Le nouvelliste, 17 septembre 2004, vendredi 17 septembre 2004

FERME PITTETI DES VACHES OUI SE FONT LA TRAITE TOUTES SEULES - PAGE 3 1 p Qlouvellist INFORMATION RÉGIONALE cyltrprissc.ca JOSEEBOUDREAULT La nouvelle humoriste gagne son pari - page 19 SHAWINIGAN Le stationnement cause des maux de tête - page 3 I 84e ANNÉE, No 273 TROIS-RIVIÈRES, LE VENDRELM 17 SEPTEMBRE 2004 70\ X / Æ3È& Pendant que des équipes d’Hydro-Québec aident les Américains à rétablir les services d'électricité en Floride après le passage de Frances, c'est au tour de l'ouragan Ivan de secouer le sud des États-Unis.«Tout a été dévasté» Quinze travailleurs d'Hydro-Québec de la région réparent les dégâts en Floride MARIE-EVE LAFONTAINE Trois-Rivières Alors que la Floride peine à se relever entre deux tempêtes, des équipes d'Hydro-Québec travaillent d'arrache-pied dans cet État pour réparer les énormes dégâts laissés par l'ouragan Frances.Parmi les 122 travailleurs de la société d'État qui sont présentement sur place, quinze d’entre eux proviennent de la région.«À l'endroit où ils se trouvent, à peu près tout a été dévasté ou arraché.Ils sont en train de rebâtir le réseau de distribution.Ça ressemble un peu au verglas, le verglas en moins.C’est très dévastateur.Presque tout a été arraché.Le réseau est à refaire au complet», explique M.Robert Boisvert, porte-parole d’Hydro-Québec.Sept équipes de la région sont sur les lieux soit trois de Trois-Rivières, une de Louiseville et trois de Shawini-gan.Chaque équipe compte deux monteurs qui se déplacent dans leur propre camion-nacelle.Un contremaître de la région les accompagne.Ils se trouvent dans une zone située entre West Palm Beach et Vero Beach.Ils sont logés à une heure de route de cet endroit à Boca Raton.«Ils sont véhiculés en autobus très tôt le matin et Une expérience inoubliable pour Michel Morrissette — page5 très tard le soir.Comme la plupart des hôtels ont été détruits ou endommagés, comme il y a beaucoup de personnes qui assurent les services d'urgence, il n’y a pas beaucoup de places pour les loger.Il faut donc qu'ils aillent aussi loin que Boca Raton pour se loger», raconte M.Boisvert.Les travailleurs sont partis le 9 septembre et devraient demeurer en Floride pendant environ deux semaines.Ils ont reçu une formation un peu particulière avant leur départ.«Ils ont eu une formation sur les crocodiles, les serpents, les moustiques et les coups de Voir HYDRO en page 2 L’ASSEMBLÉE DES ÉVÊQUES DU QUÉBEC «On est en train de banaliser l'avortement» SANTÉ MENTALE Une résidence sous enquête Onze bénéficiaires contraints d'être relogés ÉRIC LANGEVIN Slwwinii’an Les responsables du programme de santé mentale du Centre de santé et de services sociaux de l’Énergie enquêtent sur les soins dispensés dans une ressource intermédiaire en santé mentale.Hier, on a signifié à l’exploitant que les activités étaient suspendues pour la durée de l’enquête.Onze résidants ont été immédiatement retirés de l’endroit et relogés.C’est à la suite d'informations recoupées que les autorités en sont venues à prendre cette décision.«Nous avons eu la confirmation de certains faits lundi et nous avons mis en branle le processus pour trouver d’autres ressources adéquates pour reloger tous les bénéficiaires.Aujourd'hui, nous avons sorti les résidants et expliqué nos intentions au promoteur», explique Lucie Gauthier, directrice du programme de santé mentale au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie.Même si elle ne veut pas s'avancer sur les faits reprochés - puisque ce ne sont que des allégations pour l'instant -Mme Gauthier assure que ce sont des faits suffisamment graves pour que l’on suspende les activités immédiatement.Celle-ci a de bonnes raisons de croire que la santé et la sécurité des résidants étaient compromises.Selon des informations recueillies par Le Nouvelliste auprès de quelques intervenants, il semble que certains employés et le propriétaire aient eu des comportements inacceptables envers Voir ENQUÊTE en page 2 ^Nationalism 'ïtetf certaines conditions t appliquent I, 7300 Nftrt-DMK.IMs-Rhriim-OMSt 377-2828 LOUISE PLANTE Trois-Rivières En plénière à la Maison de la Madone de Cap-de-la-Madeleine.l’Assemblée des évêques du Québec a invité, hier, les communautés chrétiennes à trouver des solutions de rechange à l'avortement, tardif ou non.sous forme de services-conseils, des maisons d'aide aux femmes enceintes et surtout de meilleurs services d'adoption.L evêque de Nicolet.Mgr Raymond Saint-Gelais, président de l'Assemblée des évêques, a déclaré que l'annonce par le ministère de la Santé de la possibilité de réaliser au Québec l'interruption de grossesse après 24 semaines, alors que l'enfant est viable, remet sur la place publique l'épineuse question de l'avortement, et ce même si le ministre de la Santé se refuse à refaire le débat.PHOTO: STÉPHANE LESSARD Mgr Raymond Saint-Gelais «Beaucoup ont exprimé leur désaccord avec une telle décision et nous-mêmes, à l’Assemblée des évêques du Québec, avons reçu plusieurs messages de dénonciation.A notre tour, nous tenons à faire connaître notre désaccord.» Pesant chaque mot, et parlant prudemment sur un ton qui tranchait avec les sorties très arrêtées de l’Église des années 60, les évêques ont volontiers admis d’entrée de jeu qu’étant hommes, célibataires et religieux de surcroît, ils étaient piégés trois fois dans ce dossier.Mais cela dit, ils tenaient à rappeler que bien qu'il n'existe aucune loi contre l’avortement au Canada, ce vide juridique n'était pas pour autant synonyme d’un vide éthique.Mgr Saint-Gelais était d'ailleurs accompagné de Mgr Bertrand Blanchet, évêque de Rimous-ki et membre d'un comité bioéthique de l’AEQ.«Toutes nos actions ont une portée éthique, a rappelé Mgr Saint-Gelais.L’avortement l’illustre bien.Certes, les femmes qui désirent se faire avorter ne le font pas pour des banalités et vivent beaucoup de souffrance, a-t-il admis, mais on est en train de banaliser l'avortement dans la société.» Les évêques disent mal comprendre que d’un côté, la plupart des pays dont le Canada reconnaissent la nécessité d’une protection de l’embryon et interdisent la création d’embryons humains pour la recherche et leur commercialisation, pendant que de l'autre ils autorisent l'avortement à n’importe quelle étape de la grossesse.«Il y a là une incohérence au plan légal et moral», d'insister Mgf Saint-Gelais.L’AEQ constate par ailleurs que la société canadienne n’a pas encore réussi, contrairement à certains pays, à Voir EVÉQUES et AUTRE TEXTE en page 2 MÉTÉO passages nuageux Minimum: 1) Minimum: S MuUsp 17 SOMMAIRE Arts et Culture: 19 Loterie 9 Bandes dessinées: 11 Maurkie Détente 11 Centre-du-Québec: 7 l7onomie ~~ 9.kT Mots croisés: 11 Gensd'ki: 17 Néaotogie: 23-24 Horoscope:_________11 Opmtons:_________4^ Les Sports: 13 à 16 Pf,rt« - annonces: 20 à 22 Semaine POÈME 13536 00001 " 3 L'HUMOUR DE.STÉPHANE LAPORTE Maintenant que le dossier de la santé est réglé, les politiciens vont pouvoir s'occuper des vrais problèmes: le lock-out au hockey.SUNFIRE 2005 4 portes 10 998* - 'cxoSsZiX.228-2711 La samedi 1 grande renl/ee s automnale de votre quotidien Le Nouvelliste je suis la grevé où naissent et meurent tes vents du large- Fernand Durepos, in Ici et maintenant Aqui y hora, Filodecaballos Editores (Mexiquel/Êcrit* des Forges, 2003, www.ecritsdesforges.com ^pi .375 véhicules récents 538AUT0 (2886) 533-3336 www.fleryaisauto.com Pelletier r 813536000013 2 Vendredi 17 septembre 2004 j L> W—WHia» DEMAIN Andréa Richard Andréa Richard présente son livre «Au-delà de la religion».Ce livre-choc s’en prend à la religion et a ses pères.À LIRE DANS LE MAGAZINE ICI Le Nouvelliste LIADER DC L INFORMATION RÎGlONAlf 138 000 chaque jour FOMOCUMOCTOME 1920 1920.rue BrUetruillc Troaft-Jüviffcs C9A 3Y2 (•19) 374.2501 rusuNMT rr torm;i iavmono TAinr RÉDACTION otuemn M LHHHMtMAIiOM : MUin MINT AMANT ¦nlurmMMHrtnM'wlliA, (819) 37l puauerrt HUCniCZ GlNETÎt MNNFIÜN ADtOOm ANDUUA1CXAL1 UX'IS GADTH1EK annonças (lASStts Céline nous T NMkk ft aMONo • uktapna HUMAI 4354 Nfoakvt • irifu^toif ((19IJ74J425 ABONNEMENT ET T1RACÉ DIRECTE C 8 PATRICK G1ASSON ADJOINT : MARTIN LA VICTOIRE lAffhoor t«!«l J7» ’a00 PRÉIMPRESSION ET INEORMATKKJE DIRE* TELE : RAYMOND PITRE ADJOINTS : JACQUES GRENIER JEAN LEMIRE ADMINISTRATION ET FINANCES DIRECTEUR MARC AUGER IMPRESSION TRANSCONTINENTAL T.R.OFFSET DIRECTEUR FERNAND SYLVAIN HYDRO Suite de la page 1 chaleur.Ça ne veut pas dire qu’ils risquent de se taire manger par des crocodiles ou qu’ils vont partir à la chasse aux crocodiles.C’est par prévention.C’est une formation standard qu’on leur donne pour les familiariser avec un milieu qu’ils ne connaissent pas», précise M.Boisvert.Selon M.Boisvert, les travailleurs ne sont pas désarçonnés devant l’ampleur de la tâche.«Ils sont formés pour ça.Ils ont de l’expérience.Ce sont des monteurs aguerris qui sont là.Ils ont vécu le verglas et la plupart on fait deux ou trois missions dans le Sud au fil de l’année, [.a contrainte qu'ils ont est de ne pas rentrer à la maison le soir, de ne pas se reposer comme il faut.Il fait très chaud aussi», note le porte-parole.Hydro-Ouébec a fait le maximum pour aider la Floride.La société d’État ne peut envoyer davantage de travailleurs sous les palmiers.«On ne peut pas en prêter plus en fonction de notre première priorité.Notre première priorité est la protection et l’entretien de notre propre réseau » Hydro-Ouébec vient en aide à des États ou à d’autres provinces canadiennes à peu près une fois par année depuis quatre ou cinq ans.Une entente nord-américaine de coopération en cas de séisme majeur existe d’ailleurs.Hydro-Ouébec avait elle-même bénéficié d’un sérieux coup de main lors de la crise du verglas.«Beaucoup de travailleurs de la Floride et de la Louisiane étaient venus nous aider.On avait rigolé parce qu’on avait vu arriver des gens de la Louisiane en t-shirt.Il avait fallu les équiper et les former pour le travail au froid», se souvient M.Boisvert.» certains résidants.«Il est important de comprendre que la ressource n’est pas fermée, mais les activités sont suspendues.Une clause dans les contrats avec les ressources intermédiaires nous permet de procéder ainsi le temps de l’enquête administrative.Pour ce faire, nous devons agir sur des informations dignes de foi.ce qui est le cas dans ce dossier-ci», précise la directrice du programme.Relocalisation Hier matin, une dizaine d’intervenants se sont donc présentés à la ressource intermédiaire - qu’on n’a pas voulu identifier - pour procéder à la relocalisation des résidants.«Tout s’est déroulé dans le calme.Il n’y a pas eu de panique.Le promoteur a aussi très bien collaboré», rapporte Mme Gauthier.«Pour relocaliser les bénéficiaires, il fallait s’assurer d’un pairage adéquat, c’est-à-dire trouver la bonne ressource ENQUÊTE Suite de la page 1 pour chacune des personnes», expose Lucie Gauthier.Dix résidants ont trouvé une place dans une autre résidence du même type.Par contre, une personne a dû être hospitalisée, faute de ressource adéquate dans l’immédiat.Un mois pour enquêter La responsable du programme de santé mentale dispose d’un mois pour mener l’enquête administrative.«Nous allons demander à un médecin d’examiner les patients pour déterminer s’ils sont aptes à témoigner.J’ai aussi l’intention de rencontrer les employés de la résidence, ainsi que le promoteur et son épouse», confirme Lucie Gauthier.Au terme de l’enquête, une décision sera prise.Il peut en découler un plan d’action demandant au promoteur de corriger certaines lacunes ou encore la fermeture pure et simple de la ressource.Le CSSS de l’Énergie, qui regroupe notamment le Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie, détient depuis 2000-01 le mandat de gestion des ressources intermédiaires en santé mentale.Il y a une vingtaine de ressources intermédiaires en santé mentale sous la gouverne du Centre de santé et de services sociaux de l’Énergie.Il arrive de temps à autres que des plaintes ou des allégations imposent qu’une enquête soit menée.Au cours de la dernière année, deux résidences ont vu leur lien contractuel avec le réseau public de santé résilié à la suite d’une enquête.L’Agence de santé et de service sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec a été mise au courant de la situation.Celle-ci n'a pas à intervenir en premier lieu.S’il y avait litige entre le propriétaire de la ressources et les responsables du programme en santé mentale, l'Agence jouerait alors un rôle en deuxième instance.» eric.langevin@lenouvelliste.qc.ca EVÊQUES Suite de la page 1 Les évêques organisent un forum jeunesse LOUISE PLANTE Trois-Rivières Forte de l’expérience des Journées mondiales de la jeunesse, l’Assemblée des évêques du Québec a éprouvé le besoin de se rapprocher davantage des jeunes et de se sensibiliser à leur réalité.Pour ce faire, elle organisera en février prochain un forum jeunesse qui aura vraisemblablement lieu à Montréal.L’annonce a été faite, hier matin, par Mgr Raymond Saint-Gelais, président de l’AÉQ et évêque de Nicolet et Mgr Jean Gagnon, évêque de Gaspé et membre du comité du laïcat à l’occasion de la plénière de l’AÉQ qui se termine aujourd’hui à Cap-de-la-Madelei-ne.«Saisir la culture des jeunes, écouter ce qu’ils vivent, comment ils perçoivent l’Eglise et la société, tel est le principal objectif de ce forum, d’expliquer Mgr Saint-Gelais.Les échanges pourront porter sur l’un ou l'autre sujet, tels que l'éducation, les relations de couples, l'environnement, l'économie, la pauvreté, l'engagement.Il s'agit de réfléchir sur leur culture et leur mentalité dans un climat de confiance et de dialogue.De leur côté, les évêques veulent accueillir les interpellations des jeunes.» Ce forum réunira des évêques et un certain nombre de jeunes, hommes et femmes, couples et célibataires, étudiants et travailleurs, âgés entre 20 et 30 ans.venant de toutes les régions du Québec.Mgr Gagnon a par ailleurs confié qu’à l'instar des grands corps sociaux qui se sont dotés d'une commission jeunesse.l'Assemblée des évêques du Québec souhaite trouver une forme permanente de dialogue avec les jeunes du Québec.• Ivan fait 22 morts Pensacola, Floride (AP) Ivan a frappé le sud-est des États-Unis hier, avec des vents soufflant à 209 km/h sur les côtes, et des tornades localisées.Le passage de l'ouragan a fait moins de dégâts matériels que prévu, mais vingt personnes ont trouvé la mort, la plupart en Floride.Ivan a fait en tout 22 morts aux États-Unis et 70 à travers les Caraïbes.Quatorze personnes sont mortes en Floride, deux dans le Mississippi et une en Géorgie.En Louisiane, quatre sont décédées après avoir évacué leur maison et rejoint une zone moins exposée.Les experts en assurance estiment que les dégâts causés par Ivan se chiffrent entre 3 et 10 milliards de dollars.Pour les millions d'habitants qui ont passé une nuit angoissante dans des refuges et dans des maisons barricadées, le pire pourrait être encore à venir.«Dites une prière, dites une prière, pour que j’ai un endroit où aller quand je partirai d'ici», implorait l'une de ces sans-abri, Betty Sigler, qui s’est réfugiée dans un refuge à Mobile, dans l’Alabama.Ivan s’est affaibli en entrant sur les terres, avec des vents soufflant a 129 km/h.Pendant la nuit, il a provoqué des coupures de courant, déraciné des arbres et arraché des panneaux de signalisation.A Gulf Shores, dans l’Alabama, le ciel avait un éclat verdâtre.«Nous n’avons jamais vu un ouragan de cette ampleur dans (’Alabama», a affirmé le gouverneur Bob Riley, qui avait demandé un peu plus tôt à George W.Bush de déclarer une grande partie de l’État zone de catastrophe naturelle, une requête qui a obtenu le feu vert du chef de la Maison Blanche.» Un chien au volant! développer une mentalité favorisant l’adoption plutôt qu'une interruption de grossesse.«N'y a-t-il pas une sorte d’arrimage à réaliser pour que des parents puissent adopter des enfants de leur pays au lieu d’entreprendre des démarches longues et onéreuses nécessitées par l'adoption internationale?», demandent-ils.Les évêques estiment que les actions qu’ils proposent pourraient être organisées de concert avec divers servi- ces communautaires ou gouvernementaux afin de mieux soutenir les femmes enceintes.Ils encouragent aussi les personnes qui ont des responsabilités éducatives dans la société à accorder une importance primordiale à l’éducation aux valeurs et au sens de la vie.«Pourquoi est-il si difficile dans notre société d'entrer dans un dialogue public sur le respect de la vie sans passer pour des réactionnaires», a déploré le porte-parole des évêques.Pourtant, le climat de violence qui existe dans le monde aussi bien que chez nous, nous incite à tout mettre en oeuvre pour éviter que ne se perde le respect de toute vie humaine.Il en va de la qualité de vie des générations à venir», a conclu l’évêque de Nicolet.Interrogé sur ses intentions vis-à-vis du ministre de la Santé.Mgr Saint-Gelais a répondu qu'il n'avait pas envisagé.pour l'instant du moins, d'intervention directe et qu’il espérait que la conférence de presse d'hier matin serait suffisante pour le sensibiliser.» Organisme communautaire de lutte contre le SIDA SIDACTI0N (Trois-Rivières) inc.Case postale 1142 Trois-Rivieres | Quebec) G9A 5K8 Tel (819) 374-5740 Whitehorse (PC) Laissé dans un camion tandis que son maître regardait à la télévision la finale de la Coupe du monde de hockey, remportée mardi soir par le Canada face à la Finlande, un chien quelque peu exubérant a trouvé le moyen de mettre en marche le véhicule, qui s’est retrouvé en bas d’une rue en pente de Whitehorse, au Yukon.Un homme en train de faire une promenade a contacté la police après avoir aperçu le véhicule en marche, un labrador noir au volant.Une fois sur place, les policiers ont trouvé le camion en plein milieu de la rue, bloquant toute circulation, alors que le chien se trouvait toujours installé dans le siège du conducteur.L'incident n'a fait ni blessé ni dommages matériels.En se rendant d’une porte à l’autre, la police a fini par retracer le propriétaire.«L'enquête subséquente a permis d établir que le chien célébrait la victoire canadienne à la Coupe du monde et a mis le camion en marche, le faisant rouler jusqu'en bas de la côte», a fait savoir la Gendarmerie royale du Canada, mercredi, dans un communiqué empreint d’ironie.» De l’aide sur mesure pour cesser de fumer 1 888 853-6666 Le site le plus complet pour cesser de fumer www.jarrete.qc.ca Rencontrez un spécialiste dans un centre d'abandon du tabagisme CHASSE ET PÊCHE Yvon Marineau, propriétaire «LES MEILLEURS PRIX SUR LE MARCHÉ» SPÉCIALITÉS Arbalète, archerie, chasse et compétition VASTE CHOIX DE FLÈCHES • aluminium • carbone ARBALÈTES : - Tenpointe - Horton - Excalibur Équipements compte» ££ chasse M,„ et arbalète • Produits pour saline et leurres attractifs • Plume QuikSpin • Chevreuil 20 et 30 DEPOSITAIRE • Buck Experts • Produits DJ.• Produits Watkins VÊTEMENTS DE CHASSE Sportchiel et Ravage DetntUurts autorité» Dm arcs-Hétim M produit» FSE 690, des Dominicains Trois - Rivières -Ouest 3 ajustement appui-flèche au laser 17H21h lAutocueillette de tomates Bécancour PIERRE pour vos consentes TOMATES rouges, roses, jaunes, liennes, iatures 31 octobre DUPLESSIS 795S, Désormeaux, Bécancour (m»Nr«gbe) (si*) 294*2209 PRODUCTION MARAÎCHÈRE IT FRUITIÈRE V^rrè p^essis A sidaction i ü Le Nouvelliste Vendredi IT septembre 2004 3 BEAU jmbeaudoinQtenouvelliste qc ca Il faut débarrer la main Faut-il barrer ou débarrer la «main»?Après deux ans.il se dessine un grand consensus des marchands de la rue des Forges à Trois-Rivières pour qu'on revienne à l’ancienne formule où la rue était fermée à la circulation automobile en certaines grandes occasions, mais d'une façon générale, le moins souvent possible.C’est qu après deux ans d'expérimentation, bien des commerçants commencent à réaliser qu’il y a beaucoup d’effets pervers à rendre la rue piétonnière sur une base régulière, même si ce n’est que deux jours par semaine.Pourquoi?Pour plusieurs raisons assez simples en réalité.D'abord, il faut toujours avoir à l’esprit que dans le nord de l'Amérique du Nord, les gens se déplacent très massivement en automobile.même l'été.Il peut être périlleux de tenter d'imiter les formules à l europeenne ou de certaines villes du sud des États-Unis qui vont parfois jusqu'à interdire toute circulation automobile.On peut tenter de le faire ici.cela virera au massacre commercial.Il suffit de voir à Ottawa comment le soir la superbe avenue piétonnière Spark est complètement désertée alors qu'un peu plus loin, le Marché By est fébrile et toujours encombré.d'automobiles et de gens.Un beau look Fermer une rue, c'est y tuer le commerce.On peut fermer à la circulation sur une base régulière, des rues secondaires, mais pas une rue principale.La rue des Forges est la principale voie d’accès au centre-ville pour les clients venant du nord de la ville, sa plus grosse clientèle.Quand la rue est fermée, les automobilistes doivent emprunter d'autres directions.Or, on a tellement, au fil des années, fait disparaître de petits bouts de rue, qu'il n’y a presque plus aucune fluidité possible pour les automobilistes.Les gens s'y perdent, se cherchent du stationnement.et grognent.La rue des Forges est belle, elle est même élégante, on lui a fait un grand et coûteux lifting pour lui redonner un look des années 1920.On n'a pas ménagé les efforts pour l’embellir et la rendre accueillante.Mais quand les gens se butent à des clôtures et que leurs deplacements se compliquent.ils peuvent en arriver à réduire la fréquence de leurs visites au centre-ville.De plus, le rétrécissement de la rue et l’élimination du stationnement sur des Forges est une réussite sur le plan esthétique, mais pas du tout sur le plan des affaires.Place publique?Les commerçants ont constaté depuis deux ans qu'une partie de leur clientèle les boudait.Cela s'est accentué cet été.Certes, quand la rue est fermée et qu'il y a de l'animation, il peut y avoir beaucoup de monde dans la rue.Mais ce n'est pas nécessairement une clientèle qui fait sonner les caisses des commerçants.On a chassé une clientèle payante pour lui en substituer une autre, moins productive.On peut avoir l’impression que si les terrasses sont remplies de clients, les affaires sont au zénith.En réalité, ça peut n'ètre qu'une illusion, car les terrasses, ce n'est souvent que 20 p.c.des places disponibles.Transformer la rue en place publique.ce n’est pas forcément une bonne affaire.L'essence d'une rue principale.sa raison d'être et de survie, c’est de faire des affaires.Quand on la transforme en place publique fermée, ôn risque de la dénaturer.Les commerçants demandent aujourd’hui d’éviter de fermer la rue et de déplacer l’animation qu'on y a fait tout l’été vers le parc Champlain ou le parc por-; tuaire.i Quand la décision a été prise, il y a • deux ans.de fermer la rue sur une base régulière, les commerçants •avaient été pris par surprise et peu ^consultés.Bousculée par le temps tdans ce dossier, la Société de développement commercial avait tout de •même approuvé, le «gun dans le dos», le projet de l'hôtel de ville.Aujourd'hui, les commerçants ont fait leurs comptes.La rue des Forges reste une excellente rue d'affaires, ce qui n'cmpcchc pas qu’on commence à craindre une nouvelle ronde de fermetures de commerce.C’est ce qui s'était produit, il y a plus d une vingtaine d’années quand on avait transformé des Forges en scmi-mail.tout comme aujourd'hui * • t STATIONNEMENT AU CENTRE-VILLE DE SHAWINIGAN Certains commerçants réclament plus que 90 minutes Shawinigtin A Shawini-f \ gan.l'entrée en y * vigueur du nou- veau règlement —stationnement à FRANCOEUR duree limitée.qui a eu comme conséquence de faire disparaitre les parcomètres du centre-ville, ne fait pas que des heureux.Certains commerçants trouvent déplorables que la durée du stationnement ne soit pas plus longue.C'est le cas de Sandra Bianki.propriétaire du salon de coiffure Bianki.situé sur la 5e Rue.Selon elle, certaines de ses clientes n'ont pas assez de W mi- «Auparavant, on pouvait mettre de l'argent dans les parcomètres et avoir deux heures» nutes de stationnement pour faire refaire leur permanente ou leur teinture.«Je dirais que c’est pas loin de 40 pour cent de notre clientèle.C'est quand même considérable.Encore aujourd'hui.on a eu une cliente qui avait une contravention quand elle est retournée à son véhicule», explique Mme Bianki.Évidemment, les rares salons de coiffure du centre-ville sont peut-être les plus pénalisés par le nouveau règlement municipal qui remplace les compteurs par un stationnement gratuit à durée limité.«Auparavant, on pouvait mettre de l'argent dans les parcomètres et avoir deux heures.Même que si on sentait que ça allait être plus long, on allait en remettre et ce n’était pas un problème», explique la commerçante.Mme Bianki a écrit à la Ville de Shawinigan pour faire part de la situa- f i ' kM il! PHOTO: SYLVAIN MAYER Sandra Bianki, propriétaire du salon de coiffure Bianki situé sur la 5e Rue à Shawinigan.tion dans laquelle elle et ses clients se j'étais la seule dans cette situation-là», retrouvent.«On m'a répondu que se souvient-elle.Dans les faits, la Ville de Shawinigan a voulu trouver une solution optimale pour régler le problème du »ta-tionnement dans les rues du centre-ville autrefois jalonnées pat des parcomètres.«Quand on fait un règlement, on veut qu’il soit optimal.Il v a des proprietaires de lasi-fthkl qui nous disaient que le stationnement aurait dû avoir une durée maximale de 45 minutes.Des proprietaires de boutiques nous disaient qu'une heure, ce serait assez.D'autres restaurants et salons de coiffure voulaient que ce soit plus long II a fallu trouver un compromis», explique Real Beauchamp, directeur général adjoint à la Ville de Shawinigan.Celui-ci rappelle que le Regroupement des gens d'affaires du centre-ville avait été consulte dans le processus v isant à doter la ville d'un nouveau règlement concernant le stationnement.«On a fait des consultations et on a essayé de trouver une limite qui pourrait être acceptable pour tout le monde.Dans le cas de la 5e Rue.il s'est avéré que c'était 9() minutes», ajoute M.Beauchamp.Selon lui.il est impossible de penser qu'on peut agencer le stationnement au centre-ville en respectant la volonté de tout un chacun.«Il ne faut pas que les gens qui viennent au centre-ville deviennent fous en voyant un paquet de pancartes qui limitent le stationnement».note-t-il.De l'avis de Sandra Bianki.le stationnement limite à 90 minutes pose aussi un problème pour certains autres commerçants, notamment les restaurateurs et les propriétaires de boutiques.«Dans mon cas, je commence à penser que ça va m'enlever de la clientèle.Et à long terme, je pense que le nouveau règlement va affaiblir notre centre-ville», soutient-elle.A la Ville de Shawinigan.on ne ferme pas la porte pour sc pencher à nouveau sur ce dossier.Selon Réal Beau-champ, la question pourrait être inscrite à l’ordre du jour de la prochaine rencontre du comité de circulation, duquel découle l'essentiel du nouveau règlement.«Des règlements municipaux.ça évolue et ça fait souvent l'objet de modifications.Alors oui, on va pouvoir se pencher là-dessus», conclut-il * Des vaches qui se font la traite toutes seules La Ferme Pittet inaugure un investissement de 2,2 millions $ TT .141 A , BRIGITTE TRAHAN Sainl-Tite Les visionnaires Stanley Kubrick et George Orwell peuvent aller se rhabiller.Dans leurs visions les plus folles du futur, ils n'ont jamais réussi à imaginer que les vaches des années 2000 se feraient un jour la traite elles-mêmes.C'est pourtant ce qu'elles font depuis peu à la Ferme Pittet de Saint-Tite.Logées dans une très vaste étable où elles peuvent déambuler librement, les vaches décident elles mêmes du moment où elles veulent se faire traire.A «A la longue, elles finissent par comprendre le lien entre ce lieu et la traite qu 'elles obtiennent en y allant» tour de rôle, au moment qu elles jugent opportun, elles se rendent dans un petit enclos où se trouve un robot de traite.Un bras mécanique se déplace alors sous leur pis et des rayons laser partent à la recherche de chacun des trayons pour y positionner les gobelets frayeurs qui s'installent ensuite d eux-mêmes.Le robot, contrairement aux humains, est au travail jour et nuit, ce qui permet aux animaux de soulager leurs glandes mammaires quand ça leur plait et aux producteurs de faire des journées moins longues et moins exigean- tes.Les vaches de la Ferme Pittet ne sont pas plus intelligentes que les autres.Comment alors ont-elle appris à se traire toutes seules?«Au début, il faut les éduquer», raconte M.Nicolas Doré, technicien de service pour la compagnie Lily qui a vendu quatre robots de traite de 25()(KX)$ pièce à la famille Pittet.«On leur offre un concentré alimentaire appétissant pour les attirer dans l'enclos de traite.À la longue, elles finissent par comprendre le lien entre ce lieu et la traite qu elles obtiennent en y allant.Les jeunes apprennent plus vite que les plus vieilles», ajoute-t-il.Comme si l'innovation n’était pas déjà assez surprenante, un système entièrement informatisé prend aussi en note diverses données au moment de la traite, comme la quantité de lait produit.l'heure de la traite et l'espacement entre les traites.«L'ordinateur reconnaît chaque animal grâce au transpondeur qu'il a au cou», précise M.Doré.«Si une vache vient de vêler, le colostrum sera mis à part pour son veau aussi longtemps que necessaire.» Alphonse Pittet a remarqué une baisse de production du troupeau après l'installation du système de robots de traite.Mais les choses reviennent peu à peu dans l'ordre à mesure que le troupeau s'adapte à ces nouveaux éléments dignes des meilleurs romans de science fiction.Mieux encore, le troupeau finira par mieux performer à la longue, grâce à un confort accru.Les attentes pour se faire traire étant terminées, c’est le bonheur.Or.un employé heureux est un employé productif.Même-chose pour les vaches.Pour Alphonse Pittet.son épouse Claire Desaulniers et leur fils Jérémie et Samuel, cet investissement majeur.Va ' v\ V' \ v\ M \ KM.- PHOTO: SYLVAIN MAYER Alphonse Pittet et son épouse, Claire Desaulniers, viennent de mettre un pied dans l’avenir.qui comprend aussi l’agrandissement de l'étable, est le fruit d'années de travail acharné et d'efforts de dépassement de soi.Originaire de Suisse et re-connu pour la performance exceptionnelle de son entreprise agricole, M.Pittet croit que «comme immigrant.on a la responsabilité de réussir.» Mais la famille Pittet va au-delà de la réussite.Elle est en train d'accomplir un grand rêve, celui d’avoir un troupeau de 300 vaches.«D’ici un an.on en aura «ntre 280 et 290», prévoit Claire Desaulniers.C’est un rêve courageux dans le contexte de la crise interminable de la vache folle ou boeufs de boucherie et vaches de réforme sc vendent encore à perte et sont bloquées aux frontières.«Mais il faut vivre avec la réalité d'aujourd'hui.On va s’y adapter et prendre les tendances.Ix véritable avenir, en fait, il est dans nos têtes», plaide le producteur qui était ému aux larmes de ce succès remporté avec labeur et acharnement* I 4 D PINIONS Vendredi 17 septembre 2004 | Des conditions gagnantes Ginette Gagnon OSAONON I @l_CNauVCl.LiaTC.QC.CA L« entente survenue entre Ottawa et les provinces dans le domaine de la santé est une impressionnante victoire politique pour Jean Charest.Même le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a reconnu que M.Charest s’était montré à la hauteur du consensus québécois.La belle performance de Jean Charest à la table des premiers ministres du Canada est d’autant plus remarquable que bien peu de Québécois voyaient en lui l’homme influent capable de se tenir debout et de marquer des points face à Ottawa.Il s’en trouvait plutôt pour prédire qu’il allait s’écraser et prendre son trou.L’issue de cette conférence marque un changement de ton fort bienvenu entre le gouvernement fédéral et les provinces, surtout le Québec.L’accommodement a enfin fait place à la confrontation traditionnelle.Il faut souhaiter qu'il ne s’agit pas ici d’une simple parenthèse circonstancielle, mais d’une nouvelle et durable attitude entre les deux niveaux de gouvernement.Les citoyens en ont ras le bol des chicanes stériles de pouvoir et de visibilité.L’entente sur la santé, aussi généreuse soit-elle, reste néanmoins hypothéquée par la deuxième ronde de négociations qui aura lieu bientôt sur le déséquilibre fiscal.Un rendez-vous tout autant délicat et potentiellement explosif.Le Québec a obtenu davantage, cette semaine, au nom de la santé, mais si Ottawa ne consent pas à un réaménagement fiscal plus équitable avec les provinces, ce sera le retour à la case départ.On donne de l’argent d’une main, mais on en retient de l’autre.Et la démonstration est sans équivoque: le gouvernement fédéral engrange les surplus à un rythme étourdissant alors que les provinces peinent toujours à joindre les deux bouts.Il y aura ici un nouvel équilibre à négocier, même si on comprend qu’Ottawa a des obligations à gérer, lui aussi, et qu’il ne peut pas se vider complètement les poches.Mais disons qu’il a suffisamment de marge de manoeuvre pour dégager un compromis.S’il se montre trop intransigeant, Paul Martin pourrait alors perdre le capital de sympathie qu’il s’est acquis, cette semaine, en faisant montre d’ouverture et de souplesse, probablement, il est vrai, stimulé par la nécessité de démontrer au plus vite qu’il incarne un nouveau fédéralisme.Paul Martin, il ne faut pas l’oublier, est à la tête d’un gouvernement minoritaire dont l’avenir est plutôt incertain.L’arrogance serait certainement sa pire ennemie.Oui, plus d’argent dans la santé dans les années à venir.Deux fois plus que ce que Paul Martin avait promis aux provinces en campagne électorale.Dix-huit milliards au lieu de neuf, avec en prime une clause d’indexation et un cadre d’entente sur dix ans.Et pour Québec, la garantie écrite qu’il n’aura pas à rendre des comptes à Ottawa sur la manière de dépenser son nouvel argent.Avec les sommes quelles vont recevoir dans les années à venir, les provinces ne pourront pas se plaindre qu’elles ne savent jamais sur quel pied danser.Un horizon de dix ans, en politique, c’est très long.Mais est-ce que cette entente est suffisante pour garantir la pérennité de notre système de santé?Ça, c’est loin d’être sûr.Le réseau de la santé avait besoin d'argent, mais aussi d’oxygène.Il a obtenu le premier, mais le second est disparu de l’agenda.Les provinces réclament depuis longtemps un assouplissement à la Loi canadienne sur la santé pour pouvoir explorer de nouvelles avenues de dispensation de services qui feraient peut-être place, par exemple, à un peu plus de privé dans le domaine de la santé.Rien à cet égard dans l’entente.C'est regrettable.Les coûts en santé augmentent plus vite que l’inflation.C’est un puits sans fond qu'on ne pourra contrôler, prédisent les experts, que si on revoit la manière de faire les choses.Or.ce défi-là a été noyé dans le marathon de négociations.On n’a probablement pas fini d’entendre grincer le système.* Avez-vous des commentaires ou des suggestions à faire aux organisateurs du Festival western de Saint-Tite?Écrivez-nous! LETTRES ET COURRIELS Arrogance et mépris L'inauguration de la toute nouvelle route 157 a été faite sans la présence de son artisan le plus dévoué, le depute Claude Pinard.La décision de l’équipe de la ministre Julie Boulet d'écarter l’auteur politique de cet ouvrage témoigne de son arrogance et de son mépris pour le travail de député.Mme Boulet cumule les présidences d'honneur et coupe les rubans des ouvrages de ses prédécesseurs pcquistes: elle n'a pas toutefois à son actif le quart de la moitié du commencement d’une realisation semblable à cet ouvrage routier.Même M.Gabias.de Trois-Rivières.qui dispute avec Mme Boulet le championnat de l’inefficacité politique, a jugé bon d'inviter récemment l'ancien ministre Guy Julien à l'inauguration de la Maison de la Culture.Les gens sont plus tolérants avec les incapables, quand ils ont un peu de classe.Yvon l jyoie Shawinigan $0)0 o DUSJZ teVo/T ?ooç lUlX&lA pi téqüat/ôkJooI J / ' V'9 (Sy/pjPo.i.ïvM*' V ____1_Opinions des lecteurs Hommages à Serge Marcotte Lettre à mon grand frère Par où commencer.J’arrive tout juste du salon funéraire et j’ai besoin de t’écrire.T’écrire pour te dire à quel point je t’aime et à quel point tous les gens qui étaient là t'aiment.Ta famille, bien sûr.mais aussi des dizaines et des dizaines de confrères de travail et d’amis.Là où tu es, mon beau Serge, tu as sans doute senti tout l'amour que nous, tes proches, on a senti.Tes amis pompiers à Trois-Rivières-Ouest, Bécancour, Pointe-du-Lac, Ya-machiche, Saint-Etienne, Montréal et autres, ainsi que tes copains de Sauvetage Mauricie, sont venus te rendre un dernier hommage.Tu étais un fils, un frère, un conjoint.un père, un ami et surtout, un homme de convictions prêt à déplacer des montagnes pour faire avancer les choses.Un homme qui avait le courage d’assumer ses convictions.De dire tout haut ce que beaucoup de gens pensent tout bas.La tragédie de ton départ fera, je l’espère, avancer les choses.Tu ne seras jamais oublié, mon beau grand frère.Je suis fière d’être ta petite soeur et de t’avoir eu dans ma vie.En mon nom et en celui de tous tes proches, je remercie du fond du coeur tous ceux et celles qui ont eu l’amabilité de venir te saluer, hier.Salut Bonhomme! Veille sur nous tous.Lucie Marcotte Des remarques injustes En réplique au commentaire tie Mme Hélène Guillemette publié hier.Holà.Madame Guillemette.comme diraient les cowboys! Ça paraît que vous ne suivez pas la ministre Julie Boulet.J’ai été au rodéo du Festival western de Saint-Tite, mercredi soir dernier.A l’ouverture du speetacle.elle ne s’est pas dirigée sur les panneaux de bois, mais dans le sable.Elle n’a pas eu peur de salir ses petits souliers de première communion, vous savez ce que je veux dire.Elle s'implique dans plusieurs orga-nisittions et elle travaille aussi.Lorsque vous dites qu elle réclame son jouet et toute l’attention, eh bien je trouve ça enfantin de votre part.Regardez donc plutôt ce qu elle fait pour notre région et laissez vos petites remarques de jalousie de côté.Donnez à César, ce qui revient à César.Les priorités à la bonne place Je suis le père de Lyne Moreau, victime de l’accident survenu sur l'autoroute 40 le 20 août 2002.À la suite du décès de l’ex-pompier de Pointe-du-Lac, Serge Marcotte, je voudrais dire que le sacrifice de sa vie ne doit pas passer inaperçu.Serge Marcotte, par son étique professionnelle, a voulu régler au grand jour une situation d’ordre politique déplorable, en s’attaquant à une grosse boîte qu’est l’hôtel de ville! On sait très bien que pour s'attaquer à la politique, il faut être autrement bien équipé que Serge l’était.Il n’avait comme outils que ses convictions, lesquelles étaient de sauver des vies humaines.Et comme il ne pouvait pas le faire comme on doit le faire, il en a payé le prix.J’espère seulement que ce ne sera pas inutilement et que quelqu'un ouvrira les yeux pour mettre les priorités à la Je voudrais, par ailleurs, féliciter l'organisation du Festival western de Saint-Tite pour la propreté des toilettes publiques.C’est beaucoup mieux avec ces grandes bâtisses.Jacques Bordeleau Saint-Geo rges-de-Champlain Une implication appréciée Je me dois de féliciter le curé de Yamachiche.Jean Naud.pour sa décision hautement démocratique d’accepter le moratoire d'un an dans le dossier de la caisse populaire Nérée-Beauche-min.Cette prise de position a pesé lourd dans la recherche d'une solution négociée.Le curé Naud s'est rapproché de ses paroissiens.Il a aussi aidé le conseil de la fabrique à se diriger vers une approche positive.Bravo à tout ce monde.Tous en sortent grandis.bonne place.Et quand je parle de priorités, je veux dire que sauver une vie devrait toujours être une priorité et que cette vie.que l’on vient de perdre, aurait pu facilement être épargnée.Robert Moreau, pompier Montréal Un homme d’honneur Bizarrre de société qui dénonce le silence de ceux qui savent et se taisent.Bizarre de société où l'on accepte une liberté d’expression diffamante et gratuite.Bizarre de société où la vérité et le courage sont étiquetés comme manque de loyauté.Monsieur Serge Marcotte, votre passage parmi nous fut un appel aux valeurs d'honneur et de grandeur.Merci.Ninon L.Nadeau Trois-Rivières Cependant, nous déplorons la prise de position de M.Drenleau et des dirigeants de la caisse qui ont choisi d'aller de l avant dans leur projet de construction de la caisse sur le stationnement de l’église.Ils refusent donc le moratoire d'une année proposée par le conseil de la fabrique.Leur refus les place maintenant en situation d'affront envers la population.La caisse en subira les conséquences.Elle risque de se retrouver en conflit avec sa propre clientèle.Les médias ont démontré leur intérêt pour ce qui se passe à Yamachiche et avec la reprise des activités de l’automne.leur intérêt va s'accentuer.Il est encore temps pour que les dirigeants et membres du conseil de la caisse populaire fassent preuve de sagesse et s'imposent le moratoire.Citoyens de Yamachiche.crions haut et fort notre fierté et forçons la caisse à abandonner son projet qui.à mon avis, est destructeur et totalement inutile.Maurice Isabelle Yamachiche deface au,*'poètes / Les poètes de la région sont invités à nous soumettre un écrit.Dans le cadre du Festival international de la poésie, Le Nouvelliste mettra en vedette, chaque jour, un poème et son auteur, du 1er au lO octobre.Les poèmes doivent nous être expédiés à l'adresse indiquée au bas de cette page.Réagissez à l'actualité ! le Nouvelliste sélectionnera chaque semaine une lettre parmi le courrier reçu Vous pourriez mériter un dictionnaire Larousse.> Larousse Écrivez-nous ! par courriel opinions@lenouvelliste.qc.ca par la poste Le Nouvelliste C.P.668, Trois-Rivières G9A 5J6 les lettres doivent être brèves et accompagnées du nom complet, de l'adresse et du numéro de telephone de l auteur.Le Nouvelliste se réserve le droit d abréger ou de refuser des lettres » Lf | Vendredi 17 septembre 2004 Une expérience inoubliable.malgré tout Michel Morrissette travaille à reconstruire le réseau électrique en Floride PAULE VERMOT-DESROCHES Trois-Rivières «En ce moment, je nippe.Oui aurait cru qu'on viendrait jusqu'ici?Je regardais la télé la semaine dernière, en me disant que »,-a se passait tellement loin de chez moi.Et là.je suis ici.» Michel Morrissette est probablement l'une des seules personnes à avoir envie de sourire ces jours-ci en Floride.Le monteur de ligne d'Hydro-Québec a quitté Trois-Rivières il y a plus d'une semaine maintenant pour aller prêter main-forte à la Florida Power, qui tente tant bien que mal de reconstruire le réseau électrique, lourdement endommagé par le passage de l'ouragan Frances.Michel Morrissette Le résidant de Champlain n’en est ptourtant pas à sa première experience de travail à l exterieur de la région.En plus d'avoir travaille durant la crise du verglas et de s’être souvent rendu dans le nord des Etats-Unis lors de tempêtes.il participait au même genre de mission en 1^85 au Connecticut, après le passage de l'ouragan Gloria.Mais cette fois-ci.c’est jusqu'en Floride qu'il s'est rendu, à bord d'un camion d'Flydro-Quebec.Trois jours de route le séparent de sa maison et de sa famille.Lui et ses coéquipiers travaillent dans des conditions très différentes de celles qu'ils connaissent au mation spéciale avant son depart pour se protéger des coups de chaleur, des moustiques et.des crocodiles Mais personne n'a vu l'ombre d'un crocodile, du moins pour l'instant.«Beaucoup de maisons sont endommagées ici, mais nous ne sommes pas dans le secteur le plus touche par l'ouragan.Il y a quand même beaucoup de travail à faire pour redonner l'électricité aux abonnés», a-t-il explique en entrevue téléphonique au Nouvelliste, en précisant que lui et certaines équipes de la région se trouvent présentement à Port Sainte-Lucie.Québec, à commencer par la chaleur.«Il fait à peu près 37 degrés en ce moment», précise celui qui a reçu une for- Les équipes mauriciennes ont même rencontré plusieurs québécois qui habitent le coin, des rencontres qui ont été plutôt chaleureuses et réconfor- tantes des deux côtes «Beaucoup d'entre eux sont décourages par ce qui s'est passe durant les derniers |ours Alors les gens sont contents de nous voir Le Quebec a une très bonne cote en Amérique du Nord quand on parle d'électricité.Notre collaboration ici est vraiment appréciée», ajoute-t-il.Maigre que les journées de travail commencent très tôt (parfois même 5 heures du matin) et se prolongent jusqu'à 22 h.les envoyés spéciaux ne perdent pas leur bonne humeur, «(."est une experience comme on en connait peu.En ce moment, je visite des coins que je n'aurais probablement jamais eu la chance de voir», mentionne M.Morrissette • /\wU vermet-JesrxhesVUftuHnvIlhk- i/i .a Opération diesel à Shawiniqan Shawinigan (MEL) Le ministère du Revenu a tenu une opération d’inspection des carburants, hier, dans le secteur Saint-Georges, à Shawinigan.Les inspecteurs ont vérifié environ 150 véhicules.Deux étaient probablement en infraction.«Le but, c’est de s'assurer que les gens qui ont des véhicules qui fonctionnent au diesel ne remplacent pas ce carburant par de l'huile à chauffage.Il y a des gens qui essaient de sauver la taxe de 16,2 cents le litre en utilisant de l'huile à chauffage.N'importe quel type de véhicule qui fonctionne au diesel peut être susceptible d'être arrêté par les gens du ministère du Revenu», explique M.Pierre Dessurault, chef du service de l'inspection au ministère du Revenu du Québec.La semaine passée, les inspecteurs se trouvaient à Saint-Stanislas.Nul doute que la période du Festival de Saint-Tite est une bonne occasion pour les inspecteurs de tenir une telle opération.«Ce sont des endroits (Saint-Georges et Saint-Stanislas) où les gens passent pour se rendre à Saint-Tite.Il y a des gens de partout au Québec qui passent par ces routes.En plus, à ces endroits, c’est sécuritaire pour travailler», note M.Dessurault.A Saint-Stanislas, il y a eu 144 vérifications sur des véhicules dont 7 étaient possiblement en infraction.Ce sont des analyses en laboratoire qui permettront de le confirmer.Les contrevenants s'exposent à une amende qui varie entre 200 $ et 1000 $.Si le contrevenant récidive au cours des cinq années suivantes, l’amende s’élève alors entre 1000 $ et 5000 $.• i»;* M- [SHERBROmP'a :___ PHOTO: SYLVAIN MAYER Le ministère du Revenu a tenu une opération d’inspection des carburants sur la route 153 dans le secteur Saint-Georges à Shawinigan, hier.OPÉRATION CISAILLE Les policiers ont donné un grand coup MARIE-EVE LAFONTAINE Trois-Rivières C'était la fête nationale de la récolte du pot mercredi pour les autorités policières.Plusieurs corps policiers ont concerté leurs efforts et ont investi pas moins de 273 sites pour éradiquer le plus de plants de cannabis possible.Pas moins de 1100 policiers ont pris part aux frappes contre 420 l'an dernier.Dans la région, selon un bilan provisoire.au moins 7500 plants ont été saisis.Depuis le début de la saison estivale.plus de 35 000 plants ont été éradiqués uniquement dans la MRC Nicolet-Yamaska alors que l'an passé c'est plutôt 15 000 plants qui avaient été saisis.La récolte est donc de loin supérieure à l'an passé tant dans la région que dans l'ensemble de la provin- ce.L année dernière, à pareille date, 259 814 plants avaient été éradiqués dans la province alors que cette année les policiers ont déjà mis la main sur 321 605 plants, ce qui n'inclut pas les saisies de mercredi.Sur les 273 sites visités, 83 se trouvaient dans des champs agricoles.Trente pour cent des saisies ont donc eu lieu sur des terres agricoles alors que l’an dernier, ce pourcentage s’élevait à 15 %.Lors de l’opération de mercredi, 61 970 plants et 103,8 kilos en vrac de cannabis ont été saisis dans la province.Les policiers ont effectué 71 arrestations.Parmi les biens saisis, il y a trois véhicules tout-terrain, deux camions, un bateau, un véhicule utilitaire, une génératrice, une caméra infra-rouge, de l’équipement de production hydroponi- que, 10 000 $ et un piège.Vingt-trois organisations policières ont pris part à cette vaste éradication dont la Sûreté du Québec et la Gendarmerie royale du Canada.«L'objectif de cette journée, c’est de sensibiliser la population à nous appeler lorsqu’elle découvre une plantation.L’objectif aussi c’est que cette drogue-là ne se retrouve pas sur le marché et que cela déstabilise les organisations criminelles», précise Mme Chantal MacKels, porte-parole de la Sûreté du Québec.Rappelons que la population est invitée à communiquer, en toute confidentialité, toute information sur la production de cannabis à la ligne Info-crime au 1-800-711-1800.Il y a d’ailleurs 10 fois plus de gens qu'en 1999 qui contactent la ligne Info-crime.• PALAIS DE JUSTICE ACCIDENT DE MOTO MORTEL Les identités dévoilées MARIE-EVE LAFONTAINE sa course dans un fossé.Les deux occu- Saint-Alexis-des-Monts Panls son' mor,s s,,r le couP Ces der‘ mers venaient de quitter rAuberge Sa-L identité des victimes de I accident cacomie où ils avaient dîné et passé de motocyclette sur le rang Sacacomie, l’après-midi, mercredi, vers 16 h 25, à Saint-Alexis- des-Monts a été dévoilée, hier.Il s agit Le couple a été victime de l’accise Normand Bonin, 57 ans, de Saint- dent sur la portion neuve du rang Saca-( olomban et de Lise Lachance, 54 ans, comie.La route est sinueuse, mais en de Mirabel.jr£s bon état.C’est d’ailleurs la premiè- Le conducteur a perdu le contrôle rc fois qu’un accident mortel se produit de sa moto sport dans une courbe.Le ^ cet er|Sroit, selon la direction du Sa-véhicule a rebondi trois fois sur une t’ac(,rnic- vitesse pourrait être en trentaine de mètres avant de terminer cause.» Journée contre la violence faite aux femmes ANDRÉ MERCIER (Collaboration spèciale) La Tuque Une arrestation épicée Les policiers de la police amérindienne de Weymontachie ont dû utiliser le poivre de cayenne à au moins deux reprises afin de venir à bout de Émile Ni-quay.un homme d'une trentaine d'années, qui a reconnu sa culpabilité à des accusations de voies de fait et d'entrave au travail d'un agent de la paix.Détenu depuis le 18 août, l'homme s'est livré à des voies de fait contre sa conjointe et a résisté à son arrestation lorsque les policiers sont intervenus.La victime a expliqué quelle était en état d'ébriété lors des événements et a manifesté le désir que son homme lui revienne.Celui-ci devra s'astreindre à une thérapie de désintoxication de trois mois, à raison de 24 heures sur 24.Il purgera une peine d'emprisonnement Je 15 mois en collectivité, suivie d'une période probatoire de 2 ans.Il ne devra pas importuner sa victime, ne pas consommer de boissons alcooliques ou de drogues et ne pas avoir d'arme à feu en sa possession.Il est pris de remords Un homme de Weymontachie.âgé de 25 ans.sans antécédent judiciaire, a reconnu sa culpabilité à une accusation d agression sexuelle.Pris de remords après avoir fait des attouchements à une jeune femme ivre morte.I individu s'est lui-même rendu aux policiers, sans que la victime ne porte plainte, celle-ci n'ayant jamais eu connaissance des événements.«Après les attouchements il a eu des remords et a tout avoué à la police».précise son procureur.Me Hugo Breton.L'homme aurait tellement été repentant qu'il a même songé au suicide.Soulignant la gravité des gestes reprochés.le juge Jacques Trudel a tenu compte du contexte dans lequel les événements se sont déroulé, prononçant un sursis de sentence de deux ans.au cous desquelles l'homme devra garder la paix et ne pas importuner sa victime.reur de la Couronne.Me Pierre Boutin, avait démontré son exaspération face au comportement de l’accusé qu’aucun avocat ne voulait plus représenter.L'individu qui a été arrêté lors d’une opération policière en Haute-Mauricie, est accusé de production de cannabis, de possession de cannabis dans le but d’en faire le trafic, de bris de promesse, d'avoir utilisé une arme à autorisation restreinte et d’avoir utilisé une arme dans un dessein dangereux.Celui-ci dit espérer une entente avec la Couronne afin de régler ses dossiers.St-Louis demeure emprisonné La boisson le conduit en prison Accusé d'agression sexuelle et de voies de fait avec lésions sur une jeune fille de 17 ans, et de voies de fait sur un homme de 21 ans, François St-Louis, 26 ans.devra attendre le mois de novembre avant d'espérer reprendre sa liberté.Mercredi, au palais de justice de La Tuque, le procureur qui le représentait.soit Me Hugo Breton, a présenté une requête afin de ne plus agir au nom de son client.Au stade de l’enquête sur remise en liberté, l'accusé a accepté de demeurer incarcéré et de revenir devant le tribunal en novembre, afin de se trouver un nouvel avocat qui le représentera.En prison depuis plus d'un an Emprisonné depuis le 7 septembre 2003.Maxim Chevrier.28 ans.de Saint-Constant.devra poursuivre son séjour en prison et se présenter à la cour en novembre, puisque son avocat.Me Sami Hanafi.refuse de représenter son client à La Tuque.En août, le procu- Arrêté jîour avoir conduit un véhicule avec les facultés affaiblies par l’alcool en 1997 et en 2001, Tony Laloche, un homme de Weymontachie âgé d une quarantaine d’années, a pris le chemin de la prison, après avoir reconnu sa culpabilité à une troisième accusation du même genre.Intercepté par les policiers de la Sûreté du Québec le 20 février.l’alcootest avait indiqué un taux de 180 milligrammes.L’homme a tenté en vain de convaincre le juge Jacques Trudel d’obtenir le droit de purger sa peine d’emprisonnement de façon non consécutive, les jours de semaine, en raison de son travail, la fin de semaine.En raison de la troisième récidive, le juge n'a pas retenu les arguments de Me Denis Otis et a condamné l'accusé à trois mois d'emprisonnement, lui interdisant de conduire un véhicule au cours des trois prochaines années, à moins qu'il ne se prévale du droit de faire installer un éthylomètre dans son véhicule dans un an.» Trois-Rivières (FVD) Le Centre d’aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CA-LACS) invite la population mauricienne à souligner la Journée d’action contre la violence faite aux femmes, qui se tient aujourd'hui.Cette journée, en plus d’être un moment de solidarité pour dénoncer la violence faite aux femmes, se veut une occasion de sensibiliser la population à ce problème, qui peut se vivre de plusieurs manières: violence conjugale.agressions sexuelles, harcèlement sexuel, etc.La population est conviée à porter le ruban blanc.Il est possible de se le procurer gratuitement dans les Caisses Desjardins de la région ainsi qu’auprès de différents partenaires.Chaque année, 87 000 québécoises de 15 ans et plus sont victimes d'agressions sexuelles.De ce nombre, seulement 6 % seront dénoncées aux sources policières » Un carnet de commandes moins bien garni Dinec met à pied une vingtaine d’employés Trois-Rivières (ML) Un carnet de commandes moins garni que prévu en septembre a conduit la direction de l'entreprise Dinec à mettre à pied une vingtaine de scs employés.Isabelle Collin, vice-présidente aux ressources humaines de l'entreprise basée à Louiseville et à Trois-Rivières, a expliqué au Nouvelliste que la compagnie avait concentré ses activités dans le quart de jour.«On a voulu optimiser les opérations pendant le jour.On a récupéré certains employés du quart de soir.mais les autres sont mis à pied de façon temporaire.» Ix- quart de production de soir disparait dans les deux usines, car cette décision touche autant la production à Louiseville qu'à Trois-Rivières.Et Mme Collin était dans l'impossibilité de dire quand les employés concernés par cette mesure seront rappelés au travail.«Ça va dépendre du carnet de commandes.» I-a vice-présidente aux ressources humaines a refusé de commenter les raisons qui expliquent ce ralentissement des activités chez Dinec • 6 Vendredi 17 septembre 2004 Le Nouvelliste ments et nous payons la TPS sur nos mobiliers de chambre ?COMCORDIA Mobilier de chambre 4 6 mcx 36 mois Nous payons la TPS 6 mcx PRlMO ut !|RIVE SUD Mobilier de chambre superpose INTsSNATlONAl .i 10 36 mois Nous payons la TPS Nous payons la TPS 44 36 mois versements sur l'électronique 149995 1005 Œ DOLBY ?l0OtJY] '- D I Q I T A L rtlS>IYAI fc/ I VJ I I « L.DIGITAL DENON mimon Système Cinéma maison (90220s) RECEPTEUR 6X75 WATTS • Récepteur AM/FM stéréo • DTS-ES • Programmable pour 40 stations • Décodeur Dolby Digital Prologicll • 2 entrées composante • 3 entrées S-VHS • Terminaux pour 6 canaux • Télécommande ENCEINTES ACOUSTIQUES • l hyper basse de 8 po de 100 watts • 2 haut-parieurs à l'avant et à l'arrière • I centre at* Économisez 300$ 36 mois 36 mois MP3 ?ÜT>°“Y ' DIGITAL ° 1 ?1 T* ^ dt* 999 95 2T 8 36 mois EKc^O^ connoisseur Enceintes acoustiques (29202s) • Puissance recommandée |usqu à 150 watts • Réponse en fréquences 36 à 23 000 Hz • Haut-parleurs à 3 voies, système Boss Reflex • Offert en noir et fini bois Panasonic ENc^G^ Système Cinéma maison (902645) • Récepteur 5x100 watts • Décodeur Dolby Digital, DTS et Dolby Pro-logicll • Entrées numériques optique et coaxiale • Sortie d'extrémesqraves • Lecteur à balayage progressif 480p • Lecture des DVD, DVD-R, DVD-RAM, CM/RW, WMA VCD, SVCD, MP3 et JPEG • Décodeur Dolby Digital et DTS • Sortie numérique coaxiale • 2 haut-parleurs avon • 2 haut-porleurs arriére • I centre • 1 hyper basse de 100 watts EKE?Gyr connoisseur Enceintes acoustiques (292023) • Puissance recommandée jusqu à 125 watts 799” 122 22 36 mois I Houtporleurs a 2 voies système Bass Reflex Offert en noir et fini bois 499”« 89 36 mois connoisseur Enceintes acoustiques (292027) • Puissance recommandée jsqu à 200 wotts • Repense en fréquences 34 à 23 000 Hz • Haut-porleu's à 4 voies système Bass Reflex • Offert en non et fini bois T A N O U A Y Livraison et service gratuits à la grandeur de la province accord D IVv^rdm*.Magasinez en ligne: www.tangLX3y.ca 2200, boul.des Récollets TROIS-RIVIERES 1 800 465-2200 • (819)373-1111 Sur Approbation du service de crédit Accord 0 Oes(Afdim Ne paye! pua les taxes de venta Si un varsamant want an southanca un mtarèt sera calcula A compter da la data d'achaanca du varsamant au taux annual da H.5\ at tara etiarpa mansuaMamant au compta du diant (axamp*a solda an souffranca da 1005 l'intaràt pour una panoda da 10 pours tara da 1.(3S) Achat minimum requis 1005 -12 vansamants.5005 at phis, at itams satachonnas 36 varsamants thotos a titra mdkatit En viquaur pandant un tamps hmita Datads an mapasm août! LE MEUSlE Nous payons I aquivatant das daux taxas (TP5 at TVQ) sur tout nos mobiAars da chambre Sur approbation du service de credit Accord 0 Oespardins Si un versement went an souftranca un intet*t tara calcula a comptar da la data d'achaanca Ai varsamant au taux annual da '9 5 V at tara charpa mansuaMamant au compta du chant laxampie solda an soufhanca da 100$.I mteret poux una panoda da 30 (ours Sara da 1.(35) Achat minimum repurs 1005 12 versements 5005 et plus, et items sélectionnes 3( versements Photos a titre mdicatit En wpueut pendant un temps limite Details en mapasm 1 r Ll NWVMMi I V endredi 17 septembre 200-t 7 Mau ride ___________ÇE_N_T_R_EjJDJJj_Q_U_É_BE_C____________ LEADER DE UNfOtMtllON REGIOAAlE Le Nouvelliste CflfRPIESSfCA Des profits pour l'école Paul-LeJeune Des activités financées par la location de terrains pour des motorisés pendant le Festival western Sami- Tile MARIE-JOSÉE MONTMIN Y On mentionne souvent l'importance des retombées économiques régionales du Fes-.tival western de Saint-Tite.Le montant de 22 millions S est avancé par l’organisation.Il n’y a pas que les entreprises de commerce et de services qui profitent de la manne touristique.Les 672 élèves de l’Ecole secondaire Paul-Le Jeune bénéficient des profits de la location des terrains de l’école aux motorisés.Environ 450 véhicules récréatifs sont stationnés sur le terrain de l’école secondaire pendant les fins de semaines du festival, et un peu moins la semaine.Sans vouloir dévoiler les sommes recueillies par cette activité de location, le directeur de l'école.Marc Brunelle, explique que cette source de revenus permet de financer beaucoup d’activités dans l'école.Par exemple, les sommes reçues peuvent contribuer au financement des activités socio-culturelles comme le théâtre, la troupe de cirque ainsi qu'une partie de l'opéra-rock annuel présenté par les élèves.Le sport scolaire et certains projets pédagogiques particuliers peuvent aussi profiter de l'argent amassé pendant le festival western.Le directeur donne également PHOTO: SYLVAIN MAYER PHOTO: SYLVAIN MAYER •ZT2 j * ts •_______ - -mà ••-e# Trois étudiantes de secondaire 111 de l’école Paul-Le Jeune.Annie Lessard, Tina Roy et Mylène Francoeur, distribuaient des tracs aux campeurs les invitant à utiliser les douches de l'école pour la modique somme de deux dollars.l'exemple du transport de 18 h pour les élèves qui désirent participer aux activités parascolaires se déroulant après les heures de classe.Même si maintenant, le service est financé en grande partie par le programme gouvernemental «Agir autrement», les revenus des locations d'emplacements de camping peuvent aussi y être dédiés.Par ailleurs, un peu selon le princi- pe des fondations, une somme est consacrée à un besoin particulier pour l'école, à chaque année.M.Brunelle cite les exemples fictifs d'un équipement sportif spécifique, ou de nouveaux appareils informatiques dont le financement ne pourrait être assuré dans l'immédiat par d’autres sources.En bonne entreprise de services, l'école consacre aussi une partie des re- lies élèves de l’École secondaire Paul-Le Jeune, à Saint-Tite, bénéficient des retombées économiques du Festival western.La location des terrains de l’école en espaces de location pour motorisés permet de Financer bon nombre d’activités sportives et socio-culturelles.venus à l’amélioration et à l'aménagement des terrains.Cette année, les pluies diluviennes auront provoqué de plus grands besoins de ce côté.Un comité gère la location des espaces de camping sur les terrains de l'école.Des membres du personnel de l’école font partie de ce comité dont le directeur salue le «boulot formidable».Pendant le festival, les élèves voient leur routine un peu bousculée, mais pas de façon dramatique.«L'accès aux installations extérieures sportives est limite et ça amène de la circulation sur le terrain.Mais avec les années, les gens ont appris à «imposer avec ça, et depuis quatre ans que je suis ici, on n'a pas vécu de problématique.Il y a une bonne complicité entre tous», commente le directeur.» Un stage stimulant dans un groupe de médecine familiale Deux apprenties infirmières ravies PHOTO:STÉPHANE LESSARD Shannon Blanchette et Annie Proulx, deux futures infirmières, découvrent les particularités du milieu de travail du Groupe de médecine familiale de Saint-Léonard-d’Aston.MARIE-JOSÉE MONTMINY Sctint-Léonard-d 'Aston Le Groupe de médecine familiale (GMF) de Saint-Léonard-d'As-ton innove encore en accueillant un premier duo de stagiaires de troisième année en sciences infirmières.Shannon Blanchette et Annie Proulx, du Cégep de Drummondville.se familiariseront avec cet environnement particulier pendant trois semaines.Déjà après trois jours de stage, les deux jeunes femmes affichaient un grand enthousiasme.Les deux stagiaires apprécient particulièrement l’autonomie professionnelle de ce milieu et la diversité des interventions qui leur sont déléguées.«On voit beaucoup de choses ici qu’on ne voyait pas à l'hôpital», note Shannon Blanchette.Pendant leur parcours, les étudiantes ont déjà effectué des stages en soins périnataux et pédiatriques, ainsi qu'en médecine-chirurgie dans les milieux hospitaliers.L'approche des groupes de médecine familiale est basée sur le travail en concertation entre les différents professionnels de la santé.Si dans les hôpitaux, la mission est davantage curative, dans un milieu de médecine familiale, la prévention, l'enseignement et le suivi font partie du quotidien.«À l'hôpital, on n'a pas le temps de faire tout ça.surtout en situation de manque d’effectifs», fait remarquer la superviseure de stages, l'enseignante Francine Baril.Celle-ci accompagne les retour.retour deux stagiaires dans leur milieu pendant la durée de leur séjour à la clinique.Les deux infirmières qui travaillent présentement au GMF de Saint-Léo-nard sont bachelières.Annie Proulx in- dique déjà que ses trois premiers jours à la clinique ont confirmé son intention de poursuivre ses études à l'université pour pouvoir faire ce genre de travail.Sa collègue aussi souhaite poursuivre ses études après le collège.Dans la ressouree médicale de Saint-Léonard, les infirmières reçoivent les patients et peuvent les référer au médecin, à un autre professionnel ou encore les diriger vers un groupe d’enseignement.Ces rencontres d'information diabète ou le cholestérol, par exemple, sont animées par les infirmières.Parfois, les infirmières effectuent des suivis pour différentes problématiques comme la tension artérielle.Elles peuvent également administrer des vaccins et des injections, faire des prises de sang, retirer des points de suture, entre autres.Si en milieu hospitalier les stagiaires sont placées dans des unités particulières, dans un GMF, elles ont l’occasion de côtoyer diverses clientèles et d'être exposées à plusieurs types d'intervention.Elles peuvent recevoir des gens en urgence, effectuer des suivis d’intervention chirurgicale ou prodiguer des recommandations, pour ne citer que ces exemples.«Ça nous permet de réviser tout ce qu’on a appris.La clientèle est diversifiée, et de tous les âges», note Annie Proulx.Le Groupe de médecine familiale de Saint-Léonard-d'Aston accucil- l’Université de Sherbrooke depuis plusieurs années (avant même d’être désigné comme GMF).«C'est un milieu où l’enseignement est présent depuis longtemps», apprécie Francine Baril, qui souligne que même avant d’être un GMF.la clinique médicale de Saint-Léonard privilégiait une approche de soins familiaux de première ligne en multidisciplinarité.Annie Proulx et Shannon Blanchette termineront leur stage le 4 octobre, et deux autres stagiaires séjourneront au GM1 • HMÜB tous les jours de 9 h à 18 h Membre du club d'encadrement techniques BALADES EN AGRO-POMME pour la réduction des pesticides Pommes McIntosh et autres variétés disponibles.^ TRACTEUR Samedi de 13 h à 17 h Dimanche de 10 h 30 à 17 h Sortie 170 (autoroute 20) Route 239, Saint-Germain (819) 335m2433 Invitation de la Commission scolaire de la Riveraine »» Confé^pnce» «« Le comité des élèves handicapés ou en difficultés d'adaptation et d’apprentissage (ÉHDAA), majoritairement composé de parents de la Commission scolaire de la Riveraine, est heureux de vous inviter à la conférence : « DES DEVOIRS ET LEÇONS, OUI MAIS.COMMENT AIDER MON ENFANT ?» Tout le monde le sait, les parents ont un grand rôle de soutien à l'apprentissage de leur enfant.Parfois, le parent se sent à court d'idées pour aider son enfant, ou encore ne se sent pas très outillé pour le faire.C'est pourquoi, lors de cette conférence, nous tenterons de trouver des moyens concrets pour rendre la période des devoirs et leçons stimulante pour l'enfant et le parent.Cette conférence, animée par Madame France Descôteaux, conseillère pédagogique à la commission scolaire, aura lieu le lundi 20 septembre 2004 à 19 h 30, à la salle Louis-Baribeau, 1960, boulevard Bécancour, à Gentilly.L’activité est gratuite.k»»» Nous vous attendons en grand nombre ! sur des thèmes préeis comme le |e aussj jes médecins résidants de UN 2$ QUI VA DROIT AU COEUR ! Jusqu’au 28 septembre, lors de votre prochaine visite chez IGA ou RONA, faites un don de 2S a la fondation de l'Institut de Cardiologie de Montreal.Obtenez automatiquement 1 mille de récompense AIR MILES et la chance de gagner gros ! C À GAGNER * 50 000 milles de récompense AIR MILES 5 LOTS DE y m /ff/f RONA Aucun *ch#t r«qun Deta*H «t r#gl«m#rYt d^ponibto » la Fondation de I ICM et dan» les KjA et tes RONA padicoant» Quest-on d'emhmétigue requne Date limee de c>ad*apet»on le ?8 septembre 2004 7i'»oes le 17 novembre 2004 / Maroue deposee/de commerce d'AIR MILES •ntematonal Tra OAONANTS 03 06 21 42 IB 33 36 04 29 34 39 87 62 37 I OT8 £>74.70 $ 403.20 S f./*, 00 5. 10 Vendredi 17 septembre 2004 Le marché boursier Tmm Séant A p Séant Sp A /?4Saétfft IQI fciût 2SSM 2Stft 23SQ 4S« MW 4S4SC OS4 4110 4M* 4|0C AC Opt AD8 'nf, o A0( 0>( AOSimA AK Dratp AJ( Otvar AMR '«h ATI loch ATS Auto Aatfra T Ab.t.b C Aitrat» fr.g» a Atd >|rt Aéotfro MnrK Adoption p Adhorti o Adironti o Aoton Gr Aotorno /•mot Alton Alt ntnfl 0 AfllBl AgnMO 1 Agntor» o Agritr utd Agnum Aunwortt) AtrlQ Akito A I Alamos GU 1)1 4010 4|1Q 4010 I4SC 02/0 0 200 0 210 21040 OSOO OSH 0 300 SS4S \rà 17Î8 ’/S0 40G 27/SO 2/ 230 2/ 230< >010 2’fil 717S0 21H JÜÛt 77/1 22SC 2 200 041433 202M 104/0 10/30 24» 11110 i’000 1 0SC ¦ 10414 14 /30 14 600 14 420 224H 43» 42 /00 42 /30 4444/ 9 » 0 930 9 j4C-144241 0 000 7 770 /» 3440 2» 2160 2160 14/00 ;7K 17/0 ?* • 161/45 USO /0Q0 0 050' 2S00C 20450 25554 14000 7/Q1 1250 1250 1250 0430 0» 0 400 0 350 0 350 ono oioo ono^ 6 320 6 150 6 320' 134601 1150 m OU* 11543 0 273 0 210 0 210 243499 1/410 1/26C /26C 4*21/ 1/310 1/050 l/'OO m 15 250 ’ 5 250 15 250 31/954 8 200 / 50C //00 44581 71» 20 6/0 21» 3040 33 250 32 900 32 900 610413 0540 0450 051 3407/ 25 » 25250 25250 l HMI t» 4«rm Ckf fp» Btaok/U P Bt'x»*bd ' Brookfldh li I, I Bwrmn ( Butmvnd 5231 25 950 25 » 25» 1/452 4 a 41451 411(0 631 26 5M 26fiC 24» 44» 25 941 25 51 25150 ** 2431 24» 24140 III 6» 6750 t/60 » 49» 41 916 49» 5275/ 450 1 4» 420 54/5 0 225 OiU 0220 154000 2 450 2 420 2 450 AJorntf o 6509 3 590 3 550 3 590 Alton 120510 5/» 56 400 5/190 Alton Cp 132 75 900 75 #» 25 900 Alton ( p 1900 75 400 25 250 25 250 Altaï*! t 41/16 15440 15250 15440 Algo Cant II H /0 000 /0 000 /0 000 AlgomoSt 1/50003 H ISO 1/390 II 150 Allant 61254 2/» 76 400 26 650 Allant 2 p MOI 26 400 25 860 25 860 Alimenta A I» 28 250 78 140 78 750 Alimanta B I 246379 78 200 2 / 930 28 200 AllAtlB* 366220 25 910 25 500 25 850 386 61 750 61 750 61 750 6/3 //160 //140 77140 Allbont A p Allbont a Alliante if™ Altodei Ale duo Amerigo Res Mt Amerigo Res 3500 10 000 10010 10 080 2181 1/70 I» I» ( Atarcnd 15 4 >51 C Superior o 171225 2 340 cum B 75 0» CMro 526» 2» ClINGT0 CM CCI If (FAI Cotp (Fund Af CG Inmi CG m« • CGI Al CNCNif CHUM B I Cl BA Com a Food C» 17 C» Il CUC 19 C» 23 CISC 24 OBC 25 CIK 24 CISC 27 CN Rail CP Holdrs CP loti CPSHtps CS Pete CSI «fKs o (Tire AI cum a f CUt.l 5er • cuti) Set I CUti! sef r (Util ser s Coble Sat I Caloder o Coldwel A I Caledonia Colfrot Well 21170 0 340 0 310 0 310 0 005 25000 0 150 0 150 0 150 0 000 Amisto I Amves Andrs WA f Angiolet AnorMed Anthony o 1400 1/805 1 600 1 540 250 7 000 / 000 /#» 623/1 7810 7 6» //I 150 22 350 22 350 22 350 162698 24 500 23 850 238/0 6000 6 000 5 920 5 950 2000 1 350 1 350 1 350 Antrim ene I 298160 2 000 1 9» Anvil Mining o 1000 4 600 4 600 542165 0 /40 0650 19» Apollo Gld Aquest Imrjlr Arbor B I Argo (ngy Argus B pr Art adv o Ashton Asia o Aspen g o Astral A I Atto 3d Alto I f Atlantis Sy Atlas E Atna o Aur Res 51925 1 900 1 8/0 1 900 500 16.510 16 500 16 500 1082/3 1 9» 1850 1900 1000 41 250 41 250 41 250 6600 1 890 1 8» 1890 61300 1160 1 110 11» 99400 0 100 0 095 0 095 40000 0 3/0 0 360 0 360 50155 281/0 28 000 » 100 914 28300 2/910 2/910 5483 51 340 50 /60 50 800 4000 0 /00 0 650 0/00 19800 2 940 2 850 2 880 93000 0 440 0 410 0 41 1010280 5 500 5 3» 5 31 Aurodo fn o 45/650 0 190 0 165 0190 Aunzon o Automodu Alton P Aiio Net o Aztar let Azure Dyna mus B Split II B Split Up BCf f mer BCE IS BCE 1/ BCf Im BCS AA p BMON1 Split A BMONI Spit AP BMTC A I BNN Sp p BPO Ppfy BPOPty G BULLDOG LGY A BULLDOG EGYB BakBone Ballard Bond ore o Bartlays In tom Bantk gld Barntk Btei r Bte mt t Ba pr a Bu split o Bear Crk Bell C ISp Bell C Inti Bell Nor G8 Bell t I/p Bell t I9p Belzberg Bema Gi 149» 1450 1 4» 14» 2/» 2 400 2 400 2 400 146411 23 600 22 600 72 800 8/334 0 6» 0600 06»-3500 0 550 0 550 0 550 268390 0 550 0 500 0 510 25/5 951 92» 92»-1391 18 560 18 560 18 560 135803 3 690 3 4/0 3 650 1912 24 660 24 650 24 650 79012 26 800 26 560 26 800 991010 2811 2 / 830 »Q30 7800 26 950 26 /10 26750 1600 14 /60 14 /60 14 /60 0 240 1250 28 080 28 0/0 28 070 1048 108/0 10 780 10780 2945 27 140 26 900 26 900 300 40 500 40 370 40 500 2500 24 740 24 000 24 000 15100 II» 1 060 1 090 0 010 185 6 850 6 850 6 850 154151 1340 1 300 1 300 5173 8 400 8 150 8 180 1800 0 260 0 260 0 760 4700 10350 10300 10 350 < 695731 25 400 25 050 25 100 600 13 400 13 300 13 300 18315 76 200 76 050 76 100 6880 27400 27000 27000 2097 15900 15900 15900 2000 13310 13 100 13310' 8500 5 900 5 900 5 900-216 25 550 25 550 25 550 118344 5 140 4 950 5 050 616 25 950 25 900 25 900 10800 26 100 26 01 26 050 880 26 91 26 9» 269» 3000 3 070 3 050 3 050 2820014 311 2 990 3 080 Bema gld wt 1100 16» 1570 1 5/0 BennetE 172300 7 280 7 1/0 7210 Bestor 7000 0 650 0.650 0 650 BigSAp 980 25360 75360 25360 Big 8 a 19503 79 800 29 0» 29 510 Biomna 30095 1 610 1 550 1 550 BiomsM 7950 3 350 3 200 3 350 Biomthe 8/00 1 480 1 410 1 4» Biostrypt 82812 1/40 1 6/0 1 690 Biova.lC 226514 21 /50 » TOO 21/10 Binrn A o 11360 0 610 0 580 0 600 Bk Montreal 89/113 55 450 54 850 55 400 Bk Mtl 3p 96930 25 600 25 590 25 600 BkMHM 2885 26 300 26 250 26 750 Bk N 5 1168398 36/1 36 260 36 6/0 Bk N S 12 P 3265 76 000 25 800 26 000 #}» 26 200 76 000 26 »0 2362 26 350 26 1» 26350 Bk mtl b 5 Bk mtl b4 Blizzard Energ BlkRotk Blue Moun tom Bmbdr 2 p Bmbdr 3 pr Bmbdr 4 p Bns 5 p Bohden Bolivar G a Bombdr A 48300 6/3242 1800 1 /40 1 7» 6 490 6 200 6 450 0 000 0 040 0000 JOOO 0 050 02» 02» 0 050 0 400 oooo 0 400 0150 o»o 0150 0 080 0 050 0 090 1131 0 080 M •00» 0000 .un 001 ¦ 0100 ^00» *00» 0 960 0010 in 0 000 0 050 •0410 0150 -0150 0 200 00» •0150 180500 7 350 7 350 7 350 1794 16 480 15 440 15 440 14753 16 990 16 560 16 560 75380 18200 17 550 17850 774 24 0» 240» 24 0» 361 4 /00 4 »0 4 700 39000 1 450 1 450 1 450 ______ .771» 2 990 2 900 2 81 Bombdr BI 6936636 2 8» 26» 2680 Boomrngo 11500 2 940 29» 2940 ‘ * 4300 4 850 4 650 4 650 29955 1 380 1 300 1 310 Boroli ! A Bow *oly Bromhunfr O Brosser a Bros ser t Brastod B Brostan 10 Broston 11 Brostan 12 Broston 2 Brostan 4 Broston 9 Broston a Broun 8 30 Broun 8 35 Brazil D Breakwater W Breokwtr Bridges Transi Bnk Brw o Brmptn A f Brompton fault Brampton Equit 15002 1 01 1000 1 01 3300 24 /50 23 900 24 350-8/4 24 050 23 950 24 050-1200 50 000 41 550 48 600 9948 29 3» 27900 29000 5321 2/ 790 2 7 000 2 7 790-3600 26 /50 26 600 26 750-3375 23 090 23 000 23 050 5039 23 500 23 200 23 200-900 2(110 26110 26110 164732 38 7» 382» 38 5» 3060 27 180 2( 990 271#3• 37* 2( 990 26 850 26 8(0-20200 04» 0 400 0 4» 20000 0 190 0 185 0 H0-94«400 0410 0400 0410 13» 13» 13»* 1 700 ’ 600 ’POO 0010 4W 30» 14 600 14 500 14 500 0 000 417 12900 12/50 12/50 9000 103» 10 280 10 350 Colan teth CollNet CollNet B I Combior (ambit w t Comto lot Cometo Comp Res Con Bread Con life p ConWel Buildm Canoirord Cop Canodei Canadian Gold Canadian Imp B Canadian Royal Conam A f Cantor o Confor Congene Comto o Conlan lie '6496 5 510 990' I/6M1 im 6 050 12M) 7130 4»' 13151 2QQC 7250 641/3/ 14» 94/91 481(0 2575 26250 597931 61 060 448', 63QG -500 25 /10 3'00 26 380 200 7/ 300 3100 7/650 3905 26 190 4650 26 000 2350 26 500 6650 26 300 7/1450 60 /60 51 710(0 151550 33 300 352612 165» 500 5 000 109066 3 000 159870 49 240 '0046 55 500 1325 26240 475 26 700 65 0 000 900 28500 60500 0 0» 31910/ 0110 2400 >»0 40/56 0205 7/521 33 450 121/90 10/00 3022 2 600 8696 2 550 222344 3 640 1500 1 500 3000 1/50 211208 93 640 61512 0 400 4135 31 450 3905 2/ 550 4 300 4 150 19» '960 m 3000 7600 im 16*0 1610 5500 55» 1/410 1/550 59» 6 000 /00G /I» 13100 13100 7250 7 250 0200 0J» 4/500 4/ 6/0 26 050 26 050 6/510 6/140 16 050 16 250 25/10 25/10 26 100 26 ’50 2 / 300 7/ 300 7/6» 2/6» 26 /50 26 090 26 /50 26 000 26 450 26 450 26 150 76 200 59 /50 601(0 77 94C 70 060 33010 33140 16150 16150 5600 5000 29» 2950 40 7» 49 200 54/50 54950 26 050 26 240 264» 26»0 0 000 0 000 2/ 600 20 000 0 010 0 0» 0 100 0 105 1/00 1/00 0200 0 205 32 5» 32/60 10 250 10 250 2550 2550 25» 2550 3600 34» 14» 14» 1/50 1/50 915» 91500 Q385 0 390 31 000 31100 2/400 2/410 Dram Drears N Drt »es Drifters Duke En Dundee Af DundaePre Duverney Dynomn g o DynoUt Dyntfek o El Fie E3 Energy 0 EGiCon EMJSys Eostmem o Etopm b o Eiger let o Elrtéom Yf Ektrvy Eldorado Ek Eto o Emero mt Empire A f Enbrid 760 Enbnd /N E abridge Enbridge 8 E abridge p Emana C Endoovro Endovf E net (hem Res o [1*1, « Energy S 15200 7 2» 7200 7 200 0 000 11/00 0450 2»! 3/00 8310 83»-3 600 3 600 55240 0450 04» 0 450 0 000 234443 11000 10 100 10 200 * 0 100 15/00 1 540 15100 4 /60 100000 0 315 460596 16 150 232» 9 560 205434 12 650 44 0 000 Conwest G f 53596 9 450 1166 9 400 3» 14/80 3160 16590 75060 0 6» 7»50 6 500 4S00 0 490 148» 13850 321200 2 140 05» Conwst n i Cap Gam e Cap Gam y Capstone Gldo Cordiom o Cors4u o Cauodes I Caspian !"•'«» Ctr teth a Cdn Nat Res 1172409 46 510 635 58 /00 5305/ 43 500 29150 0 690 2890 46 560 286/50 9 190 231/155 16 450 15/00 8 400 CenterraGId 75000 16 750 (entry.110133 0 900 Centurion o 593360 5 550 (ertiiom 796/2 2 780 Cdn Tire Cdn Ws Bk Cdn Z a Cdn fm Cedaro sft Celestf Cebu E Choi (hamoeio Engy Chateau AI (hurthill Cmrom Cipher Pharma Cirta o (loirvest Clarke I Claude R Clear engy Clearly C Clublmk Co Oper A Coastal A Cogto tble f Cogeto f Cog nos Com Dev Comopli Comp Mdl o Compton (omen j Coniuth Con not her Cons Ppfy Constell o Continent! o (oolbrnd Corby Cornenfe o Corus B f Cassette f Cott Counsel Cpi plostus Creo Im Crew Engy Crew GU o Crispin Eneray Cros Ike o Crosof o Cryototh Cryptolog Crystal» o CstIV A Cumberl 0 (yberpli o Cyt Split Cygnolo Cymot a Cyries Ener Do Ko Damer L f Datomiro Dotowest o Octet o Detomo A I Deer Creek Datant En Denison 100 5015 4 /00 1685 18 150 11000 2550 62108 W 750 300 2 350 50 0000 950 8 4» 1440 135» 585» 1180 129532 4 000 8000 0.315 7»0 8 300 800 26 450 1000 26 500 8450 »600 5/052 18300 432056 43 750 204»?30» 26650 2 950 >8000 4 000 449202 7960 57100 0030 3980» 2 980 123800 0 290 2300 2 510 29500 0 5» TWO 0150 108142 9 300 354 66 750 29100 3240 15500 25 000 38300 15 040 1938» 36 080 4000 0 »0 1060 5 500 46408 10 290 215293 7 240 27000 1.1» 4000 1 350 163500 0 150 18000 0 250 136500 6 900 2550 »060 156394 3 700 1000 26 500 24900 2 100 10500 0600 2580 39 000 1697» 1200 10119 0360 195497 5 650 1000 0 400 1500 1 500 4 500 4 700 0315 0315 159» 16 000 90» 9 560 12550 12610 oooo 0 000 9300 9350 92» 92» 14 780 1 4 780 16 340 16 590 0550 0 600 6 350 6 400 0490 0490 13/10 13810 2 040 21» 0550 0550 44 950 4 5 8» 5/ 050 5/ 050 42950 43350 06/0 0680 46 140 46 560 * 9 050 9 090 15 /40 158» 7960 8100 16 000 16 150* 0 850 0 900 5210 5350 2680 7/50 0 000 0 000 4 /00 4 700 • 1/450 18 150 2510 2510* »450 »S40 • 2350 2350* 0000 oooo 84» 84».13500 13500 1 1» II» 3900 3900 0 300 0 300 8 300 8 300 26 300 26 450 -26 500 26 500 -»250 » 500 18 000 18 000 42 /50 42 9» 2880 2910 7 900 2 950 -3850 3850 75» 7900 0025 0 0» 28» 2910-0»0 0»5 2510 2510-0560 05»-0 145 0145 9 100 9 2»-66 400 66 400 3 1 50 3 240-24 800 24 9»-14 850 14 850 35 /50 36 0» 0»0 0»0 5500 5 500 10 100 10 250 5910 6 200-II» 11» 1350 1350 0 135 0 150 0 250 0 250 6 650 6 »0 19/80 19/80 34» 3610 76 500 26 500 20» 2100- 0 550 0 550 38 500 »750 1 150 1160-03» 0 360- 5550 5 650- 0 400 0 400 I j3C • 0 090 *0015 0 050 • 0 560 •0010 oooo 0100 0140 • 0 280 • 0250 • 0 060 0100 0 060 0 040 * 0 080 0 000 • 0 780 0850 • 0 400 0010 • 0 390 01» 0490 0 200 *0150 oooo oooo 00» LL 31900 17 550 17 500 17 500 7200 11 350 109» 11 250-2700 9 250 9 250 9 250 45400 1180 1180 1180 6000 0 490 0 490 0 4» 188652 10 250 18 060 10 250- Deuarte Desert sun o Destiny R Devlon Dent o Diagnotor o ‘F 115000 8 050 46795 3!» 361721 7 190 29100 0 500 13/77 1 450 49(00 1210 6000 0 135 12600 2 910 4235 3 »0 294 » 5050 7 990 8 000 3 /50 3 /60 72» 7890 0 500 0 500 1400 1 400 1200 1 200 0 135 0 135 2810 2900 3 500 3 700 5000 5010 Diaz res tl a Digital D o D i method Divers CF p Dividend IS A Dividend 15 Pr Dofouo Dorn Citrs o Domtor Dom tor 8 Do-ei A DorelBf 60100 0.5» 0.550 0 560 WO 0 560 0 550 0 560 4250 4 000 3 760 3 7(0 678579 0 510 0 4» 0510- 4838 26 «00 26 600 26 850- 39«6 14 200 N 081 00 36CW36GOrftCW M »I03 56C W 551*0150 IN 156» '561 '561 0 251 11/ 6 560 6 W 6W 08» 5IW 0/1 86» 0 690 * 0010 8796 1351 W W 0050 m 8415 8415 8415 OKI 0000 6 2» 02» 62» *11» 5ÛC 0716 6/10 6/10 1141 5/4451 3100 360 3 /50 0 0» 69200 00» 001 0 125 IDS 12365 1 2» KOI '801 HX #102 aW A200 26 490 * 6 140 2400 25 /58 25 468 25 510 0 240 3m asio as» as» oooo 544N 52»C 52 0» 52/00 * 0 »0 4ac 25 600 25 540 75 540 0:" 400 256» 25 W 25 W -01» 941141 55 458 54 (90 55 200 0 200 21346 2/50 7»0 7/50 0 000 79633 11» 1020 1 0» 0 040 6500 2 900 2 900 2 900 HM 230268 71 010 »(30 71 000 0 000 Eng house Ensign res EnvirMo Envoy Eptor I p Eptt Doto Equitable Grp Esprit E Etruuon o Euro/mt mi nm fioll o Euo let Eifo eiet Eitend A f Eitend 11 p Eitendi Eitreme o f Calgary o F Capital F Quant o F Season F Silver a FPI ltd Foirbrn E foiriourt 5ph Foirfai f Fairmont Foirstar a Faknbr 2 p Foknbr 3 p Faknbrg Forollon a F man ser fmon ser e Find Fgy Finning firon leth Grp First Nitkel I Flowng E o F ml 15 Fml 15 a Fm mini a Forbes Formata a Forte Res Im Fortis C p Fortis Im Fortis Im Pr Fortun Mo Foaom A Fraser Pa ters reegld o Frontr o Ftservue f FuelCell Energ 9550/ II» 3680 25150 203/2 15W 16234 0150 6360 9/50 7551/ 21100 83459 111 106900 0 550 1100 »SS0 500 0 3» 18» II»-25180 25100 151» 15 200 0 /50 0 /50 9/50 9/50 »S9Q 71000 1010 1090 0 540 0 540 »500 26 500 03» 0320 840 11300 ilW 11300 25021/4 3510 3 490 3 490 5100 1450 ’4» 1440 7/3125 0650 162400 03» 1900 7 400 159» 5 840 63594 1/0» 4/ 0000 1250 167» 3400 3 000 430634 15 100 11116 I7»0 5/200 13650 22503 »/» 10100 1/50 300 9 050 108305 9 390 0 640 0 640 03» 03» 7300 7 400 5/50 5 750 16 650 16 960 oooo oooo 16/50 167» 3000 3 000 145» 14850 16/50 1/0» 13 400 1 35» »IK) 78 560 1660 >680 9000 9 000 9000 9 000 14600 10340 10250 10340 29491165 640 158 780160 4» 60609 35 690 353» 35510 3433 0 185 0 185 0 185 2045 25 200 25 100 25 200 1852 26 850 26 000 26 850 481400 32 950 32 050 32 950 26/68/ 0800 0/» 07»-3800 18/10 18510 18710-4100 23 /80 23 450 23 450 2856 2 990 2 910 2 990 165505 31450 » 750 31 400 1646 1 8» 1810 1810 115100 0 490 0 475 0 490 53300 1 600 1 550 1 550 21554 15 050 14 900 15050 '50080 106» 105» 10550 117300 5 450 5 3» 53» 2615/ 2 890 2 /50 2 890 205400 0 400 0 380 0 380 32/28 2 950 2 860 2 860 6465 27 250 26 910 2/ 250 22600 60 490 59910 60 400 9600 2/ 500 » 150 26 400 11600 2 680 2 550 2 600 35645 12250 120» 12 050 121176 16.590 16 160 16 200 46625 02» 0740 0 2» 982/50 1 040 0 950 1 000 3400 31 750 31 600 31 750 ¦0040 .0100 0 '*0 0100 0 250 • 0410 oooo 0:50 *0015 01» 00» 1010 M •00» 0(100 0 09C •0160 oooo -00» oooo '¦* ¦ 13» •0 080 ¦ IM ¦:c/d 0190 1180 MM 3080 0060 0 000 0100 0350 0910 00» 0 290 0100 0 040 0 580 Humptydty Husky Ini Husky • Hydrogen > Dolor os Mme* ai o i Uromm o ififi r ID Bomod 'forest A f (GMFhkI iGM Fine! A IPL av iRoodd I Units 60 lUmtskOt (Umts SP sr vs* imoi kni mtl o lap Metoi Imperial Oil toco Into wt Intome S cp Imome 5 eq .mm Bk Inet Ph Inftazyme Infowove o itmg I Innova tipk 9 Innova I InterOil o Inter mop Toth ntertope utter A f Inti Save infll Wei Teth 4629 13910 13 /40 13 /50 0 240 5140 5250 *0060 5 540 5 690 * 00» 2 350 2 350 0 240 19 000 19 000 0 000 0405 0410 *0005 54310 54310 0380 13.0» 14100 * 1260 44 /50 44 /50 * 3 280 19» I960 0 010 6110 61» 0200 4 250 4 3»*0 080 3/40 3/80 * 00» 53500 1 300 1 210 1 210 HOO 68052/ 82» 78» 7960 0450 11300 4 200 4 0» 40» 0.700 3100 1 210 1 200 1 200 1 1» 50 oooo oooo oooo oooo G Resrv o '5500 5 250 9/657 5 850 1300 7 350 U Mar wo ui & VI 6867 19 000 GlR Res a 0000 0 410 1093 54 600 197110 14100 DSI Cum G5WBI 100 44 / 50 476193 1 9» Gabriel o Gammon o 203405 6 250 3300 4 3» Gordo WM o Gostor E I : I ¦ i MM G«n«K Ind 1280 22» 2190 22» *0010 Gennum 29026 142» 14 0M 142» 00» Gentry o I591M 280 238 7660 * 0210 Geoton Energy 32IM 1390 1340 13» 0010 Gerdou om 76303 6 440 6390 64M 00M Gildon A f 572/A 34W 34 2M 3480 00» Gitennes o 700M 0 390 0A5 0390 - 00» Glooer Vn 100209 2 IM 20M 7IM OOM Gtonm 63%95 21 540 21 110 21 4»-01» Glentairn Gld 240M 0190 0165 0165 0 025 Glemrn o 23»!/ 04» 0 460 0460 0 010 Glendale 1 IM 68» 6 8M 69M OOM Glen tel 680 50» 4 W 49»*00» Global 45 Sali 20M 10360 103» 10AO 00» Global Pr# ?err H3M 9340 90M 90» 00» Global Re- sourt 1325 128M 128» 170» 00M Global Re SOUK 33» 106» 104» 104» 00» Global T A 10M 0 460 0460 0460 OOM Global rwy a 6/664 53M 4 #0 5 0M * 03» Globex o 5M 06» 0650 06» OOM Gmap Cap 79265 17 7» 171M 177M-04M Goldtorp 5533» 161» '5 860 16 060 * 00» GoWstok o 743M 0110 0 090 0110*0015 Gronde (o- che o 1551/6 5 A0 52» 5300 4)1» Great Cdn Garni A192 3! 4M 31 100 31 140 * 0 1» Great Plains E 48» 13» 12» 13» OOM Greytfor o 1#0 22» 2110 22»*01M Groupe Les Ail 50152 080 0 560 06» 00» Gt Basin o 105» 17» 1690 1690 0 0» GtWlifeto 2/2107 51 250 50 750 51100 * 0 240 Gt Wide p Gt West Li ?eto Guard (A f Gumor Gold GuH Inti 0 Guyana GkfHas Guyonor b o Gwlrfef Gw life i Gw Itfeto d Titre» H Boy Co Harm Steel Hart store Hortco trp Hawker o Headline o Hein Bio Hemosol o Heritage 0.1 C Her oui High Im Eq 450 2/ 450 2/450 2/ 450 1 050 156002 25 000 24 940 24 950 0 050 10609 16 500 16 300 ’ 6500 - 0.2M 27060 0 9» 0 860 0 9» 00» 81000 0 1» 0160 II» 0 000 ’40840 2 250 7 150 2 240 0 000 »o oooo oooo oooo 1219 27 000 26 750 27 000 * 0 250 25696 27 2» 27100 27200 *0.050 5566 » 950 26 360 » 950 * 0 450 Be» Perm Ctw 13 360 13 400 OH 01/5 0110 0005 121» 12150 0 150 2900 2900 *0050 22» 2250 * 0(00 3600 3(40 0 000 0 000 OM MM 3690 3 800 0 2» 0»0 0»0 00» 402» 6 990 6 890 6 950 * 0 150 3600 4 940 4 900 4 900 0 1» 4100 13 m 13 /50 13 750 1 050 MZS j m *1 3000 EJM MB Ul N XX 31W 3 950 wm 16t Hak Lam H* Pear les ftgkatee XT •ü*- v«mn» «•* be» Pen» Qa 4tt AON 25m 25 991 CfO m CM 0 150 18150 IfiO 2 W M 15» ’k» m }w aaoo am am i.m I5« 15510 15101*1 *w m w m m M S6» Ok» 6A» X 609R2 1150 U 990 -2890 (3/513 4m 4w 4m :25c aqa 24 w 31042 23 W 9983 2k M W 3 M 31X 5211 vn aioo •977 5450 M 9215 4901 4W 1095715 4m 0 445 Z3 W 24151 *8600 23 908 23 101 HU a050 A4» OH» 3901 3 W -2 95C 5W 5» 6 940 » IN 29318 «290 5 150 5 150 0 Ml 0 295 3 295 6 N5 sm 4m*8no 4W 4W*8210 3390 0445 68» 4*71 16 AI 16 4M 16 80 y 4M ftufti Setofl 74454 1290 140 II» 00» P 4724M 10390 *1» 10361 1*1 68» 34 3» 23JI0 34 Ift OO'C ¦ÉA * 9220 94H 938 938 .J2C 9549 AO» 277» aom OOM ktotvih.il B 94» 3 MO 12 960 3JM 3 IM 0» 9 IM 90» 90» 0190 Mtondoro 12» 09» 09» 09» ono Mng j 400C !»0 1420 15» xjr 42/613 47 740 4/360 4/80 0 90 Mustang (tes 4210 52110 526» 5280 0 020 A 3IM 76» tM 78M 0490 38 591» 59 DM 591» j’M Mustang Res 23622/ 9310 918 92* OU» 6 66» 66» Jii 5995 A 58 A3» 858 0!» ’39» M/10 Ad» A/M * ¦ 60310 76» /I» 748 0 28 NAPoitom 30103 «JM 90» JL 'MO 3668 35» 35» 02M NBS Techs 50M 1/8 178 1/8 cm 6 H0 6 360 680 4.NHC tomm 63*2 ’5» ’SM i 540 142615 62 no 62 0M 62/» 0’» Nûl drill o 7450» MM 'IM I!» 0 030 939563 4/290 46 060 4/1» 0*1 NS Pwr tp 600 265» 265» 265» OOM ’TW 1980 19240 1980 0 8ÜC Nopier en» | 8160» 0055 0045 0055 3 305 718 K 5» K300 163» OOM Nat Bk 13 i5M 26 340 263» 263» JUL 38» 4 SK 14310 14 560 G 60 NatBk 15 2305 26 590 26 3» 26590 0010 12386 49/» 48'20 49 6» OdUC Nat Bk Can 202586 43690 43 2M 4358 'AC 5606 4 5M 43M 4 4M OOM Nat Cholng 114» 0IA 0 IA HA 0015 80035 46» 4 4M 4 420 81» Nelson Res 27/722 0255 02A 02A 0010 0 3/6M 1460 1440 1460 OO’O 1/6195 ono 0105 0105 J0L Neuroth 112366 713M 858 71120 *0210 139334 18390 180» Il 110 J60 Nevsun o 973861 7360 21» 2360 01» New mont 46065 5608 55220 552» 09» 1846 24» 24» 24» ono Nexen 261020 49’90 48 4» 480 0490 300» '4M 1390 >390 OMO Nex>a B W II» M» 11» 3M0 74/40 26 440 ATM 26 200 •II» Nexloir o 380M 0090 0005 OOK JOL Nexus Gro 7431M 0020 0015 0 020 % 105» 39» 3 W 3 W 0 040 Neiilmk o 2Q0C 5 5M 54» 54» 30» 11480 100» 9010 'OOM 00» NfiCapAi 2M 116» 116» 116» IM 6533 260» A3» 260» 0 820 Niko 74410 31/90 3/5M 30 550 0 5» Intrepid MnrK intrmsyt o Ipuo Isotethmk Isons (units ed (units Ed (units gif (units id (units iti (units mui (units reit Ivoto 2nd I Ivoto 2nd ?Ivoto 2nd 3 Ivoto 2nd 5 Ivoto A f Ivonhoe E Ivonhoe M Ivermo Im J U M Cop JDS Unipfi f Joguor Mng Joguor N Jcoutu a Jonpol o 1405 3550 3490 3550 1100 959» 23 250 22 140 23 100*1100 236 OOOO 0 000 0 000 0.»00 0550 05» 05» 1020 12/531 33 500 33 200 33 500 0 050 495/5 1 890 1 800 1 8»-0 020 266/ 1850 1 7» 17» 01» 10198 44 600 44 380 44 490 HOO 10905 36 480 A 250 A480 *0130 13/00 48 4» 40 050 401» 1410 26394 15 090 14 900 15 040 0 050 4068/ 7 450 7 280 7 340 1 110 10565 19 950 19m 19 950 0 000 76» 11200 III00 11200 * 0 050 4080 0 0» 00» 00» 0 000 500 0 000 0 000 0 000 0 000 2685 0 0» 00» 00» 29» 0 090 0.050 0 090 * 00» 5/2» 00» 0 025 0 0» Qi 450 2 2» 22» 11» 650 5 550 5 650 * 0 100 9» 09» 09» *0.0» 065 0 060 0 065 * 0 005 5» 44» 4 460 400 3 150 3 150 * 0 050 360 0 340 0 »0*00l0 200 16/10 16 800 1 400 2» 01/5 02/5 1010 K2 eng o Kosten Ch Kelmon Tt Kensmg E Ketch R Kick En o 50100 0 150 0 1» 0.140 0 000 1/8» 02» 02» 02» 0 000 i«)00 0 4» 0425 0 425 1.010 24624 0 /10 0 »0 0 /00 0 000 2/91/ 12600 125» 12550+0.0» 35» 3450 34» 34» 00» Kiilom o Kimber Res 112055 20» 20M 20» *008 f Orbus a 74M 1/40 168 168 00» Orezone o Kmgsway Kmlth Res 1882 16 W 16 660 16 090 * 0 290 Orvana o 290185 118 1090 1110*0010 Oxbow Eq Kinross gld 599636 77» 768 768*00» Pot NW o Kinross w WO 06» 06» 06# *0 060 Pot Rim | Kirkland IMS Medical 64/59 4 090 3 W 40»*0I» Pot wst Potifu Nor Sy 90660 4 0» 4 4» 4 8»* 0A0 the la Senzo i 12131 10290 10 IM I02M-02M Paladin Lob Inri a 19812 11» 10» 11» *00» Pan Amer lobophar Lofrg Can p Lofrg nt a lossond A f Lour Bk Lour Bk 10 lour Bk 9 Leitth teth Leons Fm lifeto Lifeto a Lightning Engy Imamor honore Lions Gat Liauidatn Loblaw Co Logibet a Lotus T Luke engy Lumma Copper lundm Mng luieil Tt j M Drilling M l Food MCAP Im MCAPR MCM A MDC A f MDS Im MDSI MFPF.n MKS Im Mod Cotz o Madison P Magellan Magellan R Magna A f Magna A p Magna ent a Mogmfom o Mamfrme Mamstr o Manhoton Manitoba T Manitoba Tekm Manuld a Manulife Morsuiei Mortmrea Masonite I Masters Energy Motrikon o Maverick Mavm Fund o Maimzer o Mozonn o Mtdonaid Medtoms o Medtagrif Medical Fo (if Medicare o Medisolu Medisys ?Medisystem 1331/5 4 290 4 2» 42» 0 090 6/9 60 0» 59 350 60 0» 0310 715 59 5» 595» 59 5» 0 360 26» 250» 743» 25 0» *0.6» 59359 268» 26.710 26 /50 0 050 52945 250» 250» 25 0» *0.010 1550 76 190 AO» 26 0» 11» 1/206 9 490 9 340 9 480 *0.150 8901 33 5» 330» 33 5»*05» 2086 24 140 23 940 24 140 * 0 440 3332 25 850 25 7» 25 850 * 0.0» 31566 3 /50 502964 12 990 354/50 5 3» 297» III» 3838 6 650 204462 64 480 51550 54» 109885 0 8» 21040 25» 126» 4 7» 2633 7 150 2» 00» 10/223 8 3» 34161 134» 91» 86» 200» 0 2» 3660 10 290 21» 167» 356323 194» 15/5 6 250 3» 9 250 131» 10» 955 0 6» 31 00» 1080» 30» 849691 00» 1204/4 92 910 44» 250» 233539 7 8» 109» 1950 76» 02» 20» 5 7» A1025 0 160 7251» 42/50 34» 3 /50 * 0.090 12 750 12 990 * 0 090 5 240 5 320 * 0.0» 103» II120tl060 6550 6650 00» 62 770 64 4»* 15» 4 9» 5 150 * 0 250 07» 0 790 1.010 24» 25» 46» 46»*00» 70U 7150 00» 00» 00» 01 0 150 8 290 * 0 150 13.010 133» 11» 85» 86» *01» 02» 02» 00» 10110 10110 1.140 166» ’66»*0(BO 191» !92»*00I0 6 160 6 210 0 220 9 250 9 250 1 050 1010 1010*0.010 06» 06» 00» 00» 00» 29» 2950 *0020 0 025 0 025 0 005 92 270 92 910 + 0510 24 950 25 0» • 0020 65» 7060 0 7» 1860 1 9» - 0 040 0.170 02» *0010 57» 5/W 0!» 0 150 0150 1005 42 460 42 6»*02» aiB or Mendion G Merrill L Metoi Res o MetollN V Metallic 66465 42 820 42 5» 42650 *02» WM 25 390 25 250 25 390 * 0 040 1319614 56 820 55.6» 56820*1 010 71» 58» 53» 58» + 722885 5 3» 5 090 5 090 1.210 48425 32 7» 32310 32 7W* 0450 4333 2 7» 76» 7600 5886 3 740 3 160 3 160 1 010 11» 41 310 40 490 40 490 0 5» 124» 2.550 2 550 2i50 0 0» 73» 0170 0 1/0 0170 00» DOOM 0 035 0 035 0 035 * 0010 11232/ 2/5» 27050 2/490 * 0190 3» 00» 00» 00» 121/0 « 600 9 5» 9 560 *00» 349#) 121» 12 050 12 1» HM 13340! 1 150 10/0 1 120 *0'~ 10950 0 350 0 350 0350 * 0010 31700 30» 7 890 7 9»*0 040 '/» 7m 77» 7 800 * 02» 31846 19 550 19 350 19 490 0 060 4» «10» 48 0» 48 0» 00» 1051305 18 950 17570 186» *1040 27» 67 5» 675» 675» 05» 564» 16» 15» 15» 0 040 8958 1 660 1 640 1 640 * 0 070 Methanei Methyl Gene a Metro A f Mi devei o Micro B f Mure w a Mitro w b Mitrobi O 7000 0 150 6524» ’6(90 625 4 150 !4«79| 11470 217» 34 9» 543454 33 240 12721 13 750 44642 13 250 3X75 1 440 0 150 0150 00» 16 660 16.750 * 0 140 4 1 50 4 150 0 18260 18390 *01» 311» 33 410 * 2 560 32350 330W*!0W 12 550 136»-12»0 130» * ' 150 1360 1 360 0 040 W7N in UNO 71» * Mrtme Lf 3 Mhi Pro» o m m CM -.Wl 35k IW 1445 79S1I5 3K 77159 1 150 MS 34 450 350 349» il/» 81» 450 24M 64» 163» 3150 8385 at 25 50 450 7/Oft QM 2150 52 70» •310 *t Jft 351 350 *08» IW IW H9 1410 sa ils 1310 ' 350 0 151 X II» 01» 33510 34»!*0!» 331» 331» 01/0 1.115 IU5 l»5 24 M 24 W .X 161» 16» m 3150 3151 0150 8385 8385 *8» 25 150 25 156 4350 AX 7/W*OOIO 2» 71» 08» om om Nor fmon o 5/90» DOS 00» 00» 00» Nor Orion a 1/465 2 690 2 650 2 690 * 0 350 Nor Orion w S» 12» > 2» ' 2» 0 20 Norondo I 721» 22 140 21 850 22.0»+1.171 Norondo IF 1050 25 250 25!» 251» 0 400 Norondo 3 550 AIM 260» 76 IM 0 Norondo I H 1610 2/5» 2/ 010 7/250 0 010 Norbordlm 2411964 133» 124» 12/40 2/10 Norsotl 15» 0 /50 0 /» 0/50 * 00» NorskeSk 73529 3 910 31» 38» 00/0 Nortel 5 p 44» '9 4 50 '8950 18950 0650 Nortel/p 115» 18 450 180» 18050 414» Nortel Net 428491 43 North AH o 352» Northgar 521341 Northgate a 25666 Northgote w 125» Nova Chem 76/820 ad o 519450 w c Novitourt Nrthbr Fin Nthstr Aer Numuoo Nurun Im Nuvtsto E O Y Ppfy 01 Comun o 9450 OPTI Cano da 454% Offshore a 95» Oil sands a 1036» Oil sands u 1034» OnX ent 30» OmolytK OneiCf Opawico a Open ’ Oppr 156» 558» 3850 300» 55» 728138 29» 30161 232121 310» n Tei o 114591 ir A Pan amer wt Pan mean a 3» 153» 641» 230» 10» 60» 113» 3698 2» 63» 15146 10» 250 Pan ocean b 15295 Pareto o IQ0» Pormnt R 1/3275 Poson Sys 1305% Potheen 1203» Peace Arch Ent 36» Pebercn 410/ Penn Wst 216633 Peregrine a 23205 Petra CCV '449241 Petrobk 15440 Petrofol o Petrokz Pmetree a Pioner M o _______ Placer Dm %03'3 Plomfree ’8860 Points Inti 0 312» Powr C Ap 8» Powr C Bp 760 Powr C Cp 4» Powr Cor I 385601 Powr Fm 1531/8 mi 730840 4/2 204076 650» 85526 5/1/0 3150 6850 3» Precise D Precise o Prem I A Prem I p Prem T Aof Prem brnd Prime west Prmfero 700» ProEi Ener «l «77 rrocyn o 41450 Producers 50» Promet L of 70385 Proprietr 252210 Ptosh Cor 237201 Pulse 6391/7 Purcell 2041/ Pure GW a 912» Pwf Fm 0 3/50 PwrF 5 90 Pwr Fin A Pwr Fin C Pwr Fm F Pwr Fin H Pwr Fin I Pwr Fm J 09 Networks ’0650 OCX a 5520 OLT Im 236127 Quadra Mi mng 81850 Quewor B f 57592 Quebec- * b 17122 Quebec r » c 3285 Quebecr w d (3590 Ouebecr * ?1809/6 Queenstok 382450 Quenstn M 120» Quest A A197 Quest B 525 4 820 4 460 4 490 11» 1018 1120 2 420 2 320 7 390 0 520 0 4» 04» 0 550 0 550 0550 46 320 44 9» 45/60 83» 7650 81/0 36» 3250 3 490 1/» 1660 !/» 23 7» 23.250 23 490 2.510 25» 2510 0 720 0 210 0 220 17W 17» 17» 84» 8350 8 3» 78» 76» 79» 0 340 0 320 0 340 171» 169» 169» 1070 ' 040 1 070 22 650 22 0» 22 650 275» 27240 273» 0 240 0 240 0 240 72» 6850 70» 16 840 16 650 16 790 0 090 0 0» 0 090 23 8» 23 350 23 540 » 7» 30 550 X 550 0550 0 450 0 550 13» 12/0 12» 11/0 M20 1120 0510 0510 0510 04» 0425 04» 0/90 0 7» 07» 80» 80» 80» 188» 188» 188» 4 750 4 7» 4 7» 188» 115» 18650 91» 91» 91»-* 250» 25 0» 25OMIS 2» 1/9» 180» 09» 09» 09» 20 350 20 1» 20 270-32850 32260 323» 9 250 8 970 9.2» + 0 990 0 850 0 9» 36» 35» 35» 681» 6/ 650 67 890 -2 390 2 320 22» 626» 61510 61650 21» 2 060 2 060 2810 2650 2 7» 39 650 39 210 39 210 1 650 1 650 1 650 0385 0 345 0 375* 21 950 21 560 21 6» 0090 00» 00» 08» 0 840 0 840 25 7» 25/W 25 730* 25 690 25 690 25 690 - 26 350 26 350 26 350 28590 A 250 28 5M-29 /50 29 260 29 6M-66 590 65 840 66 540-0.1/0 0170 0 170 11 /90 11 /50 11 /50 16 050 15 960 160» 30» 2940 30»- 10 250 10 1» 101» 130» 12 750 130»- 0 045 0 045 0 045 60» 58» 5960-0860 08» 0.850-2550 2550 2550 1 250 1 190 1 2» 0 650 0 640 0 650 77 4/0 75 010 76 5»-1510 >440 1490 2 690 2 660 2 (90-0 090 0 090 0 090 25 910 25 660 25 750 26740 263» 26310 253» 25 3» 25 3» 2/7» 2/ 750 27 770 25 8» 256» 25/50 A050 25 8» 26 0» A 7» 26 550 26550 A990 26 850 26 850 63» 62» 63» 2 450 2 3» 2 450 M 970 » 150 M550 4 850 4 7» 47» 76 500 AIM A5» 266» A 5» 26 5» 2/2» 2/060 2/2» 24 940 24 850 24 850 »310 2/7» a 0» 0550 05» 0540 0590 0590 0590 15/0 1 550 1 550 1550 1550 1550 0.110 01» 01» 10/1 • 01» 00» 0110 0 500 04» 0 IM 0 IM -OHO 00» 12» 0050 0170 0 490 OOM -00'5 -0210 00M 0M •00» -0010 :xx ¦03% *0110 -G44C 0010 0 040 :joc •0350 00M •0 500 0 005 • 0 IM •0010 00M 00» 00» •0190 0 010 •0 oL_ 0140 OOM •0150 •0360 0 050 •DIM HM 00M -0»0 0-0 4)1» • 0 200 4)050 • 0 350 0080 - 0 290 OMO -0010 0010 03» 0010 R Split A R Spirt II A R R Don neliey RNC GoW Im RNC Gold *!ocp«f Pr A RPM T« Roilpowe* Tech Rond a tech Rdm iorp o Reol Res Redcorp o 10» 40 6» 40 6» 40 6» 01» 9» * 850 »750 »850 -00» A3 40 9» 40 990 40 990-1.3» 171» 1 450 1 340 1 4» 0050 40» 0350 0350 0350 0050 1» AIM 751» 251M-01M 61% 1010 10» 10»*0 050 4»0C 31» 3 740 300 -00» 65» 0 760 3 760 0 7(0 A 65» 1150 11» 1IM-00» 18304 1 150 1 0» 80»*00» 1033/ 03» 03» 03» *0 005 1» 19 250 19 250 19 250 4)150 mm .Me* nm Sa *wa Ckg Man At 2» 9« 9251 i9AI Htt lecka Bros 0 liver GW River s«dt t«l intro Rotbvtr o Rocitfl L Roger.A Roger,8* Rogrs wrts M 94» (9258 92» 54141 %'« 924H MW 4ft4ett 4 ft 19/1 4111 3542 H» IHII 121» 27775 0375 1335 8375 3A0 «X 9W I9W 32tt 4450 43» 44» 3746 46» 4* 4J» IMS 1310 IM IM 42W m 368 068 4819 26» 25» 258 ftoMJDW RuUor o Russet M Runer c RyBRN RyttO Ry Bk 5 lyl Group» XAMSfS Techs o SNC Lovtn SITekom STRATA In ai M T lo Gr Sosk Whrta Savon Egy Savor* IM 2 060 W07 35 7» 39N 37» 4249 SIX W 77» W 25 270 *2'3X A3» X4» 17» »!» 3'W ZAIfl 15254 0/862 >0W m »4» '9580 lift 94133 12 1» 22I5C 3» A0 A !» 6» 25% 11165 2/X 29560 112» :x 20» 35W AW 3 5» 35» OHO ooo 281 27» A 28 A 28 74 TV 24 910 82» 8W 3’4» 31W AW AI» 5988 lOW 84» 8454 1548 W 11910 i!« 3» 1310 A1» A !» A 2» A 2» 2/010 27010 1158 Hi» 30/5 218 2/60 2.80 5457/ 4/7» 4/5» 4/W mi 2910 2 B0 2911 47» 10260 1028 10220 2/7» 92» 91» 92» 57214 32 470 32 2» 32 310 ¦9050 0 370 0 360 0365 14022C 130» '29» 30» 200SC 12» 17» 17» 3510 Car •II» X IMS «OU 40» -40» •048 42» CW 8 0 -.X : : -, 50 4 4>0 0 •:x ¦OO’O •ifl/0 •4 444 02» -0064 „02l 42» -.# 0 34 xx 4'44 4.020 4 0» • ODeC 0 6tl *0010 0160 0 005 4J0C CM UT5 Eawgr * HM fta Perm Cbg c# UnCerp lader AI UbtoyC UK ENorgy VHQ Eae VHoa A f Mod e Van Noun ’ : 3M 8 ¦ 8 ft IW imin x 740 m 22’3 42M CM CM WH SM 121 181 M 40W «« 48X 881 46ft 46ft 5601 m IM 44» 5 501 IK 481 46» 481 3W '740 1661 '68 578 KM KW i23E 3MI17 4 2» 3» 308 2 X 14* 33* 33* 61354 1 7» 658 cT4 22» 21» 2W 78 3 BO 132N 388 22181 03» 038 83» 3W 91ft 9» 9X1 ¦Jft5 IfiO 481 4018 4 OUI 49U J 43 II 418 43» Aq Cum Aaus N • SD*.Veter or Rr.0 till at Virtboa Hu aon 79328 IM !W Vicwag Vine» vue VnJo GW » 00» 00» 00» 50» GW Seep mv Seomark Sears Can Semafo a Shchoict Show C Bf Show t pr ShawCor A Shell Con Shermog Shernrt 11 Shire acq Shoppr Org Sko Saba I |ona Sara SarraS SrgnalEner Smo For A Sint a Sidy a Sixty spit Sleemon B Smfc m Sobeys SadlMO Solectron Solitorm a Southern Platn Southrn w Southrnero Soufhwst o Spectra P i Spectral Sjactrum Speedwre Split YaW St Andrw o StL CemA f Stontec Storpnt Sieepleiok Steko A StelcoB Stello |ones Sterlite 0 Sth Amer o Sth Cross o Storm E Strotgi o Strotos GI Stressgen Strongco Stuart Sud Cant o Sulliden a Sun Lie Ip Sun Rype Sun hie Sum or Sunopt Synex Inti o Systech R Systems 6» 0 260 0 260 0 260 39» 66» 6 450 6 550 32834 21 5» 8510 ABM 45168 > 6620 16360 16620 -ooc om m om 78 6/40 6/40 6/40 »7747 86» 8160 8360 24» A0» AMO A8M 498» 2.0» IX 19» *0.110 3333 0 250 0 150 0 250 * 01» 695» 03» 03» 0.3»*008 30A2 113» HIM 112» 01» 4/» 25» 24» 24» 0110 135» 19» 1HX) 1870 0 5958 30» 280 2 7» -0110 55» 3.0» 30» 30» 00» 45» 08» 0.6» 06» 02» 106440 0 205 0 195 0 2» 90» X 7132» 3 M0 712/M II» 4/6/ A7» 1916/ 8 IM 23340 14 /40 I10M 04» 38353 X 0X 11440 25M 8415 6 /8 12884 15M 105» 10540 663» 670» 30» 30» 71» 71» A 440 A 440 34 08 34 440 24 X 24 2» 10340 104» 22 2» 22490 528 528 IX 1.08 298 3X 108 11» A80 A7» 78» 8.X 145» 14 80 0.4A 04A ax aw 248 2.5» 6 A0 6590 14» 15» 24313 23 9» 23 8M 23010 OOM Attloim 106252 42» 41» 41» 00» Energy 3800 41» 40» 41» 008 Adv 8 25 b 8624/22 15M 1.28 13M OIM Advantage 843M 14» 1240 1360 0090 75 8M 448 4 4» 4 48 0 020 Advantage 51A 0 085 0 085 OOK 0005 775 413655 0 095 OOK 0 090 00M Advnlg 9 d 286311! 1340 180 1.3» Ü030 Aancore d »7t» 26» 2.5» 26» G0» Alexis Nihon 21M 08M 0/90 ono 0010 6 9/6M 9/M 9410 9 540 0160 Algonquin 164548 088 0/8 0 790 008 Powe 780 5 IM 50M 50» 00» Api 94 d 26000 37» 31M 3.1M 0140 Bonavisto 2933 10» 108 10» 8 J5o Egv 272M 09» OW 0910 0 040 Borealis ?M 26140 26140 26140 IM REIT 55» 11 IM 107» 11 OM G IM CWB Ad 790887 3/460 36 610 3/3M G60C Calloway 6 1360095 3/890 3/310 37 4» -00» D 602» 100» 96» 100» ¦ Cometo 5 d 2000 0 465 0455 0455 :joc Cdn hotel d 67502M 0.015 0010 0.010 00M Chmtrd 10 d 34218 13» 1310 1.3» IM Clean Power 34» 4240 3/4/ TD Bk M TD Bk n TD split TD split a TIR Systems a 19302/ TVA Gr Bi 41015 TVIPato 1105M Tohero Diomnd 10/7115 Talisman 99713/ Tan Rnge o 60900 Td Bk | 5M îd sei grwth X Td sel value 180 Td sptsx to 1461 Teck B ?1221009 Tetk Com A 3275 Tecsys o 151 Tekmon i 72M Telesys I 223259 Telus C Ai 193539 Telus torp 184618 Tembet 62/954 Tempest a 91M Tenke Mng 1AM Terosen im 93M3 Teuo Tesmo A i Tex Cap p Therotech Thirty Five Thirty F iv Thistle M ThomCor ThomCor 2 Thunder E Thundrm a Tiberon a Timmco Tamm o Tiverton o TkV Tm Biouan Tor Dm Bk Toreodor Toromont Torstor B ?Totol Ener TrAh t 74 TrAlt t 7/5 TrAh t 815 TrAh torp TrConPl TrGlobo TrP 1st U TrPIdY Tronsot ot Tronuon oi Tronuon b Transition The Tri Vison o Triant Tt a Tricon Well Tnzec Con Troyan lech True engy a Tso3 a Tsi Grp Tudor o Tundra S Turbo g Tusk Enrgy Twin Mng | UGos 54 UGos 6 pr UNI tekt USA REIT Fund 19480 93/5 72M 19513 26» a 3858» 7/160 268» 2/X 2/X 26X 2/X 314» »98 31.28 150» 1498 1498 5.0» 3.58 50» 8X 196» 19 060 01A 018 01A 03» 03A 0 340 312» »X 31010 11» IX 11» A.7» 267» 26 7» 788 788 788 19710 19 710 19710 8490 8410 8410 277» 26680 272» AX 27 !» 2/4» 18» IX IX 6 X 6 3C 6 X 12 690 124» 1258 247» 24 X 24 7» 87» 263» 26 7» 0 040 8 560 8 6» 50» 57» 58» 2X 22» 23» 2480 244» 244» 134» 1318 13X »6» a 78 » 18 46 80 4680 46 X 27» 25» 2.610 22 8» 22760 2278 0 095 OX 0 085 *0010 *0010 -0 28 -018 14M 0190 169093 43 6» 2085 AX 60399 6 8» 333 OX 35X IW 30» OW 31X OX 41X 0310 71440 11 460 432» 434» 24W AX 66» 688 OX OX I W ! W 0 840 OW 0.38 0 38 0 305 0 305 II 040 11460 16985 91887 116 2128 54155 ’849457 7115 835 26» 5/1989 638884 58W 8» 21» 826/7 149945 180 ix iao ’x 46 2» 45510 462» 10X OX 10X 19X 187» 187» 24560 24 X 24 540 580 52» 558 A160 A18 A1» A98 258» A98 A 390 A310 A310 164» 160» 164» A3» 27 X 27 98 3X 29» 3X »8» » 6» »X »!» »5!0 »8» 21 X 21X 215» 241» AIM AX AX A5M AX 94824 1140 504315 18» 57% OX 46165 43 1» 9J49 19 X '2990 73M 354024 2X 5300 1 18 79309 4( 7» 16X IX 37386 15 1M 32X 0 38 119555 4 740 4572 0310 55 OX 48 53X A12 8090 1010 11» 168 168 OX OX 4298 43X 1(6» I9X 72» 72» 2!» 22» ’X IX 45 W 45 W 14» ’4» 14/8 14/8 OX OX 468 480 0 ’90 0 210 OX ox 53 X 53X 27x ax 0.010 ¦0060 00» -02» -0960 00» •00» -05» -0.5» 0 2» 04M -008 -0540 -04» 0!» 01» 3000 -008 028 3 540 3 300 33» •0'4C -0310 -3060 -01» -008 OX OX OX 0310 0015 •OX -008 -05* 02M 42» -0240 *028 0010 -0 IM OX -OX ox ox *0 IM •03» -0 '60 -0 78 OX -0 IM 018 -0010 OX -01M HM HM -OX 0 360 00» 0 460 *0010 -008 -OO'O OX 22» -0310 13719 (88 (X 8(8 OX V'VNNt D 0 WFi md o Woiox Woibrag o " Fa Wornex o Wtoofl / p Wioosi 6 p Wedotwyo Weust A! West Fraser I West Street Ca Wesloiir Western F o Western Farsi Westyet air Weston Weston 2 p on G p Westpor* Westrn S O Weyerhoe Wai Heavy Wneafn a o Wheatn w o Wheaton o Wi-Lon WmpoR Wireless o IM 4« 31» 39» 21485 31 *8 118 31 Jtt 2U6.8 M M 58 m OM 06» 8 730 IM 5X 49ft 4N6 1/M 19420 '448 i948-1810 32/40 SM 32(8 91» 24» 22» 2X A» (X 12» 12» '212 164» 10320 '0320 'IX 84» 0 440 8 440 1» 44» 44» 44» 2*8 12» 65» 165»-168» 17X-14X 14360 13.410 134» 918 918 153» 15X-111» 112» 104» 185» 19X I9X-93» 93» 37» 32» OX OX 111» 111» 23 9» 239» 12.X 12 X 24X 24.2» 10.0» 10 M 12.1» 12X 15 X 15590 7X 7360 84» a/w 17/40 17/40 ’9 540 19610 12.560 I2X 98» 98» 4618 *8128 -0 0» IM H* 408 -OX ox 41» *02» OX -008 oao ox -00» A *01» ox 41» 0X -QAfl -0010 *00» -ox *008 *0140 OX -0M *0410 •OX 4190 -OM -OX *01» 408 -0.260 *0.41» 4M 4X 00» -01» 41» 4130 *018 -OX -0.0» -0140 - 0060 -0.210 *0.1» 0 040 0 040 4X 14X 14160 14.160 414 I8X 18.X 18.X 14460 9 490 9 340 9 490 20624 10 X 10 X 10W 2068 24 X 24 X 24 X »85 A W A W A W 34488 17X 1/48 17X 92166 68110 6/X 67.7» X 214» 214» 214M-X 134» 13M 134» 22624 16X '58W 16X- 5715 28X 8X 8900 26612 165» 16X 164»-91739 1/340 1/1» 17X '0W 4X 3X 4X-103844 10340 10.X 10340- 66» 9X 9W 9 940 6260 12.610 12X 12.X 71X 17X 17X 17.1M 8» 64» 6X 64» 8351 11 1» MX UX 2023/6 18X 18 1» 18.2» 24A» 980 9.630 980 5240 8480 225» 23000 8% 134» 13X 13 4M 20560 7 4M 73» 7 4M -42600 7 6» 7410 7X 383A 10 440 10.310 10.4M 28690 10.7» 10X 10X S4A 193» 19.0» 19 060 -0.08 *0140 -OX *0010 *0.1» 018 *0010 *0 060 *00» -ox 0 3» -0010 -0140 0010 *Q.X *0.0» ox -01» -0190 *ox *ox ox *01» -OX -02» OX • ox +0M -0010 0010 -OX ox ox 0010 008 01» +0740 OX 15706 9X X 711» 80242 'O W 9383 10 240 >5900 1238 118641 11 1» 24» 10 X IX 15 000 109» 9 X 46» 11 %0 13X1 12 X 56056 17 W 495904 6.710 AX 19 X 8910 8X 211» 211» 108M 'OX 101» 10.240 12710 127» 10 860 UX-10 X 10.0» 1580 1580 91M 93» ux ux 127» 12X 17 X I/ /W 6.610 6 710 18510 18W 00» -0010 ox -OX 01» -ox • 0 040 ::k • ox *008 OX •01» 0160 •OX •ox *0110 -01» Mulh Fnd u Muhi Select U Muhnhill u Mydos Fn u NAL Oil u NAV ENGY UN New Mill u Newolta u Nor I u Nor Ppfy u North Wst u Northland u Northwoter U Northwtr u OY REst u Oceonex u Osprey Me die U PDM Royal ties PRT Foru 82052 10430 10X 10430 14419 U%0 119» U940 138060 148» ’4 540 14X 5098 10 X 9900 10X-7535 9 230 9 060 9 1»-7654 91» 8%0 8 960-3A8 U140 11010 11010 5X 27» 26» 2 X 44431 m 94» 9X 359» 16 X 16.X 16 660 7412 27.7» 276» 27 X 227589 13.740 135» '36# 11X7 10810 10.730 10110 24» 4#G 44» 44» 137427 19 AO 19 X 19710 ai32 115» U410 11540 13286 '4X 13X 13X XU AX 24 X 24X 66592 UM 113» U5» 308 AX A4» A4» a» 15A0 15X 15 A0 520» 131» 13 X 13.0» 69555 14 860 '4X 146» -0010 OX -01» •01» -OO’O ox ox AM •OX -01» •01» ox 0 240 •OX ?0 060 OX ox ¦01» ox -01» -00» IM 12508 9 440 9 W 9 940 OX >2085 106» 105» 10X 00» 5804 9?» 9X 9W-QOIO 782 71X 214M 21X 01» Rerrocom Ma M Richer (ts Pock RaCon u Rogers S u Ry .epoge u Ryl Host u STRATA In tome SToRSu Soge mem u rOIOfl U Sceptre In ome Soti u Sahu Sel 50 u Sei 50 si Sentry B( u Sentry Sf u Sentry d u Sentry g u Ser s 1 Sfk Puip u Shmmbk u Suty Ph u Skyin u u Skyton A u Skylon G u Skylon Growth Skyton j Sleep C u Spchy Fds Summit u Sun Gro u Superior un Swiss W u TerroVest Inco 4mm Han Am Fwnw Okg •4M 448 4M 4M m 2/48 1*58 149 14» 41» im mt iyi '¦* na .ten «anmim-ia MW «¦ *IN ** ¦»» sm im i«i ÎSSSé !1BI Ü* IliV-ia 310 ' / mois Une visite vous convaincra 1 371-2480 097-6090 CONDOMINIUM 5 Leo-Pidgeon.58 819 755 7330, http membres lycos fr gpilesS 5390 000$ CONDOS Manoir Marie Boucher, à vendre.4 5 en construction.finition personnalisée, Construction Paris et frères inc Visite sur rendez vous 370-1402 CONDOS neufs à louer, 650$ à 750$ mois, 4 luxueux, dans un 4 loge ments, planchers de béton, à quelques pas des Galeries du Cap 691 0755 CONDOS NEUFS A LOUER Sur 2 etages, 2 salles de bains, foyer, bain tourbillon, remise extérieure, conciergerie.Domaine du Boise 370-7507, 376-0119 LES CONDOS DE U BERGE 4 avec vue sur la rivière Saint-Maurice, ascenseur, garage, près de tous les ser vices A partir de 125 000$ taxes incluses 696 4441, 386-1024, 384 3888 VUE IMPRENABLE Sur le fleuve.Trois Rivières, condo 4 .climatise, une chambre, foyer, garage, bain tourbillon, 145 000$ 819-379-2235 JUMELEE, haut de gamme, 2 etages.+ garage, bois franc, sous-sol fini, climatiseur.foyer, piscine.Trois Rivieres-Ouest, accès rapide a l autoroute 693 2118, 539 2265, poste 247 LOUISEVILLE 4 ?commerce, centre-vil le.extérieur brique, impeccable.bon investissement Lise Comtois.Sutton Courtier.1 888 752 8777 114 locaux, Trois-Rivieres, boul Forges.1120 pi ca / I Jean XXIII, 2200 pi ca, sm SAQ Libres, bon 691-5650 VUE spectaculaire sur fleuve et la ville, locaux d pombtes immediateme vous serez agreablemi surpris du coût de locatK 696-5656 MAISON canadienne, ideal pour Bed fa Breakfast, situee au 460, Notre Dame, Sam te-Thecle, très grand ter ram 819 534 0017 104 Propriétés à vendre 4 LOGEMENTS à vendre 285 000$ 370-7814 6 ET 4 LOGEMENTS à vendre ensemble, quartier Samte-Cecile.revenu de 34 360$.prix demande 214 000$ 819-535-1696 À Saint-Raymond, maison unifamiliale avec garage double, terrain 100 x 200 A voir www btaq ca maison 418 670-4295 OScomplawrt C'est possible Dsvœi ^rkpyiêftin sees rrh is tét«.fiMKMMit i IMS, ¦dwt Nfflrs if Mtm frw.ht d»ii 4* priprittfs 4ms pbsMn nfNL Si vus mi ¦ raph iték H tu nfrt 7iét ni les.Nefri pmjtmnm m Sept ENftt pt«t vms «4* (819) 694-3284 Vi»i»ez noire nie J A vendre residence 2 eta ges renovee au complet, le tout impeccable.terrain 100x100, garage 24x16.secteur très paisible, situee à 10 minutes de la ville 58 000$ A qui la chance?Louis A VeiMette.Royal Lepage Mauncie courtier 376-6552 CAP, 240.Champoux Superbe propriété, decor ee avec goût.3 chambres.1 salle de bains, foyer (2 faça des), bam tourbillon planchers bois franc, piscine salle familiale, salle d’exercices.secteur paisible près ecole Sur rendez vous 819-373-4581 CAP.paroisse Samt-Odi-km maison 5 .sous sol Wni très propre 379 7396 CAP, unifamiliale 28x44 4 côtes brique.3 chambres, 2 salles de bains complètes.2 poêles au bois, sous-sol fini, planchers bois franc.* garage attenant 15x25 entree double en pave uni, piscine creusee 18x36 clôturée avec patio, remise 13x17 sur plancher de béton 156 000$ libre le 1er juillet 2005 375 1187 (répondeur).COTTAGE 3 Pointe du Lac.ideal pour couple ou personne seule 59 000$ 377-0017 DUPLEX en brique au 250 Villeneuve Samte-Thècle ?rand terrain garage 19-533 2478 ou 376 6810 GENT1LLY maison umfami haie brique 4 façades 3 chambres, foyer planchers bois franc intérieur impeccable garage double grand terrain Acheteur sérieux 819298-2243 TROIS-RIVIERES Secteur Sainte Marguerite, duplex, 2x5.4 côtés bri-que.piscine, planchers bois franc, libre a l'acheteur, 139 500$ négociable Daniel Fiset, Groupe immo-bilier Radisson.courtier agree 378-7436 LAC-A-LA-TORTUE, maison très propre, non fumeur, chambres, foyer, poêle com bustion lente, echangeur d'air, balayeuse centrale piscine creusee, vernere cabanon, beau terrain Prendre rendez vous au 819-533-5313 SAINT GEORGES-DE CHAMPLAIN 131, 101e rue, 4 .sous sol semi fini, oay-sager 538-9711.534-9551 i ap Maisons IUj mobiles A vendre maison-mobile 14x64, intérieur rénové au complet, grandes pièces, portique extérieur, plusieurs inclus, doit être deme-nagee, 29 000$ négociable Louis A Veillette, Royal Lepage Mauncie courtier, 376-6552 MAISON-MOBILE 14x68 a louer, non chauffée, non édairéa libre octobre.373-0745 ou 384-7246 ROULOTTE de chantier sans roues, (pouvant aussi servir comme chalet).16x64, isolee, climatiseur, chauffage electnque, 3 bureaux fermes Informations: 819-371 8227 poste 244 1 Propriétés à louer 1U0 ou demandées CONDO rue Laflamme, sous-sol fini, grandes chambres, 2 salles de bains, im peccable.635$ 379 1530 LAC Martin (Mont Carmel), maison neuve, 2 chambres, garage, remise, quelque pieds du lac, 585$ mois 819-697-1154.379-5337 MAISON DE VILLE NEUVE À LOUER sur 2 etages.2 salles de bains, foyer, bain tourbillon, remise extérieure, concier gene 370-7507 ou 376-0119 j/yy Commerces lu/ à vendre MAGASIN general, bon achalandage, établi depuis 50 ans.Sainte Bngitte-des-Saults SAQ comptoir postal, video, quincaillerie, etc.cause retraite Denis 819-336-4423 PERSONNES AGEES Tous prix grandeurs / secteurs, ma spécialité.Daniel Côte, courtier 1 888-772 2666 RESIDENCE de qualité pour personnes àgees à Grand Mère 10 chambres ?2 logements.tous loues.Avons plusieurs autres occasions d'affaires au Centre-Maun-cie Me Jean-Guy Diamond, notaire fa courtier immobilier 819-537 3679 1»-» Entrepôts, HZ remisage ENTREPÔT 30x35 à louer Appeler aux repas et le soir 691-1489 ifi Locaux 1H bureaux à louer lOOPTàSOOOPr Locaux commerciaux, industriels ou bureaux, sta bonnement.376-9909 1700 pi- rue Saint-Joseph.Trois-Rivières Ouest, porte de garage stationnement, accès facile, libre 378-5197 250 6 10 000 Pr Edifice Beltour Cogeco, voisin Centre Les Rivières, stationnement 375-5025, 380 8822.609 3358 BOUL DES FORGES situes au 4869 4891.5555, 5625.locaux de 500 a 6000 p.377-4313.378-5197 BUREAU boul Jean XX111.450 pi .400$ mews 600 pi ca.550$ mots, amenages, tout inclus, grand stationnement, libres 691 5650 EDIFICE Ameau centre-viNe.200 â 2300 pi ca taux fixe pour la duree du bail jus qu èSans 6% 5656 LOCAL 800 p.chauffe éclairé denergne climat» seur 2100 Saint Philippe 374-7114 6% 0285 LOCAL è louer 1800 pi si tué près des autoroutes 40 et 55 377 4034 LOCAL commercial 1100 pi ca.5 pieces, accuetf.salle de conference entrée po-vee.vieux Trois Rivreret.169 Laviotette chauffé.770$ par mots 375-6223 reau AA, centre-ville, si bonnement 819-537-6692 116 Chalets chambres, neuf, pe www.chaU 1 866 882 4888 tout equi SAINT JEAN-DES-PILES chalet a louer, 4251m 1er octobre 819-533-4524 117 Terrains à vendre tous genres de maisons, services, taxe d'amelior tion minime Nous pouvoi vous construire, 377 5468.pagette 370 0862 DOMAINE DES PRAIRIES TERRAIN DISPONIBLE Cap, résidentiel, coin c Parc et boul des Prairie 80x98 pi.372-4700 GRANDS terrains sat neux, prêts pour cons tion, nouveau develo ment, quartier residei avec services 693-2331 LAC DU MISSIONNAIRE Pour vous, terrains 60 0i pi et 200 pi de façad www.lacdu misionnai re.com.418-365-6442 < 418-365-4128 PLACE BENOIT très be< terrain à vendre, defrich piquete, cadastre Paisibl Prix abordable Financ ment disponible 372-1090 SAINT-ALEXIS bord Sacacomie et Ferron.Finan çons 374 7817, 697 5844 www lacsacacomie.com TERRAIN à vendre, Saint (truite) possibilité d’un lac Sylvain.819-539-8758 120 Terres, fermes à vendre, louer ACHETERAIS TERRES BOISEES À 25 km autour de la regio Saint-Gabriel-de-Brandon.Paye comptant.450-835-0295 soir CABANE à sucre, petite en trepuse equipee 3 salles peut recevoir 200 person nés, entailles : 1500 erables peut entailler 5000, superfi cie 72 516 9 m Lac Mon dor, Grand-Mère 538-8759 121 À partager grand appartement 4 etages.à Trois-Rivières-Ouest.2 salles de bains, bois et céramique, person ne tranquille avec emplo stable 400$ tout compris.Bureau 374 8784 ou 373-26% (maison), cellulaire 609-1412 MAISON de campagne partager, près de Trois-Rivières 375-5172.377-8255 MAISON situee au Cap, près de tous les services Cherche colocataire seneu se et ordonnée, 350$ tou! compris 379-0253 maison à partager.Trois-Ri-vières-Ouest.696-5215 122 A sous louer BEAU 4 Cap.situe de la Riviere Saint-Maurice, pour pre-retraites ou retrai tes 374-2% 1,376-4497 BEAU grand 4 , 2e de du plex, bois franc et prelart rue Jutras, Trois Rivieres 335$ mois, libre 370-1202 CAP, 3:/,, 4 LIBRES, 3505 + Flottants, paisibles, près des services 370-7600 POUR 1er novembre sur Père Daniel 2e etage, 5 , bois franc très tranquille 400$ mois 379-1175 123 Logements à louer 110 a 250 Meunier 3 non chauffés, non éclairés, sta tionnement extérieur près du Carrefour Trois-Rivières Ouest Conciergerie et maintenance sur place A partir de 325$ mois.1 mois gratuit 379-9429 lac du mots 2 Trots-Ri- vieres.3 4 5 pis-Ptviér*j demande; Robert ou Stéphane Launier MAURICIE- 374-3157 Personne dynamique pour travail autonome 300$ à 900S/semaine.PERSONNE demandée pour travailler dans residence, la fin de semaine (vendredi 16h au lundi matin), non fumeuse sachant cmsi ner.aimant les personnes âgees (quatre) 379-9196 POMPISTE, préposé aux services, demande a temps partiel Faire parvenir curn-cutum vitae au 850, Lavé-rendrye.Trois-Rivieres, G9A 2S8 504 Occasions d affaires PRÊTS et subventions des gouvernements pour votre petite entreprise existante ou nouvelle 1-800-417-2993 PIECES D’AUTOS TURCOTTE Achetons autos et camions accidentes ou non, 1975 a 2004 378 4846 jr^p AutOS OéJ a vendre £>; )$T-6!RMAIN 379-0445 IfFMHK rp KXIttL JM* heuuaiTnui «psaTUtt 40 VtHICUUS EN STOCK ?INSPECTÉS 510 Argent demandé 625 AutOS à vendre INVESTISSEURS deman des.pour residence de per sonnes âgees Rendement elevé et sécuritaire 819-676-7129 RECHERCHE une personne pour entretien ménager m» mmum 8 ans d experience Jean-Claude 819 38^5623 515 Prêts, hypothèques SECRETAIRE tundiqun avec -experience pertinente de | mandee.372 6864 HYPOTHEQUE (lere) recherchée bâtiment re* gieux 1894 bon rende ment 819 222*822 371-1042 BEAU, BON, PAS CHER GARAGES ET PARTICULIERS 96 Accent.GSi, 1996$ 94 Sunbird, 1996$ 94 Vision 2996$ 94 34000.4X4 3996$ 94 Maxima 2695$ 92 Cavalier.2496$ 92 Accord.1295$ 90 Cherokee, 4x4.2795$ 89 Cadillac, 1396$ Négociable .mise de colé Ri.AUGER AUTOS voisin arner# Hyundai 2910, de L Industrie T rois-Rivieres-Ouest le n-1 en Mourkie pour les moms de 8000$ garant» I on.mn-wi 374-S373 TROIS-RIVIERES TOYOTA 01 Honda Civic grise automatique 44 500àm 13 495$ 00 Corolla, argent manuel le 94 000km, 10995$ 00 CoroMa automatique 86 000km, 11 995$ 00 Corolla grise manuelle, 39 000km.12 495$ 00 Echo argent, manuelle.63 000km 10495$ 00 Echo, 2 portes, verte.10 495$ 00 Echo, grise automati que.63 000km 11 495$ 00 Echo, grise 70 000km, 10 995$ 00 Camry, Titane, 91 500km 15995$ 99 Honda Civic EX, manuelle.Climatiseur 8900$ 99 Camry beige.97 000km.14 995$ 98 Stenna vert, 123 000km, 14 495$ 98 Corolla, automatique, climatiseur, 82 000km, 9995$ 97 Camry, champagne, 117 000km, 10 995$ 96 Camry, verte.6 cylin dres.78 000km, 9995$ 92 Grand Marquis, rouge.3995$ 89 Corolla.95 000km automatique.3995$ Demandez Jean Côte 374-6469 JEAN-YVES GIRARD 1950, COURTEAU SORTIE 205 DES PRAIRIES, CAP 1500 pi, AUTOROUTE 40 04 Monte Carlo, 17 950$ 04 Intrepid SE.15 950$ 04 Concorde LXi, 17 950$ 04 (5) Sunf.re, 12 950$ 04 Grand Prix GT.18 950$ 04 (2) Mahbu LS.17 950$ 04 Grand Am GT, 17 950$ 04 Corolla CE.16 950$ 03 (2) Mustang.16 950$ 03 P T Cruiser, 16 950$ 03 Impala, equipee, 15 950$ 03 Grand Am GT, 16 950$ 03 Bonneville, cuir, 20 950$ 03(2) Mahbu, 13 950$ 03 Grand Prix SE.15 950$ 03 Grand Am.V6.13 950$ 02 Altima 2.5, 16 950$ 02 Alero, equipee, 12 950$ 02 P T.Cruiser, 15 950$ 02 Impala LS.15 950$ 01 (5) Sentra équipées 01 Focus, ZX3, 10 950$ 01 Aurora, noire, 18 950$ 01 Elantra, equipee, 9950$ 00 Mustang, rouge, 11 950$ 00 (2)Tiburon SE, 10 950$ 00(11) Echo, 2 et 4 portes a compter de 7950$ 00 (12)Accent, 6950$ 00 (9) Sonata, équipée 00 NewJetta, noire, 12 950$ 00 (2)Protegé, 9950$ 00 (2) Bonneville, 15 950$ 00 Cavalier Z-24, 9950$ 00 Sunfire GT.9950$ 00 Cavalier, 4 portes, 7950$ 99 Volvo S-80, 16 950$ 93 Volvo 850, 7950$ CAMIONS 04 Trailblazer, bleu, 28 950$ 04 Envoy allonge, 28 950$ 03 Dodge Ram 1500.4 7 02 Rendez vous, 19 950$ 02 Jimmy, 4 portes, 18 950$ 02 Escape XLS, 18 950$ 02 Montana, bijou, 15 950$ 01 Jeep TJ, 4x4.15 950$ 01 (2) Caravan SE, 12 950$ 01 F-150, 4x4, 19 950$ 01 Durango, bleu, 19 950$ 01 Escape 4x4, V-6, 17 950$ 01 Ford Sport Track, 4x4, 01 Dakota king cab.20 950$ 01 Jimmy 4x4,15 950$ 01 Dakota, 4 portes, 4x4 00 (4) Montana équipe 00 Wmdstar, équipé, 9950$ 00 Grand Cherokee, 17 950$ 00 F-150, king cab, 26 km 98 Sidekick, 4x4.6950$ 96 Wmdstar, 5950$ 60 camions de tout genre PLUS DE 200 VEHICULES Financement sur place Ouvert le samedi AutOS OZJ » vendre M343tt PIERRE U GUTTER AUTOS 140 VTHKUUS EN ST0(l VEHICULES RECENTS TOUS INSKCTtS ET GARANTIS 1 04 Grgnd Plix 19*>6$ 104 CoruAg 70 684tn< 04 Grand Am.18 00 km 03 Ac cord 43 650km 03 Cavalier 27 700 km 02 Set*-KJ 13 995$ 02 Civic L X 43 700 km 02 Echo 12 895$ 02 P T Causer 44 000 km 02 Protege ES 17 696 km 02 Teurus.13 995$ 02 Sonata 13 595$ 0' Maiibu LS 38 600km 01 Neon 48 542 km 01 Cevafcer Z 24 49 100 km OISuntveGT 38 900 km 01 Focus SE H 995$ 01 Cavale 8995$ 01 Focus SE 11 995$ 01 SunfveÜTX 9995$ 01 Altima 55 900 km 01 Focus ZTS 48 900 km 01 Elantra 58 482 km 01 Accent GS.57 200 km 01 Saturn Sl2.10 995$ 01 Civic, automatique 01 Kts Sephia 38 648 km 00 626 LX, 12 995$ 00 Protege IX.11 595$ 00 Elantra 7995$ 00 Accent Gl.63 700 km 00 Focus, 7995$ 00 Tiburon 11 995$ 00 Corolla 8995$ 00 Civtc SE 10 995$ 00 Century 10 995$ 00 Saturn SL 1 99 Protege bijou 95 Intrepid 4995$ CAMIONS 04 Sierra 2500 26 800 km 04 Trail Blazer 30 000 km 03 Rav4.28 000 km 03 Rendez vous.28 000 km 03 Liberty 35 878 km 03 Grand Caravan 38 900kn 02 Escape, 45 953 km 02 Caravan SE 16 995$ 02 Sedona.17 695$ 02 Montana.52 019 km 02 Caravan sport, 16 995$ 02 Grand Caravan 29 300kiT 01 Wmdstar sport 01 Caravan SE, 69 000 km 01 Sportage EX.55 000 km 01 Grand Caravan 49 600kn 01 Tracker 11 995$ 01 Ranger XLT.66 300 km 01 Santa Fe.21 000 km 00 Jimmy SLE.15 995$ 00 Sarafi.12 995$ 00 Caravan, 12 995$ 00 F 150 XL.64 000 km 00 F 150 XLT, 21 995$ 00 Dakota SLT, 17 995$ 99 Vitara.convertible 99 Cherokee, 11 995$ 98 Explorer XLT, 10 995$ 98 Astro.10 995$ 96 Caravan, 4 795$ 94 Pathfinder, 6995$ 6825 bout des Forges pierrecloutierauto corn 625 AutOS à vendre AVANT L AUTOMNE LIQUIDATION ACADIAN Beaumont 19t convertible 418 365 7858 ACCENT GS 7001 60 000km, balance de rantie 5 ans ou 100 000 5795$ 819 539 1771 GROSSISTE AUTO PIER ACURA Integra SE, 2000, vitesses, mécanique A 113 000km Après 16h 819 228 4667 500$, Omega.81 1350$ SunbffH 95 377 4804 535-20A7 mi S35-3343 JJA GRENIER INC PRIX PAR SEMAINE À l'ACHAT 03 Aerio,41$/10 500$ 02 Protégé SE 54$ 11 900$ 02 Protégé 5,66S/14 500$ 01 Cavalier, 36$/7900$ 01 Sentra GXE,53$'11 700$ 01 SebringLX, 48$ 10 500$ 01 Focus SE, 48$ 10 400$ 01 Civic, 59$'12 950$ 01 Elantra VE.46$ 9995$ 01 Kia Rio.32$ 6900$ 01 Satrun SL1, 40$'8700$ 00 Sephia LS, 27$'5900$ 00 Echo (4), 32$'6950$ 00 New Beetle, 54$ 11 900$ 00 Nubira (2), 25$/5300$ 00 Protege, 50$ 10 900$ 00 Esteem.32$'6950$ 00 Corolla, 54$ 11 900$ 00 Accent, 31$ 6700$ 00 Lanos.3000$ 99 Saturn SCI.6500$ CAMIONS 02 Caravan, 68$.14 900$ 02 F-150 XL, 54$ 11 900$ 01 Wmdstar.63$'13 900$ 01 Venture.61$'11200$ 01 Ma;da MPV 59$12 900$ 00 Dakota, 63$ 13 900$ 00 Ford F 150.63V13 900$ 00 1500 Sierra.63$ 13 900$ OOVitara 4x4 54$ 11 900$ 99 Dakota.X.ng Cab.9996$ 99 Ranger, V6,11 900$ 80 véhiculés éfi iirrentoifé imgronifif (Qffl AVISAIS AUTO SAINT-BONIFACE PRIX PAR SEMAINE A l'ACHÜ 0$ COMPTANT 819.535.2376 AUTOS 04 Corolla.65$ 16 995$ 04 Grand Prix, 77$ 19 495$ 04 Intrepid.60$ 15 495$ 04 Sabring, 62$ /15 995$ 04 Taurus, 62$ 15 995$ 04 Cavalier, 48$ 12 495$ 03 Gr Vitara.68$ 17 496$ 03 Caravan.54$ 13 995$ 03 Mahbu, 48$ 12 495$ 03 Accent GL.44$ 11 495$ 03 Accent GS.38$ 9995$ 03 Focus SE.42$ 10 995$ 500$ DE RABAIS SUR PRIX REGULIER MODELES 2003 2004 02 Magentis, 42$ 10 995$ 02 Civic, 48$ M2 495$ 02 Neon.39$ 8495$ 02 Elantra.41$/8996$ 02 Protégé 5, 73$ 15 995$ 02 Protege LX, 62$ 13 495$ 02 Echo.48$/12 495$ 02 Sebring, 44$ /11 495$ 02 Focus, 48$ 10 495$ 01 Accent, 34$ 7495$ 01 sSaturnSCl.41$ 8995$ 01 Alero.48$/ 10 495$ 01 Sephia, 32$ 6995$ 01 Sentra, 48$ 11 495$ 01 Rio, 29$ 6495$ 01 Focus SE, 39$ 8995$ 00 Echo.36$ 7995$ 00 Saturn SLI, 29$ 6495$ 00 suNFIRE.36$ 7995$ 00 Accent, 27$ 5995$ 00 Civic Sl-G, 52$ 11 495$ 00 Corolla.43$ 9495$ 00 Néon, 32$ 6995$ 00 Cavalier.29$ 6495$ 00 Protégé 43$ 9495$ 00 Saturn SLI, 36$ 7995$ 00 Lanos.25$ 5495$ 00 Maxima.73$ 15 995$ 00 Tiburon SE.50$ HO 995$ 00 Sonata.36$ 7995$ 99 Sonata.34$ / 7495$ 00 Esteem.36$ 7995$ 99 Sunfire, 29$ 6495$ 99 Golf, 36$ 7995$ 99 Elantra.27$ 5995$ 98 Mahbu, 27$ 5995$ 97 Protege LX, 32$ 6995$ 97 Grand Am.25$ 5495$ CAMIONS 02 Liberty.100$ 21 995$ 02 Montana.66$ 14 495$ 01 Sierra.50$ /10 996$ 01 Wmdstar.46$ /11 995$ 01 Tracker, 46$ 11 995$ 01 Caravam, 57$ 12 495$ 01 Dakota.62$ 13 495$ 01 Venture.62$ 13 495$ 00 Caravan.43$ 9495$ 00 MPV, 55$ 11 995$ 00 Sportage, 41$ 8995$ 00 8-3000,48$ 10 495$ % Caravan.35$ 4995$ Ouvert le soir mardi a ven dredi Ouvert le samedi 100 véhicules en inventaire www.orvi$aisauto.coffi TRADUCTEURnWCEJS vert le franca»* Français impeccable tout diplôme universitaire accepte Expe nence De 46 000$ a 75 000$ par an Traduction â faire exclusivement dans nos bureaux de Toronto 416 975 5252 poste 305 TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 418 Aides domestiques FERAIS to 623 Autos Camions demandés CHANCE AU CRÉDIT Kia La Perade ans d'expenence avec SyL «e apres I6h 377-4660 171-1327 pavon« bon pm pour véhiculés défectueux ou en bonne condrtion ADOPTION-EMOTIONS ORGANISME BENEVOLE Pour enfants adoptés, parents biologiques et parents adoptifs 228-8667 AUTO DCNIS liMAY 377-OBM 00 Grand Am SE .7996$ 99 Cavalier Z 22.5695$ 97 Lumma auto.5995$ 97 Cutlass Suprême, 3995$ % Mazda MX6.V6, 5995$ % Buick Skylark.2 portes 95 Firebird, tort en T.5995$ 95 Concorde, anse.4495$ 94 Accord E XR, vendue 93 Honda Accord, 4395$ 92 Toyota Tercel, 1995$ 92 Olds mobile Delta Royal 90 Cadillac, blanche, 3995$ 89 CadiMac.â voir, 2496$ FATTES VOTRE OFFRE 98 Ford Wmdstar V 6 3 8 % Pick Up G MC.Sportside % Dodge Caravan 4 portes 95 Mercury Villager GS, V-6 95 Plymouth Voyager.V-6 94 Van Lumma APV 93 Trans Sport 3 8, 3295$ AUTOS DENIS LEFEBVRE 37R.2BÎJ 98 Sunfire, 79000 km 97 Acheva SL.1j________________ HcïNDA s -H Vb 11b 000 km pneus vents impeccable 819 523 3127 6 76 7979 HONDA As soid IX 200J.tout equipee béeue 28 000 km.2> 229 1261 HONDA Accord IX 92 iou ge manuelle 4 portes.A 1, tie* propre femme proprie tæe 2700$ 375 7795 HONDA Accord IX 1991.295 000 km manuelle très ties propre A vœ1 119-3754211_____________ HONDA ACCOM) St .’OCX) Automatique tout equipee condition A 1 ba lance de garantie Honda, spevial 14 495$ Avantage Monda 819 539 5401 HONDA ACCORDS* i dies equpee A a Z.toit ou vient halaive de garantie Avantage Honda 539 5401 HONDA CivN 1997 4 por tes automatique Comme» çant, 195-0014____________ HONDA Civic 2001 grise, automatique 88 000 km.!>eaucoop d équipement ties beau look 11 800$ 535 2582 531 1684 IONDA Civic 92 manuelle, ondilion Al 231 000km, '600$ 693 3221 _____ IONDA Civic 1995 4 por es 5 vitesses très propre.Civic 1993 ?portes.auto valise LIQUIDATION 04 IHIVH01I1 NU1IIU 04 (XDUKJIIli *1110 I» WS' Il 41V ISSIV 03 (NFVtOtn MNUA IV MS' 0?GIANO AN SL.4 potlr 14 MS' 02IUKK (tWUIT 14 MS' tOT Df SU» I» 2000 A 2003 A PUTII Of AMS' t IS MS 14 MS )(3) HYUNDAI A((fill MIS' !S POKllAl GUANO Ml* 4M S 04 M0N1ANA Ail 2?MS' 17 MV IS4IS’ 22 MS' ISMS' 12 41V 100 I7MV H MV W iIMAlY 4.4, 2 potlti MIS' 13 IIMMY SU 4M VMS’ PONTIAC HUICK ?MC 228-271 1 HONDA CIVIC DX-G 2, 45 191kftl, automati vitesses, rouge, 850$ HONDA CIVIC EX 1 ?495$ Avantage automatique, antivol, A 1, démar 1% 500 HONDA CIVIC EX HONDA CIVICtX ba 12 995$ Avantage HONDA CMC SE 68 000km, manuelle, portes, climatiseur, condi HONDA CMC SE 00.71 OOOkm, manuelle, portes, climatiseur, très jpre, balance de garantie, per spécial 10 995$ 2000, ma- HONDA CMC SI 9, bas millage, 5 vîtes-bien équipée, toit ou- antivol, aileron.ment Belle Voiture 6% 1436 535 2525 antivol.66 000 km.69$ 1436 535 2525 latique.radio cd.volant itable, antivol.62 000 balance de garantie.5$ Financement Belle Voiture §9$ 1436 535 2525 HYUNDAI ACCENT .209 OOOkm, automati 2 portes, climatiseur, lure neuve.A-1, 2495$ ST-ONGf KIA 111-531-4247 J Accent 2001 2 manuelle, bleue, n.balance de ga 2001, 535-1957 115 0000km pneus et i neufs, autres modrfi peinture neu 22 Vendredi 17 septembre 2004 Autos OZJ a vendre MARIO B, 2001 balance de garantie 5 ans ou 100 000km.b89b% 819 î>39 1771 GROSSISTE AUTO PIER LANDS 2000 très propre, balance de ga rantie 5 ans ou 100 OOOkm.aubaine 4295$ 539 1771 GROSSISTE AUTO PIER LE MNG DE L'AUTO 426 THIBEAU • CAP 374-1056 04 Intrepid SE.15 950$ 04 Sunfire, tout equipee 04 Grand Prix GT, a voir $ 04 Cavalier equipee 13 950$ 04 Malibu LS.17 950$ 04 Corolla CE, 16 950$ 03 Monte Carlo LS.16 950$ 03 impala, equipee.16 950$ 03 Grand Am.V6.14 950$ 02 Malibu, V6.A l, vendue 01 Sentra equipee, 10 950$ 01 Sebrmg LX, equipee 01 Tiburon, noire, 11 950$ 01 Focus familiale, 10 950$ 01 P T Cruiser.13 950$ 00 Focus ZX3, noire, A-1 00 Accent, 6450$, aubaine 00 Sonata, tout equipee 00 Focus, 4 portes, A-1 99 Intrepid, 7950$, a voir 99 New Beetle, equipee 99 Protege, 9950$ 98 Volvo S70 T5, 14 950$ 98 AcuraEL.1.6.A-1.9950$ 98 Toyota Camry, vendue 95 Cavalier, A-1, 3450$ CAMIONS 04 Envoy, 4x4, 28 950$ 02 Rendez-Vous CXL 4X4 01 Caravan SE, 12 950$ 01 Grand Cherokee, 4x4 00 Jimmy, 2 portes, 4x4 00 Montana, allonge.A-1 00 Jimmy, 4 portes.4x4 00 Astro, 67 000 km, a voir 95 Villager, V6, 3950$, A-1 Financement sur place 2e chance au credit Ouvert le samedi /*r AutOS 0Z3 a vendre PONMGUNDANSf 2001 super propre, balance garantie GM, 8900$ I 538 8680 534 8680 PONTIAC SUNFIRE 2000 noire.2 portes, très propre.rarantie 1 an, prix 5395$ 19-539-1771 GROSSISTE AUTO PIER r+s Carmonnettes 0-0 a vendre 626 Camionnettes a vendre DOOGE Ram 1500 1998 4«4 5 8L cabine allongée automatique vrtres eiectn ques régulateur c limât i seur attache remorque, intérieur de boite.CB 210 000 km.10 000$ Demandez François, 418 365 4457 ce! 418 365 8257 TOYOTA UV-4,1W i 4 portes manuelle garantie 2 ans 8900$ 372 9602 «rw« aelostfermaia a uei TOYOTA Rav4 1997 vert, manuelle 185 OOOkm entretien chez Toyota, demar reur a distance 7900$ Syt- KJEANMATEl AUTOS Belle petite GM, 1998, Mali bu, equipee, 89 000 km, démarreur.garantie Vraie aubaine Valeur 10 000$, pour seulement 7850$ 6934116 DOOGE Ran.S4 1500 SIT | S36 7*81 ou MS KM Laramie.V 8 magnum, rou ge.165 000 km, très bon or dre 8000$ (819)221 2063 J 99.FORD Aerostar 1995 pro VENTURE 376-5378 AUTOS VJ.F.4995$ pre, bonne condition.3500$ aciabl 5284 négociable Apres 18h.378 528 MJEANMAKTEl AUTOS Accent, 1997, impeccable.2 portes, manuelle, seulement 87 000 km 6934116 MAZDA 626, 1988.automatique, 4 portes, bonne condition.750$ 371 1327 MAZDA 626, 1991, sable, 186 000km, automatique, A-1, 2300$ Chantal 377 1651 MAZDA 626, LX, 2000, V-6, manuelle, 63 000 km, état neuf, 14 495$ 377-6035 MAZDA Cronos 626, 1994, 4 cylindres, manuelle, très propre, 3900$ 372-1433 MAZDA MIATA 2002, 48 OOOkm, décapotable.automatique, bien équipée, balance de garantie Mazda A qui la chance1 Liquidation, 21 995$ Prestige Mazda 819-539-1015 MAZDA Protege SE 1999, manuelle, climatiseur, vitres teintees, 133 000 km, 7200$ négociable Apres 18h, Phi lippe 378-2592.MAZDA PROTEGE SE 2000, bas millage, 4 portes, 5 vitesses, balance de ga rantie Mazda, spécial 8995$ Prestige Mazda 539-1015 MAZDA PROTEGE 5 2002, 27 500km seulement, automatique.4 portes, balance de garantie Mazda, très bien équipée, super special 16 495$ Prestige Mazda 819-539-1015 SATURN 1992, 4 portes 4 cylindres, manuelle.1300$ 294 9820.696 1404 SATURN 94 manuelle, lecteur CD, 4 portes, freins avant, courroies, alternateur neufs, tète de moteur craquée, 500$ François, (819) 370 3526 SATURN Sd, 99 3 portes, automatique, cli matiseur, garantie 2 ans, 6900$ 372 9602 Mww.xutosiitrrinain.com SATURN SL1, 2001, 4 por tes, manuelle, 107 000 km.grise.5950$ 371 9594 FORD Escape.XLT.sport 2003 bas m.llage.373 7988 FORD Explorer 1997, XL.125 000 km, freins neufs 4 roues, mécanique A-1.climatiseur.vitres electnques.8800$ 819 265 2179 WINDSTAR SEL 2000.bleu, 86 000 km.2 climati seurs.portes electnques.pedal es ajustables, garantie 2 ans super propre.13 900$ 535-7013 629 Pieces et accessoires FORD f 250.lung cab.XLT, 1993, boite 8 pi.climatiseur, vitres electnques.régulateur, over drive', démarreur a distance ideal pour fifth wheel.mécanique Al, 7900$ 819-378-0595.819 386 2798 FORD F 350.1988, 7 3 die sel.pour pieces ou route, 1500$ 819-996-9522 2 haut-parleurs d extrême grave (sub woofer), 12 po.Alpine, type R, 2 x 2 oh ms, neufs 450$ négociable 379-8310.609-3637 3 pneus d'auto, Radial (4 saisons).Good Year Wran gler SR A, P245 70R16, pra tiquement neufs, 10 000 km d'usure 537-0927 FORD Ranger 1990, 2 9, manuelle.parfaite condition 221 3167 FORD Mndstar.1996, 154 000 km, très bonne condition 379-8955 4.roues 16 po, 6 trous, pour GM avec pneus et jantes 819 538 2019 4 mags BMW, 4 trous, 4 mags pour Escort -f 3 pneus 379-9017 SUNFIRE 1995.noire, manuelle, 2450$ négociable, pieces neuves 373-6615 SUNFIRE 95, 4 portes, automatique, 97 000km, A-1.Faut voir'819 268 2372 SUNFIRE 376 5378 99, 3995$ AUTOS V.I.P.SUZUKI Esteem, familiale.GLX.1998, bleue-grise, tout equipee, 6300$ 233 9038 TERCEL 94.automatique, 3250$ 376-5378 AUTOS V.I.P.TIBURON 2001, 9995$ 376-5378.AUTOS V.I.P.rouge, FORD WINDSTAR LX, W tout équipe, mags, garantie 2 ans, 8400$ 372-9602, www.autostgermain corn FORD WINDSTAR GL 1995, très bien équipé, ga antie 1 an, 3695$ 539-1771 GROSSISTE AUTO PIER GMC 1500 SL, 1993, manuelle, 115 000km, 4 pneus d’hiver, propre 535-9291 GMC Jimmy, 2000 SLT, cuir, toit ouvrant, attache, 107 OOOkm, 16 900$ négociable 418-328-8777 MAZDA PROTEGE ES 2001, bas millage, 4 portes, manuelle, equipee A à Z, balance de garantie Mazda, super special 12 495$ Prestige Mazda 819-539-1015 MAZDA PROTEGE SE 2000, 58 OOOkm, automatique.balance de garantie Mazda, spécial 9995$ Prestige Mazda 819-539 1015 MAZDA Protege 2001 10 995$ ou 50S semaine Samson Autos 535-1957 MAZDA Protege SE, 2000, manuelle.5 vitesses, très popre, inspection complète, garantie 1 an, 7750$.609 5606 MAZDA Proteoe, 1994 tomatique, 193 000 km, 4 pneus d'hiver 380-8310 MAZDA Protege 1990, automatique, 4 portes, 800$ ferme Chantale : 539-5283 MAZDA Protege 94.Mazda 626 Cronos, 539-2824.531-2935 1993 MAZDA Protege 1996 au tomatique, 86 000 km, A-1 5300$ 531 0700,376-3522 MERCURY MYSTIQUE GS 1996, entièrement equipee, 3395$ 819-539-1771 GROSSISTE AUTO PIER MERCURY Sable, 1997 77 000 km, très propre, 900$ 377-1001 TOYOTA Corolla.97.97 000 km, très bon état, 8500$ Apres 18h 374-8486 TOYOTA Corolla, 2004 376-5378 AUTOS V.I.P.TOYOTA (OROLU 2000, 109 000km, manuelle, 4 portes, 1 seul proprietaire, condition et mécanique exceptionnelles, super special 8995$ Avantage Honda 819-539-5401 TOYOTA Corolla CE 2001, 10 995$ ou 50$/semaine Samson Autos 535-1957 TOYOTA Corolla SR5, 1988, 280 000 km.4 pneus d'hiver.700$ 418-325-2693 TOYOTA Corolla, 1995, au tomatique.159 000 km, climatiseur, démarreur, très propre.4200$ 377-2105 TOYOTA Corolla, 1998, au tomatique, démarreur a distance, 6800$ 373-3560 TOYOTA Echo, 2000, 7995$ 376-5378 AUTOS V.I.P.TOYOTA ECHO 2000 Manuelle, radio c.d et cassette, antivol, 48 000 km.inspectée et garantie, 7995$ Financement.Belle Voiture 6%-1436.535-2525 TOYOTA Echo 2000, 8 995$ ou 44$ semaine.Samson Autos : 535-1957 TOYOTA MR2.noire, 1986, condition A-1, très propre.5000$ 819-229-1261 VAN Trans Sport 1995, très bon état, 249 000 km, 7 pas sagers.2495$.535-6987 VENDRAIS ou échangerais contre Pick-Up, petite voiture très propre 378-1269, 380-4009 VOLKSWAGEN Jetta 1991 automatique, 279 000km 1200$ 372-9039 VOLKSWAGEN Jetta 95.diesel, 5750$.Golf CL, 1997, 4950$ Golf CL, 1994 3850$, prix négociable N F.Auto 539-7799.383-7799 VOLVO 850 TURBO 94 4 portes, automatique, tout equipee, mags '.garantie 2 ans, 5900$ 372-%02 www aiittislKermain.i-oni s+s Camionnettes uZu à vendre MERCURY Topa/ LS 1993, parfait état, 6?000 km, blanche, tout equipee 3200$ Sadresser à Mme Carmen Lemay.819-221-3191, Saint Elie de-Caxton USTANG GT Cobra 1987 'aluation certifiée impec ible.7500$ discutable.8 246-3695 NEW JETTA GIS.1999 manuelle, rouge 98 000 km, 10 500$ 819-535-2733 CARAVAN,1996 124 000 km Garantie 2 ans.5900$ 372 9602, www autostgermam,corn CHEVROLET LUMINA Van, 96, 3 4L, tout équipe Garantie 2 ans, 4900$ 372 9602, www autostgermam corn GMC JIMMY SLT, 1992 entièrement équipé, 4x4, cuir, etc, 2995$ 539-1771 GROSSISTE AUTO PIER 4 pneus d'hiver -f jantes 175 70R13.servis un hiver, 250$ Nancy, 537-7288 4 pneus Wmterforce Fires tone, a clous, 225-60R16, 500 km, payes 530$ pour 320$ 535 6423.380 7716 MAGS de Pontiac Trans-Am, 16 po 4 mags de GMC Sonoma, 93; 2 pneus d'hiver neufs, 225 60R16, 376-0945, 696-2945 PIECES Volkswagen, Hon da, Acura Pneus usages 539-7799, 383-7799 URGENT' Dodge Caravan.1992, 3.3L, pour route ou pieces, 500$ 694-7676 630 Tracteurs GMC Sierra, 2003, 4x4, 33 000 km, 23 500$ Commerçant, 695-0014 GMC Sierra 1500, 1997, au tomatique, V6, 110 800 km, 4 pneus neufs, boite 8 pi.ressorts renforcis, 10 500$ négociable, A-1 539-8561 TRACTEUR KIOTI LK 3054, 30 forces, 2002, 310 heures chaînes aux quatre roues, debroussailleuse 3 points, 16 000$ Demandez Jimmy, (819) 285 2008 GMC Z71, SLE, 4x4, 1995, noire 6.5 turbo diesel, 150 OOOkm, 819-227-2325 635 Machineries agricoles HONDA (RV EX 1998, 4*4, 117 OOOkm, auto-matique, tout équipé, condition A-1, supe spécial 13 995$ Avantage Honda 819-539-5401 HONDA CRVLX 1999, 4x4.91 OOOkm, manuelle, équipe A à Z, très propre, super special 13 995$ Avantage Honda 819-539-5401 JEEP Cherokee, 88, 197 000 km, moteur, carrosserie et plancher en très bon état 372-6942, 379-4374 JEEP Commanche 1988, 246 OOOkm.mécanique A-1, 800$ 296-2311 ARACHEUSE de pommes de terre, 1 rang, avec crible et enpocheuse Souffleuse a neige 6 pi, chute hydrauh-ne.Chariot élévateur au propane, pneus souffles pour intérieur et extérieur, lève 12 pi 376-8808 La réforme électorale pourrait aider le Québec à devenir souverain NORMAN OELISLE Québec (PC) Lu souveraineté du Québec serait plus facile à obtenir si on procédait à une réforme électorale, estime l'universitaire Henry Milner.«Dans l’éventualité où les Québécois seraient prêts à se prononcer sur la souveraineté, l'option souverainiste pourrait l’emporter plus facilement si le Québec optait pour un système électoral mixte compensatoire», estime le professeur Henry Milner, dans une étude que vient de publier l'Institut de recherche en politique publique (IRPP).M.Milner enseigne les sciences politiques au Collège Vanier, à l’Université Laval et à l’Université Umeà, en Suède.Il a publié plusieurs études sur les différents systèmes électoraux utilisés à travers le monde.M.Milner a déjà été aussi un candidat du Parti québécois, défait dans Westmount au scrutin d’avril 1981.Cet universitaire admet que la «crainte que l’effet qu'une réforme électorale aurait sur l’option souverainiste est un facteur important qui explique la réticence des péquistes à accepter des changements».Il pourra en effet devenir plus difficile pour le Parti québécois de prendre le pouvoir d’une façon majoritaire avec seulement 40 ou 45 pour cent des suffrages.Mais si le Parti québécois réussissait à former et à maintenir une coalition de partis souverainistes parmi les députés élus sous un scrutin proportionnel, il pourrait agir plus facilement en faveur de la souveraineté du Québec.Le PQ pourrait, à cette fin, jouir de l’appui d’élus provenant de l’Union des forces progressistes ou du Parti vert.M.Milner cite à cet égard l’exemple de l’Ecosse.Les résultats de l'élection de 2003 «ont effectivement montré que le système électoral mixte compensatoire pouvait favoriser la cause de l’indépendance».Ce système a permis à deux petits partis politiques, les Verts et le Parti socialiste écossais, tous deux en faveur de l’indépendance, de recueillir ensemble 13 sièges au Parlement d’Edimbourg.Avec les sièges du Scotish National Party, le nombre d’élus favorables à l'indépendance de l’Ecosse atteint maintenant 41, un nombre inégalé jusqu'à maintenant.I^e Parlement écossais compte 129 élus, soit 73 députés choisis selon le mode traditionnel uninominal au premier tour, comme au Québec, et 56 députés régionaux élus au scrutin proportionnel.soit sept pour chacune des huit régions électorales.Les électeurs écossais reçoivent deux bulletins le jour du scrutin, un pour élire leur député de circonscription et l’autre pour choisir des députés régionaux.Il apparaît évident au professeur Milner que le Parti libéral du Québec de Jean Charest tentera de faire adopter par l'Assemblée nationale un régime électoral mixte compensatoire avant les prochaines élections générales prévues pour 2007.La réforme électorale s’inscrit dans la mouvance qui a réussi en Nouvelle-Zélande et en Grande-Bretagne et des initiatives en ce sens sont prises ailleurs au Canada, notamment par les gouvernements d'Ottawa, de Victoria, de Charlottetown de Toronto et de Fredericton, conclut Henry Milner # SOUVERAINETÉ Les leaders font baisser la popularité de leur option Montréal (PC) Lx; leaders souverainistes font baisser la popularité de l'option qu'ils défendent, indique un sondage CROP-L Actualité publié dans la plus récente édition du magazine.Le sondage indique que 35 pour cent des répondants sont en faveur de la souveraineté lorsqu'ils répondent à une question générale sans référence au Parti québécois (PQ).Mais les personnes interviewées se sont aussi fait demander si elles voteraient «oui ou non à un référendum sur la souveraineté du Québec» en fonction du chef à la tête du PQ.Selon le sondage, l'option souverainiste récolterait 31 pour cent d’appuis si les péquistes sont dirigés par Bernard Landry.Dans le cas où Gilles Duceppe serait chef du PQ.le résultat serait de 29 pour cent.Avec Pauline Marois, il serait de 24 pour cent, alors qu’avec Jacques Parizeau, 23 pour cent des répondants ont dit qu'ils voteraient oui.Finalement, l’option souverainiste recevrait 22 pour cent d'appuis si François Legault dirigeait le PQ.«Dès qu’on se retrouve dans un contexte de référendum envisagé ou de controverse au sein du Parti québécois, les intentions de vote pour le PQ chutent», a constaté Claude Gauthier, vice-président de CROP.Le sondage CROP-L Actualité a été mené du 2 au 5 septembre 2004 auprès de 500 personnes.Sa marge d’erreur est de plus ou moins 4 pour cent, 19 fois sur 20.• 728 Caravanes.motorisés TFIACTEUR Massey Fergu son, modèle 50, 2 roues motrices; tracteur Inter 844, 75 forces, 2 roues motrices,; epandeur New Holland 676, Delco Onan, sur PTO, 18 000 watts, 418 365-5309 KIA SED0NA LX 2003, 45 OOOkm.fourgonnette, 7 passagers, entièrement équipé, 2 climatiseurs et chauffage, demo, balance de garantie complète 100 OOOkm, 17 995$.ST-ONGE KIA 819-539-4242 KIA SORENTO EX-LUXE 2003, 18 000km.4x4, tout équipé, cuir, sièges chauffants, toit electnque, etc, demo.balance de garantie complète 100 000km, 28 995$ spécial! ST-ONGE KIA 819-539-4242 KIA SP0RTAGE EX 2000 4X4 Manuelle, tout équipe, 65 OOOkm, inspecte et garanti, 9995$ Belle Voiture 696-1436, 535-2525 MAZDA Tribute, LX, 2001, V-6, automatique, 2 roues motrices, 49 OOOkm, attache remorque, 4 pneus Nokia, 18 500$ A voir' 345 rue Garneau, Trois-Rivières-Ouest.819-377-2131 NISSAN Pathfinder 13 000 km.31 500$ 373-2971 2004, PATHFINDER XE.1993, très bon état, tout équipé, 4400$ 536-5425, 536-7094 PICK-UP, GMC Sonoma, 19%.92 000 km, manuelle, très propre, 6500$ négociable 819-222-8546 NISSAN Maxima GXE, 1992, équipement complet, toit ouvrant, 3300$ négociable 418-362 2607, cellulaire 819-383 3074 CHEVROLET S-10 1988 171 000 km.très propre 233-2541 après 19h30 NISSAN Maxima GLE.19%, 157 000 km, noire, intérieur en cuir, tout equipee.prix 8900$ prix liste f de 12 000$ très propre 693-7403 ou 536 9023 CHEVROLET LUMINA APV 1995, très bien équipé, 2995$ 539-1771 GROSSISTE AUTO PIER CHEVROLET Trail Blazer LT.4x4.2002 vert forêt 32 200km très bon état, 24 900$ 819-536 3346 PLYMOUTH GRAND VOYAGER SE.%.5 portes, 3.3L, tout équipé, garantie 2 ans.6700$ 372-9602 www .autoNtge raiain.i'om ¦700 SPORT-PLEIN AIR VEHIÇULES RECREATIFS ATTENTION! ATTENTION! Vous voulez vendre votre motorise, roulotte, Fifth Wheel7 Nous sommes en-mesure de le faire pour vous.Situés sur artère principale Nous avons un urgent besoin d’unités.Plusieurs acheteurs en attente -6 de vendus en un mois et demi - 35 années d’expérience.Communiquez avec moi au : 693-4116 729 Tentes-roulottes TENTE-ROULOTTE Cole- man, 1994, 6 places, abri cuisine et support à vélos inclus, très propre, 3500$ négociable.375-9102 _ 731 Motocydenes «a* Articles /UZ de sport ACHETERAIS tapis roulant electnque.819-373-3320 ARC de chasse à ' cam'' de marque Exi, tout equipee pour la chasse, avec étui rigide.29 po de longe, 425$ 373-9099 (répondeur) CARABINE 270 semi automatique Remington modèle 7400 418-365-3283 CARABINE 30-30, enregis tree.Winchester, 696-1905 EQUIPEMENT de golf qualité supérieure, graphite, fers Orlimar, 3-P.W.bois Wilson 1,3,5,7, équipement complet avec sac, Sandwedge et putter, 600$.Peut être vendu séparément Laissez message: 378-8077 FUSIL 12, pompe.Winches ter Western, enregistre 230$ 371-4611 TABLE de billard et accès soires inclus, retour automatique des boules, ardoise en bon état, 500$ Diane 691-4567 < Bateaux /Il de plaisance VOILIER McGregor 23 pi dériveur, moteur 9 9, 7200$ négociable.371-1444 721 Tout-terrain PLYMOUTH Voyager 93, 2500$, une seule proprietaire.118 000 km.374-4048 PONTIAC Montana 2001, 7 passagers.65 000 km, équipé Financement 693-7452 CHEVROLET Tracker 2000 Automatique 78 000 km, propre, 10 500$ 375 1980 NISSAN SENTRA GXE 2001.bas millage.4 portes manuelle, tout equipee, ba-1 lance de garantie Nissan, super condition, aubaine 10 695$ Prestige Mazda 819-539 1015 NUBIRA 2000 familiale, entièrement équipée, balance de garantie 5 ans ou 100 000km aubaine 4995$ 819-539-1771 GROSSISTE AUTO PIER CHEVROLET Venture 1998, très propre ordinateur de route, tout équipé 165 000 km, prix 6800$ 263-2439 ou 370-3154 PONTIAC TRANS SPORT, 98, tout équipé, mags.2 tons Garantie 2 ans.7900$.372-%02.www autostgermain.com PONTIAC Trans Sport, 1997, tout équipé très propre 4800$ 609 1545 OLDSMOBILE 1992 modè le Regency Elite 98 6 cylindres 3 8L.très, très propre 374-9705 CHEVROLH VENTURE LS 1998, très bien équipé, bi jou, garantie 1 an, 5695$ 819-539-1771 GROSSISTE AUTO PIER PONTIAC TRANS SPORT 1995.très propre, 3295$ 819-539-1771 GROSSISTE AUTO PIER DODGE Caravan 89 et 91 Contactez Nathalie 819 229-1209 DODGE Caravan 94 équipé blanc, 210 000km 7 passa gers 1900$ 6% 1311 DODGE Caravan, %.76 OOOkm tout équipé très propre, bonne condition, prix ê discuter, 376-0656 OLDSMOBILE AURORA 1995.entièrement equipee bijou 4895$ 539-1771 GROSSISTE AUTO PIER OLDSMOBILE INTRIGUE Gl 2000.bas millage 6 cylindres.tout equipee très propre Faut voir ' Super spécial.9995$ Avantage Honda 819-539-5401 PLYMOUTH Breeze 98 127 000km tout equipee 371-3599, 698-0894 DODGE Caravan 19%.moteur 3L.climatiseur 3200$ 819-9%-9522 DODGE Caravan 94 1000$ 378 8488 bleu.DODGE CARAVAN 1996 rès bien équipé, garantie 1 sn.4595$ 539-1771 GROSSISTE AUTO PIER REJEAN MARTEL AUTOS Nissan Pathfinder 1995, 4x4 tout équipé, bijou.Sous l’évaluation 693-6116 REJEAN MARTEL AUTOS Attention' Caravan, 4x4 1993.ideal pour l'hiver.148 000 km 693-4H6 REJEAN MARTEL AUTOS Tu veux un Y J.comme neuf, à bon prix Beaucoup de chrome, automatique 2 toits, moteur neuf Fais vite' 6934114 4 roues Polaris Trail-Blazer 250cc.2002.acheté neuf août 2003, utilise 2 fois en 2004, 3650$ 691-2352 HONDA 400EX.2003, jau ne, couvre amortisseurs avant rouge, odomètre Trail Tech, avec support alumi mum poli, "Nerf Bar Ac Ra cmg ’ 6000$ négociable, 819-379-3908 KAWASAKI KVF 650, 2002 4x4 5400km garantie 1 an 6200$ Yves, 819-537-5136 UQUIDATION 2004 Sportsman 500.6995$, Sportsman 600, 7695$; ATP 500, 7995$.Prédateur 500, 7500$.Scrambler 500cc, 6495$, Trail Boss 330.4185$ Details en magasin LES 2005 SONT ARRIVES 374-4444 Motosports 4 Saisons AUBAINE Fifthweel neuve, 2002, marque Laredo, 29 pi.2 chambres et extention.2%-2560, 2%-1698 CAMPING.Lac Ricard, rou lotte 2000, 24 pi, tout équipée f extra.693-9281 FIFTH WHEEL.Mallard, 2000, 25.5 G, tout équipé, lits superposes, comme neuf, 15 000$ 819-221-2877 FIFTH WHEEL Escaper, 27 pi.1994, extension double, avec camion Ford F-250 XLT, 1993, diesel, les deux très propres, 33 000$ 374-%75 FIFTH WHEEL Four Winds, 30 pi, 19%, extension double : cuisine, salon, très propre, 14 900$ négociable Echange accepte.377-1001 FIFTH WHEEL Mallard, 27 pi 1998, lits superposes 373-3575 FIFTH WHEEL Wilderness 1993, extension salon, 25 pi.9900$ négociable 377-1001 MOTORISE Tioga 1995, classe C.31 pi, 47 000 milles.moteur 460, avec système Bank, génératrice Onan.4000 watts, panneau solaire, lit 60 po, camera de recul Aussi, scooter avec son support pour motorise Très propre.En excellente condition, 45 000$ négociable 819-228-3741,819-691-5184 MOTORISE Triple E Em press.1997, 36 pi, 300 caterpillar.extension, laveuse secheuse, etc.état neuf.109 900$ négociable 697-6333 ou 538-2151 ROULOTTE Apalache.26 pi.1980, très propre, incluant veranda, petit hangar en tôle, tondeuse, outils, etc., 8000$ négociable Cause de la vente : fermeture proba ble du camping.2%-3682 ROULOTTE Citation 2002 26 pi.2 lits superposes, chambre à lavant, attache pour support vélos, impec cable, 20 000$ 373-9463 HARLEY DAVIDSON, 883 2000, 15 000 km, blanche montée 1200 et "Low Boy ".Chantal 373-8984 HONDA CB 900, 1982, équipe Interstate, bourgogne, 31 000 km, 2500$ 378-5978, 693-6246 HONDA CBR 900, RR 38 000 km, système d'echappe-ment Hmdle competition, burinage Sherlock, condition exceptionnelle 5600$ négociable.293-6646 ou pa-gette 694-9445 HONDA GL, 1100, tout equipee, 4500$ Denis : 374-3249 1982, HONDA VFR 800, 1998, noi re, 25 000 km, Yamaha YZF 600, 1997.noire, 34 000 km, condition A-1.819-263-0140 SCOOTER, Yamaha BW's 2003, bleu, très propre.379-7601 SCOOTER Suzuki Burgman 650, 2003.9500 km, 8300$.531-6995 SUZUKI GR 650, 34 500km, très 1350$ 819-399-9979 1983, propre, VULCAN Classic, 1500 cc, 2003, 9400$ (1 seule taxe).372-1108, 383-5016 YAMAHA Vistar Classic.650cc.1999, noire.27 000 km, beaucoup de chrome, 5000$ 370-1507 YAMAHA YZF.RI prix demande 8500$ 293-2659, 383-3303 2000, SCANDALE DES COMMANDITES Chrétien n'est pas à blâmer, selon son avocat JIM BROWN Ottawa (PC) Jean Chrétien était peut-être premier ministre alors que le programme fédéral de commandites était en vigueur, mais ce n’était pas à lui de s’assurer que chaque sou était dépensé de façon honnête, a affirmé un avocat, hier, lors de l’enquête publique actuellement menée sur ce programme.Peter Doody, avocat représentant l’ex-premier ministre, a reconnu que son client était responsable, d’une façon générale, de la décision ayant été prise de lancer le programme.Cela parce que les sommes consacrées aux com- mandites provenaient en partie d’un fonds de réserve d’unité nationale maintenu par le gouvernement et éventuellement contrôlé par M.Chrétien.«Le premier ministre est responsable de la décision d’allouer les fonds d’unité à ce programme», a déclaré M.Doody lors des travaux de la Commission d’enquête sur le programme de commandites et activités de publicité.L’avocat a toutefois ajouté qu’il revenait au ministère des Travaux publics, qui dirigeait le programme fédéral de commandites, de s'assurer que les contrats étaient en ordre et que les fonds étaient bien gérés # Grève: l'Agence du revenu perd des milliers de dollars 733 Remorques légères 4pi x lOpi, côtes 24 po, ideale pour motoneige et VTT, 800$ 373-2457 REMORQUE 7x11 tandem, prix 1500$ négociable 819-538-2391 REMORQUE double, avec panneau avant, en acier, pour motoneiges.neuve, 1500$ 379-5863 après 17h REMORQUE neuve.52x% côtes 16 po, montée VTT, roues 14 po, très robuste.1200$ 379-6322 739 Embarcations moteurs ROULOTTE Four Winds, 2002, 28 pi.extension salon, chambre fermee f lits superposes, servi 1 saison, état neuf, pavee 28 900$.spécial 21 000$.une seule taxe 377-1001 ROULOTTE hybride 2000 21 pi.très propre, couche 7, 13 900$ négociable.1 seule taxe 377-1001 ROULOTTE Playcat.14 pi.aucune offre raisonnable refusée 819-538 7583 POLARIS 4 roues 1987 250 cc.devant défectueux, prix à discuter 819-289 2928 ou pagette 819-370-0617 POLARIS 300.1995 équipé 3000$ 379 0457 PLYMOUTH Sundance 1992 propre 1200$ neoo-ctable Pontiac Grand Am SE 1993 equipee demar reur 1250$ négociable 6%-0029 DODGE CARAVAN 1997 120 000km, très bien équipé.1 seul proprietaire, ga rantie 1 an.4995$ 539-1771 GROSSISTE AUTO PIER DÔDGE Grand Caravan 2001 94 OOOkm, couleur .ce 13 750$ 3756088 371-7494 SAFARI van SLT.2002 tout equipee toit sureleve, 39 OOOkm garantie.694 1315 PONTIAC Grand Prix 1994 4 portes equipee demar reur lecteur CD, 2 ensembles de pneus 168 000 km 2300$ 375-6192 PONTIAC Grand Am 2003 36 OOOkm 14 500$ Auto National 377 2828 DODGE Ram 1985 avec plate-forme 1000$ négocia ble 377 4506 DOOGE Ram 1500 1994 4x4 tonne renforcée boite longue boite de fibre 180 000 km 10 950$ 819 289 2765 819-370 7981 SATURN VUE 2003 bas millage 4 portes, automatique 6 cylindres, tout équipé balance de garantie prolongée décembre 2007 ou 140 000km super spécial 19 495$ Avantage Honda 819-539-5401 POLARIS Scrambler 400 1998 4x4 et 2x4 3500$ 819 228-9450 WINNEBAGO 92 Classe A.30 pi très propre, équipé au complet avec levier hydraulique Yvon.819-533 5394 WINNEBAGO Allearo 28 pi moteur 454 GM, 1980 bon état, refngera-teur toilette, pompe et bat tene neufs etc 14 500$ 819 536 3346 729 Tentes-roulottes QUADRACER 250R lente condition.374 2207 excel 1700$ VTT Kasuma 50 cc.moitié prix 692-1203 2004 WARRIOR 1997 350 2800$ Jean-Pierre 819 295-3402 COLEMAN 99 6 places tout equipee 4500$ 3746299 ferme ROCKWOOO 1998 8 pla- ces.réfrigérateur auvent 6000* 633 4603 386 4160 ACHETERAIS Ponton.18 à 20 pi.tubes 24 po, moteur 10 forces 418-277-9229 CANOT, 15 3 pi, en fibre de verre, neuf, bout carre.Ca-dorette Freighter 227-2495 CHALOUPE 14 pi fibre, neuve, remorque, moteur 9 9 Suzuki.2500$ négocia ble.chaloupe 14 pi et 6 po 70 po large, fibre moteur 30 forces, pied long, Johnson remorque.3500$ négociable; moteur Mercury 18 forces 975$; autres remorque pour chaloupe 819-399-9979 CHALOUPE 14 p.fond, Marven avec que 800$ 372-1759 double remor- MOTEUR Mercury, 450$ 379-0457 4 5, Ottawa (PC) L’Agence du revenu du Canada (ARC) a nié qu’elle perdrait des millions en intérêts sur les recettes fiscales en raison de la grève qui a perturbé le travail dans les centres fiscaux du pays mercredi, estimant plutôt ses pertes de revenus d’intérêt à quelques dizaines de milliers de dollars.Même si elle n’était pas en mesure de donner de chiffres précis, la porte-parole de l’ARC, Colette Gentes-Hawn.a indiqué hier que la moitié des recettes fiscales parviennent au gouvernement fédéral par la voie électronique.si bien que cet argent est aussitôt déposé dans le compte du Receveur général du Canada.C’est aussi le cas des versements effectués dans les institutions bancaires par les contribuables ou les entreprises.Toutefois, tous les autres versements faits par chèque ou en argent et qui passent par les centres fiscaux doivent être traités par les employés avant d’être déposés dans les comptes du gouvernement.Pendant la grève de mercredi, par exemple, ces paiements n’ont évidemment pas été traités par PARC.Puisque ces sommes ne sont pas déposées, il est possible d’estimer que le gouvernement ne tire pas de revenus d’intérêt sur ces sommes.L’ARC ne pouvait dire combien d’argent elle reçoit en une journée comme celle de mercredi, mais elle estime plutôt que ses pertes en intérêt peuvent atteindre des dizaines de milliers de dollars, et non des millions.De toute façon, le retard d’hier devait être repris avec le retour au travail des employés.a expliqué la porte-parole de PARC • MOTEURS USAGES 2 forces Johnson 525$, 35 forces Johnson 2500$.9 9 Johnson.995$.25 forces Johnson, long.1595$ Tous en très bonne condition L Rousseau Itee Nicolet 819 293-4825 SEADOO XP-800 19% très propre remorque incluse.3800$ négociable 418 362-2065 GUERRE EN IRAK «ILLEGALE» Levée de boucliers de la coalition américaine YAMAHA Gru/tv 660 2003 tout tquipo 2800 km pn» 8800$ 371-1288 895 Avis ¦ Soumissions ApoeisaofYrw 895 Avis • Soumissions Aooeisa offres SILVERADO 2500 HO 2004 4x4 cab allonge 376-5378 AUTOS V.I.P.722 Motoneiges 378-5140 Achèterais moto ne+ges accidentées ou défectueuses SUZUKI SIDEKKK 4X4, 91.JX.4 portes automatique garantie 1 an 3900$ 372 9602 www autostgermam corn MOTONEIGE MXZ SCO.1998 mise au point faite 2400$ negooabfe ou pren drais échangé 371 1671 (répondeur) AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE AVIS, «t pat les préientu donne que.suite eu deces de ALICE LA FOND, survenu le 1" août 2004.en son vivant domicilie* au 555.de la Station Shawmigan (Quebec) G9N 1V9, un inventaire des biens de la défunte a ete fait par Gilles Detisle et Marcel Detisle, les liquidateurs successoraux, et peut être consulte par les intéressés au 3302, rue Goum Shawmigan (Quebec) G9N 7S2 „ GERVAIS BÉLANGER ET ASSOCIES, NOTAIRES.Londres (AP) Les États-Unis et les membres de leur coalition en Irak ont défendu le bien-fondé de la guerre en Irak hier alors que la veille.Kofi Annan affirmait dans un entretien à la BBC que cette guerre était «illégale».De la Grande-Bretagne à l’Australie en passant par la Pologne et les États-Unis, la déclaration du Secrétaire général des Nations unies, selon laquelle la décision d’entrer en guerre en Irak sans l’accord du Conseil de sécurité des Nations-Unies était «illégale», a provoqué une levée de boucliers hier.L’intervention militaire en Irak était «non seulement légale mais nécessaire», a déclaré à la BBC la secrétaire d’État britannique chargée du Commerce et de l’Industrie Patricia Hewitt.Les services du premier ministre Tony Blair ont eux rappelé aux journalistes une déclaration du procureur général krrd Goldsmith qui a estimé en mars 2003 que l’usage de la force était légal et justifié par trois résolutions des Nations-Unies.Le président américain George W Bush n’a pas répondu directement à la remarque de Kofi Annan tout en affirmant qu’il n’avait aucun regret • U Nwvcltisle Wndredi 17 wptembrc 2004 23 AVIS DE DÉCÈS AUAKD BAUiUX, Mme Suzanne 71 ans, Trws'lhnefes-Owest BLAIS BOSDdiAU, Mme Claire 86 ans, Saint-Etianne-des-Gres BOISVERT GENDROM, Mme Françoise 71 ans, Cap-de-la-Madeleine BOUCHARD, M.Marcel 81 ans, Longueuil BOUCHER, M.Lac 45 ans, Manseau BOUCHER, Mme Pierrette Trois-Rivières-Ouest CARPENTIER BERTHIAUME, Mme Looiselle 77 ans, Cap-de-la-Madeleine CHRETIEN, M.Gerard 79 ans, Saint-Pierre-les-Becquets DERY, M.Simon 22 ans, Saint-Stanislas DUBE, M.Charles-Edouard 88 ans, Trois-Rivières DUPONT, M.Gerard 78 ans, Montréal PERRON, Mlle Valérie 97 ans, Trois-Rivières HOUDE, M.Germain 86 ans, Laval LAJOIE, M.Olivier 96 ans, Fortierville LAJOIE DUFRESNE, Mme Françoise 84 ans, Saint-Agathe-des-Nlonts LAMY LEMAY, Mme Simone 86 ans, Saint-Barnabé-Nord LARIVIÈRE BARIBAULT, Mme Jacqueline 76 ans, Trois-Rivières MILETTE, M.Elphège 77 ans, Saint-Elie-de-Caxton MORIN, M.Joseph-Pierre 93 ans, Trois-Rivières RACETTE, M.Georges 81 ans, Trois-Rivières ROUILLARD, M.Maurice 74 ans, La Tuque ST-LOUIS, M.Victor 90 ans, Shawinigan TOUSIGNANT COSSETTE, Mme Georgette 91 ans, Trois-Rivières TRÉPANIER, M.Jean 83 ans, Cop-de-la-Modeleine ALLARD MME SUZANNE BALLEUX Au pavillon Saint-Joseph du C'HRTR.le 10 septembre 2004.est déeédée à l'age de 78 ans.Mme Suzanne Balleux.épouse de feu André Allard, demeurant àTrois-Rivières-Ouest.La famille aeeueillera parentsetami(e)sau : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350.Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, à partir de midi.I ne liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 18 septembre, à I5h au Complexe funéraire Julien Philibert.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Renée (Pierre Grenier).Raymond (Monique Caron).Francine (Jacques Cornveau): ses petits-enfants : Steve Allard (Josée Guilbeault), Daniel Grenier (Valérie Cayer et sa fille Laurie).Jacinthe Allard ( Benoit Théoret).Stéphane Grenier (Marie-Eve Ebaeher).Benoit et Christian Corriveau; ses arrière-petits-enfants : Jessy-fé, Anaïs et Mathis: ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Marcelle Balleux.Hélène Balleux (Roland Degagné).Gérard Allard (Marie-Claire Beaulieu).Aline Allard: sa tante.Fernande Douce! (feu Alcide Grenier): elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8l4b.Courriel : complexée» jphilibert.com * è* / J*™* BLAIS MME CLAIRE B0RDELEAU A l'unité des soins palliatifs Dr-Gaslon-Bru-nelleduCHRM.lel4septembre2004.est déeédée à l'âge de 86 ans.Mme Claire Borde-leau.épouse de Robert Blais, demeurant à Saint-Etienne-des-Grès.La famille accueillera narenlsetami(e)sau: Salon funéraire Julien Philibert et fils inc.I300v rue Principale Saint-Etienne-des-Grès Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles.à partir de 9h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 18 seplemhre.à 13h en l'église de Saint-Etienne-des-Grès.L'inhumation aura lieu au cimetière patuissial.La délunte laisse dans le deuil, son époux.Robert Blais: sa fille.Li.aa Blais (François Villemurc): sa petite-fille chérie.Rachel: son frère et ses soeurs : Joachim Bordeleau.Marie-Ange Bordeleau (feu Armand Cantin).Marie-Anna Bordeleau: ses beaux-frères et belles-soeurs : Henri-Paul Blais (Mariette Grenier).Fernand Blais (feu Thérèse Jetté).Estelle Blais.Jules Blais (Germaine Grondin): elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des soins palliants Dr-Gaston-Brunelle du CHRM ou à la Fondation des maladies du coeur du Ouébec.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146 Courriel : complexe'" iphilibcrt.com offres** plus aux familles éprouvées F sinrèrrs fondol^anr^s BOISVERT MME FRANÇOISE GENDR0N Au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier regional de Trois-Rivières, le 15 septembre 2(RU.est deeedee à I âge de 71 ans et 4 mois.Mme Françoise Gcndron.épousé de leu Jean-Noel Boisvert, demeurant a Cap-de-la-Madeleine.La famille accueillera parentsetami(c)sau : Centre funéraire Chàteaudun 971.rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Heure d'accueil samedi, jour des funérailles.â partir de 12h.Les funérailles auront lieu le samedi 18 septembre, à 15h en l'eglise Sainte-Bernadette de Cap-de-la-Madeleine.L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine.Elle laisse dans le deuil, scs enfants : Daniel.Lucie.Sylvain.Chantal (Eric Bernard): son petit-fils.David Boisvert: ses soeurs : Marcelle Gendron (l'eu Jean St-Arnault).Monique Gendron: son frère.François Gendron (Nicole Levasseur): sa belle-soeur, Clémence Boisvert; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins.cousines et de nombreux ami(e)x.Renseignements: (819) 375-2414.Télécopieur : (819) 375-2695.Courriel : cfchateaudunfu videotron.ca BOUCHARD M.MARCEL A l'Hôpital Pierre-Boucher de Longueuil.le 16 septembre 2004.est décédé à I âge de 81 ans.M.Marcel Bouchard, époux dé Estelle Guillemette.demeurant â Longueuil.autre-foisde Shawinigan.La famille accueillera parentselami(e)s aux: Salons funéraires Oscar St-Ours liée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles.à partir de lOh.Les funérailles auront lieu le samedi 18 septembre, à I4h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan.Le défunt laisse dans le deuil, son épouse.Estelle Guillemette; ses enfants : Pierre (Hélène Langlois), Louise (Pierre-Paul Dèsy).Lucie (Gilles Chartrand), Céline (Michel Gauthier); ses petits-enfants Alexis ct Audrev: sa soeur, Cécile Bouchard (feu Emilien Bédard): ses belles-soeurs : Madeleine Dufour (feu Paul Guillemette).Claire Couture (feu Real Guillemette): ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Société Alzheimer de la Mau-ricie seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 536-3717.Si désiré, condoléances par télécopieur: (819)536-4259.BOUCHER M.LUC A Manseau, le 12 septembre 2( K14.est décédé â l'âge de 45 ans.M.Luc Boucher, fils de feu Bernardin Boucher et de feu Claire Hinse.demeurant à Manseau.La famille se réunira â l'église.30 minutes avant la cérémonie religieuse, pour accueillir parentsetami(e)s.Direction des funérailles : Maison J.I).Carneau 449, rue Notre-Dame Cap-de-la-Madeleine.Les funérailles auront lieu le samedi 18 septembre, à llh en l'église Sainte-Marie-Madeleine 435.boul.Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine.L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine.Il laisse dans le deuil, ses frères et stteurs : Alain (Josée Paquin).Martine (Gilles Tru-del).Yves (Josée Milette).Johanne (Jean-Paul Lemire).Carole (Jean Beauehesne); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Pour renseignements : (819) 376-3731 Condoléances par télécopieur : (819)376-3715^ Courriel : jdgarncauÇQ arbormemohal.com BOUCHER MME PIERRETTE À la Maison Albatros, le 15 septembre 2004.est décédée Mme Pierrette Boucher, fille de feu Albéric Boucher et de feu JeannincTousi-anant.demeurant àTrois-Rivières-Ouest.La famille accueillera parentset ami( e )sau : Centre funéraire Rousseau et frère liée 445.des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le lundi 20 septembre, à 1 Ih en l'église Sainte-l atherine-de-Sienne.DÉCÈS La Nouvelliste Communiquez avec votre directeur ae funérailles, H nous transmettra vos avis de décès.L'inhumation aura bru au cimetière Saint-Michel.La défunte laisse dans le deuil, son ami.N ijteur IX'silets.sa belle-soeur.Yvette Trepamcr (leu Jean-Marc Boucher), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(c)s.La famille desire exprimer toute sa reconnaissance au personnel de la Maison Albatros.Des dons a la Fondation Albatros inc seraient apprécies.Pour renseignements : (819) 374-6225 Condoléances par télécopieur : (819)374-6227.Courriel : condoléances!^ centrcrousseau.com CARPENTIER BERTHIAUME MME LOUISELLE Au Centre de santé Cloutier-du Rivage de Cap-de-la-Madeleine.le 15 septembre 2004.est deeedee à I âge de 77 ans et 8 mois.Mme Louiselie Bcrthiaume.épouse de feu M.AdriusCarpentier La famille accueillera parentset ami(e)sau: Funérarium de la Maison J.I).Garneau 405.boul.Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h.samedi, jour des funérailles, à partir de Hlh 30.Les funérailles auront lieu le samedi 18 septembre, à IJh 30 en l'église Sainte-Kernadette de Cap-de-la-Madeleine.L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine.Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Gilles (Louise Leclerc) de Trois-Rivières.Alain (Sylvie Richard) de Lennoxville.Serge (Su zahne Bernier) de Cap-de-la-Madeleine.Claude (Lyne Marchand) de La Tuque: ses petits-enfants : Geneviève et Nathalie.Vicky.Jonathan cl Jimmy.Simon et Guillaume.Marie-Eve: son frère.Paul Bcrthiaume (Yvette Blais): ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Carpentier : Lauren Trépanier (feu Paul-Emile), Gérard (feu Yolande Délisle).Marianne, f.j.Prudent (Gisèle Tellicr).Lionel (Suzanne Giroux).Claire, f.j.Chantal, f.j.Brigitte Allaire (feu Victorin), Jules (Isabelle Paquin).Jean-Noel.Denise (feu Henri-Paul Mongrain).Marie-Paule (Léonce Jacob), Marguerite (Adrien Guertin): ainsi que plusieurs neveux.nièces, cousins, cousines et ami(c)s.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons pour la recherche à la Société Alzheimer ou au Centre de santé Cloutier-du Rivage.Pour renseignements : (819) 376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : (819) 376-5491.Condoléances par télécopieur : (819) 376-3715( Courriel : jdgarneaut» arhormcmorial.com CHRETIEN M.GÉRARD Au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières.pavillon Saint-Joseph, le 14 septembre 2004, est décédé à l'âge de 79 ans et 3 mois.M.Gérard Chrétien, époux de Mme Laurctte Nault, et en premières noces de feu Rose-Ange Morissette, demeurant à Saint-Picrrc-les-Bccquets, autrefois de Dcschaillons-sur-Saint-Laurent.La famille recevra leseondoléances au : Funérarium Charland et Snucv 1035, Marie-Victorin Deschaillons Heures d'accueil : vendredi de I9h à 22h.samedi, à partir de 12h.Le service religieux sera célébré le samedi 18 septembre, à I4h en l'église de Deschaillons-sur-Saint-Laurent.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse: ses enfants : François (Marlène).Aline.Mario; sgs petits-enfants : Alex, Jean-François.Etienne.Sophie; ses beaux-enfants de la famille Charland : Jeannine, Normand.Denise, Jean-Guv.Nicole, Lise.René.Claudette.Gaston.Monique, Jean-Claude.Sylvain; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(c)s.Pour renseignements : (819 ) 356-2519.Télécopieur : (819) 356-2727.Courriel : jcs(« infotcck.qc.ca n % SIMON 1982 - 2004 Subitement, à Saint-Stanislas, le 11 septembre 2004.est décédé a l 'âge de 22 ans et 6 mois.Simon Dérv.fils de M.Roger Déry et de Mme Nicole Gadoury, demeurant à Saint-Stanislas.comtéChamplâin La famille accueillera parentset ami(c )s à la : Résidence funéraire André T.Kéland enr.29.rue du Pont Saint-Stanislas Heures d'accueil : vendredi soir de 19h à 22h.samedi, jour des funérailles, à partir de 13h.Les funérailles auront lieu le samedi 18 septembre, à I5h en l'église de Saint-Stanislas.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure.A son départ.Simon laisse ses enfants : Olivier et Charlie; la mère de scs enfants, Kahnc Gervais; ses parents : M Roger IX'ry (Mme Nicole Gadoury): ses deux frères : Michael Déry (Karinc Cosscttc).Hugo Déry (Patricia Sills); sa grand-mere.Mme Gilbertc Lévcillé (feu M Maurice Dérv); son grand-père.M Albert Gadoury (leu Mme Normande Rousse): son parrain.M Marcel Gadourv: sa nyarramc.Mme Maryse Gadoury (M René Ebaeher): son arriére-grand-niere.Mme Eva Allard (feu M Adrien Rousse): ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(c)s.Des dons à Opération Enfant Soleil seraient grandement appréciés Les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire.Pour renseignements : (418) 328-3226.Si désiré, condoléances par télécopieur : (819) 538-3074.DUBE M.CHARLES-EDOUARD Au pavillon Saint-Joseph du CHRIR.le 15 septembre 2004.est dcccdc paisiblement â l'âge de 88 ans et 3 mois.M Charles-Edouard Dubc.epoux de Irma de Monlignv.demeurant à Dois Rivières lai famille accueillera parentset ami(c )s au Complexe funéraire Julien Philibert el Tils inc.1350.Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h â 22h.samedi, jour des funérailles, à parlii de Sh 30.lars funérailles auront lieu le samedi 18 septembre, à I Ih en l'eglise Sainte-1 herè-se-ele-l'f ufunt-Jésus de la paroisse SainlA incent-de-Paul.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Le dctuiil laisse' dans le deuil, son épousé.Irma de Monlignv.se's enfants Micheline (Yves Lapointe).Jean-Pierre (Michèle (lue guinou).Marcel (Sylvie Chartier).Louise (Michel Dessureauft); ses petits-enfants Caroline Lapointe (Luc Goulet).Martine Lapointe (Daniel Plante), Karl 1 apoinlc (Marie-I.ve Charron); ses arrière-pelils entants Sophie et Benoit; scs soeurs Lodyu (feu Armand Boisvert).Gemma (feu 1 ueien de Monlignv); ses beaux-frères et belles-soeurs itcnri Meunier (feu Noèlla Dube).Gabriellc Lamothe (feu I cou de Monligny ).Florette de Montigny (Philippe Martin): il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(c)s.dont ceux du Club de camping Amitié et de l'édifice Emmanuel.Renseignements: (819) 378-3838 Télécopieur: (819) 375-8146 Courriel : coiiiplexeuijphiliberl.com DUPONT M.GERARD À l'Hôpital Saint-Luc de Montreal, le 2 septembre 2(X)4.est décédé a l'âge de 78 ans, M Gérard Dupont (retraite de l'Hôpital Notre-Dame.ou il a travaillé durant 35 ans), fils de feu M.Hervé Dupont et de feu Mme Yvonne Martin, demeurant à Montréal, autrefois de Trois-Rivières.Lui famille se rendra directement à l'église pour l'heure de la cérémonie.Les funérailles auront lieu le samedi 18 septembre, à I Ih en l'église Sainte-Marguerite de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Lne messe aura lieu le dimanche 3 octobre, à I Ih en l'église Sacré-Coeur de Montréal 2(MM>.Alexandre de Seve.lui direction des funérailles a été confiée au: Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350.Sainte-Marguerite Trois-Rivières Le défunt laisse dans le deuil, ses frères et soeurs : Alide (feu Hildc Szlapczynski), François (feu Gertrud Hanshc).Camille, René (Jacqueline Beaulieu).Alida (leu Roger Rheault).Gertrude et Thérèse, ursuli-nes: ses nièces et neveux : Michaela.Monique.Louise (André Labonté).Alain (Lucie Bertrand) et Pauline (Yves Lemieux): ses petites-nièces et petits-neveux : Marie-Claude et Jean-Philippe Dugré.Sarah-Claude.Vicky.Charles et Katherine; ainsi que plusieurs cousins, cousines, de nombreux ami(e)s et ses voisin(c)s du Havre Papineau.I j famille desire exprimer sa reconnaissance aux médecins et au personnel du 6e est.de l'Hôpital Saint-Luc.pour leur attention et les bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du College Ma ric-dc-T Incarnation Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexe!» jphilihcrt.com FERRON MLLE VALÉRIE A la Residence Cooke du (TISLD lx- I nflu-vien.le 14 septembre 21X14.est décédée à I âge de 97 ans et 9 mois, Mlle Valérie Fcrron, tille de feu Joseph Ferron et de feu Aurore Ricard, autrefois de Saint-Barnabé-Nord.I.a direct ion des funérailles a été confiée a: Julien Philibert et fils inc.623.boni.Notre-Dame Saint-liarnahé-Nord Ixi famille accueillera parents et ami(c)s a l'église, à partir de 9h 30.Ixs funérailles auront lieu le samedi 18 septembre, a lOh en l'église de Saint-Karnalié-Nord.L'inhumation aura lieu au cimetiere paroissial.Elle laisse dans le deuil, son frère.Edgar (feu Adonia Bellemarc): sa vieur.Germaine.de l'Ordre des Ursulincs; elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces, en particulier Marie et Rolande Ferron qui Tout accompagnée les dix dernières années.Des dons a Espoir de vie seraient appréciés.Renseignements: (819) 378-3838 Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexcfojphilihert.com HOUDE M.GERMAIN A la ( ilé de la santé de Laval, le Uscptcmbrc 2fXM.cst décédé à l'âge de 86 ans et 11 mois.M Germain lloude.époux de I lorette Mon- £ f, epoi rain.demeurant a Vimont.Ixival Ion scs volontés, le défunt ne sera pas expo- La famille accueillera parents et ami(c)s à l'église, une heure avant la cérémonie.Direction des funérailles Maison Roland Ifivon inc.Saint-Prosper.I CS tuner ailles auront lieu le samedi 18 septembre, à I Ih en l'eglise de Naint-Prosper.I ‘inhumation des cendres aura lieu au cimetière paroissial.Le detunt laisse' dans le deuil, outre son ejvousc.vin gendre.Quaiscr Kaza (leu Johanne Houde).scs pctits-enlants Miriam (Sylvain) et Shawn, scs v»eurs et frères Thérèse (tcu Honore laçasse).Stevilc.Jeanne D Arc (feu Paul Dubois), Claire.Georges I tienne.Pierrette (tcu René Germain).sa belle s,vui Mice rngon (tcu Roger Houde); v>n heau-frere, Aristide Mongrain.ainsi que plusieurs neveux, nièces.cousins, cousines et de nombreux ami(e)s Des dons à TAvsociation pulmonaire du Quebec seraient appréciés Renseignements (418) 325-2462 Condoléances par télécopieur (418) 325-3566 Courriel rolandhixonyïvideotron net LAJOIE M.OLIVIER 1908 - 2004 \u lover de Fortierville, le 15 septembre 21XM, est dcccdc à Tàgc de 9(i anset 8 mois.M Olivier l ajoie.epoux en premières noces de feu \urea I rotlier.et en secondes noces de feu I londa Gcrmain-Gamachc.demeurant à Fortierville, autrefois de Manseau.I a lamillcreeev raies condoléances.iu : Salon fuiirmin- Soucy et tils 235.des Peupliers Manseau Heures d'accueil vendredi de |9h à 22h.samedi.à partit de I2h 30.Ix service religieux sera célébré le samedi 18 septembre, à I6h en l'église de Manseau II laisse dans le deuil, ses enfants : Gisèle (feu Pierre Pépin).Rua (Rosaire Beaulieu), Yvette (Georges Lemay).Réiean (Claudette Beaudoin).I isc (Camille l.ebocuf), Madeleine (Yves Theriault).Robert (Irène Miron).Roger (Kathleen Marquis): plusieurs ix't iis-enfants et arrière-petits-enfants: sa belle-fille, Denise Gamache: scs frétas Georges I ajoie.reverend Charles Lajoie: ses beaux-freres et belles-soeurs Armand Doucct.Monique Morin, Marie-Jeanne ITouicr (Lucien Durand).Cécile Trottier (feu Armand I aloud).Antoinette Trotlier (Fernand Germain).Catherine Trottier (Hervé Germain); ainsi que jvlusieurs neveux.nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)x.Reconnaissance sirccialc au personnel dévoue du Foyer de Fortierville, pour leur soutien et les bons soins reçus.Des dons a la I abrique de Manseau seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 356-2519.Télécopieur : (819) 356-2727.Courriel : jcs(» infotcck.qc.ca___________ LAJOIE MME FRANÇOISE DUFRESNE 1920 - 2004 À Sainlc-Agalhc-dcs Monts, le 14 septembre 21X (4.est décédée a I age de 84 ans, M me Françoise I Jutresne.épouse de leu ( 'hurles M Lajoie, autrefois de Trois-Rivières La famille accueillera purent sel ami(c)sau : Centre funéraire Rousseau et frère liée 445, des V olontaires Trois-Rivières Heures d accueil vendredi de I4h à I7h et de I9h a 22h.samedi, jour des funérailles, à partir de 9h.la's funérailles auront lieu le samedi 18 septembre, à I Ih en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conreption de Trois-Rivières.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Iaiuis de Trois-Rivières.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Renée (G.Michel Lazure).Alain (Reine Larosc).Jean-François: ses petits-enfants : Stéphane Lazure (Cnantale Dacsslé).Bruno La/urc (Karma Adam).Vincent et Christophe Lajoie: ses arrière-petits-enfants : Amélie et Hugo Lazure.File était la soeur de Marcel Dufresne (Marguerite Dufresne).Thérèse Dulresne (leu Eugène Gignac).I Hc laisse également dans le deuil, ses beaux-frères et belles-soeurs .Lorraine Ixi-oie (leu Dr Jean-Louis Rochefort), Jean-arc Lajoie (Françoise Pelletier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un non a la Société Alzheimer de la Maurieie (1765.boul.Saint-Louis, Trois-Rivières.(Je.GH/ 2N7) ou a l'Association des stomisés du Ouébec (C P 1492.Trois-Rivières.Oc.G9A 5L6).Pour renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227 Courriel : condoléances!" centrerousseau.com Kï Suite nécrologie à la page 24 Le Nouvelliste ^OMCiesI 0 im.iw MMnill*.Tron-tlwfw, G»» JT?TvlapXom : (lit) J74-7S01 tlUpXowe 61 Wrn» Mi atonnn : (lit) 37I-7SM UVMIS0N I DOMKIlf -11 Prix de vente at comelot : + p«1 d* tomekrt + moi 7S: + TVQ M 7,5% : TOTAL: UVUliON A DOMKIlf -Prit de vente ta livre»! motorise : v port d* comelot + TPS 017%: - TVO Df 7,5% : TOTAL: UVIAKOtl A DOMKIlf PATI A TAVAJKf 17 mon A mois 1 mois PIDt ItS,00 147,11 Sl,0t T.P.S.IMS 7,15 T.V.O.JJ^AS 4.74 TOTAL 774JO 117,53 P Al LA POSTE - Porto*! m (anode 17mois A mois la PMX 3tS,?4 775,TA 151,41 LPA 77,44 15,74 11,47 T.V.O.3I>I 1»>7 I7> TOTAL 454,57 75l,tt 111,14 .174-7541 eat.2J3 -174-7400 .374-7501 eat 717 - J7A-7J71 33» 4,14 51,77 I mois 14,40 5,44 4,47 47,47 S&!ndâ_~ BUttAUX NGIOttAUJ Centra Maarkle-7one evtorieore.374-7004 .I477-4U-7504 24 V endredi 17 septembre 2004 Télécopieur : (819) 537-8829.I ( ourricl : funjcarhofti qc.aira.com LAMY MME SIMONE LE MAY A lu Résidence Avcllin-Dalcourt de Louisevil-le.le lOseptenibre 2004.après une brève mala die, est décédée paisiblement a l'âge de 86 ans.Mme Simi inc I .cmay-I.amy.fille de feu Albert Lemay et de feu Dervina Lamy, épouse de feu Bruno Lamy, demeurant à Saint Barnabe Nord.La famille accueillera parentsetami(e)sau : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc.623, Notre-Dame Saint-Barnahé-Nord Heures d'accueil : jeudi de I9h à 22h, vendredi, jour des funérailles, a partir de midi.fais funérailles auront lieu le vendredi 17 septembre, à I4h en l'église de Saint-ltarnabé-Nord.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, ses enfants : France (André Tousignant), Louise, Eicrre; ses petits-enfants chéris : Martin et Julie Tousignant: ses belles-soeurs et beaux-frères: Mme- C lémence Laccrte (feu Philippe Lemay), Mme Kollande Guillemette (feu Jules Lemay), Mme Noélla Marcouiller (feu Robert Lemay).Mme Pierrette Croisetière (feu Arthur Lemay), Mme Gilberte Patiuin (l'eu Jean Lemay).Mme Lucille Lamy (feu Eugène Gélinas), Mme Gisèle Lamy (feu Oscar Bouchard), M.Vital Lamy (Rollande Gélinas), Soeur Thérèse Lamy, a.s.v.; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnais sance à tout le personnel de la Résidence Avcllin-Dalcourt.ainsi qu'aux résident(e)s qui l'ont si bien soignée et entourée.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation du Centre de santé delà MRC de Maskinongé.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexée» jphilihert.com LARIVIERE MME JACQUELINE BARIBAULT MORIN M.JOSEPH-PIERRE Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 14 septembre 2004, est décédé à l 'âge de 93 ans et 5 mois.M.Joseph-Pierre Morin, époux de feu Bernadette B