Le nouvelliste, 20 novembre 1999, Cahier 1

Sports week-end Une carrière qui est loin detre terminée - page 27 t Bol d'Or Eclatante victoire des Estacades ¦ page 28 Plus Artisan de mots et d'espoir ¦ page PI Météo JOURS AYANT L’AN 2000 Maximum: 6 Minimum 3 Details: page 51 80e année.No 19 Trois-Rivières, le samedi 20 novembre 1999 1,75$ plus taxes Alcan investit 10 millions $ Les installations de l'usine de Shawinigan seront modernisées Martin Francoeur Shawinigan un peu plus ci'un an du centième anniversaire de la première coulée d'aluminium à Shawinigan, voilà que la compagnie Alcan vient d'offrir un joli cadeau à son usine du boulevard Saint-Sacrement.Près de 10 millions $ seront investis pour moderniser les installations de l'usine et améliorer du même coup la rentabilité des opérations.Une tel investissement constitue, selon Margot Tapp, chef de l'information pour Alcan au Québec, un signe tangible que la compagnie Alcan souhaite non seulement maintenir, mais aussi et surtout améliorer sa production à l|.Shawinigan.«Quand on investit un montant aussi considérable, c'est parce qu'on a des objectifs à long terme pour l'usine», explique-t-elle.Le montant investi permettra principalement d'automatiser et de relocaliser l'opération de sciage des lingots d'extru- sion, et d'automatiser le processus d'empaquetage de ces lingots.Le centre de coulée sera donc réaménagé et les équipements seront modifiés pour répondre aux nouvelles orientations.Sans procéder à de nouvelles constructions, Alcan veillera à rendre plus fonctionnelles ses installations.À l'usine Shawinigan, la nouvelle a été accueillie avec soulagement et enthousiasme.«On le souhaitait depuis longtemps.Des sommes importantes avaient déjà été consacrées aux études de faisabilité et aux travaux d'ingénierie prélimi- Alcan, page 2 ALCAN Le milieu voit des possibilités d'affaires Les réactions face à la visite de Lac-Mégantic sont favorables Marc Rochette Trois-Rivières Loin de s'offusquer de la visite prochaine à Trois-Rivières d'une trentaine d'entreprises de la région du lac Mégantic pour tenter de combler leurs 1000 postes potentiels, les intervenants économiques du milieu trifluvien y voient même des possibilités d'affaires.«Si on a tellement une bonne main-d'oeuvre, pourquoi ne pas profiter de leur passage pour les intéresser à prendre de l'expansion ici?», a spontanément suggéré le directeur général du Centre local de développement de Francheville, Roger Béland.Celui-ci ne cache toutefois pas Jean Boulet Jean-Pierre Adam 7 J lïuiw nuit ms r S '{& (Image-Média Mauricie: Marie Duhaime) Pour une sixième année consécutive, le parc Champlain a été le théâtre, hier, de la Nuit des sans-abri, une activité de sensibilisation organisée par le Centre Le Havre de Trois-Rivières.Des représentants de plusieurs organismes, établissements et associations ont profité de l’occasion pour manifester leur solidarité à la cause des sans-abri et découvrir leur réalité.Le milieu, page 2 — Nouvelle et photo, page 3 Patrons?Quels patrons?Trois-Rivières Louise Plante uelques directeurs généraux d'établissements de santé ou de services sociaux de la région n'ont pu réprimer un sourire quand ils ont lu à la fin du dernier article de la série sur les négociations du secteur public: «La semaine prochaine: les patrons».«Quels patrons?s'est franchement étonné Laurent Paré, directeur général du CLSC Les Forges et président de la table régionale des CLSC.Dans le cadre des négociations provinciales, nous ne pouvons in- fluencer qui que ce soit.Tout ce que nous pouvons faire au niveau local, c'est de nous assurer que les services essentiels soient bien appliqués.» C'est ce qui ex-jg, £ £ plique sans doute que les directeurs généraux qui avaient été contactés n’ont pas tous accepté l'invitation du Nouvelliste à réagir à la série d'articles.Outre M.Paré, seuls M.Guy D'Anjou, directeur général du Centre d'hébergement et de soins de longue durée du Centre Mauricie et directeur intérimaire du CHSLD Le Triflu- LÉTAT DES TROUPES vien et Me Gaston Bélanger, président de la Régie régionale de la santé et des services sociaux Mauricie-Centre-du-Québec, ont pris le temps d'émettre quelques commentaires, mais surtout des réflexions d'ordre général sur l'état du ré- Patrons?, page 2 (Inidgo-Mt'dia MaurUie: Patrick Beauchamp) Me Gaston Bélanger, président de la Régie régionale de la santé et des services sociaux Mauricie-Centre-du-Québec.' -4* Sourire Une épouse mécontente à son psychologue: «Je n'en peux plus.Mon mari me raconte tout ce qui se passe au bureau.» LOCATION D'AUTOS ET CAMIONS Trois-Rivières 375-6263 LOCATION D'AUTOS ET CAMIONS Trois-Rivières 375-6263 ^cialiste depuis IN inc.Iles de bam des Érables 526, rue Cap-de-la-Madeleine (Parc industriel) 375-5225 licllèstiillc Pensée N'allez jamais au devant des ennuis ; ils viendront bien tout seuls jusqu'à vous.jean petit opticien m°»«™ 4S5.rue des Forges.l^OTOl Trois-Rivières 375-2635 hrrivftesr 257, rue Mgr-Courchesne Nicolet 293-2020 t V 2 Le Nouvelliste Samedi 20 novembre 1999 __ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ Ann.ildss.: à 38 el 42 à 46 Bourses: 18 et 19 Economie: 15 à 22 Éditorial: 12 Feuilleton: 37 Habitation: 41 Loterie: 34 Née rologie: 48 à 50 Plus détente Voyages: PII à P14 Mots croises: P15 Gastronomie: P16el PI7 Bandes dessinées: P18 Plus magazine Arts v isuels: P2 Télévision-vidéo: P4 Disques: P8 et P9 Livres: P6 et P7 Jeux et multimédia: PU) Secrets de Polichinelle 51 Sports Week-end: 27 à 33 Alcan.(Suite de la page 1) naire, mais le fait d'avoir la confirmation constitue une excellente nouvelle pour la stabilité de nos emplois», explique M.Roger Matteau, agent d'information pour Alcan à Shawinigan.D'ici octobre 2000, les travaux devraient être à toutes fins utiles complétés.Les modifications apportées par Alcan devraient avoir des effets positifs sur les conditions de travail, qui deviennent ainsi plus sécuritaires et plus efficaces sur le plan environnemental.On estime également que la qualité des produits devrait s'en trouver, au bout du compte, améliorée.«Notre force, a Shawinigan, c'est la spécificité de notre produit.On produit un type de lingot qu'on ne trouve pas ailleurs et déjà, ya nous rassurait quant à notre avenir», explique M.Matteau.Les alliages complexes el la production de billït-trt de petit diamètre avaient réussi à créer un créneau qui pemietiaii à l'usine Shawinigan de se démarquer de ses competitrices.Il y a pourtant une ombre au tableau dans la nouvelle annoncée hier par la direction du groupe Alcan Métal primaire - Amérique du Nord.Si l'investissement permet déconsolider la plupart des 560 emplois qu'on trouve à l'usine Shawinigan, elle entraînera, à plus ou moins long terme, l'abolition d'une quarantaine de postes.«Quand on parle d'automatisation, on ne peut pas passer à côté de certains réaménagements de personnel», annonce Margot Tapp.Mais celle-ci se fait aussi rassurante.«Il n'y a pas de postes d'employés permanents qui seront coupés.La securité d'emploi s'applique dans un cas comme celui-là», enchaîne-t-elle.Selon M.Matteau, on procédera essentiellement par attrition, de même que par des compressions en ce qui a trait aux emplois temporaires.«Tout ce que ça fait, c'est de retarder l'obtention de permanences pour certains employés temporaires», explique-t-il.«Mais qu'on perde quarante-trois postes pour en sauver 525 autres, c'est quand même pas si mal», note-t-il.Les représentants syndicaux de l'usine ont d'ailleurs réagi positivement à cette annonce.La volonté d'Alcan d'améliorer la rentabilité de son centre de coulée vient par ailleurs apaiser les craintes manifestées par certains employés et certains intervenants économiques quant à l'avenir de la vieille alumi-nerie de Shawinigan.Elle démontre aussi que la récente fusion entre Alcan, Algroup et Pechiney ne semble AIDE AUDITIVE Toute personne, sans limite d’âge, ayant un problème d’audition peut maintenant obtenir une prothèse auditive payée par la Régie de l’assurance-maladie du Québec.Pour connaître les conditions d’admissibilité et les modèles d’aide auditive remboursés, veuillez communiquer avec nous.Mme E.H.RAINVILLE Mme SUZANNE RAINVILLE AUDIOPROTHÉSISTES Prothèses auditives, examen audioprothétique.835, des Ursulines, Trois-Rivières 378-2131 i f Modèle infra-auriculaire couvert par la RAMQ.20% I aÏitX* n°tr-de-Pierreville, M.Bertrand Allard, et son conseil municipal sont revenus a la charge, à leur dernière réunion, au sujet du regroupement des c|uatre municipalités du Bas-Saint-Fran-çois, soit celles de Pierreville, Sainl-Thomas-de-Pierreville, Notre-Dame-de-Pierreville et Sainl-Fram,ois-du-Lac.Dans une première résolution, la mmmmm ______ municipalité de Saint-Thomas-de Pierreville demande que le ministère des Allaites municipales procède à la confection d'une étude de faisabilité, à titre gratuit, concernant les effets d'un regroupement de ces quatre municipalités.Les membres de ce conseil, qui s'étaient déjà prononcés en faveur de la fusion de ces quatre municipalités, en juin dernier, estiment qu'un tel regroupement serait bénéfique pour la région du Bas-Sainl-Fran-çois.Dans une deuxième résolution.la municipalité rie Saint-Thomas-de-Pierreville invite la municipalité de Pierreville a se joindre au projet de regroupement avec les trois autres municipalités du Bas-Saint-Fran-çois.Le texte de la résolution mentionne que le processus de demande d elude de faisabilité est eniame pour les municipalités de Notre-Dame dc-Pierreville, de Saint-Thomas-de-Pierreville et de Saint-François-du-Lac.Notre-Dame-de-Pierreville a elle aussi adopté une résolution, le 8 novembre, pour demander à Québec la SA ECOLE SECONDAIRE L’ASSOMPTION SOIRÉE D’INFORMATION LUNDI 22 NOVEMBRE 1999, 19 h PROGRAMMES OFFERTS :- • Langues - études : 2 heures d’anglais par jour • Arts plastiques enrichis : 8 heures / cycle de 9 jours • Art dramatique enrichi : 8 heures / cycle de 9 jours • Sciences : enrichissement en géographie, écologie et informatique • Édu-action : 7 heures d’éducation physique / cycle • Accélération : 1 re et 2e secondaire en une année, unique dans la région • Sport : football benjamin, ligue Québec Metro Une école réservée aux élèves de 1re secondaire pour une meilleure transition du primaire au secondaire.BIENVENUE AUX PARENTS ET ÉLÈVES ÉCOLE L’ASSOMPTION 275, rue Montplaisir, Cap-de-la Madeleine 375-9635 i ¦ i_i qj Le dimanche 21 novembre, de 10 h à 15 h TOUTE L'INFORMATION SUR : l'admission, Visite des différents pavillons, du centre sportif, des résidences, etc.?Rencontres avec les responsables des multiples programmes offerts à l'UQlR! I_ILp T'-f—< -F=i-crT'i cnn! UNIVERSITÉ DU QUÉBEC A TROIS-RIVIÈRES Rendez-vous au pavillon Albert-Tessier Campus universitaire Trois-Rivières (819) 3/6 5004 — 1 800 365-0922 confection d'une étude de faisabilité concernant le regroupement des trois municipalités intéressées.Selon le maire tie Sainl-Thomas-de-Pierreville, M.Bertrand Allard, la municipalité de Saim-Fran^ois-du-Lac a aussi confirmé sa volonté d'adopter une résolution dans le même sens.Une rencontre a d'ailleurs eu lieu entre les trois municipalités intéressées, le 28 octobre, afin de discuter du dossier «élude de faisabilité».Quant à la municipalité de Pierreville.elle rappelait dans une résolution adoptée à sa séance d'octobre, les nombreuses resolutions antérieures de ce conseil visant un regroupement, non pas avec les trois autres municipalités du Bas-Saint-Fran-yois, mais avec la seule municipalité de Saint-Thomas-de-Pierreville.À ce sujet, le conseil municipal de Pierreville disait garder toujours les mêmes objectifs et persister dans son désir d'en arriver à un regroupement avec la municipalité de Saint-Thomas-de-Pierreville.Il demandait donc à cette dernière de considérer à nouveau l'opportunité de finaliser ce dossier, en acceptant de reprendre les rencontres et démarches en ce sens.Aux dernières nouvelles, les municipalités de Pierreville et de Saini-Thomas-de- Pierrev i I le com inuaient donc de circuler sur des voies parallèles dans ce dossier.Si celui-ci semble néanmoins vouloir s'activer, c'est que la ministre d'État aux Affaires municipales et a la Métropole, Mme Louise Ha-rel, annonçait, le 8 octobre dernier, que les municipalités visées par la Politique de consolidation des communautés locales du gouvernement du Québec qui ont refuse de se regrouper devront assumer certaines responsabilités financières liées a leur refus dès le 1er janvier 2000.Dans sa résolution adoptée quatre jours plus lard, le conseil municipal de Pierreville, qui a souvent affirmé sa volonté de se fusionner avec Sainl-Thomas-de-Pierreville dans le passé, demandait à la ministre Harel de reconnaître sa constance et sa bonne foi dans le dossier du projet de regroupement avec Saim-Tho-mas-de-Pierreville, et donc de lui accorder le traitement des municipalités n'ayant pu réaliser le regroupement que par le refus de la municipalité de Sainl-Thomas-de- Pierreville.» Pas d'interdiction Québec ne peut empêcher des hôpitaux de prêter des salles d'opération Montréal (PC) ¦ Le ministère québécois de la Santé et des Services sociaux ne peut interdire à des hôpitaux comme le Centre hospitalier Anna-Laberge, de Châteauguay, de prêter des salles d'opération à des compagnies américaines de recherche médicale, a dit hier le porte-parole Alain Vézina.«En fait, la loi ne nous permettrait même pas d'empêcher des hôpitaux de prêter des salles d'opéra-lion pour y célébrer un mariage, a dit M.Vézina.Les établissements sont autonomes.Ce sont les établissements qui décident.La loi n'interdit pas que d'autres hôpitaux prêtent leurs salles à des compagnies.» La direction du Centre hospitalier Anna-Laberge (CHAI.) a tenu une conférence de presse, hier, affirmant que la décision de prêter une salle à la compagnie californienne Novacept était normale et justifiée.Le CHAL a prêté une salle d'opération, les samedis 26 septembre et 6 novembre, et elle le fera de nouveau demain, a fait savoir Krys-tyna Pecko, directrice des services professionnels de l'hôpital.Encore une fois, c'est la compagnie qui paiera, en devises américaines, le personnel ainsi mobilisé: un gynécologue (le Dr Claude Fortin), un anesthésiste, deux infirmiers, un préposé à la stérilisation et éventuellement un inhalothérapeute.L'hôpital ne fait pas payer la salle.L'appareil, apporté par trois représentants de Novacept, traite les ménorragies, ces règles anormalement abondantes et prolongées dont souffrent environ 15 % des femmes.Où est l'intérêt de l'hôpital dans celte affaire?«Le travail des chercheurs est essentiel, a répondu Helene Rousseau, présidente du Comité lies médecins, pharmaciens et dentistes (CMDP) de l'hôpital.En y collaborant, nous participons à l'innovation technologique et à la mise au point d'appareils qui peuvent miein traiter certaines maladies.» Mme Pecko a indiqué que le CMDP avait approuvé que Novacept fasse ces recherches dans les murs de l'hôpital, après avoir obtenu des recommandations des comités d'éthique de la recherche des centres | hospitaliers des universités Laval, à Québec, de Toronto et de Calgary.» ÿc/ Y' /é du /_ Boutique érotique • Lingerie g* • Aecessoires de stimulation • Lotion • Revues et films • Farees et attrapes SERVICE COURTOIS ET DISCRET Nous sommes toujours situes an : * 4875, boul.des Forges, j Trois-Rivières (voisin Tim Horton) 693-2888 "I Université du Québec en Abltlbl-Témlscamingue Maîtrise et doctorat en sciences cliniques Programmes de la faculté de médecine de l'Université de Sherbrooke offerts par extension à l’Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue (campus Rouyn Noranda) Régime des études : temps complet Début des cours : automne 2000 Admission : avant le 1er mars 2000 Ces programmes s'adressent aux détenteurs d'un baccalauréat ou d'un doctorat de premier cycle et aux professionnels de la santé intéressés par la recherche clinique : médecins, physiothérapeutes, psychologues, infirmières, ergothérapeutes, chiropraticiens, psychoéducateurs, orthophonistes, pharmaciens, dentistes, etc.Pour information 819 762-0971 poste 2586 ou : tonye blanchetQuqat.uquebec.ca Le Nouvelliste Samedi 20 novembre 1999 5 (liiMgt' Mvdid Mdurkif Pdlruk Kt'dUi ridmpi Dans l'urdre hahitueL on retrouve M.Serge Bourgeois, directeur général de la laisse Desjardins de Trois-Rivières, M.Claude Grandmaison, représentant de la Fondation de l'CQlK.Mme Claire de la Duranlaye, rectrlce de l'UQ! K, M.Cléo Marchand, vlce-recteur de l'UQTK.finances et administration, Mme Louise Pelletier, directrice régionale d'Hydro-Québec, M.Kobert Beaudoin, directeur general de l'Institut île recherche sur les PME, M.Kobert O'Earrell, président de la Federation des caisses populaires Desjardins du centre du Québec, et Mme Denise Asselin, présidente de l'Association des caisses populaires du secteur de Francheville.mmi ré'cépîion1 - Agrandissement de l'Institut de recherche sur les PME AUBERGE DU VIEUX ROCH 375, Principale Sainte-Monique de Nicolet ^ Mémoire de 30 messages ‘ • 3 alertes au choix > ( VUne économie de 20 $ (Prix courant : 79$) Un présent encore plus futuriste, le FS 550 de Motorola " • 3 mois de service illimité compris • Mémoire de 40 messages • 5 alertes au choix • Rétroéclairage -, bleu / N 69 Une économie de 20$ (Prix courant : H‘)$) )$ A' y* A' *1 rais d’activation de 20 % en sus I n vigueur jusqu'au 31 décembre 19W **1 zone de service Ovni GTX Soucoupe volante Ovni GTX, 2 portes, équipée d’un propulseur supra dynamique, d’un récepteur d’ondes interstellaires, d’un aileron arrière et de roues en aluminium.Hublots teintés en option.Disponible seulement chez les concessionnaires Ovni de la planète Mars./ 3 Passez à l’an 2000.Magasinez chez Espace BelK requis ExpressVu est une marque de commerce de Bell ExpressVu inc Bell est une marque de commerce de un abonnement à des services de Bell Taxes et financement en sus.Offert là où la technologie le permet à 55 95 $ par mois Applicable seulement avec la compagnie ExpressServe.sous réserve d'activation du service avant le 7janvier 2000 Décodeur additionnel requ Bell Canada utilisée sous licence Note S tybmlmk est une marque de commerce dé Cybiotronlcs (Far East Ltd.) Certaines fonctions dés produits peuvent nécessiter PratiGo est une margue de commerce de Bell Canada MulfiEtoiles est une marque de commerce de Centre de ressources Stentor Inc utilisée sous licence par Bell Canada les numéros de téléphone de Canada 411 Pages jaunes Express est offert en association avec Bell Ai tiMedia Inc Des Irais de transactions peuvent être exigés par certains fournisseurs de services interactifs Sanyo est une ma que de commerce de Sanyo Electric Co Ltd Motorola est une marque de commerce de Motorola Inc Panasonic est une marque de commerte de Matsushita Electoral Co limited fspare Bell est une marque de commerce de Bell Canada 8 Ll NouvilllStl Samedi 20 novembre 1999 Le vin nouveau en demande Des milliers de caisses écoulées le premier jour Monlréal(PC) compte effectué la veille à 21 h OU à travers son réseau de succursales.¦ Soixante-sept pour cent des quelque 40 000 caisses de vin nou- Cette année, la SAQ commercia-veau ont été écoulées le jour de leur lise 16 500 caisses de beaujolais mise en vente, jeudi, a fait savoir la nouveau, 18 880 caisses de vini no-Société des alcools du Québec velli ainsi que 4500 caisses de vins (SAQ), hier, faisant état d'un dé- de pays d'Oc nouveaux.* ÔuvesituAe.30 fitooemJne ¦Æ W " J, A .mmmm .# lUMM Une nouvelle cheminée pour T.R.Offset (Image-Medid Maurùir: Palriik Heauchamp) La compagnie T.R.Offset a procédé, hier, à l'installation d'une nouvelle cheminée sur sa presse à fourneaux à son édifice de la rue Beliefeuille.L'ancienne cheminée, dont la longueur était de 2,5 mètres, répondait en tous points aux normes du ministère de l'Environnement, mais elle a été changée pour une plus longue de 9 mètres, dans un contexte de bon voisinage, afin d'éviter que les émanations provenant du procédé de séchage de l'encre incommodent les résidants avoisinants.Les études visant cette amélioration de même que les coûts d'acquisition et d'installation de la cheminée atteignent les 100 000 S.France, Jocelyne et Mario TABLE D’HÔTE MENU DU JOUR JieuA&L â 'ouu&Uu** : 2>u lundi au Mtdxedi J* O U à 23.It Sauudi tl dùnancU» é* il U à 22 U A 'o+dtlie^, fxaA.dUe.'léd&we'i, fUMA.le.3Y déce^tJ^ie- et le fesi ja+ujdesi-.311, Sainte-Marie, Louiseville (Québec) J5V 1G2 (819) 228-3030 Zrr, - «ML ERRATUM Veuillez noter qu'une erreur s'est glissée dans l'encart publicitaire IntelliSource diffusé aujourd'hui 20 novembre 1999.Nous avons malencontreusement imprimé une annonce unilingue anglaise dans cette édition.Nous nous en excusons auprès des lecteurs.NEWS CANADA MARKETING €**.'118 W** •«*•»» Obtenez 100s de rabais en argent et 100?de programmation à l'achat d'un premier système Navigo 401 de base.Obtenez 150* de rabais en argent sur un deuxième récepteur Navigo 401.Toute la programmation que vous voulez ou on vous rembourse au bout de 30 jours.** CADEAU DE NOËL Films gratuits pendant un mois STAft^HOICE NOTRE TÉlf, C'EST D'RBORD IA VÔTRE 1 888 554 STAR www starchoice corn Celle offre est valable pour 10 jours seulement.mm *•- r * p»' 'xi-1 -a ifiaattw» mhi pan» i» 0» ' '» • »« 1»1 v n» « *+ DEUWEl oupci I I*-’ "Tr" M •J ^ rpr.TAKE "0»" ; UISE5 0, ROOtKff» I0R OKI» Il S9 J* U Au Québec, on compte actuellement 62 restaurants A&W.Ils seront 65 avant l’an 2000.Chez nous, en Mauricie, c’est dans six restaurants A&W qu’on peut déguster le fameux Teen Burger, les rondelles d’oignons et le populaire Mozza Burger.Bien sûr, la Rood Beer A&W est toujours la marque de racinette la plus vendue au pays.Service rapide et sourire garanti Le service à l’auto, qui avait décliné dans les années 1970, reprend de la vigueur.A&W, qui avait fermé plusieurs établissements avec service à l’auto, revient donc rapidement à cette particularité qui a fait sa renommée.On offre donc le service au volant sur la rue Barkoff à Cap-de-la-Madeleine, et à Trois-Rivières, sur le boulevard des Récollets et sur le boulevard des Forges.L’alimentation sur les lieux du magasinage a aussi pris une place dominante dans nos habitudes.A&W s’est vite adapté et est devenu la plus importante chaîne de restauration rapide servant des hamburgers dans les centres commerciaux.Chez nous, on retrouve donc A&W à la Plaza de la Mauricie et au Centre commercial Les Rivières.Le mode de vie effréné de ce changement de siècle trouve sa réponse dans le service courtois et rapide qu’on préconise chez A&W.Auparavant, le service aux tables permettait de servir la clientèle dans un temps minimal de sept minutes.En restauration rapide, le temps est primordial.Avec le service au comptoir, le client est servi en moins d’une minute et demie sur les heures de repas et en moins de trois minutes en cours de journée.Le comptoir et le service au volant sont donc redevenus les points forts des restaurants A&W.Une nourriture de qualité au goût toujours apprécié, servie rapidement et avec courtoisie, toujours à prix compétitif.Voilà la recette gagnante.Et une offre à ne pas manquer Avec ses produits exceptionnels au goût irrésistible, ses nouvelles installa- vm \ S ¦ J adjftt»»., A&W, populaire depuis 90 ans A&W est né en 1919 à Lodie en Caroline lorsque Roy Allen et Frank Wright ouvrent un kiosque sur le bord de la route pour offrir une boisson crémeuse et rafraîchissante qu’ils baptisent «Root Beer A&W».Ce sont eux qui ont lancé, en 1923, le tiens et son service toujours cordial, A&W demeure le choix numéro un des con-tout premier «service à l’auto».La mode est lancée, elle va conquérir l’Amérique, sommateurs.Pour les remercier de leur confiance et de leur fidélité, les six A&W Au Canada, le premier A&W est né à Winnipeg, en 1956.Aujourd’hui, de la Mauricie vous offrent, jusqu’au 28 novembre 1999, leur fameux hamburger on retrouve plus de 550 restaurants A&W d’un océan à l’autre, double double avec fromage et bacon au super bas prix de 1,99 $, et 29 novembre jusqu’au 12 décembre, l’irrésistible Mozza Burger pour seulement 1,99 $.___________ .£2* 4 f - TEEN BURGER /VT UIT As ’«Uu* «4 *&«• 4m *¦ km\ 4m ****** mi UU«mJ .r* 4«u«m9vm K.if* f MOZZA BURGER GRATUIT Str&iru 1 It*' 1 ¦»< *«ev « 1 ftoet èc«> AIW Ciiuiièrc T tniNcilki en fkf!u.vitU'iil|>f incip*! C (81.9)373-3303 el 1 800 567 9453 Scotia McLeod 1500.rue Royale, Trois-Rivieres 189 582 $ pour Achat Mauricie C'est un montant quatre fois plus élevé que prévu Marie-Eve Lafontaine Trois-Rivières Le programme de fidélisation des consommateurs Achat Mauricie connaît un bon depart.En effet, jeudi, 18 752 transactions totalisant environ 189 582 S avaient été effectuées dans les différents commerces participants.Pas moins de 2Î57 cartes ont été utilisées pour faire ces transactions.«Ça dépasse nos prévisions.C'est environ quatre fois plus que prévu au niveau du montant d'argent transigé», souligne M.Marc Désy, directeur général d'Achal Mauricie et président de la Chambre de commerce de Shawinigan Plusieurs commerçants sont satisfaits de l'engouement suscité par la carte jusqu'à maintenant.«On a vendu 75 cartes depuis Icier novembre.C'est un excellent projet qui va inciter les gens à dépenser au centre-ville et dans la région», soutient Mme Marcelle Belle-mare, propriétaire de la bijouterie Paul Belle-mare.«Plusieurs personnes ont leur carte.On en voit à peu près une quinzaine par jour», relate Mme Céline Francoeur, propriétaire du restaurant Au coin du rocher à Grand-Mere.II semble que ce soit dans les domaines de l'ameublement et des bijoux que les cartes connaissent le plus de popularité.Mais les commentaires divergent grandement d'un commerçant à l'autre.Dans certains cas, les clients sont loin de se bousculer aux portes leur carte à la main.En effet, sur les 234 terminaux déjà installés, 187 ont été utilisés.Les autres attendent toujours leur premier client.Mais il faut dire que le projet n'est officiellement en branle que depuis le 1er novembre, même si les cartes sont disponibles depuis le 13 octobre.«En un mois, j'ai peut-être eu deux à trois transactions à Trois-Rivières et une à Cap-de-la-Madeleine.Ici, ce n'est pas un succès.C'est peut-être mieux ailleurs», estime M.Roger Langlois, propriétaire de l'animalerie Aquani-mal à Trois-Rivières et à Cap-de-la-Madelei-ne.«On a vu deux ou trois clients avec une carte et on en a vendu une quinzaine.Je trouve que ce n'est pas beaucoup.Je suis un peu déçu», note M.Gaétan Ra.iche, gérant d’Anti-rouille métropolitain.Mais la plupart des commerçants croient fortement que le projet va connaître de plus en plus de succès au fil des semaines.«J'ai l'impression qu'il n'y a pas beaucoup de gens qui ont leur carte à puce.Mais je trouve que c'est un projet intéressant pour les consommateurs.S'ils achètent un ordinateur à 2000 S, ils vont avoir un crédit d'environ 80S sur leur carte.C'est sûr que ça va finir par marcher», ¦ ¦ \ mais c'est la réalité.Mais ils devraient être tous installes d'ici trois semaines a un mois», estime M.Désy.Achat Mauricie espérait que les consommateurs puissent utiliser leur carte dans 600 commerces d'ici Noel.Etant donne les circonstances, ce chiffre a dû être abaissé à 450.ll faudra attendre environ un an avant de savoir si le chiffre d'affaires des commerçants a augmente et ce, grâce a la carte a puce.M.Désy est persuade qu'Achat Mauricie aura des incidences positives sur l'économie de la région.«En Europe, l'experience est très concluante.C'est sûr que les marchands vont bénéficier du projet.Leur chiffre d'affaires va augmenter, assure-t-il.Si on récupère 5 % des pertes, c’est déjà des millions de dollars qui vont rester dans la région.» Celte année.Achat Mauricie souhaite récupérer 60 millions S des 800 millions S que la région perd chaque année au profit des grancls centres.Déjà 10 000 S sont transiges sur la carte à chaque jour de la semaine alors que pendant la fin de semaine ce chiffre augmente a 15 000 S.«Si ça continue, on va excéder amplement notre objectif, souligne M.Désy.On va dépasser 100 millions $ de transactions.« • (Image-Média Mauricie: Stéphane Côté) Dans le domaine de l'ameublement, la carte Achat Mauricie est très populaire.Chez Ameublements Trifluviens, plusieurs clients utilisent la carte à puce.assure M.Pierre Boisvert, propriétaire d'Atec Électronique.«On ne peut pas dire que ça se bouscule aux portes.Mais on ne s'attendait pas à ce cpie le projet parte en fou.Je crois qu'il va y avoir des résultats à moyen terme», souligne M.André Trudel, contrôleur chez Trois-Rivières Chevrolet.D'ailleurs, Achat Mauricie va amorcer une campagne de promotion pour encourager la vente de la carte à puce au cours des prochains jours.De plus, l'organisme aimerait que des entreprises participent au projet en donnant des cartes à leurs employés.Déjà, l'usine Saint-Maurice d'Alcan a répondu à l'appel.Environ 800 cartes seront ainsi distribuées.L'usine Belgo d'Abitibi-Consolidated et la Kruger devraient faire de même bientôt.Mais pour utiliser toutes ces cartes, il faut des terminaux.Certains commerçants déplorent le fait qu'ils n'ont toujours pas reçu le leur.Cela serait dû au fait que les terminaux sont coincés à la douane à cause de moyens de pression des douaniers.«On reçoit nos terminaux aux compte-gouttes.C'est malheureux Trois-Rivières en tete de liste Ses PME sont celles qui se montrent les plus optimistes à l'aube de l'an 2000 Marc Rochette Trois-Rivières ^ la lumière du sondage annuel de la Federation canadienne de l'entreprise JL JL indépendante (FCEI) sur les prévisions économiques, les PME de la région de Trois-Rivières sont celles qui se montrent les plus optimistes à l'aube de l'an 2000.Et non seulement le milieu industriel trifluvien se distingue-t-il sur les intentions d'embauche pour l'année à venir mais ses entreprises arrivent également en tête de liste de celles qui prévoient investir davantage en capital.«Il faut dire que les 192 PME de l'agglomération tie Trois-Rivières qui ont participé à l'enquête, sur un total de 1913 propriétaires d'entreprises, proviennent en grand nombre d'un secteur manufacturier qui se veut vigoureux au niveau de la création d'emplois», a expliqué hier au Nouvelliste le vice-président de la FCEI pour la province, Pierre Cléroux.C'est ainsi que les régions de Trois-Rivières (48,1 %) et de l'Estrie (43,5 "o) apparaissent les plus déterminées à créer de l'emploi.Quant aux prévisions de dépenses en biens d'équipements, pas moins de 36 % des proprietaires interrogés dans l'agglomération tri-fluvienne entrevoient investir plus dans le capital alors que la moyenne québécoise se situe à 30,2 %.«Si le niveau d'optimisme général est comparable à l'an dernier, la proportion des entrepreneurs qui ont l'intention d'embaucher du personnel est plus élevée, soit 38,2 % comparativement à 33,8 % l'année dernière», conclut M.Cléroux.» d une équipe SOIREE D'INFORMATION Attestation d'études collégiales (AEC) Production de pâtes et papiers Le Cégep de Trois-Rivières, en partenariat avec les usines papetières de la région et Emploi-Québec, vous invitent à une sotrée d information sur le prog, amme AEC en Production de pâtes et papiers : Jour : le ieudi 25 novembre 1999 Heure : 19 h Local : SA 3035 Conditions préalables a flnscrlptlon • Posséder jr1 d'P'ômp d etudes secondares avec mathématiques chimie 6e secondaire) et phy • Avoir termine sa formation académique depuis au moins 24 mois • Avoir 18 ans et plus • Être prestataire d as urance emploi ou être un participant assure ou être prestataire de la sécurité du revenu , processus de selection du programme Cette formation intensive gratuite est offerte aux hommes et aux femmes et te nombre de places est limité FOURNIR UNE PHOTOCOPIE DES DOCUMENTS SUIVANTS • Certificat de naissance • Diplôme d'études secondaires et retevé de note fu mit tèt Spécialistes de la formation www.cegeptr.qc.ca Un curriculum vitae 3 c i c.i r o i IROIS RIMfKfS A Servie* d» Iê formation confina» (D I mpi ni C Jl'f NM Québec 4: NOMINATION ALBERT LAVAUTE M.Donald Déziel.president de Maski Ford inc., est heureux d'annoncer à toute la population la nomination de Albert Lavaute à titre de conseiller aux ventes.M.Albert Lavaute.fort d'une expérience de 10 ans dans l'industrie, sera en mesure de vous conseiller pour l'achat ou la location de votre véhicule.M.Lavaute invite tous ses clients et amis à venir le rencontrer chez Maski Ford inc.F O FC 13 inc.640.boul.Saint-Laurent Est Louiseville (819) 228-9448 Fonds BANQUE NATIONALE Etes-vous mûr pour du rendement?Fonds international Protégé: rendement 1 an 1 888 270-3941 www.invesnet.com PLACEMENTS BANQUE NATIONALE Un bon placement n’est jamais le fruit du hasard 1045713 Le taux de rendement indiqué constitue le rendement annuel au 31 octobre 1999 compte tenu des variations dans la valeur des parts et du réinvestissement de toutes les distributions.Le rendement passé ne donne pas nécessairement une indication du rendement futur.Les Fonds Protégés Banque Nationale bénéficient d'une garantie de remboursement disponible au décés ou après dix ans.Assurance-vie Banque Nationale Compagnie d'assurance-vie est le seul émetteur du contrat d'assurance garantissant le remboursement du capital.Des informations importantes sur les Fonds Protégés Banque Nationale figurent dans le prospectus simplifié disponible dans toutes les succursales de la Banque Nationale du Canada ou du Trust Général du Canada.Il est important de le lire avant d'investir.Les rendements, les revenus de placement et les valeurs liquidatives des parts des Fonds fluctuent.Renseignements (819) 378-4911 CÉGEP de Trois Rivières pavillon des Sciences 3500.rue de Courval local SA1160.Trois Rivières (Québec] LES ENTREPRISES CHERCHENT DES SPÉCIALISTES EN « REPRÉSENTATION » DE NOMBREUSES ENTREPRISES AU QUEBEC SONT À LA RECHERCHE DE SPECIALISTES POUR VENDRE LEURS PRODUITS OU SERVICES La Commission scolaire des Bois-Francs offre une FORMATION PROFESSIONNELLE reconnue pour accéder à ce genre d'emploi.COMMISSION SCOLAIKK OF.S BOIS-I RWCS RELEVEZ LE DEFI ET INSCRIVEZ-VOUS dès maintenant au cours temps plein gratuit pour obtenir l'attestation de specialisation professionnelle en j REPRESENTATION DERNIERE CHANCE Le cours est dispensé à SAINT-GREGOIRE ( ville de bécancour ) DEBUT : 22 novembre 1999 FIN : 14 mars 2000 DURÉE : 450 heures HORAIRE : 16 h 30 à 23 h, du lundi au vendredi CONDITIONS D'ADMISSION : avoir complete une formation professionnelle de niveaux se condaire, technique, universitaire ou avoir une experience ou une formation jugée satisfaisante PLACEMENT : TRÈS HAUT TAUX DE PLACEMENT DES DIPLÔMES INFORMATION ET INSCRIPTION SERVICES D'ACCUEIL ET RÉFÉRENCE ÉDUCATION DES ADULTES ET FORMATION PROFESSIONNELLE 605.rue Notre-Dame Est.local 244 Victoriaville ( Québec ) G6P 5Y9 1-888-257-5210 • (819) 758-5761 16 Lt Nouvelliste Samedi 20 novembre * 999 Economie Augmentation de 2,3 % L'indice des prix à la consommation a grimpé en octobre Oitawa (PC) ¦ En octobre dernier, les consommateurs ont payé 2,3 de plus i|u'un an auparavant les biens et services du panier de l'Indice des prix à la consommation (IPC), a rapporte hier Statistique Canada.L'IPC a par ailleurs augmenté de 0,1 % de septembre à octobre.Cette augmentation s'explique par la hausse de 1,2 % des prix de l'énergie, l'indice d'ensemble sans l'énergie demeurant le même par rapport au mois précédent.Au cours de la période de 12 mois prenant fin en octobre 1999, l'IPC du Québec et celui de l'Ontario ont tous deux enregistré une augmentation de 2,3 soit la même variation annuelle que celle enregistrée pour le Canada.Au Québec, l'augmentation des indices des transports et du logement explique en grande partie l'augmentation annuelle globale de 2,3 %: l'indice du transport privé s’est accru de 6,2 % au Quebec, tandis qu'il a augmenté, en moyenne, de 5,5 0/o à l'échelle nationale.Les automobilistes québécois ont subi une hausse de 23 % du prix de l’essence et de 1,5 % du prix prix des véhicules.L'indice du logement au Qué- Taux d’inflation L'évolution annuelle de l'Indice des prix à la consommation 30 2.5- l| ON D|J FMAMJ J ASO 1998 1999 ON D|J FMAMJ J ASO Oct 98 Sept 99 Oct.99 1,0°o 2,6% 2,3% Source Statistique Canada - PC bec a aussi contribué de façon importante à la hausse globale, l'indice du logement en propriété augmentant de 1,9 % au Québec, tandis qu'il n'augmentait que de 0,9 % pour le Canada.En octobre, les variations sur 12 mois des indices d'ensemble des provinces allaient d'un minimum de 1,5 % pour la Colombie-Britannique à un maximum de 3,6 % pour l'Alberta.De septembre à octobre 1999, les variations de l'IPC des provinces allaient d'une baisse de 0,4 % en Colombie-Britannique à une hausse de 0,3 % au Québec.» Suite à un besoin de main-d’oeuvre POUR DES PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES MASCULINS identifié par les établissements du Réseau de la santé et des services sociaux Regie Régionale de la Santé et des Services Sociaux de la Maurkie du Cantre-du-Ouebec Emploi-Qufbk m Commission scolaire du Chemin-du-Roy s’associent pour offrir une formation en ASSISTANCE AUX - BÉNÉFICIAIRES EN ÉTABLISSEMENT DE SANTÉ (DEP).FORMATION DANS UN TYPE D’EMPLOI EN DEMANDE Objectifsj Vous apprendrez à : • établir une relation d'aide efficace avec des usagers de tout âge pouvant avoir des désordres physiques ou mentaux ; • donner des soins reliés à l'hygiène, au bien-être, à l’alimentation, au déplacement et à la sécurité des bénéficiaires.Durée : 630 heures dont 240 heures de stage en établissement.Date : Du 10 janvier au 9 juin 2000, de jour, à raison de 30 heures par semaine.Lieu : CFP Bel avenir 1725, boul.du Carmel Trois-Rivières (Québec) Clientèle visée : • Avoir au moins 18 ans.• Être titulaire du diplôme d'études secondaires (DES) ou les équivalences d'études reconnues par le ministère de l'Éducation du Québec.• Avoir un intérêt marqué pour le travail auprès des personnes âgées ou en perte d'autonomie.• Posséder le sens des responsabilités et un bon jugement.• Priorité aux personnes de sexe masculin.NOTE : Programme subventionné pour les prestataires de iassurance-emploi et de l’assistance-emploi (sécurité du revenu).TRÈS IMPORTANT Une seance d’information aura lieu le 29 novembre 1999 à 13 h 30 à la : Résidence Cooke du CHLSD le Trifluvien 3450, rue Sainte-Marguerite (Salle Bigué, entrée principale) s Trois-Rivières Pour vous inscrire à la rencontre, veuillez communiquer avec le Centre de formation aux entreprises de la Commission scolaire du Chemin-du-Roy au numéro (819) 379-6565, poste 451, demandez Madeleine Lapointe.La Banque Royale supprime 6000 emplois James Stevenson Toronto (PC) ¦ Non contente d'avoir encaissé un bénéfice tie 1,76 milliard S celte année, la Banque Royale a annonce hier la supression de 6000 emplois.La plus grande banque canadienne, toujours échaudée à la suite de son projet avorté de fusion avec la Banque de Montréal, procédera à l'élimination de ces postes au cours des deux prochaines années dans l'espoir d'améliorer son rendement.Hier, le géant bancaire a dévoilé des résultats légèrement moins brillants que ceux de l'an dernier: un profit de 1,76 milliard $, inférieur au 1,82 milliards de 1998, mais presque deux fois moins élevés que le bénéfice de 3 milliards $ que rapportait jeudi la Banque Toronto-Dominion.Il a fallu lire entre les lignes l'éventualité des licenciements puisque les résultats financiers de la Royale faisaient état de frais de restructuration de 153 millions $.Ces frais sont d'ordinaire imputables aux indemnités de départ et autres dépenses liées au licenciement d'employés.Mais le président du conseil de la banque.John Cleghorn, a finalement confirme l'affaire lors d'une conférence de piesse téléphonique au cours de laquelle il a annonce l'abolition de 4000 emplois l’an prochain et 2000 autres en 2001.La Banque Royale compte près de 52 000 employés.Le directeur des services financiers de la Banque Royale, Peler Currie, a déclaré aux analystes que les économies dégagées grâce aux licenciements permettront à l'institution de retrouver son élan au cours de la prochaine année et d'assister à nouveau à la croissance de ses bénéfices.«Au fur et à mesure que les employés quitteront la compagnie, vous verrez s'accumuler (des économies) tout au long de l'année.» Si l'on présume que le taux de roulement annuel du personnel est de 2500 employés, les mises à pied annoncées hier toucheraient en fa# jusqu'à un millier de personnes, à moins que la banque n'offre un pro-J gramme île rachat d'emploi.Il Lun par ailleurs s'attendre à ic que les autres institutions bancaires emboîtent le pas., * La CIBC, qui dévoilera ses.resul-, tais annuels en décembre, a elle aussi prévu des frais de restructuration de l'ordre de 400 millions $ pour ly, quatrième trimestre, alors qu’elle tente de réduire de 500 millions $ ses dépenses annuel les.Dans le ca,-, dre de son plan de restructuration yt.de recentralisation de ses activité^, la Banque île Montréal a récemment annoncé l'abolition de 1400 postes.Et la Toronto-Dominion mettra a pied 4900 personnes au cours des trois prochaines années, une lois approuvée l'acquisition du Canada Trust.» Le plan de restructuration d'Eaton est accepté Toronto (PC) ¦ Les actionnaires, créanciers et propriétaires immobiliers d'Eaton ont approuvé, hier, un plan de restructuration qui annonce le démantèlement définitif de la chaîne en faillite et la vente de ses meilleurs actifs à Sears Canada.«Compte tenu de la situation au 13 août, nous sommes satisfaits des résultats», a commenté Hap Stephen, directeur des services financiers chez Eaton.Le plan de restructuration devra cependant recevoir l'approbation d'un tribunal ontarien des faillites.À la mi-août, Eaton annonçait l'échec à la dernière minute des négociations portant sur la vente de ses actifs.Une semaine plus tard, la compagnie se plaçait pour la seconde fois en deux ans sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers.La clé de voûte du plan de restructuration dévoilé hier est la vente des actions et des marques de commerce d'Eaton, de même que la vente de 16 succursales à Sears Canada.Sears entend intégrer à son réseau tous les magasins Eaton, hormis les six du centre-ville de Toronto qui arboreront la bannière Eaton.Quelque 3500 employés de ces magasins continueront d'y travailler.«Je pense que c'est bon qu'Eaton, sous une autre forme, continue d'exister», a dit M.Stephen.Les créanciers privilégiés seront remboursés intégralement, les autres ne recevront que la moitié des sommes qui leur sont dues.Les propriétaires immobiliers toucheront 0,12 S par tranche de 1 $.Si Sears arrive à se prévaloir des pertes fiscales d'Eaton, évaluées à 400 millions $, elle pourrait verser 20 millions $, ou 0,80 $ par action, aux actionnaires de la chaîne en faillite.Mais ils ne pourront pas voir la, couleur de leur argent avant quatre à cinq ans — d'ici à ce que le ministère fédéral du Revenu n'ait approuvé cette option.Après avoir fait appel à l'épargne publique à l'été 1998, Eaton a vu son titre passer de 15 $ à 0,40$ avant de le suspendre.» Développemen 2 ni 1 À l’heure de la mondialisation, l’entrepreneurship, les partenariats, l’innovation et l’exportation sont essentiels à la réussite des entreprises.À Développement économique Canada, nous mettons l’épaule à la roue.Nous félicitons la compagnie A.Trahan Transformation inc., lauréate du prix Développement économique Canada remporté à l’occasion du Gala de l’entreprise organisé par la Chambre de commerce de la MRC de Maskinongé.Favoriser l’excellence des PME : c’est notre raison d’être.Viser haut L’excellence des PME i Développement Canada Economie économique Canada Development Canada BILLARD EN VENTE SPAS * Table 4 x 8 pi équipée ardoise ’/« po, installée * Jeu de soccer, hockey sur table, jeux dards * Table à cartes, switch top (ping pong/hockey), Mississippi * Lampes + accessoires 1599 $ -F taxes EN LIQUIDATION * AUCUN PAIEMENT, NI VERSEMENT ' AVANT MAI 2000 •SuJ*t approbation du crédit 621, boul.Raymond Pépin, Saint-Louis-de-France Tél.: (819) 379-6374 Courriel : piscines.st-louis@sympatico.ca Economie It Nouvelliste Samedi 20 novembre 1999 17 Pour démarrer du bon pied Le premier Rendez-vous de l'entrepreneuriat répond à toutes les questions Brigitte Trahan Louiseville ¦ Le monde des affaires est complexe et il sulfit d'y ajouter des notions de mondialisation et de commerce électronique pour en dérouler plusieurs.Encore tout récemment, la fayon traditionnelle de gérer son entreprise consistait d'abord à trouver des fournisseurs pour aller vers la fabrication, la commercialisation, la distribution et, en bout de ligne, offrir un produit ou un service au client.Or, cette façon linéaire de faire des affaires commence déjà à être désuète.De plus en plus, on fait des affaires selon un mode d'intégration virtuel, c'est-à-dire que toutes les étapes ci-dessus se font simultanément.Cette nouvelle façon de faire s'appelle le commerce électronique, petit frère du «world wide web» (www) et du courrier électronique.En affaires, on ne peut donc plus ignorer Internet.Des données de 1998 révèlent en effet qu'il fallait 31 minutes pour acheminer un docu- Vingt exposants seront sur place pour répondre aux questions des entrepreneurs IK4SÎ connaître une foule de sources de li-nancement comme le Fonds du Canada pour la création d'emplois, pour les régions à haut taux de chômage, Strategies jeunesse pour les 18 à 35 ans ou encore le fonds Solide qui, lui.n'a pas de contraintes d'âge.Le Rendez-vous de l'entrepre- neurial se poursuit aujourd'hui, de 10 h à 16 h.A 10 h 30, il sera question de la vie d'entrepreneur.Plusieurs entrepreneurs de la region viendront témoigner de leur experience.À 13 h, il sera question des pièges de l'exportation puis, à 14 h 30, des tendances du marche.* (Photo Alain Bédard) L'équipe du Rendez-vous entrepreneurial, de gauche à droite: M.Martin Miron, Mme Nathalie Marchand, Mme Nathalie Gilbert, M.Jean Mailhot, Mme Sonia Rainville, M.Louis Lessard, président d'honneur et M.Louis Allard, directeur de la SADC de la MRC de Maskinongé.se poursuit aujourd'hui au restau- démarrage d'entreprises sont dispo-rant-motel La Porte de la Mauricie, à nibles gratuitement ainsi qu'un Yamachiche.cours, gratuit lui aussi.Il suffit de Une vingtaine d'exposants sont donner son nom au Centre local aussi présents sur place afin de ré- d'emploi de sa région, pondre aux nombreuses questions Le Carrefour jeunesse emploi, des entiepreneurs et des gens inte- pOUI- sa part, vient en aide aux jeu- ressés à démarrer leur entreprise.Qu'on soit en affaires depuis longtemps ou qu'on ait juste une idée d'affaires, l'événement vaut le déplacement pour avoir l'heure juste nés de moins de 35 ans.Il offre une foule de services comme des techniques de recherche d'emploi, de l'information scolaire et professionnelle, de la réorientation et du ment par fax.Coût: 24,49 $.La livraison par courrier spécial, elle, pouvait prendre 24 h et coûter 39 $.Par Internet, le même document est acheminé en deux minutes.Coût d'envoi: 0,11 $.Selon Industrie Canada, Internet sera aux années 2000 ce que le téléphone fut au XX e siècle.Il réduit temps et distance, permet de développer de nouveaux marchés et de créer des réseaux de fournisseurs, clients et distributeurs partout au monde à très peu de frais.Voilà quels sont, en bref, les mérites d'Internet tels que vantés par Industrie Canada, un des nombreux conférenciers au tout premier «Rendez-vous de l'entrepreneuriat» qui sur les nouvelles exigences, les nou- councelling et même la possibilité de faire référence à un répertoire des besoins en main-d'oeuvre.L'exposition permet aussi de velles tendances et toute l'aide disponible pour démarrer sa propre entreprise.Les ressources à cet effet sont nombreuses et de mieux en mieux adaptées aux besoins, comme permet de le constater le Rendez-vous de l'entrepreneuriat.Le service de formation continue du Cégep de Trois-Rivières, par exemple, offre un cours de démarrage d'entreprise de 375 heures, de jour ou de soir (bien pratique pour ceux et celles qui travaillent) pour la somme de 90 $ à peine dans lequel il est question notamment de marketing, droit des affaires, finances, fiscalité et gestion des ressources humaines.Du côté du bureau de l'impôt fédéral, à Trois-Rivières, une foule de documents et de guides relatifs au î Centre de désintoxication de thérapie 373-9435 Yvon Carignan I! I jn Un chef-d 'œuvre de tranquillité la formule Silencieuse DE GARAGA La Formule Silencieuse de (iaraga réduit le niveau sonore de 31S par rapport aux systèmes d ouvre-portes de garage utilisant un entrainement à chaine.Elle comprend : un ouvre-porte Lift-Master Formula 1* avec sa courroie d’entrainement Whisper Drive1* et son moteur flottant de conception unique qui assure le fonctionnement le plus doux et le plus silencieux qui soit • des roulettes de nylon • des isolateurs de bruit (offerts en option) qui réduisent les vibrations entre le moteur et le support fixe aux solives du plafond • l'installation de haute qualité Garaga Expert Lift-Master Ouvre-port es de aarape «f pro>e««>ont»e ^GARAGA ^ Experts reajoursl»^it/ LA FORMULE Si/e ncieuse de gakaca : UN CHEF-D’ŒUVRE INSTALLÉ l’AR PORTES DE GARAGE R&D ROUSSEAU INC.RBO No.: 1506-4256-01 1460, Marie-Vidorin, Nicolet Sud Trois-Rivières métropolitain Vidoriaville Drummondville (819) 293-6155 (819)693-8645 (819) 752-1655 (819) 472-4226 PLUS DE PUISSANCE, pLUS de luxe, PLUS DE CONFORT, PLUS DE PLAISIR ET PAS PLUS D’ARGENT 2000 CLIMATISEUR ¦ MOTEUR DE 155 CHEVAUX • SIEGE DU CONDUCTEUR A 8 RÉGLAGES SYSTÈME DE SONORISATION AM/FM/CD STÉRÉO • TÉLÉCOMMANDE DE VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE DES PORTIÈRES €T BEAUCOUP, BEAUCOUP PLUS.PAR MOIS Acompte Mensualité 2595 S 300 S 1595$ 330$ TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS CLIMATISEUR INCLUS TOUJOURS PLUS LOIN TROIS-RIVIERES NISSAN 4101, boul.Royal Trois-Rivières MAURICIE NISSAN 8800, boul.des Hêtres Shawinigan Le mode* iHustré peut ditterer et est utilisé a titre 'ndtcMtl seulement ln jens avisés liwnt toujours les peMs caitrtérts al bouclent taut ceintura location Oa 36 mon (tour I Altima GXt IT4RG70 AtOOl C'matiteur '"dua Acompte ou écbangt édi valent 0« ?SM $ l imite Of 74 000 s- par anse» avt 0 06 $Vn ri' a AanvpoU et piépaiation t v P'cm*.vmsament et depAt de ja'im» aoutvalfnt a un vusament mensuel Goules lews inclusesi reoun I la livraison Taies immatriculation et assuiance en sus Sut approbation du crédit par NCH Voir votra concessionnaire participant pour tous les détails www russencnnnrte com 1 800 387 0122 ¦1 18 Ll Nouvelliste Samedi 20 novembte 1999 Economie Montréal Sztzxri _*¦*••• hr** a% t ’«.a» - m ! »««* • ^ MOftv.4 Ui imCi^ Toronto xilM vrl jk - : m a»- •< Canacbann* ! e> K i) « ! 2»^à .'»« Tt*» Vv -M» Nmi la» fan», cka 1*a» Vom» NM B» fana Cta 1» N* N 4 «0 * «9 110 «4i OttaA >¦ AU M» AJ»- il 1*1 (ta 0 110 N«0 110 (OcmoiB W0 Al» 3« 8 0^'» K ’ r* A I?J* 01 Jlfif 120 ! 0 tÉMtaakJ »*£ IM IM IM’UN t Ü Doetfoi fl NJ joue vB fi & I nx>,v»w o Cours transmis par la Pressa Canadianna A K JMU à i X K«a*â Jü; jc a ta a- mit 3eC 31C 33dC 4>Jt l*fi IM »t«.’41 lmL' ùte( OieL A .'ex îix Itt 'Jist J4^î ] »ül i2 w ':*c : 3-’4*4 3M .« »/BB deC dett :iul 042i ii2i e2£ :t JüC KM 2 45àà * IKK •H*' 1700 IMk 2C 2i0l 21 iM1 : i'V 22eC 224C 2 (CkkaA CK liai iùtcKo«« Ï>JI Sm GaCIf e Kaioi Je- IIM .to « 211 M»0e*2 «K )M .Èt IM fliftl iholM » üK fi-ei .X fliX LieMMJk’ :2V' .|)C IM I * flfllLmiûm 2M5 14X 'Ai >» 4 C «u< 4/« A4C 2141 2141 424 .iJSl 4M 4M 3M 4M-IMI UdeMi 4M DM IM IM UwGri MM224iriC 22* 44» .'•* f* •* II 'IK IM IICi*{4B|lr«« * JMN JM IM lül U*ow' 2M : IX J ht 1114 * IM JAw M 2171 O « S Iff IS M 4M UeiiüA M XM e7M 'UC iM I J0ui44C 220 :m 220- HAi îjf ¦4Ûtj fcefp'opr -OJA WorSi l • s ¦ .?4M .Here «k ?6 454 No'ondc iiKormoC 445L Lotir N • S.Oko A •OneiUKp lOffe et A lO'ei eip lOrvone lOf«w ‘0M 670 ÎMO-CON CCI If 327*5 '3 A0 5 MM AO CD has o 1400 0 790 ¦fine :jk CD) EOm « 1 70 'MO CJ* CE Fraaàl m im 4?» fi J» CFM Mo, me ik CGI A ( 0ft’ 39 MO «4» £4» CN( H«( «S» 35» 5 20*0AO ClFutW s0^4S 2*M0 «39 AAO Cmot lad '54->£ *:«« fl!A C J» sMl GWé 550 «K 83» £ JM Ch Plotf o 4» e7» ”» £4» CRS FM 309 A5» *20-0 >0 Cn Ni o «K 2130 5500 C J» CRS Robot M9 290 >50 «NI CSA A» *2» I’M 2 20 £ £30 CT ftnontl AO »4JN Ù50C fl 910 C’f.n 4 XS2C 27 AO * 1® -fi '» CTV Ik *.7*05 fi’5» XL J» CobW jv o 543» ?>* labre 3E1 320 Caddioi *2*00 Ai» 310 £20 l c'a hoc P ï«94l 220 9 J» fifi» caWwe! A * 153*5 3 7» «XX AAO coMomo *>»C £070 £40.02» Coiian tat< «3» 4*» «Mt-fiXK vOlINet 22245 ïl« SO 340 AC '450.0030 ft* 2 400.II50 I 47’* 47 35*.: ! 2325* 23)»-£2» : jh JOC Coi He' B t XX Combtei o 5*1 fi.amt>K>r 170 CondKidg ’®| lomoto Comp Ret Comvet Can Ban A Can Bon p Can Breoâ C BroL'Ink C AC O A* 03» 134» 13M «10» «21».'«* s* 21 J» fi J» J35t fiftC 215* 415* 5AL 64» fl«ü* M XX M .XL fi J» 27'5* 27 -50 üJ» fi' 25* 21 M-fiM 4 X ^J»-flftL I2i« fi)* 425* AO» A5» 41» 2 15* 2 25*-3520 3.520 -0054 3*70 -4 350 4 4».03» «550 « M *9250 6 MC fi3«C 24» 092C-5241' W ««C 17» 4M fa XC 7 150 7 2» -fi fit-iX 23250 22 750 23250 -Q45C A77| 02» 02*0 IM -0610 A21Û 2«» fi«» 2 550 * 0 050 fit'5 AO» AO» AM-’O» 3404 A 250 AM A 'OC 1350 ’«5C ’7 250 17 150 - 0 150 )70» 0o2C JM fiM JJ» 3a4c: fil M 21-700 2* 750 4 450 101 979 «79 «Ai 5» A AC A 75* A 750 2MC fi«5fl 2«50 0 950 ¦MieO 15» 17»lfi «350 Jh» 042C Anod>me o Andetwn Andrs NA f 3» 85» 85» £20 C oirlmo o f ?» MC MC MC OJ» 3» 25» 33» A 29 Cdn Cruée 30» 230 230 239 :xx 10 *9» «3» 00» C SI Eng t«M54 2*0 «0 234C £ ;x MC JK JH CG 'nv«t *290 4» ’2» ’29 fl 10 30 £3» J 30 - 000 C Hunta «>i*é 4 J» 729 34» £ 19 2» G 2*5 i Hydro û MX £89 fiftC 110 G J» xL 40 >5» fl-fiC 0 Bk Com >4«!47| *4 40 33 MK 33 BK i 'X' 3» OfiK 30» flat CIBC13P *1A 7* «9 tftC tt* £ » 5x’ ’ 51 ’51 * CIBC15 *0» AAO AAO 570 £ JH 2» 32» 32»1- .BC>7 90 Aftfl AAC 519- 009 Î0 210 2 «0 CISC 18 3*9 42» 23 70 4 XK • : x 0 J0 1171 * 2fi OBC 19 4455 45» 4 3» 4 5» OMC 79 «5» 9 70* £29 C Mort or.2*» 87» 7 AC 770 xL 9» 45» 4 «K : j» w Mec v o< 425ft B A» 232» 35»- 309 fi» > W 2JW- j '» CNRoil ?«2974 é 3» 4 7!» 749 «» ¦ car 429 3 3» • V Cdn Nat Res A***> 170» 3*20 3*9»'* 059 » lie» '20» -3M I 1139 «0» ! 2 4» 04» ;mc 1 33» 24» I C 550 3 «3C I '150 î 150 fi 33* ) S AC 34» 4054 fi43» 34 3» 23» I 37 5» 375» -C35C 1 A 250 A 25* -11» ' 0 36C ooeo 2XX : 959 8550 cm I 2«2C 2 420 2 3» I 03» 3 650 - 0ST*! .Jcdentol 491 [p ln| CP lid p KC 25*1 T C4" Ni B* Cdn 7 o Conort a ConCap p Canton ne Conwiiie c Conwsl e • Conaefl G I Coro A I Cs-bgid o Conno A CarmonoT' 5 :5e* '«90-29» ) 7 250 7 250 -0 050 } 7 550 1 450 - 3 950 .AC -2K-S3X I 1 X 1150 OM ) A 5» ’« 250 - C 5» ! A XX A XX : XX ! 4e25C 47M-2*9K«wf ° ' »!l5fll02 0W- AOKowd» L ' fit B» fi* XX 235*1 Cauwwrv o I A!» 2519-02» Cowbp C o ! A X A'X emlCm*En : fi4 50 24 29 - OM Ca*RtKo ! A59 Al» -1491 Cetdrkiad «2» *019 Cela non o 9» X2» 241A9 24» 33350 AC A/AC 24M 24M TC 15» 82» 14» ’325 553» 55 X» 55 XX 4e4C4r 34 5» A2» A4x 36334 35 79 A4» AJ9 «K A 5» A 99 3519 IM ’75» 1IM-159 ?«» C27U 0270 12A ÎXX 35» 229 22X 32» ÎOtf 4*0 24 9» 24 9» 249» T1731 5 4» 419 4|9 IM 'SMC '4»9 14 99 50»' 4 ,Al 4 j» 4 7» 12» 059 059 859 2*433 0 5» 0 541 £5» Ml '«49 1579 15 M 29379 «09 '5s» 1519 2517' 399 2ftC 3K «0» l'ft OM *M 37*9 399 39» 39» 30» 4«5 V 4» ; 339 Cent» C.3 XX Chcno te - • 20» Choptr I • •* '""w" ¦ 33» CirtartC 30» imno £ 99 iKtrhe 1 ¦» _ • > • M Owt C 029 O—rae> o ' 32» Clnwhm A £ X Clabhnk : X CcCper A fi.TC K:St» fi XX .agio .tie 1 022r! togete» G 2» vognuate 04» Cognât £ XX Com Dr« 099 Comapii CC •Ol 'i C Hl: U •319 Corn Pptv 50» OM 019 fi4C3'0!(B5» JC29 2 ’«0 2s» '229 ’(37» AS» 0 498 1*32 5 A JM 37 » 3739 Afi 1025 Ü3K £3» JM-fi.fi *U 039 039 839-0 X 3*534 22X» 21)2» M2C1.0'9 3C4' * » 5ftL 'e»-:.W T9 0170 SM JM SM 22AC 2136 OIX 0336 -.DK 34» 26 5» 2*1» h 9 «KL «X 3129 9XK AXA fi Ci 2«0 AO» 2*0» fitXX 2ci 307} 221» l«9 225»-3*9 5443 'OM 1939 164» -&Z 4 «» 339 si7 3» IM 23745e fitKX fit)» 2**» KX «3» -XX «3» 4 79 - - *70 XK 30» I 'SM '55» ’JC 1 M 123* * 8 asc I 0270 fiJCOJft : cm om :» 7 399 09» 4118 i 9|)C 919-I'9 ; 3911 399 C MC : IM 3T*• '2» fi 2»s» 771».IM ' AS» fi’-W - fi * ! 2419 :3NE ’310 «AO GWboiPot t RK **0.0 0 0 200 2 * «2» Global T A 2*0 2 7».100 âWM T g 45Ml 45A0* 15» Global ta 2C5» 1*0-0*9 GN*o Mo o ¦4» -40.eftc' Ci lew* At W tW 10 GakÉOrp A 27» 2'» « 10 stfta; , 1 m o» e«0 joWrtM A« 7410 24*0-1*0 Gr Qxaan o ’00 IIN‘0110 GW* Iule IUG 179 tax b Sta JH 0140 -104» CmMui P >010 £01 £«» Ctaon C# 250 250 fll» u’ N titao *4» 14» £«0 G* Ware é 01 Diogn o ., a DT 4 $ej» DoimAfih Doha Donotl Ootom.io Dovton o D«u.T.a A ( ûlMOui 0 Dell ma ei Denbiidge Uhuvjn Dettoa Jtvüd* o Décida A t Dey dn A p tJestinorn a Devine £ a Jette» t ûia a a f D« Me* t o DiamandF Dniiiiaorh Dtgitol G o Digitol P Dimethd o D«on £nt e Dotovù Domon A Dumon B f Dumto Int Domtot Doetfar B Donohue A Dote! A Dore! B t Dr04 En a D'Oin Dtato En Drug Rovoi Dundee A f Dundee B Dundee p A Dundee Re Dupont A ____id Dynoiet E-l Ftn E*Ü Srs EagAP Etne Bot Eta Tech o Eton tnv EiuOëotn o : den Rat o Edge En o tdprfrM A taprbrti S tKon teth Eldorado Ekthom T t fiettro B 1 EAttro 6 T E* Etc o EK Pa»nt a El* PlMd Eàhorn o Enno Eaptr* A f EnOodge \tn Enpridae 8 Entol fng Entûunter E-terflei EnghotM Enrionnt Envov O Epn Dota Eauoto E o Eutogos o E«oKo Eue Tet Eue idi Eder4 A ! tdend 3 p FP! tld FaNnsik A ! F aidai F Fo*rhatd FjtrJOr O FuètnPrg fantoe* Far Ned ForaUon o Fortu1' Mo F or j ou.A « r ta» Haut Bas farm Chg 1219 Ù99 C KL 69»* KiL £ uX : jj) :j3t fi a» Jftt «19 «HK «19 fiJÜC ’44iù4XL'.43«»liQ*» Î45 X A4 '4 A* 1479 029 257» IKK âx H 254*7 199 109 179-fis» -422123 fill* lift 0110 4ML 90 104» .Aï £KL 4 X 'fiedX' £29 0235 0235 aJUC 21S *9J» t’JH «7Ml JJ» X 9 £M6 OOA fi d» - fiiMS 1491 fiUS lift C ft LM5 A4» 22» 20ifi 22»* «’«See '24» 29 I "9 3.250 4» 12M 125» TM Afi 245M 2429 2429 429 Ml» 0 590 JM 05» IJ» .t)» û 42C fi 39 fi 4M-il» 14346 fi AC 2*9 270 04» J3t «>9 195» 1479 429 4ÜM 2)99 21M fil J» 42» A i IXV 11»' Al fi XL 244» fiM 119 019 40» 213591 0*20 34» 0514 4M X JC 25» 229 2420*012* 205T’ 4 19* 319 4i«C-3!9£ mm 04-0 fi Set’ C9I4-30*97 2*09 A5» A7»*02» 5» 239 239 239 CMC 4121* 14» 1*21' 1*51) 225» 729 «KX 7M-QM «1)92* 17J» ’««9 '«T» 02» 313» 2129 21 MC 2129 1 >14*95 J2M ZSX 22 4»'-3» A i» AI» A i» t xL A>» 23KL 24MC-CAO 'MC fiJ» 239t 23» 110» >70 17» 1710-'3» H«M 2229 229 -0 90 21*43 ’5» -45C 150-0470 23623 14 ’« !31» '4 XX * 0 3» 2 ’35» 135» 135» CM j*4C 4 79 «s» 4 79-019 ftJX X MC 109 0070 57W 51 MO 9MC 50AI-4A4 ll.T» 2J» 199 19» wfi» 39*0 fi375 0 3*0 0 30 D2»!47JW 43MC 43MC OMC 4C2I 31» 3ft* 309 0MC ¦no*) ’ '«c o ««o fiM :m ’«tA 220 220 22» fl AL 5>33 Oset 0*9 fi set fifi**i 325 *9’M H9C M9C 7s9C 129 ' 2»’ 129 fid* je» fi 120 9 120 0 ) 26 :t4« 34» 329 339-fi X M4*3 8sx '809 >8j9 0 90 4231 24 A* 2329 2429- XL «05 549 529 529 4'9 21070 CM OftO 019 20» ’49 '49 149-009 29 4J» ’40» '.4MÜ-Ü9C TMC 1379 135» I3.79-ÛA0 «et' 24» fi4» fi4» - fifiX il» 129 12» 12» 4A20 44» 4 49 4sx-u.x 3?» *130 fi X 0IX - fi ÛK ’53» *1» :j» «m-o X «32C 711» 27*9 27*9 fiix 274327 Xt9 3*1» X59-iXl 35» 24XK 24 0» 240»-439 22A 24 4» 24fi» 24MÜ-4 M ••4» 24 99 :-4«» 24 99 OXX 151459 sXC *2» «2X2 A JC 20» .171 M7| '170 OMC' 71*57 A AO 341» 341» *723 5M 52» 52» U» 2*171 A AO 3429 3429 J» fi440 fil» ; 440-iXL 9459 3UC «5» s XL A4».319 2«26 21» 2 626 -I4A 2.110 2Û» 2MC 03» '«DÛ 5XK 52» 53» -OftO >AL 04» 03» 03» fl JA 3ü» fi3X 03X 03X 0420 979 8!A 0)0 3176-80'û XX' 929 429 «29-0A4 «TA 4 9» 439 4>X-fiJ» 21a” 42X 34» 4 19*44».JG 7AC 1729 ’729-829 5477 1 0» Ij» IJ» A29 29» fi>49 2139 2’39 -8Û9 3bl7621|i»MM2»Û»-3'M fi «L fifix .’x .ifi v l 0J9C* 00» 1496 fi J26 1): » a.’» fi'XL a4»-t'49 1314 -J» ifiU i MC 0 79 *2» ÛL/’O C47[' 14A Od» «x« 470 079 079 A010 .-v rx ATft 94» ««» 14TM KL '459 «59 1459* )*453 4*9 45» 401 '«7» 499 0«36 OM I7»a A4» 27 7» 271» xtt £ 4M 44» fia a’M 4*9 4M 4M KXK Q*2C l*ifl 0*20 AlfifiMC'Ol 5» £' M I|957« «9» «5» 5 M 4WK 4M 449 45» fiCA '4M 13A* ’4J» JM JC !«SC 0«C 797» 1J29 ’'A* H A* 13»4 44» 330 13» MU «90 |9( 35» 1 ‘JC 949 fi4» 14» M d» O'OC fil» 3*5 275» H3» 77flC-tS» :«« 09» *x >27» :m o» : » 3**2 2M :m 771* *«« 319 319 310 MC 54» 1391 SKI .V» '«K «T M* 274*5 £20 S29 CAO (29 IW 14» ne.22» '5*9 :549 '5*9 ¦mn «w 179 42»« 4 44e 5XL 4*9 5XX a f ja ’2» 1 jc ?4* K 14» 109 12» M !•» I >9 410 29 JM }» iM MC 349 149 849 0153 H» 11» II» T» 4C 49 a Al *3» «3» ‘XX '77A 42* 3M fin-MT TM 21 Al SM* *C A 2» 23 2» 2?2» Gtr lenor e Grmtne 0 Grev Nod Gievkiar 0 Group Nh 0 Taras Guoid CA I Gui Ion Gui dp Gudtfrm Hoiet Hallmark norm A t Hanoark A Homu Hortiand Huaker Hehl Bm o Hmeoto! Heritoge Har.tg GA 0 n.Alto 0 High Impr High Rivr 0 Vanta» *ia*n Ba» farm Chf 529 4276 1271 L27D fiML 121539 01» 1115 1115 Adft KL *» ’0* 11» fl 5t Al» 0)9 1520 059 G XL A» 4* £49 C4»*1126 3e96 5 7» 590 'C454 : Xl >79 3539 3120 3ft0 442A .XL I2L 252?£«x .>4C rwn '59 249 fi 4» JU 33» 33» ¦2» a90 ai» 12794 4*9 4j» ’M «'M 59» SCO fi*9 25» 25» 4920 '19 ''0 a»5 529 415» 5» 921» iW?0 J4?'» 11» 45» 2 3» '«9 1*75 4»| 4 H* BT» Û59 05» 214 4 7» |*7* farm Og 55» AJ9 )99*4i)fl 369 489 24» OMI fi XK * fi ÙK aM-oise 440-e 129 ?«» V JC 079*4)» 2x» .J» >19*4076 )N0 A29 9 845 * I) MS 110*û 19 2 MO * fi 49 4d» CAL I5»*00l(] lot IA T Ml lOkk 0 MtM * MJip MlXLf MDS A MDS SI MOS.MFP Fin MG< ?n a M)« Rm Ml.Mig .» Mav Mj.ke.'.'e Mtxkiu 1 Mwidn G • Modiwn P Mogthd» Mugm En Mog»o A! Magna B Magna A p Vanta* Haut Ba» farm Chg 2T0 340 .MC 329 A0C 310 «10 et» îftt A89 7*732* 33 5» S89 33J» 429 l’«43 0 7» fi «et 3196* J» KL 4» 4».fil» 39 «7» «eS6 9|9 429 433»' 27 4» 2*1» 2e«K'*H9 MIS fit8x.£t!St 2t 19*809 >02» C3» 239 039*0110 IMS fi.4C 0>4C fil» llfi SAL 3 NC 1359 ’3 XL £0» XL 4ftC 4*9 1409 Al» 3«59C fi MC ’179 11 AO 419 32» 21'9 2719 27'9 129 MeC 27 7» 27 MO 27 X A29 2129 275» 7*e» fi7;»*01M «e» 1329 >3 MC >3 XK A29 3*442 1199 «7» 1899-089 275» 029 029 829.082C II» 13» 13» IX» fi XL 40 fi M 1290 125» fi»X le*9e> iJ» !74» 759*189 fitK 52» 50» SJ» A2K xW fi 2» 32» ü2» *8010 14*20 05» 049 ÛSCO*009 1239 159 129 15» li l«7t 279 2*9 2*9 A89 2)4*73 si xX «éJ» 04» *149 >« TMO T XK T MC * > HL l»e 24 5» 2449 2490 OMC Tara* NA Pottdm Noue) Ne* Norte! Sp Norte! 7p N Crown a N©> ü"on 0 Northgo* NorthrL Nthktr D A Northtfr E Nova lhem ts p.0 ( Novogld 0 NovKOurt Novoph O Nu Gro Numuc O Nu mot Eng OTPprt 0(1 Cam 0 OGY Pe*e 0 OSE Ottlot 1 B* ONthore 0 Otltat î« Olympe 0 0 Oneitt ÛPOWKO O Open Tei 0 Oprtmum ?27»7 439 4 MC 439 »ll4141l4W’i35»U799 1» 24*9 24*9 24*9 45» 242» 24 W fi42» 2ftK 0845 0 845 0 845 380» Cl» H9 619 AS» 11» 3» XL see?il «K >819 10 >9 28» 0C e» xL 4e9 099 05» 5«29 21I9** 215» 27 AO S09 fis» A4» A3» A3» )J» 332C 032* C320 1 219 219 219 a3K 353C 2 4» fi 4H H0t «3» e2» *2» 3ee» fit* Sell 8«9 13351 45» 43» 43» aïs* ?MC 4«» 4«x a*r< ’«» ’«sa ’’*9 9345 14» ’3» '39 2**A *1» 51» ?J» 3T0» 212C 2!» 2'26 4A9 054C G39 CKÏ 5» 1830 > Q3C 1C3C 47305 - 4» 1330 ’336 713ee fi 3» 3*1» X 9C 5» 369 019 019 534*3 fi14» 210» fi> l» 14» 329 329 329 % Service de placement gratnlt Personnel spécialisé en INFORMATIQUE >2 - • Administrateurs de réseaux et télécommunication • Technologie de l’information et soutien informatique (Helpdesk) - ' î»oV ^ J/ VA/^\ v brunetne f.Roberge, coordonmUnee du Serx'iee de placement E cole .com m erciale ^ Cap 165, boni.Sainte-Madeleine Cap-de-lo-Madeleine (Ji ' Téléphone : 691-2900 Télécopieur : 691-5407 CONTA CTEZ-NOUS! T»tre* H.lKbûfO Hohng I IH Hohingr III Hotmer 0 iume B I .•evfok HjpGr H Boy Co Humbird Hunton 0 Hmky Int BEI7 iD Bwmd 0 IDS mie! SG Tech VI Chk Cor VI Chkli 0 jmgold 0 Image P 0 imark 0 Imouo l imci lmp Me*a.imper «I Oil Into Into vbn inet Ph 0 InHwym 0 inFotarp 0 Infotmtv nFoaove 0 ! firry mg Inmet e mnavo T 0 integral ori i.degri ml p Htegra» 0 in^rattm 1 Uroiot 0 1 Ddtuvh 'f jred A * ^ ° mrt Ppiy 0 I PufkUtl Ruod d Rathkir 0 Skvhn# 0 1 Thunder 1 üromm 0 Interlope Ineroaed invenhmt intafpw' Invesptint Inv Grp Ipmt En •puo IpstO 1 p • 0 .Toy lût Mmf 0 lündt *0 ivotu A F NrtXCi B Fvoto 2nd 5 ivonhoe e hrorhoMo J DS Untph Joneek I2Ü K* on Jean Cou»* Jtéotm Jonpol 0 JordM 0 vantes Haut Bas farm Chg NUL 0035 0 036 0 630 CM?241» >329 '259 ’3ftl A2» 47;» 11» 8J» 8 L SXK 214» « X «fi» « X*fi X 71MC 01« 0 '30 fi JT CCI 27113 4 XX I'LL 4 Xi fi XL ’O» 17»-010 .Tl» 359 35» 35» 2XK' 24*77 3C0C A*» AA* JML UN 2419 24 79 24 A* I.20» 0035 CSS 83S fi'X t» 4J» 4M «NK-fij» JKL fi MC OMC £M6 JH «4422 4e 9 45*9 4t 0 .fi j» *L 42» 37» 390 d2» XXL 4 J» t XL < XL 601 1445 «4» «0* «06 090 122» 32» 3J» 3 X 020 4 MC >09 69» £«» £126 2’i«323733»A'M63 329* 172 9 AU '«K >M et» 12» 5» ’«AC 1*79 i*AC 829 MC IA* CA* SA* GM 137* 3' KC 3 «ff 3’4».IJ» X*: 5 7» 559 5*» 619 '47» 81*5 OM OM '717» ' 3eC ’ 2» ' 3*t - ! M Taras Mugnifom 0 Mog notre Ma.nhira M Gniii.'g Manhoton Mondobo T Manw» C o Monuiit» M l Food Motothon F Mrm* Lf 1 Md«t Nrk Moi shall Ma'wiei Mat Pe«* Mdarvil 0 Mtlhip MtNotr O Med.ylu 0 Mednei Inri Merr-.piw Mentoi R2 eng e lappoo Koden Qi e L at mon Tt Lng.aey Rmrott gW Kit les e Kackafcur e 55» 159 040 640 CM 47*» 63» 339 fiM-CJ» «939 :* 159 059 3JH M» 0379 139 037* OU 1*34 ?«0t ’9* 7*9 fl i» «8M0 32» î’» 3’» fl’« ’3*5» *10 fl i» 1«-*01C s*2«l >7» >7» 'TN-Cffl 4‘95» U55 0 Ü5 889.|«5| 2.7*1 43M lîeiV 435» 2 3» 02*75 IA* 159 It0*ll« IVX fiftC C89 (£9 3M 77V 3M 3M O.efl fit» 439 >« 79 '«*» :«M 410! MC N79 N’9 N.9 439 39 N 20' 2120 2129 XL SIS 34M 33 01 3*3» -020 32» 2799 27 79 2710.fl* IM5 17 79 175» ’75» «101 jn as» «9* as» osai T*» SM OM 9M GOTlj 'S4543 4M '3>« >480 *199 2»X ’30 ’370 ’SI 3 63fl • .»gi 0 KUiatet t MdNHC b lues R Muitrar.ia Mmou N 0 M.xù 0 Nr ith id 0 N.-JJ» (CS O N.tet '«te Mue! Cota Modflv Cfo Mobile C Modo* Morwr A* Mohan B Mofxjnh 0 Munouh Manero 0 Monenn 0 Moore MortKe K Mesa* Gr Motaul Mt Most > Mm Ptav o Muydua o MjW Tr Moftnx'* t MRNr.Nt MvOiuil Bk Muo Bk AF Vantas Haut Bas farm 20«» 119 >1» "9- 3d» >89 '89 189 >Sd» '.«H >5» ’M .H» 54X 529 54» 7)?M 4AO 4M 4AO.î£G’«7 '749 ’’4» 17 7».2» fiMC fi MC OM 3577170 '«10 ’«J» ’«2» 051 14.79 ’4 20' 4M-I 45 MC 1740 '52» '«S»-XXX 9195 fi-9C fil» *ek. M b4 *L M M 01 22 MC fi' OK a 8» W 127» 1171 129* xOK ANt' A3» 75MC 312 189 18» '89 112 M* 'M Md 4*X 117* IA* 01» •?8o NB5 «eth •KE Ene NHC lom» NS Paa* N5R Reto NÏ5 Corn Nomèmn o Napmr o Not Bk Can NotBk 10 Nat B* H No* Bk 12 Na’ ChoFng Neheteu ?Nehono ?Net let e üm NeMp' •« Neitef A p 320 £69 CM 3*9 379* 131* 33» £31* 3>M 8326 8316 0310 4'«3* ’57» '520 >5*X 9» fi» O’K Cl» MSI 31» fi«» fi'»* J*95« '•» 7*0 K •44TC 'XK ’2» ’»* ¦J»4A '790 ’7*» '7 79 7» 2780 2789 2709 24» TtW AM AM 159 A3» A2» AT» 1177*1 159 4* ' 4*c 5496 HA H0 3-0 JI5 'ISA !l«5fl ’199* «34>2 30» 2M fi«3C* MC fit» 3*» :*10 ’A® 351' 090 0530 * 1419 ?0O 329 329* 2'Ae 1 32MC 3D4» ?3K* J» «*» «t» «*»* M 1391 1391 135» im 3M :n -m* UWÛ 439 3M ** 479 :M 62*1 327C >201 '« ’3» '4H t» E29 B 29 2329 10’» «AI 6*9 119* 597X3 329 2«0 3MC 37*Sy >179 1129 ’|7N*i I3»5 B 79 E5CC B 5» 7N ’SM ’991 1091 .JÎ051 11« 990 :|M • Titras Orvono O OlF Prop PFBCorp PIM Gr O PR- Auto PatNsio PCokjr BF ptK N*nA * Pot Ntf- 66 Pot Run 0 Potihto Pollw Pon Amr 0 Pop Am ac PonÀttoi c PtjnCon P Pongee 0 Pontormo Pormnt R PorklontJ Poson Syt Potheor Peote Ar A Peo« Ai 6 Peek Er Pendor* c Penn Nsî Perle syt Petto CCV PetroNo Petraii 0 Petromet Petrorec Philei ul PhikpSer PHona Can Phru InfF PfOner M 0 Pipe NT P>pe NT p PloteRet Piocet Dm PFomj En Ptotntre* Pkjrmro As 0 Plotnvc Sp Poto Pete Potyoir PodEner Plash Cor Poser Cor F Powr C lp Powr Fm Pa- Fin A Parf nB Par Fm C PwF Fin D Pretsn 0 Premdor Pram 1 A P "meta fi Pr met F Probe Ei Promet 10 PutteR 0 PureGFdo Punert 0 (XTPho QMedico Que Te! Quebetor A Quebto?B ?Ûbtr print I Ûbtr Prt p Queemtok Ouendn M ûuemwoy Vantas Haut Bas Farm Chg 93T 03» 3 27* 3 3»-JW i:i09* >449 '44» '44» fl89 BK 4ftC 4*9 4*9 -OAC 50» 0*0 C60 G60 -01* 224 'tac .5» 7* MC * 3 5» IIM 300' ?MC' 209 *089 4» 55» 55» 55»*85» M 1739 >7M0 17SC -819 2» ABC AAC A29 0 MX 193C 170 ’19C*AI7C 5» 949 «49 «40- C2» 129' £3» fi3» G3» CM 05» «29 « J» «29*339 17» 25» 25» 25» CAC we 006 C43C :4sr-ûd4c 21A12 a*9 asc as» 212» 4JM 319 389 089 S3» 090 090 fl»0 53» 2?» 210 22»*01» HA «4M ifi» SX» ’29 ieff >330 '2300 1339*880 fie» 640 *10 *3» fi J» 4449 «4» «J» «MC fl2» 1301 eMC 55» 55M-0I9 10 53» 53» ?XX-019 2391 2 470 :«» .'47* 410'fl SN ’ M 151C ’M*t; S>?«3 34 0» 33 4» 33 4» CM 86» 4 4» 42» 44» 089 Te«?Ç 23 2» «M B19-0A0 38*C SC XK 39 fiMC >T» 8890 089 009 £3» 44513 3*9 349 35» fi ’» 34» £9» 019 C«® -02» J» fi?» 02» 02» *0OA : X* fi29 OAC C2*5 -CI C 20» CCO 0S3C 8IN ’*4523 7«» 749 75» JJ» MA 0)9 fi R 010*02» 527» 4M 439 439 089 29» 234» 232» B2W-019 !?’ 22» 319 3-0*8.69 >272» >749 '7!» ;730.oesc A9 13» 129 13» 5*9» 059 0495 059*8855 «0» 810 010 010 G fi» SBC 01» 0190 Cl»*CMC 319 4*9 4M 4*9 OAK AN» 1419 134» 359 O0C AK 650C aM es* fiMC AX 640 *>0 tM-000 5795* *700 MAC M29 fi»0 •3S74 AT» AAC AS» 000 2» 4920 4929 4«29 fiMC 4»«- AS» 24AC A3»*OAC ’4720 fiiOK 2fl’9 £ J«.aS0 3» A4» A4» A4»*3 9 AC AM 24 5» A9» *3)» *99 2159 2379 B4» GO» a!9A *450 37 M 3'«M G’» IAS’ >30C >3JK TM fll» £00 12N8 12’» ’2>3C û>» 396 ’«90 '«3» ’93».02» XW «MC îMC t J» £»L 2739» G2» OAC G20 I '93«9 0318 0215 0295*8815 «96 37» 36» 3M 00» 900 4M >320 1320 CW 0AC 2M 279 270 flfcO S3» 019 910 6'45 «Il 11» 23» £2» fifi» JH 43N42 HM M '« M2» 35» 57322 2*0 fi M t M fl89 OT 14 80 >4 50 1459*000 A'O S MC 34 W S3» fiJ» »)fl 3419 3*M J4I0 000 2*7'*5 3370 134» 2*« C2K 23C 241» 239»' 241» 180 204-4 1178 11*5 01*5.1»5 *27» 640 04» |«» fli» NT’S * XK 370 3« 420 Titras Revenue P Rei Oie 0 R-thiond R>thmonr Rnthre B 0 Rfdiey i R>o Aigom Rk> AJtc R nor.ee 0 R*o Nart r River GM Riverside Rogrs Cn bF Rogers A Rogers 6 i Rolland Romorto 0 Rose Carp Rothman Roimork 0 Ry evtahon Rorol Bnk Ry Bk E R» Bk h 00)0 Ry Bk j 7flW,Ry Bk N RvBkû Rrl Group * Royal last RovtfBd 0 Rovop P a Russel M Russe! C Ryon En SACÛSm Smk speec SNC lovFn F SR T eh am St Andra 0 Si lotirent Sn CemA f Soin 0 Sorter St ?Somoth v Soputo Gr Sosk Nhf be Saturn Stortatd Ste mv AF Shmdr A F Sonhlor 0 Srorprono Stoha Sph Seogrom Seorth En 0 Sears Can Set and Cp Sedno Geo SemoFoo Sepps c SevenfF1 A Shea C 8» Shoe ; A Shoe I 6 She« Con Shermog Sherntt 1F Shernrt P SilO State S Stare 0 Rotnmkr Rend e tah Ronger ReoFRet Re^mo" A * le*o ind Repop en* Reçues’ Se 37» 180 ' 0» MC 089 D199 dm 1716 17» 0878 200 1276 129 12»* J1*» >229 1'5» ”A* 029 USA 519 5M 5M Î’M TOC 040 fill £40.OM 11859 8125 OIN ION I ft» 040 C39 040 | ’M '33» 133» ’33» - 029 A» N AC 26 A* 2C 70 ?A0 530 k M 55» t MC • 01» SC3M 177» ”3» >’5» î «Ml 0 420 fl345 0J7B-CON 65«9 70» 199 - 90 fifi» *60C 10» 0 178 0 I75-I0ft S) 4: 4;^ 4 .Y V 7W43’ I’ Mt ’«MC » 4» M 12120 839 13N I3S OMS Siano Igen 0 Siïomon 0 S.lenf N t : Simmond SmoFor AF Skyyotk Sleta Sh Sleemon B SlMsFi m v SlMsft r v SFotonf Smed inti SmithFtad Snoe le A Sobers Sodrstc Soltfcey S Sonoro 0 Sfh Ame» 0 Sth oFrito 0 Srh Crois 0 Southern 0 Southard Southwst 0 Spor Aero Spettro Spettro P F Sperrol Spettrum Speedare Sp!rt Tard Spin Tld Spirt r Id H StakpoM Std Mng Stonta Sto» Dote StorRo Stortah veepleiok State A State tones Strm e 0 StroNgit A Sfrata G! Streogn 0 Strongtc Stroud 0 Summit R Vanta» Haut Ba» farm AIN 230 23» 23» A399C 4 39 420 43» 37» 37» 350 37» 34» 23» 72» £3» *3» 059 05»' £59 .TM 7|« f9» ΫH 21570 «M 139 >139 33T» 2349 B29 233» 43e» •’» M ’*9 £49» CMC Gfi0 OMC 32» fi 5» 25» fi 5» ¦ H H5» 120 15» 34205 54 29 0MP 5119-«t A 5» 33 MC A5» ¦ «051*7 ftW 3300 AM-2775 5|» 5 NK 'HL N»8 INC 'ON "020 3N '4» >06 i*»-l»'*3MC’*3XK>e3J» OKL 0055 8055 0055-17» - M ’8» -W 113A29 MAO MAC e5JM 20» MAC M.AC 0AO¦ 17A fi’M 27 5» 27*« 5C5» 27>« A«« A0 24AC 2*3» 24 10-492C A 00 A3» A XL 13011 A MC 24 70 A3» 5CA *5» *3» *XK T» Cl» O!» 0 * a’9» 05X £40 G53C • 23852 3 3» 31» 3116 3» 234» ;34K ai» A» 3W 37» S7» DHfi «AC *79 *79 28» *7» t7» «TM-4*390 1189 l’J» ”fi» *7» 3*9 35» 3*0-959 J30 GAC 039 47010 'l«9 ’12» 'IM ’«T9 "TC "4» 'KL 57» 0210 0210 0210 33» ’O» 299 33» 37» >4» 12» fi» M 779 779 7 AO M A5» AM A90 IN't 10 13» 100 53»' 129 7 79 m-T3C2 fi .t» 070 G 7» > 31473 A 0» >15» ’15»' 4» 2 3» 210» 2’3»' 375» 000 0Ü4C £340 '20C33 0720 CM 07»-X *4 9C 44 5* 44 5» !045«7’ *510 *33» 64 40 *«»' 120 ! 2» '29 23007 37 79 A 5» l'O»-1351 153» >45» ’53»• 'TaR 000 0345 000* 331*5 180 3970 XK A ?9» 149 120 120 WP 040 00c £445 ¦ aAt’ 4e5» 4520 459» 35060 49» '429 -429 4ML' 53» 4 5» 53» 6459 31 AC 3- J» 315».«e» 19C 829 BAC 115752 3 1» 2 1 76 3 0» 9435 3J9 289 389 HA 1«10 ’«J»' ’«’SC* AÛX '45» >379 13AC* ’92321 A «9 34 XX A AC-A» G39 63» 03»' *45-9 82» 0185 C’ft 53385 12 >9 12 JK 123» 435» 0230 £ 226 0 230 12110 7» *10 7» 2HP 4XK) 1339 >37»-2» 135» '35» 135»-’087 a90 *4».*5»' -2*45 a M a 29 eeM-2945 «40 *1» a’» .y410 ’0 950 10 A8 ’£IH 346A lia» £59 fia» X 33 0» 330» 33 3» 30»' 3' 05 0 105 £105 >24e 2029 AJ» 2C2M* ^9» 0 155 0 155 0155 5» A4»' 24 5» 245» fi» 0 045 0 045 0 045 518» 0 855 0 055 0 855 * 70» £7» ?2K £286 6» >2» 'JK 3» 320» 2120 •» fiJ» a?» 2’» 2MC 28» 3A 409 4J» 4J» Cl» Tera» IM Tefhys En ¦ 309 Tetonào 0 • 0 !» Tm C*p P C39 Throtao OO0| Thirty Five Thirty F p TM* M : ThomCor ThomCor 2 Vanta» Haut B« farm *rm Chg Ti hc •ar sj Vanta» Haut Ba» farm C 26 *7MO 07» 67 0».: 54lfliaK £'M6 »MC .05» f» 406 4M 4e» • 2369 >1 J» l.’hK 179» -'0792 A4» EJ» B39 252» £M £59 8578 A149« *2» 37 5» 31W -JH£» fi J» 21 fi» fi LL 710 A MC fi* 9» .'4 KL ¦¦:9 «9» «5» >5» 'SK S»-*- 490 59 ' M INC 30» 3MC 33» 4e» H» 10» » MC «5» 179 «9C *20 2CM0 «40 >«40 ’’.a» liai no» w : xr £ j» 9C* 09* 25» ’OC0 '600 2|TfiO 320 30» 3H» 53» £3X 0 33C |70 719 73» 75».3» 139 139 139 45 9» «09 l«» 890 JK 259 259 759 65*9 4 0»' 3l’O 4M liminto 1 mtma 0 Ttanm 0 Tiverton 0 Tonèo D 0 Torei 0 Toromont Tor Dm Bk idBk c IDBk H TD Bk note TIPS HIP Torstor B ?Trotlmobil Tram Dom Tr Ah torp TrAh t 74 TAI10 U 74 TrCon PI TrP 1st U TrP la T T roveFbv c Tnmrk Fin Tnmm Cap Trtnorth F Triumph Trim Ho F T'oton teth Tudor 0 Tundra S Tusk Enrgy Tam GW O Tyter Ro Uts t ne'g* Ulster P Ultra Pe« 0 UNI sekr Unrton 6 f UniFort A F UGas 6 pr Un Carp Un Domm Untied Gr Un ted int U Lena Upton ras Ursa Ma.0 Utility C Von Houtt F Vosogen 0 Vettor Vekjr F Vetver 0 VengoW 0 Ventra Gr £ 09 Veritas dgt £ M Veritas A dû9 Verm^hon 02» htasent ANC Versus 0 1 7» VHom A * ¦ - » VNfotrn F £085 Vintor I CMC Virtck vno OXKi Virtuel Pro 0 XA Vista GW £3» Vitron A 8 0» Vogue 0 009 wn md 0 • XK Nokji 03» Naît F m £ 00 Nedc boy 0 O£0| Neva-ÛMC Nests»A* £2» Nstfrosr £0» Nesro.m 02» Nesibwnw OMC NuxjsJ f C 201 NtoosJ 2 p £ 3» Ntoosl 5 p ¦ !7A N;ood fc p fi'X Ntocsi 7 9 'TC Ntood B D ; XL Niocd 9 p ÛWNCopwe i N Quebet 0 lOV NSror fl 0 3» Nsîmstor fi2» Nestftad •J»' 1*79 1*5» ’é?» 03» fiM'* A79 A19 A09*020 390» 'XK 529 529 £00 «06 2720 2729 2729 OMC 70 E70 E5K E79*570 IA1M 45 0» *4?» 44W-CXX F«3».7 4759 4709 4749-120 34e*48 4M 1400 145Œ-G20, 170 02N 0315 8315 «035 >02795 0855 000 9ftC 33» '^4A' '7 70 1?«» ’7*9.020' 640 .4XX 24M £4MC 00» 1»184M)»M0II40» CM 135132* 'a «9 1*9» '*19 68» >4» «Ml ?«09 395M*029 T» 3929 315» 39A0*020' £8876 140 1 *9C 1710 0>4C 329» 8M §5» 15» G » 1*1190 159 1320 ’4» fll» hfi5» 209 2» 20» 089 223» a’00 *09 *00 A10 *30» 06 ’5» 15»H| 4927 «3» «’» «’00 ’2» 13» >!3» 110» «OH 720 70» ’«K 26H76 il >» 17 9» 75 9» 20J» fi 10 £10 £42C JH 193?435» 422» 435® 4200 19» 55» A5» Hohng Cn u 79001 ’5» 720 720 kUniNc »’2 13AC 130» ’3MC Phoem Nu 30» >* 70 >* 70 i* 70' PubhtStu 3*C 1170 115» 115» ifArto P u >» ft 7 10 *29 7XK TrCon p» w 1*19 249» 24 A0 ?4W RESALE RESTRICTED PARTNERSHIP UNITS TRUST UNITS API (nu 5108 7 T» M M ARlEnu All 92» «09 «19* ARi Str u 23» «29 «XX «MC A.gonqPu Air mtom u ApoÜO G u Assot Fr u ArhobOu BPlGWu CPI u CRS III u C Trust vn £ Aptmnt u Cdn Hotel u idn Oil Su IR es’ot* u vdn Res u (Res.u 'ode! u fiXL £2» o 10»|Ci .;20| DÛJ Cdn ¦ Sfl DirertEn ai2 24 ’9 2419 2419 *£ 07» D» 190 00 8 •«9 a 3» *29 *29 fl 11291 £43»' 24 09 2420-.32 H '240 IM '2 3» C A73C >*50 1510 ?I0 fi 2» £4 9» 24 w 24 W 1 2C3C 12» 8 3» 10» fl ça* H3M m» m» ; 24724 «09 «XK «MC c «te* A9C A3» A39- G 20ft7 "49 1' 2» ’ifi» fl WK a 49 *40 *49 £ '*C ’AC 7AC ’Af fl 07» 7W 3» *3» A fia» ® 24 79 A XK 13*9 £3» Gl Hydro 4C5A «*9 j** «*0 A5» H&R u *05*5 ' i'3» ' >’A0 ' 3» ill Hottam u Al® 549 529 54» 42 J» £0» HCcre bto u 9*» 44» 43» 4 4» 30» G AC ICI» ICI» : X fi4|9 24 MC 24 KC *23’ i 03» ' Cfi» 1 C JK G XK [ LMS par u 40» «0» 8*9 EMC fl.1» AOK fiW C*»1 fi«» G30t koih P u 5520 520 51» 52» 03» 2219 £3» fiMC £3».ÔflH labrado' u >£9» 1039 A4» 23» 25» 22» 2«*fi • «MC i«90» flfi ira e20 55» 5*9- C’d MwtaW h u 152 iJ» MC èJK- £ 'X 445 8 79 |70 IA0 G OMI Morgrd u ITO SJ» *» ’*« fl '» 245K «5» > «JM 1 «300 GJ» 1-1* FtW n '206 «*® «50 «59 -099 57» 550 5«0C- 309 Ml 0.1 u 23»' 71» 7*» 7 70.2*ftC £2» î2® £rc| NCE Da 3*2G 38» fi RL fl JC 713742 fi 4» N(f En u MX 35*0 35» 35» 115* î jS» ns» ; •35» • 2100 NCI Pfr U 2*3*1 4>» 4 J» 4 P*C - £ fi*C 27» ï :-jm : !Î 00 2 [24» JflU' ' N 3'toit'.' g soc: i 039 ’03» ’ £3»- 080 23*2ûfi 'XL 4*9 4 *» • ; y 1 V» M.H tt 'C.7» ] '4 3» 23 «K > IS*»- .oH" A» 40 149 ’49 00H' Newoii .57® ’ 4 «00 '470 < 4 KL GJ» 3» G?» ¦ G*»1 itx North Nu a MC :mc 12 NC ’ :mc fl 2» 1444?32» 399 £ AC No'Htloml u 5Û3C 85» 100 8 9 C '0 4AC 75» 2» ’M *2«36 35» 3 NO 320 44«*s JK fiW Ifi»-M 435» 43 5» 43 5».799 6MC ;M 5M 29» 2|lf 2 |1fl >9 ’3» MC 4M 4M 4M ’tv * 9 £• v 33» 31 506 3C AC *29 ’780 «0» 57» 57» *«*' 4 k» 4 TK 4»X MS 24 M 24 30 24 5» M A4» 2*30 A4»-23» A MC 2410 A Mf -' .»4 759 2220 2229 4775 B7» B50 2359 79 ?4«« 24W 24«» - 3B0 *9 596 '60.A74 ’ 7» IM *» 20» 4» 4» 4» M2C A 20 23ft0 245» WK 2’» ) PSO Grec ne 1 u j ]M pemb«na u IMC ¦ g» P9or Had • ) DO u «v I ResWenn u 25KK *7» 3» : J» 4Afl 4 70 4 70.«2A IMC IMC 88» 3MB ’•» *9» ’i»-73 771 15 7» 154» 157» MC 3«0 3«K 39» 4A7' 78» *19 tW-4«5 l>2» HI* 112®-«44” «5» «30 «30 20«A a?» *1» *1» 423» 5 7» 5M 5*9 >’50 îfifl» 'CMC M8» ’0» 1120 1CMC 10W i* 2*M A90 A’» 534’ :3» IC MC iOftf 4He '4 i» 13 HF N*A3 *00» 13^7*3 ««9 i'l?4S4 SAC tens :n S2N52 4 39 5Û3W 17 59 *’50* 3C7» 4 35» 189 «tW* 0*» I >15 lift 7*9 '80 ;* 4’70 L .LL 4 3» 'K 4e0 4«H : 3» 5 70 5*9 2 74C 28» :.h 409 fiMC £*L 17 7» 17J» 17 W 3’NO 3C2» i MC 0855 0M5 (89 G7» fie» 87» Écono-brèves cPC) Le dollar a clôture a 68.40 lS vendredi, en de 0.12 cent Le nericam a clôturé S Can, en baisse vre sterling valait 7 S Can, en hausse ?7 cent, et 1 6205 S tn hausse de 0 46 Ces cour» sont four r ta Banque de Mon- des devises étrange els que fourms par la ue de Montréal, ven Ils sont en devise :Jterme Les tau* sont nau* car ils fluctuent tt la journée et varient * banque é l'autre i* mensuel ne du Sud O 2495 ^agne imark) O 7965 ar' 1 4845 Bahreïn (dinar) Barbade (dollar) Belgique (franc) Bermudes (dollar) Brésil (real) Bulgarie (lev) Caraïbes (dollar) Chili (peso) Chine (renminbi) Chypre (livre) _____________ Colombie (peso) 0 000788 Corée (won) 0 001286 Costa Rica (colon) Danemark (couronne) Egypte (livre) Em A U (dirham E s pagne* (peseta! Etats Unis (dollar Europe (euro) Fidji (dollar) Finlande (mark) France (franc) Grèce (drachme) Guyane (dollar) Hong Kong (dollar Hongrie (forint) Inde (roupie) 4 0049 0 7738 0 03843 1 4845 O 7831 O 00079 0 5692 000280 O 1834 2 6901 0005116 O 2103 O 4421 0 4111 O 00^*44 1 4b20 1 5066 O 7672 O 2630 0 2385 O 004860 O 008458 O 1946 O 00611 O 0357 Indonésie (roupie) Irlande (livre) Israël (shekel) Italie (lire) Jamaïque (dollar) 0 0395 Japon (yen) O 013747 Kenya (shilling) Koweït (dinar) Liban (livre) Malaisie (nnggit Mexique (peso) Norvège (couronne) Nou velle /elande (dollar) Pakistan (roupie) Pays Bas (florin) Philiflypmes (peso) Pologne (zloty) Portugal ttscudo) Rep dominicaine (peso) Hep tchèque (couronne) Roumanie (lec Royaume Uni (livre) Russie (rouble Singapour (do Slovaque 0000225 1 9820 0 3572 O 000809 0 0202 5 03 71 0 001006 0 4076 O 1679 O 1909 O 77/2 0 0301 O 7081 i) 0 0373 0 3577 O OO 7866 O 0930 O 0428 0 000085 2 3692 O 0572 t) 0 899/ Slovénie (tolar) O 007930 Sri Lanka (roupie) 0 02103 Suède (couronne) 0.1817 Suisse (tranc) O 9697 Taiwan (dollar) O 0476 Tanzanie (shilling) 0 001910 Thaïlande (baht) 0 0391 Trinité Tobago (dollar) O 2467 Turquie (livre) 0 00000301 Ukraine (hryvna) O 3020 Venezuela (bolivar) 000238 bon Revenus 1999.58 339 OOO S.1998.78 132 000$ Western International Communications année bouclée le 31 août.1999.24 002 000 $ 0 89$ l ac lion; 1998 6 591 000$ O 25 $ I h< tion Rev»' 1999 562 120 000$ 1998 570 395 OOO $ Dividendes Bénéfices O OJbJ La Presse Canadienne Bénéfices de société dé r lares vendredi Banque Royale trimestre échu le 3lot tobic 1999 4/9 000 000$ 1 41 * >ac lion 1998 423 000 000$ 1 25 $ (action Revenus 1999 2 864 000 000$ 1998.2 463 OOO OOO $ Uniforèt Inc trimestre échu le 30 seflitembre.1999.perte nette 5 618 000$ 0 10$ Tet bon; 1998 perte nette 2 994 OOO $ O 06 $ l at La Presse Canadienne Dividendes de société dé rlarés vendredi, trimes tnels à moins d'indication contraire Banque Royale actions ordinaires.$0 54 Payable If 24 février inscription le Toronto (PC) Les cours de l’argent tels que fournis par Handv 8 Harman, s établissaient vendredi à 7,869 $ l'once ou 252.99 $ le kilo, jeudi ils étaient à 7.883 $ l'once ou 253.44 $ Baisse chez Unibroue » Chambly (PC) — Pour le troisièmi* trimesirc s«.- terminant le ÎO septembre dernier, Unibroue a enregistre une diminution du bénéfice net.ijui passe de 806 580 S en 1998 à 292 641 S en 1999.La réduction des benefices s'explique par la hausse de 41 % îles (rais de vente pour la campagne publicitaire de lancement de la U2.«À la suite de l'arrivée intempestive des bières importées, les ventes de la U ont ralenti», cnmtnenie André Dion, president.Par contre, les venles des bières de dégustation de la compagnie ont connu une hausse.Pour retrouver le chemin de la croissance.Unibroue desire mettre de l’avant de nouveaux projets, développer île nouveaux produits et se positionner axant.i-geusement sur les marches.Elle reverra aussi sa strategie île mise en marche.Perte chez Uniforèt » Saint-Léonard (PC) — Uniforèt a subi une perte nette de 5.6 millions % au cours du troisième trimestre (pii s’est termine le JO septembre 1990, comparativement a une perte nette de J millions S pour le trimestre correspondant de 1998.Au cours du troisième trimestre de cette année, Uniforèt affirme que ses nsi nés de Pon Cartier ont amélioré leur performance et que la scierie de Peribon ka a obtenu des résultats exceptionnels.Ceci aurait permis a Uniforèt de minimiser ( impact négatif de la faiblesse du marc he du papier non cous lie.La compagnie a tout de même ete contrainte de maintenir la lermeture temporaire de deux machines a papier a l'usine Tripap de frois-Rivières pour l’ensemble de ce trimestre.• tbuiiuiiiie La NouvelllSle Samedi 20 novembre 1999 19 La spécialisation se met en place Marie Tison Montreal (PC) B Une premiere étape du projet de speiiaiisjiion des bourses prendra efiet lundi, avec la négociation des titres de petite capitalisation de la Bourse de Montreal sur la plate-forme de négociation électronique de Vancouver.La bourse montréalaise continuera d'offrir des services d'inscription et de réglementation à ces socie-•e s • Toutefois, l'exécution électronique des ordres aura lieu sur le reseau de Vancouver.Un peu plus de 120 sociétés sont touchées par ces mesures.Il s'agit surtout d'entreprises actives dans les domaines miniers, ga/iers et pétroliers.comme Exploration Boreale.Mines Vauquelin et le Groupe pétrolier Olco.mais on > trouve aussi quelques entreprises d'autres secteurs comme l'entrepreneur en construction Sintra, le développeur immobilier MaBaie et le groupe informaiique Logibec.En vertu du projet initial de specialisation des bourses canadiennes, ces sociétés auraient dû confier la négociation de leur titre a un nouveau marché pour les sociétés a petite capitalisation, issu de la fusion des Bourses de Vancouver et de l'Alberta.À la demande du gouvernement du Quebec, la Bourse de Montréal a accepte de conserver un marche de petite capitalisation entre ses murs.Grande capitalisation Le 6 décembre prochain constitue une autre date importante dans l’implantation du projet de specialisation de bourses.C'est a ce moment cjue la Bourse de Toronto négociera en exclusivité les titres des sociétés de grande capitalisation, et que la Bourse de Montreal mettra officiellement fin a cette activité.Plus de la moitié des sociétés inscrites a Montreal, soit J4S sur 5t4, sont déjà inscrites a Toronto.Il s'agit d'entreprises comme Bombardier.Molson, Québécor et Video-iron, qui cherchaient le plus de liquidité possible.Certaines sont d'ailleurs egalement inscrites à la Bourse de New \oik.ou a NASDAQ.Le transfert de Montreal a Toronto touchera davantage environ 70 sociétés qui n'étaient inscrites qu'a Montreal et qui.selon des analyses préliminaires, respectent les critères d'inscription de la Bourse de Toronto.Pour faciliter les choses, la bourse torontoise installera a Montréal un bureau pour offrir des services aux emetteurs québécois et aux maisons de courtage du Quebec.Le rapatriement des produits derives de la Bourse de Toronto à la Bourse de Montréal aura lieu un peu plus tard, soit dans un peu moins de trois mois.Ce délai est dû au fait que la bourse montréalaise doit rea-menager son parquet.* Coup d’oeil boursier MontrMt-XXM TSE 300 Dow ion*t Dollar canadien (US«) Or (Naw torfc-USS) 3941.91 4-10.58 7646.35 4-55,10 11035.70 4-152.61 68.28 4-0.23 294.50 -0.60 * • PC Fonds de placements 039 8?6 12 H30 618 2 90 336 13 97 4 11 429 79 7Q 24 21 ‘ ^ 6 33 ’8 52 37’4 6 57 9 54 9 72 6 78 1C 93 26 75 5 57 9 89 ynAmar Vm« Mqo, flfuno Vifué keadm+o** VQActnXH »r V^AcbOns Câ tqDu Ara- rçHvpoonq œ QSAAciCr oQSAActO OÛSAcomr D kcunhn* àA- Cnaûe oActflEc à' oActions Ote oOtJMÇJtâ.'r oAwânu Eiev ClM«Environm#rt oActor ûActior ntl oEqi : • Acuiîn Poofcd tActot Mont} nActor etw nCar Balancé nOîR* «Court Twme «ÉnvScbT ncor* nMon3t*B* nÜMnu A>« Mutuel rund oA-ner dive 1C 68 oCan *vsrç oOfKtlOn A oOtraction c 9 96 AGF Groupe de fond o2C70 ActFf 5 2C oTOÎOCrt* 43 24 o20 20 WT.^OTOTrtAc o20 20 VaCo o2Q70 >n OAGF Cr »mC oAGF C'tw b oAGf A oAGF Crois A oAGf CrocsEu oAGFIVCN oAGJ Euro c oAGf Mor oAGf japorR oAGf Rev An-oAGf Rev CT oAGf ec: cto oAGf ictimnc oAG^ actions oAGf ynerC oAGf car RO oAGf cr euro oAGfarvdr oAGf nx>r obf oAGf mondO oAGf roendOo-oAGf otieç c oAGf spec.oAGf mrov oAGf Wfes oAGf titres oAGf xel Hrt oAGf AmRER Br ûAGf^ER B AGF Groupe de fond ou20?0 AtoO ou20 70CrA Ou2020 indi ou2Q20irTit ou2020MMar ouAGf AJieroa ouAGf AmCTHR OuAGf AroRe ouAGf Cat Ce ouAGf Japo-' OuAGf Tt « OuAGf Xtmo OuAGf C ter OuAGf cr as ouAGf c/ eu’ ouAGF drth.OuAGf -ono OuAGf rov yr ouAGf spec ouAGf vaim OuAGf ActfnnV ouAGf EurRe ouAGFMonONG OuAGf Rev CT AGF Gestwr zAHemagneC cuAlemagoe AlC fonds snf Av ouAvant Mono oA vantage oAvantage ^ ouAvantage A cA vantage: oAvantage Mc OuAvantage U oAva-raoe Un o«EER Avant oREER Avant oREER Avant AlC-Ooeed End AfCDn Car AfC sen* Otverod oActions Mon ouAcnonsMc oCanada >ve ouO'vers Um oOws imv oREER Act Mc oREER CWs OREE" Va«u' ©Valeur ouVateur JS AlC *r N revenu oActrov ero ouAct ton a"' oActions Rev oObfcg Uwve oOWoations AIM ^ame» et fund Court teme gCourt te*ne oC rois ect a oCro-s ane oCnxsane oCro»seuroc oCronspac oEdie’ifeTO oEsce-can oE*ce«ence ointrasr ne oMono croib oOMig cr oObegnvond oRER Cr b Re oRE* Excel a nRER Obfcg M oRER Them oRER croise oResnetroon oRevenu cana 0S0 sa-te oSc santé oTecti mondu other' mond oTlUcon-3V1W cr oVMeur "il xetecro AÎM feme» o* fend ouAm CronD OuAroer Rre OuCdnBondU OuCr Amer onCfwAK OdCroieRiC' auEiroper G «G (MoU uGJcSc Se oudcTecM-oulnfrastr M oulnr Vaieu ouRes %at Mc uAfvCTAU guRev CT 8.ouRev rt Cto ouSoms Sam «T^Mon aiTmco AlRomtt'CrtiRo jEmpemd jHong Kong ujapr mde euTacfic» uUMndexf uUSSCaM' 4$ tarte jUS Gaarod jüS 'ndn AtCanad»* C8p« .•Compose "Eguebre Ig 39 ©Govt income 4 M I "‘"de* Bou 15 21 ouCrottjapc 12 25 BEu'Oper 13 54 BG01 v t» ’ 22 63 56* "Mono Pvt So ©l'temabo" 6 66 ">ndci* E.”X ©u£«t Onant 24 22 '49 "Ob'Et* CT 5*4 •Cam* "REER md Eu ’054 ©uC.lrome'.9 3' BGioc* 1353 10 56 "Ob Hsu» R* 5 92 .‘j • =• 14 53 "REERmdH ©uRetCapAmD 12 06 »gGiob*0bi 519 "Obeç Mono 1006 CT Fond» Pi • $r nREER ma jt 10 x ©uRortinr 24 10 ! »gHv?tr*( 4 88 869 "Obugibow -Act «t 3* 99 "REER ftd Na ©uRh Mari me 5 70 Bjapras 1712 "Occas Japon 6 71 'Act Spec 21 34 "Re*- '"d 15 X ©uRapMono ’28?BMutj* ’2 86 9 77 ”03 «Repos* "Act *me 25 32 C*nea Pram*» FroaMv focus fua BN^aArne» ’6 54 nRev CT Gio il X "Act monda 1124 1 "Amène ».r ©Proc .ons ’596 »gObnç uouv 4 6* •BCbug NA R 9 72 997 nRevbCroro 8 42 Actions 21 54 "Croissance ’8 8' ©Ressources 12 52 ” 26 "Revenu 7 41 "AmancAct 12 55 "vroarsihD 15 76 ©Sert Fr 15 64 igC-bugSoc ’019 BPachgue 8 58 "Revenu Cr "AsuAdor 8 7i Hypome(4 ©Son* de Sa 1637 6 65 Aftamei Sect©' "Bond ”7?"i! Amer El ouPtntiE! Ou Pt Mar Seu •Amsr funds A.' • oActions Am oActions Cr oCtir f>iedl oConservateu oCvnamiQue of\ji Consr o^ns Dvnanx oRrodent oRER R'Dyna oRER Conserv oRER dynamic oRE» plus Co oRER portée Assoc 4te'nvestor "Soro Ame« nOWçrt "Obagac nRetr ego nflev dwden nRev 1 iac CT fund Port* ynC' Mono “E ynCrois Cr ynCroisCr ynCrois Mono ynCrtw Rev ynCrors Reve vnEgtelitxO vnEguMxC 9 79 49 86 I nAcbons Etr nCfbDiv I nCr b Rêver- ! Clanca Alprf -Jket Crosse nAs-atigcv nRess cr Danngton Group C oAd ons Ame ûAc’ Ons 'nt oAct.ons Mon oAs* Pacd1 oCa- Actions oCr Divider oCr Equdt oCr McroC oCa Dovg ABtancePtf- vnCros Cr 1C 5 ynCros Mono 105 ynCros Mond ’08 rtiCroisRev 10 2 ynCrosReve ’CQ fOtMsance K* ynEqueOrO 1C 3 rtiEgmlOrC ’ 2 4 Canso fend Managem 3 68 5 95 ©Àssoc mv Atias fonds 12 16 gCeirtertry •Chou Associates 1222 5 8* ©Actions Mor 2179 Associes 49 71 23 25 oAdvantage A 22 34 REER 4'6 ©u Advantage ’5 62 O Mutual Funds CS 16X ©Ame» .* ”38 ©Ame» Laf 910 1012 ©Bassm Par ’6 96 oAmenca.n 19 62 5 29 ©Cr GmdCap X *8 ©Cdn Ressou ’6 22 ©Cr Am Gr Ca 38 25 ©Cro»s Cr 9 67 ©uCr Am Gr C 26’5 Cl Funos Cosec 24 SC ©CroCr R* 8 66 nDDJ cr ht 9 36 ©Cto Int Gr 22 78 Q Mutua.Funds CS 37 96 ’3 78 ©Dividendes 10 66 621 ©Croro Emarg 10’6 ©EgudCar 7 49 SX ©Egu* Cr ’6’8 ©EquaHit! 17 68 nd ©fid Rev Cr 6 64 ©HaTOouEip 9 74 2 81 ©MondObhg 8 8C ©HsrtKX/ con 10 75 29 57 ©Obi Cr Ht* ” 16 ©HartH Cr©i 956 2 X ©Owe Cr ©REE® md Am 10*5 ©intemabon ’4 39 7 73 14 76 ©Aiarohes N 11 44 2 94 ©REER md m 1434 ©Monda 14 44 27 22 ©Rend Euro 21 D* ©Moy Cap «a 10 58 2 52 ©Revenus b C ”36 ©ObbgCr 5 35 16 56 ©Va Cr Gr 1756 oObhd Mond 5 01 4 X ©va Cr Pet 1341 18 44 5 *6 Au* ©«E« AdM©n 660 6 *C dAct-cms :r 1035 ©RER Amen ’*99 SX ©Ex-*oto 10*8 ©RER Eoui 13 76 25 *C ©•¦"temabon 1005 ©RER Ob' Mon 4M 804 ©Obligations 954 ©RER sc sa- 10 76 Bank of Montreal ©RER Srt hn 4M "C® Actons 20 23 ©RERtechmc 1264 10 95 "C® Ad» ALES ’6 83 ©RER teC 14 07 7 66 nC® AmefHvd 13 49 ©Rev Rend E' 9 75 ”09 nC® Ame» Spe 16 24 ©Revenu Cr 10 77 25 96 nC® Ame» V* 15 58 ©Signature C 128C 3 81 "C® Ame*C- 24 73 ©Signature E ”61 6 52 "C® Dividend 19 4?©EcoDemo ’2 29 6 92 nCPEitOne 9 51 Ü Mutual Funds JS 7 47 unip Hypoth ” 77 ©uAme» .at 6 7?"uC® Ind Act ”69 ouAmenca 13 42 43 X "C® Japonae 905 ©uEqu.M 12 X 29 45 "C® latmoA 8 89 ©uiitem; JS 9 8* nC® Met Proc 5*6 ©uMarohesN 7 83 3 65 nC® Mon Sob 28 S7 7; • 5 9 86 59 70 "C® Mc" Dev S6C ©uObéflMond 3 43 7 27 xnuC® Obkç "C® Dbhgiti 9 55 ouPsdngue 1261 4 97 9 6?©uRev Rnd Ei 6 6; 7 33 nCP RE® nd 1208 Cl S»ct©iFunds 5 34 r*C® Ressoirc 891 Bm LM - 7 65 360 x"Cp Rev Mer 10P5 oAme»Ka" 15 65 5 26 .r >; i” .’3*4 ©ôotech mon 9 93 0M 3 85 oMcmdpetio ©ObhçRERM XX "Hypothaca ” 55 MM 1012 nHwmobil*» •44 X01 ©ObHçSaci f7* mntl Ad 22 3* ©ReascvCr ?« nHMObhg ’0*3 ’9’4 8 92 ©ta b Croro 13 74 uaponaroas ” 19 pRevnus Dn •;34 "Meteui p^ 393 3 n Assoc 8 10 oOyn Can Imm 8 62 oDyn Cro Drv 6 62 oDyn 0' 15 68 4 48 38 42 ouiapon tuMnc EguREt CuMnfl fortO OuMnd immoc OoMnoRrot û.Mno Ressc-v CuMnd Vaieu' ojMet PC ouRessouroes : “rv V • - • Macs*''; Sti' Pt JoCrConsjnc oCd- Ba> Gro ’ oCdr Ma» Egu 3 Of or 3a' Gro 'yMa»Egu y Ma».' m Jliis %ort»i Groxyte Ma"ag -NGM .S Egu- "fr 8 Sova funds ""*7 tguitv XiavigatO'fonds eo oAfce Rao* l’Wwe^C'JS 14 vnondL* « j Roya< TruetRoyai R8C Domuuon Setu' SaguGroep _ OüCam Amer 3 8 oAct Amer oActons Mt oMr.: Egu-I oMonoObèg oMdnc So: j oOpngetre 20 10 lOvAAdCtuRenc 27 7i Lvjylonaeou H '5 oMonceou.’•68 t »oOD A*è'tj 4 8C »oOb> crat> ’ 7 ' 8 oR*t Entrç' '4 86 oRet Soc Cr ;-MVRx,s 4 6C4 71 'MMCr 3 97 4 D5 iagrt Group VM‘ 3 96 4 36 Saptro fundi Ri 75 69 ©Valeurs ame 89'4 ISTû'mWUE -first Heritage fun yolst Hanta -first Troet Canada CÉMonfl'5 Comp Cr 19 T Gestion Avc 1 "Grandes Mai 1 mstn c«i msw fma mtenet Dj ?Dbefecti* ’ Obaiecti?l .•Obtact 10 9 2 Object 10 9 Phannacev 3 Pharmaceut 2 Pharmaceut 1 •^amaceut V REIT b immo 11 Tacnnoogi 3' Tachnoiogi 3.Technology 2 -first Trust Canada uGH5Ct nuG'andes Ma ulnteniet C 1i jûbj 10 99 aiOMCt 10 1! jObteci 10 i: uOtxectitlD 1 jf^armaceutS uPharroacaut jf^iamiacaut jPharmac eut 11 19 26 90 19 26 uTachnotgi uTeCfnCK» -fisc voMunictpai yoOero Cpn -fonds de Cro# Sel ynCros Se* 2i -f nedberg Merca"t 27 18 22 06 ’4 39 - •: 14 95 -f'adberç iP- nuConr a "Devise nuOiveroit; "uEdu-ty Heo nf^errDevMa nuTitresW 6 87 -fonds D Invest ynfondsDl" 1000 •GBC fonds ynCros Cr 27 18 ynCros S A 14 67 13 27 jynuCros S A 9 98 ' ’ 89 ynintemat.16 18 ’ 1 09 ynObac Cr ”36 ’4 25 Globelnvestfunds 18 C3 GEM CS 4 55 16 40 | vnuGfM LIS 6 25 Golden Opportump ynGoider jpc 9 81 -Goodwood fund fPuc ©Goodwood fu "88 Guardtr Group A* oAct Dnnden 1001 oCrActCro 10 88 nCr Balance ”51 "Global Egu ’2 92 10 E.' i Guardian Groupe 11 82 I Act Ame- " i-» 'r-.Act Cros Act Euro 98 Actions Mon Cr Gronde Cr Rd Eté» Cros b Re» ÆK MenSv/e- 1 44 oDyn Europe oDyn Ext Cr oOyr fds de oDyn fonds C oDvn Int! 1 ouDyn Intl U gDyn Moy Co oDyn Met p oDyn Met c oDyn 0b! Mon oDyn Pet Cap oDyn Quebe 1 oDyn Res Can oDyn Ress Mo oDyn RevEtCro oDyn Revenu Dynama powr fun oDv" Am oDv" p** Cr oDy" Rw Cto oOrRvrOt» ^"«VEgu Dynam* Protected DÀmanaies oAssocMona ©Associes oCrevsbDN 6 22 20 94 ’5 95 9 55 16 02 ’357 9 28 9 64 3 46 1 19 4 67 5 43 11 42 5 46 8 85 4 16 4 85 1 817 8 64 EqulCr Gb S ma* C Grondes Soc MerohesE OtAgCr aev Cr Rev Etronc «e» mt! R* RevMrEie ’ecf Mond r :.- Guantir Groupe Act Am oAd Cn» Scto^Mor gCr Gro"* gCr REOl* ©Crois b Rev cDv Mrsuai DE"tropnse oE gui Cr oEgu1 hto ©Gb Smal C ©G'anoes Sx ©Marches E Group* •"» B*ut*i BAcmm Cr 12 BCr toi.-' t 1 ’ Group* Investors M BOiwdendes 9 BR ev ent 9 Groupe Miv 100‘< RE BREP J Ejto ’0 BRER Cr Japc 9 BPtR Cr Etat 9 BRERGioba 10 01m Ma»LT-! ©Reg B* Gr: ©Reç Constnc cReç.©nçT" oneg Ma» Eg oReg Ma».'rTr fi Meclttru Star Portt ynûtAgat-or ©tan Rrec Me J4 47 Saw Group 5 88 I ynl 74 58 ynRavenu 2 77 3.0 Donnée Group ©?781C ©Amer Sect O' 6 38 I "High income ! 86 19 I oBaiancec 4 26 "$mai Cap 1: ©CanadM" 613 n$toc» OufyBaiG' 79 7’I oCdn Bone 4 74 I "«VoridGwtf i| ©t*y Ma» Eg 83 7?! ©Cr fme^ 3 5 ' J pucamants Sceptro ouforMa».' 721C ©Growth 6 77 yiActetro iQ’i Mruva-Cabot ?H>gh mc?m* 5 '81 ^Actxyis ~:T ©Act ii ’ 9 96 oSawi-' 5 32 | Scaptrt funds ©Cr Crois ’ 1 69 I ©uUS Higr - 4 651 “Act>o"s am V ¦ *3 Strath» investment 3 93 ynFalingbro 9 42 2 69 ynfeA-Jbr: 1188 : 6.SVC 0 Donnai'Mut ’'5 ! ©StrregKjue *21 Syn*rg» fonds eomrr l« r n* 46 ouoissance 6 52 ‘ 39 xMomentur M 3 68 note’s, !" Taivtst fond» ©ActCr Cro )Rtc Amer ©RER Europi ©RE ©RER ^piss ©Rass Cr »©nevr.got ouSoc amer 1 ©Société • me* CJ uT"marx J$ I rnarx .5 '•«!*' Mutual fun .*s fonds Av* ünn oCa© Ret Cap ©Canadien 1 ©Croissance T ©fonds mono ©am* pet 1 MM* fonds Scotia "Bons du "uCanAmM 1 "MV 457 461 I rOws E U •Over» E ü ynEduuérC ynEgulÉrC ! r;MV ,-'MV «A 85 46 86 4’ ^r 1 ifTe’MV LHAL1TOSE, c'est pas une MTS halitose n.f.(faut, mauvaise haleine) Symptôme pathologique qui se traduit par l’émission orale d'odeur désagréable perceptible par l'entourage.Faut s'en parler! Service de diagnostic et traitement LORNE G AU LI N, d.m.d.(819) 373-75 12 oAct Amer Va ’2 6 ©Act Cr Va 1 ’ 5 I ©Act Mono va ’2 8 .©.’•¦»eryhC 1 ' 6 ©C'vioendes 9T oOampgrapb 115 ©Ob Cr Va 10 3 oTendDamo 15?VenGrowth fund l :venG’©wr '5 ' •\ urtei One LP UnBalancec 103 I r Verte» .P 15 0 V «ion Europe 'For 1 \aiue Contronen ! .-Cdn Egut» '46*3 Ko’tmç Opportur -Vkî Management dJKîC 4 X 436 4 3’ 4 40 4 69 4 79 I nPT8250 4 53 4 63 Scudder fundi C InCéiMMF 442 4S2 Spectrum Ufuted fu ©tpran« 3 74 3 8' ©MMCr 3 6’ 3 94 ©oWM.ï 3 64 3 9’ Standard .4* I ;MMl 4” 42C Stoncbcwhmt ©Pnnctpa 410 4 18 Stroteg« Value fu ©MV 4’r*:* Stret Gtoba* Rotf jMW 3’0 3 77 an est fonds ! MV 2 64 2 68 Toon* V*»ti I "S TTr 3 8' 3 88 4 46 1 ^ev Fa* 97 96 j yni'evunu ;u 188 17 -Crown cr Empero vgAcbon» 16 73 ygCamba* ’5 41 vgûbagator '4 34 ! *SV»^T ’î’3 vrowt! Cr fRRP* j vgAcbons vgCombme 15 70 ygObAgabon 14 37 ygRrotect •* "34 yflViCT ”64 TIMS J* Member* •AcbonsC' ’2” gExi-oro 1051 jgfdurtdy* 1017 -ôrouC fmanoer Err ©A©' - gün Cr 3 ©Ov ur 4 jrtx Cr l ©Equ* Cr 2 gEgu Cr 3 "MV 4 jRrE-SA "«y e-**a ©Rrt-SA l-RrEmM ©Act ttrong ©Canatbr ©ur xnxtsb R* SOI ©t"tropos* 4 73 ©'•jpothad.5 X MacSru* S’AR Do ©Act t«* V.- R-ernw 15126 ' 35 35 1 is; j "uMM Am 4 3 ' -MV Cr 4 ’ MV RVs 4 7, ’•mpwton Groupa "B TOS 4 47 4 57 Tnmart fonds mut "ter 4 36 4 14 .es fonds Av* dm» j ©Espace 4 65 4 76 Vaiorom ©Gouv C-T 3 'S 3 85 *MG CaprtaiMgmt I ;*VGMV 3 96 4 06 761, Hit THI6EAU, CAF~DE-LA MADELEINE Gl Rothschild SI* BAct Ame» 17 67 3A:t inr 16 9C BActie-s Cr ”79 BCar Egud 13 43 Group* Hiv Sceptre BActions Cr 1317 BCrEquMi 1212 «gObHg Cr 10 56 Group* tnv Scudô*» BCr Toutes 9 9C 3Cro«ssEuro ’0 59 BVa»ches E 9 56 B.S Alocat ’4 06 Inv Group Tempteto flÂct '"f 1015 igWono Bond IRIS Groupe de H>n "Act Mondia ©Act Rt ac ©Actions Cdn "Actions am "Dividendes "**>pctheou •NA "or ror 901 1538 "2 65 ObijMyu lEgOptCr» 9 58 5 48 7 92 ’7 69 17 68 6 23 11 12 9 46 9 59 9 77 ©Eg "to opt Tac "Eotxt -e» ¦.EguAbro j JonesHewaro ©JH A~ie» C OuJH Ame» ©JH Egu» Cs ©©H fonds” OJ* Obhû eaSaft* ifonds vo Actions vctgusbrO -teth Wheei*' "Balanced ©Cdn Equity "f;»edlncom "US Eoudv Lion funds ©Gio Anew In I ©knowledge ©\at Resour; Gamme fond LfC Lon EHrott 6 eag* ©Acr'dX' ©Act-©ns ©Act ©ns eu' ©Act ©ns ©ua ©Amer CTO» ©Amer mev ©Asiat crons ©Mrchas -oMonéb Kt oNouvaltvt ©Occas croîs ©Rev mers D oRotabr se 7 54 *• ' 5 99 1193 15 34 415 509 ’0X9 Sis ^roaavi iæ "Act Ame-"Act Spec "Crossarve ©ÊOu*bre ©front Pact ©ObhÇ Mond ©Rewm EVOLJTIOH ALTUM yoActCr yoExrQuee n voteadvs Mc 11 yoRecActa ’0 tVOU/TKW ATJRA ytCanltaà» 1UI yoCcwvete yoCro*»E« yoCronsance yoEgut RE5 yoEgufcbrC yofortCtw Aven voSect Irai fi 1151 13 83 15 42 251 ’307 926 1296 funds Manag* oEgui Cr 5 27 -fed Med*c*s Omm 1124 ”69 1001 1003 82 75 2210 1159 1104 1057 9 79 13 63 9 9’ 10 31 I c8ex '©C RE 10 02 ©Rev Me" Eie 7 4’ ©Rev Etranç ” 06 :Tech Mond 1312 •Guerdir Tmung S* voBul Bea- '2 97 voCdn Rrotec 1124 vgf'rstAmer 9 41 vo°rotect Am 9 56 Heneberoer Value C ©Hsbgr *s*a - 56 ©Hsbgr Europ 8 67 ©Hsbgr Expr : 49 ©Hsbgr GioSm S 36 ©Hsbgr mt ©Hsbor Vaieu '2 08 rsansberger Vetue U ©-“sbg-Asa 517 cxjHsbgr Euro 5 93 ou Hsbgr Expa 512 ©wHsbgr GiSm 5 72 OuHsbgr intl 7 9’ ouHsbgr Vau 6 26 ¦Hem«ob*r* Capita' ynVavefimd "32 Hiphstreet km\ M ©flaiancad ’ ’ 50 ©Cdn Bond 1001 "Cdn Equity nUS Egutv 12 97 ynCmrxbus ynPiacnart ynEaalbrC "cadro fonds gActons aCr 8 97 ’9 24 33 38 2119 1791 2207 35 4’ 1563 ’014 1151 1215 1794 35 23 134 ’0 74 1058 un n r 191 114 2213 1791 "uHPsda* Hirsch Asset Ma^ç ©Balancée M oCdn Growth Of'xed Incom ©Nat Resouro HS8C fonds "Acbor Int "Actions "As>a dk.+ TtrasCund "bwCund .•Va*»/ Cnd Vataur Cnd valeur Cnd Mac» en** Cunddl ©uEqu^Mond .««nse US uVa*u Cnd Mac» w* '"duetr ©Avant Rende OindActlt ©¦'©d Amr*ca oindCroDiv ©fnc Croissa oWHmjon omdObhg bnc Ratro" ©Hic Rev Ra» ©•»« Rev «t oino "itros ©me EguAt Mr»e©t* Induetn ©uind Amène Maciw* Vyfund oAct Ftrang ©Acbona e ©Cradwn oCrois b Rev ©Entroonse ’4 86 5 47 495 606 2C56 24 44 605 16 47 ’7 8f 6 82 24 Marathon Mutual fu ©Actions 1Q ©Ressources 5 Mrithon Rendement ©Ar tata 1 SI oCr Gmde 6 22 oCa"adr 60 1003 oEouAbro 7 06 Ma'ithon Worn P Mawe» Mutua funds Ontano Teacheo G ©Ba-'auced 1' "D'vervhec 1 ©Global Vax.1 ©Growth- I nMortgaoe 1 ! -Optima Strategy ©Oc fixed ©Mt Egub ©Rea Estate Placements Sceptre MiAciions ca i 1 Sceptre funds "Actions cr "Actions ©ro ; ; Placements Sceptre 8 74 6 50 6 44 ©Cr Egutv ©Cdn income 'New Canada ©US Egutv MA XXJM oAcbons ar ©Actions cr ©Actions -"t oOMdandas ©Métaux pr ©Ress ©aturo ©Revenu 1307 oAEfi Act Am ’3 72 ©RER Act an 10 8 1545 oREfltafix 9’ 10 62 oSnTerro Inc 7 0 9 'C ! oUS Equity 14 5 -Optimum Placements 2061 v"Actrons 134 26 38 ynùroiss b R 10 4 ymEcarone 13 5 16 46 lynEquiDrO 22 9 McSonak) Balanced Bair;ed «R Cons RRSR ©lEgui * 53 I vnimematic 0 X -Orbe Group 5 60 Act "oTO am jto 7 00 Cr de w 5 90 mo ndial 9 *41 Pacific funds Ambassade » ’©ta stt.Pengee Mutual fun ©Acojfund "Act"* Bond nCartai ©Cdn Sector ©Cdn Value E "Diverstfund "G»o6* Bond ©index Ri Bc Sceptre funds n "temabon ©Obi ¦gâtons Placements Sceptre Sceptre funds ©Egui ©e cr Piacemerts Sceptre f fonds Scot* -.Amer .at ©Cr’aibiec nCnys Am* ©Crois Cr "Cross "t iHvpof»eca une Act "t ilnd Amer-'ind Dbl»gC 1 ©dice- car lindciei Ca 620 69 ©fPX Croiss FRX C’Oiss ofpX Reveni: fPX Revenu ofPXEguiA EPXEgu.ro 3’ 53 oGlfaoeC 1212 I oGf SobTec* ouG’ SctbTec oG» So $r ©Giobai Act ©Mil Nouv C ©MH; «ev E oOWiç Haut oRER jic ©RERGioRec ©RE« Mdbgi ©Resources C ©P evea ©Value .ne ¦ MwLm T Ligne Vert* "Actïr ©Act Optimal "Act «et Sx "Act "et Sx ©Commb Dn* ©Cr A- MufC ©Crcxs As»at i^pitaiMgmt oyMG tguitC Am f Fom i©* m y* mÊt 4 Si 3 26 3 3 4 08 4 ç A M 'i" 'i ©• fund Alpha funds PVV^I itimri C^R FUNDS-ADA ©vestments m ynDverorf' 11V AlC 3st-gar-75:»i"T ©O st Ac My 4 8 ©D-st Act Re 4 g; ©Oist Act Re 5 0( ©O* A» Am 5 5! ©Ont Ai I 4 1 ©O.st A» Mon 5 O; ©OistCr O 4 6-©Dis* Ma- Mc o5 uorowth * uintemat 5 32 '93' •3 44 ’6 23 6 ip '58' •5T3 4 24 12 40 9 34 •4 29 T 04 585 511 5 44 5JT 394 6 91 6 52 •kta 5 44 5 5?3 69 943 ©Re»U©d«' 453 MacSen/* Jmtm ftiAmtprtCr 1321 ©uAm V» S( 3 M ?'?4 23 101’ oAnVM SÛ oAme» fort ©Amenguus ©Avune ©Cr Equkt ©Crois Cr ©Euro Occts oExtOnent ©Ges Select oGestSeiert oWI Stock oJkwt oMndCroi RE oMndEgiRH oMnd fortC ©M©C mmot ©MndRendEi oMnd «eseou oMndRepA ©M©d So br ©MndStrotOb ©Mnd Vawt'- "Acbons As "Actions Cr "Actions Eu "Actions Hit ©Acbcrsir ©Court T|rr* ©CrwetRe "Egu-kbr* "Obhgations P'Oteus Currency f yC ass A CAT vOessBCAC Pursue Group y Cd" Bond v C X 6 •VV 4 4.' 4 5J "Revenu .r 9 73 nEmerg M»ts "Revenu cana 1213 nHypotheca 10 74 v"MM X X "Revenu mond ?95 "Hir Egi^y XX gp font» M.tuee "Reçpaci* "t-r Se* ©6 'ros * 22 * 3’ nVaCr'ord •6 97 -Métaux P- : VVS.S 4 ?ç 5 C* Scuode- Advso» •OW ®EC mt C7 Fonds R* S» ©Cd- Bond "Ob Ren© « »-MV 3 77 3 6* ©Cdn Equity "Obhç Cr ’2 36 inP- MM* 4’6 4 25 ©Cdn Small C 1QX "Obi^GoivG -uapst©ro Group Otmern Mkts *; 56 "Res t "erg.»'Ges’' 4 36 4 44 ©Goba •; 4' nResso/ce Cart*r fonds Mut.©G-eate- Eur lô 5?"Rev CT .9 39 ©FVV ’59 3?' ©Pacihc 10 75 "Rev Equ* 1583 C Mutua.f unds Cî ©S*'7^ Bond ’0X "«eveni Mens f«f ©MV 4 4’: ©ÜS G'.'wtt- jj "Sc b 'ec" Vif C- Mutua' funds J$ Scudde- fu"ds • Q "Scences Sa ’5 27 ©.MV jS 4 96 5 C' "Cd" B©"d • ' -4 "TTCSHyOC •; 4; •06: Meion "Cdr Egutv 2< ’9 -Va- Sùros :: 46 -MV 4 ” 4 5?"Cd- Smal C S 99 "Vaie.rsSf 17 36 CJ0C Placements l "Emerg Mkts ’9 05 TDl^nekertf J$ "5 ’ros 3X3 9' "G'OM 22 36 7» "MV 4 05 4 13 “Groate' Et/ ?S 75 TuComm b D* 1562 -.VMS.s 4 59 4 65 "Pac-hc 184?nuC' A- M*d ’966 "®-B’ro 4J' 4 36 nS#1»- Bo-C nuCroro ir SU CiancaProm*' "US G'cwt* e •65' niât* Ea/t "MM 3 '?3 66 Senry Saect Cap.tuS: EVh 3* 55 CJaroigtor Group C Biotec* 1 r?’0X "uScences S : 4; :VV 4 • 5 4 :?E-Comm ’995 •0IY nuVa S Ltro ’ 3 95 ! Desirdro fends NCE Cdr fi-* 9*: TD .gro Verte md "MM 3 9' 3 96 NCE Proc Me 9 23 ïAme' '"de 37 43 Dymarx Mutua Fun NCE « Es* 8 5?- Jk-er Ifva 25 ?i »©V MV 3 9' 3 8?Specrum Jmted Fu "Ca-»den 12*9 EHott è B»oe ©Actic's Ame 75 8.' "Cv a ;s 12 28 aBons*’ 3 213X ©Acbc-sCr 25 6' nuCJA.S 8 4’ Mcneta 413*21 oAcbo-s mt X 76 "Eu'©?e ’ ’ C«4 £”«»' funds oCro«s Cr •6 4.; •uapo-â'S •5 *41 "fMM 350 3 56 puCtotos A- "Ota: GouvC ”25 EVOLUTION - A."JM ©Cross Ame» 3* 74 *BE= A-ror ’2 60 yoVV 3 54 3 6C oCroros Euro 23 3?"RER ar 13 0?F***» Pon* -Technology invest r* Templeton orouc CS oActCr ©Cr «ec A ©Croisse"ce ©Emrgents ©Egu.Monti Equhbro oW Act ©hit Equ» ©Mono 0b*q ©WcocRfSo oObbcCr ©RER Crossa ©RE® mf Ac ¦«ER Memo “e ! "MM fidelity CJ of MM Ca' 8 72 fideHty J$ 6 95 ouUSfMM 8' ‘-GBCfoods vv 908 7 51 668 17 77 6 76 907 1239 4 86 496 3 88 3 93 Groups © 97 4 05 ©uurossance x-Emewnts ©uEx Mond ©uHt Act ou»* Egu xM©X Db*g MMCr -MM US « 4 33 4 42 Guard*" Groupe ©MMCJ- •; 3 36 ©uMM .S « 3 66 3 73 HSBC fonds ©MM 4 08 4 ’6 5 05 InuüSSMM 4 67 4 7g 4 5: InfHwty Invest Co ?711 Bons di 3 54 3 60 Mutuel fun 5 12 5 25 p J$ "rtugri Mut 739 "îCMStiT 5 4E -Sport^nd Mg-: r! StrdrdJe ?9C ©uMond Rl So 621 5’3 1215 4 6: 62C 6 4' mvestort roc »MMCr 3 59 3 66 xnuMM E-U 3 94 4 C2 MS Groupe de for "Merohe 3 70 3 77 4 40 ’630 "Act Mond*.©Actons EAf ©uAcbonssm "Actions ^n ©Cr “ewe ©Cout Terms 21 RlAlnc fqndid ««OEM Reunc* 22 23 afeience 22 66 Jecbertbe Cap Cert 19 2?.•Euro '’9 ” 3?-Retrocom Cro* (IS X |ygRetrocomC 1111 513 "Obhgetions "•event fixe "EauàbT 9 61 1102 ’342 9 73 9 98 ©ActC ©Act CrosM ©Act Europe ©Actions jac "McndEtt* ©ObAgméc ©Revenu "Egukbro ft* ——- — -* - - - r wonmecc >s*ct * ©uActAme- '4 65 ©uAci Am#' ’! 36 ©uEAEO ’515 MRS keystone Porte 57 40 1 4?’4 69 Itaei 1 "Amener" "Cr i "Canadr R ©Ht «E* u S "HUPCW Am "RfR ©f Hi •oye Mutua "Act W "Act Japon "ActuTCJ ©uActUS U ©Actions Cr ©Cro* As* ©Cro* Cr ©Cro* Euro > ©•- x • MM : ©Eguibro ouCr fqu •IC’D* Cr ouEuro Occas ouC*t 0©*©» ouGeet S* ourr Stock ¦Hi Mj ©E»r: Me» A ©E©rC’ Ma» L oErotaCrP ©EwfqCR# oMnrVtfl ' dN-EnrC' NN ©NE»u«e» > oMroHCr *rc Grtèrth iM'C Growth Nortfueet 83 28 Ml' 5317 5410 1017 18 01 6' :i 55 31 1191 ©meObac Xflbne£n0 ©ta «TO "CSb^V* j "ftWg Eq m i"2wev ygiGGWL Em vgiGGW.Gic yg'G GVS'.MM vqiG GWl DW -lOf foresters VA' gActons 49 05 ©EgurkNe X 66 ©ta 17 45 irions 23 51 PORTFOLIO 6 86 654 7 95 ’C 66 464 9 93 •08C 9 77 ’220 10’6 •966 ’435 ¦ : se 759 21 72 ' 26 ”60 ”80 ’0 69 6 86 ’1 70 905 r ?•89?10 74 ’0X ’022 9 83 ’000 ’0 27 ’0 23 990 ©0*#* RfcC ©Disem c* ©0'S erv e oOtenrCrM» ©Dis enrC’M» ©0*N-en C' ©OisN-tr DrV ©C'isN-er e ©0*N-enRvbC Mecàeiu* D*t U* 74 ! ©0* eu oa ©Dist trw ©0«t tvenr oDtst cr ct ©Ont cr D ©Dis* gust s ©Oistmdc’ ©Otstmd'ev oOstmdsti ©Dist me» ©OiSt mond v fPG fmanoer* Mer ofRG Cr Eu f ofPGmdREP ©fRG mndiO ©fPG vat ü "fRGp AA Wd qfPGpACACf "fRGcACme ofPGpACSce ©fRGcAGEbR ©ffGp AüS 7a ©fRGc Ass D" ©fPGpCAEtrf ©fRGc CA fd ©fRGpCC fd ©fPGcCCAAG ©fRGp CCA A ©FRGpCCCA ©fRGp CCGC A of PGp CCS Tr ©fRGp C0 Dnm ©fRGp CE See ©fRGp CM Mr ©fRGp CR AGf ©FPGpCRA Ta ofRGp CSi Tr ©fRGp Cr 0 ©fRGpD-v AG of RGp EC Ac ofRGpfNFd ©fRGp ht C.©fRGc MM Eb® "fPQpMM'Ee ©fRGp MOG AG ofPGpOCAGf ofRGpOCfiJ ofRGpDbMDv ofRGp R fd ©fRGp RA Auc ©fRGp RAC-©fPGpRAMod ©fRGp RA SC ©fPGpRAEÔ.©fRGc RAC fd ©fRGpRCHCi ©fRGpRSEbR ©fRGp Rev Ta ©fRGp Se» ©fPGpTREAG ©f RGp V AÊ M' ofRGp EgS Tr ©FRGpEgtEb ManuHf* f manc*1 ©Mt AGf AmG "Mc AGf Cd6 ©Ml' AGf CdS ©Mi AGf Dn ©Ml: AGf Gb ©M.AGf G6 ©Ml! AGf Hkn ©Mi A V AmG ©M.A»V CG’ .ML Cdn Ind ©ML! Dyn Dn ©Mi1 Dyn ÛB oMi'DynRr ©MU Ebp Am* ©Mi EbR B* ©ML1 Eb® Egu ©MU Eb® MV "Mi Et?® MM" oMü Eb® Vai oMLI fidCAA ©M.: FtfCBd ©Mil f "Ecrt* BBS 0 gE.HtxBNiO gt .A» D Drv vgEcrtxDN.gEctx X y gEdbDSO aEclx t Eme gEclxGOb gEdxHHyp gEdt» Act gEcl» M ’MM gEcfhNCr gEcl»Nf C gEcfU R Rev gEcfe S Act gEct» T S* gEclx U JS gEdix V Dm "EcftxABS Ac "Ecoftex Afi "Ecoflax if i.’NA.Acc Ac cNA.Acer E V^4AL-Act Am .•NAi Act Jn >5NAi ACTion vrNA.Drvrs .*NAi MM Cr vtNAi-0 ygConsary R» ygDreroAe vg^vidand ygD^danc vgEourtv V1 ygE»A S ygGmba Eqi ygoov oonc vgGrobftc t^Groblnc ygGroEgi A ygGroEgv 1 ygmcpm* M1 ygmeorn* MX SR c Meta ygRea Ettr gAct Amr "ActAnror gActAmr "Art knf gAct Cr ’ nArCr 2 gActCr 3 "Ar Cr 4 gAr E\w Se "Act Eu® S» «gAs* Pac® ygCr BManc ygîd- Boro-ygir Egurt ygfjTOMr yginr Bond vginfEgut ygMMf bUenreCtaD* ©Cr Sacu ©Cr Eaukt ©vaux/ Muceerow D*llad ©OCHOrtlC ©Ororcro* oOM crows ©Orofetro ©Oroi tkwv 40 63 •8 77 ’2 42 ’566 "0 *4 999 995 10*6 •MX 10 99 940 •066 34017 •3*3 ’013 ’77 80 ’006 10’I 994 91 1038 ’047 ”85 1325 10’§ 1017 9 97 937 •056 10 X 9 76 ’585 947 ’98* ’0 87 ’0 24 ’39 02 10*4 10” 93* 10 5C 40 83 ’2 83 45 7| •9 6* 86 5* 7417 14 10 93 X S7 IC owedstC Macfcaniw *vy D*l 4 69 4 73 510 4 72 *88 4 79 4 *; 5 01 525 4 « Nnj+ de la firme Ihnabcc.la comptabilité municipale.la perception de comptes et le temtoire de la ville.C onditions : Ce poste est un poste régulier à temps partiel, syndique, uncc un horaire normal de traNail de 21 heures par semaine pour ('equivalent de ft mois non consécutifs et un horaire normal de travail de 35 heures par semaine pour l’equiN aient de ft mois non consecutifs Si ce poste répond a vos intérêts et nos competences, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitac avant le lundi ft décembre a Ift h.aux coordonnées suivantes : Me Martine St A ves 105.avenue Saint-Laurent 1 Louise ville (Québec) J5V Uft \ H Voua communiquerons seulement awi le\ personnes retenues pour une entres ue ( elle offre \ adresse egalement aux lu mimes et aux femmes .NV.PLANCHERS V^LECLAIR Les Planchers Leclair, une entreprise de 250 employés en pleine expansion oeuvrant dans la fabrication de planchers laminés pour remorques.effectue un investissement de 5 millions de dollars, afin de créer 180 nouveaux emplois.Venez vous joindre à notre équipe dynamique.MÉCANICIEN INDUSTRIEL • 3 ans d'expérience - connaissance des pignons d’engrenages - connaissance des roulements - soudure fort atout • montage et réparation de machineries JOURNALIERS - accomplir toutes les tâches demandées - manipuler et vérifier la qualité du bois - voir au bon déroulement des opérations - remplacer au besoin • personne dynamique et autonome Ces postes sont permanents et à temps complet.La rémunération est compétitive et une gamme d’avantages sociaux vous est offerte.Cette offre est au masculin mais comprend aussi le féminin.Afin de faire partie d'une équipe gagnante, faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante : PLANCHERS LECLAIR (1997) INC.Découvrir Contribuer Merck Frosst Canada & Cie, la plus grande société pharmaceutique entièrement intégrée au Canada, emploie plus de 1 400 personnes qui se consacrent à la recherche, à la fabrication et à la commercialisation de produits pharmaceutiques et de vaccins Nous offrons présentement un poste à la fois intéressant et stimulant.Progresser REPRESENTANT(E) PHARMACEUTIQUE I Region de Trois-Rivières En tant que représentant pharmaceutique associé auprès des médecins, vous aurez à communiquer de l'information d'ordre médical sur nos produits à des médecins et à des pharmaciens, dans le territoire qui vous sera attribué.Nous vous offrirons une formation complète et continue.La personne que nous recherchons possède un baccalauréat, de préférence en sciences biomédicales ou en pharmacie, et a fait ses preuves dans le domaine de la vente (idéalement dans l'industrie pharmaceutique).Bilingue, vous montrez un sens poussé de l'organisation et de l'initiative en plus de posséder des aptitudes marquées pour la communication et le travail en équipe Le leadership, un sens aigu des affaires et la maturité sont également au nombre de vos qualités.Enfin, vous devrez être capable d’assumer très tôt l’entière responsabilité de la gestion de votre territoire.Nous offrons un excellent salaire assorti d'un programme de primes de ventes, une voiture de fonction, un compte de frais, ainsi qu’une gamme complète d'avantages sociaux flexibles, dont un régime de retraite non contributif et une assurance collective.Ce poste comporte d'excellentes possibilités d'avancement dans les ventes et la commercialisation.Pour obtenir plus d'information sur Merck Frosst Canada & Cie, visitez notre site Web è www.merckfrosst.ca Si cette offre vous intéresse, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitæ par télécopieur d'ici le 3 décembre1999, en spécifiant le territoire visé.Service des ressources humaines Merck Frosst Canada & Cie Télécopieur : (514) 428-4940 C.P.1005, Pointe-Claire - Dorvel (Québec) H9R 4P8 Nous offrons des chances dèmploi égalés è tous et un milieu de travail sans fumée Nous vous remercions de l'intérêt que vous nous manifested toutefois, nous ne pourrons communiquer qu'avec les candidats retenus Nous regrettons de ne pouvoir répondre, ni par téléphone ni autrement, eux demandes relatives eu déroulement du processus de sélection des candidats 4^ MERCK FROSST Découvrir toujours plus.Vivre toujours mieux.Att.: Bruno Dupuis Directeur des ressources humaines 20, Domaine Baril Saint-Louis-de-Blandford (Québec) G0Z 1B0 Téléc.: (819) 364-7999 Et si ton AVENIR se dessinait dans le CIEL de la grande région du • - LAC MÉGANTIC ?La grande région du lac Mégantic t'offre des emplois stables dans des entreprises dynamiques et diversifiées.I t G I 0 * 0 y LAC MÉCANTIC Ligne info emploi» 1-819-583-2799 poste 24a Lt Nouvelliste Samedi 20 novembre 1999 22 «Nous représentons une partie de la solution» André Caron invite les intervenants à faire davantage appel aux services de la CS de l'Énergie Hélène Langlais La Tuque ¦ Le president de la Fédération des commissions scolaires du Québec, M.André Caron, était le conférencier invite de la Chambre de commerce du Haut-Saint-Maurice cette semaine à La Tuque et il a profité de sa tribune pour inviter les intervenants socio-économiques laluquois à taire davantage appel aux services de la Commission scolaire de l'Énergie dans certains dossiers, même s'il a reconnu que les liens sont plus difficiles à établir depuis que la région n'a plus sa propre commission scolaire.«Ce que j'ai voulu dire dans ma conférence, c'est que souvent le mi- lieu de l'éducation n'est pas approche par les intervenants economiques et pourtant, je suis persuade que nous représentons une partie de la solution.J'ai aussi mentionné le fait qu'il y a beaucoup de dédoublements des services parce qu'il semble dans notre société que lorsqu'un problème se pose, la solution trouvée est de créer une nouvelle couche structurale.C’est le cas par exemple des CLD où on ne nous a même pas reserve un siège alors que nous représentons un morceau important de la collectivité», a expliqué M.Caron après sa conference devant les membres de la Chambre de commerce du Haut-Saint-Maurice.M.Caron a explique aux gens d'affaires laluquois que la priorité des commissions scolaires au Que- bec est les services qu'il faut offrir aux élèves.Pour cela, la Federation des commissions scolaires reclame au gouvernement du Quebec au moins Î50 millions S d'argent neuf.Les commissions scolaires veulent aussi avoir plein pouvoir décisionnel concernant les sommes supplémentaires injectées dans l'éducation et non pas se faire imposer des champs d'activités ou l'argent doit obligatoirement être investi comme ya été le cas l'an dernier.M.André Caron est aussi de ceux qui croit que les commissions scolaires peuvent être davantage impliquées dans le développement des milieux en s'associant à d'autres groupes décisionnels.Il est persuadé qu'une meilleure communication entre le monde de l'éducation, le monde municipal, le monde des affaires et même le monde socio-communautaire, serait un avantage certain pour la population.«Quand j'ai parlé que les commissions scolaires pouvaient offrir des services aux municipalités comme de s'occuper de la perception des taxes ou de gerer les bibliothèques municipales, j’ai été accusé de vouloir voler des pouvoirs aux municipalités.Pourtant, ce n'était qu'une offre de services et une façon de créer des liens.Dans le contexte démographique que nous vivons actuellement, il est clair que les commissions scolaires possèdent des expertises qui pourraient servir au développement des communautés», a ajouté M.Caron.Le président de la Fédération des (Photo ABS - Alain Berthiaumel M.André Caron commissions scolaires croit aussi que les commissions scolaires qui transforment leurs edifices pour louer des locaux a d'autres organisations, comme c'est le cas à La Tuque avec l'ancien centre administratif delà défunte Commission scolaire du Haut-Saint-Maurice, font de la saine gestion des biens publics.Il applaudit les administrateurs de commissions scolaires qui trouvent le moyen de rentabiliser leurs acquis.Il ne voit pas dans ce geste une concurrence déloyale à l'entreprise privée, parce que la CS de l'Énergie a répondu à un appel d'offres au même litre que tous les propriétaires d'immeubles.• Revaloriser la formation professionnelle aux yeux des jeunes La Tuque (HL) ¦ Le président de la Fédération des commissions scolaires du Québec a beaucoup insisté lors de sa visite à La Tuque sur l'importance de revaloriser la formation professionnelle aux yeux des jeunes, de leurs parents, mais aussi du ministère de l'Éducation, qui doit faciliter les liens entre la formation technique, le collégial et l'université.M.Caron a expliqué que la formation professionnelle est trop sou- vent associée à la notion d'échec.Selon lui, les jeunes qui manifestent le désir d'apprendre un metier sont perçus comme des rates, alors que le milieu économique a besoin de ces travailleurs spécialisés.La valorisation de la formation professionnelle est donc devenue l'une des priorités de la Fédération des commissions scolaires du Québec.À ce sujet, M.André Caron a été interpellé par le directeur de la pa-petière Cartons St-Laurent, M.Stéphane Rousseau.«Nous sommes le plus gros employeur de la ville et nous avons un problème.Nous savons que nous aurons à embaucher plusieurs jeunes travailleurs lors des prochaines années avec le départ à la retraite de plusieurs membres de notre personnel.Nous avons deux choix, embaucher des gens de La Tuque qui n'ont pas de diplôme ou embaucher des gens de l'exterieur qui ont un diplôme.Nous tentons actuellement de convaincre le milieu de l'éducation de mettre sur pied une technique de papetier à La Tuque, mais j'aimerais savoir à quelle porte il faut frapper pour trouver des réponses à nos questions», a déclaré M.Rousseau.M.André Caron a répondu qu'il y avait sûrement quelqu'un pour cela à la Commission scolaire de l'Énergie, mais la réaction du directeur de l'usine de Cartons St-Laurent prouve que cette démarche a déjà été faite et qu'il n'y a pas de résultat.M.Caron a donc promis de parler du cas de La Tuque au ministère de l'Éducation.carrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts egalement aux femmes et aux hommes.carrières et professions N.B.Tous les postes annonces sont ouverts egalement aux femmes et aux hommes.L ,MversiPé VICE-RECTEUR ou VICE-RECTRICE À L'ENSEIGNEMENT ET À LA RECHERCHE i L'Université du Québec à Trois-Rivières sollicite des candidatures pour le poste de vice-recteur ou vice-rectrice à l'enseignement et à la .recherche.Lapersonnechoisiepourraentrerenfonctiondèsquepossible.L'Université du Québec à Trois-Rivières offre plus de 100 programmes d'études dont 36 d'études avancées.Quelque 355 professeurs, 400 chargés de cours et 410 employés y oeuvrent.Fonctions : Le vice-recteur ou la vice-rectrice à renseignement et à la recherche assume les responsabilités spécifiques de promouvoir les missions d'enseignement, de recherche et de service à la collectivité de rétablissement.Il dirige et coordonne les unités suivantes : le Décanat des études avancées et de la recherche, le Décanat des études de premier cycle, le Décanat de la gestion des ressources, la Direction des partenariats, la Direction de la coopération internationale, le Centre de ressources multiservices, le Bureau du registraire, le Service de la bibliothèque, le Service des ressources pédagogiques et des médias et le Service aux étudiants.Exigences : La personne recherchée aura complété un diplôme de doctorat dans son champ disciplinaire.Elle aura œuvré avec succès en milieu universitaire et en connaîtra les caractéristiques propres.Elle sera respectée par ses pairs, tant pour ses travaux de recherche que pour son enseignement.Elle aura un sens aigu des missions (enseignement, recherche, services à la collectivité) de l'Université et elle aura démontré des aptitudes certaines pour (administration universitaire.Sa capacité de travailler en équipe sera vérifiable.Elle aura fait preuve d'une grande ouverture d'esprit et d'un dynamisme créateur dans ses emplois antérieurs.Elle sera prête à travailler dans le sens des priorités de développement de l'Université du Québec à Trois-Rivières.Traitement : Selon l'expérience et les qualifications.Durée du mandat : Cinq (5) ans.Seules les candidatures reçues avant 17 h, le mardi 30 novembre 1999, seront retenues.Toute candidature sera traitée confidentiellement.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitœ à : Monsieur François Héroux Vice-recteur et Secrétaire général Université du Québec à Trois-Rivières 3351, boulevard des Forges C.P.500, Trois-Rivières (Québec) Canada / G9A 5H7 Université du Québec à Trois-Rivières SOUCY INTERNATIONAL INC.est une entreprise de Drummondville dont les dcti\ites princi-ttdles sont ta conception et ta fabrication de chenilles de caoutchouc et daccessoires de métal dédiés au\ véhicules récréatifs, industriels et militaires.Soucy International inc.désire s adjoindre les sen ices d'un ou d'une : TECHNICIEN(NE) EN GENIE MECANIQUE (Poste permanent.Jour, 40 heures/semaine) Sous la supervision du chef de projets, vous aurez à réaliser les soumissions, analyser les procédés de fabrication et recommander les ameliorations.Exigences : - Technique en genie mécanique ; - 4 à 5 ans d'expérience ; - Connaissance des systèmes informatiques (Autocad) ; - Bonne maîtrise de l'anglais écrit et verbal.Si cette opportunité de carrière tous intéresse laites panenir votre curriculum vitac au senice des ressources humaines à i adresse mentionnée ou par télécopieur etce.au plus tard le Ier décembre 1999 SOUCY INTERNATIONAL 5450, rue Saint-Roch, Drummondville (Quebec) J2B 6W3 Télécopieur : (819) 477-9423 * nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi, s Le président de la Fédération des commissions scolaires a ensuite répondu à une question concernant le décrochage scolaire dont le taux n’a pas bougé depuis dix ans.Selon lui, la valorisation de la formation professionnelle est une bonne façon de récupérer un certain pourcentage de ces étudiants qui pensent ne plus avoir d'avenir dans le système d'éducation.M.André Caron a souligné qu'il est préférable d'intéresser un adolescent à un métier technique que de l'obliger à demeurer dans l'enseignement général avec des matières qui ne l'intéresse plus.Là où le système a besoin d'une importante réforme, c'est dans l'impossibilité pour les étudiants en formation professionnelle actuellement de retourner sur le circuit général sans tout recommencer, ce qui est souvent une source de découragement.M.Caron a indiqué que sa démarche est bien au-delà du stade de voeu pieu et que le ministère de l'Éducation est ouvert aux demandes de la Fédération des commissions scolaires du Québec à ce sujet.• Kevin Parent Moi, j'ai signé ma carte de don d'organe i soc LE DON DE LA VIE DUS?ft CENTRE D'HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE LONGUE DURÉE Du Centre Mauricie Elizabeth Rivett, 6 ans.Thalassémie Le CHSLD du Centre Mauricie est présentement en recrutement de personnel occasionnel pour sa liste de rappel afin de combler des remplacements de façon ponctuelle.TECHNICIEN(NE) EN LOISIRS Exigences : La personne postulant doit posséder : • Diplôme d'études collégiales avec spécialisation en technique d'intervention en loisirs ou en technique de loisirs • Expérience essentielle avec les personnes âgées Salaire : Selon les normes du réseau de la santé.Duree du concours : Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 26 novembre 1999 Adresse de retour : CHSLD du Centre Mauricie Direction des ressources humaines 1650, 6e Avenue Grand-Mère (Québec) G9T 2K4 Télécopieur : (819) 533-2697 carrières et professions N.B.Tous les postes annonces sont ouverts egalement aux femmes et aux hommes.VALLEE DE LA BATISCAN AFFICHAGE DE POSTE TRAVAILLEUR(EUSE) SOCIAL(E) PROFESSIONNEL(LE) Liste de rappel Le CLSC Vallée de la Batlscan est à la recherche d une personne agissant comme travailleur(euse) social(e) professionnel(le) Fonctions : Personne qui exerce des activités de conception, d'actualisation, d analyse et d évaluation dans un ou plusieurs programmes sociaux.Exigences : Travailleur(euse) social(e) protessionnel(le) : • Doit détenir, selon le champ d activités requis, un premier diplôme universitaire terminal en service social ; • Expérience en intervention psychosociale individuelle, couple et famille ; • Autonomie professionnelle ; • Travail en équipe ; • Travail auprès de clienteles variées (famille, enfance-jeunesse, adulte) Faire parvenir votre curnculum vitae avant le 27 novembre 1999 à CLSC Vallée de la Batlscan 750, rue du Couvent Saint-Tite (Québec) G0X 3H0 Att.: Monsieur Jean-Pierre Râtelle Adjoint administratif Transfusée 56 fois Donner du sang, une question de vie.HÉMA-QUÉBEC U Nouvttltstt Samedi 20 novembre 1999 23 On a beau répéter, répéter et répéter encore, il y a des choses qui ne passent pas.des douleurs ici et là qui s'entêtent.Si, dans notre travail, on répète des milliers de fois le même geste et que notre posture ou notre poste de travail sont inadéquats, on est en danger.Le travail répétitif peut entraîner des lésions sérieuses du genre tendinite, bursite, épicondylite, ténosynovite, lombalgie.Pour contrer ces effets négatifs, on doit analyser chaque tache repetitive et s'efforcer de trouver des solutions pour corriger la situation, s'il y a lieu.Ensemble, patrons et employés.La prévention, j’y travaille ! Québec S Sï CSST 24 U Nouvelliste Samedi 20 novembre 1999 Un pont pour régler le problème de transport lourd à La Bostonnais?Hélène Langlais La Tuque ¦ M.Rejean Sl-Louis, un résidant du Chemin des Pionniers, a profité de rassemblée publique mensuelle du conseil municipal de La Tuque pour demander un compte rendu des rencontres qui tint lieu depuis quelques semaines pour tenter de regler le problème de sécurité que représente le transport du bois en longueur dans le rang Sud-Est de la municipalité de La Bostonnais, qui devient le chemin des Pionniers en territoire laluquois.Il semble que l'option de la construction d'un nouveau pont pour rejoindre la route 155 nord soit pour le moment la solution qui obtiendrait le meilleur consensus au sein du comité.Autour de la table de négociations, il y a un représentant du député Jean-Pierre Jolivet, des représentants du comité de citoyens de La Bostonnais, des élus munici- paux de La Bostonnais et de La Tuque, le directeur general de la MRC du Haut-Saint-Maurice, ainsi que des représentants des compagnies forestières.C'est du moins ce que le maire de La Tuque, M.Gaston Fortin, de même que le conseiller municipal Rosaire Ricard, qui ont assisté aux réunions, ont laissé entendre.Le projet ne serait toutefois pas celui qui a été présenté il y a quelques mois et qui avait soulevé l'antipathie des résidants de La Bostonnais en raison du nombre d'expropriations qu'il fallait réaliser.Cependant, les élus latuquois ont indiqué que cette hypothèse est encore peu élaborée en précisant que l'endroit précis où serait construit le pont change à chaque rencontre.M.Réjean St-Louis a réagi vivement à cette declaration en demandant si la Ville de La Tuque allait accepter d'investir de l'argent pour la construction d’un pont dans la municipalité voisine.M.Gaston Fortin a répondu à cela qu'il n'aurait pro- bablement pas le choix, car tous les intervenants impliqués dans le dossier auront à verser des sommes encore à déterminer pour réaliser le projet qui aura réussi à faire consensus.La Tuque est impliquée dans le dossier parce que le problème touche le chemin des Pionniers autant que le rang Sud-Est.Le citoyen mécontent de la lenteur à laquelle le dossier avance a précisé au conseil municipal que les résidants du chemin des Pionniers veulent une solution pour l'été prochain, car ils n'ont pas l'intention d'endurer cette situation à l'hiver 2000-2001.M.Réjean St-Louis a profité également de l'occasion pour rappeler aux élus que le chemin des Pionniers est dangereux par endroit en saison hivernale parce que des accumulations d'eau se transforment en plaques de glace.Il a déjà formulé cette plainte au conseil municipal l'été dernier, mais il a constaté qu'il n'y avait pas de travaux effectués pour corriger la situation.• Malibu 2000.La surdouée de sa catégorie.Lecteur de disques compacts Puissant moteur 3,1 L V6 de 170 HP as loin de l'équipe qui occupe le troisième rang du circuit.Je ne peux que féliciter mes athlètes.» Menées 41-39 a la demie, les Diahlos ont connu un passage à vide de quelques minutes en deuxième l'appui de notre attaque.» Si Bouchard semblait satisfait de la tenue générale de sa formation, il reste qu'il commence à être sérieusement agacé par le rendement de quelques-uns de ses meilleurs joueurs.«C'est plate de toujours payer pour les erreurs des mêmes individus.Encore ce soir, deux ou trois gars qui doivent normalement contribuer en attaque ont refusé de payer le prix, de s'impliquer et ça nous a peut-être coûté le match.On va voir à ce que ça ne se reproduise plus.Les Estacades reprendront l'action demain alors qu'ils recevront les Commandeurs de Lévis.line défaite coûteuse Déjà privé de plusieurs éléments, le Collège Laflèche a encore demie.Ce genre de situation suffit amplement à une formation qui compte deux de ses porte-couleurs sur l'équipe du Québec pour réaliser de lourds dégâts.«Mais on n'a jamais lâché, renchérit Guillemette.Même qu'on a inscrit 12 «les 14 derniers points.Par contre, on s'aperçoit que l'absence de Véronique Groleau nous fait mal parce qu'elle est la seule à mesurer plus de six pieds au sein de l'équipe.Heureusement, elle devrait revenir en janvier.» Les Trifluviennes seront de retour sur le terrain pas plus tard que demain alors qu'elles recevront le College Vanier à I 3 h 30.Guillemet-te avoue qu'il s’attend a un match difficile.«Deux matchs en trois jours, c'est beaucoup pour une jeune équipe comme la nôtre.Mais on va se battre», promet-il.* perdu trois autres joueurs hier.Et comme un malheur n'arrive jamais seul, la troupe de René Perron a encaissé un revers de 6-3 face aux Cougars de Lennoxville.Martin Branchaud, Jean-Charles Parenleau et Philippe Roussel ont inscrit les filets des Trifluviens.«On n'a joué une seule période et on n'a pas le droit de mettre ça sur le compte des blessures, souligne Perron.Espérons quand même que certains joueurs pourront revenir au jeu dimanche alors qu'on visite Lévis.» • Alexandre Daigle rappelé New York (PC) ¦ Alexandre Daigle aura une nouvelle chance.Les Rangers de New York l'ont rappelé hier de leur filiale de Hartford, en compagnie d'un autre attaquant, P.J.Stock.Diagle a une fiche de 6-13-19 en 16 matchs dans la Ligue américaine et il avait été nommé le joueur de la troisième semaine, suite à un match de deux buts et trois passes.Agé de 24 ans, l'ancien premier choix au repêchage ties Sénateurs d'Ottawa a déjà pris pari à 401 matchs dans la LNH, avec les Sénateurs, les Flyers de Philadelphie et le Lightning de Tampa Bay.Les Rangers l'ont obtenu de cette dernière équipe le 3 octobre, en retour de compensations ultérieures.• Une défaite encourageante * 4 Sports U Nouvelliste Samedi 20 novembre 1999 29 A Pierre Boivin de jouer (Collaboration spéciale) ¦ En entrevue a RDS, jeudi soir, Réjean Houle a exprimé en une seule phrase l'Impasse lolale dans laquelle il se retrouve à compter rie maintenant.En ayant appris l'absence prolongée de Saku Koivu, le directeur-general du Canadien s'est soudainement retrouvé a une phase critique de son mandat.Incapable de trouver les solutions à apporter à I intérieur des paramétrés qui lui sont donnés, Houle a lance un message de détresse à son supérieur.«Je vais devoir discuter avec notre président, Pierre Boivin, afin de connaitre la direction à prendre», a-t-il dit en réponse à l'une de nos questions.En clair.Houle demande au nouveau président du Canadien de définir clairement le terrain sur lequel il entend mener l'équipe pour le reste de la saison.En termes encore plus clair, le DG veut savoir si on lui demande toujours de mener l'équipe aux séries.Si oui.Houle doit obtenir de l'argent neuf et il doit mettre sur pied un plan d’attaque vis-à-vis les joueurs autonomes encore sans contrats.Il doit discuter avec ses homologues cjui sont prêts à liquider de coûteux vétérans et qui pourraient apporter une contribution immédiate.Si non, qu'on lui donne carte blanche pour enfin amorcer cette reconstruction qui aurait dû être mise en marche beaucoup plus tôt.Dans le contexte actuel, il est maintenant évident qu'on ne pourra, en toute justice, demander encore bien longtemps que les deux objectifs se fassent en même temps.On y a peut-être rêvé pendant quelques semaines, mais tout cela est terminé.Il est temps de se réveiller et de revenir sur terre.De toute fa- çon, il faudrait être complètement aveugle et de-branché pour ne pas avoir saisi le message après l’humiliante défaite de 6 à 1, jeudi soir.On retiendra donc de cette date du 18 novembre 1999 qu'elle aura marqué la vraie entrée en scène de Pierre Boivin sur le plan du hockey.Si, jusqu'ici, il s'était fait plutôt discret, il n'a maintenant plus le choix.Il devra exprimer sa vision de fat,'on limpide et articulée.Il devra trancher quant à son personnel.S’il veut garder les gens en place, qu'il en soit ainsi maintenant.S'il veut repartir à zéro, il serait tout simplement trop cruel de laisser Réjean Houle, Alain Vigneault et compagnie mourir à petit feu comme ils le font présentement.Ces gens sont tout simplement de trop bonnes personnes pour qu’on les laisse couler de la sorte.Une seule option Cela dit, vous aurez facilement conclu vous aussi qu'il n'y a pas vraiment deux options qui s'offrent au Canadien de Montréal.On peut bien, pour la forme, dire: «Qu'on ne baissera pas les bras.Qu'il reste encore près des trois quarts de la saison à disputer.Que tout peut encore arriver.Etc.» Mais les joueurs, jeudi, ont donné la preuve que tout cela tient de la pure fantaisie.Le Canadien, les Glorieux, la Sainte-F/a-nelle, l'équipe la plus titrée de l'histoire du hockey vient d'atteindre le fond du baril.On ne peut, honnêtement, assister à une presta- tion aussi horrible que celle de jeudi soir.Non seulement l'exécution était horrible, sur le plan h«>c-key, mais l'éthique de travail était tout simplement indécente.Je ne peux croire qu'un seul joueur de cette équipe ait eu le courage de regarder un coéquipier ou son entraîneur dans les yeux, après le match.Pire encore, je ne peux concevoir qu'un seul e'entre n'ait eu le courage de se regarder dans le miroir, ne serait-ce que pour se passer un coup de peigne.Partout où nous passons à travers la Ligue, on nous exprime unanimement le même commentaire: «Jamais on aurait pensé que le Canadien allait un jour tomber aussi bas!» Ces mots, ils viennent des joueurs et entraîneurs des autres équipes, ils viennent des journalistes et commentateurs des autres villes mais ils viennent aussi de simples partisans qui se demandent comment une équipe aussi prestigieuse a pu se retrouver dans un tel bourbier.«Le pire, ajoutent-ils pour la plupart, c'est qu'il ne semble même pas y avoir de lueur d'espoir à l'horizon.Et ils ont raison!» Quoi, comment et quand?Parce qu'il n’a plus le choix, nous sommes d'accord, le nouveau président du Canadien doit donc procéder à l'élaboration du plan de renouveau que l'administration précédente refusait de mettre en place.Dans une certaine mesure, les responsables de cette épouvantable prestation, jeudi soir, c'est-à-dire le joueurs, ont peut-être allumé la toute dernière étincelle qu'il fallait pour l'enclenchement du processus.La première étape, c'est de déterminer ce qu'il faut laire.Pour cela, nous avons tous une bonne idee.Corson, Malakhov (même s'il est blesse), Linden (n'est-ce pas évident, maintenant?), Thornton, pour ne nommer que ceux-la.sont tous des joueurs qui ne cadrent pas du tout dans le contexte d'avenir du Canadien.A quoi bon chercher à les garder plus longtemps?La deuxième étape, c'est de savoir comment mettre de l'avant ce processus.Pierre Boivin devra décider maintenant si c'est Réjean Houle et son groupe qui rebâtiront le Canadien.Je le répète, on ne saurait prolonger l'agonie de ces gens encore plus longtemps si on a décidé cju'ils ne seront pas là la saison prochaine.À l'opposé, si on veut les maintenirs en place, il faut leur donner les munitions et les commandes suffisantes.L'autre étape, et c'est peut-être la plus facile à franchir, c'est de fixer le moment de toute l'opération.Et ce moment, c'est immédiatement, tout-de-suite, sur-le-champs! S'accrocher encore un ou deux jours de plus à je ne sais trop quel espoir de revirement serait tout simplement perdre un ou deux jours pour rien.Déjà, on a perdu beaucoup, mais beaucoup trop de temps! Reconnu comme un homme d'action, comme un visionnaire, comme le symbole parfait du renouveau, Pierre Boivin a maintenant tous les éléments en maint pour diriger le Canadien selon ses objectifs et ses ambitions.À lui de jouer20!* Houle devra aller chercher du renfort Los Angeles (PC) ¦ La perte de Saku Koivu va obliger Réjean Houle à rechercher du renfort.Une transaction dans les circonstances s’avère cependant une aventure périlleuse.Le Canadien ne pourra obtenir un joueur de premier plan sans se dégarnir encore davantage.Selon Alain Vigneault, la solution se trouve ailleurs.«Nous ne sommes pas en mesure d'aller chercher un joueur du niveau de Koivu, a prévenu l'entraîneur.Mais on pourrait obtenir un centre numéro deux qui pourrait devenir notre numéro un.Il s'agit évidemment d'une solution de rechange en attendant le retour de Koivu.Par contre, il faut un peu de temps avant de réaliser pareille transaction.» En attendant, Vigneault doit composer avec les éléments qu'il a sous la main même si la rencontre de mercredi à Nashville laisse croire que le temps presse.«Nous avons plusieurs jeunes dans la formation.Pour eux, il s'agit d'une occasion en or d'avoir un meilleur temps de glace», a-t-il dit.Vigneault sait mieux que personne que le Canadien aura du mal à aligner les victoires d'ici le retour des blessés.«On vient de perdre notre centre numéro un, sans parler des autres blessés.On devra s'ajuster, a-t-il indiqué.Notre seule façon de gagner sera de l'emporter 1-0 ou 2-1.Pour gagner, nous allons devoir jouer un match quasi parfait en défensive et attendre les erreurs de l'adversaire.» Les Kings Ce soir, le Canadien doit affronter les Kings de Los Angeles, une équipe qui occupe le deuxième rang de l'Association de l'ouest.«C'est une des meilleures formations, a rappelé Vigneault.C'est une équipe transformée depuis l’acquisition de Zigmund Palffy et de Bryan Smolinski.Rob Blake joue aussi au sommet de son art.Pour gagner, nous allons devoir resserrer la défensive», a-t-il répété.Palffy (9-13-22) est le meilleur marqueur des Kings.Smolinski (6-10-6) se veut une belle surprise, lui qui a déjà mérité le titre du joueur de la semaine il n'y a pas longtemps.Donald Audette (8-7-15) sera également à surveiller.Les Kings seront toutefois privés de Luc Ro-bitaille et de Josef Stumpel, tous deux blessés.* toiiir (Photo - AP) Comme Jeff Hackett, jeudi soir à Nashville, le Canadien se retrouve aujourd'hui dans une position plutôt inconfortable.Il doit maintenant se relever.«Je ne vois pas d'étincelles dans leurs yeux, c'est frustrant» Hackett s'explique mal le comportement de certains de ses coéquipiers François Lemenu Los Angeles (PC) ¦ On ne pourra jamais accuser Jeff Hackett d'être indifférent aux déboires de l'équipe.Hier, le vétéran gardien n'a pas été tendre envers quelques-uns de ses coéquipiers au lendemain de l'humiliant revers de 6-1 que le Canadien a subi face aux Predators de Nashville.«Je ne vois pas d'étincelles dans leurs yeux.C'est vraiment frustrant», a déploré Hackett, qu'Alain Vigneault a remplacé par José Théodore après le cinquième but des Predators.Hackett s’explique mal le comportement de certains coéquipiers.Des joueurs ne profitent pas de la chance en or qui leur est offerte en l'absence des nombreux blessés.«Il y a des joueurs qui ont cinq ou six chances de percer durant leur carrière.D'autres n'en ont qu'une.C'est à eux de la saisir.J'en connais qui vont retourner d'où ils viennent lorsque l'équipe sera au grand com- plet.» Hackett n'a pas donné de noms.On peut toutefois suggérer ceux de Craig Darby, Oleg Petrov et Mike Ribeiro.Parmi les vétérans, il y a bien sûr Trevor Linden, invisible à Nashville à l'exception de son erreur qui a mené au premier but des Predators.L'homme de 15 millions $ a terminé la soirée à moins deux, sans point ni lancer.Faut le faire.Hackett constate qu’il n'y a pas de «chimie» dans l'équipe, un facteur souvent déterminant dans un match.«Nous avons besoin de l'engagement de chacun, dit-il.Malheureusement, la «chimie» ne s'est pas encore faite avec tous ces blessés.Les joueurs n'arrêtent pas de sortir et d'entrer.Pour réussir, une équipe doit être soudée sur la glace, pas seulement à l'extérieur de la patinoire.Mais ça, on ne l'obtient pas en un soir.» Blâmer les joueurs Hackett refuse de blâmer la direction pour les problèmes du Tricolore.«Reggie (Réjean Houle) et LIGUE DE HOCKEY MIDGET AAA 75 • Steve Pelletier 16 ans ¦ 5 pi 8 po-157 Ib défenseur droit SAISON REGULIERE DIMANCHE 21 NOVEMBRE à 19 h À L ARENA JEAN-GUY-TALBOT DE CAP-DE-LA-MADELEINE LES ESTACADES REÇOIVENT LIS COMMANDEURS DE LÉVIS Bienvenue à tous ! Entrée : Adultes 5 S.Etudiants (avec carte) 3 S.Enfonts,(12|ans^?t|moins)lll$f Les Estocades, par leur travail et leur progression, vous en mettront plein la vue.Alain (Vigneault) font tout ce qu'ils peuvent.C'est aux joueurs de réagir.Il n'est pas facile de gérer une équipe au Canada en raison des taxes, des impôts et de la baisse du huard.Aucune entreprise n'est intéressée à perdre de l'argent.Mais tous ces blessés coûtent cher à l’équipe.Le club doit verser leur salaire tout en payant ceux qui les remplacent.C'est une réalité du hockey», a-t-il confié.«Quand j'ai commencé au hockey, un jeune gagnait 85 000 S à sa première année.Aujourd'hui, une équipe doit débourser 900 000 $ pour voir si le jeune a ce qu'il faut pour faire carrière dans la Ligue nationale.C'est facile de blâmer la direction, insiste Hackett.La solution se trouve cependant parmi les joueurs», a conclut le gardien du Canadien.»* GENERAL BEARING SERVICE 1779, Saint-Philippe njn n q/-£ Depuis plus de 50 ans à votre service Trois-Rivières %?/ 0m£0%/U DRUMMONDVILLE 251, Notre-Dame 472-3557 r QUÉBEC 473, Dorchester Sud 529-9088 mmrmnm Le DIMANCHE î 21 NOVEMBRE 1999 à 13 h 30 au qymnase du , Pavillon des Sciences mmm vs t i 30 Lt Nouvelliste Samedi 20 novembie 1999 Sports Courses sous harnais Le monstre ontarien (Collalior.ilion spéiialc) ¦ En jetant un coup d'oeil sur l'actualité des courses chez nos voisins ontariens, on y découvre plein de choses intéressantes.Par exemple, la plupart des h i ppod romes sont actuelle* ment munis, ou le seront dans un avenir très rapproche, de véritables machines à sous.Eh oui! Chez nos voisins, on a pris le virage «casino», un virage qui s'avère et s'avérera lori lucratif pour l'industrie des courses.Daniel Delisle Au lieu, comme au Québec, que le gouvernement provincial encaisse les profils générés par lesdits appareils, ce seront les hippodromes qui en seront les premiers bénéficiaires.Exactement le contraire de l'approche québécoise, où c'est justement le gouvernement qui s'adjuge la part du lion des profits.Sans compter qu'on parle là de machines à sous, pas de vidéo-pokers.Résultats?Une montée faramineuses des bouses consenties aux gens de chevaux.Des exemples?Western Fair, un hippodrome de qualité égale au nôtre: bourse la plus faible, 3000 S, la plus elevée, 10 000 $; Barrie, pour l'avoir visité c'est inférieur en tous points au nôtre: 2400 $ à 4000 $; Hiawatha Park (Sarnia): 5000 $ à 11 000 $; Windsor, un soir de week-end: 3700 $ à 15 000 S.Il ne reste à entrer dans la danse que deux hippodromes, Kawar-tha Downs (Peterborough) 1600$ à 3000$ et Sudbury Downs, 1800$ à 3300 $.Et on peut être assuré que là aussi les changements drastiques s'en viennent.On ne mentionnera pas intentionnellement les hippodromes torontois! Un tel contexte laisse songeur.On fait certes des efforts louables ici; dès janvier, les bourses devraient osciller entre 2000 $ et 3000 $.Un progrès substantiel depuis deux ans.Mais, pendant combien de temps les gens de chevaux d'ici, jeunes et qui veulent aller de l'avant résisteront-ils à l'appât des sous?Déjà que le cheptel de coursiers est à son plus bas, (pour vous en convaincre jetez un il sur les inscrits à Montréal), qu'arrivera-t-il si en plus les gens de là-bas viennent ici acheter ou réclamer nos chevaux ?La lutte sera fort inégale, c'est le moins qu'on puisse dire.Et, sans être alarmiste, il y a tout lieu d'être inquiet.0-0-0 Tenue phénoménale depuis trois semaines des chevaux de l'Écurie Claude Proulx de Windsor.Imaginez.Des neuf inscrits au cours des trois derniers programmes, huit ont connu la victoire: Hap Bob Sppedy trois fois, tout comme Sneaky Motoring, et Sandy Motoring, deux.Du rarement vu.De l'inédit.Et, comme on le mentionnait la semaine dernière, il s'agit d'une écurie qui fait courir des chevaux de son élevage domestique.Une réussite toute à l'honneur de l'entraîneur, Jocelyn Aubé, un jeune homme discret et efficace à qui le succès va bien.Bravo! 0-0-0 AU GALOP: tenue exceptionnelle de Serge Turenne qui pour la deuxième semaine consécutive se paie une soirée de quatre gagnants: Sneaky Motoring, Hap Bob Speedy, Katou Sena et Bo Monsieur.triplé pour le monarque Stéphane Brosseau.revirements spectaculaires dans les deux divisions de la première tranche de la Confrontation Québec-Trois-Rivières: victoires inattendues de Passion Global pour le duo Gendron (Maureen et Stéphane) et de Township Dynamo (Girard-Lacoursière).les favoris rebondiront-ils?La réponse mardi prochain, lors de la deuxième tranche.André Corbin file vers sa 1000e victoire en carrière; mardi, il a enregistre sa 992e aux guides de Hôtesse Becquet.le mille de la soirée, 2.01.3 par Illegal Eagle.12 courses mardi, dont deux dédiées à la confrontation Québec -T rois- Rivières.• * FAMILLK ACCUIIL 378-2990 POUR FEMMES EN DIFFICULTÉ OU VICTIMES DE VIOLENCE AVEC OU SANS ENFANTS ->- Un autre honneur pour Camirand Encore un honneur pour Marc-Antoine Camirand, finaliste au titre de pilote par excellence de la Fédération Auto-Québec.En nomination au titre de pilote par excellence à la Fédération Auto-Québec Robert Martin Trois-Rivières ¦ La Fedeialion Auto Quebec tient son banquet annuel, ce soir à Sherbrooke.Marc-Antoine Camirand de Saint-Léonard-d'Aston, est en nomination au titre de pilote par excellence en sport automobile pour l'obtention du trophée Bertrand Fabi 11 n'est pas le seul pilote de la région à être en nomination pour un titre de prestige, puisque le jeune Grandmé-rois Philippe Gélinas est lui, en nomination pour la trophée Gilles-Villeneuve remis au meilleur espoir.Camirand aura des adversaires de taille, puisque son «pote» Alexandre Tagliani, qui vient de se joindre à l'équipe CART Player s / Forsythe pour la saison 2000, et Patrick Carpentier, de la même équipe, sont aussi en nomination.Le jeune Léonardois a paru surpris d'apprendre qu'il était en nomination lorsque joint par Le Nouvelliste.«C'est tout un honneur», a-t-il d'abord confié.Et quand on lui a fait remarquer qu’il pourrait damer le pion à son copain Alexandre Tagliani, il a lancé: «Si je gagne, ça ne me gênera pas d'avoir le meilleur sur Alex.» Mais du même souffle, il ajou- tait «Entre gagner un trophée du genre et un volant pour la saison 2000 en Formule Atlantique, je préféré nettement cette seconde alternative.» De toute façon, s'i* peut gravir les échelons, il a bien le temps de gagner le trophée Bertrand-Fabi.Mais à titre de vice-champion de la Formule 2000, Camirand part avec une longueur d’avance sur Tagliani et Carpentier.Le trophée Bertrand-Fabi (créé après la mort du Sherbrookois lors d'essais en Formule 3 sur le circuit Goodwood en Angleterre en 1986) est, par tradition, décerné au pilote ayant obtenu les meilleures performances au niveau international, national ou regional dans un championnat reconnu et / ou sanctionné par ASN Canada FIA et / ou la Fédération Auto-Québec.L'an dernier, c'est Alexandre Tagliani qui a remporté cet honneur.Pour sa part, le jeune Philippe Gélinas est en nomination pour ses excellents résultats de la dernière saison lors des épreuves en catégorie intercontinentale junior courues dans le cadre de la coupe du Quebec de karting.Christopher Green, aussi compétiteur en coupe du Québec de karting (Formule A), Jean-François Veilleux, en Formule Atlantique, et Bruno St-Jacques, vice-champion, au championnat canadien de Formule Ford (F-1600) lui feront la lutte.* Valérie Hould-Marchand expulsée de l'équipe canadienne Synchro Canada pousse la nageuse à la retraite Les Expos retranchent Bennett et McGuire Segui contacté par les Mets Marc Delbès Montréal (PC) ¦ La nageuse Valérie Hould Marchand aura tout fait pour que sa carrière ne se termine pas sur cette triste note mais Synchro Canada en a décidé autrement.L'athlète de 19 ans a reçu une télécopie, hier midi, lui signifiant son expulsion de l'équipe canadienne de nage synchronisée.Synchro Canada, qui a mis fin mercredi au processus de médiation visant à régler le différend entre les deux parties, avait sommé Hould-Marchand de se présenter hier matin au Centre d'excellence à Toronto.Devant son refus de se présenter, les dirigeants de l'organisme en ont conclu qu'elle avait choisi de pren dre sa retraite.«Synchro Canada reconnaît que votre cliente, Valérie Hould-Marchand, a choisi de ne pas reprendre son entraînement au Centre d'excellence et a décidé de rompre son association avec l'équipe nationale», a écrit l'organisme à l'avocat qui représente la nageuse.«Je savais ce qui m'attendait mais c'est dur à prendre, a confié Hould-Marchand.J'ai essayé de me battre jusqu’au dernier moment pour participer aux prochains Jeux.Je ne voulais certainement pas finir ma carrière comme ça.» Le conflit remonte au mois de septembre lorsqu'on a voulu lui imposer une routine différente de cette qu'elle effectue habituellement.Puis, avant son départ pour les championnats du monde à Séoul, elle a été invitée à signer une déclaration dans laquelle il était écrit qu'elle convenait «de ne pas discuter de ma présente dispute avec Syn-chro-Canada en ce qui concerne ma routine libre en solo, avec les autres participantes, entraîneures, membres de la délégation ou les médias pour la durée de mon séjour en Co- rée.» Atmosphère pourrie À la demande de M.Denis Coderre, secrétaire d'Etat au sport amateur, un médiateur a ensuite été nommé pour trouver une solution.Mais Hould-Marchand avoue que le mal était fait.«À la suite des actions de Synchro Canada, l'atmosphère avec les autres membres de l'équipe s'est détériorée alors que tout allait bien avant ces événements, a-t-elle dit.Je voulais m'assurer que mon retour à l'entraînement, en préparation pour la sélection olympique, se déroule dans des conditions professionnelles.» Pourtant la nageuse de Québec assure qu’elle avait presque laissé tomber toutes ses demandes.«Ce que je demandais principalement, c'était de revenir à l'entraînement dans des conditions humaines et sportives.Parce que j'ai insisté sur mon droit à choisir ma routine, les entraîneures m'ont mise sur leur liste noire.» Informé de la tournure des événements, M.Coderre a dit qu'il «n'était pas du tout content» de cette conclusion.Un palmarès bien étoffé Ce nouveau rebondissement signifie vraisemblablement la fin de la carrière de Hould-Marchand.Écartée de l'équipe nationale, elle aura bien du mal à participer à l'épreuve de sélection olympique qui se déroulera les 11 et 12 décembre à Toronto.«Les conséquences de mon exclusion de l'équipe sont désastreuses pour moi, a-t-elle révélé.Je perds mon brevet avec Sport Canada et toutes le autres sources de revenus qui en découlent.» Et elle ne se fait guère d'illusion même si le ministre Coderre n'entend pas abandonner la partie.«Je ne sais pas à quel point il peut m'aider maintenant.Les dommages sont irréparables.» • Montréal (PC) ¦ Les Expos de Montréal ont retranché cinq joueurs de leur formation d'hiver, y compris le rele-veur Shayne Bennett et le joueur de champ intérieur Ryan McGuire.Ils ont ajouté six joueurs d'avenir à leur formation d'hiver et ils ont également réclamé le lanceur gaucher Brent Billingsley, des Marlins de la Floride, au ballottage.Bennett a compilé une fiche de 0-1 avec une moyenne de 14,29 (18 points mérités en 11 manches et un tiers) en cinq matches pour les Expos.Il a passé la majeure partie de la saison à Ottawa.McGuire a conservé une moyenne de .221, avec deux circuits et 18 points produits pendant ses deux séjours avec les Expos.Billingsley, âgé de 24 ans, a maintenu une fiche de 2-9 et une moyenne de 5,55 à Calgary (AAA) cette saison.Il a participé à huit matches pour les Marlins (0-0, mpm 16,43).Les Expos ont également retranché les voltigeurs des ligues mineures Scott Hunter, TJ.Stanton et Chris Stowers.Lieber: 15 millions $ À Chicago, Le droitier Jon Lieber, des Cubs de Chicago, a accepté un contrat de trois ans évalué à 15 millions $.Lieber a présenté un dossier de 10-11 et une moyenne de points mérités de 4.07 en 31 départs.Il a obtenu un boni de signature de 1 mi 11ion $, 3.5 millions $ l'an prochain, 4,75 millions $ en 2001, et 5.5 millions $ en 2002.Son contrat comprend aussi une option de 6,25 millions $ pour 2003 avec une clause de rachat de 250 000 $.Lieber, 29 ans, a gagné 2,1 millions $ la saison dernière.Les Mets ont contacté Segui Craignant de perdre les services de leur joueur de premier but John Olerud, devenu autonome, les Mets de New York ont contacté l'agent de David Segui.Segui, un ancien joueur des Expos, a évolué avec les Mariners de Seattle et les Blue Jays de Toronto la saison dernière.Il est aussi un joueur autonome.Olerud serait près d'une entente avec les Mariners de Seattle.L'agent de Segui, Scott Boras, a précisé au New York Daily News que le directeur général des Mets, Steve Phillips, avait communiqué avec lui la semaine dernière.Cette révélation jette une douche d'eau froide sur des spéculations voulant que Carlos Delgado serait bientôt échangé aux Mets.Delgado, le joueur de premier but étoile des Blue Jays, deviendra autonome à la fin de la saison 2000.Le bruit court qu'il pourrait être cédé aux Mets depuis qu'il a refusé une prolongation de contrat.Segui est un joueur de premier but, mais il peut aussi évoluer au champ extérieur.L'an passé, il n'a commis que quatre erreurs.Il a conservé une moyenne de .298 et claqué 14 circuits.Selon Boras, les Blue Jays sont intéressés à retenir les services de Segui.Mlicki signe avec les Tigers Le lanceur Dave Mlicki, qui était admissible à l'arbitrage salarial, a accepté un contrat de 14 millions $ pour trois ans des Tigers de Detroit.Le droitier, qui a eu une fiche de 14-12 et une moyenne de points mérités de 4,60 en 1999, recevra également 1,5 million $ en boni à la signature.S'il est échangé, son salaire sera augmenté de 500 000 $ par année.* Survol de la région Diablos badminton ¦ Les joueurs et les joueuses de l'équipe de badminton des Diablos du Cégep de Trois-Rivières sont à Granby demain pour y disputer leur quatrième tournoi de la saison.Pour les joueurs des Diablos, il s'agira de leur dernière rencontre avant la période des Fêles.Hockey féminin ¦ Les Beavers de la Mauricie, l'équipe féminine rie hockey sur glace de la région, est a domicile en fin de semaine, a l'aréna les 2-Glaces de Saint-Louis-dc-Francc.L'équipe de la Mauricie reçoit Sl-Lou Performc Plus, ce soir à compter de 20 h.Actuellement, les Beavers occupent la première position du classement général de la catégorie B avec 13 points.1 Iles sont subies dt près par Sports Aux Puces et Rookies, qui ont chacune 12 points.Au chapitre des performances individuelles, Kathy Lavoie occupe la première position au classement des mar-queuses, suivie au cinquième, sixième et neuvième rang de ses coéquipières Brigitte Bourgeois, Louise Harvey et Aline Tremblay.Patinage de vitesse • Onze patineurs du club de patinage de vitesse des Élans de Trois-Rivières sont a Sainte-Foy pour le week-end, où ils vont prendre part à leur premiere de quatre competitions longue piste extérieure inscrites au calendrier du circuit provincial.L'épreuve se déroulé à l'anneau de glace Gaétan-Boucher de Sainte-Foy et regroupera ties patineurs niveau Il exclusivement, dont certains I auront l'occasion d'être initier au style olympique, c'est à dire de com-pétitionner (fans un couloir attitré contre un seul autre adversaire.Du club des Élans, deux patineurs sont dans la catégorie benjamine, trois sont cadets, trois autres sont juvéniles, deux sont junior et finalement, un seulement participe dans la catégorie maitre.Sécurité aquatique B Le Collège Shawinigan, en collaboration avec la Société de sauvetage, offre aux personnes intéressées un cours de Croix de bronze et réanimation senior.Ce programme fait suite à la Médaille de bronze et est une formation plus poussée introduisant des notions de surveillance, «le supervision d'installations aquatiques, de principes et de procédures d'urgence et i autres techniques avancées de sauvetage.Le contenu inclut la formation de réanimation senior axée sur l'acquisition des connaissances théoriques et sur l'expérimentation des techniques de sauvetage que sont la respiration artificielle, la réanimation cardio-respiratoire et les soins d'urgence.Le pré-requis et d'avoir 14 ans et réussi sa Médaille de bronze.Le cours est d'une durée de 30 heures et est offert à la piscine du Collège Shawinigan sur trois fins île semaines à compter du 3 décembre.Les inscriptions et le paiement du cours doivent être fait avant le premier décembre au guichets de service du centre sportif, local 3-A du Collège Shawinigan.On peut également obtenir des information au 539-6401, poste 2286, ou auprès tie Nathalie Doré, 377-1746.* Sports U Nouvelliste Samedi 20 novembre 1999 31 Pringle est de mauvais Robert Laflammc Montréal (PC) ¦ C'est de bon augure pour les Alouettes: Mike Pringle est de mauvais poil.Le demi offensif étoile, peu souriant de nature, a failli s'emporter, hier, i|uand on lui a encore rappelé les succès mitigés qu'il a connus celle saison lace aux Tiger-Cats de Hamilton.«Mais quelles strut vos attentes à mon endroit?, a-t-il demandé aux journalistes l'entourant.Je ne peux tout de même pas récolter 200 verges de gains au sol par match.«Je ne peux pas tout faire seul sur le terrain, a-t-il repris.En finale de l'Est, je vais m'efforcer d'apporter ma contribution à l'équipe.Tous mes coéquipiers devront faire de même.Je ne tenterai pas de gagner 300 verges et de réussir six touchés.En trois rencontres cette saison face aux Tiger-Cats (deux victoires et une défaite), Pringle a amassé des gains au sol de 71, 103 et 80 verges respectivement.Ce n'est pas mauvais, mais on s'attend à mieux du seul porteur de ballon de l'histoire de la Ligue canadienne à avoir fran- (Photo - PC) Paraît que Mike Pringle est de mauvais poil, et à la veille de la finale de l'est dans la Ligue canadienne de football, c'est une bonne nouvelle pour les Alouettes.De bon augure pour les Alouettes chi le plateau des 2 000 verges en une saison, l'an dernier.Le principal intéressé, lui, assure ne pas éprouver de problèmes a trouver des brèches dans la defensive des Tiger-Cats.Ni être intimidé par ses deux piliers, Joe Montford et Calvin Tiggle.«Je ne cours pas différemment contre les Tiger-Cats que contre les autres équipes de la ligue», a-t-il souligné.«Les Tiger-Cats ne sont pas ma bête noire.L'an dernier, j'ai gagné plus de 100 verges dans tous les matchs contre eux.» Vérifications faites, Pringle a connu des matchs de 98, 102 et 100 verges, dans l'ordre.Il a par ailleurs été fort discret en finale de l'Est présentée à Hamilton, poil totalisant des gains de 71 verges en 16 courses.Mais île toute evidence, il ne (allait pas insister davantage sur le sujet.Comme Pringle, les joueurs des Alouettes sont comme des lions en cages.Ils sont fébriles et ils sont las de repondre continuellement aux mêmes questions des journalistes.Vivement le botté d'ouverture demain.Taaffe sourit L'entraîneur Charlie Taaffe n'a pu refouler un sourire quand on lui a lait part de l'humeur maussade de Pringle.Auparavant, Taaffe avait esquivé une question concernant les problèmes du demi offensif face aux Tiger-Cats.«Le jeu au sol demeure l'aspect important de notre attaque, mais avons fait plus souvent appel à la passe cette saison», a-t-il dit en louangeant particulièrement la précision de Tracy Ham.«Contre les Tiger-Cats, il sera important de les garder hors d'équilibre en variant l'attaque au sol et par la passe.Leur défensive est excellente, nous ne pourrons donc miser uniquement sur le jeu au sol.» Comme Pringle, Taaffe a avancé que le match ne sera pas l'affaire d'un seul joueur.«C'est toute l'équipe qui devra être supérieure à celle des Tiger-Cats.L'an dernier, les Tiger-Cats nous ont battus parce qu'ils ont mieux joué que nous.» • «Nous sommes une meilleure équipe que l'an dernier» Selon Jock Climie, les Alouettes sont plus fougueux cette année Montréal (PC) ¦ Les Alouettes sont-ils plus prêts que l'an dernier à relever le défi en finale de l'Est.«Je ne dirais pas que nous sommes plus prêts, a affirmé le demi inséré Jock Climie, mais nous sommes une meilleure équipe que celle qui s'était inclinée face aux Tiger-Cats l'an dernier», a-t-il ajouté.«Nous misons sur les deux meilleurs passeurs de la ligue en Tracy Ham et Anthony Calvillo.Et l'équi- pe a beaucoup plus de profondeur à toutes les positions cette année.Il y avait toujours quelqu'un qui était prêt à assumer la relève quand il y a eu des blessures.» Climie a souligné que les Alouettes ont affiché plus de fougue cette année, contrairement aux trois saisons précédentes.«Au cours des dernières années, toutes les équipes pouvaient aspirer à nous battre.Nous avions développé la mauvaise habitude de rendre les matchs serrés.Cette année, nous avons gagné plusieurs matchs de façon décisive.«À domicile surtout, nous sommes durs à battre.» Cela dit, Climie a dit que les joueurs ne sont pas trop confiants même s'ils ont vaincu les Tiger-Cats trois fois en quatre affrontements en 1999.«Les gars sont quelque peu méfiants en raison des insuccès de l'équipe au cours des trois dernières finales de l'Est», a-t-il admis.Quelques vétérans, comme Mike Pringle, refusent de s'attarder au passé.«C'est quand on pense au passé qu'on y reste, a philosophé le demi étoile.Ce qui est arrivé est arrivé.On ne peut plus rien faire.Nous devons porter toute notre attention sur le match à venir.Ce qui nous avantage cette année, c'est que nous jouons cette importante rencontre devant nos bruyants partisans.» À cet égard, le garde Mike Sutherland a souligné que, pour la première fois en quatre ans, les Alouettes disputent la finale de l'Est chez eux.«C'est un gros facteur, a-t-il lancé.Psychologiquement, c'est positif.Tout le monde en est conscient.» L'entraîneur Charlie Taaffe a également souligné l'importance de l'avantage du terrain.«La foule est un de nos atouts, a-t-il résumé.Comme c'est le cas à Hamilton, il est difficile pour une équipe de connaître du succès à Montréal en raison de l'atmosphère créée par les amateurs.»» Il ny a pas dessous entendu.Batteries Comprend : Légendaire robustesse Motorcraft""1 fWTBXL) 72 mois de garantie / Remplacement gratuit pendant 12 mois.Silver Series Motorcraft fWTBXT) 84 mois de garantie / Remplacement gratuit pendant 24 mois.y^99S* g^99S* Pneus de marque (Firestone, Goodyear, Michelin, Blizzak) Pneus de marque à prix concurrentiels.Voyez votre concessionnaire Ford du Canada pour connaître les prix pour votre véhicule.Renseignez-vous aussi auprès du conseiller du service pour connaître nos offres pour la nouvelle marque de pneus d hiver.Prix incluant la pose, l’équilibrage et le corps de valve neuf.Toutes les garanties courantes des fabricants de pneus s'appliquent.Les concessionnaires se réservent le droit de limiter les quantités.Firestone Winterfire P185/70R14 69 À partir de 95$ • Installation en tua.S'applique à la plupan det voitura et camiom utilitaires tépere.Frais supplimentaires pour les vétueules équipés de moteur diesei 'TTW-W-Tyi et TTBXT-6V*y> i 94.WS Droits pouvemementaux non indus, le cas échéant." Certains concessionnaires peuvent ne pas offrir la gamme complète des marques de pneus annoncées Droits gouvemementau* non indus, le cal échéant Service deQual ité On connaît votre véhicule, on Ta construit.Chez le* concessionnaire# Ford participants Vérification d’automne S’applique à la plupart des voitures et camions utilitaires légers.Frais supplémentaires pour les véhicules équipés de moteur diesel.Comprend : •Vidange d huile.Jusqu à 5 litres d huile-moteur Motorcraft 5W30, et un nouveau filtre à huile Motorcraft.• Permutation des pneus.• Inspection visuelle: freins, système d’échappement, amortisseurs, suspension avant et arrière, câbles et raccords de la batterie, toutes les courroies et tous les niveaux de liquide, balais d'essuie-glace, filtre à air, radiateur et durites.• Graissage : charnières et loquets du capot et du coffre.• Tests : densité du liquide de refroidissement, gravité spécifique de la banerie, toutes les lampes et lampes témoins./-> / 95$ 34 Freins Comprend : • Installation de freins Ford avant ou arrière sur la plupart des voitures et des camions utilitaires légers.• Pièces et main-d'œuvre incluses.119 OOStt + Droits gouvernementaux non inclus, le ca.' échéant.** Usinage des disques et des tambours exe.us Offres en vigueur un tourment cher les concessionnaires participants Le concessionnaire peut vendre moins cher Offres se terminant le 30 novembre : W Renseigner-vous auprès de votre conseiller du service.Taxes applicables en sus.VOS CONCESSIONNAIRES | FORD DU QUÉBEC www.fordquebec.com I 32 Ll Nouvelliste Samedi 20 novembre 1999 L1 1 Une petite annonce en débutant: les billets pour le Gala des athlètes du siècle de la Mauricie, ipii se tiendra au Centre des Congrès de l'hôtel Delta le 15 janvier prochain, sont présentement en vente au kiosque de l'entrée principale du CENTRE COMMERCIAL LES RIVIÈRES, de même que chez PODIUM SPOR1 HENRI desh aies.Rappelons que lors de cette soirée, en plus île dévo-lier les noms des athlètes du siècle, on (era également connaître les lauréats de Sport-Hommage pour l'année 1999; qu'on rendra également hommage aux artisans de la 14 Finale des Jeux du Québec dans le Grand Trois-Rivières, hiver 99; et que la cuvée 2000 du TEMPLE DE LA RENOMMÉE LES RIVIÈRES permettra d'introduire quatre nouveaux membres qui ont lait de l'organisation des Patriotes ce qu'elle est aujourd'hui.0-0-0 Ernest Kaltenrieder a été choisi entraîneur de l'année, division I, par l'Association régionale de soccer de la Mauricie.Un groupe de golfeurs de Grand-Mère et des environs immédiats prendra, en décembre, la direction de la République Dominicaine, histoire de prolonger leur saison de golf.DENIS LAMPRON, le policier JACQUES GAGNON, ANDRÉ FLAGEOLE, ROBERT CANTIN, le docteur Christian janelle, ALAIN BRODEUR et GILLES BLAIS, retraité de la Laurentide, seront de ce voyage qui s'annonce, déjà, fort mémorable.0-0-0 Notre bon ami à tous YVON «TED» MARINEAU en est, en fin de semaine, à son 15e BOL d'OR à titre d'annonceur.Notre «voix d'or régional» sera l'annonceur-maison des cinq rencontres présentées au cours de ce week-end qui a débuté hier soir alors que les ESTACADES de l'ACADÉMIE LES ESTACADES de Cap-de-la-Madeleine, de l'entraîneur JEAN BOUTET, étaient opposés aux Broncos de l'École secondaire Baie Saint-François de Valleyfield dans la catégorie juvénile A.JACQUES MOFFAT, de la Fédération des sports collégiaux et un ancien directeur du service des sports du Cégep île Trois-Rivières, ne laisse jamais tomber ses collaborateurs.0-0-0 Vice-président du conseil d'ad-ministration du Club de golf Kl-8-EB ANDRÉ DROLET reste de marbre lorsqu'on lui demande qui succédera à JEAN-YVES DESSURE AULT au poste de gerant de ce centre golfique trifluvien.Tout au plus s'est-il limité à dire qu'un concours devrait être ouvert dès le mois de janvier.Par contre, il ne cache pas sa fierté sur les changements qui l'on apportera à l'allée numéro un où le lac au bas du tertre de départ sera agrandi et longera l'allée à la gauche.0-0-0 Plutôt triste le rendement des CATARACTES depuis le début de la présente campagne.L'organisa-tion shawiniganaise n'a pas le choix et ne peut reporter d'une année la course vers les sommets de la Emilie Béland, entraîneuse de l'année, catégorie développement, selon l'ARSM.LHJMQ.Plutôt que d'agir en visionnaires, les dirigeants de l'équipe devraient adopter une attitude positive et tenter un grand coup.D'abord en faisant tout pour rapatrier MATHIEU BIRON, une fois le championnat mondial de hockey junior passé.Puis, conclure une grosse transaction, même si elle doit se départir du gardien MATHIEU CHOUINARD pour qui un changement d'air serait salutaire.Pourquoi ne pas regarder du côté de Rouyn-Noranda, et essayer de mettre la main sur un MIKE RIBEIRO qui sera sans doute retourné, tôt au tard, chez les juniors pour son plus grand bien.C'est l'fwt de déconner un peu.0-0-0 ll se fait de bien drôles de «passes» danr.la Ligue Old Timer du Cap.Ainsi, le président de la Ligue, BENOIT BLANCHETTE, qui évolue pour le Dépanneur Grandmont, aurait trouvé le moyen de changer d'équipe dans le cours d'un match.Étrangement, il s'est, ainsi, retrouvé dans le camp de l'équipe victorieuse.Les autres joueurs du circuit se demandent si c'est un privilège réservé au président.0-0-0 El puis, il y a ANDRÉ NOËL, du Bar l'Aréna, qui a rapidement quitté l'arena jean-Guy-Talbot après un match, emportant avec lui la boîte de «Tint bits» que son épouse venait de lui amener.Quant à DANIEL LAQUERRE.de I équipe Plante Sport, il sait comment se faire des amis.Simple, il suffit de marquer dans son propre but.Et deux fois valent mieux qu'une! 0-0-0 La iftrmation de l'EXPRESS de Sainl-Pierre-les-Becquets, de la Ligue de hockey centrale senior AA du Québec, compte deux paires de frères dans son alignement.II y a, d'abord, SIMON MARCHAND, qui domine la colonne des pointeurs de son équipe avec 10 buts et 14 passes pour 24 points, et son frère ÉRIC.II y a également les frères PASCAL et MARCO PÉRIGNY.Le premier est défenseur, alors que le second évolue à l'attaque.Parlant de l'Express, l'équipe a, comme les Devils du New Jersey avec CLAUDE LEMIEUX, son PÉPÉ.C'est, en effet, le surnom dont a hérité le «vétéran» NORMAND GIRARD.0-0-0 Avec l'addition d'une manche delà nouvelle série GRAND AMERICAN ROAD RACING a sa programmation, l'organisation du GRAND PRIX PLAYER'S de TROIS-RIVIÈRES devrait permettre le retour de pilotes fort connus dans la cité de Laviolette et, surtout, très appréciés.À commencer par le Torontois RON FELLOWS qui pilotera l'une des deux nouvelles voitures construites par Cadillac, et possiblement de l'Américain ELLIOT FORBES-ROBINSON.Ce dernier compte deux victoires à Trois-Rivières au volant d'une voiture Can Am, «l'ancêtre» de la nouvelle série Grand Am.Il a même inscrit un exploit unique, soit d'avoir remporté une course Can Am disputée le lundi matin de la fête du travail, alors que des pluies diluviennes avaient forcé les promoteurs à reporter cette course en ce lundi 4 septembre 1978.0-0-0 Selon ce que Le Nouvelliste a appris, l'embauche de MICHEL MARTIN, entraîneur-chef au programme golf-études de l'ACADÉMIE LES ESTACADES, à titre de professionnel en titre du Club de golf Le Mar-thelinois ne serait plus qu'une formalité.NORMAND ST-GERMAIN et son groupe ne regretterons sûrement pas leur coup, et les membres miseront sur un excellent professeur.0-0-0 Le Latuquois GASTON BOL-DUC s'est trouvé une nouvelle passion.II est tellement enchanté du retour d'une formation de la Ligue américaine à Québec, qu'il s'est procuré des billets de saison.Lui et son épouse LOUISELLE assistent, d'ailleurs, régulièrement aux matchs des CITADELLES dans la Vieille Capitale.Gaston se dit agréablement surpris du calibre de jeu qui y est offert.0-0-0 Le Trifluvien d’origine PATRICK TRAHAN, qui réside main- De la piste au casino FRANÇOIS BELLEMARE, de Pointe-du-Lac, et MARC-ANTOINE CAMIRAND, de Saint-Leo-nard-d'Aston, n'ont pas eu la partie facile la semaine dernière alors qu'ils ont participé au championnat de karting des États-Unis à Las Vegas, Nevada.Si le premier a participé aux finales de Formule C et Formule 125, terminant troisième dans le premier cas, Camirand a été victime de plusieurs accrochages qui l'ont évincé des finales.0-0-0 Plus de 400 coureurs dans 7 catégories s'étaient donné rendez-vous pour cet événement d'envergure national, ll y avait tellement de monde et les accrochages ont été si nombreux que lors de la deuxième journée de courses, samedi dernier, les activités ont dé- buté dès 7 h pour se terminer en soirée à 22 h.De l'avis de François Bellemare, en raison de la baisse drastique de la température, c'était devenu difficile d'ajuster les bolides.0-0-0 Le lendemain, dimanche, s'était plutôt accablant sur la piste en raison de la température élevé.Près de 90 degrés.Bellemare et Camirand, qui ne revenaient au Québec que tard lundi dernier, ont toutefois su profiter de leur soirée de dimanche soir.Histoire de se reposer et d'oublier leurs déboires du week end et, de fêter, tout de même, la troisième place de Bellemare en Formule C, nos deux compères se sont retrouvés au Casino.L'histoire ne dit cependant pas si leur déveine s'est poursuivie jusque dans les machines à sous.» tenant à Hull, rends visite à ses proches cette fin de semaine.Celui qui a participé, aux guidons de sa moto, au Rallye Savane dans le désert du Maroc, il y a deux ans, remettra ça au debut de la prochaine année puisqu'il participera, toujours sur une moto, au fameux rallye PARIS-DAKAR du 6 au 23 janvier prochain.Un «Dakar» qui, en fait, se disputera entre Dakar, au Sénégal, pour traverser l'Afrique d'ouest en est jusqu'au Caire, Égypte.Les participants peineront à travers six pays: Sénégal, Mali, Burkina Faso, Niger, Lybie et Égypte.0-0-0 PAULO MARTEL, waiter au bar-terrasse Chez Jos de la 5e rue à Shawinigan, se «bidonne» à voir le Canadien de Montréal nager dans la médiocrité.Paulo déteste cette organisation à s'en confesser, sans toutefois exiger l'absolution.Pas repentant du tout, notre «gros nounours» aime bien faire croire à ses clients que du temps qu’il jouait au ballon balai l'équipe pour laquelle il évoluait renversait tout sur son passage et remportait tous les tournois auxquels elle participait.«Même les Russes voulaient obtenir les vidéos de nos rencontres», dit-il, en se pétant les bretelles.À l'époque où tu jouais au ballon balai mon cher Paulo, la vidéo n'était pas encore inventée.Tiens, prends ça entre les dent-s! • 4 ** ¦ L'équipe de l'année au sein de l'ARSM, l'équipe bantam, division I, des Cataractes de Shawinigan.Devant, de gauche à droite: Martin Saucier, Thomas Richard, François Veillette-Boucher et Benoit martel.Derrière, dans le même ordre: Sébastien Hélie, le gérant Gérard Hélie, Jonathan Carignan, Jean-Philippe Gélinas, Guillaume Désy, Simon Bronsard, Marc-André Perron, Charles Béruhé-Pothier et l'entraîneur Laurent Richard.Absents: Pierre-Luc Gingras, Bruno Massicotte, Rémy Jourdain et Bernard Lefebvre.En bref (Photo - AP) Fidel Castro, président de Cuba, est, depuis toujours, un /an de baseball.Son pays a produit plusieurs excellents joueurs.Jeudi, il a dirigé une équipe formée de vétérans de son pays face à une formation du Vénézuéla qui était aussi menée par son président, Hugo Chavez.Castro a donné ses instructions au lanceur Alfredo Street, ainsi qu'au receveur Lazaro Perez.Nul doute que les deux joueurs ont eu intérêt à écouter Senior Castro.Sean Burke passe aux Coyotes B Miami (PC) - Les Panthers de la Floride ont cédé le gardien Scan Burke et un choix de cinquième ronde aux Coyotes de Phoenix en retour du gardien Mikhail Shtalenkov et d'un choix de quatrième ronde.Burke, 32 ans, évoluera avec une septième équipe dans la Ligue nationale.II a déjà joué avec les Devils du New Jersey, les Whalers de Hartford, les Hurricanes de la Caroline, les Canucks de Vancouver et les Flyers de Philadelphie.Originaire de Windsor en Ontario, Burke affiche un dossier de 2-5-0, une moyenne de buts alloués de 2,58 et un pourcentage d’arrêts de .91 3 avec les Panthers.II gagne 2,1 millions $ US cette saison.Les Coyotes tentent présentement de s'entendre avec le gardien Nikolai Khabibulin, un joueur autonome avec compensation.II a demandé à être échangé mais dont sa requête a été rejetée par le directeur général Bobby Smith.Shtalenkov, 34 ans, et Bob Essensa ont protégé les filets des Coyotes cette saison en l'absence de Khabibulin.Selanne accusé B Helsinki (AP) — Teemu Selanne a été accusé de conduite dangereuse en Finlande suite à un face-à-face survenu l'été dernier.La joueur vedette des Mighty Ducks d'Anaheim conduisait a I 30-140 km / h sur une petite roule en terre lorsqu'il a heurté une voilure plus lente.II s'entrai-nait alors en vue d'un rallye.Selanne n'a pas été blessé mais le conducteur de l'autre voiture, Ka-lervo Kummola, le président de la Fédéral ion finlandaise de hockey, a eu une jambe cassée.Kummola était accompagné par Raimo Helminen, un ancien joueur de la LNH, deux amis de Selanne venus d'Anaheim, et le (ils de son co-pilote, tous traités pour des blessures mineures.Si trouvé coupable, Selanne pourrait être condamné à un maximum de deux ans de prison.; Selanne a accepté toute la responsabilité de l'accident, se disant trop excité de conduire cette voilure de rallye.II a plus tard annulé sa participation au rallye des 1000 lacs.Selanne, 29 ans, a une passion pour les voitures rapides.II a participé à trois rallyes du championnat du monde dans son pays et fait partie d'une équipe inscrite à une course de 24 heures au circuit de Nurbur-gring, en Allemagne.La pression de l'argent H Toronto (PC) — Les joueurs des Rangers, les mieux payés de la Ligue nationale, en ont assez d'entendre dire qu'ils ne livrent pas la marchandise.Mais un des joueurs autonomes engagés au cours de l'été, Tim Taylor, concède que le problème va encore plus loin que la pauvre fiche des Rangers.«Nous savions à quoi nous attende à ce sujet», a-t-il commencé par dire.«Nous savions qu'il y aurait de la pression exercée sur chaque joueur autonome ayant obtenu un contrat.Nous représentons les 600 joueurs de la ligue.Si nous ne réussissons pas comme équipe ici, n'ayons pas peur de le dire, les joueurs autonomes n'auront pas leur mine d'or.Si nous avons du succès, cela va prouver qu'une équipe peut devenir fructueuse de cette façon.De sorte qu'il y a énormément de pression sur cette équipe.» Demitra: pour Courtnall B St.Louis (PC) - Pavol Demitra n’a pu retenir ses larmes à la conférence de presse d'adieu de Geoff Courtnall jeudi après-midi.Demitra, 24 ans, était un grand admirateur de Courtnall, 37 ans, qui a été un modèle et un ami depuis l'arrivée du Tchèque à St.Louis en 1997.Demitra a donc vu à ce que cette dernière journée soit couronnée par une victoire en soirée, marquant deux huis dans une victoire de 3-0 contre la Floride.«Ce sont ses deux buts a lui», a déclaré Demitra.«J'aurais souhaité en marquer un troisième pour lui.C’a été un plaisir de / jouer avec Geoff Courtnall.Nous avons gagné ce match pour lui et il ne l'oubliera jamais.» Deux autres blessés B Denver (PC) - Les défenseurs Aaron Miller (sternum) et Adam Foote (côte), de l'Avalanche du Colorado, ont raté le match d'hier contre les Islanders de New York, résultat de blessures subies dans la défaite de 2-1, mercredi, contre la Floride.Miller sera absent pour une période indéterminée et Foole, qui avait déjà raté sept matchs en raison d'une autre blessure, devrait être absent entre cinq et 10 jours.Ils rejoignent Peter Forsberg (opéré à une épaule), Joe Sakic (côtes) et Chris Dingman (épaule) sur la liste des blessés de l'Avalanche.Carl Brewer se remet B Tonronto (PC) - Carl Brewer, l'ex-grand défenseur des Maple Leafs de Toronto qui a gagné une poursuite contre la LNH au nom des joueurs retraités, se remet d'une crise cardiaque «mineure» dans un hôpital torontois.II avait commencé par se plaindre de maux de dos.Brewer, 61 ans, a gagné trois coupes Stanley à son séjour avec les Leafs de 1957 à 1965.Martin SMouis rappelé ¦ Calgary (PC) - Les Flames de Calgary ont rappelé l'attaquant la-vallois Martin St-Louis de leur filiale de St-Jcan, au Nouveau-Brunswick.St-Louis domine les compteurs de la Ligue américaine grâce à une fiche de 15-11-26 en 17 matchs.* Sports STATISTIQUES (J Nouvelliste Samedi 20 novembre 1999 33 LIGUE NA TIONALE DE HOCKEY SAISON 1999-2000 ASSOCIATION DE L EST SECTION NORD-EST Domicile Extérieur Ottawa Toronto Boston Buffalo MONTREAL Philadelphie New Jersey Pittsburgh NY Rangers NY Islanders Ronde Caroline Washington Tampa Bay Atlanta 21 11 20 9 18 17 15 4 19 10 19 8 18 6 8 > N Dp Bp Bc Pts G P N G P N 1 1 1 57 43 26 8 3 1 4 4 0 1 3 1 60 43 26 8 3 2 3 4 1 i 5 0 55 48 23 6 1 2 3 5 3 1 2 0 54 56 18 b 2 1 3 8 1 1 1 1 38 55 12 3 6 1 2 8 0 SECTION ATLANTIQUE Domicile Extérieur > N Dp Bp Bc Pts G P N G P N 1 3 1 57 46 24 7 4 1 3 3 2 i 3 1 48 42 22 6 1 2 3 5 1 1 3 2 55 57 15 3 3 2 2 6 1 1 3 0 43 56 15 3 7 1 3 4 2 1 2 0 29 46 10 2 4 1 2 5 1 SECTION SUD-EST Domicile Extérieur > N Dp Bp Bc Pts G P N G P N 51 46 24 46 50 20 1 48 56 17 18 7 10 1 1 51 58 16 17 4 11 2 1 37 64 11 7 1 1 3 3 0 5 3 3 5 3 1 .ASSOCIATION DE L'OUEST SECTION CENTRALE Domicile 115 1 P2 P-1 G-1 G-1 P 2 N-1 NI PI P 2 P 2 P-1 N-1 N-2 G-1 P-1 HOCKEY—LHJMQ Ligue junior majeur du Québec Conférence Robert-Lebel Section Ouest Mj G PDp N Bp 8cPts Hui 27 18 8 1 0 140 95 37 R Noranda 29 13 15 1 0 107 119 27 Val-d'Or 27 10 14 3 3 109 121 26 Montreal 26 9 15 2 1 97 127 21 Section Centre Vctonavile 29 16 12 1 1 138 127 34 Cataractes 29 10 15 4 1 104 104 25 Sherbrooke 27 10 15 2 2 93 103 24 Drummondville 26 10 15 1 0 104 120 21 Conference Frank-Dilio Section Maritimes Moncton Halifax Acadie Ba thurst Cap-Breton 28 15 10 26 15 8 2103 0109 Mj G P N Dp Bp Bc Pts G P N Detroit 19 12 4 3 1 65 41 28 8 2 1 St.Louis.19 12 6 1 0 59 43 25 6 3 1 Nashville 17 7 9 1 1 45 62 16 3 4 0 Chicago 18 4 10 4 1 46 56 13 1 7 3 Vancouver Colorado Edmonton Calgary Domicile Mj G P N Dp Bp Bc Pts G P N “ 9 6 4 1 57 60 23 19 19 3 1 52 50 20 18 5 8 5 3 45 46 18 19 5 12 2 0 5 5 2 4 2 0 4 2 3 2 5 2 44 67 12 SECTION PACIFIQUE Domicile Extérieur G P N Seq 4 2 2 G-2 6 3 0 G-3 4 5 1 G-1 331 P-2 Extérieur G P N Seq 4 1 2 P-1 4 6 3 P-1 1 6 2 G-1 3 7 0 P-3 Extérieur 26 11 12 3 1 88 31 9 20 2 5 111 Section Est Quebec 30 19 8 3 1 113 Rimouski 27 18 7 2 2 120 Baie-Comeau 28 13 13 2 2 95 Chicoutimi 28 9 18 1 0 93 Jeudi, 18 novembre Montréal 5 Halifax 8 Vctonaville 0 Acadie-Bathurst 6 Val-d'Or 2 Chicoutimi 1 Vendredi, 19 novembre Halifax 4 Moncton 6 Val-d'Or 3 Baie-Comeau 4 Montréal 3 Cap-Breton 7 Rouyn-Noranda 4 Quebec 3 Victonaville 4 Rimouski 7 Drummondville 0 Shawmigan 2 Samedi, 20 novembre Sherbrooke a Acadie-Bathurst, 19h Chicoutimi é Orummondville, 19h Dimanche, 21 novembre Montréal à Moncton, 14h Halifax a Acadie-Bathurst.16h Rouyn-Noranda a Baie-Comeau, 16h Val-d'Or a Québec, 16h Sherbrooke è Rimouski, 16h.Mj G P N Dp Bp Bc Pts G P N G P N Seq Shawmigan à Hull, 19h San José 24 13 9 2 1 73 59 29 7 3 1 6 6 1 G-2 Lundi, 22 novembre Los Angeles 21 12 5 4 0 67 53 28 5 3 2 7 2 2 P-1 Rouyn-Noranda à Chicoutimi, 19h30 Phoenix 20 11 6 3 0 61 51 25 5 3 1 1 3 2 G-2 Mardi.23 novembre Anaheim 20 9 9 2 1 52 49 21 6 2 1 3 7 1 G-1 Drummondville a Quebec, 19h30 Dallas 19 8 8 3 0 41 44 19 4 4 1 4 4 2 N-2 Note: Une équipé qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G); l’équipe qui perd en prolongation reçoit un point et la partie est inscrite è la fois dans la colonne de DP {défaite en prolongation) et dans celle des défaites (P) CLASSEMENT GENERAL I CALENDRIER Lundi, 15 novembre Toronto 4 San José 2 Detroit 6 Anaheim 3 Colorado 2 Vancouver 2 Mardi, 16 novembre San José 4 Montréal 1 Buffalo 2 Pittsburgh 3 Calgary 1 Phoenix 2 Chicago 2 Los Angeles 3 Mercredi, 17 novembre Dallas 2 Washington 2 St Louis 3 Toronto 2 Boston 2 New Jersey 2 Ottawa 1 Caroline 2 Tampa Bay 4 Atlanta 5 Les meneurs ASSOCIATION DE LEST Mj Pts 1 -x-Ottawa 20 26 2 - x-Flonde 19 24 3 - x-Philadelphie 20 24 4 - Toronto 21 26 5 - Boston 20 23 6 - New Jersey 18 22 7 - Caroline 19 20 8 - Buffalo 20 18 9 - Washington 18 17 10-Tampa Bay 18 16 11 - Pittsburgh 17 15 12 - N,Y.Rangers 20 15 13-Montréal 20 12 14- Atlanta 17 11 15-NY Islanders 15 10 ASSOCIATION DE L OUEST M, Pts 1 - x-San José 24 29 2 - x-Detroit 19 28 3 - x-Vancouver 19 23 4 - Los Angeles 21 28 5 - St Louis 19 25 6-Phoenix 20 25 7 • Anaheim 20 21 8 - Colorado 19 20 9-Dallas 19 19 10- Edmonton 18 18 11 - Nashville 17 16 12-Chicago 18 13 13-Calgary 19 12 x-meneur de section Mj B PI Pts Richards, Brad Rim 27 28 42 70 Dusablon.Benoit VdO 27 23 42 65 Mallette, Cari Vie 29 23 33 56 Thmel.Marc-André Vie 28 25 29 54 Gamache, Simon VdO 27 24 29 53 Reid, Brandon Hal 23 22 30 52 Abid, Ramzi Hal 26 22 30 52 Ryder, Michael Hul 27 22 26 48 Grandmaître, Patrick Que 30 15 32 47 Cloutier, Kevin Rou 29 19 27 « Choumard, Eric Que 25 27 18 45 Spadafora, Paul Hul 26 13 32 45 Potapov, Maxim She 25 15 29 44 MIDGET AAA Ligue de hockey midget AAA Section CCM Floride 2 Colorado 1 Mj G P Df Bp Bc Pts Detroit 7 Vancouver 2 C-LeMoyne.20 15 5 0 - 50 30 Calgary 1 Anaheim 2 Régents LLL 22 11 9 2 71 60 24 Jeudi, 18 novembre Gatineau 19 7 9 3 $7 64 17 N.Y Rangers 3 Boston 5 Lac St-Louis 20 8 11 1 47 67 17 San José 4 Ottawa 1 CFrançais .22 6 13 3 62 N ’3 Dallas 1 Philadelphie 1 Amos 20 4 14 2 41 105 10 Pittsburgh 1 Tampa Bay 2 Section Koho Floride 0 St.Louis 3 Magog 19 14 4 1 105 N 29 Montréal 1 Nashville 6 Lévis .18 13 5 0 78 63 26 Phoenix 3 Los Angeles 2 A-Girouard.19 11 4 4 83 67 26 Vendredi, 19 novembre Ste-Foy 20 12 6 2 77 60 26 Caroline 3 Washington 3 Jonquière .20 10 8 2 76 72 22 Buffalo 4 Atlanta 0 Estacades .19 8 9 2 54 64 18 N Y Islanders au Colorado, 21h.Detroit à Calgary, 21 h Chicago a Anaheim, 22h30 Samedi, 20 novembre Ottawa au New Jersey, 13h Washington à Boston, 19h.Atlanta à Buffalo, 19h.Rendement du Canadien B P Pts Pén ruiaiiia a uunaiu, ijh N Y Rangers à Toronto, 19h Tampa Bay à Philadelphie, 19h 49 Bnan Savage 12 7 19 7 Dallas en Caroline, 19h30 26 Martin Rucmsky 6 8 14 12 Pidsburgh en Floride, 19h30 11 Saku Koivu 2 9 11 6 San José è St.Louis, 20h 14, Trevor Linden 1 9 10 20 Vancouver à Nashville, 20h 22.Eric Wemrich .1 6 7 10 Detroit à Edmonton, 22h 15 Daimus Zubrus 3 2 5 12 Chicago à Phoenix, 22h.37.Patrick Poulin .3 2 5 7 Montréal à Los Angeles, 22h30 29 Jim Cummins.1 3 4 45 Dimanche.21 novembre 63 Craig Darby .1 2 3 2 N Y Islanders à Edmonton, 20h 48 Miroslav Guren 1 2 3 8 Lundi, 22 novembre 51 Francis Bouillon 0 3 3 4 Boston en Caroline, 19h30 34.Sergei Zholtok 2 0 2 0 Vancouver â Atlanta.19h30 28.Karl Dykhuis 2 0 2 2 Philadelphie à Tampa Bay, 19h30 24 Scott Thornton 1 1 2 7 Nashville à St.Louis, 20h 27 Shayne Corson 1 1 2 22 Colorado à Dallas, 20h30.46.Matt Higgins .0 2 2 0 Montréal à Anaheim, 22h30 20 Scott Lachance 0 2 2 6 Mardi, 23 novembre 21 Barry Richter .0 2 2 6 Toronto à Pidsburgh, 19h30 71 Mike Ribeiro 1 0 1 2 Los Angeles au Colorado, 21h.32 Oleg Petrov 0 1 1 0 N Y.Islanders à Calgary, 21h 40 Jesse Bélanger 0 1 1 0 Montréal à San José, 22h30.55.Igor Ulanov 0 1 1 22 Mercredi, 24 novembre 23 Turner Stevenson 0 1 1 26 Washington à Buffalo, 19h 31.Jeff Hacked 0 0 0 2 Vancouver en Caroline, 19h30 6.Trent McCleary 0 0 0 2 N Y Rangers à Tampa Bay, !9h30 45 Arron Asham 0 0 0 7 Philadelphie en Flonde, 19h30 52.Craig Rivet 0 0 0 9 St.Louis à Detroit, 19h30.17 Benoit Brunet 0 0 0 0 Boston à Nashville, 20h 38 Vladimir Malakhov 0 0 0 0 ; Los Angeles è Dallas, 20h30 43 Patrice Bnsebois 0 GARDIENS 0 0 0 Chicagoà Edmonton, 21 h New Jersey a Anaheim, 22h30.G P N Min Ba BIMoy Jeudi, 25 novembre 31.J.Hacked.510 1 987 41 0 2 49 Ottawa à Atlanta, 19h 60 J Théodore 0 4 0 221 13 0 3 53 New Jersey à Phoenix, 20h30 Totaux (1) 514 1 1208 54 0 2 68 Chicago à Calgary, 21h.Lévis-Lauron St-Laurent Lennoxville.Lafleche.Jonquiere.14 12 14 15 15 14 2 5 6 6 8 2 12 0 86 35 1 50 57 1 72 63 1 67 64 0 39 96 NB Buts dans filet désert entre parenthèses LES MENEURS DE LA LNH (Parties d'hier non comprises) Bonk, Ott Palffy, LA .Friesen, SJ.Green, Phx Kanya, Ana Selanne, Ana.Kapanen, Car Savage, Mtl, B p Pts Jagr, Pgh .14 19 33 Nolan, SJ .14 17 31 Recchi, Phi 8 18 26 Turgeon, StL 10 14 24 Damphousse, SJ 7 16 23 Bure, Cal 12 10 22 ¦ ¦ 9 9 10 11 9 8 9 12 13 13 12 10 12 13 11 7 27 22 22 21 21 21 20 19 Ligue américaine Association de l’Est HOCKEY—LIH Ligue internationale Association de l'Est Section Atlantique PJ G P Df Bp Bc Pts PJ G P NNr Bp Bc Pts Grand Rapids 18 11 6 1 59 n 23 Québec 23 12 8 2 1 67 59 27 Orlando 16 10 5 1 44 40 21 Saint Jean 18 8 6 4 0 65 63 20 Cleveland 19 9 8 2 h: M 20 Lowell 20 7 9 3 1 57 63 Michigan 15 9 5 1 52 46 II St John's 19 7 10 2 0 57 61 16 Cincinnati 18 8 8 2 53 57 11 Section Nouvelle-Angleterre Milwaukee 14 7 5 2 31 37 II Hartford 18 9 3 5 1 58 46 24 Detroit 17 5 10 2 45 60 12 Portland 21 10 7 4 0 58 55 24 Association de l'Ouest Providence 18 10 6 2 0 67 48 22 Manitoba.20 10 7 3 n H 23 Worcester 17 6 7 4 0 57 57 16 Long Beach 21 11 9 1 M 73 23 Spnngfield 16 4 6 6 0 47 52 14 Houston 17 9 5 3 11 39 H Association de l'Ouest Chicago 16 9 7 0 i" 49 18 Section Empire Utah 12 6 4 2 42 N 14 Rochester 20 13 5 2 0 76 57 28 Kansas City 15 5 8 2 46 57 12 NB:Un point pour une défaite en prolongation Vendredi, 19 novembre Lafleche 2 Lennoxville 6 Samedi, 20 novembre St-Laurent vs Jonquiere, 13h55 Dimanche, 21 novembre Lafleche vs Lévis-Lauzon, 14h30 St-Laurent vs Jonquiere, 13h55 Les compteurs B A Pts M Léveillé, L-L.10 17 27 R Charest, Len 10 13 23 É Gauthier, L-L 13 9 22 JF Ritchie, St-L.13 9 22 Y.Poirier, Jon.8 14 22 HOCKEY UNIVERSITAIRE Universitaire masculin Section Est Pj G P N Bp Bc Pts UQTR 9 6 0 3 47 16 15 McGill 9 7 2 0 41 23 14 Concordia 8 4 3 1 27 29 9 Ottawa 9 3 5 1 28 35 7 Vendredi, 19 novembre UQTR 2 York 2 Samedi.20 novembre UQTR vs Laurentian Universitaire féminin Pj G P N Bp Bc Pts Concordia 6 6 0 0 44 7 12 UQTR 6 2 4 0 18 21 4 McGill 2 1 1 0 4 11 2 Ottawa.4 0 4 0 5 32 0 Vendredi.19 novembre Concordia 8 UQTR 2 TENNIS Albany Syracuse Hamilton W Barre 16 5 8 3 0 46 55 13 17 6 10 1 0 53 60 13 17 9 7 1 0 67 68 19 14 5 4 4 1 40 36 15 17 3 11 3 0 41 62 9 15 2 9 4 0 36 57 8 Section Mid-Atlantique Kentucky 21 13 5 3 0 75 53 29 Louisville 22 10 10 2 0 73 77 22 Hershey Cincinnati Philadelphie 19 7 11 1 0 40 51 15 Vendredi, 19 novembre Cincinnati 7 Saint Jean 4 Québec 4 Lowell 0 Kentucky 3 Philadelphie 2 Louisville 5 Providence 3 Hartford 2 Springfield 2 Albany 4 Hershey 1 Rochester 5 Syracuse 2 St John's 5 Hamilton 2 Worcester 4 Portland 1 Mercredi, 17 novembre Orlando 3 Milwaukee 2 Manitoba 5 Detroit 3 Long Beach 4 Kansas City 2 Jeudi, 18 novembre Grand Rapids 7 Michigan 4 Vendredi, 19 novembre Grand Rapids an Michigan Cincinnati à Cleveland Manitoba à Kansas City Utah è Chicago Orlando à Milwaukee Samedi, 20 novembre Orlando à Grand Rapids Utah au Michigan Cleveland à Cincinnati Long Beach é Houston Manitoba à Kansas City Milwaukee è Chicago I Championnat de double de l’ATP Tournoi-rotation Groupe Or Piet Norval et Kevin Ullyett {81.Zimbabwe battent Ellis Ferreira, AFS et Rick Leach |3|, E U, 6 3, 6 3 Groupe Vert lodd Woodbndge et Mark Woodforde (21.Australie battent Jin Novak et David Rikl.Rép tchèque 6 2,6-4 Championnat de la WTA Simple Quarts de finale Lindsay Davenport 12).E -U.bat Anke Hu ber, Allemagne 6-3,61 FOOTBALL—LNF Ligue nationale de football Conference américaine Section Est BASKET BALL—NBA Ligue nationale de basket-ball Association de l'Est Section Atlantique 81 35 93 33 91 26 143 25 81 42 91 40 103 30 125 19 G P NMoy PP PC V D Moy Indianapolis 7 2 1 778 250 181 Miami 7 2 778 Miami 7 2 0 778 192 166 Boston 6 3 667 Buffalo 7 3 • 700 204 149 New York 5 5 500 N Angleterre 6 3 0 667 208 174 Orlando 4 6 400 NY Jets 3 6 0 333 150 167 Philadelphie 4 6 400 Section Centrale Washington 2 7 222 Jacksonville 8 1 0 889 216 79 New Jersey 1 8 111 Tennessee 7 2 0 778 190 171 Section Centrale Pidsburgh 5 4 0 556 172 124 Milwaukee 6 3 667 Baltimore 3 6 0 333 139 150 Toronto 6 3 667 Cleveland 2 B 0 200 99 253 Charlotte 6 4 600 Cincinnati 1 9 0 100 130 292 Indiana 5 4 556 Section Ouest Cleveland 4 4 500 Seadle 7 2 0 778 205 145 Detroit 4 6 400 Kansas City 5 4 0 556 200 136 Atlanta 3 6 333 Uakland 5 4 0 556 185 162 Chicago 1 7 125 San Diego 4 5 0 444 136 194 Association de l'Ouest Denver 3 7 0 300 194 205 Section Midwest Association nationale San Antonio 7 3 700 Section Est Minnesota 4 2 667 Dallas 5 4 0 556 226 169 Utah 5 4 566 NY Giants 5 4 0 556 157 165 Dallas 4 6 400 Washington 5 4 0 656 287 257 Denver 3 5 3/1 Arizona 3 6 0 333 115 187 Vancouver 3 5 375 Philadelphie 3 7 0 300 149 212 Houston 2 8 200 Section Centrale Section Pacifique Detroit 6 3 0 667 201 171 Portland 9 1 900 Minnesota 6 4 0 600 237 199 Sacramento 6 1 857 Tampa Bay 5 4 0 556 139 128 Seattle 8 2 800 Green Bay 4 5 0 444 166 192 L A.Lakers 7 3 700 Chicago 4 6 0 400 167 201 Phoenix 5 4 556 Section Ouest Golden State .2 6 250 St.Louis 7 2 0 778 300 128 LA Clippers 2 7 222 Caroline .San Francisco Atlanta N -Orléans 3 6 3 6 2 7 333 196 204 333 156 258 222 117 216 222 147 185 2 7 Dimanche, 21 novembre Atlanta à Tampa Bay, 13h Buffalo à New York Jets, 13h Caroline à Cleveland, 13h Detroit à Green Bay, 13h Indianapolis a Philadelpii-t, 13h N -Angleterre à Miami, 13h Pittsburgh au Tennessee, 13h.Seattle à Kansas City, 13h Baltimore a Cincinnati, 16h05 Chicago à San Diego, 16h15.Dallas en Arizona, 16h15 New York Giants à Washington, 16h15 St.Louis à San Francisco, 16h15 N.-Orléans à Jacksonville, 20h20.Lundi, 22 novembre Oakland à Denver, 21h.FOOTBALL—LCF Ligue canadienne de football Section Est Pj V D N Pp Pc Pts .18 12 6 0 495 385 24 18 11 7 0 603 368 22 18 9 9 0 386 373 18 .18 612 0 360 601 12 Section Ouest y-C -B 18 13 5 0 429 373 26 x-Calgary.18 12 6 0 493 393 24 x-Edmonton.18 6 12 0 483 502 12 Saskatchewan 18 3 15 0 370 592 Éliminatoires Finales Dimanche, 21 novembre Hamilton à Montréal, 13h.Calgary à C -B., 16h.Coupe Grey Dimanche, 28 novembre y-Montréal x-Hamilton x-Toronto Winnipeg.NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation Vendredi, 19 novembre Cap-de-la-Madeleme 1 Charles-LeMoyne 4 Lac St-Louis 4 Collège Français 3 (F| Ste-Foy 2 Lévis 4 Régents L.L.L 3 Antome-Girouard 2 (F) Samedi, 20 novembre Jonquièrevs Régents L.L.L., 14h Gatineau vs Magog, 14h Amos vs Antoine-Girouard, 19h30 Dimanche, 21 novembre Amos vs Lac St-Louis, 14h Jonquière vs Ste-Foy, 14h Gatineau vs Magog, 14h Charles-LeMoyne vs Collège Français, 19h Lévis vs Cap-de-la-Madeleme, 19h HOCKEY COLLEGIAL Collégial majeur Pj G P Dp Bp Bc Pts HOCKEY—JR A AA Ligue de hockey junior AAA Québec Section Sherwood Mj G P Df Bp Bc Pts Coaticook 25 19 4 2 151 78 40 Warwick 25 13 9 3 107 85 29 Kahnawake 29 12 15 2 108 158 26 Cowansville 27 9 13 5 110 164 23 St-Jean .27 7 16 4 101 143 18 Section C.C M Contrecoeur 26 18 7 1 109 80 37 Lachine .26 15 9 2 115 107 32 Longueuil 26 12 11 3 118 126 27 Montréal.26 12 12 2 88 108 K St-Hyacmthe.26 11 10 5 124 134 25 Section Bauer St-Jérôme .28 19 7 2 201 140 40 La Plaine 28 17 11 0 146 132 34 Valleyfield 26 12 12 2 132 128 26 Joliede 26 9 17 0 129 164 20 Vendredi, 19 novembre Kahnawake 1 St-Jean 6 St-Hyacmthe 5 Contrecoeur 6 (F| Cowansville 1 Coaticook 4 St-Jérôme 5 Lachme 3 Longueuil 5 Warwick 4 |P) Valleyfield 11 Joliette 3 Dimanche.21 novembre Warwick à Montréal, 13h Lachine à St-Hyacmthe, 14h St-Jérôme à Pembroke, Ont 19h Cowansville à St-Jean, 19h30 Joliette à La Plaine, 19h30 Coaticook à Kahnawake, 19h30 HOCKEY MINEUR Ligue de développement de la Mauricie Atome BB Pj G P N .15 10 4 1 15 8 2 5 .15 8 5 2 .16 6 8 2 14 3 10 1 .13 3 9 1 Atome OC .11 911 6 Cataractes Nicobec Sieurs Pingouins Aigles.Athlétiques Bp Bc Pts 60 27 21 52 39 21 54 60 18 54 47 14 38 63 7 33 54 7 Loups.Jets Prédateurs Nicobec Castors Voyageurs Olympiens Nicobec Athlétiques Cataractes Pingouins Prédateurs Rafales Aigles.Sieurs .Jets.'.Sélects Loups .13 4 13 6 5 13 4 12 4 6 1 8 2 7 2 7 1 Pee wee CC 12 12 00 13 9 2 2 9 9 13 12 2 2 2 1 13 6 5 2 14 5 9 0 .13 4 12 3 12 3 13 2 11 0 11 1 10 0 Bantam CC 1 6 3 8 1 75 28 19 59 53 15 51 49 14 40 41 11 47 67 10 40 58 10 33 49 9 67 16 24 48 32 20 47 32 20 53 32 19 35 30 14 35 40 10 28 47 41 40 34 55 36 66 29 63 Athlétiques 12 8 1 3 43 a 19 Olympiens 13 7 3 3 52 32 17 Prédateurs 12 7 2 3 41 a 17 Castors 14 6 6 2 25 26 14 Aigles 13 5 4 4 a 34 14 Nicobec 13 5 5 3 35 34 13 Sélects 10 5 3 2 34 23 12 Sieurs .8 3 4 1 2b 26 7 Jets .11 1 8 2 21 42 4 Loups 12 0 11 1 19 59 1 Aigles Castors Lynx Prédateurs Athlétiques Nicobec Sieurs Jets Loups 13 11 11 12 7 12 7 13 6 10 13 9 11 3 2 4 1 5 2 4 0 7 2 4 2 6 4 13 1 12 0 67 18 23 43 27 16 47 29 15 46 40 14 33 26 12 28 43 10 21 25 8 29 52 6 23 77 2 "TfOCKEYSENIOR Senior AA Express 5 St Jean 6 (PI Vendredi, 19 novembre Boston 109 New Jersey 96 Atlanta 105 Indiana 99 Toronto 106 L A Clippers 100 Chadotte103 Orlando 92 Minnesota 89 Utah 84 Portland 97 Philadelphie 91 Detroit 101 Cleveland 90 Sacramento 103 Dallas 94 New York à Phoenix, 21 h Chicago à LA Lakers, 22h30 Samedi, 20 novembre L A Clippers à Washington, 19h.Boston à Miami, 19h30 Indiana à Cleveland.19h30 Portland à Charlotte, 19h30 Orlando à Atlanta, 19h30.Philadelphie au New Jersey 20h Dallas à San Antonio, 20h30 Utah è Milwaukee, 20h30 Chicago à Denver, 21 h Houston à Seattle, 22h New York à Golden State, 22h30.VOLLEY-BALL Ligue régionale AA des Cantons de l’Est Féminin 6 Pi G P Pp Pc Pts Trois-Rivieres 8 8 0 400 178 12 Victoriaville 8 7 1 411 291 10 C Sherbrooke 8 6 2 383 331 Col Lafleche.8 4 4 337 389 8 St-Hyacmthe 8 4 4 404 369 6 Dr'ville 5 1 7 276 411 5 Shawmigan 8 3 5 358 393 5 Granby 8 3 5 349 403 5 S.Sherbrooke 8 0 8 247 400 2 BASKET-BALL Ligue de basket-ball scolaire Vendredi, 19 novembre ColFemAA Diablos 67 Drummondville 77 ColMasAA.Diablos 82 Drummondville 61 CF AA CMI32 DLS 58 CMA.Seigneuries 34 DLS 41 LNH Caroline 3 Washington 3 Première période 1 Washington.Zedmk 4 {Bulis, Johansson) 1 20 2 Caroline, 0'Neill 6,6:42 3 Was, Black 2 (Halpern, Oahlenl 12 41 Pénalités Reekie Wash 15:28, O'Neill Car 15:50, Leschyshyn Car 18 11 Deuxième période 4 Car, Francis 4 {Battaglia, Hill) 12:43 5 Washington, Halpern 2 (Black) 13:21 Pénalité • Klee Wash 15:24 Troisième période 6 Car, Coffey 1 (Francis, Battaglia) 10 46 Pén -O'Neill Car 417.WittWash 13 39 Prolongation Aucun but.Pénalité - Konowalchuk Wash 3:44 Tirs au but Caroline.8 3 8 2-21 Washington.11 5 9 5-30 Gardiens Caroline: Irbe (N,6-5-4), Washington Kolzig (G,6-7-4|.Av num - Car: 0-4, Was: 0-3.Arbitres - Dennis LaRue, Brad Watson Assistance - 11,943 (19,740) Buffalo 4 Atlanta O Première période Aucun but Pén - Warrener Buf et Tamer Atl 4:30, Johnson Atl Id min i 8 37, Barnes Buf 10:14; Warrener Buf |ma|.) et Tamer Atl |ma|.| 10:17, Ray Buf (ma|.) et Johnson Atl (majl 16:57.Deuxième période 1 Buf, Peca 5 (Barnes, Pnmeau) 0:57 |an| 2.Buf, Afmogenov 3 (Brown) 1:18 3.Buf, Brown 8 (Afinogenov, Grosekl 1050 Pén - Shannon Atl 0:18, Peca Buf 3:24, Primeau Buf 6:48.Troisième période 4 Buf, Agfinogenov 4 (Grosek, Sanch) 19:06 |fd) Pén Ferraro Atl 0:37, Buchberger Atl 14:03, Murphy Atl 15:02, Peca Buf 16.13, Warrener Buf et Lambert Atl 20:00 Tirs au but Buffalo.12 11 6-29 Atlanta.1 10 7-18 Gardiens Buffalo Biron (G,7-3-0), Atlanta Langkow IP, 1-2-01.Av num Buffalo 1-8, Atlanta 0-4 Arbitres - B McCreary, B Murphy Assistance -18.545 Jeudi Phoenix 3 Los Angeles 2 Premiere période 1 Phoenix, Sullivan 1 (Drake), 17 40 ldn| 2 Los Angeles, Berg 1 (Murray, Audettel 18 29 Pénalités Gill Phx 0 32.Lapemère LA 13 59, Roemck Phx 16.23, Norstrom LA 19 25, Nummmen Phx 19 45, Tkachuk Phx, Barrie LA 20 00.Deuxième période 3 Los Angeles, Audette 9 (Murray, Smo-linski) 3 42 4 Phoenix, Letowski 5 iDaigneault.Sulli van) 11:24 Pénalité Tocchet Phx 5 21 Troisième période 5 Phoenix, Tkachuk 6 (Roemck, Green) 6 07 Pénalités Norstrom LA 1 18 Quint Phx 7 08, Camey Phx 13 33 Tirs au but Phoenix.7 11 10 28 Los Angeles.5 11 15-31 Gardiens Phoenix Essensa |G,4-0 1|, Los Angeles Storr|P,5-1 1| Av num Phoenix 0 3 LA 0 6 Arbitres Rob Shick, Richard Trottier Assistance -13.406 Liste des blesses Mighty Ducks d'Anaheim Kevin Hal 1er ID) genou 1-2 semaines Teemu Se lanne (AD) aine au tour le |Out Jim McKenzie (AGI main.12 semaines Mike Leclerc (AG) coude, au |our le tour Thrashers d'Atlanta Petr B_'ci Di commotion au |Our le jour Norm Maracle (Gl cheville au tour le jour Maxim Gala nov ID) poignet, trois semaines Bruins de Boston Shawn Bates IC) revenu 13 novembre, a rate quatre matchs Rob DiMaio lADl cheville mde terminée, Joe Murphy |A0| genou, mde termmee, Ken Belanger (AGI commotion mdetermmee Landon Wilson (ADI épaulé mdetermmee Sabres de Buffalo Dixon Ward lAGl revenu 13 novembre a rate trois matchs.Domemc Pittis ICI revenu 16 novembre a rate trois matches Paul Kruse (AGI aine, au jour le jour, Jason Woolley |D| côte, au jour le jour Flames de Calgary Wade Belak ID) revenu 13 novembre a rate un match, Rene Corbet (CI pied, au jour le jour.Ste ve Smith (0) coude, mdetermmee.Denis Gauthier (D) épaulé, au jour le jour Hurricanes de la Caroline Rien a si gnaler Blackhawks de Chicago Alex Zham nov |C) revenu 16 novembre, a raté trois matches.Dave Manson (DI revenu 12 no vembre.a rate quatre matches, Ed Olczyk (AD) hernie, indéterminée Avalanche du Colorado Aaron Miller (D) sternum, mdetermmee Adam Foote (D) épaulé, 5-10 jours, Chris Dmgman {AGI épaule 15 novembre mdetermmee, Joe Sakic (Cl dos.au jour le jour, Alexei Gusarov (DI épaulé, au jour le jour.Peter Forsberg (CI épaule, 3-4 semaines Stars de Dallas Ed Belfour (Gl tevenu 18 novembre, a raté un match, aine, Juha Lmd (AG) revenu 18 novembre, a rate cinq match, Roman Lyashenko (Cl épaulé, 7-14 jours.Alan Letang (DI épaulé, 7-14 jours, Richard Matvichuk (D) genou, au jour le jour, Jere Lehtmen (AGI cheville.10-14 jours, Brian Skrudland (Cl poitrine, 2-3 semaines, Shawn Chambers |D| genou, indéterminée, Grant Marshall (AD) aine, huit semaines Red Wings de Detroit Darren McCar ty (AD) aine, au jour le jour; Kns Drapet (Cl visage, au jour le jour.Doug Brown (ADI pied, 1-2 semaines, Kirk Maltby (ADI muscles abdominaux, indéterminée Oilers d'Edmonton Rem Murray (CI genou, indéterminée, Frank Musil (D) vertèbres, indéterminée Panthers de la Floride Pavel Bure (ADI revenu 13 novembre, a raté trois matchs, John Jakopm (D) cou.au jour le jour; Cam Stewart (AGI commotion, 7-10 jours; Peter Worrell (AGI genou, 2-3 se marnes Kings de Los Angeles Luc Robitaille (AGI pied, 2-6 semaines, Jozef Stumpel (Cl hernie, 8-10 semaines, Stephanee Fi-set (G) main, au jour le jour, Philippe Boucher (D) pied, indéterminée Canadien de Montreal Turner Stevenson (ADI dos, indéterminée, Martin Rucmsky (AG) commotion, au jour le jour, Igor Ulanov (D) pied, au jour le jour.Saku Koivu ICI épaule, 12 semaines, Patrice Brisebois (D| dos, indéterminée, Benoît Brunet (AGI dos, indéterminée Vladimir Malakhov (D| genou, indéterminée Predators de Nashville Sergei Knvo krasov (AD) revenu 18 novembre, a raté un match, Bill Houlder (0) commotion, au jour le jour, Jan Vopat |AD| peau, au jour le jour, Patrick Côté (AG) main, au jour le jour, Sebastien Bordeleau IC) épaule, 12 semaines, Vitali Yachmenev (ADI poignet, au jour le jour Devils du New Jersey Lyle Odelem |D| revenu 13 novembre, a raté trois matches; Krzysztof Oliwa (AD) revenu 19 novembre, a raté six matchs, Denis Pederson (C) aine, au jour le jour Islanders de New York Steve Webb (AD) revenu 15 novembre, a rate quatre matchs, Mike Watt (ADI revenu 15 novembre, a raté trois matchs; Rich Pilon (D) revenu 15 novembre, a raté neuf matches Rangers de New York Eric Lacroix (AGI revenu 18 novembre, a raté un match, Todd Harvey (ADI genou, au jour le jour, Manny Malhotra (C) genou, deux semaines, Valeri Kamensky (AG) bras, indéterminée.Sénateurs d'Ottawa Andre Roy (ADI ïambe, indéterminée, Karel Rachunek |D| genou, indéterminée; Erich Goldmann |D| jambe, six semaines, Sami Salo (D| poignet, 6-8 semaines; Igor Kravchuk (D) ge nou, six semaines, Daniel Alfredsson (AD) genou, 8-10 semaines Flyers de Philadelphie Keith Jones (AD) genou, indéterminée, Rod Bnnd'Amour (C/ADI pied, 6-8 semaines Coyotes de Phoenix Jean-Jacques Daigneault (0| revenu 14 novembre, a raté quatre matchs, Jyrki Lumme (D| épaule, une semaine, Stan Neckar (D) genou, au jour le jour Penguins de Pittsburgh Peter Sku dra (G) revenu 16 novembre, a raté trois matchs.Matthew Barnaby (AD) revenu 16 novembre, a raté cinq matchs, Jan Hrdma (C) revenu 18 novembre, a raté 12 matchs.Alexei Morozov (AD) revenu 18 novembre, a raté 18 matchs, Torn Barras-so (G) genou, au jour le jour Blues de St.Louis Al Maclnms (D) revenu 13 novembre, a raté 11 matchs, Kelly Chase (AD| genou, au jour le jour; Ricard Persson (DI genou, une semaine Sharks de San José Brantt Myhres (AD) revenu 13 novembre, a raté sept matchs; Mike Rathje (D| aine, au jour le jour; Marcus Ragnarsson (D) pied, au jour le jour.Lightning de Tampa Bay Andreas Johansson (AGI revenu 12 novembre, a raté quatre match, Andrei Zyuzm (D) revenu 12 novembre, a raté cinq matchs, Bruce Gardiner (CI genou, 2-4 semaines; Bryan Muir (DI cheville, 4-6 semaines; Stéphanee Richer (ADI muscle oblique, 5-7 jours; Paul Mara (D| mâchoire, deux semaines.Shawn Bun (AGI dos, au jour le jour; Daren Puppa (G) côte, 7-10 jours Maple Leafs de Toronto Rien à si gnaler Canucks de Vancouver Greg Haw-good (D) genou, au jour le jour.Mark Messier (CI genou, 3-5 semaines, Garth Snow (G) doigt, au jour le jour, Bryan Allen |D| genou indéterminée Manias Ohlund (D) oeil, indéterminée, Josh Holden (CI hernie, u jour le jour Capitals de Washington Joe Reekie (D| revenu 17 novembre, a raté huit matchs, Jaroslav Svejkovsky |AGI revenu 17 novembre, a raté huit matchs, épaulé., Jan Bulis (Cl revenu 17 novembre, a rate un match, Sergei Gonchar (DI aine, au jour le jour, Alexei Tezikov (Dl dos au jour le jour.Jamte Huscroft (DI ame.au jour le jour, Trevor Halverson (AG) commotion, au jour le jour GOLF TÉLE-SPORT Samedi.20 novembre FOOTBALL UNIVERSITAIRE Churchill Bowl Le Rouge et Or de l'Université Laval rencontre les Hus kies de la Saskatchewan, 12h è RDS — Atlantic Bowl Les Wamors de Waterloo visitent les Huskies de St Marys 15hàRDS HOCKEY: Le Canadien de Montréal visite les Kings à Los Angeles 20h è SRC Dimanche.21 novembre FOOTBALL LCF Les Alouettes reçoivent les Tiger Cats de Hamilton 13h à RDS Les Stampeders de Calgary visitent les lions de la Colombie Britannique.16h â RDS Coupe du monde Espagne 272 Santiago Luna 7166 Miguel Angel Martin 69-66 E -U 273 Tiger Woods 67 68 Mark 0 Meara 73-65- Suede 277 Patrik Sjoland 72 66 Jarmo Sandelm 74 65- Argentine 278 Eduardo Romero 72-68 Angel Cabrera _______ 69-69 Philip Price David Park Pays de Galles 278 68 67 71 72- 137 135 135 138 138 139 140 138 135 143 Angleterre 279 Mark James 71 67 138 Peter Baker 71 70 141 Irlande 280 Padraig Harrington 71 68 139 Paul McGmley 70-71-141.Nouvelle-Zelande 284 Frank Nobilo 69-68 137 Stephen Scahill .77 70-147 Zimbabwe 284 Mark McNulty 73 73 146 Tony Johnstone 68 70 138 Japon 284 Mamoru Osanai 65-76 141 Mitsuo Harada 70-73 143 AFS 285 David Frost 71 69 140 Richard Kaplan 74-71-145 Ecosse 287 Colin Montgomerie 70-73-143 Dean Robertson 75 69 144 Mexique 288 Rafael Alarcon 72 69 141 Jose Gonzalez 72 75-147 Corée du Sud 289 Kang Wook-soon 69 70 139 Kim Wan-tae 81-69-150 Danemark 289 Anders Hansen 73-75-148 Soren Kjeldsen 68-73-141 Birmanie 290 Kyi Hla Han 75-68-143 Soe Kyaw Namg 74 73-147 Philippines 290 Félix Casas 72 69-141 Marciano Pucay 72 77-149 Suisse 293 Cados Duran 72-71 143 i Steve Rey 77 73-150 ' Australie 293 Paul Gow 72-72-144 ; Terry Price 75-74 149; France 293 « Marc Farry 75-70-145 ' Jean-François Remesy 72-76-148 , Colombie 293 Gustavo endoza 74-73-147 ’ Jesus Amaya 73-73-146- Allemagne 294 i Sven Struver 71-72-143 ' Hemz-Peter Thul 72-79-151 • Canada 294 X Arden Knoll 72-72-144 Ray Stewad 76-74-150 I Finlande 296 KimWiik 76-72-148 i Mika Lehtmen 70-78-148 ; Italie 296 * Costantmo Rocca 73-71-144'’ Emanuele Canonica 77-75-152 Malaysia 297 Marimuthu Ramayah 70-76-146 Penasamy Gunasagaran.76-75-15T Taiwan 297 Chen Liang-hsi 79-69-148 Tsai Chi-huang 76-73-149 Porto Rico 298 Wilfredo Morales .74-76-150 Rafael Castrillo 74-74-148 Pays-Bas 298 » Maaden Lafeber 75-70-1451 Joost Steenkamer 80 73-153, Paraguay 298 Pedro Rodolfo Madmez 72-74-146 Raul Frétés 76 76-152' Chili 299 I Roy Mackenzie 77-71-148 Guillermo Enema 79-72-151.Jamaïque 303 Ralph Campbell .74-87-1611 Peter Horrobm 74-68-142, Fiche individuelle Price, Pays de Galles 135 Woods, E -U 135 Madm, Espagne 135 Nobilo.Nouvelle-Zelande 137 Luna, Espagne 137, Johnstone, Zimbabwe 138 James, Angleterre 138' Cabrera, Argentine 138 Sjoland.Suède 138, O'Meara, E.-U 138, Kang, Corée du Sud 139; Harrington, Irlande 139‘ Sandelm, Suède 139» '1 Qualifications de la PGA Craig Bowden 66-66-69-2011 Robin Freeman , ,, 70-67-65-202 Craig Spence 67-68-67-202 Cameron Beckman 64-68-70-20?' David Peoples .67-69-67-203 ’ Keith Nolan 63-70-70-203 Jerry Smith 67-71-66-204 Brian Claar 68-69-67-204 Rick Fehr 68-68-68-204 Brian Gay 68-68-68-204 Jeff Brehaut 68-68-68-204 Jason Buna 69-66-69-204 Bobby Cochran.66-67-71-204 David Morland 68-70-67-205 Jay Williamson 67-69-69-205 Michael Clark 69-66-70-205 Gary Nicklaus 68 66-71-205 Sean Murphy 70-68 68-206i Mike Springer 70-68-68-206 ' Brian Tennyson.68-70-68 206 Pete Jordan 67-70-69-206 Ben Bates 66-70-70-206 Neal Lancaster 70-69-67-206 Vic Wilk 68-68-70-206 Steve Had 65-70-71 206 Shane Bedsch 64-72-70-206 David Edwards 71-69-66-206 Manny Zerman 68-71-68-207 Jason Caron 68-69-70-207 Blame McCallister 70-69-68-207 Bob May 67-70-70-207 Rob McKelvey 70 69-68-207 Briny Baird 69-67-71-207 Kevin Dillen 69-71-67-207 John Rollins 67 67 73-207 KJ Choi 66-67 74-207 Larry Rmker 68 70-70-208 LHJMQ Drummondville O Cataractes 2 Première période 1 Shawmigan.Alexandre Tremblay |17| (Paré J.Bergeron M 115 45 Pénalités Lagace Daigle S Dru 1 17.Bergeron M Sha18 22 Deuxième période 2 Shawmigan.Alexandre Tremblay (181 (Gelmas P Paré J 14 41 Pénalités Paré J Sha2 21 Bilotto N' Dru (Mm ) (mai I et Dupuis P Sha (mai I (me I 9 23 Labne S Dru (mm ) (mai I et Chicome 0 Sha (mai I 12 55, Forget D Sha 1524 Troisième période Aucun but Pénalités Tremblay A Sha 3 52 Banc de Drummondville 5 06, Faucher F On* 12 52, Bergeron M Sha 15 30 Gardiens llrummondvilie Philippe San vé (7101) Shawmigan Mathieu Chooi nard (8-9-4| Tirs au but Drummondville 14 10 6-30 Shawmigan 10 16 7-33 Arbitre LucMwIle Assistance 3126 Lt Nouvelliste Samedi 20 novembre 1999 é 34 Plus de 600 personnes attendues au congrès des Narcotiques Anonymes Roger Levasseur Trois-Rivières ¦ Six à sept cents personnes sont attendues au 6e congrès annuel des Narcotiques Anonymes de Trois-Rivières qui a débuté hier, à l'hôtel Best Western, et qui se déroule aujourd'hui et demain.C'est autour du thème Se prendre en nmin que de nombreux conférenciers invités prendront la parole et que des membres feront des partages de ce qu'ils ont vécu dans l'enfer de la drogue.Si le congrès actuel se déroule à Trois-Rivières, il faut noter que l'information a été diffusée à la grandeur du Québec et que des gens de toutes les regions y participeront.Par ailleurs, les organisateurs ont spécifié qu'il n'est pas nécessaire d'être un narcomane pour s'y rendre et que le congrès était grand ouvert au public en général.Ce matin, les activités débuteront à 9 h.Toute la journée, on pourra écouter des partages et il y aura des meeting pour hommes et pour femmes.Un banquet est prévu à 18 h.En soiree, il y aura d'autres partages, suivis d'une pièce de théâtre, d'un mini encan pour financer les frais du congrès, de la musique et de la danse.Demain dimanche, deux autres partages seront présentés, entrecoupés par un brunch à 10 h.Louis, un narcomane présent au congrès, nous a confié le cheminement suivi depuis la consommation d'une première drogue, à l'âge de 16 ans.«J’ai consommé jusqu'à l'âge de 25 ans.Je suis allé jusqu'à la cocaïne, sans toutefois me rendre à me piquer.Contrairement à ce qu'on nous enseigne dans N.A.c'est pour les autres que j’ai pris la décision d'arrêter.J'étais endetté par-dessus la tête, toujours cassé comme un clou.J'étais devenu agressif, irritable, violent.J'ai arrêté pour me renflouer moné-tairement et pour faire plaisir à ma femme, la mère de mon enfant.«J'ai commencé à suivre les meetings N.A., trois fois par semaine.La première année, c'était pour moi du chinois, même si j'étais certain d'être à la bonne place.Peu à peu, c'est devenu plus clair et j'ai commençé à comprendre.J'ai constaté que ya se retournait envers moi et c’est moi qui commençais à profiter de mon abstinence.Cela fait neuf ans et quatre mois que je n'ai pas touché à la drogue.«Le mouvement t'apprend à t'accepter comme tu es.C'est un mouvement d'amour où on met en pratique les 12 étapes et les 12 traditions.Il y a un certain temps, j'ai commençé à jouer dans les petites machines Vidéo Poker.Comme tout le monde, j'ai connu la chance du débutant, collectant des bons montants.Je me disais que le jeu était pour moi une évasion et que ce n'était pas grave parce que j'étais abstinent des drogues et de la boisson.Jusqu'au jour où le gérant de Caisse populaire m'a téléphoné pour me demander ce qui arrivait avec mes paiements.«Là je me suis réveillé et j'ai commençé à faire du meeting G.A.(Gamblers Anonymes).J'en ai fait pendant six mois et ça fait 11 mois que je ne joue plus.Quand tu coupes tout ça, ce n'est pas facile, car tu dois te faire de nouveaux amis et replanifier tes activités de vie.Aujourd'hui, je fais toujours du meeting car il y a toujours quelque-chose de bon à aller chercher», a livré Louis.» loto-québec (fcSîiWS) Tirage du 99-11-19 NUMÉROS LOTS 272021 50 000 $ 72021 5 000$ 2021 250$ 021 25$ 21 5$ 27202 ¦ 1 000$ 2720 100$ 272 10$ Tirage du 99-11-19 _5 _9 1J_ 1_5 1_8 20 21^ 22 25 32 33 34 36 40 47 49 50 51 65 69 , Tirage du 99-11-19 NUMÉRO 134547 Tirage du 99-11-19 3 4 478 5641 Tirage du 99-11-19 15 21 23 25 33 35 37 Numéro complémentaire 40 TVA, le reseau des tirages - i Les modalités d’encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.i 'VST Il ne manque que la neige La Tuque fin prête à recevoir les motoneigistes Hélène Langlais La Tuque ¦ La ville de La Tuque est fin prête à débuter une nouvelle saison de motoneige.Il ne manque que la neige qui a toutefois commencé à s'entasser au sol, ce qui permet de croire que la saison débutera tôt celte année.Quelques améliorations ont été apportées sur le tracé des sentiers à l'intérieur de la municipalité pour faciliter la vie aux adeptes de ce sport, qui devraient être beaucoup plus nombreux celle année puisque le sentier provincial 7Î passera désormais dans le milieu urbain latu-quois.La modification la plus impressionnante est l'asphaltage d'une partie du sentier entre le boulevard Ducharme et la rue St-Antoine à l'entrée du centre-ville.L'asphaltage a eu lieu en même temps que la fin des travaux de remplacement du tuyau d'alimentation en eau potable de 44 pouces.Le but de cette manoeuvre est de régler le problème de poussière dont se plaignent les résidants du secteur depuis de nombreuses années, car si le sentier sert à la motoneige en hiver, ce sont les véhicules tout-terrains qui l'utilisent en été.La municipalité a toutefois déjà des problèmes avec celte portion de sentier.Des courses de motos de route ont eu lieu à cet endroit et une voiture a même parcouru le sentier, ce qui est inacceptable a déclaré le conseiller municipal Michel Bourassa en assemblée publique.Certains citoyens ont pris ce sentier pour une piste cyclable avant que les flocons de neige ne viennent la recouvrir et M.Bourassa a précisé que cela ne sera pas toléré l'été prochain pour une question de sécurité.L'autre changement majeur concerne la rue Brown qui sera à sens unique entre les rues St-Louis et Tessier pendant l'hiver, parce que le sentier de motoneige est situé en bordure de la route.Des travaux ont eu lieu dans ce secteur dernièrement pour améliorer la sécurité du sentier.Des réparations ont également eu lieu dans le parc de la rue Tessier.Le conseiller municipal Michel Bourassa a profité de l'occasion pour souligner que cet hiver les véhicules tout-terrains ne seront pas tolérés dans les sentiers de motoneige.M.Bourassa a également demandé aux Latuquois de garder leur sourire et leur sens accru de l'hospitalité pendant la saison hivernale, car l'aménagement du sentier 7Î en sol latuquois amènera beaucoup plus de motoneigistes dans la ville.Il a aussi indique clairement aux proprietaires de véhicules tout-terrains qu'ils ne seront pas tolérés dans les sentiers de motoneige au cours de l'hiver.Le Haut-Sainl-Maurice est la région qui a l'habitude d'ouvrir la première ses 800 kilomètres de sentiers ce qui en fait une destination de premier choix.Le circuit haut-mauricien pourrait même prendre encore plus d'ampleur, car le Club Moto-Neige La Tuque est actuellement en discussions pour s'approprier le secteur de Mattawin, afin de rentabiliser davantage sa machinerie pour l'entretien des sentiers.Si le projet se réalise, le club latuquois aura à gérer 1000 km de sentiers, l'un des plus vastes territoire québécois et surtout le plus stratégique, car le Haul-Saint-Mau-rice est le lien entre les régions de Montréal, Québec, Abitibi-Temiscamingue, Mauricie et Saguenay-Lac-Saint-Jean.» (Photo ABS - Alain Berthiautne) La Salle des Chevaliers de Colomb pourrait devenir un important relais de motoneige au cours des années à venir.C’est du moins le souhait de ceux qui la gèrent et qui cherchent de nouvelles façons de rentabiliser ce grand bâtiment historique coûteux à entretenir.I «H m, C ni ml ni ni Ml ijil m WSStÉ • iPi 1 r Les Chevaliers de Colomb veulent attirer les motoneigistes La Tuque (HL) ¦ Les Chevaliers de Colomb de La Tuque ont la mission de gérer et d'entretenir un grand bâtiment historique qui portait autrefois le nom de «Brown Community Club» et pour rentabiliser davantage l'édifice, ils ont l'intention de diversifier leurs activités en développant dès cet hiver le concept de relais de motoneiges.L'idée vient du Grand Chevalier, M.Jean-Guy Gauvin, qui aimerait exploiter le fait que la salle des Chevaliers est située à proximité du croisement de deux pistes importantes de motoneiges.M.Gauvin croit qu'il est possible d'attirer les-moto- neiges à la Salle des Chevaliers de Colomb pour qu’ils y trouvent de quoi se réchauffer, se désaltérer et se retrouver entre amis, car ce n'est pas l'espace qui manque.«Nous voulons créer un relais de motoneiges en pleine ville.Il n'est pas question pour nous de s'embarquer dans la restauration, mais nous faisons des approches auprès des restaurateurs de la ville pour offrir aux motoneigistes la possibilité de se commander un repas rapidement en leur donnant les coordonnés nécessaires.Cela nous permettrait d'attirer des gens dans notre salle et peut-être même de créer plusieurs nouveaux emplois si nous avons du succès», a confié M.Jean-Guy Gauvin.Le Grand Chevalier latuquois a mentionné que la réalisation d’une salle multifonctionnelle à La Tuque a obligé les Chevaliers de Colomb à réfléchir sur l'avenir de leur grand bâtiment.Une bonne chose selon lui, car il était temps de développer de nouvelles idées.M.Jean-Guy Gauvin a d'ailleurs plusieurs idées pour attirer les gens à la Salle des Chevaliers de Colomb tout au long de l'année, cependant pour le moment les efforts seront concentrés sur la prochaine saison de motoneige.Si le concept remporte du succès auprès des motoneigistes, il est possible qu'un local leur soit réservé en permanence éventuellement.• JB .79’a,* ill ÇA CHANGE PAS LE MONDE.SAUF QUE i i U NouveHIStt Samedi 20 novembre 1999 35 Annonces classées de 8h30 à 17h du lundi au vendredi Trois-Rivières 378-6116 ^S Centre^Mauricie 537-1803 Ueudilement des comptes 376-2501 INDEX DES RUBRIQUES AVIS AUX ANNONCEURS Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d erreur, il faut nous aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution et le premier jour ouvrable suivant cette parution Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée Le Nouvelliste se reserve le droit d’accepter, de refuser ou d’annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction.*1 OO IMMOBILIER RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL Achat - vente - location Apparttnwm o louai 125 Appartamerm demandes 126 A partage! |?1 A sous louei I Tl Chalets et villégiaturé .116 Chambres a louer .127 Chambres demandées .i28 Chambres et pension .130 Commerces a vendre .107 Commerces demandes .108 Condominiums .102 Commerces a louer .109 Entrepôts 112 Locaux et bureaux a louer .114 Locaux et bureaux demandes 115 Logements a louer .123 Logements demandes 124 Magasins a vendre 110 Magasins à louer .111 Maisons de compagne 101 Maisons mobiles 105 Maisons de repos Residences 131 Propriétés commerciales et industrielles .103 Propriétés a vendre 104 Propriétés a louer .106 Stationnements d louer .113 Terrains à vendre .117 Terrains demandes ou à louer .118 Terres ou fermes demandées 119 Terres ou fermes a vendre .120 MARCHANDISES ET SERVICES OFFERTS Accessoires electnques .233 Accessoires de ferme (ordin 251 Ameublements de bureaux 238 Animaux 241 Antiquités 239 Appareils eiectromenogers 237 Armoires de cuisine .215 Article* de bebe 261 Artisanat 265 Asphalte 280 Assurances 203 A vendre ou échanger 296 Bijoutiers 252 Bois de chauffage 285 Bouchers - Epiciers .267 Boulangers Pâtissiers .268 Buffets tesfauranfs 270 Buanderies .275 Cadeaux 240 Camionnage - Transport .278 Chauffage - Climatisation .284 Collectionneurs 295 Cordonniers .244 Couturiers Modistes Tailleurs 279 Toitures .286 Divers .298 Decoration d'inteneur .290 Entreposage Demenagement 271 Entrepreneurs - Constructeurs .287 Escaliers Rampes .216 Equipement de bureaux .227 Equipement de commerces .228 Equipement de restaurants .229 Fer forge Ornemental .289 Fleuristes .272 Fourrure .260 Fruits et légumes .276 Grains et moulées .269 Informatique .245 Imprimerie .253 Lavage Entretien de maison 293 Lingerie .263 Location 297 Marches aux puces .210 Meubles neufs 235 Meubles usages 236 Mercerie 262 Manufacturiers .242 Machines a coudre 246 Matériaux de construction 282 Musique - Instruments .248 Magasins de coupons 273 Nettoyage Pressage .274 Orchestres, discotheques .247 Outils divers 214 Paysagistes .281 Peinture .292 Pèle mêle 208 Photographie 249 Piscines et accessoires .201 Planchers de bois franc .258 Plâtriers Maçons 291 Plombiers .288 Portes et châssis .283 Prelorts - Tuiles - Tapis .259 Rembourrage Ebemstene 234 Reparations diverses .299 Robes de manees 264 Systèmes de son Téléviseurs 250 Santé - Esthétique .255 Salons de barbier 256 Salons de coiffure 257 Salles de receptions .277 Souffleuses .211 Services divers .294 Tondeuses .212 Ventes de garage .205 Magnétoscopes Jeux .243 Vêtements 266 SERVICES PERSONNELS Agences de rencontres .307 Astrologie - Cartomancie .310 Compagnes Compagnons .301 Çours - Enseignement .320 Ecoles .340 Garderies .321 Maison de convalescente .311 Massothérapie 315 Medecmes douces 314 Perdus Trouvés 393 Salons de massage 325 Soins de santé 312 Souhaits 330 Vrllegrature 337 Voyages 350 OFFRES D'EMPLOIS Aides domestiques 418 Aides familiales 416 Aides techniques 409 Couples demandés 411 Curriculum vitoe 401 Emplois divers 413 Emplois demandes 406 Emplois a l'étranger 407 Mannequins et modèles 403 Musiciens 414 On demande 412 Personnel de restauration 402 Personnel de metiers .405 Personnel de vente .408 Personnel de bureau 410 Representant(e)s .415 PROPOSITIONS D'AFFAIRES Agent demande 510 Associes demandes 501 Entreprises diverses 525 Franchises 502 Impôts Tenue de livre 503 Manufacturiers 530 Occasions d affaires 504 Prêts 515 Services financiers 520 TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES Assurance auto 622 Autos camions demandes 623 Autos a vendre 625 Autres véhicules 627 Autobus 632 Camions à vendre 626 Entretien - Réparations 621 Location 624 Machineries agricoles .635 Machineries lourdes 634 Pieces usagees .628 Pieces et accessoires d autos .629 Remorques 631 Stations de service 636 Tracteurs 630 SPORT-PUIN AIR VEHICULES RECREATIFS Articles de sport et camping 702 Bateaux a voile .711 Bicyclettes .732 Chaloupes .736 Canots .—- 738 Camping Caravaning .703 Embarcations moteur .739 Equipements de golf .707 Equipements de ski .705 Motoneiges .722 Motorises 72/ Motocyclettes .731 Planches a voile .709 Roulottes Tentes .728 Tentes roulottes .729 Véhiculés tout terrain 721 AVIS Avn Appeh d offre Sourmssiom 895 Encans 842 Non responsabilité 896 Rendez vous - Événements 898 DÉCÈS • MESSES REMERCIEMENTS - PRIERES Dates .90S In memoriam .935 Messes anniversaires .915 Naissances .930 Prières Remerciements saints 925 Remerciements .920 Services anniversaires .910 100 IMMOBILIER 104 Propriétés à vendre 104 Propriétés i à vendre 101 Maisons de campagne REPRISE de finance, Samt-Wenceslas, bungalow 2 chambres, sous-sol semi fini, garage, terrain 13 200 pi 33 500$ très négociable Roger Prud'Hom-me, Groupe immobilier SDG inc., courtier.373-8010 102 Condominiums BEAU condo a vendre, 5 pieces, 1er etage.Côte Rosemont, Trois-Rivieres-Ouest, prix de l'évaluation 62 000$ 373-9835 CAP, condo grand 4 près les Galeries, foyer, piscine, 1er etage, stationnement inclus.376-7337 CONDO 4 a vendre, 1er plancher, grandes pièces, garage, portes patio, boul.Marion.535-5078 CONDO 4 , a vendre rue Léo Pidgeon, 2e étage, ensoleillé.373-7565 CONDO à vendre, situe en arrière polyclinique, 4’/?, avec garage, beaucoup de rangement Grandes pieces, secteur tranquille, 69 000$ 693-1854 CONDO a vendre, grand 4’/;, rez-de-chaussée, côte soleil, près Les Rivieres.379-2839 GRAND 4 , garage individuel, arrière polyclinique, prix de l'évaluation.375-1541 6 logements, Trois-Rivières, près du cegep, très bons revenus.418-362-3060 ou 819-373-9407 8 logements, situé près Galeries du Cap, bon revenu 373-8202 AUBAINE 2 immeubles de 23 logements, près hôpital, université et cegep.Clément Olivier, courtier immobilier.1-418-651-3134 AUCUN COMPTANT Pointe-du-Lac, domaine au bord de l'eau, superbe maison neuve 725$/mois tout inclus.514-368-1020 BECANCOUR bungalow, 7 , 4 chambres, foyer, solarium, piscine, 79 000$.379-9779 BUNGALOW cjarage, piscine, foyer, à Trois-Rivieres-Ouest, prés école Les Terrasses.en bas de l'évaluation.371-3680 BUNGALOW tout brique, 2 entrées, abri d'auto, garage, remise, piscine creu-see, 3 chambres, bois franc, sous-sol fini, 89 000$.819-693-4211 CAP, (Sainte-Bernadette), coquet bungalow, intérieur amélioré, planchers bois franc, piscine, patio, serre, faut voir, un vrai bijou, 82 500$ 693-1723 CAP, Sdmte-Bernadette, du propriétaire, bungalow, très bien situé, très bien entretenu, remise, piscine et beaucoup d'extra, en-dessous du prix d'évaluation 372-1013 DUPLEX centre-ville 1724-26 Notre-Dame, cour arriéré aménagée.A voir! 371-2521, 378-5513 DUPLEX rénové à neuf avec grand terrain et gara ge double, endroit très tranquille.819-539-8074 DU proprietaire, bungalow, 4 chambres, planchers parquettene, fenestration tout PVC, piscine hors-terre 24 pi.2 remises, amélioration locale payée, Sainte-Marthe : 378-8900 (répondeur) GRAND-MERE maison VA etage, 74 grandes pieces, 4 chambres, 2 salles de bains, 56 500$ négociable Diane C.Lavergne 539-4199 GRATUIT Grand 4.avec vue sur le fleuve et garage de 30x40; en plus, un local commercial aussi gratuit à l'achat de cet édifice moderne, 2 locaux et 4 x 4/?, neufs de 4 ans.En bas de l'évaluation.Super aubaine! Toutes les offres seront considérées.SE PAIE TOUT SEUL 374-5929 IMMEUBLE a logements, bien situé, près centre Les Rivieres.UQTR, facilité de location, rendement super ieur.375-5025, 696-3691 CAP, Sainte-Madeleine, bungalow très bien situé eti entretenu, garage, 3 chambres, 2 salles de bains, sous-sol semi fini, possibilité de meubles.537-5903 INVESTISSEMENT RENTABLE 2 immeubles de 6 logements (4 ) Trois-Rivières-Ouest, très bonne condition.373-8284 103 Propriétés commerciales CAP propriété commer ciale avec local de 1000 pi.ca.plus revenu de 2 logements, 70 000$; prix sous l'évaluation.Michel H.Dupont, agent immobilier affilie, BI P.pagette: 695-8572 CAP, Sainte-Madeleine, bungalow très bien situé et entretenu, garage, 3 chambres, 2 salles de bains, sous-sol semi fini, 819-537-5903 CAP près sanctuaire, 7 logements rénoves, locataires stables, très bon rendement, taxes minimes, tranquille.378-2464, 375-7873, 374-1786 104 Propriétés à vendre 10 logements, situé au 3835 Louis-Pinard, revenus bruts; 45 456$.819-373-7140.Daniel Payette 4 logements, près hôpital Saint-Joseph, bon prix Pagette 695-8715 CONSTRUCTION 93 A 98 RENDEMENT SUR AVOIR 25% ET PLUS 4 a 10 logements Revenu intéressant.Directement du proprietaire Très bien situe 371-8457.7 jours DUPLEX.brique, bois franc, garage, cour, cen-tre-vjlle, 59 000$ negocia-ble À voir'696-2393 | 104 Propriétés \ à vendre xn/| Propriétés 4 A/| Propriétés Propriétés IU4â vendre IU4 à vendre I\j4; \ à vendre Atneie de la Surele du Quebei ’ Autoroute 40, sortie des Prairies 1 Sedeur poisible et ogreoble > Proximité de toos les servîtes rrrrrrcrp rrrr 373-0929 SAINT-GREGOIRE secteur recherche, bungalow 1990, terrain clôturé, piscine creusée aménagée, remise, sous-sol fini, bois franc, céramique et plus encore.Une visite s'impose.819-233-3630 SAINT-LOUIS-DE-FRANCE Bungalow style ranch, très bien situe, 3 chambres, remise 12x16, piscine, pole à combustion, beaucoup d'inclus, 69 000$ négociable.372-3199 4 A4 Propriétés Iv4 à vendre A n/1 Propriétés IU4 a vendre 104 Propriétés ) à vendre Robert Lebel construction inc.378-7193/375-6302I Gagnant des lauréats «Maître Émérite 1992 el 1994» Entrepreneur de l’année pour l’Esl du Québec.SAINT-LOUIS-DE-FRANCE chemin prive, maison entièrement rénovée, en plus 2e maison sur le terrain, louée, piscine, véranda, remise, enclos pour chevaux, grand terrain.À voir1 82 500$ 379-6536 SAINTE-MARGUERITE triplex en brique, rénové, jardin, remise.Soir; 373-4620 SAINTE-MARTHE-DU-CAP, bungalow 7 pièces, revenu au sous-sol, garage, prix en bas de l'évaluation.376-9228 102 Condominiums 102 Condominiums 102 Condominiums UNIQUE ! Centre-ville 378-8244 • CONDOMINIUMS * LOFTS; 1100 à 1900 pi1 Immeuble en béton Grande fenestration Plafond à 12 pieds Mur intérieur de brique Garage privé PAR le propriétaire, Saint-Louis-de-France, coquette, rénovée, bois franc, clôturé, piscine, sous-sol fini, 2 chambres plus 1 au sous-sol, 2 salles de bams, occupation immédiate, 70 000$.371-3923, 418-848-6856 PLAIN PIED 5 chambres, aire ouvert, 2 remises, piscine, beaucoup d'inclus, près école, parc.377-5141 MAISONS UNIFAMILIALES ET JUMELÉES POINTE-DU-LAC Place Dubois, 1111, 1ère ave, bungalow 24x40, abri d’au-1 tos, planchers bois franc, remise 12x16, terrain 80x90 clôturé, taxes : 1420$, prix ; 74 900$ Soir : 514-846-9413 SAINTE-MARTHE duplex, avec garage, grand terrain, sous-sol semi fini, 200, 5e rue.819-285-2898 SECTEUR recherché, 68 000$.Venez visiter le dimanche 21 novembre, entre midi et 16h 1805 J.B.Loranger, Trois-Rivières.373-8503 TF^ANSFERT maison 1989, 32x34, Trois Rivieres, 72 500$ 371-3107 TRIPLEX 87, près pont et Rona, 103 500$, revenus; 16 300$.1-450-964-9751 TROIS-RIVIERES-OUEST, unifamiliale 4 paliers, secteur recherché, 9 pièces, garage, impeccable, extra, 117 500$ négociable.Propriétaire: 374-0536 TROIS-RIVIERES-OUEST maison aire ouverte, 3 chambres possibilité de 4 bois franc, combustion lente, échangeur d'air sous-sol semi fini, piscine 24 pi, proximité école pr maire et secondaire, 73 500$ 377-5267 TROIS-RIVIERES-OUEST jolie jumélee, 2 ans, com de rue, face à un futur parc, belle vue sur le pont, sous-sol fini, piscine, patio remise, cour clôturée 69 500$ 377-0937 TROIS-RIVIERES-OUEST bungalow S'A pièces, ter rain 75x200 clôturé, pife ne creusee 1997, 94 500$ 371-3944 TROIS-RIVIERES cottage 2 chambres, garage double secteur paisible, 89 000$ négociable 378-5645 104 Propriétés \ à vendre 104 Propriétés à vendre POINTE-DU-LAC i-'ieiw Bureau des ventes PORTES.OUVERTES Sitmcrii et (liiiiiiiichi* de 13 h à 17 h 141, des Châteaux route 138 a 8 km de Trois-Rivieres Ouest ) axes (possibdit Rue Saint-Philippe (coin des Vétérans), Cap-de-la-Madeleine (près de I Academie des Estacades.de Larena et du prochain golf de Sainte-Marthe) OUVERT DIMANCHE de 13 h 30 à 16 h 30 ou sur rendez-vous 7 jours semaine rbq 2548-3907-58 LES CHATEAUX DU HAVRE INC.377-0847 DÉVELOPPEMENT RÉSIDENTIEL CAP-DG-LA-MADELCINE NORD ' " s FafardrFrançoise-Capel.SAINT-EUE-Df-CAXTON Centre du village, unifamiliale rénovée en 97, 4 chambres, cuisine, 2 salles de bain, sous-sol fini avec bureau, 2 garages, bord de la rivière, proximité des services et du Parc national de la Maurice, vente par le propriétaire, prix à discuter 819-378-5416, 379-8923 102 Les Châteaux Havtc Condominiums - PHASE I Faites vite, encore quelques unités disponibles.JJVIWN"' h compf«' de )07 400 CONDO MODELE -OUVERT AUX VISITEURS SAMEDI et DIMANCHE de 13 hé 17h ou sur rendez-vous (St9) 377-0847 «Tl.J >4 ASCENSEUR STATIONNEMENT INTÉRIEUR PISCINE UREAU DES VENTES : 141, des Châteaux, Pointe-du-Lac >u»e 138, à 8 km de Trois-Rivlères-Oueit, à 2,4 km du restaurant «Le Grec».LES JARDINS DU GOLF SAINTE-MARTHE-DU-CAP Venez visiter notre future maison modèle LES JARDINS DES PRAIRIES CAP-DE-LA-MADELEINE PROXIMITE : DE TOUS LES SERVICES Arrière de la Sûreté du Québec toorsar À quelques pas à ( ouest de ( autoroute 40 (sortie des Prairies) C0«iÉZiQN pROVENCHei» ENTREPRENEUR GtNfcRAI VISITE SUR RENDEZ-VOUS 691-0755 694-5513 terrains.WE - r/r.Il Kl .K II il mm H ¦ ¦¦¦ .S ¦» lui mu au MAISON MODELE A VISITER ‘ 105.rue Fafard.Cap-de-la-Madeleine- LES DIMANCHES de 13 h à 16 h 30 Pour renseignements — RBO: 2313-5716 .Paul Dargis.tél.: 694-0407 Constructions Les Tourelles liée www.pauldargis.com U Hi jUlAUNO11 Québec "ïï 36 It Nouvelliste Samedi 20 novembre 1999 lfl/1 Pr°Prietes IUM* a vendre Propriétés IU4 a vendre A AA Propriétés IU4 a vendre A AA Propriétés IU4 a vendre 104 Propriétés I a vendre vimi CS REMIS CNAIME TROIS-RIVIÈRES-OUEST Une entrepriK familiale près de vous depuis S0 ans ! •I m MAISON HAUT DE GAMME â prix tris abordable 6000.rue Goyer TROIS-RIVIERES 1475.rue François-de-Galiffet (accès par GiRes-Lupien) TROIS RIVIERES Conage |umele situe Domaine du Boise Rue Marie-Drouet Terrain boise TW' «•ïi-üi-t MAISONS JUMELÉES à compter île 60 900$ I TROIS-RIVIERES-OUEST I Rue Casgratn /\ /\ E> fE IP FF.^ PF‘TT TROIS-RIVIERES Secteur du Boise Rue Marie-Boucher n'Iiir' Trois-Rivieres L TROIS RIVIERES OUEST A m~A 4 | TROIS RIVIERES OUEST F.1! W Dunidine du Boise Boul du fleuve Maison haut de gamme 48 000 pi par terrain rue Goyer , Les immeubles Vision^ Coutier immobi er ûgree PIERRE ROCHEFORT AGENT IMMOBILIER AGREE LICENCIÉ INDEPENDANT AUTONOME Tél (819) 533-6000 Rés (418) 365-5135 Téléc (418) 365-4055 LA VIE DE CHATEAU VOUS INTÉRESSE ?Succession Grandes-Piles, le Château Crète est à vendre complètement équipé et meublé de ses riches meubles antiques, ses 3 salons, ses 8 chambres et 2 salles de réception, sa piscine creusée de 60 pi de longueur ainsi que son chalet.Le prix suggéré 399 000 $, acheteur sérieux, venez visiter et faites une offre.Site Internet : www3.sympatico.ca/chateau_crete No 367 - REPRISE DE FINANC Dépanneur avec poste d essence, boul.Royal.Shawimgan.Une vraie aubaine, voyez et faites une offre.No 366 • LA CAMPAGNE 4 chambres.2 salles de bains, garage, piscine, planchers bois franc et céramique, avec foyer au salon, bain thérapeutique.Prix suggéré 89 900 $ No 364 • RANCH A SAINT-TITE 1091, le Sourdais, terrain 100 000 pi2, grande maison 2 étages + écurie 10 stalles + garage 2 étages.A A C Chalets et 10 I villégiature 121 A partager A 07 logements 113 a louer ACHETERAIS pan dam camp de chaste organise tion ou club privé 819-378 5039 Alain CHALET 4 saisons s louer S la semaine ou su mois, meuble, su bord du lac He roux.Semi-Boniface Johanne 221 -5765 MAISON pour personne Il non fumeuse, sociable, secteur tranquille.165$ négociable.menage fait 373-7110.693 6144 Ï22 A sous louer CHALET a louer vue sur le lac Saint Aiexis-des- Monts.pistes de 4 roues et motoneiges pAche sur glace 450 743-0794 11*, 1er janvier, 339$ non chauffé, non «claire, meuble.buanderie 819 696-3323 CHALET a louer a Sam! Aiexis-des-Monts 450-746 4812 CHALET a vendre.Varna chiche Lac Saint-Pierre, 24x30, chauffe electncite et pole a bois, aqueduc.3790870 LAC Missionnaire (Sainte Thecle) chalet a vendre ou a louer, 32x32, 1 etage 4 saisons, bord du lac, meuble, terrain 225x540.prix 78 500$ 819-538-6411 LAC SOURIS, chalet a louer pour Noel, tout équipé 819-264 5331 VUE sur le lac, Zec Cha peau-de-paille, chasse et pche, 28 500$ 376-1151 LAC Souris, chalet a louer période des ttes.tout équipé, bord du lac 536-3557 Ivi, a aous-louer jusqu'en juin 2000.près d'un parc et du Carrefour Trots-Rivie-res Ouest sem.meuble tranquille, libre 1er décembre 99 Isabelle 378-4652 4 07 Logements 113 a louer 407 Logements 113 a louer I MOIS GUTUIT Cap.insonorises chauffes.éclairas.S 490$.4 494$; 3 350$ 379-0319 374 7645 1 MOIS GUTUIT CAP.4 rue Retry gran des pieces, cour clôturée, c one brgé $93 4318 1 MOIS GUTUIT 4 5', près Cegep et UQTR, 5 près Les Rivieres 376 9891 ou 228-3603 LES IMMEUBLES SEBASTIEN 37i - 51/* - 6'/.Shawinigan (819) 539-6556 | 1 mois gratuit, 4 Saint Sacrement, stationnement 535 3545 379 3891 4- /j a sous louer jusqu en juin 99, 325$, tranquille 379 2664 229 1246 iv*.frais peint, bois franc près Uqtr.rue paisible, li bre 1er février, 425$ par mois 693-1191 apres 18h 5Vj.a sous-louer.1er eta ge, rue Brunet, prix spe cial, libre immédiatement Cellulaire 695-2370, 376-0221 5’/», a sous louer, 375$ par mois.Urgent Trois-Rivières 372-5275 A sous-louer grand 5 chauffe, éclairé, près des services, libre immédiatement.379-2604 PïiFnrn SAINTE FLORE CHALETS NEUFS TOUT CONFORT BORD DE LAC EN PLEINE NATURE RESERVATION Tel : (819) S36 9336 1 888 666 4117 www vdcance corn domaine ^ BAS de duplex, rue Lajoie.Trois-Rivieres, 250$ tout inclus 691-9701, 373 8478 CAP, 4 .rue Corbm, frais peint, chauffe, près de So-bey s, 387$ 379-9399 117 Terrains à vendre A QUI LA CHANCE?PREMIER ACHAT ROGER «THEO» ÎREPANIEI! Agent immobilier affilie 378-3402 POINTE-DU-LAC Grande maison mobile rénovée.armoires, salle de bains, chambre, beaucoup d'inclusions.Remise isolée, patio, grand terrain, entrée double.Faut voir ! Courtier proprio VOTRE PARTENAIRE B.I*PJ TROIS-RIVIERES Joli bungalow près centre Les Rivières, très propre, grandes pièces, sous-sol fini, abri d'auto, remise, patio.Occupation rapide.Une visite s'impose.^7 114 Locaux et bureaux à louer LOCAL a louer pour bureaux, de 1000 a 1200 pi, très bien situé.Cap.538-1408 LOCAL à louer pour réceptions des ftes, entre 30 et 40 personnes, route 350, à Charette.Marie-Paul: 221-5558 ! LOCAL commercial, 1603, Royale, 850 pi .694-4485, 535-2089 379-4919 Champlain, prêts à bâtir, eau, égout, taxe d'ameliorations payee.4 terrains prêts à construire, pour duplex jumelés; Terrain pour construction de 4 logements, 5775, boul.Marion, Trois-Rivières-Ouest.374-1386 A vendre, beau terrain 100x70 pi avec garage 13x21, remise 10x16 pi, bon prix.Rang Saint-Félix, Saint-Maurice.537-6284 CAP beau 4 , tranquille, 1er etage, très ensoleille, porte patio.Près des services Rue Beauchemin.370$ mois.375-7587 GRAND 4 è sous-louer, style condo, neuf, Trois-Rivières-Ouest.libre 1er décembre, animaux acceptés Cause: transfert.691-0550 TRÈS grand 5’/i moderne, fixtures et stores inlcus, 460$ mois.376-9238 SHAWINIGAN-SUD grand 5 , chauffe avec stationnements, et piscine, près de tous les services.Apres 17h : 537-8470 123 Logements I à louer BOISE avec services, à partir: 6000$.Pointe-du-Lac.377 5468, 370-0862 CAP, nouveau secteur, arrière SQ, pour unifamiliales et jumelés, prêts à bâtir.691-0755 ou 694-5513 CAP Domaine Pie XII, endroit calme, plusieurs terrains boisés.380-8090 l/i, 1ER, 260$, 370-7600 centre-ville, semi-,meublé, chauffe, éclairé, libre 1 /, l/l, 3/:, 4/i, 5/î Uqtr et Les Rivières, rue Savard, très propres, meublés ou non.694-6520, 693-3361 1 MOIS GUTUIT - 4/i, 435$ 2 minutes du Cegep.edifice refait a neuf, paisible, stationnement MH 172 I MOIS GRATUIT-l/., 470$ Les Rivieres, Uqtr.frais peint, chauffe, éclairé, meuble ou non, stationnement.ensoleille 379-6004 1 MOIS GUTUIT Cap, Saint Odilon, libre.4 , 2 stationnements, laveuse/secheuse 693-4652 IKOIS-KIMKKLS A 715.Htrtel 41 i : 355 $ ?HAH.Sainl» -f Mb 4 S 2M N A t AP-DK-l.AMADLl-KINL V 400.Suint-Maurice 4'/i : 400 S ^ 2 ( chauffés, éclairés ) * 696-0600 1 mois gratuit, 4 , près hôpital et Super C, porte patio, intercom, stationnement 373-4131 I MOIS GUTUIT, STUDIO Rue Vaillancourt, tout compris, meuble, rien a faire, très propre, 380 7522,693-1161 1 mois gratuit, 3 Uqtr, entrees laveuse secheuse.372-3930.371-1563 1 mois gratuit, 4 , Sainte-Marthe, remise, frais peint, libre, 350$ 372-5171 1 mois gratuit, Cap, 5 .possibilité meuble, a partir 375$.378-0304, 378 1889 1 mois gratuit, grand 4 .Patry, Cap, frais peint, tapis neuf, paisible.378-5908 1 MOIS GUTUIT-S'/: Trois-Rivières, près des services.Repas: 374-9202 Sainte-AmicIc-dc-l.iiMil y/l : 300 $ 4'/2: 335 $ 51/: : 390 $ Chauffes Eclairés Eau chaude Concierge résidant, transport en commun.2 stationnements possibles, vue sur l^ku^, endroit paisible.* fH 'VA D U d l'J 1CJ2Î11 ltf.\ ŒIÊSaïï!) Bl REAU DE LOCATION V Sajnt^Angèlrj|d^^iut^ I MOIS GUTUIT 3'/ récent, près hôpital Saint-Joseph, 330$/mois 373-2470 ou 691-2672 1 MOIS GUTUIT 5'/?, chauffé, éclairé, eau chaude, pres Rivieres et UQTR.375-2167, 228-3603 1 MOIS GUTUIT 5/, près Cegep, semi-meublés, chauffés, éclaires, buanderie, conciergerie.378-0060 ou 378-6817 CAP rue Berlmguet, 61.5 x 100, 1X50X100.prix raisonnable.376-4965 MASKINONGÉ Place Ber geron, pour unifamiliales, differentes grandeurs, pris a bâtir.Eau , égoût, asphalte.Endroit paisible.819-227-2950 POINTE-DU-LAC.terrains prÀts a bâtir, 0.50/pi, avenue André et Michel, rue asphaltée, bordure de rue, 8 ans de taxe d ameliora-tion locale déjà payee.Luce: 377-1818, 379-4609 RUE LOUIS-PASTEUR Près cégep, collège Laflèche.UQTR et hôpital 2'/j ¦ 3% • 4Va - S'/j Impeccables, semi-meublés.meublés ou non-meubles, concierge et buanderie 691-6441 275S ET + CEGEP-UQTR Chauffé, meuble, éclairé, buanderie.372-6580 I A, l/i, 3/2 Prix et condition spécial, secteur Les Rivieres, Cegep, Uqtr.696-0438, 375-0312.IVi, 2 , Cégep, à partir de 195$ meubles, chauffes.693-5694, 370-0365 Y/i, 2 , centre-ville, en bon état, paisible.377-2155, 377-2343 POINTE-DU-LAC, rue des _________________________ Hêtres, terrain 330x200 pi, |yJ# 3 4/t 5/( face Cé divisible en 2.297-2287 TERRAINS AU BORD DU FLEUVE a vendre, vue magnifique, ville de Trois-Rivières-Ouest Renseignements : 370-7507, 376-0119.TERRAINS pour 4 logements, rue J.A.Vincent, Trois-Rivières, 370-7507, 372-6164 LOCAL commercial pi , très bien situe, 7201 près Carrefour Trois-Rivières-Ouest.4966 Bellefeuille, prix réduit.379-1509 120 Terres ou fermes à vendre LOCAL ou bureau, 69-D, Fusey, 325$ chauffe, éclaire, très propre.372-5352 m •mi iiirwisil^ UNIFAMILIALES et JUMELEES ^Quartier"-* ! Richelieu 1 site internet www groupedargis cor 37'6-5731 TROIS-RIVIERES jusqu a 10 000$ sous l’évaluation municipale, bungalow 3 chambres.bois franc, sous-sol fini, 2 salles de bams, spa Roger Prud'homme, Groupe immobilier SDG.373-8010 A vendre, par la propriétaire: immeuble 3 logements de 5 pieces, bien situé, près de La Pla/a Acheteur sérieux 819-539-9749 GRAND-MERE triplex, rénové.1 libre, 72 000$ négociable 819 538-1842 FUTURS EMPLOYÉS DE MAGNOLA Si vous cherchei une maison dons la région d'Asbestos.Communiquez avec CLAUDE LUPIEN Société immobilière Caron inc.courtier immobilier agree 372-1406 106 Propriétés à louer BUNGALOW a louer ou a vendre, construction 1995, dans secteur paisible de Pomte-du-Lac.691-3513 ou 377-4634 LUXUEUSE et grande maison a louer, Trois-Rivières, garage double Dori-ce 374-4604.696-0634 MAISON à louer a Shawi-nigan-Sud, quartier résidentiel.533-4964, 697-4047 MAISON unifamiliale.2 ans.4 chambres, Havre du Lac Samt-Pierre 377-4559 PETITE maison a louer, pour personne seule, Potnte-du-lac, grand terrain, semi-meublé, chauffé, éclairé 377-1416 105 Maisons mobiles MAISON MOBILE h louer, 2 chambres, immédiatement, chauffée, éclairée, Samt François.377 1- MAISON MOBILE !0x34pi, rénovée, PETITE maison a Trois Rivieres.1 è 2 personnes, près services 379 6236 RECHERCHE maison a louer dans Saint Maurice, près du village 379-4367 SHAWINIGAN SUD 5e avenue, grande maison 15 pièces à louer ou è vendre, 6 chambres, secteur commercial.grand terrain boise 75x376pi.idéal pour garderie ou maison pension Rende/ vous 536 4836.tèlépage 371 0817 107 Commerces a vendre SUPER AUBAINE PVC, BOUTIQUE de sport.Sha wimgan sud Prix inven 4 taire et équipement.Pour 819 697 8223 bureau, ou Î500$ Cau 56629 CASSE CROÛTE a région Grand-Mer ablr» - • • - 1 107 Commerces à vendre DEPANNEUR situé à 15 minutes de Trois-Rivières, excellent chiffre d'affaires.691-1445 DOMAINE alimentaire, vente gros et détail, bon chiffre d'affaires, commerce en expansion.Gilles Bourbeau, agent immobilier affilié, Re Max de Fran-cheville, 373-7140 GARAGE 4 portes, construction 8 ans, machinerie incluse, terrain 168x245.379-6113.374-1886 PERSONNES AGEES Tous prix, 9 a 65 unités.2 merveilleuses propriétés, Trois-Rivieres et région avoisinante.D.Côté, courtier 418-660-2666, 1 888-772-2666 RECYCLAGE d'autos avec garage et grand terrain de 2 000 000 p.ca 373-0914 RESIDENCE d accueil ac créditée pour personnes âgées, tout équipé, disponible immédiatement.819-536-4112 i Commerces 1 â louer A louer, salon de toiletta ge, situe dans une animalerie 372 0420 BUNGALOW + BAR 120 000 négociable 1-418 796 3344 NICOLET dépanneur a louer, tout équipé, bien sit ué, quartier résidentiel.695-2338, apres 20h 112 Entrepôts A vendre ou à louer, dôme 40x50, pour tout genre de commerces, sur terrain clôturé 100x200 374-7642 EMPLACEMENTS intérieure a louer, chauffé, éclai re, 4 50$ le Di Par- nd If triel.Cap 374 6249 ENTREPOSAGE chauffé, pour autos, motorisés, bateaux.etc 371 2260 ENTREPOSAGE de véhicu les pour l'hiver Saint Grégoire 819 289 2306 ENTREPOSONS VTT, 12$ mois, motos 10$/moie ¦379 4919 ENTREPÔT rue vendre ou a louer, a> portes de garage à de 700 pi a 3000 p» 377 1273 ou 370 7621 Hertel, à ÏÏ3 Stationnements a louer 2S$ PAR MOIS-if 1-7274 rfftnpiq* r.oin Suinté Vnr.i ét Nivervill* 114 Locaux et bureaux à louer BUREAUX DE PRESTIGE 400 a 7000 pi - Conditions avantageuses 5195, boul.des Forges RENDEZ-VOUS : § 379-1530 1 loo a io ooo pr Locaux commerciaux et bureaux, centre-ville, rue Royale, stationnement, tout amenage.372-3366, 371-9687 LOCAUX, boul Jean XXIII, 925 pi (voisin de la nouvelle SAQ); Plaza Royale, 925 pi.voisin de l'Equi-peur 691-5650 SUPER AUBAINE! Local ou bureau a louer, partir de 3.50$ le pi .370-2088 BECANCOUR terre de 33 arpents carrés, cottage rénove, face à la rivière, 2 chambres, sous-sol béton, garage, erabliere, cabane a sucre, plantation + bois adulte Roger Prud'Hom-me.Groupe immobilier SDG inc., courtier.373-8010 FERMETTE 31 arpents cultivés, boisés, maison, piscine creusée 16x32, 5 bâtisses.Saint-Étienne, 819-535-4141 TROIS-RIVIERES 650 à 3000 pi, Centre Louis Pinard, commerce ou bureau, endroit très achalandé.stationnement, 375-5025, 696-3691 SAINTSÉVERIN, fermette, maison 8 pieces, bâtiments, 60 000$ 1-450-889-8192 121 A partager TROIS-RIVIERES près centre-ville, espace commercial, industriel ou entrpôt.Peut servir d'atelier, plusieurs portes de garage Aussi, bureaux a louer.819 377 9997 | CAP, belle grande maison a partager, cour et stationnement, 290$ mois, chauffé, éclairé.373-2400 HOMME partagerais avec homme ou femme, grande maison, au Cap, 275$ par mois.819-380-8232 gep et près uqtr, meublés ou non, conciergerie, 1 mois gratuit.691-1334 EMILE-JEAN 1 MOIS GRATUIT uqtr.378-7870, 372-5736 IV», à 5’//, Domaine Les Rivières, près de tous les services, tranquilité, sécurité, insonorisé, ascenseur, salle communautaire, piscine extérieure, ideal pour retraités.373-7124 IV,.3 ,4 ,5 , chauffés, éclairés, non meublés ou semi-meublés, près cégep, UQTR.372-6580 IV,.3 ,5 , Domaine Lafle-che, près université et Les Rivières, grand balcon, ascenseur, sécurité, tranquillité, belle cour arrière, piscine.372-0382 2 MOIS GRATUITS 4 .dos Galeries du Cap 372 9441, 383-2656 2 MOIS GRATUITS ou chauffe, éclaire, 4 ,, 675 Côte Richelieu, Trois-Rivieres-Ouest, libre immédiatement ou juillet 697-8231 2 MOIS GRATUITS 5 .8000 Châteauvert, app 2, Trois-Rivieres, libre maintenant 378-2674 2X6’/,.chauffés, éclaires, coin Collège et Hertel et parc Lemire, libres immédiatement.374-7326 heure du midi T/t, 3,4 ,5 , près des services, stationnement 380-7700, 377-2006 2Vt, 3 , Côte Rosemont, meublés, chauffes, éclairés, 365$/mois.696-2343 2’/,.3 , meubles, chauf- fes, éclairés, 991 Saint-Paul, Trois-Rivières.376-5857, 377-1730 34 4/,, S/.près UQTR et Les Rivieres, chauffés, éclaires, 373-5617 ou 372 8406 3Zi, 4/t 5 minutes a pied du Cégep, collège Laflèche, CHTR et de tous les services, endroit ensoleillé, propre, paisible, idéal pour personne retraitée, travailleur ou etudiant sérieux.379-5283 695-9930 3V», a proximité Les Rivières, Cegep, Uqtr, idéal pour personne seule, retraite, travailleur ou étudiant Certains de nos locataires y habitent depuis 30 ans.696-0438, 375-0312.S’A, bois franc, 2e etage, rue Laviolette, stationnement, 300$ 377 4399 2Vz, 3 , près UQTR, meubles, chauffés, éclairés.I 691-3708, 376-7714 2’/?, 47,, 5 , rue Beaudry, Cap, chauffés, éclairés.372-9537, 371-3333 code 986-340.IVi, a 5 , Terrasses Sei- tneuriales, près hôpital ainte-Marie, sécurité, insonorisés, ascenseur, piscine intérieure, sauna, dépanneur, salon coiffure.Bienvenue aux retraites: 373-4256 l /», tout compris, 3,4.5 chauffes, éclairés, près Uqtr.693-0377, 374-9773 I/.4/.4/, Au 1085 Côte Richelieu, Trois-Rivières-Ouest.2 mois gratuits.A partir de 275$, non chauffé, et aussi 4 semi meublé.374-1386 374-5917 IV»: 240$, demi sous-sol, meublé, chauffe, éclairé, buanderie 379-0852 1ER etage, 4/, rue Des Chenaux, Cap, face parc, peinture, tapis neufs, calme, ensoleillé, 371-3573, pagette; 372-8520 1er MOIS GRATUIT 5/?, rue Sainte-Marguerite, près UQTR, 415$/par mois.372-6359 100 A 2500 PI Locaux et bureaux, centre-ville, 500 pi-, 350$/mois; Sidbec-nord, locaux industriels, 2500 pi, 6$ le pi Par le propriétaire.376-9909 117 Terrains à vendre A Terrains I / à vendre 300 A 6000 PT commerce ou bureau, plusieurs espaces libres, bon prix et service 372-6730 766 THIBEAU local à louer, 535 pr, par mois 374-7817 325$ ATTENTION' idéal pour professionnels, grand 5’/il chauffé, stationnement, dans quartier résidentiel, très bien situe.Prix a discuter.Faut louer' 374-0803 ou 372-5872 Michelle TERRAINS À VENDRE uN^ccTTjîrÀ otcouvxix De 60 à 75x100 pi 377-4886 - 377-4349 l MOIS GRATUIT 3V.4 , 5 .près cegep/uq-tr, chauffés, éclairés, inter phone, semi-meublés ou non, concierge 694-4944, 373-1401 ou 378-3942 LE DOMAINE TROIS-RIVIERES-OUEST SUPER SPECIAL y/i semi-meublé •“""Z 290Vmois propre, éclairé.4'/i I 350V mois Mme Doré : 375-6847 IV», 3 , centre-ville, chaut fés, éclaires, semi meubles.373-5115 2V», Cap, beau, meuble, chauffe, 691-4137, 371-5604 I 2’/», près Les Rivieres, semi meuble, chauffe, stationnement, au 1315, Ire Rue, 275$ mois 819-693-2684 ou 418-630 2910 2/i • 3/i - f/i • 5’/i PRES LES RIVIERES, UOTR très bien situés, a voir 378-6827 ou 372-0262 2’/» 3,4.grands, refaits â neuf, Trois-Rivières Réjean.375-0541 IV», 3 , tranquilles, tre-ville.375-5196 cen- T/i,CAP, I MOIS GRATUIT tout compris, super propres 372-8066 T/ A 4/ ¦ LIBRES 690 L'ESPLANADE 840 DENECHAUD STYLE (ONDO Meublés ou non, piscine, etc 374-7817.375-9086 2/v3/> 1RES BEAUX près Légep, rénovés, piscine, endroit tranquille 694-6885 OU 374-5779 2V», rue Sainte-Ursule, chauffe, meublé, éclairé, très propre, personne sérieuse seulement.374-2184, soir: 375-5833 SHAWINIGAN-SUD 3V», 3280 Louis-Pasteur, près de tous les services 370-1931 3/:, 330$, PRES UQTR semi-meublé, grand, propre, a voir.370-7600 3V», 4 , grands, bois, cen tre-ville, stationnement, non fumeur 691-4339 3/1,4/:, UQTR Domaine Sainte-Marguerite, coin Père-Daniel, chauffés, éclairés, semi-meubles.370-6500, 373-2114 3V», Cap, 62, Mgr-Comtois, semi-meuble, (4 appareils), 345$/mois non chauffé, 1 mois gratuit, références.691-0532 3/,, CEGEP-UQTR meubles, chauffés, éclairés, très propres.693-3361 3’/», chauffé, éclaire, meublé.près Uqtr, 340$, libre, 375-4108 3V», de qualité, à deux pas Les Rivieres, tout com-pns, 375$ mois 379-5939 3V», Cap, 1er etage, rénové, entrée laveuse sécheuse, cour, stationnmement, libre.378-4402 31/2 ¦ A’/z ¦ SVi LE CORBUSIER près du centre Les Rivières HABITATION LEJEUNE rue des Forges, centre-ville ARRIERE GALERIES DU CAP Bureau 379-8513 3V», Cap, grand, meublé ou non, eau chaude, rangement 691-3708 3’/», cause transfert, 2e étage, tranquille, stationnement.379-1031, 693-8361 3V>, centre-ville, 2e etage, semi meuble, 275$/mois, 373-7609 3V>, centre-ville, planchers bois franc, 350$ chauffé.376-7027 apres 17h 3Vi, chambre, salon double, cuisine, chambre de rangement, bas.rue Gin-gras, bas prix.375-1540 3V», chauffe, éclairé, Cap, pres riviere Saint-Maurice, 412$/mois.373-9859 3v», chauffé; 4 non chauffé, paroisse Saint-Philippe.375-0944 ou 383-0493 3V», Gingras, Trois-Rivières, 226$, semi-meublé, bois franc.693-8686 3V», grand et très propre, 823 Sainte-Cécile, 691-2323 3v», peint, entrées laveuse, sécheuse, 2e, remise, stationnement.378-5054 3/:,PRES CLUB PIKE meublé, très propre, tranquille.228-3287 W A Victonaville, locaux de toutes grandeurs, dans udl centre commercial Prix in-| croyables1 Avons besoin mercerie, tabagie, souliers, etc 819-352 9042_____________ BOUL ROYAL, près du Carrefour, bureaux aména qér 371 4015________________ BUREAUX.boni Jean XXIII, 700 p.650$ mois Pla/a Royale, 550 pi, 500$'mois.tout inclus, 2 mo'S gratuits 691-5650 (AP, PRES AUTOROUTE 245 Vachon, local 3000 pi .1er février 371 9628 CENTRE-VILLE 12400 p.chauffé}, 214.rue Bona-venture, TroisRivières, idéal pour bureau professionnel.commerce, voûte, salle de conférence, stationnements.378 7302 COIN Royale et Laviolette.maison victorienne, locaux commerciaux de style, a louer chauffés, éclairés, système d'alarme inclus 1er étage 730 p» , salon double et annexe.710$, 2e étaye bureau 426 pi .cuisine 66 (>> 4 75$ ?e étei 2 pièces, 565 pi 373 2598 Nicole Tous étage 500$ LOCAL 600 pi , ( entre vil le, près hôpital Saint-Joseph.idéal pour bureau de professsionnel 11800)26 7 4824 AINS i Vallée du Parc Grand-Mère Secteur de choix Al J< :t INI I AXI O AMI* LIORATION 538-1 CD LOGEMENTS DE LUXE A LOUER 4/j pièces disponibles MAINTENANT Information : 537-8242 4102,13e Avenue #1, Showinigan-Sud logements, appartements yV zi JEAN-MARC CÔTÉ Agent immobilier affilie peut vous aider SANS FRAIS 375-9331 3’/,, meublé, près Super C, 250$, 4 , très grand, 350$ libre, 377-1046 3 OFFRE EXCEPTIONNELLE ! Obtenez jusqu à 24 mois pour payer votre terrain SANS INTÉRÊT Temps limité RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT Y* JAKOIN dos ESTACAl JES • Prit* à rtcavolr y construction Immé- | dlatamant • Incluant TPS at TVQ Adjacent au boul.Pie-XII CAP-DE-LA-MADEIEINE 379-0432 i I MOIS GRATUIT : 260 $ : 215 $ : .125 % : 550 ’ll : 255 * I KOIS-KIMFKI S IIHIl, (.aviolrtte 2'/i 3vi 4'/i M8, Sainte-Angèle J'/i ( chauffé, éclairé ) 857, des I rsulines 2'/j ( chauffé, éclairé | ( AMIK-I.A-MAIHXI.INK 285.Sainl-Muitrice .V , : .120 $ ( chauffés, éclairés ) 4!'i : .175 $ 850, Guilhert .V/, : 260 % I chauffé, éclairé ) Rue Tnrttier 3Vt : 575 $ I chauffés, éclairés ) I KUIS KIVTKKI.S-m KSI < ôte Richelieu 4'/i : .'85 $ fv, : 4211 $ CABLE T.V.GRATUIT JUSQU’À JUIN 2000 696-0600 ) 3/:, PRES UQTR meublé, chauffé, éclairé, stationnement, libre 227 4751 3/r, PRES GALERIES CAP grand, propre, pour gens sérieux 372-6391 3Vi, près Les Rivières, chauffé, éclairé, meublé ou semi 696-8047, 379-3359 3Y», près Super C, meublé, chauffé, éclaire, téléphone inclus.Jean 370-7550 ~ 3Z, PRÈS UQTR semi meublé, 1 mois gra-tuit 374-7642 3V», rue Foucher, meublés ou non, chauffés, éclairés, 1er décembre et 1er janvier, prix à discuter.233 2912 3’/», rue Sainte-Cécile, moderne, frais peint, tapis neufs, 1 mois gratuit, 270$/mois, libre 1er décembre 375-9303 V/i.semi-meublé ou non, très propre, bois franc et céramique.300$ 375-0615, 378-9325 3/>, TOUT COMPRIS SPECIAL 2S0S Sainte-Marthe 379-5939 3-3’/,, rue Lacerte.Trois Rivières-Ouest, refaits à neuf.290$ 819-376-2359 3V/-4V», rue Bureau, près église Saint Philippe Soir 370 8355______________ 1K4K4MI MOIS GRATUIT 700 L'ESPLANADE meublés ou non, piscine 376 3113 ou 379 5332 300$, 1er, Forget.Cap, 200$, Saint-Jean Baptiste.200$, Sainte-Cécile, des 4 .non chauffés, non éclairés 376 7890 3 TRES GRAND, MODERNE 985 Saint Maurice, Trois Rivieres 697 8555 3%, 1 .centre-ville, meu blés ou non, chauffés, 534 des Volontaires 374 9686 3vi, 280$ tranquille, rue Sainte Cécile 373 1359 J/,, 350$, TOUT COMPRIS 3355 Louis Pasteur, près du cégep, libre 370 7600 3V», superbe, de biais aux Galeries du Cap, meublé, chauffé, éclairé ou non, intercom 375-0791 3’/», Trois-Rivières-Ouest, laveuse, sécheuse, 379 5939_________________ îft • S/i CAP, SPtClAl semi meublés, rénovés, intercom , libre 378 0813 3/: CÉGEP UQTR RABAIS meublé, chauffé, éclairé, lit d’eau, buandenr sta bonnement 693-6740 3V| chauffé, éclairé, propre, très tranquille, 307$ 378 8334 3/i DEMI SOUS-SOL Cap, chauffé, éclairé, semi meublé, très propre.323$ 694 9082 « , 410$, (ENTRE-VILLE chauffé, éclairé, propre, balcon, porte patio sta bonnement 370- 7600 4 pe, a partir de 295$ 377 5865 Avoir 4 sonne tranquille 293 5173, 696 1942 La Nouvelliste Samedi 20 novembre 1999 S7 eOT Logements 113 a louer e rjr Logements I LJ a louer CAP-DE-IA-MADELEINE • 10, rue Perreoult m * Fiais peint * Pits dt lues las saimts * Gaiagt mltiitui * Renseignements a I app 120 Tel.: 373-1840 4 Logements I LJ a louer gratuit.3< int.Iibn TROIS-RIVIÈRES UN MOIS GRATUIT 4V2 : 365$ Frais peints, tapis nettoyés, libres immédiatement.375-2649 1478.691 2631 S 1 mors gratuit.Trois Riviftres-Ooett.non chauf le.non éclairé près des commodités, refait a neuf.373-7014__________________ 5 2e.rénové.36b$ coin Samt Maurice.Saint-Paul, près Super C 696-3939 5 39t>$ mois.Cap.ïm mediatement ou juillet Frais vires 418-838 9671 i 07 Logements 14 J a louer 85 CHAPliAU CAP 4 arriéré Wall Mart, chauffe éclairé, remise.libre 374 3968 694 0967 4 07 Logements 140 a louer BORO nviere Sami Mauri ce.4 luxueux, piscine face golf 690$ 64 bout Duplessis.Cap 378-6062 A 525 CHAtliVOU TROIS-RIVIERES 3 .prix tout inclus, immeuble recent, gratuite, près autobus 376-0092 5 Selon certaines interprétations, Gamell el-Batouty — que l'on voit ici en compagnie de son épouse Umania et de sa fille de 10 ans Aya — aurait voulu attenter à ses jours alors qu'il était aux commandes du vol 990 d'Egyptair.cockpit.Mais il n'a pas dit quand la transcription des bandes serait publiée.La dernière phrase, prononcée, semble-t-il, par un copilote du Boeing 767, a alimenté toutes les conjectures.Mais la retranscription-même et la traduction de cette phrase, sans compter son interprétation, restent encore sujettes à caution.Mercredi, un membre du FBI avait déclaré que juste avant que le pilote automatique soit déconnecté quelqu'un avait dit «j'ai pris ma décision, je mets ma foi dans le mains de Dieu».Mais vendredi, un responsable du gouvernement déclarait sous couvert de l'anonymat que la première partie de la phrase, présentée comme «j'ai pris ma décision» était en fait inaudible sur l'enregistrement et provenait d'une confusion des enquêteurs.James Hall et d'autres responsables du gouvernement ont à plusieurs reprises cette semaine prévenu que les interprétations de ce qui est entendu sur la bande pouvaient varier.* Le juge nomme un médiateur Ted Hridis Washington (AP) ¦ Deux semaines après avoir infligé un camouflet à la firme de Bill Gates, le juge chargé de l'allaire Microsoft a nommé vendredi un médiateur en vue de négociations entre le gouvernement et le fabricant de logi-" ciels.Cette nomination surprise relance les chances d'un règlement à l'amiable.-é t Le juge Thomas Penfield Jackson a nommé comme médiateur Richard Posner, le très respecté président de la cour d'appel de Chicago.Le juge,’ ;¦ Jackson a laissé au médiateur le soin d'établir un calendrier pour ces négociations., • ?.C'est ce même juge Jackson qui avait rendu le 5 novembr«>7j ~ une décision très défavorable -ai i Microsoft en estimant que le “ ’ numéro un mondial des logiciels était dans une situation de monopole qui étouffait la concurrence et nuisait aux consom- >v • mateurs.Cette décision, qui donnait raison à quasiment tous les arguments avancés par le gouvernement américain contre Micro- • soft, laissait entrevoir l'éventualité d'un jugement grave contre le géant américain des logiciels.Certains analystes et avocats avaient même évoqué alors un possible démantèle- ¦ s ment à terme de Microsoft.* Appel à l'aide pour les déplacés tchétchènes Greg Myre Moscou (AP) ¦ Au moment où s'achevait à Istamboul le sommet de l'OSCE, marqué par la faible concession de la Russie autorisant l'organisation à tenir un rôle dans la recherche d'une solution négociée en Tchétchénie, le haut-commissaire des Nations unies aux réfugiés, la Japonaise Sadako Ogata, a appelé vendredi à Moscou à un accroissement urgent de l'aide aux déplacés tchétchènes.Dans le même temps, l'offensive russe s'est poursuivie impertubablement, malgré un épais brouillard qui a cloué au sol la plupart des avions.L'armée a annoncé avoir encerclé Grozny à 80% et prévoyait la prise de Ba-mout, fief rebelle de l'ouest de la république caucasienne, pour ce week-end.Après avoir effectué jeudi une visite dans plusieurs camps de réfugiés en Ingouchie, de l'autre côté de la frontière occidentale tchétchène, Mme Ogata a déclaré devant la presse avoir rencontré de nombreuses personnes «qui avaient fui la Tchétchénie, effrayées, traumatisées et blessées.» Elle a ajouté que son agence, le HCR, entendait dépêcher sur place des équipes internationales et une aide matérielle supplémentaire dans les meilleurs délais, le temps hivernal rendant ces besoins encore plus pressants.Pour cela le HCR attend que Moscou lui donne des garanties en matière de sécurité, qui tardent à venir.Selon Mme Ogata, les Russes essayent de gérer au mieux l'afflux des réfugiés, mais «l'assistance fournie actuellement à ces quelque 200.000 personnes pourrait être améliorée.» Sans toutefois voir une «catastrophe humanitaire» dans le sort de ces personnes déplacées, Mme Ogata a évoqué des «problèmes de gestion», notamment pour le chargement et la distribution de l'aide.Ces trois dernières semaines, le HCR a procédé à une fourniture hebdomadaire de 100 tonnes de vivres et de matériels aux camps de réfugiés.Le président ingouche Rouslan Aouchev a pour sa part reconnu que les pénuries provoquées par l'afflux de réfugiés en provenance de Tchétchénie empêchaient les arrivants de recevoir le pain et le repas chaud quotidien qui leur avait été promis.D'après M.Aouchev, le gouvernement russe n'a pas encore honoré son engagement à fournir des réserves alimentaires pour deux semaines destinées aux réfugiés, et les provisions de farine ne permettent pas de faire face à la demande.«Où est la nourriture, où sont les fonds, les tentes?À ces questions, la réponse est toujours la même: ça vient», a-t-il expliqué.De son côté, l'organisation de défense des droits de l'homme Human Rights Watch a fait état de pilonnages russes sur la route principale utilisée par les réfugiés fuyant la Tchétchénie.Dans un rapport rendu public vendredi, elle ajoute que les soldats de Moscou y rackettent les civils tentant de quitter les zones en guerre.* Lenny s'attarde entre St-Martin et St-Barthélemy L’ouragan perd de sa puissance Wycliffe Richardson The Valley, Anguilla (AP) ¦ Lenny perd un peu de sa puissance mais continue à faire des ravages sur les petites Antilles en ce début de saison touristique.Accompagné de vents dévastateurs et de pluies torrentielles et meurtrières, l'ouragan était centré vendredi entre St-Martin et St-Barthélemy.Deux hommes, emportés par des vagues, se sont noyés en Dominique et en Guadeloupe, et une femme âgée a été tuée sous les décombres de sa maison qui s’est effondrée en Martinique.Au total, Lenny est responsable de la mort d'au moins sept personnes entre les côtes colombiennes et le nord-est des Caraïbes, et de la disparition de trois autres à St-Martin.Plus de 540 personnes se trouvaient sans-abri dans les Antilles françaises.Même si en deux jours ses vents sont passés de 240km/h à 150km/h, l’ouragan continue de représenter une menace dans les Antilles où la saison touristique a officiellement démarré lundi dernier.Des hôtels et des roules ont été inondés, des embarcadères et des bateaux endommages, des toitures arrachées, l'électricité et le téléphone coupés.Les habitants ont renforcé leurs maisons avec des planches de bols.Les services météo prévoyaient jusqu'à 38 centimètres de précipitations sur des îles aux sols déjà gorgés d'eau.Après avoir balayé pendant des heures jeudi l'île franco-néerlandaise de St-Martin avec des vents à plus de 215km/h, l'oeil de l'ouragan était localisé vendredi entre cette île et celle de St-Barth et dérivait lentement (5km/h) en direction de l'est/nord-est.Lenny, un ouragan qui arrive tard dans la saison, était «en train de causer des ravages à St-Martin et aux îles voisines», selon les services météorologiques nationaux américains.«Nous sommes dans une situation très dangereuse», s'était alarmé jeudi Dennis Richardson, gouverneur de la partie néerlandaise de St-Martin, en prédisant «une aggravation importante».Auparavant, Lenny s'était abattu pendant une douzaine d'heures mercredi sur Ste-Croix, la plus étendue des îles Vierges américaines.Au yacht club, des bateaux se sont retrouvés empilés les uns sur les autres.Maigre des dégâts minimes aux infrastructures hôtelières, le président Bill Clinton a décrété l'état d'urgence pour cet archipel américain, afin de permettre l'indemnisation des sinistrés.L'aéroport de St-Thomas a rouvert vendredi et les liaisons aériennes vers St-Croix doivent être rétablies samedi.Selon les prévisions météo, Lenny devrait encore faiblir dans les prochaines heures et prendre la direction du nord-est, plus au large dans l'océan Atlantique.* FINANCEMENT DES PARTIS POLITIQUES AU QUEBEC IL Y A W PARTIS POLITIQUES EN REGLE.Conformément à la Loi électorale, le Directeur général des élections du Québec fait connaître par la présente la liste des partis politiques autorisés en date du 19 novembre 1999.PARTI POLITIQUE CHEF REPRÉSENTANTE OU REPRÉSENTANT OFFICIEL m ACTION DÉMOCRATIQUE DU QUÉBEC/ ÉQUIPE MARIO DUMONT Mario Dumont Denis Massé ¦ BLOC-POT Marc St-Maurice Lise Dufour ¦ PARTI COMMUNISTE DU QUÉBEC André Cloutier André Parizeau ¦ PARTI DE LA DÉMOCRATIE SOCIALISTE Paul Rose Claude Ricard ¦ PARTI DE LA LOI NATURELLE DU QUÉBEC/ NATURAL LAW PARTY OF QUÉBEC Allen Faguy Marlène Charland ¦ PARTI ÉGALITÉ/ EQUALITY PARTY Keith Henderson Alex Ross ¦ PARTI INNOVATEUR DU QUÉBEC Raymond Robitaille Guy Gervais ¦ PARTI LIBÉRAL DU QUÉBEC/ QUÉBEC LIBERAL PARTY Jean Charest Alain Paquin ¦ PARTI MARXISTE-LÉNINISTE DU QUÉBEC Claude Brunelle Christian Legeais ¦ PARTI QUÉBÉCOIS Lucien Bouchard Pierre Séguin ET IL Y A DES REGLES A SUIVRE : Voici les principales règles applicables aux contributions.Selon la Loi électorale, seul un électeur peut verser, à même ses propres biens, une contribution à des fins politiques.Les personnes morales, comme les compagnies, les corporations et les syndicats, ne peuvent en aucun temps contribuer aux caisses des partis, des députés indépendants ou des candidats indépendants autorisés.Chaque fois que vous faites un don en argent, que vous rendez des services ou fournissez des biens à titre gratuit à un parti, une association de comté, un député indépendant ou un candidat, vous faites une contribution.Il existe cependant des exceptions qui sont prévues dans la loi.Le représentant officiel ou la personne qu’il désigne à cette fin sont les seules personnes qui peuvent recueillir vos contributions.Elles ont l’obligation de vous délivrer un reçu pour toute contribution.Vous pouvez déduire de votre impôt autrement payable à Revenu Québec une somme égale à 75 % des premiers 200 $ ainsi versés et à 50 % des 200 $ suivants pour un maximum de crédit d’impôt de 250 $ par année.Au cours d’une même année, vous ne pouvez verser plus de 3 000 $ à chacun des partis, des députés indépendants ou candidats indépendants autorisés.Vous pouvez verser votre contribution en argent comptant si le montant est de 200 $ ou moins Vous devez faire un chèque pour une somme de plus de 200 $.Pour plus d’information, vous pouvez communiquer avec : Le Centre de renseignements Directeur général des élections du Québec Édifice René-Lévesque 3460, rue de La Pérade Sainte-Foy (Québec) G1X3Y5 ou composer : 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846) lXj I I DIRECTEUR GÉNÉRAL DI S ÉI I C EK )NS DU QUÉBEC WJ HT* 40 La Nouvelliste Samedi 20 novembre 1999 I Première sur 162 organismes au Québec La Maison des jeunes «Action jeunesse»: prix Claire-Bonenfant pour les valeurs démocratiques Trois-Rivières (MC) ¦ La Maison des jeunes «Action jeunesse» de Trois-Rivières a décroché le prix Claire-Bonenlant pour les valeurs démocratiques, dans le cadre des prix québécois de la citoyenneté 1999, décernés par Robert Perreault, ministre des Relations avec les citoyens et de l'immigration.Se classant première sur 162 organismes participants à travers le Québec, la Maison des jeunes témoigne non sans éclat des possibilités de «raccrochage» scolaire et social de jeunes en voie de glisser vers la marginalité.Lauréate dans la catégorie entreprises et organismes, la Maison des jeunes a favorisé l'accès à l'emploi et à l'avancement professionnel.Son atelier de réparation et de peinture de véhicules a permis à plusieurs bénéficiaires de la sécurité du revenu de se prendre en charge et de retrouver, par le travail, la voie d'une participation réelle à la vie collective.«Depuis juin 1997, ils sont 64 jeunes entre 16 et 21 ans qui ont profité de séjours de formation à notre Atelier de débosselage-peinture Action jeunesse, rue Bellefeuille», a précisé Hélène Trudel, directrice.Créée en 1987, la Maison des jeunes offre une multitude de services aux adolescents du quartier Adé-lard-Dugré.Une mission d'encadrement, d'éducation, de référence et de soutien aux jeunes.À partir de là, la direction a formé son Atelier «qui se veut un droit à l'instruction», de noter Lucie Hé-roux, agente de développement.Cet atelier, le seul du genre en Mauricie, offre une formation sur mesure aux adolescents ayant quitté prématurément les bancs de l'école.Selon un apprentissage encadré, des cours théoriques et techniques, soutenus de manière individuelle par un intervenant, deviennent un stimulant.«Nous devons tenir compte de l'environnement social et de la condition économique de ces jeunes», ajoute Lucie Héroux.L'objectif de l'Atelier dont le plan de formation est reconnu par le ministère de l'Éducation, est d'amener le jeune à reprendre confiance en lui pour atteindre un jour la réussite professionnelle.Au départ, sur les 18 participants, 11 ont terminé avec succès, trois ont été orientés et quatre ont abandonné.Sur les 11 finissants, sept sont en emploi complet et quatre en voie de l'être.«Lorsqu'on se rappelle que ces diplômés ne possédaient qu'un faible niveau de scolarisation, aucune expérience de travail et de nombreuses difficultés sociales, nous pouvons affirmer que l'Atelier a rempli son mandat en redonnant un avenir à ces jeunes», se réjouit,, en terminant, la directrice Hélène Trudel.» LES OBLIGATIONS À TERME DU QUÉBEC À TAUX PROGRESSIF MWùlJBOfij 11 U?BE Ht] Fin m ppp ïxïm ÇA GROSSIT CEST GARANTI ! 15 00^407^5^0% 5,90 7o 6,00 7o 6,00 7o M0%] 6,25 7o 7,00% 1 8,007o 1 • 6,00 % la première année avec le boni REER de 1 % • Garanties sans limites par le gouvernement du Québec.• Encaissables chaque année, sans pénalité.Téléphonez-nous dès aujourd'hui pour investir en toute sécurité.Vous n'avez qu'à composer le 521-5229 pour la région de Québec ou le 1 800 463-5229 (sans frais) du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, et tous les samedis de novembre, de 10 h à 16 h.www.ptacementsqc.gouv.qc.ci le ministre des Finances peut modifier les tau* qui seront offerts sur tes prochaines émissions.Québec ca aa PLACEMENTS QUÉBEC 1 800 463-5229 (Image-Media Mauricie: Marie Duhaime) De gauche à droite, exhibant le trophée, M.Jean-Claude Héon, directeur de formation; Mme Hélène Trudel, directrice de la Maison des Jeunes «Action jeunesse» et de l'Atelier de débosselage-peinture; Mme Lucie Héroux, agente de développement.Colloque des centre-villes à Trois-Rivières Trois-Rivières (MR) ¦ Le Regroupement des centres-villes et des artères commerciales vient d'annoncer que Trois-Rivières a été choisie ville-hôte pour la tenue de son prochain colloque annuel.Les 6 et 7 avril 2000, près de 125 participants provenant de plusieurs centres-villes à travers le Québec se donneront rendez-vous à l'hôtel Delta pour participer à des ateliers et conférences sous le thème «Le développement du centre-ville, j'en fais mon affaire!».Selon les dirigeants du Regroupement, la candidature de la Société de développement commercial (SDC) de Trois-Rivières a été retenue pour son dynamisme, son originalité et la précieuse collaboration de plusieurs partenaires dont l'Office du tourisme et des congrès de Trois-Rivières.Le Regroupement représente 40 SDC, associations de gens d'affaires et municipalités réparties aux quatre coins de la province, ce qui rassemble 7000 places d'affaires et génère plus de 45 000 emplois.» 1 + 1 Gouvernement du Canada Government of Canada Information sur le gouvernement du Canada pour vous ! Numéro sans frais et site Internet Le gouvernement du Canada met à votre disposition un numéro sans frais et un site Web afin de vous renseigner sur ses programmes, ses services, ses produits et ses projets.Composez le numéro ci-dessous pour communiquer avec un de nos sympathiques préposés à l'information bilingues ou rendez-vous sur le très convivial site du Canada qui vous donnera accès à plus de 450 sites du gouvernement du Canada Par téléphone ou sur Internet, toute information dont vous avez besoin se trouve au bout de vos doigts 1 1 800 O-Canada (1 800 622-6232) 8 h à 20 h HNE www.canada.gc.ca Téléscripteur/AIME : 1 800 465-7735 Canada I U Nouvelliste Samedi 20 novembre 1999 41 Laurentide a contribué à la réalisation de la Fresque des Québécois Trois-Rivières (CS) tes-vous allés dans le vieux Québec récemment?|_( Non?Alors planifiez donc une visite prochaine pour aller admirer la Fresque des Québécois sur un mur d'un édif ice de la Place Royale.Cette fresque qui relate l'histoire du Québec est tellement réaliste qu'on croirait les édifices peints bien réels.L'effet trompe-l'oeil est tout simplement spectaculaire, surtout que le pavé devant le mur donne l'impression d'entrer dans l'allée principale de la fresque.Fait tout aussi impressionnant, les personnes qu'on peut apercevoir aux fenêtres sont des personnages de notre histoire comme Jacques Cartier, Samuel de Champlain, Jean Talon, le Comte de Frontenac, et, plus récemment, Alphonse Desjardins et Félix Leclerc.F Ti U La Frest»lu‘ des QuéhérüS^^^^^®5S: Québécois dans le vieux rendez-vous près de la Maison Soumande, sur la Place Royale.On comprendra que la réalisation de cette fresque a nécessité une quantité importante de peinture.C'est la compagnie Laurentide de Shawinigan-Sud qui s'est fait partenaire du projet.Elle a fourni pas moins de 150 gallons de peinture de la gamme Titanium déclinés en 350 Si vous voulez trouver rapidement cette fresque, tons.* walfituih* 101 décorations pour le sapin de Noël Trois-Rivières (CS) Je ne sais pas si vous êtes comme moi mais lorsque le temps de fêtes de fin d'année approche, je retrouve mon émerveillement d'enfant.Je me rappelle lorsqu'il y a quelques années, on se rendait passer Noël ou le Jour de l'An à Disneyworld en Floride, je ne cessais d'admirer les décors féériques de Noël de cet immense parc d'attraction.Nul n'est besoin d'aller aussi loin pour profiter de l'ambiance de Noël.Vous pouvez même créer la vôtre.C'est ce que propose «101 décorations pour le sapin de Noël» publié dans la collections de magazines terre à terre.Si vous manques d'imagination pour créer des décors uniques, procurez vous ce numéro abondamment illustré.Comme toujours, on y donne dans le détail la technique pour réaliser ces ouvrages tout simplement magnifiques.Les résultats sont souvent spectaculaires et dignes des belles boutiques de luxe.Les ornements sont regroupés par thèmes comme les oiseaux, la musique, les fleurs et les friandises.Certains de ces ornements pourront être réalisés par vos enfants.Une fois de plus, vous constaterez qu'il n'en coûte pas très cher pour réaliser de belles choses.* Des ornements ex clusifs à réaliser Un Noël magique Décoration Chez-Soi nous met dans l'ambiance Trois-Rivières (CS) Pour demeurer dans l'esprit de Noël, un autre magazine vous mettra assurément dans l'ambiance.«Décoration Chez-Soi» propose dans son numéro de décembre un spécial Noël.Pour les amateurs de festins, le reportage avec le chef Jean Soulard du Chateau Frontenac vous fera saliver.Fois gras, homard, agneau et tarte au chocolat sont au menu.Pour ceux qui préfèrent le confort cossu d'un chalet en bois rond, vous craquerez en voyant le modèle qu'on nous propose dans ce numéro.Un vrai décor de rêve.Si je gagnais un gros montant à la loterie, voilà un des plaisirs que je me paierais sans aucune hésitation.D'autre part, comme l'An 2000 approche rapidement, le magazine offre un supplément sur les tendances du début de cette nouvelle ère.* *»écorcr AVec ccas# ÛiJE OFFRI» offrir «**uu*cn/s °eAu* EEïSÆE “ °"» Un Noël magiqile Une dernière inspection de la maison Trois-Rivières ^ l'approche de l'hiver, il n’est jamais super-/\ flu de faire le tour de la maison pour véri-XJL fier si on est bien prêt a affronter les rigueurs des mois froids.Point n'est besoin de dépenser des sommes importantes.Pour vous faciliter la tâche, la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) propose une liste de 25 points à vérifier.L'un des premiers points ne touche pas la maison comme telle mais son importante est évidente compte tenu des temps changeants que nous connaissons depuis quelques années.Il est ici question d'élaga-ge des arbres.Examinez bien vos arbres et coupez les branches qui pourraient devenir dangereuses advenant une chute de verglas.Comme toujours, portez une attention de tous les instants aux fils électriques.Faites le tour de votre solage à l'extérieur et bouchez toute fissure pour éviter une éventuelle infiltration d'eau.Si tel était le cas, cela pourrait faire éclater le béton.Faites de même avec les fissures intérieures.Regardez les plinthes électriques et les prises de courant et voyez si elles laissent pénétrer de l'air froid.Votre drain à l'extérieur du garage mérite aussi qu'on s'y attarde.Dégagez feuilles mortes et débris qui peuvent s'y trouver.Faites le tour des fenêtres et des portes pour voir s'il n'y a pas de fuites d'air.Vérifiez les coupe-froid et remplacez-les le cas échéant.Si c'est le cas, apposez un produit scellant.Montez par ailleurs sur votre toit pour vérifier l'état des bardeaux.Remplacez ceux qui sont brisés ou manquants.Fixez solidement ceux qui sont chambranlants.Votre cheminée a-t-elle été ramonée récemment?Ne négligez pas ce travail.Si vous ne savez pas qui embaucher, communiquez avec le service de prévention des incendies de votre municipalité qui fournira le nom d'individus autorisés à faire ce travail.Un coup de balai ou d'aspirateur au sous-sol ne nuira pas.Enlevez aussi la poussière qui se serait déposée sur les plinthes chauffantes.Profitez-en pour vous débarrasser des objets inutiles.Et pendant que vous êtes au sous-sol, nettoyez ou remplacez le filtre de la fournaise.Du même coup, si c'est le cas chez vous, jetez donc un oeil sur le réservoir d'huile à chauffage pour y déceler des fissures.Faites de même avec la canalisation provenant de l'extérieur.U n'est jamais agréable de constater une fuite d'huile au sous-sol.Il n'est pas inutile de lubrifier le robinet d'entrée d'eau principal.Lors de votre prochaine visite à la quincaillerie, faites donc bonne provision d'ampoules électriques et de fusibles.Vous le savez'bien, c'est toujours quand les commerces sont fermés qu'on a besoin de ces items.Votre détecteur de fumée est-il encore efficace?Avez-vous changé la pile récemment?Il y va de votre vie advenant un incendie en pleine nuit.Nettoyez le filtre du ventilateur de la cuisinière et la grille de ventilation de la salle de bain.Vérifiez en même temps si les conduits sont bien étanches.Nettoyez également les conduits et les grilles du système à air chaud ainsi que votre humidificateur.Montez au grenier et assurez vous que la neige n'entre pas par les grilles de ventilation du grenier ou par lés corniches.Pour éviter l’éclatement de la tuyauterie, vidangez les robinets extérieurs non protégés contre le vol.Solidifiez les escaliers et les garde-corps extérieurs.Voilà en substance un programme de vérification qui ne coûtera pratiquement rien et qui vous assurera de passer un hiver en paix, dans le confort de votre demeure.* Avant que l'hiver ne s'installe Claude Savary WfcttKffwirtw , L'AUTOMNE EN FOLIE !!! DES PRIX A TOUT 14 7 Emplois 9 IJ divers 413 Emplois divers 413 Emplois divers CAISSIÈRE cuisinière avec experience dans la restauration.Se presenter 5725 boul.Royal, Trois Rivières-Ouest et 108 boul Sainte-Madeleine, Cap .CUISINIER(E) demanded), l'Auberge du Pétillant, 311 Sainte-Marie, Louise-ville ou demandez Mario 228-3030 CUISINIER tere) experien ce, demande.Se presen ter: 1135 boul Saint-Louis, Saint-Louis-de France CUISINIER(ERE) avec minimum 5 ans d'expérience, pour travailler dans un buffet Restaurant Le Sieur de Laviolette, 373-2200 demandez Louis ou Peter CUISINIER demande avec expérience.Pizzeria Stra tos, Shawinigan-Sud, Sylvain; 537-6666 CUISINIER et serveuse de mandes, avec expérience, pour restaurant Théo || Trois-Rivières-Ouest et Nicolet.Se presenter: 4485 boul Royal, Trois-Rivières-Ouest, après 13h, demand ez Théo ou Ginette LIVREUR(EUSE) demand-e(e).temps plein ou par tiel, permanent, doit posséder auto.Salvatore, 450 Vachon, Cap.376-7666 GARDERIE privée, de jour ou de soir.Carmen Vade boncoeur: 691-1634 SOUFFLEUSE Yard-Man 10-33; motoneige Citation 24 forces, 1 cylindre; lame 7 pi, pour tracteur.228-2117 TABLE a dessin .d'artiste, table de menuisier, 2 chaises berçantes pivotantes, en rotin, futon, 2 bureaux de chambre, ensemble de patio, en fer, divers arti clés, banc de parc, ventila teur de plafond 376-0844 LE Reseau de l'Amitié organise des soupers-rencontre pour 15 hommes, 15 femmes, selon la categorie d'àge.20 novembre : 30-45 ans 27novembre 48-58 ans.Desire plus d'inscriptions pour les femmes dans la trentaine et les hommes dans la cinquantaine.Rachelle.377-3338 RECHERCHE responsable de service de garde en milieu familial, à Cap-de-la-Madeleine, pour le C.P.E L'île des Moussaillons.693-6359 RECHERCHE une gardien ne à temps partiel, pour déficients intellectuel, dis ponible fin de semaine 373-5366 325 Salons de massage 307 Agences de rencontres TABLE de billard 4x8.equipee, comme neuve, 1000$.376-1110 TABLE de massage pliante,a vendre, comme neuve, 285$.693-6851 TELEVISEUR 20po, stereo.1998, 250$.Vidéo HiFi, 3 mois d'usure, 150$ Brassiere et housse de siege pour Civic 90.378-8542 MINi souffleuse Snow Master de Toro; cabine pour souffleuse neuve, Mastercraft; supports a skis et canots, 293-2792 -BARILS DETOtF GENRE- Toutjsage jst&æj X'-j-oe ¦FENCEUSELBOIS- —PALETTES acta 9 tente- •• BALANÇOIRES MERCIER- (819)295-3425 TOUR à bois 36 po.Rockwell.moteur , 200$; fournaise à l'huile, 135 000 b.t.u, bonne condition, 150$; secrétaire 2 tiroirs, dessus arborite, 35$ De 9h a 17h: 224-4029 TRACTEUR- souffleuse, 10 forces, 600$; souffleuses 7 et 8 forces; compresseur 4 forces au gaz, 300$; Wisconsin 18 forces, 350$ 377-1677 TRANSFERT de films 8mm, super 8, sur cassettes vidéo.Yvon; 375-0635 NOUVEAU MAJY-TOILE Abris d'autos et auvents.Nous faisons réparation et confection de toiles de tout genre, industriel, commercial et résidentiel.Experience et prix compétitif.Marjo; 819-379-7689 PELLE a neige Fisher, 7 pi.3 cylindres, peut tre installée sur camion, a servi 2 hivers 819-227-4492 VANITE de salle de bains, 48 po de large, lavabo moule, robinets compris.296-1676 VENTE de portes de gara ge, neuves ou usagees.opérateurs électriques, poAle, châssis, bains 819-228-4440, 228-2569 ACCUEILLANTES, ELEGANTES AGENCE FRISSON NO.I EN VILLE Choix de jolies frisonneu-ses distinguées entre 18 et 40 ans Nouvelles filles Lily, Myriam et Audrey.Jenny, Kelly.Réceptionniste recherchée et chauffeur demandé.Engageons.Téléphoné 819-370-1629.SALON Milady professionnel, détente, relaxation 233-3340, 10 h à 17 h 337 Villégiature AGENCE CARESSE Jolies escortes à votre disposition.Discrétion assurée.Engageons.Desservons motels 376-4652 ANCIENNE AGENCE LE RIALTO MAINTENANT AGENCE LE NIRVANA pour hommes d'affaires seulement, jolies dames, 30 ans et plus, très distinguées, avec experience.Demandez Jacques.Engageons 696-4278 A louer: Mont Sainte-An ne, condo au pied des pis tes, bain tourbillon, casier à skis, stationnement 535-5642 ou 696-2486 FLORIDE a louer, maison-mobile, face au Aventura-mail, Florida-room 378-4402 GOLDEN STRAND, Miami Beach, à vendre ou à louer, condo 2 chambres, bord mer, du 22 janvier au 12 février, 26 février au 4 mars.1-819-693-4793 NORD-MIAMI-BEACH Condo à louer, 800$/mois.374-5929 350 Voyages 7 xn Astrologie J IU 1 Cartomancie ; 694-9531 Cartomancienne, voyante.Francine PELLE a neige pour 4 roues.325$.819-221 3662 SERVICES PERSONNELS j ASTRO-CLUB voyance en direct, 24 heures, amour, argent.2 85$ minute, 18 ?.1-900-830-6767 PISTE de course 25 pi long,; humidificateur; banc d'exercice avec haltères; équipement de cordonnerie complet, 372-1420 301 Compagnes Compagnons PISTE de course, Irwin Scalextric.Super Scale, pole position, avec accessoires en plus, neuve, servi 1 fois, valeur 300$ pour 175$ 697 2020 PLANEUR 6 po 200$.génératrice 12 volts, au iaz, 200$, scie à chaîne, ioneer, 75$ 377-4474 LA MAISON DES SCIENCES OCCULTES Consultation téléphonique (voyance), 4.50$/mm 24h En direct 1-900-451 3444 14 décembre Québec, magasinage, visites, Imax, soirée québécoise, 51$; 28 décembre Montréal, crè che de Noel, Imax 48$; 10 février : Carnaval de Qué bec, Imax, spectacle d'humour, 51$; 21 au 24 avril Pâques à New York, plusieurs visites incluses, à partir de 469$.Réservation, Voyages Revasol 691-1533, Gaetane Trudel 296-3141, Nicole Dion 693-4672 REPLUBIQUE Dominicaine, 250$ semaine.Mario : 819-538-2269, pagette 370 8483 AMITIE 2000 Un mouvement pour personnes seules de 40 ans et plus, vous invite a participer au déjeuner musical, le dimanche 21 novembre, a 9h au restaurant Gaspard, Trois-Rivières.3759574 SAMEDI, 27 novembre magasinage à Québec + 1 repas, 35$.Revasol, Ni cole 693-4672 LOUISE cartes, tarots; pré dit passe, présent, futur, durée 1 heure.694-7971 312 Soins de santé CONTACT association sérieuse pour vous faire rencontrer la personne qui vous convient.Pour informations 373-0959 POÊLE abois.100$ ferme.2 haut-parleurs pour auto, ¦ neufs.35$ Imperméable doublé pour homme, gran-deur 42, 25$ 539-3316 POÊLE a bois, style an- | tique; pole Franklin, annexe à l'huile; accordéon-piano; etc 450 783-6145 Baie-du-Febvre j POÊLE artisanal, 28 po long, 19 po h#ut, 17 po large, 65$ 378 8237 PONCEAUX et drains.ao«r et plastique, neufs et usagés, livraison 377-1226 PORTES de garage, vente et installation Entrepôt à louer 531 2000, 537 9792 || i gra -endre 1 95$ la livre.819 264-5375 PROJECTEUR Minolta.av#c écran, 50$.système de jeux Atari avec environ 10 disquettes.40$ Le tout comme neuf 375 4470 COUPLE 40 ans recherche autre couple 380-8628 SOINS DE PIEDS R.Houde, infirmière 376 8903 VIVEZ la différence J’ai perdu 40 livres, je le maintiens.ça marche 695-3255 393 Perdus -Trouvés PERDU Trois-Rivières-Ouest, chaîne en or, grande valeur sentimentale Récompense promise.377-5961 PERDU dalmatien.près hôpital Saint-Joseph, récompense 379-4632 PERDUE caniche femelle blanche., avec manteau gris, rue Saint-Laurent, Précieux-Sang Récompense 294-6081 LIVREUR a temps partiel, avec auto, les samedis et dimanches de jour.Apres 14h, au Restaurant Mikes, Galeries du Cap.NOUVEAU resto-bar Le Spag (ouverture bientôt), style brasserie, recherche aide-cuisinier(e) avec expérience et serveuses, avec ou sans expérience.Se présenter au resto-bar Le Spag, 3064, boul.des Forges, Trois-Rivières, de 9h30 à 16h30 à partir de mardi le 16 novembre./in?Mannequins 9Uj eti : modèles RECHERCHE modèles de nationalités différentes pour tournage d'une publicité.Doivent tre de très bons danseurs, capables d'apprendre une chorégraphie et disponibles pour 1 journée complète.691-0110 Prêt à travailler tjAfl QUf CA ftouct BESOIN D'EXPÉK/f/y- PROJET DE ^ ?PRÉPARATION À L’EMPLOI AVEC STAGE EN ENTREPRISE Agé entre 18 et 35 ans Prestataire actif ou admissible à l'assurance emploi Prestataire à la sécurité du revenu Résident de la M.R.C.de Francheville SPRINT 372-9211 ta référent# emploi j*™,, ,ga6 es Celle odivile a ete realisee grâce a l aide tinonnere d Emploi Queber Québec :: Contre total d emploi de Tron-Rnieres.X/17 Emplois 4 IJ ! divers ieiMÜHU MU ftUIil H!| MH" Québec 7fl7 Agences de jU/ rencontres 7(17 Agences de Jv/ rencontres 307 Agences de rencontres TU CHERCHESOUELQU UN ?Gkcvtuit IA UGNl nmomi 01 IN MAUKICIl PIUS VI 3000 APPUS PAR JOUR PIUS VI1500 sérieux, amical, rencontre intime (i^ Faites en l'essai GRATUITEMENT dès maintenant us v( i5oo r (\ i f\t\ r\ t\ ^ r''uini c m*ms wo94“0900 esj ré Centre de formation continue COLLÈGE LAFLÈCHE PROGRAMME-JEUNESSE : CARRIERES EN TOURISME Liste des postes disponibles et critères de sélection Région Postes MRC Bécancour commis débarrasscur MRC Francheville commis au comptoir MRC Centre-de-la-Maurieic préposé(e) service des mets et boissons préposé(e) à la réception bilingue deux aide-cuisiniers préposé(e) service à la clientèle MRC Maskinongé équipier, commis débarrasscur MRC Mékinac aide-cuisinier préposé(e) service des mets et boissons Critères de sélection pour les candidats Ils doivent obligatoirement : • être âgés entre 18 et 29 ans ; • détenir un diplôme d’études secondaires ou professionnelles D.E.S ou D.E.P ou l’équivalent ; • ne pas être aux études ; • suivre les exigences du Programme jeunesse : Carrières en tourisme*.De plus, les candidats recherchés doivent : • être disponible le soir, les jours fériés et les dns de semaine ; • aimer travailler avec le publie et avoir de l’entregent ; • être dynamiques et polyvalents.La connaissance d'une seconde langue esl un atout considérable.* : suivre une formation de hase et en entreprise de 180 heures, suivie d'un travail en entreprise d'une durée minimale de 450 heures avec possibilité de prolongation.(Toutes les heures faites en entreprise sont rémunérées).Séance d'information et entrevues de sélection Le mardi 23 novembre prochain au Centre de formation continue Collège Gtflèche au 3730, rue Ncréc-Bcauche-min (près des boulevards des Chenaux et des Rccollcts) de 10 h à 17 h (prévoir un repas pour le midi).Cenlrr dr formation continue ( 'ollège l.aflwhc téléphone .'78-112.' poste 525 DUMXHER TRANSIT INC CHAUFFEURS "US" DEMANDES 2 ans d'experience Bon dossier de conduite Bonne connaissance de I dnyidis Experience sur "flat bed” serait un atout Veuillez communiquer avec; Steve Lamontagne, au 1 800-267 2042 ;• mmh Pa«i eoaét ën tarosh Hit M09I II» i «f ta pltt tlartiixuqut , lorn I ) w ito Ttl.373-3840 TELEPHONISTES da mandas, très bonne am* bianca, avec ou sans expé» nente Bienvenue a tous Alexandra 376-4140 URGENT besoin d'un camelot avec auto.7 jours semaine pour Sainf^' Georges-de-ChampIdm environ 50 journaux pas jour 693-9227 418"“’ domestiques NOUS RECHERCHONS présentement, pour notre client : Select Express : Chauffeur (e) de semi-remorque de jour de 8h a 17h (pour transport local).Et aide-camionneur de jour de 8h a 17h (pour faire la cueillette de pneus) Et chauffeur(e) de semi-remorque de soir de 18h a 17h (Line haul -Trois-Rivieres, Quebec, Montreal).Pour débuter le lundi 22 novembre 1999 Terminal : Trois-Rivières Venez profiter de nos av antages sociaux (assuran ces collectives.REER col lectif, programme d’aide aux employés) et de notre formation d'appoint.Prés entez-vous le plus tôt pos sible avec : Permis de con duire Relevé de points de démérité récent.Dossier de bonne conduite (GRC) recent.Location Pro-Jean 9701, Louis-H Lafontaine, Anjou 514-351-5050, 1-888-776-5326 ou voyez votre curriculum vi taeau: 514-351-7070 DAME âgee.rechercha femme pour demeurer chez elle 370-1129 DAME d'experience offre ses services pour faire entretien ménager chez vous^ 376-1002 LES FROTTEUSES, C'EST NOUS.On fait rire vos vitres, briller vos planchers, on faÿ de vos demeures ou ça sent bon y vivre Hebdo-' madaire ou, de la cave au grenier, c'est nous, les trotteuses.Lucie et Melane 375-6662 RECHERCHE chauffeur Canada/US avec expérience, temps plein.819-264-5669, 539-8008 TECHNICIEN(NE) en phar macie, avec experience, temps partiel, pas de dimanche, pour Cap-de-la-Madeleme.Envoyer curri culum vitae à: C.P.668, departement 5080, Trois-rivieres, Qc, G9A 5J6 TRADUCTEUR(TRICE)S Vers le français.Français impeccable.Diplôme uni versitaire.Expérience, connaissance des ordinateurs, 43 000$ + par an.Traduction doit être faite dans nos bureaux à Toron to.416-975-5252 ext.305.408 Personnel * de vente VENDEUR avec expérien ce, pour boutique de vte-ments.379-4168 412 On demande RECHERCHE des graphiteurs de talent, pour decorer mon nouveau magasin, au boul Jean XXIII, pas de piège, viens voir Annie lè plus vite possible 376-4277 fi AJ Emplois 4 IJ divers GAGNEZ 200$, 300$, 500$ ou plus par semaine en as semblant différents produits à la maison.Pour informations, postez une enveloppe pré-affranchie O.P.T.D, 6-2400 Dundas St.West, suite 541, référence 213, Mississauga, Ontario, L5K 2R8 GERANT DES VIANDES Marché d'alimentation de mande un gérant des viandes.Experience obhga toire dans la gestion complète du département, incluant les ressources humaines.Faire parvenir votre curriculum vitae au C.P 668.dept 5081, Trois Rivières, G9A 5J6.HERBALIFE, distributeur indépendant Pour les pro duits ou pour le travail, appelez moi 80]-323-7341 OFFRE TRES INTERESSANTE Diplômés en électricité d'entretien et en électro mécanique de systèmes automatises.Obtenez le droit d'exercer le métier d'électricien de construe tion.Une formation de 650 heures vous est offerte, débutant en janvier 2000, et se terminant en juin 2000.Faites vite, les places sont limitées Téléphoner à l'école des métiers de la construction de Quebec : 418-681-3512 POSTE temps plein, assistant-gérant en fruits et légumes, disponible 7 jours, 3 ans d'expérience dans les fruits et légumes.Apportez curriculum vitae avec photo, au: 4125 boul des Forges, a/s M Lambert RECHERCHE conduc-teurs(trices) pour Cadillac ou Mmi-Van.Les personnes intéressées devront tre disponibles, poli(e)s.sé-rieux(euses), tre à l’aise avec le public.Jean Rouet-te: (819) 539-1670 PROPOSITIONS D'AFFAIRES 503 Impôts de livre tenue COMPTABILITE iienerale et tenue de livres pour PME 819-375-6236 SERVICE de comptabilité et tenue de livres.Deman dez Sylvie.693-8482 ‘’i 504 Occasions d affaires I MILLIONS annuel possible, no corTV pétition, requis 10 000$.514-323-9697 AMARO EAU DE SOURCE i Secteurs de Trois-Rivières,* Shawinigan et Grand-1 Mère, disponibles pour un* jeune entrepreneur qui ai- { merait assurer son avenir | en bâtissant une route de* livraison d'eau résidentiel J le et commerciale 4 Le candicat doit tre dyn € mique, avoir le sens de^ affaires et doit possedeff* un camion de livraison d& couleur blanche Offrons un excellent pro-| duit, un programme de» développement et de mar-J keting très efficace.Communiquez avec: » Richard Brasseur, directeur des ventes; 1-800-665-1015 ATTENTION! 2e revenu: sur Internet Informations^ boîte vocaléj?514-897-6901.Cournejg sjb.intermark@sympati-co.ca {j ENTREPRISE dé LstribiJ^ tion aux commerces dans • votre région, mise de J fonds 10 000$, possibilité] de revenus de 60 000$ et • plus, financement PPE ( un candidat(e) par territoi- ] re au Québec, j 1-888-324-9770 -1 PLACAGE portatif Or Chrome par electrolyse Ameracar 418-874-7202 RUE Royale, 2 locaux j commerciaux et 3 loge-.ments à l'etage.Réduit a • 85 000$ pour vente rapide, j RUE Grenier, 6 logements.3x5 et 3x4 , près du cen- • tre d'achats.Toute offre ] raisonnable sera acceptée.• Pierre Deschnes, Re/Max • de Francheville courtier ] inc., 373-7140 515 Prts ARGENT es SANS FRAIS: 1-877474-1340 C0A Services jêUt ’ financiers jjjjjjjjjjpjjÿjijgjjjjj Libéret-vous de vos dettes un seul versement mensuel sur 5 ans OVt d'intérêts l'ntgrammc certifie Servke d'oidé oui Entreprise! et Consommateurs inc.IC r#fi rcBklM SERVEUSE demandée, temps partiel, avec expén ence.374-7683 Investir.où, quand, comment?Consultez le cahier Les Mardis de l'économie 502 Franchises 502 Franchises Franchise de tabagie TABATOUT DISPONIBLE aux Galeries du Cap TABATOUT est établie depuis 1984 et compte présentement 29 établissements au Québec.Ses tabagies sont principalement situées dans des édifices et centres commerciaux régionaux.TABATOUT est spécialisée dans la vente au détail de magazines, journaux, livres, confiseries, boissons ga zeuses, cadeaux, tabac et autres pro duits.TABATOUT offre un établissement clés-en-mam, une formation complète, un support et un sen/ice continue à ses franchisés.êéê Vous possédez le comptant requis, vous aimez le public et le commerce de détail9 II s agit d'une excellente opportunité d affaires.Demandez Jean-Gilles Boisvert (450) 688-7676 „ I 1 Le Nouvelliste Samedi 20 novembre 1999 43 625iïii a vendre 625?Autos vendre 625 Autos a vendre 625: Autos vendre 625 Autos a vendre 625 î Autos vendre 625 Autos a vendre TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 1991 Suntxrd GT, manuel le 5 vitesse*.3 IL.peinture originate.62601 négocia ble 819 63^8963 621 Entretien réparations SPECIAL peinture d'auto a partir de 875$ Atelier 693 2042 623 Autos Camions Oemanaes 371*1042 Achetons autos.Payons meilleurs prix R S Auger 371 1042 373*8242 achèterais directement du proprietaire, une auto usagee.en excellente condition ACHÈTERAIS petite voitu- re ou camion accidente de particulier 370-3595 171-IMt Besoin d une auto7 Acceptation credit.96% FINANCEMENT AUTOCOM 371-1041 IS AUGES AUTOS RABAIS FOU 98 Civic, automatique.11 960$ 96 Sunfire perle.7760$ 96 Cavalier, mags.7950$ 96 Cavalier noire.7460$ 96 323.superbe.6660$ 95 Sentra, bijou, 8460$ 94 Corolla, bijou.9460$ 94 B 2300.beau.6960$ 93 Sunbird, a voir, 4160$ 93 Cavalier.A-1, 4460$ 93 Elantra.belle.3750$ 93 Escort, belle, 3750$ 92 Z 34.equ.pee, 7260$ 92 Cavalier, bijou.3976$ et ?en inventaire, garantie.2910 de l'Industrie, Trois Rivières-Ouest.AUSTIN 1967 West mmster A 95 4 portes 6 cylindres, automatique.34 000 milles peinture originale.6000$ négocia bie 374 7377 ACHETONS autos et camions accidentes ou pour ferraille 378-1369 ACHETONS autos pour ferraille Vendons pneus neufs et usages.376 3763 PIÈCES D'AUTOS TUKOTTE Achetons autos et camions.accidentes ou non, 1975 a 2000 378 4846 V"1 9 9 W 0 W 9 9 9 9 * w 88 Sunbird.SE, A-1, automatique, mags.toit, 1900$ 293-9582.377-1906 90 Sunbird GT, turbo, 2 portes, automatique, condition A-1.Pagette: 695-1058 92 Nissan Sentra.automa tique.4 portes, blanche.86 000 km 693 9126 message, 371-3484 AUTO-VISION 2310, (UE Km TROIS-RIVIERES • 694-4444 97 Neon sport, equipee 96 intrepid ES.equipee 96 Neon automatique 96 Elantra GL.4 portes 95 Saturn SCI.manuelle 96 GoM GTI, noire, bijou 94 Excel.2 portes.4696$ 94 Ma/da Precidia, V-6 94 Cavalier Z-24, special 93 Cadillac de ville.A-1 93 Buick Regal LTD 3 8L 92 Eagle Talon TSI.4x4 91 Civic DX.manuelle 91 Regai 3 8L.equipee.CAMIONS 93 Villager GS.7 places 93 Jeep Cherokee Country 92 GMC, 1500 4X4 89 Jeep Cherokee, 4 0L Autres véhiculés en inven taire Financement et garantie CAVALIER 1996, 2 portes manuelle 112 000km très propre.6860$ négociable.371 4499 222 9736 CAVALIER 1997 2 très propre.5 vitesses Fai-tes une offre 9996$ Daewoo 374-4441 S 77?ArrEiu-rots ?7?i tckrtoa* nàtum ée 1991 » I99f ^ Parom mcMrm* pm Z HgCn/titEsrr : 3 H ?371 3781-371 2020 J 95 Neon 94 000km, 5 vitesses.air, 8 pneus.6395$ 89.Swift, automatique, beaucoup pièces neuves.1250$.Automobile PR Pagette 695-7464 625 Autos à vendre INTREPRIO 1997, gris, équipement complet, 3.5L, 24 valves.aubaine 13 650$.Daewoo 374-4441 1987, Nissan Pulsar, propre, faut vendre, prix.693-4250 très bas 1988 Honda Accord, 4 portes, automatique, très bonne condition.Pagette : 695-1058 1990, Chevrolet Lumina, tout équipée, moteur A-1, pneus hiver et été, bien entretenue, 175 700 km, 2950$ négociable.À voir!.373-4708 ACURA Integra RS, 90, 3400$ Appelez apres 17h30: 379-3393 ACURA Integra.GS, 1991, 4 portes, automatique, air, toit ouvrant, 72 500km, très propre.Faut voir : 8995$.Daewoo 374-4441 ASTRO 87, climatiseur, vitres teintées, 4 sieges capitaine, un grand siege, 177 000km, très propre, mécanique A-1.538-1878 AUBAINE! Toyota Tercel DX 1989, carrosserie A-1, moteur défectueux, 1200$.535-5790 Mathieu AUBAINE Sonata 89, 140 000km, super condition, 1495$ 379-1931 AUDI Quattro turbo, aubaine, prendrais échange.538-9918, 537-2270 Pourdu 100% satisfaction à l'achat d'un VÉHICULE d'OCCASION exigez une inspection LE CENTRE DE VÉRIFICATION TECHNIQUE vous offre une inspection complète en 154 points incluant une analyse du moteur REND^VOUS375-1069 £ 775, Bureau, Trois-Rivières | 1993SENTRA Automatiqu« 4 portM garant» 1 an 4 pneus d rvvai 3975* CHARES! LAURION _____271-3781_____: CAVALIER RS.1989.comme nsuve.39 000km, femme proprietaire.2995$ ne g oc table 418 365 4355 365 3896 CAVALIER RS 198h tes.automatique peinture bleue (neuve un an|, 1500$ 37 7 3489 CAVALIER Z 24 1999 equipee.14 900$ 377 0185 696 2059 CHEVROLET Caprice 89.4 portes.automatique.1600$ Andre 264-2193 EAGLE Talon.1990.no.re intérieur gns 147 000km en bon état.3700$ Apres 17h, 819-228-8707 FORD Aspire 94.*e bas millage 373 3879 370 553S 4495$ ESCORT 1991.2 portes.5 vitesses.112 00 0 km, air.comme neuve 4000$ 379-0445.693-8684 FORD fc sc on 1990 151 000km 1100$ 373 7126 FAUT vendre' Subaru XT GL 1988.manuelle.5 vitesses bonne condition 377 3127.377 5881 FORD Escort 1989 mo leur garantie 15 000 km 819-222 5444 FESTIVA 1989.5 vitesses.152 000km, prte pour l'hiver, 900$ 371-8173 FORD Mustang GT.rouge décapotable.1997 35 000km, V 8 4 6L.man uelle, tout equipee.cuir CD.roues 17po jamais sortie l'hiver, 24 000$ 370-6958.soir 372 4732 FIREBIRD 1983 automat ique V-6, 150 000km 675$ 539-7799.370-7883 FORD Mustang LX.1988 2 3L.900$ négociable 370 3587.372 2927 HONDA Accord EX 1993 automatique, equipee.très bonne conditior V 8500$ 819-263-2970____________ HONDA Accord EX.1989 automatique 4 por-propre.prendrais échangé 1538 9918 537 2270 HONDA 4 automatique.grise 141 000 km, très propre 819-367 3383____________ HONDA Accord EXi, 86 203 000km.bonne condition, démarreur, pneus neufs 376-7114 HONDA Civic VX 92 rou ge.très economique impeccable.entretenu chez Honda 5300$ 221 2005 RX.1988 beau c table Deck 328 3515 FIREBIRD 88 Cavalier.90 Van Lumina.92.Chevette.84, bon prix 539-7402 CHEVROLET Cavalier RS 1991, 3 1 litres 4 portes climatiseur, régulateur de vitesse.2200$ négociable 691-1095 CHEVROLET Cavalier 1997.Z 22.30 000km.par faite condition, roues Z-24 balance de garantie GM jusqu'en juin 2000.10 500$ négociable.378-7060 CHEVROLET Celebrity 2.8.familiale, 86.propre, 700$ négociable 371-2330 CHEVROLET Celebrity, Eu rosport, 1988 familiale très propre, très bonne mécanique 370-3012 AUTOS PIERRE ROBICHAUD 1031 BOUl SAINT-LOUIS SAINT-IOUIS-DE-FRANCE S744M4 SPECIAL DE LA SEMAINE 98 Escort ZX-2, garantie, 10 995$ 96 Cavalier décapotable, 11 995$ 96 Sunfire, 4 portes, 7995$ 94 Grand Am GT, 8975$ 25 autos et camions en inventaire.LUC COCHRANE CHEVROLET Lumina Euro (auto) 1992, tout équipé, A-1, prendrais échange 538 9918, 537-2270 BESOIN D'UNE AUTO 371-1042 R S AUGER AUTOS 91 Civic Si, mags 5950$ 91 Beretta, 3 1.4350$ 91 Sentra, équipée, 3950$ 91 Sundance, belle, 3000$ 90 Bonneville SE, 4400$ 90 Lumina 3.1, 3750$ 90 Voyager.V-6, 3450$ 88 Grand-Prix, A-1, 3650$ 88 Prélude Si.2450$ 88 Tempest, 1250$ 87 Trans-Am, A-1, 2950$ et -f en inventaire, garantie.2910, de l'Industrie, Trois-Rivières-Ouest.BMW 325 IS, 1990, automatique, 125 000km, tout équipé, mags et pneus été/hiver.A-1, 11 900$ négociable.Celme: 538-8166 BUICK Park Avenue, blanche, 130 000km, parfaite condition.373-3785 CADILLAC Fleetwood, 1990, entièrement équipé, très propre, aubaine 6995$.372-6215 CADILLAC STS 1994, très propre, 17 500$ 371-4542, 691-9981 CAMARO 1988, V-6, 5 vitesses.2450$ 377-0185.696-2059 CAMARO 84, bonne condition, pièces neuves.533-5056 , pagette 695-7952 CHEVROLET Nova, 1987, 183 000km, très bon ordre, beaucoup pieces neuves, CB, prte pour l'hiver, 800$ 819-336-6103 CHEVROLET Sprint 1990.très bonne condition, 418-328 3625 CHEVROLET Sprint 1990, automatique, femme proprietaire, condition A-1, 1000$ 377-2995 CHRYSLER Dynastie.1990, tout équipée, besoin reparations mineures, 1200$.539-9122 CHRYSLER Néon Expresse, 1997, 33 600km, rouge, encore sur garantie, une taxe à payer seulement 697-4659 pagette COMME une neuve, Crown Victoria LTD, 76 000km, 88, tout equipee.Meilleure offre acceptée! 536-2311 CORSICA 1989, 152 000 km, V-6, peinture et mécanique A-1, 4 pneus neufs, prte pour l'hiver, peinture et mécanique A-1, 2400$ négociable 293-4845 CUTLASS Supreme, 1989, 2 portes, tout equipee, très propre.3650$ 379 7886 DENIS PIERRE AUTOS 97 Escort, manuelle, 6995$ 97 Escort, bijou, 10 495$ 96 Buick Regai, 10 995$ 95 Colt.6400$ 95 Firefly, 4 portes, 5995$ 95 Geo Metro, 4 portes, 4995$ Financement et garantie 981 boul.Louis, Saint-Louis-de-France.372-1091 FIREFLY 91.manuelle.2 portes.1000$ Andre 264-2193 FORD Tempo 1990.145 000km.très propre, femme propriétaire 533-5066.pagette 695 7952 FORD Tempo GL.1989 155 000 km très propre.2000$ 373-8202 FORD Thunderbird LX, 89, 147 000km très propre, auto fiable, antirouille.2550$ 693-1789 DODGE Colt, 1986, 2 por tes, 120 000km, très pro pre.539-7799, 370-7883 DODGE Colt 1989, manuelle, 181 000 km, très propre, 1200$.229-1121 DYNASTY 90.très propre.2795$ 373-3879, 370-5535 EXPLORER XLT 1999 20 000 km tout équipé EXPLORER SPORT 1999 26 000 km.tout équipé ESCORT SE 1998 3 en stock A compter de 12 495 S ESCORT ZX2 1998 5 en stock A compter de 12 495$ CONTOUR 1998 5 en stock.MYSTIQUE 1998 5 en stock WINDSTAR 1998 6 en stock.ESCORT 1997 6 en stock.TAURUS 1997 SABLE 1997 RANGER 1997 2 en stock.CE SONT TOUS DES VÉHICULES D'EXPERIENCE ET DE QUALITÉ CERTIFIÉE FORD.ENCORE ! GAN.AUTOS 2530, ROYALE TROIS-RIVIERES 37I-34S4 99 Grand Am SE, 4 portes 98 Sunfire, 4 portes 97 Mazda Protege LX 97 Ford Escort air 97 Saturn familiale 97 Malibu LS, complet 97 Mystique GS, air 97 Sunfire, 2 portes, air 96 Honda Accord EX 96 Skylark complet 95 Hyundai Accent GL 94 Honda Civic, 2 portes 93 Toyota Camry LE 93 Altima GXE, 4 portes 92 Honda Civic, 2 portes CAMIONS 97 GMC Sierra.Extra Cab 97 Trans Sport, air plus 96 Blazer LT, 4x4, i portes 95 Safari SLE, complet 95 Trans Sport 3800 93 Trans Sport, air 88 S-15, 2 portes, 4x4 Payons bon prix sur échange.Financement rapide sur place Ouvert les samedis 371-3484 GEO-METRO 1997, 5 vitesses, rouge, 2 portes, 3 cylindres, 5995$ Commercant : 533-4434 GM Saturn 92.refait à neuf, moteur, embrayage, très très propre, 4 pneus flambant neufs, couleur brun sable, radio cassette, 4475$ négociable 374-7203 GOLF GTI, 691-1260 1985, 550$.GRAND-PRIX 1990, sport, rouge, 166 000km, très propre, freins a refaire, né gociable.819-379-7606 GRAND-PRIX 1989, char coal, 2 portes, 6 cylindres, automatique, tableau de bord numérique, climati seur, démarreur, radio-cassette.vitres électriques, régulateur de vitesse, 180 000km, 3500$.375-6939 GRAND AM 1996, V-6, 2 portes, blanche, tout équipée et plus, très propre.819-264-5277 GRAND PRIX 95, très propre, 84 000km, tout équipée.370-1475.695-3591 HONDA Accord 1991, 4 portes, automatique, bien équipée, très propre, 5995$.696-3360, 697-0169 1995 EAGLE VISION ESI 105 OCX) km jarant» tutiqu a 140 000 xm 9675» CHAREST LAURION 371-3781 HONDA Accord EXR V-6.1996, verte, CD, 60 000 km 819-228 2192 HONDA Accord LX.1999, presque neuve.3 mois dusage, moins de 10 OOOkfn, ?4 pneus d'hiver neufs, -f garantie prolongée.4 ans 100 000 km.24 500$ 533-1028 HONDA Civic, 1991.2 por tes, 5 vitesses, grise, tout equipee, 4500$ négociable 383-2100.536-2241 HONDA Civic, 1985, manuelle, 1500S.950$ Prte pour l'hiver, 377-4593 HONDA Civic, 1988.4 por-tes, familiale, 371-2897 HONDA Civic, SI 1998.argent.22 000km, tout équipée,379-3180 HONDA LX.4 portes, manuelle, argent, très belle.garantie, 10 695$ 535-6648 HONDA Civic Berline DX, 1990, propre, 150 000km, 4550$ 377-3617 1991 FIFTH AVENUE Ogtnale 3 3 L eq^oee ’ ’5 000 km garant» (usqu a tao 000 km 5975* CHAREST LAURION r 371-3781 HONDA Civic CX, 1996, très propre, manuelle.75 000km 233-9264.233-3017 HONDA Civic CX, 1996, 5 vitesses, noire, 72 000km, balance garantie jusqu'en 2001.379-9253 HONDA Civic DX, 1991, 3 portes, 5 vitesses, antirouille, plusieurs pièces neuves, femme propriétaire, 4850$ négociable.375-8320.696-1194 HONDA Civic DX 1993, manuelle 5 vitesses.Saturn Isuzu Trois-Rivières.371-3113 HONDA Civic EX 1998.au lomatique, 31 000 km, balance de garantie 3 ans, 16 800$ 819-379-0208 HONDA coup de 1750$ n mandez Y i HONDA Prelude Sp« Edition 86.en bon etat.l 1500$ 377 5770________ •ta GL 625: Autos vendre 625: Autos vendre HYUNDAI So 1990 140 000 km que A 1 3000$ nég< 697 1661 JETTA 1989 161 000km toit 697-0190, 371 3507 diesel mags (8).JETTA 1990.5 vitesses 8 pneus blanche 2800$ négociable 377-2408 JETTA 1990, 5 vitesses, très propre.3200$ 535 4149 JETTA 1992.noir.5 vîtes ses.115 000 km.5500$ ne-gocabie 379-3145 JETTA 88 650$ 691 1628 JETTA ID., turbo diesel, 1999.28 000km, climat, seur.régulateur, garantie valida jusqu'à 80000km, 20 500$ 377-5226 JM GRENIER INC SAINT-ETIENNE-DES-GRES 535-2067 - 535-7013 99 Caravan.V-6, 20 500$ 97 Voyager SE.14 500$ 97 Voyager, 14 700$ 97 Voyager, vert, 14 800$ 97 Ford F-150.16 900$ 97 F-150, 4x4.16 900$ 96 Chevrolet W T, 10 900$ 96 S-10.V 6.blanc, 9900$ 95 Sidekick, bleu, 9900$ 95 Ram 1500.8900$ 94 Cherokee.12 900$ 93 Grand Caravan, 7500$ 93 Chevrolet S-10, 6900$ 92 Dakota.4x4 7600$ 92 Dakota, 4x4.6900$ 91 Dakota LE, 3300$ 91 Dalkota.4x4, 8900$ 91 Dakota king cab, 5300$ L'AMI AU PETIT PRIX DANS L'USAGÉ AUTOS lift MERCUKY MYSTIQUE, 4 tylindrei 11 W S IW! FORD CONTOUR 61.49600 km 14 HS S IH7 CHEVROLET UVAUER.76 250 km 10 HS S IH6 FORD ESCORT U, 77 227 km »H»S IH6 FORD ESCORT WAGON.36 000 km 4 HS S 1H6 FORD CONTOUR GL, 83 000 km 10 445 S IH6 CHEV.CAVALIER.4 portes 66 000 km 1400$ IH6 FORD ESCORT U, 47 000 km 4 44SS CAMIONS 1444 FORD WINDSTAR U, 42 900 km 24 HS S IHB FORD WINDSTAR GE, il ISO km 20 44S $ 1498 FORD WINDSTAR Gl, 40 300 km 20 400 S IH7 FORD EXPLORER 4X4,6S ISO km 23 HS S IH7 FORD F-ISO 4X4 SC, 36 300 km 26 495$ IH7 FORD F-1S0 4X2 SC, 45 300 km 14 445 S IH7 FORD F-150 4X2 XL, 41 000 km I7 24SS 1996 FORD AEROSTAR 4X4 XLT, 77 000 km 15 HS S IH6 FORD RANGER 4X4 SC, 44 600 km 17 495 S IHS FORD WINDSTAR.6C 900 km 14 400$ 1445 FORD F-ISO 4X4, (ob reg 34 200 km 15S95S 1443 FORD F-1 SO 4X4,99 900 km 11H5S ! 992 FORD RANGER, gris, 152 300 km S 495 $ LOUISEVILLE TEL.: 228-9448 HONDA Civic SI, 1991, 183 000km.rouge, propre, très bonne mécanique, toit électrique, antidémarreur., 4400$ négociable 696-8287 LE GRAND LANCEMENT CHEZ 2000 Trois-Rivières NISSAN MAXIMA 2000 OFFRE SPÉCIALE DE LANCEMENT: «jy y £ Acompte Mensualité 4495$ 400$ 2496$ ~ 460$ h f 0$ 540$ j PATHFINDER 2000 OFFRE SPÉCIALE DE JÊ — LANCEMENT: n Acompte Mensualité 1 39955 ¦1005 ~] 19955 Jëôij ni 5205 I ALTIMA 2000 OFFRE SPÉCIALE DE LANCEMENT: I Ai ompte Mensu.i te j ?595$ | ~,100$ FTsisi T~ .vfoi êi i i TRANSPOhî n PRf PARATION INCLUS CUMAÎISfUR INC! US TOUJOURS PLUS LOIN 4101, boul.Royal T rois-Rivières-Ouest (près du Carrefour Trois-Rivières-Ouest) 379-2611 lm gam «vnas lisant toumu'S M parts caractarât et bouclant taut camtnra i ocatten ta 36 mon pour la Mamma GXE 2000 (U4flG70 CKOO) I Altima GXE ?000iT4RG70 AE001 al le Pathfmdet XE 2000 (501650 AAOOI basée sut un taux (ta location UÜ$ 378 4500 31: 44tib STRATUS 95 "équipée garantie 7 115 000 Chrys 1er 10 500$ 696 4393 SUBARU Legacy L berli •’ tout equipee, garantie 450-564 2381 sou SUNFIRE 1996 4 portes automatique, air.CO.64 000 km, véhicula ongh nal 9500$ Garage Medee let fils inc.378-6391 ou .’41 1993 SUBARU LOYALE J***» MkUu à 140 QUO Sm 5975* CHARES! LAURION _____IZliZftj____ SUNHHt automatique, air climatise très propre.2 portes, pris 10 495$ Daewoo 374-4441 SUNFIRE 1996 aqZa 11000km 2 ans garantie, equipee.prnt special 12 995$ Daewoo T ROIS-RIVIERES NISSAN 98 Nissan Altima 98 Chevrolet S 10 4a4 96 Ford Escort lamiliélé 97 Nissan Altima 96 Nissan Ouest 96 Buick Regai 96 Nissan 240SX 95 Monda Accord 95 Jeep Cherokee 95 Toyota Camry 94 Crhysler Intrepid 93 Buick Regai 91 Honda Civic 4101 BOOL ROYAL TROIS-RIVIERES-OUEST 1992 CUTUSS SUPREME 10 975* CHAREST LAURION 371-3781 PASSAT familiale 1995 automatique VR-6, rout equipee.92 000 km, très propre 538-0910 PIERRE CLOUTIER AUTOMOBILES INC.6825, BOUL DES FORGES TROIS-RIVIERES -693-3328 94 Malibu, V-6, 16 995$ Civic EX 4 portes ^8 Intrepid, 2 7 97 95 Grand-Am.equipee 37 Cirrus.39 500 km 37 Mazda Protege 37 Civic LX, 4 portes 37 Jetta diesel.36 300 km 37-96 Escort familiale 36 Stratus.54 750 km 36 Skylark, V-6.equipee 35-93-91 Honda Civic 34-95-96 Intrepid 34 Toyota Tercel LS 33 Cadillac.74 000 km CAMIONS 37 F-150 Club Cab.V-6 36 Sonoma Club Cab.V-6 34 GMC Club Cab.4x4 32 Isuzu pick-up, 4x4 32 Cherokee 4 portes, 4x4 36 Sidekick 4x4, 5 portes 35 Sidekick 4x4, propre 39-93-95-96 Voyager 34 Vandura cargo, blanc 32 Summit LX, familiale :inancement et garantie Ouvert tous les soirs PONTIAC 6000.1987 automatique, 4 cylindres, propre, bien entretenue.4 très bons pneus d'hiver 2 neufs, 1000$.374-4441 SUNFIRE 1998 4 portes, verte, manuelle.66 000 km.garantie, 8700$ 535-6648 376 3050 SUNFIRE 9b 4 portes au PONTIAC 6000 LE 1987.parfaite condition, 1160$ négociable 694-4275 tomatique.32 000km air climatise garantie jusqu'en 2001 20 800$ nego-l cable 371-4499.222-9736 | SUNFIRE 98 4 portes, g.i rantie G M 30 200km.très 1993 DODGE COLT Mai •uatM garantM |uik)u â ISO (XX) km nas propre 3675* CHAREST LAURION I 371-3/81 PONTIAC 6000 LE.91 V6 130 000km, blanche, 4 por 370 3990.372 6669 PONTIAC Bonneville 1985.reservoir à essence silencieux et pneus neufs, toujours traitée a l'huile, 775$ négociable.379-4914 1997 PONTIAC TRANSPORT SE Equipes 92 OCX) km garantis lusqu a 130 000 km 13 975» CHAREST LAURION ______371-3781________ equipee 693 7452 SUNFIRE GT 96, manuel le.82 000 km, equipee état neuf, faut voir1 9800$ 378-0920.696 1326 SUZUKI Forsa 88 man uelle.575$ 691-1955 SUZUKI Swift 1989.3 por tes, moteur 1.3 L, manuelle 5 vitesses.155 000 km condition A 1, très propre, 1975$ négociable.228-4252 TERCEL 3695$ 373 3879.370-5535 PONTIAC Fiero GT.1987.6 cylindres, 5 vitesses, entièrement équipé ?air, très propre, mécanique A-1 aubaine 2995$ Lave-Auto Tardif.5672, bout, des Hires Shawimgan 819-372-6215 PONTIAC Parisienne 84.en bon 373-9144 état.850$.PONTIAC Sunbird 1994.4 portes.4 cylindres auto- matique.aubaine.378-8237 TOPAZ tomatique.tout equipee très bonne condition.691-4965 TOYOT A 125 000km.très bonne condition.1800$ négociable.691-1340 TOYOTA Camry 89 V-6 automatique 172 000km tout équipé.8 pneus.5000$ 418-365-3332 PLYMOUTH Acclaim 1992 V-6 3.0L.4 portes, auto-natique.tout equipee turquoise, 174 000km, 2995$ Commerçant: 533-4434 PONTIAC Sunfire 96, 67 000km, 9650$.evaluation certifie.3 pneus état neuf, R13, 50$ chaque.819-233-2915 PLYMOUTH Breeze 1996.out equipee.127 000 km.res propre.7900$.293-6056 PLYMOUTH Fury 1976, res propre.antique.418-328-3625 PONTIAC Sunfire GT.1998.equipee 5 vitesses manuelle 11 900$; Pontiac Grand Am 1998.V-6.13 900$.265-2808 TOYOTA Camry LE 1997 automatique.garantie 39 000 km.370-1459 FERMETURE HIVERVALE 96 Villager seulement 60 000 km.tout equip 7 passagers 95 Ford Contour, 6 aut matique, tout equipee 94 Cadillac STS 92 91 PONTIAC Sunfire GTO.96 2 portes.51 000km.automatique.Saturn Isuzu Trois-Rivières 371-3113 PLYMOUTH Reliant 87, res propre.4 pneus d'hiver neufs.750$ 371-9989 ju 374-7863 PLYMOUTH Voyager SE 36, moteur 2 6 283-2753 PONTIAC Tempest 91, 3.IL, automatique, très propre, en bonne condition.535-6742 PRELUDE 85.manuelle.895$ 373-3879, 370-5535 RELIANT < 1988.automat ique.très bien entretenue.575$ 370-7304 ^ONTIAC 600.1989 RENAULT 5 1986.rnecam- Donne condition, 800$ 'que A-1, 140 000km, 700$ Après 18h 265-3096 négociable 819-532-2707 1988 PULSAR Eieaute manuelle rouge 2475* CHAREST LAURION _____371-3781_____ sagers.tout équipé ’ Dodge Dakota magnum, automatic un seul proprietaire ! Grand Marquis, blc femme proprietaire I Durango S-10.K Cab.automatique, * peinture neuve ) S-15, High Sierra.4 King Cab V-6 I Mazda 323, 4 por automatique, 124 > km, très propre j Pontiac Firebird 1 automatique, toit en T > S-10, King Cab, manuelle, aubaine nos super spéciaux REJEAN MARTEL AUTO 119 SAINT-LAURENT CAP-DE-LA-MADELEINE 693-6116 TOYOTA Tercel 1990 bleue.2 portes, 174 000km, 3500$.Contactez la proprietaire 376-0299 apres 18h TOYOTA Tercel 1991.au tomatique.136 000km, 4 portes.3000$.379-2007 TOYOTA Tercel, 4 portes bonne mécanique, aubaine 395$.Lave-Auto Tardif, 5672, boul des Hires.Sha-VWniQén 819-372-6215 VENTE DEMENAGEMENT 377-0179, 696-0969 96 Sunfire GTO, manuelU 94 Van Trans Sport.SE 93 Buick Skylark, 3.3 92 Oldsmobile Royal LS 91 Delta Royal 91 Crown Victora (police) 91 Sunbird LE, V-6 90 Buick LeSabre Limited 90 Pick-up Ford F-150 90 Pontiac 6000.V-6 90 Sunbird LE, equipee 89 Suzuki Sidekick 4x4 89 Daytona, 2.5 turbo 88 S-10.King Cab.V-6 87 Van Toyota LE AUTOS DENIS LEMAY 600 BOUL JEAN Hill TOYOTA Tercel DX, 92.4 portes, automatique 103 000km.prie pour l'hiver.3900$ .293 6051 PONTIAC BUICK GMC TOYOTA Tercel DX 87, bonne mécanique, automatique.carrosserie solide, a besoin d'inspection, 550$ 694-0273 TOYOTA Tercel 1998.ver te.2 portes, automatique, démarreur, régulateur.374-1314 JEAN-LOUIS GIGUERE Oiredeet general dei «eat< ETES: L(8 1 9) 2 28^271 1 DIS MM MCHllNOUS! UNmtssmMDicHtzm! UN PM nui VOUS! TRIUMPH TR.7, 1980, convertible.70 000km, moteur défectueux, prix 400$ 538-8242 VOLKSWAGEN Jetta 1998, TDI.bleu, diesel.62 000km.air.balanc garantie, impeccable, 18 500$ Par agriculteur; 819-353-1206 VOLKSWAGEN 1985.manuelle.pieces neuves.374-2380 370-0622 625 Autos à vendre SUNFIRE 2000 218 $ / mois 2125 $ comptant Transport el preparation mcius SIERRA 2000 cabine aMongee 388 $ / mots — 24091 C'q "O 1 GRAND AM 2000 258 $ ' mois 3302 $ comptant Transport et preparation inclus MONTANA 2000 408 $ / mois 0 $ compta ^ csj BIENVENU E 'ÀU X^G ROSSISTES LiqüidàtionTdélSOÎveh icu les lavant] Kh'ivef 1*9 CMEVWtfT CAVAUEK.S vrtnies 28 000 k» 1991 (HfVIOiiî SIO 4i4, 40 000 km 1998 CHEVROÜT MALiBU Vé tout equip* 28 000 bi 1998 CHfVKOÜT MALIBU 4 qi.diaMtiuvi 37 000 kM 1991 DODGE CAKAVAM 4 portes, diawtisevi, replotevi «rtesse, éO 000 k» 1997 CHEVtOUT CAVALIER Z24, S vit., tout equipee, 41 000 b 1997 CHEVtOUT CAVALIER oui.4 portes diewMeur, S3 000 k» 1997 GEO METRO outcmotique 4 portes, 47 000 k*i 1994 CHEVROLET BLAZER, oui., 4 portes, dimetiseur.SO 000 kn 1994 CHEVROLET ASTRO tout equipee 80 000 k* 1995 IUMINA APV fout equipee 199S CHEVROÜT IUMINA 4 portes, tout equipee 1995 CHEVtOUT CAVALIER, 2 portes, dimotiseui.outometique 1995 CHEVROLET CAVALIER.4 portes, out.52 000 k» 1995 GEO METRO, 3 portes, 5 vitesses 1995 HYUNDAI SONATA 4 qi.dim., eut 1995 GAK SIERRA 4i4 diesel cobine reqeiiete.out., B2 000 km 1994 CHEVROLET CAMARO automotiqwe tout equipee 1994 CHEV SILVERADO (obute ollooqee tonne.95 000 km i 1994 CHEV CAVALIER oui 4 portes 95 000 km d'aautraem teBM LUC LAMBERT Représentant *o .(8 1 9) 2 28- 2 7 1 1 • 1-* LUMINA 1999 18 995 S 20 800 km ALER0, OLDSMOBILE 1999 10 995 5 16 275 km BUICK CENTURY 1999 19 995$ — MALIBU 1999 — 18 995 $ 26 000 km ^ Financement disponible ^ ROBERT CARON Représentant i ir’Nüé >© L(8 1 9) 2 28-2 7 1 1 • 1 .1* CONTOUR 1998 13 495 $ SUNFIRE 1997 MAZDA PROTEgI-N«97* SATURN SW 1 isr5* BUICK SKYLARK 1996 •— 1 ?996 $ Financement diaponible ^ JACQUES NORMANDIN , Représentant __.yrrîl'L _____ 'O .(8 1 9) 228-27 1 1 • 1 r.-i i 1* ROBERT D0Y0N Représentant iLvuiy L(8 1 9) 228-27 1 1 • 1 HONDA ACCORD EX 1996 15 995$ TOYOTA CAMRY 1993 11 900* DODGE COLT 1995 8995* — GRAND CHOIX DE •— PLYMOUTH VOYAGER H.FinencemOifolsponible ^ 7/ *£ZZ32Ê hs.%* .d occasion Deux pruts nuns I mtk 395,00 725.00 I5M0 «0,00 l NUI SON A DOMICIU ¦ 1 LM 1745 tS,7S 1144 5,40 PH« è* met* •» nmoWoti 1.7SS T.V.0.11,70 11,0* 1240 447 * flcit («erndofi ?IFS DC 7S.0,70$ 0,2» TOTAL 4544$ 75*41 111,74 9142 * 1V0 0174*1 04» TOTAL 445$ Rédwfkw.574-2501 art.231 I NUI SON t DOMIC III - Uaralaaa nrraW N4a»la|la 374-1504 .374-1501 aol.IN ________174-7173 4 n't 4» raasniati ?1WW7%1 » tVOOI 7 JS, TOT*!» KMUM rfOIONJUR (narra Maartrfo .-537-INI U Tagaa .533-4547 46 La Nouvelliste Samedi 20 novembre 1999 Les TCA veulent boycotter Molson Pour protester contre la fermeture de l'usine de Barrie Michael MacDonald Toronto (PC) ¦ Échaudee par une récente vague de licenciements chez Molson Canada, la direction des Travailleurs canadiens de l'automobile a appelé hier les Ontariens à un boycott des produits de la brasserie.La compagnie a annoncé le mois dernier la fermeture de son usine de Barrie, en Ontario, et la mise à pied en septembre 2000 des 414 person- nes qui y travaillent.La production sera délocalisée à Toronto.Selon le syndicat, une centaine des 300 travailleurs toujours en poste à Barrie consentiraient à une préretraite, mais les autres souhaiteraient pouvoir être transférés à Toronto où le surcroît de production entraînera la création de 150 postes.Molson a laissé entendre que l'expansion de la brasserie de Toronto céera moins de 50 emplois.Après avoir passé cinq jours à né- gocier un arrangement, Molson a finalement laissé le syndicat en plan, a dit Hemi Mille, porte-parole des TCA.Il a été impossible d'obtenir hier les commentaires de la direction de Molson.Le syndicat des TCA entend lancer une vaste campagne d'affichage pour encourager les consommateurs à bouder les produits Molson.Des travailleurs sillonneront aussi la province pour appuyer cette campagne de boycottage.Molson investira prés de 100 millions $ en cinq ans dans l'accroissement de la capacité de production de sa brasserie de Toronto.Cependant, la plupart des nouveaux emplois seront temporaires.La fermeture de l'usine de Barrie, jugée inefficace, est censée générer des économies annuelles de 30 millions $ au chapitre des coûts d'exploitation.Molson Inc., compagnie-mère des brasseries, a déjà supprimé 300 postes administratifs et commerciaux.Elle a par ailleurs mis en vente le Centre Molson, bien qu elle conserve le club de hockey Canadien.Molson ne prévoit pas fermer d'autre usines ailleurs au Canada.Plus tôt ce mois-ci, Molson Inc.a rapporté que ses frais de restructuration avaient ramené ses bénéfices du deuxième trimestre à 4 millions S, alors qu'ils étaient de 30,8 millions S un an plus tôt.* avis légaux appel d’offres soumissions avis public trois-rivières Dérogation mineure aux règlements d’urbanisme District électoral de Laviolette Conformément à l'article 145.6 de la Loi sur l'aménagement et l urbanisme ( L.R.Q., c.A-19.1 ), avis public est.par les présentes, donné que.lors de la séance que son conseil tiendra le lundi 6 décembre 1999 à 20 h, la Ville de Trois-Rivières statuera sur une demande de dérogation mineure aux dispositions de son règlement 2001-Z (1989) concernant le zonage.La nature de la dérogation demandée est de ne pas respecter les normes prescrivant que dans la zone 505-R : - aucun bâtiment ne peut être construit à moins de huit mètres de la ligne arrière et à moins de deux mètres des lignes latérales ; - aucun escalier extérieur donnant accès aux étages d'un bâtiment ne peut être construit dans les marges de recul latérales.Cette dérogation aurait pour effet de permettre à M.Claude Baribeau ( ès qualité de curateur de Mme Ma-nelle Baribeau ) : - d'agrandir sa résidence en empiétant de 2,50 mètres dans la marge de recul arrière et de 0.80 mètre dans les marges de recul latérales ; - de construire, dans sa marge de recul latérale, un escalier extérieur donnant accès à l étage de cette résidence.L'immeuble affecté par cette demande est le lot 1 208 388 du cadastre du Québec.Il porte le numéro 1721 de la rue Lajoie.Toute personne intéressée par cette demande pourra se faire entendre par le conseil avant qu'il ne statue sur celle-ci en se présentant à la salle du conseil de l'hôtel de ville de Trois-Rivières à la date et à (heure ci-dessus indiquées.Trois-Rivières, ce 20 novembre 1999 Le greffier, Me Gilles Poulin, notaire Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P.368 Trois-Rivières ( Québec ) G9A 5H3 Téléphoné : (819) 372-4604 1000727 Télécopieur : (819) 372-4636 A.encan public A Nous avons reçu instructions de Construction C.C.L Inc et de Susan Gonthier 1 Associés Inc.syndic à la proposition de liquidation de Construction C.C.L Inc.Entrepreneur spécialisé én tuyauterie industnelle et ventilation, de vendre au 405, rue Dessureault.Cap-ot 4 : Équipements divers 1 ot 5 : Tracteur International 1W1 modèle 384 + accessoires Lot b : Tracteur International 1977 modèle 4444 |j>t 7 : Remorque utilitaire.1 essieu Lot 8 : Tracteur International 1953 modèle Farmall ?équipe- Lot Lot Lot Lot Lot Un Lot Lot menti 9 : Tracteur Case 1989 modèle* 485 10 Jeep Suzuki 1985 modèle Samouraï 11 Camionnette Dodge 1985 modèle Ram 150 12 Camion GMC 1977 modèle Sierra 25 13 ( amion Ford 1979 modèle Custom Super Cab F.xplorcr 14 Camion 4x4 Ford 1990 modèle Fl50 XLT lariat 15 : ( amion 4x4 Ford 1988 modèle F 150 XLT Lariat 16 Remorque 3 essieux N.B.Si «ITrr rn hlm.vmillr/ ilrlaillrr une »*h ur p»Hir < h*que kM.sinon votre vn—B»iiénn pourra rtrr rrjeter.y INNPM I ION IIE.N BIENS La visite des actifs aura heu le jeudi 25 novembre IWK, de 10 h à 15 h.au 101.Principale.Saint l tienne-dcs-Grès (Québec).Pour de plus amples renseignements, prière de communiquer au bureau du syndic (S 10) 370-2020 (/«MUTIONS ET RÉSERVE S SE RAPPORT \NT À LA VENTE: l»ES BIENS lx-s conditions cl réserves se rapportant a la vente des biens peuvent être obtenues au bureau du syndic, ( es conditions cl réserves font partie intégrante de l'appel des soumissions et il est de la responsabilité de tJiaquc soumissionnaire d en obtenir copie.TROIS-RIV1ÈRLS.le 17 novembre 1‘KW OII1SLAIN MK MAI I).c g a C IP Responsable de l'actif JEAN FORTIN & ASSOCIÉS SYNDICS INC.3910.boul.des Forges, bureau 202 Trois-Rivières QC G8Y 1V7 Tél.: (819) 370-2020 Téléc.: (819) 376-2751 TROIS-RIVIERES - SHAWINIGAN - 10UISEVIUE • GRAND-MERE • U TUQUE avis public trois-rivières Dérogation mineure aux règlements d’urbanisme District électoral de Saint-Philippe Conformément à (article 145.6 de la Loi sur (aménagement et (urbanisme ( L.R.Q., c A-19.1 ), avis public est, par les présentes, donné que, lors de la seance que son conseil tiendra le lundi 6 décembre 1999 à 20 h, la Ville de Trois-Rivières statuera sur une demande de dérogation mineure aux dispositions de son règlement 2001-Z (1989) concernant le zonage.La nature de la dérogation demandée est de ne pas respecter les normes prescrivant que dans les zones 110-C et 111-1 : - la hauteur d'un muret situé dans la cour ou la marge de recul avant ne peut excéder 1,3 mètre mesurée à partir du niveau du sol adjacent : - la hauteur d’un mur de soutènement situé dans la cour avant ne peut excéder un mètre.Cette dérogation aurait pour effet de permettre à qc.oiro.com LES CENTRES DE FEMMES DE LA RÉGION MAURICIE-BOIS-FRANCS • Accueil et réference • Écoute téléphonique • Aide uidividuelle Ca#ndnÉPMWt Cuti #n Un#» ImaatalmMl fctamnfc kitmafanc Kb*ns«*»» 228-8421 5374277 477-5957 b-Nm-taJatiM (ihcm te mené «M# te h (mue Nrm-tte à M* 0 m» «• Ki Im-fimo 263-2586 293-5958 758-3384 Epilepsie Mauricie Centre du Quebec 1625.rue Royale, bureau 6 Trois-Rivières G9A4K2 Tel : 373-3211 Telec.: 379-6231 CENTRE DE CRISE DU CENTRE DE LA MAURICIE-NORMANDIE POUR TOUTE SITUATION DE CRISE URGENCE TELEPHONIQUE 24 HEURES 24 HEURES ORIENTATION ET REFERENCE CENTRE DE LA MAURICIE 539-8811 NORMANDIE 365 7562 Nicolet-Bécancour inc.690, PANET, NIC0LET (QUEBEC) J3T 1W1 293-8264 - 293-2839 Alcoolisme - Toxicomanie Programme d aide Service de mam-d oeuvre pour alcooliques et toxicomanes GAMBLER ANONYMES Tu es oui prises ove< la maladie du jeu et tu desires en parler.TR0IS-RIVIERE5 JEUDI 19h30 379-7015 DIMANCHE 10H 379-9454 SHAWINIGAN MERCREDI 19h30 539-5746 SultiAVEHSIEB Service d'entraide en santé mentale Tous les après-midi.13h à 17h 2096 Avenue A Mercredi après-midi Trois-Rivieres Salle de l àge d'or G8Z 2X2 Saint-Stanislas 9h à 12h 34, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine, G8T 5C7 Tel.: 371-2420 MATERNAIDE MATERNAIDE Préparation à la vie de parents * Écoute et soutien pour les parents d un nouveau-né * Cours prenatals et sur l ahmentation * Location de sièges d auto » Services d aides familiales à domicile après l accouchement » Halte-garderie Répit parental (sur rendez vous seulement) 5uzanne (directrice): 691-3181 - 372-4800 GROUPE D'ENTRAIDE LA LANTERNE INC.2830.boul.des Forges Trois-Rivières.Qc G8Y 1V2 Tél.: 693-2841 Groupe de Parents et Amis de la personne atteinte de troubles sevères de santé mentale L'ASSOCIATION DES HANDICAPES ADULTES DE LA MAURICIE INC.1372, Sainte-Julie Trois-Rivières, (Quebec) G9A 1Y6 Telephone: 374-9566 Themes: la defense des Droits et Liberie des personnes handuopees dons lo société.Reinsertion soriale Activités diverses.QUAND UN ENFANT MEURT Nul besoin d’être seul LES AMIS COMPATISSANTS Section de Trois-Rivières Groupé d entraide pour parents en deuil REUNIONS Tous les premiers mordis de chaque mois, à 19h30 RENS.: Stéphane ou Marlene (819) 371-9960 MAISON RESO Ressource communautaire Regkmale spécialisée en Reinsertion Sociale Pour personne alcoolique-toxicomanes Relation d'aide — encadrement Approche globale de lo personne Hebergement — Se'vice externe 277.boulevard Montplaisir Cap-de-la-Madeleine.G8T 2Z9 Tel (819) 378-2245 Si la façon de jouer ou jeu de hasard d'une autre personne vous deronge.Gam-Anon peut vous aider 539-5746 GROUPE PROFIT DÉVELOPPEMENT D EMPLOYABILITE POUR ALCOOLIQUES ET TOXICOMANES ABSTINENTS On te fournit les outils 2250 rue Royale pour que tu te trouves Trois-Rivières un emploi que tu auras v-oa ai s choisi et dans lequel tu GSMs 4L5 te sentiras compétent (819) 375-5086 et valorise 48 U Nouvelliste Samedi 20 novembre 1999 Nécrologie Renseignements: Trois-Rivieres jour 376-2501 soir 376-2323 Centre Mauricie jour 537-1803 BEAUMIER M.ALFRED 1930 - 1999 AuC IR AI, le 18 nmcmhrc 19*W.est décède a l'àpc de h1* a»'.M.Allred Heaumier.époux de Mme Jeannine I)ér>.demeurant à Notre-Dame-du-Mont-Carmel.La famille accueillera parentsetami(e)sà la: Kesidrnee funerairr Jean CarlMinneau de la t tHiperatiNe funéraire de la Mauricie 2280.5e avenue Sha»inigan-Sud Heures d’accueil : vendredi de Wh à 22h.samedi, jour des funérailles, à partir de I Ih.Les funérailles auront lieu le samedi 20 couvrant.en l'église Notre-Dame-du-Mont-Car-jmel.à I4h.¦L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.à une date ultérieure.|Le défunt laisse dans le deuil outre son [épouse, Mme Jeannine Den: ses enfants : Josee (Daniel Montplaisir).trie: ses petits-, enfant s : Emilie et Fréderiek: ses frères et soeurs Maurice (Clémence Champagne), jKita (feu Henri-Paul Uédard).Suzanne ’¦c Adalbert Laforme): ses beaux-parents : Richard Uordeleau et sa famille.Cécile Allaire (feu Bernard Dér> ): ses beaux-frères et belles-soeurs : Estelle Auger (feu Germain ile aumier).Gisèle Dufresne (feu Bruno fBeaumier), Robert Lefebvre (feu Thérèse '.Heaumier).Augustin Déry ( Magella Van-(dal).Georges-Emile Derv (Rità Vandal).'R.n'ul Der\ (Lucie Leclerc).Estelle Derv ( André Robert).Lucille Dugas (feu Jacques ¦Derv).Renald Déry (Claudette Tremblay).$tiiltès Derv (Diane Carignan).Rita Déry H Richard Pduliot).Daniel Derv (Doris Tcs-Isier).Fernand Hébert (fils de feu Fernande ‘Heaumier): ainsi que plusieurs neveux, nièces.cousins, cousines, oncles, tantes et iami(e)s.Pour renseignements : (S10) 537-8828.télécopieur : (810) 537-8820.Des dims à la Fabrique Saint-Antoine de Biens ille, 11 de Biens tlle.Lés is.Québec, GbV 2L3 ou a ta Société canadienne du cancer seraient grandement apprécies Si désire, condoléances par télécopieur au (810) 53(1-4250 Pour renseignements : (810) 538-3717 * BELANGER COLLINS MME HENRIETTE 'U BERGEVIN M.ALBERT Au Centre hospitalier Cloutier du Regroupement Cloutier-du Rivage, le 18 novembre 1000.est décédé à l’âge de 03 ans et h mois.M Albert Berges in.epoux de Laura Melanyon.demeurant aCap-de-la-Madeleine.La famille accueillera parents et ami(e )s à par-tirde 14h.dimanche.au : F unérarium de la Maison .1.1).Carneau 274.rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d’accueil : dimanche de 14h à 17h et de 10h à 22h.lundi, jour des funérailles, à partir de midi.Les funérailles auront lieu le lundi 22 cou rant, en l’église Saint-Odilon de Cap-dc-la Madeleine, a 15h.L’inhumation aura lieu au cimetière Sainte Madeleine.Il laisse dans le deuil ses filles : Doris Berge-vin (Rock Bernier).Ghislaine Bergevin (Jean-Pierre Beauchesne), Vivianne Bergevin (Roger Blais): ses petits-enfants : Maureen Bernier (Gilles St-Onge).Johan Ber nier (Patrick Dumont).Marco Bernier (Nathalie Allard).Sylvie Beauchesne.Pat rick Blais (Kathleen Montplaisir).Sleeve Blais (Véronique Duhaime).Eric Beauchesne (katv Boisvert).Pierre-Luc Blais (Valerie Baribeau); ses arrière-petits-enfants Joev.Roxane.Daniel.Simon.Jessy.Dav Audrev.Sophie-Anne: son frère et sa soeur : Oscar Bergevin (feu Marie Boisvert).Isabelle Bergevin (Grégoire Parenteau): sa belle-soeur : Rachelle Duhaime (feu Isidore Bergevin): ainsi que plusieurs neveux, nièces.cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Pour renseignements : (818) 376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement (818) 376-5421.Condoléances par télécopieur : (818) 376-371?.partir de 8h 30.Les funérailles auront heu le lundi 22 courant.en l'eglise Saint-Sacrement, a I Ih L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel Lai défunte laisse dans le deuil ses enfants : Ravmond.p.m.e.Carmen (Roger Paré).Roger (Jeannine Beauchnes).Jeannine (Pierre Mikan).Denise.Gilberte (David Jones).Louise (Roland Pare), Isabelle (Marcel Houle), Maurice.Céline (Georges Belanger).Robert (Ginette Cardinal); ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses vleurs et sa belle-soeur Isabelle Hemond (Maurice Langevin).Claire He-mond-Trépanier.Jeanne Lafrance-He-mond; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des messes ou des dons à la Fondation canadienne des maladies du rein seraient appréciés.Pour renseignements: (818) 374-6225.Condoléances par télécopieur: (818)374-6227.A La Tuque, au Carrefour de la santé et des >serv ices sociaux de la Saint-Maurice, le 18 noix embre 1999, est decedec à 1 age de ~2 ans.Mme Henriette Bélanger, épouse de feu Rolland Collins, demeurant à La Tuque.(La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc.602.rué Commerciale La Tuque Heures d'accueil : dimanche de 14h à 16h 30 et de 18h a 22h.lundi, jour des funérailles, à partir de lOh.n_cs funérailles auront lieu le lundi 22 courant.en l'église Samt-Zéphirin.à 13h 30.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial de La Tuque.J.Ile laisse dans le deuil ses enfants : Carole (Pierre Cliche) de La Croche.Donald (Suzanne Miller).Marc (Chantal Duchemin).•Elisabeth (André L-aflamme) tous de La Tu-quc.ses petits-enfants : Robbv (Monica Ba-ynerl).Tommy.Yohan.Patrick.Sandra.Mathieu.Simon.Robin et Guillaume: ses frères Lt soeurs Gertrude (Roland Morin).Raoul 5feu Colette Trottier).André (Louise Nour-\cr de Fortiewllc.le IN luneinbre esl decedecà 1 .lecde .Vians.Mme h\u Ncaull.e-pousc de leu ( ierard 1 )emers.La tamille accueillera parenuetami(e)>au : Funérarium btrjje (.arneau inc, 410 Marii-V ieturin Sainl-Picrrr-lcs-Rccquets Heures d'aeeueil : dimanche de 14h a 17h et de I0h à 22h.lundi, à partir de % Les funérailles auront lieu le lundi 22 courant.en le^lisc de Fortierville, à I Ih.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants feu Clémenl.Marcel (Cünette Lefebvre).Celine (John Hergot).Denis (Claudette Auger), Lucille.Jean-Claude (Clémence Auger).L ucien: ses petito-enfants C hrisime.1 m manuel, Natnalie, Line.Melanie.Josianc.Jean-Franeois.Hendrix.Raphael.Fannie.Nicolas.Alexis: son arrière-petite-fille : Joa-nic: ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Compense/ l'envoi de fleurs par des dons à un organisme de votre choix.Renseignements (NI1)) 263-2481.Télécopieur : (810) 263-0441.relie üesmaiais (l.ucicn Pelletier).I rance Dcsmurais (^ves Uolduc).Nicole Desma-rais (Pascale Fhiheaull).Hélène Desmarais (Yves Proulx).L.yne IX-smarais (François Mongram).Denise Desmarais (Rosalie C'hartrav ): ainsi que plusieurs neveux, nie ces.cousins, cousines et de nombreux ami(e)s Des dons a la Fondation des maladies du coeur du Quebec ou a l'Association du diabète du Quebec seraient apprécies l*our renseignement' : (N1V) 376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement (MW) 37h-3(i5l) Condoléances par télécopieur (MW) 376-3715.915 Messes anniversaires C MhSSt kr AVMNtKsÂÎRQ CmESSE lOt ANM\ ERSAlRiT?LtBLANC M CAMIL .\ iK ROBERT LAUZIER MME BERTHA \ Saint Uomtace.le 21 novembre iwww.s^ia célcbrce à IDh une messe anniversaite pour Camille l-cblane Meiei a ions c^ux et celles qui se joindront a la tamille en pensée ou par leur presence Son épouse Hteies, Ucllerivc et scs cnfiuits et pelils-enlaiils NOEL CHAPDELAINE MME ALICE 1914- 1999 A Drummondville.le IS novembre IWWW.est decedec a l'âge de 85 ans.Mme Alice Chapde-laine-Noél.épouse de feu Alphonse Noel, demeurant à Drummondville.autrefois de Saint-Wenceslas.Mme Chapdelaine-Noél repose au : Centre funéraire A.Lau/ière \ ves Houle et frère 1010.rue Principale Saint-Wenceslas Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de IWh a 22h.lundi, jour des funérailles, à tartir de midi.es funérailles auront lieu le lundi 22 courant.en l'église de Saint-W enceslas.à 14b L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Mme Chapdelaine-Noél laisse dans le deuil ses enfants : Gaston Noël (Dora Cyr) de Saint-Joachim-de-Courval.Jean-Paul Noél (Pauline Morin) de Nicolet.Gérard Noél (Pierrette Bouchard) de Trois-Rivières.Madeleine Noél (Rémi Cyr) de Saint-Cyrille: ses petity-enfants : Annie.Patsyy Sebastien.Marie-Eve.Valérie.Frédéric.Etienne: sa soeur et ses belles-soeurs : Bernadette Chapdelaine-Leduc de Victoriaville.Noélla Chapdclaine de Saint-Cyrille.Antoinette Chapdelainc de Roscmèré.et autres parents et ami(e)s.Info-décès : 1-800-405-4777.* - ^fj müi OUELLEnE M.GASTON Au pav illon Saint-Joseph du CHRTR.le 18 nov embre I www.est décédé à l'âge de 64 ans et W mois.M.Gaston Ouellette, epoux de Làse Desmarais, demeurant àTrois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)sà par-tirde 14h.lundi.au : Funérarium de la Maison .1.1).Carneau 740.rue Sainte-Cécile Trois-Rivières Heures d'accueil : lundi de 14h à I7h et de IWh à 22h.Les détails concernant les funérailles paraîtront dans la prochaine edition.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Il laisse dans le deuil outre son épouse.Lise Desmarais: ses enfants : Alain (Renée Gagnon).Gaétan (Mélina Fecteau).Nicole (Gerrv Young).Linda (Mario Chartray).Guy (Guylaine Houde), Réjean (Danielle Heroux)."feu Guylaine; ses petits-entants : Sébastien.Julie." Stéphanie.Marie-Josée.Jessika.Isabelle.Dominic.Gary.Kariane.Virginie.Sabrina.Tommy.Jonathan.Stc-venl Kcvcn.Steven; scs scieurs : Rose Ouellette (feu Adrien Leclerc).Alevina Ouellette (feu Victor Lemire).Eva Ouellette (tcu Normand Chiasson).Aurélie Ouellette (Leo Gauthier), feu Adéla Ouellette (tcu Atche/ Ouellette): ses beaux-frères et belles-soeurs : Camille St-Pierre (feu Lucille Ouellette).Jeanne-D'Arc Alarie (feu Paul Ouellette).Yolande Desmarais (feu Clément Ouellette).Thérèse Desmarais (feu Hcnrv Ouellette).Flore Bellemare (feu Leon Ouellette).Jacques Desmarais (feu Lise Lacoursière).Jean-Guy Desmarais (Cécile Chauvette).André Desmarais (Ginette St-Pierre).Ro-cer Desmarais (Claire Lacoursicre).Robert Desmarais (Nicole Villcmure).Gaston Desmarais (Marjolaine Guy).Michel Desmarais (Diane Blais).Jean Dèsmarais (Lise Guy).Denis Dèsmarais (Lucie Dupont), tcu Paul Dèsmarais (Monique St-Arneault).Rita Desmarais (feu Gifles Deladurantay).Pier- 5e ANNIVERSA du décès de wQ Mme Blanche Lemay-Houle (sunenu le 23 novembre l*W4» hérr rruiman.u nous us fuit militer que l'essenut'l est in-\iN 52 La Nouvelliste Samedi 20 novembre 1999 I Le Centre d'éducation des adultes loge dans un édifice tout neuf Marcel Aubry Saint-François-du'Lac ¦ Le Centre d'éducation des adultes de la region du Bas Saint-François vient d'aménager dans un edifice tout neuf à la sortie ouest du village de Saint-François-du-Lac, sur la route 132.L'édifice a ete construit depuis le printemps dernier par la société «Développement O de GAM«.propriété de MM.Guy Pelletier, Alain Dupuis et Marc Jutras.Il a ouvert ses portes au début de novembre et a été inauguré en fin de journée, vendredi, en présence de plusieurs invités, au cours d'une cérémonie présidée par la présidente de la Chambre de commerce du Bas-Saint-François, Mme Beatrice Joyal.La Commission scolaire de la Riveraine compte quatre centres en enseignement individualisé sur son territoire.Outre celui de Saint-Fran-çois-du-Lac, il y en a aussi un à Ni- colet, a Saint-Léonard-d'Aston et à Sainie-Marie-de-Blandford.Celui de Saint-François-du-Lac existe depuis une quinzaine d'années.Au cours des cinq dernières années, il logeait dans un édifice existant, juste de l'autre côte de la roule.Un peu avant l'expiration du bail de cinq ans, la Commission scolaire a demandé des soumissions.Elle en a reçu quatre.Celle de la société «Développement O de G AM» s'est avérée la plus avantageuse.Le contrat de location a été signe pour une période de cinq ans.Pour les proprietaires de l'édifice, cette construction constitue en principe une première phase de développement pour cet immeuble considéré comme un mini-centre professionnel.Si la demande se manifeste de la part d'éventuels locataires, ils sont intéressés à réaliser une deuxième phase de construction.Selon M.Richard Larocque, directeur du Centre d'éducation des adultes et responsable de l'éducation des adultes à la Commission scolaire de la Riveraine, le Centre fonctionne un peu comme une grosse école pour adultes avec des classes éclatées sur le territoire.Les quatre Centres comptent au total l'équivalent temps plein (ETP) de 150 à 200 élèves d'une année à l'autre.Des elèves de 16 à 72 ans (c'est le record) les fréquentent à temps partiel, un peu plus ou un peu moins, pour une période de l'année ou pour une autre.On y compte toujours entre 100 et 150 élèves en même temps qui viennent y poursuivre leurs études de niveau secondaire.Au total, une quinzaine de professeurs enseignent à ces élèves.À Saint-François-du-Lac, entre 50 et 60 personnes fréquentent le Centre, toujours le jour.Comme ils ne le font pas tous en même temps, une seule classe est utilisée de façon régulière depuis les coupes effec- (Photo Manel Aubr>) Des personnes présentes à l'inauguration du nouvel édifice qui loge le Centre d'éducation des adultes de Saint-François-du-Lac.De gauche à droite: M.Ghislain Pouliot, commissaire d'école; M.Richard Larocque, directeur du Centre d'éducation des adultes et responsable de l'éducation des adultes à la Commission scolaire de la Riveraine; Mme Béatrice Joyal, présidente de la Chambre de commerce du Bas-Saint-François; M.Guy Pelletier, de la société «Développement O de GAM»; et M.François Thibodeau, agent de développement à la SADC de Nicolet-Bécancour.développement tuees par Emploi-Québec.On en utilisait deux auparavant.Centre d'accès communautaire Outre le Centre d'éducation des adultes, l'édifice de la société «Développement O de GAM» abritera également, à compter du mois de mai 2000, un Centre d'accès communautaire.M.François Thibodeau, agent de développement à la SADC (Société d'aide au des collectivités) de Nicolet-Bécancour, a indique qu'une quinzaine d'ordinateurs y seront mis à la disposition de la collectivité, grâce au Programme d'accès communautaire (PAC) d'industrie Canada, réalisé en collaboration avec la SADC, la Commission scolaire de la Riveraine et le milieu.* F Jimmy Edition spéciale.Durs à l'extérieur, tendres à l'intérieur.Comptant Mensualité Jimmy 2 portes Jimmy 4 portes I Comptant Mensualité OS 521 S 2 422 S 448 S 1 4754 S 378 S ÉÉ1 f w/mois Location 36 mois Transport et préparation inclus 34598 à rachat* L'ÉDITION SPÉCIALE JIMMY COMPREND DES MARCHEPIEDS SANS FRAIS.Moteur Vortec 4300 V6 de 190 HP • Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée • Système antiblocage à disques aux 4 roues • Sacs gonflables côtés conducteur et passager • Climatiseur • Verrouillage des portes, rétroviseurs et vitres à commande électrique • Pont arrière autobloquant • Suspension tout-terrain (modèle 2 portes seulement) Régulateur de vitesse et volant inclinable • Lecteur de disques compacts • 4 roues motrices • Télédéverrouillage des portes et suspension « Premium Ride >» (modèle 4 portes seulement) l'Association Marketing des concessionnaires Pontiac Buick CMC du Québec vous suggéré de lire ce qui suit.Otfmfmâm* ’mum rwrwr ni pfi*c»tan santaM* ni Jn*v ?0H «Nh m start cMNortaaf 'wsmbta dn eowpNiNn dêcnHa4mm Plwtas I mit «AciM MilT—n Wpft l’iwgtalwT 4a Cfèért ’*a*aNaft Mtaarh tan w * b*l me irumaai «rtiat m Klmçe ?* I éONUtata fo»' ttfcNi > «NSNlitas A lé tacabon **Nso©f‘ f «in laMtncatahN nswNct >»m m m l„- éfsacintadNptas W0 S «**••** •NSNt J ^ r >v aptn Télé-Québec cbc if!' @QV CFCF >, Météo ^ Média PARCE QUE LE TEMPS ?« * * ?, S .• i - pac Wtvh The Weather Network ((O/ÎCOGECO et 8 chaînes de services locaux ou I •tltâ» H •«tl*«l CMri*«f a i •>.«n : m»hh CANADA En plus, vous obtenez: • l'accès à Télé à la carte (Canal Indigo et Viewer's Choice) • Galaxie ou DMX (30 chaînes musicales chacune sans message publicitaire ni animateur) • l'horaire télévisuel, directement accessible à l’écran LE VOLET 1 19$ PAR MOIS TOTAL DE 44 CHAÎNES ¦¦ INCLUT LE SERVICE DE BASE COBS » ^ NBC PBS __ ?14SÎ14 AP' TVS ^ * NEWSWORLD Canada's News Network ?IÆS! ÿ mfcxm mmÿsi Ca*difétùll£ CANAL araE (|îs ims cinrr» ante trewmm CHANNEL Q canal • SAVOIR L ?CANAUJU ?LCN IB (ANAL NOt A ELIRA ¦¦ ¦ Français >•/*¦ CM THE WOllD S HEWS LEADfK Global Service Multivision gratuit LE VOLET 2 23$ PAR MOIS TOTAL DE 54 CHAÎNES INCLUT LE SERVICE DE BASE ET LE VOLET 1 O O Bravo! VISION TV ?V Escape tke ordinary VN ° sports ntt _____?Yv Anglais & Service Multivision gratuit ! le volet 3 30$ PAR MOIS TOTAL DE 72 CHAÎNES INCLUT LE SERVICE DE BASE ET LES VOLETS 1 ET 2 HISTORY PRIME ° ?!" STAR WTBS O ?£ 3TWnNT THU nashvtuj: nftwom.cvüt’ **% women s teiev*s) M.Mohamed Korkeni, directeur de l'ISET de Nabeul en Tunisie, signe l'entente avec M.Jean-Denis Leduc, directeur des études au Cégep de Trois-Rivières.Pendant leur séjour, ces enseignants pourront observer les pratiques pédagogiques utilisées dans les divers programmes en assistant à des cours.«Cette percée du Cégep sur le monde est profitable à tous» De plus, ils vont recevoir un encadrement induviduel quotidien, leur permettant d'échanger dans des domaines d'expertises ciblés.Dans un second temps, l'entente prévoit que trois formateurs du Collège se rendront à Nabeul, un peu plus tard en 2000, pour dispenser pendant sept jours de la formation tant au plan technologique que pédagogique aux enseignants de l'ISET.L'entente fait partie d'un projet fédéral intitulé «Appui au développement des instituts supérieurs des études technologiques», et réalisé dans le cadre du programme de renforcement institutionnel canadien en Tunisie.M.Jean-Denis Leduc, directeur des études, a profité de l'occasion pour indiquer que le Collège songe à d'autres alliances internationales du côté du Maroc, du Chili et peut-être du Brésil.«Cette percée du Cégep sur le monde est profitable à tous et très enrichissante», a fait valoir M.Leduc.Nabuel et ses 52 000 habitants forment le plus grand centre artisanal de la Tunisie.Protectorat français en 1881, le pays est devenu indépendant en 1956.Bien que l'arabe soit la langue officielle, le français est toujours présent au sein de l’élite et des classes instruites.» tous les details chaque____________dans Le Nouvelliste Participez sans tarder ! Le concours se termine le 3 décembre 1999.Le Nouvelliste Service des abonnements (819)376-2506 m [ Changez de millénaire avec l’une des 5 antennes paraboliques Iron liftcliifo pat MmotM wront (foignti pot tire-|0 w tort, lo rendrodi, jotqo'w 3 dotwtbt* IW 1 I Li NittVilllSti Samedi 20 novembre 199d 59 «Une histoire d'amour et de partage» Marcel Aubry Saint-Sylvère ¦ Des elèves de première annee de l'école Le Rucher de Saint-Sylvère vivent depuis le debut de l'année une riche expérience humaine qui risque d'influencer la perception qu'ils auront des personnes handicapées pour le restant de leur vie.Le projet d'intégration en cours à cette école met en cause Susanne Mathis, une jolie petite fille de 8 ans qui souffre de paralysie cérébrale.Susanne présente aussi une grande difficulté à communiquer verbalement et un manque de coordination motrice aux quatre membres, ce qui l'empêche d'utiliser le crayon et le langage gestuel pour communiquer.Les responsables s'entendent cependant pour dire que la fillette au sourire bien épanoui possède une capacité de même qu'une volonté d’apprendre.Les séances d'intégration à la classe ordinaire depuis le début de l'année scolaire leur ont permis d'observer chez cette élève l'acquisition de connaissances, le développement de stratégies d'apprentissage et la fierté de fréquenter la classe de première année.Avant d'entamer l'expérience, il fallait d'abord avoir l'accord des enfants.Celui-ci a été obtenu le plus naturellement du monde.Selon Mme Lilianne Langlois, l'enseignante de première année, l'intégration dans la classe se fait très, très bien.«Ça ne crée aucun problème au niveau des enfants, assure-t-elle.Ils sont toujours contents quand elle arrive dans la classe.C'est la fête.Ils l'encouragent constamment et sont fiers de ses progrès.» De sorte que Susanne fait vraiment partie de la classe.Mme Langlois parlent avec émotion de cette expérience comme «une belle histoire d'amour et de partage avec les enfants de la classe».Selon elle, ces enfants vivent vraiment la différence, bien au-delà des mots.Et ils font preuve de beaucoup de générosité.Le directeur de l'école, M.Roland D'Amours, précise que ce projet est en préparation depuis le mois de juin 1999.Le projet d'intégration a été entrepris au début de l'année scolaire à raison d'une demi-heure par jour.On y est donc allé sur une échelle très réduite au début.Quand l'enseignante de première année et Mi/(innr mm (Photo Marcel Aubry) Une belle photo de famille dans la classe de première année ordinaire de l'école Le Rucher de Saint-Sylvère.De gauche à droite, à l'avant-plan: Simon Leblanc, Mélissa Désilets, Jimmy Deshaies, la jeune handicapée Susanne Mathis, Félix Binggeli, Geneviève Massé, Mme Maryse Deshaies, actuelle préposée à l'accompagnement de Susanne; et Cathy Morinville.A l'arrière: Mme Lucie Lamothe, responsable de la classe d'adaptation; Mme Lilianne Langlois, enseignante de première année; et M.Roland D’Amours, directeur de l'école.la responsable de la classe d'adaptation, Mme Lucie Lamothe, ont réalisé que la jeune handicapée pouvait fournir beaucoup plus et apprendre bien davantage, ils ont augmenté le tempo à une heure puis à une heure et demie par jour de présence en classe ordinaire.Devant les résultats obtenus, les deux enseignantes et le directeur d'école ont convenu qu'il était de leur devoir professionnel, mais aussi de leur volonté, de donner la chance à Susanne de poursuivre cette démarche d'intégration progressive.La fillette, qui appartient à une famille de Suisses-Allemands, suit présentement le programme de français de première année.On estime qu'il se- rait primordial qu'elle puisse également amorcer ses apprentissages en mathématiques.Pour l'instant, une intégration à 70 % du temps est envisagée, ce qui correspond à l'avant-midi.Il est entendu que Susanne continuera à suivre ses cours d'éducation physique avec la classe d'adaptation scolaire.Huit élèves âgés de 4 à 20 ans fréquentent cette classe, la seule sur le territoire de la Commission scolaire de la Riveraine qui reçoive des handicapés multiples avec déficience profonde.On estime qu'il sera aussi important que Susanne demeure dans son groupe d’origine pour certains apprentissages spécifiques comme le fonctionnement et le maniement de la chaise roulante électrique, l'utilisation du tableau de communication, le travail à l'aide d'un ordinateur adapté, etc, et ce, tout au long de son cheminement scolaire.Bien sûr, pour le personnel enseignant, un tel projet d'intégration, si emballant soit-il à plusieurs égards, réclame une bonne dose d'efforts et beaucoup d'énergie.Tout le matériel pédagogique utilisé en classe doit être adapté.Par exemple, les pictogrammes du matériel Mémo sont plastifiés et collés sur des bittes de bois qui ont été soigneusement sablés.Les blocs facilitent la saisie des pictogrammes.Une bande de velcro est collée à l'arrière pour leur permettre d'adherer a un épais tapis de feutre.Le matériel doit être spécifiquement pense et conçu en fonction du handicap de Susanne qui entraine des problèmes moteurs importants: gestes brusques et non cttordonnés, difficulté à saisir les objets, etc.Jusqu'à maintenant, tout le projet d'intégration a été mené sans ressources supplémentaires.Mais s'ils veulent poursuivre sur cette voie, les responsables ont maintenant besoin d'aide.Aussi, M.D'Amours et les enseignantes se sont-ils présentés à la dernière reunion du conseil des commissaires pour exposer le projet, parler de l'expérience en cours et demander l'engagement d'un ou d'une préposé(e) dont le mandat serait d'accompagner Susanne (70 % de la tâche) et de fabriquer le matériel (30 % de la tâche) sous la supervision de l'enseignante responsable.Jusqu'à maintenant, c'est Mme Lamothe qui a fabriqué le matériel.Des demandes d'aide financière ont aussi été adressées par Mme France Lefebvre, la responsable du secteur de l'addaptation à la Commission scolaire, à l'Association de la paralysée cérébrale, à l'Office des personnes handicapées, au ministère de l'Éducation et au Centre pour la déficience intellectuelle (CSD1).À ce jour, le milieu a été bien sensibilisé à la cause.On dit l'enseignante de la classe d’adaptation scolaire (Mme Lamothe) particulièrement engagée et investie dans cette démarche.Quant à l'enseignante de première année (Mme Langlois), on mentionne qu'elle est spécialement accueillante et stimulante pour l'enfant et on assure qu'elle ne demande qu'à collaborer.Les parents des élèves de première année sont enchantés par le projet.Ceux de la jeune handicapée sont fort heureux de la demarche entreprise et des résultats obtenus jusqu'à maintenant.Quant au directeur de l'école (M.D'Amours), il s'est montré très convaincu et très convaincant devant les commissaires qui, touchés par les témoignages entendus, ont donné d'emblée leur accord de principe à ce projet d'intégration scolaire et ont mandaté la directrice générale, Mme Pâquerette Gagnon, de le mettre en place au moment jugé opportun.» 27 0 5/mois* (Location 36 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS SO 848 s À L ACHAT** À L ACHAT*** ’ Moteur Tuuin Com 4 cçil.de 2,4 L de 150 HP 1 Boîte outomotique ô 4 vitesses ovec traction asservie ¦ Système antiblocage aux 4 roues Climatiseur ¦ Verrouillage électrique des portes et volant inclinable Oldsmobile .À * * NOTRE DAME One performance hors de l ordinaire Une.grande performance.Voilô ce que l'Rlero vous promet et ce.avant même que vous ne mettiez la clé dans le contact.€n effet, pour un temps limité, les concessionnaires * Oldsmobile offrent en exclusivité aux 200 premiers clients qui loueront ou achèteront une Rlero, deux billets pour assister au grand spectacle musical Notre Dame de Paris ainsi que le disque compact double.La nouvelle Rlero de Oldsmobile.on I applaudit CHEVROLET CHdsmobile LAISSEZ L ORDINAIRE DERRIÈRE I L'A§»oan ai luttas UtaNa U acta*» sain las cnm*s auMn m» U ¦awatadann *Ha>ma#ovs«a 1 T0 asapK tqr* Jm eau»a»U laa ê» tanla m* tt* maant ta pki I ataMimi «ami «*« (mnummn tk ^ mt* \ PONTIAC La Sunfire.La passion de conduire.lorsqu'ils sum restes au sec durant la nuit ou le jour.L'emballage contient un dépliant présentant des jeux pour les parents et les enfants.Les entants aimeront egalement les reproduction de Mickey Mouse et de Minnie Mouse figurant sur les Pull-Ups.Des tranches de fromage qui ne collent pas ® Saputo innove avec sa nouvelle gamme de fromages en tranches séparées par un mince papier qui en lacilite la manipulation.Vous n'avez qu’à soulever le papier-séparateur et la tranche, et seulement elle, suit toute entière chaque fois.De plus, ces nouveaux fromages en tranches Saputo sont frais emballés dans des sacs refermables super hermétiques qui gardent la fraîcheur encore plus longtemps.Hautement colorés, les nouveaux emballages présentent aussi de l'information nutritionnelle détaillée ainsi que des recettes faciles à préparer.Voici le plateau de neuf succulentes variétés de fromages en tranches maintenant offerts par Saputo: mozzarella, provolone, provolone léger, havarti, havarti jalapeno, cheddar blanc, cheddar jaune, emmental et friulano.Pour dorloter le dos ¦ Obus Forme Liée, les spécialistes des soins corporels du Canada, donne une toute autre dimension aux notions de soulagement et de prévention des douleurs de dos, avec le lancement du masseur suprême OBUS FORME pour le dos, un dossier portatif qui intègre chaleur, massage et un soutien lombaire gonflable.Par le biais d'un dispositif de commande manuelle pratique, on peut régler le niveau de chaleur, les pulsations et le soutien lombaire.Léger et portatif, il transforme n'importe quelle chaise en un siège ergonomique et comprend même un adapteur pour voiture, pour une conduite automobile plus confortable.Il est maintenant en vente chez les grands détaillants.Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez www.obusforme.com.Les jus à 100 % d'Ocean Spray • Avec leur goût de fruits fraîchement cueillis et leurs arômes incomparables, les nouveaux jus à 100 % d'Ocean Spray vous mettront l'eau à la bouche grâce à leurs quatre saveurs: canneberge, canneberge et raisin Concord, canneberge et pêche et canneberge et pomme Granny Smith.Non additionnés de sucre et d'agents de conservation, les jus à 100 % d'Ocean Spray combinent le bon goût sain des canneberges de choix Océan Spray à une sélection de fruits de première qualité provenant des meilleures cultures d'Amérique du Nord.Les jus à 100 % de Ocean Spray participent au programme Visez Santé de la Fondation des maladies du coeur.Ils sont disponibles dans des bouteilles de plastique en format de 1,89 litre dans la plupart des épiceries à travers le Québec.Coussin PMrfcfi JuiUlOO nid 100 JusilOO'- ¦ Une seule portion (175 ml) du nouveau jus à 100 % d'Ocean Spray fournit 100 % de l'apport quotidien recommandé en vitamine C.Des cartes de voeux spéciales B Cette année encore, Éduc'alcool offre gratuitement des cartes de voeux à l'occasion des fêtes.Ces cartes sont cependant spéciales: en plus d'être porteuses des souhaits de circonstances, elles véhiculent un rappel à la modération et dénoncent clairement l'abus dans la consommation de l'alcool.Cette année, trois cartes dénoncent les conséquences des «lendemains de veille», avec un message humoristique qui porte tout de même à réflexion.Les messages: Te rappelles-tu du beau gars avec qui tu as flirté au party?Dex inc qui tu as embrassé hier soir?As-tu vu qui tu as traité de twit au bar?sont accompagnés des personnages appropriés.500 000 cartes sont distribuées dans les établissements qui diffusent Ma campagne.L'ourson Zookie 2000 de Suzy Shier B Suzy Shier vous offre pour Noel l'ourson de collection Zookie 2000, pour la somme de 16,98$.En installant Zookie 2000 sons votre arbre rie Noël, vous aiderez la Fondation Rêves d'enfants.Vêtu d'un joli T-shirt marine sur lequel est brodé son nom, Zookie 2000 porte aussi au cou un petit carnet d'aventures qui invite les enfants à le suivre dans son voyage vers l'an 2000.Il est présentement en vente dans toutes les boutiques Suzy Shier.Existant depuis 30 ans au Canada, Suzy Shier est un chef de file dans le domaine rie la vente au détail ries vêtements pour dames.• : ' - i En vous procurant le nouvel nursoti Zookie 2000 dans une des boutiques Suzy Shier vous aiderez en même temps la Fondation Rêves d'enfants.