Le nouvelliste, 31 juillet 1999, Cahier 1

Tuerie Météo Sommet Barton en voulait aux «Cupides» - page 6 w Maximum 31 Minimum 20 Demain: éclaircies Details page 40 Pour gagner la paix - page / / 79e annee, No 232 Trois-Rivières, le samedi 31 juillet 1999 1,75$ plus taxes Hollywood débarque de nouveau Leslie Nielsen et Ophélie Winter à la salle J.-Antonio-Thompson le 10 août Linda Corbo Trois-Rivières Pour un deuxième été consécutif, le centre-ville d'e Trois-Rivières prendra des airs de Hollywood.Un autre film conyu pour le marche international utilisera le décor de la salle J.-Antonio-Thompson, le temps d'y tourner une scène ou deux.Cette fois, ce sont les acteurs Leslie Nielsen et Ophélie Winter qui débarqueront sur la rue des Forges, du 10 au 13 août, avec possibilité d'une autre escale ultérieurement pour l'équipe de tournage.La production devrait être aussi importante que le film «Isn't She Great», qui nous avait amené l'actrice Bette Midler l'été dernier à Trois-Rivières.La scène qui sera tournée celte fois-ci sera toutefois plus importante puisqu'elle constitue la grande scène finale du film, là où se jouera le dénouement de toute l'in- Ophélie Leslie Winter Nielsen trigue, note le directeur de production, M.Luc Campeau.Tout comme Tan passe, l'équipe de tournage débarquera à Trois-Rivières avec un imposant arsenal technique et fera appel à un grand nombre de figurants de la région.On pense pour le moment à un groupe se chiffrant entre 500 et 1000 personnes, des adultes âgés de 25 et plus.Tous ces gens se retrouveront sur le plateau de tournage d'une comédie qui portera le titre «2001 Space Travesty», une production qui devrait adopter le ton de la parodie, le genre d'humour à la Leslie Nielsen tel qu'on Ta connu dans les trois films «L'Agent fait la farce».Nielsen, un comédien canadien qui fait carrière à Hollywood, est d'ailleurs l'auteur de ce scénario, écrit en collaboration avec Alan Sheerman.C'est la comédienne et chanteuse française Ophélie Winter qui lui donnera la réplique, elle qui Hollywood, page 2 ~7'r JifW ilr-4 :: ; m > MMMMM 'ÆïtyrF*1 •IP-'Ï WÊSÊÊÊSmm wÈÊm (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) Marc-Antoine Camirand a littéralement dominé la première journée de qualifications en Formule 2000 présentée hier dans le cadre du Grand Prix Player's de Trois-Rivières.Devant les siens, le pilote de Saint-Léonard-d'Aston a abaissé de plus d'une seconde le record de piste datant de 1993.Les Québécois frappent fort! Pour éviter de laisser transparaître un excès de confiance, ils ont tous joué la carte de la «mission non accomplie» au cours de leurs entrevues de première journée.Ils ont tous répété que les autres pilotes trouveront les ajustements nécessaires avant la dernière séance d'aujourd'hui et qu'il faut donc s'attendre à un resserrement inevitable au tableau final établissant la grille de départ.Mais au fond, on pouvait ressentir leur immense satisfaction! Dans les trois séries de type «formule» inscri- tes au programme du week-end, Alexandre Ta- s'il reconnaît que la séance d'aujourd'hui risque gliani, Marc-Antoine Camirand et Bruno St-Jac- d'être plus difficile et même s'il refuse de croire ques ont tous réussi avec éclat leur entrée en que son avantage réel est d'une demi-seconde sur matière.Car non seulement ont-ils réussi le meil- les autres, il reste que le pilote de Lachenaie a en-leur temps de leur propre série, mais ils ont frappé core démontré que sa domination des dernières Pierre Houde très fort le moral de leurs principaux adversaires.Tagliani déchaîné Alexandre Tagliani, a carrément survolé la piste, lors de la première séance de qualifications de la série Atlantique.Seul pilote sous les 120:02, à seulement 70 millièmes du record absolu établi en 1993 par Jacques Villeneuve, Tagliani a poussé l'insulte jusqu'à coller près de 6 dixièmes de seconde à Anthony Lazzaro, auteur du deuxième temps! Même années à Trois-Rivières ne tenait pas du hasard.Par ailleurs, la délégation canadienne a réussi, dans l'ensemble, à faire honneur à sa réputation enviable.Derrière Lazzaro, on retrouve coup sur coup Kenny Wilden, Lee Bentham et Andrew Bor-din, tous trois séparés par à peine quelques centièmes.Seul Jean-François Veilleux semblait abattu.Les Québécois, page 2 I II était une fois 1976 — page 21 I Le «Doc» en bonne position — page 22 I Camirand dominant — page 23 I Tagliani comme chez lui — page 23 •-•ssfeSf •-•c.(Photo Alain Bériard) L’automobiliste a perdu le contrôle de son véhicule qui a lait plusieurs tonneaux et a heurté une autre voiture.Deux personnes ont perdu la vie dans cette collision.Deux morts et deux blessés L'accident est survenu à Daveluyville Emilie Vallée Trois-Rivières Une collision, survenue un peu avant 17 h, hier, sur l’autoroute 20 à la hauteur de Daveluyville, a fait deux morts et deux blessés graves.L'homme de 28 ans de Laval était à bord d'une Cavalier, qui circulait sur l'autoroute en direction ouest.II aurait, pour des raisons inconnues, traversé le terre-plein et, près de l'accotement, perdu la maîtrise de son véhicule.Après quelques tonneaux, la voiture se serait retrouvée sur le toit de l'autre véhicule, une Mercury Tracer qui circulait en direction est.L’occupant de la voiture qui a traversé le terre-plein est décédé, de même que la passagère de droite de l'autre voiture, une femme de 45 ans.Le conducteur de la Tracer, un homme de 51 ans de Beauport, ainsi que la fillette de huit ans, assise à l'arrière de la voiture, ont subi des blessures très graves et ont été transportés à l'hôpital Enfant-Jésus de Québec.L'autoroute a été fermée complètement jusqu'à 20 h 30 pour permettre le travail des enquêteurs de la Sécurité publique de la MRC d'Arthahaska qui devaient analyser la scène.Cette fermeture a causé un embouteillage.» Sourire Loisirs maternels : temps de liberté dont une mère de famille dispose pour se livrer à d'autres travaux.LOCATION D'AUTOS ET CAMIONS Trois-Rivières 375-6263 VENEZ VOIR LA NOUVELLE COLLECTION AUTOMNE HIVER DE VETE ME N] (jfjJlJj n SPORTS HENRI DESHAIES M CENTRE LES RIVIERES Trois-Rivières 375-6313 PLAZA DE U MAURICIE Showinigon 539-3389 CLAUDE PELLERIN SPORTS 276, Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-2759 Pensée Il faut chercher à préparer la jeunesse, à faire son chemin dans la vie plutôt qu'à préparer le chemin pour elle.jean petit opticien 455.an des Forges 257.ru* Mgr-CourchMrw .Trois-Rivières Nicole! 375-2635 293-2020 ->- I 2 La Nouvelliste Samedi 31 juillet 1999 Sommaire Ann.clas.: 27 à 31 et 34 et 35 Bandes dessinées: P16 Éditorial: 10 Feuilleton: 28 Horoscope: P16 Loterie: 11 Jeux: Pt 5 Jeux et multimédia: P8 Megagrille: PI4 Mots croisés: 24 Nécrologie: 36 à 38 Sports: 21 à 26 Hollywood.(Suite de la page 1) a de son côté quatre films à son actif, soit Hommes Femmes, mode J'emploi, de Claude Lelouch; Tout doit disparaître.une comédie; Bonite, qui raconte plus ou moins sa vie ainsi que Folle d'elle.On retrouvera Leslie Nielsen dans le loufoque personnage de l'inspecteur Richard •• Dix, un agent de police pour le moins controversé qui a la réputation de mettre le chaos là où il pose les pieds.C'est à lui que le Commissaire de police américain fera appel (histoire ' de s'en débarrasser pour quelque temps) dans une cause perdue d'avance.Car voilà, il sera chargé de faire la lumière sur des informations à l'effet que le président des États-Unis serait pris en otage sur la Lune, ayant été remplacé sur terre par un clone.C'est dans sa recherche, et sans vraiment comprendre l'intrigue lui-même, que cet inspecteur se lancera à l'assaut, avec toute sa foi en la vérité et la justice.Ses efforts culmineront à Paris, lors de la réunion du 10e anniversaire des Trois Ténors, des clones de Pavarotti, Carreras et Domingo.C'est d'ailleurs à ce moment qu'entre en scène la salle J.-Antonio-Thompson puisqu'on y recréera ce fameux grand concert-bénéfice.Les recherchistes du film ont été séduits par les décors de la salle J.-Antonio-Thompson, qui répondaient aux critères recherchés.«C'est pour ce théâtre exceptionnel», souligne M.Campeau.«Pour son style classique et européen qui nous permet de croire qu'on est à Paris.» On devinera que les figurants qui seront appelés à se joindre à l'équipe de tournage constitueront le public de ce grand concert, soit spectateurs et dignitaires.«Ils vont devoir être habillés en tenue de gala, avec tuxedos et robes de soirée et de preference, de couleurs foncées», note le directeur de production.M.Campeau songe aussi à faire appel à des figurants bien précis, ceux-là pour simuler un orchestre sur la scène de la salle Thompson.Dans l'ensemble, on fera appel si possible à des gens qui pourront être disponibles tout au long des quatre jours, avec en récompense des prix de présence substantiels, on parle notamment de voiture.L'equipe a déjà amorcé le tournage de cette coproduction Allemagne-Canada, à la fin juin en Allemagne et sont actuellement à Montréal, où ils s'affairent à la suite du tournage depuis le 21 juillet et ce, jusqu'au 8 septembre.Au cours de celte période, il est possible que l'équipe décide de revenir tourner une autre fois à Trois-Rivières mais la décision n'est pas encore arrêtée en ce sens.» (Suite de la page I) Auteur du 15e temps, le pilote de Boucherville ne sait plus comment expliquer le mauvais comportement de sa voiture.Objectifs atteints Marc-Antoine Camirand ne l'a pas caché: il tenait a inscrire ce genre de performance lors de la première journée du Grand Prix.H voulait surtout livrer un message très net à Dan Wheldon, son principal poursuivant au classement des pilotes.Avec un avantage de 8 dixièmes par rapport à ce dernier, Camirand n'a pas raté la cible.Il Les Québécois.avoue même avoir encore quelques dixièmes en réserve pour la manche d'aujourd'hui.L'excellent Martin Guimont, quant à lui, a encore prouvé qu'il n'avait pas perdu la touche.À seulement sa troisième présence de la saison en F2000 américaine, le veteran pilote vient ni plus ni moins que servir d'écran entre Camirand et les autres.En F1600, Bruno St-Jacques a dominé l'ensemble de la journée.Lors de la qualification officielle, il a même devancé la sensationnelle recrue de 17 ans, Billy Asaro, par plus 6 dixièmes! Seul pilote sous la barre des 1:12, St-Jacques cachait difficile- per!» ment sa satisfaction.Lui aussi croit qu'il reste encore une petite marge.U lui reste encore, selon son propre aveu, à trouver l'ultime ligne de course idéale.Puisqu'il n'y a pas d'ailerons sur ces voitures et parce que les ajustements au niveau des suspensions sont à peu près impossibles, St-Jacques explique que c'est au pilote de trouver en lui les quelques fractions supplémentaires à retrancher.Chose certaine, pour lui comme pour les deux autres, il était difficile de faire mieux en ce vendredi.Et c'est maintenant le reste du peloton qui doit porter l'odieux de les rattra- Une psychotique subit un avortement et une ligature des trompes Québec (PC) ¦ Une psychotique de 37 ans a subi jeudi matin un avortement thérapeutique et une ligature des trompes, autorisés par la Cour supérieure, a rapporte hier Le Soleil.Le juge Paul Vézina a acquiescé la semaine dernière à la demande du centre hospitalier Robert-Giffard qui demandait que de telles interventions puissent être pratiquées.Des soins requis par l'état de santé de la femme, et dans son intérêt, a-t-on avancé devant le tribunal.La décision du juge Vézina est considérée comme sans précédent au pays.La femme souffre de schizophrénie paranoïde, c'est-à-dire accompagnée d'un délire, a témoigné le psychiatre Pierre Dorion.La maladie a commencé à se manifester vers l'âge de 24 ans, et ne guérit pas malgré les soins et les médicaments, précise le médecin.La femme est considérée inapte depuis 1994.Elle ne peut pas s'occuper d'elle, et encore moins d'un enfant, a ajouté le médecin.Le fait d'accoucher, de voir le bébé et de se le faire enlever par la suite empirerait l'état de la femme, a témoigné le psychiatre.Son délire risquerait d'être alimenté par de tels événements.Le bref témoignage de la femme a permis de constater l'objet de son délire.Elle a parle du fait qu'elle est enceinte depuis «sept ans ».Elle a dit au juge qu'elle comprenait le sens des procédures devant le tribunal et qu'elle perdrait son bébé, ce qui peut être interprété comme un accord de sa part.Toutefois, selon le psychiatre, la femme ne consent qu'une journée sur deux.Me Pierre Gagnon, procureur de Robert-Giffard, a cité en jurisprudence les quelques cas où la Cour les suprême s'est prononcée sur droits du foetus.Dans tous les cas, de mentionner Me Gagnon, le plus haut tribunal du pays a décrété que le foetus n'avait aucun droit.Le foetus n'a pas de personnalité juridique, a-t-il ajouté.L'avocat affirme également que la Charte québécoise des droits et libertés n'accorde aucun droit au foetus.Le curateur public a lui aussi donné son approbation à l'avortement et à la ligature, à la condition qu'un tribunal se prononce sur la question.» La motomarine fait un mort au Saguenay Jonquière (PC) ¦ Un résidant de Saint-Nicépho-re, en Estrie, Jean-Michel Ruel, a perdu la vie jeudi dans un accident de motomarine au Lac Kéno-gami, près de Jonquière.Il s'agit de la première tragédie attribuable à la motomarine cet été au Québec.Le jeune homme de 23 ans qui circulait avec une passagère, a ef- fectué un demi-tour dans les vagues.Son ami, qui le suivait de près avec une autre motomarine, n'a pas eu le temps de l'éviter, et tous deux sont entrés en collision.La passagère, une jeune femme de 19 ans, a subi une commotion cérébrale, mais on ne craint pas pour sa vie.L'autre pilote, un Drummond-villois de 23 ans, n'a subi que des blessures légères.» Un violeur est libéré après un an de prison ,6^ Montréal (PC) ¦ Un an presque jour pour jour après avoir présumément commis une sordide agression sexuelle sur une jeune employé d'un mini-putt de Brassard, John-Jonathan Doucet, 32 ans, a pu retrouver sa liberté, hier, en attendant la suite des procédures judiciaires.Le juge Jean-Guy Boilard a ac- AIDE AUDITIVE Toute personne, sans limite d'âge, ayant un problème d'audition peut maintenant obtenir une prothèse auditive payée par la Régie de l assurance-maladie du Québec.Pour connaître les conditions d'admissibilité et les modèles d'aide auditive remboursés, veuillez communiquer avec nous.Mme E.H.RAINVILLE Mme SUZANNE RAINVILLE AUDIOPROTHÉSISTES Prothèses auditives, examen audioprothétique.835, des Ursulines, Trois-Rivières 378-2131 Modèle intra-auriculoire couvert par la RAMQ.cepté d'élargir provisoirement l'accusé, à condition que celui-ci aille vivre en Ontario, chez un de ses amis d'enfance.Ce dernier, un agent de sécurité, a d'ailleurs déposé 3000 $ et s'est engagé pour un autre 3000 $ en garantie de la bonne foi de l'accusé et du respect des conditions imposées par le tribunal.Doucet était incarcéré depuis le jour de son arrestation, le 29 juillet 1998, pour une agression sexuelle doublée d'une tentative de meurtre, survenues deux jours plus tôt, à Brassard.La victime, une employée d'un mini-putt âgée de 19 ans, avait été agressée par un homme au moment de la fermeture du commerce.La jeune femme a raconté que l'individu lui avait attaché les pieds et les mains, puis lui avait recouvert la tête d'un sac de plastique pour l'agresser sexuellement.Elle avait finalement réussi à faire fuir l'agresseur, en décrochant le téléphone qui sonnait, et en disant que c'était sa mère qui l'attendait dans le stationnement.Doucet, un père de famille sans antécédant judiciaire, avait été arrêté peu après.» À la rescousse Profitez-en ffr.d'S’totjfe/parce que la chaleur favorise l'infiltration rapide du produit afin de neutraliser l'effet destructeur des abrasifs accumulés durant l'hiver.Y* Coffre et parité du couvercle / ^ Capot • Ailes et fausses ailes \ Intérieur \ des portières .Bas de caisses , Intérieur des pare-chocs Dessous au complet Nouvelle technique d'application: EFFICACITÉ MAXI égouttement mini.mlniPiiniHfl St-Louis-de-France 378-8222 1600.boul.St-Louis nu LE CONFORT ACCESSIBLE I l^rofitezlîe la climatisation dans I ; chaque pièce et d’une température " i uniforme dans toute la maison L.CLIMATISATION CHAUFFAGE THERMOPOMPE LICENCE RBQ8105-7986-09 Sujet à I approbation de crédit 2905, rue Gagnon, Trois-Rivières-Ouest sis) eoT-asas i CHIRURGIE ESTHETIQUE DR JACQUES PHILIP HADDAD Membre de la Fédération des médecins spécialistes du Québec Membre de ( Association des chirurgiens plasticiens du Québec - AUGMENTATION ET REDRAPPAGE ( seins ) - PAUPIÈRES ( blépharoplastie ) RIDES FACIALES ( face lift ) - NEZ ( rhinoplastie ) - LIPOSUCCION ( ventre - cuisse -genou - cou - visage ) - OREILLES - INJECTION GRAISSEUSE l*>00.ImiiiI.des Kécitllets, iMiresiii I IO Trois-Uivières SI U KENm ;/.-V< M (N : H19-376-1552 ROUTE 40, SORTIE 192 377-2109 2 o film: I L.in.V*UL.1 L I POLYCLINIQUE DES RECOLLETS AU CINE • PARC TROIS-RIVIERES Les films «ASTÉRIX ET OBÉLIX» et « ELVIS GRATTON II» sont remplacés par «HANTISE» et «UN VENT DE FOLIE» Mesa, Arizona (AP) ¦ Un couple d'Arizona a adopté légalement jeudi six garçons et quatre filles, âgés de 4 à 17 ans, que leur mère avait abandonnés.Shirley et Van Hughes, tous deux âgés de 52 ans, ont donc transformé leur maison qui compte désormais six chambres à coucher, trois salles de bains et 11 télévisions dans leur maison.Mais ils ne regrettent rien: «Tout le monde pense que nous sommes fous, mais les avantages sont plus nombreux que les inconvénients.Ces enfants sont une bénédiction», explique Shirley.La police de Phoenix avait retrouvé les dix enfants, nés de cinq pères différents, abandonnés.» Le Nouvelliste Samedi 31 juillet 1999 3 Faits et méfaits Au stade de l'enquête ¦ Trois-Rivieres (EV) — L'ac-cident de VTT qui a (ail quatre blessés a Saim-Leonard-d'As-ton, jeudi dernier, est encore au stade d'enquête et on ne sait toujours pas si des accusations seront portées contre le conducteur.Le conducteur du véhicule a commis quatre infractions au Code de la sécurité routière.Les passagers ne portaient pas de casques, le conducteur n'a pas fait son arrêt obligatoire, il circulait sur la voie publique et le véhicule transportait trop de personnes.Un des blesses, une jeune fille de 11 ans a eu la jambe sectionnée et a été transportée à l'hôpital Sainte-Justine de Montréal.Vol d'accessoires de jardin B Cap-de-la-Madeleine (MCM) — Deux vols ont été commis, dans la nuit de jeudi à hier, dans deux résidences de Cap-de-la-Madeleine.Le toit d'une balançoire ainsi qu'un ensemble de patio ont été dérobés.Ces deux vols surviennent quelques semaines après que plusieurs autres effractions tie ce genre aient été commises.La Sécurité publique de Trois-Rivières croit qu'il pourrait s'agir du même individu et mène présentement une enquête.Collision suivie d'un incendie sur la 401 B Chatham, Ont.(PC) — Neuf personnes ont dû être hospitalisées a la suite d'une collision suivie d'un incendie, survenue hier après-midi sur une section particulièrement dangereuse de l'autoroute 401, près de Chatham, en Ontario.Alors que commençait à peine une fin de semaine de congé de trois jours pour les Ontariens, deux camions-remorques sont entrés en collision peu après I4h, provoquant un incendie.Les occupants de certaines automobiles sont restés prisonniers de leur véhicule pendant que les flammes faisaient rage autour d'eux, et ils en ont été extirpés par les équipes d’urgence.Neuf personnes, dont deux dans un état grave, ont été traitées à l'Hôpital Général de Chatham.Une perruque très poudrée.B Hackensack, New Jersey (AP) — Irma Acosta-Arya plaidait de tout coeur son innocence face aux charges de possession de drogue pesant sur elle.Mais ses cheveux l'ont laissée tomber.Après son passage au tribunal, au début de la semaine.Irma Acosta-Arya a été fouillée par le shérif, qui a découvert 21 sachets d'héroïne et 22 sachets de cocaïne, bien dissimulés.sous sa perruque et dans ses sous-vêtements! Pendant son audition, cette femme de 39 ans avait plaidé non-coupable.Arrêtée en mars dernier et accusée de possession de cocaïne et d'héroïne, elle a été immédiatement écrouée et sa libération sous caution refusée.• \ r.‘r k Si ¦ m - •*.«*» = • -^WïSÊKêM .¦ ' y f - ^ • » S- - • *¦ rrS -'T .¦** r r • .w K - "m \ i A.- - U (Image-Meitid Mauricie: Stéphane Côté) Afin tie se rafraîchir un peu, plusieurs baigneurs ont fait une petite «saucette» à l'île Saint-Quentin, hier après-midi, oubliant pour quelques instants que l'eau de la rivière n'est pas recommandée pour la baignade.Saucette peu recommandée! La canicule a raison des avertissements à l'île Saint-Quentin Marie-Claude Mongrain Trois-Rivières ¦ Tous les moyens étaient bons, hier après-midi, pour vaincre la chaleur torride qui enveloppait la région.Bien que l'eau de la rivière Saint-Maurice, à la hauteur de l'île Saint-Quentin, soit jugée impropre à la baignade, une centaine de baigneurs s'y trempaient maigre tout les orteils, pour ensuite se faire dorer au soleil.«C'est près de chez nous, et les enfants adorent jouer dans le sable.On se baigne jusqu'aux genoux.La vraie baignade, on la fait plutôt de l'autre côté, dans la piscine», a confié Mme Chantal Leblanc, tandis que ses enfants réclamaient son aide pour la construction de leurs magnifiques châteaux de sable.«Des endroits où l'eau est parfaitement pure, je n'en connais pas», a ajouté la résidante de Nicolet.Même si la baignade dans l'eau de la rivière n'est pas du tout recommandée, Mme Marie-Line Sauvé, directrice générale du parc de l'île Saint-Quentin, remarque que de plus en plus de gens font fi des recommandations du ministère de l'Environnement.Les jours de canicule attirent de très bonnes foules et, puisque la piscine du parc de l'Exposition est fermée pour le Grand Prix, Mme Sauvé attend beaucoup de monde pour le week-end.«Il est clair que nous ne recommandons pas la baignade aux gens mais nous n'allons pas jusqu'à la leur interdire.Notre approche en est une d'information, alors que plusieurs panneaux sont installes sur la plage.Dès que le client est informé et fait un choix, nous n'intervenons pas», a expliqué Mme Sauvé.Si l'eau de la rivière Saint-Maurice est toujours polluée, les tests effectués cette année permettent de conclure qu'elle l'est beaucoup moins qu'en 1993.«La qualité de l'eau s'est beaucoup améliorée depuis les six dernières années.L'arrêt du flottage et un meilleur contrôle des déversements des usines y sont pour beaucoup.D'ici quelques années, la plage sera sûrement baigna-ble de nouveau», a indiqué Mme Sauvé, rappelant que la baignade n'est pas recommandée à l'île Saint-Quentin depuis 1972.Cette amélioration, les baigneurs l'ont eux aussi constatée.«Il y a quelques années, lorsqu'on avait de l'eau aux genoux, on ne voyait pas le bout de nos pieds.Maintenant, on peut voir le fond jusqu'à un mètre», a fait remarquer un résidant de Trois-Rivières, qui connaît bien le fleuve, pour avoir navigué pendant 38 ans.Même si plusieurs personnes choisissent de se baigner dans la rivière, la piscine remporte toujours la palme.D'autres activités, telles que des excursions en rabaska, de l'escalade, ou de la randonnée pédestre sur la passerelle d'interprétation captivent également petits et grands.L'aire de jeu de l'île, sans doute la plus complète de toute la ville, fait aussi des heureux.* «Flashdance» et «Sugar Ray» ont fait sortir les Trifluviens (Image-Média Mauriiie: Stéphane Côté) Le centre-ville de Trois-Rivières était bondé, hier, en raison du spectacle gratuit présenté dans le cadre du Grand Prix.La foule a eu droit à deux représentations endiablées.En première partie le groupe «Flashdance» a interprété des succès bien connus tels que «YMCA» ou «I will survive» sur lesquels les gens ont pu danser et chanter à leur aise.Puis, en deuxième partie, le rock a envahi le parc portuaire grâce au spectacle de Sugar Ray.Une aventure coûteuse pour un automobiliste Il avait prêté son véhicule à un ami.qui n'avait pas de permis de conduire Claude Savary Trois-Rivières ¦ Il peut être très coûteux de.prèter son véhicule à un ami.Un automobiliste de la région se retrouve pris en ce moment avec un tas de problèmes pour avoir voulu rendre service.Un ami a demandé à cet homme de lui prêter son véhicule.N'y voyant aucun problème, il lui a lais- Cet ami est tombé sur des poli- ciers qui faisaient des vérifications de véhicules.Lorsque ces derniers ont voulu vérifier son permis de conduire, ils se sont rendu compte qu'il n'en avait pas.Le véhicule a aussitôt été saisi pour une période de 30 jours.Le pauvre homme qui avait prêté son automobile s'est trouvé complètement désemparé en apprenant la chose.Hier, il s'est présenté devant le tribunal, au palais de justice de Trois-Rivières, pour obtenir la restitution de son véhicule mais ce fut peine perdue.Actuellement en vacances, il voulait faire un voyage avec sa petite famille.Le juge René Crochetière lui a expliqué qu'il aurait bien voulu lui remettre le véhiculé mais que la loi ne lui permettait pas.En fait, il semble que cet automobiliste aurait dû faire diligence pour tenter de récupérer son véhicule en fournissant des motifs sérieux.Il ne savait pas quoi faire et il a attendu.Il devra donc patienter encore une quinzaine de jours avant de reprendre possession de son bien.Mais ses problèmes ne s'arrête- ront pas là puisqu'il devra débourser plus de 300 S pour sortir son véhicule de la fourrière, il devra aussi payer une amende éventuellement et il devra acquitter un billet d'infraction.En bout de ligne, cette aventure va coûter environ 1000$ à ce bon Samaritain.Cela fait dire au juge Crochetière que jamais, au grand jamais, on ne devrait prêter son véhicule à une autre personne avant de s'être assuré que le permis de conduire de cette personne est valide.Dans le cas présent, cela n’avait pas été fait.* à Dre Nancy Thériault La Clinique de gynécologie et d'obstetrique de Trois-Rivières est heureuse d'accueillir une nouvelle gynecologue-obstetricienne parmi son équipé Vous pouvez prendre rendez-vous avec la Dre Nancy Thériault au numéro 379-5350 1675, boul.des Forges, Trois-Rivières 1001881 (foce à l'hippodrome) GHISIAIN OIPrSYNDIC Problèmes d'argent?d La faillite n'est pas toujours la solution JF JEAN FORTIN Consultation gratuit* •Consolidation •Arrangement •Proposition TROIS-RIVIÈRES 370-2020 iatuque shawinigan cap de la madeleine drummondville Montreal est n.N1FIIP 3910, boul.des Forges bureau 2 0 2 (819)370 2020 (819)370 2020 (819)370 2020 (819)477-0367 ( 5)4 ) 356 3260 5 warn MINIS! RA! RI (El WWMFi SER_GEflAROU(HE5 ADMINISTRATEUR 4 U Nouvelliste Samedi 31 juillet 1999 Le maire André Verner réplique Il a expédié une mise en demeure à quatre conseillers de Grandes-Piles Royal Saint-Arnaud Grandes-Pi les P La séance publique du conseil municipal de Grandes-Piles, prévue pour ce lundi 2 août, risque d'être fort houleuse.Il devrait y être question d'une résolution adoptée au début du mois de juillet demandant un àvis juridique sur les agissements du maire André Verner.Visiblement agacé par cette dé- marche des conseillers Alain Rhéau-me et Jean-Marc Gélinas, appuyés par Marcel Bélanger et Claudette Archambault, le maire Verner vient d'expédier à chacun, personnellement, une mise en demeure.Joint à ce sujet, il a dit ne pas avoir de commentaires à formuler dans cette délicate affaire, ni même de détails à livrer sur le contenu du document expédié via son avocat.Me Lome Giroux.Même situation du côté des con- Plusieurs modèles en démonstration Prix défiant toute compétition Balançoires en aluminium sans entretien à compter de 695s Ensembles de patio, chaises pour l'exterieur Vases à leurs, grottes et statues W* t Le plus grand SUPER VENTE OE liquidation L ti choix entre Québec et Montréal AMEUBLEMENT DE PARTERRE RODRIGUE LEBLANC 291, RUE SAINT-LAURENT EST.LOU1SEVILLE (&19) 228-3391 J Ï1 AUBIN REFRIGERATION 30 ANS ET ÇA CONTINUE.Vous n'avez plus à choisir entre la performance, l'économie et le niveau de bruit grâce aux thermopompes et climatiseurs Carrier ii/ aubin / | ! réfrigération ! Licence RBQ1166-2996-15 J 2825, Girard, Trois-Rivières 379-9292 EST TOMBÉ SUR LA TETE ! 65 montures à liquider Il a besoin de place pour ses nouvelles montures.En août, il liquide donc les montures en stock des collections: ROOTS.SIMON CHANG, LES COPAINS.EDDIE BAUER ET FRANCESCO SMALTO 50$ à 100$ de rabaisx à l'achat d'une lunette complète, verres et monture Qualité, service, compétence et surtout.Du 1 pour 1 à juste prix ! 5654, boul.Jean-XXIII ^72-9999 lament de la vue eur piece per un optométriste w * Mm w selliers municipaux contactés par Le Nouvelliste hier.M.Bélanger s'est limité à dire que le statu t/t/a est maintenu, c'est-à-dire que les quatre conseillers qui ont demandé un avis juridique à Me Hétu entendent maintenir leur demande.Pour sa part, le conseiller Jean-Marc Gélinas a qualifié de «poudre aux yeux» la démarche du maire Verner.«Je m'en fous comme de l'an 40», de dire visiblement irrité le conseiller Gélinas.Il a laissé entendre que l'avis juridique demandé à Me Hétu devrait faire toute la lumière dans ce dossier.«Vous allez connaître toute la vérité dans cette affaire», a-t-il dit.Seule la conseillère Claudette Archambault n'a pu être jointe hier pour connaître sa réaction à la mise en demeure expédiée par le maire Verner.Toutefois, même si personne n'a voulu divulguer les détails de la mise en demeure du maire Verner, il a tout de même été possible d'apprendre qu'elle comporte notamment une demande d'abrogation de la résolution adoptée en début de juillet.M.Verner y demanderait aussi aux personnes concernées de cesser de faire preuve de mauvaise foi et de véhiculer des insinuations à son sujet.Rappelons enfin que la résolution adoptée en session spéciale, le 9 juillet, demandait à Me Hétu de préparer un avis juridique portant sur deux lettres du ministère des Affaires municipales (17 juillet et 23 octobre 1998) et une demande de la municipalité, le 1er décembre 1998.On veut aussi obtenir des précisions juridiques dans les délicats dossiers des pluies diluviennes, de l'achat de différents biens et de l'émission de certains chèques.Les quatre conseillers municipaux soutiennent dans cette affaire que le maire Verner se serait placé en situation de conflit d'intérêts et aurait commis certaines irrégularités dans ces différentes situations.* de médiation .et d'afbitrage ti f I «a IX'T ta *- i tr » t?Me H Paul Martin B A IL L Me Eric Martin LU.DON Notaire NotalreArMtre Médiateur familial accrédité permanent • Médiation familiale (séparation de corps et divorce à l'amiable) • Médiation commerciale • Arbitrage de différends Trois-Rivières.Tél : (819) 375-3189 1001433 Pointe- du- Uic.Tel : (819) 577-5686 BEauDmi PHARMACIEN lOtüJWGlÆ&D Service infirmière Soins des pieds Orthopédie / sîomie Diabète, cholestérol, HTA Soins à domicile, mère-enfant et bien d'autres.Lundi au vendredi avec rendez-vous CARREFOUR TROIS-RIVIERES-OUEST 375-9686 “V*.i ** Ù.0.JSN * B m (Photo - Sylvain Mayer) La municipalité de Grandes-Piles devrait enfin être dotée d'un réseau d'égout faisant appel aux nouvelles technologies.Grandes-Piles sera bientôt fixée Les soumissions pour ses égouts sanitaires seront ouvertes le 6 août Royal Saint-Arnaud Grandes-Piles ¦ Première des municipalités du Québec à se voir offrir une subvention de plus de ! million $, dans le cadre du programme «Les eaux vives», Grandes-Piles sera bientôt fixée quant à la réalisation de son projet d'égouts sanitaires.Évalué à plus de 1,4 million $, ce projet fera appel aux nouvelles technologies en matière de traitement des eaux usées.La firme Muniressource-IMS experts-conseils, de Shawinigan, doit recevoir jusqu'au 6 août prochain, les soumissions pour l'exécution des travaux d'égouts sanitaires, d'interception, de construction de postes de pompage et de réfection de chaussées, sur une partie de la 1ère, 3e et 4e Avenue à Grandes-Pi les.Le règlement 351, adopté par la municipalité à ce sujet, en octobre 1998, indique notamment que les travaux d'assainissement des eaux usées seront exécutés sur l'ensemble du réseau d'aqueduc existant avec un traitement approprié sur le tronçon nord de la 3e Avenue et du secteur Lanas, ainsi que des travaux correctifs à apporter sur les rues et avenues, suivant les plans et devis préparés par la firme d'experts.On se souviendra qu'initiale-ment, le projet devait être réalisé l'automne dernier alors que la municipalité devait profiter de l'abaissement du niveau de la rivière Saint-Maurice, par Hydro-Québec, lors de l'opération nettoyage des berges par la Compagnie de flottage Saint-Maurice (CFSM).Toutefois, les autorisations des différents ministères québécois appelées à donner le feu vert à l'une des cinq technologies proposées alors, ne sont pas venues à temps.C'est pourquoi la municipalité a dû annuler les appels d'offres à ce moment pour reprendre l'exercice cette année.Les gens d'IMS ont donc soumis de nouveau aux ministères concernés, deux propositions de technologies susceptibles de régler les problèmes des eaux usées à Grandes-Piles, dont celui des étangs aérés.On souhaite recevoir sous peu et dans les délais appropriés, les autorisations nécessaires pour amorcer les travaux.Dans un premier temps, il laul réduire à un seul les six émissaires d'eaux usées qui se déversent directement dans la rivière Saint-Maurice.Les plans dévoiles l'automne dernier prévoient notamment l’aménagement d'un poste de pompage principal au site de la station d'épuration et la construction d'une station d'épuration qui devrait être située en bordure de la 1ère Avenue.• C’EST LE TEMPS DE RESERVER POUR VOS VACANCES ! OQ^U Camping à la joumeefa la semaine‘oMmois! GLISSADES D'EAU VENEZ POUR WOMfN PIQUE.NIQUE, GM, PISCINE, UC Mini-parc aquatique pour les tout-petits, jeux, glissade, etc.CAMPING DOMAINE AU GRAND «R» k CAMPING, PLAGE ET PISCINE Via des Prairies Ouest, Cap-de-la-Madeleine ACTIVITES FAMILIALES ¦ Glissoires d’eau ¦ Piscine > Lac avec plage (eau filtrée et chlorée) > Terrasse de pelouse ¦ Soirées dansantes • Tournois : balle, pétanque, mini-putt.etc ¦ Tournoi provincial de croquet ¦ Sentier pédestre ¦ Bingos • Activités spéciales pour enfants ¦ Terrains de jeux : volley-ball, pétanque, croquet, balle, 1er.mini-golf, galet (shufflaboard) ¦ Casse-croûte • El d aufres activités tout au long de l’été.Sauveteurs, lac avec eau filtrée et chlor* SÜlSHSSà Le Nouvelliste Samedi 31 juillet 1999 5 Bercés au son des moteurs Le camping du Grand Prix devient de plus en plus populaire auprès des amateurs ¦Of V.* .L4 Valérie Dufour Trois-Rivières ¦ Vendredi en début d'après-midi, le facteur humidex fait grimper le mercure à 32° Celsius.C'est tout juste si le bitume de la piste du Grand Prix ne fond pas sous les roues des bolides qui ont déjà entamé les essais.Dans la cours de l'école secondaire Sainte-Ursule, derrière les palissades qui entourent la piste, on entend les moteurs qui vrombissent.Pour l'occasion, le terrain de l'établissement scolaire a été aménagé en camping par l'organisation du Grand Prix, à la demande des touristes.«Les gens sont appelés à formuler leurs commentaires à la fin des Grand Prix», explique M.Denis Côté, responsable du comité bénévole du terrain de camping.«Il y a quelques années, plusieurs demandaient d'avoir un emplacement pour leur motorisé tout près de la piste de course.» Demandez et vous recevrez! Il y a cinq ans, le camping du Grand Prix ouvrait ses portes et accueillait 18 campeurs.Denis Côté se retrouvait alors à la tête de l'équipe bénévole composée de six membres, à la demande du président et directeur général du Grand Prix, M.Léon Mé-thot.L'année après, c'est une quarantaine de touristes qui venaient installer leurs pénates pour le weekend.Tranquillement, le mot s'est passé et hier midi, une centaine de cam- peurs avaient déjà mis en place leurs installations.«Y'en a beaucoup qui vont arriver ce soir (hier)», raconte M.Côté, presque sûr de battre le record de l'an dernier soit 109 emplacements.Or, la plupart avaient déjà troqué, à ce moment, les parterres gazonnés et ombragés du camping pour des estrades sous un soleil de plomb.Outre le fait que le camping soit un mode d'hébergement beaucoup plus abordable qu'une chambre d'hôtel, le public semble apprécier tout particulièrement la proximité du site.«Quand les gens appellent et qu'on leur dit qu'ils sont a cinq minutes à pied du centre des activités, ils viennent directement.Le bruit des courses, ça crée une ambiance particulière», explique M.Côté.«Quand on se lève le matin, les gens préparent leur déjeuner.On se promène sur le terrain et ça sent le bacon.On entend les moteurs qui se rincent derrière.C'est vraiment spécial et c'est beu lefun.» Sur le terrain de camping, l'atmosphère est à la détente et à la bonne humeur.«Les campeurs qui viennent ici sont tous sympathiques.Il n'y a pas de marabouts!», de dire le responsable qui est lui-même d'humeur agréable.«L'an passé, nous avons été choisis l'équipe bénévole par excellence du Grand Prix 1998.» L'équipe, qui est pratiquement la même qu'à ses débuts, a été évaluée par un «comité fantôme» qui en fait de même pour les quelque 30 autres équipes bénévoles.«On a reçu un i > JjbWWÆ t .r.v ¦!" M.Denis Côté, en companie de d le trophée qui se promène à chaque année.Un peu comme la coupe Stanley!», explique-t-il.Afin de desservir de mieux en mieux ses clients, le comité du terrain de camping, en collaboration avec la Sidac centre-ville, a mis à la disposition des gens une navette qui fait le trajet entre le centre-ville et l'école Sainte-Ursule.«Parfois, les gens prennent une bière et ils n’ont pas envie de prendre leur voiture.On va les reconduire gratuitement et on va les chercher entre 23 h et minuit.» Ce que le public apprécie aussi, c'est le service de sécurité qui est mis en place 24 h sur 24 durant la fin de semaine.«Il y a deux agents de sécurité qui surveillent le terrain en permanence et un qui est constamment près des toilettes, dans l'école.Si les gens ont envie la nuit, ils n'ont rien à craindre.» Il faut dire aussi que la piscine de l'Expo est mise à la disposition des campeurs (Image-Media Maurieie: Stéphane Côté) eux de ses bénévoles, Jean-Guy Tremblay et Guylaine Gélinas, sur terrain de camping du Grand Prix.de 17 h à 20 h, soit après les courses, quand même de se relayer chacun, moyennant deux dollars.notre tour, le dimanche après-midU pour qu'on puisse au moins aller en Il va sans dire que M.Côté est vojr unt.qUj nous intéresse.» con» un amateur de courses automobile, (.lut-il, sans trop de regrets.• A-t-il le temps de s'y rendre?«Pas tellement», avoue-t-il.«On essaie |" Pour un quai solide et sécuritaire.¦ r - '-*¦1 d u ""1.n.P1 Les ovnis gardent un enquêteur occupé au Yukon On dénote plusieurs phénomènes du genre sur ce territoire LES QUAIS PONTONS JE LA MAURICIE i SYSTEMES DE QUAIS ET DE FLOTTEURS 500, boul.Trudel Ouest, Saint-Boniface Tél.: (819)535-5181 Téléc.: (819) 535-5226 Pour le transport de vos équipements Un espace spécialement aménagé pour le moteur.' *« Les flotteurs sont disponibles.* de 10 à 30 pieds de longueur ! * de 15 à 36 pouces de diamètre ! pour une capacité de charge de 1 200 à 15 000 livres U! Whitehorse (PC) ¦ On voit davantage d'ovnis, objets volants non identifiés, au Yukon .^u'ailleurs au pays, selon Martin Ja-sek, l'un des deux enquêteurs chargés de faire la lumière sur le phénomène dans ce territoire du Nord :anadien.Rien que la fin de semaine dernière, deux personnes ont affirmé à M.Jasek avoir aperçu un o' ni.«Les gens que j'interroge sont très sincères, et ils me semblent normaux», indique le spécialiste, à l'emploi de la firme UFO B.C., de Vancouver, tout comme d'ailleurs son collègue et voisin.Le jour, M.Jasek travaille pour le compte du service fédéral des ressources aquatiques.À ses moments perdus, il recueille des histoires d'objets inconnus.«Lorsqu'enfant je grandissais, j’ai toujours été fasciné par l'espace, et puis je suis allé à l'université et je suis devenu un peu plus sceptique», raconte-t-il.Toutefois, certaines émissions télévisées allaient faire renaître son intérêt pour le sujet.Depuis environ deux ans, M.Jasek fait enquête sur les ovnis, s'étant intéressé à quelque 40 apparitions.Mais ce n'est que tout récemment, lors d'un voyage au Manitoba, qu'il a aperçu ce qui pourrait bien avoir été un ovni.«Je roulais le long de l'autoroute, et cette boule blanche est apparue à travers les arbres», se rappelle-t-il, ajoutant que la sphère, qui atteignait le tiers de la taille de la lune, est ensuite disparue derrière les arbres.«C'est plutôt mineur en comparaison de toutes les histoires que nous entendons», dit-il.M.Jasek se souvient entre autres d'un homme qui travaillait sur le mont Montana, près de Carcross, au Yukon, en 1988.Cet homme habitait sur la montagne en compagnie de son chien lorsqu'un soir, une immense soucoupe est passée au-dessus de lui, les lieux baignant alors dans une lueur bleue.Le chien prit peur et alla se cacher sous un lit.A la suite du départ de la soucoupe, l'homme fit état de l'apparition dans son journal de travail.Cette histoire, de même que de nombreuses autres recueillies à travers le Yukon, peuvent être lues sur Internet (www.ufobc.org/yukon).«Je crois que le monde devrait être au courant de ce qui se passe vraiment, à quel point les apparitions sont fréquentes, à quel point elles sont communes, affirme M.Jasek.Il ne s'agit pas que de lueurs dans le ciel.Il se passe vraiment des choses.» • mm \J—c/ AVIS À LA CLIENTELE TRAVAUX SUR LE PONT RADISSON Circuit # 6 des Récollets Cap-de-la-Madeleine À partir du 26 juillet, les travaux sur le pont Radisson pourront provoquer quelques retards à l'horaire du circuit # 6, des Récollets (Cap-de-la-Madeleine).En conséquence, nous ne pouvons garantir la correspondance centre commercial Les Rivières.Toutefois vous devez quand même vous présenter aux différents arrêts à l’heure indiquée.Pour plus de renseignements communiquez avec le service à la clientèle au 373-4533 l^11" Le Festival du (vttetiw iff uh line 5.6.7 et 8 août 1999 18 h 45 LE JEUDI 5 AOÛT BINGO ARGENT f T » N.D.de ŸierreiAile IWV mnilijMf ytiit te SOc!nWeduQY».Dès 19 hp^ovoST chansonnier Dè(KCson“'“U’‘U' 'F“EmUD’AÇÜ£!^ LE VENDREDI 6 AOUT GRAND CHAPITEAU SPECTACLE WESTERN dès 20 h sous le chapiteau Métro.> .ROUILLARD et SCHOONER ,v- • En vedette : ALBERT BABIN : -i NIÇOLE DUMONT GIZÈLE LALIBERTE REJEAN MASSE Animateur : YVON BLOUIN Chapiteau du coin: , , Excellent chansonnier : JACQUES PROVOST 21 h Entrée : bracelet obligatoire • Vaste stationnement gratuit • Cantine sur place • Camping disponible pour motorisés.sans service Coût : 25 $ pour la durée du Festival Inf.: (450) 568-3064 LE DIMANCHE 8 AOUT GRAND CHAPITEAU 10 h : Messe, avec ambiance de croisière 12 h : Brunch du capitaine, 10 $ avec Annick Belisle au piano En après-midi : musique continuelle Yvon Blouin et Yvon Daunais 14 h : Spectacle aquatique (wake board) 15 h : Course de canards une invitation Coût du canard rose : 50 $ Coût du canard jaune : 5 S Un seul gagnant pour les roses : une chance sur 50 de gagner 1000 $ Trois (3) gagnants pour les jaunes : let ptii : 1000 $ • 2e prii : 300 $ - 3e pti« : 200 S bracelet FIN DE SEMAINE OU ENTREE SAMEDI SEULEMENT Chapiteau «LE SÉNATEUR» iOLDfl «ETIQUETTE ROUGE» ADDITIONNEL sur tous les vêtements et chaussures en magasin déjà «étiquetés en rouge» * Choix peut verier selon les tailles et les magasins pour hommes do toutos talllos PLACE DES FORGES 5195, boul.des Forges (voisin de st-Huben b b.q.) - 375-4888 6 U Nouvelliste Samedi 31 juillet 1999 Barton en voulait aux «cupides» Atlanta (AP) ¦ Le boursicoteur qui a abattu jeudi soir neuf personnes dans deux bureaux de courtage d'Atlanta avant de se suicider avait laissé une note dans laquelle il promettait de tuer ceux qui ont cherché à le détruire avec «cupidité» à son égard, a révélé vendredi la police.Dans cette note écrite sur ordinateur et découverte dans sa maison de Stockbridge (banlieue sud d'Atlanta), Mark Barton, un ancien chimiste de 44 ans reconverti dans fa spéculation boursière, avoue également avoir tué à coups de marteau sa femme Leigh Ann, 27 ans, mardi et ses enfants Matthew, 11 ans, et Elizabeth, 7 ans, mercredi, a précisé Jim-my Mercer, chef de la police du comté de Henry County.Après ce triple meurtre, Barton est ensuite entré dans les bureaux de la société de courtage Momentum Securities, où il a tué quatre personnes, avant de traverser la rue pour commencer à tirer sur un autre bureau de courtage, All-Tech Investment Group, où cinq autres personnes ont trouvé la mort.Le forcené a utilisé un 9 mm et un calibre 45.(Photo - AP) Mark Barton accompagné de sa femme Leigh Ann, sa fille, Mychelle Elizabeth et de son fils Matthew.rs.à Barton était un ancien client d'All-Tech Investment Group.Les clients des sociétés de courtage jouent sur le marché des actions en vendant ou en achetant des titres pour capitaliser sur leurs mouvements à court terme.Par ailleurs, sept des douze personnes blessées par Barton dans sa folie meurtrière se trouvaient toujours vendredi matin dans un état critique dans plusieurs hôpitaux d'Atlanta.Coincé par la police lors de sa cavale meurtrière, Barton s'est suicidé en se tirant une balle dans la tête, alors qu’il était au volant de sa voiture dans une station service BP située à une quarantaine de kilomètres au nord-ouest de la ville.«Il a été contraint de s'arrêter, puis s'est suicidé», a déclaré le maire d'Atlanta Bill Campbell.«C’est une terrible tragédie pour notre ville».Cette fusillade s'inscrit dans une série de massacres dans des écoles et sur des lieux de travail et figure parmi les pires massacres jamais arrivés sur les lieux de travail aux États- Unis.» FÊTE DES MOISSONS SAINT-MAURICE face à l’église 7 et 8 août 1999 LES MOISSONS EN FÊTE ! Dès l'époque du régime français en Nouvelle-France, nous célébrons la fête de la grosse gerbe lors de la fin des récoltes.Récréons cette ambiance avec la FÊTE DES MOISSONS.Une invitation de la SSJB de Saint-Maurice.PROGRAMMATION LE SAMEDI 7 AOUT ¦ - 10 h 00 Ouverture de l’exposition et des kiosques 12 h 00 Dîner populaire 13 h 30 Début des demonstrations aux champs, chevaux de trait.Labour, semis.fauchage.stoukage, récolte, patentage, battage au fléau, vannage du grain LAMA AU TRAVAIL - CONJURATION DES SAUTERELLES 18 h 00 Nouvelle gastronomie du terroir (faisan, bison et sanglier).Réservation requise.20 h 00 Soiree d'animation ^ yi dm CSgjj Chansonnier : Luc Riopel On y voit : - des chevaux de trait à l'ouvrage - un chien dans la grande roue - un lama qui transporte du grain - des artisans et leurs outils - des artistes-peintres et leurs toiles.On y entend : - des roues qui tournent - des gens et des bêtes - le rire des enfants On y touche : - des objets anciens - des gerbes d'avoine et d'orge - du vrai monde On y sent : - l'odeur du foin frais coupé - l'arôme du bouilli - les bouquets de fleurs ET SURTOUT, ON Y RENCONTRE «L'AUTHENTICITÉ DU TERROIR QUÉBÉCOIS ET LE LIEN ENTRE LA TERRE ET LES ALIMENTS».Merci à nos commanditaires et collaborateurs dont le collège Laflèche de Trois-Rivières (option tourisme).Battages à l'ancienne.Démonstration d'artisans.Expositions d'outils et d'instruments.Kiosques de produits de la terre régionaux.Animation continuelle pour enfants.Pour information : (819) 376-6920 CLUB DE TIRE DES CULTIVATEURS chargement et transport de LE DIMANCHE 8 AOUT - 8 h 00 Déjeuner québécois 9 h 00 Spectacle ^ (jusqu’à midi) “ 9 h 30 Messe à l’église 11 h 00 Hommage aux aînés 12 h 00 Buffet campagnard 13 h 30 Demonstrations des activités aux champs 14 h 30 Concours de stoukage _________ 16 h 00 Tirage : plus de 5000s en prix.Meilleurs voeux de succès ! Yves Beaumier Député de Champlain 10, rue Vaillancourt, Cap-de-la-Madeleine 373-2500 La Fête des moissons, une façon de découvrir nos sources, üTSSvSSîSii 1920, Voie de Desserte (autoroute 40) Saint-Maurice (Québec) G0X 2X0 Tél., bur.: (819) 376-4681 - Téléc.: (819)376-5772 Cell.: (819) 696-0302 - Rés.: (819) 373-9120 - Garage : (819) 374-1004 Félicitations à tous les artisans de cette fête ! Les Serres Patrick Côté 1980A, Saint-Alexis Saint-Maurice (Québec) GOX 2X0 C.P.94 (819) 376-3274 Entretien paysager - Plants, fleurs et légumes Plantes vivaces, potées fleuries Paniers suspendus, arbustes, conifères (819) 376-3274 Les Serres Patrick Côté Lnr Franc succès à la FÊTE DES MOISSONS f JACQUES ST-AMAND & FILS INC.COURTIER D ASSURANCES AUTO - VIE - FEU - VOL • REER - VOYAGES - COLLECTIVES Jacques St-Amand 85, rue de Grandmont Cap-de-la-Madeleine (Québec) G8T 2P7 Tél.: 374-4117 1551, rue Notre-Dame Saint-Maurice (Québec) GOX 2X0 Tél.: 375-1703 UPA UPADELAMAURICIE La Fédération de IT FA de la Mauricie s’associe aux Mauriçois pour saluer le retour de la Fête des moissons et célébrer le succès de sa 4e édition.Félicitations pour l’initiative de nous rappeler nos succès passés et illustrer le dynamisme du développement en agriculture.230, rue Vachon, Cap-de-la-Madeleine (819) 378-4033 Les membres du conseil municipal souhaitent un franc succès aux organisateurs de cette 4e édition de la FÊTE DES MOISSONS.-Gérard Bruneau.maire- Réal Bordeleau, conseiller Gaston Longval.conseiller Mario Massicotte.conseiller Renée B.Masson, conseillère Denis Normandin, conseiller Michel Beaumier.conseiller Gisèle Lefebvre, sec.-trésorière r/