Le nouvelliste, 4 septembre 2002, Cahier 1

LES EMPLOYES DE SEFICLO DEMENAGENT - PAGE 7 Nouvellis LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONAL katuM Bfirrr x Transaction à la radio JL CHLN et six autres stations changent de main - page 14 Festival western Les visiteurs et les taureaux arrivent en ville - page 3 82c ANNÉE, No 262 TROIS-RIVIÈRES, LE MERCREDI 4 SEPTEMBRE 2002 65rMt*cur d'un diagnostic.J'ai moi aussi uQnnu l'attente des résultats d'examens i&ultiples et je suis maintenant plus conscientisée à cette angoisse intrinsèque qui nous rapproche davantage de nos limites.Cela m’a fait réaliser de manière plus tangible, à quel point la vie est fragile, à la fois raisonnable et déraisonnable.dinar Letterman a bien définit cette sensation lorsqu'il dit que la plus grande force de l’être humain se développe au moment ou il surmonte sa plus grande faiblesse, c'est-à-dire la l>eur.Le dénouement a fort heureusement été [Kisitif pour moi.Entre le raisonnable et le déraisonnable il n'y a qu'un pas, si facile à franchir.Dans un premier temps, il est raisonnable de connaître les affres de la peur du système actuel de santé.Les journaux abondent en critiques négatives, basées sur des statistiques sérieuses et sans ambiguïté.On affirme que le Québec est le pays pauvre de la santé.Evidemment, cette perspective ne nous incite aucunement à nous présenter en salle d'urgence, sauf si on ne peut s’en abstenir comme ce fut mon cas au mois d'août dernier.On connaît la carence en personnel dans ce milieu.On comprend également la difficulté à composer avec une équipe réduite et une salle d'attente dépassant le nombre d’effectifs acceptables.La misère humaine y est présente à chaque instant.Dans un deuxième temps, le déraisonnable nous propulse vers un sentiment d'appréhension face à cette médecine de première ligne en manque de personnel et en surcharge de clients.J'aimerais aujourd'hui, rendre un témoignage de vive gratitude envers cette équipe d'urgentologues et d'infir-mières qui font de leur travail une priorité à soulager leurs semblables.J'ai connu la salle d'urgence pour y avoir séjourné durant quarante-huit heures et j’ai reçu des soins impeccables et professionnels de la part d'intervenants de la santé compétents, dévoués, attentifs et avant tout, rassurants.Lorsque l’on est pris en charge sur cette première ligne qu'est l'urgence du Pavillon Saint-Joseph, notre bien-être y est assu-té et si on nécessite une hospitalisation PIERRE MONTREUIL L'auteur est directeur du liureuu des communications sociales du diocèse de Trois-Rivières.Comptez jusqu'à dix, six fois d'affilée.C'est le temps nécessaire pour voir mourir du sida six personnes.Présentement sur notre planète, 24 heures sur 24, l'épidémie qui est devenue une pandémie fait une victime à toutes les dix secondes! C’est ce que nous apprenait Jacques I-anguirand en ouverture de l'émission «Par quatre chemins», dimanche soir dernier, sur les ondes de la première chaîne de la radio de Radio-Canada.Un ce début de 33e saison (!), le vieux sage nous rapportait cette statistique issue du Sommet de la Terre qui se déroulait à Johannesburg.Cette immense conférence internationale prenait place d’ailleurs sur le continent le plus touché par le virus.Du moins tant que les statistiques en provenance d'Asie ne seront pas plus précises.Que ce soit en matière de santé, d'environnement, de développement La loi du nombre quelle propose à la réflexion.Nous avons quelques mois devant nous pour y voir plus clair et influencer la décision finale.La loi a des contraintes, mais elle prévoit aussi des aménagements et même des dérogations.De prime abord, le projet actuel qui concerne notre région est fort discutable.Non seulement il ferait disparaître le comté de Champlain, mais il propose un réaménagement des territoires qui laisse franchement songeur.On vient de vivre une importante fusion municipale et le projet fédéral n’en tient aucun compte, l^i nouvelle circonscription de Trois-Rivières récupérerait bien le Cap et Saint-Louis-de-France, mais elle serait amputée de tout Trois-Rivières-Ouest et de Pointe-du-Lac.Ça n’a pas de sens.Tout le secteur ouest du nouveau P A \ ____- GINETTE GAGNON 9ij«gnont«*tp(iouMNiUe{|i id type rural qui n’a pas de tradition ni d’atomes crochus avec la région tri-tluvicnne.À l’autre extrémité de la ville, Sainte-Marthe s’en irait dans Saint-Maurice.Il y a là aussi quelque chose qui cloche et qui mérite d’être retra- Dans le cas de notre région, l'idéal serait sans doute, dans les circonstances.une circonscription pour le bas de la Mauricie et une autre pour le secteur centre et nord.Mais voilà, sortons nos calculatrices, parce que l'exercice est compliqué.Les circonscriptions doivent avoir à peu près le même nombre d’électeurs, plus ou moins 25%.C’est le critère de base auquel les autres considérations viennent se greffer.La loi dit aussi qu'il faut tenir compte des caractéristiques géographiques, de l'évolution historique, de l’identité culturelle ou encore de la communauté d’intérêts.Ce sont autour de ces arguments qu'il faut articuler une critique constructive du projet.Évidemment, l’idée de voir une vieille circonscription comme Champlain disparaître du paysage politique a quelque chose de surprenant, surtout que la Commission de délimitation des circonscriptions électorales prévoit constituer une nouvelle circonscription au nord de Québec qui porterait le nom de.Samuel de-Champlain! Mais au-delà de nos considérations régionales, les projets de remodelage de la carte électorale viennent nous rappeler comment évolue notre population.Elle se déplace toujours vers les grands centres et à l’échelle canadienne, c’est à l’ouest du Québec que le facteur démographique joue le plus fort.Lors des prochaines élections fédérales, l’Ontario comptera ainsi trois députés de plus, l'Alberta et la Colombie-Britannique chacun deux de plus.Le Québec demeurera à 75 élus parce que sa population n'a pas beaucoup progressé en dix ans.Elle s'est surtout déplacée.Le prochain Parlement fédéral passera donc de 301 à 308 députés et le poids du Québec s'en trouvera encore dilué.» vaillé.Il faut bien se rappeler cependant Grand Trois-Rivières, un territoire qu'il n'y a pas de découpage parfait, urbain et sa périphérie serait rattaché mais il faut tenter de limiter au mini-à Berthier, une circonscription de mum les déséquilibres.Jean Chretien, le grand jardinier.m Horreur! de plus longue durée comme celle que j’ai vécue, cela s'effectue dans le meilleur délai possible à l'intérieur du séjour en salle d’urgence.Je tiens à offrir au personnel infirmier, spécialistes et médecins du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, ma reconnaissance et mes remerciements les plus sincères et je souhaite que le gouvernement favorise de façon optimale leurs conditions de travail afin qu'ils conservent cette approche efficace, globale et humaniste.Céline Tessier Trois-Rivières-Ouest Les urgences: c'est extra! Un ré/Hmse à la lettre de M.Roland l’aillé Moi aussi, il y a deux ans, je me suis fracturé un orteil et je me suis rendue à l'urgence dans un hbpital du Québec, un dimanche matin de surcroit.Ixirsque je me suis présentée, des personnes attendaient semble-t-il depuis un certain temps d’être rencontrées et occupaient la salie d’attente.Les formalités d’inscription remplies, je me suis dirigée vers la préposée au triage puis j'ai été référée au service de radiographie après quoi j'ai rencontré le médecin de garde qui m’a prescrit l'usage de béquilles pour un certain temps et des antidouleurs.Durée: 1 heure et 45 minutes.Une différence de 5 minutes! Comme vous le voyez, le Québec sait aussi bien que le Nouveau-Brunswick traiter les maux de ses citoyens et de ses citoyennes.Je vous réfère à la lettre ouverte du 21 août dernier signée par M.Robert Massicottc et qui raconte qu'il a reçu les services requis à son état, y compris une opération, dans un délai de 24 heures.Il concluait en disant «donnez-leur la chance de vous soigner avant de critiquer».Notre système de santé n’est pas si mal en point que ne veulent le laisser croire des gens comme vous en présumant le pire et en se réjouissant d'être allé ailleurs ou au privé.Toutes les fois que je me suis présentée aux urgences des divers hôpitaux qu'il m’a été donné de fréquenter j'ai eu un service impeccable.J'ajoute toutefois que lorsque je souffre de maux moins urgents ou que je suis inquiète, je rejoins le service Info-santé ou je téléphone à mon médecin pour savoir quoi faire.On connaît déjà la «rage au volant» qui ronge les impatients de la route, je vous le demande M.Paillé, en serions-nous à la «rage à l'urgence» pour un délai de 5 minutes! Carmen lairivière Pierrevillc Que des bons soins Suite à une opération pour une tumeur cancéreuse au colon, à l’hôpital Sainte-Croix de Drummondvillc, mon médecin m’a référé au Centre de radio-oncologie du pavillon Sainte-Marie de Trois-Rivières.J'y ai reçu 25 traitements de radiothérapie et tout le personnel s'est montré empressé et dévoué, même avec tous les problèmes dont on entend parler dans le hôpitaux.Je suis très reconnaissant envers ceux et celles qui ont contribué à me redonner la santé à 73 ans.Jean lairose Upton Leucan Mauricie est enchanté! «Jean-Michel Anctil remonte la barre de l’humour!», disait Le Nouvelliste.C’est bien vrai.J’ai failli me rouler par terre dans l'allée tellement je riais à me tordre.Nous sommes nombreux à avoir ri autant tout l'été.Bravo! Le plus beau dans tout ça, c’est la grande générosité de l’homme qui est venu nous faire une visite surprise au pique-nique annuel des familles de Leucan Mauricie à l'île St-Quentin .Jean-Michel Anctil est un homme au grand coeur.Un humoriste très drôle et très humain.Merci de Leucan Mauricie.Aline Morissette Trois-Rivières Passer quatre heures et demi dans une cabine de remorque parce que notre ville n'a pas l’outillage requis pour secourir la victime relève de l'horreur rien de moins! Qu’un pompier volontaire ose dénoncer, on le menace de poursuites.Ne pas admettre les remarques constructives est un manque de maturité flagrant.Pourquoi l'ex-conseil de Ville n’a-t-il pas vu à ce que la Ville soit munie d'outillages adéquats et de policiers bien formés?N'y a-t-il pas un budget pour la formation et la nouvelle technologie?Le conseil de Ville actuel peut-il faire la lumière sur ce fait malheureux?Peut-il nous promettre que cette horreur ne se répétera plus?À vous la parole! Thérèse Benoit Trois-Rivières Sida, cinéma et médias economique durable, etc.un impressionnant lot d'informations nous est parvenu de la capitale d'Afrique du Sud.En même temps qu’ils nous acheminaient ces données, les mé-d i a s véhiculaient un appel indirect à la solidarité envers les plus pauvres et envers nous-mêmes.Nous ne pourrons en effet garder la tète dans le sable pendant plusieurs années.Sur le plan humain et écologique, le capitalisme sauvage stimulé par la mondialisation économique a peine à trouver un contrepoids malgré les inégalités qu'il cause.En 2002, nous pouvons dire «Hors de ce fort courant, point de sa- Picrre Montreuil lut!» Ui mondialisation serait-elle devenue la religion des bien-pensants comme si dans la consommation résidait le bonheur?Comment m’empêcher de ramener ici l'image du président américain qui incitait la population à utiliser en toute confiance le transport aérien malgré les événements du 11 septembre?M.Bush avait vraiment Pair du preacher en qui il fallait avoir confiance.Heureusement.plusieurs ont conservé leur sens critique.Avec la rentrée qui s'amorce cette semaine dans les médias, avec le Festival des films du monde de Montréal qui se clôturait, lundi dernier, il faut apprécier l'accès à l'information dont nous disposons.En nous rappelant qu'une surdose d'informations demeure aussi dommageable qu'un manque, il faut saluer tous les artisans des médias qui nous permettent de connaître ce qui se passe chez nous comme à l'étranger.Il faut saluer les productions médiatiques qui veulent nous informer ou nous divertir en utilisant nos émotions ET en s'adressant à notre intelligenee.DES FILMS A VOIR Le prix et la mention du jury oecuménique du Festival des films du monde de Montréal en sont des exemples.Le film El Ultimo Tren (Le dernier train) du réalisateur uruguayen Diego Arzuaga relate «de manière amusante et entraînante, une histoire de vol de locomotive par trois personnes âgées et un enfant.» Cette production sud-américaine «illustre leur courageuse détermination à remettre en question une vision mercantile de la société qui ne tient pas compte des richesses culturelles.De plus, cette métaphore met en valeur une touchante complicité inter-générationnelle à travers laquelle la foi en son identité transcende la vulnérabilité de l’existence».Le jury international, formé conjointement par les organisations protestante et catholique pour le cinéma Interfilm et SIGNIS, a aussi décerné une mention spéciale au film italien Caso-mai.du réalisateur Alessandro D'Ala-tri.«Cette comédie de moeurs démontre les responsabilités de la famille, des amis et des collègues de travail par rap- port à un couple marié.Par son homélie innovatrice, un prêtre hors norme utilise l'humour pour remettre en question une vision stéréotypée du mariage.Il met ainsi l'accent sur le rôle essentiel de tout l’entourage dans le soutien du lien marital face aux forces qui.dans la société, le menacent.» pouvait-on aussi lire dans le communiqué émis par Communications et Société.Autre production récente à saluer: le reportage diffusé vendredi dernier à la télévision de Radio-Canada dans le cadre de l'émission Ztme libre sur les grandes marques commerciales qui font maintenant partie de notre imaginaire.Les médias demeurent capables de faire progresser la société et les individus qui la composent Sachons trouver ces réalisateurs, ces journalistes, ces photographes, ces comédiens et toutes ces personnes capables de travailler en équipe pour nous proposer un regard sur notre planète.Ces artisans nous permettront de mieux voir la réalité, de juger les priorités et d'agir.Bonne rentrée.» * Mercredi 4 septembre 2002 Les employés de Sefido déménagent Finis les problèmes de bruit et d'odeur pour les résidants de Saint-Grégoire MARCEL AUBRY Les employés de Viandes Seficlo, une entreprise qui avait fait les manchettes à l'autom-ne 2000 en raison du bruit et des odeurs qui se dégageaient de ses installations de production situées au coeur du village de Saint-Grégoire, sont maintenant déménagés dans leur nouvelle usine.Pendant que des employés complétaient, hier avant-midi, les travaux de pavage de l'avenue Le Neuf, dans le parc industriel et commercial 30 55, l'entreprise s'apprêtait à installer sur le toit du bâtiment industriel les derniers appareils destinés à permettre la poursuite des activités dans la nouvelle usine.Viandes Seficlo se spécialise dans le désossement des têtes de porc et le séchage de leurs oreilles.Pas besoin de dire que les citoyens de la rue Blanchard et des rues environnantes étaient grandement soulagés, hier, de pouvoir enfin sortir à l'extérieur de leur maison sans devoir subir le bruit qui émanait des installations de Seficlo et sans devoir supporter les fortes odeurs qui s'en dégageaient et qui avaient grandement taxé la patience des résidants au cours des dernières années.Principalement durant les journées chaudes d’été.Selon Mme Lise Bourgeois, la conseillère municipale qui représente le secteur Saint-Grégoire à l'hôtel de ville de Bécancour, l’entreprise a mis fin vendredi à ses activités de production dans l'usine qu elle louait de l'entreprise Maurice Guillemette dans le village, et elle a profité du long week-end de la fête du Travail pour déménager.Mme Bourgeois n’a pas caché sa satisfaction de voir ce dossier, assez controversé durant un moment, se régler finalement de cette façon.Pour Mme Bourgeois, il est certain que les citoyens habitant le secteur environnant l'ancienne usine vont pouvoir mieux profiter désormais de la vie tandis que l’entreprise aura aussi les coudées plus franches pour pouvoir prendre de l'expansion puisqu’il n’y aura désormais plus de contraintes.Elle a dit souhaiter bonne chance au propriétaire, M.Francis Picory, en espérant que ses nouvelles installations vont lui être profitables.Mme Denise Sirois-Côté, une résidante de la rue Blanchard dont les maisons situées du côté nord avait la cour arrière accolée à l’usine, s’est dite bien contente de pouvoir profiter de cette nouvelle qualité de vie.Elle souhaite pouvoir continuer à profiter encore longtemps de cette nouvelle quietude retrouvée par les citoyens.Mme Sirois-Côté a tenu à rappeler que ce n'était pas de gaîté de coeur que les gens avaient décide de hausser le ton, il y a deux ans, pour tenter de régler la situation.Très heureuse du dénouement du dossier, elle est surtout contente de constater que les citoyens ont pu ainsi retrouver leur qualité de vie sans que les employés de Viandes Seficlo ne perdent leur emploi.Bien au contraire, a-t-elle dit, puisque les activités de l’entreprise ont continué à progresser depuis l’automne 2002 et que l’expansion va se poursuivre dans la nouvelle usine du parc industriel et commercial.Non seulement les employés n’ont pas perdu leur emploi, a-t-elle signalé, mais ils ont désormais l'occasion de travailler dans une usine toute neuve dans de meilleures conditions physiques de travail.Selon elle, c’était la solution idéale.«On ne voulait pas de perte d'emplois.On est tous des salariés et on sait tous ce que c’est que de gagner notre vie.Plusieurs personnes nous ont pointés du doigt, il y a deux ans.Il y a même eu des lettres ouvertes dans les journaux.On n’a pas riposté parce qu’on ne voulait pas envenimer les choses.Nous sommes bien contents de la façon dont ça se termine.Ce ne sont pas tous les dossiers qui se concluent comme ça.» Son conjoint, M.Bruno Côté, partage son avis.Il signale que les deux derniers étés n’ont pas été plus faciles à vivre que le précédent.Mais comme les gens savaient que le départ de l'entreprise était imminent, ils ont pris leur mal en patience tout en évitant de se plaindre publiquement.Mme Hélène Beauchesne, du ministère de l'Environnement, a indiqué que l'entreprise avait obtenu son certificat d'autorisation du ministère en octobre 2001.Elle a précisé que le certificat en question était assorti d’une engagement, de la part de l'entreprise, d'effectuer les correctifs nécessaires advenant le cas où il y aurait des problèmes relativement au bruit et aux odeurs.» Æk bfh - ^Four Souligner'\vtrrcFrminitê J - n A s / f K Wne boutique amicale et chaleureuse ou se côtoient en exclusivité les plus grands noms de la mode féminine.BASLER • HAUBER • LUCIA • HUCKE • HAGRO • STEILMANN • RABE EUGEN KLEIN • MOSER & GÔTTLICHER • SIMON CHANG 450, RUE LINDSAY, DRUMMONDVILLE (QUÉBEC) TÉL.: (819) 478-7331 .or.»- Ici l'information Les Nouvelles i8h Du lundi au vendredi Ici Radio-Canada CKTM Télévision 50 ans Radio-Canada ouvre une salle de nouvelles chez nous.Soyez au rendez-vous de l’information.Animatrice: Nancy Sabourin Réalisateur: Roland Fafard 105*47% Mercredi 4 septembre 2002 | **'** T"1 - • * i *•.^4 ' f - • ^ i ,, ¦¦ Parlez et surfez en même temps avec le nouveau service Internet Sympatico DSL régulier.Deux fois plus rapide que l'Internet de base Un nouveau service qui vous garantit plusieurs effets.Avec un temps d’accès illimité, le service Internet SympaticoMC DSL régulier libère votre ligne téléphonique pendant que vous surfez, ce qui occasionne un net penchant à faire les deux en même temps.Composez dès maintenant le 1 877 966-3853 ou visitez le www.bell.sympatico.ca/3dsl Sympatic®)- DSL régulier O-l 95$/par I les trois mm I premiers mois mois Location du modem incluse* Trousse d'auto-installation gratuite** Service offert uniquement aux abonnés rtudentieh IA où la technologie le permet Certaines c onditiom s'appliquent Offres et tarifs sufets à changements sans préavis, et les ta*es sont tou fours en sus * Tarif de 11,tS S/mois et frais de modem de lOS/mois pour les trois premiers mois Le tarif mensuel courant de 24,f 5 S/mois prendra effet par la suite et comprend les frais de modem le service comprend l’accès et 1 Go de téléchargement tant en aval qu'en amont Toute utilisation excédentaire est facturée par tranche de 100 Mo à raison de 7,f S % par Go (1 024 Mo * 1 Go).L'offre se termine le 11 octobre 2002 et est réservée aux nouveaux abonnés **L’installation n'inclut pas le coût de reconfiguration du ciblage chez le client Sympatito est une marque de commerce de Bell Canada allez-y La Mercredi 4 septembre 2002 Vos Affaires str/Tsx 6453,50 -158,45 SU /Ttx VENTURE 1015,06 -7,17 S CAN ?S 27 DON JONES 8308,05 -355 45 SUSOO ?838,Q5 1263,84 -51,01 OR 313,40 ?1,00 Un nouveau neuf trous La famille Ladouceur démolira le club Canipco GUY VEILLETTE Déjà propriétaire du club de golf Métabéroutin depuis le début de l'année, la famille Ladouceur a augmenté son emprise -sur le secteur en se portant acquéreur de la plus grande partie de l’île Saint-Christophe, la semaine dernière.Une transaction de près de deux millions de dollars avec l’entreprise Bowater qui élargit les possibilités de développement de ce secteur.L'entente signée officiellement le 28 août implique que Clément Ladouceur et ses enfants Annie et Patrick possèdent non seule-; ment le terrain de golf, mais également l’ancien club Canipco, salle de réception très •populaire jusqu’à l'arrêt de production des Produits forestiers Canadien Pacifique.Le principal projet qui découlera de cette acquisition se retrouve déjà sur esquisse.Clément Ladouceur, professionnel depuis 1971 au Métabéroutin, compte procéder à la démolition du club Canipco afin de concevoir un tout nouveau parcours de neuf trous.Une normale 27 qui répondra aux désirs des membres vieillissants et des débutants, fait remarquer Claude Baron, président du conseil d'administration du club de golf.Ce dernier était en principe lié par bail emphytéotique à Bowater pour quinze ans, jusqu’en 2006.Les dernières négociations ont permis de casser cette entente et de remettre à la famille Ladouceur la propriété exclusive des lieux.Un soupir de soulagement pour les membres, qui apprenaient hier soir, lors d'une rencontre, les grandes lignes des innovations.Et elles seront nombreuses.Déjà, au printemps, Clément Ladouceur a procédé à un agrandissement majeur de sa boutique, doublant la superficie.Des améliorations seront également apportées à la terrasse d'ici la tin de la saison, puis au chalet au cours des prochains mois.En ajoutant la réalisation du parcours de neuf trous, on fracasse facilement le million de dollars en investissements sur une période d’environ 18 mois.Dire qu’en 1890, la compagnie St-Maurice Lumber avait acquis l’île Saint-Christophe en entier pour 6tK) $! Clément Ladouceur a également procédé au réamenagement de certains secteurs du terrain actuel.«Nous avons transplanté 70 arbres de 30 à 35 pieds de hauteur afin de rendre le terrain plus sécuritaire.et un peu plus difficile!»».confie-t-il.Une trentaine de personnes travaillent actuellement au Club de golf Métabéroutin, qui se maintient autour de 400 membres depuis une dizaine d'années.M.Ladouceur prévoit engager quatre ou cinq personnes supplémentaires à la suite de la concrétisations des projets envisagés.«Nous voulons réaliser ces choses le plus vite possible», soutient l'homme de 59 ans.«Nous venons d'envoyer la demande de permis de démolition du Club Canipco à la Ville.Si nous avions voulu le garder, il y aurait eu plusieurs 100 (XX) $ à mettre là-dedans.On préfère prendre l'endroit pour aménager un parcours de neuf trous.On va y transplanter 2(X) épinettes au cours de la prochaine année.Nous voulons faire quelque chose de bien.»* t ’c v* : jw 11 ’-nTi ?v * JC V4 *3 .T -» .?" y .» fl * "Ntt J i M % ï - IMAGE MEDIA MAURICIE MARIE DUHAIME Les nouvaux propriétaires du golf Métabéroutin, Clément Ladouceur (à droite) et Claude Baron.Le nombre d'abonnés à Internet haute vitesse a augmenté PRESSE CA N DIENNE • Montréal i Le nombre de Canadiens naviguant à grande vitesse sur Internet a augmenté considérablement l’an dernier, selon une étude de Statistique Canada.Près de 1,4 million de ménages étaient abonnés au service Internet par câble au 31 août 2001, soit 77 pour cent de plus que l’année précédente.; Selon l'agence, le nombre d'abonnés a dépassé les 1,7 million à la fin de l’année.Les petites collectivités demeurent toutefois moins bien desservies par Internet par câble que les grandes villes, révèle l'Enquête sur l'utilisation d’Internet par les ménages.Ainsi, «plus de 70 pour cent des ménages câblés dans les petites collectivités n’avaient toujours pas accès à Internet haute vitesse par câble à la fin de 2001».Dans les régions où il est disponible, le service à large bande fait néanmoins de plus en plus d'adeptes.Selon l’agence, 88,5 millions $ ont été investis pour améliorer le service en région en 2001, en hausse part rapport aux 74,8 millions $ de 2000.Utilisateurs Internet Abonnés au service Internet par câble selon la taille de la collectivité* (en milliers) 2000 2001 Variai./ % Grande 696,2 1174,7 68,7 Moyenne 80,1 178,3 122,5 Petite 10,1 37,4' 270,3 Total 786,4 1390,4 76,8 ’Taille de la collectivité: Grande: région métropolitaine Moyenne: agglomération urbaine Petite: région rurale Source: Statistique Canada Tammy Hoy - PC Si bien qu’à la fin de l’année, environ 85 pour cent des ménages ayant accès au câble avaient aussi accès au service Internet à haute vitesse.* y\*eU>won-^o~ITF - Un art martial complet, /JMrtfmw.- Une discipline nui favorise l'équilibre du corps et de l'esprit, - Un moyen d'auto défense simple et efficace, - Un réseau de compétition sécuritaire approuvé par la Régie dans les sports du Québec.L’art pur du général Choi Hong Hi Des cours adaptés à vos capacités et selon votre niveau : débutant, intermédiaire et avancé.Pour enfants (6 ans et plus) et pour adultes de tous âges.Renseignements à l’ARTM au 376-7637 Cap-de-la-Madeleine 378-1013 Drummondville 474-6033 Drummondville-Sud 478-0187 Louiseville 228-0079 Shawinigan 338-6588 Saint-Cyrille 474-3410 Saint-Étienne-des-Grès 373-7009 Saint-Grégoire 378-0321 Trois-Rivières 376-7637 http : //vwvw.iquebec.com /itf-atpl Faites place à la télé numérique COGECO ! PLUS DE CHOIX Bénéficiez d une plus grande variété de chaînes numériques spécialisées et conservez toutes vos chaînes locales.PLUS DE LIBERTÉ O Regardez une émission différente sur chaque télé sans décodeur additionnel grâce au service Multivision, exclusif à COGECO! O Personnalisez l’un de nos forfaits en y ajoutant vos chaînes préférées à la carte.PLUS D’ÉCONOMIES O Abonnez-vous à l'un de nos forfaits vedettes et obtenez un RABAIS INSTANTANÉ DE 75 $ à l'achat du décodeur numérique.O En prime, jusqu'à 33 chaînes gratuites durant 3 mois.COGI: CO Télé numérique Votre câble vous en donne plus.Composez le 1 877 776-6620 ou rendez-vous à .cogeco.com/moncable r a ü# o m a v •Cane offre en vigueur jueq» »u 3' octobre Z002 Le rabais offre, le cNant Oc* coneervet «on tortan promotionnel pour une «vent 6 more a compter de le date tfmetaffabon Lotira peut vanar eeMlnre i de 751 à rachat du décodeur re*nénqua nctul lee lewes Pour proMer de cane minimale de 6 more Dee (rare de 75 $ eerort appkcablee poi» tm débranchement talon m regrone La où le lechnolope la permet Certaeiet condiùorre ¦ appkquarn I 10 Mercredi 4 septembre 2002 | BOURSES Toujours à la baisse Toronto (PC) Les inquiétudes au sujet de l'économie américaine et une poignée de déclassements (ou décotages) ont fait dégringoler hier les marchés boursiers nord-américains et européens.formation ainsi que celui des finances ont joué un rôle de premier plan dans la chute de l’indice S&P/TSX de Toronto, qui a perdu 158,45 points ou 2,4 pour cent pour clôturer à 6453,5.pendant que le SAP dégringolait de 38,05 points ou 4,1 pour cent pour atteindre 885,32.Le secteur des technologies de l’in- De son côté, le TSX Venture Exchange a fondu de 7,17 points pour finir la journée à 1015,06.Résultats *11 I Ht .01050606121415121924 26 29 34 42 405152526562 Tirage du 2002-09-03 0 O 280 0935 Efjjtra Tirage du 2002-09-03 numéro 708625 1 L^ cm 418 IM- ¦m AO Opt /# ?m 21# 21# ¦ :jtc A 08 Syl • 1477/ 018 II» 11» 01» ADF G* ?2/S# /M /m /#8 J 320 AgFBF 84# l/l# IS0M 151» 14» AK Dnor IN 717# 21/# 21/# 02# AK Dnw p l*» 2*1» km 2*0» MB Art oO» o #» 2 7» 180 2M • AT pioftio 1074* 2*» ?*» 2M 00# AlTto! M 49U 4950 «IQ0 34440 4 500 4 300 4 £0 0150 700/5 0450 0 5B 0 450 - 0 000 143153 23/90 233B 73 /40 - 0 /48 311305 14 440 4 010 14 750 0JM 400 0 4/0 0 4/0 0 4/0 0 050 140534 5 400 5 150 5 390 41» 14400 3 400 3 210 3 400 -0100 ION 1950 1950 1950 ?0I50 C/0 03» 0315 0315 0 025 5400 I/B0 I/3B I/B0 O» 7100 1350 1350 1350 0050 47/0 7/ 000 24 450 26 450 0 350 1131704 43 490 41 640 41 440 2 IB B0 715B 71250 71500 -0500 9152 / 350 7 000 /I90 I * 14500 0 0/0 0 0» 00/0 00» 49700 0110 0 000 9 000 0 040 400 47000 4ioa 4?ooo*r~ 34351 4 900 4 /00 4 /00 0 100 397/4 70 000 70 500 70 400 - 0 100 700 75 500 75 400 75 400 0 200 BoH &< Ac Bra** AI BroMon • Browon 4 Brouon 0 Browon 9 Browon 10 Browon II Brown 035 Brown 8 30 Bros tor o Brookotr Brih Brvo •émCo orfcor o BroodWP BoMor Burntvnd Alimonto 6 I 1/350 140» 16.240 144» 01» Utbow ',p Altbonr Sp p All Ail B< Altoroi o Ahornot o Amorxo o Am Lodur Amioie Amvos Andrs WA f /00 47 300 41 150 41 K» 1210 1015 757» 75 740 75 2» 0230 11/55 1/450 14 750 l/IQO 0 440 14000 0 5» 05» OS»-0 070 404/ 04» 0100 13»>0.1» 4031 0415 0410 0415 1025 10000 0195 01/5 0190 0005 7000 0/10 0 710 0 710 0 040 5000 0 400 0 400 0 400 8T~ 337/ 7 100 2 040 7 040 0 040 7B/4 10 450 9 /50 10 250 0 "* 3700 1/440 14 500 14 500 0 500 9541 49 930 49 000 49 4» 0 530 60» 7500 2350 7 350 0 050 300 9 /50 9 /50 9 750 0 250 100/3 2 500 7 300 2 500 0 050 7450 61» 5500 45» >0341 75 0 000 0 000 0 000 OH* 4000 13 500 I30B 13 500 - 0 500 0000 1040 1000 I0B 0000 37544 17» 1110 1110 4150 11500 0100 0090 0090 0010 714 0B0 080 0000 0000 24091 7 300 7 150 7 150 01» I9IB7 20 500 » 140 »710 07» 72672 46 700 45 000 45 750 0 950 IB 74 950 26 950 26 950 > 0 300 2000 0 350 0 350 0 350 0 030 95450 3340 3150 3110 0710 Aurodo Ei o 71000 0 7» 0»0 07»-0010 Aumono 33100 1 790 1 710 1 790 - 0 040 3333 0 800 0 800 0 800 0 030 29759 1/500 16610 16 440 0 590 15909 1100 1 0» I0»>00» 4500 0 3» 0310 0310 0010 300 3 /60 3 /60 3 /40 0 240 5900 9 550 9 350 9 550 >0340 1000 10310 10310 10310 1090 140 9 500 9 500 9 500 0 450 1/3079 5 450 5 400 5 350 0110 335503/ 28 4» 78010 78 070 0 330 34/5 74.500 74 450 74 500 - 0 250 1710 75 440 75 400 75 440 - 0 040 400 753» 753» 753» 10» 1500 74 000 73 950 24 000 >0100 161 24 700 24 700 24 200 0.‘" 24/74 39 930 39 100 39 580 > 0 750 10445 DOB 10 900 10 940 * 0 030 130500 14 400 14 300 14 300 01» 113 1/550 1/550 1/550 0 451 175 23 050 23 050 73 050 0 700 14/7 11 400 11 150 11400 0 450 300 74 350 74 350 24 350 ?0760 1500 70 000 19 500 19 500 0.5000 0950 0950 0950 >0010 70750 1 960 1 9» 1910 11» 4318» 713» »300 »»0 II» 11/7990 3/150 36 450 36 /50 0 650 3064 74 /00 76 6U 74 400 - 0 040 1190 76 000 75 /90 26 000 - 0 190 8000 75 140 75 000 75 000 0.140 un 74 100 24 100 76 100 - 0 750 1349/1?44 9n 45 050 4SI» 11» 1000 75350 25350 75350 0.0» 650 24 4» 74 4» ?6é»>0 098 5» 74 /50 74 /50 74 /50 >0l» /50 2/ 790 2/ 250 2 / 790 > 0 040 9050 75 1» 250» 751» 00» 1904415 755» 25.730 25 3» >0110 514» 09» 0.00 0840 0050 65» 0 105 0 1» 0105 0 005 30537 /W0 6 430 6 /W 413» /» 75» 7500 75» >03» 5717 10» 09» 09» DIB »0 250» ?4»0 24 »0 03» 36» 74 4» 24 5» 74 4» 00» 10160 75190 750» 75 »0 0 000 73410 ICO 10» IN0 0050 531» 9 950 9 830 9 930 > 0 03Q AnorMad Antham P Apollo Gld Aquilo Arbor A Arbor B f Ann o Ashton Asm o Aspango Assonte < Asirol A I Alio 11 Alto 3 p Aftoniis Sy Aur Ras Aworp Anon P Ain Na» o Anof Tor B Split B Spin II B Split Up MTr BU (mar BU ln< BCSAAp ‘•U IP Bre i f •BCE IS BU I V BCGos BhCu BM1C Al BNN Irmt BPO Pply Bm split o Bm S p BW lath Bodocf B.i.8 | Bollord Bonk Mil Bk Mil Ip BkMtl b4 BkMll b 5 Bk Mil b6 Bonk N S BkNS6p Bk NS 8p Bk NS 9p Bk NS IIp BK NS 12 P Bornk old BosnIOO Boltary Boyiti Barkar Bf Baton a o BalIC ISp Ball ( 17p Bail.I9p Bail t Infl Bail Nord u Coawo lm Comoro Comp Ras Con Bon A ConBraod Gin Ida f Con Ida p CBIEng Cdn fm CG Inml CG an « C h*dro Cl Ék Corn CIBC 15 UBC II CIBC 23 CIBC 24 CIBC 25 C Medirol (N Roil BamoGIo II409C 71» 2110 71» >0 050 Bannal 1 Banml C 1 Bas) Poe Baslor Big Rork 8950 10 750 104» 104» 03» 3» 2.010 2.010 7 010 1040 9439 1040 0010 0910 10» m mo ino uio ir no /DM 70» 70» 00» 544» 4050 3 750 3 7» 0 310 71930 7 3» 2110 7 130 0 2» Biowrvpt 17750 1 150 1 0» 10» 4)0» Bmvoil C 4911» 417» 39 050 39 050 3 350 140» 03» 03» 0330 >0030 101450 0 1» 0105 0110 0 0» 597/» 23» 23» 23»>0030 14050 14 7» 14.450 14/» 01» ________ 177097 6 9» 6250 6 2» 1“ BombdrB! 71441» 6/» 6010 61» 0.Bmbdr ?p 51» 197» 190» 190» 0750 17745 S S» 771» 734» 011 »045 19 1» 10 S» 186» 0550 134703 32 »0 31510 310» 915/ 1 /50 1 450 l»0 01» 19005 51» 4 050 4 050 1003» 10 150 100» 100» i» ono oooo ono Biomrht Bc « Ao Bl Howk o BlkRork Boordwl idr A Bmbdr 4 p Bmbdr 3 pr il A nP* 0 700 loi» IÜ V«NM Hmi Bm Hm Qm «MO 1350 13» II» O» 150 430» 425» 47 5» 13» 95» II» NO i0»-01» »0 13550 13550 13550 0450 194144 13 N0 32 »0 32 H0 12» ia o»o a »c o« û»e 4» 24 /50 74 6» 74»0 > 0301 II» 255» 255» 75 5» 00» 3)50 244» 24550 244»-00» iim 24?» 251» 24 2»-03» 13» 24750 243» 243» 03» 9»0 242» 26»0 24» I" II» 174» I/O» 1/4» *04» 43477 0 145 01» 0IO5>0n si» u» loto u» ono 105» l«0 1350 >350 01» 135 i»0 II» IJ»>0.101 73335 30 /70 303» 1770 07» 9/102 50» 53» 54» >0J8 50712 03» 0310 03» 0010 Cm*' Crawl o v«nm Haal Bm Fmm Om 9»4 2 450 21» 71» O» 71» 23» 73» 23» OM Oawone Daspdn A p Oaslmy R CAE 506U4 4710 4110 4.250 0470 CCI B f /«7 19 450 115» 119» O 050 UMCorp 5»B 143» Un 141» OM CGI Ai 197347 6 0» 4250 4 0»- 0 550 CMC H a I 35015 235» 32 5» 330» 14» CMC Htqx B 5» 33 5» 33 5» 335» 0/51 Cl Fuad 65909 IÇ050 9 4» 0 050-07» CPHoldn 1974 43 7» 43750 435» 1310 CPShes 044034 1/050 I4i» 14950 00» CPIPWflo 3415 0 1» 1050 1050 -00» CSlartuo 10/n 14» 12» 1350 0050 CobitWf 43/50 10» 09» 0 900 01» Coiodar o 3500 01» 00» OON-BJ05 Ai 30» 1250 12» 1750 On •a 1031943 03» 0?» 0 205 OOIQ CollNai 4»15 0 450 0 »0 0«0 0 050 CoHNaiBI 44711 0 450 C4» 0 400 0075 1955» 10» I /» 1770 O» 26000 0 440 OMO Q«0 QM0 15» 2 350 7 350 2 350 0 050 509/9 310» 3CÛ00 #500 0 5» 7434 0 5» 0 550 0 5» 00/0 5» 43 5» 43 5» 43 5» 0000 73» 240» 23 0» 23/50 0650 3/16» 32 490 31/» 31 «0 0 550 4354 24 590 26 250 26 590 * 0 250 89093 2 4(0 2350 2 3» 00» 6» #000 #0» #0» 0750 6403 1/50 1 4» 1/50 01» 5» 4310 4310 4310 00» 9/000 2 000 1 950 1 950 01» 945901 42 040 41/W 42 0» I I# 2000 7/ 050 26 9» 7/ 050 - 01» 14025 24 990 24 8» 24 990 3 0» 5496 26/« 26 5» 26 /40 - 00» 79795 75 950 25 8» 75 940 .Q0» 724/8 26 200 25 8» 25 990 -Û0/0 43# 33 1 50 32 5» 32 /50 - 0 050 4»0/7 6/9» 45870 64.410 1 “ Cdn Nul Ras 7650» 51/» 50 4» 51N0 O /» CP Roil 311546 321» 31 NO 318» 03» C Supano» o 793330 2 3» ?150 2 270 On dira AI 151979 30 4» #050 #3»-07» CUtilAf IUI5 53 6» 523» 52050 07» CUlilB 1/» 531» 5?»0 52350 OU CUtilSarq 5» 751» 751» 751»-0 050 4175 23 0» 737» »/» 03/0 174// 0710 02» 02» 00» 434» 7 610 7 5» 75» 0110 40» 0410 04» 04» 0010 1325 26M0 25 8/0 76 0» 0 40189 9 /50 9 410 9 5»-OU# 1445/5 108» 105» 105» 03» C0/0 0075 00/0 00/0 0005 1/6» 63» 60» 60» 04» 50102 6 5» 61» 62# 03» 6»/ 20 350 20 3» 203» 00» 645 127» 12/» 127» OMO l/W 83» m 83» 01» 16950 / 4» 7 350 7 350 0 050 583650 1 950 1 4» 17»-03» 76655 17 4» 171» 173» 0190 10» 07» 0/W 0/W 00» 765/1 02» 0 1/0 02» -00» 7750 15 650 15 050 15 050 0 650 457» 10# 10» 1010-0010 60» 17# I?» 17» 00» 9/5134 35 2» 33 450 33 /50 2 350 148» 1250 1 2» I?» 01» 5/4» 6.6/0 65» 66» 00/0 13350 0 7» 0610 0610 00» 7950 0 6» 06» 06» 00» Caqutl 149/75 4 0» 40» 40» 01» CartKom 340/6 10» 10» 1010 OO» Chemtru 2101 14010 140» 140» 0 010 Chasboro 770» 0155 0150 0150 00» CHUM B I 6» 49 0» 4/0» 4/0» 70» ChurdnH 716» 34» 3 250 3 «0 00» Cinrom 754»/ 8 »0 7150 7910 04» Cmo o 21» 11» H» UN >00» Circuit W 5/50 1.750 l/w l/W 07» Cloirvast 5» 53» 53» 53»-0.n Ooricop I» 26 4» 26 4» 76 4» 00» OaHel 70» 100» 100» 100» OO» Ckwda R 157250 \M 15» 16» 0010 .99» 99» 99# 00/0 Clubhnk 14» 6 /50 6 /50 6 /50 0 0» Co Staal 134/47 4 3» 39» 41/0 Ol» Cooslol A /» 25 4» 25 2» 25»0 02» Cogro (bit 1 64» 115» Il 050 II I» 03» Cooarof 1434 11 450 110» 11 450 -0450 Cogmrosa 39104 21» 75» 7 650 OO» Cognes 737545 M2» 269» 2/3» 09» Com Do* 424» 14» 13» !4»>0n 31» ion o»o o»o oo» 53599 4 0» 38» 3 990 0 010 94» 2 450 2 250 2 250 0 3/0 137» 2 550 2 470 2 4/0 0 3» 16142 0 150 0 8» 08» 00» 710 00» 00» 00» 00» #0 00» 00» ono oo» S98W 0 250 0.725 0 7» OOIO 89050 7 3» /IM 7 1» 0#0 7» 610» tOO# 600# 01# 8» 580» 58 0» 58 0» • 0950 5» 5750 5.250 5 750 0 0» 809083 7 0/0 1 8» 18» 0210 155 2 650 2 650 2 650 0 350 911/1 41» 40» 40» 0050 20» 02» 02» 02» • 00» 125» 09» 0150 09».0010 214» #3» 195» 195» 0/50 249 15 250 152» 15350 * 0 050 3»/43 25 7# 25 250 25 250 0 4» 43» 7/» ?/» 27» 00» 9785 108» 105» 105» 02» 3/4» 03/0 0 350 0 3»-0015 40» 01» 01» 01» 0 070 10» 05» 05» 05» 00» 1/45 69» 69» 69» 01» 13752 73» 71» 71» 04# CmlBh't 909# 26» 24» 24» 00» Cumbarl o 34391 24» 21» 21» IT~ CuwkGWo 61/47 S3» 83» 9.3» 00» 735» 07» 07» 0750 0 Dnars Cf p Goiowo Ooétwo 46 A Bf Dota CAn o Domtor Donner B Dorai A Dorai B f Dragon P Droits DrwoEa Drillers Ea it Al DundaaPA Dunde P ¦ Dundee Ra Dundee We Dundee W» A Dynoew g o Dynoter ' l Fia Caa (dn Ws Bk Cdn Z o Conom Al Co non o ConCopp Conlor Congene Conmme o ConwsJ a » Gf Cop Gom y Cop Gom a Cora Coro A f Cordiom o Cowodts I Cost Ros o Cossrar o Cosurmo u Corail En Cadorosh Catof Call Loi o CFund A f Compion lonrert i Comord p Con|ul» 45» 440» 43 8» 440» M m m im im i“ IN» 13» 13» 17» 00» 114/9?31» 3650 37» 4010 I9A5 75 6» 753» 255»-03» 50» 0 150 0 150 0 151 OM C/0 ICO 1650 Ii50 0110 I5M 04» Q«0 0 4» 4011 45025 0 4» 13» 0»l-00» 1113 05» 05» 05»-08» 19025 2 5» 73» 23» 02» 7742 75 M 255» ?5M-0»0 94126 #4» 791» 793# II» #e 94850 94050 94150 O M #» 0375 9325 03» >008 ¦» 03» 03» 03» >0010 20000 13» H» l#0*0l» 77751/ 15410 150» 153» 05» m 735» a5N 23 5» >05» 1515 375» 3/M 37M 0251 >23» 3/6» 3/M 3/M I 5» 13» 13» 13» 07» II5S 3350 3M 3M-08» M 27050 77é» 27051 IM 220» 13» l»0 17» 0050 41170 4IM #550 # 550 2 3» 47» 15110 155» 155» 0410 »» 173» I/M I/M0-0O5I IM 34» 34» 34» 41» #» 16 «0 16351 163»-0M 61*1 5058 5050 5050 0M #0 0M 0M IM OM 19/» 75 250 24 750 753» >03» 4/n 1050 14# 10# oo» 374394 05» 05» 0551 0010 4W 249 M 249 M 749M >IM 73 0M 0M 00» QM >60» 03» 03» 03» 0010 193»» 10» 15» 1050 -0M 535 43 250 CM 43 M 0750 23779 0 450 0 410 0 450>iM 1774» 05» 05» 0550 00» 13131» 14» 13# 14» >1111 2/n 0»l 06» 06» 01» 15» 31» 21» 21» OM »» 03» 03» 07» 0010 540» 04» 03» 0350 0M 7650 0 7» 0M 0»0 00» 5255/ 31» 31» 3.1» 0010 a» 109» 19 050 105» 0 490 n/y 164» 162» 16350 OUI S/55 54 050 53 750 54 050 0 050 7101» 46 0» 456» 45 MO 04# 5» 25M 25 4» 75 4» 01# 1145 K951 25950 75950 >01» ?/» 715» 24150 24350 01» 3277 74 5» 74350 245»-OMO 1172445 45 «0 443» 445» 1 90 IN GiQ GSrar G Star.Gt Wldt p Gtrtéto GiWldara GoMarab Qm Nko 4 CAf nm -uwt àm 'wm Ckp ¦ 4M 19M tm iM 200 on II# II# OM 93N5 2M 19» 2M-INI i»n is# o» im on M IM OM IM m M 2M 12351 12351 >0351 M OM OM OM IM M 13» 03» 07»-30» SM0 2SM25M75M IM 1350 SM34M75M IM 41312 #350 31150 31 9# 44» 25» 75351 85» 85» 41» 4»2 8MBM8M OM >0» IM 13» 1M-0I50 71» IIM 1I4B 114» 04# UH Ms UÉbwb a Era ar E Uma HaragOAo High mu b High Linar High Rm o Highvod o HnhÉxko Hip mtro o Hokagr I Holing i llf Hohagr IN f o 4»k u» m un on po OM 0/50 0/51 1351 IM a 5951 15» IM 14» HorKo era 13550 4M 35» 3M-03» Hooting C u 204» 5» 113» UM «M Haia Bw 453» 2M IM 2n>li# 13» in 09» M-QOO m 0 095 0 0» OO» ÛN5 /» 3M 3M 3M OM 0450 6 0» 6M tM OM >0» ,59» 15351 15/50 0 050 M 85» 85» 8 5» 0 3650 134» 133» '36» 0M 4» /150 7 151 /150 OM ‘790» >150 1/50 1110 -01# 550» 018 OUI 01# OM 8» 04» 04» 04»-0015 200 04# 04» 06» OM W 92» 97» 980 OM 0» JOG 65» 63» 03# 24» 9 M0 96» 96» • 01» IM iOOG IM IM-OM 5304 I2»0 12550 '2M0 00» 14» 134# 133» 133»-01» 17113 74M 73 6» 24 0»-02» 26/542 /IM 7 5» 77«-OfllO Mb 25250 249» 81»-0150 53» 2/50 2/50 2/50 00» 339063 6!» >5 650 I6M-05» 5661» >6.6» 1680 1680 03» >47» 55» 55# 55# 00# 43637 6 8 0 5 5» 5050 OM 40» 03» 03# 03# -00» 10/75 7 5» nm /HO 01» 4» 480 30» 3CO 0!» 15» 215» 213» 214# 03» 156265 5 9» 5550 5 950 - 0 1» ImogKtv « O M O M 0 M O M lata 21641 7M 7M 7M Impact En o 54743 13» 1» 13» 0M Imp Metoi 571?0 550 0550 0550 4M Imperial Oil 227691 433# 47 9» 431» 0 9» Imppioso 17145 15» 04» 05» OOIO Inbusmos o 73450 0 1» 01» 01» >00# Iwo 101/533 »3« 77 M 2/150 1 050 Into wt 900 780 44» 64» 06» liKomeScp 55» 77M 71 951 71 950 OM 54» 135» 13350 13351 03» 18 00» 00» 00» OMO 87046 36 410 36 050 361» 0310 4/W 45» 44» 45» 0010 50150 0 4» 04» 0450 0 0# M Drilling H Boy Co Mumbird Humptydty HurKon o Husky a Husky In, iDBwmad Imi mil o IPI m» Income S aq Indigo Bk lad Mwnc Inai Ph Infkuyma rwrthem 10» 57# 57# 57# 00# nerflei 36» 63» *1» il» 0 260 nergy w u 45*35 47» 380 4010 0210 ng bouse 30» 9M 9M 90» 01» nstgn res 54*» 55» 46» 5310 0 290 mtoy 770» 03» 02» 03» 0010 quote E 123600 23# 2310 23# 0010 truvon o 6808 1310 II# 1310 01X urogos o 19» 05» 05» 05» 0 330 xoli 0 1» om 0M 00» 0M «a Tet m im \m IM ooso ifoetot 5*034 33# 29# 30» 0 360 «tend Af 1047390 5M 47X 41» 01# ni num o 774» 4M 46» 4m Ü 040 News u 8» 06» Oi» ouo 01» PI tld 13» II» II# u» 0010 oirfox f 23610139 9# 132 0» 1390» 59# airmont 164509 980 36 80 36 9» 0 620 oirster o 175» 02» 01*0 02» 0 020 altnbrg 73215 6 m lé.IN 63» 0 360 oknfx 2 p 763» 73 5# 734» 235# 00» orollon o 6/0# 04» 0 470 0470 03X «R 205# 95» 9 5» 95» 0 300 mon set 15» 177# /*» 1/7# 0 200 mon set e 80 72 #0 712» Z75W ¦ 300 mntng 447» 89» 82» 83» 13» Cotgory o 765# 13# 12# 13» 00# Coïtof 36» 12518 173» 125» 00» Quant a 1*5» 32» 3.010 3 070 04» Silver a 18» 11» 10# 10» 0070 tservue 1 33» 336» 325# 331# 06» bon, SpA 33» 80» 7480 249» 15» Iml Engy MG îi.lMU 2358 85» 0#0 orbes 509# 06» 05» 05» 0 030 ordmg 11014 73 4# 731# 23.4# IM otmotn o K» 03» 07» 02» 0005 ortis lm *5# «5» 400» «070 û#0 ortun Mo MO» 06» 05# OMO >01# Fortom A 8/# 196» 197» 194# 02» F Season 10/639 550» 51710 53/« 15» GOIGIbo «0» 02» 03» 02» >0810 GIR Rasa 38 om OM 00» mot GSI turn 152745 94# itn 87» 07# Gt group o 195» 00# 0 035 0055 0 0?5 Gt group bf n» 00# 00# 00# IM GTC Tr A» 144277 «m 9010 39M -0»0 GTC Tr B 4#0 393» 99» 393» ?1/» Gabriel o KM 45» 43» 44» 00# Gammon o 517» 1320 178 13» OM Gomeou #n 06» 080 0M -00» Gastor Eip «503 23» 23# 23# om Gauntlet #76» 55# 50# 50# 0M Geot Camp #535 43» 478 42» 01# Germom o 77» 01» 018 01» OM Gemini o 2055» 11» 11# 11# >380 Gendts 1#0 IK0 1K0 13» > OIM Gen don u 379» 97# 9M8 96» 01» Gon MihI o 80» 0.0» 00# 00» -00» GMC Genesis I • Gaaatron o ol stu •“'J iniagroi oil I Curator o I Dotocos Iforasl Af Ifreagldo I o In Ppty Ao InPty po IRoodd I Thunder I Uromm o h h BMH Intwr A f fitm Vaatra Haut Bai Farm Ctw 072» O IK 0 155 1.175 >1» 503» 5JI0 5.0» 5010 01» 240» OM OHO OM-OOIO 60345 9 9# 97» 9/50 0150 755 #350 17K0 1080 OM 5» 390» 39M 39M 00» 545» 0M 0M 0M>04K 327» 01» 11/0 01/0 0070 53» 4 2» 4050 4070 0 050 41/ OM 0M OM 0M 9501/ 1.7» 1450 14»-OM 70» 0010 0010 0010 0M 4» 00» 0M OM 0“ 13/65 12» 1150 1151 Ol# #5» 00» on on oos M0 0320 0320 0370 OM 4775 153» 153» 153» OOW 9# 28 5» 2/M 213» -05» 40424 80» 241# 84» 0 770 #4» 1.2» 11» )3»>0M 70» 03» 03» 03» >0010 I»» 30» 3M 30» 01» 77214 263» 8«0 87» 0770 2/1C 764» 74 4» 76 650 >019 /06» mn i/m i/no o/n /» 8110 81# 8110 0 0» 34052 3 5» 380 380 01» 00» 01» 01» 01» 0 010 8201» 370» #4» 36 4» 08# 36319 14.1» 13 7» 117» 07» 7013/ 411» «3» «4» in 74/0 1/3» 1/M 1/M OM 254» 433» 424» 42/» 06» 345» 317» 31M 31 IN 07» I49K 89» 83» 80» 06» 1638 477» 4/2» 477»>!#l 716» in 37» 37# 01/0 59» 42» 47» 47» 00» 1»0 72 4» 219» 219» I M I» 236» 23 6» 736» >03» 1429 88» 83» 83» 03» 717» IM 13» 13»>8M 593» 2M 27» 2M>0]M ______ 80» 008 008 008 00# JDSUmphf 145009 43» 4 2» 4370 03» Jaon Coût f 15444 8 8» 35 4» 8470 0 M 7» 133» 133» 133» 03» 154» 01» 01» 01» 0.0# 1/5» 0055 0 K5 0155 >0015 Intnnsyc o Inrantmic Inrasprmt lav Grp liwGrp A Ipsco Isorachmk Hach Cop c (Units 60 (units irf lUmts 60c (units mwi (Units SP (units cat •units (fd (units 0.2» 17» 36» 36» 34» 07» 5» 20» 2M 2M*0 22O 15» 94» 93» 93» 0.4» 6148 71» I M 19» 41» 500» 03/0 07» 03» 0070 U«0 2 7» 23» ?M *1.010 4531/7 147» 144# I47»*l«0 KbshL u Kalv K?eng o Koslan Ch Ketch a KeyWeM Kin En o Kings woy 4 0M QM 0M OM 407115 #4# #3# 10.3» OM m 0410 04# 04# 0.0# 447# 11» 11N 1 IN OM «70 9 M 94» 97B*IM #000 0 5» 090 05#* o n 5971/ 53» 51# 5190*00» 159794 2 4» 75# 2 6» *00/0 50» IM 0.9» IM OM _ 54»! 12M 12*» 127» Ol Kinross gU 494»» 3290 3 1» 33» >03# “ 1 * 17» 1155 0.155 0155 O.B5 5M on on on om f 6» 12IN 12IN I21B>01B 405» 05» 090 03»>0n lob Inti o 10» 14» IM I M OM lebophor 8M 37» 33» 33» 03» Lofrg Con p 1515 52 M 514» 53M IP lofrgnta 13» »M 49M 49M 31 GliVf 1/90 127» 123» 12 7» >01» GltVm !» I?M 12M 12M 09» Lour Bk 711» #4» #7# #1» 04# Lour Bk 9 380 24M 8 M 8M 03» Loading B 37» 34# 3 M 33» 01» Kyrgotl O La Sonia LBL Sky o lad o Veean Neel iei Fera» % veeaei Heat Mm htm «Si i» nm nm nm OYttfl.TH} 8M 11/9 «18 14») /M 718 /I» 438 ONÉora a 2M 119 181 >81 4M ZM 119 im IM 018 OU* mi 358 291 im 2 M IM «B 2JN 2M 2M 1*8 SX ¦50 2M 2*# 278 IM 5» 1358 1179 1179 4/8 1813 2M IM ?M 4M IK SJN Si» 858 4M Qee.C ' «m nm >9*a »*8 II» HM 4M 90» 908 428 OMMfca KH 148 IM .9418 sa IM UK >;» Opœxa e KB 119 IIM Il» IM *4#l 309 3M 3*# 419 Opee T«« 95/9 3579 34*8 35*8 45# 338 339 339 IM Opfcoamf 88 279 279 779 IM B# 5M 53» SM -J4C Opapea M 13# IM IM 4M ?'91# 5939 y« »M 108 Oruaeee 88 •59 159 159 JOX 58 859 859 859 4M Orvaaea ITM 158 858 158 4M 17719 158 •58 158 4M Cnboe Eq 2558 158 14# 158 zM #8 14» 13» 139 4M Ptbafb.4M HM «09 «Kl 419 99! 141 04» 04» 4111 PU U e NM 179 179 179 IM M 15*9 15*9 >5*9 41# P« ws 3M 5M 539 539 439 1159 4JII 418 418 448 Pat Ml # 5M 15» 15» 15» UN 9M • 19 019 019 408 Pu MbA« 7714 IM 1358 I3M 419 288/ 7458 235N 24M 459 Pat MbM 9 IM OM JB .M 34* SM 49» 5M 009 Pat lea | 69*22 INI IM IM •188 138 *7# 6M SM Pateée 18 *58 *58 *58 480 oKO 199 IM 199 OM Poe wtaae i 2» 21# 2M 21» HM 17174 194# 1918 193# 458 Poe-eaoe b 5*8 2M 258 258 4M 7114 227# 22 M 724# 05» Poe Amer nm ii39 ii*9 «m 438 I5M 618 618 *1» OOO Poupe 13228 748 239 288 IM 6M 209 ?M 219 •:o# Pontormo 98 17# 179 179 OM 775# 14# 139 II# IM PoroMli 2258 ISM 1558 1558 458 128 138 IM IM 4M Pasoa Sfs 5M 1219 >2M 1719 8M 1345 499 4M 4M 4 » Ptibaae iron nm n*» iitn .«c dB a F a ________G Merrill L Motel Ras o Af Merabi o MerodBf Meroigu Minors Wo Mmcoo Mmehnd o Mimer Nr o Matron b Mist im Miter late ado Mofson Af Mohon B Monato O Moore Morguord “ ( Gr Mosoid tac Mtn Pro* o Moydow o Mullen Tr Mult extra o 8 Z2M 6J9 44» 44» 05» I4NI9 919» 94 7» 9479-41» #75 »n #4» #4» 03» TIM 239 7M 23» 01» 4M 19» 19» 1958 -0090 #0 13# 0M IM on N» 2M 27» 27» OM 1045» 13» 03» 15# 00» I» DM 0M IM ir 45901 93» #3» 79M 04» 50918 87# 343» 34 9» I JIB 2913 129» 123» I2M*6J# M 71M 21M 21 «>01» 90 24*50 #3» 243»-OM 1091 39» 37» IM*II# I9M 83» 77» 71» 07» 76434 743# 74318 743» 03» IM ?M 2 050 in 8M 80» IM 17# 19» 0M 39» 173# 167» 1/M 13» 7M IM IM IM On IM 040 03» 0«0 OM I Bn l.l« 818 01» >6018 30# 03» 62# 83» 00# I» 43» 43» 43» OM 374# 83» 6315 07» OHO 404 0 M 0M OM OM #M OM 0M 00»-0010 10554 81» 81» 01» 00# 23» 193» I9M 19M OM 84/5 133» 133» 133» O I« 596» 41» 43» 43» 00» 764565 #4# 29 9» #3»-0690 81» 54*» 533» 533» 37» #» 15» 190 5» on 199341 123# 123# 123» 03» 14160 19 M 193# 193» 0310 1847 03» 03» 03» 0018 471M O IK 00» 0.095 0»5 455» 09» 0910 0910 00# 21» 24» 74» 2 45O*0M 48» 0*» 03» 0 5» OM 37» 1*M 13» 16» 0.“ 1K750 63# 6M 6M 0050 4M 09» 07» 07» 0M 163977 1 4» IM 1 470 * 0.0# »0 0M 00» OM 0M 10 0M OM OM OM 3000 07» 07» Q.#0 00» IM 03# 8310 0310 >01» 1531B 79/# # 4» #4» 13» m0 795» #7» 21/70 IJ# 32000 OIK 0155 0155 OM 3317# 19M 1/3» l/n -1.1# IM 183» 183» 183» OM 49»50l 13» I!» H» OO» 79» 63» 63# 63» OMO 120053 12» 10» 1111*00» #» on 0510 on*»» 10» 06» 0 650 0 6# -01» II» #3# # 010 # 010 0.0» 6 OM OM 0M OM 19 00» OM 0M OM SdMW Sme For » 5-9 •• 5-M Samira Pf Saecno, m 85» 3 5» 33»* I rn 43» 43» 43» OM z/M m m m 00» 55# in 4» !M*in 267684 #2» 36 5» 377» in I2M 51# 53» 53» 03# 3000 on in on*» 579561 45M 44 M 453» 01» 1191 23B 23» 2#8>in 322746 7 9» 73» 77» OM » Hf»0 0 190 OM 0M 6M I3M IM IJ65 0M - 0818 913 881 8J» 881 03# 1»17 3M 34» 34» 00» 4354/19 163» 157» #I»>04B 5990 118 018 0.08 IM IM 17» I*» 17» 746/» 95010 9?»l 97 7» 22# Mini in 3/m »n om IM 87» 83» SM-02W 6/45 24 4» 74.2» 74M 0!» «638 36M 8110 36M 02# 8» 20 7» # 4» #78 I M l»0 2/IB 26 991 27 IN*OIM IC6 24*91 74M 24 690 - 03» 915 3.n 3M BM 01» 403# 261» 8790 BM 08» 3»93 4998 47M «.111 2M 380 IIM I2M UM 03B m 111» III» IIl»*0*l II9K 93» 91» 91» OM IB 93# 93» 93» 01» 16#8 03» 038 038 - 0.1# 3#» 54# 5M 5M 01# 7690 03» 03K 0205 008 14M 1*00 13» IM 0M 34» IM IM IM 0M 5M 1018 II» UN OM 111» 23# 23» 23» 0070 151475 11790 123» 11790 0 80 _________22# 14.910 163» 168# 04# QuabcorBf 174190 1/5» 16*» 1/3»-00» Ouabacraf 15951 «I» 39 6» 39 700 0!» Oubacr * a 30 3M 3M 33» 00» Ouabocr • b 17» #4# 26 2» #3» 00» 8» »M 26M #3» OM 77517 03» 02» 02»-00» 54» 0790 07» 07» 00» 15914 IM in in-0.0» Spie raid Spin TU I SpiendN Statu A SlaNa warn Starbagc Starhla 0 E iGl Shwit Sud Cento Prcxya e lE OLT lac Ouanstn M Ouest o f Nos oi Not d _________ 1H» 07» 06» 06» O M 2» 31M XM #M II# UM 13» IM 0018 038 1550» 1.8» 0 020 008 0.08 19» 01» 0145 0145 OIK 32/» 03» 03» 0M OO# .H OM OM 0.M OM Nat Bk Con 741496 792» #*» » H0 06» NRG Gc Ns.Global o NatBk 13 Nat Owing lavigoen NefsonGU 3» 26 6# 266# 26 6# O M I#» 03» 0310 0310 >0.010 144» 2 M ?«0 27» >00» NatDm o RPM Tec Road o tach Root Res Radcorp o Rett mon A f Rako Inti Rai Dw o Rehetwu Ritchtr Bf o Refer Rio Aho rs R norrao o Rraer Gld Rraor Gl • «5» 04» M# 04# OO# 400 Ol# 01» 01» OJ« Netgroph f 27» 0175 01» Ol» 0M Naurocn 90532 4190 43# 4 M 00# 1»6B 13# IM 1310*00» ______ 47549 3M 33# 180 OM NRCopAf 7)N IM OM OM 01» NeegraeA M 9M 9»0 9M*0I# Nawfcek o 467» OM 02» 0.2» 00» 40777 45 7# 44*» 44*90 -0390 IN 9M 9M 9j: •“ 498911 39 M 92# »3# 1 IN #19# 84» 01» 0790 0090 1198 16# 13» 13# 0M 150» 0 045 0 0» 0.0» OM M 23# 23# 23# *00# 70» 134» 131» 13.19 0.1» 306/94 16M 161» 14M 07» #0 243» 74M 74M + 00» 123» »i« ion 101» OM 79» 19» 1*90 1M>I1# ________ 132759 5 M 5390 5390 01» Nortoi Nat 9027946 16# 13# 13# 01» Nortai 5 p 170» 77# 6n 73» >03# 45» 6M 5M SM 01» 309» 14» OM 04# Ol# 514» 008 on on on im oob on on5>io# 1/5® 1#0 180 15»->01# 10M 04» OM OM 0M #0 713» 713» 713» 2 9» M 019 01» 01» 04# 229112 323» 313# 31M 07» 6941S 50» 5470 51» *1.4# im 17» il» i/n ono NuGro 13 0M OM 0M 0M Nu sky o NN 07» OM OM OQ» Numscoo MO OIK 0190 0190 OOIO Nurunlac IN19 I M 0« 0M OM OTPpty 6»4 5M STB S7N*IM Rodas) L Rodratr o Rogers A Rogers B f Roars eris Rommon IM II» 10» If# fOM 136» 23» 21» 21» 01» 17111 3n 37» 37» 01» 410» 01» 0155 0155 0 045 4# «5» «#0 «3» 00» 43M 44# 44» 44» 8~ 21336 IT# 13» IM>07» 690739 163# 154» 153» 1.M 1 80» 00» OM J0C III# 0.5» 03» 03» 00» 821 14.7# 14 #0 143» 01» 6273 43# 57» 5M*0M 3660 04» Oi# 03# 00» 5976 03» 03» 05» OM l»#l ono 0770 0.7» 00» 513» IM 16» IM‘0010 7»» 30» ?M 29» >0190 #» 1.6» I M I M O M 8» U M U M 11 M 3.0» 30» 3M>01X 425» 04» 03# 0395 * 0065 #102 15.1» 151» 151» 0070 364794 I2.M 121» III# OM 1704 107» 103# 103# 06» 12094 37 7» 32010 Cl# 03» Royol Bnk 1531546 53410 543» 543» I T# B Gr • Nandink o Niko I 1G Nor I a Norsof I Norsk* Sk Nortoi 7p NAPoNdm Not Fawn o Nor Onon o Northgot Northgota o Northstr f Nonrail gr Nora Cham 26# 26 0» K M KM 0 200 1263 26 2» 260» 26 200 - 00# 73» 76M 26 3» 26 6»>0.M 49K 2/4» 77 0» 273# >01» « 00» 00» 00» 00» 55## 19310 IBM 190» 7233 5 1» 4110 41» 0191 31» 24»0 24 7# 74 7# 01» 171» IM 1830 IM-00# 2N/0 107# 106» 107»-OB» 8666) 3.2# 32 900 32 M 0200 #38 13# 13» 13» CM SSgADoe 15» X3M 37M 37M OM St Andra o «M 0370 07» 0370 >0010 SltCamAf 1M1 213N #7» »7# -17» - 11400 7 5» 7.M 74»-OM >9022 26970 84» 25 400 '570 2919 I4X 1410 1410 OM W0 0 400 0 3# 03# 0090 64» 71» 70» 71W-0Q3O 200 H 5» 725» 77 5» !¦ 46153 17 990 170» 17M 07» 75M I7#0 163» 167» 07» 165» OM 07» 07» 0040 1147677 01» 01» 01» 0 005 63119 0 7» 07» 07» 0 8» 04» 04» OM 3 300 471934 15010 14M 14M 09# 4900 19 190 11 7# 191»-01» RyBkJ RyBkN RyBkO Ry BkS Royol bid Ryf Group ?Russel M RussolC Rran En SArPuipu SNC Lrrafn SR Tali MT _ Gr SoskWhtba Sotum S« In* Af Screw Soft Soomork SoorsCon Sentry d a 724 Soiutn Seventh A Shoe C Bf Shoe t pr ShoeCor A Shal Con Shermog Shorritt I f Sherrilt P Shea acq ShopprÔrg Sin Swrra S 15566 15M 143» 151» >87# 146265 49 970 49 M 49 970 * 02# M 133» UM 133» 37597 4M 43» 43# 18 50» 50» 5M 176 4480 43 6# 43 6# 154403 3390 BM 3M 5790 #7» #3» #3# 1» 6 490 6 4» 6 4» f I Sun Ida Sure or Sunt or p MMi Swiss W a Synsorb Syai Ph o an 4j# 44» Ml /« '#1 3M IM IM «54 5M 5M IM 7481 74M 2M 23» 23# M UM «M 851 IKE #M )3M a >8 I B 4388 7M 7M a im im Ml 11» II» Z746I 1938 »«» M» 78 n 91 IM IM 782 56# SM 154 138 1471 3NM IM IM #8 INI INI 1171» 1198 678 47M 338 3i# 4M 21# 2 Ht 528 IM IM 185 IM IM 378 438 438 3418 2M 19» 11277 138 13» 4797 3M IM IM #39 #81 37» IIM 9M 637/ 74M 3 7# 358 43# 4M 118 1578 15*# I 8527 4M 3M 18 758 238 2718 17» IT# 49» II» 818 79481 59» 578 1318 113» I0M 1818 II» 3M 7K m M 117» 33» 3M 1775 2 7» 27# #8 13# 83*5 186316 775» 771» 1318# »)» 77 4» 31» 77 #1 77 410 32» *)» 4M #626 63» 01» 5495 I8M #3» 55» OM 0M I#» 07» 0#0 9M 03# 13» >«m Chp 44» 42» 7*» « » in m\ 53» 83# 74 M 4M 23»-in UM 41» #*# 41# I #1 -CM 7M*ml IM 8M 11» *80# 15» M 17» *1 !» IM IM 5*# OM 14» 4 « IMI IM *7» 4 33» 4 21#* I— im on 8M*I I» 4M on 2M IM 13» on 3M I #3» 4— O M -15» 217# 07# 4M 03» 15*» 41» 4M 01» 23» 41» 17» 4M IIX *IJ# 57» IM 113» 41-30» 01» iM*l.!« 3 0» 08» 27» 03# 13# OJ» 2/M 10» 273# 0M 274» 03» 6 in-u» 01» OJ» 102# 03» 8M 8M 0/W OM 03# Ol# T o Pro Id sal grwth Bite TDspht TD spirt o Td sptu cp Td sptu id TkV TIP NT TRP NT p TVA Gr Bf TVIPoco TVIGoid ! ohero o Tolismon TongoO Ton Rnga o Topptlt Tack B f Tacsys o Taiosys I Tetesys e Telus corp Talus CAf Talus 121 Trrqst En o Tesaw A f Tasoro o Thirty Fra* ThomCor ThomCor 2 Thom Cor V dor E Thundrm o T.mbr stp u Texnm o Ti Tor Dm Bk TD Bk H Td Bk | Torstor B f Totol Ener TrAJl corp TrAh c 74 TrAb t 815 TrAJt r 775 Transat at TrCon PL TrP 1st U TrP 1st T Transfort Th Vison o Tnant Tc o Tncon Well Trimm Cap Tnmdod Triiac Con Tropin tech True engy o Tundra S Turbo g Tusk Enrgy TemMngi UtiCo Uts Energy Ultra Pat UNIsekt Umbroue 1 Umfort Af Un Corp Umtod Gr Unrtad g o Upton res VHGEnto KM Mad o 3B57 2 2» 2M 21# OM »K 63» 63» 63» 4110 4»» 104 M 104 m 104 M 03» ic Mi# mho mho*in IM 117» ll#0 1I.#0 0110 #1 153» 14110 14.1» OM IM 8M 80» 80» 05» 23477 72 M 213» 213» 07» 9#» 26» 23» 23»*0M #0 6270 63# 63# 03» 2K 160» 16 M 16 M 0.010 12243 15M 14M 144» 04# 166# 0.865 0065 0065 00K 4208/ 211» #1» 21010*10» 85» 0175 II# 0175 0OK 27785 644» 63 3» 633# 14# 4» O M OM O M 0 0» 57115 06» 0*# 06» *0010 #» QK0 0 150 0 8# am 0977 104» 10110 101» 03» 60# 13# 11» 13#>8.1» 6m n i» urn urn o.3o 36436 03» 03» 03B 0.055 ?im aux on on am #6153 107# 9 7# 10 #0 03» 1011» 101» 9410 97# 03# 3» 193# 187# 107# 03# 41031 11*# 117# ll#0 O.l# 75» 09# 08» 09# 00# 595» 03» 04» I3»*en i6i« mm m» in# on 743/ »M 79 5» 79 6# OM 3M 0.B5 0055 0K5 OOB #0 423» C3» on 26968 427# 413# 41170 05» 456 193» 19m I94»*0M ICI» 24 700 24 6» 24 #0*03» 761» 4.1» 4 m 4 0# 0.0» #11 01» 01» 01» IM 227913 I2M 12*8 12 195» 01» 01# 01# 00# 440» 028 0310 0310 00# 0# #4» MQ# #0# 0310 113206/ 34.2# 33.5» 33 6M 0 960 5» 27M 77 0# 27 M > 038 3102 26 7# 26.5# 26 7#-0M0 6481 245» 744# 74 5»-0 050 »» 1/60 1760 1/60 0010 #035 197# 197# 193# 03» 7»6 86» 8360 891+1.1» 518 89X 87# 87# 0010 IM 8*N K M 8 4» 0.1» 14799 7 M 680 69» O0» 971%/ 3 M 22 750 72 ÎX C3# 12# 4/M 4/7» 47 m + 038 38 477# 475» 477# 0M 363» 1.6» 83# 83# 07» 45» om 03# o4»>on 795» 06» 0.6» 06» OM 79» i/no i/m i/m 01» 1» 280 2.80 2.80 0.110 121» 15# 13» 15» O.I» 33646 1 79» 1/7» 1/8» 01» 250» 102# 111# 10160 03» in» o.#o 06» 06» on 214» 60» 57» 5.7# 03# 97# 0.7# 06# 06# Oir inn 180 13» 1*10 00» ism 04X 03» 04X 00# #n oi» oi» oi» ooio 164» IM 1060 IM 00# 34274 123» 113» UM 13» 5M 1/M 163» 163» 1.1» 2 2» 23» 23» am 48» am 03# 04» om IM 365» 3580 34300 00» 93# 6.260 6 1» 63» 00» 1» 13.88 1180 1188*03» 198 33# 33# 33# OM IM 0.7» 07» 07» OM 79712 1 7» 16» 1*10*0010 6436 163# 153» 153» 5385 33» 3M II# E 75M 0670 06# 06» 35*24 4 #0 45» 4*10 f 1»» 147# 14.80 1480 411# 92» 19# 91» 09# ¦ M .V 00» n ¦ Af V* ¦ I i rraw «• **na Om 3# IM 538*10» __ sii ia-iJUji*»»*' IVM U> 19 1B-IW XLiMt m am nm m* «a _ , an i« ira ira ira om* u • ira ira ira ira 'i* ira '*-*2 c-, ra i» '**i* m ira ta >i« ira r ¦ra i« ira »* >* * ni 43# ,£* «ai# 4 91 .41# 4 1# Où.IMI880M38I879.\ 118 13» 6 4» I3B*IJIC M» OK UM IQM .35s M 139 MM !M*C« 40» >85» 18#1 03» CM «4» 2 3Qt #5» 2(5» CSi 24# 2 3# ##G #7# £2# m 2» 7M 2M 423t 304# I40C | » | « 4369 14» #80 284(1 » a» 27 #1 2788 77 4#-.2# }9aC 2*18 25» 2 54( » crâ ira i?» »: «J ‘K 1111*» ’I# 2» 1 #L CM L»ng» I a *5» UNI 108# X*yl# m u5 1* 1*-!” » ij i« 12-;* VM 14)1 ra IM ira »«»“»• W [» !» ira ik m nu 99wt 99 ra ira ïïï'f “ 131310 ra w 1* lin ¥>*lF!,r“ m isi u» ira mm m ora wo mi ?in 11a 1» ns ira m ,4 911 19 #0 195» 05» hee Mui « .— 07» an 13# om North Wste 7154*7 197» '9#0 19#B.O07E 514 24# 2« 5n*15 5^- m >!« 113»*01» Northeti a 104# là» 13» I*# 3BE 4m *1» 60» *19*01# 1398 74M CM 74M Q*K 32497 9 9» 9|» 9 98 08C 33734 IIM 113» U*# 08# #6 7M 79» 7« m 9# 64» 6 40C 64» an En* Af 01 Comun O DEBENTURES BosrsIOO d CWBAd Clubhnk d Co Steel d Emu Db CD F Cop 8 5d F Cop 7175 FCop/d HBoy A d Kinross d Hd Morgr 825 d (Aorguord d OYPptyd MO 018 II» 018+10# 1*88 818 INI 018 00» OM 098 0M 0M*On >138 /M 7 #8 77» 418 1295 13» IM IM OUI 656779 4M 41# 41» 05» IM 233# 233# 233# *IM 53M 63# 0345 0345 OOI5 ura nia ira ira ira ira mm 14* inc ira ora ira ow ni (»« P™ «» Pnom •• » ara ara ara ira igiaraiwrararatsra » nm nm nm ira 7 /ira 7ira 7tra ora in 91.1» 91m 9i.ia+ua S10UMI117MI0I7M 8« B 99 901 91 H0 99 m 0 900 94 91 000 90 000 94 ÜH-7H0 oi tsra era era o 900 7B0 70300 Tira 74H0 OM 777 HM 70 4H OOOH.OM to toi m ioi ra ioi ra^ora M 999» 99M 99900+0730 ioioiraioiraioiM+ora to ira ira ion om ai77B0177131177130 + 0170 I 300109 000109000109 000 0*0 Provint d 90l03l»l03.050l03lSe IM ir>Mo amraiHramra ora «ooenW 49107rail7.0W 107.000 0*0 RylHold 47 99700 P7750 99750*OS* ion iron a !0iarai*rai«ra om Shorn, 0 113 BM BJW 07 4* UIO Supertt db 401190*114 07011(070 7 4» Tech M 70 44ra 44 S* 443* 15* Telus db 133 71*0 77M 77 0* 1.750 d 43io7onioionioim+04* Nesrrn d o 10 !0t *0 105.550 105 550 - 0 040 DUENTUKS IN US FUNDS to td 144l7Srai73MIB.O* 7.0* Déscobe u 49 750* 75*0 TSM 00* Hunron n 710 99.0* 99 0* 99*0 0 0* TnmDb 15 MO* 40*0 40*0+tra PMTNERSNIP UNITS lioCan o HoU 0 Sage Incm u Sentry BC u Sentry d u Sentry Sf u Sentry au Shintnbk u Siity PH u Skyfonu Skyfon G u SToRSu Summit u Sun Gro u Sun UCop u Superior u Tri Trust u Toyfor ngl Trwi nr u Trwi lac u RwiC m u Triai u Ultimo u o Versodd u Vikiiw u Westshor u Years tr « YwfdMu AGE Mstru 1612 43» 41# 4 3» *83» 15» 15» 14» 14# 0M 702 3 0# in 2n 0220 19# 40» 31# 4 0# >13» 7» 44# 44# 44M>0010 #0 56# 56» 56# OM 6# im /m im-03» 446# 8090 80» 80# 00» 135» 110# 1/M 17 960 0 0» 5404 1 2# 12» 17» 0 0# 55» 0510 0310 6310 >00# 497/5 6 6» 66» 66» 00# 7» 54# 54# 5 4# >01# 9# 21# 2.3# 20# >03# 10» #3» #5» 20 5» 00# 34016 9 2# 9 070 9 #0>00# 23161 331» 32 960 33 0» 0090 39» 8X0 07# 13» O IN Cl Master u F'defty 93 u Fodefty 94 u Fidaky 95 u Fidelity 96 u F Chicago u Gai Mtro u Global Ip u Hoimg Cn u Kpch P u MduuMu MultiMng u Public St a TrAhaPu TrCon pe u Triai R u RESALE RESTRICTED TRUST UNITS A&W Rev u 79/60 113» 114# U3a>0l» APFEnu 54433 106» 10390 10 490 0 0# ARC En u 719164 123» 121» 122» 03» AbardngZu Ml?U R» 112» 112# 0 5» Aberdeen u 70052 » I» 19 7» 197» 0210 69190 4 4» 43# 4 360 0.0» 56# 10#0 103X 103# 01» 61615 11 990 117» 11810 01# 93692 9 9» 97» 9 860 * 0010 4/61 12M 111# 12m 00/0 7» 133» 1380 1380*01» 13352 83# 080 84# 0070 166484 11 470 113# H4X 00# Adv Fiber u ntooe f Algonq ru Am incom u Amerislr u ArüK u Arias C a BPI Gloo Banter > un Boroli P a Bromptn u Ces un CRS III u Colpme un C Trust un C Aptmnt u Cdn Hotel u COÜSndu CR estate u Cdn Res u Cothdrl u 0 Citadel u Citadel H u Citadel tru Citadel Su Clean Pe u Corn Ind u Compass u Connor C a CotewrCL u Connors B u 642?74» 7310 73# 0110 554 101» 101» 101» om 885 00# 61353 9 3# 97# 93M-0 060 71199 39 m 12» X.650 01# 3585 134# 133» 133# 0 060 45» 17» I6X 16» Ol» 131» 1290 II# 12»-00# 4694/ 978 948 93# 0090 3906 7780 269» 7/80-080 ]#0 #9» 28 8» #810-02» 172# 83# 828 83» 0390 38# #3» 103» 104» O.l» 115» 173» 172» 173»-00# 178 199# 199» 19 9# >02# iss» loow iom 10m om 76# 183# 18m IBM 0 300 7m 1168 1868 18.68*0010 23377 1780 174» 176» *0(00 59593 I0%0 lOCO i0960 »G>4( 23» 171» >6 M !69IO*CS3t 70# 1279 1239 1279 Q»C !#8 #3# 103» 103»*0 07t 159» 11 m il KO Ml# ÛOC 7113# 1138 1)4» ni» QM 123041 15310 14710 14 890 02# 17711 26 290 26 0# 26 0/0 0.31C 77/95 190» 1|%0 >8 9» 0>2C 44362 Ht# 115» 113# 0310 73033 18.7# 10*# 10 690 O UC 59» 30» 29# 30»-0OR 17421 141» 141» 14.1» 08» 8K! 1278 126# >280 03# I0W# 12/# 126» 12 #0 2IDC 1/403 4*# 45» 45» 0IOC 33935 61» 59» 59» 01# 190 113# 112# 112# 0!X l#0 125» 173# 123» OOK 13» 197# 196» U6» 00# 12l»l 4 400 4 3# 4 3» OOIO 18/ Il 5» 115» ,83» *02# 4606 # 3» 1978 19/8 0?4C #7# 145» 143» >43» 02# 59# 20.510 #4» 705» 0018 N» 72.2# 219» ?19» 0 600 M 83» 82# 83» 0 IK 3412 10m 99# 99# 00# 808 1580 155# 156# OW 90# 106» 105# 106# *01# 8m 107 m 101 m 101 m m X701 '9«0 19 2# >9310-01» 29» 69» 6.7» 6/# 01# 77» 4*10 4510 45# 00X #0 191# 191# 191# 0 « I02X l?m 17*# 17 690 0 010 15654 ##0 19/» 19B#-G0# 7312 75# 7 4» 74» O I8 #594 5 6» 538 56» OO# 9097 82# 0110 82#*0810 19915 7 4» 738 73» 2 090 327» 55# 54# 55» 00# 9883 #m 196» >96» D36C 513 164# 163# 164»-02K TRADED IN US FUNDS BkMrilO 141# 26.2# 261» 26 2»*01K ¦ 44» 265» 262# 262# 02# 41» 2/m 26 8# 26 8# 01# 6» H6# 11*10 11*10 024C 268» 03# 03» 0.3# *0010 45» 05# 05# 05# 00» 2771» 10» 74» 8m-j6ÛC 5519 67# 6 7# 6 7# 06# 5666 49 5» 49 4X 49590 - 0092 1/# 167# 16 m 16.7# *0712 8010 86» 838 838-0010 13» 26 7» 26 7» 26/» ÜO» l«73 6 m 5510 5510 0570 #77 K O» 247# 24 7# C XC 7298 3 m 3.28 35» 0 270 14545 24 5» 241# 243# 01# 47» KM 85# 8 7» 00# 605» 0155 018 0135 0015 272 21 #0 215» 215»-0!» OTHER DEBT SECURITIES Atlas Cd 2N»IKM 134m 134m ’O» CP IZSOes 03-00-02 Vantes Haut Bas Farm Oq INDUSTRIALS Nortel Net 907/946 1 6# 1*# 15# 15# Bombdr B f 71641» 67# 67» 6010 61» Mosok Gr 4900M1 12» 12# 119 118 3355037 #3» #4# # 010 #070 248»# 89» 89» 8 260 8 4# 1831704 43 490 43 4» 41 640 f 64C 1531546 5 5 410 55 410 54 240 54 2® 150918 8710 8710 343» 34 9® 1369/12 46 M 469» 45 8# 45 8# 11/79» 371# 371# 36 6# 36 80 CIBC 20 CIBC 16p Conben U Echo B e Goidcorp u IPC us un Inco E p Mulvhil us u Ry Bk K Ry Bk P SfiPH A SNPHp SNP Cap SNP Cap p TD Bk G TrAriont 0 Years US u BCE Inc ATI tach Alcan Royal Bnfc Manulife Bonk NS Bonk Mtl MINES Kinross gld 4%6089 II# 32» II» 328 Placer Dm 484/89 15M 162# 15.80 161» Echo Boy 193/m 180 168 13» ’6# Bonck aid 1906615 84» 83» 82X 838 Eldorado 13131» 180 14» 13# 43C Wheaton 0 13116# 1320 13# 12® 12® Berna Gl 0 1148987 21» 21» 21# 21# 1031963 0295 03» 0 280 Q2K «71977 104» 104» 101# # IX 694133 5 470 5 8# 54# 51# Teck B f ORS Suncor 1310179 27 8» Ml# 27 4 # 2759 BlkRock 5927» 23» 23» 23» 2360 Husky e 566IX 166» 166» 1680 1629 Ketch e 55071/ 52» 52» 5IX 51» Nexen 49898 ' 393» 393» X2» 38 25C Humana 33»63 160» 16 IN 15*9 160» Peyto Ei 322746 7 9» 79» 759 77» Storm E 794061 59» 599 57» 579 C Superior 0 2933X 22# 23» 219 72# Talisman 27M65 64 4» 64 4» 633» 633# CP 172ées 03-00-02 Devises étrangères Toronto (PC) — Voici les tau* des devises étrangères mardi, tels que fournis per la Banque de Montréal Les tau* sont en devise canadienne et Hs sont nommau* car ils fluctuent du rant la lournée et varient d une banque à l’autre Afrique du Sud (rand) O 1523 Arabie Saoudite (rival) O 4310 Argentine (peso) O 44367 Australie (dollar) O 8874 Bahamas (doflar) 1 5737 Bahreïn (dinar) 4 2489 Barbade (dollar) 0 8127 Bermudes (dollar) t 5737 Brésil (real) 0 5241 Bulgarie (lev) 0 8)19 Caraïbes (dollar) O 6082 Chili (peso) O 00226 Chine (renminbi) 0 1945 Chypre (livre).2 7622 Colombie (peso) O 000599 Corée (won) 0 001345 Costa Rica (colon) O 004378 Danemark (couronne) O 2148 Egypte (livre).O 3467 Em A U (dirham) 0 4361 Etats Unis (dollar) .1 5524 Europe (euro) .1 5488 Eirfli (dollar) O 7661 Guyane (dollar) O 008873 Haiti (gourde) 0 0572 Hong Kong (doller) O 2056 Hongrie (tonntl O 00648 Inde (roupiel 0 0339 Indonésie (roupie) 0 000189 Israèl (shekel) .O 3425 Jamaïque (dollarl 0 0347 Japon (yen) 0 013264 Kenya (shilling) 0 0204 Koweït (dinar) 5 3921 Liban (livre) 0 001059 Malaisie (nnggit) O 4322 Maroc (dirham) 01511 Mexique (peso) 01673 Norvège (couronne) O 2140 Nouvelle Zeiande (dollar) O 7622 Pakistan (roupiel O 0280 Pérou (soil O 4432 Philippines (peso) 0 0310 Pologne (doty) O 3891 Rép dominicaine (peso) 0 0931 Rép tchèque (couronne) O 0523 Roumanie (leu) O 0000484 Royaume Uni (livre) Russie (rouble) Singapour (dollarl •Slovaquie (coutoime) Slovénie (Mari Sn Lanka (roupie) Suède (couronne) Suisse (franc) Taïwan (dollar).Tanzanie (shilling) Thaïlande (baht) Tnmté Tobago (dollar) Tunisie (dinar) Turquie (livre) O Ukraine (hryvna) Venezuela (bolivar) 1 0792 00468 0 001661 0 0380 0 2707 .1.1675 00000099 03005 0 00113 Dollar Toronto (PC) — Le dollar cana dien a clôturé à 64,42 cents US mardi, en hausse de 0,27 cent Le dollar américain a fini la séance à 1,5524 $ CAN, en baisse de 0,64 cent La livre sterling valait 2,4281 $ CAN, en hausse de 1,13 cent, et 1,5641 $ US, en hausse de 1,37 cent, l'euro a clôturé à 1,5488 $ CAN, en hausse de 1,70 cent Ces cours proviennent de BMO Nesbitt Burns Dividendes La Presse Canadienne Il n'y evait pas de dividende de société déclaré, mardi 3 Bénéfices La Presse Canadienne Bénéfices de société déclarés mardi: Entreprises Hartco : semestre achevé le 3 août, 2002.5 448 OOO $.0 42 S l’action, 2001, 2 697 OOO S, 0 21 * Tac non Revenus 2002.323 096 $.2001.317 927 $ Pantorama Industries se mestre achevé le 31 pullet 2002 perte nette 2 487 OOO $.O 15 $ l’action; 2001 perte net te 1 501 OOO $.O 09 $ Tsction Revenus 2002.48 553 OOO $.2001,53 342 000$ Frisco Bey Industries: se mestre achevé le 31 juillet 2002, 1 776 758 $, O 75 $ l ac bon; 2001, 827 376 $.0 36 $ l’action Revenus 2002.25 454 135$, 2001.20 968 048$ Argent ; 428i ",V,.+ D9125 O 036?0 006981 0 01669 [) 1719 Toronto (PC) — Les cours de l ergent tournis per Handy 6 Herman s établissaient merdi è 7,275 $ l’once ou 233,89 $ le kilo, 4s étaient vendredi è 7,313 $ Tonce ou 235 11 $ le kilo Viandes du Breton reste inflexible MATHIEU BOIVIN Québec (PC) Les offres de dernière minute du gouvernement québécois et de la municipalité de Notre-Dame-du-Lac n'ont pas fait fléchir Viandes du Breton: l'abattoir témiscouatais a réitéré, mardi, sa ferme intention d'aller reconstruire ses installations à Rivière-du-Loup.L’octroi in extremis d’une aide gouvernementale totalisant près de 25 millions $, en plus de l’offre d'un terrain gratuit adjacent à celui dont dispose déjà Viandes du Breton à Notre-Dame-du-Lac et de plusieurs accomodements quant aux boues rejetées par l'usine, n’ont donc pas convaincu l'entreprise de reconsidérer la «décision d'affaires» qui la porte à déménager de Notre-Dame-du-Lac.L'usine de Viandes du Breton avait été détruite par un incendie, le 14 mai.Depuis, l'entreprise avait examiné la possibilité de s’établir au Nouveau-Brunswick — où il n'y a pas, contrairement au Québec, de moratoire sur la production porcine — avant d'annoncer subitement, la semaine dernière, quelle avait porté son choix sur Rivière-du-Loup.Mardi après-midi, Marie-Claire Ouellet, porte-parole de Viandes du Breton, a soutenu qu'il y avait eu beaucoup de discussions depuis le sinistre, mais par contre «jamais d'offres gouvernementales formelles, jamais d’offres dûment présentées à la famille Breton.On n'en a jamais vu la couleur.Et les programmes dont parle le gouvernement sont disponibles pour toutes les entreprises, peu importe où on irait, on aurait droit aux memes affaires.» Selon elle, «quand vous êtes en affaires, vous devez prendre des décisions.On est une entreprise privée qui doit sécuriser scs approvisionnements et ses contrats.Ça fait trois mois et demi qu'on laponne et qu'on attend après Pierre, Jean, Jacques pour régler tel ou tel dossier.Un moment donné, il faut bouger.C’est la survie de l’entreprise et de 450 emplois qui sont en cause.» Mme Ouellet a précisé que la construction de l’usine à Rivière-du-Loup, au coût de 40 millions $, débuterait prochainement et serait terminée au printemps 2003.Tous les employés devraient alors retrouver leur travail, et ce.«pas trop loin de chez eux», a-t-elle fait valoir.Le maire de Notre-Dame-du-Lac, Réal Voisine, a quant à lui refusé de baisser les bras.«On est capable d’attendre jusqu'à demain (mercredi), à lOhOO, a-t-il assuré.Il y a un conseil des ministres à cette heure, s'ils (du Breton) donnent une réponse quelconque d’ici-là, (les offres) seront entérinées par le conseil du Trésor, alors on ne baisse aucunement les bras.» M.Voisine a plaidé que les offres gouvernementales permettraient à Viandes du Breton de reprendre sa production à Notre-Dame-du-Lac comme auparavant, mais dans des conditions encore plus avantageuses.«Alors on ne comprend pas leur décision d'affaires, a-t-il dit.J'espère qu'ils vont prendre en considération tout ce qui a été fait, parce que je ne suis pas sûr qu ils peuvent partir comme ça en disant 'on ne vous doit rien’.» Par voie de communiqué, le ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation.Maxime Arseneau, a de son côté prévenu que I offre gouvernementale présentée à l’entreprise s'applique spécifiquement à Notre-Dame-du-Lac.«J'invite les dirigeants de Viandes du Breton à considérer l'offre gouvernementale dans son ensemble avant de présenter une décision finale dans ce dossier», a-t-il conclu, e AGROACTIVITES Ça sent te changement! Le Syndicat des producteurs de porcs de la Mauricie est heureux de vous inviter à une démonstration de nouvelles technologies pour la réduction des odeurs reliées à l'épandage des lisiers le jeudi, 5 septembre, à compter de 10 h, à la Ferme Familiporc inc., propriété de Charles, François et Nicolas Charrette, au 1581, rang de ITsle, Saint-Léon-le-Grand.Des élus du monde municipal et représentants agricoles, de toute la Mauricie.seront présents lors de cette démonstration pour expliquer comment ces nouvelles technologies seront en mesure de permettre une cohabitation harmonieuse entre les différents utilisateurs de la zone verte.Pour des fins de logistique, nous vous serions gré de bien vouloir confirmer votre présence en communiquant avec madame Johanne Marcotte, secrétaire-trésorière du Syndicat au (819) 378-4033 (poste 237) ou son adjointe, madame Nancy Fafard (poste 245).UPA: heures d'ouverture Depuis hier, les heures d'ouverture de la Fédération de l'UPA de la Mauricie seront de 8 h 15 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h 30.Démonstration sur l'implantation d'un brise-vent Les producteurs agricoles de la région sont invités à participer à une demi-journée de démonstration sur l'implantation d'un brise-vent qui se tiendra le jeudi 5 septembre, à 13 h 30, à la Ferme Léo Tourigny inc.au 16 995.rang Thibodeau de Saint-Grégoire.Cette activité est organisée avec la collaboration du MAPAO, de la Société d'agriculture du lac St-Pierre, la Ville de Bécancour et la Fédération de l’UPA du Centre du-Québec.Début des consultations d'automne Les consultations d'automne débutent cette semaine à la Fédération régionale de l'UPA du Centre-du-Qué’ucc.Pour la première semaine de septembre, le Syndicat du secteur Drummond-Sud rencontrera ses membres le 4 septembre à 20 h.à l'hôtel Le Dauphin de Drummondville.En plus des préoccupations des producteurs de ce secteur, deux sujets importants pour le milieu agricole seront traités : le nouveau règlement sur les exploitations agricoles et l'évolution des productions agricoles * Lt Mercredi 4 septembre 2002 13 VQfM ^ COMPTEZ Vi.POSTE INFORMATIQUE EN L .\ 2v ANTNOi* • JiROiS iLàVti* w • OlSPONlêLi fmi (BAgi.f Prix sug.: 210°° 99w CU^tSfficl^se PLUS DE QO MODÈLES m mm m mm m m* m* ma mm Æ Æ B ma DISPONIBLES EN MAGASIN CHAISE OPÉRATEUR • DISPONIBLE EN NOIR.GRIS OU BLEU • AIUSTENIENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR Prix sug.: 11500 99* CHAISE OPÉRATEUR • DISPONIBLE EN NOIR.BLE U.VERT OU GRIS • AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR Avec option des bras fixes 99' Prix sug.: 17900 CHAISE APPUI-GENOUX • SIÈGE ET APPUI-GENOUX REMBOURRÉS DE COULEUR NOIR • AJUSTEMENT MANUEL DE LA HAUTEUR Prix sug.: 1440° T FAUTEUIL OPÉRATEUR .mcnsskj 1 a 1 c cm ktruD 01 c • DISPONIBLE EN NOIR.BLEU.GRIS OU ROUILLE • AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR • BRAS AJUSTABLES EN HAUTEUR Prix sug.: 228°° FAUTEUIL ERGONOMIQUE FAUTEUIL OPÉRATEUR DISPONIBLE EN GRIS.ARGILE, BLEU OU NOIR AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR RÉGLAGE DE L INCLINAISON DE L'ASSISE ET DU DOSSIER BRAS AJUSTABLES EN HAUTEUR Prix sug.: 33900 Prix sug.: 343°° • DOSSIER MOYEN •DISPONIBLE EN NOIR, BLEU.GRIS OU BLÉ •AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR • BRAS AJUSTABLES EN HAUTEUR • DOSSIER AJUSTABLE FAUTEUIL ERGONOMIQUE FAUTEUIL ERGONOMIQUE • DISPONIBLE EN NOIR.BLEU.GRIS OU BOURGOGNE « MÉCANISME MULTI-AJUSTABLE • BRAS AJUSTABLES EN HAUTEUR Prix sug.: 49900 DISPONIBLE EN NOIR.BLEU.GRIS.VERT OU BOURGOGNE MÉCANISME MULTI-AJUSTABLE BRAS AJUSTABLES EN HAUTEUR Prix sug.: 609°° 9' 2999! BIBLIOTHÈQUE 1-^ • FINI ÉRABLE NATUREL •DIMENSIONS ts'LX9.S‘R Hauteur 36“ Prix sug.: 69°° ¦n 29" Prix sug.: 8s°° 99' 34 BUREAU ÉTUDIANT • FINI ÉRABLE NATUREL.NATUREL BLEU OU NATUREL VERT • TIROIR UTILITÉ • DIMENSIONS 40‘LXtOmPX2B-H Prix sug.: to8°° POSTE INFORMATIQUE • DISPONIBLE FINI ÉRABLE NATUREL • DIMENSIONS : 40“ L X t6m PX 28" H 9 Pnx sug.: 11300 POSTE INFORMATIQUE • DISPONIBLE FINI CERISIER ITALIEN • TIROIR-CLAVIER 2) " • CAPACITÉ DE 18 CD • DIMENSIONS jB-LX24-PX3*‘H Prix sug.: 15000 69" POSTE INFORMATIQUE • DISPONIBLE AVEC LE DESSUS NOIR ET LES CÔTÉS AULNE • TIROIR CLAVIER 27’ • ESPACE POUR CPU • ESPACE POUR 17 CD • DIMENSIONS : 42“ L X 20“ PX 60" H Prix sug.: 255°° POSTE INFORMATIQUE • DISPONIBLE EN FINI HÊTRE • TIROIR-CLAVIER 30" • INCLUANT TOUR À CD.CAPACITÉ DE 60 CD • DIMENSIONS: S4"LX2imPX37-H POSTE INFORMATIQUE • DISPONIBLE EN FINI HÊTRE • TIROIR CLAVIER 27" • CAPACITÉ DE 43 CD • DIMENSIONS 48"l X71”PX u’H Prix sug.: 278°° Pnx sug.: 298"" *4 POSTE INFORMATIQUE • FINI ÉRABLE NATUREL, NATUREL/BLEU OU NATUREL/ESPRESSO (CAFÉ) • TIROIR-CLAVIER 28" • TIROIR UTILITÉ •ESPACE POUR 27 CD • DIMENSIONS :48"IX24’PXS9"H Prix sug.: 30900 H Prix sug.: 39900 ÎP W99 9* POSTE INFORMATIQUE • DISPONIBLE EN AULNE AVEC US CÔTÉS NOIRS • TIROIR-FILIÈRE • TIROIR-CLAVIER 2S’ • ESPACE POUR CPU • DIMENSIONS : 6o-LX 67-8X30-H POSTE INFORMATIQUE EN COIN POSTE INFORMATIQUE • DISPONIBLE FINI HÊTRE DORÉ.ACAJOU OU ÉRABLE NATUREL • TIROIR-CLAVIER 32-•TIROIR-FILIÈRE • TABLETTE COULISSANTE POUR IMPRIMANTE • CAPACITÉ 36 CD • DIMENSIONS S4"LX24"PX64’H Prix sug.: 45s00 • FINI HÊTRE DORÉ • TIROIR UTILITÉ • TIROIR FILIÈRE • CAPACITÉ DE S4 CD • DIMENSIONS : 48-LX4B-PXsB-H Prix sug.: 44000 PLUS DE So MODÈLES DISPONIBLES EN MAGASIN HURES DE DUREHIl finis Les Vrais Experts du bureau MAGASINS ET SALLES PE MONTRE) «IViES 2450, BOUL DC RËMiETS 3I6-2H8 m a nsam jmtn m svtsm! mm mro tnoB rwKff tm Mm 1 m »¦ cuem n/N mm 1 mrwnr or, oans mm (.urnum • vu ¦ iumum nvp, -thbto» i«rm g iC LIVRAISON GRATUITE** MÊME LE SAMEDI 14 Mercredi 4 septembre 2002 Collecte de sang Shawinigan-Sud Organisée par le Pavillon de loisirs des aînés de Shawinigan Sud Église Saint-Sauveur 615,123e Rue Aujourd’hui de 13h30 à 20h Carrefour Trois-Rivières Ouest MAIL CENTRAL 4520, boulevard Royal Demain et vendredi 5 et 6 septembre 11 h à 20 h 30 Sauvez quelqu’un cet ete! Info-collecte: 514 832-0873 • 1 800 343-7284 DONNEZ DU SANG.DONNEZ LA VIE.ifsir-RA l /c La ttAiJé tX Ai.La k- vatte tUAcuttU.! Découvrez InfraSlim, une innovation technologique européenne d'amincissement et de remodelage corporel Venez vous aussi vivre un remodelage corporel à la hauteur de vos attentes ! mÊKÊÊtÊÊÊÊÊÊÊÊKÊÊÊÊÊmm AVANT APRÈS EN SEULEMENT 1 MOIS (Traitement de pressothérapie et d'infrathérapie) VENEZ ESSAYER L'APPAREIL D'INFRATHÉRAPIE OU DE PRESSOTHÉRAPIE POUR SEULEMENT 5$ Valable jusqu'au 13 septembre 2002.Sur presentation de l'annonce nombredè] PLACES LIMITÉ p'°tt°yus ét f) A, 'V & & et €/ BACCHUS J edition (0// (WuA e/wnfe /ajx< m me.Souper gastronomique organisé au profit de la Société canadienne du cancer Jeudi 26 septembre 2002 à 18 h 00 ; Centre des congrès de l’Hôtel Delta de Trois-Rivières Coût du billet : 140 $ Réservation : Mme Francine Lacroix ou Mme Joanne Tremblay au (819) 374-6744 Groupe Flnam 1er RBC SwMM HL ^ dieiine tî - emmetr 1 TVA et Radio Nord acquièrent sept stations de radio, dont CKAC et CH LN MARIE TISON Montréal (PC) Le Groupe TVA et Radio Nord Communications s’associeront pour acquérir six stations AM, dont CKAC à Montréal et CHRC à Québec.Ils feront également l’acquisition d’une station FM de Québec, CFOM, le tout au coût de 12,75 millions S.«Le prix était abordable, a déclaré le président et chef de la direction de TVA, Raynald Brière, en entrevue téléphonique.Ce sont des circonstances exceptionnelles qui amènent Astral à vendre ces stations aujourd’hui.» Cette transaction permettra en effet à Astral Media de conclure une entente avec le Bureau de la concurrence et de compléter l’acquisition de deux réseaux de stations de radio qui appartenaient à Télémédia, soit le réseau FM Radio Rock Détente au Québec et un réseau comptant six stations FM et deux stations AM dans les provinces de l’Atlantique.«Astral va consolider sa présence dans le marché francophone et faire ses premières pas dans le marché anglophone», a déclaré le président et chef de la direction d’Astral, lan Greenberg, au cours d’une conférence téléphonique hier.C’est en mai 2001 qu’Astral a annoncé son intention d’acquérir 17 stations de radio de Télémédia au Québec, au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse ainsi que la participation de 50 pour cent qu’elle ne détenait pas déjà dans les stations CKAC et CHRC.Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a approuvé la transaction, à la condition qu’Astral se départisse de CFOM à Québec, puisqu’elle était maintenant propriétaire de trois stations FM dans la capitale québécoise, soit une de trop.Le Bureau de la concurrence s’est cependant opposé à la transaction, expliquant que celle-ci risquait d’empêcher ou de diminuer sensiblement la concurrence dans les marchés publicitaires touchés.Astral a répliqué en déposant en Cour fédérale une requête pour faire valoir que le Bureau de la concurrence n’avait pas compétence dans ce dossier.TVA-Radio Nord acquiert 7 stations de radio d’Astrol Stations de radio détenues par les entreprises impliquées après la transaction: - “ Astral Media AU QUÉBEC CITE Sherbrooke Le réseau FM Énergie: CHEY Trois-Rivières 94,3 Montréal ainsi que: 94,5 Saguenay - Lac St-Jean CFEI Saint-Hyacinthe 98.9 Québec PROVINCES ATLANTIQUE 99,1 Rouyn-Noranda Le réseau FM: 102,3 Mauricie CIKX Grand Falls (N -B.) 102,7 Val d’Or CJCJ Woodstock (N -B.) 104,1 Outaouais CFXY Fredericton (N -B ) 105,3 Drummondville CIBX Fredericton (N -B ) 106,1 Estrie CKTO Truro (N.-É.) Le réseau FM Radio Rock Détente: CKTY Truro (N.-É.) CITE Montréal ainsi que les stations AM: CITF Québec CKHJ Fredericton (N.-B.) CIMF Gatineau CKBC Bathurst (N.-B.) CFIX Saguenay TVR RADIO NORD - LE GROUPE TVA Le réseau AM: CKAC Montréal CHRC Québec CHLN Trois-Rivières CHLT Sherbrooke CKRS Saguenay CJRC Gatineau - Ottawa ainsi que la station FM: CFOM Québec RADIO NORD Les stations FM: CHOA Rouyn-Noranda CHGO Vald’Or CHPR Hawkesbury CJGO Lachute CHLX Gatineau - Ottawa Source: Astral, TVA La direction d’Astral a finalement jugé qu’il était préférable d’en venir à une entente dans ce dossier.«Le processus judiciaire aurait pu traîner, a déclaré le président d’Astral Radio, Jacques Parisien.Il fallait être pratique, raisonnable, il fallait prendre une décision d’affaire.» Le montant du projet initial d’acquisition d’Astral devait atteindre 255 millions $.Le montant du nouveau projet n’atteint plus que 220 millions $.«Cette différence reflète le fait que nous achetons deux réseaux au lieu de trois», a déclaré M.Parisien.Astral estime que la transaction lui permettra de réaliser des économies de synergie de deux à trois millions $ grâce à la mise en commun des infrastructu- res.M.Parisien a précisé qu’il n’était Fabienne Sallin - PC pas question de procéder à des coupures au niveau du personnel.TVA et Radio-Nord détiendront respectivement 60 pour cent et 40 pour cent d’une coentreprise qui fera l’acquisition de CKAC à Montréal, CHRC et CFOM à Québec, CHLN à Trois-Rivières, CKRS à Saguenay, CHLT à Sherbrooke et CJRC à Gatineau-Ottawa.«Nous sommes complémentaires dans les contenus et nous sommes présents dans chacun de ces marchés, a commenté M.Brière.Compte tenu de la participation de Radio Nord, nous nous sommes dit qu’il était sensé de mettre sur pied un groupe de radio.» La transaction, sujette à l’approbation du CRTC, devrait se conclure en 2003.* Capitaliser sur le produit régional Raynald Brière veut miser sur les talents d’ici pour relancer la radio AM Cê:3€*r MARTIN LAFRENIÊRE Trois-Rivières Raynald Brière veut revitaliser les stations de la bande AM en assurant une présence plus accrue dans les régions.Le président et chef de la direction de TVA a ainsi commenté l’achat de stations AM du réseau Radiomédia par le Groupe TVA et Radio Nord Communications.À l’instar de Pierre R.Brosseau, président du conseil et chef de la direction de Radio Nord, M.Brière sait qu’une station de radio se doit d’être impliquée dans sa communauté pour inciter la population à l’écouter.«Pour que la transaction soit complétée, il faut obtenir l’aval du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).On doit présenter un plan d’affaires vers la fin du mois de septembre pour faire connaître nos orientations principales.Mais nous savons déjà qu’une station de radio doit être présente.Et pour être présent, ça prend du monde.» M.Brière et M.Brosseau désirent ainsi doter CHLN d’une salle de nouvelles distincte de la station de télé CHEM même si les deux médias appartiendront pratiquement aux mêmes propriétaires.«Pour la promotion, la mise en marché, il devrait y avoir une certaine synergie entre les deux stations.Mais en ce qui concerne les salles de nouvelles, une station de radio et une station de télé n’ont pas les mêmes horaires, n’ont pas les mêmes urgences, etc.J’ai un préjugé favorable en ce qui a trait au service d’informations locales.Il faut une salle de nouvelles dans les stations régionales de Radiomédia.car on veut créer un véritable réseau de contenu à la grandeur du Québec», a ajouté M.Brière.C’est justement sur le contenu que va s’attarder la direction de cette nou- TRANSACT10 Groupe-TVA, Radio Nord Communications, Astral Situation actuelle: Stations propriétaires nombre de radio d'employés CIGB FM 102,3 Astral 30 CHLN AM 550 et Télémédia 50 CHEY FM 94.7 Situation i venir (novembre 2002) propriétaires Stations de radio CIGB FM 102,3 et CHEY FM 94,7 CHLN AM 550 Astral TVA-Radio Nord Le portrait de la radio à Trois-RivWts inclut iqalement la socMM Radio-Canada al la station univensitaire CFOU velle compagnie.«Chez nous, on est habitué de servir les besoins des auditeurs, a rappelé M.Brosseau.On veut développer un réseau de contenu qui va être plus présent et qui sera le lieu où on pourra débattre des défis locaux.» De plus.Raynald Brière estime que le défi de donner un nouvel élan aux stations AM sera relevé si on fait confiance aux talents locaux tout en assurant un meilleur équilibre entre les émissions produites en région et les plages horaires occupées par le réseau.PAS DE CHANGEMENT À CHEY La transaction qui permet au Groupe TVA et Radio Nord Communications d’obtenir les stations AM du ré seau Radiomédia entraîne par le fait même la vente des stations FM du même réseau à Astral Média.Selon la direction d’Astral, le projet d’acquérir le réseau Rock Détente ne devrait pas entraîner de mouvement de personnel afforté an M’rvuc de l’information.Présentement, Astral possède CIGB 102,3, la station FM en Mauricie du réseau Énergie.CHEY-FM est la station-soeur de CHLN à Trois-Rivières.À la suite de la transaction, CHEY deviendra membre de la famille Astral.Celle-ci sera ainsi propriétaire de deux stations en Mauricie, soit CIGB et CHEY.D’après le vice-président communications d’Astral Média, cette transaction ne bousculera pas le quotidien de ces deux stations.«Énergie et Rock Détente sont deux réseaux distincts et complémentaires, a dit Alain Bergeron.Ils rejoignent deux clientèles, soit les 18-35 ans et les 25-49 ans.La transaction va permettre de cibler encore davantage notre clientèle, mais elle n’entraînera ni embauche ni réduction de personnel.» Pourtant, CHEY-FM et CHLN-AM partagent actuellement le même service de nouvelles.lorsque le «divorce» sera prononcé entre ces deux stations et que CHEY sera de l’équipe Astral, il faudra bien assurer un service d’informations à la station Rock Détente en Mauricie.A ce sujet.M.Bergeron a mentionné que le statu quo allait prévaloir tout en précisant qu’Astral est pleinement satisfaite de la qualité du travail effectué au sein des stations régionales.De son côté, Jean-Paul Lemire s’est voulu rassurant quant aux conséquences de cette acquisition, même si le directeur général de CIGB avoue qu’il est un peu tôt pour parler de restructuration de personnel affecté aux informations.«Je n’ai pas encore rencontré mes patrons pour connaître la nouvelle structure du réseau.Il faut voir comment on va gérer tout ça, mais la transaction a été effectuée dans le but de conserver des emplois.» Dans les deux cas, les transactions devraient être officialisées au début du mois de novembre.• Mercredi 4 septembre 20Û.Si vous restez pris, c’est que vous êtes dans le trafic.CR-V LX 2002 À partir de 3385 par mois Incluant 96 000 km 0$ comptant disponible Transport et préparation inclus sur la location seulement À partir de 26 900s • Moteur 2,4 litres, l-VTEC,M, 160 ch.• Climatiseur sans CFC • Freins antiblocage (ABS) • Ensemble électrique • Radio AM/FM avec lecteur CD/cassette • Roues stylisées de 15" • Système RealTimeTWà 4 roues motrices • Système antivol immobilisateur Pour 18 5 • CD 6 disques et lecteur de cassettes • Jantes en aluminium 15" de plus par mois • Ouverture à télécommande ou • Rétroviseurs chauffés de couleur assortie Pour 1800$ • Coussins gonflables latéraux avant gauche et droit (SRS) de plus à l’achat — .Æ mr w CR-V EX 2002 illustré Wamm L’Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l’adresse d’un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.honda.ca ou composez le 1 888 9-H0NDA-9., , hl ,„nt Mr Honda canada F,nance fnc sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur le CR V LX 7002 (modèle RD7747PL) et le CR V EX 2007 (modèle R07787E) neufs pour 4* mois Échange ou comptant de S 177* (CR V UOou S 397* (CR5v°Éx)SPremiècè'mensuah'tè et dépôt de sécurité de 400* sur le CR V LX 7002 (modèle (ID7742PL) et de 475* sur le CR V EX 700?(modèle R077S7E) e.iglWes à la livraison Programme 0* comptant ègalemenr offert *»**« "¦‘•if ’ - ''' .-.IMAGE MÉDIA MAURICIE: FRANÇOIS GERVAIS Quelques activités ont encore lieu au soccer, mais plusieurs jeunes ont déjà remisé leur équipement.Sur la photo, on aperçoit les Socceroos de Pointe-du-Lac (en bleu) et les Albatros 2 de Trois-Rivières-Ouest (en vert) au début de la saison.Trois-Rivières La saison estivale de soccer en Mauricie a été assez mouvementée.En plus de toutes les activités régulières, sont venus s’ajouter de nombreux tournois, le projet de prévention des abus sexuels dans le sport, le programme d’entraîneurs-chefs ainsi que le championnat canadien des sélections féminines.Plusieurs activités restent tout de même à venir dans les prochains jours.Les finales de la Coupe de soccer Plante Sports se dérouleront cette fin de semaine alors que la Coupe du Québe-cAAA se tiendra à Hull, dimanche.L’équipe féminine U-16 du Sélect de Trois-Rivières y prendra part tandis que quatre jeunes de la région iront mesurer leurs compétences aux Jeux techniques Nike qui se dérouleront au même endroit.Bien que l'été tire à sa fin, la saison morte offre aux adeptes de soccer la possibilité de pratiquer à l’intérieur.«L’an dernier, alors à sa première année, le soccer intérieur a réuni 23 équipes», d’indiquer le directeur administratif de l’Association régionale de soccer de la Mauricie (ARSM), Maxime Lebeuf.Plusieurs jeunes évolueront également au centre de développement, axé essentiellement sur la technique.«L’hiver est réservé à l'entraînement et au développement technique», de dire Ix*-beuf.Il ajoute que c’est également le cas du programme sport-études qui compte 32 inscriptions, pratiquement le double par rapport à l’an passé.«C’est une grosse année en soccer et, à mon avis, une de nos bonnes années.Cependant, ça ne se mesure pas juste par le dynamisme, mais par la performance éventuelle des athlètes.On ne voit pas les répercussions tout de suite, peut-être l’an prochain», de laisser savoir Maxime Ixbeuf.Si près de 5(XX) jeunes ont joué au soccer cette année, le directeur administratif de l’ARSM indique que les vrais chiffres seront connus dans quelques semaines alors que toutes les associations auront remis leur rapport, mais qu’une certaine stabilité devrait être observée.«Il faut reprendre notre souffle», d’ajouter Lebeuf en riant.Comme ce fut le cas l’an dernier, un colloque aura lieu à la fin du mois d’octobre.«On fait le point sur plusieurs aspects, comme le programme d’entraî-neurs-chefs et on regarde tout ce qui a bien ou moins bien été.» Justement, en ce qui concerne le programme d’entraîneurs-chefs, l’ARSM aimerait bien recommencer l’expérience l’an prochain.«À date, nous avons eu presque juste des commentaires positifs, tant des jeunes que des associations.C’est certain qu’il y a des ajustements à faire, mais le principe est très apprécié», note Lebeuf.La réponse du fonds jeunesse devrait d’ailleurs être connue demain.Pour ce qui est du championnat canadien des sélections féminines qui se tenait à Trois-Rivières pour la toute première fois cette année, Maxime Lebeuf espère que «ça a peut-être fait allumer quelques jeunes qui voudraient maintenant se rendre aussi loin».Maintenant que les jeunes sont retournés à l’école, la plupart ont quelque peu mis de côté leur sport et remisé le ballon au profit des études.Le Nouvelliste vous présentait donc la dernière chronique hebdomadaire de soccer pour la saison 2002.* Coupe Plante Sports Les finales de la Coupe de soccer Plante Sports se dérouleront dimanche au parc Laviolette du secteur Trois-Rivières-Ouest de 10 h à 15 h pour les divisions 1 et 3.Ces matchs détermineront les grands gagnants de chacune des catégories.L’horaire concernant la ligue et la Coupe ainsi que les résultats sont à jour sur le site Internet au www.soccermauricie.com.Les finales de ligue de la division 2 auront lieu samedi sur les terrains de Mont-Carmel.Six matchs seront présentés dès 8 h 30.Le tournoi de promotion de la di\ i-sion 3 se tiendra à Saint-Louis-de-Fran-ce le 15 septembre de 9 h à 13 h.La date limite pour s’inscrire au centre de développement est le 13 septembre.Les jeunes qui n’ont pas été détectés, mais qui sont intéressés par l’expérience, peuvent contacter Jean-François Caron au 376-5266.• La vedette de la semaine IMAGE MÉDIA MAURICIE: MARIE DUHAIME Catherine Perreault a apporté beaucoup à son équipe, les Météores 2 de Cap-de-la-Madeleine, tout au long de la saison de soccer.Agée de neuf ans et demi, la jeune fille a compté 34 des 56 buts marqués au total par sa formation.SAVIEZ-VOUS QUE.Procédure de remplacement Le remplacement d’un joueur par pénètre sur le terrain de jeu qu’au ni-un remplaçant doit se conformer à la veau de la ligne médiane et pendant un procédure suivante: l’arbitre doit être arrêt du jeu.Il devient donc joueur et informé préalablement et le remplaçant le joueur qu’il a remplacé cesse d’être ne pénètre sur le terrain de jeu joueur.Ce dernier ne peut plus partici-qu’après la sortie du joueur qu'il doit per au match.Tout remplaçant, qu'il remplacer et après y avoir été invité par soit appelé à jouer ou non, est soumis à un signe de l’arbitre.Le remplaçant ne l'autorité et aux décisions de l’arbitre • IMAGE MÉDIA MAURICIE: FRANÇOIS GERVAIS Le championnat québécois de véloeross-BMX se tenait ce dimanche au parc des Ormeaux du secteur Cap-de-la-Madeleine.1 Â*» Bonne performance de la Mauricie Le championnat québécois de véloeross-BMX se tenait au parc des Ormeaux LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER -l&tivirKÀist SURVOL DE LA REGION ^ Il y a eu de Faction en fin de semaine au Centre-de-la-Mauricie.En plus de la traditionnelle Classique de canots qui a fait une escale à Shawinigan, la quatrième manche de la Coupe de karting de Fest du Québec se déroulait au Karting Grand-Mère.Plusieurs amateurs se sont déplacés pour voir à Foeuvre les Michael Schumacher de demain.Le gala de lutte, présenté en soirée samedi, a également été un franc succès.KIM A L A RIE Trois-Rivières Dimanche passé se tenait le championnat québécois de véloeross-BMX au parc des Ormeaux du secteur Cap-de-la-Madeleine Plus de 70 coureurs et 3(X) visiteurs étaient présents.I.a Mauricie y a fait belle figure en remportant 27 trophées sur une possibilité de 42.Pour sa part, le club de Cap-de-la-Ma-deleine est ressorti grand gagnant île cette édition 2002 avec 16 trophées dont tleux triplés dans la catégorie des Sans avec Tommy Vaillancourt (1), Francis Lemay (2) et Maxime Saint-Arnaud (3) et chez les 10 ans avec Kevin Vaillancimrt (1), Michaël Beaudoin (2) et Tommy Desaulnicrs (3).Ix club de La Tuque a aussi bien fait, en remportant la deuxième position avec neuf trophées dont trois doublés dans la catégorie des 7 ans avec Dany Beaulieu (2) et Louis Bcllemare (3).Chez les 14 ans, Alex Hébert a pris le premier rang et Jean-François Beaudoin s'est, pour sa part, classé deuxième.Le dernier doublé a été réalisé dans la seule et unique catégorie de filles 13-14 ans avec Véronique Mimeault au premier rang et Fanny Gagné en deuxième.Le club de Pointe-du-Lac a remporté deux podiums soit dans la catégorie 12 ans avec un deuxième place pour Simon Rousseau et une première position pour Maxime laçasse dans la catégorie 24 pouces.• Lutte à Shawinigan Plus de 5(X) personnes ont assité au gala des quatre fédérations de lutte qui se déroulait samedi dernier au Karting de Grand-Mère.Cette date marquait le début du centre d'entraînement de la Fédération canadienne de lutte qui se situera désormais à l'école de lutte du Centre-Mauricie.Ce centre sera dirigé par Patrick Rivard et cinq autres entraîneurs.Les jeunes de 15 ans et plus qui désirent avoir plus d'informations peuvent composer le 533-4092 ou peuvent se rendre au gymnase Christ-Roi à Shawinigan.Club de boxe Le club de boxe du grand Shawinigan ouvrira ses portes le 9 septembre à 18 h 30, dans le secteur Grand-Mère à la piscine Saint-Jean-Baptiste.Les entraînements se feront sous la supervision du boxeur professionnel et entraîneur Patrice L'Heureux ainsi que cinq autres entraîneurs.Ixs inscriptions peuvent se faire en tout temps au Soccer féminin des Patriotes La formation féminine de l’équipe de soccer des Patriotes est en plein camp d’entraînement.Elle a démontré beaucoup de potentiel lors des matches hors-concours disputés à Waterloo le week-end dernier.Après avoir inscrit un match nul au pointage de 2-2, les joueuses ont encaissées une défaite de 4-1 contre Wilfrid Laurier.Match de soccer des Diablos Le prochain match de l'équipe de soccer AA des Diablos aura lieu le 5 septembre prochain, alors que l'équipe tri-fluvienne visitera les Inouks du Cégep de Granby à 20 h.Trampoline Le club de trampoline Intercité est présentement en période d'inscriptions.Les activités du club reprendront le 14 septembre dans le gymnase du centre communautaire de loisirs Jean-Noël Trudel de Cap-de-la-Madeleine et à l’école secondaire Des pionniers de Trois-Rivières, Les programmes initiation, récréatif et compétitif sont offerts aux jeunes âgées de 4 ans et plus, adolescents et aux adultes.Pour inscriptions et informations: France Bouffard au 372-0955.• 538-4747, 539-2597 ou 375-0895.L’équipe de FAssociation trifluviennc de soccer IMO de la division 1 a remporté la première position au classement général ainsi que deux médailles, Fune au tournoi de Trois-Rivières et l'autre au tournoi de Granby.Dans la première rangée.Samuel Vaudrin-Laflamme, Louis-Philippe Garbonneau, Nicolas Méthot, Jimmy Lefebvre, Vincent Gingras-Lacroix et Jérémie Loiseau.Dans la deuxième rangée, Antoine de Grandmont, Antoine Beaumier, Damir Rosie.Francis Garceau, Pierre-Alexandre Ouellet.Louis Mercier-Desjardins et Fentraineuse Josée Dubois.A l’arrière, le gérant de l’équipe, Paul Méthot. Lf Mercredi 4 septembre M02 21 Statistiques Ligue nationale Section Est BASEBALL MAJEUR Ligue américaine SsCtKMl Est V DMoy Dit V DMoy Dû Aunta ._ *7 50 635 - New York 15 52 620 - flhdaOelphie .69 68 504 18 Boston - 77 59 566 7* Flonde 68 68 500 18 Baltimore 63 73 463 21 * Montreal .68 70 493 1 9- Toronto 60 78 435 25 : New York .61 74 452 25 Tampa Bay 47 90 343 38 Section Centrale Section entrale St Lows .77 61 558 • Minnesota 80 59 576 - Houston — .72 65 526 AT, Chicago 68 70 493 11 r Cmcmnab .67 71 486 10 .M : 60 77 438 19 “ntsburgh .61 78 439 16* Kansas ûty 55 83 399 24- Chicago .59 80 424 18 Detroit SI 87 370 28 Milwaukee .50 89 360 27 Section Ouest Section Ouest Oakland .87 51 630 - Anzona .85 52 620 - Anaheim 83 54 606 3* Los Angeles .80 57 584 5 Seattle 81 57 587 6 San Francisco .77 59 666 7* Texas 62 75 453 24 Colorado .62 76 449 23 San Diego .59 78 431 26 Dimanche 1er septembre Atlanta 6 Montreal 4 Milwaukee 4 Cincinnati 2 Ronde 8 Pittsburgh 4 Philadelphie 9 N Y Mets 5 Chicago Cubs 5 St Louis 4 Los Angeles 2 Houston 1 San Diego 9 Colorado 8 Antona 7 San Francisco 6 Lundi 2 septembre Flonde à N Y Mets (remis, pluie) Montréal 5 Philadelphie 1 Atlanta 5 Pittsburgh 1 Milwaukee 4-4 Chicago Cubs 2-17 Cincinnati 5 St Louis 3 Los Angeles 19 Arizona 1 Colorado 5 San Diego 2 Mardi 3 septembre Montréal 7 Philadelphie 6(10 manches! Flonde 3 N Y Mets 2 (12m, 1er matchl Pittsburgh 3 Atlanta 0 St Louis 3 Cincinnati 1 Chicago Cubs 10 Milwaukee 1 FlondeàNY Mets,21h00 (2ematch) Los Angeles en Arizona, 21h35 Houston à San Diego, 22h05 Colorado à San Francisco, 22h1S.Mercredi 4 septembre Milwaukee I Figueroa 1-51 à Chicago Cubs IC Zambrano 2-6), Hh20 Los Angeles I Ashby 9-101 en Arizona (Johnson 19-5), 18h05 Pittsburgh IK Wells 12-12) à Atlanta (Moss 9-5), 19h05 Philadelphie I Padilla 14-81 à Montreal IAr mas Jr.8-12), 19h05 Flonde (Tavarez 10-10) i N Y Mets (Asta-cio 11-8), I9hl0.Cincinnati (Dempster 7-13) à St.Louis (Jam.Wright 6-13), 20h10.Houston (Munro 5-2) à San Diego (Tomko 8-8), 22h05 Colorado (Neagle 7-9) à San Francisco (L.Hernandez 9-14), 22h 15.Jeudi 5 septembre Philadelphie à Montréal, 13h35 Houston à San Diego, 17h05 FlondeàNY.Mets, 19h10.Anzona à San Francisco, 22h15 Dimanche 1er septembre Toronto 7 N Y Yankees 6 Boston 7 Cleveland 1 Chicago White So* 7 Detroit 0 Oakland 7 Minnesota 5 Seattle 9 Kansas City 4 Tampa Bay 8 Texas 3 Anaheim 9 Baltimore 3 Lundi 2 septembre ügue américaine Chicago White Sox 5 Toronto 3 Cleveland 11 Detroit 1 Boston 8 N Y Yankees 4 Oakland 7 Kansas City 6 Seattle 5 Minnesota 2 Interligue Texas 7 Houston 2 Mardi 3 septembre Chicago White Sox 5 Toronto 4 Detroit 4 Cleveland 0 Texas 7 Baltimore 1 N Y Yankees 4 Boston 2 Anaheim 10 Tampa Bay 2 Mercredi 4 septembre Minnesota (Reed 12-7) à Seattle I Moyer 13-6), 18h35 Texas (Benoit 3-2) à Baltimore (Dnskil 8-7), 19h05 Boston (Lowe 18-6) à N Y Yankees (Pet titte 8-5), 19h05 Cleveland (Jar Wnght 0-3) à Detroit (Ma-roth 5-6), 19h05 Chicago White Sox (D Wnght 10-11) à Toronto (Walker 7-4), I9h05 Anaheim (Appier 13-9) à Tampa Bay ISturtze3-14), 19h15 Kansas City (Byrd 15-10) à Oakland (Hudson 12-9), 22h05.Jeudi S septembre Detroit à N Y Yankees, 19h05 Texas à Baltimore, 19h05 Toronto à Boston, 19h05 Anaheim à Tampa Bay, 19h15.Cleveland à Chicago White Sox, 20h05 Vendredi 6 septembre i Anaheim à Baltimore, 19h05.Detroit à N Y Yankees, 19h05 Toronto à Boston, 19h05 Texas à Tampa Bay, 19h15.Cleveland à Chicago White Sox, 20h05 Oakland au Minnesota, 20h05 Seattle à Kansas City, 20h05 RENDEMENT DES EXPOS AU BÂTON AB P i CS PP CC BVMoy 5.Barrett Michael 318 38 89 42 11 6 280 11 Bergeron Peter 123 24 23 7 0 10 187 18 Cabrera Orlando 480 55 122 43 5 15 254 29 Cepicky Matt 21 2 5 3 2 0 238 19 ChavezEndy 40 4 7 0 0 0 175 22 Collier Lou 11 3 1 0 0 0 091 1 Cordero Wil 128 20 36 28 6 1 281 14 Galanaga ndres 259 27 67 35 9 1 .259 27 Guenero Vladimir 520 89 173 93 35 31 .333 4 Guenero Wilton 105 9 23 4 0 5 .219 2.Macias José 227 32 59 33 7 5 260 59 ateo Henry 23 1 4 0 0 2 174 25 Oleary Troy 236 25 66 36 3 1 280 40 Rodnguez Henry 20 1 1 3 0 0 050 39 Schneider Brian 172 15 46 24 4 1 267 21 Tatis Fernando 344 41 82 54 15 2 238 3 VidroJose 525 86 162 79 17 2 309 6 Wilkerson Brad 435 81 121 52 18 6 278 AU MONTICULE G P VP ML PM BB RB MPM 36 Armas hls Tony 8 12 0 1311 70 66 108 480 32 Brower Jim 3 1 0 741 38 30 50 4 60 40 Colon Bartolo 7 3 0 950 31 29 60 294 54 Day Zach 3 1 0 250 11 10 14 396 47 DrewTim 0 0 0 0.0 0 0 0 000 58 Eischen, Joey 4 1 1 431 6 14 39 1.25 49 Herges Man 2 5 6 582 29 24 46 445 46 KimSun-Woo 0 0 0 00 0 0 0 000 x-56 Manes Troy 0 0 0 00 0 0 0 000 24 OhkaTomokazu 13 6 0 174 0 59 43 105 305 34 Reames Bntt 1 3 0 551 34 28 66 553 43 Smith Dan 1 0 0 361 9 16 22 223 51 Stewart Scott 3 2 17 55.1 18 20 60 293 x-52 Tucker T.J 6 3 4 581 24 28 41 3 70 23 Vazquez Javier 8 12 0 1931 88 46 140 410 38 VosbergEd 0 0 0 10 2 1 0 1800 55 Yoshu Masato 4 7 0 124.2 51 31 70 368 x - sur la liste des blessés Ligue nationale (Parties d'hier non composes) Mj AB P CSMoy Bonds SF.119 335 98 124 370 LWalker Col 118 428 86 149 348 Guerrero Mon 136 517 87172 .333 Alfonzo NYM.110 401 65 133 332 Helton Col.134 476 89 157 ,330 JKentSF.129 529 89 173 327 CJones Atl.136 471 80 151 321 Kearns Cin.107 372 66 117 .315 Spivey An 119 441 86 136 308 LCastillo Flo.125 519 75 160 308 Points SSosa, Chicago, 108; Pu|dls, St Louis, 102; Bonds, San Francisco, 98, Berkman, Houston, 92, ShGreen, Los Angeles, 91, Furcal, Atlanta, 89 Points produits Pujols, St Louis, 109, Berkman, Houston, 109, ShGreen, Los Angeles, 104, Burrell.Philadelphie.103; JKent, San Francisco, 100 Coups sûrs - JKent San Francisco, 173 VGuerrero, Montréal, 172, Fur cal, Atlanta, 160, Vidro.Montréal, 160 LCasbllo, Flonde, 160 Doubles • BAbreu, Philadelphie, 40, JKent, San Francisco, 40 OCabrera, Montréal, 37, Lowell, Flonde, 36, Helton, Colorado, 35 LWalker, Colorado.34 Vidro, Montréal, 33 Triples Wilkerson, Montréal, 8.Bolins, Philadelphie, 8, Rolen.St.Lous, 8, ASanchez, Milwaukee, 7, Furcal, Atlanta, 7, DRoberts, Los Angeles, 7, Kotsay, San Diego, 7, McCracken, Anzona.7 Circuits SSosa, Chicago, 44, Bonds, San Francisco, 40.ShGreen, Los Angeles, 39 Berkman, Houston, 37; VGuerrero, Montréal.35 Bunel, Philadelphie, 34 Buts voléis LCastillo, Flonde, 41, Pier re, Colorado, 40, DRoberts, Los Angeles, 40, ASanchez.Milwaukee, 37; VGuerre-ro, Montréal.31, AFox, Flonde, 29 Lanceurs (15 décisions) ScMhng, Anzona.21-5, 808, 2 77; WMiller.Houston, 12-3 800 3 84 RJohnson Anzona, 19-5, 792, 263, Oswalt Houston, 17-6, 739, 2.91; JJennings, Colorado.16-6, 727,4 38 Retraits ¦ RJohnson, Anzona, 285.Schilling, Anzona.275, Clement, Chicago.187.Burnett Flonde, 183 Victoires protégées Smoltz.Atlanta.49, Gagne, Los Angeles, 48.Mesa Philadelphie 39.MiWliams Pittsburgh, 38, JJimenez, Colorado.35 BASEBALL JUNIOR Series éliminatoires QUARTS DE FINALE IQuatre de sept) Sene A Mercredi 28 août Lasale 6 Laval 1 Jeudi 29 août Laval 6 Lasalle 5 Samedi 31 août Lasale 7 Laval 5 Dimanche 1er septembre lasalle 4 laval 1 (Lasale mem la sene 3-11 Mercredi 4 septembre Laval a Lasale 20h00 Jeudi 5 septembre x-Lasale a Laval.TOhOG Samedi 7 septembre t-Laval à Lasale.19hOG Sene B Jeudi 29 août Longueml 10 Saint-Fustache 9 Vendredi 30 août St-Eustache 4 Longueml 3 Samedi 31 août Samt-Eustache 9 Longueml 8 Lundi 2 septembre Longueml 6 Saint Eustache 5 (La sene est egaie 2 21 Mardi 3 septembre Longueml 7 Samt-Eustache 5 (interrompu apres 6 manches, pkae) Jeudi 5 septembre Longueml 7 Samt-Eustache 5 (apres 6 manches, repose de la rencontre du mardi 3 septembre, avant le deuxieme match) Longueml à Samt-Eustache, 19h30 (Deuxième match) Vendredi 6 septembre x-Samt-Eustache à Longueml, 19h30 Sérié C Mercredi 28 août Charlesbourg 7 Trois Rivières 2 Vendredi 30 août Charlesbourg 5 Trois-Rivières 3 |8m| Samedi 31 août Charlesbourg 16 Trois-Rivières 12 Lundi 2 septembre Charlesbourg 7 Trois Rivières 1 (Charlesbourg gagne la sène 4 0) Série D Mercredi 28 août Québec 3 Repenbgny 0 Jeudi 29 août Quebec 6 Repentigny 2 Samedi 31 août Québec 10 Repentigny 7 (8 manches) Dimanche 1er septembre Québec 11 Repentigny 6 (Québec gagne la série 4-0) x - si nécessaire Ligue internationale Section Nord G PMoy Diff x-Scranton (Phillies) 91 53 632 x-Buffalo (Indians) 87 57 604 4 Onawa (Expos) 80 61 567 9/, Syracuse (Blue Jays) 64 80 444 27 Pawtucket (Red Sox) 60 84 417 31 Rochester (Onoles) 55 89 382 36 Section Sud x-Durham (Devil Rays) 80 64 556 Richmond (Braves) 75 67 528 4 Norfolk (Mets) 70 n 490 9/, Charlotte (White Sox) 55 88 385 24/, Section Ouest x-Toledo (Tigers) 81 63 563 Louisville (Reds) 79 65 549 2 Indianapolis (Brewers) 67 76 469 13/, Columbus (Yankees) .59 83 415 21 x se qualifie en vue des sénés élimina toires Lundi 2 septembre Ottawa 5 Rochester 4 Buffalo 4 Syracuse 2 Durham 8 Charlotte 0 Toledo 4 Columbus 0 Louisville 10 Indianapolis 5 Norfolk 6 Richmond 3 Scranton/Wilkes-Barre 5 Pawtucket 2 Fin des matches de la saison régulière Séries éliminatoires Demi-finales 3 de 5 TOLEDO C, DURHAM Mercredi 4 septembre Durham à Toledo Jeudi 5 septembre Durham à Toledo Vendredi 6 septembre Toledo à Durham Samedi 7 septembre x-Toledo à Durham Dimanche 8 septembre x-Toledo à Durham BUFFALO C SCRANTON W-B Mercredi 4 septembre Scranton/Wilkes-Barre à Buffalo Jeudi 5 septembre Scranton/Wilkes-Barre à Buffalo FOOTBALL Ligue canadienne de football Classement 2002 Section Est PjG PNDp Pp Pc Pu 10 9 1 0 0 313 1 94 1 8 10 5 5 0 0 239276 10 Toronto 10 3 7 0 0163263 6 Ottawa 10 2 8 0 1 166 319 5 Section Ouest Edmonton 10 8 2 0 0 286 235 16 Saskatchewan 10 5 5 0 1 261 219 11 Wmnpag 10 5 5 0 0329253 10 C3 10 5 5 0 0277245 10 Calgary 10 3 7 0 2264291 8 NB ixi dub gu perd en prolongation obtient un pont Vendredi 30 août C -B 28 Ottawa 4 Dimanche 1er septembre Saskatchewan 33 Winnipeg 19 Lundi 2 septembre Hamilton 22 Toronto 14 Edmonton 28 Cataary 20 Vendredi 6 septembre Calgary à Edmonton, 21h00 Samedi 7 septembre Toronto à Ottawa !5h00 Dimanche 8 septembre Hamilton è Montreal, 13h00 C.-B a Winnipeg.17h00 Les meneurs T Tr Pi SP» Westwood Wpg .0 37 21 8 111 Osbakkston, Ham .0 20 26 9 107 Baker Mtf.0 32 21 8 103 Fleming, Edm.0 29 21 8 100 McCalum, Sask .0 24 22 9 99 KetettCB.0 29 17 2 82 McLoughkn, Cal___ 0 27 16 4 79 Bmcelll, Wpg_____ 11 0 0 0 66 Stegall Wpg _____ 11 0 0 0 66 Milngton, C-B.9 0 0 0 54 Phillips.Md 9 0 0 0 54 Prefontaine, Tor.0 14 11 5 52 Moore.Cd.8 0 0 0 48 MitcheH, Tor______ 7 0 0 0 42 Vaughn, Edm.7 0 0 0 42 T.Dmts, Ham.6 0 0 0 36 A Jackson, C -8.6 0 0 0 36 Roberts, Wpg 6 0 0 0 36 Stokes.Md.6 0 0 0 36 Akms, Ham.5 0 0 0 30 Anderson, Cd.5 0 0 0 30 Hervey, Edm .5 0 0 0 30 Holmes, Sask.4 0 0 0 24 R, Williams, Edm.4 0 0 0 24 Woodcock.Mtl.4 0 0 0 24 M-Johnson, Ott., 0 10 4 1 23 Allen, C.-B.3 0 0 0 18 Amerson, Ham .3 0 0 0 18 Armstrong, Sask 3 0 0 0 18 Aveiy, Edm.3 0 0 0 18 Butler, Sask.3 0 0 0 18 Cahoon, Md.3 0 0 0 18 BASEBALL SENIOR Baseball senior du Québec Séries éliminatoires Quarts de finale 3 de 5 Vendredi, 30 août Beauport 5 Sainte-Foy 6 Samedi.31 août Lévis 5 Trois-Rivières 6 Dimanche, 1er septembre | St-Jean 1 St-Ch Borromée 13 Lundi.2 septembre Trois Rivières 3 Lévis 6 (Lévis mène la série 2-1) Ste-Foy 9 Beauport 14 (Ste-Floy mène la séné 2-1 Laval 14 Montréal 4 i (Laval gagne la série 3-0) Mardi.3 septembre 'Trois-Rivières 6 Lévis 5 ; (Série égaie 2-2) | St-Ch Borromée 4 St Jean 6 | (St-Jean mène 2-1) ; Ste-Foy 4 Beauport 5 ! (Séné égale 2-2) Mercredi, 4 septembre St-Ch Borromée à St-Jean, 20h BASEBALL Ligue Northern Deuxième moitié de saison Division centrale Section Nord G PMoy.DHf.y-Adirondack 28 17 622 Albany-Colome.25 19 568 17, x-Québec.23 22 .511 5 Berkshire.10 34 .227 17'/, Section Sud-Est xy-New Jersey.32 12 727 Elmira.29 16 644 3'/, Brockton.19 25 432 13 Allentown.12 33 267 20/, Association Centrale Section Nord Ligue américaine (Matchs d'hier inclus) Mj AB P CSMoy BWilliams NYY 133 536 93 183 341 MiSweeney KC 104 385 66 131 340 (Suzuki Sea 134 550 95 183 .333 ARodnguezTex 137 532 108 168 .316 Ordonez ChW 132 505 95 159 .315 Konerko ChW.131 495 72 154 311 Tejada Oak.138 573 97 178 .311 Garciaparra Bos 131 537 84 166 309 Hillenbrand Bos 133 542 84 167 308 WinnTB 129 527 72 162 307 GAnderson Ana .136 551 78 169 307 Points ASonano, New York.112, Jeter, New York, 108; ARodnguez, Texas, 108; Damon, Boston, 104, JaGiambi.New York, 101; Te|ada, Oakland, 97 Points produits ARodnguez, Texas, 121; Teiada, Oakland, 116, Ordonez.Chicago 109, Garciaparra.Boston.107 Coups sûrs (Suzuki, Seattle, 183; BWilliams, New York, 183, ASonano, New York, 182, Tetada.Oakland, 178 Doubles GAnderson Anaheim.50; ASonano, New York, 47, Garciaparra, Boston, 47; Ordonez, Chicago, 40 Triples MYoung, Texas, 8, Damon, Boston, 8, ISuzuki, Seattle, 7, Beltran, Kansas City, 7.Wmn.Tampa Bay, 7 Circuits ARodnguez, Texas, 48, Thome, Cleveland, 42; RPalmeiro, Texas, 38; ASonano, New York.35, JaGiambi, New York.33, EChavez.Oakland, 31 Buts volés ASonano.New York.38.Beltran Kansas City, 30; Jeter New York.30; Damon, Boston, 28, ISuzuki, Seattle, 27; Cameron, Seattle, 27 Lanceurs (15 decisions) PMartmez.Boston, 17E, 810.222.Zito.Oakland, 19-5, 792, 2 84; Washburn, Anaheim, 16-5 762.3 38, DLowe, Boston 18-6, 750, 2 33; Pineiro Seattle.13-5.722, 3 06, Halladay.Toronto, 15-6, 714, 302 Retraits PMartmez.Boston, 221; Cle mens, New York.170, Zito, Oakland, 158, F Garcia, Seattle 155 Halladay.Toronto, 146, Mussina New York.143, ROrtiz.Anaheim 140 Victoires protégées Guardado.Mm nesota, 38, Koch, Oakland, 37, Sasaki Seattle 34, Perctval.Anaheim, 32.Orbma, Boston.30 KEscobar, Toronto, 2S MRivera New York.27, JuAcevedo.De troH 27 Vendredi 6 septembre xy-Winnipeg 28 17 622 - Buffalo à Scranton/Wilkes-Baue ! Fargo-Moorhead 27 18 600 1 Samedi 7 septembre Sioux Falls 23 22 511 5 x-Buffalo à Scranton/Wilkes-Barre St.Paul 22 23 489 6 Dimanche 8 septembre Duluth-Supenor.12 33 267 16 x-Buffalo à ScrantoiVWilkes-Barre Section Sud-Est x - si nécessaire y-Joliet 31 15 674 Lincoln 30 16 652 1 Gary 20 If 426 11/, ; x-Sioux City 18 27 400 12/, _ Schaumburg 16 29 356 14/, SOCCER Ligue A Association de l'Est Section Nord-Est G P NBP BC PB Pts y Rochester .17 8 3 38 25 1 72 x-Montréal 16 9 3 39 29 1 72 Toronto.10 13 5 37 35 3 48 Pittsburgh 8 15 5 39 44 3 41 Section Sud-Est y-Charleston 19 3 6 46 16 7 89 x-Richmond 13 9 6 44 37 7 65 x-Atlanta 13 13 2 47 44 8 62 x-Cbartotte 10 14 4 46 46 6 50 H-Roads 6 19 3 25 57 2 29 Association de l'Ouest Section Centrale y-Milwaukee 16 7 5 48 29 6 75 x-Minnesota .14 9 5 55 34 9 70 Cincinnab 8 20 0 35 68 6 38 Indiana 6 18 4 29 67 1 29 Section acifique y-Seattle.23 4 1 71 27 14 107 x-Portland.13 12 3 47 39 8 63 x Vancouver .11 12 5 41 39 5 54 x-EI Paso 10 11 7 38 48 7 54 Calgary.4 21 3 26 66 3 22 x - assuré d'une place en sénés y - champion de seebon NOTE Quatre points pour une victoire en temps régulier ou en prolongation Un point pour une nuée Un point boni (PB) pour chaque match avec au moins trois bu» Samedi 31 août Calgary 3 Cincinnati 2 Charleston 2 Hampton Roads 0 Milwaukee 2 Seattle 1 Dimanche 1er septembre Montréal 1 Atlanta 0 Indiana 2 Calgary 0 Rochester 2 Minnesota 0 Pittsburgh 7 Cincinnati 0 Lundi 2 septembre Vancouver 3 Portland 1 Fin de la saison régulière TELE-SPORT Mercredi, 4 septembre TENNIS U S Open, 11h à TSN et 13h et 19h à ROS x gagnant de la première moitié y gagnant de la deuxième moitié Lundi 2 septembre Québec 5 Berkshire 3 Brockton 5 Allentown 0 (6m, pluie) Duluth-Supenor 7 Gary Southshore 2 Fargo-Moorhead 3 Schaumburg 2 | St Paul 4 Sioux City 2 Joliet 3 Sioux Falls 2 Fin de la saison régulière Mardi 3 septembre Match suicide en vue du premier rang de la section Sud-Est de la deuxième moitié saison Joliet 4 Lincoln 0 Séries éliminatoires Premier tour (Trois de cinq) Association de l'Est Section Nord Québec c Adirondack Mercredi ?septembre Adirondack à Québec Jeudi 5 septembre Adirondack à Québec Vendredi 6 septembre Québec à Adirondack Section Sud-Est New Jersey c Elmira Mercredi 4 septembre Elmira au New Jersey Jeudi 5 septembre Elmira au New Jersey Vendredi 6 septembre New Jersey à Eknira Premier tour (Trois de cinq) Association Centrale Section Nord Lincoln c Winnipeg Mercredi 4 septembre Lincoln à Winnipeg Jeudi 5 septembre Lincoln a Winnipeg Vendredi 6 septembre Lincoln à Winnipeg Section Sud-Est Swux Crty c Joket FOOTBALL COLLEGIAL Ligue de football collegial AA Section bleue Pj G PFu Pp Pc Pts 0IABL0S 1 1 0 0 42 6 2 VULKINS 1 1 0 0 50 0 2 Fd Montpetu 1 1 0 0 39 0 2 Alma .1 0 1 0 0 39 0 jonquere 1 0 1 0 6 42 0 Maisonneuve 1 0 1 0 0 50 0 Section rouge André Grasset 1 1 0 0 54 0 2 Montmorency 1 1 0 0 56 0 2 John Abbott 1 1 0 0 52 6 2 Rimouski 1 0 1 0 6 52 0 Vaüeyhetd 1 0 1 0 0 54 0 LaPocaoere 1 0 1 0 0 56 0 Samedi.31 août VaüeybeldO Andre Grasse! 54 Rimouski 6 John Abbott 52 La Pocatiére 0 Montmorency 56 Trois-Rivières 42 Jonqmère 6 Maisonneuve 0 Vxttonavile 50 Dimanche.1er septembre Alma 0 Edouard Montpetu 39 Samedi.7 septembre Vctoneviée vs Alma, 14h Valeytield vs John Abbott )3h AndreGrasset vs La Pocatiére ! 3h30 Edouard Montpetit vs Jonquière 19h Dimanche, 8 septembre Trois Rivières vs Maisonneuve, 13h Montmorency vs Rimouski, 13h COURSE AU MEILLEUR DEUXIÈME LIGUE NATIONALE (Parties dhiet non composes) Los Angeles 80 57 584 — San Francisco 77 59 566 2 Houston .72 65 526 8 (Quatrième as) LIGUE AMERICAINE (Matchs d'hier indus) Anaheim Seattle Boston 83 54 606 -81 57 587 2 i 77 59 566 5 ) Expos 7 Phillies 6 (10 manches) HOCKEY ab P » PP at> P a pp JMXCC « t 1 1 FQmicc 4 0 0 0 loton»* « 0 1 ' Wlrsuç S o ; 1 Bkbretn! 4 0 t 0 Vèt» 4 i z 0 Sunict 1 t ?1 Ærerocd 3 z 1 0 itrMr i 1 1 0 «rgalb 4 z z 3 Tl» 1k 5 1 i 0 ats» 4 i t 3 "torxc* i 1 1 1 OCbaraac 4 0 0 0 MAixto ïi 3 t 1 0 Sztmèr 4 0 1 0 Ptonrl 0 0 0 0 Coton! 2 0 0 0 Tnéxi 0 O 0 0 WGnrots 1 0 0 0 HoèKh 1 0 0 0 JSmèil 0 0 0 0 kdmsl 0 0 0 0 tsckanl 0 0 0 0 OckMtl Z 0 0 0 Cpckyti 1 0 1 0 MrvMC 0 0 0 0 Manas ex 0 1 0 0 loflmZk 0 0 0 0 Totaux 3t ill S Totaux 36 710 7 Philadelphie 040 001 100 O-i Montreal 030 003 OOO 1-7 Calendrier hors-concours Samedi 31 août Moncton 1 Acadie Bathurst 1 Dimanche 1er septembre Halifax 4 Cap-Breton 3 Rouyn Noranda 1 Hull 1 Lundi 2 septembre Moncton 4 Cap-Breton 3 Rouyn Noranda 7 Sudbury (LHO) 3 Mercredi 4 septembre Drummondville à Victonaville 19h00 Moncton à Halifax, 19h00 Baie Comeau c Chicoutimi.19h30) Jeudi 5 septembre Hull à Rouyn Noranda, 19h30 Vendredi 6 septembre Baie Comeau à Québec, 19h30 Drummondville à Sherbrooke, 19h30 Halifax à Acadie Bathurst.19h30 Rimouskic Chicoutimi.19h30 (à La Baie) Hull à Val-d Ot, 20h00 Shawimgan à Victonaville, 20h00 Dimanche 8 septembre Val-d'Or à Montréal, 14h00 Victonaville à Shawimgan, 16h00 Acadie Bathurst c Halifax.19h00 Rouyn-Noranda à Sudbury (LHO), 19h00 Sherbrooke à Drummondville, 19h00 Québec c.Chicoutimi, 19h30 (à Alma) Fin du calendrier des matches hors-concours HOCKEY—MIDGET AAA Ligue de hockey midget AAA Classement final de saison régulière 2001-2002 Section C.C.M Pj G P Df Bp Bc Pts | x-Ch.-LeMoyne 42 33 8 1 194117 67 Amos 42 30 9 3194136 63 Gatineau 42 19 17 6 135143 44 Régents L-L.-L 42 19 19 4 156159 42 Lac Saint Louis 42 832 2138207 18 | Mtl Bourassa 42 536 1 113234 11 Section Koho x A Girouard 4233 6 3182102 69 Magog 4228 12 2 164 112 58 ; Lévis 4227 12 3176129 57 Estacades 4221 18 3166177 46 Jonquière 42 1722 3137162 37 S St-François 421229 1 136203 25 x Champion de section NOTE: Un point pour une défaite en fusilla ; de ou en prolongation Début de la saison 2002-2003 Vendredi 6 septembre C A Girouard au C C.-Lemoyne, 19h30 L.-L.-L.à Lévis, 19h30.Lac Saint-Louis à Mtl-Bourassa, 19h30 Jonquière au Sém Saint François, 19h30 Magog à Cap-de la Madeleine, 20h00 Samedi 7 septembre Gahneau à Amos, 19h00 Dimanche 8 septembre ; Lévis à Jonquière, 13h00 Montréal Bourassa à L -L.-L, 13h30 Gatineau à Amos.14h00 ; Sém Saint-François à Magog, 14b00 C.A -Girouard à Lac Saint-Louis.14h00 Cap-Madeleine au C.C -Lemoyne, 19h30 Un retmt quand è paint gagnai! a «• nttcnt F tiebenhal |5|.Gatamiga (10).laits (13) DJ Montreal i Té Montre* 1 ISB Philadalptw 8 Montre* .1 2B Burrei 1371.litre 7 1771 Vidro 1341.VGuerrero |3!l.Cepcky (1) C Galanaga |9|.latis (151 BV Wèerson t6l fl TV Polanco (31 S Glanvile.Rollins Polanco Duckworth.En Chavez ml es p pm 6b rah Philadelphie Duckwonti Mercado Pies* Tmén Adams P S 9 6 1 I 0 0 h 1 0 m o o * ?i ( i < o o o o o o 0 o 1 1 o o Coton 1 10 6 4 1 7 OSmrth IK 1 0 0 1 1 Ftsdien G.4-1 Ik 0 0 0 7 I Album Marbre Mat IMy ter but -Ml kelogg It but Jerry Meals, 3e bet fix Cooper Duree 7 59 Assistance3,8?9140.6701 TENNIS FOOTBALL - NFL Classement final de la saison régulière 2001 ASSOCIATION AMÉRICAINE Section Eat G P NMoy PP PC 5 0 688 371 272 5 0 688 344 290 6 0 625 308 295 10 0 375 413 486 13 0 188 265 420 | y-N Angleterre 11 x-Miami .11 x-N Y Jets 10 Indianapolis 6 Buffalo.3 Section y Pittsburgh 13 x-Baltimore Cleveland Tennessee Jacksonville Cincinnati.688 1 6881 625 ' 375 1 188! Centrale 3 0 812 0 0 0 0 0 625 438 438 375 375 352 212 303 265 285 319 336 388 294 286 226 309 Internationaux des Etats-Unis (têtes de sene entre parenthèses) Messieurs Simple Quatrième tour Pete Sampras (E U ) bat Tomy Haas, Aile magne, 7 5, 6-4-,6-7,7 5 Andy Roddick (11).E U.bat Juan Ignacio Chela (26), Argentine, 5 7, 6 4, 6 4, 6 4 ! Fernando Gonzalez (28), Chili, bat Arnaud Clément, France, 6 4,6 2,6 3 Sjeng Schalken (24), Pays Bas.bat Gusta vo Kuerten, Brésil, 6-3, 7 6 (6).6 7 (5), 7-6(4) Double Deuxieme tour Mahesh Bhupathi, Inde, et Max Mirnyï (3), Bélarus, battent Peter Luczak et David Macpherson, Australie, 61.7 6 (2) Troisième tour Mahesh Bhupathi, Inde, et Max Mirnyï 1 (3), Bélarus, battent Wayne Ferreira, AFS, : et Rick Leach, EU, 6 3, 6 2 Wayne Black et Kevin Ullyett (5), Zimbab we, battent George Bastl et Roger Fade rer, Suisse, 7-5,4 6, 6 4 Bob et Mike Bryan (6), E.-U , battent Paul Haarhuis, Pays-Bas, et Yevgeny Kafelnikov (9), Russie, 5-7,6 1,6-4 Jin Novak et Radek Stepanek (11), Répu blique tchèque, battent Nathan Healey et Jordanie Kerr, Australie, 6-2, 6 2 Dames Simple Quatrième tour Venus Williams (2), E U, bat Chanda Ru-' bm (14), E.-U., 6 2, 4-6, 7 5 Monica Seles (6).EU.bat Martina Hm gis (9), Suisse, 6-4,6-2 Quarts de finale i Lindsay Davenport (4), E -U, bat Elena Bo-i vma, Russie, 3-6, 6-0,6 2 ; Serena Williams (1), EU, bat Damela Hantuchova (11), Slovaquie, 6 2, 6-2 Double Troisième tour Virginia Ruano Pascual, Espagne, et Paola Suarez (2), Argentine, battent Ansley Car gill et Ashley Harkleroad, E -U.6 4, 6-2 Cara Black, Zimbabwe, et Elena Likhovtse va (3), Russie, battent Maria Emilia Saler ni, Argentine, et Asa Svensson (16), Suè-! de, 6-3,6 0 Martina Hingis, Suisse, et Anna Kourmko va (5), Russie, battent Chanda Rubin, E -U, et Natasha Zvereva, Bélarus, 6 4, 3-6, 6-3.Nadia Petrova, Russie, et Nicole Pratt, Australie, battent Caroline Dhenm, France, et Ma|a Matevzic, Slovénie.6 2.6 2 Emmanuelle Gagliardi, Suisse, et Henneta Nagyova, Slovaquie, battent Iva Ma|oli, I Croatie, et Conchita Martinez, Espagne, j 7-6 (6), 6 4 Double mixte Quarts de finale Petra Mandula, Hongrie, et Amir Hadad, Israël, battent Alexandra Stevenson et Jeff Tarango, EU, 6-2, 6-4 GOLF Le boursiers du circuit de la SPGA T.Bourses 1 Haie rwm 21 $2 328 806 2 Bob Gilder 27 $1,701,709 3 Doug Tewet 21 $1,431.27?4 Bruce Fleishet 24 $1,365 066 5 Tom Kite 18 $1,275 363 6 Jim Thorpe 26 $1.235.406 7 Dana Quigley 28 $1,224.296 8 Bobby Wadkms 25 $1,183.389 9 Allen Doyte 25 $1,131,247 10 MomsHatalsky 17 $1,123.054 11 John Jacobs 26 $1.113,102 12 Bruce Lietzke 17 $1.092,479 13 Hubert Green 24 $1 006,234 14 Tom Jenkins 27 $969 552 15 DonPooley 22 $889 567 16 Larry Nelson 20 $882,221 17 Tom Watson 11 $870,770 18 Gil Morgan 19 $841,466 19 Stewart Ginn 23 $831,733 20 Mike McCullough 28 $757,311 21 Fuzzy Zoekei 18 $754,411 22 JaySigel 26 $748.758 23 Ed Dougherty 28 $657.041 24 Walter Hall 28 $636,925 25 Dave Eichelberger 25 $612,380 26 Sammy Rachels 21 $612,150 27 Dave Stockton 22 $569,004 28 Rodger Davis 23 $555,358 29 John Bland 22 $546,453 30 Wayne Levi 20 $535,492 31 John Mahaffey 23 $527,956 32 Isao Aoki 15 $523.871 33 J Maria Camzares 24 $517,991 34 lomWargo 21 $502,690 35 Tom Purtzer 16 $467,650 36 Gary McCord 15 $448,023 37 Bruce Summerhays 27 $434,922 38 J C Snead 19 $426,943 | m h/ppooromcM r TROts-mvi£/tes SOFTBALL Joliet è Sioux City Jeudi 5 septembre Joliet à Sioux City Vendredi 6 septembre Sioux City à Joket Section Ouest y Oakland 10 6 0 625 399 327 Seattle 9 7 0 562 301 324 Denver 880 500 340 339 Kansas City 6 10 0 375 320 344 San Diego 5 11 0 312 332 321 ASSOCIATION NATIONALE Section Est y Philadelphie 11 5 0 688 343 208 Washington 8 8 0 500 256 303 N Y Giants 7 9 0 438 294 321 Anzona 7 9 0 438 295 343 Dallas .5 11 0 .312 246 338 Section Centrale y Chicago.13 3 0 812 338 203 x-GreenBay 12 4 0 750 390 266 x-Tampa Bay 9 7 0 562 324 280 Minnesota 5 11 0 312 290 390 Detroit 2 14 0 125 270 424 Section Ouest y-St Louis 14 2 0 875 503 273 x San Francisco 12 4 0 750 409 282 LaN Ortéans 7 9 0 438 333 409 Atlanta 7 9 0 438 291 377 Caroline 1 15 0 062 253 410 x - se quakfi pour les séries éliminatoires y champion de sectxin Début de la saison régulière 2002 Jeudi 5 septembre San Francisco a New York Gisntt, 2Oh30 Dimanche 8 septembre New York Jets a Buffalo.13h00 Baltxnore en Caroline, 13h00 Minnesota à Chicago, 131)00 San Diego à Cincinnati.13h00 Kansas City à Cleveland, 13h00 Atlanta à Green Bay 13h00 Indianapolis à Jacksonville, 13h00 Detroit à Miami, 13h00 Philadelphie au Tennessee, 13h00 Anzona à Washington, 13h00 St Louis S Denver, 16h15 Seattle à Oakland 16h15 La Nouvsle-Ortéans è Tampa Bay, !6h15 Dallas à Houston.20h30 Lundi 9 septembre Pittsburgh en Nouvele Angleterre 21h00 Ligue de softball de la Mauricie Mardi, 3 septembre Finale 4 de 7 Pub La Broue 12 L'Embuscade 4 LG François Vallée LP André Chaput François Vallée 1 circuit, 3 pp Mario Montembeault 2 circuits, 3pp Daniel Tremblay 1 circuit, 2pp Rémi Doucet 1 circuit, 3pp (Pub La Broue mène 2-0) Jeudi, 5 septembre L'Embuscade vs Pub La Broue, 19h30 BALLE DONNÉE Ligue Châteaudun Mardi, 3 septembre AGBB 11 Metro Fournier 8 Saké Châteaudun 4 Caisse Châteaudun 10 La Picarlène 7 Dép Harnois 9 (Dép Hamois passe en finale) MÉMO Tournoi de balle Sainte-Ursule Dates 6,7 et 8 septembre Coût 220 l/homme participation Bourses 1000 S Inscnption avant le 5 septembre Dany 228 1429 ou 386 6219 MARDI, 3 SEPTEMBRE PREMIERE COURSE TROT - $3,700 3 PLEASANT TIMF 3 80 300 2 20 10 SOLEIL DE BEAUTEE 4 90 3 00 1ATTIKUSH.3 40 Ont aussi couru: Arnold Lobell.A Worthy Buck.Molly Car.Littletodo, Top Brass DUREE 31 1 1 01 4 1 32 2 2 04 1 EX (3 10) 25 30 TR (3 10-1)90 20 DEUXIEME COURSE AMBLE $3,500 7GMVIKING .6 50 3 60 3 70 5 TOP FERN .3 90 3 00 3 GREGS BEAUTY .3 50 Ont aussi couru: J P Lmcolnett, Luther Drummond, Miss April First, Super Mongil, Dac Bar Koseva, L Ami Cam DUREE 29 3 1 00 1 1 303 2:01 3 EX (7 5) 15 60 IR (7 5-3)60 40 TROISIEME COURSE AMBLE - $10,000 1 EDITION DE TRÜiS 4 50 280 3 20 2BESM0.3 80 3 20 8 RIP THE DECK.16 60 Ont aussi couru: Silver Boy.Canbec Mercedes.S B Stena, Skippy Motoring, Mathew Prescott DUREE 28 3 59 1 1 284 I 68 1 EX (1 2) 19 60 TR (1 2 8)183 00 QUATRIEME COURSE AMBLE - $3,300 9 CAMILLE BESS 30 3011 10 6 10 5 UNDERSKY ASH 4 30 4 70 6 MAGI FRANZ.5 00 Ont aussi couru: Fancy B G, Henessy Angus, Calamity Creek.Canaco Keepsake, Mini Motoring DUREE 29 1003 1 31 3 2 024 EX (9-5) 96 20 TR (9-5 6) 517 40 CINQUIEME COURSE AMBLE $10.000 1 LAJOIE DAUTEUIE 6 60 4 00 2 90 2 ROCKY MJ.2 60 2 50 3 JOKER BAYAMA.3 70 Ont aussi couru: Monarch Angus.M L Faneuf, Cape Cove Champ, Passion Jumpy, The Great Won DUREE 29 1 1 00 1 1:30 2 00 1 EX:(1 2) 11 00 TR (1 2 3)63 30 SIXIEME COURSE TROT - $3,700 6 TRINACRIA PEDRO 22 10 9 30 4 30 4 PURE COINCIDENCE 4 00 2 80 1 EDITION PREMIERE 3 30 Ont aussi couru: Jim Dea, Alexander Ment, R L Finfilou, R A Trotting Star, Royal Prescott, Canaco Lacolle DUREE 30 1-1 01.3 1 32 2 - 2 04 2 EX (6 4) 88 60 TR (6-4 1)310 60 SEPTIEME COURSE AMBLE - $4,600 1 BARTLES AND JAMES 4 90 2 80 2 40 9 RUMPUSMANIA 8 30 5 70 2 GOOD SEX.9 20 Ont aussi couru: Canaco Brazeau, Tazman, Funny Bayama, Rooney Lee, Charliebegood DUREE 28 4 1 01 1 31 2 2 00 EX (1 9155 70 TR (1-9 2)257 20 HUITIEME COURSE AMBLE $5,200 6 STORMONNf 5 40 3 30 2 40 1 FIER DALLURE .3 30 2 70 2 SURVIVOR TOUCH.3 20 Ont aussi couru: Cam Touch, Frozen Star B G, Le Survivant, Thetwistedlizzard, Rumpus Time, Bold Ar rival DUREE 28 2 69 2 1 28 1:57 2 EX (5-1) 12 50 TR (6 I 2)29 20 NEUVIEME COURSE AMBLE $10,000 5 ELDADIO 5 70 2 50 2 30 7 JOSHUA BAYAMA 2 20 2 70 1 NIKY 2 80 Ont aussi couru: Maiestic Angus.Tamir Jonatan.Spécial G Fern, Lep Arsen, Vaillant G F DUREE 28 1 58 1 28 2 1 58 1 EX (5 719 80 TR (5 7 1) 52 70 DIXIEME COURSE AMBLE - $3,500 5 LAMOUR ANGUS 59 00 24 5018 60 9 GHOST BAYAMA 14 40 6 80 1 PERCUTEUR 9 70 Ont aussi couru: Centaurs Hardcatch, Weenie Beenie, Vie kie Ray, P G Patrie Boy, Track Announcer, 0 Milan Burner DUREE 28 4-1 00 2 1 30 3 2 01 4 EX (5 91327 60 TR (5 91)2635 70 RABASKA GRANDE FINALE DE RABASKA Résultats des trois étapes 1ère étape 2e étape Cumulatif Vikmg P A Bisson Ébémste 5h57m25s 3h48m52s 09h46m17s Le Corsaire 6h05m53s 3h51m23s 09ti57m16s L'As du piano-Ébén Shawimgan 6h09m47s 3h59m20s 10h09m07s Robert Fer et Métaux 6h15tn12s 3h54m55s 10h10m07s Mumcipalrté Les Cèdres 6h14m16s 4h02m16s 10h16m32s Le Dragon 6h46m31s 4h28m52s 11h15m23s 22 Mcumli 4 septembre 20Ù2 j t> iiif^ Jeux et enjeux SSftlf BÉLIER (du 21 mars au 20 avril) Vous manifesterez le besoin de faire le point sur vus sentiments à savoir si ce qui était, ce qui est et ce qui sera, mérite d'être vécu.Professionnellement, vous devrez saisir les occasions de prouver votre compétence.TAUREAU (du 21 avril au 20 mai) Vous évoluez avec un tempérament calme et pondéré, accentué d'une grande vivacité mentale, de dispositions alertes et spontanées voulant assurer votre sécurité familiale et professionnelle.GÉMEAUX (du 21 mai au 21 juin) Heureux et de nature instable, une grande sensibilité, rêveur cherchant à conserver ce que vous possédez.Une période controversée durant laquelle les résultats risquent de perturber votre vie.CANCER (du 22 juin au 22 juillet) La popularité que vous connaîtrez augmentera vos activités sociales.Une surabondance d'énergie.Cependant, montrez-vous prudent lors de la pratique de vos sports préférés.HOROSCOPE 4 septembre 2000 — L’enquête conclut qu’une lamelle métallique de 43 cm, tombée sur la piste d’un avion de Continental Airlines, a causé la catastrophe du Concorde, le 25 juillet à Roissy.1987 — Annonce de la découverte dans les Badlands, en Alberta, d’un nid de dinosaures où certains oeufs portent Un foetus.1084 — Aux élections fédérales, les conservateurs de Brian Mulroney rem- LION (du 23 juillet au 23 août) Étalez vos talents et vos charmes.Vous verrez disparaître une situation nébuleuse et vivrez les joies d'un bonheur partagé.Votre nature passionnée, vous confirme des besoins intenses d'affection avec le partenaire idéal.VIERGE (du 24 août au 22 sept.) Animé d'une nature élégante et joviale, apte à transformer certaines situations avec pondération et justice dans un climat d'originalité et d'idéalisme.Vous saurez prendre les bonnes initiatives pour éviter tout conflit.BALANCE (du 23 sept, au 23 oct.) Vous serez remarqué pour votre sens de l'humour et votre subtilité d'esprit, ce qui plaira davantage à votre entourage.L'être aimé saura vous entraîner à vivre ses rêves par des propositions alléchantes.SCORPION (du 24 oct.au 22 nov.) Des dispositions sociables, gaies et aimables suscitent la sympathie de votre entourage.Vos besoins de sécurité et d'amour sauront vous faire agir prudemment et sagement pour ne pas perdre votre bonheur.HISTOIRE portent 211 sièges sur 282.1972 — Des tableaux évalués à 3 millions $, dont un Rembrandt, sont dérobés au Musée des beaux-arts, de Montréal.1957 — Le gouverneur Orval Fau-bus, de l’Arkansas, fait bloquer par des militaires l’intégration des étudiants noirs.1942 — Au Forum, à Montréal, 8000 personnes rendent hommage aux soldats tombés sur les plages de Dieppe, le 19 août.SAGITTAIRE (du 23 nov.au 21 déc.) Un climat joyeux et serein devrait se manifester dans votre comportement aujourd'hui.Vous scrutez la bonne manière de vous faire apprécier et admirer tout en accordant de l'importance à votre apparence extérieure.CAPRICORNE (du 22 déc.au 21 janv.) Vous manifestez des sentiments réfléchis et raisonnés afin de clarifier des situations avec loyauté et méthode.Vous connaîtrez certaines difficultés avec l'être aimé, dues aux exigences de votre famille.VERSEAU (du 22 janv.au 19 fév.) Les positions planétaires de ce jour laissent entrevoir certaines difficultés à comprendre le comportement de l'être aimé.Votre profond désir de sécurité est constamment heurté par une sensualité débordante.POISSONS (du 20 fév.au 20 mars) Il faudra éviter de vous créer des ennuis simplement par votre manque de confiance.Vous serez porté à fréquenter les lieux mondains et à vous offrir du bon temps.Sachez mêler habilement l'utile à l'agréable en n'abusant pas des bonnes choses de la vie.1888 — George Eastman obtient un brevet pour sa caméra avec film en rouleau, baptisée Kodak.1882 — À New York, Thomas Edison met sous tension le premier réseau d’électricité commercial au monde.1781 — Des colons espagnols fondent Los Angeles.1774 — Le navigateur James Cook arrive en Nouvelle-Calédonie.1535 — À son second voyage, Jacques Cartier arrive à l’îlc aux Cou-dres.« HENRI MMES-ni MA________ SCENE MARITIME ?HENRY I MOT MYSTERE MUT MTSTEII L'EAU - Un mot de 9 lettres R E V 1 R 1 O T T U O G E U 1 M F L O T E T A N C H E R U c A A R E 1 T E E R U D G E T H R R 1 R A T S R T N R A G 1 E E A P S E E U 1 O E E C A B N E C A L G S L S L D S N N E A F C H S A 1 C R 1 O E 1 T D L L A U U 1 U E E 1 S R R E A O U T P M T P L F U T V R N C U V A L L E E L E N 1 O E 1 A R 1 R U A R V G O C U 1 N B T D A A 1 G V 1 M H N P R 1 O S E L C E O E A Y E L G 1 V R E U E T A N G N A 1 A D E A E C O R E V 1 E R A P 1 D E R 1 O B AMONT EPUISETTE ILOT RAVINER AVAL ERODER LAGON RESERVOIR BOIRE ESTACADE LIT RINÇAGE BOUE ETANCHER LOURDE RIVE CARAFE ETANG MAREE ROBINET CATARACTE ETIAGE NAGER SEC CHENAL ETIER NAÏADE SOIF CHUTE EVIAN NEIGEUSE SPA CURE EVIER ONDEE TARIR DEBIT FLOT PERLER VICHY DURE FLUVIALE PLONGER ECLUSE GIVRE PLUIE ECUME GLACE PUITS EGOUTTOIR GRELE RAPIDE Solution du dernier problème : DRACULA MM638 MOTS CROISÉS BLONDINETTE PEUT-ÊTRE I MAIS OU SONT LES APPLAUDISSEMENTS t PARCE QUE TOUT LE MONDE M'AIMERAIT ET J-AURAIS UNE PELLE MAISON ET UNE FAMILLE ri IDÉALE I MAIS.POURQUOI r REGRETTEZ VOUS CE QUE VOUS FAITES DANS LA VIE T VOUS AIM ÊTRE UN ACTEUR I GIGI f JE VAIS TIRER DES i PIGEONS D'ARGILE, AVEC DI NT Y/ s EN VA /QU'IL M£ REJOINDRE /passe GROOVER \7.West mon) FUSIL' DI NT Y BEN (Daniel Shelton) PT HOU /4S-TUH DëNICHê CÊTTE ¦CvA/ttéKAH SOURIS AAAACK'' mi JB CAI .h YNFRUNTEE MG POWNTE ËFAS CGTl IcxvjçtM >v> J» PBN5AI5 OifON POURRAIT rmjr-mmm ¦rx/viGR ouetooss I mowfiNTs cgttg 1 /W» ING CAF'T G « notrg vig œ FAÇON NATURELLE.PAS TOUT PG SUITE' J'Ai BESOIN C7AU MOINS UNG HEURE ET PGAMG^PpUR MANDRAKE L/N)OUilKt>ONlLfolNTtlt \( Æ TENCor—-* US LU! ONT MÊME ES f ENCORE INCONNUE A lît U Z KL TROUVt iNCONSaiNT DANS U PARCH AURAITtitACRISSt PARCXSlRKiANOS' LE LE NM MAIN MA TIN £ LSPAORJUES INYVYIZ UNI \JNCE AMBULANCE OANS LE PARC MUNICIPAL % _ wv rAn un Ri rAKM/t> At/ms mais a lut a I A bts CVHStQVtMUS M.N Ht* QVl LE FANTÔME IL FAUT QUE CA SOIT UH PC NOUS I PIRATES.JE VAIS M'OCCUPER DE VOUS! ON VA Y METTRE F*ll MOTS CROISES No 14 Pu Mkhe! Hannajiurt «ww lunncquafl coot 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 HORIZONTALEMENT 1 Desperado - Dévaliser 2 Caractère obscur de quelque chose - Petit rongeur gris -Petit fruit.3 Bloqué - Les conifères en sécrètent - Poissons 4 Canal qui relie Buffalo à Albany - Décapitée - Petits groupes qui se démarquent des autres 5 Personnel - Inadmissible - Hawaii en compte plus d’une.6 De la bouche - Issue d’une côte - Âgée - Argile rouge 7 Mauvais film - Le coin du feu -Venu au monde - A lutté contre f Apartheid - Protège un doigt.8 Romains - Diminue la surface d’une voHe - Parasite informatique - Prince musulman.9 Mettre en liberté - Accès soudains d’ardeur - Bateau de Malaisie 10 Endroit - Sans domicile fixe -Qui exprime un avis commun à tous.11 Faire couler - Hors jeu - Plus de 700 miXions de personnes y vivent - En matière de 12 Enlacé - Bourde • Orient 13 Manière de se vêtir - Retenue dans l’appréciation de soi-même - On y met du grain 14 Allonge répitre - République arabe unie - Affecté - Débute en juin - Art martial 15 Pronom personnel - Produit de beauté - Auteur italien - Per- mission de s'absenter - Opus.16 Canot automobile - Poignée d'une charrue - Vin italien.17 Ornés de métaphores - Service créé en 1943 - Signe graphique 18 Chargée - C'est le cinquième -Cuves.19 Imprégner d'empois - Endommagé - Ile de France - Passage dans une rivière.20 Cul-de-sac - Sort de l’eau-Utilisées pour la première fois.VERTICALEMENT 1 Pouvoir dominateur d'un groupe social sur d'autres - Mettre sous sa totale dépendance 2 A du culot - Écorché - Fondé par Mahomet - Actionné.3 Fonction - Qui concernent les oiseaux - Détache la peau du crâne 4 Qui est inapte à la génération-Subsister - Entre la Grèce et la Turquie 5 Article - Indium - Faire des 11 Chevalet - Bourgogne - Sert à lier - Interjection - Il est très lent.12 Le matin - Fabrication des meubles de luxe - Coupe la tête.13 Pour empêcher de mordre - Canal du corps humain - Conjonction.14 On en fait du pain - S'emploie en Argentine - Taux d’intérêt excessif - Départ en foule.15 Couleur d'un vin - Très fatigué -Avant vous - Exalté.16 Langue romane - Condiment en poudre provenant d'un piment doux-Cordon 17 Argile jaune - Tache en anneau -Qui provoque la mort.18 Planchettes de bois - Un mois fleuri - Officier de Louis XV -Tissu léger de laine 19 Arme blanche - Dialectes - Biens qu'une femme apporte en se mariant - Transpire 20 Rôtir - Mutilé - En les graffitis - Attaque 6 Epinglé- Solution du dernier numéro 1 4 I I T | f WH 111194HH 17HW» 10 Rigolé • Malaxe -Virage, en ski.Attache - Gonade femelle -Prêtresse au pré - Lumen -Division de l’histoire Jeu d'adresse - Charnue et bien remplie - Résine d'odeur fétide Reproduit exactement -Conscription - Argent Porte sur les nerfs - Muridé -Ne résiste pas t La! Mercredi 4 septembre 2002 23 Cinquième édition de La Grande Tablée des Oies MURDOCHVILLE Un recours collectif?PASCALE GILBERT Huie-du-Febvrv Le comité organisateur de La Grande Tablée des Oies annonçait hier, la tenue de la cinquième édition de son populaire souper gastronomique.Du même coup, le site Internet, nouvel outil de promotion et de publicité axe sur l’oie, était présenté afin de dévoiler le grand plan de marketing qui vise à étendre le réseau de distribution québécois.«L an passé, nous avons fait produire 1800 oies par un grossiste.Cette année, ce sera 3500.Nous nous sommes rendu compte qu’il fallait faire plus de campagnes de commercialisation vers les hôtels, restaurants et boucheries fines.Les chiffres de l'an dernier démontraient que 60 pour cent du lot avait été vendu à des boucheries fines.À la base de notre offensive publicitaire, cela nous prenait un site Internet pour donner de la visibilité à notre produit», confiait l'agent de développement du CLD Nicolet-Yamaska, M.Christian Hart.Dans le plan de marketing du comité, plusieurs initiatives prendront les devants sous peu.Entre autres, les démarches vont bon train pour doter l'oie de Baie-du-Febvre d’une appellation officielle par étiquette.De plus, des affiches seront distribuées un peu partout à travers le Québec pour en faire la promotion dans les boucheries.Les clients pourront se procurer des carnets de recettes suggérant différentes façons d'apprêter l'oie.Plusieurs dépliants seront aussi distribués aux diverses institutions susceptibles de s’intéresser à l'oie de Baie-du-Febvre.Des suppléments d'informations seront aussi disponibles sur le site Internet.«Nos oies sont d'élevage de type fermier.Elles sont élevées à l’extérieur et se nourrissent d’herbes.Elles ne consomment pas de produits ajoutés qui permettraient d'en accélérer la croissance.Les oies de Baie-du-Febvre se rapproche le plus possible de l'oie sauvage.C’est ce que nous voulons préciser au public pour stimuler les grossistes, les boucheries et les consommateurs», rajoute M.Hart.Pour marquer son cinquième anniversaire, La Grande Tablée des Oies a organisé plusieurs petits extras comme des bouteilles de vin du terroir québécois à l'effigie de l’événement 2002, un confort des convives supérieur aux années passées,' davantage de prix de présence et plusieurs tirages.La Grande Tablée des Oies est un événement gastronomique haut en cou- ALZHEIMER Société Alzheimer de la Mauricie Maison Carpe Diem 1765, boul.Saint-Louis Trois-Rivières (Qc) G8Z 2N7 Tél.: (819) 376-7063 U NOU VELU STE.ALAIN BÉDARD C’était hier le lancement du site Internet et de la vente de billets de La Grande Tablée des Oies.Dans l’ordre habituel, on retrouve le coprésident d’honneur, M, Luc Couture, le chef de l’Auberge Godefroy, M.Bernard GUI, le président du comité organisateur de l’événement, M.Guillaume Métaireau et le coprésident d’honneur, M.Raymond Bilodeau.leur et en saveur.Il est possible d’y dé- Tous ces plats sont concoctés par une guster, évidemment, les produits de brochette de chefs renommés qui se l’oie, mais aussi de nombreux produits donnent rendez-vous d'année en année du terroir comme de la terrine de cerf, pour cet événement.«Ce qu’il y a de bien avec l’oie, c'esi que tout est pratiquement mangeable les pertes sont minimes II en coûte entre 4(1 et 50 dollars pour s'acheter une oie et dix personnes peuvent prendre part au repas.Autrefois, les gens en mangeaient, puis l'oie a connu une baisse de popularité.Ce que nous souhaitons aujourd'hui, c’est la rendre plus accessible, que les gens en viennent à l’apprécier et à savoir comment l’apprêter», raconte le président du comité organisateur.M.Guillaume Métaireau.«Nous avons en l’oie un excellent produit de base, il ne nous reste qu'à en travailler la mise en marché et la commercialisation.Il y a cinq ans, j’étais le premier pnvducteur d'oics à Baie-du-Febvre et je n'en avais que 30.Aujourd'hui, j'en possède 3500! C'est donc dire que la demande commence à se faire sentir», dit M.Métaireau.Ix’s personnes qui souhaiteraient prendre part à l'événement gastronomique.La Grande Tablée des Oies, le samedi 12 octobre prochain, peuvent déjà se procurer les billets mis en vente hier, au coût de 60 dollars.Pour obtenir des informations supplémentaires, le site Internet est l’outil de référence, accessible à l’adresse suivante: www.baie-du-febvre.net/oiea MuniochxHIIf (PC) Certains citoyens de Murdochs illc envisagent un recours collectif contre Noranda et le gouvernement du Québec s'ils n'obtiennent pas ce qu’il souhaitent la semaine prochaine, à la suite de la reunion du conseil des ministres.Le procureur vie Murdochs illc.Me Jacques Tremblay, de la firme Pothier-Delislc de Quebec, a rencontré la semaine dernière quelque 250 citoyens de l’ancienne ville minière pour les entretenir d’une possibilité de recours collectif.1 es attentes en indemnisations dans le cadre de cette demarche juridique n'ont pas été chiffrées.«Le gouvernement et Noranda sont les constructeurs de Murdochville.la compagnie a retire plusieurs bénéfices de l’existence de la municipalité», plaide le maire Marc Minsille.Un tel recours collectif serait le premier du genre au Quebec, note-t-il.Les citoyens intéresses à rendre à terme le projet seraient eux-mêmes responsables de payer la note juridi-que.Ces derniers demandent pour les propriétaires une indemnisation monétaire équivalente au prix moyen de rc construction d'une résidence au Québec, une indemnisation pour les commerçants, de même que le rcnit boursement îles frais île déménagement des locataires.• BON 50e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE ! Félicitations à Mme Cécile St-Amand et M Marcel Thiffault Affection et tendresse De votre nombreuse progéniture XXX HEUREUX 1er ANNIVERSAIRE A MIKAEL! De maman Juke, papa GérakJ, Simon, Jean-Chnstophe et tes grands-parents y Réservez dès iMtenant ! La petites annonces II Nouvelliste Trois-RivlAres 378-VEND>-U * » * » S h a w i n i r » n 537-VEND*-U a 9 « f Le Nouvelliste 1 maintenant 629" LAVEUSE KENMORE 3,2 PI3 DE SUPER CAPACITÉ PLUS Agitateur à triple action.Cuve blanche garantie à vie; détails en magasin.N123832 Rég.Sears 799,99 Prix en vigueur jusqu'au samedi 14 septembre 2002 PdO/MD RELEVEZ LE DEFI MD nmore.Achetez cette laveuse Kenmore et si vous trouvez, dans un délai de 30 jours, une laveuse d'une autre marque possédant les mêmes caractéristiques et annoncée au même prix ou à un prix inférieur, votre laveuse Kenmore est gratuite*! ‘Sears vous remboursera le prix d’achat, y compris les taxes.I! y a des restrictions; renseignez-vous auprès d’un conseiller à la vente.Offre en vigueur jusqu'au samedi 14 septembre 2002 t 1 m » r-.maintenant 359" LE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON POUR CE CONGÉLATEUR-COFFRE KENMORE DE 10 Pt3 Thermostat réglable, serrure, cordon électrique robuste, if 19022 Rég Sears 449,99 Prii en vigueur jusqu'au samedi T septembre 2002 Il y a des magasins Sears près de chez vous Gros appareils ménagers disponibles dans les magasins suivants: Alma Centre commercial Canetour Alma (418) 662 2222 Baie-Comeau Magasin confession de BaieComeau (418) S899991 Chicoutimi Place du Saguenav (418) S498240 Drummondville Les Promenades de Drummondville (819) 4781381 Gaspé Maijasin concession de Gaspé (418) 3685562 Hull Les Galeries de HuH (819) 7706300 Matane Magasin concession de Matane (418) 562 4345 Québec Les Galeries Chagnon Lévis (418) 8,33 4711 Les Galeries de la Capitale (418) 624 7311 Place Pleur de Lys (418) 5299861 Place laurier (418) 658 2121 Magasin de meubles et (félectroménagefs de Québec, Boulevard de la Capdale et autoroute 40.(418) 2609084 Rimouski Magasmtoncession de Rimouski (418) 724 Till Rivière du Loup Magasin concession de Rivière du loup (418) 8629350 Sept-îles Magasm ont essor de Sept îles (4)8) 962 9811 Sherbrooke Magaso de meubles et d'électroménagers de Sherbrooke Autoroute 410 et boulevard de Portland (819) 564 3010 St-Georqes-de-Beauce l a Carrefour StGeorges (418) 228 2222 Trois-Rivières Centre Commerciat lesRrvréres (819) 379 5444 Magasn de meubles et rfétectroménagers de Trois Rivières Autoroute 40 et boulevard des Recollets (819) 3790992 Victoriaville La Grande Place des Bois Francs (819) 357 4000 Gros appareils ménagers de Sears: record de ventes au Canada D'après des sondages indépendants dans tout le pays, en vigueur au moment de la préparation de la publicité ^^¦ACW Aur * .-QE» TT9 NE092M102 Ci 2002 Sears Canada Inc.A Mercredi 4 sfpt