Le nouvelliste, 30 juillet 1999, vendredi 30 juillet 1999

Rivière Batiscan Boralex va de l'avant avec son projet - page 8 i Météo J Maximum: 26 Minimum: 16 Demain variable Details page 32 a Grève Au tour des agents de recouvrement ¦ page 24 79e annee, No 231 Trois-Rivières, le vendredi 30 juillet 1999 65C plus taxes Tireur fou A Atlanta, un courtier mécontent tue 12 personnes avant de se suicider Atlanta (AP) Un homme en short, rendu furieux par des pertes boursières, a ouvert le feu jeudi dans deux bureaux de courtage d'Atlanta , tuant neuf personnes et en blessant douze autres avant de s'enfuir, puis s'est suicidé lorsqu'il a été intercepté par la police.Un peu plus tôt, la femme et les deux enfants du forcené avaient été retrouvés morts dans leur maison de banlieue.L'auteur de la fusillade d'Atlanta, Mark Barton, 44 ans, a été retrouvé mort dans sa voiture dans une station service BP proche d'Acworth, à une quarantaine de kilomètres au nord-ouest de la ville, selon le maire d'Atlanta.«Il a été contraint de s'arrêter, puis s'est suicidé», a déclaré Bill Campbell.Deux armes ont été retrouvées sur les lieux et un mot dans un appartement de Stockbridge, dans la banlieue sud d'Atlanta, où le forcené avait tué sa femme et ses deux enfants.Les morts ont été causées par un instrument contondant, a précisé la police.Les corps des enfants ont été découverts dans leurs lits et celui de la femme de M.Barton dans un placard, selon Jimmy Mercer, le chef de la police de Henry County.Un mot manuscrit était déposé sur chaque corps et une note écrite à l'ordinateur expliquait «pourquoi il a fait ce qu'il a fait», a ajouté M.Mercer.Selon cette note, M.Barton aurait tué sa femme mardi et ses enfants mercredi.L'homme, un courtier en bourse, a ouvert le feu jeudi dans un immeuble de bureaux d'Atlanta, en Géorgie, faisant au moins neuf morts Tireur, page 2 f Les principales fusillades aux Etats-Unis — page 24 (Photo - AP| Les policiers appelés sur les lieux de la tragédie ont pris toutes les précautions d'usage avant d'intervenir.Ce qu'ils y ont découvert relevait du cauchemar.Grand Prix: c'est parti! » » r PL AVI (Image-Média Mauritie: Marie Duhaime) Hier avait lieu le traditionnel concours d'arrêts au puits dans les rues du centre-ville de Trois-Rivières.Plusieurs pilotes de l'équipe Player's étaient sur place au grand plaisir de la foule réunie en face du bar le D'Artagnan's.C'est aujourd'hui que se met en branle le 30e Grand Prix Player's de Trois-Rivières.Les retentissants bruits des moteurs vont s'animer une fois de plus le temps du week-end.Les amateurs de course automobile seront nombreux à venir assister notamment aux prouesses des coureurs québécois.¦ On roule à Trois-Rivières — page 17 ¦ Gaston Parent se souvient — page 18 ¦ Carpentier est en ville — page 19 «Le danger est peut-être plus grand» Alexandre Tagliani trouve que le risque reste très présent au nouveau virage no 1 Robert Martin Trois-Rivières est vrai, le mur a été reculé.Mais le danger reste le même, et il est peut-être plus grand.» Vainqueur à deux reprises à Trois-Rivières (1997 et 1998).Alexandre Tagliani connaît bien le circuit trifluvien.Hier, sachant qu'on y avait apporté des modifications majeures à la suite de l'accident qui a impliqué, l'an dernier, le pilote de Trans Am Doug Meyer qui avait été blessé sérieusement aux jambes, il est allé faire un petit tour de reconnaissance au virage numéro un.Tagliani a jugé que cette partie du tracé est encore dangereuse, autant pour les pilotes que pour les spectateurs.« I m a g i n e , Alexandre Tagliani seulement, qu'un bolide passe tout droit comme ce fut le cas pour Meyer, l'an dernier.Si c'est une lourde Trans Am, on peut éviter le pire.Si c'est une formule, des pièces du bolide, en raison de sa légèreté, pourraient traverser la clôture et blesser des spectateurs», avançait-il.Hier, Tagliani se proposait de rencontrer Léon Méthot, pdg du Grand Prix Player’s de Trois-Rivières, pour qu'il tente de convaincre les dirigeants de la série Kool / Toyota Atlantique de faire enlever des pneus le long du muret de bé- ton près du coin numéro deux.«Ces pneus sont tout simplement dans la ligne de course.Et si une voiture dérape, frappe les pneus, c'est plus dangereux que si elle frôle un muret de béton.Au pire, le muret de béton fera en sorte de retenir une voiture qui glisserait sur une certaine distance advenant un impact majeur.Par contre, si un bolide ne fait que frapper les pneus, ceux-ci peuvent se retrouver Le danger, page 2 Plus de cancers près des centrales nucléaires?Ottawa (PC) Les Canadiennes qui vivent près des centrales nucléaires courent un plus grand risque de développer un cancer du sein ou d'autres types de cancers, affirme un chercheur américain.Selon le Dr Jay Gould, responsable du Projet sur les radiations et la santé publique, aux États-Unis, les travaux qu'il a effectués à Long Island, dans l'État de New York, démontrent qu'il existe un «nombre extraordinaire» de cancers chez les femmes, incluant les cancers du sein, à l'intérieur d'une zone de 16 kilomètres autour d'un réacteur nucléaire.M.Gould a fait ses observa- — Dr Jay Gould lions, mercredi, à l'occasion de la Conférence mondiale sur le cancer du sein, qui réunissait plusieurs chercheurs dans le domaine.Interrogé après la conférence à savoir si les Canadiennes vivant autour des réacteurs couraient un risque identique, le Dr Gould a répondu : «Certainement».«À mon avis, a-t-il poursuivi, il s'agit d'un problème universel, au moins dans l'hémisphère nord, où la majorité des réacteurs ont été construits et les essais nucléaires effectués.» Les conclusions du Dr Gould restent toutefois controversées, mais ni l'Association nucléaire Canadienne, ni Énergie atomique du Canada, ni Santé Canada ont commenté ses affirmations.«Il s'agit d’un problème universel, au moins dans l’hémisphère nord» Plus de, page 2 Il y a aujourd'hui des tas de Ponce Pilate qui, à force de se laver les mains de tout, finissent par être singulièrement malpropres.L'une des grandes difficultés de notre époque, c'est que nous devons épargner pour les études de nos enfants tout en continuant de rembourser les nôtres.______ AIGUISAGE PROFESSIONNEL Carol Binet * _ Depositaire &ACOBYJM! 630.106e Avenue VVV* $emt.Georget-e/ qur If* tjm dr vmtr C df crfrM «cpptm.___ __ __ I 8 La Nouvelliste Vendredi 30 juillet 1999 La construction au printemps Boralex va de l'avant avec son projet d'une microcentrale sur la rivière Batiscan J.-André Dionne Saint-Stanislas ¦ En rendant public le résultat de son troisième trimestre, Boralex a laissé savoir qu'elle poursuivait son projet de construction d'une microcentrale sur la rivière Batiscan.Boralex, une filiale de Cascades a reçu le feu vert du ministère de l'Environnement du Québec, il y a environ deux mois, pour la construction de cette microcentrale d'une capacité de 9,7 mégawatts, dans le secteur des chutes à Murphy, aux chutes des Ailes, un projet de 16 millions $.Cet important producteur privé d'hydroélectricité et d'énergie thermique possède au Québec six centrales hydroélectriques, une usine de cogénération au gaz naturel, à King-sey Falls et une usine de cogénération alimentée de résidus forestiers, à Dolbeau, Selon les informations obtenues par Le Nouvelliste, la mise en chantier de cette petite centrale hydroélectrique devrait débuter au printemps.Dès cet automne, Boralex devrait entreprendre les travaux de déboisement des chemins d'accès et du terrain où sera construit l'ouvrage.Ce projet, qui est réalisé en collaboration avec des investisseurs locaux, permettra au Parc de la rivière '.Tv*v r- (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) C'est à la hantent des chutes des Ailes, sur la rivière Batiscan, que la compagnie Boralex construira une microcentrale de 9 MW.Batiscan de réaliser d'importants développements, par le biais de la corporation du Complexe écotouristi-que de la Batiscanie, notamment la construction d'une auberge et de chalets locatifs, tout près du bassin que créera la construction du barrage.Ce bassin devrait permettre également d'ajouter d'autres activités familiales à la programmation du parc, puisque la rivière, formée de nombreuses cascades à cet endroit, notamment les chutes des Ailes et les chutes à Jimmy, était infranchissable, même par les adeptes du kayak.La section des chutes à Murphy n'était pas navigable, faute de chenal, selon le directeur général du parc, M.Jocelyn Petitclerc.«Les kayakistes qui ont tenté de descendre les chutes se sont retrouvés plus souvent sur les rochers que dans l'eau», a-t-il dit.En ce qui regarde les inquiétudes manifestées par certains envi-ronnementaiisles au sujet du débit d'eau qui devrait être inférieur aux normes gouvernementales, une fois la centrale construite, M.Petitclerc ne semble pas y voir d'inconvénients pour les activités nautiques du Parc de la rivière Batiscan.Si les inquiétudes avaient été justifiées, elles devraient plutôt venir d'Hydro-Québec qui exploite une centrale en aval de l'endroit où Boralex construira sa microcentrale.AMEUBLEMENTS TANGUAY Commencez n pnven n ctm M 11 DOLBY SURROUND |300| watts PRO • LOGIC KENV/OOD MINICHAINE STEREO (900730) • Son Pro Logic et 3 stéréo de Dolby ainsi que 3D SRS • Lecteur CD 3 disques à caroussel • 5 Haut-parleurs • Syntoniseur AM/FM à 40 préréglages Rabais indus de: • Magnétocassette double à inversion automatique • Télécommande ^ ^ 24 versements: 23,89 Rabais inclus de 24 versements: • Commence a wyer en janvier 2000 Sow reserve de l'approbation du service du crédit, ne paye?que les taies de vente Cartes de credit acceptées Programme de paiements par mensualités ne paye?que les taies comptant Le tau* d'intérêt est detî.SS E*empte pour un montant de 500 S, les frais d'intérêt teront de 73.325 (24 mois) pour une obligation du consommateur de 573,325 www.tanguay.qc.ca 19,11 |300| watts KENWOOD MINICHAINE STEREO (900728) • Lecteur CD 3 disques à caroussel • Haut-parleurs 4 voies • Syntoniseur AM / FM à 40 préréglages • Magnétocassette double à inversion automatique • Télécommande AMEUBLEMENTS F A N G *J A Y FERMÉ les dimanches r ET 8 août BONNES VACANCES! Le ministère de l'Environnement aurait accepté que Boralex laisse passer 10 mètres cubes d’eau à la seconde alors que la norme du 7Q2 découlant des deux étiages les plus sévères jamais constaté pendant sept jours consécutifs sur cette rivière serait de 19131' à la seconde.Le débit pourrait même être réévalué à la baisse, une fois la centrale construite.Ce faible débit rendrait le projet non rentable, ce à quoi Boralex n'a pas voulu répondre.D'après le directeur général du Parc de la rivière Batiscan, la microcentrale des chutes à Magnan, sur la rivière du Loup, bénéficierait d'un débit encore plus faible puisqu'elle jouirait d'une norme dite esthétique.Cela veut dire que le jour, alors que les visiteurs peuvent s'arrêter à cette microcentrale, la norme dite du 7Q2 serait de 4 m* à la seconde et elle serait nulle la nuit, alors qu'on ne laisse pas passer d'eau.La commission Doyon, qui avait été chargée par le gouvernement de faire une étude de la construction de microcentrale et la production d'énergie hydroélectrique par l'entreprise privée, aurait recommandé au ministère de l'Environnement de n'autoriser aucun projet de petite centrale qui ne maintiendrait pas, au minimum, dans un cours d'eau l'équivalent des deux étiages les plus sévères jamais recensés sur une durée de sept journées consécutives.Une étude demandée par le ministère de l'Environnement à l'Institut national de recherche scientifique, sur les normes de débit réservé dans le monde, aurait conclu que la norme 7Q2 était l'une des moins efficaces pour la protection des espèces aquatiques et qu'il fallait lui préférer une norme plus exigeante.Le Parc de la rivière Batiscan souhaite profiter de ce projet de construction de microcentrale pour attirer encore plus de visiteurs.Les retombées permettraient de procéder à certaines travaux d'aménagements d'équipements et de consolidation des berges, dans un des secteurs peu fréquenté du parc.Il fournirait en outre l'occasion d'implanter des facilités d'accueil et d'hébergement.» Une dizaine d'hôtels en grève pour 24 heures Montréal (PC) ¦ Les employés syndiqués de dix hôtels de Montréal, où on n'est pas parvenu à s'entendre sur le renouvellement de la convention collective, ont décidé de débrayer aujourd'hui, pour une période de 24 heures.• Le Reine-Elizabeth, le Radisson-Delta et l'Hôtel du Parc sont parmi les hôtels touchés.LIVRAISON ET SERVICE GRATUITS À LA GRANDEUR DE LA PROVINCE 100137b TROIS-RIVIÈRES: 2200, boul.des Récollets 1 800 465-2200 (819) 373-1111 Par ailleurs, deux autres ententes de principe ont été conclues hier à l'hôtel Wyndham et à l'hôtel Marili-me avec les syndicats affiliés à la CSN.• i 4 Le Nouvelliste Vendredi 30 juillet 1999 9 Arts et spectacles Économie La croissance sera supérieure aux prévisions L'économie canadienne va augmenter de 3,3% Coup d’oeil boursier Ottawa (PC) ¦ La croissance de l'économie canadienne en 1999 sera supérieure à ce qui avait été prévu, a fait savoir le Conference Board du Canada, hier à Ottawa.De forts investissements dans les secteurs de la machinerie, de l'équipement et de la construction domiciliaire permettront à l'économie na- tionale de croître de 3,3 pour cent en 1999 et de 2,5 pour cent en l'an 2000, selon les prévisions estivales de l'organisme.Plus tôt cette année, le Board prévoyait une croissance de 2,9 pour cent celte année et de 2,5 pour cent l'année prochaine.Le dollar canadien a regagné du terrain depuis quelque temps, ayant retrouvé le niveau qui était le sien lors du premier trimestre.Cela devrait permettre aux exportations de progresser d’environ sept pour cent cette année, tel que le prévoit le Board.De plus, une hausse des taux d'intérêt s'avère peu probable, estime l'organisme.«Le risque que de nouvelles hausses des taux d'intérêt américains cette année aient des répercus- sions au Canada est plutôt limité», a en effet déclaré M.Jim Frank, vice-président et économiste en chef au sein du Board.«Parce que le niveau de l'emploi enregistré en juin s'est situé tout juste sous celui de janvier, notre économie a ralenti lors du second trimestre, et il est peu probable que l'on souhaite la ralentir au moyen d'une hausse des taux», a-t-il explique.» Perte de 3,7 millions $ pour une division de Molson Marie Tison Montréal (PC) ¦ La division des sports et spectacles de Molson a perdu 3,7 millions $ au premier trimestre de 1999-2000, notamment parce que le club de hockey Canadien n'a pas participé aux éliminatoires.Le président et chef de la direction de Molson, M.James Arnett, a réitéré hier qu'il n'était pas question de vendre l'équipe.Il a cependant indiqué que l'entreprise songeait à vendre le Centre Molson.«C'est certainement quelque chose qui est examiné, comme toutes les autres options, a-t-il déclaré au cours d'une entrevue téléphonique.Nous verrons.» La division des sports et spectacles de Molson a enregistré une perte d'exploitation de 3,7 millions $ au premier trimestre de l'exercice financier 1999-2000.Le même trimestre de l'année précédente avait donné lieu à un bénéfice d'exploitation de 3,4 millions S.Molson a indiqué qu'elle n'avait pu bénéficier des recettes associées aux parties des séries éliminatoires de hockey cette année, qui constituent les événements les plus rentables dans le domaine du hockey.L'année précédente, le Canadien avait joué cinq parties de hockey au Centre Molson en séries éliminatoires.La division des sports et spectacles a également été affectée par des recettes moins importantes tirées des autres événements présentés au Centre Molson.Le président de Molson a indiqué que l'entreprise élaborait une nouvelle stratégie pour la division des sports et spectacles, mais il n'a pas voulu fournir trop de détails.«Tout ce que je puis vous dire, c'est que nous travaillons très intensément, et que nous nous sommes engagés à prendre une décision cette année», a-t-il déclaré.U a indiqué que Molson examinait les différentes façons de réorganiser les actifs de cette division, de les refinancer, ou encore, d'en vendre une partie.«Mais prenez pour acquis que l'équipe de hockey n'est pas à vendre», a-t-il lancé.Chiffre d'affaires Molson a enregistré un chiffre d'affaires de 673,7 millions $ au premier trimestre, comparativement à 356,4 millions $ à la même période de l'année précédente.Cette hausse reflète notamment le rachat, en juin 1998, de 50 pour cent des Brasseries Molson des mains de la brasserie australienne Foster.Le bénéfice net a atteint 22,6 millions $ au premier trimestre de 1999-2000, comparativement à 159,4 millions $ au premier trimestre de l'exercice précédent.Ce dernier résultat comprenait un gain net provenant de la vente de Home Depot Canada.Si on ne considère que les activités poursuivies, le bénéfice net s'est établi à 21,8 millions $ au premier trimestre de 1999-2000, soit 0,37 $ par action, comparativement à 18,9 millions $ à la même période de l'année précédente, soit 0,32 $ par action.M.Arnett s'est montré satisfait de ces résultats, surtout compte tenu de la contre-performance de la division des sports et spectacles et de la concurrence vive sur le marché national de la bière.Au premier trimestre, Molson a vu sa part de marché s'établir à 45 pour cent au Canada, soit une baisse de 0,6 pour cent par rapport au premier trimestre de 1998-1999.» m 3823,22 +42,21 'm 7111,19 +88,50 10995,82 -6,97 4>n.66,30 +0,19 'Ém 254,50 +0,10 - PC 1 Résultats améliores pour Cascades et Domtar Allan Swift Montréal (PC) ¦ Les papeteries Cascades et Domtar ont annoncé hier que leurs résultats financiers se sont améliorés au deuxième trimestre, grâce à des réductions de coûts et à certaines acquisitions.Domtar précise que le rachat de E.B.Eddy il y a un an lui a permis d'augmenter son bénéfice de 129 pour cent, à 32 millions $, pendant que son chiffre d'affaires passait de 509 à 760 millions $.Son bénéfice d'exploitation a atteint 86 millions $, comparativement à 41 millions $ au deuxième trimestre de 1998.Au cours du semestre prenant fin le 30 juin, le bénéfice de Domtar a augmenté de 31 à 47 millions $.Son chiffre d'affaires a atteint 1,5 milliard $ alors qu'il était de 1 milliard $ l'an dernier, avant l'acquisition de E.B.Eddy.Cascades, dont le siège social est à Kingsey Falls, a enregistré pour sa part un bénéfice de 12 millions $, le même que l’an dernier.Les résultats de cette année ont été obtenus alors que les prix étaient plus bas.Ainsi, les prix courants de la pâte kraft blanchie de résineux du Nord ont diminué, passant d'une moyenne de 560 $ US la tonne métrique au deuxième trimestre de 1998 à 522 $ US la tonne métrique pour la période correspondante cette année.Les prix du papier ont diminué jusqu'à 15 pour cent pour certains produits.Domtar précise cependant qu'une majoration de 60 $ US la tonne applicable au papier pour reprographie et au papier offset a été annoncée pour la mi-juillet.Cascades ajoute que les prix du carton-caisse et des cartonnages ondulés ont augmenté récemment.En excluant les éléments inhabituels, qui incluaient cette année une perte après impôts de 4 millions $ pour la fermeture de l'usine de fabrication de feutre organique de Joliette, le bénéfice net de Cacades s'est établi à 16 millions $ au deuxième trimestre, comparativement à 19 millions $ pour la période correspondante en 1998.Au premier semestre.Cascades a réalisé un bénéfice de 16 milllions $ ou 0,25 $ l'action, contre un bénéfice net de 26 millions $ ou 0,39 $ l'action l'an dernier.Les ventes nettes ont atteint 1,3 milliard $, un résultat identique à celui de 1998.M.Laurent Lemaire, président et chef de la direction de Cascades inc., a souligné que la création de Norampac, conjointement avec Domtar, a contribué à près de 40 pour cent du bénéfice net de Cascades.M.Lemaire ajoute que tous les secteurs d'activité évoluent présentement dans des conditions de marché favorables et dit anticiper une progression des résultats aux prochains trimestres.«La demande pour nos produits est croissante et très peu d'ajouts de capacité sont prévus dans l'industrie nord-américaine des pâtes et papiers», dit- il.» Doris Chiasson Les Dessous pour deux RÉUSSITE GENS D’ICI Publi-reportage La réussite : un travail d'équipe La boutique de lingerie fine Les Dessous pour deux est établie sur la Côte Rosemont à Trois-Rivières-Ouest depuis huit ans maintenant.Sa création nous la devons à Mme Doris Chiasson qui, après une carrière d'une quinzaine d’années dans la vente décide de réorienter sa carrière professionnelle, tout en conservant un contact étroit avec le public.Cette facilité de communiquer avec le public, elle la tient incidemment de ses parents qui ont su lui inculquer cet art, étant eux-mêmes propriétaires d'une entreprise.«L’ouverture de la boutique était pour moi l’aboutissement d’un projet mûri de longue date et je désirais à tout prix le réussir, il n’était pas question d'improviser.Avant de faire quoi que ce soit, j'ai donc réalisé une étude de marché et de faisabilité établie sur une période de cinq ans.car en affaires, il ne faut pas être pressé.Tout arrive à point à qui sait attendre dit-on,» explique Mme Chiasson.À la lumière des résultats recueillis par l'étude de marché, il était clair qu'il y avait une demande pour le pro jet de Mme Chiasson.Celle-ci étant passionnée de la mode, il semblait naturel qu'elle se dirige vers cette spécialité.Cependant, puisque la mode est un domaine pour le moins «exploité», Mme Chiasson se devait de développer un concept original qui allait sortir de l’ordinaire.«Avant l’ouverture de la boutique, j’avais remarqué que le secteur des dessous et plus particulièrement celui des dessous masculins paraissait délaissé, pour le moins.Le choix était faible et laissait plutôt à désirer.J’estimais qu’il y avait là un filon intéressant à exploiter», souligne Mme Chiasson.Une fois les études de marché complétées et la formation pertinente terminée, Mme Chiasson était prête à mettre de l’avant son projet.C'est à ce moment, en 1991, que la boutique de lingerie fine Les Dessous pour deux voit le jour.Aujourd’hui, force est d'admettre que cette formule a su se tailler une place de choix sur le marché de la mode trifluvienne.On s en doutera, démarrer une entreprise demande beaucoup d'énergie mais survivre au contexte économi que changeant exige.du talent.Or, après plus de huit ans d’activité, le commerce de Mme Chiasson a atteint aujourd’hui sa vitesse de croisière et les affaires sont bonnes.Pour la propriétaire de la boutique Les Dessous pour deux, ce succès ne dépend pas uniquement du concept lui-même ni des seuls efforts qu elle y a investis mais s'avère plutôt un amalgame complexe où le personnel est intimement présent.«La réussite d'un commerce n'est pas l’affaire d’une personne.Au contraire, il s'agit du résultat d’un travail d'ensemble où chacun joue un rôle déterminant.C'est aussi, une question d'ambiance, de climat de travail et de complicité entre les membres de cette même équipe.Rita et Denise, nos deux conseillères, sont donc directement responsables du succès de la boutique Les Dessous pour deux, tout comme la fidélité de notre précieuse clientèle», conclut Mme Doris Chiasson.publi-reportage 1001247 Les vraies valeurs passent par V m D .elles sent fi ui mai nés .Conseillers en placement Martin Dubreuil * * » X Aline Charest - * En matière d'investisscuicnt, tout .est question d'analyse, de stratégie.et\de confiance! Optez pour des*conseils spécialisés.Communiqué/ avec votre conseiller en placement VmD.tu Desjardins L Valeurs mobilières .Desjardins ' Lucien Chevrette.- Jean Pellerin - ^ ^ ,l* ' Pierre Trudel 'S-*' MEMBRE FCPE Assistantes administratives j Mylène Bruneau Guy laine Lafond •’•moo*»! -1240.rue Royale.Bureau 420.Trois-Rivières.G9A 5K2 (819) 693-3750 /I 888J16-3750 ¦¦Ni 10 Lt Nouvelliste Vendredi 30 juillet 1999 Economie ¦ i Hm ferai Ck% 08I0 0310 C3L UuCen A 118 0420 0420 418 1/150 léJSO T 4221 458 448 448 54/8 118 118 l!8 0350 580 028 0220 028+U8 54/50 4 150 4 /50 éHO 0 050 4/8 5050 5/8 5750 -019 mê m i 1110 44 98 46 68 46 68 0050 Akon Alu «812 44 48 45 650 45750 0 050 UkTb 1178 1948 11250 1948 Allem 38 238 238 238 t) 050 AAiForau u 180 11.08 11.80 IHI jAiltton ISH M 0 640 0440 004C Affliuo 458 .XX 108 îXX Aottik A 4442 218 2 090 218 •y.n jAngl jwis 3158 02# 0210 0#Q Û0X «Appol «08 0 240 0 240 0240 3 3# «Afenogoi 3758 0 330 0 320 0 320 0010 «Atto • 4101 43 250 4380 4380 Atto II 28 43 48 43 48 43 48 C250 Alton 14945 1450 808 11» 0 250 KGAS 1532 2918 29 0» 29 050 028 >CE«ng 114041 34150 34 250 34 850 0650 BCE lot HUI 74150 73 48 740» 05» BCE Mbi 4H9 49 350 41350 4908 058 bu leliri 12708 34 750 341» 84 250 0650 «wt tel nv 13140 33 48 33 n 33 28 0 350 Bq Lour 4878 24 650 24 80 2408 058 'Bqlou vb 28 27050 27050 27 050 0 350 Boue Not 19701 11950 11750 11150 01» IqnovIO 251 2748 27 48 2748 01» Bq no vil 58 2508 24 58 24 58 2250 Bqnotkei 18 1018 101» 101» 098 Bq not né 108 1780 1188 1108 01» BquNot nt 58 1938 1938 19.38 ¦Bq Royale 42068 66 350 65 250 65 68 108 My«J zTI 27450 27 450 27450 ¦MyvF 350 2608 25 5» 26 08 0 050 58 25 550 25 250 25250 0150 «BqRyvH 58 27 250 27 250 27 250 Be 10 BTOSiH Bq C imp BqueMtl BMO Bw4 BMO Bu5 BMQ5r4 Bq N E(oi B ee 5t!2 B NE vi Bornik Beau Can iB^MvrB BeNlntl cr BKMhem iBiooithe Bomb A IBombB Boroli A IB Bntk A |Brei iBiuneau C MAC CAE Inc KCl In B KGIGcA CT F.n CTV ?iCSn iColdeto Coll Net Koll NB iCvolley.o iCumbie» Comb tôt Comco Comeco 825 119 208 2/48 35114 34 39 311 5449 il 2539 48 2449 91 25/8 1110 3180 180 2490 90 908 255535 990 4148 290 308 0 39 4404 1/90 m 6 38 85 3/8 m BJi 11/9 538 108 0/9 191 2149 '4Wi 2148 180 349 108 538 10258 0 85 6508 0 38 9729 3508 203940 939 '08 1439 211/54 24 /8 540 64 08 il 22 /9 2548 2 79 75206 0 1 8 459 728 20349 780 208 0240 2408 0 340 125/0 4 49 !08 6 48 24/444 2/ 58 2490 109 2/09 2/19 3549 3549 5449 5449 2539 2539 24.49 2469 25.90 2590 3138 3149 2418 2428 2080 2080 2449 9 39 249 290 039 039 1/18 1/19 639 429 390 190 1/9 3119 519 519 0/9 079 2129 2129 2119 2129 380 380 528 538 0 055 0 055 038 0.38 3408 34 58 428 439 14 29 1439 958 2408 4509 6529 2279 22/9 268 2640 018 018 718 719 648 698 0 260 0 260 029 029 418 448 648 648 27.19 2758 CKn Uim -009 Un k 4i11'*' 048 U 09 018 » 128 >018 •0 020 049 009 039 019 080 OU 018 019 • 029 00 049 •018 •029 058 058 009 •085 018 0040 009 •02/0 009 0.58 Un Nat Un Oiy Cf CM Tire A tCmnocA ICoreOpA (Cenous tOmbot ter.Cmram Clence Klaornt o Clmic A KogCoM Kofleto ognnott (Cancom (Comet! (Con Abit (Conlm pi Cosoena ion DTM Info iDotalei Dotomark Üemvjn 0029 I 248 909 408 408 009 | 180 11.58 1148 1158 • 0 29 i 028 0020 I 148 018 I 6795 3918 390» 3980 (Menuia 2350 2980 #450 2980 .¦ CTr.ll 198 3680 3518 J6 80 0150 MetioKA 4391 2t 48 25150 26 #0 M l«tipu$ 1580 • 8 308 3MI 0010 Mu! well 680 OIM 0.110 OIM ?Mu iu let 408 058 :*X 058 •80 |M DuNo MO 8 "X’ #78 #78 0JH iM.iotWot 368 #58 #250 #450 .KM Mi itu lef 3702 23 98 2380 7398 018 Muet Corp 4008 0170 0150 0150 UH fMohon A 502 1/08 1/80 1781 MfuoBItn 10954 34 78 33750 33 750 M Mouie "gTl MtReal (Murgoi 2508 428 418 418 INI '208 098 098 098 01» 708 3450 348 3 450 vOX |NAR R#$ 5240 13.58 '308 1348 NS Powec 838 198 1750 1750 0050 (Nome.17725 918 9 350 948 058 Newiourt 18 4 350 4 350 4350 018 NfWPS 25 18 15 350 15 350 15350 Neiioi 158 2i5Q 228 228 .x iNioton 2250 498 4 750 4 750 jNoro exp 308 0 360 0 360 0360 Nofandu 408 0 760 0760 0760 00» Nortel 29874 06» 0 640 0660 Nora thm 2553 3708 3698 37 08 0650 (Novk 15455 118 17» 180 0010 iNymox 1258 0190 01# 01» MM (OnexCorp 128 #250 21350 2118 v’A (Orex exp 1008 01» 01» 01» 0010 (Orleans 848 16.250 1508 16 750 0250 iPoo Amr 5581 26 350 26 38 26 38 0.350 ranidn Pt 58 iji 0710 0710 0 050 Poprboard 064 13550 83 08 83 08 208 (Peberton 1180 2.790 268 2.68 0150 (Perlite 180 0 360 0 360 0.360 ; vt>L Petra Con 34733 0250 02» 0 250 00# Philip 3608 0 230 02» 02» 0 005 PhoenixLS Toronto par la Presse Canadienne ^Titree ABlCdno ADF Gr f AIC Diver AlC Dive p Aa» B F *IT odv >11 Tech >MT Intl o 'AO Opt AQM Aut o ARC En A> T con >TI lech ATS Auto Aoflro T Abocon o Aber Res Abitibi C Accord Fin Acetei Adrian o Advanti o Agmco F Agra Im Agrium AimGIobl Ainsworth Air Canada Air Con o f Airboss o Akita A t Akita B Ait Energy Alton Alcan C p Alcan E p Alexa V o Algo Gr A f Alg steel Algon Mere Akont Allbam Sp AHbonc Sp p Allelu Bio AH Atl A AH Atl Bf Alii Forest Alpine ail Aboi Res o AbaOues o Abarei o Amema o A Bullion o Am Eco Am Gem o Amtele Anodtme o Anderson Andrs WA I Angiotec o Ang CT 44 Ang CT 315 AnorMed o Antares o Anthem P Apex A Apollo G u Architel Args 260 p Ariel o Armbro En Ashton Asia o Assante c Astral A f Atco I f Atto II Athabska o Atna o Aur Res Aurodo Ei o Aunzon o Autre» A f Avcorp I Ana Net o Azcur Tec Azco Mng o B Spin BCt Enter BCE Im BCE IP BCE IQ ICE IS BCE I Y BCE Mobl BCGas Btaa bp BCT Tels BCT Tls nv BFS Ent o BPI Fin Bedger Ballard Bend ore o Bank Mtl Bk Mtl 4p Bk Mtl 3p BkMtl 64 BfcMtl b 5 Bk Mtl 66 Bank N S Bk NS 6p Bk NS /p Bk NS 9p Bk NS llp BK NS 12 P Bortck gld Bermgtn Bortery Bottle Mm Boytei Beomscpe Beau Can BehavirB f Bell C Intl Bellator o Inna Gl o Better E o Benson Berttall Berk N P Best Poe BNkomIo Big Bear Big Horn o Big Rock Broth Phot Btomira Bfonwhe o Biovotl C Blnm A o Bissett A Bl Hawk o Blk Swan BNilock o Boardwl Boliden Bolivar o Bombdr A Bombdr B f Bmbdr 2 p Ventes Heut Bes ferm Chg rwni 838 0420 0410 0410 2248 908 869 809 151 2519 25 08 25 08 3220 2408 2368 2408 13899 2158 2118 2118 548 049 089 099 588 958 3008 011 3/8 538 2758 021 8/34 1010 929 929 0.11 011 528 538 028 028 091 0 960 Benus Res Bovar A BewVali Brmknel 20418 9/58 9379 94 28 333/08 2099 2078 2098 160626 15 48 '468 1508 908 5)8 499 508 8608 028 0.29 0260 3189 1438 1408 '409 50415 1/29 16 88 708 98 528 5.18 528-758 590 590 558 3208 038 0260 038-26128 0490 048 048 88512 8.28 808 908-495 1138 1138 1138 2/2361 13.29 1308 '329-28 838 838 838 258 829 828 828 165397 689 6 /9 689 1229 588 578 598 3308 4/8 468 468 358 11.28 1038 1108 9 1008 1008 10.08 421414 4699 46 48 4668 23/1/4 4669 4568 4568 88 26.18 2589 2589 58 2318 2318 23.18 3108 139 1210 139 25 8 0.370 0 370 0 370 27781 2.130 2 020 2 020 68 458 448 448 144216 2308 2229 22.59 6685 2598 2518 2529 118 2528 2518 2528 2109 238 229 229 18 18.08 1808 '808 24380 16 99 15 29 16-38 308 1809 1/88 1/88 8508 1.38 1.29 129 799 039 0.39 039 839 099 099 099 758 0930 098 098 1925 2 220 2 1 9 2 1 9 1508 0120 0.110 0110 158 2340 2.330 2330 825612 0570 048 0530 228 469 469 469 58 098 098 098 65823/ 1998 19 58 1959 88 1608 1588 '608 778 1179 1129 1158 108 39 79 39/9 39/9 108 908 4958 908 508 729 6.79 6.79 6508 0.115 0110 0115 318 5 89 5.59 579 408 1840 1770 1770 6990 669 648 669 1379 14 99 14 08 1438 12 4858 4858 4890 98848 0 375 0 3 9 0.39 219 3.19 3120 319 1129 079 0.78 079 5028 2530 248 2.58 418 898 869 898 158 25 29 2518 25 29 6705 43 0 9 43 0 8 43 08 18 4348 4348 4348 1008 0 070 0 070 0.070 668 0.910 098 098 20694 279 2 68 2 78 «008 0060 0.09 0060 3058 0610 0540 0540 758 148 128 ’48 658 2.08 1099 529 4569 1 39 719 149 3605 48/9 4808 4890 3926 3529 34 58 34 58 1919959 74 28 73.28 74 09 1875 26 4 9 26 1 9 26 1 9 128 2598 25 /9 2598 875 2509 2509 2509 328 2438 2438 2438 445236 4948 4788 4980 11501 2918 21750 2879 38 2548 2548 2548 631521 34/9 3418 34 29 198842 3348 3309 3318 508 048 0.39 039 30558 4 590 4.59 4370 3979 679 629 638 56784 47 9 9 4/18 47 58 1188 0.330 028 0330 185466 54 99 54.38 5449 58 2568 2568 2568 90 2648 2648 2648 118 2548 2548 2548 128 24 68 2468 2468 528 2529 2509 2529 513048 3188 3138 3148 90 2/08 2/08 2708 238 2809 2880 2880 3075 27 8 9 27 8 9 27 89 439 2698 2689 2698 2390 2418 2408 2418 1494128 2859 2708 2848 90 088 088 088 2958 0230 0220 0220 302114 3 '8 2 88 318 789976 9 90 889 939 2828 309 298 299 ’8488 290 2470 238 208 039 039 039 60243 1/48 1/08 1/19 2418 168 169 16/0 21418 089 079 089 4785 649 628 639 208 088 088 088 308 1508 1489 1498 204202 1538 1508 '528 3051 078 078 0/8 4/6424 859 769 7/8 4/668 0 125 0110 0 110 2608 078 068 078 39 459 459 459 769 3179 3108 3139 41860 538 519 5'9 98 089 088 088 68299 36 90 84 28 84 59 488 0.190 018 0190 13465 1980 18/9 1879 3308 01» 0 ’ 20 0 125 3658 0270 0240 0270 iQ08 099 098 098 518 1458 '448 ’490 5219 348 3320 3320 28 0335 0335 0335 7»7 2158 2138 2148 499404 2168 2118 2139 588 2519 2519 2519 54006 ’690 1608 '638 493/5 3 2 9 3 '9 328 7369 0325 038 0325 '208 0540 05» 3 540 39 76 7» 76/9 76/9 4/99 628 628 628 878 529 518 529 199 208 509 518 139 139 139 149 -0 020 •059 009 •058 039 0040 038 -0010 •018 008 009 188 •039 018 MH -0010 009 038 -028 -019 •0040 009 •0!» 009 -0 '9 008 039 009 009 •0090 028 008 018 109 139 048 -00» 00» 0060 -029 009 •058 •0.09 -018 018 iSH 049 009 0.08 .xx; 00» -0.070 008 008 0 040 -009 008 •0.19 008 029 029 •058 0.58 •085 •0.18 0.09 ?01» 039 0 0040 -00» •0 090 0020 • X 008 308 •029 ?0010 008 0.040 flHI 009 •0.28 -009 •0.28 008 •0170 0.29 108 029 008 •009 -009 ¦:55G -0.58 -029 008 :,fx 049 .9 008 008 :350 •00» 159 008 008 018 •009 •029 068 •009 U 008 -018 •roc -129 008 008 -029 -0.59 009 •0060 MSI 039 •0 020 •0070 -019 IU •009 008 0 89 0010 008 •009 049 028 00» •138 -0010 029 0010 •0010 0 040 008 0110 308 008 009 019 G 49 009 00'5 0 38 3 38 308 328 Titre* Bmdselite Brascad B Breakwti Bnk Brw o Brocket o Bromley | Brookhd P Bu h 1er Burnt Sn o Ventes Heut Bes Ferm 16458 019 01» 019-18 4208 4208 4208-8/135 339 3.19 3'»-708 179 178 1/8-2368 1870 179 18/0-1208 0060 009 0060-16370 1108 1779 1779 98 2 790 27» 27» 1418 1810 179 1/8 CAE CBOCC CCI B f CFM Mai CGI Ai CHC H a f CHC Hlcpt B Cl Fund Cntoc Ind C M Oliver CMl Ind CPI Plost o CRS Prf Crs Nt u CRS Robot CSA Ai CT Finoml OFin 4 CTV Im Cabre Cadillac Colohoo P Coldwel A i Caledonia Calion tech CollNet CalINer 6 i Combie» o Cambior Cambndg Canteco Camp Res Comver Can Ban A Can Bread C Brokrlnk CS Pete C Trsto 3 Cdn Aulne CBk note CBBEng CG Invest CG mv w C Hunter Cl Bk Corn CIBC 13 p CIBC 14 CIBC 15 CIBC 1/ CIBC 18 CIBC 19 C Marconi C Medical CN Rail Cdn Nat Res C Nîhstar C Ocdental CP ltd CP ltd p Comom Cdn Tire CTire A ?CUtil A f C Ut.1 B CUtil Ser q CUtil ser r CUtil ser s Cdn Ws Bk Cdn World Conorc o CanCop p Conlor Conaene Canltorn o Conlan Inv Canmine o Conwst n v Canwest G f Caro Cara A f Canbgld o Carma A Carmanah Cascades I Cassia r o Cothedrl o Covell En Cavell En r Celonese Celestico CFund A i Centrfund Centurion o Certcm C J Chai no ta Chapters Chose Res o Chief Int I CHUM B i Cinar vmv Cmor h» Cmram Cmtech o Citadel w Cianca Clarke I Claude R Clearnef o f Climchm A Clublmk Co Oper A Co Steel Cogco cble f Cogéraf Cogntcase Cognas Corn Dev Comimo l Comun S o Compton Computlog Comstate Comogos o CC E*pr I Cons Ppfy C Trillon o Con Pkg Contrns A I Corby Corby B f Corel Crner Boy o Corriente o Cossefte I Con Counsel Courage E Créa Pro i Crestor Crew D o Cros Lke o Croskey S CLile I A Crown|le o Cryptlog o Crystal» o Cumberl o Cusoc Gld o Cyberpl* o 1512275 9 48 10048 069 49255 14 58 4118 13.29 70» 29 79 4/8 469 » 5 08 19343 1808 387951 35 08 790 04» 108 189 615 6 39 28 2529 168 2108 1098 3 28 21075 708 33/7 6558 228 2768 11358 2308 104204 16 29 98914 2739 102431 2 28 12097 5.58 808 0090 329 389 122042 7 39 346117 7 08 33780 0 340 32060 4 49 22340 8.19 218992 27 79 1602 0.410 398 2.59 128 2558 318 15.38 24667 068 98 1158 69 2588 179024 1 68 1590 148 1062» 419 3056 12.79 245 508 379684 24.29 423482 36 49 98 2689 133 27 08 18 26.58 88 2668 368 24 89 3120 25 29 322 1708 1589 1858 1062481899 291172 31 59 28 1398 731144 28 78 695240 35 89 378 25.29 38 1758 18 4708 175347 3929 10183 43 99 368 4389 18 25.08 58 24 49 28 2559 714 20.79 1079 4 1 8 1708 028 28 2508 211»7 1199 48 508 78 0165 278 0 88 3898 0510 11041 20 58 69933 20.39 5198 4 88 908 388 608 0190 328 438 2608 0155 518 9 88 668 098 508 008 1158 0.195 8958 0010 582405 27 29 167851 68 39 208 559 3957 1408 1068 0 6» 10577 1198 448 109 3165 31 29 648 308 118 2808 2358 3958 27 4308 1834 43 79 2329» 1329 208 208 248 1258 168 168 028 028 039 039 048 Û4?0 078 078 41» 41» 1599 1599 7108 7108 62 8 0 62 08 649 658 088 018 068 068 1408 141» 539 549 639 649 259 269 24 98 »90 1908 1949 119 119 0 260 0 260 729 748 2679 2708 109 11» 1729 17 90 098 098 1710 1710 0 075 0 075 768 769 •009 080 • 019 f 0.058 068 0.09 0.0» -0150 080 -01» 058 •028 029 -0150 •029 0.08 -0.38 •038 •029 008 009 •01» 0005 -009 018 -009 0 040 -029 009 059 •00» •009 129 -009 -0 020 •049 008 0070 0 090 0.030 080 039 -01» 049 008 008 -009 048 009 -009 008 008 068 038 008 -028 -1 m 029 029 -04» 038 bO 008 -0.200 •028 029 -019 -0010 -009 -0100 •009 -085 -009 008 -028 •0.29 -009 T) 18 UH -019 -0J)10 G 20C -0.09 008 -0 005 -085 009 -188 •028 019 -0.020 029 0.08 0.09 008 008 •119 -018 008 008 -009 0 08 009 099 -009 •019 -018 ¦018 029 029 0.78 •038 -009 079 00» •018 009 •018 UH 008 UH 008 -018 008 ¦ G» 008 029 008 0070 008 0 038 •009 •590 •048 008 •0010 -019 •0 48 008 008 ¦0 060 009 0015 018 Titres Cypress A Ventes Heut Bes Ferm #068 709 658 708 0040 0 040 1 040 7IN0 019 0135 119 lOUOé.OfS no 219 219 219 Oise 2410 2 W90 >« 1133 98 01)9 dl»lQlJW 7670 2149 129 14 90 Nt 238 0 698 0135 578 318 2909 1059 29 2608 190 \m 2470 12 2248 20» 538 019 1610 6li 009 009 06081808 2! 18 ?’ 28 Rtl 1479 1490 22» 22» 098 OfOO 0120 9 1» 308 3 1018 1039 2518 25 J» U 08 1219 1238 198 I .HÉ 0140 0140 3*25 0 1)0 0 78 018 34268 161» 1528 1598 424313 1328 1319 >328 1165 7709 2669 2*79 248 2/80 2699 2699 728 22» 228 1119 11051' 1119 27*0 2*8 2 7*0 position tl'hisioire et d'archéologie > jusqu'au 22 août.Aussi, deux expo- A sitions artistiques différentes toutes -' les deux semaines prennent place au £ site Madeleine de Verchères.SpuctaclcA B Café-bar Zénob - Les lundis tapageurs sont de retour s avec les Têtes brûlées, à 21 h 30, au • Café-bar Zénob.Informations: 378-9925.Salle J.-Antonio-Thompson - Sous le thème: Quelques excès, ¦ l'humoriste Michel Barrette se produira tous les vendredis et samedis, ; à 20 h, à la salle J.-Antonio-Thompson, durant la période estivale.Moulin Seigneurial de Pointe-du-Lac -Spectacle le samedi 31 juillet, à; 20 h, avec Marie Bachand, clavecin et Michel Belair, guitare.Informations et réservations: 377-1396.Amphithéâtre au coeur de la forêt - Paule Landry, Insomnie Blues le 30 juillet à 20 h 30 et Bertrand Gosselin le samedi 31 juillet à 20 h 30.Réservations: 532-2600.Parc portuaire - Le deuxième spectacle de la série Spectacles intimes se tiendra à la Place de l'animation les 6 et 7 août à 20 h.On y présente un spectacle à saveur techno: Les mysterious de Fa-biola Toupin et Christian Laflamme.JJiÂâiAA B Cabaret-théâtre Au Cénacle - Le cabaret-théâtre Au Cénacle de Shawinigan présente la pièce: Légendes de la Vallée du Saint-Maurice, de Bryan Perm, avec les comédiens Renée Houle, Bryan Perm el Frédéric Pellerin.Cette pièce sera .présentée les mardis, vendredis et samedis en juin; du mardi au samedi, en juillet et août et les mardis et vendredis et samedis en septembre.Informations et réservations: ¦ 539-5959.Théâtre Belcourt - Les Productions l'Oiseau rare présente la comédie dramatique: Le rêve passe, de Clémence DesRo- ' chers, dans une mise en scène de Jacques Crête, jusqu'au 31 juillet (les vendredis et samedis), au Théâtre Belcourt, à Baie-du-Febvre.Informations et réservations: 293-5040 ou 293-6014.Théâtre des Marguerites - Jusqu'au 4 septembre, les vendredis et samedis, à 20 h 30, présentation de la pièce: Les Deux font le Père, du Trifluvien Martin Bellerive.¦ Informations et réservations: 377-3223.Théâtre aux Forges-du-Saint-Maurice - La troupe de théâtre Les Va-nu-Pieds invite la population à assister à sa pièce intitulée Au diable les convenances et jouée à la manière de la commedia dell'arte.Les représentations sont données du mercredi au vendredi à 14 h 30 et le samedi et le dimanche, à 14 h et à 15 h 30, aux Forges-du-Saint-Mau-rice.Manoir Batiscan - Les productions L'oiseau rare et Loisirs de Batiscan présentent Le Rêve passe, comédie de Clémence DesRochers mise en scène par Jacques Crète le 5 août à 20 h 30 sous le chapiteau à la plage à l'arrière du Manoir Batiscan.Informations et réservations: 372-31 37 ou 362-3 110.Amphithéâtre Au coeur de la forêt - Contes Cornus et Légendes Four- chues le dimanche 1er août à 20 h 30.Réservation: (819) 532-2600.* Adam Sandler Drôle I v*r»ton lr*nç*is* d* BIG DADDY www >ony com/blfld*ddy Mail ¦ FLEUR DE LYS-.r—CINEMA BlERMANS—l .S TROIS-RIVIÈRES OVI | SHAWINIGAN ?[ À L’AFFICHE ! § 8 L.PNMUl 11 / l 1 (.1)11)1 HOMAIMI « INf—.-.: h JÉi MATTHEW BRODERICK RUPERT EVERETT mpfcnuR Û AP-DE-LA-MADELEINE TROIS-RIVIERES CONSUITEZ IE GUIDE HORAIRE DES CINÉMAS I 14 La Nouvelliste Vendredi 30 juillet 1999 Arts et spectacles Omertà fait un four en France Michel Dolbec Paris (PC) ¦ Doublée en «français de France», diffusée à une heure impossible, jugée banale , sans intérêt et «glauque» par la presse, la série policière Omertà est à la télévision française un «flop» total.Jamais plus d'un demi-million de téléspectateurs n'ont suivi la série québécoise depuis qu'elle a pris l'affiche le 3 juillet sur France 3, la deuxième chaîne d'État.Il faut dire que les conditions dans lesquelles «Omertà, la loi du silence» est sortie condamnaient le «feuilleton canadien» à l'échec.Les aventures des agents François Pelletier et Pierre Gauthier, les «deux cow boys des stups» de la «Sûreté nationale», sont diffusées le samedi soir par bloc de deux ou trois épisodes (25 au total) à partir de 23 heures.En juillet et en août, les français sont en vacances: s'ils se passionnent pour les grandes sagas sentimentales (les fameuses «séries de l'été») programmées en soirée par les grandes chaînes, ils n'ont pas la force de s'accrocher jusqu'à une heure du matin à une intrigue aussi compliquée.Ici, le sort du redoutable mafioso Scarfo n'intéresse personne.Le magazine culturel Télérama a bien résumé le sentiment général: «Tourné à Montréal avec des comédiens québécois, ce feuilleton (un épisode et vous êtes largués) ne garde aucune marque de sa nationalité d'origine.Le jouai a disparu sous un doublage franco-français, la ville québécoise est escamotée au profit des décors d'intérieurs et les héros ne débordent pas de jovialité.Tant de banalité importée n'encourage pas à s'acquitter de la taxe d'intérêt minimal».«L'idée de départ, police contre mafia, est plutôt banale et, malheureusement, il n'y a pas assez d'humour ou de suspense pour la rendre intéressante, a ajouté le journal France Soir.On navigue dans un monde très glauque, peuplé de motards tatoués antipathiques et de junkies déprimés.Mieux vaut avoir le moral.» Résultats des courses : Omertà peine à faire un point d'audience (équivalent à 525 000 téléspectateurs).Certains soirs, pour le deuxième épisode, l'audience chute même à 0,4 pour cent.Aux mafieux québécois, les téléspectateurs préfèrent «Hollywood Night» (33 pour cent de parts de marché sur TF1) et «Buffy contre les Vampires» (25 pour cent sur M6, une chaîne privée destinée aux jeunes).» L'agent Pierre Gauthier n'a pas réussi à séduire les auditeurs français.Titanic meilleur vendeur La cassette s'est écoulée à 60 millions d'exemplaires s • r v r c 0 prévention SUICIDE Los Angeles (Reuter) ¦ Le long métrage «Titanic» vient de recevoir le prix annuel de la Video Software Dealers Association.Un jury formé de 13 distributeurs, détaillants et chroniqueurs a attribué à ce gros drame maritime le prix du meilleur vendeur.Dans les salles, à l’échelle mon- r il JULIA ROBERTS RICHARD GERE LA MARIEÉ EST EN FUITE f de ¦ RUNAWAY BRIDE diale, «Titanic» a jusqu'ici amassé une recette de 1,8 milliard SUS.Dans les vidéo clubs, la cassette s'est jusqu'ici vendue à 60 millions d'exemplaires.La version en disque numérique (DVD) pour grand écran doit sortir le 31 août.* mmm Les- ncerts champêtres Moulin seigneurial | , de Pointe-du-I .ic §\ Marie |BACHAND B claveciniste M if he I BELAIR I guitariste AIDE TELEPHONIQUE Aux suicidaires et à leur entourage.Aux personnes endeuillées.379-9238 CINEMA DU CAP/DDJSffi?CAP-DE-LA-MADELEINE CINEMA FLEUR DE LYS TROIS-RIVIERES ,oo,3 CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE DES CINÉMAS billet m samedi 31 juillet 20 h Bl-jM KVATION ET INFORMATION •pi81 9) T7S-4207 • (819) .174-4724 ;-*h du Molianlegok LES CINEMAS CINÉ ENTREPRISE CINEMA DU CAP 300.rue BARKOFF.CAP-DE-LA-MADELEINE SON DIGITAL ET ÉCRANS COURBÉS INFO-HORAIRE: 693-9899 SEMAINE DU 30 llll.AU 5 AOÛT 1999 ELVIS GRAFTON II (G) JULIEN POULIN TOUS LES JOURS: 2 05 - 4:35.- 7:05 - 9.35 FOLIES DE GRADUATION (13+) TOUS LES JOURS: 1:15 - 3:15 -5:15 - 7:15 - 9:15 LA MARIÉE EST EN FUITE (G) ROBERTS/GERE TOUS LES JOURS: 2 05 - 4.35 - 7:05 - 9:35 HANTISE (13+) CATHERINE ZETA-JONES § TOUS LES JOURS: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 COUCHE - TARI) VENDREDI SOIR: 12:00 TERREUR SOUS LA MER ( ) SAMUEL.I JACKSON TOUS LES JOURS: 2:05 - 4:35 - 7:05 - 9:35 LES YEUX GRANDS FERMES (13+) CRUISE/KIDMAN TOUS LES JOURS.12:30 - 3:15 - 6:30 - 9:40 INSPECTEUR GADGET (G) MATTEW BRODERICK TOUS LES JOURS 1 00 - 3:00 - 5 00 - 7 00 - 9:30 TOUS l_ES JOURS (avant 18HOO) sauf jours fôriôs 5,M* jusqu'au 21 août mm s a parcourt.Billets en vente a la billetterie de la salle -Antonio-Thompson et a la porte le soir du spectacle twmsSKurls :>**¦< * D« DéVHOPWMfNT CIAT'IWI CX TAOfi AMÉAtL.Achats téléphoniques ^9 ^ ION FRA-VÇAIXI l>l : lÆ; %frPHC*Np< LAISSEZ-PASSER REFUSES Tous tes jours : 13h00 -15h30 -19h00 - 21 h30 Couche-tard Ven.Sam.: 24h00 VEftStOis» FAAFJÇAttE OC < 1>KC PIAOO .Tous les soirs : 19h05 - 21 hOO Couche-tard Ven.Sam.: 23000 JULIAROBERTS RICHARDGERE Tous les )OlffS : 13h00 -15h30 -19h00 - 21 h30 rx Couche-tard Ven.Sam.: 24h00 Elvis m Grattpn II 4- Rangée Chandelle Reftige -» t Ixode Bond Semblable T Gavroche Monnaie Loch -» t Occident Fl de France -» t î 1 Retuit Chlore -» l T Ruban Béryllium î *- Aven Un eqiade Transpor- tés Rédigera -» l T Pilule Niobium -* ; 4- Eochâisa Attaqua Vfflit -* QPUCXTIOU DU ini Rappelons que les définitions sont inscrites dans des cases II suttlt de suivre les (lèches pour placer les mois correspondant a ces définitions dans les bonnes rangées et les bonnes colonnes Les mois doivent touiours être lus de gauche à droite et de haut en bas.SOIUTION DU MOT FltCHÊ NO 31 1 234 S i 7 I 9 10 11 12 13 14 R O B ’J 3 T E ?3 E G R E A P E R O S T O L O N N C I R E R A R U S O R T O K C T I H I D E N I E N I E B E I C A R E T R T O R E E N T I E R E A A N N O T A N I C R I R î! I S E R A N A R A B U T E E n E T T A r S H A R.I E T A L E E S A I R E R ü S A L r *j 7 L I V R A ü s N E E E ü A L I R O S E O S i E R N T : S S i * T N i S E HENRI HENKy.VIENS EN avant ET MONTSE-NOUS L'OMIOÔUR la CARr BLONDINETTE PREPAREZ-VOUS A LARGUER, 'v—r LES AMARRES ^ TOUS À BORD I) WfJt DETESTE ) QUAND IL REGARDE UN PE CES FILMS \ IMBECILES,DE FIN itàs DE SQIREE \ t"r JVfBîSÀ ÿ asw GIGI B NE DONNE OmAiS CETTE RECETTE A PERSONNE V Tj LES TjERAiS' Isj MANDRAKE 5É M55f (V f LE FANTOME > ^CEST À MOITIÉ J VRAI.CHEF i V ATTENDEZ ,_________‘ PAR TA FAUTE.VIEUX SAGOO, TU AS ENVOYÉ WARAN AU CRATÈRE —]- wW k SUIVRE JULIE ELLE Av A l.’iÈTE N AMif EVE 1 E6T-EUE ÉE CHEi PA^TE f Horoscope BELIER (du 21 mars au 20 avril) La fantaisie l'emporte souvent.On ne jette pas d'huile sur le feu.Les nouvelles voyaient vite.On vous tend la main.Vous savez vous modérer.Votre but n'est plus le même.Ne vous désistez pas de votre exuberance.TAUREAU (du 21 avril au 20 mai) Vous avez le sens des réalités.Vos cartes sont belles.Petit à petit l'oiseau fait son nid.Une occasion est incomparable.Vous acceptez un beau projet.Faites fi des commentaires déplaisants.GEMEAUX (du 21 mai au 21 juin) La vie mondaine bat son plein.Une discussion n'apporte rien.Une opération n'est pas celle que vous desirez.L'autre sexe se recèle sourd.Vous rappelez un souvenir.CANCER du 22 juin au 22 juillet) Ne ménagez pas vos impressions.Une décision exige de la diplomatie.Ne dites pas toute votre pensée.L'autre sexe prouve son affection.Vous adorez l'intimité.Une entreprise vous attire.LION (du 23 juillet au 23 août) Une bonne action augmente votre crédit.Vous avez un tempérament de conquérant.Votre savoir-vivre est enviable.Votre veine persiste.Il vous faut donner le ton.Vous signalez clairement vos ambitions.VIERGE (du 24 août au 22 sept.) Votre sourire est captivant.Quelqu'un exerce une pression sur vous.Une inquietude surgit.Votre coeur est expansif.Une question est élucidée.Tout problème peut se résoudre.BALANCE (du 23 sept, au 23 ou.) Un empêchement est inexplicable.Des actes se joignent aux paroles.Chassez toute trace d'égoïsme.Des affaires se compliquent.SCORPION (du 24 ou.au 22 nov.) Vous êtes une personne supérieure.Tout s'effectue en vitesse.Vous gagnez un point difficile.On compte sur vous.Une heure vous apporte une surprise.Vous vous orientez autrement à votre avantage.Une explication s'impose.SAGITTAIRE (du 23 nov.au 21 dec.) On vous appelle.Les soupçons ne sont pas toujours de mise.Une nouvelle vous renverse.Declaration sentimentale.Votre temps est bien organisé.Il règne un peu de confusion.Tout vous invite l'action.CAPRICORNE (du 22 dec.au 21 janv.) Des confidences ramènent la joie.Une autorité se prononce.Vous surmontez un obstacle.Observez la neutralité.On ne discute pas des goûts ni des couleurs.Un geste vous fait vibrer.VERSEAU (du 22 janv.au 19 fév.) Vos espérances s'accentuent.Qui peut refuser de l'argent?Une personne désire vous rencontrer.On vous donne la part du lion.Les avantages se multiplient.Des intérêts s'entrechoquent.POISSONS (du 20 fev.au 20 mars) Vos sentiments prennent une nouvelle tournure.Un être vous appelle.Vous rendez un grand service.Il faut considérer la fin avant tout.Vous supprimez un inconvénient.Un coeur en appelle un autre.» Mots croisés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 HORIZONTALEMENT 1- Natte en paille - Préparer une action dans le détail 2- Passereaux - Formule 3- Aluminium - Table de boucher - Journal -Capucin 4- Systèmes de symboles permettant d'interpréter -Docteur - L'avenir 5- Enleva - Nouveau - Os - Romains 6- Essayer - Scandium - Passé récent - Sert à lier 7- Cérémonies - Équldé - Strontium - Cie amérl-ciane 8- Colline de Jérusalem - Essais - Déchiffrer 9- Sanction - Titane - Juriste musulman 10- En matière de - Pomme - Fruit de couleur verte -Déplacement d air 11- Enferme - Possessif - Largeur - Jeu chinois 12- Imitation - Se dit d'une assemblée où tous les membres sont convoqués - Amender une terre avec du plAtre 13- Unie - De Toscane - Mélodies 14- Fermé - Radon - Siffler - Adresse 15- Sables des bords de la mer - Célébration du culte catholique - Homme politique syrien - Note 16- Faire des efforts pour (s’) - Romains - Conifère 17- Terminaison - Oui manifestent un désir ardent d» qqch - Semblable 18- Pareil - Te tendras - Pron personnel - Aide A fixe» les teintures 19- Escalier dont la volée de marches est mise en mouvement - Obtenu 20- Plante A fleurs jaunes - Clartés faibles • Symboles d'un travail pénible VERTICALEMENT 1- Souche d'un arbre coupé - Ce qui se présente au regard et qui est capable d'éveiller un sentiment - Classement 2- Bradype - Mammifères marins - Bouquin 3- Progression - Née - Général américain 4- Dieu - Volcan - Riv de France - Stère 5- Radon - Note - Appareil d'éclairage - Sévère 6- Poème - Faire savoir expressément - Était en Ontario 7- Obstinées - Étend - Peut être précieux 8- Dieu - Arrivé - Pénétrer - Argile 9- Personnel - Asiate - Atomes - Reçu 10- Qui manifestent de la clémence - Dur 11- Récompense cinématographique - Conjonction -Fonctionne - Ruisseau 12- Sert à lier - Mot latin - Liquide - Couturier 13- Cheval de petite taille - Pare à - Négation - Très poilus 14- Est plaisant - Inter] - Chef arabe 15- Point cardinal - Sortie - Mesure itinéraire -Indique une négation 16- Mettre à sa place dans un index - Note - Riv.de Suisse - Grecque 17- Scandium - Titre - Ne voit pas le soleil se lever -Gâche 18- Estonie - Apprécie - Riote - Pieu 19- D’un auxiliaire - Se dit d'un hôte de passage -Affaiblir un texte 20- Outil de jardinier - Déformation produite en tordant - Prêts pour le bain SOLUTION DU PROBLÈME B IST l-JI I F.TBI ||| fJI.'l M MM tUM U MUÎÜklM U 24 U Nouvelliste Vendredi 30 juillet 1999 * Les camionneurs veulent plus de contrôle Ils doutent des intentions du ministre Chevrette Montréal (PC) ¦ Ceux qui sont derrière le volant suivent de près tout le débat entourant la sécurité des véhicules lourds et ils se disent peu impressionnés par les déclarations du ministre Guy Chevrette, qui veut limiter la vitesse des camions à 90 km/h, ajouter 125 postes de contrôle et accroître la surveillance de la Sûreté du Québec.«Qu'on commence par faire respecter les règlements qui existent déjà et ça va améliorer la situation».de dire Claude Rivard, un camionneur montréalais qui compte 25 ans d'expérience.Selon lui, la Société de l'Assurance automobile du Québec (SAAQ) est peut-être un très gros organisme, mais c'est aussi le plus invisible.«On peut rouler des journées et même des semaines sans que l'on croise un poste de contrôle ouvert», de dire M.Rivard.«En Ontario, contrairement au Québec, les postes de contrôle sont ouverts sept jours sur sept et 24 heures par jour», ajoute-t-il.Jean-Claude Ferland de Saint-Lazare estime lui aussi que les contrôles ne sont pas suffisants.«On se contente de vérifier nos papiers sans inspecter les camions», dit-il.M.Ferland admet que certains camionneurs conduisent trop vite et sont des dangers sur les routes.«Je viens d'en voir un sur la Métropolitaine qui était littéralement collé sur le véhicule en avant de lui.» Lionel Comtois, un camionneur artisan de Saint-Denis-sur-le-Riche-lieu, croit que les voitures sont beaucoup plus à craindre que les camionneurs.«Quand la circulation est au ralenti, tu gardes un espace en avant pour pouvoir arrêter et il y a toujours un véhicule qui vient se placer en devant», de constater ce dernier.Les camionneurs se connaissent entre eux et ils savent bien quels sont ceux qui sont prudents et qui ne le sont pas.Us prennent également avec un grain de sel les déclarations des politiciens sur cette industrie.* Plus d'une dizaine de fusillades sanglantes aux États-Unis depuis 1966 Atlanta (AP) ¦ Voici les principales fusillades ces dernières années aux États-Unis: - 16 octobre 1991: 23 personnes sont tuées par George Hennard, 35 ans, dans une cafétéria à Killeen (Texas).Hennard se donne la mort avec sa dernière balle - 18 juin 1990: Neuf morts et quatre blessés dans une usine General Motors quand James Edward Pough se met à tirer au hasard.Il se suicide - 14 septembre 1989: Joseph Wesbecker, en congé pour instabilité mentale, tue huit personnes et en blesse 12 autres dans une imprimerie de Louisville (Kentucky) avant de se tuer -décembre 1987: 16 personnes dont 14 membres d'une même famille assassinées par Gene Simmons dans l'Arkansas.Le massacre est découvert après son arrestation le 28 décembre pour deux autres meurtres.Il est condamné et exécuté le 25 juin 1990 - 20 août 1986: 14 personnes sont tuées dans le bureau de poste d'Edmond (Oklahoma) par Pat Sherrill, un postier de 44 ans qui était sur le point d'être licencié.She-rills se donne la mort - 18 juillet 1984: James Oliver Huberty, vigile au chômage, abat 21 personnes dans un MacDonald de San Ysidro (Californie).Il est tué par un tireur d'élite de la police - 15 avril 1984: dix personnes, dont huit enfants, sont tuées dans un appartement de Brooklyn à New York par Christopher Thomas.Il est condamné pour meurtre au premier degré - 19 février 1983: 13 personnes ' 1 v: ’ ,i r • i.1 - w; 1 (Photo - APJ Une femme est amenée par des agents après la fusillade survenue dans un édifice d'Atlanta.Un suspect, Marc O.Barton, 44 ans, a ouvert le feu dans deux bureaux tuant 9 personnes et en blessant douze autres dont plusieurs se trouvent dans un état critique.Quelques jours plus tôt.il avait aussi tué sa femme et ses deux enfants.tuées d'une balle dans la tête pendant un vol à main armée dans un club de jeu dans le quartier chinois de Seattle (Etat de Washington).Willie Mak et Benjamin Ng sont condamnés pour meurtre - 25 septembre 1982: 12 person- nes, dont cinq enfants, sont assassinées en Pennsylvanie par George Banks, 43 ans.Il est condamné à mort -30 mars 1975: 11 personnes, dont huit enfants, sont tuées lors d'une réunion de famille à Hamilton (Ohio).Un membre de la famille.James Ruppert, est condamné pour deux des meurtres et jugé en état de-démence pour les neuf autres - 1er août 1966: 16 personnes sont tuées à Austin (Texas) par Charles Whitman, qui tire du haut d'un bâtiment de l'Université.Il est abattu par la police.* Des problèmes d'amiante dans plusieurs écoles Québec (PC) ¦ Des mesures correctives devront être apportées dans 800 salles de classes réparties dans 258 écoles primaires ou secondaires du Québec en raison de la détérioration du flocage d'amiante utilisé comme isolant dans ces locaux.C'est ce que révèle une analyse effectuée par le ministère de l'Éducation et celui de la Santé et des services sociaux dans plus de 3300 bâtiments des 53 commissions scolaires du Québec.De ces 3300 bâtiments, on en dénombre 453 où il y a flocage d'amiante.Après analyse, une cote (1, 2 ou 3) a été attribuée en fonction du niveau de dégradation du flocage, la cote 1 signifiant que le flocage est encore en parfait état, la 2 qu'il commence à se détériorer et la cote 3 indiquant que des mesures correctives doivent être apportées dans les plus brefs délais.En d'autres termes, on a attribué la cote 3 à un ou plusieurs locaux de 258 bâtiments sur 3300, ce qui représente 7,8 pour cent.On compte environ 40 000 salles de classe au Québec dont 800 ont été cotées 3, soit 2 pour cent.Il y a cependant des commissions scolaires où la situation est plus préoccupante.C'est le cas à Montréal et au Saguenay Lac-Saint-Jean.À la commission scolaire du Lac-Saint-Jean, 108 locaux répartis dans huit bâtiments ont reçu la cote 3.À la commission scolaire des Rives-du-Sague-nay, ce sont 123 locaux dans 21 bâtiments qui ont été cotés ainsi.À la commission scolaire de Laval, on dénombre 1269 locaux où il y a flocage d'amiante, dont 214 ont reçu la cote 3.À la commission scolaire de Montréal, le nombre de locaux cotés 3 s'élève 614.Dans la région de Québec, la situation est rassurante puisque seulement 16 locaux ont reçu la cote 3 dans l'ensemble des cinq commissions scolaires de la rive nord du fleuve qui compte 230 bâtiments.Ironiquement, parmi les trois commissions scolaires de toute la province où il n'y a aucun local coté 3 ou 2, figure la commission scolaire.de l'Amiante.* Hydro: les agents de recouvrement en grève Montréal (PC) ¦ Les 139 agents de recouvrement d'Hydro-Québec déclencheront à leur tour un arrêt de travail à compter de lundi prochain, le 2 août.« Hydro-Québec ne pourra plus poursuivre sa pression indue auprès de notre clientèle et elle devra cesser de faire porter odieusement les séquelles de la grève à la population du Québec», a déclaré le porte-parole des sections locales 957, 1500 et 2000 du Syndical canadien de la fonction publique (SCFP-FTQ).L’arrêt de travail des agents de recouvrement permettra aux clients d'Hydro qui sont sur le point d'être débranchés parce qu'ils n'ont pas acquitté leur facture d'obtenir un sursis jusqu'au règlement du conflit.D'autre part, les syndicats d'Hydro n'ont pas l'intention de déclarer forfait dans leur volonté d’amener les répartiteurs à faire la grève.«Nous allons présenter au Conseil des services essentiels un nouvel avis de grève pour le 12 août en ce qui regarde les répartiteurs.Nous allons peaufiner notre liste de manière à ce qu'elle soit acceptable pour les membres du Conseil car ce que nous visons, ce sont l'exportation et la facturation», a déclaré M.Paradis.De l'avis des dirigeants syndicaux, la grève des techniciens et des employés de bureau commence à faire mal aux exportations d’Hydro car celle-ci ne peut répondre comme elle le voudrait à la forte demande du marché spot américain en cette période de canicule.Hier le mégawatt se détaillait 1900 S US sur le marché au comptant (spot), un sommet, semble-t-il.Après bientôt trois mois de grève d'environ 1400 employés sur les 14 500 que compte Hydro, les dirigeants syndicaux soutiennent que le moral des troupes est bon, les grévistes recevant de 400 $ à 600 % nets par semaine.«Chez Hydro, nous sommes habitués aux longs conflits.La grève avait duré huit mois en 1988-1989 et six mois en 1981-1982.Quand l'employeur nous fera des offres salariales convenables et qu'il cessera de vouloir faire main basse sur les surplus actuariels de 100 millions S de la caisse de retraite, nous pourrons envisager un règlement», a déclaré Charles Paradis.* Le français gagne du terrain presque partout La Loi sur la langue officielle a 25 ans Pierre April Québec (PC) ¦ Le 31 juillet 1974, dans la controverse, il y a 25 ans, entrait en vigueur la Loi sur la langue offficielle (Loi 22).Un quart de siècle plus tard, cette loi adoptée par le gouvernement libéral de Robert Bourassa - renforcée le 26 août 1997 par l'adoption de la Charte de la langue française (Loi 101) du gouvernement de René Lévesque - a porté des fruits, doux ou amers, du moins si on se fie aux statistiques du recensement de 1996.Adoptée d'abord et avant tout pour faire du français la langue du travail, la Loi 22 visait aussi à forcer les immigrants à envoyer leurs enfants à l'école française.Elle arrivait aussi après l’abandon du projet de loi 63 proposé en novembre 1969 par le gouvernement de l'Union nationale tie Jean-Jacques Bertrand, qui offrait le libre choix de la langue d'enseignement, mais qui avait fait descendre la population dans la rue.Aujourd’hui, les statistiques démontrent que le français au travail a augmenté partout au Québec même si on constate qu'à Montreal c'est encore loin d'être le cas alors qu'en 1989 seulement 56 pour cent de l'ensemble de la main-d'oeuvre montréalaise travaillait généralement en français.Au chapitre de la langue de l'en-seigmement, la proportion des élèves du préscolaire, du primaire et du secondaire qui étudient en français est passée de 83,4 pour cent en 1977 à 90 pour cent en 1998.En 1972, 15 pour cent des allophones étudiaient en français et en 1998, cette proportion atteignait 98 pour cent.La proportion des nouveaux collégiens allophones qui choisissent l'enseignement en français est par ailleurs passée de 18 pour cent en 1980 à 43 pour cent en 1998.De 1972 à 1987, l'effectif etudiant anglais a diminué de 85 pour cent et s'est stabilisé depuis 1988.L'immersion en langue française a aussi gagne en popularité puisque plus du tiers des élèves étudiant en anglais participent à de tels programmes.Jusqu’en 1981, chez les allophones, 72 pour cent des transferts linguistiques s'effectuaient vers l'anglais et seulement 28 pour cent vers le français.Depuis, cette proportion d’allophones qui s'orientent vers le français tourne autour de 67°/o.Au travail, dans le commerce et les affaires, le tableau a aussi beaucoup changé, même si à Montréal la situation est toujours précaire pour les francophones.Dans les enquêtes menées depuis 1995, le français est présent sur la devanture d'à peu près tous les commerces de l'île de Montréal.En 1997, la proportion des commerces qui n'affichent qu'en anglais a baissé, passant de 2,5 à 0,9 pour cent.Le Québec compte aujourd'hui un peu plus de 7 millions d'habitants dont 81,5 pour cent ont le français comme langue maternelle, 8,8 pour cent l'anglais et 9,7 pour cent d'autres langues.Par ailleurs, la proportion de québécois de langue maternelle anglaise a diminué, passant de 13,1 à 8,8 pour cent depuis 1971 tandis que celle des allophones n'a cessé de croître passant de 6,2 à 9,7 pour cent pour la même période.À Montréal, la situation demeure critique.La population de langue maternelle française est passée de 61.2 à 5 3,4 pour cent.La population de langue maternelle anglaise a aussi régressé passant de 23,7 pour cent en 1971 à 18,9 pour cent alors que le pourcentage des allophones a grimpé de 15,1 en 1971 à 27,7 pour cent en 1996.* \ I La Nouvelliste Vendredi 30 juillet 1999 25 Annonces classées Nécrologie Prothèse Auditive (819) 371-2010 »10 bl Des I Prothet* numérique et automitique Pureté sonore ! Très discrete ! ^ François Bellefeuille audioprothesiste itxaj» de Lunette ie lOO^ Irtni Rrvietés Un demi-siècle de loyaux services Marcel Girardeau déplore la baisse du nombre de légionnaires Shawinigan Quand j'ai adhéré à la Légion canadienne, à Jo-lieue, en 1948, être légionnaire, c'était quelque chose.Il faut dire qu'il y avait là également le Régiment de Juliette auquel j'appartenais.Et pour nous, les plus anciens, on se tient toujours comme de la mie de pain.On ne peut pas se séparer.On est fier de nous autres et de noire appartenance, p La Légion canadien- noyoi ne accepte des jeu- Levasseur nés membres de la milice, mais ils sont peu nombreux.Je me place dans la peau d'un jeune de 23 ou 24 ans qui arrive au local et qui ne voit que des têtes blanches.C'est certain que les jeunes n'ont pas la même philosophie que nous, même si nous sommes contents de les accueillir», a commenté M.Marcel Girardeau, de Shawinigan, qui compte plus de 50 années de service continue au sein de l'organisme canadien des anciens combattants.Le Shawiniganais a d'ailleurs reçu une médaille honorifique marquant ces 50 années de service et seulement trois ou quatre légionnaires du Centre-de-Ia-Mauri-cie en ont été décorés.Ayant fait partie des filiales de Shawinigan et de Joliette, M.Girardeau est membre de celle de Grand-Mère depuis 1984.Il a occupé à peu près tous les postes dont la prési- (Photo - Sylvain Mayer) Depuis 50 ans, M.Marcel Girardeau fait partie fièrement de la Légion canadienne.dence de la filiale de Shawinigan, en 1974 et 1975.«Quand j'ai adhéré au groupe de Grand-Mère, on comptait une centaine de membres.Aujourd'hui, il y en a environ 60.La diminution de l'effectif s'explique en grande partie par les décès des anciens combattants.C'est pour cela que depuis quelques années, la Legion canadienne a élargi l'éventail de ses services.Vouée pendant des années l'aide à l'ancien combattant dans le besoin, nous pouvons maintenant aider la veuve ou la famille proche d'un vétéran, car ceux qui disparaissent ne sont pas nécessairement des millionnaires», a poursuivi celui qui franchira le cap des 80 ans le 3 décembre prochain.Expliquant le fait que la population entend parler de la Légion canadienne qu'une fois par année, soit le 11 novembre.Jour de l'armistice, M.Girardeau mentionne que l'organisme ne multiplie pas les campagnes de financement.«La seule sollicitation que nous effectuons, c'est la vente du coquelicot.Et c'est avec les quelques piastres amassées alors ainsi qu'avec quelques-unes de nos activités sociales que nous pouvons aider ceux des nôtres qui sont dans le besoin», a-t-il noté.Montréalais de naissance, M.Girardeau rapportera que c'est de son plein chef qu'il s'était enrôlé en 1941.Le militaire n'a pas eu à combattre au front.«J'étais bilingue et j'ai pu me décrocher un poste d'instructeur.J'ai quitté l'armée avec le grade de capitaine, mais à la Légion, nous sommes tous égaux.Que l'on soit soldat ou général, nous sommes tous des camarades», a indique le septuagénaire.Membre du Rotary International depuis 3 3 ans, M.Girardeau y est aussi dévoué.«Les reunions ont lieu à chaque lundi et depuis 33 ans, j'ai une presence absolue», a commenté celui qui a occupe la présidence du Rotary-Grand-Mère.Dans sa vie professionnelle, M.Girardeau a oeuvré pour la Shawinigan Water and Power, aujourd'hui Hydro-Québec, pendant près de quarante ans.«J'ai débuté comme commis, en 1948.J'ai rempli des stages de responsabilité un peu partout et c'est à cause de mon emploi que je me suis retrouvé à Shawinigan, en 1961.Les huit dernières années, j'étais à la centrale nucléaire de Gentilly.J'ai terminé en 1983, au centre de formation technique nucléaire.J'ai connu toutes les phases d'étatisation de l'électricité.À Gentilly, je n'ai jamais compris la crainte véhiculée autour de la centrale.Le réacteur canadien CANDI) est le système le plus sécuritaire du monde.J'y ai travaille pendant huit ans et je suis toujours en parfaite santé.J'ai des amis qui y travaillent toujours et sont aussi en excellente santé.Les règles de sécurité sont incroyables.Je n'ai jamais vu quelqu'un mourir ou être malade là», a communiqué M.Girardeau.Demeurant avec son épouse Aline Perron dans une résidence située dans la partie rurale de Shawinigan, M.Girardeau dispose d'une immense terrain boisé et fleuri dont l'entretien a de quoi meubler tous ses temps libres.• Fleurs et plantes: un véritable culte pour Raymonde Blais S Trois-Rivières (RL) Lorsqu'il y a une vingtaine d'années, j'ai fait construire tna maison, je n'ai pas prévu de pelouse à l'avant.J'y ai plutôt planté des arbustes, conifères, fleurs de toutes sortes.J'ai alors été considérée comme l'hurlu-berlue du secteur», rappelle en riant la Trifluvienne Raymonde Blais, qui voue depuis toujours un véritable culte pour tout ce qui touche de près ou de loin à l'aménagement paysager.«Une passion qui vient de ma propre famille» Une visite du terrain entourant la résidence de Mme Blais est un véritable régal pour la vue et l'odorat.Lavande, hémérocalles, hydrangés, rosiers de type explorateur, hostas, marguerites, phlox, iris, fougères, bergenias, ceraiste, astilbes, pommiers, pruniers, casséinoïde, vignes, conifères, arbustes, petit potager contenant plants de tomates, concombres, zuchettes, cascade d'eau et petit étang ne sont que quelques éléments qui susciteront votre admiration, au gré de votre visite.«Ce que j'ai tenté de réaliser, c'est un jardin qui reproduit notre flore québécoise.Des pots qui ont des jardinières annuelles, mais principalement îles vivaces.Cette passion.je la possède depuis toujours.Elle me vient de ma propre famille.Ma mère avait 16 enfants, mais il y avait des fleurs dans le jardin et dans la maison.Avec des vivaces, ce sont autant de coups de peinture qui sont donnes par la nature», racontera Mme Blais, une ancienne enseignante et directrice d'école.Si elle a commencé l'amenagement paysager du terrain en se servant des éléments qui s'y trouvaient naturellement, Mme Blais ajoute qu'il y a onze ans, elle a procédé à un réaménagement du site, en profondeur.«Aujourd'hui, je peux dire que tout ce qui se trouve ici a été semé graine par graine.C'est certain qu’un spécialiste va y déceler des erreurs, mais on ne peut pas tout refaire à partir de zéro, à tout moment.Cela ne veut pas dire que ça ne change pas.J'ai des coups de coeur pour plein de choses.Le portrait du jardin évolue à mesure que mes goûts changent», a enchaîné l'horticultrice.Retraitée et libre de son temps depuis 1995, Mme Blais se plaît à répéter que le bénévolat auquel elle se consacre presque à temps plein, l'a relancée.Membre de la Corporation des aînés en action du Coeur-du-Québec, la Trifluvienne y est devenue personne-ressource, depuis deux ans.Une fois par mois, elle entretiendra les membres de questions qui touchent, vous l'aurez deviné, l'aménagement paysager.«Le premier mercredi du mois, lors de cette chronique horticole, j'essaie de leur fournir des conseils, selon les connaissances que je possède.C'est selon la saison.À Pâques, on parlera des potées fleuries, plus tard on donnera des trucs sur la façon de faire un jardin potager, etc.», a-t-elle mentionné.Membre de la Société d'horticulture de la Mauricie depuis 1985, Mme Blais fait partie du conseil d'administration.(Image-Média Mauricie: Marie Duhaime) Le terrain de la résidence de Mme Raymonde Blais n'est que fleurs et jardin.«C'est très captivant parce qu’à la Société d'horticulture, nous sommes tous des passionnés.Actuellement, nous travaillons à l'organisation de l'événement du Trois-Rivières en fleurs», notera-t-elle.L'enseignante retraitée ajoutera que non seulement elle siège sur le conseil d'administration du CHSLD Le Trifluvien, mais qu'elle s'affaire au sein de quatre comités du CHSLD.«Un peu de lecture, la fréquentation des membres de ma famille et de mes nombreux amis et, naturellement, la visite de plusieurs jardins un peu partout, voilà les facteurs qui ont fait que je suis bel et bien relancée», a conclu Mme Raymonde Blais.• VOUS CHERCHEZ UNE RESIDENCE D’HEBERGEMENT ?Pour trouver.?Vous pouvez consulter un bottin.?Vous pouvez les visiter une à une.?Mais vous pouvez aussi consulter des spécialistes ! \ Info-Résidence oil est un service gratuit pour aider les personnes âgées à trouver une résidence sécuritaire adaptée à leurs besoins et budget.SERVICES : information, conseils, évaluation des besoins SERVICES SANS FRAIS 693-0013 Depuis 1992 Chantal Thiffeault RESIDENCE Personnes autonomes je et 4e agpc ¦ Résidence Fernand-Blais * 295, rue C'hapleau < coin Des Ormeaux l I ( ap-de-la-Madeleine AcompteTte 850s* .d inclus ^jjjjjjjeçredilrepas I - Une résidence chaleureuse.- Un personnel attentif.- Services et soins spécialisés.Infirmière licenciée 125, des Géraniums Sainte-Marthe-du-Cap Information 378-1929 26 U Nouvelliste Vendredi 30 juillet 1999 Annonces classées de 8h30 à 17h du lundi au vendredi Trois-Rivières 378-6116 Centre-Mauricie 537-1803 “ Département des comptes 376-2501 IMMOBILIER RESIDENTIEL MARCHANDISES ET SERVICES OFFERTS COMMERCIAL Accessoires electnques 233 INDUSTRIEL Accessoires de ferme jardin 251 Ameublements de bureaux 238 Animaux 241 J Achat - vente - location Antiquités 239 Appartements a louer 125 Armoires de cuisine 215 Appartements demandes 126 Articles de bebe 261 À partager 121 Artisanat 265 À sous louer 122 Asphalte 280 Chalets et villégiaturé 116 Assurances 203 Chambres a louer 127 A vendre ou échanger 296 Chambres demandées 128 Bijoutiers 252 Chambres et pension 130 Bois de chauffage 285 Commerces a vendre 107 Bouchers Epiciers 267 Commerces demandes 108 Boulangers Pâtissiers 268 Condominiums 102 Buffets Restaurants 270 Commerces a louer 109 Buanderies 275 Entrepôts 112 Cadeaux 240 Locaux et bureaux a louer 114 Camionnage Transport 278 Locaux et bureaux demandes 115 Chauffage Climatisation 284 Logements a louer 123 Collectionneurs 295 Logements demandes 124 Cordonniers 244 Magasins a vendre 110 Couturiers Modistes - Tailleurs 279 Magasins à louer 111 Toitures 286 Maisons de compagne 101 Divers 298 Maisons mobiles 105 Décoration d inferieur 290 Maisons de repos Residences 131 Entreposage Demenagement 271 Propriétés commerciales Entrepreneurs - Constructeurs 287 et industrielles 103 Escaliers Rompes 216 Propriétés à vendre 104 Équipement de bureaux 227 Propriétés à louer 106 Equipement de commerces 228 Stationnements a louer 113 Equipement de restaurants 229 Terrains à vendre 117 Fer forge Ornemental 289 Terrains demandes Fleuristes 272 ou à louer 118 Fourrure 260 Terres ou fermes demandées 119 Fruits et legumes 276 Terres ou fermes à vendre 120 Grains et moulees 269 INDEX DES RUBRIQUES AVIS AUX ANNONCEURS Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce En cas d'erreur, il faut nous aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Le Nouvelliste se résen/e le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction.Informatique 245 Rembourrage - Ebemsterie 234 Maison de convalescence 311 Imprimerie 253 Reparations diverses 299 Massothérapie » 315 Lavage - Entretien de maison 293 Robes de mariées 264 Médecines douces 314 Lingerie 263 Systèmes de son Téléviseurs 250 Perdus - Trouves 393 Location 297 Santé - Esthétique 255 Salons de massage 325 Marches aux puces 210 Salons de barbier 256 Soins de santé 312 Meubles neufs 235 Salons de coiffure 257 Souhaits 330 Meubles usages 236 Salles de receptions 277 Villégiaturé 337 Mercerie 262 Souffleuses 211 Voyages 350 Manufacturiers .242 Machines à coudre.246 Matenaui de construction 282 Musique Instruments .248 Magasins de coupons 273 Nettoyage Pressage 274 Orchestres discotheques 247 Outils divers .214 Paysagistes .281 Peinture .292 Pêle-mêle .208 Photographie .249 Services divers Tondeuses .Ventes de garage Magnétoscopes Jeux Vêtements .294 212 205 243 266 SERVICES PERSONNELS Piscines et accessoires 201 Agences de rencontres .307 Planchers de bois franc 258 Astrologie - Cartomancie 310 Plâtriers - Maçons 291 Compagnes - Compagnons 301 Plombiers 288 Çours - Enseignement 320 Portes et châssis 283 Ecoles 340 Prelorts - Tuiles - Tapis 259 Garderies 321 OFFRES D'EMPLOIS Aides domestiques 418 Aides familiales .416 Aides techniques .409 Couples demandes .411 Curriculum vitae .401 Emplois divers .413 Emplois demandes .406 Emplois a I etranger .407 Mannequins et modèles .403 Musiciens .414 On demande .412 Personnel de restauration 402 Personnel de metiers 405 Personnel de vente 408 Personnel de bureau 410 Representant(e)s 415 PROPOSITIONS D'AFFAIRES Agent demande Associes demandes Entreprises diverses .Franchises .-.Impôts - Tenue de livre .Manufacturiers .Occasions d aHoires .Prêts .Services financiers .TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 622 623 625 627 632 626 621 624 635 634 628 629 631 636 630 Assurance auto Autos camions demandes Autos a vendre .Autres véhiculés .Autobus .Camions à vendre Entretien - Reparations Location .Machineries agricoles Machineries lourdes Pièces usagees .Pièces et accessoires d autos Remorques .Stations de service Tracteurs .SPORT ¦ PLEIN AIR VEHICULES RECREATIFS Articles de sport et camping 702 Bateaux a voile .711 Bicyclettes - 732 Chaloupes 736 Canots 738 Camping Caravaning 703 510 Embarcations moteur 739 501 Equipements de golf .707 525 Equipements de ski 705 502 Motoneiges 722 503 Motorises 727 530 Motocyclettes 731 504 Planches o voile 709 515 Roulottes Tentes 728 520 Tentes-roulottes .729 Véhiculés tout terrain 721 AVIS Avis Appels d offres Soumissions 895 Encans 842 Non responsabilité 896 Rendezvous Evénements 898 DECES • MESSES REMERCIEMENTS - PRIERES Deces .905 In memoriam .935 Messes anniversaires .915 Naissances .930 Prières Remerciements saints 925 Remerciements .920 Services anniversaires .910 “IOO IMMOBILIER 104 Propriétés à vendre 114 locaux et Pureaux à louer 101 Maisons de campagne A Becancour, maison de ferme avec bâtiments, 65 000$.Yvon: 294-9068 RESIDENCE impeccable, 4 paliers, terrain paysager avec patio a paliers, Sainte-Marthe, 4 chambres.2 salles de bain, salle familiale avec poêle, foyer, bois franc, aspirateur central, piscine hors-terre, remise, garage double (Tempo).378-4323 GRANDE maison canadienne, avec grand terrain, garage double, situee a 5 minutes de Louiseville, Visites sur rendez-vous, soir: 693-4956 MANSEAU village grande maison 2 etages.5 chambres, terrain 30 000 pi , garage.arbres, route 218, 6km de l’autoroute 20, sortie 243, + terre 15 âcres, bâtiments.819-362-6219 SAINT-BONIFACE maison dans village, sur 3 terrains, prix réduit.535-1816 SAINT-JEAN-BAPTISTE-DE-LA SALLE jumelee 12 pièces.renovêe, abri d'auto, libre rapidement, 77 500$.376-5655 SAINT-LOUIS-DE-FRANCE bungalow 5 i, clôturé, remise, piscine hors terre, 69 500$.372-3199 100 A 2500 PI Locaux et bureaux, centre-ville, 500 pi , 350$ mois; Sidbec-nord, locaux industriels, 2500 pi, 6$ le pi Par le proprietaire.376-9909 300 A 6000 Pl: commerce ou bureau, plusieurs espaces libres, bon prix et service.372-6730 3 locaux commerciaux a louer sur Royale, de 600 à 1200 pi , à prix abordables, possibilité "chauffes '.Demandez Stéphane: 370-2088, 694-9319 RECHERCHE MAISON DE CAMPAGNE A LOUER Avec petit bâtiment, pouvant garder 2 chevaux.371-2066, 695-0230 SAINT-GERARD maison à louer, 3 , libre immédiatement.819-532-3076 102 Condominiums SAINT-LOUIS-DE-FRANCE maison 1 etage, terrain 60 000 pi , piscine, gazebo, pas de voisin, 5 minutes du Cap.Faut vendre: 819-379-0588.697-9701 SUPERBE cottage, 3 paliers, 12 pièces, 9760.boul.Saint-Jean, Trois-Rivières, garage double, tourelle vitree, bain thérapeutique.piscine intérieure, terrain 170x200.373-2085, cellulaire: 697-9555 5195, BOUIDES FORGES Un bureau + un prix?Oui, l'édifice en verre, de qualité supérieure, vous offre bureaux de 400 à 5800 pi; 3 années a venir" RENDEZ-VOUS: 379-1530 CONDO 4 pièces, arriéré Ves Rivières.Prix à discu-?r 819-379-3546 TRIPLEX 1987, grands 6 5,3, loués à 100V rue Mongeau.près Carrefour, revenus: 14 556$.374-3021,693-8504 764 THIBEAU, LIBRE JUILLET face S.A.Q., 1000 pi environ, divise en 5 bureaux + salle d'attente, stationnement, bas prix, secteur très achalandé.374-7817 LOCAUX-BUREAUX BUREAU BOUL ROYAL 6S0 pi, 600 S mois tout indm 103 Propriétés commerciales BOUTE 138, Potnte-du-cac, terrain et bâtisse, faites offre, 379-0435 z Propriétés à vendre SHAWINIGAN-SUD par le | proprietaire, près centre-fiscal, unifamiliale plus 3 logements meubles, foyer, 4 chambres, 2 salles de bains, salle lavage, terrain 175x180, piscine creu-see.sans voisin arriéré 819-537-6592 4 chambres, Mont-Cartel, financement par propriétaire, 535$ mois, libre |er septembre.375-6579 72 3005 DOMAINE DU BOISE Çres piste cyclable, secteur paisible, possibilité de construire garage 378-9041.pagette: 370-4466 À Samt-Gregoire, maison brique 6 pièces, grand terrain paysager.59 500$.819-233-2498 Saint-Maurice, près de utoroute, construction f989, split 3 paliers, taxes jpinimes, prix demande: évaluation municipale.1-0611 ?Trois-Rivières.4e Rue.i*mque, beaucoup d'exclu-flvites, Faut voir! 693-4793 BORD de l'eau, lac Goulet, t pieces, 2 chambres, 2 selles de bains, garage, 2 remises, terrain 24 250 pi , Bo.se 155 000$.532-2598 CAP secteur Madelinois, Bungalow 1989, 28X40, •es bien entrenu, terrain 3’ m clôture, piscine Sors terre 24pi, entree asphaltée, près d'un parc et école, ideal pour jeune fa-tille Possibilité d'un transfert d'hypothèque au tfcux de 6 5°o par Banque Nationale, prix 79 500$ négociable.819-373-9069 106 Propriétés LOCAUX BOUL JEAN-XXIII 16?S et 2000 pi BUREAUX BOUL JEAN-XXIII 700 pi, 700 Si mob tout intlus LOCAUX DES FORGES NORD 400 et 1100 pi: Vivtei notre lite r : immog a utk ier duguoy .qt.co I à louer 1562, boul.des Chenaux, Trois-Rivières, près de la rivière, quai pour bateau.Maison neuve à louer, style cottage, aucun entretien extérieur, garage double, 800$ mois.371-9572 Philippe Ouguay 691-5650 wm- la^ÉÉm U»M>r fcfB] A 50U5-L0UER De 900 à 1800 pi;, sortie autoroute, super propre, très achalandé, porte de garage en arrière, 7$ pr, négociable, bail flexible.Faut louer.377-3099 4 chambres.Mont-Carmel, financement par proprietaire, 535$ mois, libre 1er septembre.375-6579 BOUL.ROYAL, près du Carrefour, bureaux aména-ges.371-4015 À louer ou à vendre jumelée très propre, 2 chambres, 2 salles de bains au 5220 Rene-Matteau, Trois-Rivières.691-3449 AU 1030 Sabourin, Trois-Rivières-Ouest, jumelée, 7 pièces, 4 chambres, bois franc, sous-sol fini avec foyer, patio, piscine, remise.libre.675$ 374-1386 DAVELUYVILLE a loue' 4 chambres, piscine, libre 1er septembre 367-3270 MAISON de campagne 5 a louer, 1230 Grand Grand Saint-Leon.819-228-5684 ESPACE commercial ou industriel 2800 et 6000 pi:, pouvant servir d'atelier, à 10 minutes de Trois-Rivières, porte de garage 12x12, électricité fournie.Richard, 1-888-853-2333 ou 374-3655 LOCAL 700 OU 1400 PI’ Coins Saint-Maurice et Sainte-Julie.697-8555 LOCAL commercial.1603 Royale, 850 pi 694-4485.535-2089 LOCAL commercial, 900 pi, centre-ville Trois-Rivières, bas prix.377-4647 107 Commerces à vendre A qui la chance7 Salon de coiffure, clientele établie.Mme Johnston.691-2837 TROIS-RIVIERES, 650 PI centre Louis Pinard, commerce ou bureau, endroit très achalandé, près Uqtr et Les Rivières, stationnement, 375-5025, 696-3691 •UPLEX 2x6 rez de-(Jhaussee et garage libre, possibilité de financer le Comptant.375-1261 MEROUXVILLE, grand ter-Âin, 2 garages, 3 chambres, toit cathédrale, cons-•uction 1995, en bas de ^évaluation.418-365-7053 A Saint-Barnabe-Nord: garage de debosselage et peinture, lave-auto, fourrière, vente d'autos, avec résidence annexée, 6 moderne, 65 000$ (avec ou sans outils), cause de maladie.Possibilité transfert d’hypotheque.André: 819-264-2193 116 Chalets et villégiature IMMEUBLE a logements, bien situe, près centre Les Rivieres, Uqtr, facilite de location, rendement supe-Reur, 375-5025 MAISON,- construction Ç997.paroisse Samte-Ber-fiadette, 3 chambres, 2 sal-fas de bains, planchers Mois franc et céramique 819-376-4612.693-1635 3 chalets pour déménager, 16x20.équipés, construction 1995, entièrement finis.418-362-2043 Brian CASSE-CROUTE saisonnier, bien situe, bonne clientele, chiffre d'affaires.62 000$ et plus.819-295-5143 (répondeur) A vendre chalet 4 saisons tout équipé, chasse, pèche.60km de La Tuque, route 10 819-375-3782 117 Terrains à vendre CAP Sainte-Bernadette magnifiques terrains à compter de 5800$.S'adresser à Nicole Lamy, 943.rue Frontenac, Cap.370-1640 ou 378-3434 LAC Nicolet, bord de l'eau, prive, (eau claire), 300 x 175, dans une baie, site unique, activités nautiques.514-344-7657 POINTE-DU-LAC.av des Bouleaux, 75 pi front X 162 pi profondeur, aubaine, en-dessous de l'évaluation.Paul: 819-562-7139 POINTE-DU-LAC, rue des Hêtres, terrain 330x200 pi, divisible en 2.297-2287 TERRAIN commercial 190x177 pi ou terrains résidentiels "commercial" 95x177 avec tous les services Prêts à construire, route 132, rang Les 40 Nicolet.819-293-6495 Guy 121 A partager MAISON à partager à Mont-Carmel, brique, bois franc, foyer au salon.537-5221.370-3172 122 A sous louer 2 MOIS GRATUITS 5 , grand, tranquille, cause demenagement, 378-5393, 375-9086 A sous-touer, immédiatement ou 1er septembre, 2 , chambre fermée, Residence Duplessis, côté rivière, 4e étage, balcon.373-4530 CAP.beau 4 349$.près services, bord de l'eau, 376-4497.375-2167 LOUIS-PINARD, 2 , meuble, chauffe, éclairé, balcon, 315$.374-9137 123 Logements à louer Y/M'/M'/i Uqtr et Les Rivières, rue Savard, très propres, meubles ou non.694-6520, 696-3383 I Zi, 2/7, iZi, 4/î PRES CEGEP ET UQTR meubles, chauffes, éclairés ou non, buanderie, intercom, stationnement.372-6580, 376-9909 1/:, 2/:, 3/î, FACE AU CEGEP Encore quelques 3 , à partir de 300$ (chauffés), buanderie, conciergerie, tranquille et sécuritaire.375-0312, 694-5070 1 ' 2 , 3 , Uqtr Samte- Marguerite, calmes, 235$ à 385$, tout inclus.376-3397 ou 375-5425 1 ;, 2 , Cegep, à partir de 195$ meubles, chauffes.693-5694, 370-0365 407 Logements I ZD a louer Logements I ZD a louer 1 mois gratuit, 4 , 2e etage + salle de lavage, duplex au Cap.très propre 372-0224 1 mois gratuit, 4,5 près golf Ki-8-Eb, mai juillet, planchers de béton.296-3469.1 mois gratuit, 4 , rue Sainte-Marguerite, moderne, intercom, 430$ non chauffe, non éclaire.373-2000, cellulaire: 691-6198 1 mois gratuit, 4 , Sainte-Julie, rénové, bon chez-soi, 395$ 374-4253 1 mois gratuit, 4 .très grand, centre-ville à côte hôpital Saint-Joseph, 1er juillet, endroit tranquille, 360$ mois chauffé.370-3466 ou 1-800-267-4824 1 mois gratuit, Cap, beau 4 moderne.2 stationnements.691-2327 1 mois gratuit, Cap, grand 5 , très propre, secteur calme et paisible, 693-0251 3’/î, 2 , rue Laverendrye, stationnement, tranquille.320$ et 295$ 373-7863 3Vi, très grand, 350$ chauffe, éclairé, 373-9034 après 18h30 3’/*, 280$.tranquille rue Sainte-Cécile.373-1359 3 ,290S CHAUFFE ECUIRE Près du parc Lemire, rue Saint-Paul, 3e etage.694-1835, 370-4466 ÏZi, 2E, 330S, BOIS FRANC libre, centre-ville, chauffe, éclaire, semi-meuble, stationnement, 370-7600 3Vi, 3280 Louis-Pasteur, près de tous les services, 370-1931 3/:, «/:, 5/:, FRAIS PEINT Cap, rue Saint-Maurice, bon service, tranquille, mois gratuit.372-0493 3'/:, 4'/:, S'/i près UQTR et Les Rivières, chauffes, éclairés, 373-5617 ou 372-8406.1 MOIS GRATUIT, CAP .3/: Près Wal Mart, Sobey’s, frais peint, stores, lustres inclus, chauffés, éclairés, buanderie, meubles ou semi, 340$ a 370$ À voir' 693-1161,372-8066 1 mois gratuit, Sainte-Marguerite, grand 4 , stationnement.376-2004 1 MOIS GRATUIT-OP Arriéré Galeries 5 .3e, remise, coût de revient 348$.A voir.373-0661 I MOIS GRATUIT 3,4.bois franc.740-760 de l'Espéranto et 4 , 730 Grenier 691-0953, pagette: 694-9301 1 MOIS GRATUIT 3,4 près cegep/uqtr, chauffés, éclairés, interphone, semi-meubles ou non, concierge.694-4944 1 MOIS GRATUIT 3'/: GRAND-RUE DELERY semi meublé, remise, 2 stationnements.370-7507.376-0119 3,4, LIBRE RUE DENECHAUD, PISCINE meublés ou non, etc 374-7817, 375-4274 3%, 4 meubles, avec laveuse sécheuse, près Les Rivières et uqtr.373-5606.3Vi, 5 , Cap, insonorisés, très propres, libres.378-7463, 373-9449 3Vi, 5 , près Cegep, sur Louis-Pasteur.372-9625 3V», 5 , Saint-Philippe, grands, rénovés, stationnement.372-3366, 375-6527 3’/*, boulevard Saint-Michel, voisin piste cyclable, près 55 Nord.378-4366 3/, CEGEP-UQTR meublés, chauffés, éclai res, très propres.693-3361 1 MOIS GRATUIT 4 , 5130 Audet, Trois-Ri-vieres-Ouest.370-7507, 376-0119.1 MOIS GRATUIT 4 , superbe, arrière Carrefour Trois-Rivières-Ouest, conciergerie.375-0791 l MOIS GRATUIT 4 , Trois-Rivières, bain tourbillon, frais peint, 425$.370-3572 I MOIS GRATUIT 5 .près Cégep, semi-meubles, chauffes, éclairés, buanderie, conciergerie.378-0060 ou 378-6817 3V», centre-ville, 2e, tranquille.propre, stationne-ment.379-1031, 693-8361 3V», centre-ville et près Les Rivieres, chauffé, éclairé, ¦ "pu; - ; ; ' ' L SVî * 41/2 ¦ 51/2 LE CORBUSIER près du centre Les Rivières HABITATION LEJEUNE rue des Forges, centre-ville ARRIERE GALERIES DU CAP Bureàu J79-8513 1 mois gratuit 3 .5 .face UQTR, entrees laveuse secheuse, grands, éclairés.373-5890, 371-1563 l/:, 240$, 5 , 5405 LIBRES frais peints, tout compris, près cegep 370-7600 I MOIS GRATUIT CAP.4 .rue Patry, gran-I des pièces, cour clôturée, concierge, 693-4315 3Vi, coin Sainte-Cecile et Charlevoix, très grand, 285$.372-6580 3’/», de l’Espéranto, semi meublé, chauffé, éclairé, très propre, juillet.376-0092 1/:, 275S ET + (EGEP-UQTR Chauffe, meuble, éclairé, buanderie 372-9320 1 ., 3 .4 ,5 , face Cegep et près uqtr, meublés ou non, conciergerie Spécial sur visite.691-1334 (MOIS GRATUIT Cap, Saint-Maurice, insonorises, chauffés, éclaires.5 : 490$, 3 meuble: 352$ 379-0319, 374-7645 3’4, de qualité à 2 pas Les Rivières ou a Trois-Riviè-res-Ouest.379-5939 745 boul des 1 etage.2 loge-3 plus grand >orte 9120$ an-prix devalua-378 6431 MAISON à Louiseville, vue Iplendide, grand terrain, •rbres fruitiers, sous-sol ÿri 819-228-5780 soir: J68-2565 MAISON a vendre ou â fauer.7330 du Fleuve, Trois-Rivières-Ouest, libre pmediatement.691 f953 pagette 694-9301 MOTEL région Trois-Rivie res.18 unités ?loyer 5 pièces + logement pouvant être converti en restaurant incluant équipement ?piscine.Prix réduit, 179 000$ Cause re traite (819) 375 5542 RÉSIDENCE pour person nés âgées, meublee, construction neuve, cause: déménagement Informations: 819-228 9254 A vendre ou à louer, Lac Missionnaire (Sainte-The cle) tout équipé, couche 15 personnes, libre Festival Western Saint-Tite Faites une offre' 819-538-6411 CHALET 4 pieces, avec véranda, sur bord de la rivière, rang Chemin des Canards Nicolet Sud.Grand terrain, toit refait, repeint 819-293-6495 Guy RESTAURANT MIKES A VENDRE dans la région de Trois-Ri viêres, Boul des Forges bien situé, tout équipé très propre, 125 places, bon chiffre d'affaires 819-696-1574 CHALET 1 vendre, lac Flamand.45 minutes de La Tuque, tout équipe, éclairage solaire, intérieur et extérieur fini pin verni, isolé.Demandez Maurice.819-523-3643 CHALET a vendre, situe au Nouveau-Brunswick, place de rêve 377-2771 MAISON unifamiliale, 4 ^hambres, salle â manger, •Dus-sol fini.2 salles de Mams, rénovée au com-ûlet.en bas du prix de évaluation 819-373-2665 IblNTE-DU LAC joli cotta ëe 5 .rénove, entrée au IËhjs-soL remise 12*16, 2 Mages piscine 24 j |ors-terre.près des serv 65 000$ Apres 17h: 77-0782 PRES LES RIVIERES Raison rénovée, 1390 de ) Bruyère Faites offre 697-M4J, 328-3593 ÉS université nie Jean ialon Trois-R'viéres.pier et brique, bois et céra-lique, foyer, piscine Ï3 5244 VOUS désirez être a votre compte, occasion d’affaires.manufacture de sous traitance établie depuis 15 ans dans un marche en pleine évolution.Nouvel investissement en 93.Tentez votre chance, votre place vous attend Mario 819 533-4246, 536 8475 VOUS travaillez dans le domaine de la santé Vous désirez offrir un nouveau service Clinique d'irrigation colomque Appamil très moderne Clientèle établie Opportunité d'af faires (819I69M077 112 Entrepôts LAC è la Perchaude, Saint Tite.chalet a vendre, 24x28.meublé ?pavillon avec remise, grand terrain, beaucoup d'extra.45 000$ Apres 18h 418 365 5631 ou 365-3392 !/:J/:,4/1(S/:EMIlE-JEAN 1 MOIS GRATUIT Frais reppints près uqtr.378 7870, 372-5736 1 MOIS GRATUIT Rue Matteau, 5 .grandes pièces, porte patio, remise extérieure, frais peint, paisible.373-5012, 378-6891 3' », entre cathédrale et hôpital Saint-Joseph 370-7881 ou 537-6779 3’/», grand, refait à neuf.Trois-Rivières.Rejean 375-0541 3' », libre 2e etage, centre-ville, 250$ mois 374-3332, 694-5550 2' », 3 , près hôpital Samt-Joseph, semi-meubles, libres 378-3402.695-8733 l/i, 3/i, 4'/i, S/i près Uqtr centre Les Rivières 693-3361,694-6520 2», 4 centre-ville, bon état, paisible.377-2155, 377-2343 en I/:, 34 SAINT-SACREMENT 250$ et 295$, libres, frais peints, aubaine1 370-7600 2'//, rue Sainte-Ursule, chauffe, meuble, éclaire, très propre, personne sérieuse seulement.374-2184.soir: 375-5833.1 a 5 , Terrasse Seigneuriale.près hôpital Samte-Mane.securité, insonorises.ascenseur, piscine intérieure, sauna, dépanneur, restaurant, salon coiffure Bienvenue aux retraités 373-4256 3’/», libre, Sainte-Marguerite.chauffe, semi meuble, éclairé.330$ 379-3279, 371-1298, 696-0394 3’ ».meuble, chauffe, éclairé, bail de 3 ou 6 mois, 991 Saint-Paul.Trois-Rivières.691-3484, 377-1730 2 », semi-meuble, chauffé, éclairé, libre immédiate ment, 285$ 691-4485 2/,-3/:-4’/.-S/: PRES LES RIVIERES, UOTR très bien situes, a voir 378-6827 ou 372-0262 K CEGEP/UQTR, RABAIS meubles, chauffes, éclairés, buanderie, stationnement.255$ 693-6740 1 », meublé, chauffe, eclai ré, buanderie 379-0852 1 », meublé, chauffe éclai rp.Trois Mvièrtt 378-3729, 375-1829 2 mois gratuits.4 , bois franc, près centre-ville et cégep, 280$ 819 370-6097 3’ », meublé, près Super C stores, laveuse, secheuse, bois franc, 255$ 377 1046 3/i, PRÉS dôtP/UQTR ~ très bon prix, propre, libre immédiatement.691-0825 3 .PRES CLUB PRICE meuble, très propre, Iran quille 819-228-3287 3' ».près du tunnel Lavio-lette, 310$.chauffé, semi-meublé 379-5801 2 MOIS GRATUITS 5 , rue Papineau, frais peint, remise extérieure, paysager.415$ 372-6005 ou 379 5698 3 », près Les Rivieres (Domaine Laflèche).ascenseur.sécurité, tranquillité 433$ mois.295-3378 LAC SOURIS, a vendre maison 3 chambres, vue superbe, grand terrain, quai, pédalo, etc.374-8989 1 », tout compris 3 4 5 chauffés, éclairés, entrées laveuse sécheuse, près Uqtr 693-0377 SAINT COME Josette 2 chalets.8x14 et 20x24 bord de rivière, truite et chevreuil, 100x100.reparation* mineures.25 000$ ou meilleure offre 375-3149 24X32 • • .t ps -i gan, rivière Saint-Maurice.29 000$ 538-1964 l/fî/î-I/t Au 1085 Côte Richelieu.Trois-Rivières Ouest 2 mois gratuits A partir de 275$, non chauffe, et aussi 4 semi meuble 374-1386 374 5917 117 Terrains à vendre A louer local < 600 ou 1200 p.PME 697 8897 ntrepôt al pour BOISE rfver services, i partir 6000$ Pointe-du-Lac 370-0862 pagette 1 AS -LIBRES 690 l ESPLANADE STYLE CONDO Meublés ou non, piscine, intercom, etc 374 7817 1 mois gratuit 3 très propre.Trois-Rivières Ouest 379 3951, 375 9895 2 MOIS GRATUITS GALERIES DU UP Grands 5 planchers béton, 2 stationnements.379 8956 apres 18h________ 2 MOIS GRATUITS ou chauffé, éclairé.4 675 Côte Richelieu.Trois Riviè-ret-Ouétt, libre immédiatement ou juillet 697-8231 2X6 ., chauffés, éclairés, coin Collège et Hertel et parc Lemire, libres immédiatement 374-7326 heure| du midi___________________ 3 ».1 , 5 , â proximité UQTR et centre Les Rivières 370-3245.372 9435 3' », près Super C, meuble, chauffé, éclaire, telephone inclus Jean 370-7550 34 PRES UQTR meublés ou semi-meublés et 5 374-7642 3v», rue Loranger, Cap, non chauffé, non éclairé 691 3964________________ 3v», semi-meuble 2 , meublé, rue Royale, stationnements 379-8953 123 Logements 1 à louer >1')7 Logements IZD a louer J2 Emplois 9 I j 1987 Reliant, radiateur et silencieux changes, 595$.Visible 348.Courteau, Sainte-Marthe, Cap CHEVROLET Lumina 1992, 4 portes, automati que, tout equipee, mecam que A-1.5900$ 373-3029 CHEVROLET Sprint CL 1990, 5 portes, 5 vitesses 378-0145 CHRYSLER 1989, lan-deau, blanche, 4 portes, freins amortisseurs radiateur 4 pneus neufs, très propre.2800$ négociable.379-6635 COLT 200 GT 1992, excellente condition, bleue, 89 000 km, avec garantie 5600$, sans garantie: 4750$ 377-0391 DODGE Anes 1986, automatique.4 portes, 400$ négociable 372 1988 DODGE Stealth 1991, auto matique, 140 000 km.10 000$.Andre: 264-2193 DYNASTY Chrysler 1988, rouge, impeccable, mécanique A-1, prix: 2000$ négociable.375-4856 1 divers TRSA • 2431458.CUISINIERrtJ.permanent 15 heures semaine, salaire à discuter.expérience obliealoire comme cuisinierfej.horaire de travail mardi soir et samedi après-midi, expérience obligatoire en salle à manéer.'Catégorie JJ.TRSA • 2438364.J0URNAUER(EJ.permanent 40 heures semaine, salaire 8.50$ heure, secondaire V minimum obligatoire, très bonne connaissance des systèmes informatiques au niveau de l’infographie, bonne dextérité manuelle.emploi pour département de sérigraphie et infographie.Curriculum vitae.(Catégorie 2J.TRSA - 2438381.CUISINIERTEJ.permanent temps plein et partiel, salaire selon expérience, expérience obligatoire de I année comme cuisinierfej.très grande disponibilité.Curriculum vitae.(Catégorie 3J.TRSA - 2438494.JÛURNAUERTEJ 0E CONSTRUCTION.Permanent 40 heures semaine, salaire selon expérience, expérience obligatoire dans le domaine de la construction.Curriculum vitae.(Catégorie 2J.CA RA 2438459.CAISSIER(EJ.permanent temps partiel.20, heures et Plus par semaine, expérience exigée, être disponible de jour, de soir et de fin de semaine.(Catégorie 3J.CAPA - 2438475.RESPONSABLE 0 ATELIER 0E FINITION DE MEUBLES, permanent temps plein 35 heures semaine, formation et expérience pertinentes exigées, connaissance du milieu communautaire, capacité à diriger une équipe.(Catégorie 5J.CAPA - 2438691.CUISINIERfEJ.permanent temps partiel 9 heures par semaine.vendredi, samedi et dimanche soir, pour résidence personnes idées, expérience auprès des personnes idées exigée et expérience en cuisine.(Catégorie 3J.CAPA • 2438748.AIDE CUISINIER EJ.permanent temps Plein 30 heures par semaine i 6.90 $ heure, experience exigée, horaire du lundi au jeudi de 11 h i 20 h.(Catégorie 3J.CMA 2438424.AGENT(EJ DE PROMOTION, salaire de 350 S semaine, temporaire.35 heures semaine Jusqu'au 7 septembre 1999.bac.en communication ou en rècréolodie.capacité à travailler en équipe.'Catégorie 6J.CMA 2438449.PL0NGEUR(£USEj DE RESTAURANT, salaire minimum, poste permanent temps partiel, de 10 i 20 heures semaine, coordination, bonne dextérité manuelle, rapidité d'exécution.(Catégorie 3J.CMA - 243857S.CUISINIER CUISINIÈRE, salaire i négocier selon expérience.poste permanent temps plein, expérience requise en cuisine d'établissement.planification de menus, inventaire de cuisine, gestion de personnel de cuisine.(Catégorie 3J.LSUA - 2438705.PREP0SÈ(EJ ENTRETIEN MENACER.Permanent temps partiel.20 i 30 heures semaine, personne ponctuelle, travaillante, minutieuse.expérience (atout;.Réservé aux résidents du territoire de la MRC de Mas-kmonge.(LouisevilleJ (Catégorie 2J.LSUA - 2438698.JOURNALIERfEJ.permanent temps Plein, salaire 7.50 $ heure, secondaire U (obligatoirej.expérience minimum (atouU.confiance en soi.responsable, bonnes relations interpersonnelles, travail d'équipe, bonne communication.(LouisevilleJ (Catégorie 2J.LSUA - 2438693.OPÉRATEUR 0E MACHINES, permanent temps Plein, secondaire U (oblieatoirej.expérience minimum ratoutj.bonnes relations inter personnelles, aimer travailler en équipe, bonne communication.(LouisevilleJ (Catégorie 2J.LSUA 2438604.SERUEUR(EUSE;.permanent, temps Plein ou temps partiel, jour et ou soir et ou (in de semaine, horaire i déterminer, termeture du bar à minuit, expérience 'atout;, entregent, apparence soignee.(Saint-Paulin J ** 40 minutes de Trois-Rivières ** 'Catégorie 3J.LSUA • 2438474.OPÉRATEUR'TRICEJ DE MACHINE À TRAUAILLER LE BOIS, permanent 40 heures semaine, tour, avec ou sans expérience.(Saint-Justin; (Catégorie 2J.LSUA • 2438347.PRÉPOSÉ'EJ AUX BÉNÉFICIAIRES ET ENTRETIEN MENA CER.permanent, temps Partiel.20 heures semaine, expérience (atout), responsable.(Saint-Alexis-des-Monts; (Catégorie 4;.LSUA - 2430690.APPAREILLEUR(£USEJ DE COULEURS.Permanent 41 heures semaine, tour, expérience (atout;, minutie, sens de l’observation.(LouisevilleJ (Catégorie 2J.LSUA 2426078.SERUEUR(EUSEj.salaire minimum - pourboires, perma nent.temps Plein et ou temps partiel.2 i 3 années d'expérience comme ser vturfeuse; dans une salle à manger d'un hôtel ou restaurant, diplôme de (or-mation professionnelle, entregent, grande disponibilité.(Samt-Alexis-des-Monts, (Catégorie 3J.LSUA 2425923.PRÉPOSÉ'EJ À LA RÉCEPTION, salaire 8.S0 $ heure, oer marient, temps Plein, jour et ou soir et ou fin de semaine, bilingue 'PirtéJ.connaissance des principaux logiciels tels que WordPerfect, lotus.HMI (réservation,.entregent.'Saint Alexis-des-Monts, 'Catégorie 4J.LSUA 2425903.AUOITEURfTRICE, DE NUIT.Permanent 35 i 40 heures semaine, nuit, formation en comptabilité.'Saint-Alexis-des-Montu (Catégorie IJ.Pour consulter les offres cl emploi par télémessages Trois-Rivieres - Cap dr l» Madeleine el Louiaeville 371-6920 Shawinigan - Grand-Mere et Salnte-Thecle 536-8011 Nicole! - Bécancour ; 1-800-747-9495 AIDE EDUCATRICE en garderie familiale subventionnée, temps complet, aimant les enfants.691-1148 A U RECHERCHE D'UN EMPLOI?3 postes de téléphonistes disponibles, temps plein et partiel.376-0184 APPRENTI menuisier, Ire année, pour coffrage résidentiel.819-228-5742 ASSISTANCE) A U PRODUCTION Une entreprise de Louise-ville est à la recherche d'un(e) candidat(e) pour combler ce poste Relevant de la directrice de production, le candidat ou la candidate sera appelé(e) à réaliser différentes tâches de production, prise de commandes, suivis, rapports quotidiens, contacts réguliers avec représentants américains, etc.Des tâches de secretariat feront également partie du poste comme rédaction de lettres, prise d appels à l'occasion, classement, etc.- Excellente connaissance des logiciels Windows.Word et Excel Capacité de travailler sous pression - Diplôme de secondaire V requis Disponibilité • Bonne maîtrise des langues française et anglaise écrites et parlées.Veuillez envoyer votre cur riculum vitae par télécopieur au: (819) 228-8200, a l'attention de Lyn Arse nault, au plus tard le 5 août 371-1042 R.S.AUGER AUTO SPECIAL VACANCES 95 Cutlass, equipee 9950$ 95 Cavalier, beaute, 7750$ 95 323, superbe.6950$ 94 Sentra.belle, 7750$ 94 Integra, équipée, 9950$ 94 Mazda B-2300, 7450$ 93 Maxima GXE.8950$ 93 Topaz équipée, 4250$ 93 Sundance, air, 3750$ 92 Voyager, beau.6250$ 91 Stenza.equipee 4450$ 91 Civic Si, mags, 6750$ 91 Cavalier, rouge, 3450$ 90 Accord, belle.5650$ 90 Camry, equipee.3950$ 90 Pathfinder V-6.5750$ 90 Ciera, équipée, 2950$ 90 Mustang, belle.1950$ 90 Le Sable, 3.8, 2450$ 89 240 SX.mags.5450$ 89 Grand Prix V-6.2450$ 88 Tempest, 1450$ 88 Cavalier.A-1, 1450$ 87 Aerostar, V-6, 1450$ 85 Corolla, GTS, 1150$ 84 Cutlass, V-6, 750$ Autres véhicules en inventaire.garantie 6 mois.2910, de l'Industrie.Trois-Rivières-Ouest EAGLE TALON 93 auto matique, climatiseur, 7800$ 696-2110 A LIQUIDER .DUMAIS VALLÉE AUTOS 1160, BOUL SAINT-LOUIS SAINT-LOUIS-DE-FRANCE PRIX FERMES 1989 Swift, manuelle, 650$ 1987 Fox.695$ 1985 Renault 5, 250$ 1985 Chevette, 450$ 1985 Golf.450$ 1963 Laurentian.automatique, 850$ Premier arrive, Premier servi1 FIREFLY 1997, manuelle, 40 000km, garantie prolongée, toit ouvrant, 4 pneus d'hiver, 9100$ discutable.372-3383 ou 379-1420 FORD Escort 1986, bonne mécanique, 379-5085 400$ FORD Probe 1989, automatique 152 000 km, noire.2000$ Andre 264-2193 FORD Tempo 1987 meca nique A-1, peinture presque neuve, 136 000 km.1000$ 374-0377 J.P FORD Tempo GLS 1992, 6 cylindres.5 vitesses, 2 por tes, climatiseur, super propre.3950$.372-9072 FORD Tempo rouge 1990, automatique, 4 portes, 205 000km.très propre.1500$ 819-285-2516 GARAGE AUTO PAT ENR.691-0676 SUPER SPECIAL 98 Honda Civic LX 13 595$ 98 Honda Civic DX 12 995$ 98 Cavalier Z-22 11 950$ 96 Sunfire 4 portes 7995$ 89 Cavalier Z-24 2995$ 88 Mustang 5L 2995$ 1040.Boul.Saint-Louis Saint-Louis-de-France URGENT BESOIN DE VEHICULES IMPORTES RECENTS MODELES 377-7500 MUSTANG LX, 86, manuelle, 900$, Volkswagen Jetta 86, diesel, 1700$; Buick Century 85.950$ Mustang 88 automatique, 1600$ Ford LTD 1981.600$ 296-1251, 377-2903 1996 Grand Caravan SE 4 portes, équipé, 11 950$ King Auto 374-1056 AEROSTAR 1986, 7 passa gers, radio amlm cassette, toit ouvrant, peinture 2 tons, mécanique A-1, 950$ discutable.371-9709.laissez message AEROSTAR 1989 tout equipee.très propre, 2700$ négociable 819-296-1312, 535-1366 Aline ASTRO 87 A 1.8 passa gers, tout equipee, très propre, 3500$ 533-5241 NISSAN 300ZX 1985 à vendre ou à échanger pour 4 roues.819-539-7641 NISSAN Sentra 1987, ma nuelle.très propre.1395$.374-0409 TTOBTIF rndm" PIERRE CLOUTIER AUTOMOBILES INC.6S25, BOUL DES FORGES TROIS-RIVIERES - 693-3328 98 Malibu V-6 equipee 97 Sunfire 4 portes, air 97 Grand Am, V-6, equipee 97 Mazda Protege 97 Geo Metro, 6995$ 96 Saturn, 4 portes 96 Intrepid grise, 12 995$ 96 Taurus GL, equipee 95 Tercel, 40 200 km 94 Saturn SLI, manuelle 94 Pontiac Bonneville 94 Sentra 66 600 km 93 Civic EX, équipée 92 Civic DX, manuelle 92 Shadow, 89 700 km 92 Tempo GL, 69 400 km CAMIONS 97 Trans Sport allonge 96 Voyager, 7 places 95 Lumina, air, 10 995$ 93 Trans Sport, 82 900 km 92 Summit, familiale 90 Cherokee, 99 800km 94 Ranger.60 800km 90 F-150 Club Cab 4x4 Financement et garantie CHEVROLET 1500 1988 2X4, noir, boite courte.305 automatique "Step Side’ suspension abaissee.freins neufs aux 4 roues et plus.5500$.371-3443 après 18h CHEVROLET Blazer 1984 4x4, automatique, over drive, moteur, transmission, radiateur, démarreur, freins, refaits, besoin peinture, 2000$ 819-539-6596 CHEVROLET S-10, 1991 King Cab, automatique.R.Martel auto, 693-6116 PLYMOUTH 1987.135 000 sieurs pièces 750$.376-0499 Sundance km, plu-neuves.PONTIAC Grand Am 1989, automatique.1500$.Andre 264-2193 PONTIAC Grand Am V-6 1995, 47 500km, ultra propre.dame retraitée propriétaire, 11 500$.374-0975 PONTIAC Sunfire 1997, bleue, 4 portes, manuelle, am-fm-cassettes.volant ajustable, très très belle voiture, 7800$ Jean-Marc Blanchette: 535-6648 PONTIAC Sunfire GTS 1996.rouge foncé, automatique.lecteur de CD, brassière, balance de garantie.537-2404 PONTIAC Tempest 108 000 km.A-1.2000$ 379-0694 1988, prix: PONTIAC Tempest 1 equipee, A-1.2450$ J.P.S autos, 377-3631 AUBAINE» Lebaron GTS 1986.118 000 km, bonne mécanique, pneus neufs, 1150$ négociable.418-365 7053 GARAGE CARETTE LEMAIRE 376-8SSi 97 Swift, automatique, climatiseur.8995$ 97 Escort LX.56 000 km.climatiseur, automatique, 10 950$ 96 Jetta GL.4 portes, climatiseur, 13 550$ 96 Sunfire.2 portes, manuelle.8995$ 95 Firefly, manuelle, 5 vitesses, 5995$ GEO METRO 1992, 5 vîtes ses.138 000 km 2000$ Andre 264-2193 RENAULT 5.1985.155 000 km, prix 700$ négociable 375-4577 SPRINT 1991, 92 000 km, bleue, très propre, femme proprietaire, 2200$ Nathalie 371-1635 SUBARU GL.1985, 4x4 hi-lo, familiale, manuelle 1850$ 418-36?j 136 SUNBIRD SE 1990 4 mags.4 pneus d'hiver, très propre, faut voir, 2500$ négociable 539-2886.pagette 370-6980 CHEVROLET S-15 1986 4x4, King Cab, manuelle R Martel auto.693-6116 CHRYSLER Town & Country 1992 allongée, condition A-1.373-1523 DODGE Caravan 1989 7 passagers, 2350$ J P S autos, 377-3631 DODGE Caravan 1995 7 passagers, 80 000 km, climatiseur, A-1 Location d’auto Rive Sud 696-0667 DODGE Caravan ES sièges capitaine, tout équipé, climatiseur, vitres électriques.pneus neufs, 109 000km.375-7064 DODGE Caravan SE 1989, électrique, air, 5 passagers, peinture originale.A-1, vente rapide.2500$ 377-2944 DODGE Grand Caravan SE 1989, tout équipé, très propre.205 000 km.1800$ 378-9246 DODGE Ram 150.1996 V-6, 5 vitesses, très propre.King Auto 374-1056 DODGE Voyager 1985 automatique, 600$.Andre 264 2193 FORD Aerostar 93, 4 L tout équipé.145 000km, allonge, mécanique A-1, démarreur à distance, 7000$ 819-533-4290 FORD Econoline 1979, bon état.600$ Jean-François 693-8992 FORD Econoline 1985, rouge vin, 6 cylindres, moteur refait à neuf, 9000 km, transmission manuelle 4 vitesses OD.mécanique A-1.2500$ 377-1440 FORD ECONOUNE 98 E-150, seulement 9500km, blanc, allongé, moteur 4 6.V-8, automatique 19 500$ 819-228-2692 FORD F-150.4x4 1997.manuelle, V-8.16 950$ King Auto 374-1056 GMC 1988.183 000km moteur, peinture, alternateur, démarreur + 4 pneus, neufs, 6900$ négociable.539-4048, 533-3489 GMC SLE, Z-71, 1993.1 2 tonne.4x4.king cab, 6 2 diesel, 87 000km Heure du souper 819-538-2019 GMC Sonoma SL 1993.73 000 km, boîte fibre de verre, très propre, prix 6900$ 374-6165 HONDA CRV, 1997, 4x4, automatique.39 800km.tout équipé, 22 500$ négociable 539-4048, 533-3489 AVISEUR technique avec experience demande chez Trois-Rivières Hyundai.Contactez M Normand Bourassa 819-374-3330 625 Autos à vendre 625 Autos à vendre 625 à vendre 625 “°i à vendre CHOCOLATS Vends super tablettes et fais $$$ 1-800 561 2395 CONCIERGE demande immeuble 10 logements.Cap.doit habiter sur pla ce 375 5025 REGARDEZ CES PRIX i f ^ j) \ ^ j LEADER RÉGIONAL Jl CHAREST LAURION 940.SAINT-LOUIS-DE-FRANCE 371-3781 ou 371-2020 ESTHETICIENNE DEMANDEE pour travail au comptoir de 1 cosmétiques, temps plein I temps partiel Communi- I quer avec Lise, 379-3133 Yves Houde ETENDEUR ou coupeur ju nior demandé.40 heures semaine, de soir, base en informatique souhaitable Faire parvenir votre ourn culum vitae par télécopieur à l’attention de Pauli ne PeMerin au no 373-8718 GAGNEZ 200$ 300$.500$ ou plus par semaine en as semblant différents produits è la maison Pour m-j formations, postez une enveloppe pré-affranchie A OPT D.6-2400 Dundas St West suite 541, réference 213.Missis sauga Ontario.L5K ?R8 Iffé SUNFIRE.detopotoble H *75 S Iff7 VOYAGER.I p oit 12*75$ Iff S WINDSTAR Gl.3 om 7 po* 10*75$ Iff S CARAVAN SC, 3 3 L.4 uege* top gor *77$ S Iffé SUNFIRE.4 p 41000 km gor 7*7$$ Iffé CAVALIER Z?, 3 p gor 7*7$ $ Iffé FIREFLY, mon 4p 0*75 $ Iff S TRACKER, (feopotobie 0*75 $ Iff3 VAN LUMINA.11 L.lout équipée 4*75 5 Iff?IMPERIAL S8 l (uu 4*75$ Iff4 SUNBIRD SI.61 000 km *port $475$ Iff S NEON SPORT Mét ott 5*75$ Iff 3 VAN VILLAGER Vé.ou 5*75$ Iff?FIRH AVENUE Beoute' 5*7$$ IffS CAVALIER.4 p mon notre $77$$ tffl JETTA.oui 117 000 km 4*7$$ Iffl TRACKER Superbe' 4*7$$ Iff3 SAFARI CARGO.V6.43L 477$$ Iff 3 GRAND AM, mon 4p 477$$ CHEZ NOUS, ON Nf VOUS PMU PAS DC U CONCUR-PENCE.CHEZ NOUS, ON S'OCCUPE 0E VOUS.Iff?RfGAl LIMITED 3 R L Iff?ACHIEVA.ou 4 p got lf87 CADILLAC FLEETWOOD, peM Iff3 CAVALIER RS, V6.Supert* ' Iff?TAURUS.V6, US 000 km fout von ' If if MAZDA MXé, tou» équipé* *moon roof* IffJ SPIRIT, oir 4 p Super • Iff 1 ACCLAIM.Vé Beoute ' IffO IMPULSE, out 177 000 km iport Ifif VAN MAZDA MPV.huyer lo • IffO GRAND VOYAGER.Vé.3 3 l équipé» Iff?TEMPO, ne* propre IffO HONDA CIVIC.4 P mon bleue Iff?SHADOW.IIS 000 km 4p Iffl C01T 100.3 p Belle' Ifli GRAND PRIX SI.-uuqe I fi S GRAND PRIX, etot 4e neuf Ifi4 VAN VOYAGER.t»e* belle Ifif (?) TOPAZ, Diane Laurion 4775 S 3f 75 S 3475 S 777S5 GRAND AM, mon « » 477$ S IM* I MAU I g bW S7SjJ 676052 U Nouvelliste Vendredi 30 juillet 1999 29 C Camions 040 a vendre 550 Tracteurs ISUZU 4WD.1989 4*4 Manuelle 140 000 km très TRACTEUR 330 International, 2500$ 819-294 2529 propre 375-4367 JEEP Cherokee 86 4X4 automatique propre, bon ne mecemque 377 3678 531 Remorques GRAND :houi de remor qoet.utilitaires quad, plate forme etc spécial du mois 4*10 tandem, avec rampe d embarquement.1095$ ?ta*es JEEP Cherokee sport ’990 4x4 moteur 4 l.ma nuelle 166 000km très propre, mécanique A-1 5000$ 373-6980 JEEP Commanche 86 me Denis 819-264-2158 canique A-1 propre.1000$ 228 1876 REMORQUE 6*10 roues 13 po, super robuste a JEEP ùrand Cherokee La- bon pus 819-295-3814 redo 1997 42 000 km, 727 Motorises tor ise 24 ou 26 pi pour 1 fin de semaine au mois beaucoup d équipement, I état neuf 1 proprietaire Garantie février 2000 Par ticulier Pr,* 25 800$ 373-4020, cellulaire 371-8544 KOUIOTTE G.DUPUIS LOUISfVILlf ül-228-5152 La meilleure place pour un motorise d'occasion Venez voir nos speoaus 97 Flair 31 pi 96 Bounder 34 p< 86 Travelaire 26 pi 84 Elite 19 pi Financement et assurances disponibles 729 Tentes roulettes 736 Chaloupes 739 Embarcations moteur BONAIR 6 places toile neuve, auvent, support a vélos toilette, chauffage réfrigérateur.2200$ nego cable 377 0759 696-0755 C?c Machineries Ojj j i agricoles JEEP Suzuki Samurai 1991, convertible, super propre.90 000 km.tout équipé.4200$ ou échangerais pour petite voiture 693-6357 MAZDA ’989 B2200 extra cab automatique noir 2200$ Andre 264-2193 MAZDA 3-2600 4x4 '987 moteur modifie 350 GM transmission automatique, mécanique A-1.cabine suretevee.pourrais prendre échangé 4 roues ou motoneige 374-0060 NISSAN Frontier XE 4X4 1998 king cab.26 000 km, tout équipé, prix 21 000$ Appeler fin de semaine POMPE a fumier Houle pour fosse de 12 p* souffleur d ensilage.Dion Elephant.376-1135 TRACTEUR John Deere 3130, 1978, avec pelle John Deere 148 2200 heures tracteur Case Inter 1988, 1594 4x4 cabine, air, 2350 heures, pelle Hardy 418-365-3961 STERLING de Glendale 1989 27 p.classe C 53 000km, fibre de verre.2 air climatise, très propre, bon prix S adresser 876.Thibeau, Cap.378-2491 UNIK 24p.95 000km, pneus, batterie et freins neufs.A-1 819-383-1995 WESTFALIA Eurovan 1995, tout équipé a essence.climatiseur, vitres tem-tees antivol, attache-remorque 89 000 km.excellente condition.691-1542 BONAIR 700 6 places, 1989 refngerateur electn que auvent, remisee l'hiver.comme neuve.3500$ 377 1834 LIQUIDATION des dernières tentes-roulottes Palo mmo 1999 Venez faire votre offre Roulottes G Dupuis 228 5852 CHALOUPE Pnncecraft i6pi jumbo et remorque ?Mercury.25 forces XD 819 221 2063 739 Embarcations moteur S UN RA Y 21 p* 1988 chambre fermée toilette sonar radio vhs.moteur 4 3LX toile neuve, remorque 295 3504 STARCRAFT de luxe 12 pi, 1997, toilette douche, eau chaude, refngerateur gaz 110.12 volts, chauffa ge, auvent.7900$ 819 533-4673 ou 819-536-8475 AZURA tass 160x80 toit bimim.Mercury 55 forces, till remorque le tout ache te en 95, comme neuf I 819-221-2063 BATEAU 14 p fibre d< verre Mercury 40 forces, ¦f remorque 293-6675 TENDERCRAFT :3 pi 5 7 litres Mercruiser avec remorque super propre 12 000$ échangé accepte auto, camion et VTT 450 568-2306 A louer tentes-roulottes Reservez immédiatement pour vos vacances plusieurs unîtes neuves disponibles Lacombe et fre-re.Grand Mere 538-1696 BATEAU Dorai 1990 174 pi moteur Mercury, annee 1990 135 forces 375 7262 BATEAU Espadon 199C tout équipé 25 forces Mer cury 3995$ 819-538-5570 «VIS 842 Encans 731 Motocyclettes BATEAU Glastron 14 p 60 forces, avec remorque, 2995$ L Rousseau Itee 293-4825 Nicolet .vente service, échangé! Depositaire Johnson et Evmrude ENCAN t antiquités J vendredi a compter de 19h, au 83V route 138 Pomte-du-Lac Informations 819-377-4594 700 SPORT-PLEIN AIR VEHICULES RECREATIFS WINNEBAGO 1983 22 p.Visible 260, 15e avenue, Grand-Mere 538 8746 728 Roulottes Tentes ACHETERAIS Fifth Wheel 22 pieds et plus 819-293-8438 PICK-UP 1984 Ford F-150, king cab tonne 1986 Van Ford, allongée 1983 Ford Ranger, diesel 1977 Dodge, tonne king cab 1985 Chevrolet Blazer 4*4 Surplus d'actif de fin de contrat 379-5629, PIERRE 70'} Acides ûe sport / V4 et camping cellente condition, 3500$ 819-538-7474 CALIBRE 12 superpose, bien équipé, faut vendre 373-3035 repondeur BELLEVUE 4 places très propre, prix: 3300$ 819-378-8299 BONAIR de parc, 1994 29.5 pi.avec extension couche 6 personnes, chambre fermee.lit queen, tout equipee.15 000$.328-4525 CARABIN E 30 06 avec telescope Bushnell 3x9, 300$.819-537-6762 ENSEMBLE d entraîne ment.York 2000, 250$ 693-0437 PICK-UP 1994 A-1 F-150 XL, 2*4, super cab.boîte de 8pi fibre.6 cylindres automatique, 122 000km, 8900$ 819-539-9115 CARAVAN Air Stream.Excella 500.1978, 31 pi avec laveuse et essoreuse, entrepose dans garage, état neuf.15 000$.233-2915 TABLE de billard Bruns wick, grandeur 4*7, 3 ans d usage.475S 691 2896 PICK-UP F-150.98 spécial edition, 10 000km, tout équipé.819-537-8509 CHAMPLAIN.21 pi.auvent, patio, remise, cui-mnette très propre, 4900$.Jour, messages.693-6977, soir, 370-7663 IA?Camping / v J Caravaning PICK-UP Ford 88, F-150 XLT Lariat.155 000km, 2 CAMPING roues motrices, mecan que A-1.automatique, power-lock ' 4300$ Andre 418-365-6856 89 Ninja ZX6 très propre 2500$ 819-538-4655.538 8893 code 2258 ACHETERAIS Honda XL ou XR 100 pour pieces 1983 a 1986 691-1968 BATEAU Piranah 10 p.moteur Evmrude.25 forces, 3 cylindres.1997 démarreur électrique, remorque Remek 819-295-3185 DT 50, 1991, plusieurs reparations faites très propre.750$ très négociable 371-9332 F-J 1200 1986 75 000 km, bon état, 2300$ négociable.Soir 296-3467 HARLEY 883 1987, en bon état plusieurs modifications faut voir, 5800$ 819-336-6418 CADORETTE 1989 18 p open deck, 4 3L, mercruiser, très propre, tout équipé, remorque.11 200$ 819-538-0198 ENCAN le 14 août au 1045 i Nicolas-Perrot.Becan-| cour.Encan de menage de maison, stock de pour-voyene pour chasse au canards.(chaloupe, moteur, canards, 3 remorques, ca-leuse double et caleuse simple, en acier avec vis de 4 tours au pouce); ancien poêle Belanger avec tuiles françaises MOTEUR Honda 99 et Mercury 7 5 Chaloupe ce-dre.14 p, 819-221-2063 MOTEUR hors bord Mer -cury, 20 forces, 1987 1100$ ferme 819-538-6008 OUVERTURE d'encan au 1350.boul Trudel Est, Samt-Boniface.les lundis à I9h.les jeudis a I3h et les samedis a 19h.Bienvenue à tous' “O O c O cû HARLEY Davidson.Road King, 1998, beaucoup d extra 819-523-2839 HONDA American Classic 1100 cc 1997.tout équipée, valises cuir, dossier, pare-brise, lumières d appoint Jour.418-365-5101.soir 418-365-5818 HONDA Goldw.ng 1979, pneus neufs, mise au point recente, 50 000 km, sacoches rigides pare-brise, radio, 2125$ 377-3829 MOTEUR Johnson 35 forces, démarreur electnque, 2 reservoirs essence le tout 350$ 377-3941 PETERBOROUGH Conste Mon 250.moteur 350, pied neuf.A-1, quai compris.Avoir 819-694-7340 SEA-DOO modèle Bombardier SPX 1990, moteur 580.2200$ avec remorque.376-7271, 695-3316 Epilepsie Mauricie — Bois-Francs 1625.rue Royale, bureau 6 Trois-Rivieres G9A 4K2 Tél.: 373-3211 Telec.: 379-6231 PICK UP Dodge 1985, 6 cylindres, automatique, 450$ négociable.691-5346 PICK UP Sonoma 1991 5 vitesses.2550$ J.P S.autos.377-3631 PLYMOUTH VOYAGER SE, automatique, air.très bien équipé (8 passagers de compagnie), aubaine 1995$ Visible au Lave-Auto Tardif, 5672 boul des Hêtres, Shawmigan.819-372-6215 H REFUGE DU CAMPEUS INC Dimanche 8 août, marche aux puces Profitez d'une journée plein-air, avec piscine.entree 2 50$ au 18600, boul.Becancour, Samt-Gregoire.233-3598 711 Bateaux à voile VOILIER Mistral plus remorque.233-2915 16 pi.1500$ 721 Véhiculés tout terrain PLYMOUTH Voyageur LX 1992, blanc, tout équipé, bas polymère.154 000 km, moteur 3.3L.6700$ négociable.819-293-8418 SUNFIRE 1997, blanche, 4 portes, vitres teintées, automatique, très propre 228-8820 SUZUKI Samouraï 89 de capotable.4x4.excellente condition 2000$ 375-8886 AMT 600.John Deere.5 roues avec remorque, •1800$ 819-294-2529 COURSES Motosports 4 Saisons vous invite à la deuxième edition des courses d'ac-celeration pour VTT, le samedi 7 août a Sainte-Marthe du Cap a 10h.Plusieurs classes.1000$ de bourse Inscriptions: 374-4444 SUZUKI Samura.1983 4x4, monté (off road), toitj rigide, pneus 30 po.meca | nique A-1 539-5694 SUZUKI X 90 1996 4x4 garanti, 40 000km.9450$ King Auto 374-1056 HONDA 1999 TRX300 4x4.vert, avec treuil et pont de 18 po.294-9873 TOYOTA King Cab.1991 manuelle, extra propre R Martel auto.693-6116 Les modèles Polaris 2000 sont arrives Nouveau VTT pour enfants.50cc et plus.Profitez des spéciaux d'août chez: Motosports 4 Saisons.819-374-4444 TOYOT pick-up, 4x4 1984 120 000km.très bon état A voir' 538-4035 TRANS SPORT SE 1997 allongé, équipé, 15 995$.King Auto.374-1056 VAN Voyager 1994.7 pas sagers, modèle sport, 103 000 km, antidemarreur, démarreur à distance, attache pour remorque, freins avant neufs.10 800$ Chantal.373-3483 VENTE rapide1 Sidekick, toit mou.1991, très propre, bonne condition, femme propriétaire 693-1863 629 Pièces et accessoires auto 379-5429 Vendons pièces et accessoires Bourassa Auto, 94 4 mags Honda.35$ 374-3884 4 pneus d'hiver neufs sur jante pour Honda 222-5523 BOlTE de camion Mite-ram, 6 pi.pour Ford Ran-ger L 135$ 378-2983 MOTOSPORTS 4 SAISONS 819-374-4444 Explorer 400 4X4, 1998 Honda 250cc 1998 Yamaha Grizzly 1999 Yamaha Wolverine 1997 Kawasaki Prairie 1997 Explorer 300 4X4 1998 Polaris 350cc 2X4 1993 CHARTIER D.E.N INC lOUISEVULE Roulottes et Fifthwheels Prowler 1999, de 17 à 34 pieds.Profitez de la vente de liquidation des derniers modèles en inventaire, à prix réduit.Financement à taux compétitifs.Au 1051 boul.Saint-Laurent est.819-228-5161 ou 228-2791 HONDA Shadow VLX 600 ! 1996 de luxe 5600$, Honda Rebel 250cc, 1996.3800$ 293-8781 DAUPHINE 22 pi très très propre, comme neuve 371-8349 FIFTH WHEEL Challenger 1997.modèle 28 ML démonstrateur, tout equi- ; pee.garantie 1 an.Special: | 30 900$.S'adresser L M Cossette inc.876 Thi-| beau.Cap.378-2491 HONDA XR 350R A-1 moteur.1-418-843-4183 INTRUDER 1400 et 800, excellente condition, prix special pour l’ensemble.819-535-2269 KAWASAKI GPZ 1100 1984, 29 400 km, pièces chromées -f autre moto pour pieces, 3600$ négociable.693-4986, après 16h KAWASAKI Vulcan.1500 cc.1996, 35 000 km.sacoche, 9500$.691-1690 ou 695-5068, pagette.KAWASAKI ZX-6 1996 comme neuve, 6000 km.371-1941 FIFTH WHEEL Golden Fa con 1988.26 pi, tout equi pee, a prix spécial S a-dresser: 876, Thibeau, Cap.378-2491 MOTO Harley 1988.Soft Tail Custom montée Low Boy.tout chrome, 1 HD, 18 500$ négociable.Après 18 h.819-225-4734 FLEETWHEEL Golden Falcon 1994, 26 pi, ultra pro pre.819-265-2242 GOLDEN FALCON 21 p., télé, micro-ondes, bain, douche, air.roues tandem.auvent, toute deco-ree.2400$ 375-9097 695-2083 MALLARD 1998, modèle 19 N.état de neuf, tout equipee, avec garantie S'adresser 876.Thibeau, Cap 378-2491 POLARIS Magnum 425 4X4.1997.Polans 300 2X4 1994 819-293-6398 POLARIS neufs 2000 et 1999, vaste choix M.Tessier inc.418-339-2250 POLARIS Sportsman 500 1998; Explorer 500 1997; Explorer 300 4X4 1998: Scrambler 400 4X4 1995; Trail Boss 350 2X4.1992: M Tessier inc.418-339-2250 SUZUKI LT 230.1987 propre.en bonne condition, 1450$.691-1578 VTT Suzuki 250 cc.1987 4x4, parfaite condition.2750$.819-263-2117 727 Motorises cabine fibre i fréon, 7 pi, 120$ 691-1955 JETTA GL diesel 1987 route ou pièces, 475$, démarreur défectueux.377-0392 PIECES D'AUTOS TURCOTTE 378-4846 PNEUS et roues usages, de toutes grandeurs, garantie.373-4655 AIR STREAM Argosy) 74 454 GM.transmission neuve, auvent, air, tout aluminium.génératrice Onan, très propre, 15 000$ taxes incluses 819-532-2196 CHEVROLET 1974 24 pi.climatiseur, moteur 350, refait à neuf, en très bonne condition, 10 000$ négociable.289-2550 ROY RADIO D'AUTO Radio CD.250$ radio-cassette, 150$: installation comprise: haut-parleurs.Sub ou Woffer.50$ et plus, amplificateur 120 watts.5995$ 373-3276, 372-7262 630 Tracteurs TOUT MECANIQUE Tracteur, tondeuse, roto-cuHeur souffleuse, etc.418-328-4033.pagene 370-6963 MOTORISE 21 p.1983 diesel, refait à neuf, 16 500$ 233-3574 PRISM 1997, 21 pi légère comme neuve, acceptons échangé, bon prix S'adresser 876, Thibeau.Cap.378-2491 ROULOTTE 24 pi patio, remise.2 réfrigérateurs, toile et auvent neufs.Parc de la Péninsule.418-362-2955 ROULOTTE 7 places Lionel, beaucoup d'inclus.4300$ négociable 819-296-1312 535-1366 Aime ROULOTTE Apalache 1987 ultra légère, 17 pi, 800 kilos, très propre, 6000$.418-328-3396 ROULOTTE Lionel 13 pi.légère, tout équipée, avec toilette, très propre, 2400$ 378-2113 SUPER aubaine Roulotte 24 pi Citation 1989 avec camion GMC van G-20 1984, le tout très propre, 12 350$.819-538-7091 SUPER SPECIAUX Sur tous nos derniers modèles 1999 Palomino et Travelaire.Les 2000 arrivent' Aussi spécial sur: 97 Jayco 30 pi 88 Bonair 29 pi ROULOTTE G.DUPUIS LOUISEYI LIE.819-228-5852 MOTO XR 80 cc.maha 1992.600$ Andre: 264-2193 Ya- NINJA 750-R 1987, 3200$ ou prendrais échangé contre motocross 250 cc ou 4 roues sport.374-3884 Fait n°l sur la SP L’incidence de la sclérose en plaques au Canada compte parmi les plus élevées du monde.Société canadienne de la Sclérose en Plaques 1-800-268-7582 QÛC Av'S ¦ Soumissions 03 J i 1 Apoeis 0 offres QQC Avis • Soumissions ÜJ J Aopeis fl offres SUZUKI GS 850 1978.57 000 km, valise, très propre.650$ 378-0924 SUZUKI GS 1000 198C bonne condition, 500$ 693-0437 SUZUKI GS 1000 L 1981 68 000km, condition parfaite.2 casques LS Air-tech 1500$ 694-4671 SUZUKI GS 550 L.1983 complètement refaite à neuf.900$ 378-0008 AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM D UN ENFANT MINEUR Prenez avis que CAROL TüRGEON en sa qualité de pere domicii-e au 75 rue Thrffautt Cap-de-ia-Madeieme (Québec) G8W 1Y5 présentera au Directeur de I état civil une demande pour changer ie nom de NICOLAS TURGEON en celui de NICOLAS R BES TURGEON Cap-de-ia-Madeieme le 10 juillet 1999 CAROL TURGEON Le Nouvelliste Æ5 journal quotidien publie a 1920, rue Bellefeuille, Trois-Rivières, G9A 3Y7 Telephone: (819) 376-2501 LIVRAISON A DOMICILE • I semaine Prii de vente au tomelot: 3.25$ + part du tomelot: 0,70$ + TPS Df 7%: 0,28$ + TV0 DE 7,SS: 0,32$ TOTAL 4,55$ LIVRAISON A DOMICILE • livraison rurale Prii de vente ou livreur motorise: 3.41$ -f part du camelot: 0,72$ ?TPS DE 7°o: 0,29$ + TVQ DE 7,5%: 0,33$ TOTAL: 4.75$ LIVRAISON A DOMICILE PAYE A t AVANCE: 12 mois 4 mois PRIX 195,00 102.00 TPA 13.45 7,14 T.V.0.15,45 0.19 TOTAL 22440 11743 PAR IA POSTE Partout ou Canada 12 mots 4 mois 3 mois PRIX 395,00 225,00 158,00 T.P.S.27,45 15,75 11.04 T.V.0.31,70 10.04 1248 TOTAL 454,35 258.81 181,74 3 mois 51,00 3,57 4,09 58,66 1 mois 80,00 5,60 6,42 92,02 Redaction______________________________376-3659 Service oui 376-2506 __________________________376-3351 ___________________________376-2323 BUREAUX REGIONAUX Centre Mauricie ( 537-1801 t 1-877-230.1801 La Tuque_______________________________523-4547 louiseville___________________________228-4032 abonnes Sports- Nécrologie- SUZUKI Marauder 1998 acheté en 1999, 3400 km, 1000$ dequipement, pare-brise, dossier, sacoches, balance de garantie, prix ferme 6500$.537-7784 TRIUMPH Adventurer 1996, mauve, environ 10 000km.Après 16h: 819-538-7496 VIRAGO 1100 1996 13 000 km, avec équipement, très propre 819-228-5626 VIRAGO 1100 1997 et Kawasaki LTD, 450, 1986.très propres, mécanique A 1 378-9515,695-0121 YAMAHA 750 Maxim 1983, noire très propre.A-1.61 000km 1250$ Saint-Luc 819-295-3738 YAMAHA YZF-R1 1998.bleu.9000 km.comme neuf, 10 800$ Aussi habit de cuir à vendre.370-1121 732 QQC avis• Soumissions Ou J Appeis fl offres 895 Avis • Soumissions Appels 0 offres QQP Avis¦ Soumissions Ou J Aope's 0 offres Bicyclettes TAURUS 1985 2 ensem-blés de roues, parfaite condition 8000$ 376-9320 TERRY Ressort 19 E, 1990.air radio cassette 4 jack ciseaux, antenne, barre de torsion, anti-swing, 8900$ 539-9371.694-5502 24 vitesses de montagne Korrigan de Devinci.paye 1650$ pour 900$.support à vélos, Euroshuttle.100$ 693-0332 VELO de course Bertrand" 50cm.7 vitesses SIS Shimano dura ace-campagnolo.avec une paire de roues supplémentaire, neuve, 800$ 221-2896 P1R AUTO CARAVAN SAINT-GEORGES 819-533-5139 1998 Royal Classic.31 pi.Classe C, 3000km.69 000$ 1998 Pace Arrow Vision, 35pi, 5000km, 108 000$ 1998 Golfstream avec extension, 34pi.18 000km.95 000$ 1997 Yellow Stone, 24pi.6000km, 50 000$ taxes incluses TRAIL LITE 1997.22 pi.toi lette, douche, poêle, réfrigérateur.très propre, 11 995$: Pierre Cloutier Automobile 693-3328 736 Chaloupes À vendre roulotte Sunrise 1995.24pi.chambre fermée.lit queen, salle de bain complete comme neuve 537-2266.693-4567 729 Tentes-roulottes A louer.6 places, légère toutes commodités.378-1142 CHALOUPE 12 p alumi nium très propre 350$ fer me.819-691-0837 CHALOUPE 12pi en aluminium -f moteur hors bord 6 forces Johnson.750$ négociable pour les 2.819-533 4363 CHALOUPE 14 p.fibre de verre double fond, très propre, moteur 9.9 forces avec remorque, condition impeccable.2000$ discutable 819-293-6820 ou 293-2566 APPEL D’OFFRES CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE DE SAINT-JEAN-BAPTISTE-DE-NICOLET La Corporation municipale de la paroisse de Samt-Jean-Baptiste-de-Nicolet.dans le comte de Nicolet.donne avis à tous les intéresses qu elle recevra au bureau de la secretaire-trésorière.des soumissions cachetées pour la construction de pavage sur diverses rues de la municipalité qui comporte une quantité approximative de 3691 tonnes métriques de béton bitumineux.1379 tonnes métriques de pierre concassée et 20 140 mètres carres de pulvérisation de béton bitumineux.Les soumissions sont demandées aux entrepreneurs specialises dans la construction de pavage en béton bitumineux Toute soumission devra être accompagnée d un cautionnement de soumission ou d un chèque accepté représentant au moins 10 °o du montant de celle-ci.La Corporation municipale de la paroisse de Samt-Jean-Baptiste-de-Nicolet ne s engage à accepter ni la plus haute ni la plus basse ni aucune des soumissions qui lui seront presentees et ce.sans aucune obligation ou responsabilité envers le soumissionnaire Les formulaires de soumissions pourront être obtenus au bureau de la secretaire-tresonère et ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies à cette fin par la municipalité.L entrepreneur devra se conformer à toutes les lois et règlements municipaux, provinciaux et fédéraux en vigueur au moment de l exécution du contrat Seules seront considérées les soumissions presentees par des entrepreneurs ou fournisseurs, en outre de ceux ayant un etablissement au Quebec, qui ont un etablissement dans une province ou un territoire visé par un accord intergouvememental de liberalisation des marches applicable à la municipalité Les soumissions cachetées seront reçues au bureau de la soussignée.Sylvie Provencher.sectretaire-tresonère.525.route du Port.Samt-Jean-Baptiste-de-Nicolet J3T 1W3 jusqu au lundi 16 août 1999 à 11 h.L ouverture aura lieu le même jour et à la même heure Le résultat de I ouverture des soumissions sera transmis au conseil lors de la seance prévue pour le lundi 16 août 1999 à 20 h DONNÉ À SAINT-JEAN-BAPTISTE-DE-NICOLET.CE 30 JUILLET 1999 SYLVIE PROVENCHER 1007010 Secretaire-trésorlère ¦JQrj Véhicules / L I tout terrain 721 véhicules tout terrain 721 Véhicules tout terrain 7QX véhicules / L I tout terrain QQr avis • Soumissions QQÇ Avis - Soumissions QQC 03 J Apoeis a offres 03 J Apoeis a offres 03J Avis • Soumissions Appels 0 pff res QQC Avis - Spumissipns 033 Appels a offres $ SUZUKI © I T.\ P K.RIK N ( E IA \ T AT I TM) l K.QUADRUNNER 1999 WWW C'A 15 CAP-DE IA MADELEINE 819 375 2222 205, Dessureault, Cap-de-la-Madeleine, 375-2222 Avis à tous nos lecteurs et annonceurs Toute demande de soumissions publiques relative à un contrat de construction, comportant une dépense de 100 000$ et plus, publié dans Le Nouvelliste est publiée gratuitement sur le site INTERNET www.appels.doffres.com.Nécrologie DUPONT MME ROLANDE PERIGORD \ la Roidcncu Juscph-Dcnyx du C'HSLD 1 c I nfluMcn.le 11 juillet lûûd est deeédee a l'âge de 63 ans.Mme Rolande Périgord épousé de feu Gabriel Dupont, demeurant àTrois-Rivières.I La famille accueillera parent$etanu(e)!>au: Complexe funéraire Julien Philibert et Fils ine.1350 Sainte-Marguerite Tniis-Kbières Heure d'accueil: samedi, jour des funérailles.à partir de I Ih.II es funérailles auront lieu le samedi 31 cou-! ram.en l eglise Saint-Philippe, à 13h.I Tnhumalion aura lieu au cimetière Saint-Michel La défunte laisse dans le deuil ses entants: Lisette (Jean-Pierre Rouelle).Christian: ses petits-enfants: Karine, Jonathan.Emilie et Alexandre: ses frères et soeurs: Marcelle.\ndre (Madeleine Milettc).1 ise (René I Dufresne).Louisetle (Guy Van Vlaen De-jren).Pauline (Lionel Paris).Jean-Guy; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jacques Du-pont (Huguette Bellerose).Jean Dupont (Anne-Marie Rochon).Gisèle Dupont (feu Paul Pauphinais).Monique Ménard (feu Rene Périgord).Carmen Dupont (Roger Bellerose).Corona Nadeau (feu Fernand Dupont); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Des dons à la Société Alzheimer "Maison Carpe Diem" seraient appréciés.Renseignements: (819) 3*8-3838.Télécopieur: (819) 375-h45tv FONTAINE M.MARC-ANDRE 1923 - 1999 I Au CHCM.le 29 juillet 1999.est décédé à T âge de ~b ans.M.Mare-André Fontaine, epoux de feu Simone Veilleux.demeurant à Snawinican.1 a famille accueillera parents et ami(e)s à ta: Résidence luneraire Jean Carbonneau de la Coopérative funéraire de la Mauricie 343.4e rue Shawinigan Heures d'accueil: samedi, jour des funérailles.à partir de 13h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 31 cou-I ram en l'église l'Assomption de Shawinigan.à 14h.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph.Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants: Carole (leu Carl McMullen) Lise.Renée (David Mae Dougall) ses petits-enfants: Angelo-Marc.Tammy-Lvnn.Parker-Alexander.Jessica.Ann.Cari-Edward.James-Andrew.Heather-Miehelle.Patrick.James-Brian.Michael-Joseph et b arrière-petites-enfants.ses beaux-frères et belles-soeurs: Magella Veilleux (feu Dale Fam-ham) de Griumshy.Ontario.Mlle Pauline Veilleux de Montréal.Jean-Jacques Veilleux (Prescillc Beaudoin) de Shawini-can.Roland Veilleux (Georgette St-Louis) de Lae-à-la-Tortue; ainsi de nombreux ami(e)s.Pour renseignements: (819) 536-4449 Télécopieur: (819) 537-8829 GENEREUX RICHARD MME YVETTE 4F Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR.le 2b juillet 1999 est décédée Mme Yvette Richard épouse de M.Bernard Généreux, demeurant à Pointe-du-Lae.La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire St-Louis et fils Itee 2840 Notre-Dame Pointe-du-Lac Heure d'accueil: samedi, jour des funérailles.à partir de midi.Les funérailles auront lieu le samedi 31 courant.en l'église de Pointe-du-Icie, à 14h.L'inhumation suivra au cimetière de Louise-ville.Mme Richard laisse dans le deuil son époux.M Bernard Généreux; ses enfants: Nicole (Victor Durand).Lise (Andre Levesque).Denise (Colles Sl-Louis).Richard (France Dargis): sc^ frères, soeurs et belles-soeurs: Philippe (feu Angèle Héroux).Annette (feu Joseph Martin et feu Marcel Martel).Lucien "Bill" (Lily Lamothe), Frédéric (Colette Aubry).Lucille (Marcel Thc-treault).Jean-Jacques (Louise Lefebvre); ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s dont Gilles Paris.Toute marque de svmnathie peut se traduire par un don au C HRTR.pavillon Saint-Joseph ou à la Société canadienne du cancer.Pour renseignements: (819) 377-1991.Condoléances par télécopieur: (819) 228-3345.GINGRAS M.ÉVARISTE À l'Hôpital Laval de Québec, le 27juillet 1999 est décédé à Tâge de 82 ans.M.Evariste Gingras époux de feu Gilberte Cossette, demeurant à Saint-Mare-dcs-Carrière, autrefoisdeSaint-L'balde.Le défunt a été incinéré, line messe sera célébrée le vendredi 30 courant.en l'église de Saint-l'balde.à 1 Oh 30.T e défunt laisse dans le deuil ses enfants; Lco (Gactanc Dclisle), Alice (Yvon Mar-Itcl).Guy (Nicole Lemire).Pierrette (Marcel Martel).Madeleine (Michel Bclley).Michel (Lucie Brière).feu Gerald (Denise Tou-tant).Gérard (Pauline Charcst).Jacques (Francine Martin).Claudette (Gerald Jîc-langcr).Mare (Louisetle Count).Line (Gé-ralcï Dclisle).Yves (Marguerite Buts!); plusieurs petits-enfants et arrière-petits-en-j tants: ses frères, soeurs, bcaux-freres.bel-! les-socurs.neveux, nièces, cousins, cousine» et de nombreux ami(e K I IK's dons à la Société canadienne du cancer I seraient appréciés, Il est prouvé que les résultats FONT LA POPULARITÉ de nos annonces classées 30 Lt Nouvelliste Vendredi 30 juillet 1999 Nécrologie Renseignements: Trois-Rivieres jour 376-2501 soir 376-2323 Centre Mauricie jour 537-1803 GOYETTE CORNEAU MME GERMAINE A La Tuque, au Carrefour de la same el des services sociaux de la Saint-Maurice, le 2f> juillet 19W est décédée à l’âge de Sn ans.Mme Germaine Corneau épouse de feu Ernest Govvtte.demeurant à La Tuque.La famille accueillera parentsetami(e)sau: Salon funéraire l'erreault et fils ine.602.rue C oinmereiale La Luque Heures d'accueil: jeudi de I4h à I6h et de léh à 22h.vendredi, jour des funérailles, à partir de Sh 30.Les funérailles auront lieu le vendredi àtl courant, en l'église Marie-Médiatrice, à lOh 30.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Mme Govette laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle de Grand-Mère, feu Ghislaine.Jacqueline ( Roger Giroux) de Trois-Rivières.feu Emile.Alexandre (Lise Guille-mette) de L'Assomption, Jacques (Hélène Bonenfant) de Saint-Raymond; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants: Sylvie I >u-ehesneau (Claude Daigle), Lucie Duches-ncau (Alain Matteau).Sylvain Duehesneau (Guylaine Uourassa).Svfvie Giroux (Francois Paradis).Isabelle Giroux (David Deshaies).Stéphane Giroux.Erie Govette.Sébastien Govette.Benoit Govette.Michel Govette.Line Govette.Jean-Vhilippe Dai-ele.’ Eric Groleau' (Nathalie Pépin), Josec Groleau.Alex Duehesneau et Arianne Paradis: sa soeur: Soeur Marie-Rose Corneau; ses belles-soeurs: Marie-Paule Rodrigue (feu Emile Govette).Jacqueline Vijlèlla (feu Jules Govette): ses belles-filles: Edith Bouchard.Carole Girard; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.tout particulièrement Diane Falle et Lue Thériault.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient apprécies.Renseignements: (814) 523-3566.Télécopieur: (SI4) 523-2701.Courriel: rf.pcrrcaultt» sympatico.ca 1101 Gérin Saint-Justin Heures d'accueil: vendredi de I4h à I7h et de |4h a 22h.samedi, jour des funérailles, à partir de % 30.Les funérailles auront lieu le samedi 31 courant.en l’église de Saint-Justin, à I Ih.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Gilbert Vcrmctte) de Saint-Justin.Annette (Rene Uranchauu) de Louiscvillc.Alain (Claudette Bolduc) de Saint-Janvier.Svlvic (Lue Arseneault).Rene (Manon Lc-franeois) tous de Sainte-Ursule.Jacqueline de Saint-Justin.Christian (Diane Vermet-te).Marie-Andrée (Robert Perron) tous de Louiscvillc.Frederic (Valérie Trahan) de Saint-Justin; sa soeur: Lherese (Jean-Paul Sieard): ses frères: Arthur (Laurctte Fleury).Paul-Emile (Maricllc St-Pierre).Marcel (Hélène Sylvestre); son beau-frère et ses belles-soeurs: Claude Bcllerosc (Pierrette Bergeron).Mmes we Solange.Doris et Emuienne Bcllerosc; ses petits-enfants: Caroline.François.Jonathan.Dominie.Geneviève.Simon.Melanie.Patrice, Alexandre, Catherine.Michael.Francis et son arrière-petite-fille Camille: ainsi que plusieurs neveux.nièces et ami(e)s.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient grandement appréciés.Renseignements: (814) 228-4822.Extérieur: 1 -888-558-4822.Télécopieur: (814) 228-3653.Heures d'accueil: jeudi de |4h a 22h.vendredi, jour des funérailles, a partir de I2h 30.Les funérailles auront heu le vendredi 30 courant, en l eglise de Louiscvillc.a I4h L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.a une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil son frère: Paul (Michelle Garand) de Louiscvillc: sa soeur: 1 abienne (Raehid Uoudjaranc) et leurs entants Aisha et Ali.tous de Longueuil; sa belle-soeur: Marcelle Lrépanier (feu Jacques I escadres) et sa fille Annie de Louise-ville; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins.cousines et de très nombreux ami(e)s.Renseignements: (814) 228-4822.Extérieur: I-888-558-4822.Télécopieur: (814) 228-3653.heures d’ouverture du salon seulement: (814) 376-5441 Condoléances par télécopieur: (814) 376-37LV LAPOINTE M.ALAIN GOYETTE MME GHYSLAINE Au Centre hospitalier du Ccntre-dc-lu-Mauricie.le 28 juillet 1444 est décédée à l àge de 60 ans et 4 mois.Mme Ghyslaine Govette.fille de feu Ernest Govette et de feu Germaine Corneau.demeurant à La Tuque.La famille accueillera parentsetami(e)sau: Salon funéraire Perreault et fils ine.602.rue Commerciale lat Tuque Heures d'accueil: jeudi de 14h à 16h et de 14h à 22h.vendredi, jour des funérailles, à partir de 8h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 30 courant, en l’église Marie-Médiatrice, à lOh 30.I inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Ghyslaine laisse dans le deuil son amie: Diane Falle de La Tuque; ses soeurs et frères: Gisèle de Grand-Mère.Jacqueline (Roger Giroux) de Trois-Rivières.Alexandre (Lise Guillemette) de L’Assomption.Jacques (Hélène Bonenfant) de Saint-Raymond: ses tantes: Soeur Marie-Rose Corneau.Marie-Paule Rodrigue-Goyctte.Jacqueline \ illella-Goyette: s'es neveux et nièces: Svlvic Duehesneau (Claude Daigle).Lucie Duehesneau (Alain Matteau).Sylvain Duehesneau (Guylaine Bourassa).Sylvie Giroux (François Paradis).Isabelle Girpux (David Deshaies).Stéphane Giroux.Eric Govette et son ami Lue Thériault.Sébastien Govette.Benoit Govette.Michel Govette et Line Govette; sa grande amie: Ginette Des-eôteaux: ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Renseignements: (814) 523-3566.Télécopieur: (814)523-2701.Courriel: rf.perreaulK» sympalico.ea A Trois-Rivières, accidentellement, le 28 juillet 1444 est décédé à l'âge de 48 ans.M.Alain Lajvointe ex-époux de Yvonne Paul et ami de coeur de Normande Proulx.demeurant à 700 Notre-Dame-Ouest.Yic-toriaville.La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la: Maison funéraire Marcoux et Dion inc.121.boni.Bois-Francs-Sud Yictoriaville Heures d'accueil: vendredi de 14h à I6h et de 14h à 22h.samedi, jour des funérailles, à Fartir de 4h.es funérailles auront lieu le samedi 31 courant.en l'église Sainte-Victoire, à 1 Ih.M Alain Lapointe laisse dans le deuil sesi enfants: Valéri et David: son amie Normande et ses enfants Dany et Francis; sa mère: Mme Jacqueline Livernoche (feu Benoît I Lapointe): ses frères et soeurs: Raymond.I Jean-Pierre.Ghislaine.Guy.Yves.Carmen.Mare.Bernard.André et Svlvic ainsi que leur conjoint(e); plusieurs beaux-frères.belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et ami(e)s.Pour souligner votre sympathie, la famille| apprécierait des dons pour l'Association de: diabétiques.Renseignements: (814) 752-5226.LESSARD M.MICHEL V.Au CHRTR.pavillon Saint-Joseph, le 28 juillet 1444 csi décédé subitement à l'âge de 44 ans et 11 mois.M.Michel V.Lessard conjoint de Diane Lau/on.demeurant à Saint-Justin.La famille accueillera parents et ami(c)s à partirdevendredi, I Ih.àla: Residence funéraire Irenée (iagnon et Fils inc.111.rue Saint-Louis Suinte-l rsule Les funérailles auront lieu le vendredi 30 courant, en l'église de Sainte-Ursule, à 14h L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Ursule.Le défunt laisse dans le deuil sa conjointe.Diane Lau/on: sa mère: Mme Aline Lambert-Lessard (feu Vietorin Lessard); son frère: Jean (Ginette Despins): ses soeurs: Jocelyne (Serge Charctte).Martine (Jean-Paul Lambert); ses beaux-parents: \ndrc Lau/on (Pierrette Gagne); ses beaux-frères et belles-soeurs: Michel Lau/on (Nicole Doueet).Linda Lau/on (Jean Richard).Ginette Lau/on (Gaétan Clément), Y von Lau-/on (Audrey Branehaud); ses neveux et nièces: karine (Danv Langlais).Keven et To-my.Cathy (Mathieu).Vanessa et David; aiitsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Renseignements: (814) 228-2204.Télécopieur: (814) 228-8631.V LAVIGNE M.PIERRE Au CHRTR.pavillon Saint-Joseph, le 27 juillet 1444 est décédé à l'âge de 66 ans.M.Pierre (.avigne.fils de feu Henri Lavigne et de feu Eméline Mailhot.demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parentsetami(e)sau: Complexe funéraire Julien Philibert et Fils inc.1350 Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d’accueil: samedi, jour des funérailles.à partir de 13h.L.es funérailles auront lieu le samedi 31 courant.en I église Sainte-Cécile, à !5h.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis.Le défunt laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Alice (feu Charles Boudreau).Georges (Thérèse Trodéchaud).Lucette.Jean (Carmen Basticn); deux tantes, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons a la Société canadienne du cancer seraient apprécies.Renseignements: (814) 378-3838.Télécopieur: (814) 375-6456.LAJOIE M.DENIS i pavillon Saint-Joseph du CHRTR.le 28 Met 1444 est décédé a l'âge de 75 ans.M.¦ms Lajoie époux de feu Georgette Belle-se.demeurant à Saint-Justin, i famille accueillera parents et ami(e)s à rtirde 14h.vendredi.âla: , Résidence funéraire laniis Richard et Fils liée a n MESSE 1 ANNIVERSAIRE Madeleine « Tous les bons souvenirs que lu nous as laissés.Ion amour, la joie de vivre, ion courage.toujours très accueillante.te font toujours présente IHinni nous chaque jour.Malgré la douleur de Ion absence, noire foi en la résurrection nourrit noire es/HTance de le retrouver un jour /tour TEiemile.Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 31 juillet 14*8) à 14 h 15 en l'église de Sainte-Ihe-cie, à la mémoire de Mme MADELEINE CLOUTIER PERRON ( décédée le 30 Juillet 1448 ) Merci à tous ceux et celles qui s'uniront à nous en pensée ou par leur presence à cette célébration b.famille.LESCADRES M.GUY A Montréal, le 25 juillet 1444 est décède a l'âge de 46 ans.M.Guy Lcscadres.fils de feu Fabien Lcscadres et de feu Clémence Lafontaine, demeurant a Montréal, autrefois de Louiscvillc La famille accueillera parents et ami(c)s a partirdc I4h.jeudi.àla: Residence funéraire lamis Richard et Fils liée 140 Saint- Vinié Louiseville ÇsiNCÈRES REMERCIEMENTS) MASSIC0TTE M.JEAN-LOUIS A la Résidence Louisbourg de Saint-L.ouis-de-France.le 27 juillet ld44 est décédé à l'âge de 82 ans.M.Jean-Louis Massieottc époux de Dame Rita Laneuville.demeurant àSaint-Maurice.La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Residence funéraire Trodéchaud Trudel & Ills enr.2462.hnul.Saint-Jean Saint-Maurice Heures d'accueil: vendredi de 14h à 22h.samedi.jour des funérailles, à partir de midi.Les funérailles auront lieu le samedi 31 courant.en l'église de Saint-Maurice, a 14h.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame de Saint-Maurice.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse: ses enfants: Colette (Marcel Gilbert).Jean-Mare (Ginette Champagne).Claude (Louise Behind).Lise (Guy Leblanc).France (Benoit Parent).Ginette (Jean-Paul Dion).Andrée (Léo Filion).Madeleine.Johanne (Dwayne Alton): ses petits-enfants: Marc-André Gilbert.Philippe Gilbert (Isabelle Cloutier).Patrick Gilbert (Christine Noel).Van Massieottc.Francis Massieottc (Valérie Beaulieu).Martin Mas-sieotte (Christine Drapeau), Pierre-Luc Massieottc (Karine Avoue).Christian.Jean-Sebastien et Sylvain Houle.Elisabeth et Audrey-Anne Dion, Jean-René.Vanessa et Shawn Filion.Ashley et Kyle Alton: son arrière-petite-fille: Alex-Anne Massieottc: ses frères et soeurs: Alice Massieottc (Hector Boisvert).Rcjeanne Massieottc (Bernard Drolet).Maurice Massieottc.t.c.c.Jeanne d'Arc Picard (feu Origenc Massicot-te): ses beaux-frères et belles-soeurs: Rolland Laneuville.p.m.c.Y vette Laneuville (Tom Fit/simons).Thérèse Laneuville (Marcellin Thibcault).Alice Laneuville (Bernard Doueet).Madeleine Laneuville (Gilles Levasseur).Denise Laneuville (feu Arthur Massieottc).Pierrette Laneuville (feu Paul Lefebvre).Jean-Paul Laneuville (Jeannette Balleux).Maurice Laneuville (Lise Lamothe).Suzanne Laneuville (Rene Levasseur).Laure Laneuville (Jean-Pierre Bergeron): ainsi que plusieurs neveux, nièces.cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Des dons aux prêtres des Missions étrangères seraient appréciés.Pour renseignements: (814) 372-1045.Si désiré, condoléances par télécopieur: (814)372-0870.JcS Alors que nous étions tous attristés par le de- es M.MARTIAL THISDEL (survenu le 22 juin l-w-O votre presence au salon, vos paroles d’encour.i-gcmcnl ainsi que les offrandes de messes, atti-ii.nions de prières, fleurs et votre assistance aux funérailles nous ont grandement touchés, x» his vimmes tous 1res reconnaissants et sache/ que vos témoignages de sympathie et tant d'amitié ont été chaleureusement accueillis ci appréciés.Veuille/ considérer ees remerciements comme personnels.Sim épouse el ses enfants.jna Letranyois et Anabcllc Uinglois; ainsi I que de nombreux oncle*, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(c )s Des dons à la Fondation de la maladie de I Crohn seraient appréciés.Pour renseignements: 814-538-8555 Télécopieur: 814-537-8824 FAQUIN M.HERMAS Au USSS Nicolel-Y'amaska.le 27 luillcl 1444 est deccde a l’âge de 40 ans.M.Hernias Paquin époux de feu Germaine Houle, demeurant à Nicolet.La famille accueillera parentsetami(e)sau: l entre funéraire J.V Rousseau et frère liée 1370.houl.laïuis-Fréchette Nicolet Heures d’accueil: jeudi de I4h à 22h.vendredi.à partir de lOh.Les funérailles auront heu le vendredi 30 courant, en la Cathédrale de Nicolet.à 14h.L'inhumation aura lieu au cimetière de Nicolet.Il laisse dans le deuil ses enfants: André (Hélène Veilleux).Gilles (Ginette Dubue), Danielle (Serge Rousseau).Jean (Louise Duchesne).Lucien (Nicole Vc/ina): ses petits-enfants: Christian (Martine Tremblav) et Annie et leur mère Louisette Houde, Louis-Nicolas et Mathieu et leur mère Thérèse Proulx.Félix et Fanny-Pier; son arrière-petit-fils: François: ses frères et soeurs: Rita (Thomas Marchand).Y vette.Thérèse (René Gauthier).René (Thérèse Thibodeau).Gérard (Colette Girard), sa belle-soeur: Rose-Ange Lemire: son beau-frère: Lucien Laforee: ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements: (814) 243-4511.Télécopieur: (814) 243-8212.PELLERIN MME ROSA LEMAY Aux soins palliatifs du CHRTR.pavillon Saint-Joseph, dans la sérénité, entourée de l'amour des siens, le 27 juillet 1444 est décédée à l'âge de 74 ans.Mme Rosa Lemay épouse de feu Léo-Paul Pellerin.demeurant àYamachiche.La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 4h.samedi, jour des funérailles, à Residence funéraire St-I.ouis et fils liée 16(1.rue de Carufel Yamachiche Le service religieux aura lieu le samedi 31 courant, en l'église Sainte-Anne de Yamachiche, à I Ih.L a défunte laisse dans le deuil ses enfants: André (Carmen Pleau).Pauline (Gilles La-charite).Pierre-Albert (Nicole Norman-din).Michel (Micheline Lamy).Francine (Gérard Leblanc) et Danielle; ses petits-enfants: Chanlale et Martin Pellerin, Eric et Daniel Lacharite.Jean-François et Isabelle Pellerin.Claude Dufresne.Stéphane.Marie-! vc et Jasmin Leblanc ainsi que Maxime Guillot et 7 arrière-petits-enfants; sa soeur: Maricllc (Henri-Paul Bourassa); ses belles-soeurs Rita (feu Jean-Paul Lemay).Cécile (feu Elphège Dubé), Irène (feu Lucien Gé-linas).Martha (feu Benoit Pellerin).Mariel-le (feu Gérard Pellerin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)x.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Maison Albatros de Trois-Rivières ou à la Société canadienne du cancer.Pour renseignements: (814) 246-3462.Condoléances par télécopieur: (814) 228-3345.MICHAUD M.ERNEST PR0UIX M.GEORGE 1950 - 1999 Au CHRTR.pavillon Saint-Joseph, le 28 juillet 1444, est décédé a l'âge de 44 ans.M.George Proulx.époux de Mme Nicole Lc-frangois.demeurant à Grand-Mère.La tamillc accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire Jean Carhonneau de la Coopérative funéraire de la Mauricie 1250.6e avenue Grand-Mère Heures d'accueil: samedi, jour des funérailles.à partir de 1 Ih, I es funérailles auront heu le samedi 31 courant en l'église Sainte-Flore de Grand-Mère.â I5h.Le depot des cendres aura lieu par la suite au Columbarium de la Résidence funéraire Jean Carhonneau de Grand-Mère.1 e défunt laisse dans le deuil, son épouse Nicole Lcfranyois.son père: Paul-Emile Proulx (feu Colette Bcllcy) sa belle-mère: Jeannc-d'Arc Gosselin (feu Maurice Le-franqois) son hcau-trcrc: Maurice Lctran-cois E (Denise Toupin) sa belle-soeur: Lise I efi.niyois (Michel Auger) ses filleules: Ti- SANSCARTIER M.HENRI-PAUL 1927 - 1999 Au CHCM.le 28 juillet 1444.est décédé â l'âge de 71 ans et 7 mois.M Henri-Paul Sanscartier.epoux de Gisèle Durand, demeurant àGrand-Mère.La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire Jean Carhonneau de la Coopérative funéraire de la Mauricie 1250.6e avenue Grand-Mère Heures d'accueil: vendredi de I4h a 22h.Samedi.|our des funérailles, à partir de 4h.l es funérailles auront lieu le samedi 31 courant.en l'église Saint-Paul vie Grand-Mère, â I Ih.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-l.ouis.Le défunt laisse dans le deuil, son épousé Gisèle Durand, ses enfants: Jocelyn (Françoise Bundock) Jean-Marc (Louise Diamond) Lorraine (Normand Vincent) Mireille (James Mellon) Marcel, feu Pierre-Yves.Mario (Geneviève Dubois) Linda (Francois Ricard) Sylvain (Rosanne Geli-nas) Chanlale (Richard Dupont), ses petits-enfants: Cynthia et Annick Vézina.Kathleen et Martin Sanscartier.Rebecca et Alexis G ravel-Sanscartier, Andrea et Benjamin Ricard.Marie-Lou.Adam et Julien Sanscartier.Simon et Catherine Dupont, ses arrière-petits-enfants: Alexandre Vezi-na.Kassandra Roy-Sanscartier et Xavier Bourbeau, ses soeurs: Dorilda (feu Walky Toutant) Alvina (feu Gérald Elliot) Lucienne (feu Emile C lermont) Etudienne (leu Louis-Georges Paquin) Irène (feu Adrius Paquin) Rita (Marius Lapointe) scs beaux-frères et belles-soeurs: Gisèle Massieottc (feu Roland Sanscartier) Fernand Durand (Anita Lahaic) Anita Durand (Raymond Langevin) Madeleine Durand (feu Arney Desàulniers) Bruno Durand (Jeannc-d'Arc Magnan) Robert Durand (Louiselle Lange-vin) Frère Denis Durand, f.s.g de Montreal.Réjean Durand (Cécile 'Lafontaine) Micheline Durand (Paul Goudreaull); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements: (814) 537-8828 Télécopieur: (814) 537-8824 ST-PIERRE MME ESTELLE LAPIERRE Au Regroupement Cloutier-du Rivage, le 28 juillet 1444 est décédée à l'âge de 42 ans.Mme Estelle Lapierre épouse de feu Joseph St-Pierre, demeurant à Cap-de-la-Madeleine.La famille accueillera parents et ami(e)s au: Centre funéraire Rousseau et frère liée 445 des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil: jeudi de 14h à 17h et de 14h à 22h.vendredi, jour vies funérailles, à partir de lOh Les funérailles auront lieu le vendredi 30 courant, en l'église de la Cathédrale, à 13h 30.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.L a défunte laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine (Paul D.Marchand).Madeleine (feu Jean-Paul Proulx).André (Cécile Champagne) de Montreal.Huguette (Clément Galarneau) de Montréal: ses petits-enfants: Patricia Marchand (Serge (ire-non).Jean-Mare Marchand (Lucie).Sylvain Proulx.Christiane St-Pierre, Hélène Galarneau; ses arrière-petits-enfants: Cinthia.Pierre-Luc Grenon; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeanne D'Arc St-Pierre-Robindaine.Marie-Blanche St-Pierre-Leclerc, Pauline St-Pierre (Alfred Grenier).Pierrette St-Pierre (Lucien Marceau).Simone Leblanc-St-Pierre; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements: (814) 374-6225.Condoléances par télécopieur: (814)374-6227, 925 Prières Remerciement • Saints REMERCIEMENTS à F Esprit Saint pour faveur obtenue 1 T SOUS LE MEME TOIT 371-3366 L Oeuvre des Artisans de Paix Services disponibles à coûts minimes (Du lundi au vendredi) •RcnIo-soIciI diner de 11 h.V) à 1 .%30 •Pnn monv % à H h .x 13h à I5h Boutique -I c déjà porte- % a | tj, 'JoucK.vaisselle, disques, livres, etc 'IN».Saintr-OeHe.1 mis-kourvs.zyt>t Iruii- ÀV, rrVv.r 9*Z iüz Maison d'hebergement VI H/SIDA Tél.: (819) 379-2495 Téléc.: (819) 379-9195 AMITIE SANTE CENTRE SANTE DU SEIN 794, 5e RUE, LOCAL 109 SHAWINIGAN QC - G9N 1G1 TEL: (819) 536-0522 TELÉC.: (819) 536-0322 COURRIEL omitiejonte04@qc oiro.com LES CENTRES DE FEMMES DE LA RÉGION MAURICIE-BOIS-FRANCS • Accueil et reference • Ecoute téléphonique • Aide individuelle Crafn An ii—ib Mn ri or rte.Cwer ée h—ri 228-H421 ÎJ74277 477-5957 ii-h«i«VM-l«eMt> Coilmnr de iwne imo.de ideee W (Mire fdiet-EUe de ÜKdldl H id|iM dx.de kn-fruio 263-2586 293-5958 758-3384 Epilepsie Mauricie Centre du Québec 1625.rue Royale, bureau 6 Trois-Rivières G9A4K2 Tél, 373-3211 Téléc.: 379-6231 CENTRE DE CRISE DU CENTRE DE LA MAURICIE-NORMANDIE POUR TOUTE SITUATION DE CRISE URGENCE TELEPHONIQUE 24 HEURES 24 HEURES ORIENTATION ET REFERENCE CENTRE DE LA MAURICIE NORMANDIE 365-7562 La nMP'NK 'yjF Bée, Nicolet-ancour inc.690.PANET, NICOLET (QUEBEC) J3TIWI 293-8264 - 293-2839 Alcoolisme - Toxicomanie Programme d aide Service de main-d’oeuvre pour alcooliques et toxicomanes £K (ïAMBLER ANONYMES Tu es aux prises avec la maladie du jeu et tu desires en parler.TROIS-RIVIERES JEUDI 19h30 379-7015 DIMANCHE 10H 379-9454 5HAWINIGAN MERCREDI 19h30 539-5746 UÎHAVLRSIER Service d'entraide en santé mentale Tous les après-midi, 13h à 17h 2096 Avenue A Mercredi après-midi Trois-Rivieres Salle de l âge d'or G8Z 2X2 Saint-Stanislas 9h à 12h 34, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine.G8T 5C7 Tel, 371-2420 MATERNAIDE MATERNAIDE Préparation à la vie de parents » Ecoute et soutien pour les parents d un nouveau-ne • Cours prenatals et sur I alimentation • Location de sièges d auto • Services d aides familiales à domicile après r accouchement • Halte-gardene Répit-parental (sur rendez vous seulement) Suzanne (directrice): 691-3181 - 372-4800 GROUPE D'ENTRAIDE LA LANTERNE INC.2830.boul.des Forges Trois-Rivières.Oc G8Y 1V2 Tél, 693-2841 Groupe de Parents et Amis de la personne atteinte de troubles sevères de santé mentale.L'ASSOCIATION DES HANDICAPES ADULTES DE LA MAURICIE INC.I322, Sainte-Julie c Trois-Rivières, (Quebec) G9A 1Y6 Telephone: 374-9566 Thèmes: lo défense des Droits et Liberté des personnes handicapées dons la société.Reinsertion sociale.Activités diverses.QUAND UN ENFANT MEURT Nul besoin d'être seul LES AMIS COMPATISSANTS Section de Trois-Rivières Groupe d'entraide pour parents en deuil REUNIONS: Tous les premiers mordis de chaque mois à I9h30 RENS, Stéphane ou Marlène (819) 371-9960 MAISON RESO Ressource communautaire Régionale spécialisée en Reinsertion Sociale Pour personne alcoolique-toxicomanes Relation d'aide — encadrement Approche globale de lo personne Hebergement — Service externe 277, boulevard Montplaisir Cap-de-la-Madeleine.G8T 2Z9 Téi, (819) 378-2245 Si la façon de jouer au jeu de hasard d une autre personne vous derange.Gam-Anon peut vous aider 539-5746 GROUPE PROFIT DEVELOPPEMENT D EMPLOVABIUTÊ POUR ALCOOLIQUES ET TOXICOMANES ABSTINENTS On te fournit les outils pour que tu te trouves un emploi que tu auras choisi et dans lequel tu te sentiras compétent (819) 375-5086 et valorise 2250 rue Royale Troia-Rivières G9A 4LS tricite envoyées aux clients résidentiels, Hydro avait d'abord annoncé que les intérêts seraient remboursés.Plus tard dans la Journée, la société faisait marche arriére en révélant que les clients seraient rembourses, mais sans intérêt.Hier, durant la journée, retour à la case départ.«C'est un cafouillage, a reconnu Mme Arsenault, mais l'important, c'est ijue les consommateurs soient dédommagés.Les clients qui ont reçu une facture moins élevee n'auront pas à débourser d'intérêts.Cela n'affecte pas les abonnés qui avaient une dette envers Hydro avant la grève.» Depuis mercredi, les préposés à la facturation et au service d'Hydro ont été inondés de plaintes et de questions de la part de clients.Dans certains cas, on a noté une augmentation allant de 30 pour cent à 35 pour cent.Dans la région du Saguenay, les appels sont passés de 400 à 1300.Les consommateurs doivent faire preuve de patience, car les lignes sont surchargées.Même si la société a commande une quarantaine de lignes téléphoniques supplémentaires, ce n'est qu'en septembre qu'elles seront en service.Les erreurs sont dues au fait qu’Hydro doit établir ses factures sur la base d'une simple estimation de la consommation d'électricité.Cette la-C'on de procéder est rendue nécessaire par le conflit de travail qui sévit depuis le 5 mai.Les quelque 600 re-leveurs sont en grève et ne lisent pas les compteurs résidentiels.Les clients le plus affectés sont ceux qui utilisent le chauffage à l'électricité.«Dans leur cas, on a estimé leur consommation en fonction des mois précédent le conflit, soit mars et avril, où la température est plus basse et la demande, plus élevée, explique Mme Arsenault.L'éte, ces abonnés paient en général moins cher.D'où le problème.» Pourtant.Hydro a l'habitude des estimations.Chaque fois qu'un compteur est inaccessible, a cause d'une accumulation de neige ou d'une rue bloquée, la société estime la consommation à partir de données anterieures telles la consommation annuelle, celle précédant immédiatement la période visée, celle de l'an-nee précédente et le facteur lie température.«On a quami même confiance en notre méthode, insiste Mme Arsenault.Mais si les gens chauffent à l'électricité, on n'a aucun moyen de le savoir.» Ceux qui paient selon un mode de versements égaux, soit environ un million d'abonnés, ne sont pas affectés, pas plus que les 50 000 qui participent au programme de telelecture qui consiste à verifier la consommation à distance par modem.* Mesures de rétorsion du Canada contre l'UE Ottawa (PC-AP) ¦ À compter du 1er août, le gouvernement canadien taxera à 100 pour cent les exportations de boeuf, de porc, de concombres et de cornichons en provenance de l'Union européenne (UE), à la suite du refus de cette dernière de lever l'embargo sur le boeuf canadien élevé aux hormones de croissance, a annoncé hier le ministre du Commerce international, Sergio Marchi.Les produits du porc provenant du Danemark seront les plus touchés par ces mesures de rétorsion.La viande de bovins de la France et de l'Autriche, ainsi que les concombres et les cornichons de l'Espagne font également partie de la liste qui a été établie par Ottawa.«Le Canada adopte cette mesure en raison du refus, par l'UE, de respecter ses obligations commerciales internationales», a déclaré le ministre Marchi.Plus tôt cette année, l'OMC a autorisé le Canada et les États-Unis à imposer des droits de douane sur une série de produits d'importation, après cjue l'Union européenne eût refuse de lever son embargo.Le ministre Marchi a souligné que le Canada préférerait négocier une compensation adequate et la fin de l'embargo, mais qu'il n'arrivait pas à conclure une entente avec l'UE.«Nous n'avons eu d'autre choix que de prendre des mesures de rétorsion, ce i]ue nous faisons aujourd'hui», a-t-il déclaré.L'Union européenne, qui regroupe 15 pays, a offert en compensation un accès plus étendu à son marché pour d'autres produits du Canada ou des États-Unis.Les États-Unis se sont dits disposés à discuter d'une compensation uniquement s'il s'agissait d'une mesure temporaire et que l'UE s'engageait à lever éventuellement son embargo, ce que celle-ci refuse.L'Organisation mondiale du commerce a statué que l'interdiction de l'Union européenne visant le boeuf élevé aux hormones de croissance n'était fondée sur aucune preuve scientifique.Le Canada et les États-Unis allèguent que la décision de l'UE n'est qu'un prétexte pour protéger les producteurs de boeuf européens.L'UE a annoncé en mai qu'elle ne lèverait pas son interdiction, alléguant que le boeuf élevé aux hormones de croissance présente des risques pour la santé.En avril dernier, le gouvernement canadien avait entrepris un vaste processus de consultation sur une liste préliminaire de produits pouvant faire l'objet de mesures de rétorsion.Cette liste énumérait des produits européens variés pour une valeur d'environ 350 millions $.Depuis, on a assisté à un puissant lobbying des importateurs canadiens, qui voulaient que leurs produits en soient exclus.Les mesures de rétorsion resteront en vigueur jusqu'à ce que l'Union européenne respecte ses obligations et rouvre son marché au boeuf canadien, ou qu'elle trouve avec le Canada une solution mutuellement satisfaisante comportant une compensation adéquate, indique Ottawa.À Paris, le ministère de l'Agriculture et de la Pêche, qui a pris connaissance hier soir de la décision du gouvernement canadien, a précisé par voie de communiqué que «les exportations françaises vers le Canada (étaient) inexistantes en ce qui concerne les viandes bovines et porcines, et insignifiantes en ce qui concerne les concombres et les cornichons».Les États-Unis ont également décidé de taxer à 100 pour cent des produits européens pour une valeur totale de 124,5 millions $ par an, en représailles à l'embargo de l'UE sur le boeuf aux hormones américain.* Les recherches se poursuivent L'accident de canyoning soulève une polémique -:-gorges: ils portaient alors tous des dans le journal suisse «Blick».Selon Interlaken, Suisse (AP) casques et des chaussures.lui, les autorités avaient clairement ¦ Sur fond de polémique sur une L'identification des victimes s'an- mis en garde contre les risques d ora-possible imprudence des organisa- nonce longue et difficile.Aucune 8e5 soudains et de brusque montée leurs, les sauveteurs ont poursuivi d'elles n'avait emporté ses papiers ^es eaux- jeudi leurs recherches à l'aide d'une d'identité et ne portait de montre.Un habitant de la région, Martin caméra sous-marine pour tenter de Les effets personnels se limitaient à Seematter, également interrogé par retrouver les deux touristes encore un costume de bain, la combinaison «Blick», affirme avoir arrêté un grou-portés disparus, deux jours après de néoprène étant fournie par l'orga- pe de jeunes qui se rendaient dans l'accident de canyoning qui a fait 19 nisateur.L'examen des corps doit se les gorges du Saxetbach pour leur morts dans une gorge des Alpes suis- terminer d'ici la fin de la semaine, dire que les nuages étaient trop me-ses.mais leur identification va certaine- naçants pour faire du canyoning.Les premières autopsies, réalisées ment prendre plusieurs semaines en Inversement, Rudolf Hodler, res-à l'Institut de médecine légale de raison de 1 état des corps.pensable de la section d'Interlaken l'université de Berne, montrent que Jeudi, les sauveteurs cherchaient du Club alpin suisse (CAS), estime les victimes sont mortes par noyade, toujours deux personnes portées dis- qu'«on ne peut faire aucun reproche balayées par des flots de boue et gra- parues dans le lac de Brienz et les aux organisateurs» de la descente.Ils vais.Les deux seules personnes dont gorges du Saxetbach.La police utili- ne pouvaient pas prévoir où et avec les corps ont été identifiés, une Suis- se pour ce faire une caméra sous-ma- quelle violence l’orage allait éclater, sesse et un Britannique, sont deux fine afin d'explorer l'embouchure de a-t-il déclaré à l'Associated Press, guides de la société organisatrice la Lutschine, la rivière dans laquelle m.Hodler est convaincu qu'un «Adventure World».se jette le Saxetbach.glissement de terrain est à l'origine Les survivants ont expliqué à La population a été invitée à par- du drame.Il est aussi possible, selon leurs proches qu'ils avaient été sur- ticiper jeudi prochain à une cérémo- lui, que des débris se soient accumu-pris par une masse énorme d'eau, nie funèbre oecuménique célébrée en lés à un endroit du Saxetbach forces jeunes touristes anglo-saxons ont l'église réformée d'Interlaken en me- niant une sorte de barrage qui a été emportés par les flots, projetés moire des victimes du drame.Quant brusquement cédé sous la pression contre les rochers, ballotés avec les aux cérémonies prévues dimanche de l'eau.pierres et le bois mort charriés par le dans la région à l'occasion de la fête Selon le décompte de la police, Saxetbach, un cours d'eau encaissé nationale suisse, elles ont été pure- sur |cs jg morts et deux disparus, 14 au fond d'une gorge dans l'Oberland ment et simplement annulées.venaient d'Australie, deux de Nou- bernois (centre).Mais cette invitation au recueille- velle-Zélande, deux d'Afrique du La violence du courant était telle ment et à la solidarité a été quelque Sud, deux de Suisse et un de Gran-que beaucoup de casques et presque peu éclipsée par la polémique qui a de-Bretagne.Trois guides de la so-toutes les chaussures ont été arra- éclaté sur les causes de l'accident et ciété ont péri dans l'accident.Cinq cites, a précisé Ulrich Zollinger, de les responsabilités.«Cet accident des six personnes blessées ont pu l’Institut de médecine légale.Les n'aurait pas dû arriver», a estime le quitter l'hôpital d'Interlaken.Au to-participants avaient pris en effet des chef de la brigade locale des pom- tal, 53 participaient à cette expédi-photos avant leur descente dans les piers, Robert Seematter, interrogé tion tragique.• La sonde Deep Space 1 manque ses clichés -;- GMT.Los Ange es (AP) «C’est comme de pointer un ap- ¦ La sonde américaine Deep Space pareil photo et d'obtenir un cliché 1 a apparemment mal dirigé son ob- blanc», a expliqué l'un des scientifi-jectif, manquant ainsi les clichés du ques responsables du projet, Robert petit astéroïde Louis-Braille, situé Nelson, au Jet Propulsion Laboratory entre les orbites de Mars et de la Ter- (JPT), un laboratoire de la NASA à re, qu'elle avait réussi à approcher à Pasadena.25km, a annoncé la N ASA jeudi soir.(jri autre instrument embarqué La sonde, destinée à expérimen- dans la sonde, qui analyse les ions ter une dizaine de nouvelles techno- autour de l'astéroïde, semblait en re-logies pour de futures missions, a vanche fonctionner, ce qui permet-perdu l'astéroide de vue environ 20 trait d’obtenir des renseignements minutes avant l’heure prévue, 4 h 4ft sur la composition de l’astéroide.* Avez-vous signé une carte de don d’organes?Pour plus de précisions, communiquez avec le bureau local de La Fondation du rein.i La Fondation canadienne du REIN 32 U Nouvelliste Vendredi 30 juillet 1999 Elle voulait surtout son argent Dublin, Géorgie (AP) ¦ On ne peut pas reprocher à Debbie Lynn Horion un mauvais goût en matière de conquêtes masculines.Tout au plus choisit-elle des fiancés un peu naïfs.El le Londonien lan Fowler a appris, à ses dépens, que les amours virtuelles feraient peut-être mieux de le rester.Ce gentleman britannique de 38 ans, technicien de maintenance de son état, avait entame une romance sur Internet il y a neuf mois.Us échangeaient des courriers électroniques enamourés, se découvrant jour après jour de nouvelles affinités.«Elle me téléphonait tout le temps, deux ou trois fois par jour», explique lan Fow’ler.A la fin, «elle m'a demandé de venir pour l'épouser».Le couple voulait acheter du terrain dans le Montana pour y bâtir sa maison.L'amoureux est arrivé en mai en Géorgie, muni d'un visa de trois mois, prêt à faire le grand pas.Faute de pouvoir ouvrir un compte en banque, étant étranger, il avait emporté 1400 dollars en liquide.En attendant de construire leur cabane au Montana, ils ont vécu ensemble pendant une semaine, dans un mo-bil-home à Dublin, en Géorgie (sud-est des États-Unis).Puis Debbie a demandé à lan de lui prêter de l'argent pour une opération chirurgicale.Toujours gentleman, le Londonien lui a presque tout confié, ne gardant que 200 dollars pour s'installer dans un motel en l'attendant.Après plusieurs jours sans nouvelles, lan Fowler s'est inquiété.Quelques coups de fil à l'hôpital lui ont appris que la belle ne s'y était jamais rendue.Comprenant qu'il avait été floué, le naïf a tout raconté à la police.Interpellée, Mlle Horton a reconnu les faits devant un tribunal en début de semaine.L'amoureux malmené a accepté de retirer sa plainte si elle lui rendait son argent.Il est d'autant plus pressé que son visa expire dimanche et qu'il n'a plus de quoi se payer le vol de retour.Mais un gentleman ne perd jamais son sang-froid.«J'attends.C'est réellement très ennuyeux», dit-il.» y /f/Sfi itfr.n v ÉtO\V.v il u vt (Photo - Sylvain Mayer) Pierre Filion, de Saint-Tite, un passionné d'aviation.• VENTE ET LOCATION DE REFROIDISSEURS • SERVICE DE LIVRAISON 375-6797 SOIR: 378-3432 MM SW Société de protection des forêts contre le feu B M E E A O L S D É E V R Ê R É E M E Reservoir Gouin H Mauricie - Mastigouc^jL Bas Saint-MauricSBoîsSËrahcs y Portneuf | Haute-Mauricie Bon à savoir Correction B Une erreur s'est glissee dans notre edition d'hier.Contrairement à ce qu'on a pu lire, l'événement La Marina de Deschaillons en fête n'a pas lieu ce week-end, mais bien les 6, 7 et 8 août prochains.Toutes nos excuses.«Maisons fleuries» à Shawinigan-Sud B Le comité d'embellissement de la ville de Shawinigan-Sud organise encore cette année le concours «Maisons fleuries».Pendant la première semaine d'août, les membres du jury circuleront dans les rues de la ville pour déterminer les gagnants.Aucune inscription n'est nécessaire.Le jury évaluera les aménagements en fonction du choix des plantes, de la propreté du site, de l'effet visuel île l'ensemble et de la beauté de la pelouse et de l'aménagement paysager.La proclamation des gagnants se déroulera le 17 août à 19 h à la salle du conseil municipal.La neuvaine à la Résidence du Saint-Maurice B La neuvaine de l'Assomption sera soulignée d'une layon toute particulière à la Résidence du Saint-Maurice, de Shawinigan.Du 7 au 15 août, des activités de recueillement et des célébrations ont été organisées à la résidence situe sur l'avenue de la Station.La population est invitée à se joindre aux résidants pour ces moments privilégies.Le 7 août, l'activité a lieu à 15 h 20, tandis que le 15 août, elle a lieu à 14 heures.Tous les autres jours de la neuvaine, les célébrations ont lieu à 18 h 30.On s’informe auprès de Mme Anita Martin, au (819) 537-9543.Lave-auto pour les aînés B Un lave-auto au profit des résidants de la Résidence du Saint-Maurice aura lieu le 11 septembre prochain, sur les terrains de la résidence.L'activité est organisée par un comité formé d'employés et de préposes de l'institution.Les billets sont déjà disponibles au coût de 5 S.Escalade et herbe à poux B Tout l'été, le parc de l'île Saint-Quentin ajoute des activités spéciales à sa programmation régulière.Ainsi, le samedi 31 juillet, de 13 h 30 à 16 h 30, un animateur qualifié sera sur place pour initier les gens à l’escalade.Le dimanche 1er août, de 13 h 30 à 16 h 30, il sera question d'herbe à poux avec une animatrice qui en connaît tous les secrets.À noter que ces activités sont incluses dans le tarif d'entrée au parc.Lave-eau-chien H Vous desirez faire un toilettage de votre fidèle compagnon, chien ou chat?La coopérative jeunesse de services Job-trotteur vous en offre l'opportunité, le samedi 7 août, à l'institut secondaire Keranna.Les étudiantes ont reyu une formation d'une technicienne en santé animale et leurs services seront dignes de ceux des professionnels.Pour bénéficier de la toilette, on pourra donner ce qu'on veut.U faut vite prendre rendez-vous au 373-1824.Encadreurs recherchés ¦ On aurait encore besoin de quelques bénévoles pour agir comme encadreurs pédestres, lors de la Randonnée du maire, le dimanche 15 août.Tout en encourageant les cyclistes, ces gens devront bloquer certaines rues afin de rendre le par-cours très sécuritaire.Les intéressés doivent avoir au moins 15 ans.Ils communiquent la semaine, avec Sabrina Langlois, au 376-2464 Dévoilement d'un monument des Grondin H La rencontre annuelle des familles Grondin se déroulera à Sainte-Anne-de-la-Pocatière, les 14 et 15 août.Pas nécessaire d'être membre pour y participer.L'inscription se fera le samedi, à 13 h.Suivront l'as-semblee annuelle, un souper chaud et une soirée animée.Le dimanche, il y aura messe en plein air et dévoilement d'un monument à la mémoire de l'ancêtre Jean Grondin.On s'informe à Raymonde (418) 656-1630 ou à Léo-Paul (514) 468-5426.Coteau de la rue de Grandmont B Toutes les personnes qui ont habité le secteur coteau de la rue de Grandmont, rue Père Richard et rue Outremont, à Cap-de-la-Madeleine, dans les années 60-70, sont invités à des retrouvailles bien spéciales.Un grand rassemblement de ces personnes et familles se tiendra en effet au Camping Évasion, 1461, boulevard Saint-Alexis est, Saint-Louis-de-France, le samedi 21 août.Plusieurs activités, telles ballon-volant, piscine, ble d'Inde et feu de joie sont au programme.» Météo Le Nouvelliste Météo Média ; Indice UV j BAS MODERE ELEVE 60 30 20 15 temps d'exposition vents SO 10 km/h Mardi Demain Dimanche Lundi «www»* préc 10% préc.10% Au Canada La Tuque Té, 26/14 Québec Shawi 26/16 IS Rivi 27/17 Montreal 29/17 • a Drummondville -• e 26/17 Sherbrooke 26/17 Soleil Les marees La Pérade Trois- Rivières Hre Ht/m Hre Ht/m 06654 .9 08620 0.9 11H06 19 12605 1.2 19659 .9 21625 1 sm| Kv 20h24 Ç Phases de la lune~) Ç Almanach ) ; 04 août 11 août 19 août 26 août Max Normal 26° Min Normal 14' Max Record 1949 33 4' Reie-Comeau Ave 23/15 Caloary Sol 15/5 Barrage Gouin Var 21/15 Charlottetown Var 26/15 Chibougamau Var 21/15 Cornwall Var 29/17 C6icoutimi Ave 25/15 Edmonton Var 13/8 Gaspé Ave 24/9 Halifax Var 25/18 Iles de la Mad.Var 21/14 Kamloops Sol 26/13 Joliette Var 26/17 Ottawa Var 29/18 La Grande Ave 15/12 Régina Sol 17/8 La Malbaie Ave 26/16 Saskatoon Plu 16/8 Maniwaki Var 27/17 Saint John Var 23/17 Québec Ave 27/17 St John's Var 20/11 Rimouski Ave 23/16 Toronto Var 32/21 Riviére-du-loup Ave 23/17 Vancouver Var 20/13 St Georges Ave 27/17 Victoria Var 22/11 St-Hubert Var 29/17 Windsor Var 33/24 St-Hyacint6e Var 29/17 Winnipeg Sol 25/11 St-Jean Var 26/17 Whitehorse Var 19/8 St-Jérôme Sept-lles Var Ave 29/17 23/11 Yellowknife Var 18/11 C Le monde ) Valleyfield Var 29/17 Amsterdam Sol 28/16 Victoria ville Var 26/17 Athènes Bejing Sol Ora Sol 36/24 37/28 30/13 ( A la plage ) Atlantic City Sol 34/20 Buenos Aires Sol 13/2 Cape Cod Ora 30/21 Hong Kong Sol 32/27 Daytona Beach Ora 34/24 Jérusalem Sol 32/22 Fort Lauder Ora 36/26 Lisbonne Sol 28/18 Hampton Beacrt Ora 30/21 Londres Var 25/14 Kennebunk Port Ora 30/19 Los Angeles Nua 25/17 Miami Ora 35/26 Madnd Nua 37/15 Myrtle Beach Sol 37/23 Mexico City Ora 26/11 Old Orchard Ora 30/19 Moscou Var 24'13 Orlando Ora 36/24 New Delhi Ora 29/23 Platt sburg Ora 32/18 New York Ora 33/23 Tampa Ora 34/25 Paris Sol 28/12 Virginia Beach Sol 34/23 Port-au-Pnnce Sol 33/27 West Palm B Ora 36/25 Rio Ave 28/17 Wildwood Sol 34/20 Rome Sol 28/19 O Services Commerciaux MM 1999 Tokyo Sol 31/28 J Rendez-vous La Traverse des Ages ¦ La Traverse des Âges invite tous ses membres et leurs amis au pique-nique qui aura lieu le 8 août au Domaine 3R à Trois-Rivières-Ouest.Un dîner fèves au lard, une épluchette de blés d'Inde et un souper buffet froid sont prévus, ainsi que plusieurs activités.Informations: 374-8998.Sobriété du Canada ¦ Invite ses membres à un pèlerinage provincial le dimanche 1er août au Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap.Messe à 11 h à la Basilique.Informations: 375-5153.La Fraternité des Mousquetaires ¦ À tous les dimanches de 13 h à 18 h.un Galas Folklorique a lieu à la salle de la Fraternité des Mousquetaires Conseil No 1 si- tuée au 466 rue Radisson Trois-Rivières.Informations: 379-0579 ou 374-3995.Club des débrouillards ¦ Tous les samedis soirs, programmes musicaux d'amateurs de 20 h à 1 h au 645 Gervais Trois-Rivières.Apportez vos instruments.18 ans et plus.Informations: 379-8995 ou 374-4996.Club des débrouillards ¦ Quelques places encore disponibles pour vous joindre à la Ligue de dards en Septembre.Réservez vos journées le plus tôt 11 possible.Informations: 379-8995 ou 374-4996.Cathédrale de Trois-Rivières ¦ Dimanche le 1er août à 14 h, visite guidée des vitraux de la Cathédrale de Trois-Rivières.METEO AGRICOLE Météo Média VENT SO à 10 km/h HEURES D ENSOLEILLEMENT En fonctionde la couverture nuageuse INDICE D ’HUMIDITÉ ÉLEVÉE Indique un taux d'humidité égal ou supérieur à 90% DEGRÉS-JOURS DE CROISSANCE depuis le 2 mai.1999 Demain Dimanche Lundi 19 15 14 INDICE D’ASSECHEMENT I .Bas ¦¦ Modéré 14h55 8h01 à 19h01 18 899.8 Mardi 21 =3, Elevé C Services Commerciaux MM http://www.société Lauren tide.com TRACTEURS DE 90À 130 CHEVAUX Plan de location achat et location à long terme disponible.-^ ^ «O i tëWHOUAMTX - •WF" Internet SERVICE 24 HEURES MECANIQUE PIÈCES (819)372-8491 (819)694-2072 rmaïrt BÉpufTatiL rata*»