Le nouvelliste, 28 septembre 2004, mardi 28 septembre 2004

^ AIDE AU SUICIDE I L’ACCUSEE COMPARAIT AVEC EMOTION • PAGE 19 Nouvellis: JEUXPARALYMPIQUES Cinq fois Tor pour Chantal Petitclerc - page 15 TABAGISME Le Québec fait mauvaise figure - page 21 84e ANNÉE, No 282 TROIS-RIVIÈRES, LE MARDI 28 SEPTEMBRE 2004 70< i>i i s r \\i s PHOTO; FRANÇOIS GERVAIS Mmes Marie-Lucie Lecours.infirmière, Huguette Alarie, médecin, et (finette Saint-Onge, infirmière, répondent aux besoins des élèves de l'école secondaire Académie Les Estacades.Y a-t-il un docteur dans l'école?ISABELLE LÉGARÉ Trois-Rivières Pendant que des parents maugréent contre le «système» parce qu'ils perdent des heures précieuses dans une clinique sans rendez-vous ou à l'urgence avec leur jeune qui doit être examiné par un médecin, à l'école secondaire Académie Les Estacades, dans le secteur Cap-de-la-Madeleine.les élèves ont accès sur place, durant les heures de classe, à un service médical qui ferait l’envie de plusieurs villages du type Sainte-Marie-la-Mauderne.pour faire un rapprochement facile avec le film La grande séduction.La présence, depuis 14 ans, d'un professionnel de la santé dans cette école secondaire de 2100 élèves a toutes les apparences du secret le mieux gardé, surtout dans un contexte où la région enregistre un manque criant de médecins de famille.D'ailleurs, même si l'in- D'autres médecins à Chavigny et des Pionniers —page 4 formation apparaît à l'agenda des élèves des Estacades, plusieurs parents ignorent qu'un docteur s'y pointe deux fois par semaine pour y poser des diagnostics et prescrire, au besoin.des médicaments.Et même si les parents ont raison de croire que les interventions de docteur Huguette Alarie auprès des élèves des Estacades contribuent au désengorgement de salles d'attente dans les cliniques médicales du secteur Cap-de-la-Madeleine, ils auraient tort cependant de conclure que cette omnipraticienne est une solution à leur recherche intensive d'un médecin de famille.Le docteur Alarie et les deux infirmières également en poste aux Estacades sont rattachées à la Clinique jeunesse du Centre de santé et des services sociaux de Trois-Rivières qui offrent habituellement ce type de Voir DOCTEUR en page 2 L'accident déclenche une cascade de réactions Des mesures temporaires déjà mises en place sur la route 157 MARTIN FRANCOEUR Shinvinigtm Il n'aura finalement pas fallu attendre trop longtemps avant de voir les employés du ministère des Transports apporter des correctifs sur le nouveau tronçon de la route 157.à la hauteur du rang Saint-Louis, sur le territoire I de Notre-Dame-du-Mont-Carmel.L'accident survenu vendredi en fin d'après-midi a donné lieu à une véritable cascade de réactions pour que de telles situations puissent être évitées.Le jeune homme blessé gravement dans cette collision reposait toujours, hier, entre la vie et la mort à l'hôpital.Trois jours après l'accident, on a procédé a une réduction de la limite de vitesse aux abords du rang Saint-Louis et du rang Saint-Félix.Au lieu de Ù0 km h.la vitesse maximale a été abaissée à 70 km/h.ce qui constitue, selon les autorités.un premier pas pour améliorer la sécurité des automobilistes.Hier avant-midi, les panneaux indiquant la nouvelle vitesse maximale étaient installés.Quelques heures plus tard, des panneaux a message variable étaient ajoutés pour aviser les automobilistes qu'il y avait une nouvelle limite de vitesse.On a même pris soin d'installer des panneaux de signalisation qui indiquent qu'on approche une zone de 70 km/h.Selon Claude Tremblay, directeur régional au ministère des Transports, d'autres mesures devraient s'ajouter ces jours-ci.Parmi celles-ci.on note l'installation d'un éclairage temporaire aux abords de l'intersection, de même que l'installation d'un feu clignotant, lui aussi temporaire.Le directeur régional a rencontré, hier après-midi, le maire de Voir ROUTE 157 en page 2 SAINTE-ANNE-DE-LA-PÉRADE Des parents se mobilisent contre l'école de cycles PHOTO: AP Un élan desolidarité de la région pour Haïti —page 3 NANCY MASSICOTTE Sainte-Anne-de-la-Pérade e conseil d'établissement de l'école Madeleine-De Verchères à Sainte-Anne-de-la-Pérade [s'oppose fermement au projet d'école de cycles mis de l avant par la Commission scolaire du Chemin-du-Roy.Ce soir, les membres du comité contre l’école de cycles iront d'ailleurs défendre leur position dans les bureaux de la commission scolaire à Trois-Rivières.Et ils entendent se battre jusqu'au bout pour empêcher la fusion des écoles de Sainte-Anne-de-la-Pérade.Batiscan et Champlain en une seule école de cycles.Déjà, ils ont déposé auprès des dirigeants de la commission scolaire un mémoire qui explique point par point les raisons de leur opposition à ce pro- jet.«Batiscan a déjà réussi à faire bouger un gouvernement il y a quelques années.Eh bien, nous aussi nous le ferons!» a annoncé M.Michel Boucher, «Batiscan a déjà réussi à faire bouger un gouvernement il y a quelques années.Eh bien, nous aussi nous le ferons!» responsable du comité contre l'école de cycles.Selon un sondage effectué en mai.99 Q des parents veulent que leurs enfants fréquentent l'école Madeleine-De Verchères et ce.de la maternelle à la sixième année.Les organismes, les entreprises et la municipalité ont également accepté d'appuyer le comité contre l'école de cycles.«Nous pouvons comprendre qu'il y ait une baisse démographique mais elle ne doit pas se faire avant son temps en diminuant le nombre d'élèves dans notre école pour en augmenter celui d'une autre.Ce projet d’école de cycles comporte trop de désavantages.Nos enfants seront appelés à faire des trajets d une durée de 40 à 50 minutes en autobus.Les parents devront payer des frais supplémentaires pour les repas du midi à l’école et le service de garde.Même les enfants sont stressés par ce projet.La qualité de vie ne serait définitivement plus la même avec une école de cycles», a expliqué M.Boucher.Voir CYCLES en page 2 L'HUMOUR DE.STÉPHANE LAPORTE Michèle Richard vient de lancer un nouvel album.On lui dit le mot de.Michèle Richard.GRANDE LiguiDAnoi DE FINANCEMENT JKWÜMMSBÜmUT +20c DE RABAIS SUR ftMUTffiS D'ESSENCE # Gilet Design ¦ « ¦ - .M - 1 .Ça s’imprime, ./ 0H LE FAIT! 819 377.3636 ^ TROJS-RIV1ÉRES §1 CHEVROLET 4701.bout Pof* Trofc-Piv>«f«'Ouest 376-3791 ^ La griffe à Beaudoin L'ADQ se créditise — pane 3 petit I Nicolet Salnt-Tite Trois-Rivières «.293.2020 .305.5999 .375.2635 Une vision 'node.c - ; * faliifliffliilfi pluie intermittente Les Diablos samedi a 19 h 15 23 ABONNEMENT ET TIRAGE DIRECTEUR PATRICK GIASSON ADIOINT : SLAJtTIN LAV1CTOIRE ibunseimulPIcuouKilait.qL.Idepiwnc (*l»l 3762000 ADMINISTRATION ET FINANCES DIRECTEUR M ARC AUGER IMPRESSION TRANSCONTINENTAL T.R.OFFSET DIRECTEUR FERNAND SYLVAIN SOMMAIRE Arts H Culture 23-24 loterie 21 Bondes dessinées: 20 Mount le Détente____________20 C*titre-du-Québét 9 Economie 11 a 14 Mots croisés: 20 Gens d'ici: 28 Nécrologie: 27 Hocoscope:_________20 QPlnlons________________L Les Sports: 15 à 18 f>e,'tes annonces: 25-26 DOCTEUR Suite de la page 1 consultations médicales dans les CLSC.Au départ, la clientèle visée et les critères d'accès sont: les adolescent-s(es) ainsi que les jeunes adultes (jusqu'à 25 ans) qui présentent des problèmes en lien avec les maladies transmises sexuellement, la contraception ou une grossesse non désirée.Infirmière aux Estacades depuis 1985.Mme Marie-Lucie Lecours fait remarquer qu'avec ses quelque 2100 élèves, cette école, la plus grosse sur le territoire de la Commission scolaire du Chemin-du-Roy, accueille une population dont les problématiques en santé physique et mentale sont aussi nombreux et diversifiées que dans n'importe quelle municipalité au nombre de résidants équivalent.Mme Lecours avoue avoir «-pas mal chialé» à l'époque pour obtenir la visite régulière d'un médecin aux Estacades.«A Cap-de-la-Madeleine.on est aussi dans un patelin.Tout le monde se connaît ici», fait-elle remarquer avant de décrire le malaise d’une jeune fille atteinte d'une infection transmise sexuellement et qui croise dans une salle d'attente d’une clinique médicale un membre de sa parenté étonné de la voir-là, sans ses parents.Par souci de protéger les droits des 14-18 ans aux soins médicaux et à la confidentialité, l'infimicre avait insisté pour qu'un médecin se déplace à l'école plutôt que ce soit les élèves qui aient à se rendre à l'hôpital.Oui plus est.ils risquent moins de manquer des heures d'enseignement.Consultation rapide Depuis 14 ans donc, les élèves des Estacades peuvent obtenir une consultation individuelle avec un médecin.«C'est une clinique de santé générale alors, on a de tout», souligne Ginette Saint-Onge qui oeuvre aux côtés de Mme Lecours.«On ne chôme pas!» lancent les deux femmes qui peuvent rencontrer jusqu’à une trentaine d'élèves par jour lorsque le docteur Alarie est sur place.Une quinzaine d’entre eux lui sont habituellement référés pour une investigation plus complète.Les élèves des Estacades, filles et garçons confondus, consultent pour tout: un ongle incarné, une déprime persistante, un mal d’oreilles, une blessure sportive, des troubles alimentaires, des crampes au ventre, une demande de pilule du lendemain, etc.Une consultation médicale est habituellement obtenue dans un délai d'une semaine.Mais un jeune qui se présente au service de santé sans avoir demandé au préalable un rendez-vous a de bonne chances d'être vu le jour même, surtout s'il se plaint de symptômes évidents.«On a beaucoup de ce qu'on appelle des entre-deux», indique Mme Lecours en rappelant que c’est le propre des ados d'être à la dernière minute.Pas toujours prévoyants, les jeunes consultent «ici et maintenant», pour reprendre ses propos.En tout temps, insiste-t-elle, l'élève qui rencontre l’infirmière ou le médecin du service de santé des Estacades peut être accompagné, si c’est là son souhait, de ses parents.«Peu importe son problème, on insiste toujours pour qu'il en parle avec eux», assure Mmes Lecours et Saint-Onge, elles-mêmes parents.Ces deux infirmières font cependant remarquer que derrière leur rôle premier de consultante.elles sont régulièrement appelées à «materner» ces adolescents aux émotions à fleur de peau.«Le critère numéro un pour travailler dans une école est l'amour qu'on a des jeunes», ajoutent les deux femmes qui considèrent la communication comme l'élément-clé de leur profession.* CYCLES Suite de la page 1 Actuellement, l'école Madeleine-De Verchères regroupe 120 élèves de tous les niveaux du primaire.«La Commission scolaire nous a proposé cinq CE QUI FAIT LA FORCE DES PETITES ANNONCES Le.LEADER DE L INFORMAT ON R £ G ü N A L E cyborprassa.ca La coârte période de production scénarios dans le but soi-disant d'améliorer les services.Les trois écoles seraient fusionnées et transformées en pavillons.Or.la municipalité est actuellement en pleine expansion.Des projets d'échange de services se réaliseront conditionnellement à la sauvegarde de l'école.Il n'est donc pas question de détruire notre école, surtout qu'elle reflète bien notre milieu.Par contre, nous acceptons qu'il y ait des groupes multi-àges lorsque ce sera nécessaire», a ajouté M.Boucher.Le comité a d'ailleurs espoir de con-server ses acquis.«Notre mémoire est en béton.En plus, nous avons l'appui de plusieurs organismes.Nous avons même sollicité l’aide de la députée.A Champlain, on est également en désaccord avec la fusion», a-t-il conclu.* inmcy.nuissiivth'i&U’nMiwIliste.ticxit ROUTE 157 Suite de la page 1 PHOTO: STÉPHANE LESSARD Le ministère des Transports a procédé à une réduction de la limite de vitesse aux abords du rang Saint-Louis et du rang Saint-Félix.La limite a été baissée de 90 à 70 km/h.j Notre-Dame-du-Mont-Carmel et le dé- [ puté de Saint-Maurice à l'Assemblée nationale.Claude Pinard.Les deux élus se sont dits satisfaits de la rencontre qu'ils ont eue avec Claude Tremblay.«On sent qu'ici, au ministère des Transports, la problématique est très, très importante.On nous a rassurés en nous disant qu'on verrait des signes d'amélioration de façon imminente».a commenté le député à sa sortie de la rencontre en question.L'absence de signalisation et de feux à l'intersection du rang Saint-Louis et du nouveau tronçon soulevait déjà, même avant l’accident grave survenu vendredi, des questions.Les citoyens.tout comme le conseil municipal.réclamaient à cor et à cri que des feux de circulation à demande soient installés, quitte à déplacer ceux qu'on trouve actuellement à l'intersection de ce même rang et de l’ancien tronçon.«Les critères techniques pour l'installation de feux de circulation ne sont pas rencontrés», rappelle le directeur régional du ministère des Transports.Celui-ci mentionne qu'on attend toujours les résultats d'une analyse de la circulation pour déterminer quels seront les correctifs permanents qui seront apportés à la nouvelle intersection.Les résultats de cette étude devraient être connus d'ici un mois.«Je serais très mal à l'aise de faire quelque chose qui entraînerait d'autres dangers ou qui devraient être recorrigés par la suite», note M.Tremblay.«On ne dit pas qu'il n'y aura jamais de feux, mais notre intention première est de sécuriser les lieux et de prendre le temps de déterminer de quelle façon on va intervenir», ajoute-t-il.La ministre déléguée aux Transports et ministre responsable de la Mauricie.Julie Boulet, a pour sa part indiqué que l'accident survenu vendredi était déplorable et qu'on allait se pencher sérieusement sur les correctifs à apporter.«On a aussi demandé à la Sûreté du Québec d'assurer une présence plus importante dans le secteur», a-t-elle précisé.La possibilité de fermer le nouveau tronçon à la circulation le temps de trouver les correctifs qui seront apportés de façon permanente a été évoquée, mais non retenue.Actuellement, des travaux d'aqueduc à Notre-Dame-du-Mont-Carmel.notamment sur le rang Saint-Flavien, compliqueraient la tâche si la circulation devait être déviée par l'ancien tronçon.Mobilisation Pendant ce temps, la colère et l'inquiétude des citoyens semblent toujours bien présents.Le conseiller municipal Michel Giguère dit avoir beaucoup de questions et de commentaires de la part de résidants qui s'interrogent sur la sécurité de l'intersection.«Ce que les gens répètent, c'est qu'il faut des feux de circulation.Un clignotant, c'est juste une patch temporaire.Je pense que les citoyens sont toujours prêts à se mobiliser pour le faire comprendre aux autorités du ministère des Transports», explique le conseiller.L'idée d'organiser un rassemblement a fait boule de neige et on commence déjà à parler d'une date et d'une heure pour cette manifestation.Michel Giguère et André Landry ont rappelé les éléments qui créent une problématique particulière sur la roule 157 à la hauteur du rang Saint-Louis.La présence de carrières et de bétonnières entraîne le passage de nombreux véhicules lourds.On note aussi le passage de plusieurs autobus scolaires et de cyclistes.«Le rang Saint-Louis est majeur, chez nous.Actuellement, ça ne ressemble pas à ça quand vous passez sur la 157.le soir particulièrement», remarque le maire Landry .Saint-Félix: réglé L'intersection du rang Saint-Félix et de la route 157 fera elle aussi l'objet de corrections.Déjà, la v itesse maximale y a été abaissée à 70 km h et on devrait prochainement procéder à la reconfiguration de l'intersection.On créera donc cet effet de rétrécissement pour inciter les automobilistes à ralentir.Un îlot central avec terre plein sera aménagé, de même qu'un système d'éclairage pour augmenter la visibilité la nuit.L'installation de feux de circulation est acquise pour le rang Saint-Félix mais ceux-ci s'inscriront dans une deuxième phase, attendue l'an prochain • Collision frontale: un mort Shawinigan (SM) Il perd le contrôle de son camion Trois -Ri\ icres (SM) Un camion transportant du papier s'est renversé, hier soir, sur la bretelle d'accès de l'autoroute 55, à la hauteur du boulevard Raymond à Trois-Rivières.Une perte de contrôle serait à l'origine de cet accident.Heureusement, le camionneur n'a pas été blessé.À l'arrivée des policiers, il était déjà sorti de son véhicule.Le camion aurait cependant perdu une partie de son contenu.* Un homme d'une cinquantaine d'années, domicilié à Shawinigan.a perdu la vie.hier soir, lors d'une collision frontale survenue vers 20 h sur la rue Gignac.à l'angle du boulevard des Hêtres à Shawinigan.L'identité de la victime n'a pu être dévoilée en fin de soirée, car sa famille A noter que la cérémonie d'inauguration des nouveaux espaces de la Pharmacie Jean Coutu qui aura lieu à compter de 7 h 30.mercredi matin, à n'avait pas encore été rejointe.Cet accident aurait par ailleurs fait deux autres blessés.Une enquête est actuellement menée par la Sûreté du Québec pour faire la lumière sur cet accident.En fin de soirée, la cause et les circonstances étaient toujours inconnues.Un spécialiste était attendu sur la scène de l'accident.• Nicolet.ne s'adresse pas au grand public.La convocation est faite sur invitation.* Jean Coutu: sur invitation seulement à Nicolet Ce»t «automne», votre» pl~i«armcacile»n près» de» vous» prend soin de vous! ETES VOUS * ^ _ Chez Jean Coutu, votre santé nous tient à coeur.Vos pharmacies associés à Jean Coutu de Trois-Rivières tiennent à votre santé Les pharmaciennes et pharmaciens peuvent vous prodiguer des conseils destinés à améliorer votre qualité de vie et à diminuer le risque de maladies.Voici donc quelques conseils d’ami LES MALAMES CARDIAQUES La crise cardiaque La crise cardiaque (infarctus du myocarde) survient lorsque l’apport de sang à une partie du muscle cardiaque, c’est-à-dire le myocarde, est considérablement réduit ou Interrompu Cela est généralement causé par un petit caillot de sang obstruant l’un des vaisseaux sanguins qui nourrissent le muscle cardiaque • Les siçees avant-coureurs à reconnaître Une douleur ou un malaise soudain, non soulage au repos Une douleur à la poitrine, ou cou, à la mâchoire, aux épaules, aux bras ou ou dos Une douleur qui peut se comparer à une brûlure, un serrement, une lourdeur, une oppression ou une pression Chez la femme, lo douleur est souvent moins bien définie Une difficulté à respirer ou un essoufflement Des nausées, des vomissements ou une indigestion Une peau froide et moite, des sueurs Un sentiment d’anxieté, de peur L'accident cérébro-vasculaire (ACV) Un accident cérébro-vasculaire se produit lorsqu'un vaisseau sanguin (une artère), qui aHmente le cerveau en sang, éclate ou est bloque par un caillot de sang En quelques minutes, les cellules nerveuses de la région touchée du cerveau sont endommagées et meurent Cela affecte 1e fonctionnement normal de la partie du corps contrôlée par ces cellules * Les signes avant-coureurs à reconnaître Des problèmes de vision comme une perte soudaine de la vue, souvent dans un seul oeil, ou une vision double De la difficulté à parler une perle soudaine et temporaire de la parole ou une ditficutte à comprendre ce que les autres vous disent Une faiblesse, un engourdissement ou des picotements soudains ou visage, o un bras ou à une jambe Un mal de tête soudain, intense et inhabituel Un étourdissement, une chide ou une perte soudaine de l’équilibre • Us médicaments peuvent-ils vous être utiles ?La première étape pour prévenir les maladies cardiaques est d’acquérir et de maintenir de saines habitudes de vie Pour certaines personnes, ces mesures ne sont pas suffisantes Certaines auront besoin de médicaments pour contrôler leur tension artérielle ou leur diabète, pour diminuer leur taux de cholesterol ou pour éclaircir leur sang (anticoagulant) Si tel est votre cas.il est important de prendre régulièrement vos medicament! pour prévenir adéquatement les maladies cardiaques.Souvenez vous que les médicaments sont plus efficaces s’ils sont associés à de saines habitudes de vie Si vous avez des questions concernant la prevention ou le traitement des maladies cardiaques n’hésitez pas ô consulter votre pharmacien.(puMrepom)gc) P'farrtkKMf 378 4829 174 217949 3 Ll Nouvelliste Mardi 28 septembre 2004 jmbeoudotnQlenouvelliste qc.co L'ADQ se POLICIERS-POMPIERS A TROIS-RIVIERES Plusieurs moyens de pression vont cesser créditise C’est fait.C’est Yvon Picotte.ancien ministre et depute libéral de Maskinonge pendant vingt ans.qui est devenu dimanche president de l'Action démocratique du Québec.Si on ne se gratte pas pour le croire.c’est parce qu’on savait déjà depuis le printemps, lorsqu’il avait accepte la vice-présidence de l’ADQ.qu’il avait de grosses chances de devenir dés l’automne le president du parti.Si le chemin vers la présidence de l’ADQ s’est ouvert si rapidement et si largement devant lui.c’est que le parti avait besoin d’un solide coup de barre pour changer sa perception dans l’opinion publique et parce qu’il était rendu à une croisée de chemins.Ou bien on s’enlisait dans une voie d’apparence prometteuse qui a quand même mené nulle part encore sur le plan électoral ou bien on acceptait de changer d’habit dans l’espoir de produire de nouveaux effets.Un Picotte visible L’arrivée d’Yvon Picotte aux premières loges de l’ADQ envoie un gros message à la population.Les choses vont changer.On le constatera d’ailleurs dans les mois à venir.Yvon Picotte n’est pas homme à accepter de jouer un rôle effacé ou de soutien.Il va prendre les devants de l’actualité adéquiste.Il y aura Mario pour parler de l’ADQ.mais il y aura aussi Yvon Picotte.Ce n’est pas pour ne faire que de l’organisation bénédictine que l’ex-ministre libéral réapparaît en politique.il veut rejouer un rôle public, être à nouveau au devant de la scène.Il veut se retrouver sous les réflecteurs.épater, faire rire, être applaudi.Il veut qu’on le reconnaisse, qu’on s’avance dans la rue pour lui serrer la main.C’est dans lui.Quiconque le connaît sait que cela lui manquait terriblement.Sur son lit d’hôpital du pavillon Saint-Joseph, l’an passé, où il soignait un gros orteil grugé par un virus, il jouissait littéralement de la présence de tous ces gens qui venaient remplir sa chambre.Même s’il multipliait les différends avec le mairesse Jocelyne Ellyott-Leblanc ou avec le père Sarrasin.il commençait à s’embêter drôlement à la présidence du Festival de la galette de sarrasin.En raison de son discours, de son programme, de ses prises de position.de son chef mais aussi de son membership, plutôt jeune adulte instruit et brillant, l’ADQ est souvent apparu comme un parti de génération.fermé sur lui-même, un parti de Yuppis, de Jeunes commerces, qui loge à droite en plus.Bref, de petits bourgeois avec un discours de «tasse-toé mon oncle», on arrive.L’ADO avait l’air d’un parti qui attendait que le pouvoir lui tombe dans les mains, parce qu’il lui était comme dû.La leçon L’ADQ a déchanté aux dernières élections générales.Des vedettes adéquistes du cru.comme Marie Grégoire ou François Corriveau.élus aux partielles du printemps 2002.au look «young executive», ont perdu leurs sièges un an plus tard.Ils ont été remplacés par des députés de Beauce qui s’appellent Janvier Grondin ou Marc Picard, plus populistes.plus semblables à Yvon Picotte qu’à Mario Dumont.La seule députée de l’ADQ.Sylvie Roy.est peut-être avocate, elle a été élue dans le comté plutôt rural de Lotbi-nière.On est loin de la jeunesse argentée qui constituait la base traditionnelle de l’ADO- On comprend peut-être que le discours adéquiste ait soudainement beaucoup changé.Au soir de l’élection partielle dans Vanier.Mario Dumont a remercié les personnel âgées du Québec pour leur soutien à FADO Au congrès de fin de semaine.il en remettait en promettant de s’occuper des problèmes générés par le vieillissement de la population.Avec Yvon Picotte.politicien coloré et populacier.on quitte les chaires universitaires pour les parvis d’église et la rue.pour le monde du festival de la galette de sarrasin plutôt que pour celui de la Grande-Allée.Même la nouvelle position constitutionnelle de FADO.F«État autonome du Québec», un genre de Québec fort dans un Canada uni.un patchwork de positions libérales et péquistes.nous renvoie aux positions «autonomistes» de Maurice Duplessis.Le discours a changé et le visage adéquiste s’y coordonne.Pouvoir, quand tu nous tiens! • f Trois-Rt\ u n s Les policiers-pompiers de Trois-Rivières ont accepte de mettre fin à plusieurs moyens 'de pression à la suite de l’entente survenue avec la A ille devant une médiatrice du Conseil des sers ices essentiels.MARIE-EVE LAFONTAINE Ainsi, les policiers ont accepté de ne pas mener «d'actions concertées visant à nuire au processus de sélection du personnel».Trois postes d’enquêteurs pourraient ainsi être comblés.Rappelons que la dernière fois que la Sécurité publique a affiche un poste d’enquêteur, en guise de moyen de pression, environ 145 policiers avaient applique.I a direction avait donc décide d'abolir ces postes parce que le processus d.'embauche aurait entraîne des coûts prohibitifs en plus d’etre passablement complique.Par ailleurs, les policiers ont accepte de reprendre la formation.Quatorze cours de formation ont d’ailleurs ete clairement identifies dans l’entente.Lors de leur formation, ils devront revêtir l’uniforme.Toutefois, rien dans l’entente ne les oblige à délaisser le jeans ou le bermuda.En effet, selon la jurisprudence en la matière, il a etc éta- bli que les policiers ont droit de manifester une dissidence.• l a question qu’on se posait des deux cotes c'est jusqu'où peuvent-ils aller’ Le l'onseil des services essentiels a commence a baliser», precise NI François Rov.poi-te-parole de la \ ille sic Trois-Rivières De plus, ils devront utilisa les ondes radio «qu’à des tins policières a la manière usuelle et selon les pratiques établies».Ils ne pourront plus non plus stationner les autopatrouillcs devant le quartier general, mais cela taisait déjà plusieurs jours qu’ils avaient cesse ce moyen de pression.Par ailleurs, deux points demeurent en suspens Ils devraient être débattus devant le l'onseil des services essentiels.a Montreal, au cours de la semaine Il s'agit du refus des affectations temporaires et celui d’cmcttre des contraventions Rappelons que les négociations entre le svndicat et la \ ille reprennent ce soil Parallèlement, la A ille a demande au ministère du Travail d accéléréi le pnKVssus d'ai bin age qui ne devait pas débuta avant mai 2 O le Ce« Clfuné OK 17 CISC II OK 19 OK 21 K 23 • IM* t« to* C»! M 5300 5m cm m 5 90C 5 950 * 3 150 m 7!5fc 71*0-1110 J20C 3*0 '31* 4010 «0C 2420C 24200 2*2K 4H0 Î475 2* 450 2*150 2* 450 *050 421 7'QC 7 830 7 330 4 2* 5*9 K «m H50 1220 0330 79572 50 300 41 2* 49 900 * 420 3ÛC 49 750 49 450 49 750 * 4 750 2700 2* 250 2* 250 2* 250 ICI *02951 *7 750 t*9QC *7 350 0 770 35 354 H 350 15 470 154* C*IC '300 25 2* 25 ' 20 252» 0530 7390 25 I4C ?5*é0 25**fi 0350 79* 27 2* 27 200 2 7 200 * 3 200 252475 2* 7* tt».2( 3*0 0 550 !2* 27 450 27340 27450 -0100 fne*9e^ toe (wBr A fe*9»S Aiire«e Engy 2X0 OK 24 XX 2(5» It 4* 14* OOW Aidiyi 2340 off! OK 25 '>4* 26 590 2(420 2(590 0140 U.12» 12(t OK 2( 594C 2t *40 2(210 26 2 8 .M AiHtr 152195 90» 8 9* 89* 03» OK 27 2(20 259» 251» 25 820 00* AdOi"0 CN Rail 44X0 (0 820 59 9 70 68 3X •02» MnrH (362/ 1100 11» 0 '» CP HoWn 350 BOOH 79470 79470 CSX Adwptron 0 291* 0418 G350 03» 04» 00» CP Rifel (45394 32 >* 31 I/O 3'9» 02» Adhrei o 214* 04» 9 440 00» CP Ships 44255' 5 99C ¦57» 57* 02* AfleOnti 0 2(2* 0 '» .3C 0 005 CS Pete 275 55» 5 5» 55» 50» A* on Gr 42» suc 58* 5W 01» CSl wrlM o (25» 29» 2I6C 2I(C 50* Aotarno '12290 03» CT.ie A f HI920 41 ”0 47910 fl H 03» Zentor 70» 7140 ;ut,l ^ f 171* X9» X2M XT* • 5 440 Alton Mi 3093' 0 230 02IS 0230 0 005 Outil Ser w X* 26 260 2(010 26» 1M Ti0 CUM Ser i 27» 27 990 2(7* 2(7* ?O'OO AfnQre O 30KG 33» 0 320 0 320 0030 Cut.l ter s 4» 277» 277» 27 7» 0 2» Agf 8 F 4(5232 >70* >68» é B 0'» Cable Sot) 125» 0010 0010 0010 50* Agnnof 3I3»7 76* 1724C 172* 0 220 Caloder o 450* 01* 01» 01* 0»0 Agi il r utd 1575' 81» 80» 8 060 û 6C Cotdwel A f 4I0( 6* >(*' '6* 00» Agnum IWTit 2'590 2'0» 2' 2% 0 ’30 Caledonia 340» 0205 02* 02* 00* A "sworth 2'2X 28 » 2(H0 21 !» 0210 Colfrot Well S Abbott » '(7* 22* 21» 22* 00» 59X7 32 9» 32 5* 32!» -0240 Air IG 72501 04* 04» 04* 0 320 Cohan te05* 10 420 0 4* -00* Akito A f 8093 25 2* 24 5» 25 2* 02» CailNet 2*3 2 7* 2((C 2(60 *0010 Alomot Gld CalINet B f 897X0 21* 2(W 27* -O'* 253967 28* 2710 2 740 00(0 Combtor 293X” 38» 3(X : m ?00* Aiormf o 230* 3 530 34* 34* 0 '30 mm * i 35» 1720 15» m 00» Allan (11779 57 8* 570» 57160 0X0 Corneio 39(016 96 5» MS* 94160 OUC Alton C p 53* 25 9» 25!» 25 9* 00» Camp R*5 353215 04» 0440 .*40 0 0* Alton E p 220* 251» 250* 250* 00» Con Bread 10* X2» 29 860 30'* *01» Aiio'el ( !820' 14 7* 13 990 '4 4» 0 490 Can life p 2762 276» 27410 276» *03* Algo Cent 23* 720* 719* 720* 00» ConCop p X* 26 3» 2(0* 2(3» 04» Ataoma Si 440789 192» 188» 191* 0030 ConWel Allant ',9606 264* 260(0 2010 0X0 Buildm 13* 70» 7*0 70* 02* Ahant 2 p 20* 25 7* 25 7* 25 7* 00» Conoirord Alimenta A 1» 29 720 29 720 29 720 -O >30 Cop 241* 85» 84» 85* 00» Alimenta B f 43588 29 7» 29 4» 29 610 -0!» Canadian AU Ail Bf B6H( 26 89C 26(10 26 630 0120 Gold 205* 0670 0(40 0X0 -0010 AHbont A p '659 62 5* 62 260 62260 0 730 Canadian Allbom a 3285 780* 770» 770» 1120 Imp B 713» 102» 99» 99» 02* AU tome Split Aime 4900 10200 10080 100* 39100 1100 1 740 1 800 > 17175 0 310 0 275 0 275 0 005 2500 1 050 1 050 1 050 0 000 Almoden AitoRei Me dito Amengo Res Wt Amengo Res o 40300 18* 1750 18**0120 Am-S(0l 1775 7 090 6 970 6 970 0 010 Am «es 4271 7640 7 300 7 300 0 300 Andres W B IDÛ 23 650 23 650 23 650 0 350 AndrsWAf 350 22 250 22 250 22 250 0 8 650 * 0 110 1(2458 34* 33* 3350 0050 11(193 31 4* 31120 31 320 01* 2904 1 890 1 7» 1890 0 0* 222* 06* 0 5» 0 570 0 0* 4* 19 550 19 550 19 550 0 350 829* 1950 1 810 I9W-01* 29365 'SOM '4 750 ’ 4 860 0 140 179* 10 620 10 550 10 550 0 73570 6 1 70 6 0* 6 050 GÛ60 316* 2 970 2 8» 29* 0070 Formata o 3721925 0 425 0 340 0 425 - 00» Forte Res 75453 2 9* 2 850 2 8W-0 020 213» 27 7* 27 340 27350 - 0 010 11912 60 290 60 0* »2»- 0 330 tngy ng E a Fed 15 Fed 15 a Fm mini o Forbes lm F art is C p Fottis lm Fortis lm Pr Fortis Un Fortun Mo forzoni A Fraser Pa iers reegld o frontr a Ftservue f Fuel Cel I Energ G Resrv a G Star G Star wo Gl&Vf Gl&Vm GlR Res a GMC GSI Lum GSWBf GSW C! A Gabriel o Gammon a 63*0 26 5* 26250 265W-01S0 ID* 70» 70» 70»-0 030 205» 2 850 2 8* 28* 00* 13219 12 1* 120* 120* 0 070 26249 15 990 >58» 159* 0010 17040 0 290 0 290 0 290 -0010 1153461 1340 1190 1 2* 09* 14* 31 050 31 050 31 050 0 040 (51 12.520 12 190 122* 0070 rmw Uwew few firm Cfeg toutfe 115* $4« 34» 545I*IIC ,mpMero 71412 7 5» 7*| 74»-IM meermtOd »23750 294*-0’50 1932 4 158 4 150 4 150 0 3» 44558 8910 8(18 800 0320 5» 25350 25350 25350 0*0 ’*5» 64t 1550 1551 0090 2*0 3 5» 3 450 3 450 0 050 29226 231» 227» 23 1(4190 06» 0 590 0 590 0 3(0 242» 0 550 G 5X 0 540 * 0010 104473 34 5» 33 8» 34 090 - 0310 44050 1 9* 1750 1 750 0.» 31(26 46 350 45 120 45 920 0 3* *167 3(3» 35 950 35 950 0 620 55923 511» 506» 50 120 - 0 170 24948 14 (40 14 540 14 540 C >50 224* 7240 71» 72» ÛU8 ’6298 19 550 19 350 19 5* 0 150 28590 MO* '0NO 10NC 0 220 14* GO* 00* 00* 0 »72 0 050 0 050 0 050 3 4120» 0 025 9 020 0 020 3 5* 0 5* 0 5* 0 5*.0390 132723 2 7» 25» 2 570 0 380 ’5009» 6 590 6 070 6 550 - 05* 80* 0 7» 0 7* 0 7K-00» 93» 0 940 0 9* 09» 00* 400* 00» 00» 0060 00* 105319 4 250 4 140 4 140 0 1» 7516 3 250 31» 31» 0150 213(656 0 570 0 4* 35».0 070 607981 16 6» 1(310 1(5* 00* 1449* 03» 0 290 03**0 035 w new few fmm Qm It >748 818-0» Meet Tele (Action A • Motion I Morguord Mosoid * *8158 77» 08» 04» tm 4» 38» 1218 3SN 45473 JN 3» M 3N8 5N 4» 23(58 7N8 7(51 24751 041 m 3(2715 4» 4» '72845 M 1171 SISie £4» 32 47| 32(58 4o» 24» 332» 32N0 32 8»*8116 7348 245* 245» 24 5» GO* 1275 17 158 71» '7 .48 - 0 898 275» 6410 0385 0395 -8N5 28» 252» 25 256 25 258 00* 980 2tMt 2(040 2t(4C 0258 7» 258» 24 9» 25 *1 -0 040 !94C 28» 28)8 2IN*08>0 21545 4’HC 40 898 4iM8-a568 23(33 11358 102» 10358*6850 5» 9 (58 9 (58 9 (58 * 63» i»7' >3!» ’31» ’3 40 .08 G Mng 0 >7» K58 !»6 1(58 * 8058 Mrtao J 1 Mrtme if 3 Mrtme Jp Mtr Prov 0 Mutton Tr Mutt> Setect P Mutvife.ll A MohnfeillB Mustang Res A Mustang Res B 211» 13* 7 640 7K0 02* I» (958 (958 6950*03» 11] NA Polldm 121210 0410 95» 10120 ?0 490 Rittfetr Bf O River Gld NMC tomm (9775 >(* 4* 14* -0 090 Riverside NQi drill a 55* xc 1270 1270 ?0 020 Ro480 27 6» 27 510 77 510 0 0* Vosoge 15570 11 250 10990 11150 -GC36 Vector Ver it os 3(7» 2 740 2 (50 2 6» 0060 Veterai 95(92 47 640 45 320 45.050 2 050 0 44223 3 3* 2 830 2 850 0 530 Vti m Victhon 20* 0350 0350 0350 00* mon Vnwest 22(50 103* 10 250 10310 * 0 070 Vimor 3320 8 950 8 950 8 950 0 3* Virgmu 49093 32 7* 32 0* 32 050 Û«30 V.rte.i t r f Cfefe Yevee ¦8 |p firm Teree timm wmff fern t«vwi Cfeg Fjetty 94 u X* ; XL .JL-.2W !W| Pew Energy 251* 3» 3* 3» -0M Gcz Mho u XH7 r XI »9* 2' 'X - JL u 3T4C 83* 'K 7IW- 427755 415* 4|ii( 4* 50 8A» ieter P e 997571 12* IK IX 03»! '•mo no * «’S' ’2JM 23» 25* - K 3» 229 ’'M0 lljtf * Mtenz M .mt 479 «570 .’ 0 » Peyeo E u 33 120 37 X XI» T24C - 49C 2*25 19* L75I l|7$C 08701 Muff JAng .XC 24H 2410 2418 -2 j#L Phoen-i X7» 24 5* 243'0 243!C O’,» Tpytor ng MX ’2» ’ X ’XC -2’ll Tetfe u 430* 43X 44* xc 57951 i » 5190 191 -.3» HAite P « 224’33 IK 1771 I77Ç -88181 Pngwm A X'29 X * 23 0C 2*16- H19 25 i0 251» 25 §C 30* TrCen pw u 59C2! X740 X2» Cl r*ngw" 8 ”1157 Si25 2(2* 2dH 2i29t .A Tri«i 1 u 29(5 4XC 139* 29* .A t,'et#'f#C 70* 253» 25291 25320 G 220’ Tr«i w e 8* 2’*20 2' (2C 2' (X 02» Set 50* 32 3* 2’ «C 22 3*- 4t 325 |4M t2K e4e0 3*0 TRUST UNITS n'eterreo » 3b3 213* 27*0 271» s Aidl Rev.403 12.140 HI* 9* Set 5523 2239C 222» 22» IX 204* 39» 32» 2 820 -G 1» APF En a (0951 !2 40 119* '28* Prime 8 w «3(15 94eC 93M 94(C - 7118 512» »3(fi 5' ’90 90 -• XE179 ¦73* 178» 7 390 -2596 Pvimwst „ 37X74 2t K 2(5*- ‘2X 570 512» 51W 5> 19 -34* AM'aeen • 1114 93» a i90 20 2* - .jOl Pr«mu 3692 '23* 22» 23* 3* 2X620 2C25C 20 3* 2C35C 0 '(0 *¦ : |71 402* 9 BC 9λ Pro Itesi 24097 23 4» 23 1* 23 2» *88» AalOfir .495959 *4 956 ’58M -0216 Growt ’3(63 95X «4* 94*- .M Acs un II7* Ifll» 0 6» - Pro-oms 406: 20’«C 20(2E - 'A I22>« IM 23C 370 -:xc Atmfy All Pro-ams tr 443': 93* '?2'6- 2 320 X»7 MO XO (M GO* Cafe 40 ! 93* 98(0 -0 220 Prof" Boo- 75* 78* Tgoo ’OK 39* Atuffy cmg X» !*C HX 905C* 6325 S3» 3325 33* Growth 9*0 91* 97» -235C Progress 44512 472» 44 990 4e75£ -22(0 AC.Fiber u t XC 5W 5«C G39C Energ 20(920 'SJJ9C 49» 5390 - cxc 43123 82* ’7918 18 * 04* AUvonrogef 27127' 21490 2127C 2 44l -234C Promdnt u 8C2S34 ”39C 2* "3»- ¦» 1359H ’05» 10558 4570 90* 1189* 2 9* 21» 29*-O 50 06* '040 W 320 0 818 9945 45 9* 44 720 44 7* 9 470 H»» ’590 46 4* Ag Growth Aters N u 31312 4XC 3 W 139» 0270 - ' 30890 54» ’50* >50* •mm u 95596 ' 090 09» 222796 49* 47» 4190 «c Ali.ec ?u 208 1 21» '•2 740 Retrot am 9'963 0.210 .* OXO G0» UtoGos U 288X 20670 2C(* 2C('0 MiC M 773* 9X0 9 ’(C 9 20C- ’75» »;» 283* " -0.1* Lm mtorn u t x 105* 104» ’05* Ri moras Amaigc u 437» 09* C 880 GBK 00* Path 206* 03* C3» 03* 272» 92» 89X 9 OX -0070 Am'ele j 30» 125» 125* ’25» RioCan « 10(323 •.¦ c « ; e42C Af it k u 'Mi 11790 H7K 117» -0 ’» Rogers S u 33(48 4 0X 3 94C 40X- 3IX 2086» 8.175 0165 0170 -0*5 Armtei le- Ry .eooge u 54(5 2 340 ’ 9» «»- G 0» 7*73’ 2 370 1970 2320 -33»' ft U 24472 Hi» 11 (* 11 (4C Ryl Host u 524» 5 9Ç 5 >90 3M2 42220 42.0» 42220 -GTX Art Motion 29(C' G «» C3» '0* 3190 G890 3190 -OOX J X2M >04» '03* 10390 CO*’ STRATA In- 3098» 3 W 0770 0770 -G0X Associated 35075 'G68G '0S6C ¦MiS tome 33136 03* >20» G 470 0440 0470 0:10 Anas 0 - 52» 5'20 5 2» -33* SToRS .Gi- : hc - 32» 1020 47» 4H0 -00» Avenu Dm 2739* Sage mim u "t* ll)* ::x 3 90C 762* 480 14» '470 -0810 Tr 94* 9010 9 » -.Si.300 G160 'O'bO 0160- 11(15 16 2» '6 890 : 390 01(0 BPi Glo u 218C' 7420 7390 7 42C -00» Sieorre ln- 118141 35» 3440 35» -G0» Banger in- 93* 93*- 30» 123365 42» 38X 4 340 -2290 come 12789 120* 11.720 120*' -01» Stiti u '5282 .cl GXC ’’ 0W- 0 040' 5(185 6070 58» 5890 -0210 Danlay A u 21060 ’0 7» 105* 107» -02» Sot* u 9CU3 2 570 5355 19» 1 360 ?$: -00» Barclays 86» 86» GO* Sel 50 it 40420 99* .: .99» ’» 28 2» 28 2» -15'0 Advn’ 229» 8 463 Sei 50 sl 7'983 0X0' '05*- 0 360 353* 0410 0 3* 30* 92* 84* 0410 * 0 050 89* 01» 28490 5 6* 5 470 5 570 - 0 040 10*78 6.370 6 0» 6'70 0010 8* 2510 2510 2510-0140 33* 196* 19 550 196W-01* 12* 19430 18 850 194*.01* 1295* 05» 0 485 0 550 -0 0» 23* 52 830 52 3* 52 430 0 320 115052 129* 123» 12810*0160 2* 41 250 41 250 41250 *0250 1» 420* 420* 420* 00* 2U808 1 950 >8* 19* 00* 125793 6 4* 6 050 6 170 0 050 Garda Wldo 44225 4 240 41* 4 ) 50 Gorneou Gastor f.p Gateway Gld o Geoc Camp Gemiom o Gemim o Gen Mnrl o Gendis Genesis Ind Gennum Gentry o Geocon Enetjr Gerdau am Gildan A f Gitennes o Gl Queen a Glaner Vn Glomis Glemairn Gld Glemrn o Glendale ! Glentel Global 45 Sph Global Pre ferr Global Re souri Global T A Global T p Global rwy » Gmap Cap Goldiorp Goldtorp w Goldstak o Goodfello 10* 1 020 1 020 1 020 0 0* 86020 4 210 4 0* 40* 0 090 121* 17» 1710 1710 0030 81907 7 990 7 810 7 890 -0 1* 185* 0 540 0 420 0 5* 30795 4 0* 3 840 3 940 50* 1250 1 250 1 250 - 0 050 22* 26* 2 550 2 550 -0 150 35702 2 2* 2 150 2 2* 0 040 12875 13 7* 13 5* 13 650 "" 104650 2 8* 26* 28**0 1» 60* 1 420 1 420 1 420 * 0 020 575575 5 650 5 520 5 6* -0 130 62657 36 290 34 590 34910 0 090 1070* 0 420 0 350 0 420 0 0* 375* 04» 0 450 0 470.0 020 56* 2 1 50 2 1* 2 150 * 0 050 37(4» 22 4* 22 120 22 3**0 070 145950 0 240 0 205 0 240 * 0010 2(13650 0 7* 0610 0 610 0.120 10* 6 8* 6 8* 6 8* 00* 3* 53* 53* 53* 00* 2935 134* 125* 125* 1010 6650 9 1» 9 120 91» 3209 140* 13.(50 140**0.150 5501 06* 05* 05* 00* 2050 11 220 11 190 11220 * 0 050 125* 56* 5410 5 550 * 0 150 168* 175* 17 250 17 250 0 350 475973 >68* '63* '6510 0 120 5* 16 220 16 220 ' 6 220 1 230 270* 0 1* 0 090 0 090 0 0* 910 22 0* 21 9* 2 '9* -01* Ventes Meut Ses Ferm Chg (he 0 257862 5390 51» 53* ?00» Groystone f 5* 2 490 2490 2 490 00* Great Cdn Garni 9107 32 0* 316» 31990 ¦0 040 Great Plains E 23* 1270 12* 1220 0 080 Greystor 0 357» 25» 23* 2320 *0170 Groupe Les Ail 44443 08* 07» 0 790 * 0040 Gt Basin 0 no* 17X 1710 1.710 0010 Gl W Lifeto 217361 512» »H0 SU» 06» Gt WLiEe p ’8* 27 4» 27 4» 27 4» 03* Gt whfe 0 46475 27 »0 27 »0 275* 00* Gt West Li feio 32125 25 240 251* 25 2* *01» Guard CA I 12070 167» 165* 166* *00» Gumor Gold 0 361»0 0 880 38* 08* 00» Gulf Inri 0 290* 0170 0165 0K5 0 025 Guyana Gldflds 309885 2690 24» 2690 * 0 260 Guyonor b 0 1» 00* 00* 00» GO* Gw life f 771 26 6* 266* 266* 00* Gw life 1 103161 27X0 27 2X 273* * 0 090 Gw lifeco d 269* 269* 269* 00* ?f g H Bay Co '5'427 ’33H 13 030 13190 -01» Hoemiur 0 2740* 0195 0!» 0 '95 *0010 Homond p 0 49* 08* OW 08* 0040 Honfeng fvergr Moms $t#el Hart dore Hortio itp Hawker o Heli.Bio Hemosoi a Heritage Oil C Hetou» High Ini Eq High Ini p High Liner High Point Res High mco a High river Hillsboro Hip intro a Hollingr I Home Copi tol Hsb< p a Hub mtl Humbl'd Husky ln| Husky e Hydrogen i Dofmos i Mineral a I Utornm a IBEIT ID Brnmed Iforea A f ’GM fiml oM Find A Rood d lUnits (O •Units (0t (Units SP to moo'd 'glOs tgSs 1(7* 2 450 2 4* 2 450 - 0 150 9070 120* 116* 11 7* 04* 202* 31* 2 850 3IK-Q2» 4* 2330 23* 2330*0070 100627 3 7* 36* 36* 00* 8470 3 8* 3 420 3 7**0 050 mi 0 7* 0 6» 0 7**08» 456* 6 970 6 65C 6890 -0.270 278* 4 930 4 9* 49* COM 2398 138*' ’3(50 '38*-0330 1072 26 150 26 0* 26 0W-01* 2533 104* 104* 104* 00* 524466 1 770 K70 1 750 - 00* 10* 26 4* 26 150 264*.0 3* 325194 '(30 1 4* 1620 - 0 070 ’899* 0 7* 0 670 0 690 - 0 020 109314 1120 1 0» '0* 0010 1531 3 820 3 *0 3 820 - 0 020 '5933 24 0* 23 2» 23 550 - 0 170 2475 26 5* 26 2* 26 5W-0150 2(43 23 0* 22 8* 22 8M*0'50 34420 2( 4* 25 520 25.520 0 2* 32450 5 020 4 850 4 9* :’68» 30 450 29 7» 29910 0450 10(277 5 070 4 82C 4 8» 0'» 155* 0 2» 0255 0255 00* 335* 40* 3950 3950 0040 745(54 4 »ec 4 (50 4 840 -OXO 1* 03* 03* 03* 0W5 31272 '(390 1(070 1(150 0 3* 14839 7710 76* 7 710-0850 115859 34 400 34 0* X 150 31* (14( 21 350 27 9* 279M-U» 240* 0 950 0 *40 0 «4C 0“ ”09891 4’«40 47 418 47 470 0 770 3921 52 930 52 750 52 7» as* 4332 54 4» $8750 517» 07* 721357 5 8» «4* 94* 00* 252 ' 21(20 28 590 21 540 - 0 X0 17(9! »’4C ?|4» 28 740 -CW) 227* 7218 7 090 7 1 50 0 1» Buffet d'affaires 12,95 $ par personne Somptueux buffet du midi sur semaine : Moules, rôti de boeuf, poisson frais, bar à salade, fromages fins etc.GOUVERNEUR HÔTEL 975, rue Hart Trois-Rivières, Québec G9A 4S3 Réservations : (819) 376-7774 Stationnement intérieur Titre* K2 eng o Kosten Ch Kelmon Tt Kensmg E Ketih K Knk En o Killam o Kimber Res D Kmgswoy Kmlih Res Kinross gld Kinross w Kirkland IMS Méditai s* La Senzo I Lob Inti o Lobophar Lofrg Can p Lafrg nt a Lassond A i Lour Bk Laur Bk I0 Lour Bk 9 Legg Mas leitih tech Leons Frn Lifeco Lifeco a Lightning Engy Lmamar Linear Gold o Lionore Lions Got liquidatn loblow Co Logibei o Lotus T Luke engy lumma Copper Lundm Mng Luiell Ti j M Drilling M L Fooa M8 Enter tomme MCAP Im MCAPR MCM A MCMp MDL Af MDS Im MDSI MFP Fin MKS Int Mad Catz o Madison P Magellan Magna A E Magna A p Ventes Meut Bas Ferm Chg 623» 0 125 0 H5 0 125 -0005 96* 0 240 0 220 0 220 0 0* 35* 0420 0420 0420 -0020 4I0W 0 740 0 740 0 740 0Q10 3M19 13 (70 13 320 13 490 - 03* 26247 4 440 3 7* 4 2*-05» 271* 21* 2010 20» 00* 839(9 1 8* 17» 17* 0010 81497 166* 9»-00» Magnono 9500 1 710 1 690 1 7* Momfrme 29368 0 255 01» 02M-0 005 Mamstro 6475 6 2* 59* 62M-03» Monhoton 510* 01» 01» 01»-0 020 Manitoba T H84478 436» 43 140 43 1 70 - 0010 Manitoba 111214 435» 43 2» 43 320 - 0 040 51495 25 6» 25 3» 25 5* 0 040 098465 554» 54 6» 54 6» 0990 48* 60* 5 7» 57» 02* 214» 5 2* 5010 50» 0 040 116429 32 4 70 32 0* 32 0* 0 070 Tekm Manulif a Manulife Morsule.Mortmreo Masonite 1 Masters Energy Motrikon a Mover nk Movti.Fund a Ma.mzer a Mozonn a McCoy B> Mcdonald Medio ms a Mediogr ' Meduol Fa (tl Meduure a Medisolu Med'sys t Meoc B Meteor Meridian 6 Merrill l 19206 2 770 2 (70 2 (70 0 0* 5882 31» 33* 30* 00* »0 381» 37 7» 381*-01» 27» 7(* 2 590 2(M 00* 87* 0170 01» 01» 00* '00* 0 025 0 025 0 025 0 010 IX* 19» 1920 ' 920 - 0010 25946 28 0» 27 7* 27H0-0HÛ 3274 0 5* 0 5» 05* 00* »17 9 800 «(» «(» 02» 151» 121» 119» ’20* 00* ’83683 ’ 070 ’010 10» 00* 14707 0 X5 0 X0 0 X0 0 005 2(3» 34» 3 3* 3 4»-0!» 79(92 '8 2* 179» H1»-0H0 1* 47 0* 47 0* 47 0* '0* 572346 20 3* 19210 193* 0 890 2* (4 210 (4 210 (4 210 1 440 Metal Res a 3X6* ' HC 16» 1(90 8010 MetolhtV 10505» 1920 1 7» l8»-02» Metallic Vens 30* 0 190 0 190 0 190 0 0* Rw^0ll10 103* 0 420 0«* 04* 01* Methane.1291410 11190 17(» 101»-O27O MethyfGene 0 10* 40» 40» 40» 00* 47(15 18 710 '85* '86* 00» ’3» 3'790 3’640 31 7» 00» 5* 3>3* 353» 35 3* ‘ 85110 35 6» 35 5» 35510 0MO i»19 1(0* 15 940 '6070 0'» 12435 '5 5* '53* ’53* O’* 114525 1 3» 1210 1310 ________100* 200 200 200-000 M.dmfht o«t $4*317 48* «6» «7» 00» Migent «35» 09* 0 170 0 9».00* Milgro E 10»* 05* 00* 121392 10 890 10 620 10 7* -00» 444 81 6* 81 6» 816»-03» 1680* 2030 2 0* 2010-0010 ______ j 740* 2 0» 2 0* 2020 -00» Wheaton o 2485 29 ' 36» 3.5* 3 620 -0 010 16285 1870 ' 820 1X0 0 0» 40* 8 2» 82» 82»-20 0 0* 00» 0 0* 0 0* 172* 0 670 0.6» 06» 0 030 7X» 4 6» 4 490 45» -0X0 41018 12 7* 12.3* 12.3» -04» 29X1 106* 104* 10.5* 00* 4787 1 4» 14* 1410-0X0 20 0.0* 00* 00* 3 0* 1835 144» 142* 14 370 0 0* 79941 541» 51 5* 53 6»-0630 X6144 370» 362» 36 2» 32» ______ 25* 0590 0.590 0 590 - 0.010 Xantrei Tech 13705 9 0* 89» 89» -Q IC Xceed Mart gage 18* 5X0 5.2» 5X0-0.090 Xero.Ap 1475 4'9* 418* 41 8* 00* Xilln 3233* 0 720 0 6* 0 7M-01X Xploreteco 10* 0 930 0 930 0 930 “ 'MG Cop 6581 17» 17» ’7»-O’* Yamonogld X3714 3140 29» 3140-0’» Barely 1 u Sorte» v Bell Nord u hCu ig Rt« u Blumnt u Boardwalk J Bonovst u Banter r un Boroli P u Borealis * Boston P u Boyd ar u Bros Svst ZCL Comp Zorlmk S Zarlmk S p Zenon A f Zenon Env Zi Carp 47810* 1930 1X0 1 9*-00» 100* 0.210 0.210 0.210 0 020 Southrnero 4330095 0.6* 0 470 0.590 - 0130 Southwst o 192302 123» 114* 123»-'!)» 3X5 2 2» 2190 22* 0120 49* 19* 1820 19* — 28» 2610 2590 2610*0 110 258* 3070 30» 3 070 0 030 » 00* 0 0* 00* 00* 32* 10 130 100» 100» -04» 294270 0 215 0.2* 0.210 - 0.010 3187 282» 28 0* 28 2*-0.2* 1726 23 6* 23 0» 23 6**06* 1055119 4 8» 4 710 4 790 -0010 Spectra P ?Spectral Spectrum Speedwre Split Yield Split Yld II St Andrw o Stl CemA f Stonfec Starpnt Steepleiak StekoA Stelco B Sterling i Sterhte 0 Storm E Stratus Gl Stressgen Strangle Stuart Sulliden a Sun Lfe Ip Sun Rype Sun life Sumor Sunopt Systech R Systems 172* 4 5» 4 5* 4 5* •0190 Cameto 5 d I2371X ’240 1140 12» ?0 3* Canom 9 25 209* 1230 11» 11» -0 040 Chmtrd 10 d 20* 09» 09» 09» 00* Cleon Power 62» 0140 0140 0140 00» 6 3643» G095 0 090 0 090 OKO Clearwater 7 111521 D 63 13X 11» 1.3X *02» Clublmk d 2179* 2740 26» 26* -0 020 Cominor 99498 «4* 92» 94» -Ù20C Real E >24770 0 730 0710 0 720 GO’O Dundee 6 5 32625 52» 51» 51» 0*0 D 19102 32* 3 04C 3 040 ¦0120 F Cop 7d >63323 10» 10* 10» 08* F Chicago d 21» 260» 256» 26 0» -01» F Chicgo b 5W> H6» HO* 114» 03* Gerdau deb 816655 37X0 36 8* 36 K0 0870 HBay A d 890791 39 660 38 990 39 410 *0 520 Harvest Egy >66* 10 090 «9* 100* 02* 8 >8264* 0015 0 005 0010 09* Harvest 36745 10» 13* 13» 0.0* Preosn 0 90* 0155 0155 0155 -0W5 TD Bk M 10* 26 910 26 910 2(910 00* KeySpon Prem 1 A 77629 11610 H3» 113» 0310 TD Bk n 2046 26 9* 26 840 26 9* 0 040 675 D Prem ! p 112096 160* ’5 870 ’60» *0020 TD split 6435 319* 314» 314» 06» legal)) H d Prem brnd l»0 96* «6* «b* -01» TIR Systems Mogelln d Prime west 485 130» ’2890 130» -05* 0 599* 4390 43* 43» -00* Morgr 825 d Prmleto 206* 00» 00» 00» -0005 TVA Gr BE 15198 19 740 19410 195* *01» Morguard d ProE« Ener NAV Energy ay L 103718 6 7» 6 250 65* ?0.2» TVI Poto 4894* 0125 0120 0125 00» 87 Protyn 0 19805 0 7» 07(0 0 770 0010 Tohero Northlnd Diomnd Taiga Fort Talisman Ton Rnge a Toi Opt o Td Bk, Td set value Td sptsi to Td sptsi ip TeckBf Teck Com A Tecsys o Tekmon f Tetesys I Telus C Af Telus carp Tembei Tempest a Tenke Mng Terosen me Tesco Tesma A f Tei Cop p Thd CGlnv Theratech Thirty F p “ five 772809 0 3» 0X0 0X0 0010 6» H9W H9* 119* 01» 9(6190 32 7» 31620 31770 0 (20 52(28 1 270 1 220 ’2»-0XC 2810 10 7* 10 530 10.530 0 3* 1390 26 6* 2( 510 2(510 0 X0 1» ’9S30 1 9 83C ’9 830 - 0090 7* 28HC 285» 28 5» 02» 376 33 330 33 330 33 330 - 0 230 510253 27 4* 26 8» 26 !» 0570 41* 276» 271» 27230 0 290 71» II» 1820 1 8»-0030 30* 62» 61» 62* 00» 1425» 119* 117» 117» 0.2» 321017 24 0» 23 5* 23 5* 0 420 613012 2( 2» 25 710 25.710 0 490 237515 8 5* 83» l«W 03» 572* 58* 5 7» 57» 00» 237» 2530 23» 23»-f“ H306 24 590 24 020 24 1* 02* 24971 13 990 13.278 13 270 0 390 12’X 30540 300* 302» 00» (83C 4( 3* 46 2* 46 2**0010 20* 22 5» 22 5» 225» 00* 157» 2570 24* 24* 00» 327 25 530 25 5» 255» 0470 2790 23370 231» 23'» -03» tmL«o tasit o» iib me-ow TWO.Séim M3» OMO C» IW) ~ “ * 20S7 25.000 HM 3LW -0)60 335105 rm »050 ’HO-0310 35453 0 1)0 0 105 0 110 SOOS 3000 0 8» 00» il» 009 Ol») 0300 0 315 0 315 -00)0 113300 0 335 0 330 0 340 0 035 20354 11340 11 040 11300 41130 ThomCor 2 Thunder E Thwmfrm o Timimo Tiomm a Tiverton a TkV Yomno G i Yellow Pa- DEBENTURES Acilaim Enwj» Acclaim db Adv 8 25 b Advantage 75 Advantage 775 Advntg 9 d Advntge d Aleiis Nihon Algonquin Powe Bonovista REIT CWB Ad Calloway 6 D 100* 19* 19* 19W-0050 87473 7.540 74» 75» 00)0 586* 2 X0 2 8» 2 820 0 0* 54* 2 290 2 140 2 290 - 0 090 354377 4 0» 3 8* 3 97Q-0i4C 4* 25 2* 251» 25200-0130 1070 198» 196» 19 6»-0130 9255 21 2* 20 X0 20 990 0.110 56651 35* 33* 3.5»-0070 energy InnVest d a Innvest d Pwr 6 OY Ppty d Paramount f«T Pembina I Pembmo b Prime West 75 PnmeWest 7 75 Provdnt d a Providem! Ener Rogers S d RrrlOdb Rrr deb b Ryl Hoad Shernt D Shernt o 5telco 950 d Sterlng d Summit Reel Es Supem db o Teck deb Tetus db Vrsctd 8 5 d 117 H00» 109 920110.0»-I 5147 0*147 0*’47 0* -40* 165128 690128.0* 128.690 597105 0*103 8* 1050*-1010 2» 105 0*102.5* 105 0*-1*0 4241250*1225*124 0»-! 0» 15159.5*159 5*159 5M-15* 225 97 5* 960* 97 5*-1 0* 254102 990102 6W102 990 - 0 390 153H22»1H.(»H16» 0.120 1561035*103.1*1032» 0 240 2966142 120141 0*141.0* 10* 135101 940101.3*101 5*-05M 791X5*1W990'X49C-31» »105 110105110105 HO -1890 267IX 0*1310* 1X0*-2 2» 95103 0*101 5*101 5* -1.000 XI*7» 1*2» 1*2» GO* 1» 95 0* 95 0* 95ÛW-Q150 791 99 4» 99 0» 99 4»-04» 3» 1010*1* 5» 1*5»-00» 10100.7» 1007» 1*750 02» 4Xn70*115.0*H60*-04» 7IX 4» IX 4» IX 4»-C 450 256 99 540 99 »0 995* 16» 1070*1055* 1060* 00* XI1205» H7 5* 120 5»-3.5» 355140 4* 135 6»'«O «W-54* 202 99 5* 99 5* 99 5* 03» 2109 5*109 5*109 5* -05* !» 107 990107 0*107 990 - 0490 45106 0*105 510106 0* -05* 141X0*1X0*1X0* 15» 5105 0* 105 0*135 0* 0 990 20106 0*106 0*106 0* 00* 80105 4»105.250105 4»-02* 99102 990102 5»102 9* 0 090 471025» 102 0*102 5* 30* 516HI 7»109 290H14W-2X0 4211795011(09011(090 51106 0*105 5*105 7» -0.2» 2X105 *01X0» IX 6»-06» 458105 0W103 990IX »0-'200 1(7'06 5*106 O*’» 0W-05* 10103 5*103 5*103.5* 0 0* 18107 0» 1070» 1070»-G X0 19106 0*’X 0*'06 0W-3 5* 2351055*105 0*105 0* *"* 191Q60*106 0*’36 3* IXIX 7* IX 1101X 5*-0370 293126 0*125 5*126 0*-! 1» 70 0* XOW TOO*-' 2X «4 3» 92 3* 94 DW-20* 937 9Q«* 991* ««'30 05* 5» 138 2» 1370»’38 0*-GUO «5'X 3* 103 9» 1X0* 0370 35’350*'05 0*’05 0* 15H70WH70WH70K 09» DEBENTURES IN US FUNDS AgmcoEd j*r m jmt .();•; Trizec Db 50 72 2» 715* T22»-07» PARTNERSHIP UNITS AGFMstru H88 3 5*' 34SC 3 450 -0 ÜMosteru 368C 2240 2 2* 2 700 ‘ F Chicogo u V" 'C$* 'C«20 >0 510-0 380 fefelrfv«6B 45* 4 2'0 4’» 42*: 03* Fidefty 93 u 24* 2 7» 2X0 2 7»-0l!‘ X55 >08» ’73* 125» ’9»7 9I9C 23» 38* ’23» 00» Pti fgy ^ 0 '» ROW En» u 390» I28L 2'9C '2310 7(990 t24C 6 X t'#C-GXL (2* 218» 43* : x (5C 40»-G 0» 93» -0.0» 710 117» -G023 5X47 '4 4* 141» 14 2» -0'5G 92* 39lt5 28X5 91» 119* 1 1» ’ 9X5 22 0» 218» 14650 '54*- ’5’* ’165 9 070 9 X0 Bromptn E u 69319 2139C 17.2* 170» 171* GO* 2X0” 25 990 25 77G 25 990 - 0 240 7090 25 7* 25 4» 25 690 - 03" 67090 1G89C 10.7» 'G820-GOTO 77346 >27* '26* '2 7»-01* 7487 13 590 ’34» '3 470 -0 0* 562'4 75* 73* 7440 -GO»* 40X ’0 8* 10 7» 10 8* -0.0» Bromptn S u Bromptn u Brompton u Bus Trst u C Aptmnt u C Trust un CML Healthcare COil Snd u CR estate u Calloway u (olpme u Colpme un Cothdr! u a Ces un Cdn Hotel u Cdn Res u Centrl G u Chartwl u Chemtr u C.todei H u Citadel S u Citadel tr u Citadel u Citadel u Citadl M u Cleon Pw u Oeorwtr u Cnpli u Cnv Yld u Com Ind u Cominor u Compass u Connor C u Connors B u Consumr un Confrns u f Countryside Pw Crescent u Custom u DDJ Cdn u Davis H u Dd, us u Digital W u Divers ii u Divers un Diversified U Divtrst u Dundee R u Dvtrst Stb u Enbrdg u ’3» H2» 113*-0090 H6* H 370 H 490 00» "9* ”9» " 9» -2100 12 7* 12 5» 12.5»-3 090 >20* ’1710 H 710 0290 >3590 13 420 13 5* 30* 2612 8 3* 8 8» B8W-0X0 197333 U.6» Hi» 11(20-’36679 54 5» 53 8* 54 1 70 - 35» 63535 16.6* ’6 410 16510-0X0 397X 17 2* 17 9* >70* 00* 109555 128» 12 b* '2XC-014( 405876 '0 6* 13 4» 105»-01» ]Q»K 2.5» 2 5* 2 5»-OXC >6707 35 2* Xi» 35’*-09* W 10140 ’01» 101» 0 030 7820 H.33C H3* '1.330 - 0!» 7» 22 9* 22 8» 22 8»-01» 96874 12 1» ’2 020 12 070 - 0 030 33702 ’9X0 >91» ’95W-Ûλ 3963 32 B* 32 5* 22 800 - 04'-7157 32’* 31 910 32’»-04 209 30 9* 30 9* 3C9* 00* 34895 100» 100* >00» -001' 90620 105* 10 540 10.570 - 0010 24333 107* 106» 10 7»-0.010 68724 9 320 9 110 91» 00* 58832 100* 9 5» 9.570 0 430 57087 ’2 7* >25» 12.6*-01* 20* 245» 24 3* 24 420 -0 070 18* 253» 24 9» 24 990 -0120 30035 16 120 '5 7* 16 100-0 170 13330 '20* ” 940 120*-00» 4* 16.3» ’6 3» 16.3»-G080 2X385 16 830’ 16 740 '6 9* 0090 467* 14 190 14CTO 14 l»-0.59140 136* 134» 135»-0 19103 9 230 9 1» 9 220 -0 76913 168* 166* 16 8*-G 730 50227 108» ’07* !G 340 - 0.0» 21405 19 190 18 8* '90* -01» 27408 195» 192» 19 4»-01» 2200 9 2* 90* 90* 00* 22339 3 3* 3210 3.210 0 020 9* 13.2» 132» 13.2»-00» X» 11.1* 10910 10910-0010 4696 24 7» 24 3* 24 7»-04» ’2865 ’29» 129» 12 9» 0 040 37319 24 8* 24 3» 24 3» -04» '5883 10 220 '0140 ’ 0 1 70 - 0 030 29170 12530 123» 123» Energy'svu 3185'8 '51* '4 9* 14 060 0 440 Enervstu 4X532 7 430 7 3» 7430 -0030 8*74 41520 411» 41 520 - 0410 '46* ’8 690 ’ 8 290 ' 8 690 - 0 4» '*17 193» ’«O* ’9 070 -0 X0 23576 '26* 12 320 ' 2 490 - 00* Enrpls u Enterra u F Premi u FPrem us u Foircourt Spit , Foircrt S u Foircrt un Fairway Divers Firm Cap u First asset Flaherty & Cru Focus E Fording un Foremost u Fp News u Freehold u Front Street U GL Hydro u Gateway u Gen don u Gl Corbn u Glbl Divrs 04- Globol Pis u H&R u Hoherm u Hardwoods Dist Horvsf E tr Sentry BC u Sentry SF u Sentry d u Sentry g u Ser sl Sfk Pulp u Shimnbk u Sim Pis u SkyIn u « Skylon A u Skylon G u Skylon Growth Skylon u Sleep C u Sptlty Fds Strategic Summit u Sun Gro u ’9 9» 199» 19 950 - 00* 22* ’ 588 ' 26 7» 26 620 26 7»-33XX 5 230 5’* 52* 585 '87* '8 7* 8 7*-32544 ’CB» G69C 0 7* 477N5 8 220 BCG 8'20' 252665 22 48C 2' 930 ZI’X 19 390 ' 0 220' » 19X0-0.240 75 2e4* 2c 3* 26 4* -CG8C 3370 24 2* 24 i» 24 2*-Û 0» 4* 29 6* 29 6* 29 6* -O'* 6179 92* 9’W 91» G0K' 8937 24 5» 24 4» 24 5»-G1* '493; '9 3* '85* '8 790 2 240 66207 3 190 3 010 31W-G1* 8747 9 130 9 3* 9 O»-0 40 289277 17 730 176* 17.6*-0 0» 74321 8 120 8 030 81» 2090 14 330 '42* '4 33C-C': 50» 108* 10 (» 10.7* Superior un 326’!5 28 390 27 910 27 940 0 4t Swiss W u - ’*w Toi Opt u TerraVes* Imo Tps Nrth u The Brick U 0090 11» 8324 9 0* 8 8»1 98» 71335 8 990 8 720 8 7» • 243889 ’20* ’’9* ”9* -0010 Timbr stp u 2066C7 >42» ’4Q40 '4’9C-Q09C Tr3 Trust u '31* 4 7* 4 6» 4 6» CO* 39528 15470 153* 153* -01» '5* 92» 92’G 9 2» -O'* 21328 '«82G 19 730 19 770 - 00» 675 20'790 20.5» 205» -0’» 27» >9 5» '9 470 19 4*-0 3» 7267 100» 99* 99» 03* 9’208 9 2* 9 020 9 2*-0.2* 65’38 " 820 '16* ’’79C-C13C Tree Isl u Tremont u TnaiC m u Triai cor u Triai tec u Triai u Tnmd u Trnsfon u UBS Global U UE Wote-rheoter 13321 95* 9 1» 93» -0.0» 35137 118» 116» 11.770 - 0.020 Vermilion U 408525 20’9C ’99» 20 3»-OO» Versodd u Viking u Vol Srv u Welko u a Westshor u YIELDPLUS U Years tr u Yellw Pgs u Yield M u Zargon U diversiTrust U 567» 99 TRADED IN US FUNDS 180 Connect 282* 9 8* 9.810 9 810 -0 080 55668 ' 6.5* 6 430 6 440.-G 020 7* 18.370 18.2* 18 370 -0.180 4’965 94» 93» 94» -0010 123563 8 9» 87» 8 8*-0.1» 43675 10 X0 9 8* 9 990 - 0 090 9456 ' 98* 19 770 198W-003C 664895 ’20» H 970 1202C-C03C 11» 20’» 20’* 20 1*-0 270 465963 22 630 22 3* 22 5W-0 290 98» 90* -0 020 47675 14.970 14 6* 14 970 - 0.270 19455 195* 190* 19.5»-06» 7» 24 0* 23 X0 23 X0 - 0 X0 155» 93» 91» 93» 00* 1X35 109» 10 8* 10 8* 117» 24 B» 24 X0 24 5» -0.020 72* 26.2* 26.0» 2(190 -0.010 272944 18.3» 18010 183»-0310 ?4288 72 (W 69 530 72 X0 - 2 X0 23» 22 0* 21 3» 22 0*-0 7» 20» 135* '3 490 13 5W-0’» 15H4 166* 164» 164» -00» 1553 295* 291» 29 1* -04* 60X3 16 990 ' 6 820 ' 6 940 - 0 130 94553 17 240 ' 7 1* 17 120 -0 030 39655 26» 2 530 2 5» 0150 1X671 98» 95» 98* 00* 135» 100* 99» 99*-0030 6X7 125» 124» 12.470-37438 17240 17020 17 1»-0!» 33* 6380 63* 6.38C -0070 AT! Tech US Alcan US Anatolia a Angiotech US BP pk Bk Mtl 10 Brookfid g CISC 16p CIBC20 CISC 22 CN Not Res US Conben U European a •PC us un Id Bio wu Kinross Gld US Manulife US Mulvhil us u Nexen u Novo Chem US Plater Dm US Precision D US Preferred Set Royol Bk 2 Ry Bk 2 Ry Bk P SNP Cop SNP Cop p SNP H A SNP H p Skylon B u Suncor US gs Nrth A TrAtlont o Years US u 7286 4.7» 45* 45* -03» 2* 156» ’56*’ '5 6* -0 2* 3008 45250 453* 45 0* " 258» 1 020 1 0* 1*0 210 00» •0.140 IN 184» 184» 184» 3* 58 3* 580» XOM-0.730 '3640 273* 27 1» 273*-01* 33* 26 0* 25 950 26 0* -0.050 51» 25 490 25 350 25 4»-0!3C 1613* 263» 25 79C 26 OX-0250 4* 26.3» 263» 26 3» 0440 5* 37 9* 37 880 37 880 - 06» 32090 120* ” 790 ^OX-G’OC XDW 0X0 06* O XC-0X0 26040 8 4* 8.2» 84W-QQ20 336» 24» 24» 24» 00* 10* 64» 64* 6 4W-Q1W 1» 43 170 43 170 43 70 0 430 37X 14 7» 14.510 14 730 - 0 290 49* 26 7» 265» 26 7»-03» »0 36 290 36.290 36.290 - 0 290 200 1 87» 186* 18 7»-0.2» 2* 57 0* 56 7» 5(7»-07» (169 11 180 >10» H0» 0X0 31330! 20 0* 192» 19 9*-Ü 6» Hearing Ou ’809* 89» 8 660 8 7* -0070 High Yield 5240 22 990 225» 225»-0 350 3096 '39* 13570 13.7»-0 " ' sr & M Home Eq u Hot House Grow IAT Air u IB) Income U I PC un Intom FP u Income i Equit Income Fn u Indexais u Indxpls 2 u Innrgx Innvest u Invst G u Kbsh L u Kip I u Keg Ryl u Keyspon u lobrodor u Legacy H u Lvngsn I u Mocquone Powe Mann Menu F u Mint Incm u Morgrd u Mortgooe u Movie üst u Multi Fnd u Multi Select U Muhnhill u Mvdas Fn u NAL Oil u NAV ENGY UN Newoho u Nor I u Nor Ppty u North Wst u Northland u Northwote' U Northwtr u OY REst u Oceanex u Osprev Me dia U pDM Royalties PRT For g Pirklnd u Pormnt E u Pbbgibu 14X0 6 7» 66» 6 7* -0 0» 2'!» 7.5» 75* 75* 00* 132* 10370 10310 103» -0020 40817 106* 10.5» 105» -0.1* 12588 190» >89» 189» 0"' 38670 8 970 8 8* 8 9»-00» X» 215* 213* 213* 02» 69726 H170 10 990 111M-01» 37626 10 6» 10 420 1 04» 0X0 >7482 123* ’21» >22*-0 390 43695 H3M HI* H3**0190 30* 9990 99» 9 990-0040 215 154» ’54» i54»-0110 74895 8 510 7 870 81» 04* ’7426 12 1» H6» 12.120 - 0 290 248970 130» ’29» 130* 00* 562H 178» ’75» 17.7» -01* 80882 6 620 6 5* 6 580 0 0* 8165 19 7» 196* ’96» 0 X0 43208 10390 >03* 1Q3W-0 03C 35399 >21* 120» ’2 380 - 0 090' 102* 14.710 ’4 7» 14 7* 00* 14* 101» 10'40 10!»-31» 2868C' 9 2» 9’«C 32*-0020 150* 89* 87» 87» 00» 76825 HT» H5* 117**0.120 iQHC 2 870 2 7* 2 7* -0 1» 17623 9 8* 95» 98W-G2W X«9 'o540 '66* '6 720 - 33» 52’0 27 4» 272» 272» -00» ’70857 ’42* >40* '4010-0010 170553 H 490 ni» 114*-03» 7X74 *8» 203» 201*-04»' 90777 11570 H410 115* 00» ’4* ’4'» 141)» 140» 00* 443! 25 1* 25 0* 25 010 0 070 23584 11 710 11 5* H510 0O’O 675 25 4» 25 420 25 4»-00» 34«3 ’58* '56* ’58*-G’» 69457 129* '2 740 '28» 03* 258*' ’4 6* ’4 0» -4 480- 0120 74925 9 940 9 850 9 8» -0080 ITS* 10340 101» 10 1 70 -00» 55* «S* 9(» 3!»-J0» 2’325 2 1* 2 30C 2'8* *34» 9(753 ’6 3«C ’5!» '5910-0210 2»7î ’«i* 8 820 '8 9* 02* 8* 90* 90* 90W-0.5* 25* 101» 10’* 10’» -00» 80* 10.0» 100» 100» 0.050 4520 26 0* 25 800 26 0* 0 0* 2684C 3.5* 2 390 3 5X-Q08C 22’3 25.7» 25 7* 25710 -0 X0 308C 5 3* 5 1 80 5 3* 0 0* 5399 25 7» 25 7» 25 7» -0010 6* 96» 96» 96» 00* «5* 310* *5» 3'ÛW-05W ’40* 73* t 9* 6 920 3 0* 50022 0.7* 0 720 0 720 0010 27X ’9 980 196* ’9 980-G4» OTHER DEBT.SECURITIES Bus D500 4 12* H6* H6*’’6W-C0»' 16* ’32» 02» 102» 00* 31* 1C«90 ' 0 990 10 990 - 0010 '5* 08» 08» ’08» 0.0* ’0* 0780 0780 0780 20* 1» 8.5* 8 5* 8 5* 3 0*' 1» 8.2» 8.2» 8.2»-0 020 40* «’30 9 060' 9360-0010 390*: 112 750 H 2 300 H2 7» -Q 060 ¦40*”22»'122»”22» 06*' ’3* 105» 0.5* 0.5* 01» Bus Dv In5 Bus dv In3 Bus dv ln4 Bus dv Insl Cibc nt 1 No' Bk 09 Nor bk 07 Rbctr 2011 Rbc trst Royal Bk ’ Royal Bk Eqty Royol Bk SP Nt Ry Bk serl Scotia Mt Sun LfCop u TD CoTs TD Mtg hy CP nuu ny 1737es 25* 91» 91» 91» 00* 10* 94* 94* 94* 00* 15* 103» 103» 03» 03* 310* 106 760106 760’06 760 - 0 260 270* ”05*’03*'05*-0.5* 30W1l38MH3.Wn3.W-01» 350*IX2» 103 6* 103 680 0 570 Ventes Heut Bes Perm Chg INDUSTRIALS Norte' Net '30477 58 4 260 4310 4 IX 414C Bombdr B f 7492509 29» 29» 2 86C 2 890 Petra C CV 2252826 65 170 65 2» 64 4» (4 6* Noronda 1 2179105 22 ’ 70 22 2* 21610 2' 840 Manitoba T '784478 43 3» 436» 43’ 40.43 ’70 BULLDOG -EGY A '6370* 1X0 14* 1 320 1 4» Bk N S >57823’ 370» 37 0* 36510 36 520 Tor Dm Bk ’427755 46 4* 4( 560 46G’C 46'» Steko A ’237’34 1 !» 1240 "40 '2» BCE im '20X8’ 28 2» 28 3X 27!» 279» MINES Sfh Cross 0 111521 63 1190 13X 11» 13X Thistle M 0 6326516 00* 0085 0 075 C385 Southern Plotn 478'088 ’9» 19X ’840 ' 9» Queenstok 4769210 0590 G 670 05* 06» Southrnero 4230095 Q48C 06* 0 4 70 3 590 Formotn 0 3728925 0370 0 425 0340 0 425 Eldorado XX606 3870 4 020 38» 4»c Comb ior 292X1’ 3630 39* 36X 3720 Glentm 0 26’X» 0 7* 0 7* 0(10 0610 Wheaton 0 248529' 3640 36» 35* 3 620 OtlS Endev E 2977489 1.020 Ml 1.W 1120 Centurion 0 24(7876 74*' 8’» 2* 8» Methonei 1291410 178* ‘8 ‘90 176» 18’» Esprit E ”59656 37» 37» 37» 37X Vaquera E "23365 3.8» 42» 3 SX 4 040 Antrim ene ,10(9712 2 ’20 IK 2'20 2 2* Encana C Starpnt Pormnt E u dtisman CP ITOSes 27-09-04 '35985 ' 584* »7» 57360 5’4* '055"» 48*' 48» 470 4*r 96753 : 380 6 390 sw 1591c 966’«C 32 490 32 7» 3162C 3'70 Devises étrangères Toronto (PCI — Les taux de de vises étrangères fournis lundi par la Banque de Montreal, cas taux interbancaires en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce de devises au detail Etats-Unis (dollarl Europe (euro) Fid|, (dollar) Guyane [dollarl Haiti (gourde) Hong Kong (dollarl Hongrie ((orint) Inde (roupie) Indpnesie (roupie) 1 2720 t 5637 .0 7628 0 007350 0 0373 O 1692 0 00656 0 0294 0000151 Afrique du Sud (rend) 0 2093 Israel (shekel) 0 2936 Arabie seoudite Inyall 0 3544 Jamaïque (dollar) 0 0227 Argentine (peso) 0 43784 Japon(yen) 0 011434 Australie IdoDar) 0 9426 Kenya (shilling) 0 0)63 Bahamas 1 dollarl 1 2961 Koweït (dinar) 4 5345 Bahrem (dinar) 3 4902 Liban (livre) 0 000870 Barbade 1 dollar) 0 6676 Malaisie (nnggill 0 3555 Bermudes (dollar) ! 2961 Maroc (dirham) 0 1467 Brésil (real) 0 4588 Manque (peso) 0 1202 Bulgarie llevl 0 8239 Norvège (couronne) 01931 Carabes (dollar) 0 5001 Nouveiie-Zelande Idolltrl 0 8852 Chili (peso) 0 00214 Pakistan (roupie) 0 0231 Chine i renminbi 1 0 1699 Pérou ISOll 0 3929 Chypre (liyrel 2 7970 Philippines (pesol 0 0233 Colombie (peso) 0 000507 Pologne (zloty) 0 3697 Corée (wonl OOOH45 Rep dominicaine (peso) 0 0379 Costa Rica (colon) 0 002944 Rep tchèque (couronne) 0 0510 Danemark (couronne) 0 2176 Roumanie (leu) 0 0000392 Egypte (livre) 02114 Royeume-Uni (livre) 2 3009 £m A U (dirham) 0 3582 Russie (rouble) 0 0450 ' Singapour (dollar) Slovaquie (couronne! Slovénie (tolar) Sri Lanka (roupie) Suède (couronne) Suisse (franc) Taiwan (dollar) Tanzanie (shilling) Thaïlande Ibehtl Tnnite-Tobego {dollar) Tunisie (dinar) dinar Turquie (livre) 0 Ukraine (hryvna) Venezuela (bolivar) 0 7733 0 0403 0 006719 001271 01787 1 0395 0 0388 000)247 0 0317 02172 1 0494 900000M 0 2473 0 00069 Dollar fournis par BMO Nesbitt Burns Bénéfices La Presse Canadienne Benefices de société declares lundi Il n\ avait pas de benefices de société declares lundi 27 Toronto (PCI — Le dollar canadien a fermé è 78.62 cents US lundi, en hausse de 0,20 cent Le dollar américain a clôture e 1 2720 SCAN, en baisse de 0.32 cent Le livre sterling valait 2 3009 SCAN en hausse de 0.02 cent, et 1 8089 SUS.en hausse de 0.47 cent; leuro a fini à 1 5637 SCAN en baisse de 0.10 cent Ces cours sont Dividendes La Pressa Canadienne Dividendes de société declares lundi tnmestnels i moins d in-dication contraire Goldcorp Inc 0.015 S Payable le 22 octobre inscription le ! 4 octobre Argent Toronto (PCI — les cours de l argent tels que fournis par Handy Et Harman sètablis soient lundi à 8 635 S fonce ou 277,62 le kilo ils étaient jeudi à 8 502 S fonce ou 273 34 S le kilo FUSION MOLSON-COORS Le vote est prévu pour la mi-décembre Montréal (PC) Les actionnaires de Molson devraient se prononcer à la mi-decemhre sur le projet de fusion avec le brasseur américain Adolph Coors.qui pourrait se heurter au refus des détenteurs de titres de catégorie A.La direction de Molson a fait part hier d «une esquisse de calendrier très générale» sur le déroulement des différentes étapes qui doivent mener à la fusion des deux entreprises avant la fin de l'année en cours.En tenant pour acquis que la circulaire de sollicitation de procurations qui a été déposée le 17 septembre auprès de la Commission den valeurs mobilières des Etats-L'nis (SEC) sera approuvée par cette dernière ainsi que par la Cour supérieure du Québec.Molson entend convoquer les actionnaires à une assemblée extraordinaire qui se tiendrait dans la semaine du 13 décembre.Lors de cette assemblée qui s'annonce déterminante.Molson devra obtenir un appui des deux tiers des actionnaires pour chacune des deux categories, soit les titres de catégorie A sans droit de vote et les autres de catégorie B avec droit de vote.Au cours des derniers jours, au moins trois investisseurs institutionnels — la Caisse de dépôt et placement du Québec.Teachers et le fonds Jarislowsky Fraser — ont publiquement exprimé leur désaccord quant à la décision de Molson de permettre aux détenteurs d'options d'achat d'actions de prendre part au vote dans la catégorie des actionnaires de catégorie A.Ces six millions d'options, qui sont détenues par des dirigeants de Molson et des membres du ca pourraient faire la différence dans un vote qui s'annonce très serre • Le Nouvelliste Mardi :8 ^ptembre :(X)4 13 EUREKA! Lt Nouvelliste U ADI R DI (.'INFORMATION RIGIONAll LES NOUVELLES IDEES EN INNOVATION ET EN RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT DANS LA REGION Extravision: l'oeil qui voit tout r 1 My^ V •• ïW«SE:- r\** ¦¦¦ HT- .’v'fK -inMtM .T-iiaJI-a S^ V .‘C- \ .ks / PHOTO.SYLVAIN MAYER M.André Fiset, président d’Extravision de Trois-Rivières.d'aller aider la personne sur place».e\- Truis-Ri\ ières Ün important projet domiciliaire incluant deux tours résidentielles.des bureaux et un centre commercial est présentement en cours de construction dans le quartier W est-mount.à Montréal.Pour entrer a la maison, les futurs propriétaires des condos devront employer un système de sécurité basé sur des paramètres biométriques: c'est-à-dire que pour prendre l'ascenseur et ouvrir leurs portes.ces gens fort bien nantis auront recours à l'identification de leurs empreintes digitales.Personne ne pourra se faufiler derrière eux car ils seront aussi surv eillés par des cameras.C'est la compagnie Extravision de Trois-Rivières qui a développé le système intégré de sécurité de ces édifices.Aujourd'hui, les traditionnelles serrures.cadenas et combinaisons, les murs complets d'écrans de surveillance, les agents de sécurité et les multitudes de postes de surveillance laissent peu à peu leur place aux caméras IP (Internet protocol), aux ordinateurs, cartes à puces.paramètres biométriques, géométrie de la main, reconnaissance de l'iris «Nous avons eu beaucoup d'aide et nous y sommes allés par essais et cireurs» — André Fiset et reconnaissance des empreintes digitales et autres gadgets à la James Bond.A l'Université McGill.Extrav ision a récemment réussi à instaurer un système de sécurité beaucoup plus efficace grâce à un système IP.c'est-à-dire basé sur le protocole Internet.«Cette université dispose de sept stationnements mais, pour diverses raisons.les espaces de surveillance ne sont pas les mêmes le jour et la nuit.L'embauche de gardiens nuit et jour devenait un fardeau financier.Le stationne- ment a donc été automatisé», raconte M.André Fiset.président d'E.xtravi-sion.Mais un problème s'est vite présenté.Tout le monde n'est pas à l'aise avec ces fameux systèmes automatisés et certaines personnes n'ont pas de carte de crédit pour payer l'entrée ou ne savent pas comment l'insérer à la bonne place.Et puis comment faire si une barrière automatisée bloque mais que le gardien.trop loin, est introuvable pour régler rapidement le problème?Il fallait permettre au gardien de nuit d'être partout à la fois dans les sept stationnements mais sans se déplacer.Une seule solution pouvait venir à bout de la situation: des intercoms IP.communiquant par Intranet.Aucune compagnie ne produisait alors ce genre de système.C’est pourquoi Extravision a décidé de le développer en collaboration avec l’UQTR et l'Université de Sherbrooke.Le produit final d'Extravi-sion s'appelle IPercom.«Nous avons eu beaucoup d'aide et nous y sommes allés par essais et erreurs.Il y avait beaucoup d’obstacles à surmonter, notamment le champ magnétique des voitures», explique M.Ei-set.«On a pris les attributs d’un téléphone et on les a mis en intercom.On a pris la fonction de renvoi d'appel du cellulaire du patrouilleur.De cette manière.si quelqu'un appuie sur le bouton d'un stationnement, le patrouilleur peut obtenir l'adresse IP d'origine sur son cellulaire.Il est donc en mesure plique-t-il.Mieux encore, le gardien pourra recevoir plus d'un appel à la fois.Depuis qu elle a fait ses premieres armes avec Hydro-Ouébec.Lxtravision a obtenu d'importants contrats auprès d'organisations comme l'Université McGill.l'Université Concordia, le Cirque du Soleil.Aventis Pharma.OIT.Sears Canada.Merck Frosst ainsi que les gouvernements du Ouehec et du Canada • Cl BRIGITTE TRAHAN «On ne veut pas être Big Brother» Trois-Rivières (BT) Extravision ne devait être, en fait, qu'une seconde carrière en vue d'une retraite éventuelle pour André Fiset et sa conjointe.Caroline Ruel.Mais en 1998.à la suite de la fondation de l'entreprise.«nous avons eu un très gros contrat avec Hydro-Ouébec à la Baie James.» Le couple travaillait alors dans le sous-sol de sa résidence privée mais en 2000.il a dû vite s'installer dans des locaux plus adéquats, rue Bellefeuille.à Trois-Rivières.Les événements du 11 septembre viennent ensuite donner encore plus de travail à l'entreprise d intégration de systèmes de sécurité qui a dû ouvrir, quelque temps plus tard, une succursale à Laval.André Fiset et son équipe prennent alors conscience de l'importance grandissante du numérique dans tous les systèmes de sécurité.«Traditionnellement.on embauchait des techniciens pour passer des fils dans les murs des maisons.Mais notre équipe doit maintenant compter des techniciens en in- formatique.des techniciens en systèmes de sécurité et des ingénieurs en gestion de projets qui ont une base en électricité».dit-il.Les caméras de surveillance et autres appareils de sécurité n'ont plus de secret pour Extravision.En fait, l'entreprise ne s'est même pas contentée de ce qui se faisait sur le marché pour bien desservir ses clients.«En 1999-2000.je n'étais pas satisfait de ce qui se faisait en termes d'enregistrement numérique vidéo», raconte le président de l'entreprise.On s'est donc lancé dans la recherche et le développement», dit-il.En plus d'avoir créé des intercoms pouvant communiquer par Internet.Extravision a aussi créé un enregistreur numérique appelé Gescam.un système de gestion composé notamment de caméras reliées en réseau à un ordinateur central et d'une interface accessible par Internet.«Un de nos clients, qui possède un dépanneur, passe ses hivers en Floride mais il peut tout de même avoir un oeil sur ce qui se passe dans son commerce grâce aux caméras car il peut y accéder par Internet à partir de son ordinateur portable», illustre M.Fiset.Aujourd'hui, les personnes qui se servent de Gescam n'ont plus à avoir un mur complet de télévisions pour observer ce qui se passe dans les divers secteurs de leur entreprise.Un seul écran, divisé en plusieurs imaces.suffit.Si la vidéo numérique n'avait pas beaucoup de crédibilité en cour, autrefois.les choses ont changé depuis que les manufacturiers utilisent une forme de tatouage électronique (water mark) pour assurer l'authenticité des documents.M.Fiset admet que son système Gescam.qui a fait figure de proue à sa sortie, a déjà atteint sa maturité considérant le développement qui se fait dans les grandes entreprises d'électronique du monde mais il demeure encore très apprécié et fiable.«C'est une superbe machine qui répond encore à 90 rr des besoins», explique M.Fiset.«Beaucoup de dépanneurs l'ont.» Depuis sa création.Extravision a développé des expertises dans des domaines aussi variés que la conception de systèmes de sécurité adaptés, l'inter- com audio-vidéo, les caméras en circuit fermé, d'alarmes intrusion/incendie, la télésurveillance par réseau IP ou sans fil, les systèmes de détection d’explosifs et/ou de narcotiques, l'enregistrement numérique, la gestion vidéo, les rayons X pour l'inspection de bagages et colis, la détection de métaux et les transactions électroniques.Dans les aéroports Récemment.Extravision a réalisé une fusion stratégique avec- le groupe FSC d'Ottawa qui lui permet de rassembler plus de 45 professionnels de la sécurité en Ontario et au Québec.L'administration canadienne de la sûreté dans le transport aérien a récemment choisi FSC pour développer une solution tous risques pour les essais opérationnels des zones à accès restreint avec cartes d'identification afin d'améliorer la sécurité dans les aéroports canadiens.Même si Extravision développe, produit, vend et installe des systèmes qui permettent maintenant de tout sur- veiller et protéger en pressant quelques touches de clavier.André I ixet tient a préciser que son entreprise ne veut pas être associée a Bit’ Brother - Il y a une responsabilité sociale qui v ient avec ces systèmes et des limites qu'il ne faut pas franchir.Chaque lois que nous rencontrons un client, nous tenons a être bien clairs là-dessus-', précise-t-il.• Partenaires Développement économique Canada CED de Francheville Centre d'aide aux entreprises Emploi-Québec CNRC —MIC Banque de développement du Canada Pour en savoir plus www.extravision.ca www.canasa.org www.rbq.gouv.qc.ca en semaine dès 1 1 h30 ©t Marie-Soleil Michon Le Rythme de la Mauncie i » 14 Mardi 28 septembre 2004 Le NoMvetlIste Air Canada mise sur les jets régionaux Toronto (PC) Air Canada mise sur ses nouveaux jets régionaux, dont certains lui seront livrés par Bombardier des le mois prochain.pour améliorer sa position concurrentielle par rapport à des transporteurs a tards réduits, tel que WestJet.«Nous allons passer des commandes importantes pour des appareils plus petits qui.nous croyons, vont nous permettre de fonctionner avec des coûts extrêmement compétitifs par rapport à ceux des transporteurs à tarifs réduits», a déclaré hier le chef de la direction d Air C anada.Robert Milton, a l'occasion d'une conference téléphonique.Plus tôt dans la journée, Air Canada et Bombardier avaient annoncé conjointement la conclusion d'une entente révisée concernant de nouveaux jets régionaux.Cette entente comporte des commandes fermes pour 30 appareils, d'une valeur de 821.2 millions $ US, avec la possibilité de porter les commandes jusqu'à 90 appareils, d'une valeur de 2,45 milliards S US.Il s'agit d'une révision à la baisse par rapport a l’entente de principe qui avait été annoncée en décembre.Celle-ci comportait 45 commandes fermes ainsi que des options pour 45 appareils supplémentaires, d'une valeur totale de 2,7 milliards J US.Les commandes fermes annoncées hier portent sur 15 appareils CRJ200 de 50 places, dont les livraisons débuteront dès le mois prochain, ainsi que sur 15 ( RJ700 de 75 places, dont les livraisons débuteront en mai 2005.Lors de la conférence téléphonique qui visait à faire le point sur la situation financière d'Air Canada, à quelques jours de la levée de la protection de la loi contre ses créanciers, M.Milton a mis l'accent sur l'avantage concurrentiel qu'il espere obtenir grâce à l'utilisation de jets régionaux, qu'ils soient fabriqués par Bombardier ou par son concurrent brésilien Embraer.M.Milton et d'autres dirigeants d'Air Canada ont dit s'attendre à ce que le nombre de vols offerts par des transporteurs canadiens augmente plus rapidement que le nombre de passagers.Dans ce contexte, a dit M.Milton.WestJet et les autres transporteurs à tarifs réduits auront de la difficulté à maintenir leurs coefficients d'occupation des appareils (le nombre de billets vendus par rapport au nombre de sièges disponibles).«Nous pensons que nous frappons dans le mille en ce qui concerne le coefficient d'occupation et la possibilité d’améliorer encore davan- : il 11 "tOUCTIOlU PAR LITR[ 0’FSScuor .“ ««« 0£ SUR2500l 0Ff*E.EXCLUS/VE A GM CBÉO't 1000* • FINANCEMENT à t’IkCHRl.»( MMAttCIUCm A IACNA1 - 60 MOIS1 Ces offres s'appliquent à presque tous les modèles 2004.CHEVROLET AVEO5 127s /mois' Terme de 48 mois à la location.Transport et préparation inclus.0$ dépôt de sécurité EU 11 998$2 à l’achat avec 0% de financement Crédit de 1000$ inclus Moteur 1.6 L DACT 4 cyl.de 103 HP • Banquette arrière repliable divisée 60/40 • Phares antibrouillard • Chauffe-moteur • Garantie limitée 5 ans/100000km sur le groupe motopropulseur sans franchise • Roues de 14 po en acier avec enjoliveurs • Direction et freins assistés • Volant inclinable • Sécurité 5 étoiles3 CHEVROLET OPTRA 157 $î /mois’ T#rm# de 48 mot* la location Tranaport et preparation inclus 0 s dépôt de sécurité m 14 598$' à rachat avec 0% de financement Crédit de 1000s inclus Motaur 2.0 L DACT 4 cyl de 119 HP • Portes et vitres avant A commandes électriques * Lecteur CD A 4 heut-perteurs • Banquette amère dtvisee A dossier rabettable * Freins A disque aux 4 roues • Roues de 15 po en acier avec enjoliveurs • Colonne de direction réglable • Secs gonflables avant (2) • Garantie limitée 5 an» 100000 km sur le groupe motopropulseur tant franchise CHEVROLET EPICA /mois’ Terme de 48 mois A la location Transport et preparation inclus 234$ 0 s dépôt de sécurité Crédit de 1000 s inclus Moteur 2.5 l 6 cyl en ligne de 155 HP • Transmission automatique A 4 vitesses • Climatiseur • Vitres, portes et miroirs chauffants A commandes électriques • Roues de 15 po en alliage • Téledéverrouillege * Lecteur CD A 4 haut parleurs * Garantie limitée de 5 ans 100000km •ur le groupe motopropulseur sens franchise CHEVROLET tage notre performance grâce a de plus petits appareils», a déclare M.Milton.Les nouveaux jets régionaux CRJ200 a 50 places seront utilisés par la filiale régionale Air Canada Jazz.Quant aux appareils CRJ700 de 75 places.ils seront intègres à la flotte régulière du transporteur.Air Canada obtiendra les fonds pour ces nouveaux appareils grâce au financement obtenu de ses créanciers et de ses nouveaux actionnaires, dans le cadre de la restructuration entreprise sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnie^ • Une lutte sans merci Boeing et Bombardier sur le même terrain Montréal (PC) L'avionneur Boeing n’a pas l'intention de faire de cadeaux à Bombardier dans le créneau des avions à 100 sièges.La compagnie américaine fabrique déjà deux appareils de cette taille et ne prévoit pas s'allier à un concurrent pour en développer un autre, a indiqué hier l'un de ses dirigeants de passage à Montréal.La multinationale québécoise doit annoncer au début de l'année prochaine si elle met en chantier une famille de trois av ions appelée «Série C».C'est-un ancien cadre de Boeing.Gary Scott, qui a été chargé par le pdg Paul Tellier d'évaluer l'opportunité du projet et de tenter d'identifier des partenaires éventuels.C'est dans ce contexte qu'il aurait sondé son ancien employeur, il y a quelques mois.D'après le vice-président principal Mike Bair, il se serait toutefois v u opposer une fin de non-recevoir.«Nous ne sommes pas intéressés».a-t-il confirmé, en marge d une présentation sur le modèle 7E7.que Boeing souhaite commencer à produire en 2008.A son avis.Bombardier pourrait avoir du mal à rentabiliser son investissement d'autant plus qu'il n'est pas le premier avionneur à offrir un appareil de cette taille.«C'est un marché difficile en raison des coûts d'exploitation, a-t-il expliqué.Si l'avion est plus petit, le pilote est moins payé.Mais à 100 places.cet avantage n'existe pratiquement plus.» La compagnie québécoise devra non seulement faire face à la concurrence féroce de son rival brésilien Embraer.mais aussi à celle de Boeing qui entend défendre bec et ongles le marché de ses propres appareils d'une centaine de sièges, dont le B-717.«Nous n'avons pas l'intention de leur faciliter la tâche», a affirmé M.Bair.• L'IATA prévoit des pertes de 4 milliards $ US pour l'industrie Montréal (PC) Malgré un bond de 19 pour cent du trafic aérien depuis le début de l'année, les transporteurs devraient enregistrer des pertes de 3 à 4 milliards S US en 2004 en raison de la hausse importante des coûts reliés au carburant, estime l'Association du transport aérien international (IATA).Le directeur général et chef de la direction de l'agence.Giovanni Bisi-gnani.a affirmé hier à Montréal que son organisation, qui regroupe la plupart des compagnies aériennes du monde.s'attendait à un bénéfice global de 3 milliards S US pour l'industrie cette année, mais que la hausse soudaine des prix du pétrole l'a forcée à revoir ses calculs.Collectivement, les compagnies aériennes ont perdu 30 milliards S US depuis 2001.en raison du terrorisme, des guerres et des épidémies et menaces à la santé humaine qui ont frappé certaines régions du monde.De plus, selon lui.les aéroports détenus par les gouvernements et les agences qui fournissent les services de navigation n'ont pas aidé l'industrie en ne participant pas à la réduction des coûts et en n'assumant pas une partie du fardeau des compagnies.M Bisignani a appelé les gouvernements à adopter des politiques plus libérales pour aider le secteur.Le dirigeant de l'iATA rencontrera aujourd'hui le nouveau ministre fédéral des Transports.Jean Lapierre.pour lui dire que les aéroports canadiens et les services de navigation aérienne abusent de leur situation de monopole • i i U MtWWSle Mardi 28 septembre :004 15 7 Les LES EXPOS Dernière série à Montréal ?- page 16 LES CATARACTES ^ Programme double en Abitibi - page 17 lEtDER DE tlNFORMtîlON REGIOkAlE Le Nouvelliste CVIERPRESSECA JEUX PARALYMPIQUES D'ATHENES Cinq fois Tor pour Chantal Petitderc PRESSE CANADIENNE Athènes (PC) Chantal Petitderc a poursuivi sa domination aux Jeux paralym-piques.La Montréalaise a enlevé une cinquième médaille d'or en autant d'épreuves, s'imposant cette fois au 200 mètres en fauteuil roulant.Petitderc.âgée de 34 ans.a dominé l'épreuve d'un bout à l'autre, comme elle l'avait fait lors du 100 mètres la semaine dernière.Elle a franchi la distance en 28.95 secondes, devançant la Suisse Manuela Schaer et l'Américaine Tatyana McFadden.«Je savais que mes deux principales rivales effectuent de très bons départs et il était important pour moi de bien partir, a confié Petitderc, qui a également remporté les 400.800 et 1500 mètres.Je suis restée en avant pendant toute la course.J'ai réalisé un beau 200 mètres.» En plus de ces cinq médailles d'or.Petitderc a également fracassé trois records du monde à ces jeux.Hier, elle a raté la marque mondiale sur 200 mètres par 16 centièmes de seconde.«J'aurais aimé améliorer le record.Mais la fatigue de la semaine commence à s'accumuler.Mais courir le 200 mètres en-dessous de 29 secondes, c'est un très bon chrono.» Même si ses attentes étaient élevées en venant à Athènes, l'athlète native de Saint-Marc-des-Carrières était ravie de ses performances.«Je viens de vivre des Jeux extraordinaires.Je m'attendais de réaliser de bonnes performances.Les cinq médaillés d'or, je les voulais vraiment.Les trois records du monde, c'est un boni.J'ai vécu des moments vraiment intenses.Je suis très, très contente de toutes mes performances.Pour moi.ce sont des petits moments de perfection», a conclu Petitderc.qui ne songe pas encore à la retraite.Record pour Beaudoin Au 200 mètres chez les hommes, le Montréalais André Beaudoin a triomphé en signant un nouveau record pa-ralvmpique en 31,22 secondes.Il a devancé le Mexicain Salvador Hernandez et le Suisse Beat Boesch.Dean Bergeron de Saint-Augustin-de-Desmaures s'est classé quatrième en 32,45.«Je tenais vraiment à ce 200 mètres, a mentionné Beaudoin.C'était ma dernière épreuve et je commençais à ressentir la fatigue.J'avais tellement peur de perdre, même de terminer deuxième, que j'ai tout donné.Quand je n'ai pas vu le Suisse à ma gauche avant la sortie du premier 100 mètres et que j'en gagnais beaucoup sur le Mexicain à ma droite, je me suis dit que la victoire était en vue.» Une 7e médaille pour Côté Kirby Côté quittera pour sa part les Jeux paralympiques avec une récolte de sept médailles, dont cinq d'or.La nageuse de Winnipeg a mérité sa cinquième médaille d'or, enlevant les honneurs du 50 mètres libre pour les athlètes mal voyants.Elle l'a emporté \ \ w rr PHOTO AP Chantal Petitderc a raison d’être tière de sa collecte de cinq médailles d’or aux Jeux paralympiques d'Athènes.grâce à son meilleur chrono de 28,47 secondes.Chelsey Gotell d'Antigonish.en Nouvelle-Écosse, a gagné sa quatrième médaille des Jeux en obtenant le bronze en 29 secondes.Outre Petitderc et Côté, le nageur de Montréal Benoît Huot a aussi remporté cinq médailles d'or, six au total.I.‘équipe de relais 4 X KM) metres quatre nages dont il faisait partie s'est ce- pendant classée huitième lundi.Côté et Boilv, neuvièmes E n cyclisme, le tandem compose de Stéphane Côte de Québec et Pierre-Olivier Boilv de Roberval a terminé le contre-la-montre de la classe B3 en neuvième position, hier.Ils ont franchi l'arrivce au cinquième rang en parcourant la distance de 22 kilomètres en un temps de 30 minutes six secondes.Quant à Steve Rover de Montréal et son partenaire Brian Covvie.ils ont été victimes de problèmes mécaniques et ont dû se contenter du 20e rang.Dans la catégorie CP3.Jean Quev il-lon.de Sainte-Adèle, a terminé en troisième position (17:17) du contre-la-montre.Ce temps lui a cependant permis de terminer au cinquième rang du classement général.Les Montréalais Mark Breton (classe 1 Cl) et Mark Beggs (classe HC Div B C) ont terminé respectivement aux cinquième et 12e rangs.Triste fin L'avant-dernière journée des Jeux a par ailleurs été assombrie par la mort de sept élèves grecs survenue dans un accident de la route alors qu'ils sc rendaient au Stade olympique d'Athènes.Plus de 30 personnes ont aussi été blessées dans cet accident impliquant un autobus survenu à quelque 175 km d'Athènes.En signe de deuil, les organisateurs ont décidé d'annuler la fête de la cérémonie de clôture mardi, qui sera réduite a des exercices protocolaires.* BOXE AMATEUR L'argent pour Jean Zewski ROBERT MARTIN Trois-Rivières Michael Zewski.du club de boxe Eklo.prend de l'expérience tout en ajoutant des honneurs à une carrière encore bien jeune.Vendredi, lors d'une compétition de niveau pan-américain, disputée à Colorado Spring, il a mis la main sur une médaille d'argent chez les 110 livres - 15-16 ans.Il s'est incliné 14-8 après avoir remporté son premier combat 8-6.Lors de ce combat, le jeune Triflu-vien a battu un Portoricain.Daniel Rosario.Ce ne fut pas son seul adversaire, puisque Zewski livrait une première bataille à vie en altitude.«Au niveau cardio-vasculaire.j'ai éprouvé des difficultés.Et même si j'ai perdu lors de mon deuxième combat, j’étais nettement plus satisfait.C'était beaucoup mieux au niveau cardio-vasculaire», confiait-il.Le boxeur de 15 ans a cependant affronté un adversaire nettement plus expérimenté que lui lors de la finale, puisque même s'il se battait dans la catégorie des 15-16 ans.l'adversaire de Zewski.Jacintho Zambrano, de l'Équateur.était âgé de 17 ans.«On permettait aux boxeurs dont l'anniversaire de naissance était célébré entre les mois d'août et décembre, de se battre dans le niveau d'âge inférieur», expliquait, pour sa part.Jean Zewski.père et entraîneur de Michael.«Comme mon père, j'ai aimé mieux mon deuxième combat.J'étais plus éveillé et je m'était habitué à l'altitude.Techniquement, aussi, ce combat était mieux disputé que le premier.J'étais quand même satisfait malgré ma défaite».mentionnait, hier.Zewski.Ce dernier subissait, alors, une 14e défaite en 67 combat.«Je prends de l'expérience et de plus en plus je vais participer à des compétitions de niveau international.Je vais prendre une semaine de repos, mais je vais reprendre l'entrainement assez vite en vue de faire quelques combats au niveau local avant la tenue, en mars, des championnats canadiens.Et puis, je vise une participation à la compétition Ring Side en août 2005».racontait Michael Zewski.Il y avait quatre Québécois à cette X k “ I i”y \rJ PHOTO SYLVAIN MAYER Michael Zewski, gagnant d’une médaille d’argent aux pan-américains disputés à Colorado Spring, prend de l'expérience.compétition, qui devrait se tenir au Canada en 2005.Outre Zewski.Daniel Dessorcy.de Sainte-Rosalie, et Kenny Lamoureux.de Montréal, ont aussi mis la main sur une médaille d'argent, respectivement, chez les 125 et 119 livres • Bouliel 'de golf.Nom payons les) taxes pour vous _ h/ppodrômFMK^ TRO/S-R/V/ëRES Courses tous les mardis à 19 h Tél.: 374-6734 Sur présentation de ce coupon, 'obtenez un pari double à 2 S sur la U course.Valeur de 2$ ! Non monnoyable.Limit» d« I coupon por p«nonn«.Si *otr» billet «st gagnom.mut tourner»! la roulette dtancew».« ^Valable le 28 septembre 2004j freins - amortisseurs - silencieux