Le nouvelliste, 6 août 2002, mardi 6 août 2002

PROTOTYPE DE VOITURE A L’ENERGIE SOLAIRE - PAGE 3 .ni cyDerpressi.n Thermoform investit Production de 500 portes de plus par jour - page 7 Tries sur le volet Deux jeunes de Saint-Tite \ courront à Hershey - page 13 82e ANNÉE, No 237 TROIS RIVIÈRES.LE MARDI 6 AOÛT 2002 65< IM i n i wi s ^p—al , I ' « • * lf NOUVEL MST E.SYLVAIN MAYER Les travaux de démolition de l'église Christ-Roi de Shawinigan ont été entrepris hier.Le Groupe Jean Coutu, propriétaire du terrain et de la bâtisse depuis janvier 2001, érigera une succursale de sa pharmacie d'ici décembre ou janvier.Déception et amertume Les résidants du quartier Christ-Roi voient leur église démolie MARIE-JOSÉE MONTMINY Shawinigan Les résidants du quartier Christ-Roi, à Shawinigan, observaient avec désolation, hier, le début des travaux de démolition de l'église sise à l’intersection des boulevards Royal et Saint-Sacrement.Le temple sera rasé pour faire place à la construction d'une pharmacie Jean Coutu.C'est une pièce importante du paysage du secteur qui disparaîtra sous la pelle des démolisseurs.L'église comme telle ne constituait pas un monument historique au sens patrimonial du terme, mais son architecture particulière la rendait caractéristique.La bâtisse construite dans les années 60 avait été convertie en restaurant en 1994.avant d’être vendue au groupe Jean Coutu en janvier 2001.LE NOUVELLISTE.SYLVAIN MAYER ?a» i-r LiL- Un résidant du quartier assiste avec nostalgie à la disparition de l'église de sa paroisse.«Ça me fait de la peine de voir (,-a.Ils auraient pu la garder.Je suis en désaccord avec ça», laisse tomber Roland Saint-Arnaud, 57 ans, qui faisait partie de la garde paroissiale.Beaucoup de gens présents sur le site de la démolition, hier, étaient particulièrement amers à la vue de la destruction d’une bâtisse au financement de laquelle ils avaient eux-mêmes contribué.Un paroissien se souvient encore d'avoir donné deux dollars par semaine pendant cinq ans, dans les années 50, pour participer au financement de l'érection du lieu de culte.D'autres évoquent aussi les «petites enveloppes» qu’ils offraient à la fabrique, à même leurs économies, pour faire leur part.Ces fidèles jugent qu’ils ont été trahis, et que l’église qui a été érigée ne correspondait pas aux moyens de la paroisse.Un homme voulant garder Les voleurs courent toujours ! Les bolides de Dumoulin et de Taws disparaissent NANCY MASSICOTTE et ROBERT MARTIN ».Bécancour Les victoires de Louis-Philippe Dumoulin au Grand Prix de Trois-Rivières en fin de semaine ont été assombries dimanche soir par le vol de son bolide de course au motel 55 à Saint-Grégoire.Des voleurs se sont en effet emparés des deux voitures de course Formule Ford 1600.appartenant à l’écurie AIM Motorsports, soit celle de Louis-Philippe Dumoulin et celle de Ashley Taws, commanditée par Barbie.Les deux voitures se trouvaient sur une re.morque bleue avec lettrage blanc, rattachée à un Ford F350 blanc.Les véhicules étaient stationnés au motel 55 où l’équipe de Dumoulin logeait durant le Grand Prix.La valeur des véhicules, combinée à celle des équipements volés, atteint les 200 000 $.Le vol a été perpétré entre 20 h dimanche soir et 2 h, pendant que le coureur automobile fêtait ses victoires au bar Le Temple à Trois-Rivières.Le ou les individus auraient également tenté de voler la remor- IMAGE MÉDIA MAURICIE; PATRICK BEAUCHAMP -?J!—" Louis-Philippe Dumoulin célébrait dimanche sa deuxième victoire.Ce bolide dans lequel il prenait place est maintenant entre les mains des voleurs.que-garage de l’écurie, qui sert d'atelier mécanique, mais sans succès.I^s serrures ont en effet été endommagées.I.a Sûreté du Ouébec mène une enquête sur ce vol, mais ne dispose pour l’instant d’aucun suspect ou témoin relatif au vol.Le corps de police présume que les bolides de course seront revendus en pièces détachées.Dans le milieu du sport automobile canadien, on prétend toutefois le contraire puisque les pièces, gravées pour la plupart, seraient très difficiles à écouler sur le marché noir.Tel que l’a indiqué Daniel (.amirandc, agent aux affaires publiques à la SO, ce ne serait pas la première fois qu’un vol du genre est commis durant le Grand Prix de Trois-Rivières.«L’an passé, une remorque-garage avait été volée au même endroit», a-t-il précisé.DUMOULIN DÉÇU Louis-Philippe Dumoulin était davantage déçu, hier, pour les frères lan et Keith Willis qui conservaient précieusement leurs bolides de course, plutrit Voir VOLEURS en page 2 On peut toujours déchiffrer la note d'honoraires d’un médecin, mais jamais son ordonnance.dauphins du Saint-Laurent Troie-Rivière* 375-6263 SOURIRE Pour National TILDBN (819) 693-2555 aller retour l’anonymat fait remarquer «que ce sont encore les pauvres qui ont payé», en faisant reference à la relative pauvreté du quartier.«On a payé, ils ont vendu et mis l'argent ilans leurs poches», ajoute cet homme qui pointe du iloigt avec une certaine rancoeur l’abbé à l’origine de la construction de l'église.De son côté, Gérard Bouffard, un ancien prêtre arrivé à Shawinigan il y a quelques années, observe que ce sont surtout les aînés qui sont amers devant la destruction de l’église Christ-Roi.«Pour moi.ce n’est qu'une bâtisse, mais ça fait de la peine aux personnes âgées, parce que pour elles, on a vendu la maison du bon Dieu», considère-t-il, en amenant lui aussi l'argument économique.«Ces gens voient débâtir un édifice Voir ÉGLISE en page 2 ^ütii ,| iHiiiiiîmiiwi rT La croisade de Caesar Barber L' - page 4 om GINETTE GAGNON SOMMAIRE Am et Mots croises 10 spectacles 11 Nécrologie 22 Bandes dessin*es 10 Opinions: 4 feuilleton 20 Petites Horoscope: 10 annonces 20 a 21 Jeu* et enjeu* 10 Sports 13 417 Loterie: 5 Vos affaires 7et8 Semaine e ""13536 00001 3 POEME Minuit emperle ses parfums lourds Et la mer se promene saoule de vin.La beaut* de ton ciel me fait peur Catien lapointe, le temps premier.Écrits des Forges Le Temps des cerises, 2001 43E) jia Pérade lesvmoto 60 MOIS Mie.le M«lHé _M fl * ercetiiWe é teet ! ^ 2#02 Sainfe-Anne-de-lo-Pérade 325-2444 i 4 813536000013 2 Mardi 6 août 2002 | Lf Nwnnllisn Aujourd'hui Aujourd'hui Demain L'ÉDIFICE H.-N.-BIRON Démolition L'édifice H.-N.-Bifon croule sous le pic des démolisseurs II sera remplacé par des espaces à bureaux et un parc de verdure à Nicolet Un texte de Marcel Aubry ARTS ET SPECTACLES La culture en trio Trois activités ont été jumelées dans le cadre de la programmation du mois d'août au parc des Chenaux.François Cousineau sera de la partie Pascale Gilbert vous en parle.WW VIEILLE PRISON Nouveau réveil Après une trop longue période de dormance, la section de la VieiUe pnson du Musee québécois, de culture populaire ouvnra ses portes Linda Corbo se rend sur place pour vous.FONDÉ LE 30 OCTOBRE 1920 1920, rue Bellefeuille, Trois Rivières • G9A 3Y2 (819) 376.2501 PRESIDENT ET EDITEUR ANDRE PROVENCHER ADIOINT AU PRESIDENT ET DIRECTEUR DES OPERATIONS MARC PRONOVOST RÉDACTION RÉDACTRICE EN CHEF CHRISTIANE ST PIERRE DIRECTEUR DE L'INFORMATION MICHEL SAINT AMANT Infor mation0lciiouvdlistr.(v II était le père du sénateur Michel Biron, l'ex-prési-dent du conseil d'administration de Sogetel, aujourd'hui la plus importante compagnie indépendante de télécommunication au Canada.L'entreprise de telecommunication a été fondée en 1892.Elle a été incorporée en 1922 et devint alors la Compagnie de téléphone de Nicolet.La compagnie comptait alors 25 actionnaires dont M.Henri-Napoléon Biron.Ce dernier, natif de Pierreville, a aussi été gérant et directeur de la Compagnie de téléphone de Nicolet de 1922 à 1966.Homme d'affaires accompli, il a aussi été échevin de Nicolet de 1913 à 1925 et député libéral de Nicolet sur la scène québécoise de 1939 à ll »• PHOTO PC Matthew Glenn, un manifestant solitaire, a étendu un drapeau québécois sur le sol avant de le piétiner, selon lui le bilinguisme coûte trop cher aux contribuables.Fredericton (PC) Les provinces canadiennes devraient toutes suivre l’exemple du Nouveau-Brunswick et devenir officiellement bilingues, a estimé à Fredericton, hier, le ministre fédéral des Affaires intergouvemementales, Stéphane Dion.À l’occasion d’une cérémonie ayant suivi l’entrée en vigueur de la nouvelle Loi sur les langues officielles du Nouveau-Brunswick.M.Dion a mis au défi l'Ontario de faire d'Ottawa une ville bilingue.Si la capitale nationale était officiellement bilingue, cela serait bénéfique pour tout le monde au Canada, a-t-il estimé.«Imaginez quelque chose comme le bilinguisme officiel dans toutes les provinces», a déclaré M.Dion aux journalistes.Le ministre fédéral a dit croire que les Québécois d'expression française se sentiraient plus à l'aise dans un tel contexte, et qu’ils encourageraient alors leur gouvernement à faire preuve d’une plus grande ouverture à l'égard de la minorité linguistique du Québec.«Une partie de l'inquiétude des francophones du Québec vient du fait qu'ils ont le sentiment que le français n’est pas assez appuyé à l’extérieur du Québec.a-t-il expliqué.Donc, si chacun y mettait du sien.vous verriez que le Québec y mettrait du sien aussi.» M.Dion était de passage à Fredericton à l’occasion de la proclamation de la Loi sur les langues officielles du Nouveau-Brunswick.I.a législation linguistique de la province a été modifiée afin qu’elle soit conforme aux dispositions de la Charte canadienne des droits et libertés.À l'extérieur de la législature provinciale, où la cérémonie prenait place, un manifestant solitaire, Matthew Glenn, a étendu un drapeau québécois sur le sol avant de le piétiner.Le bilinguisme coûte trop cher aux contribuables, a affirmé M.Glenn, de l’An-glo Society of New Brunswick.«Je n’ai rien contre le bilinguisme lorsqu’il est nécessaire, mais les choses sont allées trop loin», a-t-il déclaré.Le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Bernard Lord, a quant à lui assuré que le bilinguisme ne se révélerait pas un fardeau que les municipalités auraient à supporter seules.Le gouvernement fédéral a contribué un million $ afin de permettre la traduction des arrêtés municipaux tant en anglais qu’en français.Les municipalités de la province n’ont rien à craindre et tout à gagner, a insisté M.Lord.Le Nouveau-Brunswick est l’unique province à être officiellement bilingue au Canada * Montréal (IX') Le Canada pourrait adopter une réglementation plus dure contre l’ivresse au volant, a affirme hier le ministre fédéral des Transports, David Collenette.«Il est possible que les sanctions deviennent plus lourdes.L’alcool au volant ne peut être toléré et, s’il faut que la loi soit plus sévère, je suis tout à fait d’accord», a affirmé le ministre, lors de la Conférence internationale sur l’alcool, les drogues et la sécurité routière.M.Collenette s’inquiète au sujet d’autres distractions qui peuvent s’offrir à un conducteur, comme la nourriture et le téléphone.«Personne ne va me convaincre qu’on peut composer un numéro, parler au téléphone et conduire — le tout en sécurité», a-t-il plaidé.Or son homologue du Québec, Serge Ménard, ne favorise pas une telle interdiction: «Vous pouvez utiliser votre cellulaire au volant de manière responsable, pour une brève communication.Il a tenu ce langage même si l’interdiction du téléphone au volant était envisagée, à Québec.Beaucoup d’autres distractions peuvent nuire à la sécurité, d’abord boire et manger, note M.Ménard, sans compter ce que doit permettre la technologie, comme les cartes routières électroniques et les systèmes de repérage par satellite.M.Ménard estime en outre qu’il faut plus que de la coercition pour que certaines personnes cessent de prendre le volant après avoir bu.Selon lui, les récidivistes devraient aussi être forcés de se faire soigner s’ils veulent retrouver un jour leur permis de conduire.Néanmoins David Collenette trouve encourageantes les statistiques et croit que le carnage diminue à travers le pays.Ainsi en 1975, 59 pour cent des conducteurs qui se tuaient étaient saouls; or cette proportion est tombée à 36 pour cent en 2000.Au Québec, note pour sa part Jacques Brind’Amour, président de la Société d’assurance automobile du Québec, le bilan mortel a fortement reculé ces 30 dernières années.De 2200 décès en 1973, il est tombé à 600 en 2001.«C’est une chute très importante», a déclaré M Brind’Amour, rappelant que le Québec est la province où le nombe de morts dus à l’alcool est le plus bas.Par ailleurs M.Collenette n’exclut pas l’imposition aux constructeurs de normes, destinées à restreindre la vitesse maximale des véhicules mais il admet qu’il n’y pas encore de projet de loi allant en ce sens.Quant aux récents accidents de motocyclette à grosse cylindrée, M.Collenette a trouvé la situation préoccupante, ajoutant que la sécurité et la vitesse de nombreux modèles de voitures, camionnettes et autres véhicules sont aussi source d’inquiétude.Un autre conférencier Barry Sweed-ler.de San Francisco, a plaidé quant à lui que les campagnes de prévebtion sont inutiles si la loi n’est pas assez sé-I vère.• . $ it'ii® S • ¦] mtm ms Jeux et enjeux ta Programme d'arbitrage pour «citrons» onsonnniteur L Il y a un peu plus d’un an maintenant, le Québec adhérait au Programme d’arbitrage pour les véhicules automobiles du Canada (PAVAC), une alternative aux recours juridiques traditionnels proposée par l’industrie canadienne des manufacturiers d’automobiles.Rappelons que, contrairement à la situation qui prévaut dans plusieurs Etats américains par exemple, les automobilistes québécois aux prises avec des problèmes importants affectant leur voiture neuve, ne peuvent bénéficier d’une loi anti-citron.Ces lois visent à donner des recours et par le fait même une protection particulière aux consommateurs aux prises avec une voiture que l’on désigne généralement sous ce vocable peu flatteur emprunté à la famille des agrumes pour son caractère acidulé.Ainsi, les consommateurs québécois aux prises avec un sérieux problème affectant leur automobile récente peuvent depuis janvier 2(X)1 soumettre leur cas à l’arbitrage et qui sera entendu dans leur région par un arbitre relevant du Centre d’arbitrage commercial national et international du Québec (CACNIQ), un organisme institutionnel privé à but non lucratif qui offre des services indépendants de règlement des litiges par l’arbitrage ou la médiation.Il faut préciser cependant qu’ils devront pour ce faire renoncer à recourir aux tribunaux.Le PAVAC n’est effectivement pas une voie qui s’ajoute aux recours juridiques, mais bien une voie alternative.Un consommateur qui serait déçu ou en désaccord avec la décision d’un arbitre ne pourrait par la suite exercer de recours devant les tribunaux.L’inverse est aussi vrai.Pour l’exercice 2001 Pour être admissible à l’arbitrage, il doit s’agir d’un problème qui porte sur un défaut de fabrication ou sur le non-respect de la garantie d’un véhicule neuf c’est-à-dire un véhicule de l’année courante ou d’une des quatre années précédentes et ayant parcouru moins de 160 CXX) kilomètres.Pour plus de détails; -PAVAC: ww.cam-vap.ca.fr -CACNIQ: www.cacniq.org.fr* HENRI O YYYY i » éÆfeV I ./ —- t C \, BLONDINETTE QU'AS-TU FAIT À licOLE AUJOURD'HUI.ELMO T ON NOUS A MONTRÉ ’ UN PORTRAIT PE GEORGE WASHINGTON - TRAVERSANT-VlTÎJf LE DELAWARE ' flj 5 DANS UNE AAckC.Sbarûue ¦-V— PARCE QU'À CHAQUE FOIS ÛUTL S'ASSOYAIT, QUELQU'UN LUI TENDAIT, .UNE RAME I -^ LA MAITRESSE DIT QU'IL AVAIT FIER ALLURE.DEBOUT DANS LA i BARQUE.QU’IL ÉTAIT V AUSSI TRÈS FUTE L.J~—^ GIGI JE VOULAIS LAVER TA VOITURE' AAAIS.IL FAIT BIEN TROP FROID v DEHORS/ y SAIS/ aoc: iiëèiïî" BEN (Daniel Shelton) TOUT CA et IL N’EST IY\êrAf= PAS SIX HEUFIES PU /MATIN' ET /MAINTENANT .TE VAIS PRÉPARER A OEJEÛNER JADORE LES VACAN „__CES' Lxl ' JAI /MARCHÉ SUR LA F*LA(SE DÉNICHE UN PETIT /MARCHÉ BIEN CHOUETTE' CCVM/ME CEST rapraîchissant J VIENS DE NAÔER DANS LA /MER .ces.\ » ?LÈVE TÔT' MANDRAKE tlNtœvnPAS' VOYONS VOIP S! Jl nvXCAPTlK VOOSALU2LC Nonm LAisstz-u PISAIPCR APKÊTIZ! i SON ATTtNTiON ! LE FANTÔME RENDEZ-VOUS À UN MILLE NAUTIQUE ry—DEVANT I Sr oh il T GARDE CuT EST DANS _ LES PARAGES ¦ AUSSI L » •rlifffïTÏri RESTONS DERRIERE ET ATTENDONS LA _ , SUITEI^^B* / L HISTOIRE 6 août 2001 — Aux championnats du monde d’athlétisme d’Edmonton, l’Américain Maurice Greene remporte le 100 mètres pour la troisième fois consécutive.1998 — Face aux incendies sur le mont Pentelique, près d’Athènes, l’état d’urgence est déclaré.1997 — À Boston, Steve Jobs annonce qu’Apple Computer a réglé son litige avec Microsoft, convenant d’utiliser son fureteur Internet et non celui de Netscape.1996 — Les rebelles tchétchènes attaquent Grozny, dont ils prennent des points clés malgré les forces russes.— Des savants américains estiment qu’il y a déjà eu de la vie sur Mars, après étude d’une météorite retrouvée en Antarctique.1990 — Le Congrès national africain, en lutte depuis 29 ans contre le régime raciste en Afrique du Sud, annonce l’arrêt des hostilités.1988 — Un bac chavire sur le Gange, près de Katihar, bilan 400 morts.1977 — Un dirigeant d’une caisse populaire de Sherbrooke, Charles Marion, est enlevé pour une rançon; il restera captif plus de deux mois.1973 — Imprécis, des Boeing B-52 américains pilonnent la localité de Neak Long, au Cambodge, faisant des centaines de morts.1965 — Une loi adoptée à Québec crée Laval, en regroupant 14 municipalités de lHe Jésus.1962 — La Jamaïque devient indépendante, après trois siècles de régime colonial anglais.1960 — Le nageur Réjean La-coursière gagne la traversée du lac Saint-Jean.1945 — Un Boeing B-29 lâche sur Hiroshima une bombe atomique; 13 km carrés sont réduits en cendres et 117 000 Japonais sont tués sur le coup.1932 — Ouverture du deuxième canal Welland, qui contourne les chutes du Niagara.1926 — En 14 heures.l’Américaine Gertrude Ederle, 19 ans, est la première femme à traverser la Manche à la nage.1918 — Échec de l’offensive sur la Marne, dernière grande attaque allemande sur le front ouest.1890 — À la prison d’Auburn, Etat de New York, le meurtrier William Kemmler est le premier condamné excécuté sur la chaise électrique* HOROSCOPE BÉLIER (du 21 mars au 20 avril) Vous saurez en définitive très bien ce que vous voudrez et, si votre coeur est libre, vous chercherez le roi ou la reine dont vous pourrez être fier.TAUREAU (du 21 avril au 20 mai) Votre diplomatie vous gagnera le coeur tendre et sensible de la personne qui vous aime.Vos amis seront plus réservés et une certaine froideur régnera.GÉMEAUX (du 21 mai au 21 juin) Efforcez-vous à plus de souplesse et de compréhension.Choisissez, la pondération plutôt que la précipitation.Vous serez un peu nerveux, attention à vos réflexes.CANCER (du 22 juin au 22 juillet) Vous vous trouverez dans un climat sentimental particulier et ce ne sera pas tellement agréable.La nervosité vous dominera.LION (du 23 juillet au 23 août) Vous changerez d’avis un peu trop souvent au gré de la personne qui vous aime.Cela vous empêchera de réaliser certains projets.VIERGE (du 24 août au 22 sept.) Les sentiments seront bien influencés.Une heureuse répercussion sur votre vie sociale.Prenez vos responsabilités et répondez clairement aux questions qui vous seront posées.BALANCE (du 23 sept, au 23 oct.) On vous fait une belle proposition.Ne vous laissez pas aller à la facilité.Un fait reste significatif.Vos réticences ne sont pas de mise.L’autre sexe prend les choses à coeur.SCORPION (du 24 oct.au 22 nov.) De gros remous dans votre vie sentimentale sont à craindre.Débarrassez-vous de vos réactions passionnées, montrez-vous plus détaché, plus objectif, sinon vous souffrirez.Votre charme sera renforcé.SAGITTAIRE (du 23 nov.au 21 déc.) Si vous agissez prudemment, vous parviendrez à déjouer une machination ou un piège qui aurait pu mettre votre situation en péril.CAPRICORNE (du 22 déc.au 21 janv.) Vous trouverez la clé de l’harmonie dans votre vie sur le plan du coeur.Vous vous libérerez de vos complexes et vous vivrez plus intensément, plus complètement.VERSEAU (du 22 janv.au 19 fév.) Il surgit un problème complexe.Un conseil est fort apprécié.Vous dressez un beau plan.Beaucoup de circonstances vous favorisent.On vous donne parfaitement raison.POISSONS (du 20 fév.au 20 mars) Exploitez vos chances méthodiquement.mais méfiez-vous des improvisations ou de votre besoin d’impressionner autrui: c’est une expérience qui pourrait vous coûter cher! • MOT MYSTERE VÊTEMENTS - Un mot de 8 lettres L A V E R U H C N A M M E C A R E N N E R T E O M L E G E R 1 E T L B E M 1 L E E T 0 L E E G B A F S M E S T R T T 0 R E N S F U C N R E O U A 1 E E U 1 1 R 0 0 H N O F T P P F T N L 0 T Z T G A R F N M E F R E 1 O A A 1 E U L E 1 L P E 0 T N M C 0 U 1 B O E E N L T U U A E P 1 R O E N L C A U S S N E U F Y U S S 1 T 0 P M A S 1 N 0 P U J 0 D H P U R S 1 1 0 E F A R G A 1 N E E G R E S U H C 1 F E R M E T T R E E 0 E R E L B U F F A J U S T E D AFFUBLER ELIME LEGER PYJAMA AGRAFE EMMANCHURE LINGE RETROUSSIS AJUSTE EPITOGE METTRE SAIE AMAZONE ESCOT NEUF SAMPOT AUBE ETOFFE ORIPEAU SERGE BASIN ETOLE ORLON SOIE BLEU ETRENNER OUATE SUROIT CEINTURE FERME OUATINE TENUE CHALE FICHU PAN TISSU COL GAINE PAREO TUNIOUE COTON IMPER PATTE UNIFORME DOS JODHPURS PEPLUM EFFETS JUPON PLI EFFILE LAVER POIGNET Solution du dernier problème : FEDERATION MM617 MOTS CROISÉS wwwhannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Avoir en horreur - Repas léger pris l'après-midi.2 Perruques - Personne qui excelle 3 Construction - Oui prend à la gorge 4 Éculé - Ne pas révéler 5 Soldat de l'armée américaine -Énervant.6 Inflammation d'une partie de l'ceil - Personne laide, au visage grimaçant.7 Dans l'os - Fils de Noé.8 Amalgame métallique - Voisin du bouleau - lie voisine de La Rochelle.9 Elle a connu l'Eden - Commettre une tentative criminelle contre.10 Personne détenue illégalement -Prénom féminin.11 Laisse passer la lumière -S’emploie pour chasser quelqu'un 12 Vaut WO métrés carrés - Fait d'apparaitre - Ferrure.VERTICALEMENT 1 Caractère de ce gui est équivoque • D'aller.2 Rouleau de plumes - Quatre -Ensemble des biens qu'on possède.3 Population du Burundi et du Rwanda qui est en état d'hostilité avec les Tutsi - Désagrégé en petits morceaux.4 Oubli - Altesse royale.5 Saucisson cru de Lyon - Vieille 6 Ruisselets - Raconte en détaillant les circonstances.7 Décapite - Enduit très résistant -Cérium.8 Dieu solaire de l'Égypte antique -Allongée.9 Exposé à feu vif - Action de décoller.10 Entailles Lettre grecque.11 femme querelleuse et grossière ¦ Saint.12 Plus è l'est qu'au sud - Hardiesse, imprudente.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2345678» 10 tl 12 A ; N | T aImIoIm RI UI A u!c!» SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO k Li WOMWlHste j Mardi t> jout 2002 11 Arts Spectacles La culture en trio au parc des Chenaux Regroupement d'activités pour la programmation du mois d'août /• T IMAGE MÉDIA MAURICIE PATRICK BEAUCHAMP Dans Tordre habituel, on retrouve Pierre-Marc C'arhonncau, directeur de l'événement Pare en musi(|ue, Christiane St-Pierre, rédactrice en chef du journal Le Nouvelliste et présidente d'honneur du symposium de peinture, François Cousineau, compositeur de renom et pianiste émérite, Monique Leclerc, présidente du symposium de peinture, Alain Boisvert, directeur des métiers d'arts animés et Serge Pcllcrin, directeur de la corporation du pare des Chenaux.PASCALE GILBERT Trois-Rivières Nouvellement cette année, trois activités ont été jumelées dans le cadre de la programmation du mois d'août de la corporation du pare des Chenaux et des événements culturels.Bien que tous ces événements existent depuis plusieurs années, c'est la première fois qu'ils sont regroupés sous une seule et même bannière.Le premier ésénement qui lancera cette programmation est «Métiers d’arts animés», qui existe depuis trois ans et se trouve sous la direction de M.Alain Boisvert.Dans le cadre d'un partenariat avec le Festival des amuseurs publics, les activités se dérouleront du 9 au 11 août.Il sera possible de rencontrer 17 «artisans fabricants», originaires de la région pour la plupart.Il sera également possible de les voir à l'oeuvre.Certains dévoileront même leurs secrets sur la sculpture sur bois, le vitrail, les masques, les savons au lait de chèvre, le cuir ou encore la broderie norvégienne.La fin de semaine du 16 au 18 août verra le parc des Chenaux envahi par une cinquantaine d'artistes peintres, aquarellistes et autres spécialistes du pinceau, de la spatule et du crayon, dans le cadre du 5e «Symposium de peinture du parc des Chenaux».Les artistes, en plus de peindre sur place, exposeront certaines de leurs oeuvres dans le centre culturel Pauline-Julien.Sous la présidence d'honneur de Mme Christiane St-Pierre, rédactrice en chef du quotidien Le Nouvelliste, le Symposium tente d'offrir aux artistes une chance de se faire connaître en région et de briser leur isolement professionnel.De plus, les gens auront la chance de participer à un tirage qui offrira de belles lithographies en prix au public.Le dernier événement de ce trio estival sera «Parc en Musique», présenté le samedi 24 août ou remis au lendemain en cas de pluie.L'activité, qui en est à sa troisième édition, a toujours of- fert des spectacles musicaux de qualité.L'édition 2002, sous la direction de M.Pierre-Marc Charbonneau, s'est particulièrement dépassée cette année en présentant aux mélomanes de la région un très grand artiste de renom en la personne de M.François Cousineau.1 n effet, M.Cousineau, un homme aux multiples talents, sera accompagné de ses propres musiciens et de l'orchestre symphonique des jeunes Philippe Filion de Shawinigan.«J'ai accepte de participer à l'événement parce que Pierre-Mare Carbon-ncau a eu la gentillesse de préparer toute l’orchestration avec les jeunes de Shawinigan.Je suis un peu un commanditaire de l'éveneinent.("est très plaisant de jouer avec l'orchestre, car je sens qu'à la fin.les jeunes ont appris quelque chose et ça.c’est intéressant», mentionnait M.Cousineau.Ouand on lui demande ce qu'est la vie d'un grand musicien comme lui, M.Cousineau répond gentiment: «Je suis humain et je |vcnsc être quelqu'un de très simple.Ce matin, avant de venir ici.je me sms jeté dans le lac, comme je le fais régulièrement à l'aurore et j’ai contemple îles canards, la nature.Je pense que je suis exactement le même que quand j’avais û ou 10 ans.Je suis attiré par la beauté de la nature.Il y a une vingtaine d'années, j'ai choisi de faire ce que j'aimais dans la vie.Je ne me permets rien de déplaisant.Je ne me laisse plus contrarier par des banalités.Je crois fermement qu'avec la paix d'esprit, tout vient à nous.Je ne suis pas homme à courir après l'argent.J’aime la musique et c’est pour cette raison que j'en joue.» C'est donc une programmation varice qui est présentée au public tout au long du mois d'août, par la corporation du parc des Chenaux et des événements culturels.Toute la population s’y trouve conviée et chacun aura l'occasion d'y découvrir ou cultiver une passion pour l'art sous toutes ses formes artistiques* Un petit bonheur à fréquenter le Complexe culturel latuquois Lise Dion, Laurence Jalbert, Daniel Lemire et bien d’autres font partie de la nouvelle programmation 2()()2-2()03 HÉLÈNE LANGLAIS La Tuque Les Latuquois auront la chance de voir sur scène d’excellents artistes au cours des prochains mois, puisque la Corporation de développement des arts et de la culture de Ville La Tuque, qui gère le Complexe culturel Félix-Leclerc.a préparé une programmation diversifiée et relevée pour sa saison 2002-2003 de spectacles professionnels.Ce sont les humoristes Lévesque et Turcotte qui entameront cette saison le vendredi 13 septembre avec leur spectacle «Sous observation».Il s’agit d'une supplémentaire, car le duo a fait salle comble à La Tuque le 28 avril dernier.Dans la catégorie humour, les Latuquois auront aussi la chance de voir Lise Dion le samedi 30 novembre et le dimanche 1er décembre.Suivront François Morency le vendredi 31 janvier et Daniel Lemire qui sera sur la scène de la Salle La Forestière le samedi 12 avril.Cette nouvelle programmation comporte deux nouveautés importantes.La première est la présentation de spectacles destinés à un jeune public, soit le nouveau spectacle des Baby Spice qui aura lieu le samedi 5 octobre et celui qui fait danser les tout-petits, Arthur l'aventurier, dont le spectacle sera le samedi 25 janvier.Le deuxième élément nouveau de BiermanS mlhAF: 1553.rue Biermans.Shawinigan •Info film: (8191 539-8899* S salles ultra modernes # Sièges inclinable'*.• l’rix réduit à LES CIINÉ/VIAS CINÉ ENTREPRISE ^w^jVjCinentregris*jComJj INFO-HORAIRE: 693*9899 CINÉMA DU CAP 300, ru* Barkoff.Cap-de-la-Madeleine 377-2109 TROIS-RIVIÈRES 1131 Chemin des Peines Terres S.OO* OUVHTUM t***!M>«l)t17MMrM».*.00t OOPO*TB: itillMMceeaa-3.00* lêhOO JKUDI 14$ cette programmation est la présentation de soupers-spectacles avec buffet chaud et froid.Le premier se déroulera le vendredi 27 septembre dans le cadre d’une soirée bien spéciale reliée au Festival international de poésie de Trois-Rivières, qui mettra en vedette le Trio musical Daniel Lessard, ainsi que quatre poètes qui feront un récital.Musique, poésie et arts visuels se côtoieront pendant cette soirée.Lej soupers-spectacles seront aussi une excellente occasion de découvrir du théâtre.Il y en aura un lors de la présentation de la pièce «Fleurs d'acier» mettant en vedette Josée Des-chêsnes, Françoise Faucher.Véronique Le Flaguais et Béatrice Picard le 14 février.Ce souper aura une saveur spéciale pour souligner la Saint-Valentin.Enfin, il y aura un autre souper-specta- cle le samedi 29 mars lors de la présentation de la comédie musicale «A la recherche d’Elvis», qui marquera une occasion unique pour les Latuquois d'admirer le talent de la comédienne Maude Guérin originaire de La Tuque.Les amateurs de musique ne seront pas en reste puisqu'ils auront droit au nouveau spectacle du chanteur Sylvain Cossette le samedi 12 octobre, à celui du pianiste Richard Abel le samedi 1er mars et au spectacle de la chanteuse Laurence Jalbert qui aura lieu le samedi 15 mars.Les Latuquois auront également la chance de vivre des jeudis bien particuliers au cours des prochains mois puisqu'une série de dix spectacles seront présentés avec la formule très populaire du cabaret.Ix premier jeudi cabaret aura lieu le 19 septembre.La chanteuse Marie-Claire Séguin occupera la scène.Elle présentera son spectacle intitulé «Butterfly» tiré de la comédie musicale du même nom.Suivront dans Tordre Eko, un spectacle de marionnettes destiné aux adultes.Chasse-Galerie, qui offre de la musique traditionnelle à saveur celtique.Takadja, qui sont trois musiciens et chanteurs de l'Afrique de l’Ouest.Ron Korb, un virtuose de la flûte sous toutes ses formes de renommée internationale.I.a Baronne, alias Sylvie Cobo, une chanteuse et percussionniste française.Glamour Puss, un groupe de musiciens blues rock inspirés par les airs de la Ixiuisiane.L’Astragale, une compagnie de danse aux styles variés.L'humoriste Louis-José Houde, consacré révélation de Tannée au Festival Juste pour Rire de 2(X)1.Finalement, Amélie Veille, qui à 20 ans, s’illustre parmi la relève de la chanson québécoise à titre d'au-teur-compositeur-interprète.«Je vois plus d'une centaine d'extraits de spectacles pour arriver à créer la programmation.J'ai parfois de véritables coups de coeur et je sais qu’ils sauront plaire aux Latuquois.C’est ainsi que nous arrivons à offrir une programmation aussi diversifiée avec des artistes connus et d'autres à découvrir.Ce sera une fois de plus une excellente saison de spectacles, j en suis certaine», a confié la directrice générale de la Corporation de développement des arts et de la culture.Mme Michelle Lord.Il y aura une présentation détaillée de la nouvelle saison avec extraits vidéo et audio ce soir, ainsi que le jeudi 15 août, à 17 h 30 au Complexe culturel.Les abonnements seront en vente dès ce soir à partir de 18 h 30.I«i pré-vente des billets pour les membres débutera le 15 août à 18 h 30.Le 22 août les billets seront disponibles à tous les intéressés* 4 -.Cinéma Wfleur de ly; Programmation du 2 au 8 août 2002 CARREFOUR T R O I S - R I V I é R e S OUEST 3 7 5-3277 oiuiui galaxycine mas corn 12 rrm STUART l.v.f.7S min .(G) V*ndr*4< au 12 h 15.14 h 15.18 h IS.!• H 55 •« 20 h 25 " jeudi : 12 h 15.14 h 15.16 h 15 «t 18 h 55 SIGMCS.v.f.107 mm.(G) déconseille Vendredi a 12 h 50.15 h 50.16 H 50 et 21 h 50 «Arm* 00 OéGOlSCncm v.f.61 min Vendredi au 15 h 05, 15 h OS.19 h 10 20 h 55 Laisse» M—r Mr 0ee05.V f .96 min.(G) Vendredi, samedi.denencKe mer di : 12 h 55.1» h 55 Lundi 12 h 55 Mercredi et jeudi 20 h OOtOEC MOMTRÉAl.« f .105 min.15 ans et pius Vendredi au jeudi 12 H 40.15 II 15.19 h 40 et 21 h 15 HOMMES EM nom H.Vf.82 min.(G) Vendredi au mardi 15 II et 21 h Mercredi et jeudi 21 II.COUMTRV MARS, v.f., 99 min.(G) Vendredi au mardi 12 H 25.14 h 20.16 h 15 et 16 K 25 Mercredi et jeudi 12 h 25.14 II 20.16 h 15 et 16 II.AUSTIM POWERS 5.v.f .»5 min.(G) Vendredi eu jeudi 15 h.15 h 40.19 h 05 et 21 h 55 Laisses aeeeer refusés RAPPORT MtHOfVTAIRf.v.f.144 min.15 ans Vendredi eu mardi 20 h 50 K l» TTKKfOP SOUS LA *CK.v f.156 min.au* jeunes enfants 16 l« 50 et 21 h 20 v.f.156 min, (G) ét au jeudi 12 li 50.voie OC PfKOfTIOtl v.f.US min.15 ans et plue Vendredi au jeudi : 12 II 55.15 h 10.16 li 45 et 21 II 10 E5PtOH5 tn HCROe 2.v.f.87 min, (G) H* 12 h 45, 15 II 25.1» Il 15 et 21 II 25 Laieeea et jeudi ¦! remuée 222 m m m m Hi m src CD 3 2 Watatatow B.Parleurs La Région ce soir Catherine Un gars.Cerveau Direction L'île de Gilidor le Téléjournal/Le Point Sport TVA O 7 4 Top Modèles Le TVA TVA 18 hres Sucré - Salé .ma caméra Drôles de.Cinéma / ARRÊTE, OU MA MÈRE VA TIRER (5) avec S.Stallone Le TVA Sucré - Salé Ally McBeal roc 3D 4 11 Il était.Crash Zone Charlie Brown Ramdam Aventure.Biodiversité.Grands Documentaires Boston Public le Royaume / Réminiscence Cinéma TOS CD 5 5 Le Grand Journal Flash Partis pour.2000 ans.Cinéma / ANGOISSE DANS LA NEIGE (6) avec N.Patrick Harris Gr.Journal 110% Partis pour.CBC O 6 6 The Simpsons Our Hero CBC News: Canada Now Street Cents Stratford.The Nature of Things Life & Times / Brian Orser The National The National ctv CD 12 12 Home.Whose Line.News A.Hollywood Drew Carey [According.] [Sausage.| The Mole II: The Next The Sopranos News (2313) ABC ES 22 22 A.Hollywood Inside Edition [News ABC News King of.Hill Frasier According to Jim Dtfiitjydi Mini-série / Widows (1/4) News cbs 3D 20 21 Friends .Raymond News CBS News .Tonight JAG The Guardian Judging Amy • NBC 3D 18 18 Oprah News NBC News Jeopardy Wheel of.Spy TV Rerun Show Frasier Scrubs Dateline NBC pbs ED 21 43 Clifford Caillou BBC News Bus.Report Newshour Nova / Roman Bath Children's Hospital P.O.V./ Mai's America 28 31 d.Palmarès Trajectoires Auteur libre Metropolis Uzume Taiko Silence, on court! Çihéma / LA BANQUIÈRE (4) avec R Schneider 31 20 Mission: impossible Contact Animal: du sexe.I Scandales d'hier et.Téléromans PO / la Passion Biographies / Doris Lussier [Mission: impossible Cinéma 44 23 Vidéo Guide Entrada USA VR Tout un été! | [Le Touriste j La Fête.rue Eau, Plaisirs.Mémoires de palaces Vélo Mag Tout un été! En plein parc 43 25 Racines Le sang des’autres (4/6) L'Histoire à la une Institutions.vétérinaire Cinéma / L'OR POUR LES BRAVES (4) avec Clint Eastwood.Telly Savaias 37 32 MusiMar Collection 30) Classic Albums / Elvis Presley [Elvis - One Night with you Mbsico./ Elvis à Hollywood 2 Cinéma / VIVA LAS VEGAS (6) avec Elvs Presley, Ann-Margrel Musico.lie 30 Top.franco Top5.anglo Infoplus Perfecto.M Net Drôle de VJ / M.Martin S Club 7 Avant- star Perfecto.M Net Infoplus 14 19 |le Journal RDI Euronews Cap.Actions Journal RDI RDI a l'écoute Vapeurs d'alcool Le Téléjournal/Le Point Marilyn malgré elle Le Canada.33 33 I Profil Qc Courses Oc Courses Sports 30 NASCAR Coupe Winston / Brickyard 400 Sports 30 Oc Courses 46 24 ] Saint-Tropez, sous le soleil Rex Médicopter Brigade spéciale La Firme de Boston Coroner Da Vinci Sexe à N Y 19 15 L'Invité (17:15) Jrnl suisse Itinéraire.Pyramide Journal FR2 C'est show / Yves lecoq.Anne RoumanofT André Pousse .(2135) Temps présent / Vendu! Jrnl b (23-03) 38 35 Femmes Maigrir.Les Copines Cinéma / LE CALVAIRE D'UNE MÈRE (6) avec Corbm Bernsen C'est mon choix [la Santé en.| [les Copines | Éros et Cie 45 26 Farscape , .| | Aux frontières de ITneipliqùé Revanche.Technofolie [star Trek / .Génération X Files / Choix du public ["100% testostérone" Babylone 5 [Relâche jusqu'en septembre Z Horaire non disponible. 12 Mardi 6 joût 2002 | Les hôpitaux prennent-ils au sérieux la guerre aux moisissures?SOPHIE DO UC ITT La Presse PHOTO l* Prejs* À l'hôpital Royal Victoria, on s’affaire à rénover les salles d'opération dans le but de minimiser les moisissures.Les systèmes de ventilation de plusieurs hôpitaux québécois seraient encore contaminés par des moisissures menaçant la santé des patients.C’est ce qu’affirme l’ingénieur spécialisé en contamination de l’air et du sol.Van Hiep Nguyen, du groupe Tek-nika, qui a oeuvré à l’assainissement du système de ventilation au bloc opératoire de l’hôpital Royal Victoria, où deux patients seraient morts après avoir contracté en 2(MX) une infection au champignon Aspergillus.Selon une étude de Santé Canada publiée en 1W9, 377 patients auraient attrapé une infection dans un hôpital depuis 15 ans et près de la moitié d’entre eux en seraient morts.Au Ouébec, on estime que cinq personnes sur cent contractent une infection lors de leur séjour dans un établissement de santé.L’hôpital Royal Victoria n’est pas le seul à avoir fait la manchette à cause de la présence de moisissures en ses murs.Sainte-Justine, Honoré-Mercier, l’Hôpital juif et l’Institut de cardiologie se sont aussi retrouvés sur la sellette, ce qui a forcé la Direction de la santé publique à émettre des recommandations pour prévenir et contrôler les champignons.Malgré toute cette commotion, le Dr.Charles Frenette, microbiologiste-infectiologue à l’hôpital Charles-Le-moyne estime que «très peu de surveil- lance active se fait aujourd’hui».Membre d’un comité qui se penche depuis deux ans sur les infections nosocomiales environnementales, c’est-à-dire acquises en milieu hospitalier, le Dr.Frenette tire des conclusions peu rassurantes.«Nous constatons que certains établissements n’ont pas les moyens de prendre les mesures pour prévenir ces infections, ou du moins, qu’ils n’y consacrent pas les ressources nécessaires.Actuellement, on fait de la gestion de crise plutôt que de la prévention», dénonce-t-il.Le Dr.Frenette ajoute qu’aucune instance ne s’assure de l’application par les hôpitaux des recommandations de Santé Canada et de la Direction de la santé publique à l’égard des moisissures.«Il faudrait uniformiser les façons de faire en prévention des infections, mais c’est actuellement à chaque établissement d’établir ses propres normes et pratiques», dit-il.Au ministère de la Santé et des Services sociaux, on confirme que la responsabilité des moisissures incombe aux établissements, qui doivent pour les contrôler puiser dans leur budget.DE IA GASTROENTÉRITE À L’ASPERGILLOSE Gastroentérite, infections urinaires, respiratoires ou sanguines (bactéré-mies), on attrape toutes sortes d’infections à l’hôpital, dit le Dr.Frenette.Et elles coûtent cher! «Traiter une bacté- rémie coûte par exemple entre 10 OCX) $ et 15 OCX! $», dit-il.Plus rarement, on peut aussi contracter l’aspergillose, une maladie souvent mortelle causée par un champignon en suspension dans l’air qui se loge surtout dans les poumons.«Cette maladie est toutefois très rare et n’affecte qu’un certain type de patients, fortement immunodéprimés», précise le Dr.Frenette.Il est actuellement impossible de savoir combien de patients ont développé une infection à l’Aspergillus au Ouébec, puisque l’aspergillose n’est pas une maladie à déclaration obligatoire.On sait toutefois que 17 patients de l’hôpital Royal Victoria en sont morts à la fin des années 1980 et au début des années 1990.Très présent dehors, notamment dans le sol, ce champignon se trouve en concentration moins importante à l’intérieur des immeubles.«On ne devrait toutefois tolérer qu’un taux nul de moisissures dans les salles d’opération ou dans les unités de patients immunodéprimés», affirme le spécialiste en qualité de l’air Van Hiep Nguyen.À l’hôpital Charles-LeMoyne, on voit un ou deux cas d’aspergillose chaque année.A Maisonneuve-Rosemont, qui compte une unité de greffés de la moelle osseuse — des patients à très haut risque —, on en retrouve de huit à dix, estime le chef du département de microbiologie-infectiologie, le Dr.Michel Laverdière.Il ajoute qu’il est im- ptossible de déterminer avec certitude l’endroit où les patients ont attrapé la maladie.Les hôpitaux Charles-Lemoyne et Maison neuve-Rosemont affirment pourtant suivre les recommandations qui leur sont faites en regard des moisissures.Possible, selon M.Nguyen, qui souligne que ces substances se développent parfois dans des endroits bien entretenus sans que l’on sache pourquoi.Mais telle n’était pas la situation de l’hôpital Royal Victoria, où il a travaillé.«Le ménage n’avait pas été fait depuis plusieurs dizaines d’années.Notre enquête s’est limitée au bloc opératoire, mais ça ne veut pas dire qu’il n’y avait pas de moisissures ailleurs», dit-il.C’est malheureusement avant l’intervention de M.Nguyen que Michel Fex a subi une transplantation cardiaque au bloc opératoire de l’hôpital Royal Victoria en juillet 2000.Il est mort d’une infection à l’asprergillus huit moins plus tard.Sa conjointe Estelle Beaudet pxiursuit aujourd'hui l’établissement pour 873 (XX) $.L’avocat de la plaignante.Me Robert Kugler, croit qu’il arrivera à prouver que M.Fex a contracté l'asprergillose lors de son opération et que l’hôpital a fait preuve de négligence.«Une personne qui va à l’hôpital dans l’espKiir de guérir ne devrait pas y contracter une infection mortelle», dit-il, ajoutant que les poursuites de ce genre pourraient se faire plus fréquentes.«Les hôpitaux ne font pas exprès pour infecter le monde!, rétorque le Dr.Laverdière.«Ils savent que la prévention des moisissures devrait être prioritaire.Cette prise de conscience n'est malheureusement pas accompagnée de budgets additionnels», dit-il.• Cet été, Ford vous invite à prendre des vacances sans paiements i *¦ /Y/ a// FOCUS 2002 U vomit* U pkn “ mond*n LOCATIOfl H** d* fonds bM^!(knt90,om îérët pendant 90 jours de fonds Dépôt de sécurité rmenswfrép^^ l * «WM * *.*001* pUs Haut* cgocable ca 18 /IC ÎUICK —' ^ I ^ ¦ % I—WIM I PONTIAC BUICK PC )NTIAC Ri wru GRANDE LIQUIDATION r ET GM PAIE LA PREMIÈRE MENSUALITÉ (à la location) ; ‘ MONTANA PONTIAC Prix de la grande liquidation $/mois* Location 48 mois 0 $ paiement pendant 90 jours (à rachat) 0 % financement (à l’achat) comptant U rachat) Et 1000 (à l’achat) $ ?A EN BONI La plus faible consommation D’ESSENCE DE SA CATÉGORIE* SÉCURITÉ 5 ÉTOILES Mieux équipée que jamais BUICK Vos concessionnaires ^^1 du Québec l'AtMcMan fo c—mili—lrn PiaNai Mdi CMC 4* Q»«>I1 mfin ¦» nmi—itnn Iw c»^ wh.éywlwA»rtanwi wtM Mbmina l?Ullli/t?H ISA» an «é(i^ mArol 'Ptmrf hm»I bra w « M 4 W mn tm maM rq» rt èpft ét #mto h OS S nja è II hnim i b bnlM.kmpil « ptpmliM «Im.nmAviAMw ggmn « inn • m ta 41?< 4 Iot ta> H OH faa ''(arita è h tata ttamyl pw 4i »«i4'l»mwaitai't4»tata«aMiiwia4ta»ni«>tU(Ba)ita tllta4«a4i>atallB>w4n1>iwv*ta4ttat—aitaa4matahta4iara»i dtanaillmB “Mnapfctaitolttataaat 'ttamwtmtaf htaaiii4itaarotanfci4»b6444nwntai4wtaa?WÎ ‘“Stn«MSM4spa(bntaiiwbn4iMiraiaKhtari»i|i4i44i4ii4r«[«w>uia«»«ita»«fta> Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.Mardi 6 août 2002 | le U—TtUtStf PHOTO: PC * ' -r 1 ' V i * r Jacques Veillette et Lucie Poirier, de Beauport, avaient prévu d’atteindre le sommet du Cap-Trinité en trois jours.Ils ont malheureusement été trouvés sans vie dimanche dernier au pied de la paroi rocheuse.Onde de choc au Saguenay La mort de deux alpinistes secoue le personnel du parc national Rivière-Éternité (PC) La direction et le personnel du parc national du Saguenay ont été secoués par le terrible accident qui a coûté la vie à deux alpinistes de la région de Québec en fin de semaine au parc Rivière-Éternité.Le directeur Luc Bouchard avouait ne pas comprendre ce qui a bien pu se passer lors de cette expédition qui s’annonçait assez intéressante pour Jacques Veillette et Lucie Poirier.Luc Bouchard tentait hier de résumer les faits survenus au cours de la fin de semaine dans son parc qui reçoit des milliers de visiteurs annuellement.En fin de journée dimanche, vers 17 h 30, deux grimpeurs ont été retrouvés sans vie au parc national du Saguenay.Ils ont été découverts dans une crevasse près d’une corniche boisée au pied de la paroi du Cap-Trinité.Les grimpeurs étaient enregistrés selon les procédures du parc depuis vendredi dernier et ils avaient dormi sous la tente la nuit venue.Ils avaient obtenu l’autorisation d’accès à la paroi pour escalader la voie des Grands galets et leur ascension du cap, sur 350 mètres, devait prendre trois jours.Ils ont amorcé leur montée samedi matin et ils auraient complété une première ascension d’environ 150 mètres.Dans la journée de dimanche, les deux grimpeurs n’ont pas été vus sur l’une ou l’autre des voies d’escalade, mais leur matériel de couleur vive était visible, raconte Luc Bouchard.Intriguée par leur absence, une équipe s’est rendue sur place dans un canot pour voir ce qui se passait.C’est à ce moment que les deux victimes ont été retrouvées au pied de la falaise.Le site est accessible seulement par voie navigable et il est très escarpé en bordure du fjord ce qui a rendu la tâche particulièrement difficile pour les secouristes.L’évacuation des victimes s’est faite dans la nuit de dimanche, a indiqué M.Bouchard.Ce dernier a précisé que les deux grimpeurs avaient obtenu les autorisations nécessaires pour grimper cette voie des Grands galets, ce qui est la norme exigée au parc.«On reçoit environ 30 alpinistes par année ici au parc Rivière-Éternité et c’est la première fois qu’un tel accident se produit chez nous.Évidemment, il s'agit d'un grand choc pour tout le monde ici mais je ne crois pas que cela nuise à la réputation de notre parc», a confié Luc Bouchard.* Le procès pour fraude deJeanFilion est remis à plus tard Québec (PC) Malgré les réticences du ministère public, l'ancien député Jean Filion a obtenu un nouveau sursis, hier, lors de l'ouverture de la session des Assises.L'homme de 51 ans accusé de fraude et d’abus de confiance a indiqué au juge François Tremblay qu’il n’est pas encore prêt à subir son procès.Le procureur chef de la Couronne, Me Jean Lortie, s'est dit dans l’obligation d'insister pour qu'une date soit enfin fixée, compte tenu que Filion a été renvoyé à son procès en l'an 2000.Il invoque toujours les mêmes raisons pour retarder son procès, a expliqué Me Lortie, et ces raisons, selon le procureur.ne sont pas fondées.D'ailleurs, un avocat de l’Assemblée nationale était présent lundi pour expliquer la situation si le juge l'avait cru nécessaire.Au train où vont les choses, d'ajouter le procureur chef, Filion pourrait bientôt invoquer l'écoulement de délais déraisonnables et adresser des reproches au système judiciaire pour sa lenteur.Le juge Tremblay a tout de même dû remettre la cause de l'ex-député au 4 novembre, date de l'ouverture de la prochaine session des Assises, car toutes les salles où pourront se tenir des procès avec juge et jury sont actuellement en rénovation.• i Mardi 6 août 2002 19 et Ailleurs Les partisans montent aux barricades Le président du caucus libéral du Québec estime que Liza Frulla a «mordu la main qui la nourrit» JOËL-DENIS BELLA VANCE La Presse Les partisans de Jean Chrétien au Québec sont passés à l'offensive hier après que la députée libérale Liza Frulla eut déclaré que la retraite du premier ministre avant les prochaines élections constituerait «un soulagement général».Le président du caucus libéral du Québec.Marcel Proulx.a soutenu que Mme Frulla s'est trouvée à «mordre la main qui la nourrit» en faisant une telle sortie moins de trois mois après sa victoire lors d'une élection partielle dans le comté de Verdun - Saint-Henri -Saint-Pau - Pointe-Saint-Charles.M.Proulx, qui s'est dit surpris des propos de sa collègue libérale, a souligné que Mme Frulla a été désignée candidate dans ce comté par M.Chrétien, une décision qui lui a ainsi évité de se soumettre à la rude épreuve que constitue une assemblée d’investiture en bonne et due forme.Le député libéral de Chicoutimi, André Harvey, qui appuie sans réserve M.Chrétien dans la bataille qui l'oppose à l'ancien ministre des Finances, Paul Martin, et à ses partisans, a quant à lui soutenu que ceux qui réclament le départ de M.Chrétien font preuve d'un manque flagrant de réalisme politique.Il a dit souhaiter que la prochaine réunion du caucus libéral, qui aura lieu dans son coin de pays du 20 au 22 août, permettra à M.Martin et ses troupes au sein du caucus parlementaire de retrouver la raison et de reconnaître que M.Chrétien a droit à un traitement plus équitable de leur part.M.Chrétien doit soumettre son lea- dership à un vote de confiance lors du prochain congrès du parti qui aura lieu à Ottawa en février.De récents sondages menés auprès de militants libéraux démontrent que M.Chrétien risque de perdre ce vote.Mme Frulla, qui avait pourtant exprimé sa loyauté envers M.Chrétien avant l'ajournement des travaux parlementaires en juin, a soutenu lors d'une entrevue accordée à RDI et diffusée hier soir que le débat entourant la direction du Parti libéral du Canada la mettait «mal à l'aise».Mais elle a ajouté qu’elle était convaincue que M.Chrétien choisira de tirer sa révérence au lieu de solliciter un quatrième mandat.Citant son ancien patron.Robert Bourassa.du temps où elle siégeait à l’Assemblée nationale, Mme Frulla a fait valoir que «le temps est un allié.Le temps va bien faire les choses».Elle a ainsi laissé entendre que M.Chrétien devrait annoncer ses couleurs avant le prochain congrès des libéraux, en février, exprimant le souhait «qu'on n'en arrivera pas à nous obliger à faire le choix».Mme Frulla, qui n’a pas donné suite à certaines demandes d'entrevue, hier, a aussi louangé les qualités de Paul Martin, l’ex-ministre des Finances qui a été limogé au début du mois de juin.Ce faisant, Mme Frulla est devenue la quatrième député au Québec à évoquer publiquement le départ de M.Chrétien après Hélène Scherrer, Nick Discepola et Gilbert Normand.À l'échelle du pays, 25 députés réclament maintenant que M.Chrétien passe le flambeau.Hier, M.Proulx a qualifié de «durs» les propos de Mme Frulla.«Je suis un peu surpris de l'entendre dire cela en PHOTO PC La député libérale Liza Frulla, que l'on voit ici à son entrée aux Communes le 21 mai dernier, a soulevé les critiques des partisans de Jean Chrétien, hier, après avoir déclaré que la retraite du premier ministre serait un «soulagement général».ce sens qu’elle a été élue lors d'une élection partielle il y a peine deux mois et demi.Ce n’est pas Allan Rock, ni Sheila Copps, ni John Manley, ni Paul Martin qui a fait que Liza Frulla a été désignée candidate sans assemblée d'investiture dans son comté.C’est le premier ministre, comme chef du parti, qui a pris cette décision», a déclaré M.Proulx.«Nous avons chacun nos façons de faire des choses, mais c’est un peu comme mordre la main qui nous nourrit, dans le fond.Deux mois et demi après son élection, elle se fait le porte-parole pour annoncer que les gens pensent que si M.Chrétien prenait sa retraite.tout le monde serait soulagé», a ajouté le député de Hull-Aylmer.Quant à lui, M.Harvey a invité ses collègues qui réclament le départ de M.Chrétien à profiter de la prochaine réunion du caucus à Chicoutimi afin de se réconcilier.«Je trouve qu’il y a un manque de réalisme politique chez certaines personnes.Il n'y a pas de course au leadership, mais on veut transformer le congrès de février en une course au leadership.C'est devenu fou raide ce qui se passe en ce moment», a-t-il lancé.M.Harvey a soutenu que les détracteurs de M.Chrétien se tirent dans le pied en réclamant son départ compte tenu qu'il a été réélu pour un troisième mandat il y a 18 mois et que les libéraux dominent toujours dans les sondages.À titre de comparaison, il a souligné qu'aucun depute conservateur n'a réclame la tête de Brian Mulroney pendant qu'il était au pouvoir, même quand l'appui aux conservateurs oscillait autour des 10 r, dans les sondages.M.Harvey a siégé comme député conservateur entre de IÙK4 a lùûj et de IW?à 2(XH> avant de joindre le Parti liberal avant les dernières elections.«J'aimerais que Chicoutimi soit un moment où on réfléchit aux véritables enjeux, où le réalisme politique va refaire surface.(.) C’est tellement précipite et immature ce qui se passe.I a réalité, c'est que M Chrétien est notre premier ministre et il fait un bon travail», a-t-il déclaré.«Ia.‘s partisans de Paul Matin nagent, ils flottent et ils voguent sur la confusion.Nos militants pensent qu'il y a une légitime course au leadership (en février) alors qu’on sait très bien que c’est un mouvement de déstabilisation pour forcer le premier ministre à la retraite», a-t-il ajouté.I e bureau du premier ministre Chrétien a refusé de commenter cette sortie de Mme Frulla.Un porte-parole, Duncan Fulton, a indiqué que le chef du gouvernement libéral concentre tous ses efforts à diriger le pays à l'heure actuelle.«Notre priorité est de gouverner le pays.Le premier ministre a été élu et il a reçu un mandai de la population canadienne il y a de cela 18 mois.Nous avons un ordre du jour fort chargé à l’automne.Nous avons une réunion du caucus dans deux semaines.C’est ce qui importe le plus et c’est ce sur quoi nous travaillons», a déclaré M.I ulton.» Jean Chrétien voudrait amender la Loi d'accès à l'information LOUISE ELLIOTT Ottawa (PC) Le premier ministre fédéral, Jean Chrétien, compte cet automne amender la Loi d’accès à l’information afin d’y inclure les sociétés de la Couronne et autres institutions que ne touche actuellement pas cette législation, a appris la Presse Canadienne de sources au sein du gouvernement.Cette modification à la loi, visant à faire paraître plus responsables le gouvernement et ses entités non liées, permettrait au public d’accéder à un grand nombre d’informations qui lui sont pour le moment interdites, ont précisé ces sources.«Devrions-nous avoir des sociétés de la Couronne, comme Exportation et Développement Canada et la Société canadienne des postes, à l'abri de la loi?Non, nous ne devrions pas», a affirmé sous le couvert de l’anonymat un conseiller supérieur de M.Chrétien, la semaine dernière.Selon toute vraisemblance, l’amendement donnera naissance à une nouvelle liste de sociétés d’État et autres entités fédérales qui seront sous le coup de la loi, a indiqué ce conseiller.Seules huit sociétés de la Couronne sont actuellement touchées par la Loi d'accès à l’information, tandis que plusieurs autres ne le sont pas.La source de la Presse Canadienne y voit un cas de deux poids deux mesures.«Pourquoi une telle dichotomie?», a demandé le conseiller de M.Chrétien.Un haut fonctionnaire ayant également demandé à ce que son identité demeure secrète a par ailleurs indiqué que le bureau du premier ministre multipliait les efforts afin de rendre possi- bles les changements envisagés, qui pourraient être rendus publics à l’occasion du discours du Trône ou par le dépôt d’un projet de loi aux Communes, cet automne.Néanmoins, certaines informations demeureraient protégées par la loi afin de maintenir la capacité concurrentielle des sociétés d'État, a indiqué cette source.La Société Radio-Canada, la Société canadienne des postes et la Commission canadienne du blé, de même que quelques organismes de formation récente, notamment la Société canadienne du sang et NavCan, l’agence de contrôle aérien, sont en ce moment exemptées par la loi.Les responsables de certaines sociétés d'État ont refusé de dire, la semaine dernière, s’ils avaient entendu parler de l’amendement qu’envisagerait le premier ministre Chrétien.» Le Canada accueillerait chaque année jusqu'à 200 réfugiés interceptés en mer Ottawa (PC) Une clause annexe non divulguée du projet d’accord canado-américain sur les réfugiés permettrait aux États-Unis d’envoyer annuellement au Canada jusqu'à 2(X) réfugiés arrêtés à bord de navires interceptés en mer, a rapporté le (îlobe and Mail, hier.Si elle était paraphée, l’entente pourrait être utilisée afin de rclocaliscr des immigrés — pour la plupart des ressortissants cubains et haïtiens — détenus à la base militaire américaine de Guantanamo Bay, sur l’île de Cuba, a précisé le quotidien torontois dans un texte en provenance d’Ottawa.Ce projet fait l’objet de vives critiques de la part de défenseurs des droits des réfugiés, tant au Canada qu’aux États-Unis, qui y voient un compromis de la part d'Ottawa afin d’obtenir de Washington un accord qui permettrait aux autorités canadiennes de renvoyer de l’autre côté de la frontière les réfugiés en provenance des États-Unis.Les États-Unis interdisent fréquemment aux personnes arrêtées en mer, en provenance de Cuba, de la République dominicaine et d’Haïti, entre autres pays, de demeurer sur leur sol.Ils font cependant face à un problème particulier dans le cas des ressortissants cubains, un accord entre Washington et Ixi Havane interdisant aux autorités américaines de rclocaliscr des Cubains.Actuellement, ceux qui ne retournent pas à Cuba sont détenus à la base de Guantanamo Bay, enclave américaine sur le sol cubain Ils sont éventuellement envoyés dans des pays d'Amérique latine.» La justice doit demeurer la priorité MICHELLE MACAFEE PHOTO PC Le désistement du juge Jean-Guy Boilard continue de soulever bien des questionnements au procès des 17 motards, autant chez les avocats que chez les jurés.Montréal (PC) La justice — et non pas l’argent, le temps et l’énergie investis dans le procès des 17 membres et associés des Hells Angels— doit être le seul facteur déterminant aux yeux du juge au moment de décider de poursuivre ou non les procédures, estiment des observateurs de la scène juridique.Néanmoins, alors que reprend cette semaine l’exposé des arguments juridiques sur la façon de faire face à la secousse provoquée par le désistement soudain du juge Jean-Guy Boilard, le mois dernier, il est impossible de ne pas prendre note des nombreux précédents survenus dans le cadre de cette affaire.«Ce procès est un laboratoire», a indiqué Sophie Bourque, une avocate de la défense de Montréal, qui a suivi l’affaire depuis le début sans cependant y avoir été impliquée.«Tout le monde surveille* de quelle façon les choses se déroulent, et chacun prend des notes», a-t-elle ajouté.Organisé dans le cadre d'une vaste offensive visant à faire dérailler le milieu du crime organisé au Québec, ce procès a commencé à aller de travers il y a deux semaines, lorsque le juge Boilard a remis sa démission, au terme de quatre mois de procédures.Le juge démissionnaire a justifié sa décision en expliquant ne pas avoir «l'autorité morale» nécessaire afin de poursuivre le procès, après qu'il eut été réprimandé par la Conseil canadien de la magistrature, ce dernier lui ayant reproché le traitement réservé à un avocat dans le cadre d’une affaire distincte.Successeur de M.Boilard, le juge Pierre Béliveau a étonné les observateurs en demandant aux 12 jurés s'ils souhaitaient demeurer en place et faire face à des délais susceptibles de faire trainer le procès jusqu'en février, alors qu’il devait prendre fin cet automne.Cinq jurés ont dit être incapables de powsui-vre pour des raisons professionnelles, mettant ainsi le procès en péril, la présence d’au moins lOjurés étant requise.Néanmoins.M.Béliveau a consenti au départ d'un seul d'entre eux et engagé des négociations avec les quatre autres.Les jurés doivent retourner en cour, à Montréal, demain • ^fl*** Tou* I du 21 l Comprenant: • 1 coupole avec décodeur 3100 • 1 décodeur 2700 • Unstaltation Pa^ on d'été ce r-v Incluant: • ITlôtet • le petit déjeuner • 750J en argent de poche C 20 Mardi b *oûl 2002 | U NomlHa» Les petites annonces IlItlltWM 100 Immobilier Ummtiii, coaauuu.awirtm » tutu»' .U1 * souslom».12?Chjlrts et.116 Chimbret J louei .127 C timbres >nundees .128 Ctijmbret et pettticm .130 Commettes a looet .109 Commettes i «entire .107 Commettes demandes .108 Condominiums .102 Entrepôts, garages et stationnements.112 Louiu et bureaurr a louer .114 Locaurr et bureau! demandés .116 Logements a louer .123 logements demandés .124 Maisons de campagne .101 Maisons mobiles .105 Propriétés a louer ou demandées .106 Propriétés a tendre .104 Propriétés commerciales ou industrielles.103 Résidences, centres d'accueil .131 Tettains i vendre .117 Terrains à louer ou demandes.118 TèfW, ‘riwi a vendre, a louer.120 lerrei, ferme; demandées .119 200 Marchandises Animaux 241 Antiquités, artisanat, bijoux 239 Appareils électroménagers Bois de chauffage 285 Chauffage, clrmatisation.vent Coinduoébe 284 261 Corn des mariés 264 Collections 295 Denrées alimentaires 267 Électronique et informatique 245 Équipements de commerce 228 Equipements de bureaux .227 Imprimerie 253 Instruments de musique 248 Jardins et pelouse 251 Machineries, outillage 214 Machines a coudre 213 Marchandises diverses 298 Marchés aux puces 210 Matériaux de construction 282 Mobillier.articles de maison 235 On demande 297 Perdu / Trouvé 299 Photographie 249 Piscines et accessones.201 Portes et fenêtres.283 Produits santé, beauté, esthétigue 265 Souffleuses.211 Tondeuses .212 Pentes de garage .205 Vêtements, fourrures .266 300 Services Agences de rencontre .307 Astrologie, cartomancie .310 Coiffure, esthétique .316 Compagnes compagnons .301 Cours, perfectionnement .320 Covoiturage.349 Déménagement, entreposage .329 Entrepreneurs .327 Entretien, rénovation .324 Escorte .309 Garderies, gardiennage ___________321 Médecine alternative .314 Paysagistes, déneigement .326 Peinture, décoration .328 Réceptions.335 Santé, relaxation .312 Services divers .331 Services professionnels.330 Soins thérapeutiques.315 Toiture.325 Voyages, villégiature ____________350 400 Emplois Aides domestiques .418 Aides familiales .416 Emplois divers __________________ 413 Mannequins, modèles .403 Méthodes de recherche d’emploi 425 Musiciens, artistes ___________ 414 Personnel de metiers .405 Pesonnet de restauration .402 Personnel de vente .408 Personnel demande ________________412 Postes cadres, professionnels 420 Préparation de curriculum vitae 401 Représentants .415 Travail demande .406 500 Affaires Argent demandé.510 Associés demandés .501 franchises _____________________ 502 Impôts, comptabilités.503 Occasions d'affaires .504 Prêts, hypothèques _______________515 Services financiers _____________520 600 VÉHICULES ET MACHIHERIES LOURDES Autos a vendre _______________ 625 Autos, camions demandés ________623 Autres véhiculés _______________627 Camionnettes a vendre __________626 Entretien, réparations _________621 Garages de toile -622 Location________________________ 624 Machineries agricoles __________635 Machineries lourdes ___________ 634 Pieces et accessoires.629 Remorques .631 Tracteurs- 630 Véhicules lourds .632 700 Loisirs, VÉHICULES RÉCRÉATIFS Articles / équipements de camp».703 Articles / équipements de sport.702 Bateaux de plaisance .711 Caravanes, motorisés .728 Embarcations, moteurs __________739 Motocyclettes___________________731 Motcneiges.722 Remorques légères ______________733 Tentes-roulottes _______________729 Tout-tenain_____________________721 Vélos, bicyclettes______________732 800 Avis Avis, appels d’offres.soumissions_____________________895 Communiqués ____________________898 Encans.*42 bon responsabilité _____________*96 900 DÉCÈS, MESSES, REMERCIEMENTS, PRIERES Décès__________________________ 905 In memonam .935 Messes anniversaires .915 Prières.925 Remerciements .920 Services anniversaires _________910 Services connexes .930 Par télécopieur t R (819) 691-4356 sha**.(819) 537-3539 N oubliai pa> de mmooimti vos nom adresse et ntunévo de telephone pour vous |om*e Sur place 1920.rue Bellefeuille 792.avenue des Cedres Trois-Rivières_____Shawiniçian lundi ou vendreé I luné nu «endridi I h 30 a 17 h I 9ligl?li-13li30ol7h NOS HEURES DE TOMBÉE Petite annonce reguliere Encadrée Lundi • 17h (le vendredi précédent) Mardi au samedi • 17h (jour précèdent) 4* heures ouvrables Par courrier LES PETITES ANNONCES LE NOUVELLISTE.C.P.66*.Trors-Rrvieres, G9A 536 Nous avons un emnloi pour VOUS section 400 Les petites annonces du Nouvelliste Ça vend vite.et bien ! AVIS Des la premiere joumee.veuMIei lire attentivement votre annonce En cas d'eneuc il faut nous aviser aussitôt car notre responsabilité se limite A la premiere parution Nous ne sommes responsables que du montant facture pour la période créditée.Le Nouvelliste se réserve le drat d'accepter, refuser, annuler ou classer correctement toute annonce sous la rubrique appropriée Certaines annonces sont payables a l'avance «enseiqne! vous auprès de nos proposées 100 IMMOBILIER 1 s i» Terrains 11/ à vendre 2 terrains, prêts pour constrution, Samte-Marthe-du-Cap, 374 8553 3, terrains prêts a construire avec services au 5780 et 5790, Marion, Trois-Rivie res-Ouest 374 1386 102 Condominiums CONDO a vendre, plein coeur du centre-ville, rue Radisson, loft 3'4, 4'/7, neufs, prêts debut novem bre, é partir de 97 000$ Re serve/ tôt Mario, 377 9908 À Saint Alexis des-Monts, bord lac Saccacomie et Fer ron, grand terrain Finance ment 697 5844,374-7817 A vendre, rue Donat Brunei le, Mont-Carmel, prêt a construire, 9300$ 537-1927 « n a Propriétés lin à vendre BEAU terrain à vendre, 15 arpents, zone blanc, Saint Rock-de-Mékinac, 15 000$ négociable, 819-288-0317 4 immeubles triplex et 11 appartements.Trois-Riviè res, très rentable Urgent Faites une offre 371-4542 BOISÉS 1$ a 1 50$ pr, pour tout genre de maisons, + services, taxe d'amélioration minime 377 5468, pagette : 370-0862 7230 P.E.NEVEU Près piste cyclable, 4 cham bres, 2 salles de bains, ter ram 65x100, 73 500$ 371-3376 ou 370-4466 TERRAIN commercial, 130x142, coin boul Normand et Saint-Philippe 374-1386 CAUSE retraite, du proprie taire, immeuble 18 apparie ments meublés, centre-vil le Bons revenus Offre raisonnable acceptée.379-8562 s ), propre, bien situé, stationne ment asphalte 535-3472 fAg Maisons IUD mobiles 160 Toupm, Cap, 3 libre, semi meuble.335$ chauffe, éclaire, patio 372-5352 À louer terrain pour mai son-mobile.110$.mois à vendre.maison mobile 14x52, avec portique 8x16 pi toit neuf, prix réduit.14 500$ 372-7559 1er septembre.3 Cap, rue Saint-Maurice, insonorisés, 3%, 5’/*, chauffés, éclairés 379 0319 (MOIS GRATUIT 110 À 2S0 RUE MEUNIER j/i-r/i rénovés.À voir, près Carre four Trois-Rivières-Ouest Très tranquille Bois flottant disponible Concierge sur place, 379 9429.696 3405 wYtw.grstimiivi'oin i** Commerces IU/ à vendre RESTAURANT (60 places).20 000$.cause maladie, bien situe (mini centre d'achat), près Uqtr et Les Rivières, beaucoup de potentiel, bonne clientèle 694 6000 375 5025 RESTAURANT 27 places, poste d'essence Shell, bonne rentabilité Toute offre raisonnable sera considérée.cause retraite Pierre 418 328 1386 1 MOIS GRATUIT 4 ,, chauffés, éclairés, bois flottant, stationnement, remise Sainte-Marthe 3764489 UQTR et Les Rivières, rue Savard, chauffés, éclairés 696-3691 ou 694 6520 « à 5000 PI’ Locaux commerciaux, industriels ou bureaux, sta tionnement bien situés 376-9909 372 6580 300 * 6000 pi’ prés Lés Rivières et Uqtr rez-de-c haussée, bureaux, commerces, entrepôt et quai de chargement, sta bonnement, tous les servi ces 375-5025 380 8822 1H,W,JK,5K meublés.2205 à 430$.près Cégep, UQTR, centre-ville 376-3372.696 0642 1 /q 4/i, 260S ->-LIBRES, FRAIS PEINTS près des écoles 370-7600 Ivi, 4vj.chauffes, éclairés prés Cegep et Uqtr Iran quille chute é déchets 378-9020.228-3603 S19S DES FORGES Commerces et bureaux www.locombutres corn 379-1530 V-L prés centré Les Rivières.tout compris, câble, en trée privée 285$ 375-8756 692-5911 IVi.STTlEWNDO 600, L'ESPLANADE meublés, piétine, etc .libre 374 7817.324 4730 ou pagette 691 8743 B0UL DES FORGES situés au : 4865.5270 et 5555.locaux dé 600 A 2500 pi' 377-4313.378-5197 BOUL JEAN XXIII local comrrvercial 925 pi grand stationnement voisin de la SAQ.libre 691 5650 1 MOIS GRATUITS 1v.2%, Cegep.â partir de 195$ meublés, chauffés.371-4542 COMMERCIAL 700 Pt' coin Saint Maurice.Sainte Julie, bon prix 697-8555 2 pièces, centre ville, meublé chauffé éclairé, station nement.propre, 380 6657 ESPACE commercial 3000 pi’, prés autoroute rue Va chon, Cap 371 9628 2H.3 -, centre-ville grand meuble, chauffe éclairé stationnement.buanderie 373-5115 1 « / Chalets et 110 villégiature 2%.3 •.meubles, chauffés, éclairés 991.Saint-Paul bail de 12 mois ou moins 376-5857 ou 377 1730 À vendre superbe chalet è la Zec Kiskissink (45 mmu tes de La Tuque), le seul chalet sur le lac Berger avec garage chalet 20x28 tout meublé, 4 roues 4x4 t994, chaloupe moteur et remorque, endroit pour la pèche au doré, 45 000$ 819 523-4000 ou 523-7431 l'/q ÏVi - MONT-CARMEl Luxueux, â neuf, semi men blé 200$ et > 536-4108 1H, centre ville meublé, chauffé, éclairé, cliéntéie ra-cherchéè.libre immediate ment 377 2155,377-2343 A vendre Lac Souris, mai son 3 chambres, foyer ter ram 30 000 o^.quai pour bateau etc 374-8989 Th.meublé chauffé éclairé.frais peint centre vtHe rue Hart, stationnement Ré fèrences 384 2851 BORD du ftéuvé.Séinté-Métttié.prés Séoctuéiré.chalét * touér tout équipé •véc spé.tibré.377-5512 t'/i, PRÈS Nom DELTA meublé ou terni meuble, très propre, avec balcon.Tranquille libre 697 8555 V « «s g Logements ïLj à louer s logements à louer 2V>.spacieux et chaleureux, comprenant foyer naturel, cuisinière et réfrigérateur, balcon, casier de range ment, stationnement et buanderie, le tout é proximité hôpital Sainte Marie, université et Cégep 375-1000, 372-5646 4’/», et 5’/?, rue Sainte-Marguerite, environnement propre et très tranquille, a paliers, libres immédiatement Personnes seneuses s.v.p.Contacter Michel 378-8719 4V», juillet, 54, 3 .libres immédiatement, Cap.beaux, insonorisé en béton, plan chers flottants, vue sur la Saint-Maurice.378-7463, 373 9449, 695-5789 2,/i> tout inclus, meublé, 5 minutes Cégep, Uqtr, buan dene, stationnement, libre, 310$/mois 696-7836 4%, ménage fait a neuf, près Uqtr, Les Rivières, txiul.Chanoine-Moreau 376-2949 2'/i, UQTR entrées laveuse, sécheuse, armoires mélamine, balcon, porte patio, chauffé, éclairé.694 6520, 696 3691 4’/».près uqtr et cégep, semi-meublé, chauffe, éclairé, 440$mois 377-3110 ou 371 8350 Vf À S'/i 950, ROYALE PLACE DU CENTRE centre-ville, chauffés, éclairés, insonorisés, ascenseur, piscine intérieure, sauna, idéal pour retraités 379-9429 Visite virtuelle ww» .gest imux.com 4V», situe au 6461, app 1.boul des Chenaux, près de côte Rosemont, propre et moderne, terrasse privée, grand stationnement, corde a linge, système d'alarme, eau chaude fournie.415$ 377-3099 3350, de Courval, b'/,, 1er, remise, cour, 2 stationnements.non chauffe, non éclairé, 500$ 819 295-3185 773 Sainte-Catherine, 4/», 1er etage, plancher bois flottant, grande salle de bains, 696 0438 3400 - 3470 LOUIS-PASTEUR 14, à 5'/}, Terrasses Sei gneunales.près hôpital Sainte-Marie, securité, insonorisés, ascenseur, piscine intérieure, sauna, dépanneur, restaurant, salon coif fure Bienvenue aux retrai tés Rabais étudiant sur } 1 mois gratuit 379-9429 www gestimax.com CAP, 2,/j, 3’/j, meubles, chauffés.éclairés, frais peint, stationnement 693-4652, 375-4636 CAP, 2 , meuble, chauffé, éclairé, stationnement, près de tous les services, libre, 290$ 376-6507 CAP, 3.4, rue des Chenaux, non chauffés, non éclairés, 1er juillet, 285$, 315$ 376-5264, 377 2094 3/i, 348S et + Cegep, UQTR, chauffes, éclairés.Meublés ou semi Libre ou août 691-0825 CAP, ft 2 rangements, 2 stationnements, parc privé, conciergerie, libre immédiatement.371 9628 3v», 4'/», chauffe, éclaire.1er etage, près Cegep et Uqtr tranquille, chute à déchets 378-9020, 228 3603 CAP, au 367, rue Julien, grand 2V», meuble, chauffé, éclairé, 315$ 378-4862 3’/i, 5 3280 Place Louis- Pasteur, concierge sur place, près de tous les services 370-1931 CEGFP Uqtr.5 bois franc, 525$ 4 .bois franc, chauffés, éclairés.410$.450$.373 5659 î’/qS'/i Louis-Pasteur, chauffés, éclairés.375$ et 575$ 371-8565.380 9888 DERNIÈRE CHANCE rue Fusey, grand 4’/j, neuf.400$ non chauffé, non éclairé.libre 377 9908 DOMAINE DES RÉCOLlfTS 4 , insonorisés, près UQTR et les services, conciergerie, spacieux.2 stationnements 373-3049, 692-0266 3%, à 2 pas Les Rivières, in tercom, chauffé, éclairé, plancher bois flottant 3795939 3Va, â 5 minutes des Gale ries du Cap.secteur tranquille.sous-sol, libre Après 18h 372-0603 PORT SAINT-FRANÇOIS.4'4, vue sur le fleuve, stationnement, stores, lave-vaisselle.819-293-6325 RESIDENCE FAVEREl Cap, 4Vi, planchers béton 372-93M, 375-3723 3’/i( À PARTIR DE 285$ 595, Charlevoix (prés parc Lemire), semi-meublé 694-1835 ou, 370 4466 3'Cap, grand, plancher bois flottant, très propre, libre.stationnement.335$ mois 379-5939 RUE Williams, V meuble, chauffe, très propre, 245$ mois 375-5911 3’4, Cap.très bon prix, près Wal-Mart, semi-meuble, buanderie.stationnement 693 6537 ou 384 7379 SAINT PHILIPPE.3 ;.sous sol, face Parc Pie XII, 195$ mois Aussi.4*.295$ 384 3966 3’ ».Cap- 385$ mois 4 .rue Saint-Olivier.Trois-Rivières.340$ 376-0865 3/>,CAP-TRES PROPRE Semi ou meuble 315$ 330$, eau chaude fournie, porte patio, frais peint, stationne ment prive, 375-9819 SAINTE-MARTHE.3 , 265$.semi-meublé.A'';.340$.plancher flottant Soir 694 1818 ou 694-0154 SHAWINIGAN-SUD .3' .4v», libres, conciergerie, stationnement.piscine creusée.537 0084 pagette 695 1846 3W, Cap et Samte-Marthe.chauffes, éclairés semi meublés Spécial 300$ et -f.379 5939 TROIS-RIVIÈRES-OUEST très grand 3 luxueux, très propre, libre.369$ par mois.Après 17h 373-1467 3/., CAP près police, école, conciergerie.meublés ou semi-meublés éclairés, chauffés ou non, intércom 375-0791 2V*.libre en juillet, 1462.38e rue.Shawmigan.292$ mois.meublé, chauffé, éclaire 370-3466 GRAND 3 près hôpital Lafrléche.stationnement et remise, stores verticaux et fixtures compris 1771, 5e ave Grand Mère 538 9648 J'/S, CEGEP, UQTt Semi-meublé, chauffe, éclairé 693-3361 Sv», centre-ville semi meuble.non chauffe, non éclairé.eau chaude fournie.300$ mois, libre immédiatement.373-9477 SHAWINIGAN-SUD 5 714.113e rue.planchers de bois, très propre, stationnement.références 538-7514 SHAWINIGAN-SUD, h, 330$ bail 6 mois -f, frais peint, chauffé, éclairé, 81 è 95.125e Rue.vue sur boisé 695-2709 OU536-4275 3’L chauffé, éclaire, meu blé rue Laurier 335$ mois libre immédiatement 373-8313 3v».prés Super C.rénovés.250$ 275$ 340$ 4 .grand 2é.375$ stationne ment 377-1046.384 3886 SHAWINIGAN 623 2e rue 3 meublé 4 non meublé chauffés éclairés, modér ne à partir de 325$ mois 819-536-0690 531-3764 3'r, RUE BARXOFF, CAP PRÉS DES SERVICES meubles ou non, chauffés, éclaires, libres 692-3177 SHAWINIGAN 7 .2e êta ge.5 3e étage 2-44, meubles, chauffés, éclairés, luxueux 3 2 très grandes salles de bains.537-5118 3v., semi meubié et 5 .5 minutes de lunivéTSité 697 3587 692 1717 i r» « Logements IZS demandés IVriMf TDD, L'ESPLANADE meubles ou non.piscine 376 3113 ou 379-5332 RECHERCHE 5 ou 4 dans secteur Saint-Sacre ment ou autres secteurs Tranquilles 263-0430 ou 298-7510 (bureau) ft-S*.RICHARD Très grands, propres, tran quille.10 minutes du Cégep 300$ 373 2417 i Chambres IZ/ à louer 185$ et ?, 1 pièce, poêle re h*géi*teur douche.Téléphoné stationnement.797.Bone venture 379-4605 200$ MOIS prés du cégep coin dînette entrée indépendante 375-8383.531 6626 ft-TROIS-RIVIERES rénovés, semi meublés ou non.bots franc, céramique 378 9325.384 0232 Av».300$ non chauffé non éclairé rua Sainte-Cécile Trots-Rtvièrer 373-1359 ou 373-0375 ft, ft-CAP rénové», tré» grinds non cheuéfés, non éclairés.374 6932.37S-M13 AVEC salon ciesme.TV stationnement prés Uqtr.Les Rivières (Pas de bal) Entrée privée 379-7099 127 Chambres à louer CHAMBRE à louer, près Les Rivières, 200$/mo a des gens qui font certaines choses mieux que vous » Devant un public majoritairement juif gagne d’avance, qui lui a d'ailleurs reserve quelques chauds applaudissements à cette occasion, M Giuliani a commenté la situation au Proche-Orient sans détour.Parlant d'Israël, il a décrit vi fondation ainsi: «Vous êtes arrives sur une terre qui somme toute était improductive, et vous en avez fait la seule démocratie du Proche-Orient.» Il en coûtait entre 100 S et 350$ (vour assister à cette conférence organisée conjointement par un groupe etudiant juif.Ilillel.et l'association italo-canadienne C'IBPA.Pout 750$.on gagnait egalement le droit de dîner et d'assister à un cocktail en compagnie de la vedette de la soirée.Depuis qu'il a ete remplace par Michael Bloomberg comme maire de New York.M.Giuliani multiplie les conférences de ce genre, pour lesquelles il commande un cachet de 100 000 $US.Une partie des profits de la soirée d'hier sera donnée à un fonds crée pour venir en aide aux victimes du II septembre.le fwin lowers Fund of New York City.Plus tôt dans la journée, Rudolph Giuliani a eu un entretien d’un demi-heure avec le premier ministre Bernard Landry.Lors d'une brève séance de photographies, il avait remercié les Québécois.«Merci pour toute l’aide et l'assistance que vous avez donnés aux gens de New York et des Etats-Unis», a-t-il lancé.Lors de sa visite à Ground Zero, le premier ministre lamdry avait invité M.Giuliani à lui rendre visite à Montréal.Hier, les deux hommes ont discuté de l’état de l’économie québécoise, des impacts économiques des attentats et du scandale d’Enron.selon un porte-parole de M.Landry.• Musharraf doute que ben Laden ait organisé les attentats dull septembre New York (PC) L'un des principaux alliés stratégiques des États-Unis dans la lutte au terrorisme, le président pakistanais Pervez Musharraf, affirme qu'Oussama ben Laden n'a pas organisé les attentats du 11 septembre.En entrevue à l'hebdomadaire The New Yorker, il précise qu'Oussama ben I^tden était peut-être le Les Palestiniens assignés à résidence Le dernier week-end a été particulièrement sanglant en Israël Jérusalem (AP) Israël tente de contenir la violence terroriste.Une «interdiction totale» des déplacements pèse désormais sur le nord de la Cisjordanie et les chars de Tsahal ont bouclé une portion de la Bande de Gaza.Mais l’État hébreu demeure toutefois perméable aux attaques, comme le laisse soupçonner l’explosion d'une voiture hier dans le nord du pays qui a tué un kamikaze présumé.Après la série d'attaques qui a tué 13 personnes en 24 heures au cours du week-end, les hélicoptères israéliens ont tiré plusieurs missiles sur Gaza, hier soir, faisant quatre blessés.La cible visée était un atelier métallurgique du quartier de Zeitouni, connu pour être une plaque-tournante des milieux islamistes.Selon la radio israélienne, l'atelier était soupçonné de servir à la fabrication d'armes.Le ministre israélien de la Défense Benyamin Ben-Eliezer avait annoncé dans la journée que les restrictions sur les déplacements palestiniens allaient être encore accentuées et que les troupes israéliennes imposeraient «un bouclage beaucoup plus important» que celui maintenu pour l'heure.Alors que le président égyptien Hosni Moubarak a dit hier avoir invité le président de l’Autorité palestinienne Yasser Arafat et le Premier ministre israélien Ariel Sharon à Charm el-Cheikh afin qu'ils reprennent les pourparlers de paix, les responsables israéliens ont dit que toute rencontre avec les Palestiniens était suspendue depuis les attentats du weekend.Toutefois, selon des sources palestiniennes au bureau de Yasser Arafat, le ministre israélien de la Défense aurait rencontré son homologue palestinien Abdel Razak Yehiyeh.Le cabinet de Benyamin Ben-Eliezer ne répondait pas aux appels.Mais hier, une voiture a explosé à Oum el-Fahm dans le nord d'Israël, au sud-est de Haifa, non loin de la Cisjordanie, faisant un mort et un blessé.La victime est soupçonnée d'être un militant palestinien qui préparait un attentat, d'après la police et les secours.L'explosion est survenue non loin du lieu de l'atten-tat-suicide de dimanche, dans un secteur placé en état d'alerte ces derniers jours.Selon une chaîne de télévision israélienne, le blessé, qui conduisait le véhicule, est qn Arabe israélien qui avait pris en auto- commanditaire, le financier ou la force incitatrice des attentats, mais il croit que les exécuteurs étaient beaucoup plus modernes, avec de profondes connaissances des États-Unis et de l’aviation.Le général Musharraf ajoute qu'Oussama ben Lt-den n’a pas les services de renseignement ou l'organisation minutieuse nécessaires.Mais le président pa- PHOTO: AP Après la série d'attaques du week-end qui ont tué 13 personnes en 24 heures, c’était jour de deuil hier.stop un Palestinien sans se douter qu'il s'agissait d'un possible militant.La veille, l attentat-suicide dans un bus israélien en Haute-Galilée, dans le nord d'Israël, et les fusillades à Jérusalem et en Cisjordanie avaient tué 11 Israéliens — juifs et arabes — ainsi que deux ressortissantes philippines, en plus des trois Palestiniens impliqués.Le chauffeur du bus, Samuel Ronen, s’en est sorti avec des blessures légères, comme six ans plus tôt, lorsque son véhicule avait été la cible d’un attentat à la bombe.Dans la dernière attaque, des tireurs palestiniens ont ouvert le feu tôt hier matin sur un véhicule circulant entre Ramallah et Naplouse tuant un couple d'Israéliens.Deux de leurs enfants ont été blessés et le troisième, un bébé de huit mois, est indemne.Ces nouvelles représailles au raid de Gaza, qui avait tué le chef militaire du Hamas, le 22 juillet, ont suivi de quelques jours seulement l'attentat à l’Université hébraique de Jérusalem, dans laquelle sept personnes dont cinq Américains ont trouvé la mort.Au lendemain de cette nouvelle série d'attentats, les troupes israéliennes avaient arrêté Mazcn Fokha, un militant influent du Hamas, soupçonné d’avoir fourni les explosifs utilises dimanche contre le bus.Selon des Palestiniens, l'homme dirigeait l'aile militaire du Hamas dans le secteur de Djénine en Cisjordanie.Selon le ministre israélien de la Défense, les forces de sécurité israélienne ont déjoué Û0 % des attentats préparés par les Palestiniens et intercepté près de 140 kamikazes potentiels.Benyamin Ben-Eliezer n'a pas précisé sur quelle période ce bilan avait été établi.I>es nouvelles mesures prises hier interdisent désormais aux Palestiniens de se déplacer sur les routes du nord de la Cisjordanie, entre les villes de Naplouse.Djénine.Kalkiliya, Tulkarem et Ramallah, d'après l'armée israélienne.Certains mouvements seront autorisés dans le sud du territoire, y compris dans les villes d'Hébron.Bethléem et Jéricho • kistanais ne précise pas de qui il pourrait s'agir.Les États-Unis tiennent Qussama ben Laden et son réseau Al-Qaïda pour responsables des attaques du 11 septembre.I.c Pakistan était le principal soutien du régime taliban avant que le général Musharraf ne décide d'appuyer l’offensive militaire américaine en Afghanistan.• Washington refuse l'invitation irakienne Haddad et Washington (AP) \jà Maison-Blanche a rapidement rejeté hier l’invitation irakienne qui proposait que des parlementaires américains viennent inspecter, accompagnés des experts de leur choix, les sites qu’ils soupçonnent d’abriter des armes de destruction massive.Ijc président du Parlement irakien Sadoun Ham-madi avait adressé une lettre de quatre pages aux présidents du Sénat, de la Chambre des représentants, et à des membres du Congrès américain, dans laquelle il leur proposait une visite de trois semaines.De hauts responsables de l’administration Bush ont précisé que cette visite ne satisferait pas la requête du président américain pour une inspection rigoureuse de l’arsenal irakien.«Notre position sur les inspections et le désarmement est bien connue», a précisé Sean McCormack, un porte-parole du Conseil de la securité nationale.I,a Maison-Blanche a estimé que cette invitation irakienne était une manoeuvre dilatoire du président Saddam Hussein, qui refuse d’autoriser le retour des inspecteurs en armement des Nations unies en Irak depuis 1998.George W.Bush s’est dit prêt à renverser le président irakien et accuse l’Irak de développer des armes chimiques et bactériologiques.Hier soir, le George W Bush s’est entretenu à la Maison blanche avec le général Tommy Franks, qui a supervisé l’intervention militaire américaine en Afghanistan, ainsi qu’avec d’autres hauts conseillers sur un scénario d’attaque possible de l’Irak.Aucune indication n'a toutefois filtrée de cette rencontre.Jeudi dernier, le ministre irakien des Affaires étrangères Naji Sabri avait invité à Bagdad l'inspecteur en chef de l'ONU Hans Blix pour des pourparlers susceptibles d’aboutir à une reprise des inspections des sites d'armement.Malgré l'invitation à M.Blix, le président américain avait considéré samedi que «rien n'a changé» et avait promis d’utiliser tous les moyens à sa disposition pour changer le régime irakien I,e secrétaire général des Nations unies Kofi Annan a de son côté précisé hier que Hans Blix pourrait accepter l’invitation irakienne, si Saddam Hussein autorise le retour des inspecteurs en Irak.«Nous avons des requêtes très précises et si l’Irak devait les honorer, je pense que l’invitation serait prise en considération», a-t-il expliqué devant un parterre de journalistes, avant d’ajouter qu'il évoquerait cette offre avec les membres de son Conseil de sécurité nationale hier après-midi.À plusieurs reprises, et plus récemment le mois dernier.Bagdad a assuré qu’il était prêt à recevoir la visite des inspecteurs britanniques.Les inspecteurs en armement ont quitté l'Irak avant les frappes américano-britanniques de décembre» 1998 # 24 Mardi 6 août 2002 1 Lt _______Xi aisirs Fleurir une passion! Plus que le simple pouce vert Depuis une vingtaine d’années déjà, Françoise Bertrand cultive sa passion pour l'horticulture.Véritables floralies, ses plates-bandes rendraient jaloux les plus prestigieux jardins anglais.Alternance d’annuelles et de vivaces, ses ornements sont un délice pour l’oeil.«Ma mère m’a jadis légué sa passion pour la floriculture.C’est un hommage, une ouverture au sens de la beauté et de la culture des fleurs, parce que ça change toujours et que c’est bien vivant», rapporte Mme.Bertrand.Retraitée de sa profession d’infirmière depuis huit ans, elle s’adonne désormais à la floriculture à plein temps.«Je faisais de l'horticulture durant mes moments de loisirs avant, mais aujourd’hui, je m’y adonne quotidiennement.Vous savez, l'entretien demande énormément de temps, d’énergie et de patience», mentionne-t-elle.Françoise Bertrand avoue mettre davantage l'accent sur les vivaces, parce qu’elles se renouvellent à la belle saison, d’année en année.Cependant, il faut aussi compléter par des annuelles pour colorer l'ensemble.«Je fais partie du comité d’aménagement des propriétaires de condominiums de mon secteur.Nous sommes comme une grande famille.Cette année, nous avons choisi de mettre des annuelles autour des lampadaires pour enjoliver le décor.Ça fait plus gai!» Même si Mme Bertrand est à sa retraite, la floriculture lui prend la majeure partie de son temps.«C’est quasi du temps plein parce que les fleurs, ça demande beaucoup d'entretien, il faut surveiller les insectes et comme je n’utilise pratiquement pas d’insecticides, il faut demeurer plus vigilant.J’utilise des produits biologiques, mais je dois porter une grande attention à la croissance de mes plantes et fleurs.Il faut enlever les fleurs séchées pour laisser pousser les autres.On doit aussi retourner la terre, mettre du compost, c’est un travail de tous les instants!» Comme Dame nature se voulait capricieuse, le début de saison s’est fait à retardement cet été.Tout a débuté beaucoup plus tard.«Au lieu d’avoir des annuelles en mai, elles ont été repoussées à juin.» Actuellement, les choses ont repris leur cours normal et la floraison est à son paroxysme.Quand on demande à Françoise Bertrand ce qu’elle peut investir annuellement pour l’entretien et le développement de ses plates-bandes, elle répond ne pas compter.«Je ne calcule pas, mais c’est plusieurs centaines de dollars.'Ça frise le mille!» Les frais, elle les assume tous personnellement, sauf pour ce qui est des entrées publiques.Là, c’est le syndicat de l’association des copropriétaires qui prend les coûts à sa charge.«Il faut vraiment aimer ça, parce que les terrains ne nous appartiennent pas, alors on entretient, on embellit pour tout le monde! Mais il faut avouer que nous pouvons utiliser les terrains comme si on était chez soi.De plus, j’ai la chance de pouvoir compter sur l’aide et l’appui d’une de mes voisines, Gisèle Demers.Comme elle habite le quatrième étage et moi, le premier, elle a une vue d’ensemble qui n’est pas toujours la même.Elle me conseille donc sur tel ou tel autre aménagement qui serait peut-être plus adéquat.» Pour développer et soutenir une passion aussi grande de la floriculture, il faut aimer la beauté et prendre l'activité comme un moment de détente.Souvent, Françoise Bertrand admet aimer travailler dans le silence, parce que c’est une façon pour elle de respecter et de s’emplir de toute la magnificence des fleurs.«Toute la beauté de ce travail élève l’esprit et cela me calme.Toucher la terre me fait un bien immense.» Depuis les dernières années, Mme.Bertrand constate que la ville de Trois-Rivières a fait beaucoup d’efforts pour enjoliver ses parterres.«Beaucoup de progrès ont été réalisés du côté de l’aménagement paysager dans la ville, mais je trouve qu’on pourrait agrémenter les accès à certains édifices.Et c’est terrible comme il y a de l’herbe à poux à Trois-Rivières.On devrait former un comité chargé de l’arracher avant le mois d’août, parce que les gens ne savent pas nécessairement reconnaître ce type de plants et cela cause de nombreuses allergies.» Les gens qui sont intéressés à voir l’oasis de paix et de beauté de Mme Bertrand peuvent aller marcher le long de la rive et admirer le travail de cette femme passionnée d'horticulture.Il suffit d’aller rôder du côté des condominiums de Radisson sur rive.* PASCALE GILBERT ' 4 ,T /•- * IMAGEMf DI A MAURICE: PATRICK BEAUCHAMP 4 ^ - • / X i La passion de Françoise Bertrand pour l'horticulture lui permet de se relaxer dans des oasis de paix qu'elle conçoit elle-même amoureusement.RENDEZ-VOUS Familles Pronovost et Saint-Cyr • Samedi, 10 août Vieux Presbytère de Batiscan.L’Association des Descendants de Mathieu Rouillard et Jeanne Guillet 1667 organise une journée champêtre.À 9 h 30, messe commémorative à la mémoire de Mathieu Rouillard.Diverses activités historiques toute la journée.Info: 314-331-8351, 819-293-5106 ou 418-627-2599.Entraide le Bon Samaritain ¦ Recueille de vêtements usagés et accessoires pour bébés.Déposez-les en tous temps au Centre évangélique au 773, avenue de la Station, Shawinigan.Rendez-vous Féminins ¦ Mercredi, 7 août à 19 h 30, dévoilement de la nouvelle programmation à la salle le châtelain, 1069, Thibeau Nord, Cap-de-la-Madeleine.Info: Francine 378-2212.Âge d'or de Sainte-Marguerite ¦ Le mardi, 6 août à 10 h, journée plein air au Domaine au grand R.Bienvenue aux membres.Marché aux puces ¦ Mercredi, 7 août et jeudi, 8 août au sous-sol de la Cathédrale de 10 h à 15 h.Profits versés à la paroisse.Rencontre de Phobies-Zéro ¦ Tous les mardis soirs de 19 h 30 à 21 h 30 à l’église Saint-Sacrement.Pour personne souffrant de troubles anxieux.Info: 374-8612.Tournoi de pétanque ¦ Les mercredis 7, 14, 21 et 28 août au Centre Adrienne-Roy.Organisé par les Aînés de Shawinigan.Inscription de 11 h 30 à 12 h 30.Coût: 4$ Info: 539-3034.Tournoi de pétanque ¦ Samedi, 10 août au Centre Adrienne-Roy, situé au 2092, rue Lavergne à Shawinigan.Inscriptions 11 h 30 à 12 h 30.Coût 5 $.Info: 539-9285 * Resto italien Fine cuisine italienne Pâtes • Pizzas • Veau 355, Saint-Georges, T.-R.370-1010 "% Sur présentation de ce coupon, obtenez à l’achat de 2 plats principaux à la carte.I alahle du dimanche an /endi « 'au il août '002 lorirse AWi xmUhle lesJaun de fete.UN CHOIX RASSURANT! (o) " mus s ¦ AUTOMOBILE • COMMERCIALE • VOYAGES • ASSURANCES < RÉSIDENCE | • VIE, RENTES |-AUTO GUMIMNf | HYPOTHÉCAIRES • FAD0Q ^JssurjJ^xperts A.Desharnais & fils inc.l.s.XI K \ \ (FS ET SERVICES El\WCIERS 400, RUE WILLIAMS, TROIS-RIVIÈRES 379.3959 Sans frais: 1 800 667.9251 A6R0ACTIVITÉS rabais I AUJOURD HUI Shawinigan 20/12 Rivières ^ J* W 1ZA bl l Viftoriaville 18/10 .:21 MIN: 10 p*c «os MA*21 MINJ^gyosJ Montreal 22/13 Vendredi Samedi sherbrooke 17/8 MAX: 23 MIN: 10 nrte sr.Gala-Hommage ¦ Pour fêter son 15e anniversaire de fondation, le Syndicat des agricultrices de la Mauricie vous invite à son Gala-Hommage où sera dévoilée la lauréate du concours «Agricultrice régionale de l’année 2002».Cette soirée se tiendra le samedi 24 août, à compter de 18 h 30, au restaurant La Porte de la Mauricie, à Yamachiche.Le coût du billet est de 32 $ par personne.Pour réserver vos billets ou pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec une administratrice du Syndicat ou avec Nancy Fafard au (819) 378-4033, poste 245.’ Méchoui annuel ¦ N’oubliez pas le rendez-vous annuel des producteurs et productrices de porcs à la troisième édition de leur méchoui au Centre communautaire de Saint-Étienne-des-Grès le samedi, 17 août prochain à compter de 17 h avec dégustation de saucisses de porc enrobées de galettes de sarrasin de Louise-ville et épluchette de blé d’inde.Le méchoui sera servi autour de 18 h 30 et sera suivi d’une soirée dansante avec animation.Le Syndicat profitera de l’occasion pour honorer quelques producteurs porcins.Les billets au coût de 25 $ par personne sont en vente auprès de Johanne Marcotte, secrétaire-trésorière du Syndicat au (819) 378-4033, poste 237.L’invitation est lancée à tous les producteurs, productrices, familles, employés, fournisseurs, clients et intervenants du milieu!* La mousson fait des siennes Baie-Comeau Ave 17/9 Rivière-du-loup Ave 17/10 Calgary Ora 16/9 Barrage Gouin Var 18/9 Saguenay Ave 19/12 Charlottetown Plu 20/16 Chibougamau Var 18/9 St Georges Ave 20/12 Edmonton Ave 17/8 Gaspè Ave 21/12 St-Hubert Var 22/13 Fredencton Ora 20/13 Gatineau Sol 22/10 St-Hyacinthe Var 22/13 Halifax Ptu 21/15 Iles de la Mad Plu 19/16 St-Jean Ave 19/12 Ottawa Sol 22/10 Joliette Var 22/12 St-Jérôme Var 22/11 Québec Ave 20/12 La Grande Sol 17/6 Sept-lles Ave 19/11 Régma Ora 28/15 La Malbaie Ave 18/10 Sorei Ave 20/12 Saint-Jean Plu 20/15 Maniwaki Var 22/8 Val d Or Var 21/8 Toronto Sol 23/10 Québec Ave 20/12 Valleytield Var 22/13 Victoria Sol 19/12 Rimouski Ave 16/10 Victohaville Ave 18/10 Yellowknife Sol 17/12 1 kezeiv Acapulco Sol 36/27 Martinique Ora 31/24 Bermudes Sol 32/25 Myrtle Beach Ora 32/20 Barbades Ora 31/25 Montego Bay Sol 33/25 Cancun Ora 36/23 Orlando Ora 33/23 Fort Lauder.Ora 33/25 Puerto Plata Var 32/25 Freeport Nua 33/26 Puerto Vallarta Ora 38/26 Key West Ora 33/27 Tampa Ora 32/25 La Havane Ora 33/24 West Palm B Ora 31/24 La Pérade Hre Ht/m 3h25 05 7h30 15 17h00 06 20h50 1.1 24 MIN: 12 IÜLLL1Ü» Trois-Rivières Hre Ht/m N/D Max Normal 26" Min Normal 14” Max Record 1916 32” Min Record 1994 5” ^ 0 08 août J5 août 22 août 31 août Amsterdam Plu 21/15 Madrid Sol 32/16 Athènes Sol 3630 Mexico City Ora 22/12 Bruxelles Plu 20/14 Moscou Sol 19/8 Buenos Aires Sol 13/9 New York Sol 2616 Honq Kona Ora 31/27 Paris Nua 21/14 Lisbonne Sol 2616 Rio Var 26/23 Londres Var 23/15 Rome Sol 29/20 Los Angeles Sol 23/16 Tokyo Ora 31/27 BIl'JW BiHl.MliHW BDMUirn t*ll 1 5h38 T 20h15 N 25 km/h 21 5.2 (Modéré) Dacca, Bangladesh (AP) Trois enfants sont morts hier après avoir bu des eaux souillées dans le nord du Bangladesh, tandis que les inondations noyaient le quart de la capitale.Dacca.Le bilan de la mousson s’élève dans ce pays à au moins 140 morts.Au total, ce sont au moins 560 personnes qui ont trouvé la mort au Népal, en Inde et au Bangladesh depuis le début des pluies de mousson le mois dernier.Les dégâts matériels des inondations, qui ont endommagé habitations et cultures, se comptent en millions d’euros.Les cours d’eau en crue qui entourent Dacca ont inondé près d’un quart de la ville, où vivent dix millions de personnes.Nombre d’habitants ont quitté leur domicile pour être logés chez des parents résidant dans des zones plus élevées.Le niveau des fleuves qui entourent la capitale du Bangladesh — la Buri-ganga.la Turag.la Shitalakya — n’a cessé de monter, gonflé par la crue des cours d’eau du nord, et les habitants doivent emprunter des bateaux pour se déplacer dans la ville.Dans la région de Gaibandha (nord), trois enfants ont succombé hier à une diarrhée après avoir bu des eaux polluées, ont annoncé des responsables des services de secours.Les inondations ont recouvert près de la moitié du Bangladesh, faisant six millions de personnes déplacées ou sans abri, ont précisé dimanche les autorités bangladaises.Les eaux ont emporté des cultures, notamment de riz, pour une valeur de 700 millions de takas (12,3 millions SUS), scion une première évaluation du gouvernement Des routes, des ponts et des bâtiments ont aussi été endommagés.La facture de ces dégâts est évaluée à 1,3 milliard de takas (22,8 millions SUS).Au Népal, les coulées de boue ont provoqué ce week-end la mort d’au moins 11 personnes, faisant passer le bilan de la mousson à 309 décès, a annoncé lundi le ministère de l’Intérieur.Il a dépéché des équipes dans les régions reculées du royaume afin d’évaluer les dégâts et de distribuer du matériel de secours aux personnes qui ont perdu leur maison dans les inondations et les coulées de boue.•