Le nouvelliste, 3 octobre 2002, jeudi 3 octobre 2002

LE CHANTIER DE L’AUTOROUTE 55 DERANGE - PAGE 3 Nouvelliste LEADER DE L’INFORMATION RÉGIONALE cyttrpnssici LeCHCM André Trottier nommé dg par intérim - page 3 Guerre contre l'Irak Le président Bush solidifie ses appuis - page 23 82e ANNÉE, No 287 TROIS-R1V1ÈR1 S, U lECDl .UH I OBRI 2(H)2 CUIRS SAL-TAN Terrains contaminés?La relance pourrait être difficile MARIE-EVE LAFONTAINE Louisexille Les terrains de l'entreprise Cuirs Sal-Tan sont possiblement contaminés, ce qui risque de compliquer toute chance de relance.Environnement Québec est en train de mener une enquête tandis que Louiseville craint d'être aux prises avec une nouvelle affaire Pyrocell.«Le dossier est sous enquête.C'est une activité industrielle qui a certains polluants comme le chrome et les hydrocarbures.On est en train de faire l’évaluation», explique M.Pierre Chainé, coordonnateur industriel à la direction régionale du ministère de l'Environnement.Rappelons que cette entreprise a fermé ses portes le 12 septembre dernier mettant au chômage une centaine d'employés.La Ville de Louiseville espère qu'une relance donnera un nouveau souffle à cette tannerie qui est installée dans la municipalité depuis 1982.Mais si les terrains sont contaminés, cela risque de compliquer considérablement tout projet.«C'est certain que ça va ralentir la relance.On va se rencontrer entre intervenants pour voir ce qu'on peut faire à l’intérieur du dossier», mentionne Me Martine St-Yves, directrice générale de Louise-ville.La question environnementale était évidemment au centre des discussions lors de l'assemblée des créanciers, qui s'est tenue mardi, au palais de justice de Trois-Rivières.«Est-ce qu'il va y avoir de l'argent dans le dossier?C’est la principale inquiétude.Le gros problème c’est la question environnementale.Si le site est contaminé, le prix qu'on pourrait tirer éventuellement du terrain et de l'immeuble serait affecté.Oui serait prêt à assumer tous ces coûts?», explique Mme Cécile Bérubé, du syndic Richter et Associés.Les créanciers peuvent prendre la décision de vendre mais ils peuvent également choisir de se désister.Le site deviendrait ainsi orphelin.Une situation qui n est pas sans rappeler celle de l'ancienne usine de batterie Pyrocell dont le terrain était contaminé au plomb.«Pour une ville, c'est très difficile d'avoir un site contaminé.On a vécu avec Pyrocell pendant presque 12 ans avant de trouver un moyen de le décontaminer.Pendant 12 ans.on a eu une bâtisse en décrépitude avec laquelle on ne pouvait rien faire», explique Mme Jocelyne Elliott-Leblanc.mairesse de Louiseville.Investissement Québec est le créancier hypothécaire.L'hypothèque s'élève à 880 000 $.V i ¦ Voir CUIRS en page 2 » • K £ Lt NOUVELLISTE, HÉLÉNE LANGEAIS M.Norman Martinson en compagnie de son partenaire de golf, M.I ernand Kilion.HT 4 AA m * m Golfeur à 96 ans HÉLÈNE LANGLAIS La Tuque Le Club de golf et de curling de La Tuque compte sur un membre assidu qui a fêté son 96e anniversaire le 16 septembre et qui suscite l'admiration de tous les golfeurs.M.Norman Martinson joue au golf régulièrement deux fois par semaine et il complétera bientôt sa 56e saison.«J ai commencé à jouer en 1946.J'étais dans un club de tir avec un ami.mais après la guerre il a décidé de s’inscrire au golf et je l'ai suivi.Plus jeune, j'ai fait bien d'autres sports.J'ai joué beaucoup au tennis jusqu'en 1943.Le golf, c’est moins d'ouvrage», souligne avec le sourire ce Latuquois qui a un grand sens de l’humour.M.Norman Martinson est arrivé à La Tuque à l'âge de 4 ans en 1911, l'année où la ville a été fondée.Il a donc vécu tous les grands moments qui ont marqué l’histoire de la municipalité.Il aime sa ville au point où il a toujours refusé d'aller vivre ailleurs, même s'il a eu l’occasion de le faire.M.Martinson est né dans le Maine, aux Etats-Unis.Son père a participé à la toute première production de pâte à l'usine de I.a Tuque qui portait à scs débuts le nom de la Brown Corporation.Lui-même a travaillé toute sa vie dans cette usine où il est entré en tant qu'ingénieur chimiste pour occuper ensuite plusieurs postes dont celui de surintendant jusqu’à sa retraite en 1970.Son garçon et sa fille ont aussi fait carrière dans cette usine.«C’est un compagnon exceptionnel.Il aime raconter des blagues.Il est un exemple pour Voir GOLFEUR en page 2 AFFAIRES •»r t ossible pour lui d'obte-nit un mandat vie 12 mois, il a demandé un terme de huit mois.Selon la vicé-presidente du conseil d'administration.M Irottiet prêterait cette option afin vie remettre le CHCM dans les mains d'un nouveau directeur général permanent le plus rapidement possible • clangeviln'leiUHivellistc.qv.va LE NOUVELLISTE, ALAIN BÉDARD ___________1 Les travaux de construction de l'autoroute 55 se poursuivent de façon accélérée depuis le début de l'été entre la route 226 à Saint-C'élestin et le 9e Rann de Saint-Wenceslas, ce qui se traduit par des dizaines de milliers de voyages de sable et de pierre concassée dans le secteur concerné comme ici, sur la route 161, au sud du village de Saint-Wenceslas.Un chantier qui dérange La construction de l'autoroute 55 se poursuit de façon accélérée Le forage inquiète Suini Ut’iut‘v/iiv (MA) Le mois dernier, le conseil municipal de Saint-Wenceslas a aussi reçu une petition signée par une douzaine de citoyens demeurant à proximité de la carrière PCM située près du 10e Rang, le long de la route lui a Saint-Wenceslas.Ces gens se disaient très inquiets des opérations de forage qui se font dans cette carrière.Ils disaient craindre notamment les fissures occasionnées dans le roc par l'utilisation de produits explosifs et l’assèchement des puits artésiens situés dans le voisinage en raison de la pro-fondeur vlu forage.Selon eux.des consequences irréversibles sanitaires et environnementales sont à craindre à cause des travaux qui se font a cette carrière.Aussi, demandaient-ils la tenue d’une étude d'impact sur la nappe phréatique et même «l'arrêt de ces travaux de forage en profondeur dans l’attente des résultats de cette étude».Selon M.Bilodeau, cette carrière qui est en exploitation depuis longtemps à Saint-Wenceslas.bénéficie de droits acquis qui l'autorisent à poursuivre ses activités.L’entreprise a toutefois acquis, au cours des 10 dernières années, des terrains avoisinants qui, eux.pourraient être soumis à un processus d'autorisation de méthodes d’exploitation.("est ce que le ministère de l’Environnement a été invité à vérifier.MARCEL AUBRY Saint-Wenceslas Va-et-vient incessant de véhicules lourds sur la route 161 et dans les rangs transversaux, poussière incommodante, circulation qui se fait au ralenti avec les dangers que cela occasionne, détérioration des voies routières.Les travaux de construction de Tau-toroute 55 se poursuivent de façon accélérée depuis le début de Tété 2002.entre la route 226 à Saint-Célestin et le 9e Rang de Saint-Wenceslas.et l’effervescence observée sur et autour de ce chantier ne va pas sans amener son lot d’inconvénients pour la population environnante et les automobilistes qui ont à circuler dans ce secteur, notamment à proximité des sorties des sablières qui sont exploitées pour les fins de cette construction.Le maire de Saint-Wenceslas, Raymond Bilodeau, reconnaît que la population de sa municipalité a été «étren-née un peu» cet été avec ce nombre incalculable de camions affectés au transport des matériaux qui servent à mettre en place les fondations du futur tronçon d’autoroute.Il rappelle cependant que les inconvénients causés par tout ce va-et-vient sont ponctuels et ne dureront que le temps de la durée intensive des travaux.Le maire reconnaît que la municipalité a reçu quelques plaintes de citoyens en rapport avec cette situation.Il a d’ailleurs donné suite à ces plaintes et aux représentations qui lui étaient faites en adressant des requêtes au mi- nistère des Transports et à la Sûreté du Québec pour faire en sorte que la population soit incommodée le moins possible par les inconvénients qui découlent de ce chantier de construction dont les coûts avaient été évalués globalement, au départ, à 33,5 millions $ pour l’ensemble du prolongement de l’autoroute.«On a demandé des protections, des circulations contrôlées et le respect des limites de vitesse.En somme, on a pris les précautions qui s'imposaient pour assurer la sécurité de nos citoyens», a dit le maire, en assurant avoir eu Tappui autant du ministère des Transports que de la Sûreté du Québec.Il ajoute que la population avait d'ailleurs été bien informée des inconvénients à venir, au printemps, par le biais de l'organe d’information intra-municipal.La construction de l'autoroute 55 entre Saint-Célestin et Saintc-Lulalie nécessite des dizaines et des dizaines de milliers de voyages de sable et de pierre concassée.Il est évident, selon le maire, que cela se traduit par beaucoup de trafic lourd dans le secteur.«On nous avait prévenus que cela se traduirait par une surutilisation de notre réseau routier.Cela fait partie des travaux», a-t-il dit, en soulignant que le ministère des Transports s’était engagé, s'il y avait détérioration du réseau routier, a venir en aide à la municipalité, soit en remettant le routier en état, une fois les travaux terminés, les travaux jusqu'au 9e Rang de Saint-Wenceslas doivent être terminés a l'automne 2003 • Chute du Neuf: trois soumissions ROYALSAIN-TARNAUD Shawinigan Trois soumissionnaires sont inscrits au projet d'une petite centrale hydroélectrique à la Chute du Neuf, à Notre-Dame-de-Montauban.Cependant, aucune soumission n'a été présentée pour le projet de la Chute Pellerin.à Saint- Gérard-des-Laurentides.Pour la Chute du Neuf, on retrouve évidemment la Société en commandite Hydro Mékinac.formée de la MRC de Mékinac et de la Corporation du pont Mékinac.Parmi les administrateurs de cette société figurent les noms du préfet de la MRC.Jules Paquin.et celui du secrétaire-tréstirier.Claude Beau-lieu.L'autre nom à la liste est celui de la firme ftroupe Axor.iPcirculait déjà de- puis un bon moment puisque les gens de Notre-Dame-de-Montauban ont vu de ses représentants sur les terrains pour effectuer des relevés, notamment par hélicoptère.On retrouve enfin une compagnie à numéro.2995450 Canada Inc., dont les bureaux sont installés à Hull.Ix' nom de Carmen Picard s'y trouve rattaché via Les Entreprises forestières.Ce n'est pas axant le 29 novembre prochain qu'il sera possible de connaître lequel des trois soumissionnaires sera retenu.C'est à cette date qu'est fixée l'annonce tant attendue.Les personnes désireuses de connaître les détails de la soumission présentée par la Société en commandite Hy-dro Mékinac devront vraisemblablement patienter jusqu'au 29 novembre prochain.* Le préfet de la MRC de Mékinac, Jules Paquin, a indiqué que l'inscription de la MRC de Mékinac et de la Corporation du pont Mékinac, comme soumissionnaire dans le dossier de la microccntrale à Notre-Dame-de-Montauban, visait essentiellement à garder les retombées dans le milieu.«Nous pourrions réaliser de belles choses à Notre-Dame avec cet argent la», fait-il remarquer.Pour sa part, à la suite de la divulgation de la liste des soumissions acceptées à l'ouverture de Tappel d’offres d'Hydro-Québec concernant les petites centrales hydroélectriques de 50 MW et moins, dont les forces hydrauliques sont du domaine de l'Etat, la ministre déléguée à l'Énergie, Rita Dionne-Marsolais.a indiqué que tous les projets soumis seront sujets à des audien- ces publiques du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE).Les autorités municipales de Notre-Dame-de-Montauban s'engagent pour leur part à soumettre le projet de microcentrale de la Chute du Neuf a un référendum, qui sera tenu au moment opportun et à la suite d'une bonne séance d'information publique.On se souviendra qu'en mars dernier.le gouvernement du Québec rendait publique une liste de 14 sites hydrauliques du domaine de TÉtat admissibles pour fins de location.De ccs 14 sites.9 ont été soumis à Tappel d'offres d'Hydro-Québec qui a pris fin le 30 septembre.Fait remarquable.Groupe Axor a présenté des soumissions dans 7 des 9 projets autorisés • rsxarnau@lenouvelliste.qc.ta Entre-temps, selon M.Bilodeau, les autorités de la carrière ont accepté de faire faire à leurs Irais, une étude d’impact sur l’exploitation en cours.Iajs résultats de cette étude sont attendus d’ici la fin du mois d’octobre.Copie des résultats de l'étude sera déposée à la municipalité et au ministère de l’Environnement.• Assemblée publique d'information Le Centre hospitalier régional de Trois-Rivières vous invite à une assemblée publique d'information qui aura lieu : le mardi 15 octobre 2002 à 19 h à l'auditorium du Pavillon Saint-Joseph, entrée 772, rue ( hampflour, Trois-Rivières Au cours de cette rencontre, les membres du conseil d'administration et le directeur général présenteront le rapport annuel d'activités 2001 -2002, le rapport desplaintcs et le rapport financier.Ils feront état du suivi apporté aux priorités et orientations et répondront aux questions du public.Bienvenue à toutes et à tous I Jean liragagnolo directeur général Cenir* hospitalier régional^ Trois-Rivières 4 Jeudi 3 octobre 2002 Le Nouvelliste Patrick Bachand sera fixé aujourd'hui La Couronne demande qu'il soit considéré comme un délinquant à contrôler X n vuü ¦ ¦- souhaits FELICITATIONS! A Bernard et Claire Marchand pour leur anniversaire de mariage aujourd'hui 3 octobre De la part de vos fils Réjean et Michel XXX Réservez dès maintenant ! I M n&Mnm-nnniv Ai il—iMlliafn lbs psiiiBS annoniBS iri IiOiivbiiioIB TrolS'Rivièrts 378-VEND^U Shawinl|«n 537-VEND^U s 3 * s Le Nouvelliste 1 If ADI H 01 l IWIOItMAtlON MOIpNAtl Patrick Bachand, un individu de 23 ans qui s’est rendu coupable du viol d'une fillette de 10 ans le S septembre 2001, saura ce matin si la juge Dominique Slater l’enverra a l'Institut Pinel afin d’y subir une évaluation visant à déterminer s'il doit être considéré comme un délinquant à contrôler.Hier, alors que l’accusé s'attendait à recevoir sa sentence, il a été surpris d’apprendre que la procureure de la Couronne, Me Hélène Carie, voulait éventuellement le faire déclarer délinquant a contrôler.Son avocate.Me Jocelyne Duplessis, s'est même montrée profondément choquée de l'attitude de la Couronne qui, de son avis, ne vise qu'à colorer le dossier et a pénaliser davantage son client.La présidente du tribunal a entendu les deux parties sur le sujet en toute fin d’après-midi et elle rendra sa décision ce matin.CLAUDE SAVARY En septembre 2001, Patrick Bachand a violé une fillette de 10 ans qu’il gardait pour une fin de semaine, avec sa conjointe.Profitant de ce que cette SERVICE VIE-AMOUR inc.Une aventure de couple, CUL TIVER L AMOUR au QUOTIDIEN Méthode d'()\ ul.iiion Hillings.Enseignement et suivi gratuits 3e jeudi de chaque mois, a 19H30 INFO: (819) 371-1308 stax&hoicb l ar r - Offre valable jusqu au 31 octobre | Détails en magasin.DOLBY HDTV AC3.5.’ HDTV instaua^** PlPP— j Nous vendons, nous installons exjieAi JUfuUA.19^5 \ | http://www danielforand.com ^ jooMg?| I DANIEL FORAND SATELLITE inc.2501, DES RÉCOLLETS.TROIS-RIVIÈRES (819) 372-0690 I WÊF Rég.4995 16 ANS D'EXPÉRIENCE TRAITEMENT GARANTI 1 AN QUI NE COULE PAS ODEUR AGRÉABLE HUILE SYNTHÉTIQUE À BASE DE POLYMÈRE ANTICORROSION ANTICORROSION* Valable jusqu'au 15 octobre.2405 Royal, TroiS'Rivieres X LOTO ouTblc: Résultats TVA le reseau des tirages titjOHl Tirage du 2002-10-02 1" numéro 476376 25 000 $ decomposable 2' numéro 129353 50 000 $ decomposable 3’ numéro 893847 100 000 $ decomposable Numéros - Télé-» 478851 793874 730604 non decomposable non decomposable non decomposable 20 T.rage du 2002-10-02 01 14 16 18 38 49 Complémentaire (13) Tirage du 2002-10-02 SELECTIONS BONIS* 12 16 19 29 31 35 02 03 15 12 20 42 0’ 16 20 21 39 44 07 27 34 38 44 42 03 10 18 19 22 22 11 14 18 31 43 49 02 08 14 18 28 38 Complémentaire (43) d i/xo »*•.mv hcr» joywe» iftVi «x* •wcwvso; Atx* le» ».o»w»c«e a ce xfc* 'éx ora' >*ae a» do iro^OUBbor Over» »*»**>• ’5 700?oc*'*»**#