Le nouvelliste, 15 décembre 2004, mercredi 15 décembre 2004

SHAWINIGAN I LE DÉNEIGEMENT CONNAÎT DES RATÉS • PAGE.Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE MOTONEIGE IMPASSE DANS LA LNH Des retombées de 75 millions $ Le fossé se creuse entre 1 en Mauricie - page 11 les deux parties - page 19 } 85e ANNÉE, No 40 TROIS-RIVIÈRES, LE MERCREDI 15 DÉCEMBRE 2004 7(H pu s i \\i s TROIS-RIVIERES Les taxes demeurent inchangées LOUISE PLANTE Trois-Rivières Les Trifluviens ont tous reçu leur premier cadeau de Noël hier, alors que leur conseil leur annonçait un budget municipal 2005 majoré de 7,5 millions $, totalisant 146,5 millions $, sans augmentation de taxe.L’augmentation de la richesse foncière de la ville, et donc les nouvelles entrées de taxes, expliquent en grande partie la générosité du conseil cette année.«Un tel résultat prouve que le conseil municipal, à son entrée en fonction, s'était donné les bonnes priorités: favoriser le développement économique de façon à créer de la richesse et créer de la richesse de façon à épargner le contribuable.La preuve est faite!», a déclaré le maire Yves Lévesque, même s'il admet du bout des lèvres que le boum immobilier a eu lieu à la grandeur de la province et pas seulement Trois-Rivières.De même, on lit dans le budget qu’en 2004, la région métropolitaine comptait 64 500 emplois contre moins de 61 000 en 2001.Vérification faite auprès d’Emploi Canada, on parle plutôt de 64 200 emplois en novembre 2001 comparativement à.64 200 emplois en novembre 2004! Par ailleurs, l’augmentation de la ri- chesse foncière permet également aux élus de procéder au rachat anticipé des dettes des anciennes villes, pour une valeur de 358 (XK) $.Le maire s'est réjouit de voir passer en 2004 la valeur moyenne des maisons au-dessus de la barre des 1(X)(XX)$ pour la toute première fois.Les taux de taxe foncière générale Budget électoral?Tant mieux! —page 3 Dépenses inévitables —page 6 Des conseillers inquiets — page 7 demeure donc inchangés pour les six ex-villes du territoire de la nouvelle ville (voir tableau comparatif ci-joint).La taxe d’eau reste également à 0,10$ du 100$ d’évaluation, (minimum de 1(X) $).la taxe d’égout à 0,05 $ du 100 $ d'évaluation, minimum de 50$.Même la taxe d’affaires est gelée à 4,25 % de la valeur du rôle locatif dans les Voir TAXES en page 2 PHOTO: LA PRESSE Johnny Hallyday et Isabelle Itou lay en pleine répétition à l’Hôtel Sacacomie de Saint-Alexis-des-Monts.Les artistes vivent un beau Noël blanc.HÔTEL SACACOMIE Beau Noël blanc pour les Français LINDA CORBO Saint-Alexis-des-Monts Dans la salle où on enregistre le grand spécial de Noël de TQS, avec Isabelle Boulay et Stéphane Rousseau en tête de distribution québécoise, Daniel Lavoie regarde la répétition du fond de la salle, force tranquille dans le brouhaha qui virevolte autour.«Nos amis sont si détendus», dit-il.«C'est drôle de les voir aussi relax.C’est très différent de ce qu'ils sont sur les plateaux français.Je les connais ici et je les connais là-bas et ce ne sont pas les mêmes gens du tout.Les masques tombent ici», observe Lavoie.«Le Québec déteint sur eux et ça leur fait du bien.Ils s’en rendent compte eux-mêmes.Ils nous le disent.» La scène se déroulait hier après-midi à l'Hôtel Sacacomie, lors d’une répétition pour l'enregistrement de la soirée.Une scène un brin surréaliste lorsqu’on regarde défiler les Johnny Hallyday, Eddy Mitchell.Henri Salvador, Françoise Hardy et compagnie chanter Noël Rlanc.Or pour eux, ce n’est pas tant l’esprit de Noël qui planait hier à Saint-Alexis-des-Monts.que l’esprit de l’hiver et de la fête.Sur le plateau d'enregistrement Une scierie coupée en Mauricie?L'industrie forestière brandit la menace de pertes d’emplois comme à la salle a dîner.Henri Salvador sourit de tout, et encore plus avec Isabelle Boulay qui le ramène doucement à l’ordre, un clin d’oeil aidant.«Vous êtes dissipé, Henri.», sourit-elle, entre deux exercices de diplomatie.que ce soit pour régler le son des écouteurs de Johnny Halliday, qui n’en peut plus de ne pas s’entendre, ou pour donner la note à Eddy Mitchell, qui a maille à partir avec la mélodie de Noël lllatK Pour Françoise Hardy, ce séjour est un véritable baume.Lorsqu’elle est descendue de l’avion vendredi et qu'elle a Voir NOËL en page 2 NOUVEAUX MEDECINS Année fructueuse dans la région, p.3 MARC ROCHETTE et PC Shawinigan Lm industrie forestière brandit la me-' nace de milliers de pertes d’emplois, si le gouvernement Charest donne suite - comme il s’est engagé à le faire - aux recommandations du rapport de la Commission Coulombe sur la gestion forestière, déposé hier.Et en Mauricie.c’est rien de moins que l’équivalent de la scierie Kruger.à Parent, qui pourrait disparaître.«Ça signifierait la fermeture d’une scierie et demie», a même précisé au Nouvelliste le président de l’Association forestière de la Vallée du Saint-Maurice (AFVSM), Jacques Pinard, qui fut directeur régional du ministère des Ressources naturelles de 2000 à 2003 et ce, après y avoir travaillé pendant plus de 25 ans.C’est que la commission recommande de se donner une nouvelle méthode de calcul de la possibilité forestière, de revoir à la baisse de 20 pour cent l’estimation du nombre de résineux disponibles et de réduire d’au moins 15 pour cent la matière ligneuse garantie aux L'HUMOUR DE.STÉPHANE LAPORTE > Tant que le mariage gai n’est • pas obligatoire, je suis pour.Rapport sur la forêt Voici les points saillants du rapport de la Commission Coulombe sur la forêt québécoise: • la forêt québécase est surexploitée et le gouvernement devrait réduire de 20 % l'estimation du nombre total d'arbres prêts à couper.Pour l'industrie, ce nouveau calcul se traduirait par une diminution d'au moins 10 °o de bois à récolter • la méthode de calcul de la possibilité forestière doit être revue et précisée.• le régime forestier devrait être revu en profondeur: la forêt devrait être gérée comme un tout, dans le respect de tous les écosystèmes, et non comme une source de production de matière ligneuse • l'allocation de bois devrait être moins axée sur le volume fourni, mais sur la qualité des tiges et l accessibihté des peuplements • un chef forestier devrait être nommé pour superviser tout l'aménagement forestier au ministère des Ressources naturelles.• un vérificateur des forêts, relevant du vérificateur général, devrait s'assurer que les engagements pns seront respectés • une décentralisation de la gestion forestière devrait donner plus de pouvoir aux régions • le Bureau d’audiences publiques sur l'environnement (BARE) devrait pouvoir évaluer les proiets d'aménagement forestier Note: Le rapport de la commission dirigée par Guy Coulombe analyse la gestion forestière sur 307 pages et contient 81 recommandations Source Rapport Coulombe compagnies forestières.Pour ces dernières, le changement se traduirait par une réduction d'au moins 10 pour cent d’arbres récoltés, avec l’impact économique qu’on suppose.Aux yeux du Conseil de l’industrie forestière, au moins 10 (XX) emplois sont directement en jeu.«L’impact réel, c’est 10 (XX) emplois», a tranché le président du Conseil de l'industrie forestière, Georges Courteau, lors d’un entretien téléphonique, en rappelant que ce secteur d’activités était un des principaux employeurs au Québec, avec 150 (XX) emplois directs et indirects.Or.quand on sait qu'il se coupe trois millions de mètres cubes de résineux dans la forêt mauricienne, une diminution de 20 % de la possibilité forestière correspondrait à un manque de 600 000 mètres cubes, soit l'équivalent de l’approvisionnement de l’usine Kruger, à Parent, qui fait travailler quelque 160 personnes.Voir FORÊT en page 2 PC et RÉACTIONS en page 13 i .TT I «amrn dr la vue par jean petit Saint-Tite Trois-Rivières m 293.2020 .365.5995 .,375.2635 J ne via^on n".od«, optic (•n Nicolet MÉTÉO passages nuageux Maiimum: 12 Minimum: 12 SOMMAIRE Arts et Culture: 29-30 Loterie: fit,hf M 27 Bandes dessinées: 16 Détente: 16 (commue 13 14 Gemd'ki 36 Horoscope 16 les Sports 19è25 Mauricie Centre-du-Quèfaer 11 Mots croisés 16 Nécrologie 32 33 Opinions 8 Petites annonces 31-32 Semaine 8 ”13536 00001 POÈME # Ça s’imprime, SW»'" 819 3773636 Mouvait* adressa 3035, Boy!.Qfn^H^Kfugf Trptt-Rlvjérw , — -4 t veo»* ,70v*» Les petites annonces flg.- une nouvelle liste tous les jours 378.8363 ZX^- mm 537.8363 «Ms frais) 1 888 378.8363 l’aime à présent ma bouche qui est capable de te nommer.lorfre Souza, le» chiffres du feu/Cifra.del fuego, Mantis Editores (Mexique)/ Écrit» des Forges, 2000, «vww.ecritsdesforges.com royal lepage MAURICIE COURTlf* I W M O 8 l L I Ë P A Q R Ë É m-WSL - IKSUW www royallepnga c » maunoa » 813536000013 930^16 2 Mercredi 15 décembre 2004 | L> HWIWtligt TAXES Suite de la page 1 secteurs de Cap-de-la-Vfadclcme, 69 logements qui utilisent des conte-Trois-Rivieres et Trois-Ris lères-Ouest.ncurs a déchets fournis par la Ville Les autres secteurs passeront à 3,40% , .et rattraperont les trois premieres en 1comP,c ^ ta,,e r;ra cxPcd,c au 2qq^ début de janvier et exigible en deux ver- sements, soit février et juillet.On signa-Le tarif annuel pour la vidange de le aussi qu il n’y aura aucune augmen-fosses septiques reste à 50$ par fosse tation du taux d'intérêt réclamé sur les FONDÉ LE JO OCTOME 1*20 1420, rue BeiWtruiUr.Trms Rivifrei - G9A ÎY2 (•19) 376.2301 PUS1DEMT ET EMTECI fcXYMÛKD TAtOIF REDACTION Diucmi M LTNEOtMATION MICHEL sAIKT AMANT tnlpf tMUun»ritt»cKXNTS INDRE GAACEAL U.M.TS uAETHlUt ANNONCES CLASSEES N06r«r « «uuko • wbiepn* (11MMI.4J5* -wcrakpt - ufccijpnu Al*)37Mt2S ABONNEMENT ET TIRAGE WRiTTELI PATTUCK GtASSON AINOUfT : MARTIN LAATcTOUU Ttkphoor i»l») 3762006 ADMINISTRATION ET FINANCES DIRECTEUS MARC AUGES IMPRESSION TRANSCONTINENTAL T.R.OFFSET DIRECTEUR FERNAND SYLVAIN FORET Suite de la page 1 D'accord avec l'idée d'une «forêt repensée», le ministre délégué à la Forêt.Pierre Corbeil, s'est engagé à donner suite au rapport en présentant aussitôt que possible un plan d'action.Il mettra sur pied un comité visant à lui fournir un échéancier de réalisation des mesures proposées.Il a fait valoir que.conformément au souhait exprimé par les commissaires.il convenait de prendre les recommandations dans leur ensemble et non de choisir celles qui feraient son affaire.Mais selon M.Courteau, il importe que le gouvernement renonce à «Fap-prcK’he mur à mur» prônée par la commission.«parce qu'elle ne tient pas compte des spécificités des régions», dont plusieurs s'en trouveront pénalisées si on applique des réductions arbitraires.Les nombreux changements proposés devront être analysés «de façon approfondie et surtout on devra en évaluer les impacts réels avant de changer la Loi sur les forêts», espère M.Courteau.Quelles que soient les suites données au rapport Coulombe.le ministre s'est engagé à «tout mettre en oeuvre pour atténuer l'impact» sur l'économie et l'industrie.De son côté, Greenpeace accueille favorablement l'idée de mettre en place une gestion de la forêt basée sur le respect des écosystèmes plutôt que sur les besoins de l'industrie.«Cela marque un virage important.Depuis toujours, nous avons géré la forêt comme une vente de feu, sans tenir compte ni des besoins de la forêt comme écosystème ni des besoins de la faune et de la flore qui dépendent aussi de la forêt», a indiqué Steven Guilbeault, porte-parole de Greenpeace.Greenpeace salue en outre la proposition de créer un poste de vérificateur spécialisé en foresterie rattaché au bureau du vérificateur général, ainsi qu'un poste de Forestier en chef.«Le ministère des Ressources naturelles vit sur un nuage depuis trop longtemps.il est temps de revenir sur terre et de constater l'échec de nos politiques forestières», conclut le Latu-quois.• Grand solde des Fêtes t Ê W‘ C ri \ it 'GautFïïen fleurs et jardins 375- 4813 376- 2509 I 8X8 383-2509 C e.'t te êvtuftul 370-2813 49JA, boni.( it iYe-H -Knigt r Trois-Rivières (Ouest! || Heures d'ouverture:l ,4WI,:bm,^R.0>s,, Dimanche de 9 h à 17 h Trois-Rivieres Lundi au vendredi de 8 h à 21 h ____t"»'1 dcs Réco"** Samedi de 8 h 30 à 17 h ¦.z Trois-Rivières 1 'Aleïceïie f/e (/}t ff.2l Fusey.Trois-Rivières 379-2744 LE loUVEL [OMME signé » He tee tie f/e Vttxe 326 Des Forges, centre-ville 379-0850 r Le Nouvelliste | Mercredi I?décembre 2004 3 àBeaudbm eA,N-M«,aC BtAjDQiN ^ J'^-ü^doinfeienouvelliste qc CQ Budget électoral?Tant mieux! «Je m'implique depuis plusieurs années dans des causes pour les enfants, a dit Quintal.Mais maintenant que je suis père de famille, je n'ai plus la même vision qu'auparavant quand je vais voir les enfants à l'hôpital.Ça me louche encore plus.Je ne suis pas vraiment associé à une cause mais comme j’ai plus de temps présentement.j’essaie de m’impliquer à court terme.» «Je m'implique depuis plusieurs années dans des causes pour les enfants.a dit Quintal.Mais maintenant que je suis pere de famille, je n'ai plus la même vision qu’auparavant quand je vais voir les enfants à l’hôpital.Ça me touche encore plus.Je ne suis pas vraiment associé à une cause mais comme j’ai plus de temps présentement, j'essaie de m'impliquer à court terme.» «C'est le plus beau budget que j’ai adopté depuis dix ans dans le monde municipal.» C’était hier après-midi la première phrase adressée aux journalistes par le maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque, qui présentait les prévisions budgétaires pour l’année 2005.Mais il n’a jamais pu la finir, presque foudroyé par ce qu’il a appelé une «crampe» qui ne semblait pas vouloir le quitter.Il a bien tenté un moment de reprendre sa phrase, mais son spasme ne le lâchait pas.Ce qui a fait murmurer à un malin qu’au lieu d’un nez qui allonge.dans son cas c’est une crampe qui surgit.Le maire s’est résigné à abandonner son entrée en matière et poursuivi son exposé de façon plus technique.Mais dès qu’il a pu, il est revenu à son discours enthousiaste.«C'est le premier vrai budget de la ville», «on a créé de la richesse», et puis oui.«c’est mon plus beau budget depuis je suis maire d’une ville, et dans un contexte de fusion, en plus.» S’il a alors subi quelques secousses intérieures, il ne l’a pas laissé paraître.Il faut dire qu’il avait hâte de faire connaître son «budget 2005» qui ne comportera aucune nouvelle hausse de taxes, qu’elle soit sur la propriété, sur l’eau, pour les affaires, la vidange des fosses septiques.Le compte de taxes qui sera envoyé en janvier aux contribuables sera identique à celui de l’an passé.Même si les dépenses municipales de 146,5 millions $ seront supérieures de 7.5 millions $ à ce qu’elles ont été en 2004.De la richesse C’est qu'il y aura aussi des rentrées d'argent plus fortes.«Nous avons créé de la richesse», un propos qu'il répète à satiété depuis un bon moment.Il n’a pas tort.Le taux de la taxe foncière est demeuré le même, même s'il y a en ce moment une forte poussée des valeurs foncières.C'est que le rôle d'évaluation se réfère aux valeurs de 2002 et qu'il sera en vigueur jusqu’à la fin de 2006.Après.on verra.î Comme on a assisté en 2004 à un véritable boom de la construction résiden-'Jj e 11 e.mais aussi industrielle et commerciale.on peut taxer les nouvelles Constructions.Ce qui générera une irosse partie des millions manquants.Line occasion inespérée pour con-•fcctionner un beau budget électoral.Le maire Lévesque l'a fermement nié.avant d’avouer que c’était un «beau •budget pour aller en élections.» Et [pourquoi ne pas y aller d'une première •promesse électorale: «Je peux déjà affir-•tner que les comptes de taxe vont bais-;ser dans le prochain mandat.» ; Cela reste à voir.Il est acquis qu'en ;2007.avec une hausse des valeurs fon-Jcières qui va atteindre 25 ou 30 p.c., le ;taux de la taxe foncière va sûrement ^baisser.Mais pour que le compte baisse, lil faudra qu’il y ait encore beaucoup de ^nouvelles constructions.On assure qu'il ly a des garanties de gros chantiers jus-Iqu'en juin 2005.Dans une ville où le inombre d'emplois n'a pas bougé depuis itrois ans et où la croissance démogra-iphique stagne aussi, la construction est ^condamnée à ralentir, tôt ou tard.Sous le tapis?:d autre part, pour boucler sans hausse iée taxes le budget 2(X)5, on a peut-être ! oussé certaines dépenses sous le tapis < t reporté des financements qui ne i ourront être évités et qui apparaîtront ] nalement dans les comptes de 2005 et ; ans le budget 2006.après les clcc-ons.C'est ce que croient des conseil-\ :rs qui trouvent peu réalistes certaines i révisions, entre autres au budget des ’ ’avaux publics, où les coûts explosent, ! tais dont les prévisions de dépenses iaont inférieures aux dépenses réelles de Jfan passé et à celles de 2003.Or.dans itous les travaux qu'entreprend la ville, il a un trait «immun: Us coûtent tou-îjpurs plus chers, et parfois beaucoup • filus chers que prévu.• En attendant, le contribuable va être [content.Il ne paiera pas plus cher de Maxes municipales et dans les prochains j mois, peu importe l’endroit où il habite.;ü verra plein de travaux publics.Des Mrottoirs.des bandes de trottoir, des ;rucs vont être refaites, d'autres réas-;phaltées.Ça va être plus beau un peu {partout à l'automne 2005.Et chaque ; secteur recevra au moins 100 000$ de {travaux, de quoi permettre au conseiller {sortant, quel qu’il soit, de se bomber un {peu le torse.Electoral le budget?Profi-Jtons-en.Le prochain ne reviendra que (dans quatre ans.• Vingt-neuf nouveaux médecins dans la région en 2004 É RICJ.ANGEVIN TroLs-Rnièivs L'année 2004 aura etc fort fructueuse pour le recrutement des médecins omnipraticiens en Mauricie et au Centre-du-Québec.L’Agence de santé rapporte que 2d nouveaux médecins se sont installés dans la region, ce qui constitue un ajout net (après les departs.les mises à la retraite, etc.) de 25 médecins.«On n’a jamais connu une année aussi exceptionnelle», soutient Luc Grégoire, agent de planification responsable du dossier des effectifs medicaux à l’Agence de santé.Les plans régionaux des effectifs médicaux (PREM) donnaient le droit à la région de recruter 37 nouveaux omnipraticiens en 2004.Le ministère prévoyait que 17 médecins allaient cesser leur pratique dans la région alors que.dans les faits, ce fut seulement quatre.Voilà pourquoi l’ajout net de 25 médecins.La semaine dernière, le ministre de la Santé.Philippe Couillard.a annoncé que la region pouvait recruter jusqu'à 30 nouveaux omnipraticiens en 2lX)5 ce qui permettrait, selon les estimations du ministère de la Santé, un ajout net de 13 médecins.«On se dirige encore vers une autre bonne année de recrutement puisque, à ce jour, alors que l’an-nee n'est pas encore commencée, nous avons déjà ld demandes pour un avis de conformité (demarche préalable pour pratiquer dans une région)», confirme Luc Grégoire.Selon ce dernier, le respect des règles de gestion reliées au PREM explique en majeure partie l’arrivée de nouveaux médecins.«Dans des régions comme Montréal.Quebec ou Sherbrooke.on a limite au maximum l'ajout de nouveaux médecins», soutient-il.C’est encore le cas cette année.Par exemple, la région de la Capitale nationale ne peut recruter que 25 médecins, ce qui comble uniquement l’attrition appréhendée.«Le ministère fait preuve de rigueur dans l’application de ces règles de ges non.Comme elles ont été «invenues par le ministère de la Santé et les fédérations de médecins, tout le monde sait à quoi s’en tenir», indique M.Grégoire.Rappelons que les médecins qui s'installent dans une region et qui demandent un avis de conformité doivent v demeurer pour un minimum de cinq ans.Il serait légitime de sc demander maintenant où sont passes ces 2û nouveaux médecins.Selon M.Grégoire, au debut de leur pratique, les médecins préfèrent surtout travailler dans les etablissements.C’est lorsqu'ils ont acquis une certaine experience qu’ils sc dirigent vers les cabinets privés.«Ce que je sens en discutant avec les médecins qui s'installent ici.c’est qu'ils ne le font pas à reculons.Ils sc rendent compte en venant dans la region qu'ils ne s'en vont pas aux // Moukmouk.En plus, en pratiquant ici.ils constatent que la pratique médicale ici est intéressante et que les infrastruc- tures le sont aussi», analyse I uc Grégoire.Ceci dit.il manque tout vie même encore plus de 120 omnipraticiens pour répondre aux besoins vie la région.l>es spécialistes Du côte des médecins spécialistes, le recrutement va bon train L’an dernier.le ministère permettait à la region d'en recruter 60.Or.ce n'est que lù qui, dans les faits, au cours vie 2004.ont amorce leur pratique en Mauricie et au Centre-du-Quebec.«En réalité, en 2004.nous avons recruter 42 médecins spécialistes Mais certains vont amorcer leur pratique uniquement en 2005 ou 2006».nuançait M.Grégoire.Dans ce cas.il manque encore 46 spécialistes pour compléter le plan régional vies effectifs medicaux dans la région.Selon les besoins estimes, il faudrait 342 spécialistes alors que la région n’en compte que 2% • eric/jMij«TmW/iwim'//islf «jv'.vu «Cest déplorable» Les nouveaux moyens de pression des policiers-pompiers font sursauter le maire PHOTO fRANÇOISGERVAIS Les policiers-pompiers de la Sécurité publique ont fait entendre leur mécontentement hier matin, alors que les gy rophares et les sirènes des véhicules retentissaient derrière le quartier général.PAULE VERMOT DESROCHES Trois-Rivières Tel que le syndicat des policiers-pompiers de la Sécurité publique de Trois-Rivières l’avait fait savoir, de nouveaux moyens de pression ont été entamés hier matin.Un geste qui n'a pas tardé de faire réagir la partie patronale et spécialement le maire Yves Lévesque.Dans une volonté de signifier leur mécontentement face au conflit qui les oppose à la Ville et plus particulièrement face au dépôt du grief de la Ville pour rembourser les dommages causés par les moyens de pression, les policiers-pompiers ont allumé, hier matin, les gyrophares et les sirènes de toutes les voitures et de tous les camions-pompes stationnés derrière le quartier général de la Sécurité publique, sur le boulevard des Forges.De plus, ils ont apposé de nouveaux autocollants un peu partout sur les voitures et dans les bureaux.Sur les autopatrouilles, on pouvait notamment lire: «Moins présents et pas fiers de l'être».«C’est déplorable», s’est exclamé le maire Yves Lévesque lorsque questionné sur les nouveaux agissements des policiers-pompiers.Selon lui.le syndicat ne fait que se rabaisser aux yeux de la population en agissant de la sorte.«C’est pas n'importe qui, c'est la police! Des gens qui font appliquer la loi.Là avec ça.je pense qu'ils perdent des points.Etre policier, je ne serais pas fier de voir ça», a-t-il ajouté.Les moyens de pression des policiers-pompiers ont déjà fait l’objet de vérifications auprès du Conseil des services essentiels.Par contre, cette fois-ci, ce ne sera pas le cas.Tel que précisé au Nouvelliste par le directeur général de la Ville de Trois-Rivières, Michel Byet-te, les vérifications ont été faites hier matin pour s’assurer que la sécurité des citoyens n'a pas été affectée par ces nouveaux moyens de pression.«De toute façon, nous n’avons jamais douté de la bonne foi de la Sécuri- té publique à répondre aux appels de la population.Nous restons convaincus de cela», a précisé François Roy, responsable des communications pour la Ville.Le problème demeure donc l'image que les policiers-pompiers donnent d'eux-mêmes, soutient le maire Ixîvcs-que.«Ce ne sont pas des enfants mais des adultes qui font respecter la loi.Ce n’est pas une image que les gens veulent avoir de la police», a-t-il ajouté.Selon lui, ce n’est pas du tout de cette façon que l'on fera avancer le dossier.«On a quand même fait 42 rencontres de négociations, on a fait preuve de bonne volonté d’en arriver à un règlement.mais pas à n’importe quel prix.En attendant que l’arbitre tranche le dossier, qu'on se respecte mutuellement», a conclut le maire, visiblement amer.il n'a pas été possible, hier, de joindre le président du syndicat des policiers-pompiers.André Pronovost.» panic vermol dnroches&lenouvelliue.qc ca SHAWINIGAN La Ville en a plein les bras Le déneigement n’est pas complété dans certains secteurs MARTIN FRANCOEUR Shawinigan Les récentes chutes de neige donnent bien du fil à retordre aux responsables des opérations de déneigement un peu partout dans la région.A Sha-winigan.on a peine à prendre le dessus et à déblayer adéquatement rues et trottoirs.La situation, qui n'est pas sans irriter certains citoyens, est prise au sérieux par la Ville.«Ce qui joue contre nous, c'est la rapidité avec laquelle se sont succédé les bordées de neige.Il y a des secteurs où la neige de la première tempête n'avait pas encore été complètement enlevée et on se retrouve avec des quantités encore plus importantes», explique d'entrée de jeu le directeur du module de l’Entretien du territoire.Pierre Godin.Celui-ci explique qu’il a fallu déployer des équipes supplémentaires pour procéder à l'enlèvement de la neige dans les secteurs de Shawinigan et de Shawinigan-Sud.«À Shawinigan.on a un petit retard dans des quartiers comme Saint-Marc et le bas de la ville.C'est surtout dû au fait que les deux premières tempêtes ont été très rapprochées et qu'il nous est arrivé une autre bonne bordée peu de temps après», explique M.Godjp.1 Celui-ci ajoute qu’à la suite des premières chutes de neige importantes, les employés affectés au déneigement avaient commencé à dégager les secteurs commerciaux, mais que dans certains cas, il a fallu tout recommencer avec les nouvelles accumulations.Dans une telle situation, c’est l’enlèvement de la neige et le dégagement des trottoirs qui tarde à être complété.«Nous avons beaucoup de secteurs où les trottoirs n’ont pas été dégagés.On parle d’environ 40 pour cent de notre réseau.C’est particulier parce que normalement, c’est une opération qui se fait assez bien.Il faut comprendre que dans le secteur de Shawinigan, ça pose problème parce qu’on manque de place pour mettre la neige quand on déblaie les rues», remarque-t-il.Dans certains secteurs où on n’a pu compléter le déneigement à la suite des premières chutes de neige, on se retrouve avec une quantité de neige à enlever qui frôle les 70 centimètres.À Shawinigan.chaque centimètre de neige tombée entraîne des coûts de 15 000$ pour les opérations de déneigement.Quand il tombe 30 centimètres de neige, cela signifie des dépenses approximatives de 450 000 $ pour la Ville.Dans les autres secteurs de la ville, la situation est moins préoccupante.Des entrepreneurs privés se partagent les contrats de déneigement et les zo- nes à forte concentration commerciale sont moins nombreuses.«La période des fêtes s’en vient et on va s'assurer de bien déblayer.En espérant que les tempêtes vont arrêter de se succéder à un rythme comme celui qu’on vient de connaître», ajoute Pierre Godin.Des mécontents I.es retards de déneigement entraînent avec eux une bonne dose d'exaspération et de colère chez certains citoyens.«De notre côté de la rue.les trottoirs n'ont toujours pas été déblayés depuis la première tempête», déplore Danielle Gélinas, une résidante de la 4e Rue.Le tronçon de cette artère compris entre les avenues Broadway et des Cèdres, au centre-ville, n’avait toujours pas été déneigé hier en début de soirée.Son conjoint, dont la mobilité est présentement réduite, n'avait pu vmir de chez lui pour se rendre à son travail en début de semaine.I-a dame a fait part de la situation à la Ville sans avoir de réponse acceptable.«C' est pas normal que trois jours après une chute de neige, on ne puisse pas se promener sur les trottoirs», déplore-t-elle.D'autres citoyens ont signifié leur mécontentement au Nouvelliste.Lundi soir (Jcrnier, lors de l’assemblée publi- que du conseil, personne ne s’est toutefois pointé à l’hôtel de ville pour soulever la question.Hier soir, les cols bleus s'affairaient toutefois à dégager les artères du centre-ville.Changements d'habitude Sur certaines artères du centre-ville et du quartier Saint-Marc, les nouvelles règles concernant le stationnement en période hivernale ont créé une certaine confusion.I.cs autorités municipales n'avaient pas pu installer les panneaux indiquant que le stationnement était désormais permis dans les rues, en alternance selon le côté où on se trouve.«Il y a eu une période de transition ou on a fait preuve de tolérance, mais avec les opérations de déneigement qui doivent avoir lieu, c’est certain que les gens vont maintenant devoir porter attention», explique le conseiller du district no 1.Michel Gélinas.Selon Pierre Godin, dès que le stationnement d’un véhicule nuira aux opérations, celui-ci pourrait être remorqué.système de stationnement en alternance a récemment été retenu par la Ville de Shawinigan pour les deux quartiers en question.Une assemblée d’information avait été tenue à l’hôtel de ville et la solution semblait rallier la majprité des résidants p/ésents.I 4 Mercredi I ?décembre 2004 | Lt M—WHlSte LC MMT Steven Sirois doit faire face à cinq accusations A la suite du vol qualifié de la rue Saint-Emile Trois-Rivieres (CS) IX's accusations d'introduction par effraction, de séquestration, de vols qualifiés (2) et de complot pour commettre un vol qualifie ont été déposées hier, au palais de justice de Trois-Rivières, contre Steven Sirois, 30 ans, du SO.Saint-Émile dans le secteur Cap-de-la-Madeleine.à la suite du vol a 1a pointe du couteau commis le 7 décembre dernier chez les voisines de ce dernier.Mme Marguerite Boisvert, 02 ans, et sa fille Marie-France, 57 ans, ont été surprises en pleine nuit par un individu qui a fracassé une fenêtre de porte et qui les a forcées à lui remettre une somme de près de MKX) $.La fille a été attachée pendant que le voleur vêtu d'une cagoule leur criait de lui remettre tout l'argent qu’elles détenaient.Il est reparti rapidement en compagnie d'un autre individu.I,es renseignements fournis par les victimes ont toutefois permis d’arrêter Stéphane Milette, 10 ans de Drummondville, quelques heu- res apres le vol.Steven Sirois Quant à Steven Sirois, il avait été interrogé la semaine dernière mais les éléments de preuve n'étaient pas suffisants.Les enquêteurs de la Sécurité publique de Trois-Riviè- res ont fini par trouver le lien manquant et ont finalement arrêté Sirois lundi.Après un interrogatoire, ils l'ont fait comparaître hier midi.La Couronne s’opposant à la remise en liberté de Sirois, le procureur de ce dernier a demandé que l'enquête sur cautionnement soit reportée à vendredi.» René Jr Martel évite de peu le pénitencier Pour avoir tabassé sa compagne de vie CLAUDE SAVARY Trois-Rivières René Jr Martel, un individu de 22 ans, va payer cher ses dernières frasques avec sa compagne de vie.Le juge (iuy Lambert l'a condamné à 23 mois de prison, hier, au palais de justice de Trois-Rivières, malgré l'insistance du procureur de l’accusé, Mc Yvan Braun, à ne pas imposer une sentence qui «écraserait» son client et qui le découragerait de tenter d'améliorer son sort.Le président du tribunal a été particulièrement choque de voir les photographies produites par la procureure de la Couronne, Me Martine Tessier, montrant que la victime avait été tabassée.C’était en juillet dernier.N’arrivant pas à se contrôler dans un moment de frustration.Martel a cogné sur sa copine.Ce n'était pas la première fois que cet individu posait des gestes violents pour passer sa colère.Il avait déjà été condamné à 4 mois de prison pour d'autres crimes de cette nature.Il savait qu'il écoperait cette fois d’une plus fort peine mais jamais de l'ampleur de celle qu'il a reçue hier.Sa reaction en a d'ailleurs été une de stupéfaction.Martel n'a jamais été choyé par la vie, comme l'a mentionné son avocat.Me Yvan Braun.Placé en famille d'accueil dès l'âge de 5 ans et jusqu’à sa majorité, il s'est retrouvé fort mal outillé pour faire face à la vie.Ses frustrations accumulées au fil de ces années difficiles l'ont conduit à s’exprimer par la violence.Me Braun a reconnu que son client n’était pas un ange mais, a-t-il donné à penser, une fois qu'on a dit cela, on fait quoi.Mc Tessier a précisé que l'accusé s’était livré à des mauvais traitements sur sa conjointe et qu'il devait maintenant en payer le prix.Le juge Lambert l'a suivie dans ce raisonnement en lançant sans détour à Martel «.vous êtes un homme violent.» Prenant connaissance de ses antécédents, le juge a déclaré qu'il fallait imposer dans un cas pareil une peine importante «Il faut protéger la société», a-t-il dit en insistant sur le fait qu'il fallait combattre ce fléau de la violence conjugale.Le président du tribunal a par ailleurs mentionné que l'accusé avait exprimé bien peu de remords.Le juge a finalement opté pour une sentence de 23 mois de prison derrière les barreaux en faisant remarquer à l'accusé que la peine aurait pu facilement en être une de pénitencier.La victime, présente dans la salle, a éclaté en sanglots lors du prononcé de cette sentence, visiblement surprise elle aussi par l’importance de la sentence.» p Etruvon o Euro/mr mi n E I3IN0 01% 0 095 0 1% 750 26 /60 26 750 21 750 H7I5 0 370 0 3* 0» 24» 205N 2Q5N 205N 159» 19» INC 'IX «MG431 535N 539N «IN nd^oBk NU 4SI 44» 4 4% ;* ne* Pb 1 uototas *0 B'ookfW P «5173 46 05C «5 7® «5 7% *0 050 Outer no» '266«5 1(3® '7 458 '76» -00 ) 1 Mineral 0 V Buhtor 23520 7i» '«f '070*0010 Dynomn g o 46210 37* 3 110 3>»*O01 | 1 Urontm 0 > BULLDOG Dyndet 2152741 11* ’020 >9»*006 tomgoW >; eg' 6 2465M 2M 20% 2810*80)0 Dvnate6 o •» 22» 21* 2)» 002 IBEX T 7^ BUllDOG E l Fie J4N0J37 5N33/5N33/SN >» ID Bsomea .• EG'B >8% 74% 74» '4%*0150 E-l Fmon lForts} A f Burlington IV S3 728 53610 536**06» «al 4N 21750 26250 26 256 *810 iflto Burin* { 9C5C 2350 2 2» 03» *00» E3 Entra» 0 205751 23®' 2 258 2 3®*0W i* % BvrntvW 736G0 .'170 O '55 0’S< OKU Eotfmosn a 339® 0 620 0 6® 06® 093 IGM Fmd lasytime 1645 i«8» '*320 i*!® * CK IGM Find A S Iran im 246 S3 DOC 53 9» 53 3» C® ) tmoi d IMro : sv 37» 3 250 3 5»*8 25f E(Op*o b o 58433 iM '0® M-OW toinnlfo ,•5 ^ (toenh i/» 5350 5750 5350*01® f'ge* T#( o 65838 0 2 70 0 2* 0270 * 0 92 3 imp Meto) •5 t Sugar «o» 724 36 ’•» 17» ’ «» *0170 Ektr* »75 OS» 0 558 0 5»*002 3 imperial W > Cl ENGY 0 04 ’t» ’650 > 650 3 3® EWorodo 705147 3T0 3«» 3«*0O« 3 IfKO v dhx o'o tin.iie r»wi«< »nr’i* *« im Vc« !3*ÎW » 325511 89% 1540 1 620 -01» 2250 0 940 0 9» 09* 00» 56250 3» 1240 1 250 0 050 70528 4 1% 40» 4IW- 0 040 1945% 0 590 0 550 0 5» 00» 325786 17 550 17 350 17 350 0 150 f Noronde i G NoromM H toomd me Nor sot Norsk# S6 Nortel 5 p Nonet 7p None! Net North Alio 5» 250» 25M 75 0» 41» Smts Coe * 26 050 26 M 2e3» 0350 20» 27!» 24 150 ?7I»*(1« SemfroSrs 3>976l 113» "M 'I3N 0871 ‘ 25150 0610 25» 0 5» 0150 209529 3340 3« j5N*0JN 6934C 192» 19 (50 19 (50 0 050 12» >7950 I/M 7150 /208369 4 7» 4i2Q 45» 0050 30» 4% 4» '4H-GIM SMC» 5117 9ft 9» »0 09» 2222» 03» 02» 0395 0070 x» 0 370 0 350 0 350 0 3» 2530* 55 0» 54 070 55N0 *0970 76094 (/« 85» 16» 67* (IK 3 170 3 750 3 170 * 0 050 79» 1770 1 751 1750 01 321053 1'» 'NO M»*01» 69954 29 5» 29 2» 29 5W-0250 50 39» 30» 3 9» 00» 4» 29 750 29 750 29 750 9035 32» 32» 32» 2462» 32» 0 105 0 »0 4010 42350 6» 4» 6».32% 26197 10 150 >00» 0150-Û » (925 15» 83» 83» 4150 0! lamun o 218917 0350 0 3» 0310*0010 OccuWgn ^ 130» 130» 13470 45» 20750 0 8» 0(50 3 NO*00» 2015 22 0» 72 0» 72 0» 04» 46% 3/ 490 368» 3/0»- 0 850 8X18 5 490 5 9» 5140 02» 41(23! »1» 19650 > 9 650 4 >50 OP54 2350 5350 5715 22 » 21» 22 •0235 6» tM 65» >5537 l» !« » 5950 42» 5151 5050 (5 0» 0» 3» 365797 21 7N 20 5» 2'7N 4440 25 » 25 7N 25 7» Northgote w Nora Chem Novogiflo Novgld w o NovMourt NQl drill a Nrthbt Fm NS Pwr cp NS Pwr 0 Nthslr Aer nsto 0 un Inc Nuvtsta E OTP Offshore a Oil sands a Oil sands u Oncofytw OneiCf 39» 0 5N66 3» 219 11710 4JNI 71979 76170 75J» 75 9»*0A71 '2750 1 670 8310 OiW 4154 M»70 ( 750 (ilO li* 42» 3540 * 2» 37(50 1310*96» 406912 1» 37 420 37 950-02» 242736 2 9» 2 7» 27» 4HI 10510 262» 269» 26 9» 0250 556 ' 2 470 12 270 12 270 - 0'W 2636» 26» 257» 25 7» 0610 5473 6» c3M 63» 02» 3»-Q*i t/SM Med a 350 - 0M Homi 41» Weibrag e 03»| Wot! fm .V •a"** 0 j Rkoast /p .J» ' Nraost 0 p 0 0%1 ftedo bey c 4 250 Wtscst Al «est 49 o «est Energy «est Fraser 69351 ilM 1050* Del ent 15» 0170 0170 01/0 00» Sofrtono 0 12519/ 38* 3 758 37» 0010 Opowito O 643» 0065 00» 00» A 010 Sony Carp 85% 85% 85» 85% 00% Open Tei 0 31344/ 20 850 20SX 20620 *03» Southern 3414% 03» 02» 03» 0 005 OPTI Cono Plain da 6NI6 1/850 1/650 l/BU-01» Southrn w B Qrbin 10086 0650 0 620 0 620 * 0 020 Sowfhrnero 194550 0075 00» 0075*0010 Orezone 0 1477® 1450 13» 1450*00» Southwst 0 1102» 02* 0 225 0 225 0 015 Qrvono 0 82% 'O* >020 >0* fl 010 Spettro P f 395% 0450 04* 0 450 * 00* ûibow Ea 511» 05» 0450 0 450 0 050 Spettroi 1/0% 03» 0375 03» *0010 Pat Insight 800 2'» 21» 21» 00» Spettrum /5594 165% 16 720 163» *00» Pot HW 0 525» 0450 04* 0450 * 00* Speedwre 2193 4 4%' 4 350 44% 01% Pot Rim 1 152» 07» 0 750 07» *0 020 Split Y,eld 35725 20» 1950 20» 0 050 Pot wst '/W /110 78® /DO 30» Split YW II Pot Wst Ap 11000 3 250 3 250 3258*0150 SR Tekom G775 1850 1710 1750 -01» Pottfit Nor SR Tetotom 11486/ 18450 10010 184» * 04» the 3» 190» 19 050 19 050 * 01» WT 330242 0 960 09% 09» 01» Potnm 305 00» u 00» G0® Si Andrw 0 I6G48 3 880 87* 8 840 0 0» Paladin 6» 46® 46® 4 6» 0150 Stantot 70® 0550 0510 0510 00» Pan Amer 6/916 203» 19 650 198» 02» Slorpnt W* 52% 5.150 51» 0170 Pan amer Steepletok 950 114% 11350 114M * 0 250 wt 19» 10210 10210 10210 -OWO Steko A 56908 !3» IG0 1350 *0020 Pan oteon b G475 24 950 G 950 24 9%*! 2® Steko 8 197350 35» 34% 3 4» • 0 0» Pareto 0 GOW 0 920 08» 0 920 * 00» Stella (ânes 3002 63 020 620% 63 020 * 0 870 Pormnt R 650716 27 2® 261» 26 250 fl 750 Sterling r 120 28 350 28 350 28 350 * 0 250 Pawn Sy* 65052 39010 * 510 39 %0 30% Slerlrte 0 IG647 235» 23 250 G3% 00» Patheon 257203 89» 8450 89» *03* 2750 26 050 260% 26Û0C- 0 250 Peote Arth Sfh Amer 0 3375 26 910 266* 26 7»*0?» Ent 71* 0910 0910 0910*0010 Sîh Cross 0 6G7 09150 89 050 89 150 * 3 150 Pebertn 17548 39® 37® 3/M fl2® SU Cem A f 156» '5 690 15 050 151» 03» 112550 3 240 3 1» 3150 4 740676 1 340 1 270 1 270 0 0» 306 25 9» 25» 25 9% 4190 19124 9 2» ( 790 9 070 *0410 24535 14 190 14 150 14 1» *0 040 37365 22» 20» 21» 00 81469 572» 559» 56 4».05» 939» 35350 34 550 351»*06» 45405 3 240 3 240 3 240 707C 76* 7 440 7 5»-02» 89* 18» 1.7» 17» 0120 3» 46 250 46 250 46 350 * 2 640 3126» 2 350 2 0» 23»*01N 665» 0 150 0 150 0 150 3 005 29!» 05» 05» 05» 0010 11999 127» 123» 1239C 0 46C 60915 1 870 1 850 > 850 0 0% 760% >0» 10* 1070 0 020 279% 33» 30» 30» 0270 54» 29» 28% 28% 0050 >09% 0110 0 7» 0.(10*0150 71» 9 250 9 250 9 250 * 0 750 84275 3 6» 36» 36% 00* 75% 0370 0310 0310 00% 26669/ 0 ) 05 01» 01» 0 005 3 456-3 21» *7» » >» ni 37» 26 356 2e2ft 2t3K-5465 25Ht 25 510 25 740-I0NC 1516 05» 05» * 213 3'0S( 31B6 31I5C 'll» 0176 OM CMC 431» 4 sût 4ISC 4350 37N 47| >599» ) 47 3» 47 3NC 3» 47HC-C2» «esiern Font «esiietmr Weslor Weston 2 p ' P Wesrpor Westport West" S O Weyerhoe WFi md a «I 33» 25» 25» 2-SN .3» ¦ 7151 7158 7158 149316 12W0 12 M 20* :gc 5257710/ 5» 06 M10 72K .j® 2032 77 258 27 »Q 7258- ) 158 8370 27 250 26 150 71»- 01* '60604 120 '758 (K* _ ir Ito *eovy Wheotn o a Wheam b a Wheotn w a W> Ion mngtn D Ü Wmpal W.reiess a WoHden o World Fine nen WorW Fmcl A World Hrt WorW Pt Wrkbrn Wst Frosr Wstrn oil X Col a 45» 0318 0310 0310 D83X 107» 10 250 > 0 250 112 82 7» G 770 C 770 -0340 73» 64% 1340 8370 -6556 4 3% 4250 4 3» (BK 2 470 2 476 2 476-11434 7% >6» '6* 3M0C 24» 24» 24» o 2091370 41» 40» «070 >064»: 15» >5» 5* 8» 99» 9 050 9 9» 5642 94 0» G0» «4 9» 208218 0 6» 05» 06» 30» >70% 44» 42» 44» 00» -0540 *0010 -0 III 03» 33» 0010 ?0450 Amis Nu H» :2I56 : 758 Wfonq R ¦ •2327 '0350 >03» ft Safe 57» 65» '63» AJIraa p u 27118 2.3» 131» AitaGes u 55353 GW8 2199 Am ma* u Mi 86» 8478 Amo*gc v I52C >1» 8» Ajear-st' - « «ft 79 Amie* e 4% 3e» 36» AP* Ene 25»: '179 H59 ARC En e «775» '73» >/:» AzttH u 5»' >149 '>3» Armtat w frU Hï’ ’33» 29» Amstrafi tnt •23» 181» «918 Ar Manon ?»10C 121 7 7* Assaoetod 808E '*1 71» AbontM Fw 298929 1839 1C 450 Anas C e 1 3022 50» «M Avenu Dv''.3916 105» ».K Boager n tome 33T3 >56* '5 ï Bornât A u 37(86 1159 i’ 1» Borttor Advni Gl» 88ft 86» Bortloys m- tom 2055 «9» «7» 3350 * 6*1*8 '» 3256*8» 22 450 - 84N ’3**01» 0» *0.611 is» 30» 746 *G 40 ’3»*32» 1 3feC*.360 • m' *• Ü 1370 y Kfl « I PvkiRi u v350| to»«E u fl®i AagWv PQH Sara C316 4« ONI 2 356 I : 13» '5* •171 |9K 29351 CISC KB CISC-.l6£ XI:.130'B *01 3* ^ PngranB ’0476 5010* 55» *3 250 Ü2K 00» Prime Ru Pnmwst y Prium u Pro D4IIS Pro oms rr Pro tost Grow* Profit Boo M 149297 11170 10DO 10970 -02* 16572 11 8» 106» 107» 0'% iù54C >6» >5» 169C-0Û60 20» 4JOC 40» 43» ono 350625 17250 16 750 170W*01IO 137151 «/NO 46 560 47 650 * 06% 100626 42 050 41 160 42 050 * 3 940 ______ 71» 0495 04» 04» 00» Xontrei Tech 50375 9 250 9 1» 9 250 * 0 060 Xreed ton gage >52» 4 250 4 150 4 210 *0 Senas Gr a 10» 23» 23» 23» 00» Xilhi >606% 0 710 06» 07» ' Xplore tec a 40775 0 610 0 5» 05» 0010 TomanogW >79G5 3 5» 3420 3 4» 0320 TamnaGw 2000» 2 150 2 150 2 150 0 070 Boroovs ToplO Bordy I u Boytei u Bel! Nord u Bfilu Big Rck u Blumnt u Boardwalk Banter r un Boroli P u Borealis u Pu Boyd gr un BP! Gw u Bros Svst u Broscon Sound _____ 75» 10420 103» '0 420 * 0 1» BrompmE u 61859 '2140 11 HO '20**00» ‘ ' 4410 12550 12410 125» 00» 90» 13 270 12 960 13010 * 0010 20892 24 650 24 4% 24.650 0150 Yellow Po >860% 53» 5210 5350 0 080 aes 1 759» 8570 8450 8480 0 020 8150 39» 38% 39» 0 050 Tin B10 346% 29% 2M 29® 473305 1170 1710 1870 ¦ YMG Cap 5223 1 86C ’B» 18» 00% 2509 18* 18* 18* 0120 Yorbeu A 0 555» 0 460 0450 04» 0020 5M 61» 60% 60® II» Zorltnk S 507213 1110 29» 30* fl.010 5® 1250 1250 1250 00* Zorltnk S p 21» 25 250 25 050 251» 00% 181950 0215 02» 0205 0005 Zoruma 0 750% 0170 0135 0150 00% ZCl Camp 9016 28® 27» 28% 01% 115385 0070 0 065 0065 0M Zenon Env 16663 G 650 G 4% G 450 02» 364361 0670 06» 0650 00® Zenon En- 10866 27 290 26 750 26 9» fl IM vtrmnt 4082 217» 215» 217» -02% 900% 13* 12» 12» 0010 380223 / 380 7150 / 350 * 0.310 2/4983 410% 39 520 40 2/0 - 0 370 1)8488 0 320 0 3% 03% 0020 9119 22 450 21 750 22 450 - 0 850 25% 0445 0 445 0 445 0 0% Ventes Heut Bts Ferm Chg 5280 20% 1920 20%-01» 3350» 23 3% 228» 233%*0I« 705% 02» 0210 0.210 0.0% 393966 0 5* 0510 0 5» *0.010 10% 6.050 6 050 6 050 0 260 11663 70% 69% 6 950 0 3» 13966 130% 12 750 12750 0050 33% 10 550 10 550 10 550 + 0.01 15% 96% 96% 96% -0150 12675 146» ’45% 14i%+0.»8 57% 10.550 105% 10550 * 8.050 15% 50% 50% 50% 00% 6370 0 3% 03% 33» 0010 31% 113% 109% 113% 00% 255% 05% 0460 05%*OO95 635815 2'0% 206% 209»-03» 1521 47 750 4/ 4% 47 750- 0 1% Titres leitrh tech leans Frn lifeco lightning Engy r Gold Global T A Global T p GIR Res o Gmop Cop GMC GoW Reser raW Goldcorp Goldstalr o Goodfello Grande Ca the o Groystone m Great Cdn Gam.204571 408% 40 050 40 750 * 0 850 Great Plains 13458 1 450 1 370 1 4% 00% 8910 3 4» 34% 34% 0010 50% 20% 20% 20% 0 070 470151 17 110 168» 1/020 0 170 40% 01% 01% 01% 0 005 6135 73 0% 22 5% 23 0%*05% I7SS51 8% 4 250 13 860 14 1% 00» 2950 2950 29S0 00» Greystar a Groupe les Ail GSI lum GSWBf Gt Bosm o Gt W lifeco Gt Wl.Fe p G» West ii feco Guard CA I Guest Tek Inte Gumor GoW Gulf Inb 0 450% 113959 0 550 0 470 0 540 0 040 56573 12 850 12 340 12 850 * 0 1» 1)0 450% 450% 450% >660 521% 1 570 1 5» 15* 00* 394583 25 7* 25 450 25 560 * 0010 91 00% 00% 00% 0%0 264855 26 5% 261% ?64»*0?40 VX) 18 750 ’ 8 150 18 750 0 050 24% 4 550 4 540 4 540 * 02» 0«50 0175 11052 ’6905 0445 Ô44Ô 0 440 0W( 13 7» 1.3 SM 13610*01% Guyana GldfWs 3780ft 36» 339 359 ono Guyonor b 0 1® 00® 00® 00® 00® 26» 18/0 86» 1870 *Û07( Gw life 1 1802 27®0 278® 2/8®- ¦009 257550 46» «S» 46* • 00» Gw hte i 3534 27810 27 79 27810 - 0010 13786% 32® 3070 319 00% Gw Itfeto d ) 2/120 27120 03» 66535 13070 12310 13 070 * 0 72( cm 1352® G3T» 0110 21» OM 01% 00% 2i® m 20» H Boy (0 40442 ’329 13070 ’31® 00» 125® 0510 05% os» m ) Hoemtur 0 MM 0325 0 3® 0310 AUX 77850 179 16» >6» 00% ) Honfeng frargr 79® 28% 26» 26» AIM 10® 0010 0010 0010 00% ) Horns Steel 442s 1779 175® 1/5® 0 29 67® 3 8® 37» 3110 flW< ) Hart store 27® 29® 28» 28» OOOC «9® 339 339 339 00% ) Hodco trp -v-;.34® 329 3«X- • 0 260 206050 63» 6170 67» 0 051 3 Howker 0 41915 36» 3410 36® 00® Headline a 20® 05® 05® 05® 30® 196825 0420 0 385 0 420 0 0% 3 Hth.B.0 17® 29® 29® 2«W 00» Hemosol c 11S345 0 920 0 8* 0 920 •00® 12002 05* 05» 059 0031 3 Heritage Otl 114025 659 6020 65® ¦ 23® 05» OS» os»*oo% 0 Heroui 24* 4 1 20 41% 4110 •0O2C 10225 33» 319 33W-015I 3 High Int (q 30® '49® >4 79 48® 02® 24290F 07» 0275 0275 fl 01: S High Int p 10® 26 29 26 29 26 29 00® :?86 26M 26 710 26M-0I* D High into 0 5® 2639 2639 2639 •009 2® 273® 273» 2/3» 0 051 0 High mto b 2770 157® 157® >57® - 0 040 High liner DO® 00® ?0« 08® 2’298 I3N6 13610 1379 AU 0 High Point 009 Res '«399 >8% 17* 179 3750 107» 10670 '0»7Ü 003 0 High river 85290 1 770 >69 179 00® 273'» 42 5» «2 020 «23M*0W 0 Hillsboro S7809 1W0 1010 '020 • 0020 Hip mrro a Holhngr I Hamburg Home Copr 523170 U» 15» 1670*0 23713 * 750 6 550 6 750 " 20% 20» 2“ •0 050 two wt Income S ip iwameSeg 3» 30» 3/750 31 0» 3C 270 31 5» »•' ’*(« nm ruec tw ÎJ850 J!W !1«3D ÎW il*?! 3C300 fl* J-M ïSt B*» J3« 3!9« B3» iw 08m 107 0%'08 0% ' 15110 0» 109 9» 110 »0* 2.970 204107 %0106 5» 106 5% -05% 571%5»'%5%1%5% Om 35iiomnomiiom*02% 35’08 5001» 5% 108 5% 0 20147m 145.0* 147 m *2340 45127mi246»127m-25% 701» 240 KM 740105 m *04» 4"06 000>055» 106 0% 0 000 55109 0» 1» 5% 109m *10»' «iwmi06m'06 0% 20» 4929110 NO IN 7501108% 26108 4» 107.750'08 48C 1 750* 797* '04* 103» '0350 Om '295' 12250 33» 3350*0020 3'2099 127» 36» 3 720*0010 121740 >50» 34» 5 850 * 0 1» 3300 262% 255» 25»0 06% 2070 17 050 nm nm am »» 9 770 9 670 9 710 * 0010 76522 176» 175» >7M0*0I71 >48349 26 H 0 26310 26 750 * 02» 95201 23 4» 23350 23 450 0 83335 11 1» H m 1'140*0 94023 13 340 '32» 133N*0J* 85» ’46» 14510 «817 7440 73» 10255 7 640 7 6* I37H 11 250 11 020 '46» 7320 /64Û 111» *0140 51969 10m 9 810 9 9»*00» 5020 13010 13 0» 130» *00» 18» 122» 3050 12050*0050 *134 143* 14050 14050 0040 6727 9 m 8910 0 940 -0.0» 384» '85% 82» 18370 * 0 050 ”44» 12M 12m 38»*0070 59967 HOW 10910 HO»-" ' i 16325 3 340 31» 33**00» 227126 40 850 39 200 40 0»-0350 6442 10.2* 10 150 10 ’ 60 0WG *0 116% 116» 116% 2955 20 950 20510 20510 * 0010 64143 133% 13010 13.010 00» 62463 19950 196» 19 800 - 0 050 1172 G5% G.250 G 250 C25C 2324 31 7» 31500 31 7%-0120 2475 G4» 313» 31 380 060 20»/ 105% 10350 '04% 00» 30636 113% HO» H 200*0 120 48910 HO» 109% 10910 -0010 Contins u f Countryside Pw CR estote u Crescent u Custom u Davis H u Daylight Engy DDJ Cdn u Dd| us u Digital W u DirectCosh Un 2947403 136% 12 7» 133**05» Divers nu 112* ’3 m 13550 138%-0150 5050 111% 111% 111%-00X 48900 9 040 8 9% 8960 *00» 82979 18 1% 179* 180%*0(!50 121644 168% 165» 16.6» *0140 19*13 10 840 10 750 10 840 * 0.2% 72895 22 0% 2)8» 21910*0.030 280902 9 5% 93% 9 450 * 0 1» 15136 17 250 17m 171% 0 020 45% 9 480 9 310 9 310 0 WC 13512 3 3» 3 340 3 3W-0040 ?9 850 «850 9150 3m IG 102 250102 250102 250 0 0% 126102 520102510102.520 - 0 020 47’07 5%'06 5% >06 5% 05% 141050%'05 DM’35 0% *0250 35138m 137m 13/m 0010 '49108 6% 1»250'0825C 0 350 ni»mi%o%i%m ONi « 90 5» 9(5» » 5»-0310 Divers un Diversified J diversiTrust U Divtrst u Dundee R u Dvtrst Sfb u Enbrdg u Ener Plus Un Energy sv u Enervst u Enrpls u Enterra u Esprit Enrgy A Esprit Enrgy B F Premi u Foircourt st , Foircrt S u Foircrt un Fairway Divers Firm Cap u First asset First Asset Un Flaherty & Cru Focus E Fording un Foremost u Fp News u FPrem us u FPrm o u Freehold u Front Street U Front Street U Gateway u Gen don u Gtenow Windows Gl Corbn u Gl Hydro u Glbl Divrs 04 Global DISCS U Globol Pis u GolH Town Un H&Ru Hoherm u Hardwoods Dist Horvst E tr mg 0 High Yield & M Home Eq u Hot House Grow IAT Air u IB! Incarne U Incom FP u Incarne & Equrt (morne Fn u Inco- me4Grow U 3325 25 150 24 950 25 0% 0 050 73855 10 740 10550 10 6% *0 050 81% 14 020 139» 139» *0040 75786 25 350 25 250 25 2» *0 020 18840 11 0% 10 750 10.910 0 040 70874 13350 131% 13.350 - 0.250 31410 99» 9 920 9 9» 69665 185% 18210 183% 0170 392452 8m 79% 80%*Q050 96105 42.050 41 8% 42 0X-0 GC 27879 G4% 22 0% 22340*0.640 nerg Ptr Egy u Rommkr u Rovnyr u Refirent u Retraçant Mid M Richards Pack RtoCanu lagers S u IOW Enf u Ry -epoge u Ryl Hast u Sage nem u Saion j Sceptre ln orne SClu Sciti u Sciti u Second Cup U Sel 50 u Sel 50 si Sentry B( u Sentry d u Sentry a u Sentry SF u Sers! Sfk Pulg u Shmmbk u SIR Royalty j|____ Pfs u Skyln u u Skylon A u Slrylon AH Ass Skylon Growth Skylon u Sleep C u Spclty Fds SToRS u STRATA Incarne Strategie Summit u Sun Gro u ’NC INC MS j8____________________ De» 42758 CM C7SE*.4t25C 43» 42» «218 -( 3M7C 24 6» 39» 246»* 32PK IM (55C (61C*8 57» ?2ift a«5C S45C -8 24a3« 22»» G«2C 22e9C.fi §95 9 838 îj» 9»ifi ^ 224152 27 IN 265» 27 0»*fi 182t :4 550 14 450 «5» 0 ’flft 2'3» ?12» 2’3»-fi 566» 99» 19110 iflifi.- 61614 >0N8 9918 9910 4 >m 16» ii» !•%*{ ’52955 2 250 '3'K >32» 4 5N116 117N !!55C 6» *( 28» «250 9 120 «250 ( 4156 12 750 !26'C 2»5C-( ’90063 5650 155* 55»*l •OC 37» 36» 3.718 i 59» 6 650 6 5» 6550 -l 253220 0 24Û 101» 18JN*( 1271% 95» «440 9 450 4 263K 10 9N 10750 107» 4 218523 175» 174» '7510 454550 4 350 4 2» 435C->17420 HT» 115» 11550 i 117370 >’9» H150 "W* 25992 4 950 4 010 «B2C 834 '« K >9 350 19 350 5578 10 640 1G3N 10550* 50715 9950 98» 9 950-0 .2m ''6» 11510 H5I0-3 0920 H6N >'5N >>5% .62309 134» 132» 133N 0 31 IW9H IlM 10 970 ’>0ft-111% >0450 10310 103» «8326 11150 11 0* 11 150-3505 2’0W 20 8% 2’%C 305526 55% 54» 55«-5388/ 19010 187» Il 960 -46% 97% 9410 96%-573» 11140 109» >'05C 105424 73» 7 140 7140 164250 20 9» 20 7* 20 84C - 32250 9 850 9 7% 9(40 00.7213 191% 19 m 191%-C30C im 27H0 27 m 27 0>C 0 740 24 320 24 G0 24 320 -034 /m 24 950 24 250 24 350 -0251 31220 9 3» 93» 93» *0.091 6188 25 m 24 6% 24 650 -0 09C 14065 235» BOOG 23 0»*01)9l 297% 4350 «m 4 2%-020C 6769 132% 13050 13318+0150 4G10 14 440 14370 '4 360 -00* 8566 10950 10.7» 18 9» *8.820 H4577 180* Hm >8 020 0 00C 31650 7 850 7 670 7 770 -01* Supertorun 1G655 28 9» 2785C 28 5»*06 .Swiss W u 5750 15 250 150% >5 24C OC.78% 10 850 10 7% 107% -010C Toi Opt u TerroVest Into Tgs Nrth u he Bnck U 41850 >:m 10.650 109» 45906 8 700 8 6% 96% 198320 13.170 13.010 13 150 Timbfstpu 106120 U m 13 910 13 9» Tree Isl u 103725 15 7% 153» 15.350 8150 9 480 9 350 9 350 58502 20 7% 20 6% 20660 *03! 34* 21 510 21250 21510-0C’: 69% 20 410 20 4% 20 4% -0090 >440 106% >04» 10550 0000 125312 102» 101» 102N-0C ! 192165 14670 >4 4% >45**0 >30 *0 290 -005C 1% 41175 9310 92» 93% 00% 3K14 9 750 9 610 9 750 * 0150 T remont u Triai C iii u Triai car u Triai tec u Triai u Tnnid u Trnsforc u TUSK Engy U U BS Global U UE Wote •heater 66207 132% 13 050 131% OOOC Vermilion u 302828 19 750 19 520 ' 9 750 * 0 050' Ver sa dû u 26835 «150 9.050 91%-0 050 Vikmg u «31153 6 520 6 470 6 «80 0 ! .Wellcouo 38605 '1050 10 9* '1050 -C200 Westshor u 138765 11140 110*11140 C C ! Years tru 144% 20 6» 20 6% 20.650 0 0% Yell* Pgsu 548208 13.070 129» 13.010*00': Yield M u 15% 20 9% 20 810 20 810 C!90 YIELDPLUS U 24596 9.850 9 6% 9 7% -0050 ZorgonU 21975 226% 22 450 G 5% *0 050' TRADED IN US FUNDS 180 Connect 9125 3.3» 3.250 3370 -00* 10% 47 3* 47000 47 0* 0620 4% 19 850 196% 19850-04% 505% 12 150 12010 12 150 * 0.010 71370 12370 12.120 122**0.030 8885 19050 19250 19850 * 0350 47310 17.5» 16620 16950*0050 40% Gl% G0M Gl%*0!10 79% 274» 274» 274» -0140 %950 9 9» 9 720 9 9%-0.1» 9015 H.250 11 0» 111**0.070 8115 25 8% 25.7% 25 750 0 000 %50 102% 10 1 50 10.200 0 0% 12265 255% 25 110 25 370 40* 145275 '99» 19 750 198% *00* 550114 »18G 86 5% 87 770 01» 35* *5% * 010 *010 0«» 6% 143% 143% 1«3% 00» 11010 !20% 119% 11980 * 00» '7% 108% 105» 10i%*Q3W *197 17M0 17350 178% *0410 91% 9 840 9 5» 9.5N 3300 7» *520 *5% *5» 0 400 85786 19 900 19 670 19 670 0 180 154G 24» 2«40 2 4» 00% ! 75m 103» 10150 10.200 00» 20261 10 450 103» 10 450 * 0 1% 205467 18 440 18 320 183» 00% 18675 10 2N 10050 10050 0150 28% 25m 24 950 25 0% 00% 12675 125N >22» 123N+0170 39710 '1 440 11 050 11 4% -0W0 1G229 18 570 ' 8 200 18 450 * 0 050 7125 6 m 6 750 6 7»*0r 64% H 150 11 750 11 750 -0 140 *588 G3* G1% G2%-00» Alcan US ATI Tech US Bomck GW US Bk Mb 10 Brookfld g Bus Dev n Conben U CIBC 20 CIBC 22 CN Not Res US Emana C US G Star US Glomts US lomgold US Id Bio wu Imperial Oil U Inco US IPC us un Mrtgoge us Noronda US Pan Amer US Petra C US Plocer Dm US Preferred Sec Research US Ry Bk 2 Ry Bk P RyBk DJ 2 SNP Cap SNP Cap p SNP H A SNP H p Sumor US Tgs Nrth A TrAbont o Years US u m Gl% G8» G%0 -0410 174» 26 8% 266* 26 8% 00%' 210875 26750 26350 26350*0'9C 35% 8.2% 81» 8>»*0010 29909 11 0% 10.010 iim-io» >9% 26 050 26 050 26 050 -DOS" 3510 26 850 26 600 26 850 * 0 150 3% 39.5% 385% 39 5% *15% 5% G 5% 52 7» 533N+01X 1» 3320 3 320 3 520 -0 570 1» 18.750 18 750 '8 750 -0 >90' 1% 65% 65% 65% 00% 43* 4440 4 3% «350 0%C 19% 56.5» 56.520 56 340 - 2 610 1% 35 6% 356% 35 6%-06%' 200% 86* 8350 8 610 0 0% 39% 6.7» 66% 6 7% -0180 5% 16 540 16 540 16 540 -0 '50 2% 16.250 16 m 16 m-0370 2% 50 5» 50.250 503% OOOC 2% 190% 19 m 19.0% -02% 5% 8740 8 740 8 740 * 04* TM 95m 93 9» 95 0%*30% 20% '01% 101% 101% -01% 3985 261» 26 m 26 050 -0 080 500% I0.2N 102% 102%*0 250 38925 41» 3 950 3 950 3%C 137G 256» 25 550 25 550 -O HO 545% 5 370 5 0» 53**01>G 3064 25 4% 25 250 25 35C -0150 31% G 340 31 9» G 340 ?0 6°' G150 7 050 6 9» 69% -0 02C 8626 06» 06» 06» 00» 2% 19 770 19 620 19 770 -0 020 OTHER DEBT SECURITIES "C ?50>%0OC'%5OC -0 6% 65>76310!75 0% ’6310-38 ?M25%13IW;4 850 - 4 590 5>Q0D%’%0%'%3% :m 5*0 30C" 750 - 0 750 20 >36 2N136 200136 2» 17* DEBENTURES IN US FUNDS Agmco E d 2771126»’12NC>12NI IBI IPC US Rett Db 43 97 6» 97 250 «7 6» *06» PATNERSHIP UNITS AGFMstru '7’ 3 850 3 850 3 150 - 0 7% Cl Master u 51» 24» 24» 24» 0010 -]5«1N H 450 H?» "3W-0W0 750 4 4»: 44» 44» 0 050 35» I’M 2 650 2 650 - 00«0 8» 3«» 3«« 39» 0m 7156 G3» G620 GDC O'OC 15738 0 170 “I» 08» 0C1C 5241» 9148 «0» «>40-0'% 8'®e «M «/SC «M*0 020 ¦0» 23» 23» :m-c>® «« 24 450 24 050 2 « 450 - 0 450 ’362C '«» ’I» I» 0 380 141774 9 750 «5» 9 7% *0C'O «583 35.5» 34 9» 35 3»-0210 '« >4HO >43» 44»- F Chicago u FWefNy 96 v Fsdelty 93 u Fidelty 95 u Gaz Mro u GWbol Ip u Infer P u Mcknz M u Mu hi Mng u PubhcStu Xr! TrCanpw u TnoiRu TRUST UNITS aw Revu 4'» >23» >211C 2320 -CWC Aberdeen u 15950 20 »5C.20 8’C 208» 0'•«( Aberdn |7 u 382» «230 «'« s'% ;:o AccWim u 375459 '«T» ’«KO '«HO 40% deipfs u Indipfs 2 u Innrgi nnvest u nvst G u IPC un Kbsb l a Kcplu Keg Ryl u Kevspon u labrador u legacy H u l'Quor Stares Ivngsn I u Mocquar* Powe Movrn Ba tome Moi"1 MBS Adtust U Menu F u Mmt Imm u Morgrd u Mortgage u Movw Dst u Muhi Fnd u Muh, Select U Muhnhdl u Mydas Fn u NAl Otl u NAV ENGY UN New Mslf u 75» G 7» G 610 G 7» *0150 18540 13 740 133» '36%*01% 27740 5 750 5 450 5 54Q-OWO 2475 7 8» 7 850 7 8M-O0'O 219» 11 IN 10910 10910 OWO 46370 16 1» 16010 14 ID 0010 21350 9 6» 95» 9550 -0050 99» >9 850 19610 19 850 * 01» 10965 ' 5 120 14 950 15 120 * 0 020 2251! 116» 11450 H5N 00N >13» 11’» 112» ?C 0» >4» 10 IN 10 IN 101N*00» 171125 10 7» 105* >06»-0 050 2234 15 7» 156» 157»*01N '09(57 10 720 106* '06»*G030 826« 124» '24« 12 450 0 0* ¦40N6 139* 13810 '3BK-OOX 39379 2>m 215» 21m*0100 277447 6 950 6 8» 6 950 * 0 1* 'Û320 '44» « 4» 144» -08» '5715 21 3» 2'm 21 050 -0050 GOT 106ft 10610 10 650 * 8018 7925 9 «5C «150 945c oooc 9147 12150 1?IN 122» QN0 T» 105» >05» 10 550 * 0 050 3285 « 950 4 750 >4«»-0150 75N ill» rm 'i 1»*0>«C '21605 'Om «9* 99»-00» '5» 8 250 8 050 1 200 -OIQO '>1036 133» '3’50 !33»*0!5C 206% 22* 2< 50 2 150 -0010 Bus dllO 10 Bus D500 3 Bus D500 4 Bus Dv El Bus Dv En Bus dv Insl Bus dv Ins2 Cibc nk nt Monuiif A Not Bk 09 Petrobonk n Rbc tr 2011 Rbc tnt Royal Bk Eaty Royal Bk GlbN Royal Bk SP Ry Bk serl Ry Bk ser2 Ry Bk ser3 Scotia Mt TD CoTs TD Mtg hy CP 1 Nor I e Nor Ppfy u North Wst U 4006; K IN «f» IQM -0 070 '9633 >71» 169» 170* 0 0» 3135 G150 rm 27150 -02» 1281» 137» 136» 13.7» *02» 15437 101» >0110 HIM *0 020 650 4 510 «5» 4110 -02» «4259 G2N ?iNO G0»*0 050 '3175 16 250 16)10 16 250 * 0 150 •0236 210» 27'50 277**000 15 hy mm Titra* 68% 13 350 13 150 13 350 * 0 050 610 II GO 11 GO H GO *0 070' 219* 12 950 12 750 12.750 -0 1% 2m 89% 89% 89% 0 000 3% 88» 88» 88» *00 ' 17% 108» 108» ’08» 0 300 26% 11550 11550 11550*01% 9% «m 9m 90% 00% 33m'06mi055% 105 5%' 0000 17» 8550 85% 8 550 * 0 050 35250 WON 93m 93 0% 'OK 440% 1)4 7501145% 114 5% *’50C 2?m 1 >4 6»'14 6»114 6% *03% 27» 9050 89» 8W -02% 75% 95% 95» «5% 00% 40% 99% 99% 0900*02% 2m 107» 10 750 10 750 -0 150 4% 96% 96% 06% 00% 3m 126» 126% !26%*0>% 100%’06 %C 106 000106 0% *04* 38m 115 9501155» 1155% *10% 96m'06m 105m 1058% -ow 14.12*04 Vanta» Haut to Farm Chg INDUSTRIALS Bombdr B I 542134 _ 09 2 250 2320 2 2» 2 220 T0C360 4 6» 4 720 4 52C «590 4005471 399» »«50 39 9% »260 341*33 GO» 321» 31 750 3'9« 3225351 *0» 39 7» *0* ?«»C 2N 7403 12 m 136» 127» 133* :/664M 323% 33 4% 33 0» 33'> 267377! 49 20C «93» H0% 4® 350 2479665 28 3% 28 8» 283% 2238720 G'» 73 4» 71 750 7?9* Nortel Ne* Sun hie Telus C Af CP Roil DirectCosh Un Telus corp Tqr Dm Bk BCE Im CN Rorl RUNES 5432828 0770 0 7» 0710 07* BoWGo «U580C 2010 I0H *« •« «Uwonc 21(13)0 050 4.080 )2X*G25C 1950 OXC 5 550 -0110 5 330- 0110 5.350 4 150 1.340 - 0 690 b 98C 4.0» 1660 :xc > 770 -01120 3350 * 0050 12»-0 070' 2.750 4 IX 89X' OOW 8B4C-:: 0860 OXC 155O-01X 90X COK 55X OOOC 8 550 * 0 050 30X OOC 45X - 5X 4 6X-C38C 8 9X 02X 95X OXC 9 9X-0 2X 0750 4150 96» OXC 26X-01X i60X-;4«c 55X- XC 15SX C2X Hrm O9 Ottawa aide Tindustrie textile Toutefois, il est peut-être trop tard pour Huntingdon SYLVAIN LAROCQUE Ottawü (PC) Le gouvernement fédéral a annoncé hier un train de mesure* pour venir en aide aux industries du textile et du vêtement, mais il est loin d etre acquis qu'elles permettront de sauver les six usines de Huntingdon dont la fermeture a déjà etc annoncée.Pressé par les événements.Ottawa a devance d'une journée le dévoilement de son plan d aide au secteur, dont la valeur est estimée à quelque 100 millions S par année.» mand Beaudoin.•, Un comité formé de dix personnes a^ travaillé à l'élaboration de ce projet quij permettra aux gens d'affaires de la ré-j.gion de se rapprocher, tout en démontrant leur savoir-faire et les produits disponibles auprès de la population.Si tous les kiosques ont trouvé preneur.il n’en demeure pas moins que les exposants ont jusqu'au mois de février pour annuler leur participation, ce qui fait en sorte que les commerçants ou artisans intéressés peuvent s'inscrire sur une liste d'attente qui sera consultée le» cas échéant * 6 L/ t.i l-tT l t ÙOVC C'VtCÔs V •A Æ « ¦f ,1 K1 I Ouvert les dimanches S , 12 et 19 décembre BIJOUTERIE 396 rue des Forges (centre-ville) Trots-Rivières Tél : (819) 376-7013 PP .!> 18 Mercredi 15 décembre 2004 Le Nouvelliste L Un ptH coup, de pouce de Zellers pour et votre famille.juste à temps pour h Vite! Vite! Noël approche! NE PAYEZ REN AVANT MARS 2005! wfcec L’offre s’applique à toute la marchandise en magasin! Précisions en magasin.Les mercredi, jeudi et vendredi 15,16 et 17 décembre 2004 % *r K de rabais % sur TOUS les vêtements d’extérieur, accessoires et bottes d’hiver pour toute la famille S’applique à la marchandise à prix ordinaire et de liquidation.• TOUTES les décorations de Noël • TOUS les articles de maison de Noël • TOUT le linge de table et de cuisine de Noël • TOUT le papier d’emballage, TOUS les choux et TOUTES les étiquettes de Noël • TOUTES les cartes de souhaits de Noël S'applique à la marchandise à prix ordinaire et de liquidation.% de rabais 4 i de rabais sur TOUS les vêtements de nuit pour femme Rabais additionnel de % * sur TOUS les vêtements, vêtements de nuit et *-basiques mode LNHMD pour homme et enfant 0/ sur TOUS les ^ • Dessous de jour Gloria Vanderbilt, I Delta Burke et Request de rabais • Ensembles de dessous «mère Noël» Triumph® sur les vêtements à prix déjà réduit pour femme S’applique à la marchandise à prix ordinaire et de liquidation.S’applique à la marchandise à prix ordinaire et de liquidation.50 Jusqu’à de rabais 50L50 de rabais 60 de rabais sur TOUS les vêtements chic des fêtes pour fille et les vêtements «premier Noël de bébé» S'applique à la marchandise à prix ordinaire et de liquidation sur TOUS les su,- une sélection vetements sport et (je biioux en denim Cherokee® en or 10 K.t pour femme sur les Gyro Racers S'applique à la marchandise à prix ordinaire et de liquidation 4 Ht rabais sur TOUS les jouets Fraisinette”0 S'applique à la marchandise à prix ordinaire et de liquidation $ I) de rabais sur les emballages de 2 caleçons boxeur en finette sous licence 10 homme de rabais sur TOUS les appareils photo numériques Sur nos prix initiauir 40 fde rabais sur les vitamines Webber® 9K de rabais • TOUS les ensembles-cadeau de bain pour Noël • TOUS les ensembles-cadeaux de • TOUS les ensembles-cadeaux de produits de toilette pour enfant • TOUS les ensembles de produits de toilette pour bas de Noël pour elle et lui mh de rabais sur les appareils d’hygiène personnelle Conair^de fin de série MAU MA 39 Limite de 4 2 rouleaux d'essuie-tout Fiesta' ou Majesta’ ou mouchoirs White Swan' ou Majesta' AU ChOiX-Limite de 2 Beurre d’arachides Skippy', 750 g.Avant 3,79 Café Folgers', 326 g-369 g Avant 2,99 Boite de 16 chocolats Ferrero Rocher* Avant 5,97 Assortiment de chocolats La Table du Gouverneur*, 400g Avant 5,99 Coquillages La Table du Gouverneur*, 250 g Avant 4.99 Boite de 6 chocolats La Table du Gouverneur*.80 g Avant 1.99 Prix en vigueur les mercredi, jeudi et vendredi 15,16 et 17 décembre 2004 (à moins d’avis contraire).Le choix varie selon le magasin.Tant qu’il y en aura.Désolés, aucun bon d’achat différé.Mt>C 'Trois-Rivières, Centre LesRivières «LaTuque, Galeries La Tuque » la Mercredi 13 décembre 2004 l?DALLAIRE ET CLAUDE Une chance à saisir- page 19 DOMINIC RICARD Promu directeur-gérant - page 21 IMDEt DE lINFOItlMTlOI itSIOHALE Le Nouvelliste cviEiimssf c» LOCK-OUT DANS LA LNH «Cest difficile d'être optimiste» Damphousse avait la mine sombre après la réunion entre l’Association des joueurs et les propriétaires MATHIAS B RUN ET ~l La Presse Vincent Damphousse avait la mine sombre, hier, en fin de journée, après le meeting entre UAssociation des joueurs de la LNH et les propriétaires.L’écart entre les deux parties semble n’avoir jamais été aussi important.Les propriétaires ont refusé l’offre des joueurs et ceux-ci ont rapidement dit non à la contre-proposition de Gary Bettman.L’ancien capitaine du Canadien ne voit pas comment on pourra sauver la saison.«Honnêtement, je n’ai plus vraiment d’espoir après avoir parlé à Gary Bettman aujourd'hui (hier).Il est assez arrogant, il veut enlever tout ce que nous lui avons proposé en plus d'imposer son plafond salarial.Nous sommes déçus parce que nous avions une lueur d’espoir de sauver la saison à la suite de notre offre agressive.«Il est clair cependant que, depuis le début, ils ne veulent pas négocier mais plutôt nous imposer des choses, nous forcer à accepter un plafond salarial.Je pense qu'ils veulent la guerre et essayer de voir qui va l’emporter, l'année prochaine ou je ne sais trop quand.Mais notre sport souffrirait énormément d'un arrêt de travail d'un an ou deux.» Damphousse, membre de l’exécutif au sein de l’Association des joueurs, se dit plus ou moins surpris finalement Et les amateurs.PHOTO: AP PHOTO PC Gary Bettinan Bob Goodennw par la contre-proposition de Gary Bettman, qui cherche désormais à réduire les salaires de façon importante, comme l'a proposé l’Association des joueurs, mais également d’imposer son plafond salarial et son partenariat tant souhaité entre propriétaires et hockeyeurs.«On s’y attendait.Depuis le début des négociations, ils n'ont pas changé leur discours.Ils nous imposent un plafond salarial en plus de nous enlever beaucoup d'items de l’ancienne convention collective, comme enrayer complètement l'arbitrage salarial et imposer encore plus de limite aux salaires octroyés aux recrues.C'était facile pour nous de dire non.C’est sûr qu’il n'y aura pas d’entente s'ils ne rajustent pas leur tir.» Damphousse ne voit pas quand les deux parties pourront se revoir à nouveau.«Il n’y a plus rien à se dire en ce moment.On a fait un gros bout de che- min mais ils veulent tout nous enlever d'après leur proposition.C,’a ne fait aucun sens pour nous.» Rien d'intéressant L’attaquant de l’Avalanche du Colorado ne voit aucun point dans l’offre des propriétaires qui pourrait serv ir de base à de nouvelles négociations.«Rien, absolument tien.Ils ont revu tous les points qu'on proposait et ont trouvé le moyen de les tourner à leur avantage.Du premier au dernier.C’est difficile d’être optimiste parce qu’il n’y a absolument rien dans leur offre qui est intéressant.» Damphousse répète que la LNH peut demeurer viable financièrement selon le système économique en vigueur actuellement.«Ix's équipes ont été plus prudentes l’an dernier et les salaires ont augmenté de seulement 2 C .Les propriétaires et les directeurs generaux ont trouvé le moyen de freiner l’inflation des salaires.Mais voilà qu'en plus, on leur propose une diminution salariale de 24 % et des outils supplémentaires pour limiter leurs dépenses.C’est aux directeurs généraux de faire le travail et aux propriétaires de leur donner des budgets.Mais de la façon dont Gary (Bettman) parle, il n’a aucune confiance en eux.Il est convaincu qu’ils vont remettre l’argent aux joueurs d’ici quelques années et nous ne sommes pas d’accord avec ça.» Gary Bettman accepte avec plaisir l’offre des joueurs de diminuer les sa- Otiawa (PC) Un groupe d’avocats d’Ottawa qui aiment le hockey veulent que les abonnés de saison de la LNH un peu partout dans la ligue se mettent ensemble afin de forcer la ligue et les joueurs à revenir au jeu.Pour se joindre à la «Season Ticketholders Association», les partisans doivent promettre de tenir le coup jusqu'à ce qu'il y ait du hockey et devenir membre pour une somme de 50 $.«Selon nos estimations, il y a 345 000 abonnés de saison qui représentent un montant de 880 millions $», a déclaré l’avocat Fred Seller, qui a jadis défendu Alexei Yashin contre des partisans en colère.Si ce groupe s'unit, comment l'Association des joueurs et la LNH pourraient-elles nous ignorer?Sans les abonnés de saison, il n’y a pas de LNH » Le nouveau groupe tentera de forcer les deux parties à continuer de négocier jusqu’à ce que la saison soit sauvée et qu'on écoute les partisans.On ne pourra l'ignorer si le quart des abonnés de la ligue peuvent être recrutés, a dit Seller.Steve Monuk.qui est propriétaire de bars à Byward Market à Ottawa, n’est pas convaincu.Le genre d'amateur qui a suivi son équipe dans chacune des villes de la LNH.il affirme qu’un compromis ne pourra sauver le sport qu'il adore * SKI STONEHAM POUR TOUS ! Samedi 18 décembre Lundi 20 décembre Mercredi 22 décembre laires.mais il propose une nouvelle echelle de mesure: les joueurs paves plus de 5 millions $ devront subir une réduction salariale de 35 ' Boisclair, qui cumule 50 ans de bénévolat même si, comme les autres, il affirme s’étre impliqué dans le sport par passion.«J'ai toujours été dans le sport parce que j’aimais ça.» Impliqué dans plusieurs disciplines lui aussi, dont le badminton, le curling, le baseball et le tennis.Anthony Delatri, dont plusieurs se rappelleront à titre de caricaturiste pour Le Nouvelliste, se disait néanmoins étonné qu'on ait pensé à lui.«Ça me touche beaucoup, je ne pensais pas que c’était possible que je sois mentionné pour ça, avouait-il.Quand on s'implique dans un sport, on le fait par plaisir: je trouve ça drôle qu’on me dise merci aujourd’hui.» Sa feuille de route est pourtant éloquente: il a notamment été invité en tant que lanceur au camp des défunts Giants de New York, en plus de remporter, en 1Ô4Ô, le championnat de l’État du New Jersey en simple masculin au badminton.PHOTO:STÉPHANE LESSARD ^ * Le Temple de la renommée sportive de la Mauricie accueillera quatre nouveaux membres cette année.Dans l'ordre habituel, on reconnaît Frank Gauthier, Anthony Delatri, (Jerry Rochon, responsable, Guy Boisclair et Denis Morel.Joueur puis entraineur de football, en plus d’évoluer au hockey, au baseball et au basket-ball, Frank Gauthier a passé lui aussi sa vie dans le sport.«On s'aperçoit que le monde ne nous a pas oublié», affirmait celui qui voit dans cet honneur, «un héritage pour mes petits-enfants.En plus, ma femme s'aperçoit qu elle n'a pas été veuve pour rien! Il anticipe avec plaisir d'avoir la chance de conseiller ses deux petits-fils qui veulent jouer au football.Les quatre intronisés partagent une passion pour le sport qui ne les quitte pas.«Un honneur comme celui-là nous remet en mémoire ce que nous avons fait par passion, estime Denis Morel Quand on est passionné, c'est plus facile de passer à travers les embûches, ça nous incite à continuer.» Les nouveaux membres du Temple de la renommée sportive de la Mauricie seront honorés lors du prochain Gala de Sport-Hommage Desjardins, le 15 janvier 2005 au Collège Shaw inigan.• SPORT-HOMMAGE DESJARDINS 2004 La diversité au rendez-vous SERGE L'HEUREUX Trois-Rivières Cinquante-cinq athlètes, entraîneurs, officiels, bénévoles et organismes impliqués dans 24 sports différents seront en nomination lors du prochain Gala Sport-hommage Desjardins, qui sera présenté le 15 janvier 2005 au Collège Shawinigan.Du judo au vélocross, en passant par le baseball, le trampoline et le triathlon.les nominations retenues par le jury de sélection, présidé par André Dupont, témoignent de la grande diversité du sport d’élite en Mauricie.Plus de 10 000$ en bourses seront remis lors du gala, qui sera placé sous la présidence d’honneur de M.Michel Dorais, vice-président Développement affaires-Mauricie des Caisses populaires Desjardins, qui sont associées à l’événement depuis près de 20 ans.En tout, ce seront donc 16 Desjardins qui seront remis le 15 janvier, dont le prix attribué à l’Officiel de l’année, qui sera dorénavant connu sous le nom de Prix Jean-Marc-Paradis, en hommage à un pionnier du sport amateur dans la région, et qui est décédé le 1er février dernier.Jean-Marc Paradis était aussi impliqué dans (’organisation du gala, ou il supervisait la remise de l’hommage commémoratif à un organisme ou un événement qui a célébré au cours de l’année un anniversaire particulier.Cet hommage sera dorénavant supervisé par un comité composé d’André Beau-chesne, Robert Martin, Louis Vanasse, Gerry Rochon et André Dupont.D’autre part, les membres du jury de sélection remettront également lors du gala leur Coup de coeur, un trophée spécial sans nomination, visant à reconnaître un organisme, un comité organisateur ou un individu qui a impressionné les membres du jury par la réalisation Météo Média jfiîiiiir I Centres de ski ^ Nombre de Nombre total Pourcentage de pistes ouvertes dépistés pistes ouvertes Nouvelle neige (cm) QUf-CHARUVOtX 1 f ï Le Massif Poudr.compacte 0 27 42 64% Grand-Fonds Poudr.nouv.5 0 j i 14 0% Mont Ste-Anne Poudr.compacte 2 SB 63 92% Stoneham Poudr.compacte 4 15 32 47% MAURKIt B F Mont Carmel Poudr.non damée 3 6 13 46% Ski La Tuque Ouvrira bientôt 0 0 0 N/D St-Mathieu Week-end seul.0 0 13 0% Vallée du Parc Poudr.compacte 1 12 18 67% ESTHIF Bromont Mel.poudr./gran 1 11 56 20% Mont Orford Mel poudr./gran.3 S 56 9% Mont Sutton Nouvelle neige 8 3 S3 6% Owl's Head Week-end seul.4 3 1 44 7% i LAURtNTlOLS Chanteder Nouvelle neige 1 3 25 12% Gray Rocks Mont St-Sauveur N/D 0 0 0 N/D Poudr.compacte 5 " 38 29% Ski Morin Heights Fermé/joumée | 3 0 23 0% Tremblant Poudreuse 5 33 94 35% LANAUDIERf Val St-Côme Poudreuse 30 G S*nrk«G 30% MonrSjiinreAnnc DÉCEMBRE EN FOLIE Super spécial début de saison Mont Sainte»Anne 77S +taxes ju»'«u ,T 371-2116 Information et réservation : SPORTS RÉCUPÉRATION 1305, rue Aubuchon, Trois-Rivières^ d'une activité ou d'un événement hors du commun, sans qu'il s’agisse d’une performance sportive comme tel.On procédera aussi à l’intronisation de quatre nouveaux membres au Temple de la renommée sportive de la Mauricie lors de cette soirée.lars personnes désirant assister à ce 23e Gala Sport-hommage Desjardins peuvent réserver leurs billets en contactant Anexsa (André Beauchesne), au 379-9393.En 2004.rappelons que 540 convives avaient assisté au Gala Sport-hommage Desjardins.Voici donc les mises en candidature dans les différentes catégories: ENTRAÎNEUR-E Michel St-Pierre Athlétisme Club d'athlétisme de l’Énergie Benoit Hugo St-Pierre Triathlon Club de triathlon Trimégo Martin Croteau Football Les Diablos du Cégep de Trois-Rivières Jim Girard Boxe École de boxe Jim Girard ENTRAÎNEUR-E DE DÉVELOPPEMENT Luc Roivin Natation Club de natation Les Mégophias France BoufTard Trampoline Club Intercité de trampoline Pierre Thibodeau Athlétisme Club d'athlétisme de l'Énergie BÉNÉVOLE Christian Blais Natation Club Les Mégophias Alain Boucher Curling Championnat mondial de curling junior 2(XW François Giguère Tennis Association régionale de tennis de la Mauricie Réal l^ijoie Baseball Championnat canadien de baseball junior 2(X)4 Lise Dipointe Canotage long parcours Association des coureurs en canot du Québec ATHLÈTE FÉMININE DE NIVEAU QUÉBÉCOIS Justine L’Heureux Athlétisme Patinage de vitesse Club d’athlétisme de l'Énergie Club les Étoiles Filantes de Normandie Marie-Pier Râtelle Natation Club de natation Les Mégophias Roxanne Fraser Badminton Club Élite de badminton du Centre de la Mauricie Élissa Alarie Rugby Club de rugby Les Braves Mélina Fortin Trampoline Club Intercité de trampoline ATHLÈTE MASCULIN DE NIVEAU QUÉBÉCOIS David Therrien Canoë-kayak de vitesse Club de canotage du Cap Michaël Beaudoin Vélo-cross Club de vélo-cross du Cap-de-la-Made-leine Olivier Paquet Athlétisme Club d'athlétisme de l’Énergie Mathieu Bergeron Baseball Les Aigles junior Richard Tessier Course sur route Club Milpat ATHLÈTE FÉMININE DE NIVEAU CANADIEN Catherine Hogan Triathlon Club de triathlon Trimégo Stéphanie Bettez Canoë-kayak de vitesse Club de canotage du Cap (Jeneviève Beauchesne-Sévigny Canoë-kayak de vitesse Club de canotage du Cap Isabelle Deschamps Judo Club de judo Seikidokan Annie Lemay Curling Curling Québec ATHLÈTE MASCULIN DE NIVEAU CANADIEN Dany Ducharme Canoë-kayak de vitesse Club de canotage du Cap Louis l^ifrenière Dupont Canoë-kayak de vitesse Club de canotage du Cap Alex (ienest Athlétisme Club d’athlétisme de l'Énergie Jean-François Villemure Judo Club de judo Seikidokan Jonathan Charest Athlétisme Club d'athlétisme de l’Énergie ATHLÈTE FÉMININE DE NIVEAU INTERNATIONAL Marie-Ève Neault Soccer XTREME de Montréal Isabelle Gagnon Triathlon Club de triathlon Trimégo Jennifer Carroll Natation Club de natation Les Mégophias J ATHLETE MASCULIN DE NIVEAU INTERNATIONAL Serge Corbin Canot long parcours Association des coureurs en canot Québec Richard Dober jr Canoë-kayak de vitesse Équipe Canada Éric Bédard Patinage de vitesse Équipe Canada ATHLÈTE AYANT UN HANDICAP Daniel Lefebvre Golf Canadian association golf for amputq^ Josée Bournival Ski alpin Jeux olympiques spéciaux de cie Yan Mathieu Tennis Association québécoise des sports £n, fauteuil roulant OFFICIEL-LE Michel Dumont Patinage de vitesse Club les Élans de Trois-Rivières J Jean-Claude Thiheault Softball S Soft Québec « Yvon Boisvert Curling Curling Québec î À 4 ÉQUIPE MINEURE Équipe K-2 midget masculin Kayak de vitesse Club de canotage du Cap Équipe de trampoline Intercité provincial C double mini Trampoline Club Intercité de trampoline Météores de Cap-de-la-Madeleine ; Soccer î Soccer mineur de Cap-de-la-Madelei^e ÉQUIPE Equipe K-2 juvénile masculin Kayak de vitesse Club de canotage du Cap Equipe K-2 juvénile féminin Kayak de vitesse Club de canotage du Cap Equipe féminine Les Braves de Trois- Rivières Rugby Les Braves de Trois-Rivières Equipe de football Les Diablos Football Diablos du Cégep de Trois-Rivières ! ÉVÉNEMENT Championnats mondiaux de curliai! junior 2004 à Trois-Rivières Curling Comité organisateur des Championnjt' mondiaux de curling junior 2004 Défi de volley-ball de Trois-Rivières Volley-ball Club Volley Mauricie Championnat canadien de baseball junior à Trois-Rivières Baseball Comité organisateur du Champion®! canadien de baseball junior LES MEILLEURES CHRONIQUES 2004 DE STÉPHANE LAPORTE ET PLUS ENCORE.t.’ 1 TOME MAINTENANT EN LIBRAIRIE j ( Jironi ; du w f U Nouvelliste | Meti rtdi 15 décembre 2004 21 À Drummondvme pour y rester Ricard signe un nouveau pacte de deux ans et hérite de la tâche de directeur-gérant STEVE TURCOTTE Dnunntondvük La hourde administrative qui a prive les Voltigeurs des deux points normalement rattaches à leur gain de 3-0 enregistre samedi face aux W ildcats a entraine le départ du directeur-gérant Michel Georges.L'équipe drummondvilloixe a perdu le fruit de son labeur car elle a utilisé trois joueurs de 20 ans pendant le match alors que son capitaine - et vétéran de 20 ans - André V incent était sous le coup d'une suspension, contrevenant ainsi a un reglement clair de la LHJMQ.Georges, qui est responsable de cette gaffe qui pourrait coûter cher en bout de ligne, a été rétrogradé au rang de conseiller spécial et la tâche de directeur gerant a été confié par intérim au pilote Dominic Ricard, qui en a profité aussi pour sinner un nouveau pacte de deux ans «Tout d'abord, je suis content d'avoir signe un nouveau contrat comme entraîneur car je crois au potentiel de cette équipé cette annee.mais aussi pour les deux prochaines saisons.En plus, t,a me permet d'offrir un peu de stabilité à ma conjointe Isabelle, qui donnera naissance à un petit bébé en août», raconte le Shawiniganais.qui est aussi emballé par le nouveau défi qu'amène son nouveau titre.«Je ne m'étais jamais arrête à la possibilité de devenir directeur-gérant un jour mais maintenant que ça arrive, je pense que j'ai les qualités de v isionnaire pour bien assumer ee rôle.» depisteur-chef IXmiis Fugère d'ailleurs», confie le jeune pilote.Beaucoup de boulot PHOTO STEVE TURCOTTE Dominic Ricard devra aussi remplir le rôle de directeur-gérant avec les Voltigeurs.Ricard ajoute d un même souffle qu'il est bien heureux que Georges ait accepté de demeurer au sein de l'organisation comme conseiller.«Michel a beaucoup d'expérience, et il m’amène une presence sécurisante, comme mon Avec l'ouverture de la période des échangés vendredi.Ricard a maintenant beaucoup de pain sur la planche devant lui «Comme j etais d'accord avec Michel sur nos besoins les plus importants.notre stratégie concernant la période des échangés ne changera pas beaucoup, sauf pour quelques petits details», mentionne Ricard, qui évaluera à la fin de la saison s'il souhaite cumuler les deux postes l’an prochain.«Je pense que ça va bien se passer mais si je n'arrive pas bien à concilier les deux postes, je v ais en discuter avec la direction et je ne vais conserver que mon statut d’entraîneur-chef.J'ai une belle relation avec mes patrons, et c'est d'un commun accord qu'on a décidé de réévaluer la situation à la fin de la sai- « Une machine-à-images e t un vrai ir CO CO a> Offrez-vous une meilleure télé avec le service ExpressVu 100 % numérique.Q_ X I I I Plus de 400 canaux et 16 forfaits thématiques Image et son d'une clarté remarquable - ’v Service horaire variable gratuit sur ks réseaux canadiens ?¦ vi» I ; V - • - ' Æ m 114v , t« ¦KliV ‘f 1 ' • " Fl ¦J! ' '* M * -¦ bell.ca/cadeaux 1 8/ SOUCOUPE Magasins Espace Bell ft détaillants participants Et bien simple.” Espace Bell Trois-Rivières 5691.boul.lean-XXIII (819) 376-6849 Centre Les Rivières (819) 691-0482 » FUTURE SHOP nsflss PHONIQUE' ûumoul/n Th ftftiCK ~ 1 ~y- r - www.tKe*KrirW .rem ,, „___.„ au, noov.M.5 «rtivafions ServKM offerti aui cSenU U où I kcH « U direct» le permet Pour acheter et activer un interne, une piece d'identite avec photo valide don être presentee et un» pce automation sur une carte de credit ou par prélèvement Coffre prend «nie 1’demmf^ 7004 ^r^~«i^rp^avs et ne peuvent être romtanes avec aucune autre ottre ^ (usou a epunemrest des stotlis Des Iran de res*ation anwo»» s apphquent pour rhaoue en^menr D autres condewns s appr^uent te- nre h^esu.le pm de detar sugger» du bancaire do* et!» donne» en.^ ^ , liVacte de » I ever un enoagemeni de ; am Les c-ed*s sont appliques sur le compte, avant les tares pcevrer de 6 a « sem*—s le system, do* être >rtn* avant le 16 tanv».«05 le cred.t de tet» a lac acte n est vahde que pend»* 90 |Ou.s apres ÎSÏSSS^vésù, ou Vu lusqu'i sm mw de t S S p» commande ttSu^t » un enqa^m»,, de ?»ss v«ct« bHt c,«nsu.UhonmcK«e pou.savo* v Ws et», »)m„s**.EspressVu est une marque de commerce de *e* E«pressVu, s e t 22 Merged) 13 Membre 2004 | Lt NOOTrtliSH EPARGNEZ 400 Téléviseur à grand écran plasma de 42 po • Sywonisew tHé, tuirl-pjflrws « wM»rt dr taWr incte • Écn» a Kiminosilr « a contr*9r rtwrs • f mrdes 0VI, K «vidro a compwaim pppiwilij PS4^0b CudfWtftl Téléviseur à projection de 55 po à grand écran à ACL compatible à la TVHD* • Syntonisateur ATSC intégré • Concept mince et léger • Lampe UHP remplaçable par lutilisateur • Entrées :H0M, comp® S-vidéo et composite 1 >?1979" : CITIZEN Téléviseur de 19 po • Fntrpps audio-vidro a l'avant Teléprojecteur deSIpoà grand écran compatible à la TVHD* • {«an itufce-eoanavrc système de lentilles et misr au foyrr Microfocus à HD •Miseaufoyet automatique flash Focus* rt convergence manuelle •Entrée numérique MIHD Téléviseur de 19 po • Entrées audio-vidéo à l’avant • Prise pour casque d'écoute •Minuteur de mise en veille • Télécommandé toutes (onctions JCTV197?CodrtVtl: 100S2112 StWSS» CKleWIlOMrM» K Shrek 2 Caractéristiques spéciales : Plus de 20 jeux et activités Commentaires du cinéaste « Meet Puss In Boots » ÉPARGNEZ 5 ÉPARGNEZ 70 Caméscope numérique à MiniDV • Objectif zoom f ail Zeiss* optique de 10x « numérique de 120» W] i ^ I Tnologie Star Wars Caractéristiques spéciales : Tous les 3 films classiques numériquement restaurés et remasterisés 4' disque comprenant des heures de présentations spéciales CodeWffi M;064«9« ÉPARGNEZ 200’^ f EPARGNEZ 8 Le cadeau idéal pour les Fêtes.Vous choisissez la valeur.> -p V Téléviseur à ACL de 13 po * Syntooiseur télé intègre • Entrées i composants, S-vtdeo et audio vidéo • Rapport de conttastes de 500:1 • Durée de vie de la lampe de 60 000 heures Dernières journées pour recevoir CUTI IDC CUDD >-» —¦ vos cadeaux d'ici le 24 décembre Cw I t wllw^wi» vos cadeaux d'ici le 24 décembre Itair «ligne pour déta* Pri» et produite en vigueur du 1S auld décembre 2004 tPriv et paie mente eu jete a I application dee tuee calculeee 4 partir dee poi avant rabah « crédité de programmation 1 lercredi 15 tiftcmbre 2004 23 Western Digital^ 33 r hatn M.V «PM Om»« ^ ÉPARGNEZ 70s!îÏÏu\ R- ^ Processeur \ ^ N.D'Link ÉPARGNEZ 70 s APRES | TO9,W’ 30 ratMKin$MMè-40'f Routeur sans fil-G w ' • ProfitK des j«B « liqn» rt des clips vidéo en continu sans tous les fouillis du filage • Pare teu évolué intégré mtnimrsant les menaces i la sécurité du réseau ¦ Vitesse des données jusqu’à 54 Mb/s • Jusqu'à 4 ordinateurs peuvent s'y brancher 0PS24 CoUrWEB 10045827 Comprend souris optique sans fil rechargeable ÉPARGNEZ 80 €4 ?79* ?79?’; Logitech x- Ensemble souris et davier sans fil LX 700 •Souris optique rechargeable de 800 ppp-Clavier multimedia sans fil • Puissant dispositif de navigation à deux mains • Communication à un bouton M7tii4M» cofeWEi roososn Le cadeau idéalpour les Fêtes.Boîte cadeau incluse.¦éihiii nii«aiia|«l *trr mm 15^1 ÉPARGNEZ 100 ?499 FPARGNF7 400s Disque dur Mémoire 512 Mo Connexions Graphiques Réseautique sans ni à haute résolution 802.11 axell » ATI de 128 Mo ÉPARGNEZ 6 ÉPARGNEZ 80* I S ^ i .AMDtl Athlon xp ÉPARGNEZ 210* ^ ÉPARGNEZ 50 Mémoire Disque dur Processeur LEXMARK 200 Go {7200tr/min.) AMD Athlon XP 3200+ 512 Mo Graphiques Connexions Disque optique hnpmsKm directe ipartw* PMos4poi6po Puce intégrée avec feme AGP ouverte Graveur DVD et lecteur CD de 8x Lecteur de carte 9-en-l et Firewire f.iX.J i.-«y» i».4ii yt iyiifiyi»i üSx.Processeur Intel* Pentium"'4 de3,00GHrHT Lecteur optique Graveur DVD Pri« et produits en vigueur du 15 av16 décembre 2004.tfrui et paiements sujets à I application des taies cakvlées a partir des pviv avant rabais et crédits de programmatfon Toute référence a un rabats ou un priv de solde est en cocnparatson aver le pri* régulier cher Future Strap.1_____________ ________________________ ___________________________________ Mercredi 15 décembre 2004 ( U Nouvelliste Une chance à saisir Deux Patriotes au camp d’entraînement d’Équipe Canada PATRICK CHAUVETTE Trois-Rivières Les hockeyeurs Jean-Philippe (Claude et Dany Dallaire des Patriotes de l'UO IK ont pris la direction de l'Ontario, ce matin, pour prendre part a un camp d'entrainement qui pourrait éventuellement leur faire vivre l'expérience de leur vie, soit représenter le C anada lors des prochains Jeux mondiaux universitaires qui se tiendront à Innsbruck, en Autriche, du 12 au 22 janvier prochain.L’Université du Québec a Trois-Rivières a décidé d'appuyer financièrement les deux Patriotes en défrayant pour chacun la somme de 3100 S exigés pour participer à ce tournoi international.Tout ce qu'il reste à faire à Glaude et à Dallaire, c’est suffisamment impressionner le personnel d’entraîneurs lors du camp d’entraînement qui se tient jusqu'à dimanche a Woodstock, en Ontario, pour faire l’équipe et représenter le Canada à ces Jeux mondiaux universitaires.Une commande relativement facile à réaliser aux dires de l'entraîneur des Patriotes, Jacques Laporte, mais loin d’être gagné d’avance selon les deux principaux intéressés.«Je ne me fie pas à ce que les autres disent sur le sujet.Au cours de mes quatre années au hockey universitaire, j’ai accumulé suffisamment d'expérience pour savoir que rien n'est acquis d’avance.Tout ce que je peux faire, c’est donner mon maximum à chacune PHOTO SYLVAIN MAYER Dany Dallaire de mes présences sur la patinoire.Le reste ne m’appartient pas», a confié Jean-Philippe Glaude qui tentera de se tailler une place du côté des défenseurs.Voilà maintenant un an que le capitaine des Patriotes se prépare à vivre cet important camp d’entraînement.Durant tout ce temps, l’idée d’aller représenter le Canada lui a servi d’élément de motivation et il compte bien ne pas rater cette chance unique qui se présente à lui durant son stage universitaire.«Le moment est très bien choisi PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Jean-Philippe Glaude pour moi puisque l’événement ne revient qu’à tous les six ans pour la conférence des Sports universitaires de l’Ontario.Avoir la chance de représenter le Canada dans un autre pays, c’est le rêve de tous les joueurs de hockey.Je n’ai jamais été aussi motivé pour un projet touchant le hockey», a confié Glaude qui devra utiliser judicieusement ses temps libres durant le camp d’entraînement pour préparer ses examens de fin de session.Même s’il occupe le quatrième rang dans le circuit universitaire de l’Ontario avec une moyenne de 2,21, le gardien de but des Patriotes.Dany Dallaire.avoue que la lutte sera très serrée entre les trois gardiens de but invités pour l’obtention des deux seuls postes disponibles sur l'équipe canadienne.Mike D'Alessandro (Western) et Grant McCune (Lakehead) disputent cette année leur quatrième saison universitaire, soit une de plus que le numéro 37 des Patriotes.«De plus, l'entrai-neur-chef de l’Équipe Canada de même que l’entraîneur des gardiens de but sont de Western.Il serait surprenant que D’Alessandro ne soit pas choisi.La lutte se fera donc à deux gardiens.Mais je ne suis pas inquiet.J'ai confiance en mes capacités», a avoué Dallaire emballé devant la possibilité de représenter le Canada à ces Jeux mondiaux universitaires.«Je n’ai pas eu la chance de représenter le Canada lors de mes années juniors.La chance qui se présente à moi est unique et je compte bien montrer ce que je suis capable de faire sur la patinoire.C’est là que tout va se décider», a poursuivi Dallaire également pris dans la tourmente de la fin de session.Le camp d’entraînement de l'Équipe Canada prendra fin ce week-end par la présentation de deux parties hors-concours contre la formation junior de la Biélorussie.Invité à prendre part au camp d'entraînement, le défenseur Louis Mandeville ne pourra pas être présent en raison d’une blessure à un genou (fracture de la rotule) qui le tiendra à l’écart du jeu jusqu'au mois de février * A MITSUBISHI MOTORS Réveillez vos sens Les véhicules les mieux protégesau parce qTils le méritent , Depuis 87 ans, nous avons fabriqué des dizaines de millions de véhicules.Nous les avons inscrits dans les épreuves d’endurance les plus difficiles au monde et nous avons gagné plus souvent qu’à notre tour.Voilà pourquoi nous pouvons vous offrir la meilleure garantie au MONDE.GARANTIE LIMITÉE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 10 ANS / 160 000 KM * GARANTIE LIMITÉE PARE-CHOCS À PARE-CHOCS DE 5 ANS / 100 000 KM * ASSISTANCE ROUTIÈRE DE S ANS / KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ * LANCER ES 2005 CL41-A COI MANUELLE Transport et preparation inclus.0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ OU 0 % FINANCEMENT À L'ACHAT *** OUTLANDER LS 2005 C045-B COI MANUELLE TA sHffiïîl j«**ftcAT rç dire ce :, lu* ^ Ij (WM# fRpond spontontomtH «Pe^t-être bie»s qoeje cor-v^ce fy^olro/^e prémonitoire1.» Offert en librairie ir99 '*9 gwi ’ ! «T.liLWH mêmam rOETEri Li MMivilhste Mercredi 15 décembre JOM 25 STATISTIQUES HOCKEY Ligue de hockey junior majeure ClMMfiwnt 2004-2005 Section Ouest M| G P N Dp Bp BcPts (8t 36 16 12 5 3 108 l’S «0 rnigar 37 1 5 1 4 7 1 95 95 38 nmone 33 13 13 4 3 94 90 33 ranfla 32 1 1 9 8 4114 107 34 Or 36 10 19 6 1 95125 27 «ville 351021 2 2 81 124 24 Section Est 3321 6 3 3136 98 46 3621 H 3 1 148102 46 39'815 3 3164153 42 361416 6 0109113 34 32 14 15 3 0 99123 31 Chicoutimi Quebec Rimouski Lewiston Baie-Comeau Section Atlantique «-Moncton 35 24 7 3 1 116 78 52 Halifax 32 17 8 6 1 115 83 41 Cap-Breton 35 15 13 5 2101 106 37 l-P-E 34 17 15 2 0101 116 36 Ac-Bathurst 35 823 2 2 83 131 20 i DrummonoviHe se «M retirer un j»' et oeux points pour utilisation Sun joueur inaOmissiDle contre Moncton samec le 11 oecemore Moncton est crédité de la victoire et de oeu> points Note Un point pour une défaite en prolongation Lundi 13 décembre Baie-Comeau 4 Shawimgan 3 Chicoutimi 4 Val-dOr 2 Mardi 14 décembre Cap-Breton 4 Quebec 1 Lewiston 5 Acadie-Bathurst 3 Mercredi 15 décembre Moncton a Halifax, 19h00 l-P-E aBaie-Comeau, 19h30 Victonaville à Gatineau, 19h30 Vendredi 17 décembre Rouvn-Noranda à Lewiston, 19h00 Baie-Comeau à Rimouski, 19h30 Halifax au Cap-Breton, 19h30 Moncton a Acadie-Bathurst, 19h30 Quebec à Chicoutimi, 19h30 Val-d Or à Gatineau, 19h35 l -P.-E à Shawimgan 20h00 Crosby, Sidney Rim Roussm, Dany Rlm Lascek, Stanislav Chi Pouliot, Marc-A Rim Boisclair, Maxime Chi Bourret, Alex Lew Radulov, Alexander Que Oesharnais, David Chi Hennessy, Josh Que Gagne Karl Que.LES GARDIENS Mj V D NJB Moy Crawford, C, Mon, 26 19 4 2 5 2,08 Ellis, J Sha .31 13 12 6 2 2,32 Churchill, J Hal 30 15 9 6 3 2,36 Michaud, S, Dru 25 10 9 2 0 2,53 LES MENEURS Statistiques des Cataractes de Shawinigan |En date du 14 décembre) Pj B APtsPen 26 8 20 28 24 37 14 12 26 39 31 15 10 25 81 37 11 10 21 29 36 11 8 19 34 37 4 13 17 32 5 8 13 36 2 9 11 40 37 0 10 10 54 34 5 4 9 10 6 61 B Mondou 38 J Boutin 49 S.Courcelles 10 F.Paré.72.Q Bouchard , 12 E Bégin.29 T Poudrier 4 P M Guilbault 5.J.P Paquet 15 S Giliati.39.J.Vienneau 81 S Gauthier 73 S-P Sauve 71 N, Désilets .74, P Bernier 22.J Laberge 44 K, Henegan 8 S Bellefleur 20, M Pétrin 43 M Doyle 2 B Chaisson 73, C.L.-McNicoll 1 P Lecours .1 D Léveillé.31 B MacFarlane 35.J Ellis.Total .22 37 30 3 9 81 24 3 5 8 12 10 37 4 8 37 2 3 5 27 4 23 4 27 4 4 36 0 3 33 36 1 2 3 144 33 0 2 2 64 28 3 1 22 1 3 37 0 35 3 10 11 2 0 0 14 0 0 22 0 0 36 0 0 37 95 145240 940 Les gardiens Pj V D N Bc Moy 35.J.Ellis.31 13 12 6 72 2 32 31 B MacFarlane 6 2 2 1 14 2 67 t.D.Léveillé 2 0 1 0 9 6.75 HOCKEY -LAH Ligue américaine Association de l'Est Section Atlantique PJ G P N Dp Bp Bc Pts Ligue nord-americaine de hockey Classement 2004-2005 M| G P Dp Df Bp BcPts Quebec 27 20 6 0 1 127 80 41 St-G-Beauce 29 17 9 0 3 110 91 37 Th Mmes 26 16 6 1 3 109 76 36 t Rivieres 25 11 13 1 0 82 81 23 w Saguanay 23 320 0 0 62 152 6 Section Ouest Soref-Ttacy 28 20 5 2 1 119 77 43 Verdun 28 1611 0 1 134 115 33 Sherbrooke 27 13 11 2 1 93 96 29 Lavai 27 10 14 3 0 96 117 23 St-Hyacmthe 28 8 18 1 1 81 128 18 Note w-ia concession du Fjord du Sa guenay a ete contrainte de cesser ses ac Pintes cette saison Vendredi 10 décembre Laval 5 Saint-Hyacinthe 2 Sherbrooke 5 Trois-Rivieres 3 Sorel-Tracy 4 Quebec 3 Verdun 6 Saint-Georges 3 Dimanche ï 2 décembre Saint-Georges 2 Sherbrooke 3 (F) Samt-Hyacmthe 4 Sorel-Tracy 3 |P| Trois-Rivieres 4 Verdun 5 Thetford Mmes 3 Quebec 4 Jeudi 16 décembre Laval a Saint-Hyacinthe.!9h30 Thetford Mmes a Trois-Rivieres 20h00 Vendredi 17 décembre Laval à Quebec I9h30 Saint-Georges a Sorel-Tracy 20h00 Sherbrooke à Verdun 20h00 Trois-Rivieres à Thetford Mmes 20h30 Samedi 18 décembre Aucun match Dimanche 19 décembre Quebec a Saint-Hyacinthe !4h00 Sorel-Tracy à Sherbrooke I6h00 Thetford Mmes a Laval, 19h30 Verdun à Trois-Rivières.19h30 Lundi 20 décembre Aucun match Statistiques du Caron et Guay Saison reguliere 2004-2005 (En date du 13 decembrel Pj B APtsPun 31 D Tremblay 23 9 17 26 8 9 G,Royer 20 11 6 17 58 12 É Bétournay 21 9 8 17 9 27 Y Bertrand 27 3 13 16 8 25 D Payette 23 8 7 15 8 22 S Rodier 22 6 9 15 48 91 J Drolet 25 0 15 15 34 91 J Provencher 18 5 8 13 4 44 M-A Bergeron 10 7 5 12 6 59 J Marais 20 2 9 11 31 21 P L Emond 23 5 5 10 6 19 JALemhos 23 5 5 10 209 45 L P Charbonneau 19 4 4 8 236 7 J F Tremblay 25 1 7 8 37 27 R Royer 17 3 4 7 83 17.J.M Richard 11 2 4 6 4 8 J.F Laçasse 1115 6 6 23 B Rasmussen 22 1 4 5 112 18 S Duplam 23 1 3 4 143 8 J, Gagnon 2 2 13 0 4 P Mbaraga 24 2 1 3 22 27.G Caron.4 112 4 51 C Gosselin 5 0 1 1 18 52 S.Cyr.13 0 1 1 132 20 JS Lemhos 18 0 1 1 152 5 J.N Bordeleau 1 0 0 0 0 1.F.Henry 25 0 0 0 4 34 C.Fernet.25 0 0 0 9 Les gardiens Pj Min V D N Moy F.Henry .14 753 36 6 6 0 3 11 C.Fernet.14 749.38 5 7 0 3.36 HOCKEY - JR AAA Ligue de hockey junior AAA du Québec Classement 2004-2005 Section Sherwood Mj G P NDPBp BcPts C.Champlain 30 17 13 0 0126104 34 Coaticook .291015 1 3115121 24 C Lafleche 30 11 17 0 2102152 24 C.St-Lawrence 30 4 23 0 3104169 11 Section Drolet Saint-Jérôme 30 22 6 1 1 123 95 46 Cegep Joliette.30 17 11 1 1 124109 36 St-Eustache 30 16 13 0 1 120132 33 Terrebonne .28 11 14 1 2 92105 25 Section Inglasco Manchester 25 21 3 1 0105 49 43 Hartford .2617 6 1 2 IS 44 37 Worcester 2615 8 1 2 77 68 33 Providence 281310 2 3 7* 73 31 Lowell 2414 8 1 1 78 59 30 Portland 271012 3 2 sa 91 25 Springfield 26 7 16 2 1 54 93 17 Section Est Philadelphie 2519 5 1 0 81 51 39 Wilkes-Barre 2612 7 4 3 n 79 31 Norfolk 281411 1 2 62 N 31 Binghamton 281211 3 2 81 n 29 Bridgeport 241311 0 0 51 55 26 Albany 26 9 10 4 3 67 7* 25 Hershey 271115 1 0 56 76 23 Association de l'Ouest Section Nord Manitoba 2617 7 0 2 84 36 St John's 281710 0 1 N 77 35 Rochester 2613 7 3 3 69 72 32 Edmonton 2513 7 2 3 74 62 31 Syracuse 2510 9 3 3 56 67 26 Cleveland 2611 12 1 2 64 7* 25 Hamilton 261011 4 1 51 ¦ 25 Section Ouest Milwaukee 2316 4 2 1 80 58 35 Gr Rapids 2517 7 1 0 67 51 35 Chicago 2615 8 2 1 SI 64 33 Houston 251210 2 1 66 67 27 San Antonio 25 9 10 2 4 M 66 24 Cincinnati 27 9 16 0 2 55 81 20 Utah 25 6 17 0 2 52 91 14 HOCKEY SENIOR Ligue senior provinciale AA Classement Pi G PDp Bp BcPts St JMn 14 9 4 76 58 19 Souianges 12 8 2 1 60 4c 18 .oui Seville 13 9 3 2 59 53 18 Comwal 15 8 7 0 67 65 16 St Tit* 13 E 5 2 57 64 14 St Boniface 12 4 8 0 r: 72 8 Si G Branaon 13 3 9 0 47 67 Note .équipé qui perd en prolongation reçoit un point si le but n est pas marque dans un filet désert et de même, la partie est msente dans la colonne de DP (défaite en prolongation) De plus, un point pour une défaite en fusillade IDFI Mardi 14 décembre Cleveland 4 St John's 2 Worcester 4 Portland 1 Mercredi 15 décembre Manchester à NoHolk, 12h15 Philadelphie a Springfield.19h00 Hershey à Bridgeport, 19h05 Providence i Hartford.19h05 Albany à Wilkes-Barre 19h05 Cincinnati à Chicago.20h00 San Antonio à Milwaukee, 20h00 Grand Rapids à l'Utah 21h05 Jeudi 16 décembre Norfolk à Houston, 20h05 Vendredi 17 décembre San Antonio à Cleveland 19h00 Bridgeport a Binghamton 19h05 Portland à Hartford, 19h05 Manchester a Philadelphie ' 9h05 Springfield à Providence 19h05 Lowell i Worcester 19h05 Albany a Hershey.19h30 Wilkes-Barre a Syracuse 19h30 Edmonton a Cincinnati 19635 St John s à Rochester, 19635 Chicago à Milwaukee 20600 Hamilton au Manitoba 20630 Grand Rapids à l'Utah, 21605 Amos C C.-LeMoyne Regents L LL Gatineau West Island E E -Montpelit 28 19 6 28 17 6 30 17 12 30 10 11 28 13 15 29 10 15 3117 94 5 105 77 1 113 89 9 86 91 0100 130 4 84 109 Dimanche 12 décembre .aval a St Bonéace 16630 (remis) Vendredi.17 décembre Cornwall a vouisevée 20630 Samedi 18 décembre St-Tite a Cornwall 19630 Dimanche 26 décembre Louisevtlie a Soulanges 186 Le* compteurs FOOTBALL Ligue nationale de football Association américaine Section Est G P N Moy Pp Pc « N Angleterre 12 1 0 923 365 217 NY Jets 9 4 0 692 260 192 Butta 7 6 0 538 297 231 Mcam, 2 11 0 154 213 289 Section Sud « Imhanapoiis 10 3 0 769 454 277 Jacksonville 7 6 0 538 220 228 Houston 5 8 0 385 250 312 Tennessee * 9 0 308 269 343 Section Nord « Pittsburgh 12 1 0 923 290 1 90 LHJMQ » Baltimore ncmnati B A Pts Cleveland 3 10 0 D [amoureux Cwl 11 18 29 San Diego Section Ouest C .abome St Be 11 16 27 10 3 0 769 ; C Montgomery CWL 13 13 26 Denver 8 5 0 615 ; M Roy.loui 12 13 25 Kansas City 5 8 0 385 : 0 Leblond, StT 12 12 24 Oaklano 4 9 0 308 ; Y Turgeon, SlG 10 •4 24 Association nationale F Leroux.Si-Jean 13 10 23 Section Est P Deraspe, Cwl 11 12 23 ^-Philadelphie 12 10 923 ; F Dutour STJ 10 13 23 Dallas 5 8 0 385 ; P Gendron, STJ 3 20 23 NY Giants 5 8 0 385 ; M Lemay STJ 3 19 22 Washington 4 9 0 308 D Lemaire SLG 8 12 20 Section Sud Les gardiens x-Atlanta 10 3 0 769 : Pj M|Bc Moy Caroline 6 7 0 462 ; B Thibert, SIg 5 300 17 3 40 Tampa Bay 5 8 0 386 ; C Wilcox.Loui 10 547 33 3 62 La N Orleans 5 8 0 385 ; D Plouffe, Lsv 7 420 26 3 71 Section Nord M Bradette SU 7 400 25 3 75 Green Bay 8 5 0 615 : L Shtroom, Cwl 15 857 57 3 99 Minnesota 7 6 0 538 : 615 270 205 462 296 307 247 345 Longueuil 29 18 8 1 2125 89 39 Valleyfield 28 17 8 2 1 141 95 37 Kahnawake 29 16 11 0 2134129 34 Vaudreuil.30 15 11 1 3121 124 34 Lachme .27 12 13 0 2127130 26 NOTE [ équipé qui perd en prolongation re çoit un point et le match est msent dans la colonne de DP (défaite en prolongation! Mardi 14 décembre Kahnawake 3 Vaudreuil 5 Coaticook 1 Samt-Jérème 3 Jeudi 16 décembre Cécep Joliette au Col St-Lawrence.19630 Longueuil à Valleyfield, 19630 Terrebonne au C Champlain, 19630 Vendredi 17 décembre Kahnawake au C Champlain, 19630 Terrebonne a Samt-Eustache, 19630 Saint-Jérôme a longueuil, 20600 C.Laflèche à Lachme, 20600 Valleyfield a Coaticook, 20600 Vaudreuil au Cegep Joliette.20600 Samedi 18 décembre Lachme au C Saint-Lawrence, 19630 Dimanche 19 décembre C.Champlain au Vaudreuil, 15630 Coaticook au C Laflèche, 16600 Cegep Joliette a Samt-Euslache.19600 Lachme au Kahnawake, 19615 Valleyfield a Terrebonne, 19630 Lundi 20 décembre Saint-Jerome au C Saint-Lawrence 19630 Coaticook à Longueuil, 20600 Mardi 21 décembre C.Lafleche à Saint-Jérôme, 19630 HOCKEY - MIDGET AAA Ligue de hockey midget AAA Section C.C M Mj G P Dp Bp BcPts Section Reebok Ligue centrale senior AA du Quebec Division Est Pi V DDp Df Pp Pci Pts Montmagny 19 16 3 0 0 121 50 32 La Pocatière 20 10 8 0 2 74 67 22 Levis 17 7 7 2 1 70 76 17 Riv-du-Loup 18 5 13 0 0 51 97 10 Trois-Pistoles 21 3 17 0 1 62127 7 Division Ouest Shawimgan 18 13 4 1 0 92 72 27 Lotbimere 18 12 5 0 1 92 72 25 Ste-Mane 18 11 5 1 1 82 70 24 Charlevoix 18 8 7 1 2 58 73 19 Donnacona 19 9 8 2 1 65 72 19 Detroit 5 8 0 385 231 285 Chicago 5 8 0 385 199 257 Section Ouest 7 6 0 538 305 289 7 0 462 260 325 9 0 308 220 284 154 229 364 Samedi, 11 décembre Donnacona a Ste-Mane (remisl Charlevoix a Shawimgan (remis) La Pocatière 5 Lotbimère 6 Dimanche, 12 décembre Levis a Rivière-du-Loup (remis) Trois-Pistoles 2 La Pocatière 1 Shawimgan 1 Montmagny 7 Vendredi.17 décembre Trois-Pistoles à Levis, 20630 Shawimgan a Donnacona.20635 Charlevoix a Ste-Mane.20650 Lotbmière à Riv -du-Loup, 21h Les compteurs B A Pts K, Arsenault, Mont,,.19 19 38 Y Bergeron, Sha 11 24 35 S Gosselin, Lotb 11 23 34 É Côté, Mont .13 20 33 P.Bisaillon, Mont 12 21 33 M Choumard, StM 10 21 31 D J -Tancréde, Sha 7 23 30 M Lachance, Poe 13 17 30 G Loranger, Sha 14 ‘ L 28 0 0 -Beaudry, Mont 14 14 28 Les gardiens PjBc Bl Moy R.Bergeron, Poca 16 38 0 3 06 É Bourbeau, Dona 19 35 0 326 G Snauwaert, Shaw 18 37 1 3 33 Q.Lachance, Mon .19 32 0 3 38 É.Desjardins.Lotb.16 40 1 3 41 D.Lachance, Cha 17 48 0 3 59 Magog 30 21 8 1 124 88 43 CA -Girouard 29 18 8 3 94 62 39 Levis 28 17 10 1 111 105 35 Trois-Rivières 30 15 13 2 99 110 32 Jonquiere 27 9 15 3 79 119 21 S St-François 27 6 16 5 86 124 17 NOTE.Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation Samedi 11 décembre Magog 4 Jonquiere 6 Trois-Rivieres 3 S St-François 2 (P) Amos 2 Gatineau 1 (Pi Dimanche 12 décembre Levis 4 West Island 6 S St-François 2 Jonquiere 4 C C Lemoyne 1 L-L -L 5 Amos 3 Gatineau 1 E E -Montpetit 1 C A -Girouard 4 Trais-Rivieres 3 Magog 0 Mercredi 15 décembre Jonquiere au Sem Saint-François.19630 Jeudi 16 décembre Aucun match Vendredi 17 décembre L -L.l-L au C C -Lemoyne, 19630 Magog au C A-Girouard, 19630 E E-Montpetit à Gatineau 19630 Ligue senior AA Pj G PDp Pp Pc Pts Jonquière 21 18 3 0109 69 36 La Baie/Chicou.21 15 4 2131 94 32 Forestville 22 10 10 2 97101 22 Roberval 20 10 8 1 88 87 21 Loups La Tuque 21 9 12 0 91 105 1 8 Métabetchouan 20 7 10 3 87 101 17 Chibougamau 21 4 13 4 66112 12 Vendredi, 10 décembre Forestville 4 La Tuque 3 Samedi, 11 décembre La Tuque 4 Chibougamau 1 Dimanche, 12 décembre La Tuque 4 Chibougamau 1 Vendredi, 17 décembre La Tuque vs Jonquière, 21h HOCKEY UNIVERSITAIRE Hockey universitaire masculin Section Est Pj G P N Dp Bp BcPts UQTR 14 9 3 2 1 65 34 21 Ottawa 13 7 4 2 1 56 40 17 McGill 13 8 4 1 0 47 34 17 Concordia 13 8 5 0 0 59 44 16 Section Centre-Est Toronto 12 5 6 1 0 38 39 11 RMC 13 3 10 0 4 32 64 10 Queen's 12 4 8 0 0 29 55 8 Ryerson 12 0 12 0 0 12 75 0 Section Centre-Ouest York 13 7 6 0 1 39 38 15 Laurier 11 6 5 0 0 36 43 12 Guelph 12 4 7 1 1 36 50 10 Brack 14 3 10 1 1 43 55 8 Section Ouest Western 12 11 1 0 1 58 26 23 Lakehead 12 10 2 0 0 61 17 20 Windsor 12 5 6 1 0 38 35 11 Waterloo 12 5 6 1 0 38 38 11 Dimanche, 28 novembre RMC 1 Waterloo 9 Laurier 3 Ottawa 2 Mercredi, 1er décembre UQTR 5 Concordia 2 Vendredi, 3 décembre Ottawa 3 UQTR 3 Windsor 2 Western 3 Samedi, 4 décembre RMC 1 UQTR 7 Waterloo 4 Brock 4 Western 4 Windsor 1 Vendredi, 14 janvier 2005 Concordia vs UQTR.19630 HOCKEY COLLÉGIAL Hockey collégial féminin Classement 2004-2005 G P N Dp Bp BcPts St-Jérome 11 1 1 0 85 13 23 Lafleche 8 1 4 0 36 23 20 St-Laurent 9 2 1 0 39 21 19 Limoifou 7 5 0 0 32 26 14 Lévis-Lauzon 6 7 0 1 36 46 13 Dawson 4 7 1 1 21 47 10 John-Abbot 3 10 1 0 24 48 7 Mane-Victonn 1 13 0 1 25 74 3 Samedi, 4 décembre St-Jerôme 6 Mane-V'ctonn 1 Dimanche.5 décembre John-Abbon 1 Lévts-Lauzon 2 Dawson 1 ümoilou 2 (Pi Vendredi.10 décembre St-Jerôme 8 St-Laurent 1 Samedi.11 décembre Laflèche 5 Mane-Victonn 2 Dimanche, 12 décembre Mane-Victonn 1 Limoilou 5 Samedi, 15 janvier Lafleche vs St-Jerôme 15620 Dimanche.16 janvier Lafleche vs Dawson, 166 Seattle St Louis 6 Arizona 4 San Francisco 2 11 0 x - champion de section Dimanche 12 décembre Atlanta 35 Oakland 10 Baltimore 37 N Y Giants 14 Buffalo 37 Cleveland 7 Caroline 20 St.Louis 7 Denver 20 Miami 17 Green Bay 16 Detroit 13 Indianapolis 23 Houston 14 Jacksonville 22 Chicago 3 La Nouvelle-Orleans 27 Dallas 13 Nouvelle-Angleterre 35 Cincinnati 28 Pittsburgh 17 N Y Jets 6 San Diego 31 Tampa Bay 24 San Francisco 31 Arizona 28 (P| Seattle 27 Minnesota 23 Philadelphie 17 Washington 14 Lundi 13 décembre Kansas City 49 Tennessee 38 Samedi 18 décembre Pittsburgh a New York Giants, 13630 Washington à San Francisco.17600 Caroline a Atlanta.20630 Dimanche 19 décembre Houston à Chicago, 13600 Buffalo à Cincinnati, 13600 Jacksonville à Green Bay, 13600.Minnesota à Detroit, 13600 San Diego à Cleveland, 13600 Seattle à New York Jets, 13600 Dallas a Philadelphie, 13600 St.Louis en Arizona, 16605 La Nouvelle-Orléans à Tampa Bay, 16605 Denver a Kansas City, 16615 Tennessee a Oakland, 16615 Baltimore a Indianapolis, 20630 BASKET-BALL NBA Association nationale de basket-ball Classement 2004-2005 Association de TEst Section Atlantique V D Moy New York 11 10 524 Boston 9 11 450 Philadelphie 9 12 429 New Jersey 7 14 333 Toronto 7 16 304 Section Sud-Est Miami 16 7 696 Washington 12 7 632 Orlando 13 8 619 Charlotte 5 14 263 Atlanta 4 17 190 Section Centrale Cleveland 13 8 619 Indiana 11 10 524 Detroit 10 10 500 Milwaukee 6 13 316 Chicago 4 15 211 Association de TOuest Section Sud-Ouest San Antonio 17 5 773 Dallas 15 8 652 Houston 9 12 429 Memphis .9 14 391 N -Orléans 1 19 050 Section Nord-Ouest Seattle 17 4 810 Minnesota 14 7 667 Denver 12 9 571 Portland 10 10 500 Utah 9 12 429 Section Pacifique Phoenix 18 3 OO CJ-r Sacramento 15 6 714 LA Lakers 12 8 600 L A Clippers 11 9 650 Golden State 6 14 300 Quebec 1 Cap-Breton 4 Premier» period» 1 Cap Breton Guillaume Demers |2I IV Lambert A ParOyl 3 24 (an) 2 Quebec Nathan VVefton j5) iG Chun lov K Gagne) 15 45 tan) Pénalités A ^ardv Cap 1 03 A Rade lov Que 2 36 A Andncopûuios Que 8 19 P Bertrand Cap 1211 C Cutugan Cap 14 42 V Lambert Cap 19 42 Deuxieme période 3 Cap Breton James Sheppard |8) (0 Oueiiet C Cuéigan1 1613 Pénalités A Paidy ip I p I Cap 0 33 K Coughlin Que 13 38 Troisième période 4 Cap Breton.James Sheppard |9I IC Fontaine) 7 SOldnl 5 Cap Breton Dean Oueiiet 13) |C Culli gan, C Fontaine! 18 02 Pénalités 0 Victor Cap 0 55 A Radu lov Que 3 19 6 MacDonald Cap 6 00 R Richards Cap 20 00 Gardiens Quebe.Jean François Bei nard t2 2 0) Cap Breton Manm Houle 113 8 31 Tirs au but Quebec.9 12 9 30 Cep-Breton 10 16 14-40 Avantages numériques Quebec 1 en 6 Cap-Breton 1 en 4 Lancer de punition KaL Gagne iQUèl a vu son tu arrête par le gardien Martin Houle (CAP) à 00.30 en 2e période Arbitre Andrew Carruthers Assistance 2691 Ac.-Bathurst 3 Lewiston 5 Premiere période 1 Acadie-Bathurst, Jordan Clendennmg (7) (S Goulet.S Bolduc) 1 05 2 Acadie Bathurst.Steven Goulet |6I IJ Clendennmg, S Bolduc) 5 01 (an) 3 Lewiston, Chad Denny (4) (E Caston-guay, A Picardl 8:37 |anl 4 Acadie Bathurst Maxime Robert (81 (M Côté.C Hodgsonl 1149 Pénalités A Bourret Lew 3 39 A Bourre! (inc I Lew 3 39, A Lamontagne Bat 7.14, S Goulel (mai I Bat 11 52.M Mathieu (mai ) Lew 11 52, M Monei (mai) Bal 11:54, 0 Legault (ma|.| Lew 1154, S Bolduc (mail Bat 1159, S Wenzel |ma| ) Lew 11:59, S.Wenzel (inc ) Lew 11 59, M Labne Bal 6 02 Deuxieme période 5 Lewiston, Michael Korenko |2I |E Cas longuay, J.Paiement) 11,37 6 Lewiston, Alexandre Picard (20) (J.Paiement, A Bourret) 12 01 Pénalités M Robert Bal 7 22, J Paie ment Lew 13 41.Troisième période 7 Lewiston Derek Bailey (3) (B Gales, C Gilbert) 1 23 8 Lewiston, Alexandre Picard (21) (A Bourret, C Denny) 12:37 Pénalités S Bolduc Bat 3 44, M Ma thieu Lew 6 05, J Paiement Lew 14.01, M afleur Lew 16:10, M Lafleur Lew 1610 Gardiens Acadie Bathurst, Gabriel Bouthillette (5-21 21, Lewiston, Jaroslav Halak (12-9-31 Tirs au but Ac.-Bathurst.11 7 8-26 Lewiston.6 11 9-26 Avantages numériques Acadie Bn thurst 1 en 6, Lewiston 1 en 4 Arbitre Richard Forest Assistance 1884 ’av/é rROiSR/v/enes LES RESULTATS A TROIS RIVIERES MARDI, 14 DECEMBRE PREMIERE COURSE TROT $2 100 ?JkYPORTROYAiT S 20 5 30 4 30 10 FIRE WOOD 4 00 2 60 6 THE NIBBLE R « 70 Ont aussi couru Crown Image Morgans Ctuppei Nordic Angus Pomtotameticj Face Guard G N Loup DUREE 31 2 1 05 -1 37 1 2 09 3 EX |7 10123 50 TR (7 1 061154 90 DEUXIEME COURSE AMBLE S1 800 2 GRAND BEND JENNY 4 70 3 10 2 20 8 PRALINE MÛNGIL 6 30 2 80 5 R A PATROL 210 Ont aussi couru Mon Oncle Jaco Bianca Fool DUREE 30 2 1 04 4 1 37 2 2 09 3 DD (7 2112 10 EX (2 8111 70 TR (2 8 51 23 70 TROISIEME COURSE AMBLE - $2 100 ! PATY BOIS JOLY 6 00 3 80 3 30 7 DAISY MOTORING 4 60 3 80 6 LADY PICASSO 9 30 Ont aussi couru Heureux Hazard Ligne Verte Aurevoir Jor den, Dynamitstick Body, Pegaze Popette My Lady Di DUREE 304 1 03 1 1 35 2 2 07 3 EX (1 7) 32 20 TR |1 7 61444 80 QUATRIEME COURSE TROT $2,100 6 CERTIFIED CHECK 8 0010 20 4 00 7 LITTLETODO 10 2017 60 1 SIR TOBY KOSMOS 5 30 Ont aussi couru Barbra Mush Fire N Spice Tysandcastle Tulipsandanose Chamblazei Catch Drive DUREE 30 2 1 03 1 1 35 2 08 2 EX (5 71 224 80 TR (5 7 1) 1484 40 CINQUIEME COURSE AMBLE $1,700 1 LE MAURE MAGIQUE 3 50 3 20 2 60 9 SNS EXPRESS 19 00 6 70 2 PHYLWAR 3 60 Ont aussi couru Canaco Kaiser, More Than Enough, Gesga pegiag, Canaco Nibelle Surprise Package N, Centaurs Hardcalch DUREE 29 2 -1 01 3 1 33 2 2 04 2 DD |5 1| 10 30 EX 11 9)77 80 TR 11 9 21 195 80 SIXIEME COURSE TROT - $2,500 2 LOUP ET LINDIEN 3 20 2 20 2 10 1 JUSTFORTHEHAUBUT 3 70 3 30 5 BUD DRUMMOND 3 50 Ont aussi couru Am Kush, Spotty Bonzai Spring Rare DUREE 30 2 1 02 4 1 34 3 2 14 2 EX 12 11 7 70 TR (2 1 5131 40 SEPTIEME COURSE AMBLE-S1 900 1WINC RIVER 6 50 3 10 3*0 5 GASSON LANE N 3 00 3 30 4 MISTY PASS 7 30 Ont aussi couru Lonestar Cadel On The Top Agam Dayton Frost Magical Ch*l Tyler Eugene DUREE 28 4 1 01 1 32 3 2 04 4 EX |1 51 18 70 TR I’ 5 4)119 00 HUITIEME COURSE AMBLE $1 600 9 00 SEVEN 4 70 3 10 2 *0 4 XICKAPOO BRAVE 17 60 8 60 1 NINA 2 30 Ont aussi couru: Vit Argent Niky Undersky Aztec, l Ami Cam Bold Arrival Pikeland DUREE 30 3 • I 02 3 1 35 2 06 4 EX (9 4165 80 TR (9 4 11 148 60 NEUVIEME COURSE AMBLE - $2 800 6 PRIVATE BEACH 11 00 5 20 3 40 2 KATS ANGEL 5 10 3 00 4 MARY ZONA * 30 Ont aussi couru: Ugotanoem Lueur Matinale Golden dreamkillean Cape Cove Cash.Aimce Ocean Breeze.Alberts Destiny DUREE 29 1 1 01 1 1 32 4 2 04 I EX |5 21 47 50 TR (5 2-41 350 00 DIXIEME COURSE AMBLE -$2,200 3 GREYSTONE DUNCAN 66 80 25 2012 40 6 POWER PAC 8 10 3 00 9 POWER OF LIEE 5 50 Ont aussi couru: Son 01 A Dream, Ironstone Bingo Captain Basie, Imperial Blaze N Altruistic Hano vei.Isabel Angus DUREE 29 4 1 00 4 1 32 2 2 05 3 EX |3 5| 744 30 SF (3 5 9 7 61 372 50 TR (3 5 911846 30 ONZIEME COURSE AMBLE $1,600 1 BRILLIANT GAMBLE 3 30 3 00 2 60 9 THE TOURIST 5 20 4 50 2 TRIPLE 1IME FREDDY 7 20 Ont aussi couru: Jenns Jesler, Thai Cam I Am, Liss Red Wing Kasparaitis, Gypsy Kiss, Sorbet Bluechip DUREE 30 3 -1 02 I -1 33 4 2 05 2 EX (19I710SF 11-9 2-61128 10 TR |1 9-21 42 90 DOUZIEME COURSE AMBLE-$1,700 2IMPANETRABLE 5 60 3 10 2 60 3 COMPROMIS DE COUR 4 10 2 80 4 SONIA IDLAM 4 00 Ont aussi couru: Undersky Amazon, Simply Incredible, Al tesse Siena Peler Pich, Als Ambition DUREE 29 4 1 01 2 1 32 1 2 05 DO |1 2) 7 70 EX (2 31 17 90 SE (2 3 9 4|138 90 TR (2-3-915510 W6 (1 9 5 3 1 2196 70 LES SPORTS EN BREF HOCKEY Dimanche 12 décembre Miami 106 Toronto 98 New York 107 Denver 96 Philadelphie 107 Milwaukee 101 Washington 88 La Nouvelle-Orléans 69 Portland 98 Utah 88 Golden State 99 Charlotte 87 L A Lakers 105 Orlando 98 Lundi 13 décembre Cleveland 92 Memphis 86 Miami 106 Washington 83 Dallas 94 Chicago 93 Phoenix 121 Orlando 100 Boston 134 L A Clippers 12712 P| Mardi 14 décembre Charlotte 94 La Nouvelle-Orléans 93 IP) Indiana 108 Atlanta 97 |P| Minnesota 100 Portland 89 New York 87 New Jersey 79 Philadelphie 110 Denver 102 Sacramento 89 Milwaukee 86 Golden State à Dallas, 20h30 LA Clippers à l'Utah, 21 hOO L A Lakers a Seattle, 22h00 Mercredi 15 décembre Minnesota a Toronto, 19h00 Miami a Washington, 19h00 Denver a Boston, 19h00 Portland a Cleveland, 19h00 Detroit é New York, 20h00 Golden Stale a La N Orleans, 20h00 Chicago a Memphis, 20h00 Atlanta à Houston, 20h3P Orlando à San Antonio, 20h30 Utah a Phoenix, 22h30 Jeudi 16 décembre Cleveland a Detroit, 20h00 Milwaukee a Chicago, 20h30 L A Lakers a Sacramento, 22h30 TOURNOIS Tournoi novice-midget de Bécancour Mercredi, 15 décembre NC Alouettes Trois-Rmeres-Ouest vs Riverains Nord Bécancour, 17h30 NC Canotiers Cap-Madeleine vs Titans Sl-Louis-de-France 18h30 NA Riverains Sud Bécancour vs Titans St-Louis-de-f rance 19h30 Tournée européenne de hockey des Etoiles du monde Jeudi 9 décembre Étoiles du monde 4 Riga 2000 2 là Riga, Lettonie) Samedi 11 décembre Etoiles russes 5 Étoiles du monde 4 |à Moscou! Dimanche 12 décembre Étoiles du monde 5 Étoiles russes 4 (à Samt-Pétersbourgl Lundi 13 décembre Étoiles du monde 8 HC Lasselsberger de Pilsen 3 (à Pilsen, République Ichequel Mercredi 15 décembre Étoiles du monde c.SC Berne, là Berne.Suisse) HOCKEY AMATEUR Ligue Bonne entente Labatt Bleue Pj G P N Bp Bc Pts Ant Metro 16 12 2 2 122 66 26 Campus C/Bar 16 11 3 2106 80 24 Consult AB 16 8 6 2 104 79 18 MBI/Corexcel 16 5 10 1 93 116 11 Comb Expert 16 5 10 1 75111 11 Tomx.16 3 13 0 64 113 6 Dimanche, 12 décembre Consultants AB 2 MBI Corexcell 2 Consultants Jean Rousseau.2 aides MBI/Cor Pat Armstrong 1 but et une aide Campus Café/Bar 6 Tonlx 3 Gagnants Henri Choumard 2 buts.1 aide Perdants Yannick Boudreau, 2 aides Antirouille Metro 7 Combustion Expert 1 Gagnants Mathieu Collin 3 buts et Marc André Loranger 3 aides Perdants: Denis Bouchard 1 but QUILLES Méga-ligue Classement des équipes HS HT QA Pts Bar La Bavaroise 766 201627223 97 Kruger 714 201227420 95 Ruée vers l'Est 730 2041 27340 92 Quilles T R 0 754 2054 27847 90 BarTomo 728 1953 26589 73 5 Lafleur P-S 2 682 191026828 71 5 Pizzeria Buddy 713 1892 26895 66 Lafleur P-S 1 681 191526767 56 Classement des joueurs Pi Moy Pierre Massicotte 48 206 6 Richard Lafleur 45 2014 Claude Leblanc 48 201 3 Sebastien Boutet 48 200 6 Richard Gendron 42 200 5 Jean De Serre 48 198 8 Luke Doucet 48 195 5 Isabelle Rioux 42 192 1 Sylvain Tremblay 48 1916 Claude Milot 48 190 4 Normand Bergeron 48 188 2 Frédéric Levasseur 48 187 7 Richard Boutet 48 185 4 Michel Le Sage 48 185 0 Bill Cartman 30 182 7 Yves Monssette 48 181 1 Caroline Gagnon 48 1775 Jacques Lachance 42 176 7 Chamale Roberge 48 176 6 Sylvie Corbeil 45 175 3 France Paquette 48 174 9 Mano Boute! 48 174 8 Robert Gagnon 48 169 9 Luc Matteau 48 157 7 Corey Koskie avec les Blue Jays Toronto (PC) Les Blue Jays de Toronto et le troisiè-me-hut canadien Corey Koskie ont finalisé, hier, les détails d'un contrat de 16,5 millions $ pour trois ans.Il s'agit de la première acquisition impoitante des Blue Jays depuis la lin de la saison.I entente comprend une option pour une quatrième saison d'une valeur de 6,5 millions $.«J'ai grandi en regardant les Blue Jays.Tous les petits Canadiens révent de jouer pour l’équipe qu'ils ont suivies dans leur jeunesse, a confie le joueur de 31 ans originaire d’Analo.au Manitoba, lors d'une conférence de presse au SkyDotnc.Je me souv iens ou j'étais quand Joe Carter a frappé son circuit pour remporter la Série mondiale.«C'est vraiment une journée heureuse pour moi et ma famille».a-t-il ajouté.La mise sous contrat de Koskie est censée être la premiere d'une série d'autres pour les Blue Jays, qui ont terminé au dernier rang de la section list de la Ligue américaine la saison dernière.Koskie.un solide frappeur, aidera en partie à compenser la perte de la puissance de Delgado mais il ne pourra le remplacer a lui seul.Il a maintenu une moyenne de .251 avec 25 circuits et 71 points produits au cours d'une saison ponctuée de blessures.Il affiche un excellent pourcentage de présences sur les buts de .342 et il est très efficace en défensive au troisième coussin en plus de jouer un rôle de leader dans le vestiaire.Une première victoire pour Anderson Nassfcld-Ilermagor.Autriche (PC) - Jasey-Jay Anderson a mérité sa première victoire de la saison sur le circuit de la Coupe du monde de surf des neiges, hier, lors de l'épreuve de snowboardcross disputée a Nassfeld-Her-magor.en Autriche.I n finale.Anderson a devancé les Suisses Guillaume Nantermod et Marco lluser.«("est un très grand soulagement.Ma saison se déroulait bien jusqu'à maintenant, mais j'attendais toujours cette fameuse victoire, a commenté l'athlète de Mont-Trcmblant.Aujourd'hui (hier), je ne m'attendais pas à gagner, car je m'étais classé huitième aux qualifications de lundi, ce qui était très ordinaire.» Ln finale, le champion en titre de la Coupe du monde a joué de stratégie pour assurer sa place sur la plus haute marche du podium.«Le parcours était vraiment traître et il y avait une grande section plate dans le haut.Si j'ai gagné, c'est parce que j'ai fait de très bons départs.Ce n'était pas vraiment un parcours ou il était possible de dépasser.J'ai pris la ligne la moins rapide, ce qui a fait en sorte que mes concurrents faisaient la queue derrière moi.» Les autres Canadiens inscrits a la compétition.Drew Ncilson.de North Vancouver, Robert Lagan, de Cran-brook.en Colombie-Britannique.Derek Wintermans, de Port Coquitlam, en Colombie-Britannique, et Torn Veli-sek.de Vernon, en Colombie-Britannique, se sont respectivement classés aux 1 le, 22e.36e et 37e places.Nouveau CA au DuMoulin Trois-Rivières - Jean-Paul Couture a été élu au poste de président du conseil d'administration du club de golf DuMoulin.Parmi les nouveaux élus, pour un terme de deux ans, on retrouve Gilles Bournival, Claude Marchand.Gary Roy.Raymond Thibeault et Michel Veillctte.Faisaient déjà partie du CA.Diane Burman.Guy Matteau.Jean-not Paquin.Jean-Pierre Roof et Paul Veillet.L’affectation des tâches se fera lors d'une rencontre ultérieur.• BASKET-BALL Basket-ball scolaire Mardi, 14 décembre CF AA STR 3' SSM 54 JF A Val Maunce 13 CMI 80 BMA Des Chutes 69 Sacré-Cœur 46 BMAA Mt BétuWe 69 Vai-Mauncie 68 CMAA Mt Benilde 42 Des Pionraers 32 376 2501 (237) SECTION DES SPORTS Directeur des sports ROBERT MARTIN vbert mirrir lenouveihste oc es Journalistes PATRICK CHAUVETTE oatnek chauvette anouveihste qc ca 376-2501 1335) SERGE L'HEUREUX serge fteureu» “nouveh sle oc ca 376-2501 13161 STEVE TURCOTTE sreue furcorre enouyr- 'steçc ca 376 2501(2421 STATISTIQUES slatistioues'aflenouveltiste oc ca 376-2501 (2301 26 Mercredi 15 décembre 2004 Le Nouvelliste Entre V nus ET MOI AVEC CLAUDE LO RANGER CLAUOE.LaRANaER@VIDEaTRON.CA COLLABORA T >0 ** «RÉCIALC EN VITESSE SEK(îK LE.VIIELX, directeur du Centre de réadaptation InterVal et président de l'Association de Paralysie Cérébrale.régions Mauricie et Centre-du-Ouéhec, est confiant de voir les gens d'affaires répondre positivement a une sollicitation qui est en cours.Plus de 800 entreprises ont reyu une demande de l'association qui oeuvre auprès des personnes handicapées.L’objectif visé est de recueillir 20 000$ au cours de cette étape qui sera suivie en février prochain d’une sollicitation téléphonique auprès du grand publie.Plusieurs membres de la Société d'étu- de et de conférences ont raconté leur Noël d’enfance dans Reflets, le journal interne de la société.JEANNE l.’AK-CHEVÉQl E-IH (.LAY.MICHELLE ROY et PAL LE IMJYON, trois talentueuses écrivaines, signent des récits fort intéressants.CLAIRE It ELAND, MARIETTE LAGACÉ, MICHÈLE I I II R\.JOC ELYN-ANN t.IRVRD.HÉLÈNI LEBOEUF, MARTHE LE-BRIN, MARIA-AMÉLIA DOCKERY, IRÈNE PALMORINO, MADELEINE SAURIOL, PAULINE THIBAULT, ISABELLE WIBAULT et YOLANDE MARTINEAU racontent également leur Noël d'enfance avec style et émo- est une réalisation de MARI ELLE DES ALLNIERS, une artiste de la Mauricie.En un mot, voilà une édition qui se veut un beau cadeau de Noël ! * * * Les amis de DAVID CARPENTIER.conseiller aux ventes chez Formule d’occasion, soutiennent que ce dernier aurait beaucoup de difficultés à stationner les véhicules en marche arrière.M.Carpentier aurait causé des dommages récemment mais son patron lui a pardonné.* ?Les gagnants du dernier tirage de la Fondation Le FAR sont YVES DE-MONTKîNY, de Trois-Rivières, qui a gagné un forfait voyage de 2500$ au Mexique, et STEVE STRATOS, de Trois-Rivières, qui a remporté une lithographie d'une valeur de 300 $.?* * JEAN NADEAU, de la rôtisserie St-llu-bert à Shawinigan, et tout son personnel ont organisé un déjeuner-bénéfice qui a rapporté près de 6000 $ à la campagne du Panier de Noël de Partage Centre-Mauricie.M.Nadeau parle avec émotion de cette activité qui se tient depuis neuf ans.*** Saviez-vous que MICHEL BYETTE, directeur général de la Ville de Trois-Rivières, était le président de l’Association des directeurs généraux des municipalités du Québec?M.Byette a évidemment une réputation enviable dans le monde municipal où il a le respect et l’estime de tous ses collègues.**?MICHEL GRONDIN, qui a mené deux carrières à la fois dans l’enseignement et dans l’armée, a décidé de prendre sa retraite.Directeur des services aux élèves au Séminaire St-Joseph, M.Grondin a eu aussi une belle carrière militaire atteignant le grade de colonel.Un homme dévoué et actif, il continuera sûrement de s’impliquer à plusieurs chapitres.Bravo! * * * JOANNE TREMBLAY fournit des ef- tion.La page couverture du document ' Le club IMC (professionnels, industriels, commerçants) de Shawinigan a élu récemment son nouveau conseil d'administration.On reconnaît, de gauche à droite, à l'avant, Paul Désaulniers, président, et Claude Paillé, président sortant.Deuxième rangée: Donald Drouin, vice-président.Normand Bruneau, secrétaire, et Pierre Cloutier, directeur.A l'arrière: les directeurs Louis Caron, Marc-André Doucct et Michel Béliveau.Le club PIC, fondé au début des années '50, est une institution à Shawinigan.forts soutenus a la Société canadienne du cancer comme agente de développement régional.• * • M.ROGER CH ARBON N EAU.un ancien roi de l’ameublement à Cap-de-la-Madeleine, affiche aujourd'hui 85 ans.M.Charbonneau recevra sûrement plusieurs témoignages d'amour et d’affection des amis de la Résidence Les Ai-nés ainsi que des membres de sa famille.Bonne fête M.Roger! Par ailleurs, bon anniversaire aussi au conseiller municipal tritluvien RENÉ GOYET-TE.a DENIS MOREE.ex-arbitre de la LNH, ainsi que ROBERT .BOB.BOUCHARD, un ancien brillant athlète tritluvien, qui a atteint dimanche l'étape des 75 ans.*** ANNIE VILLEMURE.associée de PIERRE DUPONT chez Dupont Courtier Immobilier à Trois-Rivières, s’impose comme une véritable tornade dans son milieu d'affaires et dans la communauté trifluvienne par son implication et son dévouement.Mme Villemure préside la SDC (centre-ville), tout en jouant un rôle de leader au CPE Multi Plus et à la Fondation du Cégep.Voilà une personnalité extraordinaire qui incarne une belle relève chez nos décideurs! * * * YVES ARCAND fait partie des meubles chez KrugerAVayagamack avec 30 ans de service comme employé modèle.M.Arcand parle avec beaucoup de conviction du moulin à papier du boulevard Joseph-Kruger.* ** ÉRIC GRIGNON, de Trois-Rivières, et son épouse Valérie ainsi que la petite Valérie (4 ans) sont revenus complètement éblouis du monde merveilleux de Disney World.* * * Prompt rétablissement à HENRI DES-HAIES toujours hospitalisé au CHRTR.M.Deshaies garde le moral, malgré sa longue convalescence.* * * Annie Villemure Il y avait deux coquilles dans le bloc-notes sur les Femmes Dynamiques dans la rubrique de samedi.Le défunt époux de MME LISE GERMAIN ^ nommait JEAN-CLAUDE GERMAIN.Aussi, on aurait dû retrouver le nom de MME HUGUETTE CORBO à titre de membre du conseil d'administration.Mes excuses! *** Le bar D’Artagnan’s affichera complet vendredi lors du spectacle offert par le groupe tritluvien Longue Distance.Les membres du groupe apprécieront l'appui du public d'ici qui ajoutera à leur confiance dans une carrière qui va de mieux en mieux.* * * MARTIN LAVICTOIRE, adjoint au directeur du service de l'abonnement au .Nouvelliste, a accompli un excellent travail comme coordonnateur de la Guignolée des médias.Enthousiaste et rassembleur.Martin a ajouté à la qualité de l'organisation qui.rappelons-le, a réalisé une collecte record le 9 décem- bre dernier.Le coordonnateur attribue • ce succès à l’effort collectif des respon* sables impliqués, chez les associations et chez les médias, et évidemment à laj généreuse réponse du grand public.0 PLANTE du sport O O O O Galeries du Cap, Téi: 375-3858 O S RO RTS BRODERIE TROPHÉE SÉRIGRAPHIE 'ARTICLES PROMOTIONNELS CALENDRIERS ¦et tasses! PERSONNALISES IDÉAL POUR: 15-16-17 décembre LES MATINÉES ! PLANggÉBORTS ; tsiÊmmu J.de mÊM h »< aiguisage \ AIGUISAG GRIFFES SPORTIVES Véritable oeil au beurre noir pour le C’aron & Guay et la Ligue nord-américaine toutes ces foires dans les derniers matches! MARC-ANDRÉ BERGERON n'a pas été tendre pour le circuit Mi-chel-Gaudette et il faut lui donner raison.Après des déclarations provocatrices d'entraîneurs et de dirigeants qui annonçaient de la casse de match en match, l’indiscipline et la violence étaient inévitables.Un feu rouge s'impose.*** \ mon avis, le (WG de Trois-Rivières n'aura pas de meilleurs assistances en remportant des matches aux poings.I es vrais amateurs de hockey veulent et méritent mieux.Les prochains adversaires du (WG seront Lhetford aller-retour, jeudi et vendredi, ainsi que Verdun dimanche.Et pour digérer la tourtière le lendemain de Noël, place aux Chiefs de I aval.Bon spectacle de hockey! * * * Coup de théâtre au club de golf Du Moulin.JEAN-PAUL COI H RE a été élu président, dimanche, lors de l’assemblée générale Couture succède à GILLES veronne\l .les autres nouveaux venus au sein du conseil d'administration sont: MICHEL VEILLET- II .G\R$ ROV GILLES BOt RNI-\ M et RAYMOND THIBEU LT qui se joignent aux directeurs réélus ( LAI DE MARC HAND.JEAN-PIERRE ROOF, (.1 $ MATTEAU, JEAN-NOT PVQIIN.PAUL \ Ell LET et DIXNI Bl RM \N.Coup de chapeau aux bénévoles GILLES VÉRONNEAU.ALBERT B \RIL, RÉJEAN PINTAL, DANIEL LAROCHE et JEAN BOISCLAIR qui ont donne beaucoup de temps pour le club Du Moulin.Boisclair.pour un.quitte après 25 ans de loyaux sen ices.Au Ki-8-Eb.il y avait des élections lundi.Le président CLAUDE SAINT-AMAND et son équipe ont obtenu un vote de confiance avec un score éclatant de 85'â.Saint-Amand sera seconde par PIERRE BOUCHER.ANDRÉ CARLE, ALAIN Dl BUC.MARC DE-MON LIGNA, FRANÇOIS HALLE et FERNAND BOUCHARD ainsi que les deux nouveaux venus et non les moindre.CLAl DE CARON et STÉPHANE PELEERIN.I e président Saint-Amand était fier d'annoncer que les cotisations de la saison dernière seront maintenues.Au Godefroy, il v a deux nouveaux administrateurs au sein du bureau de direction.GINETTE DOUCE T et YVES THIBODEAU.Tout porte à croire que les leaders seront reconduits dans leurs postes respectifs lors de la rencontre des membres du conseil d’administration.Les administrateurs travaillent selon un plan d'action pour les cinq prochaines années.?* * ALAIN BLAIS s’affirme derrière le banc du Boom de Saint-Boniface junior BB.* * * ÉRIC MALES, directeur général de Québec en Forme et président du conseil d'administration du Complexe Sportif les Estacades, m'a confirmé, hier, une nouvelle réorganisation des tâches au sein des groupes qu'il pilote.^ JMI CLAUDE VAUCJEOIS, à gauche, un ancien Madelinois, a laissé sa marque de grand compétiteur à la halle rapide.On l'appelait le «Tim Eoli» à une autre époque, lui qui était un vrai guerrier entre les lignes Manches.Claude Vaugeois a étahli ses quartiers généraux en Floride depuis plusieurs années.L'ancien employé de Reynolds accueille chaque année des amis de la Mauricie sous le soleil de la Floride.Un collaborateur m'a fait parvenir cette photo-souvenir de l'ex-joueur d'intérieur local, qui pose avec fierté en compagnie de JACK MC KEON, gérant des Marlins de la Floride, champions de la série mondiale 2003.Claude Saint-Amand Ainsi, le sympathique JEAN-FRANÇOIS PIC ARD consacrera plus de temps pour Québec en Forme tout en demeurant à l’emploi du Complexe Sportif Les Estacades.6** Je crois que la direction du Caron & Guay a raté une occasion en or de mettre le grappin sur le spectaculaire attaquant LAN JOSEPH qui est passé, via le repêchage, des déserteurs du Saguenay au Saint-François de Sherbrooke.J’ai été servi à souhait samedi matin en pratiquant le sport de «la pelle» au lieu d’enfiler les skis.En après-midi, j'ai assisté au meilleur combat de boxe de l'année à Montréal alors que OTIS GRANT a battu H EN RA PORRAS dans une bataille qui deviendra un classique dans les annales du noble art local.En soirée, ce fut le gâteau avec GUY EMOND.cravaté tout feu tout flamme, lâché «lousse» à La Fureur.En prime en ce beau week-end.le maître TIGER WOODS a repris de ses ailes en jouant du golf parfait en Californie.Woods lance ainsi un message à ses opposants pour 2005.*** MATHIEU ROA'.le prolifique mati-neux sur Radio Énergie 102.3, a dit en ondes que PATRICE L’HEUREUX avait le physique de Shreck et ça lui a valu une invitation spéciale à un combat avec JIM GIRARD comme arbitre.La date du combat sans limite de temps reste à déterminer.Roy devra se soumettre à un rigoureux entraînement.Il avait déjà pratiqué la boxe dans ses années au collège, ce qui avait beaucoup inquiété sa maman.Parions que son homme de coin sera un certain FRANÇOIS ROA'! De toute façon.Roy devra faire brûler des lampions au Sanctuaire du Cap avant de croiser le fer avec le champion canadien.«Le seul endroit où Mathieu s'est vraiment imposé, c’était dans la cour de l'école Saint-Pie-X.il y a bien longtemps.».rappelle son homme de coin.GUA Jl I RAS, de l'école secondaire Jean-Nicolet.est un véritable apôtre du sport scolaire tellement il est impliqué auprès des jeunes.Sa polyvalence et son enthousiasme en font un meneur ! incontournable.Le depart de MICHEL ST-LOUIS à l'Hippodrome de Trois-Rivières fait beaucoup jaser.* * • En v ue de leur prochaine saison dans la Ligue provinciale senior de crosse, lef Éclairs de Shawinigan sont à la recherche de bénévoles, que ce soit comme marqueur, préposés au restaurant, à la promotion ou dans diverses autres tâches.les besoins sont variés.Pour plus d’informations: les intéressés peuvent communiquer avec JACQUES GAGNON au 538-1491 ou au 538-3899.A samedi.• U Nouvelliste Mercredi 15 décembre 2004 27 Lebrasseur pourra se reprendre en mains Le juge le condamne à neuf mois de prison dans la collectivité CLAUDESAVARY Tntis-Rivieres Le telephone cellulaire est une merveilleuse invention qui permet de communiquer beaucoup plus facilement et rapidement avec autrui.Mais il arrive que ça devienne un piège.Tommv Lebrasseur.un indiv idu de 23 ans du secteur Pointe-du-Lac.en sait quelque chose.Surnomme «Tomate» dans son milieu de vente de stupéfiants, il s'en est fait passer une petite vite en prenant rendez-vous avec des.policiers.Alors qu'ils effectuaient des vérifications auprès d'un individu, les policiers ont constaté que le téléphone cellulaire de cet individu ne cessait de sonner.Ils ont donc pris la communication et un individu leur a demandé ce Résultats TVA !• ¦•Mao A»» S’agat Tirage du at-’* ¦' ' 2004-12-14 ''WStê^A Q3£ÊQeill214J5232Z30 3135363Z39455152 53 59 Tirage du 2004-12-14 Kfttra Tirage du 2004-12-14 NUMERO 544526 SOYEZ TOUJOURS GENTILS AVEC CEUX OUI JOUENT AU l