayola Crayola -2” MARQUEURS LAVABLES • Marqueurs non toxiaues à pointe larqe 24872 -jJMr r»t>«f 1(1, Crayola CRAYONS DE COULEU IQ • Non toxiques 26442 STYLOS VARIES ENTR • Pointe moyenne en acier inoxydable — ’ Couleurs variées 41433 PAO./10 Pentel stylos rsvp Pointe fine Prise caoutchoutée Notre prix 1,99 Rabais postal -1.00 Prix après rabais 44633/44634/44635/44636 99J "USic-) PORTE-MINES • Mines comprises 18455/25104 1 79 PAQ./5 Pentel ENSEMBLE DE BASE • Crayon, mine et gomme à effacer compris 384952 ENS.DE 3 NOTRE POLITIQUE D'EXACTITUDE : Les prix appliqués à la caisse doivent être identiques aux prix indiqués sur les tablettes.Advenant une différence de prix, Bureau en gros s'engage à vous donner le plus bas prix des deux ainsi qu'un bon d'acnat différé de 5 $.STYLOS A BILLE ROULANTE HI-TECPOINT V5 OU V7 • Réservoir d'encre visible Couleurs variées 40197/40198/40199/40200 ' I PAQ./2 Spacemaher BOÎTES DE RANGEMENT • Peuvent être un coffre à crayons ou un coffre de rangement • Couleurs variées 385060 CHAC.mm 11 Offres valides du 28 juillet au 1" août jusqu'à l'épuisement des stocks.[www.bureauengros.conijl TROIS-RIVIERES OUEST 4000.boul.des Récollets LIVRAISON GRATUITE LE LENDEMAIN* Téléphone : 1-800-668-6888 Télécopieur : 1-800-567-2260 HEURES D'OUVERTURE ‘RÉGION DU MAGASIN SEULEMENT.Lun.et Ven.8 h à 21 h/Samedi 9 h à 17 h/Dimanche 10 h à 17 h ENGR0S Ans onx d’entrepôt Articles de bmeau • B® P" 1 4 Le Nouvelliste Mercredi 28 juillet 1999 Hydro-Québec remboursera Le ministre Jacques Brassard pointé du doigt Pierre April Québec (PC) ¦ Tant le ministère des Ressources naturelles que la Société Hydro-Québec ont déploré hier les erreurs de facturation attribuées à la grève des releveurs de compteurs et promettaient de rembourser rapidement les consommateurs abusés.Au cabinet du ministre Jacques Brassard, hier, un porte-parole a rapidement reconnu les torts de la société d'État tout en promettant réparation dans les plus brefs délais.La critique de l'Opposition libérale Nathalie Normandeau accusait Hydro-Québec de trahir sa mission première qui est «de fournir un service aux abonnés au moindre coût possible».«Dans le présent contexte, a-t-elle affirmé, qu'une société d'État de la taille d'Hydro-Québec, avec son expérience, ait recours à des procédés comme ceux-là qui vont à l'encontre de sa mission, c'est tout à fait inacceptable.» Dans un même souffle, la députée s'en est pris au ministre des Ressources naturelles qui, selon elle, n'a même pas jugé bon d'intervenir et d'envoyer un message clair à Hydro-Québec, l'enjoignant de tenir compte des seuls intérêts des consommateurs «qui sont aussi les actionnaires de la Société d’État».«Le ministre, a-t-elle dit, n'a rien fait, il est totalement absent de la scène.Il ne tient pas ses promesses, il n'intervient même pas personnellement pour s’assurer que les trois millions d'abonnés d'Hydro-Québec soient traités avec justice pendant la conflit de travail à la Société d'État.» À Hydro-Québec, la porte-parole Renée Arseneault a reconnu qu'il y a trop déboursé et sans intérêt s'ils eu des erreurs de facturation comme n'ont pas suffisamment payé.» I a révélé celte semaine Radio-( ana- S()|| çfai, la porte-parole de da, mais elle s est empressée d alfir- Option-consommateurs, Annie Humer que les premières vérifications jon d |es abonnés à faire leur démontrent qu'elles ne touchent propre lecture de leurs compteurs, à «La société s'engage à corriger toutes les erreurs dans un sens ou dans l’autre» qu'une infime partie des abonnés.«Il y a des cas où malheureusement, a-t-elle dit, ça n'a pas de bon sens et Hydro-Québec s'engage à corriger toutes les erreurs dans un sens ou dans l'autre en remboursant les abonnés avec intérêts, s'ils ont vérifier leurs factures des années précédentes et à communiquer immédiatement avec Hydro-Québec pour obtenir justice s'ils se sentent lésés.«Il n'est pas question de recommander de ne pas payer leur facture.a expliqué Mme Hudon, mais plutôt de leur demander d'être très attentif, de procéder à une lecture personnelle de leur compteur jusqu'à ce que la grève se termine et de contester auprès d'Hydro-Québec, le cas échéant.» Au cabinet du ministre Jacques Brassard, on a reconnu les erreurs en les attribuant «aux effets de la grève et au fait qu'on ne peut pas procéder à la lecture des compteurs».On a aussi reconnu que l'évaluation de la consommation aurait dû être faite «à partir de bases comparables».On a confirmé que la Société d'État était en train de procéder a des évaluations «pour trouver la source de ce mal et de corriger les erreurs en payant même des intérêts».» Une mauvaise blague qui tourne mal Un enfant est brûlé vif Moscou (AP) ¦ Des enfants qui voulaient faire une blague à un camarade l'ont enfermé dans les toilettes d'un jardin puis y ont mis le feu.Le garçon de 10 ans est mort brûlé vif.Le drame s'est déroulé dans la ville d'Argyz, dans la République russe du Tatarstan (centre), selon la police locale citée par l'agence Interfax.Lorsque les toilettes en bois se sont enflammées, les enfants ont pris peur et se sont sauvés, laissant leur camarade brûler vif.• ».5 i»?¦ ' , - JW-S-Î***- PICK-UP, 4 portes, 2000 PATHFINDER 99,5 MAXIMA 99 NMURICIE *7^- NISSAN n n i r " 8800, boul.des Hêtres Shawinigan (819) 539-6433 Déjà un an Merci de votre confiance Nouveau procédé de mèches de 2 à 10 min.Coupe 7$ Mise en plis 7$ Permanente 25* et + Coloration - ^ chevaux courts llr et + fèie+toe+u4£.aux nouoeaux clienti énial Coiffure Hommes - Femmes - Enfants Lyne Bourque (819) 694-9910 Guylaine Beaudry 715, Brosseau, Trois-Rivières-Ouest Au centre-ville, rue Saint-Maurice, depuis 1914.Une tradition qui se poursuit x en qualité et service mmn Peinture Émail à plancher 95* IfH* 3.7B Peinture acrylique latex % extérieur blanc ¦ ;M:M Peinture à compter de m L'express QUINCAILLERIE r~na Si-Piehhe 1999 INC.(P) (P)r Uoicric Simon Il fait chaud.On rafraîchit sa garde-robe d'été avec des rabais et + 1420, boul.des Récollets, T.-R., 372-9198 Le Nouvelliste Mercredi 28 juillet 1999 9 Un gouvernement majoritaire en Nouvelle-Écosse Le conservateur John Hamm l'emporte Steven MacLeod Halifax (PC) ¦ Les conservateurs de Nouvelle-Écosse ont réussi un exploit, hier, en formant un gouvernement majoritaire.Sous la direction de John Hamm, âgé de 61 ans, les conservateurs effectuent un retour étonnant, après avoir, il y a à peine 16 mois, terminé au troisième rang d'un scrutin qu'avaient remporté les libéraux de Russell MacLellan.Semblant lui-méme surpris, M.Hamm a remercié les Néo-Ecossais, devant une foule de partisans en liesse.«En six courtes années, je suis passé, à ma propre surprise, de nouveau député plutôt timide à premier ministre élu.» Mais les résultats étaient extrêmement serrés dans certaines circonscriptions.De nouveaux décomptes sont donc à prévoir, susceptibles de modifier le nombre de sièges des conservateurs.Il était également impossible de déterminer avec certitude lequel, du Nouveau Parti démocratique ou du Parti libéral, formera l'Opposition officielle.Dans cinq des 52 circonscriptions, la majorité du vainqueur n'atteignait pas 100 voix.Les conservateurs et les néo-démocrates ont remporté chacun deux de ces luttes serrées, et dans Shelburne, le libéral l'a emporté sur son adversaire conservateur par une seule voix.Les vainqueurs ont fait élire 29 députés, le N PD est arrivé deuxième avec 12 députés élus et le Parti libéral a fait élire 11 candidats.M.MacLellan a déclaré hier soir qu'il n'avait pas l'intention de démissionner comme chef du Parti libéral, en dépit de la dégringolade de son parti.Les conservateurs, qui ont maintenu leurs acquis traditionnels dans les régions rurales de la province, se sont hissés au pouvoir en effectuant une percée dans certaines circonscriptions de la région de Halifax, château-fort du Nouveau Parti démocratique aux dernières élections.En soirée, hier, les derniers résultats du dépouillement du scrutin donnaient 39 pour cent des voix aux conservateurs, contre 30 pour cent aux néo-démocrates et aux libéraux.À la fin de la campagne électorale, les observateurs estimaient la lutte serrée et accordaient à chacun des trois principaux partis des chances de former le gouvernement, bien que des sondages récents indi-quaient l'érosion de l'appui aux libéraux.Les néo-démocrates de Robert Chisholm avaient entretenu l'espoir de former le premier gouvernement néo-démocrate jamais élu en Nouvelle-Écosse — et le premier à l'est de l'Ontario.Mais leur rêve a tourné à la chimère, l'appui au parti, devenu l'Opposition officielle à la suite des dernières élections, s'étant effondré.«Ce soir, les Néo-Écossais ont affirmé que le Nouveau Parti démocratique est ici pour rester», a déclaré M.Chisholm, ovationné par ses partisans.Quand les élections ont été déclenchées, le 18 juin dernier, les .* Trt - " cj-r»* SJ (Photo - PC) C'est en compagnie de son petit-fils Liam Taylor et de sa femme Genesta, que le chef du Parti progressiste conservateur de la Nouvelle-Ecosse, John Hamm s'est présenté au bureau de scrutin hier matin.perspectives de victoire semblaient minces pour M.Hamm, un ancien médecin de campagne qui semblait incapable, il y a encore quelques semaines, de susciter l'intérêt des électeurs pour son parti.Environ 640 000 Néo-Écossais avaient le droit de vote, environ 67 pour cent s'en sont prévalu.Ils ont été appelés aux urnes quand les conservateurs et néo-démocrates ont défait le gouvernement libéral minoritaire en votant contre le budget MacLellan, qui comportait un projet controversé d'emprunt de 600 millions $ pour un fonds voué à la santé.M.MacLellan, qui est âgé de 59 ans, a été réélu dans Cap Breton.Le leader néo-démocrate, M.Chisholm, âgé de 41 ans, a également été réélu.À la dissolution de la Chambre, les libéraux et les néo-démocrates détenaient chacun 19 sièges, sur les 52 de l'Assemblée législative.Les conservateurs en détenaient 13, et il y avait un indépendant.La victoire de M.Hamm complète l'emprise des «bleus» sur les provinces maritimes, avec les conservateurs de Pat Binns au pouvoir à l'île-du-Prince-Édouard, et ceux de Bernard Lord, qui ont été élus le mois dernier, au Nouveau-Brunswick.» CAMERA PENTAX MZ-50 - Reflex, autofocus - Objectif zoom 35-80 mm - Exposition et flash automatiques - Motorisé ÆF] üj H px] tiy Liil Li] GARANTIE 2 ANS 44999$ PENTAX [GARANTIE 2 ANSI Espio 738 G • Mise au point automatique • Objectif zoom 38-70 mm • Motorisé • Exposition et flash automatiques • Reduction de l'effet des yeux rouges • Fonction macro IBWfiEDHiesa] 159MS PENTAX âSSSEEEZJI • Mise au point automatique • Objectif zoom 38-115 mm • Exposition et flash automatiques • Reduction de l'effet des yeux rouges • Fonction panoramique • Garantie 2 ans 329 PENTAX Espio 140M • Mise au point automatique • Objectif zoom 38-1 40 mm • Exposition et flash automatiques • Réduction de l'effet des yeux rouges • Mode macro • Fonction panoramique • Garantie 2 ans «JiJMiyiJij JJ!*9 399 Développement photo i CAMERA « EXPERT 6 99 24 poses NOUS DEVELOPPONS TOUTES LES MARQUES DE FILMS DOUBLE GRATUIT FUJIFILM CAMERA PHOTO 1 HEURE CENTRE LES RIVIÈRES 379-3444 CARREFOUR TROIS-RIVIÈRES-OUEST 375-1155 CAMERA APPAREILS À USAGE UNIQUE ____| Eül FUJIFILM ° com*3ter ^ Quickf^P TuWJMP j^jU/ÜTJSJ MW: rç j yu.iimy FUJIFILM f j mijifilm ^fujifilm IM I Développement photo 24 POSES DOUBLE NOUS DEVELOPPONS TOUTES LES MARQUES DE FILM Detailsen'mogasin.^ FUJIFILM CAMERA PHOTO 1 HEURE Discovery 290 • Mise au point automatique • Objectif zoom 35-90 mm • Flash automatique • Réduction de l'effet des yeux rouges • Motorisé • Chargement « Drop-in » • Fonction macro 19999$ CENTRE LES RIVIERES 379-3444 CARREFOUR TROIS-RIVIÈRES-OUEST 375-1155 Marjorie Ménard, 12 ans.Leucémie.Transfusée 42 fois.Donner du sang, une question de vie.HÉMA-QUÉBEC 1009131 f 10 L( Nouvelliste Mercredi 28 juillet 1999 Editorial Le lobby du sein Ginette Gagnon Le cancer du sein reste toujours une grande menace pour les femmes parce qu'il est le plus fréquent diagnostiqué chez elles et parce qu'on ne sait pas comment l'éviter contrairement à d'autres formes de cancer associées directement au tabagisme, par exemple.Aussi, il ne faut pas s'étonner que des survivantes du cancer du sein aient pris le taureau par les cornes en organisant tous les deux ans à Ottawa une Conférence mondiale sur le cancer du sein.Elles savent bien qu'il faut insister et maintenir le sujet actif dans l'actualité pour qu'il ne cesse d'être une priorité de santé publique.Il faut bien reconnaître que ce sont les lobbys qui font le plus de bruit qui ont la meilleure oreille auprès des autorités.Il y a chaque année 18 000 Canadiennes qui entreprennent un combat contre le cancer du sein, dont 4500 Québécoises.Il y a fort à craindre que ce nombre va aller croissant à mesure que la cohorte des «baby-boomers» arrivera à la ménopause.Le cancer du sein frappe en grande partie les femmes de plus de 50 ans.Et on a établi qu'une femme sur neuf apprendra au cours de sa vie qu'elle a développé ce cancer.Malgré l'incidence particulière de cette maladie, ce n'est que l'automne dernier que le Québec a finalement mis en branle un premier vrai programme de dépistage.La Conférence d'Ottawa qui s'est ouverte, hier, n'est pas tant un rendez-vous scientifique pointu pour spécialistes qu'un grand ralliement de sensibilisation et d'information qui vise à faire le point sur la situation et à rappeler aux gouvernements l'importance des investissements dans la recherche.C'est loin d'être inutile.Si on ne veut pas que nos cerveaux spécialisés se découragent et s'en aillent aux États-Unis, il faut qu'ils soient bien supportés par des gouvernements qui se tiennent debout.La recherche fondamentale surtout est une aventure de longue haleine qui ne donne pas instantanément des résultats spectaculaires.Ça ne fait pas des millénaires qu'il se fait des recherches spécifiques sur le cancer du sein.Le Canada n'a commencé à subventionner cette recherche ciblée qu'il y a sept ans.Mais force est de conclure que nos chercheurs se signalent.On entend de plus en plus des échos de leurs travaux comme tout récemment où des chercheurs de l'Université McGill ont découvert une piste intéressante, soit un composé susceptible de neutraliser les mauvais vaisseaux sanguins qui alimentent les tumeurs.Des tests cliniques vont débuter l'an prochain.À Québec, une équipe médicale travaille présentement à perfectionner la technique de la cryochirurgie.À Québec encore, le Dr Jacques Simard, un spécialiste de la biologie moléculaire, fondateur du Laboratoire des cancers héréditaires du Centre hospitalier universitaire de Québec, qui s'intéresse aux cancers du sein et de l'ovaire, vient pour sa part de mériter un prix international pour ses travaux.Bref, il est intéressant d'informer les femmes sur les derniers développements qui ont cours.Jusqu'à maintenant, chez nous comme à l'étranger, les pistes de travail ont tourné davantage sur le curatif que sur le préventif.On ne peut toujours pas prévenir le cancer du sein.On ne sait toujours pas pourquoi, par exemple, le taux de mortalité des Japonaises frappées par la maladie est trois fois moins élevé qu'en Amérique.Mais dans l'ensemble, l'espoir est permis.On commence à apprivoiser de mieux en mieux le traitement de la maladie.Un tel cancer diagnostiqué précocement promet maintenant aux femmes un taux de guérison de 70 %.Le cancer du sein est celui qui frappe le plus grand nombre de femmes mais il n'est plus le plus meurtrier.C'est le cancer du poumon qui l'est devenu.* 'IMÎSE HMt MZZ^fVSÎOHMÙ.Passons-nous à côté d'une bonne occasion?¦ À la paroisse Sainl-Jean-de-Brébeuf, passerons-nous à côté d’une chance inouïe pour assurer la survie financière et la viabilité de notre communauté chrétienne ?L’offre d’achat de la bâtisse «église» par la Coopérative funéraire de la Mauricie réglerait, pour l’avenir, la question financière, assurerait un lieu de culte à l’intérieur de l’église pour la communauté chrétienne, et permettrait d’engager une agente de pastorale à temps plein.À moins que les 550 signataires de la pétition pour la sauvegarde de l’église ne s'engagent aujourd'hui à verser la dîme et à garantir la santé financière de notre paroisse pour les années à venir, je suis certaine que l'offre d'achat qui nous est faite s'avère une proposition inespérée pour nous de Saint-Jean-de-Brébeuf.(L'an dernier, le montant de la dîme ne s'élevait qu'à 18 956,50 $) J'ai entendu dire que des membres d'autres paroisses souhaiteraient s'approprier le projet de la Coopérative funéraire.Et nous, de Saint-Jean-de-Brébeuf, passerons-nous à côté de cette chance pour l'avenir de notre communauté chrétienne ?Pauline Belleau Trois-Rivières Cette peur de manquer du superflu «Pense gros».C'est ce que la Votre opinion plupart d'entre nous faisons depuis la nuit des temps.C'est d'ailleurs ce que les infirmières et les autres syndiqués, pour ne nommer que ceux-là, nous démontrent en réclamant des majorations de toutes sortes.Oui, nous pensons gros: une auto, une maison, un tout-terrain, un sea-doo, le golf, les spectacles, la bouffe, etc.Moins que cela le Québécois moyen est malheureux.Et plus que cela, il l'est encore.Dois-je comprendre que nous sommes des enfants capricieux qui n'en ont jamais assez?Que nous sommes des hommes des cavernes infortnatisés?Que nous aurions besoin d'un bon coup de pied où je pense pour voir ce que l'on possède déjà?Je voudrais clarifier tout de suite que je mets tout le monde dans le même bateau car il y a au fond de nous tout un «pense gros» qui crie plus ou moins fort.Il n’y a pas si longtemps, on se demandait pourquoi nos jeunes avaient des comportements agressifs; je crois que la réponse est dans les lignes qui précèdent.Nous ne leur offrons qu'une vision matérialiste du monde où posséder est le plus important.Certains me diront: «On n'arrête pas de les gâter et de leur dire qu'on les aime».Mais que faisons-nous en réalité ?Nous courons comme des fous pour satisfaire notre «pense gros».On dit que l'on passe des moments privilégiés avec eux, mais cela on le fait souvent comme une obligation, alors quelle valeur cela a-t-il ?Même le gouvernement pense gros.Il y a quelques années pour combler ses chers citoyens (Hre: assurer sa réélection) par des services qui dépassaient la bourse québécoise, il s'est endetté sur notre dos.Mais remarquez que si le gouvernement avait passé un référendum pour savoir si les Québécois voulaient s'endetter à ce point, la Actualité américaine L'information mène-t-elle à la désinformation?Lm Amérique du Nord, et par-' ticulièrement les États-Unis, souffre d'embonpoint.Mais cet excès calorique n’est pas que nourriture.Le milieu de l'information souffre également de boulimie.Le fallacieux prétexte du droit à l'information permet aux médias de tout savoir et de tout dire.Rien ne résiste, et surtout pas la vie privée, à cet ar-gutnenl ItiaSSlie qu'on répète à tort et à travers.Il est alors peu surprenant de voir que les personnes de-tous les milieux défendent farou- Jean-Marc Paradis chement leur intimité par des mesures draconiennes.Le dernier épisode de la saga des Kennedy fournit un bel exemple de cet excès et du remède de cheval qui a été imposé par la famille pour contrer ce voyeurisme médiatique.Il ne faut surtout pas mettre tous les torts sur les journalistes et les médias: le public est responsable puisque c'est lui qui crée la demande.Le mois de juillet est réputé pour être une période difficile au niveau de l'information.Les vacances raréfient les nouvelles de tous genres, si bien que certains faits méritent soudainement un traitement disproportionné par rapport à leur importance.L'arrivée d'une nouvelle, même macabre, redonne un souffle nouveau au secteur asphyxié.C'est un comportement qui semble aberrant, mais on ne peut pas couper d'édition de téléjournal ou de publication en annonçant candidement qu'il n'y a pas assez de nouvelles! Comme les auditeurs ou les lecteurs écoutent ou lisent plus distraitement durant tout l'été, il faut attirer l'attention par une sensation forte.Le décès de John F.Kennedy junior a joué ce rôle au plus creux d'un juillet désespérément sec.Comme on s'arrache les lecteurs et les auditeurs, il faut faire vite et bien.C'est ainsi que les lecteurs de l'hebdomadaire Time ont eu droit des le 22 juillet à l'édition du 26 juillet du magazine consacré a la nouvelle du jour sur le fils du président assassiné.On n'était pourtant pas prêt pour ce numéro puisque John-John n'était pas agonisant.Les chaînes de télévision ont enregistré des augmentations de près de 600% de leurs cotes d'écoute par rapport aux semaines précédentes.C’est sans compter sur les messages des 17 millions d'utilisateurs branchés du réseau American On Line (AOL) qui ont envoyé un message de sympathie au rythme d'un par seconde! La famille Kennedy a dû imposer un blocus autour du navire pour conserver un minimum d'intimité à l'inhumation maritime des victimes.Même le service religieux a fait l'objet d'une contrainte aussi sévère pour faciliter le reeueille- majorité des Québécois aurait sûrement voté OUI.Faudrait-il en tirer la conclusion que nous, Québécois, sommes des enfants irresponsables, je ne sais pas.Aujourd'hui le gouvernement se retrouve pris avec une patate chaude qu'il aimerait bien repasser à quelqu'un d'autre.Et il le fera pour encore assurer sa réélection.Les situations changent mais pas les gouvernements.Face à cette déplorable attitude humaine, je me demande: sommes-nous capables d'affronter notre peur de manquer du superflu ?Le superflu, cette réalité qui a été créée de toute pièce par ce que l'on appelle la civilisation.Et ce n'est même pas une question d'équité sociale entre les plus riches versus les démunis, car eux aussi «pensent gros» mais n'en ont pas les moyens financiers.Avons-nous le courage de laisser tomber nos oeillères matérialistes et de nous rapprocher de l'invisible, de ce qui est essentiel comme dirait le Petit Prince de Saint-Exupéry?Cela se résume en un seul mot «aimer», sans attendre quoi que ce soit en compensation.Michel Perreault Saint-Célestin Vous pouvez faire parvenir vos lettres à l’adresse suivante: Votre opinion Le Nouvelliste - C.P.668 Trois-Rivières - U9A 5J6 - courrier électronique noumh" lenouvelliste.qc.ca - télécopieur: 819-376-0946 Ces lettres devront être courtes et accompagnées du nom, de l’adresse et du numéro de téléphone de leur signataire.Le Nouvelliste se réserve le droit d’abréger ou de refuser des lettres.Nous ne publions pas dans cette chronique de remerciements à caractère personnel.ment de la famille en deuil.S'il faut dénoncer cette couverture excessive, il faut aussi que le public assume sa part de responsabilité.La multiplication des moyens de communication entraîne une demande toujours croissante.Mais le public est-il réellement plus et mieux informé?Si vous regardez l'information de tous genres que vous jetez à la récupération dans une semaine, vous serez étonnés de constater que des gens se disent peu ou pas informés.C'est que l'information est tellement à notre portée et souvent répétitive qu'on en vient par ne pas y porter attention.Alors la boulimie du début cède la place à l'anorexie et l'information ne circule finalement pas plus aujourd'hui qu'hier.* Le Nouvelliste Fondé 1* 30 oclobte 1920 1920, BtIMeullle Trois-Rivièros - G9A 3Y2 (819)376-2501 Président et éditeur: Jean Sisto Rédaction: Hédaùeut en chef Andre Poitros Directeur de l'information Michel Saint Amont lelecopieur (819) 376 0946 Publicité - Marketing Directrice Ginette Panneton Annonces locales André Gorceou Promotion et annonces classées Céline Parent îélécopieur (819) 691 43S6 Tirage: Directeur Mario Poirier Finances et administration: Directeur Alain Rocher Production: Directeur Marc Pronovost Imprimé à TROflset Directeur fetnond Sylvain G MfMRRf DE ARC fnvm de pubEuotion enfpqKtfement no 0746 i Le Nouvelliste Mercredi 28 juillet 1999 11 La Ronde réplique par un lock-out Montréal (PC) ¦ Revirement de situation inattendu dans le conflit de travail à La Ronde.Après avoir reconsidéré leur vote de yrève dans une proportion de 56,5 pour cent au cours d'une assemblée de 267 membres, les jeunes salariés du parc des îles pensaient bien retourner dès hier au travail, mais leur employeur leur a fait savoir qu'il les mettait en lock-out.Au même moment, le ministère du Travail annonçait la nomination d'un conciliateur, Monique Richard, afin de rapprocher les parties.Celle-ci les rencontrera pour la première fois demain soir.C'est dans une atmosphère tendue que l'assemblée du Syndicat des travailleurs de Terre des Hommes (STTTDH-CSN) a débuté hier matin alors qu'un important groupe de dissidents faisait circuler une pétition réclamant la cessation de la grève et l'acceptation des dernières offres patronales de 5 pour cent.Après un débat de quelques heures à huis clos, au cours duquel la décision de déclencher la grève dès samedi a été fortement critiquée, l'assemblée a toutefois rejeté les dernières offres patronales par 148 voix (56 pour cent) contre 118 (44 pour cent) et deux abstentions.Le président du syndicat, Stéphane Brault, a expliqué à ses membres que le comité de négociation avait décidé de déclencher la grève rapidement parce que les dernières offres patronales, considérées comme finales, étaient toujours jugées insuffisantes.Selon les commentai- res du comité syndical de négociations, la Société du parc des îles offrait des augmentations de 5 pour cent au lieu de 3 pour cent, mais elle incluait dans cette offre le boni annuel de 5 pour cent qui est remis à tous les employés qui terminent la saison, bon an mal an.À ce sujet, Pierre Bibeau, directeur de la Société, a tenu à préciser que les offres d'augmentations de salaire étaient de 5 pour cent plus le boni annuel de 5 pour cent.M.Bibeau a ajouté que la Société n'avait pas l'intention de bonifier l'offre salariale, le 5 pour cent étant à son avis symbolique puisqu'elle calquait la position du gouvernement québécois.Cela explique la décision patronale de décréter un lock-out.Sur le plan normatif, le conseiller syndical Jules Théorêt a expliqué Deux policiers de Lévis accusés de fabrication de preuves Québec(PC) ¦ Quatre accusations relatives à la fabrication de preuves ont été portées contre deux policiers de Lévis, près de Québec.Marc Tremblay et Steve Larose devront se présenter devant le tribunal le 15 septembre pour répondre de leurs actes.Les accusations portées contre eux font suite à une enquête menée par la Sûreté du Québec (SQ) de Montréal.Un citoyen de la Rive-Sud, intercepté et accusé de conduite avec les facultés affaiblies, s'était plaint des agissements des policiers.Les accusations signées par le caporal Lucien Bourque, capitaine de la SQ à Montréal, ont été signifiées aux deux policiers lévisiens la semaine dernière.Les accusations sont d'avoir fabriqué un document avec l'intention de trom- per, d'avoir volontairement tenté d'entraver, de détourner ou de contrecarrer le cours de la justice, et d'avoir utilisé un document contrefait comme s'il était authentique.Les événements seraient survenus le 19 juillet de l'an dernier.Les deux policiers sont suspendus avec solde depuis le 31 mai, date du début de l'enquête de la SQ.Leur dossier pourrait toutefois être revu maintenant que des accusations sont officiellement portées contre eux.L'enquête sur la conduite du policier Tremblay a déjà fait l'objet de longues discussions devant la Cour supérieure.Le policier Tremblay est celui qui avait procédé à l'arrestation du juge Claude Fortin, de la cour municipale de Saint-Jean Chrysostome.Le juge a été reconnu coupable de conduite avec les facultés affaiblies, mais a porté sa cause en appel.Son avocat.Me Serge Goulet, avait longuement fait état des allégations et de l'enquête dont le policier Tremblay faisait l'objet.Le juge Yves Mayrand avait finalement accordé un nouveau procès au juge Fortin.En avril dernier, le policier Tremblay avait écopé d'une suspension de 18 jours imposée par une commissaire à la déontologie policière, pour un événement remontant à janvier 1996.H avait remis un constat d'infraction à un citoyen qui, selon le policier, n'avait pas effectué un arrêt obligatoire, ce qui s'est révélé faux.Le policier en avait profité pour fouiller l'individu et son véhicule, une fouille jugée abusive par la commissaire à la déontologie policière.Le citoyen en question était considéré comme une relation des Hells Angels.* que l'employeur n'a [tas bougé par rapport à son offre initiale.Le principal point de litige concerne la sous-traitance.Actuellement, la sous-traitance est permise, mais ne doit pas avoir pour effet de mettre à pied les employés inscrits sur une liste qui date de 1990.Or, le syndicat exige que cette liste soit refaite pour l'année en cours afin d'inclure tous les employés actuels.Un autre point de discorde concerne la clause relative à la polyvalence des tâches que le syndicat voudrait mieux encadrer.Âgé de 31 ans, le président du syndicat a tenté de convaincre les jeunes salariés que la bataille actuelle en était une d'équité salariale pour les jeunes.«À 16 ans, on nous dit qu'on est jeune, à 18 ans, à l'âge de la majorité, on nous dit qu'il faut attendre à 21 ans, ensuite a 25 ans et on arrive dans la trentaine et c'est toujours le même discours.L'employeur compare toujours nos emplois avec ceux des jeunes de la RIO ou du Vieux-Port, jamais avec ceux des employés de la Ville de Montréal qui gagnent 4 $ de plus l'heure pour les mêmes tâches.» Le président du Comité national des jeunes de la CSN, Éric Morin, a estimé que les événements à La Ronde auront des répercussions sur le Sommet des jeunes prévu à l'automne.«Nous avons ici le plus important syndicat de jeunes au Québec.S'il fallait que les jeunes ne montrent pas plus de détermination et de solidarité pour faire avancer leur cause, cela signifiera qu'il sera bien difficile d'obtenir des concessions du gouvernement sur les clauses discriminatoires», a-t-il dit.* Accès interdit aux animaux de compagnie Montréal (PC) ¦ La moitié des 650 offices municipaux d'habitation du Québec interdisent encore la présence d'animaux de compagnie dans les 65 000 logements publics que compte la province, selon la Fédération des locataires d'habitation à loyer modique du Québec (FLHLMQ).En dépit de l'intérêt accru manifesté pour la zoothérapie, la situation n'a pas évolué au cours des cinq dernières années, malgré le fait que le président de la Société d'habitation du Québec (SHQ), Jean-Paul Beaulieu, ait demandé aux gestionnaires des offices municipaux d'exercer plus d'ouverture et plus de souplesse dans l'application de toute politique concernant les animaux de compagnie, constatait hier la FLHLMQ dans un communiqué de presse émis depuis Montréal.Chaque année, des dizaines de personnes âgées sont menacées d'éviction parce qu'elles refusent de se départir de leur chat ou de leur chien dans des municipalités telles que Verdun, Pointe-Claire, Laval, Longueuil, Charlesbourg, Sainte-Foy, Cap-de-la-Madeleine, Chicoutimi, Jonquière, Hull, Gatineau, Drummondville, Granby, Juliette, Rivière-du-Loup, etc., a regretté l'organisme, estimant que ce manque de tolérance «est difficilement défendable puisque l'expérience des offices qui autorisent leur présence, notamment Montréal, Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke et Rimouski, est très positive».Compte tenu de la situation, la fédération estime que si une question aussi simple ne peut pas être réglée après cinq ans d'efforts de la part de la SHQ, la ministre québécoise des Affaires municipales Louise Harel devrait y penser à deux fois avant de vouloir assouplir les règles de gestion des HLM afin de donner plus de pouvoirs à certaines municipalités.* Les Inuits acceptent une entente territoriale Nain, T.-N.(PC) ¦ Les Inuits du Labrador ont approuvé à 84 pour cent une entente de principe sur la gestion territoriale.«Je suis absolument ravi par les résultats, a déclaré lundi soir, au terme du scrutin, William Barbour, président de l'Association des Inuits du Labrador.C'est la première fois que je vois cela lors d'un vote de l'association.» Plus de 80 pour cent des quelque 3900 Inuits inscrits ont exercé leur droit de vote.L'entente porte sur un territoire de 73 000 kilomètres carrés et prévoit l'octroi à la communauté inuite d'une aide fédérale de 255 millions $ répartie sur 20 ans.Elle garantit également des droits de chasse et de pêche sur terre et sur mer à l'intérieur de ce même territoire.Elle permet aussi aux Inuits de participer à la gestion de la faune et des ressources naturelles, de même qu'à la protection de l'environnement.Enfin, les Inuits jouiront d'une certaine autonomie gouvernementale.Malgré le résultat du scrutin, l'entente n'a pas encore force de loi.Il reste encore bien des détails à discuter d'ici là.«Nous avons maintenant un mandat clair pour négocier un itc-cord final», a déclaré M.Barbour.Selon lui, c’est un vote historique grâce auquel les Inuits du Labrador seront plus en mesure de gérer leurs affaires.«Cela rend honneur à notre passé et à notre avenir.Et cela ouvre des possibilités et des perspectives d’avenir.»* loto-qu llaneo Tirage du 99-07-27 _5 _7 16 18 26 29 33 38 39 43 46 50 53 55 56 61 64 65 68 70 dlVct it.ljlll.- Tirage du 99-07-27 3 4 473 4180 rçgtra Tirage du 99-07-27 NUMÉRO: 148079 T V A, LE RÉSEAU DES TIRAGES Les modaMés d'encaissement des billets gagnants paraissent I au verso des biüets En cas do disparité entre cette liste 4i iv» to ''Ste officielle, 'ette dernière a pnoréé I 444A, tûuA, /l ocutvpiesi de 1999 BUICK PARK AVENUE, équipés complet.45 000 km 35 895 $ 1995 BUICK REGAL CUSTOM, 4 portes tout équipés, bleue 6/100 km 11 495 $ 1998 PONTIAC GRAND AM SE, V6, out air, reg vit volant ajustable I \JI* I v/ V\F*l « is rsivi J^ f w wj uut un tcy vit vuiuim u|u)iuuic, ^ 44000 km 1© 1998 PONTIAC TRANS SPORT, tout equipee longue 55 000 km 23 1997 TOYOTA CAMRY XLE, tout equipee, 86 000 km 22 1997 DODGE NEON, 4 portes, outo , oir, 29 000 km 11 1997 PONTIAC SUNFIRE , blanche 2 portes manuelle 66 000 km 10 1997 PONTIAC TRANS SPORT, courte équipée 94 000 km 18 1997 PONTIAC SUNFIRE, 4 portes, out, air, noire, 74 000 km 12 1997 PONTIAC TRANS SPORT, courte equipee kaki 85 000 km 18 1997 PONTIAC GRAND AM SE, 4 portes V6, auto air, rouge, 47 000 km 16 1996 CHEVROLET CAVALIER, 2 portes, noire, out, 42 000 km 9 1996 PONTIAC SUNFIRE, 2 portes noire, out, oir, 61 000 km 10 1996 SATURN SL1, 4 portes, manuelle, verte 42 000 km 10 1996 PONTIAC SUNFIRE, t portes out , laser, verte 44 000 km 10 1996 BUICK SKYLARK, t pones V6 ou.air, reg vit, 70 000 km 11 1996 CHEVROLET CAVALIER, 4 portes aut beige, 59 000 km 11 1995 PONTIAC BONNEVILLE, air tout equipee mt cuir verte 91 000 km 15 1995 TOYOTA COROLLA, 4 portes, manuelle, beige, 73 500 km 9 1995 FORD ESCORT FAMILIALE, aut , vitres électriques, bleue _ » ^ ^ 495 $ «jiûii.7 *95 $ 495 $ 1995 PLYMOUTH NEON, 2 portes, sport manuelle, air, equipee, 77400 km 7 295$ 495 $ 1995 PONTIAC FIREFLY, 2 portes, manuelle bleue 120000 km 5 995 $ 495$ 1995 BUICK CENTURY, air, tout equipee verte, 65 200 km 10 995 $ 995 $ 1995 GMC JIMMY 4X4 LT, cuir, tout équipé, vert, 100 000 km 16 995 $ 695 $ 1995 CHEVROLET BLAZER 4X4 LT , cuir, tout équipé, violet, 70 800 km 20 995 $ 495$ 1994 PLYMOUTH VOYAGER, oir tout equipee V6, 121 200 km 8 495$ 495$ 1994 GEO TRACKER 4X4 , décapotable, manuelle, noire 82 300 km 8 995 8 995 8 1994 DODGt SPIRIT, 4 portes, aut., air, tout équipée, blanche, 90 150 km 6 995 8 Z95 8 1994 BUICK REGAL SS , cuir, 4 portes, tout equipee bourgogne 105 000 km 11 295 $ 995 8 1994 BUICK CENTURY, * pwiM.ai,, tou, nvicw, bi«u.10 495 8 495 8 1993 BUICK SKYLARK, 4 portes, air tout equipee blanche V6 45 800 km 8 495$ 695$ 1993 BUICK REGAL CUSTOM , 4 portes, oir, tout équipée beige, _ ._ _ ^ ^ 13300 km O 495 5 £ 1993 CHRYSLER CONCORDE, air, tout equipee, rouge cerise 144600 km 8 295 8 -I_ I 1993 PLYMOUtH ACCLAIM, 4 portes air rég vit, volant indin., blanche ^ 995 $ 120 200 km 5 995 $ 295 $ 1992 VOLKSWAGEN PASSAT GL, ou.oir, tout equipee, verte, 107 400 km 7 495$ TOUTES NOS VOITURES de /J cxunfUeA % CHEVROLET Okdsmobile E3* Goodwrench AUGER AUTOMOBILES INC • NICOLETl Service Pièces r— GM II Service NOUVEAU MAINTENANT OUVERT JUSQU’AU SAMEDI MIDI [ïârî LOCâTIONPLUS lBal -ULTRA 3725, Marie-Victorin, Nicolet, 293-2121 Notre atelier de service est OUVERT les mercredis soir, jeudis soir, vendredis jusqu’à 20 h 30, ainsi que le samedi J jusqu'à midi 12 Ll Nouvelliste Mercredi 28 juillet 1999 a a IfmllLM- s Q1RN64U ,VUARNET w ^Columbia O'NEIL LOT DE «or ï CHAUSSURES SPORT À compter de * S RccboK salomon didas JBROOKS Sft' ^ T i GHTAuISSURES 0 iH RABAIS JUSQU'A EPUISEMENT DE LA MARCHANDISE ¦_ Notre département de hockey est , maintenant ouvert SPECIAL D’OUVERTURE nous payons les taxes sur tout l’équipement de hockey en magasin.Offre valable jusqu’au 15 août 1999 Inclusivement 4 UN SEUL ENDROIT Excellence.sports 5425, boul.des Forges, Trois-Rivières (à côté du Marché du Store) 373 6673 Les iîiiiiTm™™ On n'informe pas assez les femmes sur le cancer du sein Ottawa (PC) ¦ Les autorités médicales, motivées par des considérations pécuniaires, n'informent pas suffisamment les femmes des causes potentielles de cancer du sein, comme la «pilule», les calmants ou le fait de subir une mammographie avant la ménopause.C’est ce que soutient le docteur Samuel Epstein, un militant de la lutte contre le cancer.Hier, à la Conférence mondiale sur le cancer du sein qui se lient jusqu'à vendredi à Ottawa, le chercheur a soutenu que la Société américaine du cancer et d'autres institutions analogues ont directement intérêt à ce que l'accent soit mis sur le traitement plutôt que sur la prévention de cette maladie, parce qu'ils ont des liens avec les grandes compagnies pharmaceutiques et technologiques.Ces organismes sont en grande partie responsables de l'échec d'une guerre qui pourrait être remportée contre le cancer, a déclaré le médecin, chercheur à l'Ecole de santé publique de l'Université de l'Illinois.La Société canadienne du cancer a protesté contre cette déclaration, affirmant qu'elle recueille des fonds pour «combattre le cancer sur tous les fronts».La directrice de l'organisme, Dorothy Lamont, a fait valoir que la plupart des fonds recueillis par la Société proviennent de dons du public, et non de l'industrie pharmaceutique.Le Dr Epstein a dressé une liste de facteurs de risques associés au cancer du sein, qui peuvent être évités, à partir des données de milliers d'études contenant des indications ou des éléments de preuve en ce sens.«Insister sur la nécessité d'avoir une certitude scientifique avant de prendre des mesures de santé publique est déraisonnable», allègue-t-il.Le Dr Epstein est d'avis qu'il est inutile de se concentrer sur les causes héréditaires de la maladie quand l'augmentation astronomique des cas est clairement reliée à des facteurs extérieurs.On a observé en Amérique du Nord une hausse de 125 pour cent de la fréquence du cancer lié aux niveaux d'oestrogènes, ajou- te-t-il.Le médecin considère la pilule anticonceptionnelle comme un important facteur de risque, à cause de la quantité accrue d'oestrogènes qu'elle apporte à l'organisme.Même la nouvelle génération de pilules contraceptives constituerait une menace, selon des études dont on a peu parlé.Le spécialiste, qui a écrit des ouvrages condamnant les milieux dirigeants de la recherche contre le cancer, qualifie la situation de «très dangereuse».ll juge aussi risquées les mammographies subies avant la ménopause, parce qu'elles exposent le sein à des niveaux élevés de radiations.La pression douloureuse qui est exercée sur le sein lorsqu'on effectue la mammographie peut également rompre une tumeur et, involontairement, entraîner la prolifération du cancer.Ceux qui font les mammographies parlent de «perdre le marché pré-ménopause».Pour eux, «vous êtes un marché», a-t-il dit à son auditoire.«Vous êtes le fondement d'une industrie qui se préoccupe peu des risques et davantage des profits», a-t-il soutenu.La viande de boeuf et les produits que consomment les Nord-Américains constituent, selon lui, un autre risque.L'oestradiol, l'une des hormones couramment employées dans l'industrie du boeuf pour accroître le poids des animaux et la production de lait, a été reconnue, dans de nombreuses études, comme une substance cancérigène, a-t-il poursuivi.Le Canada et les États-Unis autorisent le recours aux hormones dans l'élevage des animaux de boucherie et des vaches laitières, ce qui est d'ailleurs à l'origine d'un différend commercial avec l'Union européenne.11 existe pourtant des mesures protectrices, assure le Dr Epstein, comme la prise de quelques aspirines par semaine.Cinq études ont mis en relief les avantages de l'aspirine en ce qui a trait au cancer du sein, mais, a-t-il dit, vous n'en avez pas entendu parler parce que l'aspirine est un médicament peu coûteux et qu'il n'y a guère d'argent à faire avec cela.» OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE ! P w Vente m-ete a toot casse® TRACTEURS À PELOUSE ET DE JARDIN « 12 à 23 cv » Refroidissement liquide et moteur diesel (options) Servo-directlon et vitesse de croisière (options) « Accessoires disponibles : souffleuse à neige, motobèche et lame nlveleuse TONDEUSES RECYCLER • Système Recycler"0 breveté « Moteurs de 6 et 6.S cv • Tablier de coupe en acier ou aluminium • Garantie de couverture totale de 2 ou 5 ans • Garantie au démarrage de 10 ans disponible Rabais du manufacturier TRACTEUR À PELOUSE « 12 à 17 cv • Tableur de coupe de 25” i 44” Transmission hydrostatique ou vitesses • Remorque et ramasse herbeffeullles disponibles Financement disponible I) Aucun paiement, aucun intérêt avant l’an 2000” 2) 0% d’intérêt sur 24 mois” * Sur le prix du tracteur à jardin 523Dxi avec tableur de 60 po Le difference entre le prix ordinaire et le prix de promotion équivaut * un rabais de 1980 $ ** Informez-vous auprès de votre dépositaire Toro.Les photos peuvent différer des modèles réels.ut Marchand TORQ Pour un travail bien fait www.toro.com Benoit Marchand Machinerie 46 ans d'expérience dans la vente et la réparation.550, des Forges, Trois-Rivières Tél.: (819) 379-4001 Le Nouvelliste Mercredi 28 juillet 1999 13 Grand-Mère dans la mire La nouvelle Chambre de commerce du Centre-de-la-Mauricie prend forme Martin Francoeur Shawinigan À un peu plus de cinq mois de la date à laquelle on voudrait la voir naître officiellement, la Chambre de commerce du Centre-de-la-Mauricie prend forme, petit à petit.Le processus visant à embaucher un directeur général est sur le point d'être bouclé et l'organisme est en train de finaliser les détails concernant la location de nouveaux bureaux, probablement du côté de Grand-Mère.Un comité formé de représentants de chacune des chambres de commerce qui ont accepté de se fusionner pour créer une chambre de commerce régionale au Centre-de- la-Mauricie travaille actuellement à préparer le terrain au premier exécutif du nouvel organisme, qui sera élu au cours des prochains mois.Me Annie Pagé, de la Jeune chambre d'affaires Centre-Mauricie -Mékinac, a expliqué au Nouvelliste que le nouvel organisme pourrait bien élire domicile à Grand-Mère.Les recherches visant à trouver un local adéquat se montreraient particulièrement fructueuses de ce côté.Le comité dont elle fait partie a déjà mis en branle le processus d'embau-che d'un nouveau directeur général, si bien qu'au cours de l'automne, la structure organisationnelle de la nouvelle chambre de commerce pourrait déjà être mise en place.«On veut que la nouvelle cham- bre de commerce commence à exister officiellement le 1er janvier 2000, mais on n'a toujours pas déterminé de date pour la tenue de l'assemblee de fondation», explique Me Pagé.Celle-ci précise que, sur le plan légal, la Chambre de commerce de Shawinigan - Shawinigan-Sud, la Chambre de commerce de Saint-Bo-niface et la Chambre de commerce et d'industrie de Grand-Mère devront être dissoutes le 31 décembre prochain.La Jeune chambre d'affaires conservera pour sa part sa charte et son identité, puisqu'elle n'est pas tenue de se dissoudre.Parce qu’elle n'a pas une charte de chambre de commerce, elle peut continuer à exister parallèlement à la nouvelle Chambre de commerce du Centre- de-la-Mauricie.Elle conservera ainsi son affiliation au Regroupement des jeunes gens d'affaires du Québec.Dans ses démarches, le comité pour la mise en place de la nouvelle chambre de commerce reçoit par ailleurs l'appui du Regroupement des chambres de commerce du Québec, qui prépare un projet de statuts et règlements uniformes pour les chambres de commerce qui voudraient s'en prévaloir.La nouvelle Chambre de commerce du Centre-de-la-Mauricie prévoit maintenir des associations locales afin de couvrir adéquatement le territoire de l'ensemble de la MRC du Centre-de-la-Mauricie.De cette façon, les membres qui paieront la cotisation de 100 $ verront la moitié Les Canadiens touchent moins d'aide gouvernementale Ottawa (PC) Pour une quatrième année consécutive, les Canadiens dépendaient moins des paiements de transfert comme sources de revenus en 1997, a rapporté hier Statistique Canada.Ils ont reçu en moyenne 18,17 $ en paiements de transfert pour chaque tranche de 100$ de revenu d'emploi.Il s'agit d'une baisse de 6 pour cent par rapport à 1996 et de 12 pour cent par rapport au sommet de 20,68 $ atteint en 1993.Les Québécois ont écopé d'une diminution de 4,3 pour cent des paiements de transferts en 1997, alors que cette baisse a été de 6,8 pour cent en Ontario et de 3,3 pour cent au Nouveau-Brunswick.La réduction la plus marquée a été observée en Alberta où les paiements de transfert fédéraux ont fondu de 11,9 pour cent.Seuls l'île-du-Prince-Édouard et le Yukon ont eu droit à des hausses respectives de 1,9 et 7,4 pour cent.L'agence fédérale a imputé ces baisses consécutives à la réforme de l'assurance-emploi, qui a fermé la porte à plusieurs chômeurs, de même qu'à une augmentation du revenu d'emploi de 4,4 pour cent entre 1996 et 1997.Cependant, près de 521 440 Canadiens ont touché des prestations ordinaires d'assurance-emploi en mai, soit une hausse de 0,5 pour cent par rapport à avril.Le montant des prestations a chuté de 4,8 pour cent pour atteindre 698,2 millions $.Les prestations du Régime de Dépendance économique .Les Canadiens ont reçu en moyenne 18.17 $ de l'Etat pour chaque tranche de 100 S de revenu d'emploi en 1997, une baisse de 1,18 $ par rapport à 1996.Transfert 1997 1996 Variation Canada 18,17 19,35 -6,10 Terre-Neuve 34.60 34,86 -0,75 l.-P.-E.32.22 31,61 1,93 N.-E.26,00 27,41 -5,14 N.-B.27,29 28,22 -3,30 Québec 21,78 22.76 -4,31 Ontario 16.41 17,60 -6,76 Manitoba 20,28 21,51 -5,72 Saskatchewan 20.69 22,22 -6,89 Alberta 11,79 13,38 -11,88 C.-B.17.48 18,04 -3,10 Yukon 11.47 10,68 7,40 T.-N.-O.(incluant le Nunavut 11.39 11,53 -1,21 Source: Statistique Canada (PC) pensions du Canada ou du Régime de rentes du Québec (27,3 pour cent) et les prestations de la Sécurité de la vieillesse (26,9 pour cent) représentaient 54,2 pour cent des paiements de transfert.L'assurance-emploi et l’aide sociale ont compté pour 27,3 pour cent des paiements de transfert en 1997.Terre-Neuve a enregistré les paiements de transfert les plus élevés parmi les provinces et les territoires, avec 34,60 $ par tranche de 100 $ de revenu d'emploi.» Le revenu réel des familles québécoises en baisse Jules Richer Ottawa (PC) Tandis que le revenu réel, après impôt, de l'ensemble des familles canadiennes demeurait stable au cours des dernières années, celui des familles québécoises connaissait une baisse.Selon des chiffres obtenus hier par la Presse Canadienne auprès de Statistique Canada, le revenu moyen des familles québécoises a baissé de près de 2 pour cent depuis 1994.Dans l'ensemble du pays, les revenus sont demeurés stables pendant cette période.En 1994, les familles québécoises gagnaient en moyenne 40 852 $ après impôts.Trois ans plus tard, soit en 1997, l'année la plus récente où les chiffres sont disponibles, leur revenu n'atteignait plus que 39 970 $, soit une baisse de 2,2 pour cent.Au pays, les revenus restaient à peu près les mêmes pendant cette période, passant de 45 849 $ en 1994 à 45 605 $ en 1997.Il s'agit du revenu familial après impôt en dollars de 1997, donc ajusté pour tenir compte de l'inflation.Du côté de l'Ontario, les contribuables ont pu profiter d’un peu de répit.Le revenu moyen des familles a connu une hausse de 1 pour cent (de 50 302 $ à 50 812 $).Précisons que les baisses d'impôts octroyées par le gouvernement de Mike Harris aux Ontariens n'étaient pas encore en entrées en vigueur en 1997.En réalité, la situation des Québécois se compare plutôt à celle des habitants du Nouveau-Brunswick.Là aussi, le revenu familial réel a reculé de 2 pour cent entre 1994 et 1997 (de 39 151 $ à 38 350 $).Mais, fait à noter, les familles du Nouveau-Brunswick paient beaucoup moins d'impôts que celles du Québec: 8 130$ dans le premier cas en 1997 et 11 285 $ dans le second.En Ontario, l'impôt atteignait 12 691 $ cette an-née-là.Les chiffres de Statistique Canada ne comprennent pas les dépenses occasionnées par la taxe de vente.Si on remonte dans le passé, c'est l'année 1989 qui a été la plus faste pour tous.À ce moment-là, la moyenne du revenu familial a atteint (toujours en dollars de 1997) un peu plus de 47 000 $ dans l'ensemble du Canada, près de 43 000 $ au Québec, 54 000 $ en Ontario et près de 40 000 $ au Nouveau-Brunswick.Par ailleurs, les données de 1997 révèlent que le revenu après impôt des personnes vivant seules (20 214 $) et les familles monoparentales (21 704$) est le moins élevé des groupes de la société canadienne.Les revenus les plus importants se retrouvent chez les familles dont les deux parents travaillent (52 230 $).# de ce montant versée à l'association locale, alors que l'autre 50$ ira à la chambre de commerce.«Les membres des chambres actuelles, même s'ils ont reconnu qu'il était approprié de se regrouper pour être plus forts, ont aussi manifesté le désir de vouloir conserver des organismes locaux, pour des événements spécifiques», explique Me Pagé.La Chambre de commerce du Centre-de-la-Mauricie vient par ailleurs de lancer un concours pour se doter d'un symbole graphique distinctif.Les propositions de logo seront reçues jusqu'au 13 septembre 1999 chez Heenan Blaikie, 1500 rue Royale, Bureau 360, Trois-Rivières, G9A 6E6.Le gagnant recevra un prix de 500 $.• Pertes de 88 millions $ Montréal (PC) La papetière Abitibi-Consoli-dated a enregistré des pertes, pour le deuxième trimestre, qui se chiffrent à 88 millions $.Pour la même période l'an dernier, l'entreprise avait enregistré un bénéfice net de 55 millions $.Cette baisse est principalement attribuable à la diminution des prix du papier et au règlement de poursuites impliquant la compagnie américaine Alabama River Newsprint.À la suite de ce règlement, une charge non récurrente après impôts de 51 millions $ a été engagée au deuxième trimestre.L'entreprise a entamé des compressions, déjà annoncées, de 10 pour cent des effectifs, ferme des machines et réduit ses investissements en capitaux de 100 millions $.• Coup d’oeil boursier Montréal-XXM TSE-300 Dow Jones 3756,52 -43,10 6984,23 -85j23 10863,16 -47,80 Dollar canadien (US Cents) 66,19 -0,14 254,50 -0,60 -PC Or (New York-USS) w* ' ' I.i 1 ¦ f: ilV-Çj CÉRAMIOUE, on' avignqne HH tapis, PRELART illP Le plus gros inventaire de la région PRÉLART Pri»sg^j$ A compter de GClWRE ¦sr * smr ' » « N Htm N* paye»/, rinr svsnl Tsn (~> inspirations a APPORTEZ VOS PLANS ESTIMATION GRATUITE CONSEILS PERSONNALISES GARANTIE DES MEILLEURS PRIX Le plus grand cHoix de ceramiqu , apzderiaTM a d o I e i n ei LE MEILLEUR CHOIX QUALITE-SERVICE Plan mise de cote Installation garantie par des experts TAPIS 20 onces A compter de nouveautés Sujet à OUVERT LE DIMANCHE de 11 h à 16 h approbatl du crédit, ne s'applique pas sur le bois franc.1 f 14 Lt Nouvelliste Mercredi 28 juillet 1999 Economie OMC: Washington se défend Les Américains sont accusés d'accorder des subventions déguisées à l'exportation Genève (AP) ¦ Les États-Unis ont fait savoir qu'ils n'étaient pas du tout d'accord avec un rapport de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) qui accuse Washington d'avoir accordé des subventions déguisées à l'exportation via des allègements fiscaux évalués à deux milliards de dollars par an.Selon le tribunal d'arbitrage de l'OMC, le programme Foreign Sales Corporation (FSC) permet ainsi à des sociétés américaines comme Microsoft ou Boeing d'exporter des produits via des filiales fantômes basées dans les Iles Vierges américaines, les Barbades ou Guam.Les sociétés-mères jouissent alors d'exemptions fiscales, à condition que les produits soient en gran-de partie fabriqués sur le sol américain.Selon l'UE, elles bénéficient d'une part d'une exonération pla- fonnée à 64% de l'impôt sur les bénéfices réalisés à l'exportation depuis le sol américain et d'aucune imposition d'autre part sur les bénéfices rapatriés vers le siège par les filiales off-shore.Au total, les FSC génèrent un chiffre d'affaires annuel de 152 milliards de dollars et d'un bénéfice brut annuel de près de 10 milliards de dollars.Sur cette somme, le Tré-sor américain -donc le contribuable-en serait de sa ptrche pour au moins % BOUTIQUE de RABAIS CENTRE-VILLE 745,5e RUE, SHAWINIGAN 537-0155 CENTRE-VILLE 180, RUE DES FORGES TROIS-RIVIERES 370-4766 PROTECTION • TAPIS DIVANS NOUVEAU NETTOYAGE A L’ATELIER SPÉCIAL de vos carpettes orientales indiennes tressées, etc.(frois minimum de 35*) Nous allons les chercher et les livrer à domicile.40 Offre valable jusqu'au 31 août 1999 NETTOYAGE DE TAPIS ET DIVANS À LA VAPEUR AVEC CAMION-ATELIER RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • INDUSTRIEL AUSSI : Services commercial et industriel sur estimation.NETTOYAGE DE TAPIS ET DE DIVANS A LA VAPEUR AVEC CAMION-ATELIER o - 30$ 70$ 2 pieces 4 pieces # 3 pièces 59$ 5 pièces 4 PASSAGE GRATUIT 89* TAPIS EXPERT deux milliards de dollars.Ce programme FSC avait été mis en place par les États-Unis après que le GATT, ancêtre de l'OMC, eut déclaré illégal en 1976 le précédent système.Côté américain, on assure que le nouveau dispositif est conforme aux règles internationales en vigueur et que toute modification ne pourra se faire qu'avec l'aval du Congrès.Washington s'apprête donc à réagir dans le cadre d'une procédure qui s'annonce longue.Quand le rapport de l'OMC sera officiellement publié dans quelques semaines, Washington aura 60 jours pour faire appel.Ce rapport «semble avoir systématiquement négligé l'historique de la question, comme les règles légales applicables de l'OMC en matière d'impôt sur les bénéfices et tous les faits précédents», a réagi lundi Charlene Barshefsky, la représentante américaine au Commerce.Même si certains à Bruxelles redoutent qu'on ail ouvert la boîte de Pandore, l'UE n'étant pas irréprochable en matière de subventions publiques, on se félicité néanmoins de ce rapport qui met pour une lois à l'index lies États-Unis qui viennent de triompher deux fois avec les sanctions concernant les guerres du boeuf aux hormones et de la banane.Dans l'affaire des FSC, «les sommes en jeu sont largement supérieures» aux autres conflits commerciaux, a clamé lundi Sir Leon Brittan, commissaire européen à la Concurrence.En effet, l'OMC a autorisé Washington a imposer des sanctions d'une valeur de 116,8 millions de dollars pour la guerre du boeuf et de 191,2 millions de dollars dans celle de la banane.» La SEE accorde 64,7 millions $US pour le Spirit of Columbus Montréal (PC) ¦ La Société pour l'expansion des exportations a accordé un financement de 64,7 millions $US à la société brésilienne Petromec pour permettre à Industries Davie de terminer sans soucis financiers la modernisation de la plate-forme de forage Spirit of Columbus.«J'ose espérer que nous aurions été payés pareil (sans ce financement), mais cela aurait peut-être été plus difficile», a déclaré le vice-président exécutif d'industries Davie, M.Richard Bertrand, en entrevue téléphonique.Le financement de la Société pour l'expansion des exportations (SEE) arrive pratiquement à la fin des travaux.La plate-forme Spirit of Columbus devrait pouvoir quitter le chantier naval de Québec à la fin d'août et être transportée jusqu'à son point de destination, au large des côtes du Brésil.Petromec, l'intermédiaire entre Industries Davie et le propriétaire du Spirit of Columbus, la société d'État brésilienne Petrobras, avait obtenu du financement temporaire pour le projet de 200 millions $ US.Elle espérait évidemment un financement d'ensemble aux taux du marché, mais la complexité du montage financier original, lors de la construction de la plate-forme en Italie, il y a plus de 10 ans, avait créé des «embûches commercialement insurmontables à ce moment-là», a raconté M.Bertrand.«La SEE s'est montrée assez innovatrice dans la façon de circonscrire la problématique, et a fait une proposition en bonne et due forme au client», a poursuivi M.Bertrand.La proposition a été acceptée, et le dossier a suivi son cours normal.«Ça va enlever des soucis financiers à notre client, et nous apprécions tout ce qui rend notre client heureux, a commenté M.Bertrand.Tout est bien qui finit bien, et nous prévoyons un gros party le 31 août pour montrer au monde entier que nous avons réussi», a-t-il lancé.» Sintra offre 45 millions $ pour Simard-Beaudry Montréal (PC) ¦ L'entrepreneur en construction Sintra a offert d'aquérir Simard-Beaudry, un entrepreneur et producteur québécois d'asphalte et d'agrégats, pour 45 millions S.Le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (FTQ, qui vient de prendre le contrôle de Simard-Beaudry avec le propriétaire de Construction Louisbourg, M.Tony Accurso, a cependant émis des réserves.Pipelines Louisbourg, une société détenue à parts égales par le Fonds de solidarité et M.Accurso, a annoncé lundi qu'elle avait fait l'acquisition de 53,73 pour cent des actions de Simard-Beaudry pour 21,5 millions $.Ces actions appartenaient à la veuve et au frère de l'ex-président du conseil d'administration de Simard-Beaudry, M.Mario Beaulieu, décédé en octobre dernier.«Un enjeu fondamental pour nous était la protection de la propriété québécoise de la dernière compagnie intégrée dans le domaine des infrastructures dans la région de Montréal, a commenté M.Marc Snyder, un porte-parole du Fonds de solidarité.Ce point sera un élément important dans notre analyse.» Sintra est une entreprise cotée à la Bourse de Montréal, mais son actionnaire principal.Colas, est un groupe français.Sintra couvre l'ensemble du Canada avec deux filiales, Sintra Inc, pour l'est du pays, et Terus Construction, pour l'ouest.Pipelines Louisbourg a payé 5,75 $ pour chaque action de Simard-Beaudry dont elle a fait l'acquisition, soit une prime de 10,57 pour cent par rapport à la cote de 5,20 S vendredi dernier.Sintra offre 6,50 $ pour chaque action de Simard-Beaudry.L'offre de Sintra est sujette au dépôt de 66,6 pour cent des actions ordinaires de Simard-Beaudry.» carrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.REPRÉSENTANT^ E) AUX VENTES PUBLICITAIRES CHEY Rock Detente recherche un(c) candidat(e) afin de combler un poste de représentant(e) publicitaire.La personne recherchée devra posséder une expérience dans la vente en plus de faire preuve de créativité et d’organisation.Le(la) candidat(e) devra également posséder d’excellentes capacités à communiquer, autant verbalement que par écrit.CHEY Rock Détente est une division de Télémédia Communications inc.Télémédia est un chef de file du secteur des communications au Canada avec des stations de raido et des magazines qui rejoignent les consommateurs à travers le pays.Si ce poste vous intéresse, veuillez expédier votre curriculum vitae avant le vendredi 6 août à l’attention de : Hiiguctte Gamin CHEY Rock Détente 1500, rue Royale, bureau 260 Trois-Rivières (Québec) 9 V 6J4 Télécopieur : (819) .373-5555 Adresse élertronii|iie : huj(uette.RHiivin('i nu kdelente.iiini 1 Economie Lb Nouvelliste Mercredi 28 juillet 1999 15 La Banque Royale acquiert 20 % dans AOL James Dalziel Toronto (PC) ¦ Dans l'espoir d'accroître la clientèle de ses services électroniques, la Banque Royale a pris une participation de 20 pour cent dans le capital d'America Online Canada en contrepartie de 60 millions $ US.La Banque Royale et ses filiales américaines, la Security First Network Bank et Bull and Bear Securities, s'engagent aussi à conclure des ententes de marketing interactif, évaluées à plus de 7,5 millions $ US visant les sites AOL aussi bien au Canada qu'aux États-Unis, a indiqué hier la banque.«Cette alliance stratégique avec la plus importante société de services interactifs du monde va permettre aux consommateurs d'accéder plus facilement à nos produits et contribuer à développer davantage les affaires en direct de la Banque Royale, a affirme John Cleghorn, président du conseil et chef de la direction de la Banque Royale.Cette alliance s'inscrit dans les efforts du Canada en vue de se classer parmi les chefs de file mondiaux du commerce électronique.» Il ne s'agit cependant pas d'une première puisque la banque Toronto-Dominion offre déjà des services de courtage en ligne par l'intermédiaire de sa filiale TD Waterhouse.Du reste, toutes les grandes banques proposent déjà certains services sur l'inforoute, et la CIBC tente d'accroître les transactions bancaires électroniques.L'entente annoncée hier favorise la stratégie de croissance de la Banque Royale aux États-Unis, estime la direction de l'institution.La Security First Network Bank, dont le siège social est situe à Atlanta, est considérée comme la première institution financière du monde à effectuer toutes ses opérations sur Internet, alors que la firme new-yorkaise Bull and Bear Securities offre des services de courtage en ligne.À elles deux, elles desservent plus de 40 000 clients et la Banque Royale espère bien que grâce à l'entente stratégique conclue avec AOL, leur clientèle passera le cap du million en quelques années.C’est la première fois qu'Ameri-can Online International, qui dispose d'un marché de plus de 17 millions de clients et d'un réseau présent dans plus d'une centaine de pays, conclut une telle entente avec une institution financière.L'accord fait de la Banque Royale un partenaire privilégié d'AOL aux États-Unis, a commente Jack Davies, président d'AOL International.«Cette alliance s'intégre aussi parfaitement dans notre strategie de croissance globale qui nous voit nous associer, dans chaque région, avec un partenaire dynamique possédant une connaissance _ _ " die du marché et une importante clientèle, a ajouté M.Davies.«Compte tenu de ses liens avec plus de 40 pour cent de la population adulte du Canada, la Banque Royale constitue pour nous le meilleur partenaire qui soit dans ce marché primordial.» AOL Canada espère aussi devenir l'un des chefs de file en matière de services Internet au Canada.«Grâce à ce partenariat qui nous ouvre un marché de 10 millions de clients, y compris 420 000 PME, 1,7 million d'abonnés du telephone et 420 000 internautes, nous avons l'occasion d'offrir aux Canadiens la commodité, la convivialité, les caractéristiques inédites et le contenu unique d'une vaste gamme de produits signés AOL Canada, a dit M.Davies.«La Banque Royale offre des services financiers de qualité, aussi bien par son personnel et son réseau de guichets automatiques qu'en direct.Elle a fait ses preuves en matière de création, de gestion et de maintien de liens avec sa clientèle.Enfin, elle possède un système de distribution des plus efficaces.» AOL Canada est un service interactif adapté au marché canadien, qui collabore avec plus de 70 fournisseurs de contenus ou de services de commerce électronique desservant quelque 1Î0 000 abonnés.» Fonds de placements ABC Funds ynAmer Value 6 51 ynfully Mod 7 78 ynFund Value 11 17 Acad» (Fonds! ygAciAmet 1000 ygAct Canadt 8 29 ygActionsIn 1000 ygAtlantique 9 74 ygOiv Allant 1002 ygDiversifi 9 90 ygHypotheq ygObitgation 11 53 ygEquwb " 1067 M |unbn Acker Fmley QSACdnEgu 511 oQSACdnEqu 1014 oQSA e-busm 3.62 Acuit Fonds oAci Canadie 1145 oHtgh Income 10 56 oOMgataire 9 69 oEquilCanad 10 76 Acuity Pooled nCanadianEq 14 04 nCdn Balance 1303 nCons Asset 13 42 nEnvSci&T 16 35 nFixedlncom 1172 nGIo Balance 15 38 nGlobalEqui 16 80 nHigh Income 1216 nShortTerm 10 52 Aderes Mutual Fund oOtversAmer 10 86 oDiversCdn 10 43 oFocusedAme 10 81 oFocusedCdn 10 41 AGF Groupe de Fond oAGF Act Im 610 oAGF titres 8 79 oAd Mon AGF 9 68 zAct RER 2G 6 29 oActions a 28 40 oAllemagne A 37 37 oAmCTHtRd 3 77 oAm Latine 2 3 91 oAm RSA AGF 24 57 oCanRSAAGf 5 57 oCan Stock A 22 78 oCat Canada 5 50 oCont Term 2 2 41 oCr&revAG 19 00 oCr Amer AGF 36 24 oCr Euro AGF 17 40 oCr asiatiq 11 28 oCroisAct?3147 oOir Chine A 6 74 oDividendes 23 26 oEuroRAAGF 9 61 olndten 20 ?3 21 oint Actif 2 8 44 oint! RER RA 5 78 oJaponAGf 171 oMar Emer 20 4 01 oMonObIGv 10 76 oMon Obi RER 5 06 oMondEquil 16 44 oObl Can AGF 5 45 oRER PME 20 5 35 oResCan?0 14 50 oRev Am AGF 11 66 oRev CT Int 10 95 oRev Eleve 9 95 oSpecialA 14 69 oVal Int AGF 39 65 AGF Groupe de Fond ouAGF Act Im 4 03 ouAGFlnt lit 5 81 ouAct Mon AG 6 40 ouAllemagne 24 70 ouAm CT Ht R 2 49 ouAmRSAAGF 16 24 ouAmer Lat 2 2 59 ouCat Canada 3 63 ouCr Amer AG 23 95 ouCr Asiatiq 7 45 ouCrEuroAG 1150 ouCrois Act 20 79 ouOir Chine 4 45 ouEuro RA AG 6 35 oulndien 20 2 12 oulnt Actif 5 58 ouJapon AGF 4 80 ouMar Emer 2 2 65 ouMon Obi Gv 7 11 ouMondEquil 10 86 ouRev Am AGF 7 71 ouRev CT Int 7 24 ouSpecial 9 71 ouVal Int AG 26 20 AGF Gestion ^Allemagne C 40 32 ruAllemagne 26 65 AIC Advantage Fund ouAvant Mond 3 45 o A vantage 6176 oAvantage Am 7 28 ouAvantage A 4 81 oAvantage !i 7 65 oAvantage Mo 5 22 ouAvantage U 3 31 oAvantage Un 5 00 oREER Avant 4 85 oREER Avant 4 99 oREER Avant 5 00 AIC iClosed End! yAlCDivCda 24 73 AIC Diversified Se oActions Mon 18 52 ouActionsMo 12 25 oCanada Dive 28 70 ouDivers Uni 3 30 oDtvers Univ 4 99 oREER Act Mo 5 06 oREER Divers 4 99 oREER Valeur 5 02 oValeur 46 29 ouValeur U$ 3061 AIC Income Fund Se oAct Rev Ame 4 94 ouAct Rev Am 3 27 oActions Rev 5 05 oObligUmve 5 00 oOMigabons 5 00 AIM Family of Fund oAm Crois Dy 10 93 oAmerPrem 1061 oCan Premier 9 96 oCanEquilib 16 02 oCdnBond 12 58 oEuropean Gr 22 70 oGloSant 16 78 oGloTech 2911 olntl Valeur 918 AIM Family of Fund ouAm Crois 0 7 23 ouAmer Pre 7 01 ouCdn Bond U 8 32 ouEuropeanG 1500 ouGk) ici Sa 11 09 ouGIo Tech U 19 24 oulntl Valeu 6 07 AIM GT Family of F oCanada Grow 9 49 oCr Amer l 5 95 oCrois Ame 9 66 oCrois Pacif 5 43 oGl Obhq 5 32 olnfrastr Mo 8 08 oRes Nat Mon 6 07 Rev CT A 5 44 gflevCTB 5 32 oRev et Crm 7 70 oRevenu Cana 5 88 oSoms de Sa 6 85 o T hem Mond 9 39 olelecom 12 65 oValeur Cana 5 92 AIM GT Family of F ouCr Amer 3 93 ouCrois AmO 6 38 ouCrois Paci 3 59 ouGl Obkg U 3 52 oulnfrastr M 5 34 ouRes Nat Mo 4 01 uRev CT A U$ 3 j9 guRev CT B U 3 52 ouRev et Cro 5 09 ouSoms Sent 4 53 oufhém Mon 6 21 ouTeléco 8 36 A II-Canadien Capital 8 73 /Compound 1095 Consumer Resources 183 Alpha Fundi oGbl Value C 1112 ouGbi Value 7 35 oQuantEqurt 9 24 oQuent Value 9 50 oUS Sm Cap V 6 4?ouUS Sm Cm 4 24 Altamira nActEuro 2017 nActions 28 78 nAltafund 18 23 nAmet Gr S 25 55 nAmer Se 38 22 nAsiePacif 11 18 nCaprtal 1915 nCroissance 2010 nD'vers Mond 20 04 n Dividendes 3 43 nOécouv Mo 3 43 nMAfl 17 23 nMond Pet So 6 51 nOtHttitCT 5 47 nOtX Haut Re 5 92 nObhg Mond 10 39 nObligations nOccas Japon nRepose nRev CT Glo nRevbCrois nRevenu nRevenu Cdn Altamira Sector nCommerce El nloisirs et nMet Pre nRessources nSc de la sa nScience b T nServices fi Altamira Precision nAmer moy nlndic Pacif nlndice Amer nlndice Cana nlndice euro nlndice mtl nlndicie! Do nRER Euro Altamira Port RER nP RER revbc nPort RER Cr nPort RER cr nPort RER cr nPort RER re nPort RER D nRER Rev Sta •A.P.P.Q.vnEquilibrO Argentum Managemen oDiscoveryP 1063 oPort Revenu oPt Act Can oPl Amer Eli oPt loti Eli oPî Mar Neut oPt Perform oûue Bal Por Argentum Managemen ouPt Amer El 6 76 ouPt Intl El 7 76 ouPt Mar Neu 7 47 -Artisan Funds oAggressive oCanadian Eq oCdn Fixed I oConservativ olntl Equity oModerate oMost Aggres oMost Conser oRSP Most Ag oRER Conserv oRER dynamiq oRER plus Co 1843 10.00 2 99 9 09 1000 16 71 1000 1000 1000 1164 10 79 1000 1088 1000 1000 19 96 20 75 2207 2157 19 85 20.31 1962 1893 oRER porte p Equity oU S Equity Associate Investor nAssoc Inv 12 45 Atlas Fonds oActions Mon oAdvantage A ouAdvantage oAmer Lati oBassm Pac oCan GrndCap oCr Am Gr Ca ouCr Am Gr C oCro Can Pet oCro Intl Gr oCro Intl Ma oCrois Emerg oEquil Can oFid Rev Can oMond Oblig oObl Can Htrt oOblig Can oREER Ind Am oREER Ind In oRend Euro oRevenus b C oVal Can Gr oVal Can Pet Avix oActions can oEqui libre olntemation oObligations Bank of Montreal nCP Actions nCP Adv ALEN nCP Amer Ind nCP Amer Spe nCP Amer Val nCP AmerCr nCP Dividend nCP Ext One nCP HypothG nuCP Ind Act nCP Japonais nCP Latino A nCP Met Prec nCP Mon Scib nCP Mrch Dev nuCP Oblig S nCP Obligltl nCP RER Ind nCP Ressourc nCP Rev Mens nCP Sp Actio nFC Allocati nFC Bond nFC Equ Inde nFC Intl Act nPC Eut Quebec nPC Europe -Barreau Du ynEquilibrD ynObhqation B E S T Discover) yoB E S T F •Beutel Goodman Act Amer Act Can Act Intl Equilibre Pei Cap Revenu Bisse tt nAmer Equrty nBond nCdn Equity nDividend nlncomeTrus nlntl Equrty nMicrocap nMultmation nRetirement nSmaH Cap BNP (Cda| Fonds ynActions ynObkaation Bolton Tremblay nActions EAF nuActions am nActions can nCan petite nCourt terme ynMomentun T nObligations nRevenu fixe nact mondial nEquilibre Fonds Mutuels BPI oActions a oAmer val oAmer pet oAsie Pacifi oCan nblio oCan Val Moy oCan pet soc oCan val rD oint Val RD oMarches en oMond val r oMond oet so oObhgSoci oRFRWondOb oRessour Can oRev b Crois oRevenus Otv oRevenus Fie BPI Mutual Funds U 17 62 22 79 1506 1051 10 91 2152 41 22 27 24 9 56 17 63 1250 11 15 16 32 7 21 9 38 1157 10 76 13 82 1306 20 27 1211 15 75 1388 10.18 1037 1060 9 69 18 74 1635 1291 14 49 16 98 24 94 1971 9 52 1195 1119 7 93 8 27 494 75 tl 800 9 60 1023 1112 8 72 1006 13 81 14 79 12 62 20 20 19 91 16 51 13.11 1048 7 91 17 86 5 92 9 85 9 54 17 66 1505 ouAct Amer îuArt Mooiiia ouAsie l’aol' oulnt Val R oiiMarrh en D ¦MiPpt Soo Am ouPet Soc Mo Fonds Mutuels BPI yoMonddocc 2515 BPI Mutual Funds U youGloOppU 1668 Fonds Mutuels BPI /Mon occ mv 9 69 ¦O Mutual Fundi IL gCfJ oAmer Equity oAssooate oCdn Equity oGovt Income olntemation •Camaf nCamaf CT Fond» PI • Sr nAct Intl nAct Spec nAct amen nArt mond»' n Actions oAmercAct nAsie Action nflond nCdn Bond In nfucopAction 7 29 6 97 5 24 4 93 620 1331 3282 22 00 25 51 1087 20 5 7 12 39 8 34 1212 1007 9 32 nFondsequ 18 26 nHypotheques 5916 nlndactcdn 10 91 nlnd actions 17 23 nlndic equ 1011 nlntl Equ In 12 65 nMarches n 9 21 p Mondial RD 1100 nMonthly Inc 9 76 nNord Amer 53 56 nDbkg Intl 1061 nObhg a c 9 93 nRetrequi 1067 nRev dividen 1618 nRev a hau 9 66 Canso Fund Managem Canadian Equ 1215 Value Bond 9 61 -Capital Alliance I ygCap AH 10.55 •Capstone Group nBalanced 7 78 nlntemat I 7 92 Cart»r Fonds Mutu oAct Can Fai 5 76 oActions Can 5 33 oActions US 5 52 oCanReparA 5 29 oGlobal Acti 5 34 oObligations 4 83 -Cdn venture Opp (L yoCdn Vent 0 8 53 •Centerfire gCenterfire 10 56 •Chou Associates yAssociates 5109 yRRSP 17 54 D Mutual Funds C$ oAmer Lati 8 41 oAmencam 17 95 oCdnRessour 711 oCrors Can 7 27 C I.Funds (Closed ynDDJ Cdn Hi 24 44 Cl Mutual Funds CS oDividendes 1091 oEqui! Can 710 oEquilIntl 16 43 oHarbourExp 10 31 oHarbour Fon 10 86 oHarbr Croi 9 94 oMarches N 1008 oMondial 12 53 oMoyCapHar 10 83 oOblig Can 5 46 oOblig Mondi 5 13 oPacmque 14 78 oRER Act Mon 5 84 oRER Amen 14 22 oREREquill 12 91 oRER Obi Mon 4 63 oRev Rend El 9 54 oRevenu Can 1080 oSignatureC 1142 oSignatureE 10 77 oEcoDémo 1066 Cl Mutual Funds US ouAmer Lat 5 56 ouAmencai 1187 ouEquilIntl 1086 ouMarchesN 6 66 ouMondial US 8 28 ouObhg Mond 3 39 ouPacmque 977 ouRev Rnd El 6 31 Ci Sector Funds oAmer Latine 7 08 oAmencam 14 37 oCanadien 6 91 oCourt Terme 8 04 oHarbourExp 1013 oHarbour Sec 1049 oHsbgr Europ 8 55 oHsbgr Expan 7 26 oHsbgr Intl 11 65 oHsbgr Pet S 9 74 oHsbgr Value 11 56 oHsbgr nouv 6 47 oJaponais 12 84 oMarches N 8 38 oMondial 15 84 oMoyCapHar 1047 oPacifigue 9 74 oProduitsCo 16 30 oRessource 971 oServ Emane 20 33 oServ Santé 15 66 oTechnologie 27 61 oTelecom 34 62 oEcoDémo 12 96 oEnergieMon 1194 Ci Sector Funds ouAmer Latin 4 68 ouAmencai 9 50 ouCanadienU 4 57 ouCourfTerm 5 31 ouHarbourEx 6 70 ouHarbr Sect 6 93 ouHsbgr Euro 5 65 ouHsbgr Expa 4 80 ouHsbgr Intl 7 70 ouHsbgr N As 4 28 ouHsbgr Pet 6 44 ouHsbgr Valu 7 64 ouJaponaisU.8 49 ouMarche nou 5 54 ouMondialUS 10 47 ouPacifique 6 44 ouProduits C 10 78 ouRessource 6 42 ouSecMoyHarb 6 92 ouServFman 13 44 ouServ Santé 10 35 ouTechnologi 18 25 ouTeiecom US 22 89 ouEco Demo 8 57 ouEnergie Mo 7 89 Ci Mutual Funds ynClTndeni 112 32 ynuCI Tnden 76 78 -CIBC Mellon nAct Can 96 79 nAct Global 1614 nActlntl 13 67 nActUS 7198 ynHypothec 93 45 nObagations 913 nPettntrepr 4711 nEquilibre 14 66 CIBC (Placements I nAmer Lati 9 97 nApprec Ca 25 03 nCanlmpAct 1219 nCan Obkg 11 95 nCore Can Ac 17 87 nDividend 15 75 nDémoAmD 19 34 nEcon emerg 1210 nEquihbré 16 66 nEurqpeenn 16 25 nExt Unent 9 71 nHypotheca 1178 nlmmobiher 8 27 nlntl Act 2155 nlntl Obkg 10.76 nJaponaises 14 55 nMetaux PrO 3 92 oMondial Tec 27 54 nPetSocCan 1337 nPetSocUS 12 21 nPetitesSoc 12 54 nRessources 8 23 nRevenu Mens 10 31 nSoc Can Eme 8 28 nSoc Fmanci 10 99 nEnergie 12 39 CIBC Protected Fun nlnd Bolnt p 10 32 nlnd U S pr 1120 nlnd can pro 10 83 nlndequil 10 37 nlndOW can 9 84 CIBC Index Funds nActUS Inde 27 12 nCanOblCT 1000 nlnd Boor In 11 89 nlnd Obkg C 9 95 nlnd Obim I 10 39 nlndice Bour 13 93 nlndicielEu 10 56 nREERIndln 1172 nReer Ind 14 92 Qahnfton Group C oActions Int 12 87 oActions Mon 13 04 oAmer Acb 18 50 oAsie Pacifi 14 16 oCan Actions 13 43 oCanEqwkb 1315 oCan Micro C 9 49 oCan Revenu 1004 oComm Monéa 24 32 oCroPetSoc 17 01 oMondial do 15 8?oPet Soc Can 9 66 Clermgton Group U ouActions m 8 50 ouActions Mo 8 62 ouAmeiAct 12 2?OtiComm Mondi 161)7 ClMn Environment oBalancnd 9 80 oEqurfy 1177 olntl Equity 9 99 ¦Corme! ytaükbrt 1524 COTÉ 100 ynAmenqun 18 45 ynEXP 18 84 ynCxcel 10 75 ynRfA 11 ?0 ynREER 2300 vnuU S 10 72 Counsel Group of F olntl Mgd RS 1001 oManaged 1001 -Crocus Investment ynCrocusFun 14 64 -Crystal Wealth Balanced 9 97 •CSA Mgmt Énterpns Gokftund 3 99 GoWtrust 4 11 •CTI Fonds Mutuels ynAcdons 10 99 ynCrorssance 8 90 ynObhgation 9 95 CundiNGroup ynMcElvame 1414 Cypress Capital Mg vSmalICapG 1101 besiardms (Fonds) nActions nAmencam nAsie Pacifi nCroissance nOivers Amb nDivers Aud nDivers Mod nDivers Sec nDividende nEnviro nEguikbre nEurope nHypothèqu nMinan nMond Equil nObligations luéoec 28 32 14 44 1081 15 94 11 37 M 1178 •' ,4 1401 •35/ 1*07 •G 4 54 38 74 1142 5 29 12 03 95/ 10 54 10 46 10 32 10 88 1021 nQi nSect Promet ynSel Amer ynSel Can ynSel Cartie ynSel Mondia ynSel Equik •DGC Entertainment oDGC Ent Ven 11 96 Dominion Equrty nOomequrty 12 66 -Dynamic Mutual Fun oDynActlmm 17 55 oDyn Amer CS ouDyn Amer U oDyn Assoc M oDyn Associe oDyn Can Imm oDyn Cdn Res oDyn Cro Div oDyn Croiss oDyn Dividen oDyn Europe oDyn Ext On oDyn Fonds C oDyn Intl ouôyn Intl U oDyn Met Pre oDyn Met Pre oDyn DW Mon oDyn Pet Cap oDyn Quebec oDyn Ress Mo oDyn RevbCro oDyn Revenu Dynamic Protected oAmenques 5 52 oAssoc Mond 5 09 oAssociés 515 oCroisbDiv 519 olntemation .5 63 •Power Mutual Funds oPwrAmen 7 07 oPwr Canadie 5 81 oPwr Obligat 4 88 oPwr Equikb 5 32 -Dundee Mutual Fund gSCostAvg 9 73 oFundof Fun Elliott b Page o Actif d obT oActions oActions eur oActions qua oAmer croi oAmer moy oAsiat crois oMarches n oMondial act oNouveHe va oOccas crois oRev mens D oRotation se oEquikbre ENSIS Growth Fund ygCroissance 9 74 •Enterprise Fund (L Onse 8 14 unds nBalanced nGlobal Bond nGrowtb nlncome nN A Equity nPacific Rim nSoecial Egu 13 9 84 13 84 9 96 1010 26 01 13 76 .11 39 914 18 36 12 02 1161 8 50 1186 12 69 15 55 539 12 25 10 83 4517 407 nüpeciaitqu 6 1?EVOLUTION-ALTUM yoActCan 10 56 yoExpûueb 10 35 yoleadersMo 1012 yonep Act La Evolution yoCan Monde yoConservate yoCrois RER yoCroissance yoEquil RER yoEquikbrO yoFort Crois mSect Avem AZURA yosect Aveni i Excel Funds Manage olnde 7 75 yoEquil Can 5 00 -Fed Médecins Omni ynAct Can vnAct Intl ynMM ynObkgation yn Omnibus ynPIacement ynEqutkbrD Ficadre (Fonds) gActions gDemographiq gDividendes gEquikbre gObhgations gEquil Defen Eidelrty C$ oAmér lati oCap Crois oCrois Amé oCrois Euro oCrois Japon oDiscipkne oExpansion C oExt Onent oFrontiere n oOb Mar Emer oObkg Can oOutremer oPet Cap Am oPortfll Int oPtl Mar Eme oRev Can oRevenus N A oRep Actif oRep Mondi 18 00 oFquil Canari 1115 Fidelity US ouAmer lat ouCrois AmO ouCrois Euro ouCrois Japo ouExt Onent ouObMarfmerg ouOutremer U nuPetCapAmO ouPorf Intl ouPtlMarfme ouRev N A U ouRap Mond 1626 11 37 1001 10 59 82 67 22 66 1150 1041 9 97 9 93 1347 1019 1011 8 24 17 05 3?85 24 78 12 83 13 49 22 00 31 86 1510 1043 11 76 10 89 17 93 33 18 8 03 10 34 8 70 18 83 5 45 21 72 Il 8 48 21 N 6 89 7 20 1185 n n 5 31 5 75 1190 16 63 1217 16 28 16 57 20 84 Fidelity Focus Fun oProd Cons oRes sources oServ Fm oSoms de Sa oîechnoloflie Fidelity Focus Fun ouProd Cons ouRess Nat U ouSarv Fm U ouSoms Sant ouTechnologi FIRM nCdn Diwden nCdn Growth First Capital Mgmt Income n Gro 915 -Fbst Heritage Fun yolstHenta 4 03 First Trust Canada Comp Can 199 14 84 Gestion Avoi 11 23 InstrtFman 17 33 it Fm REIT 6 RE Tr 10 68 ntechnoloQi 15 96 First Trust Canada uîacbnoloQi9 1055 Fonds de Cron Set ynCrors Se*e 214 8?Fnedberg Mercanti 21 17 9 35 791 16 6?1011 7 63 1000 26 97 13 39 8.85 14 50 1153 (Offsh nforeign Bon /Prec Metals •Frwdberg |LP) nCurrency nuDiversilie nuEquity Hed nFirst Mer C nuFutures nulntf Sec -Fonds D'Invest ynFonds D'ln •GBC Fonds nCrois Can nCrois N A nuCrois N A nlntemat I nObkg Can •Glo Manac uGerman B uGerman Gear uGerman Inde uHong Kong B uHong Kong I uHongKong Ge uJapan Bear uJapan Geare uJapan Index yuTacbcal G uUK Bear Fun uUK Geared F uUK Index Fu uUS Bear Fun uUS Geared uUS Index •Globelnvest Funds yGEM CS 4 56 ynuGFMUS 811 Golden Opportumti yn Golden Opp 9 73 •Goodwooa Fund (Puc 2.95 21.07 19 52 419 13 65 812 5 79 4 35 710 1251 5.81 32 52 2188 ; N 57 03 28 73 ‘voodF ie Capital .ynWealth Guardian (Groupe! Act Amer Act Crois Act Euro Actions Mond Can Grande C .Can Rend Ele Crois b Reve /Div Mensuel Entrepose Equil Can Equil Intl Gbl Small Ca Grandes Soc Marches Em ObkgCan “ vtan Rev Rev Etranger Rev Intl Rev Men Elev Guardian (Groupe) oAct Amer oAct Crois gAct Euro oActions Mon gCan Grande gCan Rend El oCrois b Rev zOiv Mensuel oEntrepnse oEquil Can oEquil Intl oGbl Small C oGrandes Soc oMarches E gObkg Can oRev Can oRev Etrange oRev Intl oRev Men Ele •Guardian Timing Se yoCdn Protec 11 56 ygFirstAmer 10 72 yoProtectAm 1040 Hansberger Value C 6 92 msberper oHsbgr Asia oHsbgr Europ oHsbgr Expan oHsbgr GtoSm oHsbgr Intl oHsbgr Valeu Hansberger Value U ouHsbgr Asia ouHsbgr Euro ouHsbgr Expa ouHsbgr GlSm ouHsbÿ Intl ouHsbgr Vale -Hemisphere Capital E" ' e Fund 11 63 reet Asset M ced 11 19 nCdnBond 1003 nCdn Equity 11 94 nUS Equrty 12 39 •Hillsdale Invest me nuHillsdale 12 99 Hirsch Asset Manag oBalanced oCdn Growth oFixed Incom oNat Resourc HSBC Fonds n nAction Intl nActions nCr cap peu nEqmkbre nEuro.nHypotheca nNouv March nOblig Can nObkg Intl nRevenu Div nact Amen Infinity Invest Co oCanadian olncome olntemation oWealth Mgmt -Integra Capital Mg nBond nCdn Value G nCore Balanc nOiversified nEquity nGLCF Enhanc nGLCF Modéra nGLCF Reduce nGlobal Equi Integra Mutual Fun nICM Act Can nICM Act Int nICM Actions nICM Obkgat nICM US SC E nICM US Val nICM Equikb ¦Integra Capital Mg nlntl Equity 22 29 nUSSmlCap 10 91 nUS Value Gr 1155 invesNat Fonds Com nAct Can 7 94 nAct Euro 21 52 nAct Ext-On 9 58 nAct Japon 7 85 ynCrois QuD nDivEnergiq 13 73 nDnrer Conse 9 79 nDiverlntr 1014 nDiverPond 1001 nOrver Prude 9 81 nDividendes 1311 ynEcono aven nEqwkbré 7 27 1107 1020 1006 1179 9 86 14 48 23 69 1514 1790 22 74 11 17 6 88 1193 1090 1661 27 23 7 83 691 8 76 7 95 2087 1081 10 70 20 69 1610 10 46 10 37 10 26 1218 11 13 15 05 1267 1581 6 93 7 65 12 89 BActCan yBBmnslmmob BCan Pet Cap BCan Pet Cap BCan Res Nat BCrors lat A BCrors Mond BCrors Plus BCrots Retr BCrors US BCrotssance BOecouvertes HMMM BEntOuebeco ¦MNP II Bfurqpeen nGblfoBT ¦¦¦¦'hr gGlobaiObk gHypotheca BJaponats 1159 4 48 14 8?1133 1014 9 25 902 9 89 901 57 59 14 19 15 55 14% 10 22 10 21 12 93 17 71 14 11 5 39 495 16 11 BMutuet BNord Amer gObkg Gouv x gObkg NA R xgObkg Soc BPacifique BRet Cr Elev BRetraite BRetraitePlu gRevenu BRevenu Plus BRepartiti BSpeciai BSumma ncan equil Groupe Investors A BCdn Eouity 9 53 ilnv i 1227 17 62 4 n 1006 10 44 911 ' bô 17II 7 30 1 S3 6 30 6 42 23 61 1007 10 60 Groupe Inv Beutel BActions Can BCan Pet Cap BCan Equikb Inv Group Merrill BML Emerg Mk BML US Alloc BML World A1 xgML World B GÏ Rothschild Sle BAct Amer BAct Intl BActions Can BCan Equil gObkg Intl Groupe Inv Sceptre BActions Can 12 89 BCan Equikb 12 06 xgObiigCan 10 85 IfflS Group of Fund nAd Mondia nAct Pt Cap nAdions Cdn nActions am nDividendes nNA huat ren nObligations nEq Opt Croi nEq opt Taci nEqu opt rev nEquilibre Jones Heward oJH Amer C ouJH Amer oJH Equil Ca oJH FondsLt oJH Obkg -LaSalle [Fonds I yoActions yoEquikbrD -Lerth Wheeler nBalanced nCdn Equrty 18 73 1167 14 54 51.37 1412 5 02 1008 1133 10 56 10 66 1016 36 64 2916 19 27 17 02 15 84 1100 6 06 6 50 15 93 15 28 oReg Max Equ 7669 Real Estate 8 98 nValeur Cana 913 oReg MaxtTrm Mackenz Ster Poi 81 47 NordOuest nZweig Eq In 13 75 rtf oCroissance 7 66 nZweigCr CJ 21 94 ouFor Bal Gr 7515 ©Dividende 12 39 nuZwetgCr US 14 50 ouFor Max Eq 7115 oEquikbre 1261 nmondiaie 10 89 ouFor MaxlTr 6965 olntemation 1690 nEquil Crois 1016 Menuvw-Cebot oRevenu 1025 Royal Trust Royal nAd Can nCan Crois 17 03 12 08 -North Growth Manag US Equity 17 43 «/immobilier Sagrt Group 507 nDivrs Oblig 9 55 Nova Funds oCam Amer Gr 1406 nlntl Action 17 05 nBalanced 1126 ouCam Amer G 930 nVal Emero 1209 nBond 10 20 oCam America 18 20 nValeurs St 16 97 nCdn Equity 7 86 ouCam Amène 1203 Marathon Mutual Fu nlntl Equity ¦O 1Q.rWQUE 15 69 oCam Balance 365 o Equity 1191 oCam China C 316 oResource 5 59 ynAdions 44 33 ouCam China 2 09 Marathon Rendement ynAmericam 14 93 oCam Global 5 36 oAm Grande C 8 67 ynCroissance 11 87 ouCam Global 354 oCan Grande 6 88 ynEquikbrD ' 46 90 oCam Growth 2 86 oCanadien 60 986 ynlntematio 10 59 oCam Pacific 1 94 oEquikbre 7 98 ynOWigation 3610 ouCam Pacifi 128 Marathon Perform P ynRevenu CT 34 35 oCam Prec Me 1 19 yCpte a D 5 85 O'Donnell Group of oCam Resourc 98 Mawer Mutual Funds oAmer Sector 823 oCam Spe Equ 4 82 nBond 1117 oBalanced 4 31 oTC Bond 907 nCdn Bal RSP 13 23 oCanadian 5 81 oTC Dividend 5 03 nCdn Divers 13 80 oCdn Bond 4 91 oTC Pension 16 98 nCdn Equity 15 37 oCdn Emerg G 5 27 oTC Value 1106 nCdn Income 10 77 oGrowth Fund 7 08 Saxon Group nHigh Yield 9 92 oHigh Income oSefect 5 40 nBalanced 13 88 nNew Canada 13 68 512 nUS Equity nWorid 2131 ouUS High In oUS Mid-Cap 4 74 nHigh Income 9 06 24 54 9 89 nSmall Cap 14 24 MAXXUM ouUS Mid-Cap 6 54 nStock 16 19 oActions am 13 46 oWorid Equit 6 77 nWorid Gwth 19 10 oActions can 14 42 oWodd Pre M 146 Placements Sceptre oAdions mt .1013 OnUno Teachers G vnAct etra 994 31 oDividendes 9 98 nBalanced 14 97 vnActions Sceptre Funds 324 42 oMetauxpr 5 43 nOiversified 13 90 oRess nature 719 nGlobal Valu 15 25 nActions am .11 91 oRevenu 6 08 nGrowth 13 23 Placements Sceptre oEquikbre 8 99 McDonald Ambassade nMortgaqe •Optima Strategy 11 42 vnActions ca Sceptre Funds 96 29 Aggr Glo RRS 11278 oCdn Equity oGlo Fixed I 14 45 Actions can 9 50 Aggressive Bal Glo RRSP 110 60 7 40 Actions cro 28 74 11317 olntl Eauity oReal Estate 7 96 Placements Sceptre Balanced 111 49 712 vnEFT Sceptre Funds 197 77 Con Glo RRSP 109 32 oRev fixe cd 8 43 Conservative 108 08 oShTerm Inc 6 98 Internationa 31 87 McDonald Financial oUS Equrty 1707 OWigafions 12 27 Asia Plus 8 84 -Optimum Placements Placements Sceptre oCanada Plus 12 34 ynActions 13 30 ynObkgation Sceptre Funds 338 26 Emerging Eco 10 95 ynCroiss b R 10 27 Enhanced Bon 11 14 ynEpargne 1362 Equil de cro .1683 Enhanced Do 12 56 ynEquikbrD 2310 Placements Sceptre Euro Plus 1156 ynlntematio 1214 ynEquikbrD bonds Scotia 610 98 New Amenca 15 92 ynObliqation 12 85 New Japan 1127 •Orbit Group nAmer Lati 12 24 McLean Budden Act nord-am 834 nCan faiblec 1813 ynCroiss ac 2177 oCan de titr 5 55 nCrois Ame 1530 ynCroiss am 46 27 mondial 1341 nCrois Can 38 25 1911 4 12 1661 1431 10 84 27 05 2181 10 82 5 87 3 94 12 64 12 98 oDivf Europ oDivf Japon » oEuropeen ?oMond Equil oMond Obkg oMond Soc oMultirevenu oObkg Mondi oObiigataire oOr+.oPers Mondia World Trust •Strathy Investment ynFallmgbro 9 06 ynFallingbro 12 09 Synergy Mutual Fun oCrois Can 6 21 ouCtGesSty 3 71 oCt Ges Sty) 5 61 oGest Style 5 66 oRevenu CTC oRepart Ta oSoc Pet Cap oValeur Can omomentum Ca omomentum Gl oumomentum G Tahrest (Fondsl oAct Can Cro oAct Can Fai oAct Val Can oAsiatique oCan Rœar oChme Plus oDividendes oEuropeen oGl Faible C oGl ScibTech ouGl SciôTec oGlo Rep Act oGlo Sci San oGlobal Adi oMill Nouv G oMill Rev El oObl Can Dev oOblig Haul oObligations oREER Glo oResourcesC oRevenu oValue Line ouValue Line TD Ligne Verte nAd Lan nAct Optima! nAd Pet Soc nAd Pet Soc nComm b Dive nCr Am Mid-C nCrois Asiat nCrois Equil 6 80 16 59 12 64 19 30 809 5 41 1604 20 58 8 87 56 01 37 01 872 811 5 68 1906 7 81 5 39 .1107 .11 43 7 39 4 82 1105 36 01 23 79 2565 16 34 1061 843 1933 29 31 9 32 17 56 wr^j czz f= Executive Series Mercury ^ C3> CMBONSfORO • TERL.iruG -TOMOBILE 5005, boul.JEAN-XXIII, TROIS-RIVIERES-OUEST 378-4001 Internet : www.michotomobile.qc.ca Courrier électronique : info@michotomobile.qc.ca nFixed Incom 10 20 ynRevenu fix 11 94 Pacific Funds nCroisEuro 1407 nUS Equity Lion Funds 4 39 yncrois mt ynEquikbrD 1116 1608 yTotal Retur Perigee Mutual Fu 8 94 ©Croiss mtl ©Dividendes 48 30 18 60 oGlo Know In 1116 -McLean Budden Pool nAccufund 9 66 nEquilibre 17 96 oKnowfedge i 1329 ynAmer Equit 43 98 nActive Bond 9 28 nHypotheca 10 66 oNat Resourc 7 48 ynBal Growth 1171 nCdn Agg Gr 814 nlnd Amen 19 63 Lotus Group of Fun ynBal Growth 1426 nCdn Sector 9 05 nlndicel can 11 93 nBalanced 1518 ynCdn Equ D 64 76 nCdn Value E 9 45 ©Indiciel Ca 13 62 nBond 9 87 ynCdn Equ Va 930 nDrversifund 9 46 nMarches E 618 nEquity 15 84 ynCdn Equity 9 34 ©Index PI Bo 9 45 nMoy Forte C 14 13 Mackenzie Cundill ynFixed Inco 53 92 nlntl Equity nN A Equrty 11 15 nMet Pre 4 91 CdnBalFund 5 89 ynGlobal Equ 16 65 912 ©Rend global 1581 Recovery 6 59 ynOffshore E 2512 nSym Balance 947 nRev CanAm 15 09 zTitresCundi 22 02 ynPnvate Ba MD (Gestion) 10 64 nT Plus 10 52 nRev Court T 10 60 TitresCundil 26 20 nUS Equity 1112 nuRevCanAm U 10 02 TitresCundil 6 48 nAct Amer 43 69 Phillips Hager b nBal Pens fr ©Revenu Can 1033 /Valeur Cndl 16 37 nActions MD 1510 1575 ©Revenu cana 12 40 Valeur Cndl, 17 78 nDividendes 13 77 nBalanced 1518 nRevenu mond 10 59 Valeur Cndl 6 79 nEquilibre 18 39 nBond 912 nReo Pacif 10 66 Mackenz» Cundill nObkg MD 20 50 nCanadian Eq 43 57 nValCanlordr 15 95 uRecovery U$ 4 35 nObkg Mond 11 84 nCdn Equ PI 67 46 Scudder Funds of C uValeur Cndl 4 49 nObb&Hypo 10 30 nCdn Equity 23 54 nCdn Bond 1034 Mackenz» Industn nPlac Avenir 1165 nOtvInc 37 57 nCdn Equrty nCdn Small C 24 28 olnd Amenca 17 58 nSelectif 1592 nEuro-Pac Eq 13 57 919 olnd Rev Par 715 ¦Medical Discovery nGlobal Eq T 1310 nEmerg Mkts nGlobal 18 62 olnd Rev Pt 8 08 oDMCl Members Mutual 971 nN A Equrty 1780 2198 olnd Titres 1 31 9* nST Bond b M 9 78 ©Greater Eur .26 05 olndust Act 3 79 ©Members Mut 4 81 nUS Eouity 67 37 ©Pacific 1521 olndust Cro 1462 •Merrill Lynch Cana nUS Pooled P 165 21 ©ShTerm Bond 11 83 olndust Croi 1224 oCrorss Mond 10 48 /Vintage 29 77 nUS Growth b 1780 olndust Hon 7 49 oValeur AmD 1155 •Premier Ontario (L Spectrum United Fu olndust Obk 1199 oValeur Base 10 68 nier Ontario 11.17 oAdions Ame 24 98 olndust Retr 917 oEquikbre 1035 Pnmenca Concert oActions Can 23 32 olndust Equi 6 95 ¦Middlef»ld Group oConservat C 9 94 ©Actions Int .20 05 Mackenzie Industr oCdn Realty 8 45 oCr Act Can 9 9?oCroisCan 1965 oulnd Amène 1162 oEnhanced Yi 1003 oCr Act Int 1200 ouCrtxss Am 1717 Mackenz» hry CS oGrowth 4 93 oCroissance 1033 oCroiss Amer 25 98 oAct Etrang 10 56 ML Defined Assets oCrotssance 12 38 oCroiss Euro 21 50 oAcfionse 22 32 Inst HWqs ulnst Hlogs 1018 oEquikbre C 10 49 oCroiss Int 1319 ©Canadien 19 78 6 72 oforte D Ca 1003 oDividendes 14 04 oCrois b Rev 1711 Select Ten 9 94 oForte Cr In 1216 oDyn Asiafiq oMarches Pro 8 49 oEntrepnse 320 uSelect Ten 6 57 oRevenu Can 9 80 1126 oHypothequ Mackenzie Ivy Func .201 MMA Investment Por •Primus Gestion-Con oObl Crt Ter 5 26 yMMA Income MOF Group vMultiple ûp 1007 nAct Mar Eme 4 51 oObl Global 1019 ouAct etra 14 75 nActions Am 9 54 oOW Lg Term oOWMoy Ter 12 53 Mackenzie Sentinel 2 37 nActions Can 1297 9 99 zCda Equity /Global 16 4?1910 ySpecial Opp Montrusco Bolton 110 nActions EAE ©Can Rev Fix 6 64 11 11 oOptimax USA oPME Can 20 50 9 77 Mackenz» Universe oCrors Que 20 72 ©Obi Mond Re 4 46 oPac Diversi 12 82 oAmer Fort 14 26 Montrusco Fonds S ©Sy© Intl 113?oParticip Ca 1451 nAmenques 1313 nAct Canadie 1217 nSyn SbP 500 1212 oPlac Can 1217 oAventr 14 25 nAct Croissa 25 2?nEquilibre 5 71 oPtac Int Di 1700 oCan Equikb oCrois Can 6 47 nAct Europe 13 36 ¦Principal Internat oREER Obi In 10 46 1647 nMond Eoml nOblig Indic 9 63 yuGrowth 66 61 oRepart Stra 15 69 oEuro Occasi 14 13 10 24 yulntemafio 9 73 oRess Can 4 63 oExt Onent 400 nRevenu 1006 -Professionnels du oTelecomm Mo 26 4?oGes Select 10 88 nT-Max 9 70 nActions Asi 1515 Spectrum United Po oGestion Sel 819 nEquilibre 1126 nActions Can 18 99 oCan Cr Max 9 87 olntl Stock 13 20 nEquilibre 14 56 nActions Eur 1109 oCan Croissa 990 oJapon 5 44 •Montrusco Select F ©Actions Int 1525 oCan Equil 174?oMnd Crois R 5 62 nuAct Amer 14 02 nActions am 11 38 oMond Croiss 11 89 oMnd Equ REE 5 03 nuAct Amer 1762 nCourt Terme 9 53 oPlac Prod C 10 29 oMnd FortCr 518 nuf A E 0 1316 nCrois et Re 11 38 oRevenu Can 1011 oMnd Immobil 5 59 nuStrat Act 8 22 nEquiNbre 1214 •Sportfund Mgmt 1 y/bportfund Standard Life LS oMnd Rend El 413 MRS Keystone Porte ©Obkgations 1097 8 78 oMnd Res sour 6 67 oEnrCr Long 55 45 Pursuit Group nMnd Rep A 631 oEnrCr Max A 58 96 yCdnBond 9 76 gBatanced 13 77 oMnd Sci b T 1168 ofnrCr Max L 56 37 yCdn Equity 1920 g Bond 10 24 oMnd StratOb 5 65 oEnrRev Cr P 53 0?yGk>bal Bond 9 95 gCdn Divide© 2105 oMnd Valeur 5 48 oEnrfq Cr Re 5315 yGlobal Equi 12 53 gEquity 17 46 oMetaux Pr 3 46 oN EnrCr lg oN-EnrCr Max 57 31 yGrowth CS 16 20 gGrowth Equi 12 27 oRessources 9 93 62 50 RFA Inc (Fonds d'I glntfBond 1103 oRev Mnd RER 4 69 oN EnrCr Mx 5910 yolDEM •Relance canadien 17% glntf Equrty 14 94 Mackenz» Umversa oN Enrflev Cr 55 03 gRessources 9 36 ouAm Fort Cr 9 4?oN Enrfq Cr 55 89 ©Relance Can 1419 gUS Equrty 16 64 ouAménque ouAvemr 8 68 941 MTC Growth y/MTC Growth C lance Prem»r 1205 Recherche Cap Corp /Euro 12 29 Stone b c» limit ©Flagship Gl 5 41 ouCan Equil ouCrois Can 4 28 Retrocom Cror» (LS oPnncipal C 719 10 88 nAmencam 24 40 ygRetrocomC Royal d index 1105 oP»mcipal C 5 54 ouEuro Occas 9 34 nCroissance 19 36 Strategie Vih» Fu ouf xt Onent 2 64 nDiversrfiO 15 40 nAméncam 13 40 oStrotegic V 17 08 ouGestion Se 5 41 nHypotheca 10 27 nCan (find» 12 63 Strategie Value Fu oulntl Stock 8 72 nlntemation 20 09 nCanadienPl 12 73 oAdions Am 16 21 ouJapon 3 59 nMarches E 8 9?nldx RER U S Il 78 oAdmns Can 9 70 /uMnd EquREE 3 3?©Obligations 1091 ©Indiciel Am 13 33 oAppr Ad Ca 6 39 ouMnd FortCr 3 42 nSecuntO 18 24 nRER Intl In 1122 oAs» Pacifi 4 45 ouMnd Immobi 3 69 C lance Leader Royal Mutual of.ommonwealt 1091 ouMnd Rend E 2 73 Amenfonds 16 54 nAct Itl 21 28 10 46 oMnd Ressour 441 Divers 40 14 88 nAct Japon nAct U S CS 1657 ©Europe 9 45 ouMnd Rep 4 17 Obligations Vantonds 11 40 33 55 olntemotion 15 03 ouMnd Sc.b 7 7?17 07 nuAct USD 2217 oMarch Emerg ouMnd StratO 3 73 C lance Sommet nActions Can 13 35 oOWGouvem 5 35 ouMnd Valeur 3 62 nAct Canadie 1127 nCrois As» 1107 oPet Entr Ca 9 25 ouMetau» P 2 29 nActions Efi 13 56 nCrotsCan 16 92 oRevenu 4 39 ouRessource* 6 56 nCr b D'v 13 40 ©CrOtS furo 23 97 ofqu Global 5 64 zuRev Mnd RF 310 nCr b Revenu 1126 ©Owidendes 2105 of qui! Canad 6 88 Mackenz Star Portf Clance Alpin nEnerqefiq nfquihVe 1550 oEquikbro 8 37 oCan Conslnc 56 55 nAct Croissa 9 43 9 64 Strateg» Value Fu oCan LongTrm oCan MailTrm 60 62 6?98 nAsiafique nRess Ca© 856 606 nHypotheca nlntl Obkg 10 84 10 48 ouAmor Equrt ouAs» Pacif 10 71 2 94 oCdn Bal Gro 69 61 Nav-oeto’ comp des ©litmo AmO 9 73 ouCommonweal 7 21 oCdn Max Equ 75 42 oAs» Pacif i 9 94 ©Met Pro 450 ouEqwiDo 554 oforBaiDo 80 89 oCdn Focused 1701 nO Shan Ad 1004 oufurope 6 24 of or Max Equ 78 93 oCdnGrobl 9 74 nO'Shau Cro* 9 99 oulnt emetic 9 93 of or Maxlîrm 74 97 oCdn Growth 936 nOShauVW 1160 ouMerrhes ?95 o»nv Bal Gro 76 88 oCdn Technol ’449 ©Chkaations ©Pet lap Can 5 74 Stratg» Globale oAct Amér Oinv Contint 8?84 oCrors Am» 1503 1450 20 34 ohrv LongTrm olnv MaxLîrm 78 07 oRevenu Cam 916 ©fort Croiss 18 93 oActxms Mon 26 36 73 67 oVUue Ame 1894 ©Port Rev S 1467 oCan Crois ’9 94 oReg Bal Do 76 79 NCE Fmanc»! Corp nPort Eqim 1766 oCanPewC ’4% oReg Conslnc 76 53 CdnfnergyG 9 64 ©Revenue Men 9 78 oCdn Opport 1744 oReg longTrm 77 85 Proc MetaK 81?nSoBnet 1887 oOwfActMc 10 70 nCrois Euro nCrois Japon nCrois Lat A nDividendes nEmerg Mkts nHypotheca nlrrfl Equity Equity nlntl Sele nMetaux Pr nOW RER Int nObl Rend R nObkg Can nObligGouvG nRes EnergD nRessource nRev CT nRev Equil nRevenu Mens nSci Et Tech nSciences Sa nTitresHypo nVal Sûres nValeurs SF TD Ligne Verte Ind nAmer Inde 36 96 22 41 1010 7 72 20 48 14 72 10 87 1919 ’9 13 10 59 11 78 11 18 1261 1153 7 65 817 9 49 1591 9 29 4012 15 42 10.S4 IMS 17 26 nuAmér Ind nCanadien nDJlA CS nuDJIA US nEurope njaponais nOblig GouvC nRER Amer nRER Intl .•Teachers RSP yzEqurty Sec 331 90 •TachnologY Invest gCSTGF 101?Templeton Group oAct Can oCan Rep A oCrotssance ouCroissance oEmergents C ouEmergents oEquil Mond ouEquil Mond Equilibre olntl Ad CS oulntl Ad U olntl Equil oulntl Equil oMond Obi CS ouMond Obi U oMond PtSoc ouMond PtSoc oOblig Can Templeton - Frank! oFrklnPtSoc 12 49 ouFrklnPtSoc 8 25 Templeton Mutuel oMutual Bali 6 6?ouMutuai Bal 4 3/ Thomson Kemaghan oResokiteGr 15 09 Titan Investment oRE Inc CS 9 77 ouRE Inc US 6 45 Tradex Gestion Inc nAction Mond 9 80 nActions nCrois Can nObligations •W Capital |IR Drv H.Yield gNM Tech Tru WldStratYl •Tnai Capital Mana gînaxGrowt 1167 • inHium Growth IL nTnlkum 7 48 Tnmark (Fonds mut 13 70 9 64 987 1368 1813 19 40 ©Actions REE oAmenques ouAmenque oCan Crorss oCrorssSe ouCroiss SO oOecouvert ouOacouver Entreposes oEqwebré oEuropiusCS ouEuroplus U okxtoPaot cxilndo Pacif oOW Avantag oOW canadie Pet Entrepn ofVlSocCan oRess Can oRevenu gouv Trimark C* uTmark US Tnmark can Tnmark cro Tnetar Mutual Fun oActions 517 oActions int 5 4?oEqmkbre 510 Lee Fond» Avt Unw oCan Ret Cap 8 56 7 53 7 77 514 796 13 87 917 81?5 37 * M • n 580 )|) 558 3 69 599 5 51 5 51 4 98 5 48 4 83 2561 16 93 1141 7 62 oCanadien oCroissance oFonds mondi oamer peti oequikbr Valorem oAct Amer Va oAd Can Val oAct Mond Va oDiversifiD oDividendes oDemograph oObl Can-Val oTendDemo VenGrowth Fund ygVenGrowtti •Vef ‘ " “ 1053 23 23 1162 12 04 9 35 1317 10 10 94 1129 9 10 74 10 61 14 97 14 49 'ertexOneILP! ynBalanced yn Vertex LP -Vision Europe (Fon qVision Euro.^1802 -Value Contrarian ynCdn Equity 1428 00 -Western Growth y/Westm Gn 6 09 •Working Opportun ( yBWorkmg Op 6 40 •Y»ld Management yHigblncTr 1847 YMG Capital Mgmt I oYMG Amer Gr 5 65 oYMG Cdn Val oYMG Croissa oYMG Dev S oYMG Emerg C oYMG Enterpr oYMG Equikb oYMG Intl oYMG Obkgat oYMG Revenu oYMG Str Fix ynCdn World 6 20 -ADA Investments In m 11 m .¦ yn Diversifie ÀIC dst-qarJSMT 1017 Acad» (Fondsl oDist Ac Mon 4 82 ynMM 351 357 oDist Act Re 4 91 Acuit Fonds oDist Ad Re 5 09 oMM 303 3 08 oDist Av Am 5 55 Aderes Mutual Fund oDist Av II 4 37 oMMF 320 325 oDist Av Mon 4 93 AGF Gestion oDist Can Di 4 5?xMM 2 99 303 oDist Mar Mo 5 09 xuMM SUS 3 93 4 01 oDist Valeur 490 AIC Income Fund Se AIC dst-garlOOMT oMM 3 94 4 01 oDist Ac Mon 4 81 AIM Family of Fund oDist Ad Re 4 89 oRend Esp 3 42 3 48 oDist Ad Re 5 08 AIM GT Family of F oDist Av Am 5 59 oMM 336 3 42 oDist Av II 4 41 •Alpha Funds oDist Av Mon 4 95 oMMF 341 3.47 oDist CanDi.4 50 Altamira oDist Mar Mo 5 08 nB Très 4 23 432 oDist Valeur 4 91 Argentum Managemen xPortAd 4 15 4 24 Atlas Fonds oB Très oMM ouMM Am Avix oMarche 3 30 3 35 3 69 3 76 3 98 4 05 3 69 3 76 Bank of Montreal nCPBTrO 3 41 3 47 nuCP MM S 4 28 4 37 nCP MMF 3 48 3 54 nPrestige 4 35 4 44 -Beutel Goodman MM 4.07 4 15 Bissett nMMF 4 30 4 39 BNP (Cdal Fonds ynMM 3 45 3 51 Fonds Mutuels BPI oB-Tres 3 98 4 06 ouMMSUS 4 04 4 12 CT Fonds PI-Sr *nMM 3 51 3 57 xnPrMMF 3 91 3" -Capstone Group xnCash 4 07 4 15 Cart»r Fonds Mutu oMM 3 47 3 53 Cl Mutual Funds CS oMM 3 94 4 02 Cl Mutual Funds US ouMMUS 3 91 3 99 •CIBC Mellon nMM 4 57 4 67 CIBC (Placements I nB Ties 3 66 3 73 nMM 3 66 3 73 nuMM SUS 3 86 3 93 nPrBTre 4 12 4 20 Clanngton Group C oMM 4 08 4 16 Desiardms (Fonds) nMM 3 60 3 66 •Dynamic Mutual Fun »oUvr MM 3 72 3 79 Elliott b Page gBons Tr Monetai Ethical Funds nMMF EVOLUTION-ALTUM yoMM 3 29 3 34 Ficadre (Fondsl 305 3 10 3 92 4 00 3 41 3 47 xnMM Fidelity C$ oCTCda Fidelity US ouUS MMF •GBC Fonds nMM 4 20 4 29 4 16 4 25 3 78 3 85 Guardian(Groupe) MM Can 4 01 4 09 uMMUS 4 41 4 51 Guard»n (Groupe) oMM Can 3 31 3 36 ouMM US 3 76 3 83 HSBC Fonds nMM 3 87 3 94 nuUS S MM 3 90 3 98 Infinity Invest Co T Bill 3 43 3 49 •Integra Mutual Fun nlCMShT 4 73 4 84 InvesNat Foods Com 3 96 4 04 4 67 4 78 4 40 4 50 3 77 3 84 3 99 4 07 3 70 3 77 3 46 3 52 3 77 3 84 nB-Très nGestion ©Liquid nMM nuMM US nPrésum Investors Inc.xnMM Can xnuMM EU IRIS Group of Fund nMarche 3 65 3 72 Jones Heward JH MM 4 14 4 23 •Lerth Wheeler nMMF 4 09 4 17 Lotus Group of Fun nlncome 4 02 4 10 Mackenzie Industn Gestdei 4 03 4 11 olndust C 3 18 3 23 Mackenzie Unrversa ouUS MM 3 75 3 82 Manuv»-Cabot nMM 2 81 2 85 Marathon Rendement oCdn Cash 3 79 3 86 Mawer Mutual Funds xnCdn MMF 4 02 4 10 MAXXUM nMM 3 83 3 90 McLean Budden yn Monet 4 11 419 -McLean Budden Poof ynMMF 4 79 4 90 MD'Gestion) nMoneta 4 14 4 23 MiddlefieW Group oMMF 3 74 3 81 Qerica Premier nMM 3 68 3 75 Navigator romp des Money Mer 3 28 333 NordOuest «oMM .1 88 1 90 Nova Funds nSh Term 3 99 4 07 0 Donnefl Group of 4MF 4 44 4 54 nSh Term 3 65 3 72 Ontario Teechers G nFixVal 4 34 4 43 Philhps Hager 6 nMMF 4 2?4 31 4 49 4 59 -Pnmus Gaetion-Con 4 43 4 53 Pursuit Group nMMF Royel Mutual nB’* 4 26 4 35 nuMM SUS nMM Plus nMMCen Sagrt Group oTCMMf Sceptre Fund Fond» Scot» luCanAmM -»IU nPTBIOC 3 65 3 7?3 93 4 01 4 46 4 S6 3 81 3 88 360 3 66 3 96 4 04 3 78 3 85 410 4 18 ! 4 16 nPTBlMM 4 47 4 57 nPTB250 4 31 4 41 Sc udder Funds of C nCdnMMF 4 21 4 30 Spectrum Unrted Fu ntparones 3 59 3 65 oMMCan 3 65 3 72 ouMM US 3 48 3 54 Standard Life gMMF 3 87 3 94 Stone b cw limit oPnncipa 3 56 3 62 Strategic Value Fu oMM 4 0 Stratg» Globale oMM 345 351 Talvest (Fonds) gGest Liq 3 63 3 70 Monet 3 85 3 93 TD Ligne Verte nB T Can 3 78 3 85 nuMM Am 3 98 4 06 nMM Can 3 nMM Plus 4 49 4 59 Templeton Group nB Tres 3 84 3 91 Trimark (Fonds mut InterF 4 03 4 11 Tnstar Mutual Fun VoShortT 110 111 Les Fonds Ave Umv oEspece 4 24 4 33 Velorem oGouv C T 3 74 3 81 Altamira (Dosed E /Plus Value 12 32 •APEX Funds North W oActions Ame oActions Cdn oActions mon oApex Hypoth oAsie Pacifi oCrois Can ( oCroissance oMarche oRevenu Fixe oVal Can (Dy oEquikbre oEquikbre -Batirente nAct Intl nActions Can nlntrepide nMM nObkgations nPrevoyant nTresoren •BPI Hrrtaae(Tran oDist Act Di oDist Am val oDist Bons T oDist Can 0b oDist Can Va oDist Can Va oDist In val oDist Md val oDist Obkg oDist Rev de oDist Rev El oRev et Croi •C U Fonds Distmc 5 70 7 66 4 4 33 6 35 5 41 100 4 91 5 517 504 21 24 02 2043 2000 2944 2819 1957 .10 92 1803 1065 1041 1077 9 52 1331 1415 1019 1053 1013 10 69 gCan Ind rSE gind Act Ame glnd Obkg C glnt Indexe oRepart Ac Cl blFiTransam' oGarEquInt 1037 oGar MarchD I oGar Obi can oGar RER Act oGar RER Am oGar RER Equ oGar Rev Cr oGar Val Han oGar can Sig oGar Eco DD oGar Eq can oGaranti Am oGaranti Har oGaranti Mon oGaranti div oGaranti obi oRER Eco DD -Canada-V» vgAct Can ygAct US b I ygAsie Pacif ygEuropeen ygGere ygHaut Rev D ygMM ygObl Intl yoRev Fixep1 •Canada 173 09 8815 1201 2136 43 96 10 70 68 6?1440 99 91 Vie Generat ygAct Amer ygAct Can (A ygAct Can (A ygAct Can(B ygAct Car'I ygAct Can (S ygAct Can (T ygAct Can (T ygAct Euro I ygAct Mond ( ygAct Mond ygAct Mond ( ygAct Mond ( ygAct Mond I ygCan Harbou ygCroiss Am ygDividendes ygFrorrt Nord ygGest Place ygHarbour Cb ygHaut Rev D yglnd Ac Ami yglnd Ac Md( ygfnd AcCanl yglnd 0bCan( yglnd E quill ygMM 1) ynMM SCa -ygMod Conser ygMod Cr Djm ygMod vgMod Crois ygMod Mode ygOb Can CT ygObkg Can vgOWig Int vgPaneuro (S ygPet CaplB vgPorf intl ygRER Act Md vgRevenu Fix vgRevenu fix vgfiec Act ygVa' Amer ygfco Demo ygfquikbrD ygEamlibrO CCPE RRSP Fund* ynOrversif» 95 45 ynFixedlnc 88 6?ynGlobalEqu 18 51 ImGrowtb 13147 mMMf 1228 ynUS Equrty 28 83 •Cdn General (Dom nCdn Générai 1563 Ci Fonds Diat (T ¦ o Amène a-n oHarbr Croi oHsbgr Valeu Common Serna Fv gAssetBmki gAssetBu'd gAssetBuHd gAssetBmid oAssetBu-id •Concord» V» ygAcfions ygCrors SpO yaObhQahon Co-operators Lie 13 78 1127 1029 1085 1056 1314 tÈ 15 70 1779 1798 17 89 1766 1967 2210 1481 1347 1653 ynBalanced ynBalanced V ynCdn Equity ynCdn Equity ynFixed Inc ynFixed Inc ynMMF ynMMF VAII ynUS Divers ynUS Divers ynUS Equity ynUS Equity -Down can - Empero ygActions 17 02 ygCombme 15 66 ygObligation 14 24 ygValCT 1?07 rown Can - FRR Pr 210 40 10041 206 88 104 36 19173 9992 10613 10115 95 87 97 01 248 13 9313 ygActions ygCombme ygObligation ygProtect re iValCT aim 17 58 16 20 14 84 114?1161 Life Mem berF gBalanced gCdn Bond gCdn Gro Equ gGlo Balance •CVA REER Bell ynActions | ynEquikbre ynObkgation •Empire (Groupe Fm 1042 10 55 1212 10 66 1464 14 38 1508 145 40 129 57 34 56 1009 1316 37 68 23 69 1781 1173 27 65 15 26 17 46 1 1427 10 86 15 34 10.25 1048 1703 988 1267 gAct Ekte Act Premiers gCrois Intl gElite Div G gEIrte Smt C gElite US Eq ztqu Growth gEquilibre nMM E gObiCan DevE gOWig Ekte oRep Actif E [Equitable y/Accum Inco y/Acbons ygActions Cd ygAmencan G ygAsset Alio ygCdn Equity ygGlobal Gro yglntematio yglntl Fixed ygObko Cdn •First Horizon Capi yoAggressive .251 yoEuropean 2 54 yoMultiAsse 1100 oRRSP Hedge 9 39 yoStrategic 2 52 •First Trust Canada Gl 15 Tar 97 17 38 Grandes Marq 17 36 Obejectif 10 18 28 Obejectif 10 /Object 10 9 Obiect 10 97 Pharmaceut 9 Pharmaceut 9 Pharmaceut 9 Pharmaceut 9 Technologi 9 Technology •First Trust Canada uGl 15 Tar 9 1148 uGrandesMar 1147 uObj 10 99U 1066 zuOoiect 10 u0b|ect10U uObiectiflO uPharmaceut9 uPharmaceut9 uPharmaceut9 uPbarmaceutS uTechnologi9 1614 23.32 2170 37 52 2716 18 49 1583 30 48 23 72 uTechnoloqi9 •Fonds de r ADC ynAct E U (K ynAct ordm ynActions Ca ynCrois Alt ynfinan [Cl ynlnd SbR 50 ynlnd TSE 35 vnlnter (K) ynMixte (KBS ynMixte NE ( ynMond Act ( ynMondial IT ynObkg Hypo ynPacirique ynRev Fixe I ynSpeciate ynTrtres Eur ynEmergents ynEthique Mi 1738 33 61 1115 12 73 8 49 1911 11 80 16 89 7 18 1142 12 08 13 55 16 50 1931 10 25 1814 20 76 6 66 1017 •Great West Assuran ygAct Crois ygAct Nord a ygAct amer ygAct mtl ( ygActions (M ygActions (S ygAcfions Ca ygAmer Gro I ygAsian Do ygCdn Opport ygCdn RI Est ygCro b rev ygCro E» rev ygDtv'Gro IM ygDivers(G) ygDividendes 233 70 273 69 440 00 336 66 265 72 257 51 236 37 346 31 25793 249 57 11021 219 76 266 20 197 81 256 63 215 37 ygEuro Equit 25192 ygGr entre! 236 41 ygHypothec 22?64 yglnoice Act 205 81 yglntl Oppor 351 55 ygMM IG! 174 95 ygMid Cap Cd 248 38 ygOblig Can 228 45 ygOblig Gouv 247 50 ygOblig Intl 221 36 ygObhgActio 268 07 ygObligation 227 41 ygObligation 232 02 ygPet entre 218 54 ygPort accD 242 70 ygPort mod ( 233 31 ygPort prude 224 77 ygPort éne 25157 ygPort èqu 248 23 ygRes can (A 140 13 ygRev mondia 208 41 ygRevenu (G) 280 10 ygRevenu (Ml 227 04 ygEquilibrO 246 93 ygEquihbrD 238 84 ygEquilibrD 249 16 Great-West Assuran ynAct Crois 2316?ynAct Nord a 27125 ynAct amer 435 39 ynAct md ( 333 1?ynActions iM 263 35 ynActions IS 255 22 ynActions Ca 233 64 ynAmer Do ( 344 86 ynAsian Do 256 84 ynCdn Opport 248 52 ynCdn RIEst 10915 ynCrotirev 217 80 ynCro b rev 263 83 ynDivGrolM 196 97 ynDtvers (6) 253 60 ynDividendes 214 46 ynEuro Equrt 250 86 ynGr entrepr 234 30 ynHypotbêc 220 10 yntroce Act 203 44 ynlntl Oppor 350 07 ynMM (G) 172 94 ynMid Cap Cd 247 33 ynObkq Can 725 82 ynObkg Gouv 244 89 ynObkg Intl 219 03 ynObkgAcfio 264 98 ynObhgafior 225 38 ynObfcgafion 229 95 vnP« entro 216 59 ynPorf Prude 223 15 yriPort accD 240 95 vnPortmodO 23163 ynPorf «ne 249 75 ynPorf equ ?85» 16 5» 8 5» MmmN 20» *3» *3» *3» + 00» lins/ M» 500 435» 435» 43 5»-08» Benvest 35» 29» 26» 26» Cinram 5*70 1388 13 1» 131»-0 050 Bmoi 32» 3 940 3è» 39» + 02» ClarNO >4*2 231» 27 0» 23IM-0150 B/otbetr 73043 310» 3! 1» 3! 1» 02» Kleatnt a lo* 2*2» 25 3» 2tJ»-ü9» Btamiro 23» 54» 53» 53» UnmA 5» «5» 9* 9S» 07» iBioniitx 9» G*90 j*9C 2690 + Il 090 Kogl029 22 5» 219» 22 4» -0 7» FBombB 94177 ?!0» 211» 215» + 05» iColetame MO 00» 30» 30» 4010 Boralx A 70» 38» 37» 37» 02» Cominto 21» 24 7» 245» 24 7» 12» iBoreale IM 30*0 üiW 00*0 + 0010 liant om 19» 177» 177» 177» (BBotkA 10» 50» 58» 5050 c 450 llomert 33» 55» 53» 53» iBiex 1020» 30*0 0 055 0 055 lion Abtf 67J 0095 0095 0095 iBiuneou '95» 00» Konsobex »8 37» 37» 3/» iloflrites 15» 03» 32» 03» -AM toy ten a 59» 50» *J» C MAL 15547 35'50 34 750 35 J» 0 850 Cou ’«D 54» 5 4* 54» CAE Int 8701 93» 92» 92» (Covttat 31W 3 74C 06*ù 3670 0090 KCL In B KGI Gi A 26» 83669 140» 139» 139» 29 5» 29 2» 29 4» 01» ?ED CTV *10» 224» ?24M 22 4» + 04» UTM InEo 20» :i6Û 2iM ùWü fiCSn 25735 27» 2*90 2 7» iDuialei 102» 0 440 0 4» 0 440 0010 iColdero 25» 01» 01» 01» Daiomatk 3» 2 7» 27» 27» Call Net 1»0 70» *6» 7 0» + 34» Dent son i50» 01*5 0 165 01*5 - 0 005 Koll N B 10435 *9» 6 7» 69» + J40C IDevie* fté» 52» 50» 52»-û«0 lùalley a 30» 03» 03» 03» 0 030 iDtabex 12» 0 035 0.035 0 035 4K5 iCambtex 45» 03» 03» 03» 0010 lOiodnt 36» 02» 02» 02» Cambior 40009 42» 40» 4060 om iOtonor 4M 0 1 70 0 170 6 I7I-0IB0 CattKO 14» 64» *4» 64» iDflem xM 0 5» 0510 05H) 0 090 Cameto 674» 29 0» 282» 28 2» 0151 üofoyo 4116 25 2» 250» 25 0» Cdn Nat dl671!OI5»l»t»IM6» 02» Damto 3500 9 7» 97» 9 7» Dort! A HDwelB Mv«i ntkl tfdpfcaA tKan bind, ms M FPi ità toKnbfdo fiOMisf finnina Mi A Met Cou a iForeta ffOMlb Fort» lm ?FoutSeos |Frw«(an IG»( tro A IGiidona [GUbo KJWi'pA |G Boor G M liteio G N lit/ 45 g • li(7 75 Grill.B Infrmuon Ge# Res GuMRpo iHoemoif Horlto Hdtvlitt Hebior 34514 I» 7fJ79 M8 565 51511 I2770 IM0 iltt 11300 23H 53900 1500 50300 7755 3660 76li8 3244 i3l 5300 MO 448 256 300 tlOO 4713 27325 '0330 MO 700 145N '4 250 14JM 21 MO 2I5N 20W 24 450 24 050 24 J50 «250 « 250 «251 «im »w «a G a 0 450 0 5M 3B 3610 37N «ut m iw U 401 22 4M 22 406 5150 571 5150 621 6 IM 6181 5250 5 DM 5050 6» 6Ml tM 21 750 21 650 21 750 19 950 '99M 19 950 14650 14600 > 4 650 • 25200 25M 25 050 i/a wa /a ?9a 29 a 29a 29 350 29 100 29 250 36 600 35 750 35 7M 7oeoo Toa Toa 02H 0 250 0 250 17650 '/B 17650 29a 29a 29a 0 350 0351 0350 6 350 6 350 6 350 0 060 3 060 m na Ma na- 23a 22050 22050 27500 27500 27 MO 28a 21a 28a oa oa 0280 5 750 5 750 5 750 sa sa ^a 3200 3120 3 120 3a 3/50 3750 /a /a /a-aa 3a aa 0 220 OB 0220 oa 0251} 'tus»! 21 «Il ûüft O 0250 oa 0150 0151 OIM 0 200 u250 0 250 0 045 jHtiu Nt Net ou» NmAi |ITI fdu.Iimuo ltd impet ÜH Htnpt Ob' Iwe VBN Inu ltd |l ntl ut A.’ liNMl Inv Gtp NvMoA ivoie m2 ivoio wS JAGMin Ueon Ct A lia 1450 "2110 4450 2200 9 0M 2a sa 28230 39a 6370 29 150 7153 « IM 4600 12 M 163 » 26 IM 9a 3 im a 2i» 1675 20 900 1400 sa a 7i a 753 24 a '2a ono 39a «a Toronto Cours transmis par la Presse Canadienne t* V«nt»s Haut Bas Farm Chq All Dive p 60» 23 5» 23250 23 5» 0.0» AgTBF 5511 2! 850 21.3» 21850 - 0 350 ALI Teth 12» 9950 9950 9 950 -0 450 AMR Teth 3525 25» 2 350 25» 0 050 AMI Intl o 100» 0140 0140 0.140 0010 AD Opt 5» 5250 5 250 5250 0050 AQM Aut a 120» 0 220 02» 02» 00» ARC En 4803 10» 10» 10» -0GI0 AT plastics 12» 79» 79» 79» -0 350 Al f tan 8»; 970» 980» -11» ATI leth 2909164 213» 20 7» 210» -0 450 ATS Auto 15985 155» 15250 153» -0200 Aastro T 7520 5.3» 5.0» 53» -0 050 Abaton o 15040 0260 0 250 0260 00» Aber Res 29060 14 2» 138» 142» -0550 Abitibi C 269044 179» 176» 177» 0.0» Atanthus 10» 63» 63» 63» -02» Ateiei 59» 5750 55» 5 750 - 0 250 Advonîx o 203822 0 440 0350 04» -0060 Agntco E 31928 86» 8250 8 250 0 050 Agra Int 10927 113» 10.5» 11250 -0 750 Agnum 75896 132» 12950 12950 -0050 Ainsworth 16025 90» 8350 94» 0 350 Air Canada 277893 6 950 6 850 6850 30» Air Can a f 35725 59» 58» 5850 -01» Atrboss o M725 4650 42» 4 550 02» Aktfa A F 47» 10950 10850 10 950 0050 Akita B 25 115» Hi» 11.5» 00» AlarmF o 45» 1010 0 950 0 950 0 060 Alt Energy 91361 470» 46150 46 650 +0150 Alton 216586 473» 46 4» 46 650 -0 450 Alton C p »0 25 9» 25850 25 850 0050 Alton E p 8» 231» 231» 231» -0!» Alexa V o 575» 1350 12» 12» 0120 Algo Gr A f 200» 04» 0 350 04» Algo Cent 5» 38 5» 38.5» 385» 00» Alg steel 344» 2.1» 2.020 21» 0020 Âlgon Mere 10020 45» 45» 45» 00» Allant 59317 22 850 22250 22.3» -0150 Allbanc Sp 11520 265» 25 850 26150 ¦01» Allbant Sp 1620 251» 25050 251» -0 050 Allelix Bio 150» 25» 23» 23» -0 050 All All A 4» 185» 185» >85» 00» All Atl B! 3566 190» 17 750 17750 1250 Alii Forest 387» 18 7» >8250 18.250 0250 Alpine ail 332» 1350 1270 1270 -01» Altai Res o 170» 04» 0360 0360 -0.010 AltaQues o 1310» 0 950 09» 0950 00» Altorex o 338» 09» 0.910 0910 -0 350 Amenta o 27212 2.2» 20» 2140 0110 A Bullion o 22» 0.110 0.105 0105 -0 W5 Am Eto 2» 25» 25» 25» - 0 250 Am Gem o 1134»! 0 620 0.570 0570 -0010 Amteie 689 4 650 45» 4 650 -01» Anodime o 7399 09» 0 790 09» -0120 Anderson 208243 196» 194» 194» -0 250 Andrs WA f 21160 160» 15750 15 750 00» Andres W B 5» 14250 14.250 14.250 13» Angiotec o 955 11750 115» 11.750 00» Ang CT 44 » 40 250 40.250 40 250 00» AnorMed o 155» 7 450 73» 73» 00» Antores 3 HOW 0.125 0125 0125 0 005 Anthem P 21» 5.5» 5.5» 55» 30» Apei A 61» 19» 1850 1850 -0050 Arbor B f 5» 70 145» 145» 145» 0150 Arthitel "4651 13.5» 12.250 12 250 10» Ams o 135» 0 250 0 235 0 235 0005 Ariel o 111640 04» 0.370 04» -0010 Armbro En 9836 3.210 32» 32» 00» Ashton 96» 0 690 06*0 0 660 -0040 Aya o 762» 2550 2.510 25» 0 020 Assante , 14435 90» 88» 90» -0 250 Astral A 1 256 25 5» 25 5» 25.5» -0250 Afco 1 f 47791 43150 42 950 430» 00» Alto II 7» 43.150 430» 43150 -0150 Àfhabska o 30» 0 060 0.060 0 060 00» Atna o 50» 0920 0 920 0 920 -0020 Aur Res 259604 2.850 2.7» 27» -0.1» Aurado Ex a 400» 0 065 G.Q55 0065 -0005 Auruon o 3125 06» 0.590 0 600 60» Autrei A f 79» 1250 12» 1250 0150 Aworp 1 13916 20» 1950 20» -0 040 Axio Net o 22477 55» 54» 54» 01» Aztor Tet 91» 1350 13» 13» 0 050 B Split 1653 47350 463» 47350 -1350 B Split p 2866 251» 25050 25 050 00» BCE Emet 40» 36 3» 363» 36 »0 0050 BCE Int 850054 72550 712» 715» 0.5» BCE IP 8704 26250 262» 262» 03» BCE IQ 22» 26 05C 26050 26 050 00» BCE IS 13» 25 3» 25 250 253» -33» BCE 1Y 35» 25 3» 24 8» 253» -3450 BCE Mobl 233050 47 3» 46 4» 470» 02» BCGas 15111 29 6» 29 3» 29 3» ¦06» Bt ga bp 10» 25 4» 25 4» 25 4» 00» BC Tel 1956 65 770» 770» 77 M0 00» BC Tel 1 21 1» 231» 231» 231» 00» BCT Tels 84563 35 850 35 2» 35 6» 31» BCT Tls nv 46156 34 6» 34150 34 250 30» BFC Const 5» 105» 103» 103» 01» BPI Fin 316635 44» 4 450 4460 00» Backer o 0670 0670 0670 00» Badger 6211 66» 6 250 6 250 04» Ballard 66175 500» 478» 48 5» •0 7» Bond ore o 3» 03» 03» 03» 00» Bank Mil 340809 55.0» 54 4» 54 6» 0 450 Bk Mtl 4p 1950 25 5» 25 5» 255» 0 '50 Bk Mtl B 20» 27250 27250 27 250 00» Bk Mt! 3p 35» 26 6» 265» 26.5» 0 050 BkMtl b4 15» 25 5» 255» 25 5» -01» BkMtl b 5 1165 24 W0 24 750 24 750 00» Bk Mtl b6 2505 25 2» 25 0» 252» -O'M Bonk N S 552039 32 650 32 050 32050 00» Bk NS 6p 3» 270» 270» 270» 0050 Bk NS 7p 5» 27950 27950 27 950 -0 050 Bk NS 9p 1575 27 850 27 850 27850 00» Bk NS lip 1750 26050 26750 26 850 0050 BK NS 12 P 1213 24’» 24 0» 241» -02» Bantk gld »197?8 27550 26 9» 27 3» 33» Battery 142» 0220 0210 0210 -0010 Bottle Mtn 16092 31» 29» 29» •01» Boytei 506» 87» 86» 87» O'M Beomstpe 14750 3 050 29» 2990 0010 Beau Can 4411» 2 420 2370 24» *0050 BeilC Inti 46919 175» 170» 174» 34» Bellotor o 221» 1670 16» 16» 0 020 Berna Gl o 889» 0820 0750 3 7» 0 020 Benet E o 82» 64» 6 250 6 250 0150 Bento II 1570 '49» 14 850 ’4 850 0050 Berkly P 274473 '4 650 144» 14 5» 02» Best rat 100» 07» 07» 07» -0 050 Bitkom 1 a 271883 9550 89» 90» -01» Big Bear 38533 0140 0120 0120 0005 Btg Horn o 230» 07» 06» 06» 0050 Broth Phor 4» 316» 313» 313» 0 250 Biomtra 34720 56» 53» 53» 02» Brontthe o 60» 87» 0 690 07» 00» Btovail C 66734 86 5» 83 8» 85 0» 0 750 Binm A o 225» 0’» 0.170 0170 0 030 Btssett A 115 189» 189» 189» 0100 Biteth 3034 >9» 1890 19» 00» Bl Hawk o 100» 0135 0135 0135 -0 005 Blk Swan 23020 0 250 0 250 0 250 0320 BlkRork o 460» 10» 0 950 0 960 •00» Boardw 77» 14 7» '4'» 145» -01» Bolide n 129214 3450 34» 3410 0 040 Titres Ventes Heut Bes Ferm Chg Bolivar o 10» 0.335 0 335 0 335 30» Bornbdr A 3740 21750 21.150 21 750 -0.750 Bornbdr B ?998932 218» 21 IM 21550 -0550 Bmbdt 2 p 2775 254» 25 050 25 4» 00» Bona vi st 274» 16150 160» 16150 + 0150 Bonus Res 133» 3250 3 150 3 150 0020 Bovat A 15» 0 320 03» 03» 00» Bow Vol | 23661 0 570 0 550 0 570 0411 Bowater C 1» 78 0» 78 0» 78 0» 4» Brotknei 478» 63» 6.150 63» ?01» Brmptn A f 17» 5050 5 050 5 050 0250 Brndselite 10» 0150 0 1 50 0 150 00» Broyod B 2» 41150 41150 41150 -0150 Breakwtr 189375 31» 2 850 3 060 -0160 Bnk Brw a 6» 15» 15» >5» 00» Brotker o 12525 1.7» I/M 17» -0010 Brookfld P 23268 183» 180» 183» -03» Buhler 10W 2/40 2 740 2 740 00» Burnt Sn o 50» 1890 1820 1 8» 0020 CAE CBOCC CCI Bf COI Edix CE Frankl CFM Mai CGI A» CHC H a » CMC Hltpl B Cl Fund Cmot Ind C M Oliver CPI Plast o CRS Prf Crs Nt u CRS Robot CSA AI CT Finand CîFm 4 CTV Int Cabre Codifiât Calahoo P Coldwel A f Cahan teth CalINet Coll Net B f Cambiei o Cambior Cambr.dg Cameto Camp Res Camvet Can Ban A Can Ban p Can Bread C Brokrlnk CS Pete Cdn Airlne C airline a f Cdn Crude C 88 Eng CG Invest CG mv Ip C Hunter C hydro o Cl Bk Corn CI6C13 p CISC 14 CIBC 17 CIBC 18 CIBC 19 C Martom C Medical CN Rail Cdn Nat Res C Otdental CP Ltd CP Md p Cdn Tire CTireAf CUtil A f CUM Set q CUtil set t Cdn Ws Bk Cdn World Cdn Z o Conbro ConCap p Canfor Conaene Cannorn o Conmine o Convrst n v Canwest G f Caro Cara A f Canbgld o Carma A Cormonoh Costodes I Cassiar o Cathedrl o Cavell En Covell En r Ceionese Celestitc Centrfund Centurion o Certtm C J Chat na ta Chapters Chose Res o Chief Int I Cinar vmv Cmor lv Cinram Cmtech o Ctrta o Cinuit W Citadel w Monta Lf Clarke I Claude R Clearly C C learner a f Clmtthm A Mublmk Co Steel Cogto tble f Cogéra f Cogmtose Coanos Colonv P o Com Oev Comopli Cominto l Comun S o Comunu o Compton Computlog Comstate Concord P o Conor Pot o C Enheld 1 Cans Ppfy C Tnllon o 307231 9 350 9 250 9 250 -0.050 10000 0 770 0 770 0 770 -0010 60870 14 150 14 050 14 050 0 100 4100 7 850 7 850 ' 850 Oa sa 5 900 5 750 5 750 -0.100 134935 : 3400 12900 ' 3 250 * 0.250 looo 29a 29a 29a o.a 3a 4a 4a 4a 100 4a 4a 4a oa 25060 18 100 17.750 1 7 950 -0 050 89312 35 700 34 750 35.a -0750 12a o a 0 435 0 435 -0 005 ia 6 500 6 400 6 a+0.350 la 25a 25.250 25.250 5075 21150 21150 21150 0 100 20130 3 250 3 050 3 250 + 0.150 3100 6 750 6 550 6 750 + 0 150 760 65 a 65 a 65 a 0.250 2/a 27 650 27 a 27 650 * 0.a 23550 2?a 22 100 22a *0a 1959 15850 15a 15650+0 150 3593 27a 2/a 2/a oa 18833 2 250 2 170 2 170 Oa 48597 sa 5 450 5.a -0150 loa 0 085 0 075 0 085 + 0.010 7a 3a 3 750 3a *0 050 401685 7 150 6 750 7.050 - 0 450 368722 6 950 6 a 6a*0a 4a 0350 oa 0 350 * 0 050 48a 4 240 4 a 4110 -ono 7213 aa 8 150 8 150 4150 108a 29a 28 250 28 250 -0 150 /a 0400 oa oa -0020 sa 2.550 2 a 2 a+0350 34a 25 a 25a 25a -ia lia 25 250 25 250 25.250 4 350 2a 15 a 15.250 15.250 4350 ma osée o.a oa-0020 ia 10.750 10750 10.750 oa 55786 1 720 1 680 la 0010 a 1700 1700 i a*0100 3a 3 100 3 100 3 100 - 0 100 113665 4 250 4 150 4a*0.050 7015 !2.a 12 a 12550 4a 29a 25 a 25 a 25 a o a 36627 24 250 23 a 24 250 *0250 252400 0 950 0 a 0900 4100 938060 36 a 35 750 36a* 6a 26 850 26 700 26 700 Oa 250 2/a 2/a 2/a sa 26 700 26 a 26 700 - 0 700 3a 25.a 24 a 25a *0250 'a 25 250 25.050 25.250 0 050 28a 17250 17a I7a-Û.250 65a ’3250 isa ’9a 4250 30092910 ! 708100 050100 850 * 0.150 '55024 3ia 30 650 30 850 0 650 461026 28.a 27 350 27 850 791742 36 250 35 a 35 a 4.250 4a 25350 25.200 25250 *0050 2 46a 4éa 46a oa 120313 39 a 38 750 39 750rl 250 10120 43a 850 4050 43a m 0 070 0.075 41025 6*0428 23 a 23a 73 050 - 0 050 4a 8 350 8 250 8 250 4950 13150 1400 1310 '400 4)040 1570 2 350 2 350 2 358 4)050 82938 26 350 24 a 26a-1358 ia 9750 9a 9a oa 5598 8a sa 8 450 oa 65675 13a 13400 13a *0100 372'0 25 9M 24a 25.a + 0 050 '3a 23a 23a 23a*oa 12705 22 750 22 a 72 400 -0550 327814 3ia 30'00 30 7M *0 750 450 0 190 0 190 0 190 Oa 29670 6 1 50 6 a 6050 OB ISa >350 > 250 1 250 -0 150 202678 25 a 24 500 24 a 4)100 sa 4M 1400 1 400 0 020 ia oa o.a o.a-oioo >88a >a 1820 1 850 4)050 7975 13a 12a 13a * 0 400 i/a i55û ia 1550 oa 83 0 750 0 750 0 /50 8960 oa oa oa oa a ta 6a 6a+o.a 90a oa 04» 04» oa 21365 oa Q65C ca oa Consohex l HIM 40» 37» Con Pkg /» 4M 40» Contrns A 1 975 a ’a >a >a ia ia a 6423 3 a 2a 2a sia ùa I./60 d »o loa Oj/o ii)to m 126» 3 MD 3a 3550 164634 22 a 22.050 22 550 a 251» 25.1» 251» >7452 5 850 5.758 ':«5C 513» 0a20 oa oa 181» 2250 2.150 2'M 2175 152SO 15 2M 15 250 133M 1SMQ 14 750 >5a 87271 1120 0950 0950 20'a 4 950 4 650 4 750 sa 9a 8550 «a 24628 26 « 26 250 26 4» '08690 33 a 32a 32a ’835 25a 24a 25a 27055 24 750 24 650 24 7» 911» m ' 750 7 750 5833 1150 1 050 1150 12a 2650 2.a 2 a 10613 3* a 3s.a 3* a 9a ea s/so m 28098 34 a 33 350 34» :a oa oa oa 100150 7 850 7 550 7 7» 15770 41» 3a 4a 15575 1 520 1 420 ia- 24» 6i» sa 6.a 92/» 0 420 oa 64» ao 0 360 0.350 0 350 186192 16 » 15650 15650 250a oa o'» oi» M'» 02» 0.210 0210 1164 8 750 8 a 8 750 35a 6 250 il» 61» /sa sa sa sa 46» 6a sa oa 2M»395 W3l7.M039ia 10 0475 0475 0475 111989 21W 21 350 21 650 m 23a 23a 22a :»709 20a 28 250 20 250 >08» 0/10 o/» oa 4QM 9a 9» 9a m 14 750 14 450 I46M 34» 4a 4a 4a 62975 9 9» 9» 9» 21» 0 320 0 320 0 320 485» 0460 0 4» 0 450 2092 0 060 0 » 0 360 162» 251» 25a 25 050 19281 39 a 3/a 39a m 0 770 0 7» 07» a 20a 201» 201» 68555 7 250 16 7» ifcW.' m 247M 24a 24a 49925 211» 20a 21 '00 2a la 34» 3a 'a oa )2» oa m 01» 0 170 0 1 70 3299 3*a osa 3éa 2a 0 690 0 690 0 690 32998 41» 4a 4!» ;35«0 0470 0 455 0 4*0 7974 70 a 70 050 70 050 244545 2ia 201» 20!» ’a /a sa *a 94/2 0240 02» oa a ;oa id»o iom 0 050 0 325 oa ¦.'«o j a 01M -Û»5 •0 050 0010 m OMS 0 010 -0 030 0150 0 250 u IM - 0 250 oa : x 0/M 0100 .M • 0 J90 0050 .3' 0 N 1 Ml oa .''O 0 050 8 450 0 500 05M -oa oa 01» -0150 -0150 0050 0’» .m o.ise oa 0070 •'/M M •0 050 oa -:a 2M oa OMI 0 050 ) 000 Où» 0 01» -oa 0M0 oa m 01» 0 0 250 0010 •0!» •0 450 ¦oa •01M •01M •OIM 01M oa a sa 0 KO 0700 ¦O0'O oa 0050 oa oa 0 025 oa 0 550 oa 0 020 oa 0.0 350 0.0» -sa oa ¦oa oa 0 2M oa oa 0250 oa ¦0 050 0015 0010 )00Q 0 050 ¦m 0 060 04» «' » O'M owe oa 0810 oa oa -0100 0020 04M 1250 oa oa -0110 Giobel thr 62072 9 750 9 350 9 450 + 0.150 Glabelle 121» 2 750 2350 2750 +04» Globex o 12» 0 '85 0185 0 185 + 0.035 Glyko bio o 245» 68» 5650 62»- 0 050 G Resrv Ao 12850 1320 1250 1250 0 010 Goldtorp A F 127659 64» 63» 63» -01» Gotdcotp B 1» 70» 70» 70» 00» G Goose o 3550 0.150 0150 0 150 + 0010 Gl Queen o 22875 02» 0 220 Ù2M-0 06Û Gldn Rul o 110» 0.110 0.1» 0 110 00» GldForb A F 4» 9 850 9850 9 850 0.0» Gold list P 25» 0150 81» 8 .1» 00» Goldstak o 500» 0.115 0105 0.115+0.015 GDI Glb 0 GSI lum GIC ! r At 6311 l/iSO GTC TrB 4» 175» GTC Tr C 1» 25 a GIR Gr 0 3M0i Jxa 44» !» Geot Camp 113399 32a ben Mnrl 0 im um .I II H Genesis E 69375 9 4M Genet ran 0 3*7» 4 4M .¦e '"U '• 738 I 150 GenSti 0 955 '850 .t- i j 1 ni rçSS 15 Gentro G 29» 16 950 45500 31 1» Gitibel 0 102a >930 Gitennes 0 WM :,]i 'm .41 H M .Ofe M ' ia a Globol Pot Global T A Vvntn Hjut B«s F*rm Chg oa oa*oo20 6 750 69M 00M 17250 17 *50 - 0 IM i/a 175» oa 25a 25a oa 4a 41» 0 050 21» 21» -0070 »a %a is» 0.650 0 650 oa 99a 99a oa 9 250 oa 41» 4350+0.150 Isa 15150 -0050 17» 17» oa 15SM isa oa 16 950 I6950 -04M 03» 03» 07» 0.7»- 0 060 28a 3ia-26M 17» 1750 0120 o a o a :.- 2 470 2 470 -0 030 0640 0640 0020 2a 2a 0050 loa 0.260 0 260 0 260 oa sa 15 4M 15150 15 4M -0650 Ta 14 550 14 a 14 550 -Û ÛM Goton Cap Gran Col 0 Grondtld 0 Gf Wlife p Gt W lifeto G» Irfeco b Gw lifeto t G* Meto ! Gw lifeto d Gfr lenor 0 Gmstne 0 Grey Wolf Group Ws 0 Guard CA f Gulf Con Gulf C Ip Gulfstrm 33850 ism ua 15 350 + 1350 20a o.a 04» oa 155 0 750 0 750 0 750 Oa a 24 7» 24 7» 24 7» 0 QM 32*64 23a 22a 22 0M -08M ?ao 2/a 2/a 2/a+ooM a 28 750 28750 28 750 O a 2a 25a 25a 25a-oiM 4210 24 a 24 4M 24450 -4» 0190 oa 0190 oa 242150 0.1» 0 165 0.165 0 010 46» 14» 1250 1 350 - 02» 4/896 la la 1810 -0 080 3a /a 7250 7.2M -0.350 117167 59M 5 750 5 850 0 a 39a 3a 3 110 3 150 00M 23a 2 950 2 850 2 860 -0 090 Guyonor b 0 32340 0 4M 0430 0430 Titres Holey Hollmork Harbour Harmat Morrows A Hortto Hartlond Hawker Helix Bio 0 Hmeosoi Hem osai w Heritage High Liner High Rivr 0 Highrdg Highwod 0 Hollmgr I Holing I llf Holfingr III Holmer 0 Home B f Homestok Hub Gr H Bov Co Humorrd Hunton a Husky Inj Hyol Ph 0 IBEX! ID Biomd 0 IDS Intel ISG Teth IVI Chk Cor IVI Chklto lamgold 0 image P 0 Imosto l Imax Imp Metal Imperial Oil Into Into vbn Inex Ph 0 Inflozym 0 Informisn Inmet mg I omet w Intégrât otl Integrt oil p Intégrât 0 Interottm I Aqua I Comfort .Curator 0 IF orest A f I FreegW 0 Inti Ppfy 0 Pursuit iRood d Rothstr 0 I Skyline 0 Thunder Uronim 0 Intertofe Intrawest Inverpwr Invespnnt Inv Grp lonit En Ipsto ipsto 1 p Iriano 0 ! shier Sen Itet inrl 0 liet odj 0 Ivota A f I vota C p Ivoto 2nd I Ivoto 2nd 2 hroto 2nd 3 Ivoto ser 4 Ivoto 2nd 5 Ivonhoe 0 Ventes Haut Bas Ferm Chg 37» 3.150 31» 3 150+0050 2950 4 a 4350 44» -OIM 10a ono 0110 OUO-O.03C 82i /a 6a 6.a -oim «1055 sa 5 250 5350 0a 3054» 6750 6a 67»*0a 23350 -sa s a sa oa lui» 3a 29M 3a oa 86300 2a '80C 1850 0a 52471 7 750 7 a 7550*0a 56» 3a 3a aa-o.iw 2508» O.a 0 045 0 050 0 a m 4a 4750 4.a+0 050 1a oa oa oa oa a 4a 4a 4a oom 852 oa oa oa oa 12955 16750 15750 16a-0350 2338 8 100 7 750 8a -0250 840 9 a 9a x» -oa 12» 0 140 0 140 0 140 0.010 il/» 4a 4a 4a oa 3288 12 a aiia-0350 ii82 26 a 26a 2ia oa 178598 l/a 'oa l/a-0750 10460 27 350 26 a 26650 0350 55050 Oa )540 0 550 - 0010 28a 9a 9a ?a oa 25450 0 185 0 1» 0IM-0 005 232» 0 730 0 7» 07» O.a 9a 3i» 3a 3a oa 31635 3 950 3 a 3.890 - 0140 2?» sa sa sa oa 3550 5 850 5 6» 56» 0.250 4a sa sa s./so oa a 2a 2a 2a oa 1650» 0 840 o.a 0a-0010 405497 39 a 391M 39IM -0350 1415 34 a 33.250 33 550 * 0a 274*6 0.510 oa 0a -0010 125672 29 a 28 7M 291»-01M 657715 26150 246M 25a-0a 6785 12 250 lia ll.a-O'» 22350 4 a 4 250 4 640 0 0 70 16210 1 390 ia I3M 0 030 4370 5 750 sa sa 02M ia 2 350 2110 2 150 0 2» 60 0115 0 115 0115 0a 3a l/a I70M 17050 -0250 sa 10a 10a 10a oa 3a 14M 14M I4M-0 04C SMM 0 670 0 630 0 630 0 040 19501 1 650 1 650 >650 0010 12» 17550 17550 I75M 0 050 82044 0.310 0 290 0 290 0 015 23?» sa sa sa oa 2a 0130 0130 0130 oa 25081 1120 > 050 1 0M GW 10a 0270 0 270 0 2/0 0 a sa oa oa oa-ooso 2a 0 240 0 240 0 240 * 0 030 1309» oa 0070 0.070 oa 391» 0 920 0 820 0 920 - 0 060 3>a 0240 0220 0220 oa 24375 42a 4> 250 41 7M 01» 8451 23 2M 22a 22 900 - 0 4» 41» o.a oa oa 0010 a 7 750 7 750 7 7M 0a 314209 20a 2ûa 20a 01M m 3 250 3.1» 31» 01» 8647 32 750 32 250 32 750 - 0 250 ia 25a 25 750 25 a *0350 3ia 0 055 0 040 0 055 - 0015 ?4a 1940 1 920 > 920 oa 55a 1090 0 070 0 090 0010 ioa oa o»s oa o»s 2704 sa 5 250 5 250 Ca !» 48a 48a 48a oa n» 22a 21a 22a oa 9» 2?4M 22 250 22 4M• MSB a 22 7M 22 7M 22 750 - 0 25C 1» 2sa 28a 2!a oa 117 73a 23a 23a oa '49a 2 830 2 a 2a 0210 203» 1350 1 250 1 310 0 040 (Knowtlse LBL Sky LG Teth fiGS Im ilobphrm tlaiolcw HopVer A Lap Ver B flosond 0 Leader I fieroux B tJ.lbey ilexom lime Isld iLithos lob low Laewen iLoubei llyonLake iMDSI MSV Moai McM Bldl Motyro fMognu A Molet Uue Titres JDS Umph Jannotk Jonotk 120 Jostan Jean Coût f Jet En Jetform Jordex 0 K2 eng 0 Kappa 0 Kasten Ch 0 Kelman Tc Kingswoy Kinross gld Kit Rbn 0 Kookabur 0 Kyrgoil 0 LEE Mt! 0 l afro Con p Loidlow Laid law G Loromid 0 losmo pit Lateral 0 Lour Bk Lour Bk 6 Lour Bk 7 Leed nr tap Leed nt Eq leitih teth Leons Frn linamar LionOre 0 Lions Gat Lmuidatn Lob low Co Loewn Gr Laewen p Loews Cpx London D p London E torus T ML Cass 0 MCM p MDC A f MDS A MDSBf MDSI MFPFm MGI Sft 0 MSV Res Mti Mtg Inv Moai Mackenzie Mackiu I Motmilan Mtmln B 8p Mtmiln G 0 Madison P Magellan Magm En Magna A f Magnifom 0 Magnotta Momfrme M Drilling Manhatan Manitoba T M L Food Mrtme Lf p Mark Wrk Marshall Marsulex Mai Pete MtCarvil 0 MtCoy Br MtWafr 0 Medisolu 0 Memofet Meridian G Ment I Merrill L Mernl Mtg Metal Res 0 Methonex Metro A f Metrowx 0 Mitrobx 0 Mitroci B I Mitrofor Mitrostor 0 Milltromts Mmto 0 Miramar Misty 0 Mitel Carp Mitel 200 p Mobile C Moffat Mohan A f Mahon B Monarch D Moneto 0 Moneysw 0 Monfry 0 b Moore Mors Mid Mortice K Mosaic Gr Maso id tet Moss 0 Mtn Prov 0 Moydow 0 Mullen Tr Mytet T i«n 4a 3a om 91» 3 a *0135 134» 1950 1 7» 24070 10 1» 17» 4a a 47» im 153» 7020 2 4» 1370 4 150 a 0 360 30» 01» /a o/» 3537» 0*90 10261 35a 44105 ! 920 12» 0070 aa 02» a 2i a 22a 01» 19745 16 a 510 2*a :2» 0710 363 85a a 29» ’]» 14» 410 44» 9a 90» 5 a 5 a 391» 39!» 211» 291» 351» 35 9» 11a na 24 m 25 a 30» 30» 21» 2W 20 7» 20 7» 53» S3» 7! a 71a 24 1» 24 a 0110 0110 32 7» 34a 4a 4a om om 3 450 3 4» !2a 129» 17» 17» 99» 99» 42» 4a 47» 47» 152» 153» 22» 22» 47» 47» 03*0 03*0 01» 01» 07» 07» 0 620 0 *40 35a 35 7» 17» 17»-0070 0070 oa oa 20a 20a oa 0 090- i*a 162» 2ta 2*a 0710 0710 isa ssa- 29» 29» % T«rw Mon.lei Mortom C Moionn iMiWutV (Metkior Vantes Haut Bas Farm 77473125 7» 120 a 124 a 137879 17 a 165» 16 7» 1255 16.7» 167» 16 7» >53400 0 810 0 760 0 760 a 34a 33a 34a 9*8» 13» I a 280 42682 sa sa 54» 9a 0 840 0 820 0 830 Chg -6 a 00» -02» 00» • 12» -0070 00» + 0J)!0 48299 oa 08» oa >2a 0 2 70 0.270 0 2 70 35a oa 00» oa 6a oa 0570 0570 ii835 sa sa m 177988 2 6» 2620 2630 18300 0 110 0 1» 01» 475592 1 770 I a 1730 50a 0 040 0 035 0 035 3a 00» 00» oo» 314 47 4» 4/4» 47 4» 561381 102» 99» 99» 1» isa isa isa 3a 0 160 0 160 0 160 11 sa sa aa 63892 0.110 oa oa 102151 25 1» 25 0» 25 0» 5» 271» 271» 271» la 29a 28a 29a 6947 31 780 311» 31 a 167» 29 a 28 a 29 a 10139 23 a 22a 22a 573 2i a 21 a 21 a 44415 23 a 22 a 23 a sa 07» 07» 07» 74» 23» 22» 2.a 1836 112» 107» 107» 243135 35 a 35.3» 35 a 711960 1 920 1 690 1 690 6a ia ia ia a 14.0» i3 a 13 a 57» 272» 26 a 27 a "367 27 0» 2/a 270» 34!» 0410 oa oa 25a oa oa oa 11» >50» 150» 150» 154010 20 7» 20.7» 20 7» 11» 314» 3ia 314» 55894 311» 30 7» 3ia a 212» 20 a 21 a 31» 135» 13 a 13.2» 461» 4 5» 4a 4 420 438 0 060 0 060 0.060 2010 8 3» 8 a 8.350 a i6.a i6a isa 360937 155» i5a >54» ia 65» 6.5» 65» 1160176 26 a 25 7» 264» 21» 24 7» 24 a 24 6» i6a oa 0160 0 a 8» 0 420 0 420 0 420 27845 9 a 9!» 91» 193066 2 9» 2a 29» 53738 85 a 84a 84a 2a ia >a ia sa ia ii60 ia 74a 20» 19» 2 a 7825 4 8» 4 7» 48» i»a sa so» 5a 45094 171» 16 a 17 a lia 13 a 13!» 13.2» la 196» 196» 196» 1a 3 a 31» 3.1» a 0590 04» 04» m 4a 38» 4a 56» 44» 43» 4a 10a 1490 13» >480 a 2 a 2 a 2.3» 7215 oa oa o.a 436» 1 a 3» 1360 a 16» >6» 16» 75a 63» 61» 6.3» 6053 6 a 61» 6.1» 4593111 ail0.9»ll! a a 30a 30a 30a 10a 58G 0 540 0 540 572134 43» 4 a 4 730 9670 22 a 213» 217» 1» 49» 48» 48» 76a 0 480 0.385 0 385 21»» 13 a 134» 137» 673347 7.7» 70» 71» 46a 2 040 1 960 2 040 946« mwo 11a na 2a 1430 1 a ’a 60a 0770 0.69C o a 74870 0 480 oa 0410 395272 him ioa ioa a 25 2» 25 0» 252» 9a oa 03» 03» 4055 20a 20a 205» 44117 26 a 24 8» 25 a a 253» 253» Î53» 3557 8 7» sa sa 2ia 0.075 0 070 0 070 /a 2390 2.a 2 a 3a 11a 107» 10.7» 361356 132» 12 a 13.1» 26a 6!» 6a 61» 'DOW 47» 46» 47» 35a 6 8» 6600 66» 21860 9 a 91» 92» 20a 01» 01» 01» 3IM7 3a 34» 34» 25a 12» 12» 12» 31M 23a 22a 22a 12353 ia 0.960 0 960 0060 oa oa 0 040 -00» -0010 0030 • 00» 0010 • 0010 • ca 0!» oa •00» oa ¦0020 02» -00» •02» •oa -0200 -01» OM -oa oa •00» -02» •04» 4)010 oa -01» ¦oa -00» oa -00» oa -02» • oa o.a 14» oa 0.010 OMG -01» 00» -o.a oa -01» -00» ca o.a 4)0» ?00» -05» -0030 -0.0» 00» -01» 02» oa oa 03» -01» g a •01» -00» oa 0M • 0020 0010 ggsg -02» 02» • >5» i-OTIO -0010 0120 03» oa -0015 -C40C oa *0110 02» 0 060 •0010 ¦0 090 02» •01» oa •oa •01» 2!» oa 0020 01» • 02» •oa •01» oa -00» •00» oa 02» oa 1a 4)020 NHC comm NQL drill a NS Powr NSR Res 0 NTS Com Nomibian 0 Napier 0 Nat Bk Con Not Bk 10 NotBk II Nat Bk 12 Nat Cholng Notroteu 0 Nelson Gld » Nelvono I Net Res 0 Nevada B 0 Nevsun 0 Newalto Newbndg Newcourt Nfl CopA f Newhok 0 Newkidt 0 Newport Newquest A Ne if or .nt Neifor A p cm a 03» 1862 8 a 15906 !/4M 8ia 01» SW 42» 81» 5 7» 104170 1 110 433516 19 a 860 27 2» a 26 7» a 26a 127121 1940 ia oa 1» 0 0» 5» 23a 3833 Oa 6912 10» 93a 0420 40000 4 6» 794143 40 a 4» 721 22 a 400 >oa /a 02» isa 25» 31670 5 a i/a oa 284173 9 4» a 22a 0310 0310 sa sa- 172» 17 a 0110 0J2O 3a 3970 sa 5 7» 1070 1 110- 19 a 19 a- 272» 272» 26 7» 26 7» 26a 26a 1760 1 a oa oa go» 00» 23a 23a• 08» 01» 0 970 I a oa 0420-42» 46»-39a 404»- 21 a 22 4».>oa 10a oa 02» 2a 2a 5 2» 5 a 06» 0 680-9a 94»-22a 22 4» tMelroRA M Tempus Mnruiel! Ndwrotui |M DuNd jMirondor Mitel Carp Muel 2 00 fMohon A Mahon B MtyoBhn Moore MtReai (Murgor iNAK Res NS Power C“-mei Ivono Newiourt Neifor iNrotan iNora eip Norondo |Normab Nortel Sr5 Nortel Nova thm iNymox fOneiCorp Titras jOrex exp lOrezone (Orleans Titres Nika 0 Nbl china Noronda 1 Nornda I F Nord Poe Normandy Norsat I NA Polldm Nortel Net Nortel Sp Nortel 7p Northfld 0 Northgat Northrk Northsid 0 Northstr E Northway 0 Novo Chem NS pwr a p Novoph 0 Nu Gro Numvo 0 Numsto w 0 0 Y Ppfy OGY Pete 0 OSF Offue sp bf Offshore 0 Oiltet res Olympia a 0 Onex C I Opawito 0 Open Tex 0 Optimum f Orvano 0 Oibow Eq Oxf Prop PC Dots PatWst 0 Pat NthA f Poc Rim 0 Poufiio Polhser Pan Arm 0 Pan Am wo PanAflas 0 PonCan P Pangea 0 Parmnt R Parkland Poson Sys Patheon Peote Ar A Peote Ar B Peak En Pendane 0 Penn Wst Perigee I Perle sys Pet Volu Petto C CV Petra W 0 Pefrobk 0 Petrolx 0 Petromet PetroQst Pefrorep Philex Gl Philip Ser Phm Inti Phoneftix Pioner M 0 Pipe NT Pipe NT p Plate Res Plater Dm Plains En Plaintree Platexto 0 Platnva As 0 Poto Pete Polyoit Post Ener Ptash Cor Powr Cor f Powr C Ap Powr C Ip Powr Fin Pwr Fin A Pwr Fin B Pwr Fin C Pwf Fin D Pretisn D Premdor Prem I A Primefeth Primex F Printera Probe Ei Promet l O Propnet 0 Prudential Purtell 0 Pure Gld 0 01 T Pho OMedia 0 Que Tel Quebecor A Ouebtor B f Obtr print f Qbir Prt p Queenstalc Quenstn M RTO Ent Raider 0 Rommkr Rond 0 teth Ronaer Real Res Redaurm 0 Redfern 0 Regional Reko Inti Renisant Renata res Repodre Repop ent Request Se Reseorrh Reserve Revenue P Rei Dia 0 Richland Riihmont Ritthre B 0 Rider A Ridley I Rigel eng Rjo Algom Rio Alto R narrea 0 River Gld Riverside Rogrs Cn bf Rogers A Rogers B f Roman a ia t*» .*» 505» fill) 0171 a leo» >oa 18» m 1 use ism isa 43505 20 750 ) MUM PCJ .71 354 .11c one M OHO 5tl lu r I Mi IM 3522 0 170 l'XA 4 a 4 » Smmv 5 M I54U .' 1 12*» I2*5c m m ¦ .JL HH «M JUl ’OJU m 27 5» a 2411* 6 2» 2470 3* 7» 2ÜÛ69 3* 8» mm .b 1 ¦ 4.4.334 3*3» 3*1» >4» .”31 (MM A fOuebmoB 3*2»' 3*6» a 21 a Rod R.ru FRepop LonorR iRubei RooersC A RoBond Rovol A.SAMSys 5NL Lo* 58 tenon ISonf.B Soputu ISoHM Seogrom Shorpe JUl 0 070 0 070 *3» 64» 20a 20a 995 960 0 06(1 281» 28 I» 57» *a 7'M 21» II» II» a na 21» 2a 69» 69» «I» «7» '3» 73» 78 4» 78 4» om oa 30a 30a /a /a 3150 i/a i/a 0a 0420 sa 5 a 060 070 54» a 20a ttJW 0095 3333 0 060 35» a 28100 /a 6 9'M 21» 700 1160 1340 na 49a 2a a *9» 39,000 2a /a a 78 4» 420» 0.210 a 30a 80 7 4» a 3a 4» i7a a 0420 73460 5 7» 70» 0 060 IM e a ¦ IM 4 a 410» 24/437 41 a 8 250 8 a M IM Teiestene 38» 131» ¦ IM JU J20 4» 23 4V 46 !» 4*2» 545 4 7 0» 1 horn Co I* a i*a 298 l*a xW» 21 M 21 a 2i a liAitu [ 199» 201» 37189 20a TrCon PI 2 a IM Tronsme 'Û» 70» H IM 5094 187» X .’X I U 2/a 27 Hn/hohn Ihell Con 5 her mug y M ¦ a HJmton B ¦•r1 " fUn ?r»t Ventes Heut Bes Le*m 42236 0 125 0 120 0 120 oa ca oa oa jSignlbt s Beoud 241» 24 a 7575 24 a * : .- Wvstburne Wesitoust WestS 50“ 1-(Nhtrnfoi lArKioi (VortUA Total Sates US Funds BIDSrG Into Pr f Total Salts 0 43C 74».32*531 23 a 22*» 229» MN» 0 070 0 078 0 078 125» Û43U oa 70» 7 7» IM 1405 15 7» I 9970 29 5» 29a ; a 24 0» 240» i il75 0 040 0 04C 27a 0 120 01» 100» 0 120 01» 7,SS 1,075 ia 25M 25»0 25a 159 41 0» 410» 410» US» Debtntures (in OOO s) iFurei 8% 410405 0»4Ü5Q»405 ÜQ0 tlar 7 25% 0121020» 101 a 10! a iScobooms tTtthmirlS 459102 0» 1014» 1014» 440l05Q»l040»l(Mi)0l • Total Soles Trust Units : 131,900 Athabayo 47» 22700 22550 22550+805C FnerMatk 50728 3 8» 3 760 3 8»+1033 EnpFndG 18624 2 09C 2120 2l4G-0Q2i F-hold UN 85» 5 950 5 750 5 750 01» legacy un 5» 84» 84» 84» Mulrtd un 65» i30» 121» I30W-0050 New tost le 1316 ISO» 14 750 14 /50 0 75C Pengi Em 3315 15 150 151» 15IU-QI» TCoGU 34» 235» 23 050 23 4» 4itx Total Soles : 97,543 Partnership Units lAmolg In 7169 91» 88» 88» 0 200 Gaz Metro 11276 1 7 950 17 750 17 950 -G'5C T Con P U 75» 275» 774» 7/5*+0iy> Total Sales : 25,945 INTERNATIONAL DIVISION CP ?224es 27-07-99 72725 6 a a 36( a ia 3/a 12535 2 1» »!» 30» 146551 oa sa 10» 6a a 53a 1.2» 434a 1101 2a i.a 2a 1a 771» 12» 1M7» 0420 62» 1 a 4' A1'.'- 102» 275 3a 86153 324» 2576 98600 509» 334102 228578 143212 77885 43» II» 720» a 28ia 81635 71949 151203 42286 10a 4910 2a7fl $743 278047 2a oa 0 035 0670 2 a Chg Titres Venus Heut Bes Fern Chg 635C 6 450 *0100 Romano o .402 1 TV.1 ?2C 1220 00» 36» 3.6» 0 lôt Rothman 575IMOOC MOW M0» - 4 851 19*)» 201» - 0 201 Ry oviotton 106» 215( 205(1 2150 -005( 24 5» 24 5» •0 !5( Royal Bnk 72/667 6/45C 66 303 6/150 + 1151 in»! 10» *0271 Ry Bk F 31» 75151 25153 25150 0151 132» 10?» •02» Ry Bk H 8» 2/25C 27253 2/250 oom l/OC 17» 01» Ry Bk J 552 2/31* 27303 2/3» ?0 051 I95C 1950 071C Ry Bk N 3153 24 9» 24 853 24 9» 00» 126 6» 1270» 0 65( Ry Bk 0 57» 25101 24 950 250» 01KK 251» 251» -0 05( Ryl Group F 1637» 40650 40Ï03 40150 0 201 .4 /k' 24 753 -Ü251 Royal Lost J9Ü0 7 950 / not '8» 03» 35» 36» 00»' Royop P a 27452 0 640 06» 06» 0 031 0613 0613 0.ÜK Russel M 9101 3 850 3/53 3/50 0U5t 15 903 159» 0!» Ryan En 242» 4 850 4 7» 4 750 0051 3 750 3 981) JJW 5LM 5Ftwi 6692 91» 8/53 8/50 0251 520» 520» 00» SNC Lavln 1 98/55 4 113» l>3» o om 0263 0260 • 0.0111 5R Teltom 163» 2 3» 2153 23» • 0051 »3» 31250 07» bt Andtw o m 07» 07» 0 7» 0050 25 353 25 350 -Ü05L St Laurent 10660 20/50 20 253 20 7» ?02» 0400 04» 0 041 Sfl CemA F 8084 19250 185» 185» 0 5» 55» 5 550 0053 Salix a 358» 0403 0.3» 0 4» 0ÜM 07» 0 751) *1)013 bolter bt » 7725 55» 5 250 55» -015( 0 50(1 05» 0153 Samoth C 1115» 2 350 2050 2.HÜ 0190 61» 61» 0 053 Samuel M 1 2486 8 7» 85» 87» •02» 3963 0 960 0.053 bask Wht be 191» 8.650 85» 8650 0 000 9 250 93» 00» Saturn >0» 7353 7350 7350 •01» 22 5» 22 5» 0253 SiofFold 72*02 2 850 2/90 2850 0.050 32» 0 2» -0 020 Ste Inv Al 36/04 20/50 200» 20150 06» 1050 1050 0053 Suntilor o 498» 0 540 04» 0 540 • 0 040 05» 0590 0013 Scorpio E Q 53000 0850 0 8» 0850 ?U 150 25000 2/0» 15» Storpiono >50»' 0 390 0360 0.3*0 0030 0 850 0950 00» Stofta Spit II» 44 2» 43 850 44 2» 08» 46 750 47050 0053 Scotia Spi p 2/76 19 850 19 650 19 650 -0150 40» 40» 00» Starts R F 30» 90» 8950 9 00(1 U»0 02» or» 0 020 Seagram 3223» 79250 77850 7/850 -01» 0650 0650 0190 beorth En a 52183 12» 1150 12» + 0 050 153» 153» 00» bears Can 40346 30/» 31! IKK) 30 4» + 0.150 109» 109» 0050 betond Cp 2» 136» 136» 136» 00» 2 950 2950 0 050 SemaFo a >040 04» 04» 04» -0010 212» 212» 0 050 SemiT At 105» 0 090 3 090 0 090 00» 1 120 1 1» 0 020 Seventh A 990 0 240 0243 0240 0 060 103» 110» 07» Shaw C Bt 55551 58 0» 57 250 5/6» 0150 (1350 0350 00» Show ! A >44905 15 250 150» 15250 - 0 250 8 250 8 250 0 050 Show 1 B 218 I/O» I/O» I/O» 00» '650 1650 0010 Shell Con 52247 M2M 29 250 29 9» 07» 34» 0 450 00» Shemrt ! f 4093» 3 250 3150 3250 -0150 22 0» 22 250 03» Sherrill P 2970 3.150 3150 3150 +0.0111 1750 1750 00» Sierra S 3» 16250 16 250 >6250 00» 20.0» 20.5» 0 250 Sierra o 89» 14 250 14 000 ¦4 1» 0150 121» 121» 0!» Signolgen o 207» 0450 04» 04» 0050 6.350 6.5» 02» Sianature 10/9» 0310 0 2» 0 3» +ÜUIU 10850 10950 0 III Sixaman a 28/650 OIM 0170 01» ?0 005 80» 8 750 ¦0.750 Silent Wit o 8430 >4 650 '4 500 145» UÜ» BIHK) 80» 1)251) Simmond 810» 0 550 0520 0 540 -00» 27» 2710 0.0)0 Stno For AF >49» 1.710 >660 16» 0 020 15» 15» 0150 Skyioik 23760 172» 16.950 17!» ?05» 26 250 27450-1 04>0 Slater Stl 173/4 132» 130» 13 000 00» 210» 21.0» 02» Sleeman B 331» 75» 7 4» 7 450 00» 4 4» 45» 0190 Slaton F 1/58509 12 750 124»' 12 40Ü 0050 30» 3.4» 0M0 Smed Inti 3615 90» 8850 8900 ?01» 211» 21.250 01» Snow ie A 200» 0150 0150 0150 0 020 0/60 0/60 00» So beys 14582 1/4» 1/150 17300 00» 2300 2350 00» Sodtyo 2H"9 01» 01/5 01» 00» 02» 0250 0020 SoFtkey S 4» 43.450 43 250 43 450 0 4»i 42» 4 360 OHO Solitano a 50» 15» 1.3/0 15» -02» 13» 1 300 0050 Sonora o 515» 0050 0050 0.050 0010 1.150 12» 0 050 Sth Amer o 390» 0070 0 060 0 060 -0010 0110 0.110 00» Sth oFfita o >70» 04» 0410 0410 0 0001 0?40 0250 0010 Southern o 56» 41» 40» 4 050 01» 90» 90» 0050 Southwrd 25» 0 660 0 660 0 660 0 040 06» 0 620- 0 023 Spar Aero 765» 110» 108» 109» 00» 0.1» 0150 0M5 Spettro P f 5» 157» 15.650 15650 0 550 7 750 80» 0.250 Spetfral 242» 19» >3» >8»' 02» 24 650 24 7» 0 053 Spectrum 52» 46» 40» 4.0» 05» 3050 3050 -0 050 Speedwre i |4Lh 1650 16» 1601 0020 15 250 153» 0350 Split Yield 7224 125» "3» 12500 1.2» 9050 9050 0050 Split Yld ! 5» '20 2» 20 2» 202» 0050 0220 0 220- 0010 Split Yld II 3(1» 124» 12250 124» ?U:50> 30» 30» 0 080 Statkpole 3510 140» 13550 13/50 ¦0/50 0750 0.250 0020 Std Mnq 501 ÜM0 0.3» 03» 0.0» 12550 128»- 01531 Stontet 257» 13.150 100» 10150 0150 4/511 5 (Km- 3 2» Star Data >4500 34» 3 250 3.250 (i!50 70» 7050 0 0» Star R o 260» 02» 0190 0190 0 020 78 650 789»- >650 Storteth 297583 8>50 7 950 81» 0 2» 26 550 26650- 01» Steeplejok 13/6 1650 1650 1650 0 050 251150 25050 03» Stelto A 2694" 118» 11350 1 > 6» 0150 48 7» 48 7»- 0?» Strm e o 23» 2 5» 23» 2 5» 00» 26 8» 26 8» 0 050 Slrotegit A 95» 2690 26» 26» 0 060 22.5» 22.5» + 05» Stratos Gl 2» 37» 3.7» 37» 0 iso 27250 27250 00» Stressgn a 24» 17» 17» 1/30 ÙC 75/50 25/50 U150 Strongto 4» 4/50 4 7» 4 750 0 250 24 3» 24 3».03» Stroud a 10» 0 '40 0140 0'4U 00»' 33 0» 33750 0450 Summit R 93» 25» 2.350 25» 0050 I6 45C 166»- 0350 Suntor 1/6856 590» 5/(1» 58250 05» H950 120» 00» Suntot p 22432 26.500 26 3» 26 5» 00» 15350 16/2» 0853 Sun «,p B 18105 2/50 2 550 2/50 00» 10/50 "250 0850 Surrey mt F 70» 131» >30» 130» 01» 0 750 0 950 00» Symetry 111)» 07» 0 750 07» 0 020 03» 0410- 0010 Synsorb 79460 2/50 25» 2 650 00» 1/50 18» 0 050 Systeth R 410» 4150 4 00(1 4 050 0150 40» 40» 00» Systems 140» 1950 18» 18» 0 020 10.250 2 760 >03» 3170- 0050 0120 [ZD 0125 0135 -0010 T Eaton 93145 1 910 1820 >9» 0050 92.5» 940» 1550 TD Wafer 720037 28950 27 7» 28150 05» 71» 23» 0(N) TO Log a 610» 0190 01/5 0175 0M5 16150 16150 CMC TIC Loser o 39334 W/50 59050 601» ?'» 36 750 3*750 00» TRP NT 101» 5150 4 750 4 9» 0150 36 250 36/50 - 0 250 TSB Inti 46» 6!» 60» 60» 0 000 35 8» 3*0» 02» rVA Gf BF 17 195» >95» 195» 00» 24 850 24 850 30» IVI Pot o 34745 0 055 0050 0 050 •0010 0190 0195 0M5 TVX Gold 848» ! ”20 ! 0» 10» 0070 04» 04» 00» Tohera o "92350 0165 0140 0145 C0I0 Taiga Fort 72» 13150 12.750 13150 0150 Talisman 4254J7 42 5» 41650 42300 D3» 17» >7» 0050 T Flavors o 8» 19» 19» 19» 04» 04» 0410- 0010 TetkBI 12345/ "750 "5M 116» 00» 12» 12» 0 060 Tetk B wl 50» 2 350 2350 2350 0070 105» "450 0 550 Tetsyn 168399 6 7» 65» 65» 0150 63» 6450 02»! Tetsys a 55» 52» 5050 5050 0 200 0.370 0370 0 030 Teklogu »» 210» 20 650 20 9» 04» 0 035 0035 0 IKK! leknton f 259220 13650 13250 3 250 0 250 03» 0 4 70 * 0 "0 Teknof 25» 7600 75» 75» 00» 150» !5UM- 0 350 Telia split 32» 19 250 191» 9250 01» 57» 5/50- 0050 Telto spl p 8239 25050 24 850 24 850 0150 20150 20 8» (INK! Teledon t ?425 88» 185» 85» 05» 05» 05» 0010 Teleglobe 323918 4' 5» 40 950 10 950 03» 2150 22»- 0 050 Telepon! o 105» 12» 1150 ! 150 0050 0 090 0 090 0 005 33» 3 550 - 0 3» Telestn B 60» >85» 8 250 85» 00» 35.2» 3*0» !’6» lelesys 11 899» 28 0» 2/5» 27 5» 0 450 0 405 0420 00» lembet A 254844 32» 3.050 3150 00» 2 450 25» 00») Tenkp Mnq 26204 09» 0/10 0710 0190 26011 2*50 0050 Terra Int 2’» 48» 4 6» 46» 05» 3750 3750 01» Tevo 5850 00» 9 850 99» 30» 2650 27» 00» Tesmo A • 54» 21250 20 750 21 250 - 0?» 05» 05» 0!» letbys In "34» 1490 ' 4» 4» 00» 09» 0 900 Tetonka o 2» 239C 239Ü 2390 00»! 81» 81» 0 250 Tei Cop p 12» a 250 330» 30» 0050 12 0» 12150 0 05(1 Ihirty Five 4210 46» 4150 46»- 06» 21/50 219» 0!» Thirty F p 679 23!» 231» 231» 0 050 24 0» 24 !» 04» Ihistle V n ?» 0 450 0 45C 0 450 00» 06» 06» 0050 ThomCot 321314 46 750 i58» 59».0 IM 2.11» 21» 01» ThomCor 2 605 22 5» 7250 22 5» • 05» 16 5» 165» ’ll» Ihom Cot V 15» 24 9» 24 9» 24 9» 0100 28453 286»- 1)2» Thundr E a 69150 21» 19» 2050 * 0150 2/4V 29 5» ! 650 Thndtm w o 60» 0 065 0 060 0 060 (1010 2/550 2/550 - - 45» 1340 0340 0340 "OM 18» 1850 CMOl Tikal R o 16288 1550 IJ10 1550 + 01501 Titres Timbr stp u lintmo 0 Tiomm 0 T si one 0 Tonko D 0 Toromonl Tor Dm Bk TD Bk H TIPS HIP Torslor B f Totol Ener Irailmobi! Trans Dorn It Ah carp TrAlt t 74 Transat at TrCon PL TrP 1st U TrP 1st Y TrGlob 0 Travelby In Link Tn Ongn 0 Tri Vison 0 Tn White Triton Well TnGas 0 Inlon A Tnmot Trimrk fin Trimm El A Trinorth f Triteth Triumph Inzet Ho I æT 1 teth 0 Tundra S Tusk Enrgy Twin Gld 0 Uts Energy Ulster P Ultra Pet O UNI seltt Umton B f Un Carp Un Domm United Gr United lot U Keno Upton res Utility C Van Houft f Vosogen 0 Vettor Velon f Velvet 0 Vengold 0 Ventra Gr Vermilion Versent Versus 0 VHom A f Vitery R Videotm ?Vintor I Virtek vis 0 Virtual Pro Vista Gld Vogue 0 Wn ind 0 Waiai Wedo bay 0 Weyom Wests! A I Wst Frost Westaim Westburne Wiocst E Wcoost 4 p Wroast 5 p Wcoost 7 p Wcoost 8 p W Copper 0 Wstrn star Westfort 0 Ventes Heut Bes Ferm Chg 375.4 12a H6» H W •0100 19a 0.210 01» 01» 00» 25a 0 270 0 240 0 240 0 030 6/a oa 00/0 oa oa 143» 0440 0420 0420 - 0020 11a ieo» isa iso»+00» 5792940 29 9» 29a 29a*01» 4a 28 4» 28a 28a 04» 1066947 40 6» 40 2» 40a-0a 77393 42 9» 425» 42a+01» 4» 768 16 a 16 a 16 a 0 44a 2i» 2a 21»- oo» 60986 0 370 oa 0370 -0060 noa 0070 0 055 0 070 + 0015 222315 22 1» 214» 219»*Q7» 76» 251» 251» 251» 0 a a 71» 71» 7!» 01» I5»I43 205» 19a 20 0»-03» ia 48 2» 47 7» 48 2»-12» 10a 470» 46 2» 47 a 0 0» 22a oa oa oa oa 1194» o a 06» 06» 0 020 399» ioa ioa ioa+oi» 2ia 01» 01» 01» 0020 224365 2 020 1 870 1 920 0.020 12a 2oio 19» 19» oa tea /a 6/m /a-o.ioo 402» 1490 >430 1490 0a 48834102» ioa ioa oa 2909 6 a 64» 64» 05» 112a 189» iso» iBa oa 30a 3a 3a 3a oa 200» 0 190 0 170 0 190-O.a 7» 22 0» 21 a 22 a 07» i/a I/» 1 730 ia oa 334844 28 5» 2/a 28a oa 29i5 2/a 26 7» 2/a oa 2919 0/M 0 7» oa oa 8io isa i6a i6a ia m 0930 0920 0920 oa 43a oi75 oi» 0175 oa 2/a 0420 oa 0420-oa 219095 15a 14a 14 8»-01» 389» 1070 ia lo/o oa 12785 17 1» 167» I/a 0a 77» 312» 30 a 30 a o a 104 44a 44a 44a oa 80859 37 a 36 a 36 9»-0.35Q 9006 9 7» 93» 9a+0.2» 6a n» n» II»+0020 82a 0 155 0135 Ql»-00i 51412 3a ?a 3a-04» 2a 38a 385» 38a 5289 25a 24 2» 25a-08» 6a !/» is» ia oo» 6a /a 68» /a oa 260 26 a 26 a 26 a o.a 46705 4 a 4a 4.3» 0 040 86245 oa 0.070 0070 0M5 982a 37» 3a 3a oa 471» 5a 5a 5a-oo» 377780 la 11» I a 0.1» 15955 na na ii/» 00» 78» 2a 2 720 2 720 0 080 3i»8 mo ia ia-0020 28779 23 2» 22a 23a -00» la 147» 14a 14 7» -02» 23a 2 a 21» 2 140 -0010 446» 50» 5 a 50»-00» 9a oa oa oa-ooso 204» 3a 3!» 3a+0.0)0 8a 1070 1 070 1 070 a sa aa sa oa 660» ia 0970 la oa '39»i 4a 45» 4a+oo» 517» 48 2» 46 a 48.2»-06» 420 38 0» 38a 38 0»-10» 2120 7 7» '2» 74»-02» i82a 157» i5 a 15a oa 132314 29 6» 29 2» 29.2» 0.1» 2a 251» 251» 251»+00» 13» 25a 25 0» 25a-02» la 24a 23a 24a oa 9370 242» 24 a 24 a 02» 31» 1590 1.510 1 590 0 090 2529 23 7» 23a 23a-0a 64a 0810 0 7» 0 780 -0.010 17959 130» 131» 13 2»-01» 203a 4a 40» 40» -o 34624 56.a 56a 56a 02» 20190 4a a 25 12a 12a 12a 3a 18 12a 12a 12a 23a 60104a 104a 104a 02» 82 66a 65a 66a*oa ioiooaiwaiw.a-02» 39i04ai03ai03.a i.a 203i»a 99ai»a-02» 168a 68a 68a oa 7 90a 90a 9oa»ia 26 88 a 88a 88a 1 /oa /oa /oa I» 69a 687» 68 7» » 66a 66a 66a ?34» 19 1 04 5» 103 a 103 a 0 7» 5i36ai36ai36a 4a •09» • 5a oa DEBENTURES IN US FUNDS PARTNERSHIP UNITS AFC Pipe u I.deity 93 u Fidelty 94 u Fidelity 96 u F Chicogo u 22030 81» 8a 81» oa 7» /a /a /a-oiM 4» 9a sa sa-04» ia 117» 117» 117» 00» 21a /a /a /a*oa Titres Go/ Mtro u Global 5 un Mtkn; M u MultiMng u Phoeni H u Pubht St u TrAlto P u TrCon pw u RESALE RESTRICTED PARTNERSHIP UNITS TRUST UNITS Ventes Haut Bes Farm a i/a i/a i/a 1339 4410 4 4» 4 4» 1191 123» 12.3» 123» 24» 6a 6a ia 5a 15a 15 a 15a 964 13.7» I3.a 13 a 22325 sa 86» 87» 303 2/a 27 4» 2/a Chg oa -01» 0000 00» oa oa ¦oa APF En u 142» 9 450 9 350 94» 01» ARC En u 91149 81» 7 950 81» -0150 ARC Sir u >640 9 5») 94» 94» 0050 Algonq P u 179» 10450 103» 10 350 - 0 050 Am imam u 7505 25 250 25150 25.250 + 01» Asset Fr u 11525 7 5» 75» 7.5» 00» Athab Q u 15877 22 7» 225» 22 6M-0 050 Avista Tr U 26» 8050 69» 8 050 * 0 050 BPI Glo u 290» 87» 84» B7M-0 350 CPI u 7869 20 7» 20 5» 20 6»-0.050 C Trust un 1» 90» 90» 90» 0.150 C Aptmnt u 236» 11050 10850 1) 050 - 0 050 Cdn Hotel u 53886 94» 9250 9 4»-0150 Cdn Oil Su 214555 24650 24150 24 650 - 0 350 CR estate u 12719 12050 11950 12 050 - 0.1» Cdn Res u 89» 6.5» 65» 6 5» 0.0» CRes n u 9850 81» 80» 8 100 * 02» Citadel u ’48» 8 550 85» 8 550 - 0 050 Cominor u 50» 100» 98» 99» 01» DDJ Cdn u 13715 21 150 20 MO ?l 0» *02» Divers! U u 22» 72 250 22 0» 22 0» 0250 Drayton u 159» 93» 86» 89» 0.550 Enermrk u 1957» 38» 3/60 3.770 00» Enrpls FG u 1759 2 850 2 820 2.850 -0.010 Enervst u 34» 5850 58» 5 850 -0050 Fats Ret u 804» 81» 76» 8IM-0A» F Asia u 1509 5 750 56» 56» 03» F Premt u 2633 26250 260» 262» 0 050 F Prem us u 6820 26 5» 262» 26 2» 0250 FPrm 0 u I960 8550 8550 8 550 - 0.050 Freehold u 32» 5 750 5650 5 750 0 0» Gas Man u 110 48» 48» 48» 01» H&R u 54913 1! 150 11050 11 150 + 0 050 Holterm u 658» 70» 68» 68» 0150 IAT Air u I960 106» 10450 10 450 0.050 Intome Fn u 1441 25.650 255» 25 650 - 0.250 KMS pwr u 20» 98» 9650 98»-0 .150 Kpth P u 169» 65» 63» 6 450 + 0 150 Labrador u 5W55 105» 103» 105» -0 050 legacy H u 41775 85» 8450 85M-01M luster u 108413 5 150 50» 50» 0150 Mtknz Int U 8» 178» 17750 17 750 0 750 Mourn u 0 386» 23» 1870 2 3»-0 250 MidleFId h u 54» 69» 6650 6650 0150 Morgrd u 50» 8 350 8350 8 350 0 0» Multi Fnd u 15» 130» 130» I3M0-0050 NAL Oil u 22153 7 4» 71» 7350-0250 NCE Du 16642 3 750 3610 3 750 + 0.150 NCF Fn u 120 4 0» 40» 40» • 01» NCF Ptr u 37W5 3550 3 440 3 558 + 0.150 N altamir u 36» 105» 103» 10 3» 0 2» New Mill u 1525 200» 20 0» 20 0»-01» Newcstl u 16350 15250 149» 149» 01» North Wst u 4622 15 350 15250 15 350 - 01» Northland u 15875 100» 9850 99» -O l» Oteonei u 21350 8 9» 8 750 8 9»-0150 Optus N u 134331 23 0» 22 4» 72 850 - 0 5» PRT (or u 167» 95» 95» 9.5» 0»0 Pembina u 46615 8850 85» 8 6 50 0 2» Pngrwth u 38993 152» 150» 15.050 + 0 1» Poiot Hed u 3!» 42» 4 2» 4?» 00» Pnmwsl u 87340 71» 70» 7IM+0I50 Resident! u 9025 11 0» 10650 108» 07» RtoCon u 113955 9650 95» 9 650 * 0 050 Rogers S u 224275 7050 6950 6 950 0 050 Ryl Host u 7825» 7 7» 76» 77» OWC SCI u 57» 10 950 10750 10.750 0 250 Sage High u 10» 12250 120» 120» 05» Shminbk u 69150 10 250 10150 0 250 + 0 250 Suty Pis u W52 26 950 26.650 26.650 0 350 Summit u 79193 1 2 350 122» 12250 0150 Superior u 28516 154» 14 750 14 750 0650 Taylor G u "2» 5450 5250 53»-02» Templetn u 3367 9 7» 9650 9650 00» Tr Can Gs u 13» 73 5» 231» 231» 09» Triai u 6034 12 850 12.7» 12 850 * 02» Viking u 330» 6 550 64» 64» 02» Wordley un 10» 2550 2.550 2 550 01» Wstrn fund 647» 39» 3.750 39» 01» Wsttotk lu 2961 7 050 69» 69» 0 350 Wstrtk Hu 19371 7750 7.550 76» 00» Westshor u 153» 6250 6150 6150 OWC World st u 4845 16 7» 16650 16 650 01» TRADED IN US FUNDS Bk Mtl 2 2255 26250 26 0» 26 250 + 0 250 ofm 5 55 26a 26a 26a oa CIBC 20 24» 24 9» 24 9» 24 9»-02» CIBC 12p a 268» 26a 26 8»-03» CN Roil p a 54 a 54a 54a -840C CanbenU 5760 104» 102» 104» 00» GST tel ioa 17 7» 175» 17 7»-02» Kozokhsto sa 0 220 0 220 0 220 Oa Ry Bk K 93C 26 2» 261» 261» 0100 Ry Bk P sa 24 7W 24 a 24 7M-0100 TD Bk G 12» 25a 252» 25a oa TrAtlonto 314ai 0 340 0.210 0340 + 0140 CP 181 les 27-07-99 Titres Ventes Heut Bes Ferm Chg INDUSTRIALS Tor Dm Bk 5792940 29 9» 29 9» 29a 29a ATI teth 2909164 20 a 21 a 20 7» 21 a SlotonF 1758509 12 a 127» 124» 124» TrCon PL 15»)43 19 a 205» 19 a 200» Mo'milan 1160176 25 7» 26 a 25 7» 26 4» TIPS 1066947 40 a 40 6» 40 2» 40*» Nortel Net 1040204129at»a 126a 127a Bornbdr B I 998932 21 1» 21.a 211» 215» VenlroGr 982605 34» 3750 34» 3 a Cl Bk Com 938060 35 7» 36 a 35 7» 36 a MINES Bantk gld «19728 27 0» 27 5» 26 9» 2/a Toheroo 11923» 0 165 0 165 0 140 0 145 Am Gpm o 113.(101 0600 0 630 (Sid 0VÎ Rioter Dm (27133 IS300 ISM0 '«SO I5 30C William o SA3TO OOM 0B6S 0 055 0 060 Koolabuto 1(5592 1 (00 1(70 1(00 l(3t Quenstn M 3 v_ L'histoire 28 juillet ¦ 1998 — Le procureur Kenneth Starr accorde à Monica Lewinsky l'immunité, pour qu elle témoigne sur sa relation avec Bill Clinton.1995 — À Genève, l'Organisation mondiale du commerce approuve un accord libéralisant les services financiers.1991 — À Los Angeles, le lanceur Dennis Martinez réussit la 15e partie parfaite de l'histoire du baseball; aucun des 27 frappeurs des Dodgers n'atteint le premier but et les Expos gagnent 2-0.1983 — Debut d'une grève à la brasserie Molson, de Montréal.1948 — L'Union nationale, dirigée par Maurice Duplessis, remporte à nouveau les élections au Québec.1945 — Perdu dans le brouillard, à New York, un bimoteur B-25 percute l'Empire State Building à hauteur du 79e étage: l'accident fait 14 morts, le gratte-ciel est abîme mais ne bronche pas.1944 — Les Soviétiques reprennent aux nazis Brest-Litovsk, à la frontière de la Biélorussie et de la Pologne.* Horoscope Mot mystère BÉLIER (du 21 mars au 20 avril) Grand événement au foyer.Vous attendez quelque chose.Une distinction est essentielle.L'imagination danse une ronde.L'autre sexe cherche à vous en imposer.TAUREAU (du 21 avril au 20 mai) Déception inattendue.Un événement vous donne raison.Vous prenez une affaire en main.Un secret ne reste pas toujours un secret.Vous devenez enthousiaste.Un visage vous plaît beaucoup.GÉMEAUX (du 21 mai au 21 juin) Ne faites rien sous l'impulsion du moment.Vous avez beaucoup d'entregent.Vos paroles sont dignes de foi.Vos perspectives s'améliorent.Une physionomie vous inspire.CANCER (du 22 juin au 22 juillet) Vous savez attirer les gens.Un nouveau groupe vous invite.Vous occupez facilement le haut du pavé.On colporte toutes sortes de nouvelles.Ne jetez pas les yeux ailleurs.Le courage ne vous manque pas.Des souvenirs sont précis.LION (du 23 juillet au 23oaùt) Vous avez un jugement parfait.Il faut faire des préparatifs.Une opération est formidable.Vous acceptez un nouveau rôle.Un inconnu croise votre route.Vous vous éloignez de votre routine.10 lettres - le mot clé: la musique alto disco harmonie musical rondo arioso dixie Haydn musique dolby ska Bach dolce impromptu nocturne solfier bagad duo interlude notation solo brio écoute largo opéra tempo chant lento ténor choeur faux lied pop choral fort punk vibrato coda fugue moduler vocal combo monodie raga voix comma gamme motet Ravel concerto Gould motif rebec Solution du problème précédent; liesse E N R U T C O N C E R T O E A 1 N T E R L U D E S D E C R M N M T T 1 A R 1 O S O L B U M O O P E N F P S 1 L O L U E O M D D R U A L C O D A H O O C R U A G O C H O R A L C N H G A L U F O M M c S G R A O C A H E O M P U P O T A R B 1 V M N R B U S S O T V B F F T E M T O N 1 D 1 T E U 1 R 1 A T E Y K C S E Q L E N T O H T U R B A P 1 V U A A S R N A O O X L R X O P E R A R A E Y N C M O 1 1 O P M E T 1 G T D M E O D X M O N O D 1 E A O N A K S VIERGE (du 24 août au 22 sept.) On vous fait une promesse inaccoutumée.Une question avec l'autre sexe reste en suspens.Il faut faire des concessions de temps à autre.Ne lâchez pas la bride trop vite.On pense à vous.Votre coeur tremble.BALANCE (du 23 sept, au 23 oct.) Votre attitude vous trahit.Vous êtes d'un caractère sensible.Reproche mérité.La fortune vous sourit.Vous sortez d'un ornière.Gardez vos impressions pour vous.Les mêmes causes produisent les mêmes effets.SCORPION (du 24 oct.au 22 nov.) L'autre sexe s'attend à des révélations.Plus d'hésitation possible.Votre imagination vous sert bien.Vous avez une nouvelle préoccupation.Votre patience est admirable.Vous avez de jolis moments de détente.SAGITTAIRE (du 23 nov.au 21 déc.) Vous faites des avances.Un mot vous réconforte.La correspondance est importante.Une âme soeur se réjouit.Poursuivez votre idée jusqu'au bout.Un message vous parvient.Vous appréciez les belles choses.CAPRICORNE (du 22 déc.au 21 janv.) Ramassez la manne qui tombe.L'autre sexe vous regarde.Les sensations se succèdent.L'espérance grandit.Votre popularité s'accroît.On connaît bien votre franchise.L'amitié a toujours son bon côté.VERSEAU (du 22 janv.au 19 fév.) Une décision n’est pas celle que vous croyiez.Impossible de vous convaincre.L'amour fait bien les choses.Un fait vous étonne.Retenez votre langue.Légère deception.Vous avez du flair.POISSONS (du 20 fév.au 20 mars) Vous échouez dans une tentative.Ne vous alarmez pas pour un rien.Vous succombez à une séduction.Les projets abondent.Vous vous sentez isolé.Un être parle trop.Des faits sont incompatibles.* Mots croisés No 264 HORIZONTALEMENT 1 - Répliquer - Qui éprouve une grande fatigue physique, 2 - Philosophe grec S’emploie pour chasser quelqu'un.3 - Figure héraldique Repéré 4 - Ruisseau - Elle causa la mort d'Héraclès - Quatre.5 - Célèbre - Pote.6 - Onguent analgésique et cicatrisant - Il réalisa le film “Du rififi chez les hommes".7 - Pressants.8 - Urfa - Vendangeuse 9 - Emportement auquel on se livre - Monnaie de la Yougoslavie.10- Art.esp - Calculer approximativement 11 - Gaz rare - Roter 12 - Tenaillé - Pomme (pop ).VERTICALEMENT 1 - Rémunérèrent.2 - Orque - Prénom masc.3 - Plus (musj - Petits traîneaux - S'il est "noir", c'est du pétrole.4 - Une langue du Moyen SOLUTION DU PROBLEME 263 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Âge - Turgescent 5 - Sans valeur - Raisonna- bles.6 - Loyal - Oser.7 - Les plus hautes perfor- mances sportives Irlande.8 - Hasard - Lettre grecque 9- Sert à encourager -Véreux.10- Pron.pers.- Champion -Insignifiant (fam).11 - Intégrer des personnes à un groupe social - Sert de liaison.12- Mathématicien et physicien qui démontra I impossibilité du mouvement perpétuel - Crier, en par- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ll Nouvelliste Mercredi 28 juillet 1999 35 La vie régionale en images — ¦ Le gros, c'est beau! Un groupe des adolescents du Centre Landry a participé à l'émission «Les Grands jeux Québon» à Montréal le 2 juillet dernier.De gauche à droite: Kevin Lachance, Jania Hébert, Julie Deslauriers et Vincent Bolduc, Roxanne Vien, AndréeAnn Patry et Kim Lachance.Derrière: Marie-Eve Guy, Evelyne Fortier et Karine Pellerin.fW t Mis sur pied il y a un .peu plus d'un an par le Groupe Forces, le centre d'accès Internet de Shawinigan-Sud a récemment participé au Salon de la municipalité.Les personnes qui ont fait un arrêt au stand du centre d'accès Internet ont pu naviguer sur le web et apprendre quelques rudiments dans la conception d'une page web.Deux logiciels ont été attribués au hasard parmi les visiteurs qui ont répondu à un court sondage.Sur la photo, on retrouve Mme Jeannine Lamy, bénévole au CAL M.Charles Bergeron, gagnant d'un logiciel, M.Marc Lemire, formateur au CAI, Mme Diane Bergeron, agente de liaison au Groupe Forces, ainsi que Mme Linda Pelletier, gagnante d'un logiciel.169 donneurs ont participé à la dernière collecte de sang d'Héma-Québec, à Saint-Tite.Entourant l'agent Yves Faquin de la SQ, ce sont Mme Michèle Francoeur, responsable de la collecte, Mme Madeleine Carpentier, M.Steve Delisle du Service des incendies, Mme Jocelyne Allaire, régente des Filles d'Isabelle, Mme Claire Trépanier du Club des aînés et Mme Mona Rousseau, infirmière.Le Centre d'hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) Laflèche de Grand-Mère a un nouvel exécutif.Sur la première rangée, de gauche à droite: Mmes Marie-Paule Grenier, secrétaire, Yolande Bordeleau, présidente et Gisèle Marcotte, vice-présidente.Sur la 2e rangée dans le même ordre: Mmes Françoise Lord, directrice, Yolande Letourneau, présidente sortante, Monique Doucet et Liliane G.Hayes, directrices, ainsi que MM.Fernand Carbonneau, trésorier et Michel Thiffault, directeur.Les bénéficiaires de la résidence pour personnes âgées Le Jardin de Trois-Rivières ont récemment mérité une médaille de participation sportive pour souligner leur vie active.Cette récompense visait â récompenser leurs efforts quotidiens qu'ils ont démontré pour se maintenir en forme en suivant le programme de Kino-Québec.Boston (AP) ¦ Quelque 700 membres de l'As-sociation américaine pour la promotion des obèses (NAAFA) ont donne hier à Boston le coup d'envoi de leur convention nationale devant durer cinq jours.Leur message: c'est Ok d'etre gros.«Notre concept, c'est que le gros est beau», souligne Jody Abrams, présidente de la NAAFA.«Notre but est de promouvoir la diversité des corps et l'acceptation des poids».Cette femme de 38 ans a récemment quitte son poste de travailleuse sociale pour ouvrir une boutique de vêtement appelée «Bodacious Babes» (Les nattas fabuleuses) qui s'adresse aux femmes de forte corpulence.L'association basée à Sacramento en Californie dit compter des membres dans tous les Etats-Unis et dans quelques pays etrangers.Peggy Berg, présidente de la branche locale de la NAAFA dans le Connecticut, reconnaît s'être souvent inquiétée de l'opinion des autres sur son apparence.Cette comptable à la retraite âgee de 64 ans a découvert l'association il > a neuf ans et a egalement convaincu sa fille âgée de 37 ans de la rejoindre.Toutes deux se sentent a present plus à l'aise dans leur corps.Ma fille «a repris ses éludes et s'est inscrite dans un championnat de bowling», se félicité Peggy.«On n'a pas besoin de perdre des kilos pour avoir un peu d'amour-propre».• A CES PRIX-LA, Y A PLUS RIEN QUI VOUS RETIENT ! MENSUALITES DE LOCATION ET TAUX DE FINANCEMENT RÉDUITS SUR TOUS LES MODÈLES.L evénemeNt ENVACANCES UE Hvumda7 PDSF A COMPTER DE 11 565 $ * À COMPTER 169* PAR MOIS/48 MOIS ACCENT L 3 PORTES 1999 COMPTANT DÉPÔT DE SÉCURITÉ TRANSPORT, PRÉPARATION INCLUS SB Prix du - meilleur achat » 3 années consecutives LE MACiAZ’SE CARGUIDE Une voiture économique des plus agréables à conduire.• Moteur 1,5 litre multisoupape de 92 chevaux • Coussin gonflable côté conducteur • Transmission manuelle surmultipliée à 5 rapports • Deux rétroviseurs extérieurs télécommandés • Siège arrière a dossier rabattable • Télécommande d’ouverture du volet d’essence • Et beaucoup plus ! Renseignez-vous également sur les offres de location de l’Accent 4 portes et de la sportive GSi 3 portes.FINANCEMENT DE jusqu'à 48 mois sur l'Accent 4 portes 1999 et tous les modèles Elontra, Sonata et Tiburon 1999.1,8% ELANTRA BERLINE 1999 acompurde 199$* PAR MOIS/*8 PDSF A COMPTER DE 14 595 $ “ ELANTRA FAMILIALE 1999 ( laraMic du gnnifv nMo|WU|Mihcur de 5 .m* ItRUkm HYurom UNE ÈRE NOUVELLE A COMPTER DE 21ÇS* ^^MOlS/48MOIS PDSF À COMPTER DE 15 595 $ * * Pmpammc d awsianvc mahett 24 heurev de ^ am N H1 km IE PROGRAMME P ASSlSTANi E ROLTltM .M HH Rt s HVl N1VU.Put IVntTTmnc Jr Club Aut«' • ••santm**' itt.lN- I Ut A4 GARANT U DL GROI PI motopropulscur tk* 5 am 100 dOO km Programme d’assistance routière .4 heures tk 3 an' hO 000 km TROIS-RIVIERES HYUNDAI 5225, BOUL.JEAN-XXIII TROIS-RIVIÈRES-OUEST 374-3330 AUTOMOBILES DES HETRES 10100, BOUL.DES HÊTRES SHAWINIGAN 539-8363 36 La Nouvelliste Mercredi 28 juillet 1999 I T rois résidants de la région honorés Paul-Émile Thiffault, Roger Matteau et Monique Cyr Duchemin reçoivent le prix du Gouverneur général pour l'entraide Geneviève de Montigny Trois-Rivières ¦ Trois personnes de la région, fortement impliqués au niveau communautaire, vont recevoir sous peu une distinction honorifique du Gouverneur général du Canada, M.Roméo Leblanc.Le prix du Gouverneur général pour l'entraide est remis à 129 personnes au Canada, dont M.Paul-Émile Thiffault de Trois-Rivières, M.Roger Matteau de Louiseville et Mme Monique Cyr Duchemin d'Hé-rouxville.La candidature des récipiendaires a été soumise à l'Ordre du Canada par divers organismes qui ont travaillé avec les trois bénévoles.Un comité de sélection a alors étudié leur dossier et la décision a été rendue le 3 mai dernier.L'heureuse nouvelle devait être gardée confidentielle jusqu'au moment où le Gouverneur général en fasse l'annonce officielle.Ils recevront leur distinction lorsque le Gouverneur général ou une personne nommée par celui-ci sera de passage dans la région à une date ultérieure.Fortement impliqué dans le domaine social, religieux, éducatif, culturel, généalogique et communautaire, M.Paul-Émile Thiffault fait du bénévolat depuis trente ans.Il a fondé de nombreuses associations et comités en mettant toujours le bien-être des gens en premier plan.Notamment, il a été vice-président de l'Office municipal d'habitation de Trois-Rivières pendant huit ans.De plus, il a occupé la même position à la Fédération des Familles-souches québécoises où il était (Image-Média Mauride: Marie Duhaime) Paul-Émile Thiffault est maintenant reconnu pour son implication communautaire avec le prix du Gouverneur général pour l'entraide.en charge de la famille Thiffault.M.Thiffault a organisé le tricentenaire de l'arrivée de l'ancêtre au Québec.Il s’est aussi impliqué dans le domaine scolaire en devenant directeur des programmes d'assistance sociale et de techniques policières en plus d'en être le coordonnateur provincial.Les cuisines collectives de Trois-Rivières ont aussi eu le bonheur de l'avoir au sein de leur organisation puisque plusieurs femmes de la région ont répondu à ce besoin sous l'instigation de M.Thiffault.Depuis quatre ans, il s'implique dans l'Association des policiers retraités de Mauricie-Bois Francs.M.Thiffault collabore au bulletin mensuel en plus d'offrir un support psy- (Photo - Sylvain Mayer) Mme Monique Cyr Duchemin est très impliquée à l'intérieur de la municipalité d'Hérouxville.chologique ou spirituel aux gens qui le demandent.Il se dévoue également aux familles des policiers de la région qui vivent des difficultés de toute sorte.Son travail d'aumônier l'amène à se rendre auprès des gens et à les accueillir chez lui souvent.Ancien éducateur en techniques policières, M.Paul-Émile Thiffault est cofondateur de l'Association des professeurs retraités du Cégep de Trois-Rivières.Comme plusieurs autres comités auxquels il s'est joint, M.Thiffault passe le flambeau aux plus jeunes lorsque le comité fonctionne bien.«Us ont besoin de ça», reconnaît-il.M.Paul-Émile Thiffault reconnaît que son implication en tant de commissaire communautaire des libérations conditionnelles de la ré- \ (Image-Média Mauricie: Alain Bédard) M.Roger Matteau s'est occupé des activités religieuses de Louiseville pendant plus de trente ans.gion 04 l'a beaucoup aidé pour obtenir cette reconnaissance.Nul doute que sa grande disponibilité et son dévouement exceptionnel ont fortement pesé dans la balance pour l'obtention du prix du Gouverneur général pour l'entraide.L'homme de coeur se dit peu surpris du choix effectué puisqu'une dizaine d'organismes avaient soumis sa candidature aux instances concernées.«Pour moi c'est un signe de reconnaissance.Je veux que mon nom serve à faire connaître la région», explique-t-il.Au niveau personnel cette reconnaissance ne lui a pas donné grande chose comme il dit.Le fait de venir en aide à des gens lui donne toute la gratitude possible.M.Roger Matteau de Louiseville a, quant à lui, été responsable de la chorale paroissiale le Choeur Mane-reuil de Louiseville pendant cinquante et un ans.Aussi, il a été membre du conseil de pastorale et du comité de liturgie en plus d'être animateur d'assemblee aux messes.Depuis trente ans, à chaque dimanche, M.Matteau supervise les lectures et les chants des messes à Louiseville.Il a aussi occupé le poste de président d'honneur du Noël du pauvre pendant deux ans.Pendant toute sa vie, M.Matteau aura été près des gens dans le besoin en les hébergeant, les nourrissant et les habillant lorsque ceux-ci vivaient des périodes difficiles.«Je n'accepte pas de voir la misère quand je peux la soulager», souli-gne-t-il.Souvent, il achetait de la nourriture et l'envoyait aux familles qui étaient dans le besoin.À Hérouxville, le bénévolat passe par Mme Monique Cyr Duchemin.Elle est très impliquée à l'intérieur de sa municipalité.En 1997, lors du centenaire d'Hérouxville, elle a parcouru les rues de la municipalité afin de vendre des souvenirs du centenaire.Tous les profits ont été versés à la Fabrique de Saint-Timothée à Hérouxville.Mme Cyr Duchemin a d'ailleurs été marguillère de sa paroisse.De plus, la dame a organisé des collectes de fonds pour la Société canadienne du cancer, la Fondation du coeur, la Croix-Rouge, le Centre d'action bénévole Normandie et le Noël du pauvre.Depuis 25 ans, Hérouxville peut compter sur une bénévole qui ne compte plus les heures.«Vous ne pouvez pas vous imaginer comment j'étais surprise quand j'ai appris que j'avais ce prix», explique-t-elle.La surprise a bientôt fait place au bonheur et à la joie.» e iMu K a notre du bureau du (entre-Mauricie - Vous pouvez toujours nous rejoindre aux mêmes numéros : (819)537 1801 (annonces classées) (819)537 1803 le choix qui s impose 1001S» Trois entreprises aux Fêtes gourmandes Louiseville (BT) ¦ Les amateurs de bonne chair et d'exotisme ont à nouveau rendez-vous aux Fêtes gourmandes internationales de Montréal, cet été.Trois entreprises de la Mauricie, soit Chez Gerry & fils, de Saint-Paulin, Les Autruches de la Mauricie, de Maskinongé et Buffet millénaire de Cap-de-la-Madeleine seront de la partie pour faire déguster leurs spécialités aux quelque 450 000 personnes qui visiteront Fîle Notre-Dame, du 7 au 22 août.«Ça a un impact important.Les gens qui nous découvrent, là-bas, reviennent chez nous plus tard pour des cabanes à sucre ou des soupers gastronomiques.Ça fait connaître notre entreprise et aussi notre région», fait valoir Yves Thériault de Chez Gerry & fils, qui se spécialise dans l'élevage du cerf rouge ainsi que dans la vente au détail et la transformation de cette viande.Christian Bergeron, des Autruches de la Mauricie, participera aux Fêtes gourmandes pour la sixième année consécutive.Il n'a pas hésité à louer un des plus grands emplacements disponibles et ses dépenses de participation excéderont de loin les 20 000 $.«Mais ça rapporte», plaide-t-il.«On a une bonne couverture des médias.On rencontre des clients.Le climat est propice aux discussions.C'est un très gros show et ça donne une très bonne visibilité», dit-il.«J'y vais pour l'ambiance», lance Mme Johanne Milette du Buffet millénaire qui y revient pour une troisième fois.«C'est vraiment extraordinaire, la musique, les pays, les spectacles.» Mme Milette, ira préparer là ce qu'elle sait faire le mieux: des méchouis au boeuf, au porc et à l'agneau sur bois d'érable et de merisier.Chez Gerry offrira aux dégustateurs des brochettes, feuilletés, saucisses, créions, steaks et même fajitas à la viande de cerf.Du côté des Autruches de la Mauricie, on aura sept choix de plats, dont de l'autruche fumée froide et du rôti précuit.C'est d'ailleurs, d'une année à l'autre, une des entreprises qui suscite le plus la curiosité des visiteurs.Elle a reçu plusieurs mentions pour son originalité et son taux d'achalandage.«C'est un feu roulant.J’ai déjà perdu 18 livres lors des Fêtes gourmandes précédentes.On dort à peine trois heures la nuit et c'est reparti, mais ça vaut la peine», raconte Christian Bergeron.• CâhiërjA ublicatiônlle 17/âôut eservations itiSHBeïlairentrée se fera en trois feront : L'ABC de la rentrée KâKïerpl^F Cahier C publication le ter septembre _____________immédiates en communiquant faveclMmefliselMiletteTÜu service de telemarketing ou flf : Trois-Rivières 376-2501 Shawinigan 537-1801 ^23201 La Nouvelliste Mercredi 28 juillet 1999 37 Annonces classées Nécrologie f autamm tmé m Marie Villeneuve Dernière semaine de juillet, nous n'avons vraiment plus envie de magasiner des vêtements d'été, même s'ils sont en spécial dans les ventes trottoir.Actuellement, nous vivons plutôt une période de transition dans l'attente de température plus fraîches et de scoops sur les collections automnales.Vous en voulez des scoops ?En voici ! D'abord, le maître mot est «gris».Tous les gris, pour tous les types de vêtements: jupes, pantalons, vestes, tricots, capes et manteaux seront gris charbon, gris moyen ou pâle, gris chiné.Loin derrière, on retrouvera le marine et plus loin encore, le noir.Mais il faudra aussi compter sur les teintes inspirées par la nature, tels les tons de brun, de sable, de beige et tous les verts, du kaki au forêt, en passant par l'olive et le gazon.Pour égayer le tout, le jaune or, le mais, le rouge brique, le bordeaux et une pointe de rouge écarlate rappelleront les feuillages d'automne.Voilà pour les couleurs.Passons main-tenant aux styles.La mode cocooning fait encore fureur avec ses tissus et ses coupes ultra-confortables.Celles qui, comme moi, adorent les tricots seront comblées puisque ce sont eux qui voleront la vedette.En laine ou mohair bouclé ou régulier, chenille veloutée ou coton, ils nous envelopperont en beauté avec leurs torsades et leurs mailles chaussette, leurs cols roulés ou leurs encolures en rond ou en V.Le look masculin, avec son pantalon droit, son chemisier blanc ou bleu et son débardeur fera concurrence à l’allure hôtesse de l'air: tailleur-jupe ou pantalon, à moins que ce ne soit un coordonné jupe droite, chemisier blanc et veste au débardeur ajusté.Une petite écharpe au cou avec ça ?Revenons au cocooning avec un style tout confort qui ne sort de nulle part.Les vêtements seront obligatoirement doux à l'oeil et au toucher avec des tricots, du suède lavable, des lainages, des velours côtelés, des laines polaires, des sherpas et autres simili-fourrures.Les capes nous envelopperont, tout comme les châles et les manteaux bien couvrants.En terminant, un mot sur les jupes et les pantalons qui ont été créés pour avantager la silhouette.Pas de plis plats à la ceinture ni d'ampleur inutile nous faisant ressembler à des tentes.On préférera plutôt des coupes droites et simples qui allongent tout en demeurant élégantes.À la taille, une ceinture étroite ou un sac (on en portera aussi en travers de la poitrine ou en brassard).Le bonheur dites-vous ?Et comment donc ! Une mode comme on n'en voit qu’une fois par décennie, conçue pour se faire plaisir, nous fera passer le cap de l'an 2000.Des vêtements que nous porterons probablement encore dans dix ans tant que nous nous sentirons bien dedans.Que de- mander de plus ?t Le bordeaux égayera la multitude des gris et des bleus.Sur un pantalon de rayonne / polyester extensible gris charbon, Isabelle a enfilé un col roulé multicolore et noué sur ses épaules un pull à encolure ronde.Tous deux sont en mailles chenille.' '' .act ^ .rff K .- «Æ -f.' LA couleur de la saison, le gris, se retrouve abondamment ici sur une longue jupe droite fendue à l’avant de la jambe droite.Pour un maximum de confort, on a choisi un composé rayonne / polyester / spandex.On a superposé un chemisier en acétate et rayonne et un cardigan gris chiné en mohair / laine / acrylique.s4^ence bilansS€lifte (819) 693-7469 OU 691-S705 Confort et facilité d'entretien, on ne veut plus se compliquer la vie.C'est pourquoi on opte pour un coordonné veste et pantalon en suède lavable à double surpiqûre sable, façon jeans.Dessous, un doux col roulé en chenille mélange les torsades et les mailles chaussette.Styliste: Marie Villeneuve.Mannequin: Isabelle Gagnon.Photographe: Marie Duhaime d'image-média Mauricie.LJ} une mode acce s s TbTê~T Les vêtements de cette page sont disponibles à la boutique Le Shopping.351, rue des Forges, centre-ville, Trois-Rivieres STQ-tTbÎ Voisin do Cou d Oeil.Stationnement à l anière I 38 Lt Nouvelliste Mercredi 28 juillet 1999 Mode Luxe et sobriété ovationnés Yves Saint-Laurent présente sa collection automne-hiver Jean-François Guyot Paris (AP) ¦ Délaissant l'an dernier le prêt-à-porter, Yves Saint-Laurent avait annoncé qu'il souhaitait ainsi se consacrer entièrement à la haute couture.Recompense récemment pour l'ensemble de sa carrière par le Grand prix américain de la mode, le «maître de couture» a offert mercredi à ses invités un véritable instant de grâce et de bonheur absolu avec sa collection pour l'hiver prochain qui a clôturé les présentations parisiennes.Lancée par Catherine Deneuve et Jean-Paul Gaultier, ses plus fidèles fans, au premier rang, une «standing ovation» a salué le couturier lors de son apparition sur le podium au bras de la belle Laetitia Casta, sa «mariée 2000».À l'image de la collection présentée à l'Hôtel Intercontinental, sa nouvelle muse symbolisait la sobre élégance qui caractérise la grande maison parisienne.Laetitia Casta portait une longue jupe évasée de soie rose assortie à une blouse de paysanne, rehaussée de broderies traditionnelles, la chevelure parsemée d'épis de blé.Un peu plus tôt, Yves Saint-Laurent avait revisité ses grands standards avec les 80 premiers modèles d'une collection fleuve.Le couturier possède pourtant la magie de parvenir à se renouveler et à sublimer ses clientes.Une nouvelle fois, ses célèbres tailleurs-pantalons taillés dans un tweed épais ont fait sensation, tout comme quelques nouveautés dont ces longues jupes de daim, parfois fendues, portées sous des vestes-boules de crocodile ou de zibeline.Depuis quelques saisons, la fourrure fait un vrai retour en force dans toutes les maisons.Pour affron- V he le d^onche pendo"1 ao*J complets de SERVICE DE ter les grands frimas, Saint-Laurent équipe ses manteaux de vison d'une capuche.La ligne générale est fluide, la taille marquée.Les couleurs réchauffent l'hiver comme cette éclatante veste de tweed vert irlandais doublé fushia sur un pantalon gris fer.YSL propose aussi une suite aux accents slaves avec des blouses à la roumaine d'étamine de laine colorée, rebrodées d'or, sur de longues jupes de velours de soie.A l'heure du cocktail, la femme Saint-Laurent s'emmitoufle dans un interminable boa de renard blanc, porté sur une tunique de jersey noir.Plus tard dans la nuit, le smoking se féminise avec une veste-cape de cachemire, doublée de satin.Afin de permettre à Paris de défendre son titre convoité de «capitale mondiale de la mode», la chambre syndicale de la couture parisienne a ouvert son prestigieux calendrier à plusieurs jeunes créateurs qui s'imposent depuis quelques saisons.Révélation de ces collections automne-hiver, Franck Sorbier, 38 ans, a su profiter de cette invitation dans la cour des grands.Sa première haute coulure est aussi originale que son prêt-à-por-ter.Finances modestes obligent, le jeune couturier a présenté une vingtaine de modèles qu'il a confectionnés seul.Franck Sorbier, qui s'est présenté pour le salut final avec sa fidèle machine à coudre, travaille comme personne dentelles, résilles et tulles.Il aime ainsi marquer la taille par des bustiers et des jupes longues, célébrant avant tout la féminité.Thierry Mugler, lui, cultive toujours autant l'excentricité avec des fourreaux et robes-bustiers, bouil- (Photo - AP) Yves Saint-Laurent accepte l'ovation de la foule lors de son apparition sur le podium au bras de la belle Laetitia Casta, sa «mariée 2000».tonnants de mousseline femmes évanescentes.pour des modèles haute couture l'an dernier-a présenté des tailleurs-pantalons de Enfin, Oscar de la Renta pour ,weed et d'éblouissantes robes du Balmain -qui a vendu près de 250 soir.» GRANDE LIQUIDATION sur tous nos pantalons et blouses d’été 50 % et plus de rabais Toutes les taxes incluses LuisaVidal Élégance et raffinement pour célébrer l'an 2000 1430,3e Rue, Trois-Rivières ( voisin Décoart ) 372-1175 I Paris (AP) >¦ Après les princesses extra-terrestres de Paco Rabanne pour fêter ¦ l'apocalypse annoncée, Chanel, Christian Dior, Jean-Paul Gaultier, ¦ Givenchy et Christian Lacroix se sont lancés depuis dimanche, lors Ides collections automne-hiver de haute couture, dans une surenchère ¦ d'élégance et de raffinement pour célébrer la première mode de l'an I 2000.¦ Karl Lagerfeld pour la maison Chanel revisite le célèbre tailleur de ¦ la fondatrice en l'épurant: mythiques boutons et chaînettes dispa- Jraissent dans une version résolument moderne qui fera date.Une ew •¦C' ¦'L 'U ÉM&m.nouvelle fois, on pourra reprocher au successeur de Gabrielle Chanel son goût immodéré pour les pastels tristes qui régnent en maîtres le jour.Paco Rabanne ayant laissé le champ libre, Karl Lagerfeld a décidé pour la prochaine saison de travailler lui aussi le métal avec un manteau de fibres inox.Jean-Paul Gaultier, membre désormais à part entière de la chambre syndicale de la couture parisienne, remet la fourrure en selle, quitte à s'attirer les foudres des amis des animaux.La mode du plus impertinent des couturiers parisiens gagne des galons chaque saison.Pour l'hiver prochain, le protégé de la maison Hermès propose une haute couture flamboyante avec des robes rebrodées de perles et de dentelles.Toujours en phase avec son époque, Gaultier invente les premiers gants avec étui de téléphone portable incorporé.L'hiver 2000 de Givenchy s'inspire de la mode des siècles passés, servie par des matières luxueuses comme l'organza et le chinchilla.Alexander McQueen règle à sa manière la polémique sur la médiatisa- tion des top-models: pour la première fois dans l'histoire de la haute couture, les modèles ont été présentés sur des mannequins de plexy-glas.John Galliano pour Christian Dior a annexé le château de Versailles ou ses invités triés sur le volet ont découvert sa mode grand siècle.Terriblement féminin, le talon aiguille fait un retour en force, tout comme le célèbre perfecto.Une autre première en haute couture.Inventeur du fil de coquelicot, Olivier Lapidus simplifie sa couture dans des aspects vestimentaires très zen.Les jupes s'élargissent, les robes du soir sont légères et évanescentes avec leurs voiles superposés d'or-ganza.Pour Kiki Féraud à la tête de la maison fondée par son époux, «les atours du troisième millénaire chantent la fantaisie et l'harmonie pour une femme qui s'équilibre dans une parfaite liberté».La créatrice s'amuse en noir et blanc le jour en accumulant les harmonies graphiques et optiques.Longs manteaux et fourreaux caressants sont en cashmere et mohair.# Services accessibles à prix douceur m RABAIS I I I I I i L r académie MICHEL BROUILLETTE 378-2000 1 679, RUE ROYALE, TROIS-RIVIÈRES Tailles : 2 à 24% ans * Sauf : vêtements mères des mariés» TOUTE VENTE FINALE 4 1942- 1955, ROYALE TROIS-RIVIÈRES r ¦ • Maillots de bain • Robes de nuit I • Tailles fortes 7x large 50d I et régulières | • Articles r PROMOTION DU 21 JUILLET AU 14 AOÛT érotiques Stationnement gratuit aux portes des boutiques.snzas LINGERIE FINE ET ÉROTIQUE POUR ELLE ET LUI CENTRE-VILLE, 1582, rue Royale, Trois-Rivières, 376-8181 L U Nouvelliste Mercredi 28 juillet 1999 39 Annonces classées de 8h30 à 17h du lundi au vendredi Trois-Rivières J/8-0110 “Centre-Mauricie 537-1803 Département des comptes 376-2501 INDEX DES RUBRIQUES AVIS AUX ANNONCEURS Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce En cas d'erreur, il faut nous aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Le Nouvelliste se reserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction.IMMOBILIER RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL Achat • vente • location Appartements a louer 125 Appartements demandes 126 A partager .121 À sous-louer .122 Chalets et villégiaturé .116 Chambres a louer .127 Chambres demandées 128 Chambres et pension .130 Commerces a vendre .107 Commerces demandes .108 Condominiums .102 Commerces à louer .109 Entrepôts .112 Locaux et bureaux a louer .114 Locaux et bureaux demandes .115 Logements o louer .123 Logements demandes .124 Magasins a vendre 110 Magasins a louer 111 Maisons de campagne .101 Maisons mobiles .105 Maisons de repos - Residences .131 Propriétés commerciales et industrielles .103 Propriétés a vendre 104 Propriétés à louer .106 Stationnements à louer .113 Terrains a vendre .117 Terrains demandes ou à louer .118 Terres ou fermes demandées .119 Terres ou fermes a vendre .120 MARCHANDISES ET SERVICES OFFERTS Accessoires électriques .233 Accessoires de ferme (ardin 251 Ameublements de bureaux .238 Animaux .241 Antiquités 239 Appareils electromenogers .237 Armoires de cuisine .215 Articles de bebe 261 Artisanat .265 Asphalte .280 Assurances .203 A vendre ou échanger .296 Bijoutieis .252 Bois de chauffage .285 Bouchers - Epiciers .267 Boulangers Pâtissiers .268 Buffets Restaurants .270 Buanderies .275 Cadeaux .240 Camionnage - Transport .278 Chauffage Climatisation .284 Collectionneurs .295 Cordonniers .244 Couturiers - Modistes - Tailleurs 279 Toitures 286 Divers .298 Decoration d interieur .290 Entreposage - Demenagement 271 Entrepreneurs - Constructeurs 287 Çscaliers - Rampes .216 Equipement de bureaux .227 Equipement de commerces .228 Equipement de restaurants .229 Fer forge - Ornemental .289 Fleuristes .272 Fourrure .260 Fruits et legumes .276 Grains et moulees .269 Informatique .245 Imprimerie .253 Lavage - Entretien de maison 293 Lingerie .263 Location .297 Marches aux puces .210 Meubles neufs .235 Meubles usages .236 Mercerie .262 Manufacturiers .242 Machines à coudre .246 Matériaux de construction .282 Musique Instruments .248 Magasins de coupons .273 Nettoyage Pressage 274 Orchestres, discotheques 247 Outils divers .214 Paysagistes .281 Peinture .292 Pèle-mêle .208 Photographie .249 Piscines et accessoires .201 Planchers de bois franc .258 Plâtriers - Maçons .291 Plombiers .288 Portes et châssis .283 Prélarts - Tuiles - Tapis .259 Rembourrage Ebenisterie .234 Reparations diverses .299 Robes de mariées .264 Systèmes de son Téléviseurs .250 Santé Esthétique .255 Salons de barbier .256 Salons de coiffure .257 Salles de receptions .277 Souffleuses 211 Services divers .294 Tondeuses .212 Ventes de garage .205 Magnétoscopes Jeux .243 Vêtements 266 SERVICES PERSONNELS Agences de rencontres 307 Astrologie - Cartomancie .310 Compagnes - Compagnons 301 Çours - Enseignement .320 Ecoles .340 Garderies .321 Maison de convalescente 311 Massothérapie 315 Medecmes douces 314 Perdus Trouves 393 Salons de massage 325 Soins de santé 312 Souhaits 330 Villégiature 337 Voyages 350 OFFRES D'EMPLOIS Aides domestiques 418 Aides familiales 416 Aides techniques 409 Couples demandes 411 Curriculum vitae 401 Emplois divers 413 Emplois demandés 406 Emplois à l'étranger 407 Mannequins et modèles 403 Musiciens 4)4 On demande 412 Personnel de restauration 402 Personnel de metiers 405 Personnel de vente 408 Personnel de bureau 410 Representant(e)s 415 PROPOSITIONS D'AFFAIRES Agent demande 510 Associes demandes 501 Entreprises diverses 525 Franchises 502 Impôts Tenue de livre .503 Manufacturiers 530 Occasions d affaires 504 Prêts 515 Services financiers .520 TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES Assurance auto 622 Autos camions demandes 623 Autos à vendre .625 Autres véhiculés .627 Autobus .632 Camions à vendre 626 Entretien - Réparations 621 Location .624 Machineries agricoles .635 Machineries lourdes .634 Pieces usogees .628 Pièces et accessoires d'autos 629 Remorques .631 Stations de service .636 Tracteurs .630 SPORT-PLEIN AIR VEHICULES RECREATIFS Articles de sport et camping 702 Bateaux a voile 711 Bicyclettes 732 Chaloupes 736 Canots 738 Camping Caravaning 703 Émbarcations moteur 739 Equipements de golf 707 Equipements de ski 705 Motoneiges 722 Motorises 727 Motocyclettes 731 Planches a voile 709 Roulottes Tentes 728 Tentes-roulottes 729 Véhiculés tout terrain 721 AVIS Avis Appels d offies Soumissions 895 Encans 84?Non responsabilité 896 Rendez-vous Evénements 898 DECES - MESSES .REMERCIEMENTS - PRIERES Deces .905 In memoriam .935 Messes anniversaires 915 Naissances 930 Prières - Remerciements saints 925 Remerciements .920 Services anniversaires .910 100 IMMOBILIER 101 Maisons de campagne SAINT-GERARD maison à louer, 3 , libre immédiatement.819-532-3076 102 Condominiums CONDO 4 à vendre, 1er plancher, patio, très bel environnement.693-1190 103 Propriétés commerciales ROUTE 138, Pointe-du-Lac, terrain et bâtisse, faites offre, 379-0435 104 Propriétés à vendre 72 300S DOMAINE DU BOISE Près piste cyclable, secteur paisible, possibilité de construire garage.378-9041, pagette: 370-4466 CAP, grand bungalow, abri d'auto, piscine, remise, poêle a bois.696-3751 IMMEUBLE a logements, bien situe, près centre Les Rivieres, Uqtr, facilite de location, rendement supérieur.375-5025 MAISON à Louiseville, vue splendide, grand terrain, arbres fruitiers, sous-sol fini.819-228-5780, soir: 268-2565 MAISON unifamiliale, 4 chambres, salle a manger, sous-sol fini, 2 salles de bains, rénovée au complet, en bas du prix de l'évaluation.819-373-2665 POINTE-DU-LAC joli cottage 5’/j, rénové, entrée au sous-sol, remise 12x16, 2 etages, piscine 24 pi.hors-terre, près des services, 65 000$.Après 17h: 377-0782 PRES LES RIVIERES Maison rénovée, 1390 de la Bruyère.Faites offre.697-8948, 328-3593 SUPERBE cottage, 3 paliers, 12 pièces, 9760, boul.Saint-Jean, Trois-Rivières, garage double, tourelle vitrée, bain thérapeutique, piscine intérieure, terrain 170x200.373-2085, cellulaire: 697-9555 105 Maisons mobiles MAISON mobile, 1993, 12x44, meublee, terrain 195x218, avec fosse septique réglementaire, à 400pi de la plage, Saint-Barthélémy, lac Robert.255 rue de l'Entrepôt.450-885-3600 106 Propriétés i à louer 1562, boul.des Chenaux, Trois-Rivières, près de la rivière, quai pour bateau.Maison neuve à louer, style cottage, aucun entretien extérieur, garage double, 800$/mois.371-9572 A louer ou à vendre: jumelée très propre, 2 chambres, 2 salles de bains au 5220 Rene-Matteau, Trois-Rivières.691-3449 À louer ou à vendre maison 7’/j pièces, garage, jardin, grand terrain.Vil lage Saint-Damien.450-835-9742, pagette 819-697-4842 AU 1030 Sabourin, Trois-Rivières-Ouest, jumelée, 7 pièces, 4 chambres, bois franc, sous-sol fini avec foyer, patio, piscine, remise, libre, 675$.374-1386 GRANDE maison, grand terrain, 10 minutes Nico-let, 20 minutes de Trois Rivières Libre.418-829-0408 107 Commerces à vendre RESIDENCE pour person nés âgees, meublée, construction neuve, cause: déménagement Informations: 819-228-9254 RESTAURANT MIKES A VENDRE dans la region de Trois-Rivières, Boul des Forges, bien situé, tout équipé, très propre, 125 places, bon chiffre d'affaires 819-696-1574 114 Locaux et bureaux à louer A AT Commerces IU/ a vendre VOUS desirez être a votre compte, occasion d'affaires, manufacture de sous-traitance établie depuis 15 ans dans un marche en pleine évolution.Nouvel investissement en 93.Tentez votre chance, votre place vous attend.Mario: 819-533-4246, 536-8475 112 EntrePôts ENTREPOSAGE libre service, très bon prix.Location au mois.Reservez des maintenant.Mini-Max 819-693-4748 A A il locaux et 1 14 bureaux à louer I00A2500 PI: Locaux et bureaux, centre-ville, 500 pi , 350$ mois; Sidbec-nord, locaux industriels, 2500 pi?, 6$ le pi.Par le propriétaire.376-9909 300 À 6000 PI’ commerce ou bureau, plusieurs espaces libres, bon prix et service.372-6730 5195, BOUL DES FORGES Un bureau + un prix?Oui, l'édifice en verre, de qualité supérieure, vous offre bureaux de 400 a 5800 pi; 3 années à venir!! RENDEZ-VOUS: 379-1530 5555 BOUL DES FORGES a l'etage: 400 pi â 2750 pi 377-4313 ou 293-6220 764 THIBEAU, LIBRE JUILLET face S.A.Q., 1000 pi environ, divise en 5 bureaux + salle d'attente, stationnement, bas prix, secteur très achalandé.374-7817 ASOUS-LOUER De 900 à 1800 piJ, sortie autoroute, super propre, très achalandé, porte de garage en arrière, 7$/pi , négociable, bail flexible.Faut louer.377-3099 BOUL ROYAL, près du Carrefour, bureaux aménages.371-4015 114 Locaux et bureaux â louer LOCAUX-BUREAUX BUREAU BOUL ROYAL 650 £i', 600 S/mois tout inclu* LOCAUX BOUL JEAN-XXIII 1625 et 7000 pi BUREAUX BOUL JEAN-XXIII 700 pi, 700 S/mois fout indus LOCAUX DES FORGES NORD 400 et 1100 pi Vuitei notre site rww: immogouthierduguay.qc.co Philippe Duguay 691-5650 ESPACE commercial ou industriel 2800 et 6000 pi , pouvant servir d’atelier, à 10 minutes de Trois-Rivières, porte de garage 12x12, électricité fournie Richard, 1-888-853-2333 ou 374-3655 LOCAL 600 pi , centre-ville, près hôpital Saint-Joseph, idéal pour bureau de professsionnel.1(800)267-4824 LOCAL 700 OU 1400 Pl: Coins Saint-Maurice et Sainte-Julie.697-8555 LOCAL commercial, 900 pi , centre-ville Trois-Rivières, bas prix.377-4647 LOCAL COMMERCIAL 700 pi , 575$.695-1883; aussi local pour salon d’esthétique, 360$.3625 Papineau.379-5302 LOUUX A BUREAUX de 300 à 2300 pi, dans édifice Duxor, situes près du pont Laviolette.Louis Levasseur, agent immobilier affilié, Re Max deFranche-ville.373-7140 TROIS-RIVIERES, 650 Pl! centre Louis Pinard, commerce ou bureau, endroit très achalandé, près Uqtr et Les Rivières, stationnement, 375-5025, 696-3691 TROIS-RIVIÈRES or«s cen tre-ville, espace commer cial, industriel ou entrpôt Peut servir d’atelier, plusieurs portes de garage Aussi, bureaux à louer 819 377 9997 114 Locaux et bureaux à louer ANDRÉ JOUBERT Agent immobilier offilie JW J 371-3537 TRANS ACTION ROYAL f INC ( 01'R U! « 'MMORUilR Al'.Rff LOCATION DE BUREAUX ET COMMERCES: grandeurs variées.Trois Rivières.Trois A Ad Chalets et I lu- I villégiature l'/i, t'/i, î'/i, 4'/!, S1/ Uqtr et Les Rivières, rue Savard, très propres, meublés ou non.694-6520, 696-3383 l/i, 2'/i, 3'/i, 4'/! PRÈS CEGEP O UQTR meublés, chauffés, éclairés ou non, buanderie, intercom, stationnement.372-6580, 376-9909 FACE AU CEGEP Encore quelques 3’/?, à par tir de 300$ (chauffés), buanderie, conciergerie, tranquille et sécuritaire, 375-0312, 694-5070 l’/i, 2 , Cégep, à partir de 195$ meublés, chauffés.693-5694, 370-0365 l'/i, 740$, S'/i, 540$ LIBRES frais peints, tout compris, près cegep.370-7600 1',, 2 , 3 .Uqtr Sainte-Marguerite, calmes, 235$ à 385$, tout inclus.376-3397 ou 375-5425 r/:,275S ET + CEGtP-UQTR Chauffé, meublé, éclairé, buanderie.372-9320 V/t, 3'/,', 4., 5/j, face Cégep et près uqtr, meublés ou non, conciergerie.Spécial sur visite.691-1334 XmAW EMILE-JEAN 1 MOIS GRATUIT Frais repeints, près uqtr 378-7870, 372-5736 r/i, î'/i, 4'/i, S1/ près Uqtr, centre Les Rivières 693-3361,694-6520 l’AÎ'/i, SAINT-SACREMENT 250$ et 295$, libres, frais pr-mts aubaine1 370-7600 IV», à 5’/», Terrasse Sei gneuriale, près hôpital Sainte-Marie, sécurité, insonorisés, ascenseur, piscine intérieure, sauna, dépanneur, restaurant, salon coiffure Bienvenue aux retraités: 373-4256 IV», meublé, chauffé, éclairé, buanderie.379-0852 IV», semi-meublé, centre-ville.rue Royale.230$ 694-4485, 535-2089 IV», tout compris; 3’/», 4 , 5/ chauffés, éclairés, entrées laveuse/sécheuse, près Uqtr.693-0377 l/i 4'/i ¦ 4/i Au 1085 Côte Richelieu, Trois-Rivières-Ouest.2 mois gratuits.À partir de 275$, non chauffé, et aussi 4 Ment meuble 374 1386 374 5917 i/.is/,./.•LIBRES i90 L'ESPLANADE STYLE C0ND0 Meublés ou non, piscine, intercom, etc.374-7817 1 mois gratuit.3 .très propre, Trois-Rivières-Ouest 379 3951.375 9895 407 Logements I LJ a louer CHALET bois rond, secteur Rapide Blanc, La Tuque, accessible en auto, tout équipé à neuf, et + encore, 38 000$.819-523-7189 LAC SOURIS, à vendre, maison 3 chambres, vue superbe, grand terrain, quai, pédalo, etc.374-8989 A A T Terrains Il / a vendre BOISE avec services, a partir: 6000$.Pointe-du-Lac.370-0862 pagette POINTE-DU-LAC, av des Bouleaux, 75 pi front X 162 pi profondeur, aubaine, en-dessous de l'évaluation.Paul: 819-562-7139 SITE DE VILLEGIATURE Bord rivière Batiscan, 17 terrains 32 500 pi7 et plus, cadastrés avec plage.694-0573, 418-322-5510 TERRAIN à vendre, Saint-Etienne, Trois-Rivières et Saint-Alexis-des-Monts.819-221-5670 TERRAINS près Carrefour Trois-Rivières-Ouest, prêts â construire, unifamiliales ou jumelées, services en partie payés, 8800$.372-1579 ou 373-4020 121 À partager RECHERCHE personne pour partager maison.Marie-Claude.372-0513, pagette 696-6863 122^sous iouer 5’/», 425$/mois, 2 mois gratuits, grand, tranquille, 2 stationnements, cause déménagement, 378-5393 CAP, beau 4 , 349$, près services, bord de l'eau, 376-4497, 375-2167 GFTAND 4 moderne, stores et fixtures inclus, tranquille, 390$/mois.Johanne.371-9979 ou pagette: 694-3251 ATT Logements IZD a louer 1/, MOIS GRATUIT Au Cap, grand 4V», + + + atouts, transfert.696-8522, 375-1714, 375-1073 1 MOIS GRATUIT CAP, 4/», rue Patry, grandes pièces, cour clôturée, concierge, 693-4315 2 MOIS GRATUITS GALERIES DU CAP Grands 5 , planchers béton, 2 stationnements, 379-8956 après 18h 123 Logements à louer 1 mois gratuit, 4’/», 2e eta ge + salle de lavage, duplex au Cap, très propre.372-0224 1 mois gratuit, 44, 54, près golf Ki-8-Eb, mai -juillet, planchers de béton.296-3469.1 mois gratuit, 4’4, rue Sainte-Marguerite, moderne, intercom, 430$ non chauffé, non éclairé.373-2000, cellulaire: 691-6198 1 mois gratuit, 4 , Sainte-Julie, rénové, bon chez-soi, 395$.374-4253 1 mois gratuit, 44, très grand, centre-ville à côté hôpital Saint-Joseph, 1er juillet, endroit tranquille, 360$ mois chauffé.370-3466 ou 1-800-267-4824 1 mois gratuit, Cap, beau 4 /?moderne, 2 stationnements.691-2327 1 mois gratuit, Cap, grand 5 4, très propre, secteur calme et paisible, 693-0251 1 mois gratuit, Sainte-Marguerite, grand 4 , stationnement.376-2004 1 MOIS GRATUIT-UP Arrière Galeries, 5V», 3e, remise, coût de revient 348$.Avoir.373-0661 1 MOIS GRATUIT 3/GRAND-RUE DE LÉRY semi meublé, remise, 2 stationnements.370-7507, 376-0119 1 MOIS GRATUIT 4/:, 5130 Audet, Trois-Rivières-Ouest.370-7507, 376-0119.1 MOIS GRATUIT 44, Cap, propre, libre et juillet, tranquille, 696-2337 1 MOIS GRATUIT 4 superbe, arrière Carrefour Trois-Rivières-Ouest, conciergerie.375-0791 1 MOIS GRATUIT 44, Trois-Rivières, bain tourbillon, frais peint, 425$.370-3572 1 MOIS GRATUIT 5’4, près Cégep, semi-meublés, chauffés, éclairés, buanderie, conciergerie.378-0060 ou 378-6817 34 2905 CHAUFFE ECLAIRE Près du parc Lemire, rue Saint-Paul, 3e etage, 694-1835, 370-4466 3/i, 2E, 330S, BOIS FRANC libre, centre-ville, chauffe, éclairé, semi-meublé, stationnement, 370-7600 3/:, 320S, UQTR aubaine, insonorise, semi-meublé, remis â neuf, libre.370-7600 3V», 3280 Louis-Pasteur, près de tous les services.370-1931 34 4/:, 5/:, FRAIS PEINT Cap, rue Saint-Maurice, bon service, tranquille, mois gratuit.372-0493 34445/.près UQTR et Les Rivières, chauffés, éclairés, 373-5617 ou 372-8406.34 44 LIBRE RUE DENECHAUD, PISCINE meublés ou non, etc.374-7817, 375-4274 3V», 5/, Cap, insonorisés, très propres, libres.378-7463, 373-9449 3V», 54, près Cegep, sur Louis-Pasteur 372-9625 3Vi, 5’4, Saint-Philippe, grands, rénovés, stationnement.372-3366, 375-6527 3v», boulevard Saint-Michel, voisin piste cyclable, près 55 Nord.378-4366 314, Cap, grand, meublé ou non, eau chaude, rangement.691-3708 3/2, CEGEP-UQTR meublés, chauffés, éclairés, très propres.693-3361 3/2 - 4/2 ou 5/2 Logements propres et rénovés.TROIS RIVIERES OUEST 378-9556 CAP DE LA MADELEINE 373-4587 1 MOIS GRATUIT Cap, Saint-Maurice, insonorisés, chauffés, éclairés, 5 490$.3 meuble: 352$.379-0319, 374-7645 i MOIS GRATUIT Rue Matteau, 514, grandes pièces, porte patio, remise extérieure, frais peint, paisible, 373-5012, 378-6891 214, 34, Côte Rosemont, meublés, chauffés, éclairés, 365$/mois.696-2343 214, 3’4, près hôpital Saint-Joseph, semi-meublés, libres.378-3402, 695-8733 2V», 3’4, près UQTR, meublés, chauffes, éclairés.691-3708, 376-7714 214, 4 , 5 rue Beaudry, Cap, chauffes, éclairés.372-9537, 371-3333 code 986-340 2V», 414, centre-ville, en bon état, paisible.377-2155, 377-2343 214, meublé, chauffé, éclairé, frais peint, 1er étage.378-5054 ou 228-3282 2Vt, rue Sainte-Ursule, chauffé, meublé, éclairé, très propre, personne sérieuse seulement.374-2184, soir: 375-5833.2V», semi-meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 285$.691-4485 t/i • 3/.• 4/i • 5/.PRÈS LES RIVIÈRES, UQTR très bien situés, â voir 378-6827 ou 372-0262 2 mois gratuits, 47», bois franc, près centre-ville et cégep, 280$ 819-370-6097 2 MOIS GRATUITS 1x3 .1x4 seulement.À qui la chance?Insonorisés, propre, super tranquille, autobus devant, conciergerie Cellulaire: 694-5413.691-1466 3V», centre-ville et près Les Rivières, chauffe, éclairé, semi meublé.373-5115 2 MOIS GRATUITS ou chauffé, éclairé, 4 .675 Côte Richelieu.Trois Riviè-res-Ouest, libre immédia tement ou juillet 697-8231 2 pièces, près Parc Pie XII, semi meublé, chauffé, éclairé.260$ 371-2260 3%, 2 .rue Lavérendrye, stationnement, tranquille.320$ et 295$ 373-7863 3V», 280$ tranquille, rue Sainte-Cécile.373-1359 3/; • 4/1.5'/.Près de l'UOTR et Les Rivières RUE SYLVAIN Chauffes, éclairés, meublés ou non 123 Logements à louer CAP 3’/i - 4’/i PLACE P.-E.-TRUDEAU Site exceptionnel i * Grandes pieces * Près du Saint-Maurice > Près des Galeries du Cap » Environnement paisible 3%, semi meublé, au 1283, Laviolette, 245$ mois.694-0784 3 .SPECIAL 3255 CHAUFFÉS, ECLAIRES Trois-Rivières-Ouest, possible meublés.379-5939 3V», superbe, de biais aux Galeries du Cap.meuble, chauffé, éclairé ou non, intercom.375-0791 3V», très grand, 350$ chauffé, éclaire, 373-9034 après 18h30 3/.-4/.5/.1 MOIS GRATUIT 700 L'ESPLANADE meublés ou non.376-3113 ou 379-5332 3V» grand style loft, à 2 minutes de l'hôpital Saint-Joseph, belles moulures en érable partout, beau cachet.819-373-5503 3/i SPECIAL 295S Cap, semi-meublé, rénové, intercom.378-0813 3/STYLE CONDO Arrière polyclinique, cuisine en céramique, planchers béton, 371-3525 ou 375-3413 4/., 1ER, SAINTE-CATHERINE très grand, 310$, stationnement, libre.370-7600 4/:, 4105, CENTRE-VILLE chauffé, éclairé, propre, balcon, porte patio, stationnement.370-7600 4/1,41 SS, TRES GRAND centre-ville, charmant, libre, refait à neuf.370-7600 4V», 5 , Cégep et UQTR.376-9891, 228-3603 4V», 5 2, non chauffés; 4 chauffé, paroisse Saint-Philippe.375-0944 4V», 5 ., près Les Rivières, chauffés, éclairés, possibilité semi-meubles, tranquillité, sécurité, ideal pour retraité(e)s.373-4189 4/, S/, TROIS-RIVIERES 400$, 475$: 3350, de Cour-val, remise.819-295-3185 37», chauffé, éclairé, entrées laveuse, sécheuse, 1er août, Saint-Sacrement, 325$.377-4647 37», chauffé, grand, près université, 1 mois gratuit.371-1563 ou 372-3930 37», coin Sainte-Cécile et Charlevoix, très grand, 285$.372-6580 37», de l'Espéranto, semi meublé, chauffé, éclairé, très propre, juillet.376-0092 37», de qualité, à 2 pas Les Rivières ou à Trois-Rivières-Ouest.379-5939 37», entre cathédrale et hôpital Saint-Joseph.370-7881 ou 537-6779 37», frais peint, entrées laveuse/sécheuse, 2e étage, remise, garage.378-5054 37», libre, 2e etage, centre-ville, 250$/mois.374-3332, 694-5550 37», meuble, chauffé, éclairé, bail de 3 ou 6 mois, 991 Saint-Paul, Trois-Rivières 691-3484.377-1730 3/:, PRÈS CEGEP/UOTR très bon prix, propre, libre immédiatement.691-0825 37», près Super C, meuble, chauffé, éclairé, téléphoné inclus.Jean: 370-7550 37», près UQTR.joli, propre, tranquille.3925 Cardinal Leger.693-9256 3/:, PRES UQTR meublé, chauffé, éclairé, stationnement, libre.227-4751 3/t, PRÈS UQTR meublés ou semi-meubles et 5 374-7642 37», rue Loranger, Cap, non chauffé, non éclairé.691-3964 37», semi-meuble; 2' .meublé, rue Royale, stationnements.379-8953 4V», 5 , Uqtr/Cegep, chauffés, éclaires, possibilité semi-meublés.373-4189 4%, Cap, pour personne seule ou couple tranquille.293-5173, 696-1942 4V», centre-ville, immeuble très propre, tranquille et sécuritaire, 380$ chauffé, éclairé.377-0208 4V», centre-ville, rue Royale, face parc Pie-XII, bois franc.360$.371-2260 4V», chauffé, 2e étage, rue Sainte-Julie, 350$/mois, 695-0487 4V», duplex, Cap, 2e etage, stationnement privé, 360$ mois, 695-0487 44 FACE UQTR rue Sainte-Marguerite, meublé ou non, chauffé, eau chaude fournie, 1 mois gratuit.(819) 295-3660 4/ , GRAND, DOS WAL-MART Cap, chauffe, éclairé, eau chaude, stores, frais peint, mois gratuit.691-0216 4V», insonorisé, intercom, moderne'!' tranquille, près Les Rivières.373-5388 4V», Laviolette, semi meublé ou non, rénové, 325$ 693-7603, 376-9077 4V», libre, 2e etage, 275$ mois.1064 Lavérendrye Jean; 374-8785 4’/», Louis-Pinard, immeuble tranquille, près Rivières 371-5871, 293-6298 4V», moderne, super tranquille, près Les Rivières, chauffe ou non.373-3319 4ÎÜRES DU CEGEP très grand, chauffe, éclairé, meublé.378-9175, 379-1080 4v», près Les Rivieres, chauffé, éclairé.696-8047, 379-3359 4' », près Les Rivières, paisible, semi meublé ou non, juillet.372-1774 407 Logements I 4 J a louer 4 V», Sainte-Bernadette, chauffe, eau chaude fournie, 395$/mois.695-0404 4V», Sainte-Marthe, chauffés, éclairés, stationnement, 375$-360$ mois, juillet gratuit.376-1972 4’/i, semi meuble, franc, rue Laviolette.691-6313, 693-4569 bois 44 SPECIAL 415S CHAUFFES, ECLAIRES rénovés, a 2 pas Les Rivières, 1er et 2e.379-5939 4 , TROIS-RIVIERES-OUEST Côte Rosemont, secteur de choix, à paliers ou sur plain-pied, entrée privée, 2 stationnements avec prise remise, construction récente.Richard: 691-0281, cellulaire: 697-8308 4V», Trois-Rivières-Ouest, grand, paisible, ensoleillé, remises intérieure et extérieure, prix compétitif.379-8440 ou 693-9424 44 TWIS-RIVIERES Rue de Léry, 2e plancher dans un 4 logements, moderne, 2 stationnements, 378-6914 441/., PRES LES RIVIERES nouvelle administration, endroit calme, intercom, possibilité chauffe, éclairé, meublé (IV»).378-4147 123 Logements I à louer 5V», très propre, service autobus, mois gratuit reparti, Côte Richelieu.691-1466, pagette: 695-4360 5V», Trois-Rivières, près hôpital Saint-Joseph, 330$ non chauffé, non éclaire, pour personne serieuse seulement.376-7321 5V», Trois-Rivières-Ouest, près des services, ideal retraites, 693-9256 54 TROIS-RIVIERES-OUEST Rue de Coubertin, secteur tranquille, 378-6914 5V», Trois-Rivieres-Ouest, 2e de duplex 1987 + remi se, 480$, juillet 379-4527 5464 CEGEP-UQTR Chauffés, éclaires, semi meublés, bois franc, 420$ et .373-5659, 370-7790 S'/i A PALIERS style condo, meublés ou non, 345$-480$.375-9086.5/: BOUL MAURICIEN Style condo, piscine creusée, près des services, près autobus 377-3071 4975, BOUL ROYAL Appartements Colonial, T rois-Rivières-Ouest, reconstruction à neuf: 2V» - 31/», chauffés, éclairés, meublés, stores, fixtures, 2 etages sans corridor, 1er étage ras-le-sol, 2 grands balcons couverts avanbar-rière, entrée personnelle, buanderie, paisible, près tous les services, locataires de choix.Bienvenue aux retraités' André Dés-aulniers.Prix: 355$-415$.374-6404.4 V» MEUBLE, CHAUFFE éclairé, idéal pour étudiant ou jeune travailleur, 3625 Papineau, 360$.695-1883 54 2e, SAINT-SACREMENT Duplex, bois franc, 1er août, splendide.370-7600 54 420S, UQTR ensoleillé, insonorisé, spacieux, paisible, impeccable.370-7600 54 425$ TROIS-RIVIÈRES-OUEST proximité centre d’achats, très propre.372-9080 5’/», arrière Galeries du Cap, 3e étage, 395$, stores, libre.372-6942 ou 379-4374 5’/», au 1853 Royale, 350$ non chauffé, 373-3001 5’/», à voir! Moderne, paisible, balcon terrasse, Trois-Rivières-Ouest, 440$ mois.374-7311 BV», dans duplex, 2e étage, près hôpital Saint-Joseph.376-6312, 374-8417 5’/», grand, 370$/mois, sur 12e Rue, Trois-Rivières, non chauffé, non éclairé.693-1635 5v», grand, 5340 rue Léo-Pidgeon, 694-0955, 696-2142 SV», grand, ensoleillé, près université, 1 mois gratuit.371-1563 ou 372-3930 54 LES RIVIERES ET UQTR grandes pièces, 2 stationnements, libre.696-0421 5’/», près de Super C, rénové, armoires neuves, bain tourbillon, loué non chauffé, non éclairé, libre.378-3402, pagette: 695-8733 54 PRES GALERIES DU CAP Ensoleillé, très propre.378-7903 ou 696-3691 5v».près tous les services, rénové, ensoleillé, accès à la cour, paysager idéal pour retraité(e).378-5723 5’/», près Uqtr et Centre Les Rivières, rue Savard, frais peint.378-8278 5%, rue Chapais, 400$ non chauffe, non éclairé, 691-0190, 374-9202 5V», Saint-François-Xavier, 1er étage, rénové, stationnement' 295$ 372-7617, 374-5666 3Y2 1 MOIS GRATUIT semi-meublé bien situé très propre 5300.Saint-Joseph T rois-Rivières-Ouest 376-0764 5/i LES RIVIERES/UQTR Près des services, 2e étage duplex, grand stationnement.370-6078, 696-2846 5V» plus grand sous-sol, 2 stationnements, planchers bois, frais peint, 1134 Montcalm, 415$, idéal pour 3 ou 4 étudiants ou famille, autobus au coin, à quelques minutes cégep et Uqtr.535-9052 répondeur ARRIERE GALERIES DU CAP 4'/», ensoleillé, intercom, remise, 10 Pierre-Boucher, juillet.693-2684 AU CAP, 1 MOIS GRATUIT 5'/», libre, frais peint, concierge, stationnement.376-5832.374-2475 AU Cap, grand 2 .meublé, chauffe, éclairé, 290$/ mois.378-4862 AU CAP-TRES PROPRES très grands: 5’/?, 370$/mois avec service concierge; 4 .345$ mois.378-4862 BAS grand 4v , dans village , 15 minutes du centre-ville, cour, stationnement déneigé, ménage fait, entrées laveuse-secheuse, 296-1659, 375-5690 BEAU 3/: MEUBLE Cap, moderne, porte patio, paisible, à voir' 691-3426, pagette: 370-2958 BONAVENTURE, 2 , chauffé, semi meublé, ménage fait à neuf.374-2184, soir: 375-5833 CAP, 2.4.près de Pro-vigo, libres.375-5025, 379-3467 ou 696-3691 CAP, 37;, chauffé, éclairé, libre, idéal personne seule.378-1547, 373-9877 CAP, 37» à aire ouverte, sous-sol, rue des Érables, très paisible, libre juillet, semi-meublé, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.371-8996, 372-2260 CAP, 441 MOIS GRATUIT 209 Vachon et 146 Saint-Valère, grande verdure, 2 rangements, 2 stationnements.371-9628 CAP, 4 , chauffé, éclairé, intercom, arrière Wal-Mart 373-6087 CAP, 4 coin Sanctuaire et Sainte-Madeleine, idéal personne retraitée, tout compris: 458$ 371 3956 CAP, 4 intercom, frais peint, 370$ mois, libre immédiatement.691-2010 123 Logements à louer A 07 logements 11J a louer 1 MOIS GRATUIT r2,/!l3'44'/!,5l/i,Louis-Pasleui') CEGEP, Collège Laflèche 373-4220 1006343 CAP, 4 rue des Chenaux, chauffé, 360$.373-4459, pagette: 695-1438 CAP, 4 voisin église Sainte-Madeleine, très clair, très propre, eau chaude fournie, 360$ mois.691-3107 CAP, 455 Beaudry, spacieux 5,1, tout compris, 495$ 265$ 693-1549 CAP, 4 semi-meuble, chauffe, éclairé, 345$ mois, 1er septembre, 1 mois gratuit.691-0745 CAP, 5 chauffé, éclairé (options: câble, téléphone).Jean: 370-7550 CAP, 5 , rue Thibeau, 325$/mois, remise.378-9234 CAP, des Erables, beau 4V?, meublé, chauffé, éclairé, sous-sol de residence, 350$.375-8852 CAP, des Érables, beau 47», meublé, chauffé, éclairé, sous-sol de résidence, 350$ 375-8852 CAP, GRAND 2/, tout inclus, rabais sur loyer pour conciergerie, 313$ par mois.378-4862 CAP, GRANDS 4/, neufs, 2e étage, style condo, bain podium, dans Saint-Odilon et Sainte-Madeleine.693-6126 CAP, PRES GALERIES 4 , chauffe, éclairé, mois gratuit.372-5554 CAP, sous-sol, 3 , remis à neuf, chauffe, éclairé, eau chaude, 300$, rue Vaillan-court.376-3118, 371-7863 CAP, Vaillancourt, 57», 1er, eau chaude, 375$, libre; Sainte-Marthe, 37.meublé ou non, 275$, libre.376-3461,696-3573 CAP-s/:-RECENT 2 stationnements, remise, planchers béton.372-0262 CAP-DE-LA-MADELEINE 3,4,5, menage fait Margot.372-5141 CAP 3 4,5, arrière Wal-Mart, paisible, propres, conciergerie.371-7786 ou 696-1148 CAP.4 planchers de bois franc, chauffé, éclairé, paisible 693-7937 CAP arrière Maxi, 4 5 remise extérieure, propre conciergerie 372-6700 CAP beau 4 frais peint parquetterie dans le chambres, rue Dorval, pre des commodités.373-784 CAP grand 5 moderne, li bre, aucun menage à fai re, prix et conditions spe ciales.696-0438 CEGEP-UNIVERSITE Ideal étudiants, 37», serr meublés ou meublés sous-sol ou etage, tou services compris, 300$ 356$.233-2912, 698-2912 CENTRE-VILLE 2 meu blé, chauffe, éclairé.275$ 375-7067 ou 370-7915 CENTRE-VILLE 3 , 2e eta ge, planchers bois franc entree laveuse.374-1120 CENTRE-VILLE 4 stationnement, mois, 379-3370 ave' 360$ CENTRE-VILLE de Trois Rivières, 37», 47, moder nés, sécuritaires, a parti de 300$/mois, option gara ge, pour personnes tran quilles seulement, avec ré férences.378-2000 ou cel lulaire: 696-3105 CENTRE-VILLE grand 6 Sainte-Cécile, très propre bois franc, 535-3545, 371-1843, 374-2527 CHANOINE-MOREAU, grand 4 , 2e, meublé 01 non, 300$/mois.378-1256 DOMAINE DES RECOLLETS 4 , insonorise, près uni versité et de tous les servi ces, conciergerie, spa cieux, 2 stationnements 373-3049 ou 370-7507 DOMAINE Les Rivières, 1 à 57», près de tous les ser vices, tranquilité, sécurité insonorisé, ascenseur, sal le communautaire, piscim extérieure, idéal pour re traités.373-7124 DUPLEX, 47», rue Lajoie idéal pour personne; âgees.373-4105 FRAIS PEINT près Les Rivières, 5 Trois-Rivières.537-1624 ¦0 MOI SIG RÂiliU I1T1 770, Saint-François-Xavier 40 ans et plus, endroit paisible, sécuritaire, interphone, salle communautaire, stationnement, conciergerie sur place S’/» et 47» chauffés, éclairés 696- iinm TROIS-RIVIERES Rue Sainte-Marguerite à quelques pas du centre-ville, près de tous les services.Conciergerie.S1/» : 415* 696-0600 5 », sur 2 étages, duplex, 1269 Cartier, Trois-Riviè-1 res 373-3273 TROIS-RIVIÈRES 7 LOGEMENTS À SAINTE-ANGÉLE-DE-LAVAL IM BKbSSSP Concierfle résidant, transport an commun, possibilté de » stationnements, vue magnifique sur le fleuve, endroit paisible CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS, EAU CHAUDE FOURNIE Buroaau ci» location 222-9897 — 370-7383 ?01.avenue Pierre-Laporte, app 101 8eln1e-Angéle-de-Lavel CAP-DE-LA-MADELEINE 283, Saint-Mourice 3'/: : 320 S 4’/.: 375 $ 4% : 400 $ (ctauHét, éclairés) 400, Saint-Maurice (chauffé, éclairé) 8S0, Guilkert (chauffés, éclairés) 85, Trottier 3’/, ; 375 $ 4%: 410$ 3’/, : 375 $ TB0IS-RMEBES-0UEST Côte Richelieu 4'/» : 385 $ 8’/.: 420 $ 828, Sainte-Cecile 4'/> : 250 S (non chauffé, non éclairé) 1001, laviolette studio : 260 $ 3'A : 295 $ 4’/.: 325 $ (non chauffa, non éciairé) 840, Sainte-Angèle A'A : 340 S (non chauffa, non éciairé) 1044, Sainte-Angèle 4'/i : 300 $ (chauffés, adairés) 715, Hertel A'A : 355 $ (non chauffa, non éclairé) 837D, des Ursulines studio : 255 $ (chauffé, éclairé) 696-0600 40 Lt Nouvelliste Mercredi 28 juillet 1999 A*)T Logements I&3 a louer 4') 7 Logements 14 J a louer 4 rjr Appartements 14 Ji louer 10C Appartements 14 J a louer 127 Chambres à louer 4-V2 et 5V2 Près de l'UQTR et Les Rivières RUES SAVARD et LOUIS-PINARD ChauHes, erlaires, meubles ou non.694-6520 370-1252 209SA330S 1.2.tout compris.c< tre-ville, cegep libre Spécial1 376 3372 FACi Les Rivieres beau 2 .re/ de chaussée du ptex.entrees laveuse sé cheuse 379-8663 AUCUN bail semaine let etage.non fumeur(se).ser vices 378 9532 371 4523 GRAND 3 chauffe eclai-h re semi-meuble, 325$ 373 9628, 373-4102 I GRAND 4 .style condo, foyer, bain tourbillon, porte française, bois franc, céramique, système d'alar me et stores inclus, libre immédiatement, 580$ mots 819-696 3155 125 Appartements i à louer GRANDS/: rue Tanguay, Trois-Rivie-res-Ouest, insonorise, planchers béton, inter corn, remise extérieure, conciergerie.371-2642 2 r.Lajoie, moderne semi meuble ou non, chauffe ou non, bon chez-soi paisible.250$ a 280$ 374-4253 2 mois gratuit.3 neuf, semi meubla, rue Tan luay.Trois Rivieres luest, 375$ 375 4872 350$ et plus, 3 4 5 tout compris, près Uqtr 376 3372 696-0642 PRIS Cégep.4 meuble ou non, chauffe, éclaira, 377-5512.375-8398 4,5,6 Rue Sainte-Marguerite a paliers, près des services et uqtr 378-8719.694 5240 CAP.chambres rue Loret-te.face a Jean Coutu.endroit tranquille toutes commodités.694-1384 PRIS Les Rivieres.1 260$ meublé chauffe, ècietre.laveuse - secheuse fournies 378 8351 CHAMBRES pour etu diant(e) près du cegep prix réduit 371-7353 SHAWINIGAN SUD 2 meuble, chauffe, éclaira 537-0250 538-7908 4 ».cegep.UQTR près Provigo des Recollets meuble ou non 374-7751, 418-328 8231 127 Chambres à louer ENTRE Cegep ef college studio meuble, chauffe éclairé, 200$ 371-8089 ENTREE Rivières très propre et tranquille.693-4793 4 .rénové, propre, cen tre-ville prix intéressant 379-1949 160$, au mois, près hôpital Saint Joseph.possibilité stationnement, libre 691 2274 ou soir 370-7600 A 7 A Chambres I JV/eti : pension 2Vi, meuble, centre-ville, pour personne tranquille, stationnement.379-8562 GRANDS 4/ET 5/: ares Ki-8-Eb, 1 mois gratuit, insonorises, planchers jeton.378-6332 370-7170 MONT-CARMEL.très I jrand 4 .beaucoup de angement.calme, remise.grand terrain, station-lement.537-1551, 418-372-7789 (frais virési.3AR0ISSE Samte-Madelei le, sous-sol, rue Roche-eau, 3 meuble ou semi-neuble, libre, 225$ par nois.371-1887 9RÉS cegep.uqtr, grands 3 4,5.chauffes, eclai- ès, non meublés ou iemi-meubles.371-3400 | >RES centre-ville, grand 3 , bois franc disponible naintenant, frais peint, 372-0209 >RES Super C, 2 , 260$ neublé, chauffe, éclaire I 378-8351 I >RÈS Super C, 3 .semi ¦neuble, 280$ laveuse-se- L :heuse fournies.378-8351 L PRIX SPECIAL Grands 3,4 ,5 , arriéré Maxi, Trois-Riviéres-Duest, libre.696-1488 REMISE EN ARGENT 7S0S Grand 4 , propre, stores, 1er août, arrière Galeries ju Cap, cause: achat de naison.374-8600 3ÉNOVÉS me Sainte-An- jèle, 3 , avec puits de lu-nière, porte française, Î00$; 2 .beau cachet.?50$; studio meuble, bois P ranc, 225$.Tous non :hauffes.696-1640, paget-e: 695-4388 3AINT-FRANÇOIS-DAS-5ISE, grand 3 , peinture ît tapis à neuf, 265$ mois 375-5911 SAINT-NARCISSE 3 j Avec local ou 4 , centre /illage libre, 328-8133 SAINTE-MARGUERITE >300 - 2350, grands 4 3 .379-8046,695-0856 SAINTE-MARGUERITE 6 1 lièces, très propre, 400$ 378-27 1 0 STYLE CONDO 3 , semi meublé, arriéré 3olyclinique des Récol-ets, possibilité d'un mois jratuit.693-7910 TROIS-RIVIÈRES-OUEST 3 , rue Brunet, près Club Vice et Carrefour.379-3561,696-0425 TROIS-RIVIERES-OUEST ias, 4 , très spacieux, tout nclus, frais peint, porte pa-io, près centre d'achats, ïxcellent service.696-8892 TROIS-RIVIÈRES-OUEST.ires CLub Price, 4 , 400$, I mois gratuit, tapis neufs.393-1487, 693-2946 TROIS-RIVIERES-OUEST ! 3,4, eau chaude four-lie, 2 stationnements, 325$ a 345$, libres, 396-7836 .| TROIS-RIVIERES-OUEST, jrgent, prix réduit, super | 3 sur la Terrasse Duver-lay, très grand, sur 3 éta-1 jes, de style moderne.Julie, 694-9574 | TROIS-RIVIERES-OUEST ue de Coubertin, 5 , a pa-iers, aucun voisin au des-;us, occupation a discu-er, 541$ non chauffe, non ‘claire.Pagette: 536-7175 Stéphane Comtois ou mai-ion: 375-2773 TROIS-RIVIÈRES-OUEST, •ecteur Marion, 4 style :ondo, à paliers, bain po- j iium, bon prix.373-0299, 377-36 33 TROIS-VIERES-OUEST 4 , latio, paysager, 290$ | jRAND-MERE 1 mois gra-uit, 4 , très propre.2 sta-ionnements.538-1502 SHAWINIGAN 4 2377 Soisvert, 4 , 2636 des Hé- | res et 2657 Saint-Alexis, l rénové, stationnement leneige.819-535-5047 SHAWINIGAN rue Mer :ier.5 chauffe, 1er et 3e •tage.537-0250, 538-7908 | SHAWINIGAN 4e rue, 5 :hauffe, éclairé, 3e étage.300$.539-6343, 538-4809 | slfÂWINIGAN et Shawm .jan-Sud, 4 , stationne-nent.Jour: 819-537-6692 | SHAWINIGAN-SUD, 3 .hauffe, éclairé, eau chaule fournie, juillet.537-8828 2' », tout inclus, 5 minutes cégep, Uqtr, buanderie, stationnement, 285$ à 300$ 696-7836, 691-5650 CAP 3 moderne, meuble, laveuse, remise, entree et stationnement prives 694 0573.322-5510 CENTRE-VILLE, 2 .3 endroit très tranquille, semi-meubles.chauffes, éclairés 378-4445, 379-8663, 374-3589 175$, face Les Rivieres, la veuse, secheuse et microondes 379-2118, 371-9529 CHAMBRE et pension a louer au Cap près de tous les services 372-4856 180$ très propres, près du| cégep, spacieuses Faut; voir' 373-8784, 371 8094 131 Maisons de repos Residences 2 pieces et chambre, près Cegep et Uqtr.418 328-8231, 374 7751 LES RESIDENCES CHRISTIANE ADAM 1995, Saint-Louis, Trois-Ri vieres.373-4330 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS 201 Piscines et accessoires LES PISCINES DESI-PRO Vente - installation - repa-ratic .i de piscines neuves ou usagees 696 3477 PISCINE nors-terre 21 p toile et drain de fond 3 ans Contactez Denis ou Céline, 376 2549 214 Outils divers MACHINERIE a bois Fermeture d'usine: tennon-neuse double Helma Cor-royeur 12 po, Poitras Deli-qneuse simple Walkin.Scuipteuse double, pre sentoire Spectralite Scie à métaux, soudeuse Convoyeur motorise, etc 819 533-4673 ou 536-8475 214 Outils divers 236 Meubles usages 281 Paysagistes 315 Massothérapie SCIE a onglets, combm 10 po, Master Craft, 181 sableuse à courroie et a disque.King, 225$ 372-6545 TOUPIE Black b Decker 125$.banc 25$ 371 247b 229 Equipements de restaurants EQUIPEMENT de restau rant a ve ndre.meilleure of- fre App eler apres 10b, de- mander George 228 2828 235 Meubles neufs STo DE RABAIS! matelas et sommiers, tou- tes grandeurs, et même plus sur nos matelas depa- reilles ei nos lits en metal 379 5680 201 Piscines et accessoires 201 Piscines et accessoires Piscines et accessoires ^\f\A Piscines et 4V accessoires 201 Piscines et accessoires 201 Piscines et accessoires LIQUIDATION COMPLETE À« PRIX INCROYABLES » AVANT L’ARRIVÉE DES NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES 30 0/ SUR TOUS NOS /0 ACCESSOIRES DE PISCINE HAMACS ET SUPPORTS Ord.: 188$ 12999$ ** Voir details en magasin S A C SPECIAL LIQUIDATION sur piscines hors-terre en stock THERMOPOMPES SS 000 B.T.U.pour piscines hors-terre de 18 à 24 pi rég.1499 S SPECIAL LIQUIDATION 1099* 70 000 B.T.U.pour piscine hors-terre 27 pi ou piscines creusees de 14X28 pi eM6X32 pi rég.1699 S SPECIAL i OQQS LIQUIDATION 1 85 000 B.T.U.pour piscines creusées 18X36 pi ou 20X40 pi rég.1999 S SPECIAL LIQUIDATION 1499 s « » if!*®] BALANCE DE JOUETS *W f deÆ ft T° "7 ft0/0 de rabais,,, %jy.V £ 4 U 3 / U FAITES VITE! 30 50 % DE RABAIS / \ \ SUR TOUS NOS MEUBLES DE PATIO DEJA A PRIX REDUITS CHAISES EMPILABLES EN ALUMINIUM rég.95 $ Spécial liquidation 4999$ 1 s ^StOR Spécial liquidation ESSERTES reg.57 $ 3999$ ENSEMBLES DE PARASOL incluant : Parasol 6 pi 4 assises 4 napperons rég.39.99 $ Spécial liquidation 24995 CAP DE LA MADELEINE 373-4587 ALARMES POUR PISCINES Pool alerte rég.49,99 $ 'Spécial W/fa* liquidation % -j 499$ «DÉCK» EN BO|S TRAITE 5X6 PI rég.250 $ y ' ¦ s ¦ - , - , Spécial liquidation n 199* Cache-pots Beka fonte d'aluminium rég.59 $ Spécial liquidation 3499s T 125 Appartements à louer 1/:, 2/:, 3/:, 4 ,5 ue Sylvain et Savard, près Jqtr et Les Rivieres 396-3383, 694-6520 J/:, 2/:, 3/j, 4/: PRES CEGEP ET UQTR neubles.chauffés, éclaires ju non, buanderie, inter-:om, stationnement.372-6580, 376 9909 l’/t, 2 , 3 .meublés, ihauffés, éclairés, centre-/.Ile 378 1551,693-9550 !’/», meuble, laveuse, se ;heuse, Trois Rivieres Dues?377 2200,373 4389 iv» ?,3 ,4 meublés :hauffes.éclaires.Trois-Ri /teres 377 5512,375 8398 1 piece 160$ mois.?3.4, chauffés, éclairés, stationnement 379-4605 IV», dans duplex, Sainte Beitiadette.avec cham jre, semi-meublé 372 6942 ou 379 4374 TRAITEMENT CHOC hihf .454 kg extra rég.3,99 S Spécial liquidation JF •i 99$ CHLORE HTH 10 kg CHLORE HTH 20,4 kg4 CHLORE HTH 30 kg f Articles en stock seulement, les photos peuvent différer INC.OUVERT SAMEDI ET DIMANCHE LE PLUS GRAND CENTRE DE PISCINES ET MEUBLES DE PATIO EN MAURICIE 5825, BOULEVARD ROYAL 00,94, TROIS-RIVIÈRES-OUEST (819) 375-7771 ACHETONS COMPTANT! rgent mobilier de chambre salon, cuisine, appareils ménagers ainsi qu'a ublement complet AMEUBLEMENT COUP DE POUCE Achat et vente meubles usages Achetons successions et antiquités 219 Saint-Laurent, Cap 37I-9867 374-9427 Abattage emon dage Enlevons souches Assurance Meilleur prix 37S-4575 SERVICE D'ARBRES BEAULAC Etabli depuis 1961 taillage, abattage, nacelle, déchiquetage, essouchernent TERRE a partir de 85$ le 10 roues 375 6579, 379 7480 372-1364 lundi au samedi Stresse massage therd peutique ou californien ACCORDE toi du temps Tendu, courbature, beson de detente1 Bon massage Assurance acceptée Johanne 373-3305 DETENTE complete, rela xation totale Un vrai boi massage 373-7055 TERRE de remplissage a vendre.377-3627 BEAUDET MEUBLES NEUFS ET USAGES FINANCEMENT DISPONIBLE Achat, vente, appareils ménagers, mobiliers de cuisine et chambre, causeuses et matelas neufs et usages Pieces neuves et usagees 164 Samte-Ma-deleine.Cap.374-5031 A Chauffage 404 JUSTE POUR TOI Diane 371 8067, cellulaire i Climatisation POÊLE a bois Vermont Casting (Vigilant}, très très propre.1200$ 691-7334 285 Bols de chauffage CHAISES et bancs pivotants assembles, fermeture d utiitt, 15 modèles merisier et chêne, 47$ a 137$ valeur 120$ a 290$ Mario 819-533-4673.536 8475 L'AUBAINERIE DU MEUBLE Vente, achat, meubles usagés, électroménagers.961 boul Saint-Louis, Samt-Louis-de-France.379-9101 LA Boutique de l'Usage Achat et vente d'appareils ménagers, meubles, mobiliers de salon et de cuisine etc.379-9696 A-1 bois sec, mi-sec ou vert, fendu ou rond, bois d’allumage, embouts de billots.Livraison rapide ou reservation.693-7439 BOIS chauffage 38$ la corde, erable, merisier, hêtre, 1ère qualité, livre 819-535-3543 BOIS de chauffage erable, hêtre, merisier, très belle qualité.819-537-6162 BOIS de chauffage erable, merisier, hêtre Demandez Daniel 539-4742 LA CAVERNE D'ALIBABA Achat et vente, appareils ménagers et articles divers.Plan mise de côté.1535 Laviolette.694-5718 LACOMBE ANTIQUITE 1048 CHAMPFIOUR Achats et ventes: Meubles, vaisselle, fixtures, jouets, etc.Allons dans rayon de 50 milles de Trois-Rivières.Ouvert le dimanche: 374-4931 ERABLE hêtre merisier semi sec, fendu ou rond, livre.418-328-8105 MONT-CARMEL, bois de chauffage, 27$ corde en bûches, pris sur place.379-4218 MASSAGE • DETENTE Detente assurée 296-3069 ou Michele 377-0441 MASSAGE plet, suédois ou calif or men.Alain: 693 1514 MASSAGE CALIFORNIEN PNL Relation d aide, des 8h Monique: 229-1603 MASSAGE complet: hom me, femme, couple.Mas seur/masseuse.533-4566 MASSAGE relaxation et detente.GA 693-4063 MASSAGE suédois pour relaxer ou thérapeutique pour douleurs.375-0025 320 Cours Enseignement COURS prives, français mathématiques, etc.Moti vation scolaire Méthodes de travail.Choix de carrie re.Service professionnel Groupe Conseil formation et education.379-6240 321 Garderies SPECIAL pour 3 jours bois de chauffage, fendu livre.819-537-0252 286 Toitures MEUBLES J.P.GELINAS SPECIALITE: Poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse.Achat-vente, meilleure garantie! Bas prix.1500, de Ramesay, Trois-Rivières.378-2384 COUVERTURES Estimation gratuite, reparations toutes regions.378-1594.287 Entrepreneurs Constructeurs POELE, laveuse, secheuse, mobilier salle a dîner + vaisselier chêne blanc, tables de nuit + 2 bureaux.535-4115, 535-6584 URGENT achèterais meu blés, en bon ou mauvais état, aussi succession, tableaux, bibelots, 370-5451 ENTREPRENEUR général, renovations de tout genre et spécialisé en sinistres, construction de patios, salles de bains, remises Mario: 377-3433, 370-0404 292 Peinture 237 Appareils électroménagers AUBAINE! AVEC GARANTIE Réfrigérateurs 85$, cuisinières 85$, laveuses 195$ sécheuses 100$.Financement disponible.Livraison pieces.374-5031 B.R.SERVICE ENR.Reparation, achat, vente d'appareils ménagers reconditionnes.Le plus grand choix en Mauricie.268 Saint-Laurent, Cap.Atelier et comptoir de pièces.376-0559, service à domicile: 374-1147 10 ans, bas prix, garantie, spécialiste rapide.Charles Lemaire, 372-5352.A bas prix, peintre offre ses services pour peinture intérieure et extérieure, reparation de joints, équipement fourni, travail fait avec propreté.372-5158 GARDERAIS enfants chez moi, à la journée ou à la semaine.Cap.373-8103 RECHERCHE gardienne a la maison, Sainte-Marthe 30 heures par 3 semaines Après-midi et soirs.2 enfants.References obliga toires.375-8478 RECHERCHE gardienne fiable pour fin août, avet auto, a Saint-Grégoire 233-9748 325 Salons de massage SALON 3 ETOILES Massage de relaxation sans pareil.696-0903 SALON Milady profession nel, détente, relaxation 233-3340, 10 h a 17 h 350 Voyages 14 août Fêtes gourmandes 28 août Les Legendes, 50$ 18 septembre: Elvis Story Notre-Dame-de-Paris, 90$ Voyages Aziza: 379-2252 PEINTRE en décoration, joints, renovations genera les.Réjean: 377-4009 294 Services divers CONGELATEUR 15 pi , en bon état, 175$.372-0048 LAVEUSE secheuse, blan ches, 275$.371-9821 RÉFRIGÉRATEUR blanc McClary, 18 pi , 75$.377-2476 REFRIGERATEUR et cuisi niere, parfaite condition, 350$ l'ensemble.375-8052 241 370-7391 ¦ BETON-POTEAU Corde à linge, galerie, trot toir, balcon, patio, etc.370-7421 Estimation.Pein turage d'asphalte et vernis sage de pave uni, appli ques au fusil (protège con tre l'huile et l'essence).BETON Perrons préfabriqués, fosses septiques tuyau de béton usage, 20 po x 6 pi.377-3627 DEBOSSELEUR peintre.23 ans d'experience, carte B prix compétitif, 372-3951 Animaux 2 juments arabe, 8 ans et 12 ans, 1500$ chacune.819-539-9306 ACHAT chevaux, poneys selles et chevaux pour abattoir.819-372-0079 ACHETONS, vendons chiots, chiens, toutes races.229-1711, 691-9503 CENTRE Canin.Vous voulez vous défaire ou acheter un animal.819-538-4042 RECHERCHE femelle Lha-sa-apso pour accouplement.372-9072 SAINT-BERNARD chiots, lignée champion, enregistres, vaccinés, 450-756-0343, 450-756-5898 TRES jolis chiots croises chihuahua, 6 semaines.378-8766 FISSURES infiltrations sur solage, imperméabilisation, pose de drain, plas-trage de solage, réparations toutes regions, 375-0762, 371-8007 HOMME d'expérience honnête ferait travaux de plomberie, céramique, joints, peinture, renovation de toutes sortes, prix abordable.Robert, 374-3906 NET-C-PROP Grand ménage, tapis, murs, vitres, entretien de planchers, 696-3476 POTEAUX corde a linge, sentinelle.Vente et installation.378-0801, 539-7930 REPARATION et installation de piscine hors terre, peinture intérieure, très bon prix.374-5105 245 Informatique 298 Divers INCLUS: IMPRIMANTE, SCANNER CANON MONITEUR 17 PO Intel Pentium II 400MMX, tout compris, 1749.00$ Financement disponible.Aussi conception de site Internet et archivage de vos données sur CD ROM SANSO PRODUCTIONS 370-4956 SURPLUS D'INVENTAIRE P2-333 32MB 6.4, 599$ Intel P2-333A/32MB 6.4, 769$ K6-2-400 6.3/32MB 6.4, 739$ P2-333/video/ son 32MB, 229$ 1 Gig 59$ 819-538-5037 0.50$ disques, 59$ sécheuse, laveuse, poêle, réfrigérateur, bureau, comptoir vitré, divers.376-5264 2 poêles Flame, combustion lente; 1 poêle au propane, 24 po; 1 lave-vaisselle mobile; 1 remorque à bascule; 1 poêle électrique avec plaque en céramique noire, 1 mobilier de chambre; 1 mobilier de cuisine neuf; bois de chauffage, érable, merisier.1-819-676-3248 ACHETERAIS billets Grand Prix VIP.375-2828 ACHETERAIS démarreur pour moteur Briggs & Stra-ton 11 forces; achèterais portes de Subaru Legacy 1990, 819-367-2060 A conserver: Août un jour, Moulin D'UI-verton & Bombardier/Fête Nouvelle France/Decou vrez la Beauce Montréal par Marguerite Bourgeois Journée champêtre Laval Septembre: un jour, La Route des Pommes, dîner Manoir Rouville Cambell Vandange en Estrie/Chalet du Ruisseau/Train Hull Wakefield et Casino Septembre: 2 purs, Ta-doussac et ses Baleines/ 3 jours: De Paris a Broadway.Octobre: 1 jour, Attraits des Bois-Franc Festival de l'OieThéâtre des Variétés et cabaret sur glace.23 octobre: Ballet, Lac des Cygnes, Octobre 2 jours.Jour de l'An 2000 au Lac Etch® mm, accompagnée par Mme Beaumier 8 au 11 octobre Action de Grâces a New-York Octobre 3 jours, Noel à Matane De Noel aux Rois: A l'Ile aux Coudres Super Spectacle: 2 novembre, Centre Molson, Héritiers de la Révolution tranquille.Novembre: Notre Dame de Pans, 18 19 26 28 novembre Novembre: CÔte Ouest de la Floride, séjour et golf, 26 jours, 3 au 28 novemvre.Club Voyages Super Soleil, 379-7661, 374-1050 Permis du Québec.Denyse Drainville Tous nos départs son garantis a 21 passagers CROISIERES M/S JACQUES CARTIER iles de Sorel, Cap-Santé, Feux d'artifice.Montréal et Québec, îles-aux-Cou-dres, Grosse- le, Clair de lune, Forfait 2 jours au Saguenay, Montfolfières sur l'Outaouais, Souper croisière dansant.Souper des îles, Forfait 2 jours sur la Canal Rideau 819-375 3000, 1-800-567-3737 393 Perdus -Trouvés FEMELLE Shih T;u, 1 an, noir et blanc, perdue alentour Terrasse Duvernay.Trois-Rivieres-Ouest 819-374 7814 248 Musique Instruments SYSTEME son complet, Elite MT-8 processeur 1200.377-2742 BALANÇOIRE neuve en bois, 4 places, sur billes, 385$ 377-2476 OrO Planchers 4J0 I 1 bois francs BOIS de plancher, merisier colonial 2 -3 .po pre verni, 3.90$ pi taxes incluses Louiseville: 819-228-8461 FOIN A VENDRE De bonne qualité.418-328-3593, 697-8948 MACHINE a filtrer l'eau marque 1000 Culligun.418-362-2705 PONCEAUX et drains, acier et plastique, neufs et usages, livraison.377-1226 400 OFFRES D'EMPLOIS Les posies annoneés dans le seeletir offres d'emplois, sont assujettis à la loi #50.Ces postes s adressent done également aux hommes et aux lemnies.261 Articles de bébés 401 Curriculum vitae BASSINETTE blanche 100$.379-3752 SERVICES PERSONNELS 264 Robes de 1 mariées 7f\"I Agences de J\Jl i rencontres 371-5*11•L'EXPERTE EN CURRICULUM VITAE 9 années d'expérience CURRICULUM VITAE traitement de texte en tout genre, laser 379 5490 ROBE de mariée, blanche, avec traîne, accessoires, 8 ans, pour 5 pi et 1 po et moins, 450$ 370-3506 SUPER robe de mariee 99.11-12 ans, valeur 1300$, à bon prix 373-8187 276 Fruits et légumes AGENCE CARESSE Jolies escortes à votre dis position.Discrétion assurée.Engageons.376-8559 CORPS A CORPS Service d’accompagnement de tous genres.Sobriété, beaute et discrétion garantis à 100V Desser vons motels et environs 694-5375 FERME Lamarre gros et detail belles grosses et abondantes framboises, à cueillir ou â acheter au 1111 rang Sam! Félix (côte m 600 pi de la route 157), Mont-Carmel Reser vations cueillies.374-4253 VENEZ cueillir vos framboises vous-mêmes, apportez vos contenants SVP R Beauchemm, 520 rang Saint-Louis.Mont Carmel 536-2847 310 Astrologie Cartomancie LA MAISON DES SCIENCES OCCULTES Consultation téléphonique (voyance), 4 50$ min 24h En direct 1 900-451 3444 LA systématique de la voyance Mme Rousseau, 696 9010, 378 9480 LOUISE cartes, tarots, pre dit passe, present, futur, durée 1 heure 694 7971 402 Personnel de restauration BARMAID demandée au Domaine 3R, temps plein Danyelle 377-3210 entre 12h et 16h BARMAN - BARMAID pour hôtel de villégiature ouvert é l'année.Expénen ce requise et anglais fonctionnel Faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 6 août, a: l'Hôtel Sacaco mie.4000, rang Sacaco-mie, Saint-Alexis des Monts.J0K 1V0 ou par té lécopieur: 819 265 4445, a, s de Norma Simard BESOIN de cuisinter(e)s avec expérience.S'adreS ser au 491, 7e Rue.Grand Mère CHEF cuisinier(ère).cuis» ne bistro, experience exigée, inventif, bonne connaissance des coûts tri commandes, bon salaire 819-693 0993 Le Nouvelliste Mercredi 28 juillet 1999 41 Piscines et accessoires Piscines et accessoires Piscines et accessoires Piscines et accessoires Piscines et accessoires BALANÇOIRES modèle condo À compter de PISCINE HORS-TERRE INS| \l I I I DANS 1.1 S 5 JOl KS Ol \ K Mil h S Rebord 7 po Piisahlt- rn 12 \('rs(*nit*nls MMttU ¦ t sur approbation du crédit 405 Personnel de metiers 406 Emplois demandes 406 Emplois demandes 621 Entretien reparations 621 Entretien reparations TRADUCTEUR! TRICE )S Vers le français Françai impeccable Diplôme un versitaire Expenena leurs 43 000$ ?par a< Traduction doit être fait dans nos bureaux a Toror to 416-97S-5252 ext 305 410 Personnel de bureau AGENT(E) DE RESERVATION pour hotel de villégiaturé ouvert a l'annee Anglais fonctionnel et experience en hôtellerie requise Poste temps plein Faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 6 août, a l'Hôtel Sacacomie, 4000, rang Sa cacomie, Samt-Alexis- des-Monts.J0K 1V0 ou par télécopieur 819-265- 4445, a s Norma Simard OFFRE D’EMPLOI VERGER NICOLET Personnel demandé pour cueillir des pommes Laissez message sur repondeur ou vous presenter (819) 289-2101 ^4 7 Emplois 4 IJ 1 divers 623 Autos • Camions aemanoes TRACY TRANSPORT Besoin de chauffeurs, ans et plus, avec experience pour faire transport, Californie, Texas, Floride Pour informations.(450) 784-2202 PIECES D'AUTOS TURCOTTE 25 Achetons autos et camions, accidentes ou non, 1975 a 1998 378-4846 Pour du 100% satisfaction à l'achat d'une VOITURE d'OCCASION exigez une inspection LE CENTRE DE VÉRIFICATION TECHNIQUE vous offre une inspection complète en 154 points incluant une analyse du moteur 412 625 Autos a vendre On demande BARACUDA pour piscine hors-terre avee hoyau 17499s PISCINE CREUSEE avec toile en stock] SPÉCIAL de rabais sur trottoir TRANSPORT ET ENTREPOSAGE PARADIS a besoin d un chauffeur de camion-remorque classe 1.avec minimum 2 années d experience sur la Côte Nord et ?region de Toronto £ Jacques Paradis (819) 233-3102 PROPOSITIONS D'AFFAIRES 502 Franchises 413 Emplois divers FRANCHISE Internet, ga gne* 10 000$-» mois aucune vente Investissement 877-989-8781 sans frais SPAS COAST 5 PLACES.HYDROTHÉRAPEUTIQUE 5 ans sur pieces et main-d'oeuvre Jusqu’à 100 V __ de rabais Garantie à vie JOUETS Jusqu’à i i so% lam de rabais A LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?3 postes de téléphonistes disponibles, temps plein et partiel.376-0184 APPRENTI-MECANICIEN demande.Connaissance: freins, silencieux, amortisseurs.Salaire a discuter.Pour rendez-vous contactez Bruce au 691-1133 503 impôts - tenue de livre SERVICE de comptabilité et tenue de livres.Demandez Sylvie: 693-8482 BANCS en fer forgé SPÉCIAL es895 4 en stock MARCHES INTERIEURES ; APPRENTI menuisier.Ire annee, pour coffrage résidentiel.819-228-5742 ! CHERCHE femme avec expérience pour cuisine, entretien, soin des personnes âgées du mercredi au dimanche.819-539-4822 TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 371-1042 H$.AUGER AUTO SPECIAL VACANCES 95 Cutlass, equipee.9950$ 95 Cavalier, beaute, 7750$ 95 323, superbe 6950$ 94 Sentra, belle, 7750$ 94 Integra, equipee, 9950$ 94 Mazda B-2300, 7450$ 93 Maxima GXE.8950$ 93 Topaz equipee, 4250$ 93 Sundance, air, 3750$ 92 Voyager, beau, 6250$ 91 Stenza, equipee 4450$ 91 Civic Si, mags, 6750$ 91 Cavalier, rouge, 3450$ 90 Accord, belle, 5650$ 90 Camry, équipée, 3950$ 90 Pathfinder V-6, 5750$ 90 Ciera, equipee, 2950$ 90 Mustang, belle, 1950$ 90 Le Sable, 3.8, 2450$ 89 240 SX, mags, 5450$ 89 Grand Prix V-6, 2450$ 88 Tempest.1450$ 88 Cavalier, A-1, 1450$ 87 Aerostar, V-6, 1450$ 85 Corolla, GTS.1150$ 84 Cutlass, V-6, 750$ Autres véhicules en inventaire, garantie 6 mois.2910, de l'Industrie, Trois-Rivières-Ouest 775, Bureau,Trois-Rivières.RENDEZ-VOUS 375-10691 625 Autos à vendre 625 AutOS à vendre CAMARO RS 1995 5 vîtes ses, equipee, 68 000 km King Auto 374-1056 CAVALIER RS 1992, très propre, dame propriétaire 4350$ 293-2209 CAVALIER Z 24 convertible, automatique R Martel auto, 693-6116 TOYOTA TS 87 tout equipee, très propre Apres 18h: 538 7832 TOYOTA CÔTolla 92 ma nuelle.4750$ négociable 375-0423.696-0365 TOYOTA TeruH 1988 fonctionne bien 4 pneus neufs, 700$ 539-6433 CHEVROLET Lumna 1995, 4 portes, tout equipee, très propre, prix a discuter, faut voir: 370-4849 CHRYSLER LeBaron 91 comme neuve, 60 000 km seulement, tout équipé, air, 5950$ 819-538-0860 CORSICA LT 89 4 portes automatique, 6 cylindres, 160 000km, quelques reparations, 850$ 378-1632 URGENT BESOIN DE VEHICULES IMPORTES RECENTS MODELES 73 Nova, moteur 350, très bonne condition, 6900$ 377-0937 EAGLE TALON 93, automatique, climatiseur, 17800$.696-2110 I FORD Tempo 1987 mécanique A-1, peinture presque neuve, 136 000 km.374-0377 J.-P 623 Autos • Camions demandés (CONCIERGE demande, immeuble 10 logements, Cap, doit habiter sur place.375-5025 BALANCELLE 6 PIEDS «Corriveau» 479s CHLORE GRANULE 10 kg.Sgsas HTH HTH CHAUFFE-PISCINE thermopompe gaz propane 200 000 B.T.U.ybir CHAISE LAFUMA de relaxation 17499$ DUROCHER TRANSIT INC.SAINT-FEUX DE KINGSEY, OC CHAUFFEURS "US" DEMANDES 1 an d'expérience Bonne connaissance de l'anglais Expérience sur remorques "flat bed'' serait un atout Salaire selon competences Communiquez avec: Steve Lamontagne, au 1-800-267-2042 GARDIEN(E) de nuit pour personnes âgees, 15 jours par mois.Jour: 372-1324, soir: 371-9754 371-1042 Achetons autos Payons meilleurs prix.R.S.Auger.371-1042 376-6614 Achetons autos et camions, accidentés ou non, peu importe l'état.ACHETERAIS autos ou camions.Bourassa Auto 94 379-5629.ACHETONS autos et camions accidentes ou pour ferraille.378-1369 ACHETONS autos pour ferraille.Vendons pneus neufs et usages.376-3763 ?APPELEZA0DS ?Achetons toitures de 1991 a 1998 rasons meilleurs prit < u/iiti i i LAURiors 371 3781 371 2020 ACCLAIM 1990.110 000 km, très propre, mécanique A-1.693-7613 AUBAINE! HYUNDAI SONATA GLS, 1992, noire, automa tique.117 000 km, bien en tretenue, 3500$.371-1771 626 Camions à vendre BMW 318, 1996, 4 portes, automatique, 39 000km, garantie BMW jusqu'à juillet 2000 375-7296 BMW 320i, 1993, 96 000km, 4 portes, 17 900$.819-758-1215 BONNEVILLE 1987, très propre, très bonne condition, 1950$.379-6210 BUICK Century 1988 130 000km, equipee, parfaite condition, pneus neufs, 1850$.373-9876 BUICK Regai 96, tout équipée, 13 500$.Visible: 100 Fusey, Cap.695-0954 CADILLAC de Ville 1992, 4.9, une seule taxe.R Mar tel Autos.693-6116 TABLE RECT ANGULAIRE 38 po x 60 po 4 fauteuils, tout en aluminium 469s CHAISE LONGUE 59"s LW 413 Emplois 413 Emplois Emplois divers divers divers En collaboration avec (3 Emploi-Quf B! Chronique emploi Le Nouvelliste Consulter les teiemessages.les guichets d emploi ou se presenter au Centre local d emploi de votre territoire pour connaître les exigences liées à ces poste Les modèles illustrés peuvent différer.P!ŒN 2525, Royale, Trois-Rivières (près du rond-point) 376-7711 HEURES 12 D’OUVERTURE |l Lundi, mardi et mercredi de 9 h à 18 h Jeudi et vendredi de 9 h à 21 h Samedi de9 h à 17 h.IHTH HTH HTH HTH HTH HTH HTH I 402 Personnel de restauration 402 Personnel de restauration AUBERGE GODEFROY CUISINIER Formation en cuisine dans un établissement reconnu et un minimum de deux (2) ans d’expérience.Poste régulier a temps plein, semaine et fin de semaine.Envoyez votre curriculum vitae avant le 4 aoûl IW4 au 17575.boni.Béeaneour.Saint-Grégoire (Québec) GOX 2Tü.as de Bernard Gill.____ 1007317 nrtf) Personnel de 4vt restauration /IA0 personne| de restauration CUISINIER(E) d'experien ce demandé(e).370-7555 (laisser message).SERVEUR(SE) DEMANDÉ(E) avec expérience, temps plein et partiel.Connaissance sur système Gama, serait un atout.Se présenter avec curriculum vitae au 730, Saint-Laurent Ouest, Louiseville.RESTAURANT Bouzouki cherche cuisinier et pizza-man, avec experience.Pizza directe à la plaque.Bon salaire, bonnes conditions, environ 40h semaine.Se présenter: 1600, 6e rue, Trois-Rivières, demandez Antonio ou Pierre SERVEUR(SE)S DEMANDEES SERVEUR(SE), cuisi nier(e), livreur et plongeur, avec expérience.Se présenter au 161, Saint-Laurent Est, Louiseville pour endroit de villégiature ouvert à l'année, avec expérience et anglais fonctionnel.Faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 6 août, à: l'Hôtel Sacacomie, 4000, rang Sacacomie, Samt-Alexis-des- Monts, J0K 1V0 ou par télécopieur: 819-265-4445, a s Norma Simard.SERVEUR ise), plongeur, temps plein avec expérience.Se présenter au: Sieur de Laviolette.402 Personnel de restauration — SERVEUSE demandée, ex périence obligatoire, 28-30 heures/semaine.535-6584 405 Personnel de métiers CHAUFFEUR classe 1 pour! U.S.A.1 an d'experience.(Midwest), 377-1942 COUTURIERES deman j dées à domicile, avec simple et overlock, dans linge] d'enfants.Livraison à do-1 micile.450-755-1421 259 Préiarts - tuiles ICrt Prélarts - tuiles Prélarts - tuiles Prélarts - tuiles tapis 2591 tapis 259 tapis 259 tapis rSÜPER VENTE FRACASSANTE-] CÉRAMIQUE - TAPIS - PRÉLART | COUTURIERES demandées, à domicile, avec 2 ans d'experience sur overlock et plain.Réferences exigées.Demandez Sylvie: 296-1615 FORMATION FN ENTREPRISE Conducteur semi-remorque, Quebec et E U.Emploi assuré.Contactez Yves: 229-2200 PRIX JAMAIS VU! APPORTEZ VOS PLANS ESTIMATION GRATUITE CONSEILS PERSONNALISÉS GARANTIE DES MEILLEURS PRIX I ?1138, THIBEAU NORD Cap-de-la-Madelelne 370-2027 Ne payez rien avant l’an 2000* « .ii,i 'Peuoej, voix ho4 touvecuitéa « ‘Sujet a l'approbation du credit, ne s applique pas sur le bois franc.| I I IGA Marche Levasseur, nouvellement relocaltse, recherche gerant de viande et boucher avec expérience Faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur: 819-268-2231 ou appeler Guy Levasseur 819-268-2028 2456 Laflè- che, Saint-Paulin, J0K 3G0 RECHERCHONS chauffeur classe 3 pour charger camion de bois de chauffage et faire la livraison.Bonne capacité physique 819-535 3543 L» plu* grand chain de céramique en Mauricie ) i LE MEILLEUR CHOIX .à QUALITE - SERVICE ‘ ^ • Plan mise de côté ’ • Installation garantie par des experts OUVERT LE DIMANCHE d*11 hà16h REPRÉ SENT ANT(E)S de mandê(e)s.Offrons revenu garanti et clientèle établie dès le départ Formation payee par l’employeur Possibilité d'avancement rapide et avantages sociaux Demandons secon daire V ou l'équivalent, automobile en bonne condition, avoir de bons enté cedents Expérience dans la vente non necessaire Contactez Alain Beau-champ: 379-5646, après 18h TRSR ¦ 2384160.TECHNICIENfNEJ EN ÉLECTRONIQUE, permanent 35-40 heures semaine, salaire 8 $ - 11 $/heure selon expérience.0EP ou DEC en réparation d'appareils électronioues domestioues.minimum 3 années d'expé-rience en réparation d'appareils électroniques.Curriculum vitae.fCatéeorie 6J.TRSR ¦ 2416964.BOUCHERCEJ.temporaire, minimum 25-30 heures semaine, salaire selon convention, minimum i année d'expérience.fCateeorie 3J.TRSR • 2430934.CUISINIERCEJ.permanent 20-25 heures semaine, salaire 6.90 $ heure, expérience oblieatoire dans la cuisine de déjeuners.rCatéeone 3J.TRSR • 2431752.RUGNEURCEJ DE ROUES, permanent 40 heures/semaine, salaire selon comité paritaire, compétences en alienement.suspension, (reins et échappement.IXatésorie 5).TRSR - 2431759.INGÉNIEURfEJ MÉCANIQUE, permanent 40 heures, semaine, salaire à discuter.5 années d'expérience oblieatoire dans le domaine d'entreprise de fabrication, connaissances en électricité et instrumentation et contrôle, bilinsue.Curriculum vitae.^Catégorie 6j.TRSR - 2437451.PRÉPOSÉrEJ AUX BÉNÉFICIAIRES, permanent temps Plein et partiel, salaire 6.90 $ heure, expérience de 2 années comme préPoséfe) aux bénéficiaires.Curriculum vitae.(Catégorie 6J.TRSA - 2437534.POLISSEURfEJ DE U0ITURES, permanent 40 heures/ semaine, salaire selon compétence.2 années d'expérience obligatoire dans le polissage de voitures, permis de conduire valide.(Catégorie 5J.TRSA - 2437683.COMMIS D'ÉPICERIE, permanent 35 heures semaine, salaire selon convention, expérience oblieatoire comme commis d'épicerie.Curriculum vitae.(Catégorie 3J.TRSA ¦ 2437729.CONSEILLERfEJ PÉDAGOGIQUE.Permanent 35 heures, salaire selon expérience, technique d'éducation en service de garde ou bac.en éducation ou discipline connexe, avoir delà appliqué le programme éducatif proposé par le MFE.avoir une expérience pertinente, posséder voiture.Curriculum vitae.(Catégorie 6J.CAPA - 2437928.RÉCEPTIONNISTE • COMMIS DE BUREAU, un poste temps plein 35 heures semaine environ et un poste temps partiel 20 heures et plus par semaine.6.90 $, heure avec possibilités d'augmentation après formation, être disponible jour, soir et tin de semaine, avoir expérience en travail de bureau.Curriculum vitae.(Catégorie 4J.CMA - 243776!.CAROIENfNEJ D'ENFANTS, salaire de 175 $ semaine.Poste permanent 40 heures semaine, expérience avec entants, cuisine et entretien ménager, pour garder 2 entants de 3 et 7 ans.(Catégorie 4J.CMA 2437749.CAROIENfNEJ DE PERSONNE HANDICAPÉE, salaire de 25 S/iour.poste permanent 7 jours/7 (de soir et nuitj.de 18 h à 8 h.pour prendre soin d'une personne handicapée.(Catégorie 4J.CMA ¦ 2436478.CUISINIERfEJ.salaire à discuter selon expérience, poste permanent 40 heures semaine.I année d'expérience en restauration.(Catégorie 3J.CMA ¦ 2437659.PRËPOSÉfEJ À L'ENTRETIEN, salaire de 6.90 i heure.Poste temporaire 26 semaines.35 heures semaine, secondaire 5 complété ou l'équivalent, expérience de travaux de Plomberie, menuiserie, terrassement, bonne condition Physique, permis de conduire valide, subvention salariale, être prestataire de la sécurité du revenu, prestataire de l'assurance-emploi ou l'avoir été dans les 3 dernières années.(Catégorie 2J.CMA - 2437605.SERUEURfEUSEJ DE BAR.salaire selon convention collecti-ve.poste permanent temps plein entre 30 et 40 heures semaine, formation professionnelle en service de bar et restauration, accueil, commandes, préparation de boissons, inventaire, entretien du bar.2 années d'expérience, bilinguisme obligatoire.(Catégorie 3J.LSUA • 2437785.ÛPÉRATEURfTRICEJ D'ÉBÛUTEUSE.temporaire (rempla-cementj.41 heures/semaine, jour, expérience requise.(LouisevilleJ (Catégorie 2J.TRSA ¦ 2435173.COORDONNATEURfTRICE).permanent 35 heures semaine, tour.DEC en sciences sociales ou humaines, autonomie, initiative, leadership, connaissance du milieu communautaire (atoutj.(LouisevilleJ (Catégorie 6J.LSUA ¦ 2432696.DÉBOSSELEURfEUSEJ.temporaire 40 heures semaine, ex périence dans le debosselaee.préparation et sablage de peinture, responsable.fiable, débrouillard, sens de l'initiative.(LouisevilleJ (Catégorie SJ.LSUA - 2432606.JOURNALIERE (USINE DE TRANSFORMATION DE LA POMME DE TERREJ.permanent temps partiel, soir el ou Jour.20 à 25 heures semaine, habileté manuelle.(Saint Léon Le-Crandj (Catégorie 3J.LSUA 2431450.OUURIERfEJ AGRICOLE DE PRODUCTION POUR MATER NITÉ.permanent 40 à 50 heures semaine, travaille une tin de semaine sur deux, expérience (atoutj.personne travaillante, honnête et ponctuelle, ne pas être en contact avec d'autres animaux; vaches, veaux, porcs à l'extérieur de la ferme.(Saint-Céon-Le-CrandJ (Catégorie 2J.LSUA • 2430101.AIDE-CUISINIERE.Permanent 35 heures semaine, jour et ou soir et ou tin de semaine.2 années d exPénence.être rapide, efficace et disponible.(LouisevilleJ (Catégorie 3J.BECA 2437529.AIDE-CUISINIERE.6.90 S heure.I poste à 35 heures semaine et I poste à 20 heures semaine, horaire à déterminer, experience re nuise en préparation casse-croûte et menu du ioor.Curriculum vitae requis ou compléter (ormulaire.*** URGENT ***.(Saint-Grégoire.Pour consulter les offres d emploi par télèmessages Trois-Rivières - Cap-de-la-Madeleine et Louiseville 379-7599 Shawinigan - Grand-Mère et Sainte-Thècle : 536-8011 Nicolet - Bècancour : 1-800-747-9495 FORD Tempo GLS 1992, 6 cylindres, 5 vitesses, 2 portes, climatiseur, super propre, 3950$.372-9072 FORD Topaz 1990 très propre, 1850$ négociable.372-0869 1996 Grand Caravan SE 4 portes, équipe, 11 950$.King Auto 374-1056 AEROSTAR 1986 7 passa gers, radio am/fm cassette, toit ouvrant, peinture 2 tons, mécanique A-1, 950$ discutable.371-9709, laissez message GARAGE AUTO PATENR.691-0476 SUPER SPECIAL 98 Honda Civic LX 13 595$ 98 Honda Civic DX 12 995$ 98 Cavalier Z-22 11 950$ 96 Sunfire 4 portes 7995$ 89 Cavalier Z-24 2995$ 88 Mustang 5L 2995$ 1040, Boul.Saint-Louis Saint-Louis-de-France GEO Metro 1996, mécanique A-1, 95 000 km, special 5000$ non négociable.375-1055 GEO METRO ^4 4 portes 5 vitesses, 92 000km, am-fm laser, prix demandé, 4995$.535-3165 HONDA Accord LX, 1984, à vendre pour pièces, 400$.Après 18h: 538-0859 HONDA Accord LX 1988, 160 000 km, très propre, 2650$.377-5957, 375-1111 HONDA Civic 1997, arrière ouvrant, automatique, 36 000 km, 11 850$ négociable.418-328-4207 HONDA Civic CX 1996, A-1.automatique.10 995$.King Auto.374-1056 INTREPID 1997 106 000 km, tout equipee, 11 500$.377-2724 AEROSTAR 1989, tout équipée, très propre, 2700$ négociable.819-296-1312, 535-1366 Aline CHEVROLET 1500 1988 2X4, noir, boîte courte, 305 automatique " Step Side", suspension abaissee, freins neufs aux 4 roues et plus.5500$.371-3443 après 18h CHEVROLET Blazer 1984 4x4, automatique, over dri ve, moteur, transmission radiateur, démarreur freins, refaits, besoin pem ture, 2000$.819-539-6596 CHEVROLET S-10.1991, King Cab, automatique.R.Martel auto, 693-6116 CHEVROLET S-15, 1986, 4x4, King Cab, manuelle R.Martel auto, 693-6116 DODGE Caravan ES, 92, 4 sièges capitaine, tout équipé, climatiseur, vitres électriques, pneus neufs, 109 000km.375-7064 DODGE Caravan SE 1996, 100 000 km, vert, tout équipé, garantie transférable, 13 000$.539-2088 ou pagette: 370-2608 DODGE Ram 150, 1996, V-6, 5 vitesses, très propre.King Auto.374-1056 MAZDA 626, 1991, 5 vitesses, 4550$ Visible 100 Fusey, Cap.695-0954 MERCURY Sable 1986, portes, automatique.373-1180 41 OLDSMOBILE Cutlass Supreme, 1994, tout équipée, cuir, 8600$.695-0954 PIERRE CLOUTIER AUTOMOBILES INC.6825, BOUL DES FORGES TROIS-RIVIERES - 693-3328 98 Malibu V-6, équipée 97 Sunfire 4 portes, air 97 Grand Am, V-6, équipée 97 Mazda Protege 97 Geo Metro.6995$ 96 Saturn, 4 portes 96 Intrepid grise, 12 995$ 96 Taurus GL, equipee 95 Tercel, 40 200 km 94 Saturn SLI, manuelle 94 Pontiac Bonneville 94 Sentra 66 600 km 93 Civic EX, équipée 92 Civic DX, manuelle 92 Shadow.89 700 km 92 Tempo GL, 69 400 km CAMIONS 97 Trans Sport allongé 96 Voyager, 7 places 95 Lumina, air, 10 995$ 93 Trans Sport, 82 900 km 92 Summit, familiale 90 Cherokee, 99 800km 94 Ranger, 60 800km 90 F-150 Club Cab, 4x4 Financement et garantie PONTIAC Sunfire.1997, 4 portes, manuelle, bleue, am-fm, casssette, volant ajustable, 77 000km, 7800$.535-6648 SUZUKI sidekick, 1998, 2 portes, décapotable, 20 000km, 15 500$ Après 16h: 375-6074 TERCEL 1997 4 portes, manuelle, 45 000km.377-3832 TOYOTA Camry LE 1997, automatique 819-296-2373 REGARDEZ CES PRIX |/ VASTE CHOIX DE VOITURES JAPONAISES SÉLECTIONNÉES, INSPECTÉES ET LIVRÉES A-l V GARANTIE INCLUSE V PLUS DE 70 VÉHICULES EN STOCK 731 Motocyclettes HONDA American Classic 1100 cc 1997, tout équipée, valises cuir, dossier, pare-brise, lumières d'appoint Jour: 418-365-5101, soir 418-365-5818 SUZUKI GS-850 1978, 57 000 km, valise, très propre, 650$.378-0924 YAMAHA Royal Star, 1998, 21 000km, 3500$ d'accessoires, 3 ans de garantie, 15 900$.696-0008 732 Bicyclettes BMX GT performeur, leur 592$ pour 275$.819-539-4763 SPECIAUX DE JUILLET 1999 DODGE CARAVAN.2 portes lout équipée.11 000 km uipee, 11 o 1998 SPECIAL DODGE CARAVAN SE, 3,3.4 vitesses équipement complet, 29 000 km 21 495 $ DODGE STRATUS, automatique, 2,4, climatiseur, vitres et portes électriques, 2 en stock À compter de 15 995 $ DODGE NEON HL, automatique, climatiseur, radiocassette AM 4 en stock À compter de 12 495 $ DODGE GRAND CARAVAN, 3,3, 4 vitesses, équipement complet, 32 000 km, 2 en stock À cpmpter de 21 995 $ CHRYSLER CIRRUS, V6, climaliseur, vrtres el portes électriques, 18 000 km 19 495$ DODGE RAM 1500, 2X4, V8, climatiseur, aut, boîte longue, 5 000 km SPÉCIAL DODGE STRATUS, automatique, climatiseur.38 000 km 14 995 $ 1997 HONDA CRV 4W, autom., équip.complet, climatiseur, lecteur-laser, 70 000 km 20 495 $ HYUNDAI TIBURON, 2 portes, 5 vitesses, noire, 45 000 km 11 995$ DODGE RAM 1500 CLUB CAB, V8, auto., boîte longue, 29 000 km 20 995 $ DODGE DAKOTA SUPER CLUB 6 cyl., automatique, régulateur de vitessse, 41 000 km 17 995 $ DODGE NÉON H.L., aut.4 portes, climatiseur, 52 000 km 10 495 $ DODGE STRATUS, aut., climatiseur.160 000 km SPÉCIAL 7995 $ DODGE CARAVAN, 6 cylm (7 en stock), verr elec .regu vi„ 2 p coulis., 59 000 km 16 995 $ HYUNDAI ELANTRA, 4 portes, aut, radio, 50 000 km TOYOTA TERCEL CX, 4 p„ 5 vitesses, garantie, 100 000 krrv4 ans PLYMOUTH BREEZE, automatique, vitres et portes électriques, 60 000 km CHRYSLER CONCORDE, tout équipée, 52 000 km GRAND CHEROKEE LTEE, V8, toit ouvrant, tout équipé, 44 000 km DODGE NÉON H.L., 4 portes, 5 vitesses, climatiseur, 53 000 km 1996 JEEP GRAND CHEROKEE ORVIS, équipé au complet, toit ouvrant CHEROKEE SPORT, 4 portes, automatique, 6 cylindres, équipement complet, 50 000 km PLYMOUTH VOYAGER RALLYE, équipement complet, 45 000 km DODGE RAM CLUB CAB, 4x4, automatique, climatiseur, équipement complet, 47 000 km DODGE STRATUS, 4 cylindres, automatique, climatiseur, 30 000 km FORD CONTOUR, 4 portes, automatique, climatiseur, 82 000 km CHEVROLET CAVALIER Z22, 2 portes, aut., 55 000 km CHRYSLER CIRRUS LXI, sièges en cuir, 62 000 km 1995 DODGE COLT GL, 2 portes, automatique, 121 000 km DODGE CARAVAN LE, équipée au commet 79 000 km TOPAZ, 2 portes, automatique, 68 000 km ACURA INTEGRA, 2 portes, automatique CHRYSLER CONCORDE, blanche, tout équipée CHRYSLER NEW YORKER, blanche, tout équipée, 124 000 km 1993 CHEVROLET CAVALIER, 2 portes, automatique, 90 000 km MERCURY SABLE, 4 portes, équipement complet, 103 000 km CHRYSLER DYNASTY LE, équipement complet, 106 000 $ DODGE CARAVAN sport, équipement complet équipement complet 1992 ET MOINS 1992 PONTIAC SUNBIRD, 6 cyl., 5 vitesses, toit ouvrant 1990 CHEROKEE 4 X 4, 4 portes, 6 cyl., automatique, 155 000 km 1990 LUMINA, 4 portes, 6 cyl., automatique, 121 000 km 1990 DODGE COLT, 5 vitesses, 2 portes 1989 PONTIAC FIREFLY, automatique, 115 000 km 1991 BUICK PARK AVENUE, 6 cyl.équipée au complet, 91 000 km 9995$ 11 495$ 13 495$ 17 495$ 29 995 $ 9995 $ SPÉCIAL 18 995$ 17 495$ 24 495 $ 12 495$ 9995 $ 10 750$ 14 995 $ 7595 $ 13 495$ 6495 $ 9995$ 9995 $ 11 495 $ 5995$ 6995 $ 6995$ 8995 $ 4495 $ 6495 $ 4495 $ 1995$ 2495$ SPÉCIAL CLLi D'or.JINadeau* ** AUTO LIÉE - (819) 293-5555, sans frais : 1-800-665-6544 tÉ 3975, LES 40, NICOLET NISSAN MAXIMA 1996 6 cylindres, tout équipée, climatiseur, balance de garantie du fabricant.16 750 $ JEEP CHEROKEE 1993-94-95-96 4 x 4, 6 cyl., manuelle 5 vitesses excellente condition, 4 en stock.^ compter de 12 750 $ FORD CONTOUR SE 1998 6 cyl., automatique, tout équipée climatiseur 13 850 $ TE DE FERMETURE de la division machineries agricoles neuves et usagées de la coop Saint-Casimir.Tout doit être vendu pour le 31 août 1999.Machinerie neuve et d’occasions.Tracteur, faucheuse, souffleuse à neige, charrue, boîte à foin, râteau, faneuse, boîte d’ensilage, treuil forestier, chargeuse à bois, souffleuse ensilage, presse à balles rondes, fourragère.SATURN FAMILIALE 1997 4 cylindres, manuelle 5 vitesses.9 850$ DODGE DAKOTA 1995 4x4, king-cab, 8 cylindres, automatique, roues mags, protecteur de caisse.15 450 $ FORD F-150 1995 4x4, 6 cylindres, manuelle 5 vitesses, caisse longue avec protecteur.10 950 $ CHEVROLET BLAZER 1994 4x4, 4 portes, 6 cylindres, 4.3 vortec, transmission automatique.12 950 $ CHRYSLER INTREPIDES 1995 g| 6 cylindres, 3,5 litres, tout équipée, climatiseur.SUR TOUTES LES PIECES EN STOCK CO-OP 10 950 $ Société coopérative agricole Régionale Saint-Casimir 655, boul.de la Montagne, Saint-Casimir Tél.: (418) 339-2012 - Téléc.: (418) 339-2298 U Nouvelliste Mercredi 28 juillet 1999 43 736 Chaloupes ALUMINIUM 14 pi, contrôle et volant, Johnson 10 forces.remorque, très bonne condition, 1450$ 819-537 0418 CHALOUPE 14 pi, en fibre.fond et côtés dou blés, remorque Remeq, capacité 1000 Ibs.les deux sont neufs, un moteur Evmrude 1987, le tout 2600$, chaloupe aluminium Espadon Super 430.14 pi, 900$ 819 233-4058 TENDERCRAFT 23 pi, 5 7 litres, Mercruiser avec remorque, super propre.12 000$ échangé accepte auto, camion et VTT 450-568 2306 739 Embarcations moteur BATEAU Espadon, 1990.tout équipé, 25 forces Mer cury.3995$ 819 538-5570 JATEAU Piranah 10 pi noteur Evinrude, 25 fores, 3 cylindres, 1997, de-narreur électrique, remor-jue Remek, 819-295-3185 MOTEUR 25 forces XD Mercury, 1984, 925$.372-9636 739 Embarcations moteur SEA-DOO modèle Bombardier SPX.1990.moteur 580.2200$ avec remorque 376 7271.695 3316 AVIS 842 Encans ENCAN d antiquités, vendredi a compter de 19h, au 831, route 138, Pomte-du-Lac.Informations: 819-377-4594 Les Rehan peuvent encore rester Montréal (PC) ¦ Mohammad Rehan, sa femme Rowshanara et leur fils de sept ans, qui avaient hébergé le maire de Montréal Pierre Bourque, l'été dernier, dans leur appartement de Côle-des-Neiges, ne seront pas expulsés.Du moins pas pour l'instant.Les Rehan, qui sont originaires du Bangladesh, faisaient face à la menace d'expulsion depuis le 27 août 1998, jour où leur demande de statut de réfugié avait été refusée.Mais hier matin, la Cour fédérale 625 Autos à vendre 625 Autos a vendre 625 Autos à vendre 625 AU,0S à vendre 625 Autos à vendre L’événement «l’offre vedette » de Trois-Rivières Nissan Sentra xe «as $ Le nouveau Pathfinder 1999 s $ Altima GXE 1999 $ par mois par mois FRAIS DE TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS + CLIMATISEUR INCLUS • Radiocassette AM/FM avec 4 haut-parleurs • Deux coussins de sécurité gonflables • Téléouverture du coffre et de la trappe du réservoir de carburant • Banquette arriére rabattable 60/40 • Moteur 1,6 I, 16 soupapes de 115 chevaux Et beaucoup plus.Radiocassette AM/FM avec lecteur de disques compacts et 6 haut-parleurs Télécommande de verrouillage/ déverrouillage des portières Système antivol Régulateur de vitesse Moteur V6 de 3,3 I Sélection à la volée du système 4 roues motrices Et beaucoup plus.Télécommande de verrouillage/ déverrouillage des portières Radiocassette AM/FM avec lecteur de disques compacts (120 watts) Système antivol Transmission automatique Siege du conducteur à 8 réglages électriques avec support lombaire Et beaucoup plus.Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture Location de 48 mois pour la Sentra XE ( C4LG59 BK00 ) et l'Altima GXE ( T4RG79 CK00 ) et de 36 mois pour le Pathfinder XE ( 5CAG59 AA00 ) Acompte ou échange équivalent de 1 799 $, 1 799 $ et 2 999 $.Limite de 18 000 km/annèe avec 0.10 $/km extra pour la Sentra et l’Altima et de 0,15 $/km exlra pour le Pathfinder Les premier et dernier versements sont requis a la livraison.Taxes, immatriculation et assurances en sus Frais de transport et préparation inclus Cette offre s adresse aux particuliers accrédités et est sur approbation du crédit * Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails i NISSAN 1 TOUJOURS PLUS LOIN.ASSISTANCE-DEPANNAGE DE NISSAN GARANTIE SANSS0UCI DE NISSAN Trois-Rivières 4101, boul.Royal Trois-Rivières-Ouest (près du Carrefour Trois-Rivières-Ouest) 379-2611 NISSAN ISCOBT199 Berline ?b ?b b b b b b b b b b b b b b l ailleurs gl 0 $ COMPTANT S' GARANTIE 4 ANS / 80 000 km m TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS STE M L.I IMC3 Automatique 4 rapports Climatiseur Radio AM/FM cassette Miroirs électriques Ouverture de portes sans clef -TOMOBILE 5005, boul.JEAN-XXIII, Trois-Rivières-Ouest, 378-4001 Internet: www.mlchotomobile.qc.ca Courrier électronique: info@michotomobile.qc.ca •Location 48 mois.18 000 km ou 10* du km excédentaire Taxes en sus Garantie limitée pour la 4e année .Sujet à i approbation du crédit LINCOLN Mercury ^ CAMIONS FORD ?4 ?du Cdiudd a cassé la décision de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR) en acceptant la demande de contrôle judiciaire faite par la famille, ce qui est très rare.«Cela veut dire que l'affaire va retourner devant un autre panel de la CISR», a expliqué Sylvie Bouchard, greffière à la Cour fédérale.Et qui a payé pour tous ces frais d’avocat que ne pouvaient se permettre les Rehan?Le maire Bourque lui-même.«Quand ils m'ont hébergé, j'ai appris à les aimer, surtout le jeune Mohammad (l'enfant du couple), qui a appris le français.Il est impressionnant, c'est tout un nouveau monde qui s'est révélé à moi», a dit le maire Bourque.Après avoir déboursé environ 2000 S en frais judiciaires, le maire Bourque s'est dit heureux de la décision du tribunal canadien et promet qu'il continuera à aider la famille Rehan.«Cette décision est un beau message pour cette communauté», a noté M.Bourque.Une collecte de fonds aurait également débuté auprès des employés de la Ville de Montréal.Ils voudraient ainsi amasser l'argent nécessaire à la famille bangladie.Chez les Rehan, la décision de la cour a été apprise avec soulagement, même si l'attente persiste.«C'est difficile de vivre sans savoir si le statut sera accepté ou refusé, mais la famille est très contente, a raconté Kathy Enright, de l'Association des résidants Berkley-Goyer-Bedford.Mme Rehan était tellement nerveuse ce matin, c'est un soulagement.» La famille de Côte-des-Neiges croit qu'il pourrait être dangereux de retourner au Bangladesh parce que Mohammad Rehan, le père, était membre du parti de l'opposition lorsque la famille a quitté le pays en 1995.Les Rehan craignent de subir les représailles des autorités au pouvoir dans ce pays.* Des réfugiés adolescents seront confiés aux autorités provinciales Esquimau, C.-B.(PC) ¦ Onze adolescents entrés au Canada avec 112 autres immigrants chinois illégaux seront confiés au ministère de l'Enfance, en Colombie-Britannique, aujourd'hui.Un arbitre de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié a estimé hier que les adolescents, âgés de 14 à 17 ans, pouvaient être libérés du centre de détention mis sur pied à la base militaire d'Esqui-malt, où les 123 immigrants sont gardés depuis la semaine dernière.Mais les jeunes ne sont pas libres.Les autorités estiment peu probable qu'ils se présentent pour être déportés si leur demande de statut de réfugié est rejetée, a expliqué l'avocat d'immigration Canada aux audiences sur la détention des demandeurs du statut de réfugié à la base militaire.Ils n'ont aucun document d'identité, a-t-il souligné, et a demandé que les adolescents soient placés sous la garde de la province et tenus de garder contact avec le centre local d'immigration Canada et de prévenir de tout changement d'adresse.L'avocat des adolescents n'a pas soulevé d'objection.Deux des adolescents sont au nombre des 18 individus gardés à l'écart parce qu'ils sont soupçonnés d'être impliqués dans cette opération de trafic d'immigrants illégaux.Les adolescents subiront des examens médicaux aujourd'hui, avant d'être confiés à des travailleurs sociaux.Les responsables de l'immigration souhaitent garder tous les adultes en détention.Les immigrants chinois ont été amenés à la base militaire la semaine dernière après avoir passé 38 jours dans la cale d'un bateau délabré et souillé, retrouvé au large de la côte ouest de Pile de Vancouver.La plupart d'entre eux ont demandé le statut de réfugié.Des agents ont par ailleurs découvert dimanche plusieurs articles susceptibles d'être utilisés comme armes, qui avaient été cachés par certains des immigrants chinois illégaux.Selon la porte-parole de la Gendarmerie royale du Canada, Tracey Rook, il n'y a pas eu d'autre incident.Les audiences sur la détention des nouveaux arrivants se poursuivront aujourd'hui, et peut-être jeudi.* La France devrait recevoir 70 millions de touristes Paris (AP) ¦ Le secrétaire d'État au Tourisme, Michelle Demessine, estime à 70 millions le nombres de touristes étrangers qui devraient France cette année.Le ministre estime que cette évolution est positive sur le long terme: «Je crois qu'il s'agit moins d'un engouement ponctuel que d'un phénomène de croissance touristique qui visiter la s'inscrit dans la durée».Dans un entretien publié hier par «France-Soir», Mme Demessine précise qu'en 1997, «il y avait 67 millions de visiteurs en France, il y en a eu 68 millions pendant la Coupe du Monde, 70 millions, cette année, c'est donc tout à fait envisageable».Outre la reprise économique, un effort dans le milieu touristique peut expliquer ces chiffres record, selon, le secrétaire d'Etat au Tourisme.«Tout le monde a beaucoup investi pour améliorer la qualité de l'accueil du touriste.Par ailleurs notre offre touristique ne cesse de s'enrichir».* 625au,os à vendre 625 Autos à vendre 625 Autos â vendre 625 Autos à vendre DAEWOO Trois-Rivières VEND AUSSI DES VÉHICULES D’OCCASION MOINS DE 10 000$ T 997 SUZUKI SWIFT, automatique 47 000 km 8995 $ 1996 DODGE NEON, 2 portes noire 65 000 km 7995 $ 1995 SATURN SL.5 vitesses 38 000 km 9995 $ 1995 CHEV.CAVALIER, automatique 96 000 km 8995 $ 1995 CHEV.CAVALIER.2 portes 28 000 km 9995 $ 1995 HYUNDAI ACCENT, 2 portes 56 000 km 6695 $ 1994 SATURN SL 1, aut.4 portes 94 000 km 6995 $ 1994 DODGE COLT, 2 portes, aut 117 000 km 5495 $ 1993 SUZUKI SWIFT, 4 portes, 5 vit 120 000 km 4995 $ 1989 SUZUKI SIDEKICK 4X4, automatique 94 000 km 5995 $ PLUS DE 10 000 $ 1998 SUNFIRE, décapotable noire, tout équipée 14 000 km 21 995 $ 1998 SUNFIRE, 2 p .radiocassette.2 ans garantie 11 000 km 14 995 $ 1997 SUNFIRE, aut, climatiseur 61 000 km 11 995 $ 1996 FORD CONTOUR, bourgogne 46 000 km 11 995 $ 1995 TOYOTA COROLLA, climatiseur 52 000 km 10 995 $ 1995 MAZDA PROTÉGÉ, 4 portes rouge 39 000 km 10 995 $ 1994 TOYOTA CAMRY LE, tout équipée 38 000 km 15 995 $ INSPECTES ET GARANTIS DAEWOO T rois-Rivières 38S1, boul.Royal, TroU-Rivièras ( voisin do la Kruflor ) 374-4441 4ÊJ Le Nouvelliste Mercredi 28 juillet 1999 Véhicules tout terrain [ Véhicules tout terrain QQP avis ¦ Soumissions OjJ Appels a offres 1 Avis Soumissions I Appeis a offres 1 Avis ¦ Soumissions | Appels a offres 1 avis • Soumissions I Appels a offres | Avis • Soumissions I Appels a offres QOC avis ¦ Soumissions OJJ Appels a offres MOTOS 4 ROUES VTT Pour des pneus ou des accessoires VENEZ VOIR LE KING DES BAS PRIX Pose et balancement par ordinateur GRATUITS Dwnbuteui «nponatoix marutaciuw Carte U» cre1 j préc.20% | préc.10% Dimanche préc.27 15 10% ^ La Tuque 24/15 - ''~m u Shawinigan 26/16 Trois-Rivières • Québec 25/15 Montréal u 28/18 Drummondville w • 26/15 Sherbrooke 26/13 Au Québec Baie-Comeau Sol 23/11 Calgary Sol 30/9 Barrage Gouin Ave 23/12 Charlottetown Ora 24/15 Chibougamau Ave 23/12 Cornwall Var 29/17 Chicoutimi Var 25/14 Edmonton Var 27/9 Gaspé Ave 25/12 Halifax Ora 24/15 Iles de la Mad Ave 22/17 Kamloops Var 32/15 Jolietle Var.27/17 Ottawa Var 29/17 La Grande Plu 20/11 Régina Sol 30/13 La Malbaie Var 22/14 Saskatoon Sol 28/11 Maniwaki Ave 27/15 Saint John Sol 25/12 Québec Var 25/15 St.John s Plu 16/11 Rimouski Sol 23/14 Toronto Var 30/20 Rivière-du-loup Var 22/14 Vancouver Var 25/13 St Georges Var 25/15 Victoria Sol 24/11 St-Hubert Var 28/18 Windsor Ora 30/22 St-Hyacinthe Var 28/18 Winnipeg Sol 31/16 St-Jean Var 28/18 Whitehorse Plu 14/7 St-Jérôme Var 28/17 Yellowknife Var 17/11 Sept-Iles Var 23/12 ( Le monde ) Sorel Var 26/16 Valleyfield Victoriaville Var Var 28/18 26/15 C Les marees Ç Soleil ) La Pérade Trois-Rivières Hre Ht/m Hre Ht/m 05h16 .8 06h45 08 09h56 1.7 10h55 1.1 18h47 8 20h10 0.9 22h35 1.4 23h10 f 5h27 v / y 20h27 f Phases de la lune ) Ç Almanach J #1 } L 28 juil 04 août 11 août 19 août Max Normal 26° Min Normal IS" Max Record 1949 36° Min Record 1971 T C A la plage ) Atlantic City Ora 31/20 Cape Cod Sol 27/21 Daytona Beach Ora 34/24 Fort Lauder Ora 34/26 Hampton Beach Sol 27/21 Kennebunk Port Sol 27/17 Miami Ora 33/27 Myrtle Beach Ora 37/23 Old Orchard Sol 27/17 Orlando Ora 35/24 Plattsburg Sol 27/15 Tampa Ora 34/26 Virginia Beach Ora 34/23 West Palm B Ora 34/26 Wildwood Ora 31/20 C Services Commerciaux MM 1999 Amsterdam Sol 26/12 Athènes Sol 39/22 Bejing Sol 36/25 Bruxelles Sol 28/12 Buenos Aires Var 18/6 Hong Kong Ora 33/27 Jérusalem Sol 32/23 Lisbonne Sol 27/16 Londres Sol 23/14 Los Angeles Sol 26/17 Madrid Ave 31/12 Mexico City Sol 25/8 Moscou Var 24/13 New Delhi Sol 29/24 New York Ora 31/22 Paris Ora 27/16 Port-au-Prince Sol 33/27 Rio Sol 29/18 Rome Nua 29/20 Tokyo Var 31/27 Pas de Festival de la sauterelle L'événement sera remplacé par «Sauterelles à la Gabelle» Roger Levasseur Saint-Étienne-des-Grès ¦ Il n'y aura finalement pas de 4e Festival de la sauterelle à Saint-Étienne-des-Grès.Pour remplacer ces festivités, la municipalité a choisi d'en organiser d'autres lors de la fin de semaine de la Fête de la rivière Saint-Maurice, les 20, 21 et 22 août.Mme Marie-Josée Roy, directrice des loisirs, coordonnera le programme des Sauterelles à la Gabelle.Ainsi, le vendredi 20 août, il y aura un bingo au centre communautaire et la Chambre de commerce locale en assurera l'organisation.Ce même soir, au site du barrage de La Gabelle, une soirée d'horreur est planifiée pour les adolescents.Le samedi matin, s'ébranlera du parc Les Grès la randonnée cycliste du maire.On se rendra à Saint-Thomas pour revenir au site de La Gabelle où on prendra le dîner.En après-midi, il y aura olympiades familiales, volley-ball, possiblement de la pétanque, animation, musique, clowns, etc.Après le souper toujours à La Gabelle, le groupe Jazz Uniq et Da Capo de l'UQTR présentera un spectacle en trois parties.Le dimanche matin, il y aura compétition de pêche sur le Saint-Maurice.À la fin de l'avant-midi, avec une épluchette de blé d'Inde, on accueillera les participants de la descente de canots qui seront partis de Shawinigan, à 9 h 30.La fin des festivités est prévue à 13 h.Dernière activité de la Chambre de commerce L'implication tje la Chambre de commerce Les Grès pour l'organisation du bingo du 20 août sera en quelque sorte le chant du cygne pour ce regroupement de gens d'affaires de Saint-Étienne-des-Grès.Le président actuel, M.Jean-René Duplessis, a en eflei confié au Nouvelliste qu'après cette activité la Chambre de commerce Les Grès sérail officiellement dissoute.M.Duplessis a rappelé que c'était la Chambre de commerce locale qui avait charge de l'organisation des trois éditions du Festival de la sauterelle de Saint-Étienne-des-Grès.C'était d'ailleurs M.Duplessis qui était le principal responsable du comité d'organisation du Festival de la sauterelle de l'an dernier.«La première année, le festival a rapporté de légers profits.La deuxième année, nous sommes tout juste parvenus à combler les dépenses.En 1998, nous avons eu un déficit, déficit épongé par la municipalité, la Chambre de commerce et la Caisse populaire locale.Comme nous manquions de sous pour celte année et comme nous constatons un essoufflement chez nos marchands, nous avons décidé de ne pas organiser le Festival de la sauterelle en 1999.Et comme cela fait au moins six mois que la Chambre de commerce n'a pas eu de rencontres, nous avons également décidé de mettre fin à son existence, après l'activité du bingo», a résumé M.Jean-René Duplessis.• (Photo - Sylvain Mayer) Un arbre pour souligner l'année internationale des personnes âgées Les membres de l'Âge d'or de Shawinigan-Sud ont récemment procédé à la plantation d'un arbre pour souligner l'année internationale des personnes âgées.Étaient présents lors de cet événement, à l'avant, MM.Jos Hamelin, président du comité sportif de l'Âge d'or de Shawinigan-Sud et Maurice Morand, président de l'Âge d'or affilié de Shawinigan-Sud; à l'arrière, on retrouve Mme Angèle Béliveau, trésorière du comité sportif, Mme Patricia Boucher, vice-présidente du comité sportif, MM.Yvon Bourassa, directeur de ce comité, Gilles Lord, directeur de l'Âge d'or affilié de Shawinigan-Sud, Gilles Nadeau, vice-président et Gérard Beaudoin, trésorier de la même organisation.METEO AGRICOLE VENT UPIIRFQ D’ENSOLEILLEMENT En fonctionde la couverture nuageuse INDICE D’HUMIDITÉ ÉLEVÉE Indique un taux d'humidité égal ou supérieur à 90% Météo Média N à 0 km/h 15h00 8h01 à 11h01 m DEGRES-JOURS DE CROISSANCE depuis le 2 mai.1999 Demain Vendredi 18 17 17.2 864 Samedi Dimanche 17 23 INDICE D’ASSÈCHEMENT Bas Modéré © Services Commerciaux MM^ IIJIIHETT: LA MIIUIURi QUALITÉ SUR II MARCHÉ -THVfi ,, ,.aM' ••N M IM » TRACTEURS COMPACTS BOOMER Gamme de 6 modèles Plan de location achat et location à long terme disponible.£ NEWHOLLAMTX 3525, LES 40, NIC0LÉT (819) 293-5252 SERVICE 24 HEURES MKANIOUt PlltfS (SI») J7î-»49! (819) 494-7077 48 U Nouvelliste Mercredi 28 juillet 1999 Une première pour la Sécurité civile Quatre étudiants y effectuent un stage de seize semaines Emilie Vallée Trois-Rivières ¦ Il s'agit d'une première pour la Sécurité civile.Direction Mauricie-Estrie-Centre-du-Québec, que de recevoir des stagiaires.Les quatre étudiants dans le domaine sont en stage pour une durée de seize semaines en gestion de sinistres.Une expérience qui s'avère très positive et qui sera certainement à revivre.Trois des stagiaires sont étudiantes au Campus Fort Saint-Jean en sécurité et gestion de crises et l'autre est étudiant à la maîtrise en géographie à l'Université du Québec à Montréal.Ils ne travaillent pas tous au même projet.Isabelle Bélanger, Élaine Charbonneau et Stéphanie Brodeur-Girard se chargent de répertorier les sites industriels des régions 04, 05 et 17, tandis que Christian Couture structure une base de données sur les inondations afin d'améliorer les prévisions dans ce domaine.«C'est certain que c'est une surcharge de travail d'avoir des stagiaires, mais je crois que c'est un devoir social envers les institutions d'enseignement», souligne Jacques Brochu, directeur de la Sécurité civile.Cette expérience avec des stagiaires est très profitable pour les deux parties.«C'est très formateur», poursuit M.Brochu.«Les stagiaires amènent des questions qu'on ne se pose plus quand ça fait longtemps qu'on est dans le métier; ils présentent des points de vue nouveaux», confie Jacques Paré, responsable de stage.Pour une première expérience, celle-ci est très positive et M.Brochu a l'intention de la répéter: «C'est un enrichissement de leurs connaissances et ça ouvre des portes.» Les stagiaires sont aussi très satisfaits de leur expérience au sein de la Sécurité civile.«On a appris autant en un été ici, qu'en deux ans à l'école», dit Élaine Charbonneau.«Ce qui est intéressant, c'est qu'on a été impliqué dans les événements», commente Stéphanie Brodeur Girard.Isabelle Bélanger est une étudiante en première année du programme de sécurité et gestion de crise.«J’ai vu ce que j'allais apprendre, et c'est vrai, comme disent les autres, que c'est intéressant qu'on nous implique dans ce qui se passe», note-t-elle.Au début il devait s'agir d'un emploi d'été pour les étudiants, puis ce fut intégré comme stage dans leur programme d'étude.Élaine Charbonneau et Stéphanie Brodeur-Girard seront de la première promotion du programme de l'Université de Sherbrooke en avril 2000.La concentration en sécurité et gestion de crises est un volet du baccalauréat en administration.«C'est un pnidge-Médid Mauricie: Marie Duhaime) À l'avant, à gauche, les deux responsables de stage, Jacques Paré et Eve Deshaies.Debout; les stagiaires, Isabelle Bélanger, Élaine Charbonneau, Christian Couture et Stéphanie Brodeur Girard en compagnie du directeur de la Sécurité civile, Jacques Brochu.nouveau programme et on voit qu'il y a des débouchés», exprime Mme Charbonneau.Le domaine de la Sécurité civile est très particulier.«Ce n'est pas encore une culture établie au Canada, ça fait juste commencer ici, explique Jacques Paré, on regarde les industries en terme de nuisance plutôt qu'en terme de sécurité.» C’est dans cette veine que les stagiaires travaillent sur l'impact des industries sur le territoire afin de planifier les risques potentiels.«Si on veut développer une culture de sécurité civile.le départ passe par la formation et la prise de conscience», justifie M.Brochu.«Les gens nous demandent souvent ce qu'on fait entre les sinistres», déclare Ève Deshaies, responsable de stage.Il y a un volet important à la Sécurité civile qui est souvent ignoré des gens, celui de la prévention et des plans d'urgence.«Il faut faire une mise à jour continuelle puisqu'il y a une rotation du personnel dans les municipalités», poursuit-elle.Les gens de la Sécurité civile ont donc beaucoup de travail à faire et le fait de faire appel à des stagiaires est un plus.Christian Couture qui structure la base de données sur les inondations apporte une longueur d'avance au travail de la Sécurité civile.«Il y a des choses qu'on fait à temps perdu mais qui n'avancent pas», prétend Mme Deshaies.Christian Couture retracera des données sur les inondations datant du début des années 1990 et 1980, ce qui représente une somme de travail considérable.» % l Le département de psychologie de l'UQTR est à la recherche de volontaires pour une étude du couple ' ^ i^^rrhi^mpe ! ffctÈÀ Trois-Rivières (VG) ¦ Le département de psychologie de l'Université du Québec à Trois-Rivières est actuellement en période de recrutement en raison d'une élude sur le couple.Il s'agit d'une étude dans le cadre d'un programme de recherche portant sur les conflits amoureux.L'étude dirigée par le docteur Yvan Lussier, professeur au département de psychologie de l'UQTR et son as- sistante de recherche, Roxane Perreault, ont besoin d'une centaine de couples pour mener à terme leur recherche.Les chercheurs sollicitent la participation de conjoints qui accepteraient de répondre à plus d'un ques-tionnaire pour une durée approximative de trente minutes.Les candidats recherchés sont des couples hétérosexuels dont les conjoints âgés de plus de 18 ans se fréquentent depuis au moins six mois.Les couples mariés ou en union de fait sont aussi ciblés.Les questionnaires pourront être expédiés par la poste et dûment complétés à la maison.La confidentialité des informations est assurée.Les résultats de cette étude portant sur les variables psychosociales du couple et ses conflits seront dévoilés au cours des prochains mois.Les personnes intéressées peuvent joindre Roxane Perreault au 376-5192.» 'ü ¦.Feu d'artifice purd’muAicàl^Ê g iry7ii # \ # W Le samedi/31 juillet,, f l, F.f Parc portuaire de Trois-Rivieres v poi ¦%* ique simfond de p T ' \ res\ ¦ WC/fl on jam Un happening dynamique sutffond de percussions Plus de 20 musiciens ^Tclanseurs se déploieront sur scène et dans la rue dans ce jam interactif.tiu.jrKi cVst OK, Cf M COKI Amuseurs et clowns 2 oh en collaboration (OîCOGfîÊO* H Feu d'artifice Effets spéciaux DuIk^Bis vu aiTrois-Rivières! t-1 i.Dès 19h, suivez le de sur les ondes de la sMoj /