Le nouvelliste, 8 octobre 1999, Cahier 2

(3A-LA RADI S S ON S CAHIER SPÉCIAL 1.6 NOUVClIiStC 8 OCTOBRE 1999 Le Nouvelliste Vendredi 8 octobre 1999 CLUB VOYAGES © t/m ¦n JS- 't ) Avec ses deux agences en région regroupées sous la grande bannière de Club Voyages, l'entreprise créée par madame Mireille Mongrain en 1987 se positionne aujourd'hui comme la référence incontournable en matière de voyages.Le Club Voyages Super Soleil offre un large éventail de produits et services personnalisés de haute qualité.Ses 17 employés(es) ont su développer une expertise spécifique dans le domaine des voyages.6a/a *£/}ai/i'S'SOft'S dans la categorie Entreprise de services à la personne DCCCUVRCZ L€S SCRVICCS CORPORATIFS GLOBAL CONNCCT CT ABC TRAVCL CT PARTCZ CN TCUTC ASSURANCC.Avec des points de service situés aux 4 coins de la planète et dans la plupart des grandes villes nord-américaines, les services GLOBAL CONNECT et ABC TRAVEL vous assurent un suivi parfait de vos réservations.La location de voiture, les réservations d'hôtels, l'assurance voyage, etc., tous les aspects de vos déplacements sont pris en charge par le Club Voyages Super Soleil.Les voyages, c'est notre affaire! GCUTCZ LCS PLAISIRS DCS PCTITeS CSCAPADCS Avec Les voyAGes-GROupes es autocar! Profitez des nombreux forfaits d'un jour offerts par le Club Voyages Super Soleil et partez à la découverte des plus beaux coins du Québec.Embarquez-vous pour des excursions guidées d'un jour aux États-Unis à bord de luxueux autocars sous la conduite de professionnels expérimentés.Une découverte culturelle et touristique des régions avoisinantes! PARCCURCZ LC MON DC DANS LCS BLCUS DU CICL CT DC LA MCR! Vous rêvez de croisières à bord de luxueux bateaux sur les mers du sud, ou encore de naviguer jusqu'aux territoires sauvages de l'Alaska?Vous voulez vivre l'Europe et découvrir la richesse de ses cultures?Peu importe où vous mèneront vos rêves, le Club Voyages Super Soleil s'assurera que votre voyage soit inoubliable.Notre expérience au service de vos rêves! Contactez le Club Voyages Super Soleil CLUB et faites de vos rêves une réalité! VOYAGES SUPCR SOUIl - www.clubvoyages.com 1484, rue Notre-Dame Trois-Rivières (Centre ville) (819) 374-1050 300, rue Barkoff Cap-de-la-Madeleine (Galeries du Cap) (819)379-7661 (3i\LA des RADISSONS! I V endledi 8 a c t a A b e 19 9 PUBLIREPORTAGE ‘ Le comité organisateur Le comité organisateur du Gala des Radissons est composé de membres des Chambres de commerce de la région et de membres du CLD de la MRC de Francheville.La tenue de ce Gala annuel est donc le fruit de la concertation régionale.¦ Jean-Eric Guindon.président du comité et ex-officio de la Chambre de commerce de Cap-de-la-Madeleine.Sainte-Marthe-du-Cap et Saint-Louis-de-France, Anne-Marie Charette.CLD de Francheville.Diane Chaîné, présidente Jeune Chambre de commerce du Cour-du-Québec, Jean Boulet, président Chambre de commerce du district de Trois-Rivieres.Claire Plourde.CLD de Francheville.Rita Bergeron, présidente Chambre de commerce de Cap-de-la-Madeleine.Sainte-Marthe-du-Cap et Saint-Louis-de-France, Roger Béland, CLD de Francheville.Denis Normandin, ex-officio Chambre de commerce du district de Trois-Rivières, Fernande Boisvert.Chambre de commerce du district de Trois-Rivières, Francine Beaudet, Chambre de commerce de Cap-de-la-Madeleine.Sainte-Marthe-du-Cap et Saint-Louis-de-France, Éric Bélanger, ex-officio Jeune Chambre de commerce-du-Cour-du-Québec.Marie-France Thibeault et Martin Leblanc.Jeune Chambre de commerce-du-Cour-du-Québec.Etaient absents lors de la prise de photo : Pierre Allen, animateur et André Carie.Les finalistes au Gala des Radissons ïsA i â 0$.Le trophée : Le Radisson Le Radisson représente la distic-tion par excellence du Gala des Radissons, symbole de dynamisme, de détermination, de compétence et d’initiative, digne représentant des gens d'affaires de chez nous.fïlicitilim à tous les fiiîïisltt CENt RE FUNERAIRE ROUSSEAU ET FRÈRE LTÉE •* ________________________________________ ______________________________________________ *4?.rue des Volontaires, Trois-Ri\ ière> > Funérailles conventionnelles • Service d'incinération • Columbarium • Pré-arrangements funéraires • Services de psychologue • Fleuriste • Salle de réceptions Téléphone: 3/4.6225 u- c.p cur ?4 t>:: Le Nouvelliste Vendredi 8 octobre 1999 Le Nouvelliste Vendredi 6 octobre 1999 CjrALA des RADISSONS *0 eid/iadi S o-cta/ne 19 9 9 PUBLIREPORTAGE ?Radisson Banque Nationale de l’entreprise de services à l'entreprise Ce prix est decerne à l'entreprise oeuvrant dans le secteur des services, qui s'est distinguée par la qualité de sa gestion, sa santé financière, ses efforts de croissance (ajout de nouveaux services, différenciation avec la concurrence.professionnalisme, suivi à la clientèle), l aug-mentation de sa clientèle, le maintien ou la creation d'emplois et l'implication sociale de ses dirigeants.Les finalistes : Entreprise L.D.L.inc.IMS Experts-conseils Johnston-Vermette Groupe conseil mm *t F-J ’ *5 ; IMS Experts-Conseils Autrefois connue sous les noms de Muniressource Consultants et d'IMS Technologies.IMS Experts-Conseils arbore maintenant un nom unique Fondée en 1991.cette firme offre des services-conseils intègres en Mauricie Plus précisément.IMS Experts-Conseils est active dans divers domaines relies à l ingemerie À titre d'exemple.elle se spécialise dans l energie.les telecommunications.la gestion de projets, la formation et le développement des ressources humaines, le prêt de personnel, le bâtiment et ses technologies, les installations industrielles.les technologies environnementales, etc.En 1999 seulement, le bureau de Cap-de-la-Madelei-ne a créé un peu plus de 20 emplois pour atteindre un total de 65 employés, comprenant les deux autres bureaux qui se trouvent à Asbestos et à Montréal.De plus, l'investissement total de l'entreprise, dirigée par M André Tousi-gnant, s'élève à plus d'un million de dollars pour cette même année.Johnston-Vermette groupe conseil inc.Entreprise Fondée en décembre 1993, l'Entreprise L.D.L inc.se spécialise dans le contrôle de la vegetation, spécifiquement dans l'abattage, l'émonda-ge et le déboisement.Grâce à une équipe de 70 employés menee par M Rene Desilets.l'entreprise de Samt-Louis-de-France exécute des contrats de maîtrise de la vegetation dans plusieurs secteurs de la province de Québec pour leur principal client.Hydro-Quebec.ainsi que pour différentes municipalités et institutions scolaires du territoire de la MRC de Francheville.En 1998.l'entreprise a par ailleurs reçu l accreditation ISO 9002.devenant ainsi la première compagnie L.D.L.inc.d emondage.d abattage et de déboisement certifiée ISO en Amérique du Nord.Lors du grand verglas de 1998.tous les employés de L D L.se trouvaient sur les premières lignes et n'ont pas compte les heures afin de permettre aux municipalités éprouvées de reprendre une vie normale le plus rapidement possible.Toujours à la recherche de la qualité et dans le but d'être à la fine pointe de la technologie.2 millions de dollars ont été investis dans l'entreprise, en 2 ans.dans l âchât de camions nacelle.camions échelle, outillage et équipements specialises.Créée en 1993.Johnston-Vermette est une firme d'ingénierie dynamique ouvrant dans le milieu de l'industrie lourde, très présente en Mauricie.comptant 35 employés.Dirigée par messieurs David Johnston, président fondateur, et Luc Vermette.vice-président fondateur, cette firme constitue une force de quelque 75 ingénieurs et techniciens depuis son association avec Pluntec.Chaque membre de I équipé a acquis son expertise dans des usines aux environnements des plus exigeants.particulièrement dans les do- maines de la métallurgie, des gazo-technologies et des pâtes et papiers.La mission première de cette entreprise de Cap-de-la-Madeleme est de fournir des sen/ices de génie-conseil pour la conception, la gérance et la supervision de construction dans le domaine industriel.En terminant, le mot d'ordre chez Johnston-Vermette Groupe Conseil inc.est «respect», tant du client et de ses attentes, des lois gouvernementales ou de l'environnement que de ses employés.Sm/tis- lïhxfdhQciu-Qap Ville de Sainte-Marthe-du-Cap Nous sommes fiers d'être associés au CLD de Francheville pour féliciter les lauréats du Gala des Radissons.Ces mentions démontrent bien le dynamisme et l’implication de nos gens d'affaires.Le maire Frédéric Prescott et les conseillers municipaux 4f Le Gala des Radissons est l'occasion par excellence pour souligner les efforts des entreprises qui s'illustrent dans leur domaine.Par cette occasion, nous remercions très vivement notre personnel qui se distingue par sa compétence ainsi que tous nos fournisseurs et la clientèle qui nous soutient car, sans eux, notre entreprise ne pourrait se classer parmi les finalistes dans la catégorie ENTREPRISE MANUFACTURIÈRE.Wr\' v rS » » .* * • • : v-:;* * é&* 0t.\\ kL * -¦ Lit simple (39 po Table de nuit - 21 Semainier 6 tiroir EG K lia A Bureau Huche -1 Chaise d’i ‘iiîli L'incontournable qualité MEUBLES E.G.381, principale, C.P.294, La Pérade ( Québec ) Tél.: (418) 325.2050 Téléc.:(418) 325.2545 • 1.888.329.8634 E-mail/C.élec.:indeg(a)itr.qc.ca www.egfurniture.com Le Nouvelliste Vendredi 8 octobre 1999 Le Nouvelliste Vendredi 6 octobre 1999 Cjr^LA des RADISSON VenAwdi 8 aclaâ^e 1999 PUBLI REPORTAGE Radisson Emploi-Québec de l'entreprise de services à la personne Ce prix est decerne à Tentreprise oeuvrant dans le secteur des services, qui s est distinguée par la qualité de sa gestion, sa santé financière, ses efforts de croissance (ajout de nouveaux services, différenciation avec la concurrence.professionnalisme, suivi à la clientèle), l'augmentation de sa clientèle, le maintien ou la creation d emplois et l'implication sociale de ses dirigeants Les finalistes : Clinique de physiothérapie du Saint-Maurice, Physio-Tonique inc.Club Voyages Super Soleil Lévesque, Beaubien.Geoffrion (Financière Banque Nationale) Clinique de physiothérapie du Saint-Maurice/ Physio-Tonique Lévesque Beaubien Geoffrion (LBG) Levesque Beaubien Geoffrion.maintenant appelée La Financière Banque Nationale, s'y connaît en placements et en valeurs.Le carnet de route à cet egard est eloquent Depuis 1902.la firme LBG est présente dans le paysage économique et social de notre region.Et elle continue d ailleurs, par son dynamisme, à afficher un taux de croissance enviable : 10 °o l'an dernier Mais, pour LBG.le veritable sens du mot «Valeur» se définit par une presence active dans le milieu LBG est le seul courtier present partout en region Ainsi.grâce à l'ouverture des succursales de La Tuque et de Trois-Rivières-Ouest, en février 1998.la firme de conseillers en placements a porte à quatre le nombre de ses maisons de conseils en Mauncie.Depuis quelques années, le dynamisme et la vision eclairee des conseillers de LBG ont permis la creation en region de plus d'une vingtaine d'emplois dont sept tout récemment.Maillon d une chaîne déjà forte.Levesque Beaubien Geoffrion.maintenant appelée Financière Banque Nationale.constitue un fier symbole régional d'une volonté de réussite et d une implication ayant pour but la croissance des individus et de la société Club Voyages Super Soleil inc.La Clinique de physiothérapie du Saint-Maurice a commence ses activités en physiothérapie pnvee en 1985.avant de connaître un développement rapide de 1991 à ce jour.En 1991.la Clinique ouvre 2 autres succursales a la Polyclinique du Cap et à I Hôtel Delta de Trois-Rivières et achète par la suite la Clinique de physiothérapie Fernand Bouchard en 1993 La Clinique élargit de nouveau ses cadres en 1995 et 1997.en faisant l acquisition du système de logiciels d évaluation Tomx jumele à un centre de conditionnement physique à THôtel Delta Enfin, en 1998.une troisième succursale ouvre ses portes a la Polyclinique de Trois-Rivières Depuis 1994.le personnel de la Clinique et de Physio-Tonique est passe de 12 à 30 employes, dont 7 nouveaux depuis un an.A I aube de Tan 2000.la Clinique et son centre de conditionnement physique Tonique sont fin prêts à améliorer la santé des gens de la communauté du Trois-Rivières métropolitain Les logiciels uniques permettent en effet aux professionnels d'ela-borer des programmes d amelioration de la santé Donc, en combinant la technologie.l entraînement physique, la saine alimentation des soins professionnels et un suivi personnalise, la Clinique et Tonique possèdent tous les ingredients necessaires pour remplir leur mission : aider la population a obtenir la santé rèvee ! En juillet 1987.Mme Mireille Mon-grain acquiert Voyages Super.Deux ans plus tard, cette dernière prend egalement possession de Les Voyages Marie Soleil Les deux agences se positionnent alors sous la bannière mondialement reconnue de Club Voyages et deviennent Club Voyages Super Soleil inc.Reconnues dans la region pour leur service personnalise de haute qualité, ces deux agences comptent maintenant 17 employe-s(es) avec plusieurs années d experience Club Voyages Super Soleil, qui a pignon sur rue à Trois-Rivieres.développe en fait un service corporatif qui s adresse aux gens d affaires de la petite, moyenne ou grande entreprise Des programmes spécifiques sont élaborés pour les entreprises locales De plus.Club Voyages Super So- leil est associe a d autres collaborateurs de la bannière Club Voyages dans le but d organiser des voyages de groupe specialises dans des destinations exotiques A chaque annee.Club Voyages Super Soleil offre egalement un nouveau calendrier de voyages culturels.Ces voyages se font au Quebec, ce qui permet la decouverte des regions avoisinantes Des guides specialises en assurent d ailleurs la réussite: nouveau projet qui a créé 2 emplois permanents Accrédité à IIATA et à TACTA.Club Voyages Super Soleil veut avant tout, à l'approche de l'an 2000.garder sa part de marche dans un domaine très concurrentiel tout en maintenant son personnel à la fine pointe de la technologie 2ofMmmnîÈmmm meitm IpMF miewxi l èïieveïïe % K*AB à vins CZ)-L3/\F^ Terrasse couverte Pour reseri'ation: (819)375-4921 LECA-SITL des PRK Claude Terrasse couverte www.casteldespres.com 5800.boul.Royal.Trois-Rivières-Ouest GOA 4P2 «t' CjrALA des RADISSON Vendre S actable 1 B PUBU-fiEPORTAGE Radisson Banque Royale de l’entreprise commerciale Ce prix est decerne à l'entreprise oeuvrant dans le secteur commercial, qui s est distinguée par la qualité de sa gestion, sa santé financière, ses efforts de croissance (augmentation de surface, ajout de nouvelles lignes de produits, exclusivité, strategie de marketing, programme de formation des employes.etc ), le maintien ou la creation d emplois et l'implication sociale de ses dirigeants Les finalistes : Metro Fournier Restaurant Angeline Restaurant Maman Fournier Restaurant Angéline De l aveu même de Lynn Cassar.le succès fulgurant remporte par le nouveau restaurant Angeline est inattendu.même pour leurs proprietaires ! Depuis son ouverture, à l ete 1997.le bar nstorante Angeline a suscite un tel engouement auprès de la clientèle, qu'on a dû doubler sa superficie.en novembre dernier.Il est actuellement le lieu de rencontre le plus couru de la grande region de Trois-Rivières.Les consommateurs veulent aujourd'hui plus qu un bon repas quand ils se rendent au restaurant ; ils désirent que leur visite soit une aventure qui comblera tous leurs sens Angeli-ne répond à toutes ces attentes Ce nouveau concept de restauration.entièrement imagine et élaboré par Sherry Cassar et son conjoint Luigi Capovilla.allie la beaute du decor, l'habilete des cuisiniers et l'originalité, associées à la preparation sur place des pâtes fraîches Le Restaurant Angeline sera bien tôt franchise, au grand plaisir de la clientèle.Métro Fournier Restaurant Chez Maman Fournier Dans les années 1980, le supermarché Fournier crée la ligne de produits prêts à manger à partir des recettes de Maman Fournier.Cette initiative remporte vite un succès fou.L idee est donc lancee de bâtir un restaurant qui portera le nom de Maman Fournier.Monsieur Mario Vincent, fort d une experience de 20 ans dans le domaine, en devient le proprietaire exploitant, en association avec ses cousins Jean et Alain Fournier, et ouvre le restaurant en mars 1996 Un investissement d un demi-million de dollars est nécessaire pour la mise en place de ce projet et l'entreprise travaille tous les jours à améliorer le service, la qualité de fraîcheur, à trouver de nouvelles idees.afin que le nom de Maman Fournier garde ses lettres de noblesse.Le restaurant Maman Fournier est l'endroit où I on se rememore le pâte au saumon, la sauce aux oufs, la tourtière du Lac Saint-Jean, le bout braise ou encore le ragoût de boulettes que notre mère nous concoctait le midi.En soirée.Maman Fournier nous reserve même un tout autre menu, soit de superbes grillades, de délicieuses pâtes, des côtes-levees.spécialité de la maison, des poissons.! Enfin, tout pour vous plaire et vous dire que chez nous, c est chez vous Maman Fournier vous y attend ! En 1965.Robert et Corinne Fournier ont pris possession du Marche Des Plateaux, maintenant appelé Metro Fournier, situe à Cap-de-la-Madeleine.Depuis, la population madelinoise a ete témoin de bien des changements effectues par la famille Fournier.Avec les années, le Métro s'est énormément agrandi pour maintenant atteindre une superficie totale de 30 000 pieds carres.Ce qui n'est pas peu dire Metro Fournier a par ailleurs ete récipiendaire du titre «Entreprise de l'annee» remis par la Chambre de commerce de Cap-de-la-Madeleine en 1994.L'alimentation vit actuellement de grands changements, mais la famille Fournier a su.depuis 35 ans.s'adapter, s'ajuster, s'améliorer afin d'offrir ce qui existe de mieux à sa clientèle Voilà pourquoi Metro Fournier ne cesse de grandir à l'aide de ses 120 employes et d'un service inégalé.Metro Fournier : «Le Supermarche de la ville».845, rue Berlinguet Cap-de-la-Madeleine r/e f i/e r/rm^ /e r/rtHriine r/e / trsinnrje, r/e /et /et/-1iert/iett c/r/e / n^e/tt/Zn^e ttterrtttiejtie.um.)ln titieète nietei à tou/e no/te éyuifie yui twu± fieimel à chaefuejom de te/emt de gianeh dé fa.driditee/tén Le Nouvelliste Vendredi 8 octobre 1999 Le Nouvelliste Vendredi 8 octobre 1999 ndag Abcittcig M m I 4 I ' a Claude Moisan, surintendant, Solange Frigon, comptabilité, Martin Dubois, acheteur et préposé à l’équipement.S’ajoutent à cette liste les chefs de groupes localisés à l’extérieur de la Mauricie : Jacques Lanoie, secteur Papineauville, Jean-Pierre Clément, secteur Ma- €NTR€l>fllS€ l.D.I domaine de l’abattage, de grâce à la ténacité et à la vi CNTflCPIUSC UDJ gorie « services à l’entrep mercier les organisateurs ment ses employés, une f< et à l’origine des succès d< ¦ I niwaki, Claude Ricard, secteur Lévis, et Carmelo LaDelfa, secteur des Appalaches.1r.^ y '» 33* —* flotte de véhicules iou|t .de parcourir la province Entreprise L.D.L.est sous la direction de Lucie Leclerc et de René Desilets.à titre de vice-presidente et de président. •D.L.a su faire sa marque dans le e, de l’émondage et du déboisement ) la vision d’avenir de ses dirigeants.•DA., en nomination dans la caté-ntreprise » tient particulièrement à retours de l’activité et plus particulière-jne force à la compétence inestimable ;ès de la compagnie.fîjuxé (Dé&ileÀA.pMÀAjuùtni * TcL:(Slt)ftM-«395 femtoiU < ** Télé*- : (S19| èM-TKO CwirrM I MllMlSH'.«gM rvjxxi »i«m i t> iMiniiKtia* Domaines de spécialisation IMS Expert-Conseils est active dans divers domaines reliés à l'ingénierie : les télécommunications; l'énergie; les métaux légers; la gestion de projets et approvisionnement; les études économiques et gestion-conseil: la formation et développement des ressources humaines; le prêt de personnel: le bâtiment et ses technologies; le génie municipal et l'assainissement; les installations industrielles: les technologies environnementales; le transport: l'urbanisme et la géomatique.De plus, la Shawinigan International inc., société tondee par IMS en partenariat avec le Collège de Shawinigan.voit à la promotion et à l'expertise en matière d'ingenierie, de formation des maîtres et de soutien institutionnel pour les marchés internationaux Recherche et développement Le département de génie Urbain d'IMS Experts-Conseils poursuit actuellement un programme de recherche et développement ayant trait au traitement de l'eau par des procédés membranaires.IMS implantera sous peu le premier système de traitement membranaire des eaux potable et usée au Québec.Une innovation tant sur le plan de la technologie du système que sur ses performances et sa rentabilité Notre croissance s’appuie sur le respect de notre mission : celle d’offrir des services professionnels de qualité supérieure qui respectent les besoins du client et qui favorisent l’innovation et le développement de la valeur ajoutée.B E V E P Le groupe Enico W f •O 100321?Cap-de-la-Madeleine Shawinigan Montréal Asbestos Tovtoun CgiiÂi