Le nouvelliste, 3 décembre 2004, vendredi 3 décembre 2004

LES LOPEZ I DIFFICILE RETOUR AU GUATEMALA - PAGE 7 Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE Y SONDAGE Le retour de Bouchard en politique serait apprécié - page 14 SHAWINIGAN Marc Beaulieu congédié sans rapport de vérification - page 3 I 85e ANNÉE, No 30 •- TROIS-RIVIÈRES, LE VENDREDI 3 DÉCEMBRE 2004 70 ou 5O0OCS) f Gram Laractc (ki r au 31 (tic LC Nouvelliste \ tndrtJi 3 décembre 3 » >4 5 Une question de sécurité Le MTQ explique sa décision d avoir aménagé un carrefour giratoire entre Louiseville et Yamachiche MARTIN LAFRENIÈRE Louiseville Le ministère â \ des Transports du Québec a choisi d'aménager un carrefour giratoire sur la route 138.entre Yamachiche et Louiseville.pour augmenter le niveau de sécurité des usagers.C'est le message qu'a répété hier matin le directeur regional du MTQ Mauricie-Centre-du-Québec).Claude Tremblay, lors d une conférence de presse tenue a Louiseville.M Tremblay a indiqué que 10 200 véhicules circulent chaque jour à l'angle de la route 138 et de la sortie 174 de l'autoroute 40.Le fait qu'on ait répertorié 14 accidents à cette intersection et 16 autres face à l'entrée du restaurant la Porte de la Mauricie.entre août 2001 et novembre 2003.a convaincu les dirigeants du ministère de modifier la configuration des lieux.«Notre objectif était de régler le problème de la sécurité, a rappelé M.Tremblay.Il fallait restreindre la largeur du carrefour pour réduire de façon naturelle la vitesse.» Le ministère des Transports du Québec a réfléchi à deux solutions: installer des feux de circulation ou aménager un carrefour giratoire.D'après le MTQ.les avantages des feux de circulation se limitent à la réduction des collisions à angle droit et à l'amélioration de la fluidité de la circulation provenant de l'autoroute 40.Pour le carrefour giratoire, les avantages notes sont l'élimination des collisions à angle droit, l'amélioration de la fluidité de la circulation, la diminution des arrêts, le ralentissement naturel de la vitesse de conduite et la réduction des accidents graves.voder Ralentir * roui : respectei Circuler cam U dei aiÇw es d une Circuler n un insports uébec PHOTO: STEPHANE LESSARD Pierre Bourget, charge de projet au ministère des Tri nsports.Denise Tellier, agente d'information, et C laude I remblay.directeur régional, ont explique hier les règles à suivre pour circuler dans un carrefour giratoire.Ce dernier point a particulièrement tion d'un carrefour giratoire demande plu aux gens de Transports Québec qui une certaine période d'adaptation de la se sont basés sur des statistiques prove- part des usagers.Lt les conducteurs de te M I remblay.en soulignant que le camionneur a la responsabilité de s as-suivi qu'il |vut cuculci ou non dans un amenagement routier.Les consignes I a conference vie piessc tenue hiei pat le \l 1Q faisait partie de son plan de communication visant a informer la population îles manocuvics a effeetuei a l'appiochc d'un carrefout giratoire C ontrairement à un rond-point, le carrefour giratoire offre la priorité de circulation aux usagers qui en sortent.Ralentir en arrivant a un carrefour afin de eedci le passage aux voitures qui y sont déjà engagées est la bonne chose à faire.De plus, il ne faut ïamais s'immobiliser a l'intérieur d'un carrefour.I t il est impératif de tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (vois la droite) pour entrei dans le carrefour.et non pas tourne! vers la gauche comme c’est arrive à un usager il v a quelques jours a peine • rihii tin.Iiilieiiierewlcneuwllish’.iii.ni nant de pays européens où les carre-tours giratoires sont répandus.«Lorsqu'on passe d'une intersection à un arrêt à une intersection avec un carrefour giratoire, on note une diminution de 58 ri des accidents et une diminution de 82 ri des accidents avec blessés graves», a raconté M.Tremblay, qui estime que les frais d'installation de feux de circulation, de terre-pleins et d'un système d’éclairage auraient été légèrement inférieurs aux 671 (KM) S nécessaires pour la construction du carrefour giratoire.Celui-ci a reconnu que l'implanta- trains routiers de 25 mètres et plus n'ont pas l'espace nécessaire pour y circuler, comme l'un d'entre eux l'a appris à ses dépens la semaine dernière.Selon les données compilées par le MTQ.lH) à av r o anjiv • sacs a main 100% cuir JUSQU A 4X GRAND • Manteaux, lainage Ha|îen 49,50$ .Bijoux ET SUR MESURE cachemire, microfibre, • Ceintures • Gants .Ensemble avec vestes thermal (grand froid), .Carrés de soie vestons, pantalons, jupes simili-fourrure et mouton * Écharpes a» .lia.A'u^ii- • Capes • Puncho • Chapeaux • Calottes pour hommes renversé.• Ensembles • Coordonnés • Robes • Gilets • jupes • Pantalons • Chemisiers • Manteaux de tout genre • Agneau renversé • Cuir • Suède pour hommes et femmes JUSQU'À 4X GRAND ET SUR MESURE • Ensemble avec vestes, vestons, pantalons, jupes de «kid», cuir d'Italie très souple, pour hommes et femmes.# Licence: 42360 Heures d'ouverture jusqu'au 23 décembre Du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 21 h Samedi, de 9 h 30 à 17 h Dimanche, de 10 h à 17 h Ge Rue, Trois-Rivières "(voisin Les Rivières) * Identifies en tant que tel parmi tontes les coNections et le* articles décrits dans cette annonce lednc fions appliquées sur les prit réguliers, non applicables sur achats anterieurs et mise de enté. Vendredi 3 décembre 2U04 Le Nouvelliste ?pinions On vit de nos faiblesses L'ouverture d'une clinique médicale fait courir les foules.r> jÊÊm.Il faut applaudir.Loto-Oucbcc a décide de sortir des bars ou on les avait nichées les machines a sous qui touchent souvent les plus démunis de la société.Étrangement, cette diminution de l’offre de jeu coincide avec une décision de l'Ontario qui, de son côté, a décidé d’accroître de 15 % le nombre de ces appareils.Félicitons-nous quand nous nous distinguons de cette façon des autres.Le Québec va en sortir gagnant.Ces jours derniers, à la télé, des gens vilipendaient la loterie, les casinos et tous les jeux de hasard qui pullulent dans nos villes et nos campagnes, avec comme argument: le Québec n’a pas besoin de ça! Dommage, le Québec a besoin de ça.Parce que les Québécois, qui sont déjà les citoyens les plus taxés d'Amérique, exigent sans cesse davantage de l'État.On veut les soins de santé-gratuits, l’éducation gratuite, les autoroutes sans péage, les conditions de travail optimales, bref, on veut tout pouvoir s’offrir.sans qu'il ne nous en coûte rien.Impossible rêve.Pour conserver le niveau de vie que nous privilégions, il faut un financement publie.Lequel se trouve ou dans la taxation ou dans des ressources particulières de l'État.La loterie, comme la Société des alcools, comme Hydro, en sont des exemples.Il faut faire avec, parce qu'on veut plus qu'on peut.Ce qu'il faut surveiller, cependant, c’est l’encadrement donné à ces sources de revenus qui misent sur les besoins de la société (électricité) ou sur ses plaisirs et faiblesses (alcool et jeu).La nécessité d'une législation rationnelle dans tous ecs secteurs de vie apparaît évidente: réglementer pour bien utiliser, pour que l’usage des produits d'État serve la société plutôt que de lui nuire.Idéalement, les jeux de hasard ne pourraient se trouver que dans les casinos, eux-mêmes réservés aux lieux de villégiature.Comme en France et ailleurs en Europe.Chez nous, on a choisi de distribuer ces instruments de jeu partout en province, les unissant souvent à des bars, là où on aime perdre son temps en même temps que ses facultés.Facile de verser dans l’excès.Que certains de ces lieux se trouvent dans des quartiers, des villes ou des villages minés par le chômage et même par la misère ne peut se défendre.L'État n’a pas le droit d’inciter à la dépendance, encore moins à la déchéance.Ne pouvant gérer l’agir des personnes, il doit exercer un contrôle certain sur les instruments qui peuvent engendrer la déviance.Limiter le nombre des vidéopockers est sûrement un geste dans le bon sens.Des propriétaires de bars vont se plaindre.Ils n’en n’ont aucun droit, d’autant plus que Loto-Québec les indemnise largement.Peut-être trop.Ils menacent de termer leurs portes : ce qui signifierait que chez eux, l’alcool et le jeu dépendent l’un de l’autre; ils prévoient une augmentation du chômage régional: le mal sera sûrement moindre que celui que peut engendrer la frénésie du jeu.Le mois passé, un joueur, avec 48 (MM) S de dettes dues au jeu, s’est suicidé.Plus du quart des joueurs pathologiques déclarent faillite, perdent leur emploi ou détruisent leur famille.«J’allais là pour avoir du fun, dit l’un d’eux.Je n 'aurais jamais pensé que ça pourrait me nuire autant».Même si ces joueurs pathologiques ne représentent que 8 % des amateurs de vidéopockers, le mal qu’ils se font est immense, à eux, à leur proche, à la société.Les propriétaires de bar devraient en être conscients et cesser de demander des compensations pour le tort social qu’ils ne peuvent plus causer.Le Québec vit de ses faiblesses, il faut bien l’admettre.L’État doit aider ses citoyens les plus faibles à quand même survivre * de MUSICOTHÉRAPIE -;T£ S Y >3**^ ( 0 j, / ztf* ?pinions des lecteurs Un beau centre-ville victime des parcomètres d’un accident de motoneige survenu au lac Gros Bois, le 14 mars 2004.indiquent que c’est principalement la mauvaise utilisation d’une puissante motoneige qui a etc à l'origine de la perte de contrôle latalc.«Cette motoneige.un engin puissant et nei veux, conçue pour transporter uniquement une personne, devient beaucoup moins maniable avec un passager.I c fait d’avoir un passagei a l’arrièie diminue la facilité de mouvement vies bras du conducteui et rend très difficile, compte tenu du manque d’espace sur le siège, la possibilité pout le conducteur d’ajuster la position de son corps en fonction de la configuration du sentiet «.note le coronet Rcnc Charest.«Le surplus de poids à l'arrière, occasionne par le passager, n'aide en rien la stabilité de la motoneige.surtout en variation brusque avec l’ac-céleratcur.Non seulement la suspension avant s’étire, mais le devant de la motoneige cherche a lever, amoindrissant ainsi l’adhésion îles skis de la motoneige sur la neige», poursuit le coroner.Dans son rapport.M.Charest souligne le lait que Mme Fomassini était sobre au moment de l’accident, qu’elle ne circulait pas à haute vitesse, qu elle connaissait bien le territoire et qu elle avait quatre hivers d’expérience en tant que conductrice de motoneige.Selon l'enquête policière menée par la Sûreté du Québec, la v ictime circulait a bord d’une motoneige Bombardier CSV bOO de l'année 2004 en compagnie de son conjoint.Luc Poulain, dans un sentier près du lac Gros Bois au sud-est de La Tuque.En arrivant près d’une courbe, la motoneigiste a perdu le contrôle de l’engin avant de s'échouer dans un ruisseau.Son conjoint ayant perdu conscience lors de l'impact, ce n’est que lors de son réveil qu'il s’est rendu compte que sa conjointe gisait sous lui.la tète immergée dans le ruisseau.L’autopsie pratiquée sur le corps de Mme fomassini révèle d'ail leurs que la femme est morte par noyade.La conclusion finale de l'enquête du coroner fait état d'une mort violente accidentelle.«Je n'ai pas émis de recommandations puisque déjà il n'est pas conseillé d'embarquer deux personnes sur une motoneige qui a été conçue pour un seul passager», précise le coroner René ( harest.# LE DÉPARTEMENT DE LA FACILITÉ COGECO SE DEMANDE .MAINTENANT QUE L’INTERNET HAUTE VITESSE COGECO A GRANDEMENT FACILITÉ LE MAGASINAGE EN LIGNE, POURQUOI CHOISIR SES CADEAUX UNIQUEMENT AU CENTRE COMMERCIAL?L'Internet haute vitesse Cogeco est le service Internet le plus rapide qui soit Pas étonnant alors qu il constitue l'outil par excellence pour magasiner en ligne ' 1 866 539-3288 cogeco.ca M,95$ PAR MOIS POUR LES QUATRE PREMIERS MOIS i((\wr'rsr'Azr'r\ ilL/y/v-w v^l.v-w On câble tous vos désirs 3î"47e’ • .- - * • ’* TMf 51* IJÊl- ’ 'eJ* 15 ‘ V’VèiCttfx m ftttct K '*VÉ ** i*** ’-s : ***! KKWdnsK «iSMipr u».*•«u twmm*xewam•>.5 fu* 6UTJ vè», V M'i&f' r\ •* «I 'I*#*!' * «t»' K l* ¦DitWO* FMA pu i‘É jr ' JVC stéréo 32 pouces I ART (352616) t Ç • Tube Image plat ¦petjgrri mimertque 3 lignes • Amplificateur vidéo A large bande • Mode de compression 16:9 • Rendu sonore BBE® haute définition • Entrée de signal vidéo composante, vidéo composante et S-Vidéo • 3 entrées A/V • Sortie audio fixe MC 699 95 écran plat 32 po ^__ 1799 GRAND ÉCRAN 16:9 mit j Courant: 749'" HITACHI \95 12 mois Lecteur DVD (357289) •Lecteur Double Laser • Balayage progressif -Lecture DVD/DVD-R.CD/CD-R/RW.MP3.)PEG.VCD et SVCD tout comme les CD audio traditionnels • Compatible Dolby Digital et DTS B 16 ?[Pôïg] DIGITAL Livraison et service gratuits à la grandeur de la provinct TANGUAY HORAIRE DES FÊTES Lundi au vendredi: 9h À 21h Samedi: 9h à 17h Dimanche: I2h à I7h 2200, boul.des Récollets TROIS-RIVIÈRES 1 800 465-2200 • (819)373-1111 • Sur «pprobattoo du *rvKt du crédit Accord 0 D«f*rdtm Ht payez que les taies de vente (TFS et TVQ) S* un versent du citent (Ivemple solde en souffrance de 100S.f*intérêt pour une penode de W jour* sera de 1.63U Achat nuntmum tnt vient en souffrance un interet sera calcule a compter de ta date d echeance du versement au taui annuel de 19.5 \ et sera charge mensueltement au compte requis 1005 • 12 versements 5005 et plus, et items sélectionnes 36 versements Rhotos à titre indicatif En vtqueur pendant un temps limite Détails en maqasm 1 • r Le N0U¥Clli$lt j Vendredi 3 décembre 2004 9 Ma uri de CENTRE-DU-QUÉBEC LEADER DE L INFORMATION REGIONALE Le Nouvelliste CVIERmSSECA Le Lampsilis est baptisé Denis Gratton a trouvé le nom du navire de recherche de TUOTR MARIE-JOSÉE MONTMIN Y Trois-Rivières Le bateau-laboratoire du Groupe de recherche sur les écosystèmes aquatiques de l'UQTR portera le nom de l'étendue d'eau qui a été -considérée comme le sixième Grand lac, le Lampsilis.Le nom proposé par Denis Gratton a été choisi parmi les 154 suggestions soumises au concours «Trouvez un nom au navire de l'UQTR» lancé en juillet dernier auprès de la population régionale.Le gagnant du concours, un résidant du secteur Saint-Gérard-des-Laurentides de Shawini-gan.est professeur à la section géographie du Département des sciences humaines de l'université.Pierre Magnan, coordonnateur du projet, a pris soin hier d’expliquer que dans un souci d'équité et de transparence, l'identité des participants a toujours été cachée aux huit membres du comité de sélection.Le professeur Gratton raconte qu'il observait des coupes de sable «sur le terrain», avec des étudiants, quand l'idée de proposer le nom Lampsilis lui est venue.Lors de cette observation-terrain, le professeur évoquait l'immense lac d'eau douce appelé Lampsilis, formé à la suite de la baisse du niveau de la mer de Champlain dans les basses terres du Saint-Laurent.Ce lac noyait un territoire allant de Kingston à Québec, et constituait en fait un sixième Grand lac, à la superficie similaire à celles des lacs Ontario et Érié.Le lac Lampsilis avait été nommé en référence à une variété de moules d'eau douce qui s'y trouvait.Certaines espèces de lampsilis présentes dans le fleuve sont aujourd'hui en danger d'extinction.Cette situation est attribuable à divers facteurs dont la sédimentation ainsi que la pollution d'origine urbaine et agricole (azote, phosphore, pesticides.).Les moules lampsilis peuvent être perçues comme des sentinelles témoignant de l'état de santé du fleuve, un élément important pour les chercheurs qui redécouvriront les vestiges du lac Lampsilis.Le bateau Le bateau-laboratoire pour lequel la Chaire de recherche du Canada en écologie des eaux douces a reçu une subvention de 3,7 millions $ en 2001, est attendu à Trois-Rivières en mai 2005.Sa construction se complète au Chantier naval Matane inc.Le navire, destiné à l’étude de la portion d'eau douce du fleuve Saint-Laurent et des Grands lacs, sera opérationnel environ IbO jours par année.Il pourra naviguer des Grands lacs jusqu'à l'estuaire du Saint-Laurent à la hauteur de Ta-doussac et Rimouski.En raison des dimensions et du faible tirant d’eau du navire, les chercheurs pourront échantillonner autant les habitats riverains de faible profondeur (dont les écosystèmes du lac Saint-Pierre), que les zones de la voie maritime, plus profondes et à fort courant.Le financement du projet a été rendu possible grâce aux contributions de la Fondation canadienne pour l’innovation, le gouvernement du Québec et la Fondation de l'LïQTR via un don delà Ville de Trois-Rivières.# PHOTO STÉPHANE LESSARD Michel Willette, représentant de la Ville de Trois-Rivières et membre du comité de sélection du nom du bateau, ainsi que les professeurs Jean-Jacques Krcnette, Pierre Magnan et Gilbert Cabana, du Departement de chimie biologie de l'UQTR, ont dévoilé le nom du navire du Groupe de recherche sur les écosystèmes aquatiques.Toute la collection euromat est réduite de /V* m PHOTO: KRYSTINE BUISSON LA GRANDE COLLECTE DE MOISSON-MAURICIE-CENTRE-DU-QUÉBEC SE POURSUIT La Grande collecte de Moisson-Mauricie-Centre-du-Québec bat son plein depuis mercredi.A cette occasion, les bénévoles et les organismes sollicitent la population dans les 24 épiceries participantes afin de recueillir des denrées non périssables et des dons en argent.Les réserves ainsi amassées permettront aux personnes démunies de mieux passer l'hiver.La collecte se poursuivra jusqu'à samedi.Sur la photo, on peut voir Mme Suzanne Biron, une cliente de Loblaws, en train de donner des céréales à Mathieu Grimard, bénévole pour Moisson-Mauricie.lection euromat MATELAS MANUFACTURIER DEPUIS 1*47 2385 bout de* Récolet* TROIS RIVIÈRES 379-3636 1 SAS Trudel SHAWINIGAN 537-3636 2870 bout Louis-Fr6ch#He.NICOIET (81 9) 293-4671 Le Soutien aux enfants Une nouvelle aide financière non imposable pour toutes les familles du Québec" %y T ajout de la télédistribution à son rc; seau téléphonique lui coûtera au moin> KHHIS pat abonné», a soutenu Louis Audci • Profits records à la Banque Nationale Une provision de 300 millions $liée à Enron affecte le bénéfice de la CIBC KARINE FORTIN Montreal (PC) La Banque Nationale, qui a fait état hier de profits records, ne prévoit aucun ralentissement de sa croissance au cours de l'exercice 2005 qui s'amorce.Selon le responsable des finances.Michel Labonté.la vigueur persistante du marché immobilier devrait en effet contrebalancer au moins en partie les effets de la hausse du dollar canadien sur les manufacturiers.Au cours de l’exercice financier 20(14.la Banque Nationale a réalisé un bénéfice net de 725 millions S par rapport à 624 millions S en 2(H)3.Son profit par action s'est élevé à 4,10 S.en hausse de 22 pour cent par rapport aux 3.37 S déclarés 2(H)3.Ses revenus consolidés ont atteint 3.55 milliards S.par rapport à 3.36 milliards S.Plus de la moitié de ces produits proviennent des intérêts.Pour son quatrième trimestre clos le 31 octobre, l'institution financière a déclaré un bénéfice net de 192 millions S ou 1.11 S par action comparativement à 158 millions S ou 0.87 S par action pour le trimestre correspondant de 2(H)3.Son chiffre d'affaires pour cette période a pourtant diminué de 9 millions S pour s'établir à 894 millions S.notamment en raison de la diminution des commissions découlant du courtage avec les particuliers.Le rendement sur les capitaux propres est passé de 16.4 pour cent au dernier trimestre de Tan dernier à 19.7 pour cent cette année.Il s'est établi à 18.8 pour cent pour l'exercice.«De toute évidence, notre stratégie axée sur notre volonté de demeurer la banque dominante du Québec et d'adopter une approche sélective en choisissant des créneaux spécialisés ailleurs au Canada est le moteur de cette Profits des six grandes banques 2004: 13.3 milliards S 2003: 11,1 milliards S 2004 2003 milliards $ Banque Scotia 2,9 2,5 Banque Royale 2.8 3,0 Banque de Montréal 2,4 1.8 Banque TD 2,3 1,1 Banque CIBC entr 2,2 2,1 Banque Nationale m 0,7 0.6 -PC croissance», a déclaré dans un communiqué.le pdg Réal Raymond.D'après son collègue Michel Labon- té.l'institution devrait connaître une autre année faste en 2(H)5.en dépit delà hausse du dollar canadien qui pourrait avait des conséquences désastreuses pour certaines entreprises manufacturières.«Ça prend un certain temps avant que l'impact se fasse sentir, mais pour les troisième et quatrième trimestres, nos provisions sur perte pourraient augmenter», a-t-il souligné * Deux banques abaissent leurs taux hypothécaires Toronto ( PC ) Le bénéfice net de la Banque CIBC pour le quatrième trimestre a reculé de 14 pour cent, en raison d'une provision de 300 millions $ liée à la responsabilité de la banque dans le scandale financier du courtier en énergie Enron.La CIBC a fait savoir hier que son bénéfice net pour le trimestre qui a pris fin le 31 octobre s'est établi à 439 millions 5 ou 1,06$ par action.Lors delà période correspondante de Tannée dernière, les profits avaient atteint 510 millions S ou 1.28 S par action.Les revenus ont légèrement progresse.passant de 2.9 milliards $ a 2.94 milliards $.mais le rendement des capitaux propres est en net recul, a 14.2 pour cent, comparativement a 17.9 pour cent au trimestre correspondant de 2 52it KL .75fi -amp «es 144776 0 540 0 520 3 530 où 4Ml 30 500 37 750 37 950 39! 27 720 2 / 450 27 500 LM ISM ¦ m FMfl 8 700 -Vl.1 U Empire A * 9102’ 32200 3! Ml 31610 9'B 90H F nord 760 ¦ I ¦ E ¦ B ¦ Mi : PI ¦ 27 160 27 >50 ¦ I J50624 57 890 fnb'4geH 9 X 25 44c 25 330 25 440 ¦ m ."i EnbfMgep ic 25 120 25120 wm u * 22* 2JM 2 IM 700 200 1 200 3M0 3 350 3 450 341179 1171 1110 30300 2 800 2 750 2 B0 6943 2i4« 20 720 20050 )5» 54 720 55 150 4 50C 4 500 4 500 0600 G5M 0 560 26 650 26 650 26 650 0 320 0 320 0 320 Endeovr O • 1r.¦ ' ¦ RM (on(op p ¦fi* 04450 2050 950 2000 24731 17000 !62% 6400 0 700 C 650 0 780 47920 8 550 1 400 1 550 262090 23 710 22 ' 00 23 000 74200 0 940 0 840 CW 202400 DIX B0 ODO 5 720 Q650 0670 15 190 15 000 15 100 i0>0 11210 4 150 13 600 13 750 iM 2 465 0 450 0 455 400 26 400 ’300' frntgn res Envir M o En»oy f n*o» Com un W Epcor I p Epn Dot o E^umoi Equ.toble Dtp Etruscan o furo/iiH m.r 0 275 0 80 3 180 Canton M >4, .A’ d : 3000 0 140 0 > 20 0 140 9752 26 800 26 700 26 800 4651 0 420 0 420 0 420 9 /50 8 500 8 500 >43342 59 830 Conwest G f 270947 13 100 12 960 '3040 Canwsf n » Cap Gain e 3 030 I3JI0 13010 14610 14600 14600 9 040 19 190 /.¦ .• * 6 500 ' 6410 16 500 ntegrot o |9400 20 500 20 250 20 500 75911 iw imM 0 850 0 820 0 140 6 900 6 400 6 850 4 000 13710 13 750 ’¦% n SOC- Cord.om o MMi M7 ¦ Mi ••4 MM InterOH o 1334® 0690 7033 0 390 72000 0 300 71450 7 1070 1 62» 61044 16 240 5600 16350 3900 3 000 444957 15 250 500 6 050 13596 18 850 484940 10 490 35425 85 480 78334 2 450 560714 12 200 0 670 0.670 2.25 BJSI Alimenta A Al menta B I Ail Atl A At! 01 F*W Dgtl o Eioll o Emü Te.Eifo E ctend A 1 friend Fitreme o F Colgory c F C F Capitol F Quant o F Season F Stiver o Foirbrn f Foirtourl Spli Fo.ftrt pr Faircrt S a Fo.Hoi f Fotrmoni Foirsfor c Faknbr 2 p Foknbr 3 p Faknbrg Forollon o Fet É!T Fin 15 Spin A Fin 15 Split P F man Mod F mon sei fmd fgy f inning Firan Tech Grp First Nnkel mrnopr C»5 0305 950 1 950 '05 32 H .i i Inner A f CCI B* 17 790 17 520 17 740 30 650 30 650 7 300 7 300 Crt loch o 0520 0410 0410 !¦ 3 " I ¦ * ¦ HÜ'O 6140 Cdn lmp Ser BM 85 061 • h.i.91 UM 76 100 25 950 26 090 48 91Q 46 380 4 7 240 75 000 73 250 73 550 45 150 44 550 45 150 0670 0 6® 06® 1500 11260 11400 18 900 18 080 18 780 9710 8800 9 231® 21 760 22 1® 0000 3000 6» 9 460 10 050 36® 35® 35® 4050 3500 3 7® 26® 25® 2 640 6 880 6 7® 68® 26 910 26 900 26 900 15280 15000 151® 7 7® 76® 7680 06® 06® 06® .^ ,, 16 2» MB Cdn Nat Res 3785634 2960 3 Cdn lire 10 500 10 500 7® 17® '4660 '48® ' fi r.5870 51® Cdn / o tntrmsyt a 830 18 7® -'lo-i " B H S’® 18 200 • .rsa' ni Amengo Ke\ 2495H Amerigo Res A Amisk A AMR leih A Ai>alotia Andrs W A I Angioter A Or Med Anthony o Antrim ene | 2'4694 Anvil Mining 3500 6 2» Ï4 290 85 040 3 200 2 300 •Mm GM ak I® il® ®0 08® 72® 22® /460 76® 5® 16® 26 5® 27380 219® 22 3® 58® 58® ®0 10» Centurion o 1490082 37® 105® ®0 !' 200 36® 105® 54563 197 0® 534® 37310 «20® 01» 2740 25 I» 895 25 7» 325514 310® 583® I 0 960 7® 25 690 e" ¦ m CES Sonwr o 557» ®6 74» CFM C >-c [fund A f 1745 2 ’ ¦ CG mv 2p MK n 481 CG Invest P4243 i » (ha.no ta homoeln 55® 54® 55» 63® 62» 0» 1040 Apollo Gld Aquest JB® 0 7® 0 7® [anli Chortersouse A 23® Chortwell Tech 449® Chateau A f 51238 CMC H o f Chromo o CHUM CHUM B f Churchill Cl Bk Corn 2609813 O Fund 221267 252® 150® 14 710 14 990 6025 2070 tB 23® H ill MB MB 111 I SB Argo fngy Art odv o 0 990 0 990 5 2® 49® 50® 721® 21 ®0 221® »3» 492» 49 3» 06® 05» 06® »0® »0® 30 0® 78 0® 780® 280® 24» 23» 24» 74 0® 70 9» 713® 164® 16 270 163® 76 8® 26 8® 268® HO® 28 030 28 0® 772» 27 110 27140 27 240 27 1® 27240 26 990 26 9® 26 990 77 390 26 660 26 890 50® 50® A.rwv 616® 09® -M Q ÜC 03® 03® 343 71 ® 490 ®090 »390 84® 15® 15® |i c® I ¦ K MIL » 8 490 MB MB H ’ ¦ 57 7» 57 Flowna E O m pb F ml Fncl 15 a Fm mini E orbes Formotn o Forte Res Inc Fortis C p Fortis Inc Fortis Im Pi Fortun Mc Forcom A F PI Ltd Franc or o Froseï Pa CIBC 18 CIBC 23 CIBC 24 CIBC 25 CIBC 26 CIBC 27 Ctnch Engy ATI tech 36677/ 73 9» 73 i» 73 5» Atlantis Sy ¦B Mfl 04® 04® 65949 3 470 3!» 32® :J’I| '82" 07» 0 790 Atna o 175224 10 ®0 Ai ¦> Auto 10710 104® ' Rn 971675 61» 58® 5 840 Aurodo En o 2405» 0 145 9» 18» 19» 70600 »l» »»0 682® '540 09» 17» 65® 03» 65498 »9/0 »» 0 1410 1460 Aunron o Cmram Cipher Phormo Ciko o Lla-rvest Clüike 1 C loude R lleor engy UIARIINK 2op Uublmk CN Rail 388964 Coastal A ^JOW Cogeco Cbie 6» 17» A '.i" ni1 19» 19® 19® 1 060 1 060 1 060 89® 89» 89» 149» 140® 146® 13® 11» 1260 44» 4 770 4 3® 18 M B « Arm P4et o Atute Dyno 3 940 9 5® 1664 18 540 5X75 11® 79» 25® 0270 08» 0 890 94® 94® 18 540 18 540 10» 11» 77» 78» 02» 02» B Split Up «8® >800 86» 86® 86» 70 360 68 9® 70 360 26 7» 26 740 26 7» Band ore o Barclays In 104» 105® Banck gld •M >18(1 .’8 MC .8 9 C 23 7» 23 5® 735® 219® 210® 210® »0» 486» 49690 12360 2 3» 2 360 C5® 24» 25® 34® 33» 34® 15» 15» 15» |42» 41» 42® 10490 10 IM 103» lOOlO 0M5 0005 4®0 3810 3810 b6» 06® 06® C 710 2 7® 2 7® 0 690 0 6» 0 660 X» 152» 152» 15.2» Cogeco f Coanos CoDicuft Corn Dev lomopli Comnetu o CompMdlo 20810 Compton 865 H0 Concert Coniuch Connochet Cons Ppty Constell Contact Dtomnd 15® Contmentl o 205® Coolbmd 391498 Corby Coreco Cotetec Corona G Contente o Corus B f Lossette f Cott Counsel CP Holdrs CP Rail CP Ships Cpi plastics Créa Inc Crew f ngy Crew Gld i Crispin Enetay Cros Lke o Crosof o Cryocoth Lryptolog Crystal* o CS Pete BCf Emer 219! 199 3 6® 34® 34» Ml .- a .'5 Ct '>'< 40® 24 9® UB Cl 7": Kl 11 1174 26 7® MB I 733 1 39 5 2 8 8» 279® 281® Pce inc c .H/; CbXI .6 fl -¦ Tin 26 750 26 7» m mb î J® 169® H 111» 130® 130® Be* split 0 113915 8 390 Bear Lrk 79® 80» Bed C I5p M» Q 1 BB B M '5® 259® D.9H B.1I Bell c I9p ¦ MB Ma MIS H I H 48® 4 5» 14® 45» 'V ?6 s® CsS® 26 5® BemoGIo 3682686 4 2® Berne gld wt 532® 2 590 39® 39» 3® 23® 32823 4 9» ® 21® 290® 0 540 17» 30!» ’6® 25 4® 97310 1 890 84® 33® >76» 16» 54730 1 552740 188» 692® 0610 M ne! t 4 710 4 Benvesl C I 2100 21® 510 0 540 I9.B M l B M BB n n tiioms M 32» 33® ¦OH - I IB Binm A o 5» 0 » Bk Monfreol 2495412 56 8» Bk mrt b 5 35» 27 3kmtlb4 1494 265» BAMtlbé 1495 26010 BANS 3246172 39 0® D B M fl ItW Ce B M S» » 5M MON MB ¦¦ NS 12 P ¦ m ¦ i gluiord BB C '® 22® 24® 387109 75» 7110 73» Blue Moun 44® 83» II» 13» KO 15000 '50» 15 I m ' B 15500 lé MO (SI wrhs 0 731995 4C340 18 440 '8®0 ’8JSt CsB V A L umber I O BON 11710 11501 11710 4 ® 25340 ?’ I B N Cusoc GW o 9®® >Y > • V MB MB CUtil A f B MB CT'flO 2?W cutil Ser ¦ u m 26 7» ?6 7» CUt.l Ser * 368 4 860 4 860 4 MO Cyberpl* o 2710 21» k *«ewi Im tenw Ckp | '0 HecM 2353 21»» 27 7® 9» 01» Humgtydty 3»l 2B 21» 2* « l« Husky» >652753 324® 31B SOU 0 0» Husky iei 34195 4 a 44» 4«eO 0 40 Hvdrogen 24954 »Mfi Sa 5M0 02» ibotoies 35317 G 31 8275 0310*10» 4a 4360 * 4*-.D0 4» 4M 4 » g a 516346 MX (M 9 X 53® ?5® 0435 84» CI» 015 X C '9410 !|9» 1921 2 >60 64595 /O» 69® »9® 01 3674 29 ® 290» 293X -J» 4332 / 79 60 790® ?9* .G 31/40 33370 SMC® 21»® 214» 28»®- .40 .*« M 3» 371 rsM a m m- 23-44 a a 411- >45624 J4« 4M 34a- a 34a 34m6 34a B0 l« 3 05 tm *439 sa KM sa- 212» 26 .60 24 31 SB ma ia :m um 33® 33K .M 1 26 970 26 970 47110 48» oo» ;j» DM DOBB ?L, -ta •«J»' .a OMI .a >1741 l NI 4.jf -.28 oa - :o® • toi 011 -8010 ix Newroch Nevsun O 2310 20» 2M 011 5279 24a ®7» 24M • 0 11 4953S 2370 2» 229 0 9 S37» »’» 54 018 54 7» ! >» imoi 5424/ 91» «»c «a Û04C Heur nm «X wa WJI0 2a leu mil o ?M® 3090 ?a 21® 0 !» Mena B 37955 ' 1» a MR oa imp Mm.12575 76® 74» 74» X Neito.r 0 M6R 0015 0JIS 0015 JX impenoi Oïl 593516 72 290 ®a 71310 1 '90 Neius Gf 0 y'4® 0.015 ao'o 0JM5 .305 Into 1927754 44 2® 42 790 43'M » Neulmk c 35® *a oa ft ca iwo wt 23345 162» >5 a I5W 0 7» NMC tomin 073® '4» '3® a oa inrome S tp 27933 166® 16410 9 4® oa Nifeo 1151® 4/a «4 770 45 a 2 « income S eq 7376 145® 14 MO >4 5® 0!» Niwon 0 sa 09® 07» ON 0 390 MK» Nor Fine* 0 203a 0 335 oa oa oa meAGrow Nor Orion O 5*3997 34® 31» 32» 02® Pr 551» 10210 101» 10 a M Nor Orion « 221® a 6» 17® NI® Ind AJIkwc '260® 5?a 512» su® 02» Noranda > ,’97964 2’a KM 211® 0 BC Indigo Bk 425® sa «a 4 5® oa Norondo > F a ?4 a ¦*> ?4 a :29r, Inei Ph M1959 Noranda G a 2&a 26 a IX OM » 0 990 0590 07» 4 690 Norondo H 19® 26 9» ?6 a 26 9» 0;® inHoiyme 298318 oa 0:95 0195 oa Norbord inc 82 20?1» IQI® -y oa mfowoire o 365443 0115 0110 OMO oa Narrai 1 9»1 06» 06» 06» :a 249462 »3» 19340 >95® 3® 23® 2W 2» 535® 26® 2K 2 540 0 010 '52615 »» 29® 87360 41902 92 36® 3a 3a is» la ’a 11® 3010 3010 44 7» 412» 42a 9a 9a 94» 37a 36a 36 6» reegld o Frontr o Ftservue f 151» 10 7® 106» 107® i» //w /a /a 3665 192® II810 192» 16»16 3 960 3 m 39» 184362 sa 21® 2M 1440 la 14® 155710 16® 15» 15» 8045 152® 14 a 152»* 131® I0m 105» 108® * 27125 5140 4m 49® '49067 31» 3a 31» 2674® 0 425 0 4® 0 425 * 61126 3a 31» 3.1» a 28 4» B4» ®450 * 389® 669» 660® 66!» 2345 27 M 271® 271» 323815 4 6» 40» 4140 03856 104® 10 a 102» ia 7 710 7 a 7710+ 40 00® 00® 00® 17769 156® 15 a 15 a 395® oa oa» oa* 6796» 21® im 20®-9696 9 a 37 7» 37 8» 'Umts 60c 'umts eif lun.fs tu lunits irt uP.' I lumts mse Units SP MMM ' ranhoe M W t .- *¦ M Iverma Inc 1054IB J U M Cap 159175 Jaguar Mng 65212 roguor N Jcoutu a JDS Unipho Jewett corn V% 26® 2660-23J60 2310 27»- oa oa os»-06» oa oa 04® oa G4® 89® 88» 89®-474» 42 8» 446» oa 08» oa 23» 2a ca-ia U® 14® » 740 »a 506» 56a 55 860 55 9» 49 0» 47940 479» 37W 37 6» 3/9»-554® 52W 53 2» 148® !4a 14/60- aa /a si»-xa ®3» na-ii 4» 114® 114» 63a 624» 626» 2910 2m 2 840 ia m su» ii» ia ia 1360 !3® 1340 0085 0075 0075 3a 3a 3a-0710 Oa 06» 177» 17460 l/a Bmbdr 2 p Brnbdr 3 pr Bmbdr 4 p BMTC A f BNN Sp 1 p BNNSpp Bns S p Bns split a Boliden Bolivot G o 4410999 2 2» BombdiA 190923 2 8» Bombdt B f 1989» WW.* 55 2m 0 740 0 740 0 740 - 0 140 0 140 0 140 * /a /a 74» > 66 4» 650® 664».6a 64» 64» 'm 'm im 03» 03» 03» 3a 34)0 34® 2 25010 24M 25a* ) 158» 15a '5 850 A 31 110 X 460 31 740 - ~ oa oa oa I 90 310 |9 5M 89 6® I 9 760 3/m 92» 1 15640 ism isa 3a 35® 35®* i i6a '5a i6a-sa //» sa 11» 11® llMfi 1 400 ' 360 1 360 0!» 0110 0 140 > 0 175 0 1 75 0 1 75 > 6a / 28 600 27 510 27a-> 4460 4La 41® i 75» /a 7110 i 3a 3a 37» 1 26!» 261» 261» > 2 .W 21» 22» I )!» 01» 0190*i I »a 59 6» 601®.' A 269® 26 7» 26^ i ) 27 4» 271» 27 a ' 0510 oa 0510*1 } 4/a 45a 4ea I 1?» Il» H90 i i oa 04» 04®.i G Resm o G Star G Star wa Gabriel o Gammon o Garda Wld o Gorneau Gastar Eip Gateway Gld o Gear Comp Gemcom o Gemini o Gen Mnrl o Gendis Genesis Ind Gennum Gentry a Geocan Energy Gerdau am Gildan A f G.tennes o Gift Vf Gl Queen o Glacier Vn Glomis Giencotrn Gld Glencrn o Glendale I Glentel Titre* Global 45 ilobol Re sourc Global Re sourc Global rwy Global T A Global T p GIR Res o Gmap Cap CMC Gold Reser veW GoWcorp Gokko Goldsta GoodMo 51U0 ea 6a 6a 475722 5 1® 4 770 4 810 5a 1990 IB i 150069 1 590 1 4» la 316181 7260 6610 6 a 26546 /a /a 73® ®® ia ia ia 78992 4 a 4 240 4 3» 1560 1 490 1 490 9a «2® 9a 0 5» 05» 0 550 38» 37® 3a ia 1560 1560 26» 26» 2a 2a 2a 2a ’4 a 14 260 14 3» 3a 2a 3a 578993 m 378® 131® ia 15307 6839 211895 131950 1 4» 307005 7 310 514159 40 6® 78a oa 5052 2! 8» ma oa 30® 2a 493452 24 a ia 1390 69» 7010 9 7® 99» 03® oa 216» 2! m 0 440 0 44C 2a 2a 22a 23a 43a 0.225 0 225 0 225 453127 05» 0510 0510 457 6310 6 250 6 3» 959i &a 6a 6a Ventes Haut Bas F m 12a 12a i?a Chg • oa 2349 >5» 19975 5482 9» 81432 511 6® 36245 59314 a 21a ISO» ia 10 a 35504 5 m 03» ?a 11250 10a 0 435 76» i9 a 5527 46 0» 11m 2a 874®! 17140 1® i/a na oa 171 23a 15a 'sa oo» 10a ioa 0 a 54 290 54 6»- 4W 42® 4M 34 a 33 a 335® 26» 2a 2a 3a 3a 3a *a sa sa Moimter 0 Motorm 0 MLAP Inc a 51a 20134 27® 27» 2a oa oa oa m oa oa oos 00s oa 9a lo» sa Boroli 1 A 4a 4M 47» 47» 0!» (ynes Ener MX'8 Grande Co McCoy Br 13901 2 4® 20® ?a oa Bow »oly '20MC !9W 18® '8» 00» OY 7a 70» 71» -IJ» che 0 118064’ 13010 :a 125» N 4» Mcdonotd 290817 24 4» 236® 23a oa BPO Ppty Brainhvnfr 27M 39a xa 39a-oo» Cyton a 0 200® 06® 06® 06® •OO® Groystone f 39® 2 750 2a 2a *01» MiM A a/i «a 92® «a *0010 rm Graot Cdn MCM p 247® 158» 15.710 157» 00® O 66a io® ia a oa Garni 19129 39a »a 39a oa MCI Af 20755 125» 12M l?a N MO Brasier 0 •a 23 511 73 W 23a 04» Do Ko ?6036 211« ?i a :i a 00» Great Plains MDS Inc 2412® 196® 19a l«a -00® Bros i#r t 2® 233» 233» 233»*0i® Damer l ( 6 a 137» 13a 13a oa E 23a 30C ta 12® 0010 MDSI 10a 6510 63® 6a oa Bra«on 10 12» 28 4» 28a 28 24C- 0040 Dotomork * oa oa oa oa Graysfor 0 43385 39® 37T0 3710 oa Medtoms 0 90® 04® oa : i.’1; *00® Brovan 11 a 21250 ®2» 28?»*ja Dotomiro 3880C 8 7« 8.310 8310 CO® Groupe les Medmgnf 66® 9 4» 9a «a oa Bravon 12 43 75 : 7,7® 2/4» 27 4» oa Dotée 0 82» oa 0440 04» 00® A 130324 06® 064C Û6» 00» Meduol Fo Biovon 2 3305 ?3a 23i» 23a oa Decoma A f 3M» !3a 13a 13a NI® GSI lum «'a ¦24® na '2170 - 0 570 dl a® M9» n é» na *00» Brauan 4 2064 23 a 23 3» 23 6»*0!» Dn .-v» Gt Bonn 0 1154® 'a '» OMO Mednure 0 '822M 1010 09® c»® NO® Brovan o 2686«3 43 7» 43 3® 43 5»-O?® Denont En »5C 87» 14» sa oa Gt W lifeco 51»!7 261® 258» 26 a *01» Medisofu 360® 03® 03® 03® -0010 Btavn 8 30 3210 2/a 27410 27 7R-D4® 1531Ü 4a 4410 45® 00» Gt wlife 0 ?a ®a ®a mo® oa Medisvs t 0 354a 4M0 4a 4a oa Brovn 8 35 17® 27 4» 271® 27 4»-01® Delphi Engy 157933 29® 2 a 29® •0'® Gf West l.10575 Medisystem Braul D a» 34» 04» 04» oa Demson 375239 131® 120» :a 0 8® ?tco 26 0® 255» M6® oa O ’a 31® 30» 30» *00» Braokwot»' Dennmg 159» 31» 01» 01® 80)6 Guard CA f 6W ua u a ¦«a oa Mego B Meico' 45417 na ’/a 175® 04» W '548® 0235 Oa 0 225 Oa Oevorte ’543» 2a 2060 21» OO» Guest Tek 49® a wa wa wa oa Breakwfr '52®75 0 5» Oa 0510 00® Desert Sa X® oa ca oa 00» Inte '®W 46» 49® *01® Mendia» G 3097B7 23 6» 221» 226» 07» Brdgei Desert sun 0 54C56C a 16» 6» 0’® Gutnor GoW 77954 Mernll L 1544 «a 6/5» «a -oa Transi '5a '2» 11® 1258-*0 100 Desfmy R 121a 0!» 01» 01» oa O ia 09» 'a oa Metal Res 0 «44® '7® ia 17® co® Bnk Brw o 3a 'a m® m® oa Deyfon 872® oa 3a 38» Y GuH lnt( 0 629® 0130 01® 01® 0M Metolin V '009® 17® ' 6» 17® oa Brnyptn A f 1017 ’46«0 Ua '46®.oi» Dent 0 '2a 33» 33» 33» oa Guyana GWWs ’3C3» 3 a NI® Merallu B'ompton {quit Dtogmxur 0 472644 65® SI® 51® 0171 3a 3 a Vem 3a om 01» 0!» N0» 3m '3a ;3a mmo-om Diamond F Guyonot b 0 ® oa oa oa ca MetallKO Brampton 0 73961 0 435 04® oa NM Gw life f 20»/ 27 6® ?7 a 2/a Ni® Res 21a 04® oa oa oa {quit «a 90® 19410 j.a oa 01® 01s 00» 00» noio ®a i/a 179® 3a 35® 06» 06» ia ia n® 11» 2 a 2 2» oa oa 0 760 oa iom ism 48® 48» 19 8® n o® 33m 33m 23 6» 23 7® om 08» 250» S6» 38a 38 2» 89® 89» 32 7» 32 7» 57» 57» 09» 09» 3a 3a 73a 743» 23» 23» Split Y mid 7a 04» 0 405 0 405 0 095 vtrmnf Split Yld 1 a 72a 22a 22a oa Z.Corp Split Yld II 1a 95» 95» 95» oa DEBENTURE SR îekom 214357 33» 3a 31® NI® Aulotm SR Telecom Energy WT 582» Q.M5 0145 02® 00® Advontoge S» Andrw 0 684a oa 01® 01® -0 010 75 Stontec «21 Ma 24 7» 249».01» Advontoge Storpnt 460377 53® sa M - -1 7 75 Steep tetok an 39® 3a 3.9M-QI» Alexis Nthon Steko A 1594523 2a 2010 2.010 OMO 6 Stelto B MM 2.210 20» 20» NI® Algonquin Stedo tones 129» 6a 61® 6.a oa Powe Sterlite 0 254a 0185 0175 01t5-0®5 Boreolis Sth Amet 0 '88/a 0 065 oa 0 365 3a REIT Sth Cross 0 3806® oa oa 0.710 Na Coliowoy 6 SU Cem A f 6434 27 W 2/a 2/a NI® D Stonington Comeco 5 d Div ia 03® 0.3® 03® Na Conom 9 25 Stonington Cdn Hotel 6 m» i» oa oa oa oa D Stonington Cdn hotel d svf i» oa oa g i Chmtrd 10 d Cleon Power Storm E 334425 37» 3a 3a~oa 6 Stornowoy üeorwoter 7 Dmnd «a 14» 15» 15» Na D STRATA In- Clublmk d (ome 29® 103» io.a 10a oa Comtnor Peru Copper W Pet Volu Petoqurllo Mnr 83a 14» 13» 1 a 0 050 23a 02® 7® 22» isa oa Petro C CV 2184047 66 1® Petrobk 19ia 2190 Petrofol 0 Petrokt Pmetree 0 Pioner M 0 Plocer Dm Plomtree 119S5 34» 353605 4 7 2» 6® 2a 19557 0a 889315 25 4® 54®! 1055 Points Inti 010654» 0010 Polyoir a 11a Power Corf 391318 29a Powr C Ap 2785 26 a Powr C Bp Powr C Cp Powr Fm Prectsn 0 Precisn 0 Prem bend Prem I A Prem 1 p Printeto Proom Proouct rers 12® 26 a 2a 26a 460457 X 4® '078834 74 a 32939 0 1» S® 9a 41962 !2a 127® 16 a ia oa 1S5» 0 770 ®1® 23» ProEi Ener ¦yl 37488 7 690 ProgressE A 1®141K Promet L 0 f 3364» I a Proprietr 114113 06» ProspE* Res 289298 3 290 Psion 2 0a PfoshCot 1086585 95 a 7Q5M 17» Pulse Purcell Puce GW 0 Pwf FmD Pwr Fin C Pwt Fin F Pwr Fin H Pwr Fin I Pwr Fin J Q9 Networks OGX 0 64715 3 010 1577® oa 11® 26a 2a nm 43® 26a 5825 26 m ’50® 2/a 763 27 M0 m 6m 113705 2m OIT Inc 195622 192® uuodro Mi nmg 4®1M 59» QuebcorBf 19»; s a QuebecorA 11» M4» Ouebecrwb a 26a Ouebecr.c 31® 2/a Ûuebecrwd 4C3» Sa Ouebecrwf 179703 S2W Oueenstok 2793165 0 a OuemtnM ’61® 0M Quest Cop Cl A 37976 1 7» Quester wt 0 2®W 0005 Ouesterreo im 02» 03® 02® 22» 22» oa oa 64a 64a i./® im 31» 3a 44a 44 940 ?a 2a oa oa 24a 24a 00» 00» 0690 0810 na na sa 29 7» 26.2® 26.2® 26.a 20 a 26W 26 7® xioo ®a 69 a ».»o 01» 0190 9a 9a 117» 121» 163» 163» oa oa 07® 07» 23» 23» 71® 72» 14 1® 141® 18® ’8» oa 0.6» 3 a 33» 00® 00® 91a 92a 16» 17® 29» 29» 0.075 0 075 26 a 26 a n m n.m 261» 262» ?6a 26a 271® 271» 271® 271® 5 990 5 W 2a 2690 18990 19 IM- 56® 5 a M.2» S 2» M2® M2® 26 a 764» 2/a 275» MM0 25 a 24910 Ml® ca oa 05® 0.610 17® 17» 0.005 0005 03® 02® R Split Ap R Split II RR Don neiley Roilpower Tech Rond 0 tech Rdm corp 0 Real Res Redcorp 0 Reitmon Reitman A I Research Resol E Revenue P Re* Dio 0 Richelieu Richmont Rider RWley' Rk> Nor • Rio uorceo Ritch* Bros 0 Ritchtr B 10 Rive* GW Rivers.de RNC GoW Inc RNC GoW it ROC PRET II Pr ROC PtEF Pr A Rock Engy 0 Rockwtr 0 Roctest L Rogers A Rogers B f Rogrs wrh Rono Im Rothman 33 00® 00® om 4a 161® 161® 161® 315 ®910 «910 «910*01® 3/605 5 a s a sa ac is» m» 1 a 1MŒ im 09» 10® tm 12a 117» 11810 ’Oia OMO 0 235 0 245 7645 na Ma 26a '82® 25a 240® 24990 497405'10 9»185.®|ll|.a ®8b'8 4 a 4510 4 a ’0® 127» 12 7» 127» 4a OMO 03» 02» »13 ®1® 19M !9a ’44» 5a 50® 52» 1M735 /a 13® 70® 2a 95» 95» «5» sa oa 04M 04® 54539! 2a 2a 2a 20® 36’® 360® 36 090 '60® 0025 0 0® 00® '23® 2010 19® 'a '® ®a ®ooc ®o® 32a 'a 14» 15® -OH a® oa oa om in 7410 Ma M2» ®a*00! 74» ®a 24a 24a «6’3 om 3a 3a 69?- 0 7» 0 7» 07» m :a :a :a M :s FI a m :c f* 45 49S na an na 42396 5fla 49 0® 40W 82044 3 7 9» 3/a 378X rsm a«» 377® 3/a Russet M tuner 0 RyBkN IrBhQ ty Bk S lyt Groeg t JUlSfs Tedn o Mm*.M ' Gr 2iM aa xa *4» mn* am i2mi cm «m i m m ai ¦Wit 4Jl| 14 '» -4M mm a a m vn hM an bm « 212*0 2i2*8 Hi» 9B» B.M 27 M VBt uxn m im m 2.1» 219 9462e "XX « *x 4B519 £M 34a 34.M Sesk *1*1 m 322775 1345 S3K Î3® SovwEgy M09 ta ’52» 53» Sovene OC '< 786 7® rmnG Seep tev Seen Ce* Semoto • Skpps o Shchoue Shew C Bf Snow t pr ShewCor A Shell Can Shermog Sherntt 1 f Shrre fl Hefliet j.r • Og Tmm Beroen .591 OME [Kl IM 95ek5 UN IM Ml :2M IM IM m 64» 14® 04® *3M 111 *19 & 3575 26 » 25JR 26» -Ml 25M 869 Kt» * 06» IM CeX 39*9 32 « SJ 0 32.556 *966® 4« 43» *« 999 999 3® ' XX , 9 Tepll UN Berctv 1 j CM) Bovm * L ®i Bert Nor« * C22C BBC* Oa 6^ ta iM CM 6511 46 7» 4t5M «7»'0M Mt :m CM DC une SM m 454’ 2'» 71» 21» 8* 8 17796 '5R '79 2 53® K 119 50 o» om :m 21® 9* oa iSB-JO® «esrrnSi 34492! 225» 211» 22311 Ui O I 4366 BBC 26 M 21 IN 08» Nffhedt ! Atg> Heovy 25667 na na a 0a|«heatnoo 71446 76 IR 743» KM 2419 9 X 3CC - K 19 6 6 IT® 13® : JX a 3ta 35 9R 36 290 0’Bin ton m 0195 2595 Î395 23M IM .« 2J» 13» 25® 25» 25» »4452 im ‘IM 25» 5226 a»l9t sX #.774» 27J» :’35C .^X vm ÎI7» 27 M 691» Ü» 49C 510 i7»R oa aa aa ft 3* 2® 26 :m cm sac 6476 3 4® 1010 ia 4® 19® 49® «9® ao 23» 21» 2'» 2B»| WbeeNt b o 2235» *11» Wheotn ¦ o 111165 2a 2» 2 K 4 .I Pfheotor o 5263591 3 a 37® 37® 105»! 16» a 6® C 3® 3 3® ! Borot* p .ua i x 54 ü 29X J® .» :ao BPi GW u I Bros S*9 u Broscon SounC B'omprr E i BromptnSl Brompt* « Brompton EglU Brompton * Bus Trfl u C Aptmn! j C Trust un Snoppr On 20B6K yno 37 410 375» *N 1» W.npo* 652® 09!» s; a 87 MC ?a Callowoy u Shore GoW W.rwess 0 :O710 05» 05» 05» ca Colpme w 0 37214 2a 2a 27» 00® WoifOen 3 33975 4M 4 2» 44® oa Coipme un Sko 2575 2»a ?6 a 26a ca World Fi Comdrt u 0 Smbol «no IR 123® 123® ’23® •00® nom io 36475 11910 na 11J10* Ca un Sierra 45722' MM 24519 Ma ft World Find Cdn rtemt u Sierra S 6» 6» 61R 6 a -oa A 17513 109® 106» NMC ca Cdn Resu S® 46a 471® 0.6® Chortwlo Smo Forefl '22435 34» 35» 3.a ca Wstrn ori »73» 43 a 41310 42'® N9» vfiemir u Srnt 0 I51R3 12» >a ia -oa I Coi 0 lia 0410 Q«C 0410 oa Citadel H j Stity 0 *82 M9I0 M9I0 M9I0 ua lontrei Tech 12875 94® 9310 «4® oa Gtodei Su Sixty spit 73» 9a «a 9a ca lised Mort Citadel tr u Sioemon 8 ,0003 ua 14010 14 MO ca gage 75#7 4 a 39® 39® Na Citadel u Smtc m 98» 24® 2a 24® NI» Xeroi A p 94 oa oa oa oa Citadel u SNC Lovfn 44 94 54 9» 54410 54 7» -oa Xilki 2185« 06» 06» 04® oa C.tadl M u Softer, 02026 36 ® sa 35510 04® Aptore tec 0 3944® 01® oa oa oa Clonngton Sodtsco Solectron Sobtorio o Southern Ptotn South rn • Southrnero Southwst o Spectra Spectra f Spectra P f Spectral Spectrum Speedwre ’5441 3a 32® 32® 00® 78793 7 9X 73® 7910-02® 7845 2 !» 20® 2I»-0QI0 316060 23» 2a 2?» to® oa om oin '6850 0 6» 06® 06» 124576 14 8® ’37» 138® » 00® 00® 0.0® w ’a .2® ia 7a '890 1160 1 8» 00® 82i« 'a '3® ia ooio 1071» 3 110 30® 3.0»*0.0» 26433 2 0» 2 760 2 7® 00® -01» 0 005 3.0® 09® om i® Strotgc o Strates Gl Sfressgen Strongco Stuart Sulliden o Sun life Sun Rype Sum or Sunopt Syne* Inti o Systeeh R Systems 90W 09® 09® 09® om 79677 10 860 105® 10.5® 03» 1144® 04® Q®5 04®-00M si® 68® 6m 6m-om 279257 44® 4M 4 260 il® 1766® 10» OM 09» 0070 11337® 39 7» 38 8® 39 6W-08® 1890 10 7» 106® 107» 2035422 39 9 » 385® 38410 15® 45194 7 3® 71® 73®*¦0160 40® 04M 04M 04M 00M 0® 0110 484752 0010 0005 0010 460® 14® 1 a 400 - Tohera Diamnd 2586868 Taiga Fort 29® Talisman 2657»! TonRngeo !8'5M Tai Opt a 41® Td Bk j ——i TO Bk M 28® TD Bk n 55» TD split /a TD split o 2706 Td sptsi co W Teck B f 268685! Teck Com A 4a Tecsys o 10® Tekmon f 3654 Telesys I 38’9® Telus CAI 15427® Telus corp 1622426 ” ‘ 2774® Tempest o 144® Tenke Mng 190® Terosen me 8977! Tesco 25899 Tesmo A f 10742 Tei Cap a 2527 Therotecfi «765 Thirty F p 910 Thirty Five 4® Thistle Mo 1224a ThomCot 337474 ThomCor 2 1056 Thunder E Mia Thundrm o 10916 Tiberon o 574® Tiomm o 510® TIR Systems o 8055 Tiverton o 1775® Tic V 169621 Tm Bwscien 326» Tor Dm Bk 2337171 Toreodot 127 Toromont 77069 Torstor B » 100218 Totol Ener TrAh c 74 TrAh c 775 TrAlt ( 815 TrAh corp Tronsot of 27931 Tronscon of 13ai Tronseon b 5® Transition The TrConPl TrGlobo Tn Vison o Tn White Tnont Tc o Tricon Well 85442 Tnmin Cop ’5® Tnnorth f Tniec Con TrP 1st U TrP 1st Y 75788 59® 98® 19® 451963 14684’ 547836 M7715 no® im 42a ia 31» 1071 Tree engy o 4R860 Tso3 o Tu Grp Tudor o Tundra S Turbo g TUSK Ener A Gr Bf TVI Poco Twin Mng .Ue* C o Un Cora UNI selrt Unifort A f Utility C Uts Energy a/914 UTS Energy Cor 464® Von Houtte f 23® Vonguord o M’OS E «1555 Vosogen *84” Vector 7798® 76137 1210» a® 26«019 liia »/» 5939 6549® 271599 473574 1765 mi 60® 0® ef Veteran Res 0 Vfc im VHom Af VHQ Ent o Victhom Hu 922 '255® 2917 m m O’® om 01® 01» ¦0 240 02® -03» J 7101 Vivent bo 36®C 11319 43835 ’64732 Vicwest Vmcor > Virgir.0 o Virtewtso 3»® Vrsto GW 7a Vwend.u M7 31» 0 305 0 355 0 »5 ua 11.1» 118» 32 2® 31M 31 a ia un un iom iom ’om ®i» 26 4® 264® 27.210 27 210 27 210 27 490 27 1® 27 4» 331» 32 7» 33060 15.210 is a is a 315® 315® 315® 33 9® 32 6® 335® 36 5® 34a 34m 15® 15® 1.5® 55® 5.5® 55® 141» 134® 140» 29 760 291® 29 7» 314» 310® 313® /s» 76» /a 6a 66® 66» 36» 36® 36» • 273® 266» 26 a 121» 11660 12 ®0 42 0® 40a 411® 46 4® 46 4® 464® 19» 18» 18® M9® 259® 259® M7» 25 7» M 7» 0.045 00® 0 045 42 a 417» 42110- 2sa 25 a 25 a /a /i» /a 01® 0110 01®-1710 15» 16» oa 03» 0375 52® 5010 52®-0 275 Oa 02»-146® 139» 141® 17» '6® 16® 49a ®a wo®.16m 160® 160® 195® 19a 193® 2i a ?! a 215» 6m 6.3» 6a M7® 25560 M&10 26 8® 26 7» 26 8® Mm 25 690 25 690 180® 177® '80® MOW 24m 25 7» 236® 23 0® 23 3® 23 210 23 210 23 210 10» 10» 10» 291® na 29a 63» 5a 57» ’a ia ia /a 76® 76® 0.1» 0165 o.i»- 56?» 54M 54610 25» 2a 25» oa oa oa 176» l/a '76»-52 7» 52410 52410 52a 525® 525® 3M 29® 3a 13® ! 250 13® 55 0® 54M 55m-20® 19» 2m-143® :3m 143® oa 0 235 0 235 3m ?a 3m now na 190® 01® 0110 0110 0.275 OMO 0MS 210C 19® 19» 43 0® 42 6® 42 9»-27.a 27m 271® oa 07® 07® 43 a 430» 43 a- '0» oa oa 03» oa ca ’86® 184® ’84» 43» 41® 42»* 4 4® 43» MC 10110 1 ' 88C 36» 36® 86®' OMO Sec Dvr Cleon Pw U Cieorwtr u CMl Heohh core Cnpii u Cnv YWu CO.I Snd u Com Ind u Commor u Composs j Connor C u ConnorCL u Connors 6 u Consumr un Contrns u f Countryside Pw CR estate u Crescent u Custom u Davis H u Daylight Engy DDJ Cdn u Ddiusu Digital W u Divers ii u Divers un Diversified U diversi Trust U Divtrst u Dundee R u Dvtrst Stb u Enbrdg I Ener Plus Un Energy sv u Enervsl u Enrpls u Enterra u Esprit Enrgy A Esprit Enrgy B F Premi u Foircourt Spl.Faircrt S u Faircrt un Fairway Divers Firm Cap u First asset First Asset Un Flaherty & Cru Focus E ¦m 119 16 i e * vê :m im im 5717» 29 U'i 2»6 404 5 4 :3 5’R* I«4 2t*x 251» 2eM- .c tm «m m «14 9766 « 84 *3» 179® 7M I’M 25449C 2Û» 257» 214» 257*4 2!M 213S 2’3» IN» 2» 494 M D 74 UM 12» ’33H 36253 5 3» 146» 5JM-2»» ’54 IX ’« 82*7 ’a 77® 77®- 3*4* 2® ‘a a 55» 03® NM 02» , 854® ®C 15» n 7R i 2327’ 12M ’2498 ’ll» 4914 ’3M 129R '29® 45972 'CM «a 5990 2051 :2«® '36K '3j® *7® m :m a* mt '3M 13!® 131® 5SBC 88» 81» :8» •5364 IUH 1/a 8 '4C IC522 12 1» 12710 '27» 1*4485 u a ilio u m 859» 32» 3'® 3’® 23 85 39DC 39 010 39 010 45412 NS® N15C ’01» 0953 '5® HM U ® 1475 ’51® 15'« 15IW-» '27® 210® ®4® ®5® 465T7 'îa '2 a '2710 ®11 2SM nm ®l« 2953 335® 33M 33a-2’» 31410 314» 3ia 38t 32a 3!I1C 32m-14275 105® '04® '04» 35159 '12® m ”0» 29321 1! i« ioa ioa 7275 IQ49C 10M 104® '61445 67» 66» 67»-6UR 839C II» 32® 4® P imip .a p pro «*« Grew» Prafn Boo nn| Progress cnerg P-ov*dnt j PRTFor u Pthtnflf u Ptr E» * Rommkr u Rovnyi u Ret.rmnl .Rettocom • * «.chords *52 2 M 224» : 94® *64 91® 399325 KM 24*» 2 Cm 31C 3*91 8565 T 1» 211» 2 .’*•4 197® 1 9a «*x *3R l«9C I 5e£ 15» 451* 25® 2K2M «IN a »a 3729 2 8# 2’Sm 53» *48 3 9R 5® 6510 MOI» «RC 22® 25» «m 2*® '471 4ft 17» 3M IM i 9a-o: toaers S h ROW cm v j v RioCor H* JJIC *' .*««* 'a *yi u jj ;;g Soge 'IHm igfl Scion u xX ca .441.; J4C 45® 9 k» 95l| 9*« fiM 3*543 1 I0.a I0J10 Ca® 4W7N ’5R I7M '74».2®925 42» 41» 4a 349 DC m DC I 429t '2m 111» Ü9® 8369 sm 4.110 4J» 9® 195® 194® 195® -23® CM 10*» >0BC- '31572 I2W 37235 144® '08® 255® 639311 6’m 34® 9 09C 16023 ’/m 2396 125» M 169® 14® 179®> 46/X 17 ’» 352® '5.2® 25345 129® 125» 125» 143® 4410 25 M 251® 592® 593» «m 90» 167» 168» 123» ’24® 169® 169® l/a 177» i6a 171® 151® 15210 12 a 127» 25372 8 m 8 670 8 790-UM06 17 7» 175» 177® 184902 17M 173® 17410 551» 10 690 106® 10.610 69934 2'a ®9® 210® 829265 10490 9 5® «7» 224» l/a '6a i/a-»® 93® 93® 9 3® 16662 3 4» 3.3» 3 380-3710 141® !2a 13 a 5® 113® !’3® 113®- 4888 24a 246® 24a-01M 26872 106® 105» ’05» 9409 13910 138» 11910 17413 252» 25 a 25 a 24262 lim 1Q96C M0® 30443 ’29® '2 a 12.9® 202M 10.0® 98» 99® 79a 186» ’8.5® 13610 553196 7 a ’710 /8»> 291157 « 080 39 a 395® 31982 M5® 19 4» 19 7» 0.070 C090 00® -0.0® oa -01® -0110 0.1® 3'C -O.' 35I3M 125® !2a 124» N310 «1632 I2.a 12a '24® 56® ® a 19 7» 197» 32739 1 7m 16a 16.8® l®» 222» 2’a 22110 89® 278® 27 7» 277» 8924 9 m 9690 9 a 45» 108® 10 a 108® 8® 257» 25.5® M.7» 02» 03® 14» -01® ::3c -0.010 -oa 02® 15194105® 9 a 10 a -00» 6775 M4® 251® 25 4® 89!» 20m '9620 -5 790 35104.ai04010! 04 0!0 -0490 Fording un 6/6286 83 4» 79 a 817» 3ôô0 bio/aio/aio/a -09® Foremost u 3462 »7» »®0 »7® -oa I3i07ai07ai07a NON Fj N-* 17® 14.2» ua U200 oa F Prem us u 909» 122® 121® 12.1» 0 040 11105a 1057» 105 a oa FPrm 0 u m 102® 102® 102® oa Freehold u 371» i/a i/a 173» •02® wiMaimaiwa -ia Front Street 82N5 a 102 a n» a -3a U 3165 9a 99® 99® -oa Front Street 6i no a io/a no a -0010 U 4022 31 a XI» XI» 07» !08l09aiWaiM.5W oa Gotewoy u 18376 ua 19a 193» 00» 45!»ai»ai»a *109 Gen don u 9756 24» 24® 24® 0010 » Gienow Windows 43785 104» 10 ®0 ioa NI» 2® 1055» 105 a 105 a oa Gl Corbn u 44733 103» 10.1» 103» -01» GL Hydro u 598® 189® 183» '8.320 04® 1611055» 1052» 105a oa Glbl Dtvrs 04 104® 10a 10.110 102» oa i3!05.ai05ai05.a oa Global Pis u 32® 124» '2 440 12 440 -0110 10108 4901M4901M49G oa GolH Town «103 6» 103 a 103 a •0010 Un 57305 na na na 0010 niiMaiwaiMa oa H&R u 47498 17910 176» '/a oa Hoherm u Hardwoods 6® 64® 64® 64® Oa 10I02 2M1023M1022» 11® Dist 13512 11.7» 115» 117» oa us 1® «a 63a 63 a 3 a M9106 a’06 a 106 a o.a Horvst E tr 4364» 22 7» 21a 21990 -0910 Preferred 193141 ai35ai3/a 6 a Heotmg 0 u 35083 sa sa 56» 00» Sec 61® 91» 88» 91» -03® 3»i08ai®4®i®a -0000 High Yield Ry Bk P 3a 26 a 26.a ?6a oox i»i®a 99ai®a >990 & M 5805 231® 22 810 23 a NOM Sxylon B u •X 98» 98» 98» o.a 15 99a 99a wa -05® Home Eq u 17195 '3 900 13610 13 a -02» SNP Cop 20358 «a 31® 3a 1 Dl Hot House SNP Cop p 1749 M.a 25 4® 25 60C US 135101 iwioiaioia oa Grow 22a sa 5.3» 53® 0 030 SNP H A 340» 51» 49» 50» 01» 45179510!®a'®a 2 a IAT Air u 1409® 73» 71® 71® -oa SNP H p 3958 25 6» 25 a 25 a 00® 20'143 a 132 5901» 9» 6 050 IBI Income Sumor US 2'W 32M 3?a 32 7K -UJ» iw 9sa 96a 97a 1.500 U 245M 114» na 11020 NI» Toiismon US ¦ 26 990 26990 26 990 N59C 1071® 4» 107 6101® 2» -ca Incom FP u NI 26 162» 157» 161» ?04® Tgs Nrth A 99® 7 4» 74X 74» -00» 6929Ba?87.7»29ia - 7 790 income & TrAtlont 0 79® aa oa oa oa » 1107» 1)07» 1107» 0.2® Equit 216» 9710 ?a «a NMQ Wheat US 0 ia 3.M0 3a 3.a -01® M142a!39ai41110 ?5910 Income Fn u 5458 Ml» 199» Ml» 0 240 Years US u 6a 197® 19.7® 197® 00»> IN US FUNDS Inco OTHER DEBT SECURITIES 69!2oa'i7ai!7a oa me&Grow U 19155 15.1® 146» 149» oa BNS Co Ts /a 137» 113.7» 113 7» N 6» indexpls u 85667 na Ml» M3M 00» Bus dl 10 10 2a 13a 13 a 13 a -00» » 98a 9sa 98a oa Indxpis 2 u 5953 na ioa na oa Bus D500 3 na 11.1® na na 00» 37 83 7» 81.7» 817» 27» Innrgi »4® 121» 121® 12!» oa Bus DS® 4 ia 12a 12®0 :2a 0.0» Innvest u Invst G u IPC un Kbsh l u Kcp I u Keg Ryl u Kevspon u labrador u Legacy H u liquor Sto res Ivngsn I u Mocquone Powe Movru Bo lance Mo»in MBS Adiust U mF* Mint Incm u Morgrd u Mortgone u Movie Dst u Multi Fnd u Muhi Select U Muhrihill u Mydas Fn u NAl Oil u NAV ENGV UN New Mill u Newalta u Non u Nor Ppty u North Wst u Northland u 6'484 111® ioa 11a -0 09(1 85» >00® iOMO 10.0®-00» 46429 >05® Na '04® 00® *403 !5m 15(00 15.3®-0 440 22562 I0MC 98» 99» 0 090 34® 121» ’2290 12.3®- 0 050 232153 137® 13 a 135® -01® 64677 22 4® 215® 2im -05» 74W0 6a 66» 6 7»-0a 34a 144» 14 m 140® 21a 22m 21a 21a 711® 105® 10.3» 104» om Nwv Sev un Oceonei u Osorav Me dtp U OY REst u Portrlnd u Pormnt E u Pbb gib.PDM Rovol tws Peok Energy U 95® 10m ?a iom-8157 124® 12a 124W sm 10a » a 104» UD3 153» '51® 153»-827! no» 10a 1CW 11864 9 a 9a 9 850 - a sa om 8a- T864 ’26® 124» '25» 81® 22® 2a 22® ids® loo® 9a iom 83» 171» 173» 170» ’63'4 27a 27a 27a-247474 136® 133® 134» 243334 I0M0 ' 0 000 10MO a ia mm 4a-2’3006 22 a 21 a 21610 5»16 12»0 121® '2a-’90® 172» 163® ’63®-'6724 27a 27a 276® -39'74 130® '2W '30®-266?'4 7» ’45® 14 7».sm ioa ioa loi» om isa isoio 15010 ¦9a m 94® 94® T4» -43® >3m 139® 2 a 2i a ?'a 356563 15510 '5a 152» ®'6i ua ua Na 83» '09® ioa '09®-OO® Pef o E u ^hoenn Tech U Pngwth A pngwth B a» «m 16» so® 2'6042 13a '30» 3'® 133»7 41 6® «010 ®a oa 13® 4310 4310 '21257 23 a 2'5® 22100 212252 ' 8 590 HOW H3® 91® 22491 22JQ0 222» Sceptre m corne 372» 98» 9a 9!»- 0 i» SCI* sa 117» na 117» UC Soh u 9713 na 113» lift C34C Scif u §4273 ’3390 13.120 Na Second Cup u 2794612 na CW l'O® - CM Sel 50 m 214» N5» NM N» CO» SW 50 si 71456 l'MO 10910 10910 ca Sentry K u 6320 205» M3» 20 510- Q15C Sentry d u 3599)2 sa 55» sa ¦ m Sentry g u 33227 N 4» na U420- MX Sentry iF u 316» »«c «a «2» ca Str si 3223' 109»' JX N9M- SHi Pulp u na; /a 7 4» 7490 co® Snmmbk u 350042 213» 207® 20 a SIR Royalty In 20652 99» 9610 9410- Sixty PK u 143! W 4» ’9 4M 194» 01» Skyln u 11 820 2/a 2/a 2/a .Skyion A u 35® 24 W 24 8» 24 8»- Sxylon Ail Ass a Ma Ml® M.l® 0 a Skylon Growth Skylon u Sleep C u Spdty Fds SToRS u STRATA Income Strategic Summit u Sun Gro u 96» 9W 94® 9m 86» 24 7» 24» 24 3® 6a 2'BM 215® 21 a 93410 3.5® 3.a 35®-04639 13.a 129» 12 a 9626 '4 4® I4.a 143® 10675 ’0o8C >05» 106® 51237 185® 111® 182® 215592 7a 72® 7a Super»* un 25232 ! 29 a 26 7® ®®C 88® 15!» 146® 149® '»0 Ha 107» 107» 38476 10 M 105® 10 a 69838 8 8» 8 900 8 8® 53376 13 1» 130® 131»-51013 >4a 139» 14 (MC-20963 159» 15 m 15 810 83® 9a 93® 93® 17185 M3» ®3® M3® 36® 21 a 211® 21210-5649 Mi» M.I90 ®a-3290 106» 10510 10.5® 61203 9 a 9 7» 9.7» 244829 um 13.8» 13.» NI» -00® -oa oo® -oo® -0.0» iM -02» -01® 124165 9 6» 9 a 94» N»C 7a 96» 95® 96®-00» Swiss W ! Toi Opt u Ter to Vest Into Tgs Nrth u Tne Buck U Timbr stp u Tree Isl u Tremont u Triai C m u Triai car u Triai tec u Triai u Tnmd u Trnsforc u TUSK Engy U UBS Global U UE Wote theater 9Q137 13.1» 129» 13.100-0 !M Vermilion u 331610 193» 18 a 18 a 3» Versocld u '49® 9'® 90® 9'» -CC\ Viking u 6231» 66® 6 a 64» 0230 Wei ko u o 79790 10 a 102» 104® 04® Westshoru 329171 106® 9 920 10.5® 02» Yeorstru I3®1 M3® ®3® M3M-0’® YellwPgsu 608870 12 8» 12.7» '2 a NOX Yield Mu 2209 213» MB® M9® [4® YIEIDPIUS U 25683 99® 9m 9m -00» ZorgpnU 78648 22 6» 2! 8» 22 a -08® TRADED IN US FUNDS 180 Connect 0/806 3 4® 32® 3 a -01» 9® 3m 34® 34® -03» 0® W1W 49 9® Wl® 20® 3® ®!M 19m 19a-01» 54® 27.0® 26.8® 26 88C NO® 112 59 4® 594® 594® 2’4C 41® 26m 25W 25 9® Cl® 20® 81» 8.1» 81» Om 7657 11 1® 105® 106ÛC 06® 41® 261® 26 0® 260® -00» 20® 26 7® 26 6» 266» 0010 Agmco E u Aicon US ATI Tech US Bk Mtl 10 BP pic Brookfld g Bus Dev n Conben U CIBC 20 CIBC 22 CN Not Res US Crystoli US o Encono C US Européen o Glomts US Impend Oil U Inco US IPC us un Kinross Gld US Mercer Mefhonei US Mrtgoge us Mulyhil us u Nobors E Norondo US Pon Amer US Petro C US Plocer Dm US Precision D 43® 41 010 39 5® 39 590 1® 3.5® 3.5® 35® 20® 55 7» 54 0® 54 0® 1W764 0 7® 0.710 Oa 24® 194® 194® 194® 6® 59 8® 591» 59150 ia 36 5» 36.0® 36 5» 4»® 88» 86» 8.7» 20® 7.5® 75® 75® 54 om oo® om 4® 172» 17010 17010 a 65® 65» 65» 5® 145» U5» 14.5®-68 00® SO® 00® s® um um um 13® 181® 169® 169® ia 544® 541® 541® 20» 02* N6» om 0490 0.3® 01® om N1» I.OK 2.3® 6® ® 8M M2» ® 4» 10® Bus dv bel Bus Dv El Bus dv ln4 Bus dv Insl Bus dv Ins2 Pefrobonk n RbctrMU Rbc trst Royal Bk Em Royol Bk GibN Ry Bk serl Ry Bk ser3 Sur LfCop u TD Mtg hy io® 108» ioa ioa cm 25® 39® 89® 89® 330C 15® 109» 109» 109» 00® 2188 ice» ioa ioa-ooio 3® 114» 114» 114» -01® 93 090 92 0® 9?m ' 30C oa oa 360® 113 9® 113 9® 113 9® 310M1135» U3X» 113.5» 56® 91® 9m 91W-01» CP 1741« 02.12-04 26® 95® 95® 95® a HID 111® 111® 100® 125® 125® 125® 80® 109 010109 010109 010 lOOBBO 105.7» H5.7» 105 a om ¦00® -oa Ventes Meut Bas Perm Chg INDUSTRIALS Nortel Net 2721)1 ® 4 320 Bombdr B f 1989® 55 2.6® Bk N S 3246172 38 MO Abitibi C 3229687 63» Second Cup U 2794412 na Cl Bk Corn 2609813 73a Bk Montrée 24954’?55 w Tôt Dm Bk 2332’2I «a BCE Inc 2331395 2!5® BCE Emer 2191199 3a MINES Wheoton 0 5263598 3 940 Bolivor G 0 44’?999 21® Hillsboro «»«i Un calendrier de la garderie Gribouillis La garderie Gribouillis a procédé au lancement de son calendrier «Jeux d'enfants 2005-2006» qui servira a amasser des fonds pour renouveler les aires de jeux intérieurs.De gauche à droite, Jocelyne Elliot-Lchlanc.mairesse de Louisevillc, Francine Gaudet, depute.Denise Fortier, directrice générale du CPE Gribouillis.Caroline Viviers, présidente du conseil d'administration.Jeannine Lemay.conseillère financière et initiatrice du projet, France Gravel, directrice adjointe du CPE Gribouillis.Nouveau c.a de Sobriété Canada tü-,; » Ær » *• '* Sobriété Canada a présenté son nouveau conseil d'administration pour l’année 2004-2005.Dans la première rangée, Simone Sénéchal, secrétaire, Madeleine Saint-Amant, présidente, Yvette Giguère, première vice-présidente, C écile Trépanier, directrice.Dans la deuxième rangée.Pauline Ricard, directrice, Marcel Levasseur, directrice, Thérèse Trudcl, directrice, Lucienne Lafontaine, directrice, Bertrand Sénéchal, trésorier, Paul-Émile Gélinas, Jeanne Gélinas, directrice.Aféas Saint-Jean-Brébeuf Le conseil de direction de l'Aféas Saint-Jean-Brébeuf est formé de Thérèse Chiasson, conseillère, Solange Trépanier, vice-présidente, Hélène Deshaies, présidente, Gisèle Dupuis, secrétaire, Marthe Roberge, conseillère et Monique Béland, publiciste.présenté par 317, rue des Forges • Réservation : 691-1111 LeCMIditnon à la violence faite aux femmes Le collège Marie-de-l'Incarnation participe activement au Marathon de pétitions qui permet d'amasser des signatures pour demander au gouvernement de tenir une campagne de sensibilisation et d'éducation sur la violence faite aux femmes pendant 10 ans au Québec.Les quatorze représentantes du Marathon des signatures entourent Nancy Germain, intervenante jeunesse a la Maison de connivence, Marc-André llould, représentant du groupe local d’Amnistie international et Benoit L'Hérault, animateur de pastorale au C’MI.7 à compter de ~ Cire froide gratuite en tout temps J?ER-PR(m Lavage à la main intérieur et extérieur Cire (4 étapes) 55$ «Compound» Shampoing Lavage de moteur 1040.DE LA TERRIÈRE, au coin DE pahneau TROIS-RIVIÈRES — (819) 370-3959 La Tuque • .-9/:.?3— Québec « -7/-10 Shawinigan -7/-17 # Trois-Rivières -r~ Montreal -4/-8 Météo -Média Stv»c#s Commercial MM 2004 4 • Victoriaville Drummondville ~5/-14 -4M 3 Sherbrooke -IM 2 Dimanche v 1*1 " MAX: 1 MIN: -} h«c »os MAX: 10 MIN: 8 e««c rocs Acapulco Sol 3i 23 Martinique Sol 29-21 Bermudes Plu 24/19 Myrtle Beach Sol 15/2 Barftades Sol 2924 Montego Bay Sol 30 23 Cancun Sol 32/21 Ortando Var 21/8 Fort Lauder Var 25/16 Puerto Plata Sol 30'21 Freeport Sol 28/21 Puerto Vallarta Var 30 22 Key West Var 26/20 Tampa Var 20/9 La Havane Nua 2920 West Palm B Var 24/13 Amsterdam Nua 5/2 Madrid Ave 9/4 Athènes Var 24/14 Mexico City Sol 228 Bruxelles Sol 4/0 Moscou Nei -2-2 Buenos Aires Plu 30/23 New Yorti Sol 8/0 Honq Konq Sol 26/21 Paris Sol 4/2 Lisbonne Sol 12/7 Rio Ptu 25/21 Londres Nua 5/1 Rome Nua 17/13 Los Angeles Sol 18/5 Tokyo Sol 159 Baie-Comeau Sol -10/-16 Riviére-du-loup Nei -9/-15 Barrage Goum Sol -15/-21 Saguenay Nei -11/-22 Chibougamau Sol -15/-21 St Georges Nei -7/-10 Gaspe Sol -7/-11 St-Hubert Nei -4/-8 Gatineau Nei -3/-13 St-Hyacinthe Nei -4/-8 Iles de la Mad Var -3/-3 St-Jean Nei -3/-11 Joliette Nei -5/-14 St-Jérôme Nei -6/-16 La Grande Sol -11/-17 Sept-lles Sol -11/-17 La Malbaie Nei -9/-14 Sorel Nei -7/-17 Manlwaki Nei -6/-17 Val d'Or Sol -15/-19 Québec Nei -7/-10 Valleyfield Net -4/-8 Rimouski Var -10/-12 Victoriaville Nei -5/-14 Calgary Sol 9/-4 Charlottetown Var -4/-5 Edmonton Var 6/-8 Fredericton Var -6/-8 Halifax Nua -3/-4 Ottawa Nei -2/-10 Québec Net -7/-10 Régina Var S/-7 Sami-Jean Sol 2/-3 Toronto Sol 0/-4 Victoria Plu 9/3 Yellowknife Nua- 26/-31 \ i i 7h15 16h04 N 15 km/h La Pérade Trois-Rivières Hre Ht/m Hre Hi/m f h45 1.7 2h35 1 10M5 1.1 11h15 08 14h20 1.4 15h50 09 21035 1.1 23h05 fl.8.Max Normal •1° Min Normal -10" Max Record 1982 12" Mm Record 1978 -28 L 05 déc 12 déc ' c* 18 déc 26 déc V endredi 3 décembre 2004 « L’UdeS prend le taureau par les cornes! » « Il faut vraiment être audacieux pour créer une maîtrise en développement durable au sein même d’une faculté d'administration.C'est bien le genre de l’UdeS! Leur but?Former des gestionnaires d'entreprises qui vont répondre aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs.C’est ce qu’on appelle prendre le taureau par les cornes! » AK METRO INC Paul Gobeil, F.C.A.Vice-président du conseil METRO INC.Diplômé de l'Université de Sherbrooke vq 50 ans L'audace porte fruit La Fondation £ UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE www.USherbrooke.ca Vendredi 3 décembre 2004 A rts * Culture lE»0tl DE UkfOllMTiOk «EGiOMlE Le Nouvelliste CVIEiriESSE C|.Monsieur Bottine fait place à Yves Lambert Monsieur Lambert et compagnie de passage au Maquisart dL â PAULE VERMOT-DESROCHES Trois-Rivières «La dernière fois que je suis venu à Trois-Rivières, j'étais mon-sieur Bottine.Maintenant, je suis monsieur Lambert.» Hier soir au Maquisart.Yves Lambert a affiché ses couleurs dès le départ.De passage chez nous avec son groupe Monsieur Lambert et compagnie, il a livré sa première performance à Trois-Rivières depuis deux ans.Sur scène avec cinq musiciens, deux accordéons, une guitare, une contrebasse, deux violons, deux harmonicas, un piano, etc., Yves Lambert est visiblement à l'aise.Après 26 ans avec La Bottine Souriante et deux ans de repos, il repart avec ses airs traditionnels, mais y ajoute une touche bien personnelle.La fibre musicale du groupe demeure sensiblement la même que du temps où Yves Lambert était le chanteur de La Bottine Souriante: musique traditionnelle très entraînante, parfois un peu plus douce avec une variété d'instruments de musique intéressante.Les musiciens qui accompagnent monsieur Lambert ne sont pas en retrait.Là où le ton change, c'est dans les propos et l'ambiance générale du spectacle.Effectivement, ce n'est plus M.Bottine qui parle, mais Yves Lambert.On ne souhaite pas simplement livrer la marchandise populaire que les gens attendent, on se permet d’en dire un peu plus long.Et c’est apprécié! On rencontre Yves Lambert le souverainiste, celui qui souhaiterait l’indépendance politique et financière.On entend dans ses chansons «Oh monsieur le président, tu es méchant».Il dénonce le colonialisme à outrance, mais jamais d'une manière sombre.Peu importe le propos, on a toujours envie de se lever et taper des mains.L'ambiance du spectacle est certes plus intime, plus amicale.Loin est l’époque où Yves Lambert faisait danser 7(X) personnes à la salle J.-Antonio- r J PHOTO SYLVAIN MAYER Yves Lambert et ses amis étaient de passage au Maquisart hier soir, le temps de renouer avec le public trifluvien qu'il n'avait pas vu depuis deux ans.Thompson.Devant une centaine de au Québec dont «Front de boeuf» de sait très bien qu’il doit gâter un peu son personnes attentives à sa musique et Raymond Lévesque ou encore «La rose public avec quelques bons vieux classi-ses paroles, il préfère prendre le temps et l'oeillet» du poète Gaston Miron, ques.Ainsi, vers la fin.il offre un pot-de parler, d'introduire chacune de ses Puis, il bifurque vers un air un peu plus pourri de quelques succès de La Botti-chansons et d'interpeller ses amis musi- blues avant de revenir au traditionnel, ne, au grand plaisir du public, ciens.Comme une soirée en famille! avec la célèbre «Poule à Colin».On ne pourra jamais se passer du Le groupe se lance également dans Car même s'il ne fait plus partie de verre de bière avec la cuisinière, spécia-l’interprétation de textes bien connus Li Bottine Souriante, Yves Lambert lement dans le temps du jour de l’An.• Les Pauvres de Saint-François lancent un CD de chants de Noël PAULE VERMOT-DESROCHES Trois-Rivières V A l'occasion de Noël, la communauté religieuse trifluvienne Les Pauvres de Saint-François lance un album afin de faire entendre à la population des chants de Noël interprétés par des membres de la communauté.«Ce CD de chants de Noël est comme un hymne joyeux qui célèbre la gloire de Dieu dans sa venue parmi nous», a expliqué le frère Jacques Roy, responsable du projet et directeur musical.En fait, c'est grâce à des dons de bienfaiteurs et à la participation des organistes Paul-André Bellefeuille et André Brossard que la réalisation de l’album est devenue possible.Les vingt chants ont été enregistrés en direct et la prise de son ainsi que le mixage ont été réalisés par les frères eux-mêmes.On peut y entendre entre autres des chants comme «Dans une pauvre étable».«Le sommeil de l'Enfant Jésus» et «Nuit de lumière».L'album a été offert gracieusement à tous les amis et bienfaiteurs de la communauté.Ceux qui désirent se le procurer peuvent le faire en faisant parvenir leur aumône à la communauté.au 425 Sainte-Angèle à Trois-Rivières.Concert-bénéfice Par ailleurs, le choeur des Pauvres de Saint-François se produira à l'occasion d'un concert-bénéfice donné à l’église Notre-Dame-de-la-Présentation de Shawinigan ce samedi, 4 décembre à La communauté religieuse Les Pauvres de Saint-François lance «Courons vers la crèche» à l'occasion de Noël.compter de 20h.Les profits amassés lors de ce concert seront versés au comité de protection des oeuvres d'Ozias Leduc.Le public pourra également se procurer l’album «Courons à la crèche» lors de ce concert * PHOTOOLIVIERCROTEAU Lbca/ux Noël baroque en Allemagne troüchopufs « cnvmbk* iiKlriwncnum vous Ij direction de Raymond Perrin SAMEDI 4 DÉCEMBRE 2004, 20 h Église Sainte Cécile, Trois Rivières Billet', disponibles à la porte Notre monde a soif de justice Merci de donner.Développement et Paix 1-888-234-8533 www.devp.org BiermanS CINEMA 1553, rue Biermans, Shawinigan • Info film: (819) 539-8899 • K salles ultramodernes • Sièges inclinables.• Visitez notre site Internet http://www.cinema.ca SELECTION OFFICIELLE SELECTION OFFICIEII M.SÎJVAI INTERNAI IONAJ (M Ml M D» VANW Ol VIP FILM DE CLÔTURF MSriVAJ IA «MN-VIAI < INEMA MOWTWAI MST tVAI IM * INI MA |\ Il RNAMONAI N AUI 11*1 lEMIV AMISr.l | « Un grand film.Un uénario brillant.Un pur joyau! Mémoire/ Affectives est un film qui restera gravé dans nos mémoires.» Gilles ( arignan./* Soleil ?« Une intrigue envoûtante! Solide interprétation de Roy Dupuis! Un film a voir et même a revoir! » Drnit* Martel, le loumol de (/méhef VIVAFILM PRfSFNTF UHF PRODUCTION PAlOMAR MEMOIRES AEEECTIVES ROY DUPUIS UN FILM DI FRANCIS LECLERC UNI PRODUCTION DE BARBARA SHAlfA mk urrr ruijs uosz./aovu* un thmmtti -JibiAU comu ••*** uva#ij* iforoi# •WAxOTTO BOIf RT \JWU 'Will) DAMTa* MMT.f Of.OAf* HJ SA-1*4 •sARMYOTR'lc : t-.— • DES AUJOURD’HUI ! 5^1 ^nima¦>;carTI£ NWnüfci Trois-Rivières Centre-de-la-Mauricie Louiseville Mékinac poste 4011 Heure : de 20 h à 3 h Heure : de 21 h a 4 h Heure : de 20 h a 5 h Heure : de 20 h a 3 h Dates : Les 3,4.5.9,10,11,12 et du 15 au 31 décembre 2004 Dates : Les 3,4,9.10.11.16.17,18,23,30 et 31 décembre 2004 Dates : Les 3,4,9,10,11,16, 17,18 et 23 décembre 2004.Dates: 3,4,10,11,16,17,18, 23 et 31 décembre 2004.i 26 Vendredi 3 décembre 2004 Le NOttvelIlSte Une manifestation pilote pour 2005 Un premier pas dans le Festival international du film d'aventure nordique LINDA CORBO Trois-Rivierrs Le Festival international du film d'aventure nordique se concrétisera bel et bien en février 2005, mais dans une forme passablement plus sobre et succincte que la formule souhaitée au départ.Ln fait, c'est une expérience pilote que les organisateurs veulent tenter cette année, avec une manifestation d'une journée, qui se tiendra sous la présidence d'honneur d une ligure connue du monde de T iventure, M.Bernard Voyer.C'est dans une volonté de jauger l'intérêt de la population pour ce type d’événement que l’on tiendra cette première manifestation, le 10 février a la s.iljc J.-Antonio-Thompson, là où la population sera invitée à visionner des tilijis d’aventure sur le thème de la nor-didHé.et a y rencontrer les aventuriers sur place.Hier en conférence de presse.on n'a pas dévoilé la programmation.mais on indique à tout le moins que les films sélectionnés seront courts pour donner lieu à une soirée rythmée.Si la réponse à cette expérience est concluante, on souhaite élaborer la te- PHOTO KRYSTINE BUISSON Eric Lord, Sylvie (Jervais, Marc St-Onge et Robert Pilotte ont présenté une conférence de presse sur le Festival international du film d’aventure nordique.nue d'un festival annuel axé sur la dif- Cette année, on fait d’ailleurs un fusion de ce type de films d'aventure, premier pas en ce sens puisqu après la sur les récits de grands aventuriers de la projection des films à la salle J.-Anto-scene internationale et sur une compé- nio-Thompson, les personnes intéres-tition, le tout accompagné d un volet sées seront conviées à prendre part à complémentaire axé cette fois sur des «La blanche nuit des aventuriers», au activités nordiques.parc Champlain.Les aventuriers dans Tâme de la région pourront y coucher sous la tente ou le «queenzv», un type d'igloo creusé dans un amas de neige.Feu de camp, témoignages, chocolat chaud et petit-déjeuner sont au menu de cette expérience.Pour cette occasion, on a prévu installer de grandes tentes de prospecteurs et d'autres plus petites, bien qu cncore, certains choisiront peut-être tout simplement le sac de couchage sur un banc de neige, avance le responsable de cette activité.Marc St-Onge, de Maikan Aventure.Cette activité sera offerte dans un contexte sécuritaire et encadrée, ajoute-t-il.Dans le même esprit, on procédera le samedi 12 février à une initiation à l'escalade de glace, sur le site de Maikan Aventure où sera installée une chandelle de glace de 15 mètres.Enfin, on tente actuellement de développer une animation au centre-ville avec le concours des commerçants, ajoute Tun des membres du conseil d'administration, Robert Pilotte.Pour la championne de canot et férue d’aviation Sylvie Gervais, aussi dans l'organisation, le sujet de la nordicité est un thème en or pour le Québec.«Déjà de vivre au Québec, c'est toute une aventure», dit-elle.«Cette année ne sera qu'un petit prélude mais le sujet de la nordicité sera un theme à développer- La dame ajoute que la presence des aventuriers sera privilégiée.«Souvent dans ce type d'événements, les films sont la mais les aventuriers n'v sont pas.Nous, on veut beaucoup travailler la rencontre d'humains.» A l'occasion de cette première edition.outre Bernard Voyer.on attend la présence de M.Hubert de Chevigny.président de la Guilde du Raid français.Cet homme, qui est aussi le fondateur du Festival international du Film d'aventure de Dijon, est à la source-même de ce projet à Trois-Rivières, lui qui avait proposé qu'on établisse en Mauricie les bases de ce type d'événement.On se souviendra que cet événement, organisé par l’Office de Développement d'Aventure.devait d'abord prendre naissance en février 2ÜÜ4.se tenir sur quatre jours et étendre ses activités aussi à Shawinigan et La Tuque.Le tout avait toutefois été retardé pour solidifier sa structure.Rappelons que ce festival a déjà bénéficié d'un soutien financier de 10 (MK) S de la Ville de Trois-Rivières et qu'il réunit, parmi ses instigateurs.Éric Lord.Robert Pilotte et Sylvie Gervai-s.• Les BBM vont décider du sort de Robert Gillet /. « LA MEILLEURE COMEDIE ROMANTIQUE DE L'ANNÉE! » O m Mono $o*o* NIC TV Mwm, .IAWINIGAN TROIS RIVIERES oaa r im» s nu r sp- CAP DE MADELEINE ’ F7n ,-> 1 CONSULTEZ WWW-ÜWIVERSALPICTURES CA POUR LES EMPLACEMENTS ET SHOWTIMES AUFFM Les arts EN BREF Les élèves du Conservatoire en concert Trois-Rivières (PVD) — Dans le cadre des Mercredis du Conservatoire, les élèves du Conservatoire de musique de Trois-Rivières se produiront en concert ce mercredi 8 décembre à 19 h à la salle Armando-Santiago.Au programme, des oeuvres de Bach.Debussy et Haën-del interprétées par quatre élèves du conservatoire, soit la violoncelliste Marie-Thérèse Dugré.la flûtiste Marie-Ève Marchand, la harpiste Valérie Milot et la trompettiste Geneviève Desfossés-Cloutier.Elles seront accompagnées au piano par Nancy Pelletier et Raymond Perrin.Deux ensembles de musique de chambre de la classe de Denise Trudel seront aussi au programme.Appel de dossier à la Galerie d'art du Parc Trois-Rivières (PVD) — La Galerie d'art du Parc invite les artistes à soumettre leur projet d'exposition pour sa programmation 2006.Si le projet est choisi, la galerie défraiera les coûts du vernissage et de la promotion, fournira un appui technique lors du montage et offre un cachet d'artiste.Les artistes intéressés doivent faire parvenir un dossier comprenant une description de l'exposition, un texte expliquant la démarche artistique.10 à 15 diapositives d'oeuvres et une description des diapositives, un curriculum vitae, un dossier de presse et une enveloppe affranchie pour le retour du dossier.Le tout peut être envoyé directement à la galerie, au 864 rue des Ursulines.C.P.871 à Trois-Rivières.G9A-5J9.Concert de la chorale Clef de Sol La chorale Clef de Sol présentera un concert de chansons de Noël dimanche soir, à 19 h.à l'église de Saint-Élie-de-Caxton.La chorale dirigée par Solange Samson célèbre cette année son 25e anniversaire.Coût des billets: 5 S.Information: 221-5726 ou 532-2962.Les profits de cette soirée seront versés à la Fabrique de la municipalité * CE QUI FAIT LA FORCE DES PETITES ANNONCES Le Nouvelliste à LE^DEW^Dj 1 INFORMATION RCGIQNA.t J La courte période de production «UNE COMEDIE DI NOEL ?TiM A ILE N NA JAMAIS ETE SI DRÔLE! UN CLASSIQUE FAMILIAL INSTANTANE!» Gorman WoodUn CBN JÎH£ 700 UU») «DELICIEUX.HILARANT, L ESPRÎT DE NOËL EST DE NOUVEAU PARMI NOUS!» FILM ADVISORY BOARD Tim Allen Jamie Lee Curtis Noël ^vee les CHffSTMAi *TTM TNF «AWK5 n ?so* OWTAl m A L'AFFICHE ! — clEUR DE LYS I [— CtNÉ EN’TOEPAISE —* r— CINÉMA BiE«MANS —-l TROIS-RIVIERES 0.?!! CINÉMA DU CAPTll SHAWINIGAN ?] V»SI TE g l E WWW TRIBUTE CA 4 % I Le Nouvelliste \ cndredi 3 dtvembre .2004 27 LES PETITES ANNONCES cyterprcssi ci Appelez-nous Lundi au vendredi 8 h 30 à 17 h 378-VEND* U 537-VEND* U 8 3 6 3 8 3 6 3 1 888 378-VEND-U (8363) Passer votre petite annonce dans le journal Imcn o^ GRATUITEMENT sur le site de CYBERPRESSE.ca 138 OOO Lecteurs chaque jour 4 AA iMMOlILliR III U Usminu, ctaMKut.IMMItHl * Mrtijer 121 A sous-.cue' 122 Ctintts .116 t'ITD'R 1 .OU»' Cll-IDIM »r-.i-l PLYMOUTH Sundance 8 automatique, pneus d'hivt batterie neuve, freins r cents Appeler vendrec 373-2944 samedi: 691-5310 PLYMOUTH 1992, propre, Il ciable.696-0029 PNEUS'hiver, 185-65-15, 300$ ble.819 PONTIAC 6000, 1 173 000km, un peu de camque.850$.376-4155 automatique.104 000 km, mécanique A-1.4695$ RS Auger autos, 371-1042 PONTIAC GRAND AM, 94 SE, 4 portes, automatiqui www .dutosigermain.cnm PONTIAC Sunfire 1995 portes, manuelle, 21 000km, bleu électrique, d' marreur à distance, antid' marreur, moteur refa 1850$ 378-9370 tomatique.71 000 km equipee 18 900$.377-1163 SATURN SL.1999.mar le, 107 000 km 819-374-6040,695-2553 SATURN SL2.1993 tes.automatique, 230 gociable, 370-3470 SPECIALISTE DU 6000$ ET MOINS Tout garantis 12 mois 2825 BOUL THIBEAU TROIS RIVIERES 375-3848 ou 380-2349 LE, TOYOTA CAMRY, 90 4 portes, automatic 3600$, 372-9602 www.autoMgcrniiiin.com portes climatiseur km 6500$ 386-4860 rantie.135 000km 7399$ Automobiles Andre Cats 377-5709 696-0400 HYUNDAI Accent GS 2002 vitesses, 40 000km.spécial 7050$ REJAUTO Jlf.S33.4228 TOYOTA 3000km 5 ans transfert de le mois.694-0728 Echo.HYUNDAI 2002 5 7200$ Accent GSi vitesses spècial VOLKSWAGEN Coc 2000.jaune tout equipee garantie 5 vitesses 89 800km spécial 1 Automobiles Andre Caissie 377-5709 696-0400 REJAUTO 81f-S33-4228 HYUNDAI Accent GS.2001 vitesses, spécial 5750$ REJAUTO Slf-533J228 VOLKSWAGEN Jetta GL 94 155 000km manuelle pneus 3900$ 537-8791 VOLVO S70 1999 km.en bonne condition.16 000$ 819-295-1134 HYUNDAI ELANTRA 95 109 000 km 4 portes, automatique.climatiseur, garantie 1 an 3600$ 372-9602 .aelnxtgcrmain.cnm 626 à vendre Iff S, RODEO.4x4 V-6.4 portes 5950$ Girard Autos.374-6469 HYUNDAI ELANTRA Vt, 200) be»ge automatique, tout équipée, megs aileron.bo« sene pneus neufs, femme proprietaire imj^ecceble 8995$ 697 1836 692 1742 19§7 Suzuki Sidekick sport, 14x4 129 000km 4 portes 15 vitesses tout équipé 819-538-7401 www.dioiff60vto.ifft HYUNDAI Scouoe 1993 183 000 km.manuelle 900$ 377-3754 2000, DAKOTA, 4x4 | kmg cab.’6 950$ Girard Autos 374-6469 CHEVROLET Lumma, van 1996 7 passagers garantie 4900$ Automobiles Andre Caissie 377-5709 696-0400 DODGE Caravan 2004 47 000km 16900$ 371-8016 DODGE DAKOTA, 95 SLT, king cab.automatique V8, magnum Garantie 2 ans.6900$ 372-9602 www u l os Igeraiài i n-a i »m — DODGE Grand Caravan n- 2001.99 000km.couleur * bleue.12 999$ 375-6088 DODGE RAM 1500,98 king cab, automatique.V8, peinture d’origine, garantie - 2 ans, 12 900$.372-9602 www.julostgtTfnam.iom 0, FORD Escape 2002, XLS ti- vert forest, V6, automatique.tout equipee.garantie.13 900$ Automobiles An-rt' dre Caissie.377-5709, ut 696-0400 FORD Escape XLT, bleu, c 2002, en parfaite condition, 78 000 km, démarreur a distance.20 000$ ferme 418-362 2661 ï FORDF-150, XLT, 99 king cab, 4 portes, automa-tique, tout équipé Garantie 2 ans, 14 900$, 372-9602 2 www.aulostgermain.cum GMC Safari, SLX, 4x4 — 1995, allonge, 8 places.1 4100$.attache pour roulotte ^ incluse 294-2411 JS GMC Sierra SL 98 4x4 170 000km, king cab, blanc 4.3 manuelle, climatiseur, 3' boîte 6 pi, accidente et re-!' pare.12 000$ négociable 819-535-2868 - GRAND VOYAGER, 1996.J 3L, très propre, 4950$ dis-n cutable 819-539-6760, pa-gette ; 514-306-3099 HONDA CR-V.LX.2000, 5 vitesses, grise, 113 000km, sv 15 800$ 450-564-2050 JEEP Cherokee sport 1998, separation.Faut vendre1 535-6752,692-5774 JEEP Grand Cherokee Limited.1997, 137 000 km.9800$ 819-533-4467 JEEP Liberty sport, 2003, 12 000 km, tout équipé, 18 500$ 418-322-5787 JEEP YJ, 1994, 4 cylindres, automatique, pneus, transmission et silencieux neufs, prix 5800$.692-0189 ou 377-2293 JEEP YJ 95, 4 cylindres, manuelle, 2 toits 6500$, échange.537-6728 MONTANA 2001, seulement 50 000 km, transfert bail de location jusqu'en ’* septembre 2005 ou ven-r- drais 15 500$ 372-1887.383-3707 PICK-UP Ford Ranger 1989 moteur et carrosserie com-e me neufs, peinture impec-)- cable.2.9L, 4 roues d'hiver et 4 roues d'ete, 2900$ ne-gociable.228-8339, î' 696-5244 7 PLYMOUTH Grand Vova-ger.87, V-6, automatique, très propre, 7 passagers, prêt - pour l'hiver, pas de rouille 609-1545 PLYMOUTH Voyager 1995 6 cylindres, tout équipé, 2900$ 386-4860 - SUBARU Forester 2 5X.2003.automatique, 45 000 km.22 900$ 377-1163 SUZUKI Grand Vitara, 2000 argent.V6.5 vitesses.4x4, très propre, bien equipee, - 11 900$ Automobiles Andre 2 Caissie, 377-5709 696-0400 SUZUKI Sidekick 96, 4 por tes, 5 vitesses, spécial 4350$ REJ AUTO 819-S33-4228 SUZUKI VIT ARA, 4X4, W 4 portes, automatique.Un seul proprietaire Garantie 2 ans.9900$ 372-9602 www .autostgcrmain.com TRANS SPORT 90.300 000km.1350$ GMC - 1500.1988,850$ 371-1327 VAN Chevrolet courte, 1992, 4.3L, automatique.225 000km 800$ 819-646-5000 ou 646-5425 VAN Safari 1993 modeie Touring.198 000 km tout équipé, en très bon état, 4200$ 378-1188 VOYAGER 92.automatique ~ très propre.1150$ 819-538-2820 WINDSTAR ’998 disques • neufs” et ' galiper ' neuf.252 000 km, demande 3500$.tout équipé, demar-reur a distance, etc Recherche autre Windstar sans ac cident.annee 2001 2002 ou 2003, tout équipé environ .50 000 km, (moi je fais 40 000 km a 50 000 km par annee).819-263-2412 ou .819-692 2836 jtnm Autres OZ/ véhicules E-350, 94 cube avec ou sans boite 17x8 aluminium pneus neufs 379-0946 j/aq Pièces et OZY accessoires 2 moteurs 6 2 diesel 1986 très bon état avec quelques pièces en plus 377-1374 371-1327 moteurs transmissions roues et pieces.â bon prix 4 pneus hiver 195-70x ’4 4 pneus hiver 205-55x16 538 8893 code 4144 JANTES 16 po 5 trous Nts san Honda GM, Mazda Ford Chrysler 377-0152 MOTEUR 6 5 turbo diesel 1995 155 000 km oossibih-te d installation 372-1145 MOTEUR de Civtc DX 92 automatique au complet.84 000km certifie prix a d»s cuter 374-0468 ROY RADIO D'AUTOS Démarreur a distance longue portée, a compter de 149 95$ (installe' 373-3276 721 Tout-terrain 2002 Polaris Sportsman 400 4 temps 4x4 rouge.2000 milles 4900$ 535-2067 GRAND Toumg 16000km 560 ventUaieur j .’an' 5800$ 696 4263 MACH I 1994 marché àr.T re selle douQte 1400$ e Igoc aDie 819-295-3785 MORIN SRORTS ET VI INC 69M440 Arctic Cat, ZL 800 EF; SS 2002.40 26$ semaine Arctic Cat, ZL 550 LE ESR .2000.28 27$ semaine Arctic Cat, ZRT 600 '’999 2’ 40$ semaine Polans XLT 600, 1997 13 97$ semaine Yamaha Venture 700.2003 {43 15$ semaine Yamaha SX Viper 700 2002.35 71$ semaine Yamaha SXR 700.2001 27 70S semaine Yamaha Venture 700 1998 120 32$ semaine Arctic Cat, ZR 800, 2002 36 39$ semane 4 roues Kawasaki KVF 650 2002.5889 km 6100$ 377-5871 692-1038 MOTONEIGES neuves usagees, a vendre et a ; louei Motosport 4 Saisom 374-4444 ARGO 86 bon état 6 roues avec gratte et remorque 2500$ aussi 3 roues Hon da 1-888-407-5615 CITE UTIUTE SHAWINIGAN Concessionnaire Bombardier et Honda, neufs et usa-ges, 819-539-8151 PANTHERE 440 propre A 1 750$ 228-9375 1 POLARIS 2000 modeie XC SP 600.comme neuve 7000 milles 3900$ 228-4657 POLARIS 700 XC.2002 5000km.prix 5500$ 819-538-2820 FOREMAN 450 S 1999 rouge, tout équipé 16 000 km.mécanique A-1, 4650$ ferme 819-646-5861 POLARIS Indy 440 1993 quide avec équipement en bonne condition.800$ fer me 539-8220 ou 539-6927 HONDA 400EX 2002 très propre, très peu utilise.4800$ 379-7700 POLARIS irait.2000 550c: 2 places.4500 milles 3500$ 693-2337.609-0277 HONDA 400 EX.2001 très propre, plusieurs accessoires 383-3145 HONDA Four Trax.350 2001, 4 pattes, 3400 km 5000$ 293-2223 POLARIS XLT 600 Touring 1997, très bon état, femme [proprietaire, 2500$ negocia-ble 379-2280, 609-2502 HONDA TRX 300 4x4 1995.très très peu servi, en parfait état 375-9356 KAWASAKI KVF 650, 2003 tout équipé, prix a discuter (819) 384-0468.376-1781 KFX-400 2003.a I état neuf moins de 1000 km d'usure Aubaine! 819-539-7823 LOCATION VTT et vente Motosport 4 Saisons.374-4444 SKANDIC 600 WT 6500 km.parfait état 383-8619 2002 SUPER Jag 1991.pont 16po x 156po, 2 vitesses avant ?marche arriéré.538-6066 YAMAHA Bravo transpor teur, 1988.très propre.418-328-8074, 696-7231 YAMAHA VK-540 2001 prix de liste 5500$.équipé ment compris 819-646-5242 PELLE a neige pour VTT (One Way).200$.294-1325 Caravanes./ AO motorises YAMAHA, Big Bear 350 1999.excellente condition 696-1189 YAMAHA 90, big bear, 4x4.avec support a canot 2800$ 819-538-7062 ROULOTTE 21 pi.Outback 2004, avec extension arne re, tout equipee.Vente rapide.15000S 372-1158 YAMAHA banshee 2001 bleu, moteur 350 stock, 2 cylindres.2 temps, 4800$ négociable 819-535-2868 733 Remorques légères YAMAHA Kodiac 400 2002, Edition Spéciale, tout equipee.7200$ 379-1677 722 Motoneiges 1998.Mach I R, 700.11 500 km, toile, dossier, très propre, 3100$ 370-3317 ARCTIC CAT BR4.440, 2000.à fan, chenille longue, marche-arriere, poignées et pouce chauffants, très propre.4900$ 372-1090 LIQUIDATION de remor ques.Remorques fermées usagees, 5x8 1995$, 5x10 2200$, 6x6x8 avec freins hydrauliques 2650$; 6x12 tandem avec freins hydrauliques.4995$ Remorques TRG, 375-3775 LIQUIDATION de modèles 2004, remorques fermées neuves : 7x14 tandem, tout equipee avec porte de côte 5495$ Remorques TRG 375-3775 ARCTIC CAT Panther 550 de luxe, 1997, marche arne re, 4000$ 418-328-4624 AVIS ARCTIC CAT ZRT-800, 1998.5100 milles, très propre, 3000$ négociable 295-5151,692-5151 842 Encans BOMBARDIER Grand Tou ring, 1999, très propre.3850$ 819-697-6762 BOMBARDIER Grand Tou ring, 800cc.3 cylindres, 2001, 12 000km, 5400$ 372-9142 ENCAN de Noel, 3 decern bre, de 19h a 23h, 4 et 5 décembre, de 13h à 23h Encan Saint-Boniface, 1350 Trudel est, Saint-Boniface QQÇ Avis " Soumissions Os J Apoeis d offres 895 Avis ¦ Soumissions Appels 0 offres AVIS DE CLOTURE D INVENTAIRE Conformément à l'article 795 du Code civil du Québec.PRENEZ AVIS qu'un inventaire des biens de WILSON MASSICOTTE.en son vivant, retraité, décédé à Trois-Rivières, le vingt et un mai deux mille quatre ; il laisse aussi plusieurs neveux, nieces.cou-E sins, cousines et de nombreux ami(e)s.lai famille désire témoigner sa reconnais^; sancc au personnel du (') SC de la Vallée*.dc-la-Batiscan.ainsi qu'au personnel dix' CHRTR.Toute marque de sympathie peut se tradui-} re par des dons a la I ondation du CHRTR 2 Renseignements: (819) 378-3838 Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexesjphilihcn.com I A i LAFRENIERE LEBLANC MME MARIE-CLAIRE 1917 - 2004 Au CSSS de l'Energie, aux soins palliants Dr-Oaston-Brunellc.le 1er décembre 2(Hl4.est décédée a l'âge de 87 ans.Mme Ma/ic-f lairc Lafrenière.épousé de feu Paul-Émile Ix.-blane.demeurant a Shaw migan La défunte a été ci rnfiéc a la Coopérative funéraire Jean ( arhonneau 343.4c- Rue Shawinigan lar famille se rendra a l'eglise.samedi, à partir de I2h 30.pour recevoir les marques de svmpathie.la-s funérailles auront lieu le samedi 4 décembre, à I3h 30 en l'église Saint-Pierre.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan.I-a défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Colette (Jean-Paul Gilbert).Louise.Carmen.Diane (Jean-Claude Joval).Christiane (Michel Vincent).Claude ("Lise Bordelcau): ses netits-enfants : feu Daniel "Danv' Gilbert.Nathalie Gilbert (Ken Frc-deriefi).Jean-François Martel (Julie Drolet).Julie Devault (Sylvain Jacob).Patrick-Olivier Devault.Lysannc Joval (Stéphane Héroux).Jonathan Joval.Caroline Vincent.Audrey Vincent.Jessica lx-blanc.Guillaume Ixtblahc: ses arrière-petits-enfants Catherine Jacob.Cédric Héroux: scs frères et ! soeurs Fernand Ixifrcmerc (Madeleine Boisvert), Maurice lafrenière (Michèle St-Arnaudl.Gracia Dubé (feu Emile Dubé).Monique Boucher.Gisele Déry (feu J Arthur Déry).Yolande Desforges: ses belles- j soeurs et son beau-frère : Marie Leblanc (feu Maurice Leblanc).Gilbcrte Perron ((eurent Perron).Marie-Paule Ix-blanc.Guy Carrière (Jeannine Gélineau).c, •t.v RENE SOEUR CARMEN, s.g.m.:- Au ( entre de santé des Soeurs grises de NkoV let.le 30 novembre 2004.est décédée Socuii* Carmen René, a l'âge de 100 ans et 4 mois»; dont 79 ans de consécration religieuse dans Iv ( ongrégation des Soeurs de la Charité dej-Montréal.àNicolet.«J La communauté accueillera parents cS ami(c)sàla: Résidence des Soeurs grises 55, rue Saint-.lean-Kaptiste Nicolet Heures d'accueil vendredi de I3h 30 a 171» et de I4h a 2lh 30.samedi, jour des funcî railles, a partir de I2h 30 j Les funérailles auront lieu le samedi 4 décembre, à I4h au même endroit.L'inhumation aura lieu au cimetiere de la communauté a Nicolet.lât défunte laisse dans le deuil, outre sa nièces.Direction des funérailles ( entre funéraire J.N.Rousseau et frere liée Nicole! Pour renseignements : (819) 293-4511.Condoléarlccs par télécopieur : (819) 293-8212.Courriel : jn rousseau(o vrgetcl net sa tamille religieuse; de nombreux ncvcuxS nièces, cousins, cousines et ami(e)s.! % “S ri Suite nécrologie • à la page 30 ¦ i 30 Vendredi 3 décembre 2004 Le Nouvelliste NECROLOGIE Le père nie ROUETTE, MME ANNETTE COMTOIS A la Résidence CiKikc du CHSI.I-) Le frillu-\ icn.le 1er décembre 21*14.est décédée a l àec de KHI ans.Mme Annette Comtois, épousé de leu Jcan-Baptislc Roucttc.demeurant a I rois-Rivieres La famille accueillera parentselami(e)f au : ( entre funéraire Rousseau et frère liée 445.des Volontaires Trois-Rivières Heure d accueil samedi, jour des funérailles.a partir de I Ih.I>es funérailles auront lieu le samedi 4 décembre, a I3h en réalise de la ( athédrale de la paroisse lininaculée-( onception.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-l-ouis.La défunte laisse dans le deuil, ses belles-filles Su/annc Roucttc (leu Ted C lair).Hélène Lamarre (feu Marcel Rouelle), Rosane Bousquet (feu René Kouette), Suzanne Cinq-Mars (leu ( laude Kouette): ses neveux : Bernard Potter (Jeannette Ki-vest).Lawrence Potter (Yolande Lavoie).John Potter (( cime Carbonneau).Marcelle Jacques (feu Nelson Potter); sa protégée.Suzanne Collins; parents de la famille Kouette et autres petits-enfants, arrière-petits-enfants et ami(c)s.Pour renseignements : (HKi) 374-h225.Condoléances par télécopieur : (KIM) 374-6227.Courriel : condoléances!» centrerousseau.com SAILLANT M.JEAN-MARC A son domicile, le 30novembre 2(104.est décédé a I age de 02 ans.M.Jean-Marc Saillant, époux de Micheline Bourassa.fils de feu Paul-Henri Saillant et de feu Léontine Pépin, demeurant a Sainte-Anne-de-la-Pérade.La famille accueillera parentsetami(e)sau salon de la: Maison Roland llivon inc.225, Principale Sainte- \nne-de-ia-Pérade Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles.à partir de Sh 30.Les funérailles auront lieu le samedi 4 décembre, à lllh 30 en l'église de Sainte-Anne-de-la-Pérade.Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Micheline Bourassa; ses fils : Richard et Steve: ses soeurs France.Francine (André Verreault); ses belles-filles : Chantal Borde-leau.Marlène Bordeleau: son beau-fils.Yannick Roy; ses beaux-frères et belles-soeurs.ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancer (1250, rue Hart.Trois-Rivières, Oc.G0A 4S4) seraient appréciés.Renseignements : (4LS) 325-2462.C ondoléances par télécopieur : (418)325-3566.Courriel : rolandhivonC» videotron.net ST-ONGE M.LEONARD 1927 - 2004 in départ d'un énv cher, c'en un peu de chacun île nous uni s en va.Au CSSS de l'Fnergie de Shawinigan-Sud.le 30 novembre 200T.est décédé à I âge de 7- ans.M I éonard St-Onge, epoux de Thérèse Ouellette, demeurant à Shawini-ean-Sud l a famille accueillera parents et amt(e)s à C entre funéraire Rousseau et frere liée 445.des \ olontaires Yroix-Rivèeres Heures d accueil : vendredi de !3h a I7h et j de l3i III I* Mini chaîne avec changeur 3 PC • Puissaixf audio totato de 400 watts • Extrémes^raves de 8“ • Magnétocassette double • Teléc • Syntoniseur AM FM stereo • Compatible CD-R RW MP3 Caméscope Mini DV • Zoom optique 14x (numérique 280») «1.33 MP CCD •Écran ACL de 2.5” • Stabilisateur d'image • Mode photo • Mode nuit • Design compact et élégant • Processeur DiCIC DV • Vidéo M|PEG longue durée • Compatible Direct pnnt et PiOBridge LYRa- RD 1028 Lecteur numérique MP3 personnel • Mémoire de 128 Mo Fente d'extension pour carte mémoire Compatible MP3/WMA/ WMA DRM ?Tl SENNHEISER Casque d'écoute sans fil Appréciez la liberté totale sans I encombrement d'un cordon Panasonic MP3 Mini chaîne avec changeur 5 DC \ • Puissance audio totale de 160 watts • Double magnétocassette • Compatible CD-R RW MP3/WMA L» Syntoniseur numengu» Offre pour un temps limite Les illustrations peuvent différer Détails en megasm Certuns modales peuvent être des demonsbeteurs LOCATION ÉCRAN GÉANT 99* ir « 149V2 )rs » 199* 7 jrs CAMÉSCOPE 39Vjr • 59'7 jrs • 89'/7 jrs ÉLeÆtroniéju^ * tHfvrvHJutùjties • pfvoto • accord D ,r DcsieUflms 2255, des Récollets • TROIS-RIVIÈRES • 693-4755 2601, 6““ avenue 4370, boul.Royale 544, rue Commerciale CRAMDMÊIIE SH A WIN IC AN LA TUQUE S33-S533 5390808 S23-2761 n