Le nouvelliste, 24 septembre 1999, vendredi 24 septembre 1999

Arts et spectacles Portes ouvertes sur le création - page 22 Front commun Changement de stratégie - page 8 Hells La police passe aux actes - page 3 Météo Maximum: 15 Minimum: 8 Demain, ensoleille Détails: page 32 99 JOURS AVANT L'AN 2000 79e aiinee.No 278 Trois-Rivières, le vendredi 24 septembre 1999 65C plus taxes % (Photo - Sylvain Mayer) C'est sur cette chute, située derrière l'église de Saint-Gérard-des-Laurentides, que l'on voudrait installer une microcentrale hydroélectrique.Une microcentrale pourrait être construite à Saint-Gérard-des-Laurentides Martin Francoeur Saint-Gérard-des-Laurent ides ^ l'heure où les projets de centrales /% hydroélectriques alimentent les dis-JL JL eussions, tant du côté de Grand-Mère que de celui de la rivière Batiscan, voilà qu'un autre projet de microcentrale est à l'étude du côté de Saint-Gérard-des-Laurentides.Selon ce que Le Nouvelliste a pu apprendre, le projet en question, d'une valeur de 1,8 million $, pourrait être réalisé sur une chute située sur la rivière Shawinigan, tout juste derrière l'église paroissiale de Saint- Gérard-des-Laurentides.Un promoteur privé, résidant de la petite municipalité, en serait à l'origine.L'installation pourrait fournir 1 mégawatt d'électricité, qui serait vraisemblablement vendue à Hydro-Québec.Advenant le cas d'un bris majeur du réseau de distribution principal, la microcentrale pourrait fournir de l'énergie à un certain nombre de résidences et d'édifices situés dans le secteur du village de Saint-Gérard-des-Laurentides.Microcentrale, page 2 Le projet prend l'eau Bégin veut révoquer le certificat d'autorisation de la centrale sur la rivière Batiscan Martin Lafrenière Trois-Rivières Le projet de construction d'une centrale hydroélectrique sur la rivière Batiscan prend l'eau.Le ministre de l'environnement, Paul Bégin, a annoncé hier matin qu'il a l'intention de résilier le certificat d'autorisation émis le 27 mai dernier à Forces motrices Batiscan, ce qui est loin de faire la joie des promoteurs du projet.Selon le communiqué transmis par le bureau du ministre de l'Environnement, M.Bé- gin a pris cette décision à la suite d'un réexamen des documents déposés à l'appui de la demande d'autorisation qui conclut à l'obligation légale d'une étude d'impact suivie tout vraisemblablement d'une consultation publique.Le ministère de l'Environnement ajoute que sa révision du dossier a permis de constater que la superficie totale du réservoir créé par le projet dépasse le seuil réglementaire de 50 000 mètres carrés.Cette réalité aurait dû Le projet, page 2 Pas de veine pour la banque de sang Louise Plante Trois-Rivières Le 5 septembre dernier, un bris du système d'alarme du réfrigérateur de la banque de sang contenant les produits sanguins du pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières a entraîné la perte de tous les produits qui y étaient remisés, soit 87 unités de sang et quinze dons autologues, soit du sang donné par des personnes en prévision de leur propre opération.Depuis, tout est rentré dans l'ordre, mais de mémoire d'hemato-on-cologue, c'est la première fois que le CHRTR perd une quantité aussi importante de produits sanguins.Le docteur Christian Carrier, qui était sur place au moment de l'inci- Pas de, page 2 Pas question de permettre le partage de logement Boisclair n'a pas l'intention de réviser sa position Louise Plante Trois-Rivières Le ministre de la Solidarité sociale, M.André Boisclair, n'a pas l'intention de réviser la réglementation ayant trait au partage de logement entre assistés sociaux et préfère baser ses interventions sur des mesures plus «actives».C'est la mise au point qu’il faisait, hier, lors de son passage au Nouvelliste, dans le cadre d'une tournée visant à présenter un portrait de la situation des jeunes prestataires de la sécurité du revenu de la Mauricie.Après être revenu sur l'idée de permettre à la Régie du logement d'avoir accès à une partie du Pas question, page 2 — Autres textes, page 16 t (Image-Media Mauricie: Patrick Beauchamp) Le ministre de la Solidarité sociale, M.André Boisclair.(Photo - PC) Charline Labonté passe à l'histoire La gardienne de but du Titan d'Acadie-Bat hurst, Charline Labonté, est passée à l'histoire, hier, en devenant la première fille à entreprendre et à gagner un match dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.L'athlète originaire de Boisbriand a repoussé 28 des 32 lancers dirigés vers elle pour vaincre les Voltigeurs de Drummondville par la marque de 7-4.En novembre 1991, Manon Rhéaume avait également pris part à une rencontre de la LHJMQ, dans l'uniforme des Draveurs de Trois-Rivières, mais elle n'avait pas entrepris la partie.Elle avait plutôt succédé à un dénommé Jocelyn Thibault.— page 17 Pensée liant donné ce que peut coû-er l’expérience, il ne devrait amais y avoir de meilleur maire.Carol Binet Bottes de travail BLACK JOOO^ él.: 375-7644 Centre financier aux entreprises /*om itnr t /• /tf fnr - A'ttr - 5&S-.944.; - (f» Wêr/^ H* Manteaux 4^ Agneau renversé ‘fOuiu’ nos (uxucosfs fouttuxcs.nous nous «d'ions dorénavant une maqntfitfuc coUectton de manteaux d aqneau renversé, de caéiu'tnne.(ame.etvr et suède CVous découvrirez des coupes exclusives de styles européen et américain, et tous nos modèles portent une garantie hors pair.’)l«us vous invitons dès maintenant à venir admirer cette superbe collection cKomme& el Jcmmes ^Automne Services de réparation, remodelage et entreposage HW.Pottt ttti temps tunilé.nous assumons (es taxes alors, luttez -votts inc.fiéWT 6a /zaxr eAAe OUVERT TOUS LES DIMANCHES DE 12 h à 16 h ISBÉCIAUX du week-en POUR LUI Sknmlons MÜtlLETTE liHISSIBLES ET LAVABLES PigMISES wSevalier mmm 3 couleurs KûtôcJéfroissantes 5380 391 POUR ELLE EN TiilMI Prix VESTES ^¦i AÎBBfl Jusqu'à épuisement des stocks • Forges.Trois-Rivières en m\ 6 U Nouvelliste Vendredi 24 septembre 1999 K Éditorial Demi-tour sur la Batiscan Cinette Gagnon "i— l n'arrive pas souvent qu'un ministre prenne un solide I virage à 180 degrés dans un dossier chaud et contro-M versé.Plus souvent qu'autrement, il va s'entêter ou louvoyer pour ne pas perdre la face.Aussi, est-ce avec un certain étonnement qu'on a accueilli, hier, l'intention du ministre de l'Environnement, Paul Begin, de mettre un stop au projet de construction d'une petite centrale sur la rivière Batiscan d'ici à ce qu'on mène une étude publique d'impact en bonne et due forme sur ce développement.Étude qui aurait dû avoir lieu avant que le certificat d'autorisation ne soit émis en mai dernier.Cela aurait évité toute la tempête qui a suivi.Le ministre, après plusieurs semaines de silence, donne donc finalement raison aux opposants du projet et admet qu'il y a eu des irrégularités dans le cheminement de cette demande auprès de son ministère.Fort bien.Le gouvernement Bouchard s'était déjà cassé la pipe, l'hiver dernier, après avoir tourné les coins ronds dans le dossier de construction de la ligne Hertel-des-Cantons, en Estrie; il avait été confondu devant les tribunaux par un groupe de propriétaires riverains.Point n'était besoin d'en rajouter pour rachever de miner la crédibilité du ministère de l'Environnement.On doit se réjouir de la décision de M.Bégin.Cela ne veut pas dire qu'il n'y aura plus de projet hydroélectrique sur la rivière Batiscan mais cela veut dire qu'au lieu de se précipiter et de s'en remettre à la bonne foi des promoteurs, on va prendre le temps de bien évaluer les conséquences environnementales.Nous nous sommes donné un ministère de l'Environnement pour éviter les faux pas irréversibles à notre patrimoine naturel.Il doit jouer son rôle avec rigueur en favorisant le débat et la transparence sur les grandes questions environnementales qui préoccupent beaucoup les Québécois.Avec raison.L'opposition à ce projet, contrairement à ce que prétendent ses promoteurs, n'était pas le fait d'une poignée de chialeux de l'extérieur de la région.Les craintes n'étaient pas seulement émotives mais fort pertinentes et plaidées par des intervenants crédibles.Elles ont fait réfléchir beaucoup de monde.Quand les propres ingénieurs du gouvernement s'inquiètent sur la place publique, quand le ministère fédéral Pêches et Océans contredit le ministère provincial de l'Environnement quant aux risques que le projet fait courir aux frayères à dorés sur la Batiscan, il y a là plus qu'une opposition de circonstance menée par quelques verts en mal de contestation.Quand, par ailleurs, au sein même des troupes péquis-tes on s'interroge sur la pertinence de développer la filière des petites centrales privées d'électricité, il y avait là suffisamment de signaux d'alarme pour amener le ministre à retraiter le temps qu'on y voit plus clair.Le président de Boralex, Jacques Gauthier, s'est montré stupéfait, hier, de la volte-face du ministre.Sa réaction surprend.La Loi québécoise sur l'environnement ne vient pas de tomber du ciel bien que le ministère soit allé un peu vite en affaires, le printemps dernier, en octroyant le certificat d'autorisation qu'il veut aujourd'hui révoquer.Bien sûr que la réalisation d'études publiques d'impact va retarder le début des travaux, peut-être même les compromettre qui sait.Mais si les promoteurs sont de bonne foi, ils doivent s'y plier et y collaborer au lieu de rembarrer.Sinon, ils vont donner l'impression d'avoir voulu nous en passer une p'tite vite.* Un raisonnement absurde En réponse à la lettre de Mme Alice Britton dans Le Nouvelliste du 21 septembre, titrée: «De la mauvaise foi».¦ En voulant accuser le gouvernement actuel de mauvaise foi, vous avez prouvé votre propre faiblesse de jugement.Ce sont vos écrits qui dégagent une mauvaise foi.Le gouvernement Bouchard a négocié jusqu'à maintenant de bonne foi avec les employés de l'État.Si vous croyez que des discussions salariales sont toujours faciles, vous devriez élargir vos horizons pour comprendre mieux les enjeux qu'ils impliquent.Les questions salariales ont toujours été difficiles quel que soit le gouvernement en place.Historiquement, les libéraux ont un bien pauvre bilan à cet égard.L'augmentation de 5% proposé par le gouvernement est équitable et raisonnable dans la mesure où elle est la même pour tous.C'est une question de justice.En tant que contribuable, je ne suis pas prêt à donner raison à des hausses de salaire des employés de l'État de 10"o, 15% ou même 17%, dans le contexte actuel des finances publiques.Le contexte économique actuel, dont vous vous plaignez, fait suite à neuf ans de gestion de laisser-aller des libéraux qui ont endette le Quebec pendant une période d'expansion économique.Il fait suite aussi à une diminution marquée des transferts fédéraux au Québec.Il me semble que le gouvernement Bouchard est responsable.Il s'est donné un mandat clair en ce qui a trait aux finances publiques.Nous devons le féliciter.Pour ce qui est d'un autre référendum sur la souveraineté, il aura lieu un jour mais pas tout de suite.Quand vous faites allusion au coût élevé d'un tel exercice de consulta- Votre opinion tion, il coûte bien moins cher que les millions que le fédéral dépense présentement, à même nos taxes, pour bloquer le projet souverainiste qui nous donnerait un pays.Tout n'est pas parfait mais les efforts actuels de contrôle du déficit et de réduction de la dette sont un pas dans la bonne direction, soit la diminution de nos impôts.André Perrin Trois-Rivières Question de démocratie ¦ Le Bloc Québécois à Ottawa représente une manifestation de la démocratie exprimée lors des élections générales de 1993 et de 1997.Ce n'est ni aux journalistes ni aux différents observateurs de la scène politique de décider si un parti politique a encore sa place ou non.C’est aux électeurs et aux électrices, de part le choix qu'ils manifestent le jour de scrutin, de se prononcer sur cette question et les Québécois se sont prononcés clairement lors des dernières élections fédérales en élisant à Ottawa plus de 60% de la deputation provenant de ce parti.Le Bloc Québécois corrige la situation tout simplement anormale et malsaine pour la démocratie que nous connaissions pourtant avant la formation de ce parti, où près de 50% des citoyens du Québec, d'allégeance souverainiste, n'avaient le choix de voter que pour des formations fédéralistes farouchement adversaires de leur option politique.Paul Côté Trois-Rivières Propagande ¦ M.Gilles Méthot (Le Nouvelliste, 99-09-13) nous assène des arguments qui relèvent plus de la propagande politique que de la critique.Pourquoi faire cette comparaison entre le cumulatif des années au pouvoir du Parti québécois et de Maurice Duplessis?Le Parti libéral a été au pouvoir un total de quelque 64 ans.Y a-t-il quelque chose de sinistre là-dedans?Doit-on conclure que ces années furent quatre fois plus noires que celles du règne de Duplessis?Deuxièmement, il déclare que le gouvernement a procédé à «des milliers de nominations partisanes».Pourquoi pas des millions tant qu'à y être?U devrait plutôt comparer avec ce qui se passe à Ottawa, où le Sénat, les ambassades, la Cour suprême, Radio-Canada, le CRTC, etc.sont autant de niches où l'on nomme ses amis.Enfin l'argument des pharisiens de tous les temps, fort commode, car on peut l'appliquer contre n'importe quel gouvernement: «Comment peut-on faire telle dépense, dans le domaine culturel (industriel.construction de routes, aide à l'étranger, choisir sa bête noire), alors qu'on pourrait le donner aux enfants des écoles (pauvres, chômeurs, malades, veuves, choisir ce qui paraîtra le plus pathétique.) Si les partisans de l'opposition sont réduits à avoir recours à de tels arguments contre le gouvernement actuel, il n'est sûrement pas aussi mauvais qu'on le prétend.Claude Roulay Trois-Rivières-Ouest Vous pouvez faire parvenir vos lettres à l'adresse suivante: Votre opinion Le Nouvelliste - C.P.66X Trois-Rivières - G9 \ 5.16 - courrier électronique nnured(« lenouvelliste.qc.ca - télécopieur: 819-376-0946 Ces lettres devront être courtes et accompagnées du nom.de l'adresse et du numéro de téléphoné de leur signataire.Le Nouvelliste se réserve le droit d'abréger ou de refuser des lettres.Nous ne publions pas dans cette chronique de remerciements à caractère personnel.Bloc-notes g-m aime la vie.S’il m'arrive I ' parfois d'être fatigué, il ne P m'arrive jamais d'être attu.J'ai suffisamment de res-rt pour échapper à l’apathie, lin rien m'électrise, me su r vo11 e, m'enflamme.L’amour de la vie me consume tout entier.Le jour de ma mort, je ne laisserai que des cendres.Christian louchard aux élèves Lorsque j'arrive en classe, j'essaie de transmet-mon amour de la vie.Ce n'est guère facile.Des années d'école les ont rendus insensibles.Ils regardent froidement le spectacle des profs abandonnés à «Ô doux amis, vivez, aimez!» eux-mêmes et livrés au supplice.Us les voient s'enfoncer dans la routine et la désespérance: ils ne bronchent pas: ils restent passifs.Les jeunes peuvent être féroces sans le savoir.Et même s'ils le savaient, je ne suis pas sûr qu'ils en seraient peinés.Il leur manque un truc, un bidule, un machin, une folie.Quelque chose qui leur donnerait le sentiment de ne pas être en cage, de ne pas être cloués au sol, derrière des barreaux imaginaires.Il leur manque des ailes et le goût de voler.Je crois qu’ils sont terre-à-terre parce qu'on ne leur a pas montré le ciel.On les gave de science, mais on les prive d'émerveillement.Ils avalent tout, mais n'assimilent rien.Ils sont lourds par- ce que trop nourris, indolents parce que trop choyés, misérables parce que trop bourgeois.Ils s'endorment au lieu de s'éveiller: ils se meurent au lieu de renaître.À titre d’exemple, l'autre jour, je m'amène en classe avec un poème de Victor Hugo.Un poème qui s'adresse aux jeunes.Hugo les exhorte à ne pas suivre les conseils des vieux.Des vieux grigous, solennels et sinistres.Le poème est truffé de formules invocatoires: «Ô jeunes gens! Élus! Fleurs du monde vivant»; «Soyez jeunes, gais, vifs, amoureux, soyez fous!» J'ai beau le lire sur tous les tons, l'enthousiasme est nul.Consterné et légèrement inquiet, je grimpe sur une chaise, je monte d'une octave, je lève les bras au ciel et supplie les muses de me venir en aide.Rien ne se passe.Ou si peu que j'en rougis.Quelques-uns sourient avec peine.Les autres se flétrissent sous mes yeux et agonisent sur leur pupitre.Dans la classe, il ne reste que deux vivants: Hugo et moi.Sa compagnie m'est agréable, par chance.Mais qu'est-ce qui lui a pris, au père Hugo, de dire aux jeunes qu'ils ont «l'air joyeux»?Qu'ils ont «le teint frais», «le pied sûr» et «l'oeil clair»?Ils ont plutôt l’air triste.Ils ont plutôt le teint rassis, le pied incertain et l'oeil brumeux.Ils ne sont pas les «Maîtres du mois d'avril et du soleil levant», mais bien les maîtres du mois des morts et du soleil couchant.Je vous entends me répliquer que les jeunes ne sont pas aussi froids, aussi ternes, aussi cadavériques.Et vous avez sûrement raison.Quoique, l'autre jour, en classe, je fusse au cimetière et parlasse aux pierres tombales.Heureusement que j'aime la vie.Heureusement que j'ai du ressort.Heureusement qu’un rien m'électrise.Il suffit d'un regard pétillant, d'un seul regard pétillant, pour qu'aussitôt je souhaite ressusciter les morts.Ce beau métier, ce fichu métier, c'est chaque jour une profession de foi.Un appel pressant.Une adjuration.Jeunes gens, quittez vos tombeaux! «Ô doux amis, vivez, aime/!»* Le Nouvelliste fondé l« JO octobre 1W0 IttO.BoMmhII* TroH-IMécoi - GO* JT2 (110) 37*-2S0l NOURtD i l*notnrelliit*-qc.«i Président et éditeur: Jeon Sisto Rédaction: Rédacteur en chef Andre Paîtras Directeur de l'infatmotron Michel Saint Amant lelecopieur (819)376 0946 Publicité - Marketing Directrice: Ginette Panneton Annonces locale André Gorceau Promotion et annonces classées (ehne Parent Télécopieur (819) 691 43S6 Tirage: Directeur Normand Dumoulin Finances et administration: Directeur Alain Rocher Production: Directeur Marc Pronavost Imprimé a TROffset Directeur Fernand Sylvain WMBK D( ABC Itm» (k puWwohon •wpQtvhwwtf no 0/46 I I U Nouvelliste Vendredi 24 septembre 1999 T Les collections inventoriées, informatisées et numérisées Le Musée des religions au service des communautés religieuses Marcel Aubry Nicole! ¦ Le Musée des religions de Nicole! a obtenu un projet permettant de procéder à l'inventaire, l'informatisation et la numérisation du patrimoine religieux qu'on retrouve dans les collections de sept communautés religieuses du Québec.En annonçant la nouvelle, en fin d'après-midi, hier, lors d'une conférence tenue dans la salle où se tient jusqu'au 16 janvier 2000 l'exposition Au service du sacré, le ministre délégué à l'Autoroute de l'information et aux Services gouvernementaux, M.David Cliche, a mentionné que le Musée des religions recevrait une subvention de 210 000 S (73uo) en soutien au financement de ce projet dont le coût total est évalué à tout près de 290 000 $.La directrice générale du Musée, Mme Michèle Paradis, a précisé que la contribution de cet établissement représentait 6% de la facture totale, le reste devant être assumé par les communautés religieuses elles-mê- mes sous forme d'hébergement des deux personnes (Mme Jeanne D'arc Brochu de Nicole! et M.Martin Villeneuve de Montréal) qui feront le travail, et de fourniture de tout l'équipement nécessaire à la realisation de ce projet.Selon ce qu'a indique le ministre Cliche, ce projet pilote d'une durée de deux ans, développé en collaboration avec le ministère de la Culture et des Communications, permettra d'étudier d'abord l'ampleur et l'importance des collections et, par la suite, donnera l'occasion aux différentes instances de prendre les mesures qui s'imposent afin de soutenir les communautés dans la conservation de leur patrimoine et ce, de façon adequate.La directrice et conservatrice du Musee historique des Soeurs de l’Assomption de la Sainte-Vierge, soeur Gisèle Saint-Louis, a mentionne que le travail était commencé depuis déjà trois semaines à Nicole! et que les choses se déroulaient très bien.On prévoit qu'il faudra cinq mois pour inventorier, informatiser et numériser la collection de cette communauté qui compte 2000 objets patrimoniaux.On enchaînera par la suite avec la Congrégation des Soeurs de Saint-Joseph (1000 objets) et le Monastère du Précieux-Sang (1000), deux communautés de Saint-Hyacinthe.Les quatre autres communautés où le travail sera également fait sont: la Congrégation de Notre-Dame-du-Rosaire (550) de Rimous-ki, la Congrégation des Soeurs de Sainte-Anne (Î000) de Lachine, la Communauté des Soeurs du Bon-Pasteur (1000) de Quebec et la Communauté des Frères Maristes (600) de Québec egalement.U y aura au total 9150 objets à traiter dans les sept communautés.Pour le ministre Cliche, permettre la numérisation du patrimoine religieux, c'est non seulement préserver des aspects de notre culture pour les générations à venir, mais aussi rendre accessible, dans toute leur richesse, les collections de ces communautés religieuses à un nombre sans cesse croissant de Québécois branchés.Le député de Nicolet-Yamaska, lPhoto Martel Aubrx Des personnes très intéressées au projet annoncé en tin d'après-midi, hier, au Musée des religions de Nicolet.Dans l'ordre, M.Michel Morin, député du comté de Niçolet-Yamaska: M.David Cliche, ministre délégué à l'Autoroute de l'information et aux Services gouvernementaux; Mme Michèle Paradis, directrice du Musée des religions; soeur Gisèle Saint-Louis, directrice et conservatrice du Musée historique des Soeurs de l'Assomption de Nicolet; et M.Alain Ledoux, président du conseil d'administration du Musée.M.Michel Morin, a pour sa part affirmé que de par sa vocation, le Musée des religions était tout désigné pour devenir le promoteur de cet important projet.Il a ajoute que l'implication de Mme Paradis au sein des conseils d'administration de la Fondation patrimoine religieux du Quebec et de la Mission patrimoine religieux lui avaient permis.au cours des dernières années, de prendre connaissance des besoins et d'établir des liens de confiance avec un grand nombre de ces communautés religieuses.Le Quebec compte actuellement plus de 150 communautés religieuses différentes réparties dans les 22 diocèses.» Le maire Jean-Jacques Duval se retire Marcel Aubry Saint-Jean-Baptiste-de-Nicolet ¦ Le maire de Saint-Jean-Baptiste-de-Nico-let, M.Jean-Jacques Duval, a annoncé, hier, sa décision de ne pas solliciter de renouvellement de mandat à titre de premier magistrat de cette corporation municipale.Il siégeait au conseil municipal depuis 19 ans, soit les sept premières années comme conseiller et les 12 dernières comme maire.Il avait pris la succession, en 1987, du maire Élie Leblanc (1977-1987) qui avait lui-même succédé à M.Ovila Duval, le père du maire actuel.Les Duval auront marqué la vie de cette municipalité puisque le père et le fils ont occupé le siège de la mairie durant 34 des 44 dernières années à leurs deux.M.Ovila Duval avait en effet siégé durant 26 ans au conseil municipal dont 22 ans comme maire lorsqu'il est décédé à l'âge de 76 ans, en 1977.Quant à M.Jean-Jacques Duval, s’il a décidé de se retirer maintenant, c'est surtout à cause de son âge.Il admet qu'à 70 ans (il est né le 24 juin 1929), les nombreuses et longues réunions en soirée commencent à lui peser.11 ajoute qu'avec «le pelletage du gouvernement vers les municipalités, ça crée des inconvénients et il devient de plus en plus difficile pour un maire de pouvoir administrer convenablement».Comme il avait encore «quelques dossiers à finir», comme l'acquisition du quai fédéral, par exemple, M.Duval ne cache pas qu'il a hésité avant de prendre sa décision.Il y a pensé longuement, mais maintenant qu'elle est prise, il n'entend pas regarder en arrière.H avouait même, hier, se sentir soulagé dans les circonstances.sortant.M.Roger Leblanc, a également annoncé qu'il serait candidat à la mairie, tandis que son collègue, M.Marcel Tremblay, s'apprête à faire de même en fin de semaine.Le maire sortant est formel.Il gardera un très bon souvenir de sa présence dans le monde municipal.Il entend d'ailleurs continuer à suivre les affaires municipales de près, même après son retrait.Lors du débat sur le regroupement municipal dans le grand Nicolet, l'an dernier.elle ne doit pas prix», insiste-t-il.Sa décision est devenue finale lorsqu'il a su que la conseillère municipale, Mme Pauline Poisson-Smith, avait accepté de poser elle-même sa candidature au siège de la mairie.U y a même une belle lutte en perspective pour la succession du maire Duval puisque en plus de Mme Poisson-Smith, un autre conseiller (Photo Marcel Aubry) Le maire Jean-Jacques Duval M.Duval avait signé l'arrêt de mort du projet de fusion des municipalités en utilisant son vote prépondérant contre ce projet.Il croit bien que la fusion va se faire un jour, «mais se faire à n'importe quel Pour qu'un regroupement fonctionne, selon lui, il faut que chaque municipalité y trouve son intérêt.Or s'il a été contre le dernier projet de fusion, c'est parce que la municipalité de Saint-Jean-Baptiste y était très perdante, affirme le maire Duval.Pour que ce projet se réalise, il faudra, dit-il, que le gouvernement fasse sa part pour donner satisfaction aux contribuables.M.Duval dont l'amabilité est reconnue par tout le monde, n'a pas voulu quitter sans remercier chaleureusement toute la population de sa municipalité pour la confiance qu'elle lui a témoignée durant ces 19 dernières années.Il a aussi voulu remercier son personnel et ses collègues du conseil pour leur bonne collaboration.Il s'est dit reconnaissant pour la belle expérience vécue et content d'avoir pu réaliser ses objectifs pour le bien-être des citoyens de la municipalité.» DE,TOUT' .i ; ' : roufii :: AUTOMNE 1999 Je rénove.Tu rénove 22 au 26 septembre l[> rénove.ïïTfKrt i ! ' Ôtl VG3 U tés.e cafë des artist I Timothv ) Une invitation de en t*c tn collaboration avec Un .wire evenement 00 Matelas E Excellent rapport qualité/prix E Fièrement fabriqué au Québec E Très bonne garantie *MT€X MND E Matelas semi-ferme E Fièrement fabriqué au E Latex 100 % naturel Québec E Très bonne garantie mnxwm huggm Rabais applicable sur modèles legesd.l\te\u\d.MaxwellHLGGER [£ Lit électrique ajustable de très bonne qualité .Se termine le 2 octobre 1999 mii—i imim^iii m h i .ffffiriT» MAGNIFIQUE COLLECTION | DE TÊTES ET PIEDS DE LIT , D’ACIER OU DE LAITON WESL£Y V ÇERCALe:DRAPS D0UIUEts CHOIX DE COUETTES «• OUVERT 7 JOURS NICOLET : 2870, boul.Louis-Fréchette VICTORIA VILLE : 650, rue Jutras Est, no 110 DRUMMONDVILLE ; 943, rue Rivard 293-4671 751-DODO (3636) 475*D0D0 (3636) Installons nouveau matelas et ramenons le vieux « 8 U Nouvellistt Vendredi 24 septembre 1999 I Changement de stratégie La «grève d'avertissement» plus courte et sans les enseignants Lia Lévesque Montréal (PC) ¦ La «grève d'avertissement» du front commun en octobre ne durera plus que 24 heures, et non 48, et se fera sans les enseignants de la CEQ.Cependant, tous seront au rendez-vous pour la grève illimitée, le 18 novembre.C’est la position qu'a finalement arrêtée le front commun de la CSN, de la CEQ et de la FTQ, après que son instance élargie se fut réunie pendant plusieurs heures pour trouver une solution à l'impasse dans laquelle les trois se trouvaient.La FTQ et la CSN avaient ap- Des moyens Montréal (PC) ¦ Les policiers de la Sûreté du Québec s'apprêtent à leur tour à exercer des moyens de pression afin de forcer le gouvernement à leur consentir un rattrapage salarial de près de sept pour cent.Le syndicat exige la parité salariale avec le Service de police de la Communauté urbaine de Montréal (CUM) avant même d'entreprendre les pourparlers sur le renouvelle- prouve un plan d'action prévoyant une grève illimitée le 18 novembre et un débrayage de 48 heures, soit les 25 et 26 octobre, soit les 26 et 27 octobre.Toutefois, le conseil général de la CEQ avait refusé, dimanche dernier, d'emboîter le pas pour le débrayage de 48 heures.Les trois affirmaient depuis vouloir maintenir l'unité du front commun, même avec deux positions pour trois centrales.Et c'est encore ce qu'assuraient hier les trois présidents, en conférence de presse.Ils juraient que la cohesion est maintenue, que le front commun reste uni, bien que le plus gros contingent de la CEQ ne suivra pas les autres pour la journée de grève du 25 octobre.de pression ment de la convention collective.Devant le refus du gouvernement de discuter de la question, le syndicat a quitté la table de négociation et promet de livrer une guerre à finir à la partie patronale.Le président de l'Association des policiers provinciaux.Tony Canna-vino, refuse de préciser la nature des moyens de pression qui seront exercés, mais affirme qu'ils toucheront directement le gouvernement.* Les syndiques bougeront «presque en même temps, mais surtout dans la même direction», affirmait le président de la Fédération des travailleurs du Québec Henri Massé.«On a réussi à accorder nos violons», se félicitait-il, avant d'avouer que les trois ont éprouvé «de vives inquietudes au cours des dernières heures», à cause de la dissension partielle de la CEQ.La présidente de la CEQ Monique Richard a cherché à expliquer cette divergence de vues.«Les professeurs ont évalué leurs possibilités et comment ce moyen d'action pouvait être intéressant pour eux.» Il faut donc croire qu'ils ont conclu qu'une grève de 24 heures ne consti- tuait pas une strategie utile pour eux et qu'ils préféraient donner le grand coup avec un débrayage illimité, tous ensemble le 18 novembre.Contrairement à une certaine croyance populaire, la CEQ ne représente pas que des enseignants.En fait, 30 000 de ses membres participeront au débrayage de 24 heures, notamment les professionnels de l'éducation, mais pas ses 75 000 enseignants.Quant au recul de 48 à 24 heures pour le débrayage d'octobre, les trois ont expliqué que 24 heures étaient suffisantes, puisque l'intention était de marquer une progression des moyens de pression avant la grève illimitée.Nous voulions «bien marquer, en faisant l'économie des forces», a résumé Marc La-violette, le président de la CSN.Le front commun, qui représente 302 500 travailleurs, rappelle que ces grèves seront légales, puisque la médiation a eu lieu et que les services essentiels seront assurés dans le secteur de la santé et des services sociaux.«Le gouvernement a passé l'été à dire qu'il ne négociait pas avec des gens en grève illégale.On a décidé de jouer le petit manuel», justifiait M.Laviolette.Des assemblées générales réunissant les travailleurs doivent avoir lieu dans l'ensemble des syndicats concernés, à travers le Québec, pour entériner le plan d'action suggéré.* Sondage sur la religion à l'ecole Montréal (PC) ¦ Les Québécois sont ouverts à l'enseignement culturel des religions, mais préféreraient que cette option s'ajoute au choix actuel entre enseignement moral et enseignement religieux catholique ou protestant.C'est ce qui ressort d'un sondage Léger et Léger sur la perception des Québécois face à la place de la religion à l'école, commandé par la Coalition en faveur du droit des parents de choisir l'école de leur préférence.La coalition, qui regroupe 59 organismes, surtout d'orientation religieuse, a présenté ce sondage à la presse hier.Quand on a demandé aux Québécois interrogés quelle option ils choisiraient, 41 pour cent ont opté pour «maintenir le choix actuel et ajouter l'enseignement culturel des religions».Une proportion équivalente, soit 40 pour cent, opte pour le simple maintien du choix actuel entre l'enseignement moral et l'enseignement religieux catholique ou protestant.Quant au statut confessionnel de l'école, les Québécois semblent divisés moitié-moitié.* COMMENCEZ A PAYER EN MARS 2000* % 8 demos s dém o s l 24 versements: 14,33 Mini-Chaîne stéréo (900663) • Syntonisateur AM/FM avec mémoire p pour 20 stations • Platine à cassetteà double t CO fl OIT11S0 Z ! inversion automatique à touches avec effleurement • LECTEUR 3 CD • Haut-parleurs 2 voies • Télécommande 00 S SONY Mini-Chaîne (901103) • Syntonisateur AM/FM avec mémoire pour 30 stations • Karaoke PON pour chanter avec la musique • Platine à cassetteà double inversion automatique • Réduction de bruit dolby • CHARGEUR À CARROUSEL DE 3 CD • Haut-parleurs 3 voies • Télécommande 24 versements: 19,11 Economisez 50$ 160 watts 60 watts Economisez: 50$ 24 versements: 19,11 Mini-Chaîne stéréo (901118) • Processeur Surround Dolby Pro Logic • Sortie numérique optique • Double platine à cassette à logique intégrale • CHARGEUR TIROIR DE 3 CD • 6 Haut-parleurs • Télér ommande Economisez: 50$ 1/ r— k |\ ?r>.Mini-Chaîne (901127) t\Lll\J WCJvJU • Syntonisateur AM/FM à 30 préréglages • 3 modes d'égalisation préréglés «CHARGEUR À CARROUSEL DE 3 CD • Télécommande * Sous rtwn* 8 79 16 39 7 32 ïAme» Equity iBond nCdn Equity nO'vidend "Income T rus "•mi Equrty marge Cap "Microcap nMuRination "Retirement iSmatCap BNP (Cdal Fonds yn Actions inObhMhor’ I lolton TremWay "Actions fAf :uAchons am 1 Actions can "Can petite "Court terme nOtli^rbons "Revenu fixe nactmondml "Equilibre Fonds Mut ued BP* oAchcms a oAmer Equ RS oAmer val oAmpr p«t oA$iepacifi oCan oCan oCan pet soc oCan val r0 oGWb Eau RS dm Val &0 "Marches en Ivalr IMIO oRes sour Cm oRev b Cnw Dm Obkg VaiMoy BP1 Mutual Fundi U I .A, • ftinll ou Ac* Monika iPacrt ouMVaiR 1 8 96 10 86 40 63 12 70 40 71 18 36 11 16 11 74 9 66 14 07 22 99 1917 28 90 361 10 3?20 35 19 78 1710 1726 1000 15 86 0 89 1120 19 99 12 64 1065 ’018 26 79 9 4?4 89 H 09 • 57 8 89 1014 1513 13 73 N 23 98 989 10 31 ’3 42 1311 24C 0 2?10 58 717 16 9 93 1049 9 49 1003 ’0 29 12 22 10 55 5 44 5 03 1612 5 59 12 94 12 6' 4 58 9 77 11 77 1061 10 37 943 1064 1140 1069 10 58 "uAmer I ouAmencai • .'• ouimeni US ouMarchesN ouMondml US ouÛbfcQ Mond auPacmque "uRev Rnd El CI Sector Fundi oAmer latme oAmencam oBmtech mon oCaradien oCd" signatu ©Court 'errne oHarbou' Exp , -v ’/ S-, oHsbgr Europ oHsbgr Expan oHsbgr int! oHsbgr Pet S ••'LO .il¦ oHsbgr "OUV ojaponais oMarches N oMondiai oMov Cap Har oPacifique ofhodmts Co oRessource oServ F.nanc oServ Santé oTechnoiog^ oTeücom lia Mm oEnerg«eMon CI Sector Fund» ouAmer latin ouAmencat ouBmtec mon ouCanadien U oCdn sig US ouCourt Term ouHarbour Ex (HiHarbr Sect OuHsbgr Euro ouHsbgr Expa OuHsbgr l"ti ouHsbgr N As ouHsbgr Pet ouHsbgr Valu ouJaponais u ouMarche nou US ouPacifique ouProdiets C ouRessource ouSecMovHarb ouSeiyfinan ouServ Santé ouTechnoiogi ouTelecom US ouEco Demo ou E "erg* Mc CI Mutual Funds ynCl Tndent ynuCi Tnden C«C Mellon ynActCan ynAc’ Global ynAct Int! ynAct US Obligation Pr ("tree 540 11 49 10 99 68' 6 8 30 3 4?10 95 640 6 69 13 54 960 6 97 9 91 809 9 73 1006 6 ’7 660 1126 8 84 1122 6 22 13 85 8 54 ’5 43 10 20 1061 15 77 1065 2301 14 57 29 39 33 57 128 1187 454 920 6 52 4 73 6 73 5 4f 6 6 6 83 5 55 4 48 7 65 4;; 600 7 62 9 41 5 80 ’0 48 fi» 'Amer lab lApprer Ca "Can imp Act "CarONig "Core Can Ac "Omvdend "Demo AmC "Econ emerg "Eoefcbre "Europeenn "Extunem •ntt Act "Intl UMg 6 93 15 63 989 1996 22 K 8 70 806 1?3 92 83 03 97 36 15 84 •3 48 67 15 908 46 29 14 47 I 9 69 24 33 1168 1199 1707 ’51?1750 1190 1624 15 91 966 1167 799 20 81 1050 ’6 34 4’3 29 6 7 1379 oActions lm oActions Mon oAmer Act) lAs* Paofi oCan Actions oCan Dtvnden oCan Equikb oCan Micro C oCan Obkg oCan Revenu oComm Mondia oCroPetSoc ’5 oGlobaiSmi 15 oPet Sk Can 9 Qanegton Group U ouAcbons In 8 ouActions Mo S ouAmer Act 10 ouCommMondi 15 -Cormel ynEquilibrC 15 •cotIioo ynAmenque 17 ynEXP ynExcM 10 ynREA 11 ynREER 21 .jUS 10 Counsel Group of F omtlMgdRS 10 Managed 9 ¦Crocus Investment ynùocusFun 14 Crystal Wealth Balanced 9 •CSA Mgmt Enterpns GoWfund 4 00 lOWtrust 4 29 -CTI Fonds Mutuels vnActions 10 57 ¦ mra vnObkgatiOn Cundill Group nMcElvame Cypress Capital Mg vSmali Cap G Desjardms 'Fonds! "Actions "Amencam "Asie Pacrfi "Croissance "Divers Amb "Dive^ Aud "Divers Mod "Divers Sec "Dividende nEnviro nEquilibre "Europe "Hyoothequ mmemat l "Mond Equtl "Obligations "Quebec "Sect Promet ynSel Amer ynSel Can ynSr Cart* y"Sel Mondia ynSet Equih •DGC Entertamment iDGCEntVen ’2 09 182 990 14 34 27 27 13 24 1103 14 93 12 75 1165 10 98 1363 17 69 15 7' 9 62 '4 52 36 64 1100 52 11 70 8 1036 1018 101 10 66 1005 aüuC eût Ven Dominion Equrty nDomegurty •Dynamic Muti gDyn S Cost oDyn Act Imm Amer CS , n Amer U oDyn Assoc M oDyn Assoc* oDyn Can Imm oDyn Cdn Res oDyn Cro Dm oDyn Divide" oDyn Europe oDyn Extôn oDyn fonds C oDyn cundoff oDyn Irm ouuyn Intl U oOv" Met Pre oDyn Met Pre oDyn Obi Mon oOynPetCap oDyn Quebec oDyn Ress Mo oDyn RevbCro oDyn Revenu :ual Fun 9 70 1537 1217 8 25 121 7 95 917 5 85 650 6 39 1921 ’4 ?1 15 68 905 1186 804 3 27 121 4 78 5 33 1163 9 63 4 23 4 87 Dynamic Power Fund oDyn Pwr Am 6 8 oOyn Pwr Can 5 78 oDyn Pwr Cro 11 20 oDyn Pwr Otk 4 90 oDyn Pwr Equ 5 3 Dynamic Protactad oAmenoues oAssoc Mond oAssoc ws oCroisbDm ointemation Elliott b Page oAch* (f obi oAcbons oAchons eur oAehonsqua oAmer croi oAme- moy oAsiat crois oMarches n oMondiai act oNouveUe va oOccas crois oRev mens D oRotahon se oEqutiibre 1 ENblS Growth Fund r xxssance :merpme Fund II 4y 4 98 5 08 SM 5 49 9 91 13 44 9 64 9 80 23 98 1321 12 77 8 78 1800 1197 H56 8 46 38 gEnterp ithicai h '"se Funds "Balanced "Globa! Bond "Growth "Income "N A Equrty "Pacific Rim 'Special fqu EVOLUTION 'OAct Can yoExc Queb voieaders Me .«Rep Act C« EVOLUTION AZUBA yoCan Monde voConservate yoCrws RER yoCmissance voEqiHi RER yoEqu'kbrO yoFort Crois loSec' Avem 803 1502 5 33 1179 1085 41 22 383 6’8 AITUM 104' 1036 10 43 0 36 ’Odfci «veni Excel Funds Manege olnde oEqui' Can 4 98 Fed Médecins Omni ynAct ynAct imt ynMM ynObkgahon ynOmmbuS M : M ¦cadre Fonds gActions gOemographiq gO»v»dend§s gEqmkbre gObkgabons gfquTDefen oAmpr oCapCrtw oCmis Ame lÿMll Bw oOois Japon oDuc^kne oExtOnam oOb Mar Emar oObkgCan nOutremw oRefCap Am oRortfl H oRt! Mar Eme oRERPortN oRfR Rer M oRev Can oRevemis N A 11 19 1001 1019 8'66 2221 1134 1000 950 9 68 1312 1014 995 763 16 43 30 25 23 90 1550 1330 21 33 30 44 14 4?16 45 3196 7 59 9 75 9 83 10 34 865 oRep Actif oRep Mondi oEqun Canad Fidelity J$ ouAmer Lat ouCrors AmO ouCrois Euro ouCrots Jape ouExt-Onem OdDbMarEmerg ouOutremer U ouPetCaoAmD ouPort Int! ouPt! MarEme ouRev N A U ouRep Mond Fidelity Focus Fun oProd Cons oRes sources oSarv Fin oSoms de Sa oTechnotogie Fidelrty Focus Fun ouProd Cons ouRessNatU ouServFmU ouSoms Sam ouTechnoiogi •FIRM nCdn Dmiden nCdn Growth •Fust Capital Mgmt Income 0 Gr s uu •First Heritage Fun c ' st Hentaa 4 26 Canada ¦First Trust Comp Can 19 QJ Internet Gesbo" Avc Gl 15 Tar 9 'Grandes Mar instrt Fina instrt F ma Obejectif 1 Obejectif 1 zObject 109 Obiect 10 9 Pharmaceut Pharmaceut Pharmaceut Pharmaceut REIT b RE T echnoWgi Technoiogi ’echnotogi •First Trust Canada jQJ inteme uGl 15 Tar 'uGrandes Ma uOt» 1C 99 zuDbiect 10 d0b*ct 10 uObfectifiO iPharmaceut9 iPharmaceut iPhamiaceut iPharmaceut Technoiogi 'ectmoiog.uTechnotogi 1140 -Fonds de uos Sel ynCrois Se* 208 75 •Fnedberg Mercanti nforwgnBon 9 3 zPrec Metals 10 3( Fried berg (LRI nCurrency "uOrversitie "uEqurty Hed ifirst Mer C nuFutures lulntl Sec Fonds D Invest ynfonds D In •GBC Fonds ynCrois Can ynCrois N A ynuCrois N A ynlntematT vnObkg Can •GW Mai 14 16 17 69 10 24 15 66 15 91 15 29 1339 16 65 14 71 2169 1960 36 49 26 56 1785 14 88 10 34 32 06 24 99 1680 12 01 10 63 1080 9 99 14 73 1331 11 30 24 78 18 03 1212 ’010 21 77 1690 V- .3' ntCM Act int VA’; I "ICMO niCM US SC E "'CM JS Va "ICM Equilib -intagra Capital Mg nint) Equity 2205 50 12 92 14 14 riOffsh 19 28 9 69 8 7?15 96 ICO' 7 39 1000 26 64 13’9 896 1515 1 55 mager uGerman Bea uGerman Gea uGermar Ind jHong Kong Hong Long Hongkong G oJapan Gear uJapan 'nde iTacticai G ik Bea' Eu uUk Geared uUk Index E iUS Bear Fu uUS Geared IS Index Global "vest Funds IGEMCS.4 40 ynuGFM US 7 78 Golden Opportumb ynGdden upp 9 -Goodwood Fund (Puc 2 72 27 1?3 9?13 59 7 95 4 23 764 1206 5 92 30 23 2153 4 16 5?25 27 67 xoObkgSoc BPacmque BRetCrElev BRetraite BRetraitePW [Revenu (Revenu Plus BReparrti BSpeoai BSumma near equil Groupe investors A BCdn Equity 9 BCro Etats u 9 BCroisAsiat 10 BCroiss Can 9 Groupe inv Beutel BAcnonsCa" 12 BCanPetCap 12 BCan Eqmlib 11 Groupe Investors M BDiwdendes 9 6 BRevenu 10 10 9 9 IIS3 15 28 1221 13.Groupe Inv 100ct RE BRERCr Eu ¦oGoodwood f Greystone Capital iGwba! Wealth Guardian (Groupa1 Act Amer Act Crois Act Euro Actions Mon Can Grande Can Rd Elev Crois b Rev zOiv Mensuel Entrepose 'quii Can GW Small C Grandes Soc Marches E Can ObkoCan Rev Can Rev Ftran ang Rev Intl RE Rev Men Ele ech Mond qwlimi Guardian (Groupe! 1 78 13 59 1107 1431 1069 9 4?10 39 9 76 10 28 5 38 819 11 II 8 74 10 39 - - " 9 85 1110 ’009 7 92 100 590 13 92 10 58 9 37 BRER Cr Euro BRER Cr Japo BRER Cr Etat BRER Global Gl Rothschild SW BAct Amer BAct l"tl BActions Can BCan Equil gObkg Intl Groupe Inv Sceptre BActions Can 12 42 BCan Eqmlib 1177 xgObkg Can 10 78 Groupe Inv Scudder BCan Tomes BCroiss Euro 9 87 BMarches E 8 96 BUSAkcib.1371 Inv Group Template oAct int! 9 93 BWorW Alloc 12 30 xoWortd Bond 91 ifllS Groupe de fon nAct Mondia nAct Pt Cap "Actions Cdn "Actions am "Dividendes vnHypotheq "NA huat ren "Obligations nEq Opt Crw "Eg opt Tac "Equ opt rev "Equilibre Jones Heward oJH Ame» C ouJH Amer oJH Equil Ca oJH Fondslt oJH Obkg •LaSaUe Fonds yo Actions yoEquikbrC -Lerth Wheeler ¦Balanced nCdn Equity nEixed Incom nUS Equrty lion Funds oGW know in oknowedge1 oNat Resourc 79( 11 54 1404 47 04 136' 500 9 76 1126 1011 10 48 9 95 36 01 27 23 ’8 46 16 62 15 33 1103 609 6 52 15 34 14 76 10 25 3 69 10 3 12 72 812 Gamme fond IFC Lon oAct Amer oAct Cm» gAct Eum oAcbons Mon qCar Grande gCan RE Dbk oCrors b Rev zOiv Mensuel oEmrepnse olquii Can oEquil intl oGW Smal C oGrandes Soc oMarches E gON^Can oRev uan -Rev inr RE oRev Men Ew 'Rev Etrang oTecF Mond -Guardian Timng Se yoCdn Protec 11 33 ygfirst Amer 9 68 , '•otect Am 9 79 Hansberger Value C oHsbgr Asia oHsbgr Eieop oHsbgr Expan oHsbqr GtoSm oHsbgr intl 1 ' oHsbgr VaWu 11 Hansberger Value U 971 10 27 5 3?101 18 07 5 ‘ ’ 8 56 1029 8 57 9 77 9 10 08 7 77 •• ¦: 1000 6 71 8 53 I 'c I iHsbgr Asia iHsbgr Euro cHiHsbgr Expa GKm ouHsbgr ouHsbgr Inti ouHsbgr Vale •Hemisphere Capital ynVakie Eund 11 60 AswtM ïaianced 10 89 dn Bond 1008 "Cdn Equrty 11 64 IS Equrty 1107 HilMdale Investme "uH,isdate 12 90 Hirsch Asset Manag oflaianced I dr Growth i*ed incom MS0C Foods "Action lot! lAchons ¦Asia pacifi acoeu "Eqmkbre nfurc "Nouv March "Obkg Can "Obkg Ml "Revenu Dw "id Amen lofmrty loveet C oCanadian ofwiemnwi oWeerth Mgr Integra Capital Mg "Bond "Cdr Vak*G "Com Baiarx 1122 1006 1009 1248 139C 22 73 988 ’4 00 ’7 45 221?686 1189 1065 ’601 25 09 7 7’ 686 789 712 "Equrty "GlCF Enhanc ndC1 Modéra "GlCF Reduce "Gtobw Equ> ’058 2065 ’596 ’030 ’0 26 ’022 oGPll Act Di oGPlL Cr Str xoGPll Obkg oGPll Rev oMAXXUM Act oMAXXUM Act oMAXXUM Act oMAXXUM D»v oMAXXUM Inco oMAXXUM Me oMAXXUM Ress oMAXXUM Eq C oScudder Act oScudder Gr oScudder Mar oScudder Pac oScudder E-U oTemp Can Ac oTemp Intl A lotus Group of Fun "Balanced nBond "Equity Mackenzie Cundill CdnBalFund Recovery zTtresCundi TitresCundi T'tresCundi zVaieur Cndi Valeur Cndi Valeur Cnd Mackenzie Cundill uRecovery U iValeur Cnd Mackenzie Industn 9 63 9 76 ’000 9 13 34 13 75 996 9 5?6 09 5 77 7 39 8 88 I n 9 64 9 69 9 99 132 9 66 9 78 14 65 990 14 5 71 6 4?2163 25 72 6 37 15 64 16 97 6 49 4 35 440 oind America olndRev Par oWdRevPt ofnd T't*es olndust Ad oindustCro olndust Croi olndust Hon ofndus’ Obfc olndust Retr olndust Equ> Mackenzie Industn oulnd Amène 1094 Mackenzie hry CS Act Etrang oAcbonse oCanad*r oCrois b Rev oEmrepnse 189' ’6 63 303 199 Ny Fund ouAct era ’4 34 Mackenzie Sentinel zCda Equrty 15 83 zGWbai ’8 84 Mackenzie Universe oHyoothequ Mackenzie N oAmer fort oAmenques oAvenu oCan Eginkb oCrois Car oEuro Occasi oE xt Onent oGes SeWd oGesbon Sei Stock - -W oMnd CwsR oM-W Equ REE oMnd FortCr oMnd immobii oMnd Rend El oMnd Ressour oMnd Rep A oMnd Sa b T oMnd StratOb VaMur oMetaux * oRessources oRev Mnd RER Mackenzie Jnwersa ouAm FortCr OiAmenque ouAvemr ouCanEguH ouCrtwtan ouEuro Occas ouExtOnpm ouGetbon Se zuMnd EouRFE ouMnd FortCr mMnd mwiobi ouMnd Rend f.1477 12 26 •430 6’3 15 44 13 93 3 78 10 59 7 97 130?6 64 5 45 490 503 5 39 398 703 617 12 44 560 532 3 6?1018 456 1001 8 31 9 69 4 15 1047 9 44 756 540 8 8?450 3 3?3 4i 365 27(1 oMno Ressou-ouMnd Rep ouMnd Sc 1 b ouMnd StratC ouMnd Vateu’ ouMetau* P ouRessources zuRev Mnd RE Mackenz Star Portf oCan Conslnc oCan iongTrm oCan MaxlTrm oCdn Bai Gro oCd" Ma» Equ 0F0' Bai Gro oEor Ma» Equ oEor MaxLTrm omv Ba Gro olnv Conslnc Olnv IongTrm omv Ma»iTrm oReg Bai Gro Reg Conslncb oReg .ongTrm oReg Ma« Equ oRecMa»LTrm /g“ Mackenz Star Portf ouEor Bai Gr 75 36 oufor Max Eq 73 89 ouFor MaxLtr 68 88 Man uvie-Cabot nAct Can !6 56 "Can Crois 1169 nDivrsOblig 9 5’ nlnt! Adton 16 62 nVai Emerg 1193 "Valeurs SF ’6 54 Marathon Mutual Fu oEquity 1 ’ 36 oResource 6 ’ 7 Marathon Rendement oAm Grande C 8 36 oCan Grande 6 S7 oCanadien60 967 oEqmkbre 7 94 Marathon Perform P Cote a 0 5 69 Mawer Mutual Funds "Bond 4 76 4'9 8 43 380 361 2 46 690 309 5516 58 34 6124 f7 v 72 74 790?79 92 72 28 74 45 806’ 75 46 71 54 74 34 74 ?5 75’5 73 94 nCrb Drv nCrb Revenu Qancs Aipm nAdCmissa "Asiatique nRess Can Navigator Fonds co oAsie Pacif-oCdn Focused ocar croisse oCdr Technol oEuropeenn o'MSA oRevenu Cana oVaieurs ame NCE FmanciaJ Corp Cdn Energy P'ec Metals Rea Estate NordOuest ©Croissance oDivWende oEquikbre ointamabon oRevent -North Growth Manag nNr.U IC Cm» ’Ï Û 9 24 818 6 24 0 20 ’6 29 9 55 ^5 10 9 99 10 01 905 18 05 1008 94 880 ¦ M 1209 12 20 16 32 nCdn Ba> RSP nCdn Divers nCdn Equrty "NGM US Eqm Nova Funds "Balanced "Bond nCdn Equity nint) Equity •O i Q F«QUE ynActions ynAmencam "Croissance -•EquiHbrO ."Intematio ynObkgahon vnRevenu CT 0 Donnell Group of oAmer Sector oBaianced oCanadian oCdn Bond ',dn Emerg G irowth ’1 '0 I oH^Mncome ’3 42 ouUS High in ’4 89 1 oUS MW-Cap 10 23 7 70 1531 43 51 ’4 34 11 59 46 01 10 34 36 28 34 59 740 4 ' 5 56 4 36 5 03 708 5 26 4 99 4 68 9 33 "Crois Car 17 24 I ©uCommonwe*! 709 nCroiS Euro 23 52 ©uEquu GW 546 "Dividendes 2014 ©ufurope 6 18 nEnergettq 1613 ©uWemabc 9 78 : : • 9 48 ©uMarches 2 79 "Hypotheca 10 84 Stratg* Globale - • .'©•, 10 38 ©ActAmer 18 50 "Labno AmO 9 23 ©Actions Mon 25 42 "Met Prc 4 84 oCan Crois 19’9 nC Shau Act oCar Pew C ’4 22 "0 Shan Croi 9 52 oCdn Compani 9 48 nCShau Vai 10 56 oCdn Cpoort 17 46 ©Obligations 5 7! oDivt Act Mo 1018 nPet Cap Can 13 72 oDivf Eurcp 18 61 "Port Croiss 18 70 oDivf Japon- 4 48 "Port Rev S 14 55 ©Européen- 15 86 nPort Equ 1747 ©Mood Eqm! 13 87 "Revenue Men 9 55 ©Mond Obkg 1060 "So Bio et ’900 oMond Soc 26 47 "Valeur Cana 902 oMultirevenu 20 90 "Zyv*ig Eq In 1361 ©Obkg Mond' 10 58 "ZweigCr CS 20 22 ©Obligataire 591 "uZweigCr US oOr- 4 34 nrnon’3IM GM 3825 3825 8N5 •Attgi 25® 43 MC «23» 42 5N 02» ; NAc 5535 Jt «N 3l2* 36.TO 'NI 3® 5M G JM * » 7»2 ’?» 71® 76» 08» ÜU Iw 5® UN UN UN m cjntRot 335® 03N 03)1 UN-GIII tk DBS 4735 27 6* 26 2» 265® JN KCl in B TOC 4 NC >4 6® 41® Corby A 4® 7 M 71M 71» 12» BsEgwtg 17® £4® ï ï *8» -31» ?CGF G» A 534X 21 TO X.» 212» v 4®: Courano 'N45 3 3® 24» 24» -fl J» BCEIm 6352 707® NJ® N'» 18» U Fm XI 622» 622» 62 2» 4M FCotunt TO 42® >42» >4 2® • uDM BU Nb* ifflflf XJ® $82» »3M?ITOI 4*l< 37® 36® 3NC Con 263N 55» 54» 519 18» bd tics 32* 32 4» 3 NC 32 * 88» Coidara JOH G N OIN OIN v M fCovita DT® Info X® 0 74C G TO 07N-68N tx'tl nv 61022 31 A» 310» 312» koimB 41® 12® 10» ITO -GIN 34® >6® « TO -01» BqUut 4 4* 20 2® 20 3® 2CMC 38» A veto 0 MOI 039 0X1 33» XK 25» 23» 23» 0JM Bqud Nat 116767 ej® 77® 177» 0!» Combux 26NG G4* OTO 04® .-4- Sx* '4 * 44® >42» >42» 4 TO Bq«u!l 5® 26 651' 26t» 266» «1» Combtor «a?; 34» 2 8® 3» 0>46 5® & >» Il» G ’C - Ü8'0 Bq «il né 1611 H3» ’12» 1>2» 0IN lOINKO 30853 25 98 25 2» 25X0 ?08» - 'J' • ’8625 31» GR» m 4M ikijHei i* 15» 4?» II» fl» 01» FContop p TO 241* 24 8» 241» 04® t0«OR(K boéawc 40® 3218 8218 1211 4111 Bqufl* »r 65» 14SG 40» -fax 92» Cdn Nat II52N 45TO 44 K 44TO 11» WX 275» 27NC 27 4W-3 » Bqbyoi* «•S4G 9:5® NI» N%G 04* Cdn Oxy '33474 274» 27 4® 27 6® -04® Dota!» 22312 5 2» 15 M ISM 44» BqBywi 4®1 2 3® 27 XC 27X1 CP LN 55675 XI» 33B0 238® 04® fDonofiuo 9417 24 408 23TO 23 7» 0X8 àq iirf 7» 25 X8 25 4® 25»8*ai* K Ttra A XX S2M 34 2» 34 2» >8» Donohue 6 2>® 24N0 24N8 24 N0 BqTO 72* >551 *251 I5M 1*2* XW 38* IM 01* SM l'S I * l>* «QM IIB 1115 0 2C-«01 UN 8'N 0 'N ¦ M 218* 211* 2! 9* ¦ *N 0J* 03* G3* ' :I2|N «« t N |2* '2725 3 2N UN 3 K >«N « 32* 3«^8J* m i2M il* }l* C3* *K C22C 62N 02N m 3» 2» >3* 1)00 3N0 21* 3NO 31*'009 ii’N .*t :m gin '5M I2QC ISO IM+|J»| « l'>l* 800 » OUI XI» BI5C 311» -08* H.*ro*i 8 Okë M MoW Qu* tm mm êm Cn« us a * i **Tai BSE ai* B>9 OBI "7* I1*| 5* OBI si* r?* b» ni LM 2M .* 23* L2* UB 8*1 IM .A-.JB I « 15* >li* 0 * M3* 23*1 M3* 41* 0375 83* BJH'IMS ’* 4IM ’NI *C2* mm cm 82N I2B I2M ?ïl* • XI !2N IJfi IN5 ISM 4M» Ml « XNI B2* 2429 «J* *9 31* Ht 4M HM IM UN 54t 2N5 * JH KM «M M 4*1 5N 44* 35N 22* 7IN 5M C71741 Û3B 5*4 24* 3N 7 800 3* 14 8* IN « 4B0 '740 70* 1455 UN 3NI 34* 4fl[ «m «ei IM IM *1* ill* 4*1 45* 4SN 4NI 4*8 14*1 22* 22* 5M 5M m j* 347* 34’* •J» 81* 8175 3 075 3« 34N BM ANC II* 11* !3M 3» 224N rm '4M 74IN-03* C3N m 24* ¦J* 38C 4 001 ;4M NO ’NC 12* 17* 04* 34* SS1"! tUMMi £2, N.m | Jko A '*M *7* *«* HM 01* ¦23^1 mm m 02B 27NN 2 M 12* 12* OU rB* M 15* IAN*L_ *M II* D* H**UB *| 005 OB OB 0B *C 4NI «B 4« 23 4M ÜM 21* 11*1 tf* 25*1 25M 25J* 'I '*N 14*1 '34* >34* 05* lOftitw •j'tiom (OflMMS fVkxnP CTc» Plhiw 5 -Iw 1 in JA ?m 1 ¦ RPMTa 1 M CI SC ¦ 22» : M 21» 4 INI •adaun Ntt DM 4781 lAl» t JN 9MC 08»i browOi 385® 9» m 04» 14» 84» -03M> Rononme 5NN 218» *A '82» 112» 112»-a 2» HUpap >64M 8N5 111» 17» UN UN 0TO iCanatRj IM 69 TM ONG a«N 0 m BIN ’IN73 m» 328» 128» 07»! loyol Ar 31N 2X1 +tl 3M GN5 GM-GJ* Saounart 4X8 71» 22N 2 IN 21» 08» SAMSr 347» 34» 41» 'GM Si» G TO 41» TOC La* NX 1 ' «00 .« » XK m i Smm ‘5285 2 NB * 31» 31» 3 ’» -fl 1» FSaa Ft 1 TO 71» Ml 61» ois IIS 4815 «pute 2547 3l WC >8QK' QM OM G 346 0010 Saturn S 4X6 14» 5® l’N UN II» *4111 MNi* ¦' 42X0 NNC 342» 03N 02» 63» 0(9 .SrttgoFd "8M OIN NO 26N 26» 2 NI iStorgi TON 0'2C 'MG t TO 9/1 9 TO Sto> Cor 513» SM TO 11» 11» 01» Stomog 3*5» 3flC 1240 23 2» 22X1 23 9N - G M! Skwiau UNO 24® «XC OJN 62X 02% v MC S*to 3TO 144» «8 UN II» IJN-OO»' iStoNGar TO 04tt 30® 0 5» 05» 05» lliml 4® 5X6 zz Kim *9* U hmfm vwm mm •« tmm cm 29tt3 !7I* lé5* iaTN'IJ* z*5 BM 0M II» 2*N 33* :1* IM 09 Bl ">tà 75M 75M ON 251* 24 4N 25M OM OX 24B 24NC ?4NC 3N *7* '07* 117**11* i*l 2NI 23N 2lN*ÜN ** il» ’54* '54» 4» jt 401 x AA xlt 13795 3l2N £*l 35*1 tm *«rai dM Tl '47* *02* *M *79 *7* lia lia un '2 a ; ni :m *4* INC INI 23* 22* 22* 19* 19* !M % m i4N N2 N5N 57 NC 57M m lia ua im i AT 02* 0* •28* IM 33» >9» 192* XI 45 ’S 45 ; 200 “A •8® i >09 l» BIN 2II0C MB 21 NI 37* >37* 44N 45» sac sac 40 5N 40*0 2*1 143* 33» 4i JH .JCT 2»m I5N T .n r.» m m 1341 ¦M * •» 242b 41 IV 24 3» 241» FT ont'B T'ton PI * ¦ -1 ¦ 21» 22N A A *c- >1 IM IM ¦ I 25N 17 A* HM BM ¦ • ai zi m 879 7 IN FTrirHohr .¦ a;* xno IM U «oc nv 87 3N 67 300 lia in 471 27*1 27 5B 27 5N 27 2* vm IA* lé* INC 300 23 B 23 NC 0 140 8 IN S2* 3 0 070 IM ¦ÉMU 20 .nX 4X > 22* 22» 8292 23 M XX * IX OM OM 84974 Q M jXC IM 275N I4B IN5 CM 2IN (5N à» t3N Bl» 277* VM VM •m ii* us il*' : IU71.2S4 i* 2kM 2»M 2»Nt JOE *0 0 7* *7* 3*10 (hoort) £7105N>01M CM' M BM I4M'XNC' B'(Q 2» 1822* >122» • X 44NC HM 44NE 107.000 ftà x Lia»; 75S4 lé> 7 ?5S Trusl Umn .1 40 25 2N N/é5 4 x m m [«NnflC • Ni ¦ 3'N 83* Û'V g A PM|ltW rCa.6U .Dl IA 1-Kji Un Total Soirs % 3 JH ONE ?IBS 47* ‘NI 17* 24M 25M •J» » A 25 NC 25 éN ¦.x IM tJÛt IM I >X A IM IM la 4B 1*0 15V 8500 0*2 Snto 12105 > T VI 171* 170* 43* TCwPU >4® 27 4» TM 279**03* Total Soies 20.933 INTERNATIONA! DIVISION Traéad Stocks trading ta CDN$ Cosdso * 4M 40U «g® U8SMÛ 2® 37N 37« ]7V Ua Doaun 10* 34 7» 344»}4 9» -03* CP llOlas 23-09-99 Toronto Cours transmis par la Presse Canadienne Venta» mut Sa» Nrm Of ADF Or 1 I® 8 » 82® 32® CAE «6®’e 82® 80® IMG 01» AlC River 5® 22 2» 22 TO 22 S0 •02» CBOCC 'XK GN8 *• 3 RK CMC M.D»ve p 348C 24 6® 244® 24 6® •02® CUBf 119 4NC '46® 4RK •02® AfMo 2'4W 25® 2X0 22® CS® CD Plus 0 TO20 9® G48L 0U0 Ag!|F 75404 215® 28 5® 2'WC -05» CDlEdut 284* 3® 105® >05® -OTO All lath 1H6 SNC 55® 56® Cl® CFM Mo, 26K 117» HO® 114® 04» AD Opt !»C 53» 50® 50» -02» CGI Al 5® 21»® 284» 28 TO 33® AON Aet 0 1® 8 22C 3 220 0 228 33® CHCHof 7641 43® < ï 42» 005! ARC En 5848 4® >6® 'TO 01» Cl Fund $4612 12® >x 17 TO -Gi® AT Nosihj >6® 72» 71® 71® 02® Cmoc Ind ’2359 HM 362» 36 2» GJ® Al f7ar 11367 93 5® 92 5» 931® 02» C M Oltvof 20® 35® 34% 34% 0010 ATI »R(ti 41021» 162» 157» 04» CMl ind 50® ¦;n ’TO 17® 0'® ATS Auto 1X70 34® >3MC >30® 02® CP» Plod 0 5® IM 95® 02» AoanT ’67® SI» 49» 58» GJ® CRSPrf 64® 254® 25’® 25 4® *33® ALo«ro 16372 32» 0 235 0 250 •0 028 Crs Ni u '5® 216» 216» 216» 0 3® Ato Res 2244'C 42K •- X 9!» GM0 CRSRoboi 96® 24% 23» UR 00» AOflNtC 638538 19® 13® >10» 08» CSA A f ’0® 1M 83® 83® -00» AraNkus 2551® 6'7SC 60» 68» •30» CT Ftnond 3® 62 2» 622» 622» '3® AuaiR Fm 100 49» 49» 49» 00» Ctfm 4 7» 27 6® 27 5® 275® 01® A'eto 3® 53» 52» 53» -30» CTV Int 241® 217» 2>5® 2>7» -o.se Adren O AgnND { Agra Irv Agrwn A.m6M)l Aitnworrti Air Csnodc Air (an o f AkitaAl Akita B A# Energy Alt En* 3 Akoa AkoaCp 4'(oi E p A>e*a V o Algo G< A} Aig ék Aigoa Men Aiioe Ailbanc Sp Ailbent Sc p Aileb Biû AH AN A AH ANBf AHi forest Aipiae o" Amj jentK Aitol Res o AitoQwes o 11 :ei AmeiKo c Am ko Ar Gem d Am ladur Am*e8e !'':Hfwne a Anderson Angrtet o Anofled 3 fi-iTem P AœeA A;b« A Arse B F v.Slel Antfe a vh B pr vélo -'¦¦itro >é2® 0 240 0 230 0 230 0 020 1030C S38C 736C S3N 0 57752 «80C »0» 75»>02® T5 10 500 >05® ’05® 4 T'478 14§» 43® AJ» 06® *7 91» 72® 67® 273346 >00® 2’6l6G 93® m M3® 25 '05® 122572 504® '52® Beat Con Be 7649 3 NO 5® 3 940 765757 M’» 62® 120® 3440 6 6» >0® 55® H5« '«C W ’35» 130» 135® 46» '43®' '35® '35® 56® 137® ’33®' '20® 2>0® 24® 03» 33» W 44 3® e/» 43 7» *0Ot 0 240 0 2® 32® 76® 56® 26® 36® 6® 052C 3 520 35» 85240 2 4® 23® 2390 123» 69» go® 69» ’0® 26 5» 265»' 26 5» 20® 43 3® 423» 42 7» 227® Oft® 3 560 36® 210206 3 1® 3 MO 33® "OM 03» 00» 00» 06® 05® 05® 15® 13® 3® 23» 20® 20» 56® 54® 55® M® KOC 030 ’5® >2® '5® TOC 450® 42 7» 42 7» 30® 322» 3>3® 31’M 23181!7 ’ll7® 67 8® 68 2® 67® ai® 258® 25 8» 36» 25 7» 25 7» 25 7» '1® 24 3® 24 3® 24 3® 5>075i *3® 58 2® 58 3® 33026 27 A» a2» 264® 2» BT* B 7W B7N 125953 32 4» 319® 321® 5826 3’5® 310» 310» 385® 3TO 0 74C Ü74Q TOC ’MC 09® '0® 2490 51® 51® 51® 141023 43 7» 42’» 42 4® 362» 3 290 OaO C2® 405599 51 5® »2» «5® 2® 252» 25.2» 252» 18® 270» 270® 27-20» as® 25 9® 26 3® 4020 24 b® 24 5® 24 5» 574805 31 0» »1M X 2» 'MC- 273® 273® V (ft* 210» 28 0» 2S0M ’99® ai* ai® 28’® 5C» 28 3® 27 9» 279» 3»> 23.750 23 7® 23 7» 1451915 X>® ?9’M ?>3W '4® 14» '4® '4» 2'65®- C >60 2 120 0 1 2Q 45*C 32» 316C 32® Î69255 *1® 9 17325 3220 3100 31® 272® 23® 2230 22» 4532* 162® 159® '6200 * 01» 2304'® HIC 16* ' 9® *0120 2670® C97C 38® 29W-0O2O 48373 95» 94® os».oc» C 340 MC 3® -35® 30» ¦ ' 2» 0 030 : * -003C f J4C ¦ 'M J-13® 02» I CD® 01® 0 305 TC I -8.1» 30® i -01® ; 00a -C2» 23® 3® >X -30» 33® :mc roi® 1 un C3® J OO» I 02® I-ÜÛIO -O'X -00» 5® r 0010 û8® -O'X ! 01N |-û>® 1-30» ! 435® 1-0 0» 3 MO 00® I OM J 3 3® OIN 1-30» I -0 020 3 3® - : 2» -0 ’20 BenftM 3® ’29® '28® >2 RK 0’W BetTOP 45746' ’52® 4RK ’W Btdnn 265® 3 440 04® 09® 30® 6>dcaRi l • 275114 85® 74» 80® 03» 9tg Rec 365042 00% 3M0 OMG G 3® Btg Horn o 15025 'MP 04bC >0® GO» B>g Rock 1® 6>8C 6’* 61® 00» B-76* 73 >00 33» B n* A 0 7%® 0X0 02» 02» CM Baek 121» >4® 4® 40C G 3® 5.H*wk c 40 3® 01* OTO 0 ’20 ION Blk Swon «1728 0 228 8.210 8210 0010 3'tRltk a 11325* 12® 11» '2® :cx BooNwl 49* G ur 'G 5C m 2 3» - >" 10M® 26» 3 578 36* : * BciNk" Pr 166 4’5® 1 -X ! >r cr Bolatr 0 153® 3 428 0