Le nouvelliste, 11 novembre 2002, lundi 11 novembre 2002

LES MARTIN REGLENT LE CAS DE CONCORDIA - PAGE 17 SSL ^ LEADER D E N F O R M A T O N R E TJ Jean-François Dumoulin Champion en série Grand-Am Cup - page 19 Sylvain Cossette Le chanteur nage en plein bonheur page 7 83e ANNÉE, No 11 TROIS-RIVIERES, LE LUNDI 11 NOVEMBRE 200: 65C m s i \\i s DE L'ABITIBI A LA MAURICIE IMAGE MÉ DI A MAU RICIEPATKICK BEAUCHAMP 4 A ÜLLii’i .; ^ \ Annie Letourneau et E'rancis Paré ont quitté leur Ahitihi natale pour s'établir à Trois-Rivières, où ils se sentent maintenant chez eux.Bagdad dirait oui Saddam I lusscin convoque le Parlement irakien SARAH EL DEEB / c ( cwe i M’) Le presiilenl SmkLim Hussein ,i ei>imu|ue poui nu jourd'hui une session exlraonlinaiie ilu l’iirlcment irakien pour examiner la résolution du ( onseil de se curité de LONll sut le desarmement du pa\s Mais, selon plusieurs ministres de la I mue arabe reunis an ( aire, Hat; dad dev rait aeeeptet le texte.Dans un eommunique final en huit points rendu publie dans la soiree hier, les ministres île la I lene arabe demandent a l'Irak et aux Nations l nies de (ravaillet ensemble, al firment leur «rejet absolu» de toute aetion militaire eontre l'Irak et exigent que des experts arabes soient associes aux équipes d'inspecteurs en désat mement de I ( )Nl 1 es ministres demandent egalement aux membres permanents du Conseil de sécurité de rcspcctei les assurances qu'ils ont données a la Syrie, a savon que la résolution ne serve pas d'excuse pour lancer une guette sut l'Irak et qu elle ne constitue pas une aetion militaire automatique».Dans ce eommunique final, les ministres affichent une position arabe commune de «rejet absolu de toute aetion militaire contre l'Irak, expliquant qu'elle représenterait une menace pour la sécurité de tous les pays arabes Etre près de tout! Ils ont choisi notre région avec MARIE-JOSEE MONTMINY Les descriptions de Trois-Rivières entendues par Annie Létourneau et Francis Paré avant de quitter leur Abitibi natale n'étaient pas des plus invitantes.Parmi les expressions entendues, figuraient «capitale du chômage», «ville qui pue», «population snob».Pourtant, quatre ans après sa transplantation, le couple se sent Trifluv ien.«On dirait qu'on vient d'ici!».Iqnce Annie, qui.depuis son arrivée, n'a pas fait engraisser les statistiques du chômage, ne se plaint pas de l'odeur des usines, et s'est sentie «hyper bien accueillie» par les Trifluviens.Preuve de leur intégration réussie.Annie et Francis se sont acheté une maison qu’ils rénovent en attendant la naissance de leur premier enfant, en février.Le couple a choisi le quartier Sainte-Cécile pour s'établir.«C’est le summum de la qualité de vie que d'aller travailler à pied à tous les jours», considère Annie, gestionnaire de projets pour la boite de graphisme Egzakt.Son conjoint aussi travaille au centre-ville, à la firme d'ingénieurs VI P consultants.C'est le travail, justement, qui a mené le couple de Rouyn-Noranda en Mauricie.Annie et Francis avaient déjà fait une escale «dans le sud» pour étudier à Québec, elle en architecture et lui en génie civil.Après un retour en Abitibi pour travailler dans leur domaine res- pectif.la morosité d'une période économique plus difficile a sonné un autre appel vers railleurs.Un chasseur de têtes a courtisé Francis en lui proposant une entrevue pour un emploi a Trois-Rivières.Ayant obtenu le poste, l'ingénieur s'est installé chez un ami pendant trois mois, le temps d'évaluer le nouvel emploi et le nouvel environnement.C'était en octobre 1WK.En janvier 1999, sa douce moitié venait le rejoindre.Celle-ci se souvenait d'avoir traversé l'autoroute de Francheville en répétant le trajet entre Québec et Rouyn-Noranda pendant ses études.Elle se rappelle avoir remarqué l'édifice abritant jadis l'entreprise Eampron.sur le bord de l'autoroute, et d'en avoir perçu un po- Voir RÉGION en page 2 l e ministre irakien des Affaires étiangèies.\a|i Sabri.qui participait a cette réunion du Caire, a lu la declaration linale de la Eigue arabe a la télévision irakienne.C’est lui qui a annoncé que le l’arlement irakien se réunirait aujourd'hui.Selon Al-Shabah IV la décision du Parlement sera soumise au Conseil de commandement de la Révolution (CCR), l'organe exéeutil suprême présidé pai Saddam llus-l sein.Selon M.Sabri, il existe des experts arabes qualities pour participer aux inspections en désarmement.I es Arabes «qui ont été choisis pour cette mission n’excédent pas les doigts d'une main, parmi 243 inspecteurs», a déploré le ministre à la télévision irakienne.En outre, a-t-il souligné, "ils ne sont i pas inspecteurs, ils cffcctucnl des emplois de service Des experts arabes et îles inspecteurs arabes devraient avoir la priorité».Dans la journée, le ministre syrien des Aflaircs étrangères I arouk al-Sharaa avait indiqué que son pays allait tentei de convaincre le Conseil de sécurité île nommer des inspecteurs arabes «car la décision de faire la guerre se fondera sur ce que diront les inspecteurs».L'Irak a jusqu'à vendredi prochain poui faire connaître sa réponse.l a résolution prévoit le retour des inspecteurs de l’ONl qui avaient dû quitter le pays < • DIANE DUFRESNE À TROIS-RIVIÈRES Radieuse, émouvante et chaleureuse ROLAND PAIJH.É Trois-Rivières Elle était attendue de son public et elle était heureuse d'être à Trois-Rivières.Elle n'a rien perdu de son énergie caractéristique et contagieuse, ni de son charisme, ni de son intensité, et encore moins de sa voix unique et captivante.A 58 ans.Diane Dufresne demeure la bête de scène qu'elle a toujours été: elle divertit et elle émeut.La salle J.-Antonio-Thompson était remplie aux trois quarts, hier soir, pour le retour, encore sous la pluie, de la «diva» rock de la francophonie.(Lors de son dernier passage a Trois-Rivières.le dernier soir de l'International de l'art vocal 2001.il pleuvait.) Mais ça ne change rien au spectacle: l'énergie et l'émotion passent, beau temps mauvais temps.Hier.Mme Dufresne était dans une forme resplendissante: tant physiquement que vocalement.Celle qui s'est, en partie, fait connaître par des excentricités extravagantes, propose au pu- Voir DUFRESNE en page 2 iJM"' IMAGE MÉDIA MAURICIE FRANCOIS GFRVAIS En lever de rideau.Diane Dufresne est apparue radieuse et en pleine forme.Par la suite, le public l'a vue successivement émouvante puis chaleureuse.SOURIRÊ Pour séduire les hommes, je porte un nouveau parfum: «Intérieur de voiture neuve».11498s 1X1 169s, mots ¥or Mi'* c*e: le nncess'onneire 228-2711 : Le passionnant Toyota Highlander.Il’offreflaftenue^cle^routé" d'une berline là^dùlle?berlines ne peuvent aller.¦ _ • i i___________j____________ Le Highlander 3 #CS$ ~ (819)539-8593 /mots *.Taxes en sus.-«f .î*»r._ -—, www.mauricietoyota.com 8853,^oul.des Hêtres.Shawinigan MÉTÉO pluie Maximum.15 Minimum: -1 dttaiHp u SOMMAIRE Bandes dttsmm: 26 Les Sports 17421 Feuilleton: 27 loterie: 18 Gens d'ici 32 Mots croises 26 Horosiope 26 Nécrologie 30 leux et enjeux 26 Les Affaires 9à13 Petites annoiKev 27 a 29 les Arts et la Vie: 22-23 24 Tête daffirhe 7 Semaine 13536 00001 3 POÈME La pluie non plus n’a pas d’histoire Luce Guilbaiid, Rouge incertain Écrits des Forges Ix dé bleu ( France) 2002 www.qer .bi',Buto.com 250 véhicules nm a ' DlSPONItltS (M TOUT TEMPS k 813536000013 2 AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI Lundi 11 novembre 200 : | Li Noavclliste AUJOURD'HUI 12e REGIMENT BLINDE Nouveau commandant M Gratien Lamontagne est le nouveau commandant du 12e Régiment blindé du Canada.Il remplace M Jean-Marc Hamelm en poste depuis 20 ans Richard Biron raconte NtCO MÉTAL LES AFFAIRES Nico Métal honoré Le travail de Nico Metal, a l'ancien magasin Eaton de Montréal, lui a valu un prix de l'Institut canadien de la construction en aoer Martin Lafremere a rencontré les dirigeants.f i FESTI-ART JEUNES Inoubliable! Il y avait de la magie dans l’air a La Tuque aic's que se tenait la premiere edition du Festi-An Jeunes Près de 500 jeunes y ont participe Notre journaliste Hélène Langlais y était.REGION Suite de la page 1 tentiel architccturiil intéressant.Sinon, la ville re-présentait pour elle un endroit ou mettre de l’es-senee en chemin.C’est surtout par son implication au sein de la Jeune Chambre de commerce que le couple a constitué le réseau de contacts qui a facilité son intégration.I rancis et Annie, habitués d’évoluer dans un cercle tie connaissances plutôt élargi, à Kouyn-Noranda.ont apprécié les rencontres que les activités de la Jeune Chambre de commerce leur ont permis de faire.Lt quand Annie s’est cherché du travail, ces contacts furent utiles.Même si les images que certaines personnes leur avaient suggérées n’étaient pas très attirantes.les Abitibiens ont tout de suite adopté leur nouvelle ville.La position géographique de Trois-Rivières compte parmi les atouts majeurs relevés par le couple, dont les parents respectifs ont déménagé à Joliette et en Lstrie ces dernières années.« Ocuà^cmàAA it filai iai pAi/t, je, uua te, (jaAcuitii ! » henyA QicuncmcL Directeur des ventes lïl Vous avez le choix, à rachat ou la location d une Dodge Caravan 2003 SM) ^ PF OODSOS//HBO® ÊfflniŒioail V* m Ê ®QD interet pour 36 mois SO- LE SEUL ET UNIQUE C ) ?* Alto Jean-Guy Crepeau Président , Bernier en eau # iïM k D O D G F A C H R Y S 1 F R • JF.E Normand Richard François Chausse Julien Lederc Claude Jauron Oir*ct»or Consf*» «ux ventes Conseie aux ventes ConaMtt aux K Jacques Rvvheieau Mane-P»ef Gervats Luoe Bacon M-André Lameuvie Cdraaâir aux vanw Coraerterp aux vpntes Seretarp aux ventes CVertaur comnwrci* 3100, boulevard Saint-Jean, Trois-Rivières-Ouest ^Jr^JrTÎîr^SrTSîr CINQ ÉTOILES www.bernlercrepeau.com Ihi (819)377-3077 le pi LA VI0LI C0NJU «Trois-Rivicres est comme le centre de notre monde», illustre F rancis.Comme sa conjointe, il apprécie être a proximité de Montréal et de Quebec.«On peut partir à 3 h.aller souper a Montreal et revenir apres.On peut aussi aller magasiner a Québec un après-midi!», apprécie Annie.Tout un changement, quand on s'attend a devoir conduire pendant au moins six heures pour atteindre la ville la plus près de chez soi! Le couple chérissait la qualité de vie qu'il connaissait en Abitibi.L’attrait de F-rancis et d'Annie pour le sport et les activités de plein air a pu être assouvi ici aussi, l e Parc de la rivière Batiscan figure parmi leurs endroits favoris.IK aiment egalement skier a Vallée du Parc et taire du kayak de mer sur le Saint-Maurice.•¦Trois-Rivières, c’est comme un gros village, mais moderne, et avec tous les services», résumé Francis.Bien qu’ils ne renient en rien les charmes de leur coin de pays d'origine.Annie et Francis se disent bien implantés en Mauricie.Ils croient que peu importe ce que la vie leur réservera, comme le formule Annie, «il y a moyen de faire plein de ehoscs ici • • DUFRESNE Suite de la page 1 blic une facture de spectacle adaptée aux salles, plus axée sur scs talents d'interprète, sur les éclairages, drôlement bien fignolés, et sur la complicité de ses musiciens.Comme elle l'avait confié au Nouvelliste la semaine dernière, son spectacle est constitué de trois tableaux: l'amoureuse, la rockeuse, et la touchante.Ln lever de rideau, elle apparaît dans une robe de velours ornée d'une traîne de fleurs.Rien de superlatif, mais d'un bon goût.Après avoir débuté par son «Merci» chanté, elle poursuit avec des titres comme «La Vie en rose», «Parlez-moi d'amour», «Progressif», «Epine de rose», qui se termine sous une pluie de pétales dans la salle, «Je voulais te dire que je t'attends», et «Quand on a que l'amour» de Bref Deuxième partie, deuxième volet.La belle dame drapée de velours or s'est métamorphosée en rockeuse vêtue de noir.Elle en profite pour faire «I.'Inventaire» de ses succès, en passant par «L'Hôtesse de Tair», «Rock pour un gars d'bi-cyc», «Oxygène» et «L/Homme de ma vie».Pour celle-ci, elle a eu recours à la participation d’un spectateur, qui s'est révélé un complice.comblé de bonheur.Celui-ci va se rappeler longtemps ces minutes passées sur scène à côté de la diva.Elle lui avait même confié un rôle dans la chanson et il s'est bien tiré d’affaire.Pour le remercier.quelqu un de l'entourage de la chanteuse est venu sur scène avec un appareil Polaroid et a pris des clichés des deux «interprètes» qui ont été remis à l’heureux spectateur.Puis, l'émouvante est apparue juchée sur une immense chaise haute, d'où elle a interprété un montage musical réalisé par son chef d’orchestre, et qui tournait autour de «J'ai 12 ans maman».«L.e 304» et «I.'Oubli».Une fort belle réalisation artistique, tant de la part de son concepteur que de la chanteuse, qui y a investi émotion et intensité comme elle seule sait le faire.Un moment très touchant.I-e public n'a pas manqué d'ovationner à quelques reprises la vedette de la soirée.Pour clore cette soirée exceptionnelle — le genre où on a l'impression que le temps est suspendu — Mme Dufresne s'est promenée dans la salle en chantant et en serrant, aussi généreusement que patiemment, toutes les mains qui se tendaient à elle.Le public n'en croyait pas ses yeux.Et le spectacle a pris fin par cet échange d'énergie et d'amour.• Cit*vujite de phleboiot^te Dr Serge Lauzière, md 25 ans d'Sxpérience en sclérothérapie Traitement des varices par injections 835.des Récollets Trois-Rivières (819) 371-1588 Cancer du sein Montréal (PC) L'Hôtel-Dieu du CH de l’Université de Montréal recherche des candidates pour une étude sur la prévention du cancer du sein chez les femmes ménopausées.L’étude, conduite par le docteur André Robidoux.veut évaluer l'efficacité de deux médicaments.Elle rejoindra 22 000 femmes en Amérique du Nord.Information ou inscription: 800-SEIN.» NOUVELLE ADRESSE 634r 4e Rue Shawinigan (Québec) G9N 1G8 ________________ Tél.: (819) 537-3911 CENTRE D'ASSISTANCE ou sans frais 1 877 7f>7-2227 ET D'ACCOMPAGNEMENT Télec.: (819) 537-3164 aux pjtuôitcâ.MAUftlOE/ŒNTM-DU-QUÉBEC Courriel : info@caap-mcq.qc.ca Site Internet : www.caap-mcq.qc.ca SANTE ET SERVICES SOCIAUX Pour un regard complet sur l'actualité régionale.376.2000 ?- Le Nouvelliste Mauricie Ce Soir m APRÈS ÊTRE LA VIOLENCE DES FEMMES DANS LE MAIS AVEC UN J l8h Animatrice : Nancy Sabourin Rtalkatotir * tnUnri Marri •«WffSWCWl • VNPMtW JOfwfXI www.radio-canada.ca/inauride Ici Radio-Cana as.p.ts Man J Le Nouvelliste 3 Lundi i 1 novembre .u02 Favorables à la nouvelle église Les opinions de l'architecte Roger Villemure ne sont pas partagées par une majorité de Bécancourois L'opinion de l'architecte Roger Villemure.qui condamne la construction d un bâtiment moderne BIRON destine à rempla- cer I église qui a brûle en décembre 2000 a Bccancour, ne semble pas faire l'unanimité chez les paroissiens.Pragmatiques, beaucoup semblent considérer que la fabrique a tait le bon choix en érigeant une église multifonctionnelle, compte tenu des moyens dont elle disposait.Reconstruire une église comme celle qu'on avait avant aurait coûté des millions et on n'en avait pas les moyens.Et on est à peu pies hO a venu a la messe», expliquait hier Mme Mice Bernier, rencontrée sur le parvis de la salle communautaire de Bécancour.ou se tient chaque dimanche la messe, en attendant I inauguration officielle de l'eglise multifonctionnelle.«On n'avait pas d'argent», appuyait Denise Leblanc.«C'est une église correcte: on ne voulait pas s’endetter», opinait quant à elle Lucille I ethiecq au sortir de la célébration eucharistique.«On n'avait plus d'argent pour entretenir une église comme avant.Maintenant, si quelqu'un a besoin de la salle, il pourra la louer et ça nous fera un revenu supplémentaire».mentionnait son mari.Gaston L.e-thiecq.L'architecte Roger Villemure avait proposé d'intégrer une portion des ruines de pierre à une nouvelle construction.Selon ses premières esquisses, la façade principale et une partie des murs latéraux ayant subsisté à l’incen- LENOimillSTf STfPHANt IEC,ARP ¦'Mi® rmmn A "'V&p : ¦ s M ‘Ml fie- C ertains paroissiens qui «tnt investi beaucoup «le leur temps dans le projet «l'eglise multifonctionnelle «le Bécancour ont été blessés par les mots employes par l'architecte Roger N illcmurc à l'endroit de la nouvelle construction.die étaient conserves.I n atrium à ciel ouvert était amenage dans l'ancienne nef.A l'arrière «le l’église, une chapelle de 150 places était construite à partir des murs restaurés de l'abside circulaire tandis que la sacristie était restaurée et aménagée en une salle multifonctionnelle.' En 2001.le projet avait été estime entre 750 (KHI $ et S50 000 S par l'architecte, qui s'était alors dit convaincu qu'il aurait été possible d'obtenir des subventions pour le financer.Or.on es- time que l'église multifonctionnelle en voie d'etre inaugurée aura coûte quelque 5SOOOOS.en incluant la demolition vies ruines de l'ancien bâtiment.«Si on avait gardé les anciens murs, on aurait peut-être pu aller chercher des subventions pour l'aspect patrimonial d'une nouvelle construction», a estime Marcel Cassan.qui se montrait plutôt favorable au projet de M.Villemure.«Sans vraiment le savoir, il v a des gens qui ont tout de suite estimé que le projet aurait coûte trop cher.Peut-être qu’on n'a pas etc assez tenaces dans la défense d'une idée sembla- ble».regrettait M.Cassan.Toutefois, les considerations pecu maires de l'érection mises a part, eer tains citoyens n’étaient toujours pas prêts à appuyei une reconstruction intégrant les restes de l'ancienne église de I a-Nativ ite-de 1 a-Bicnheurcuse-Vierge-Marie.achevée en IS‘)2.“.le trouvais que les ruines avaient l'air d'une horreur de la guerre!» indiquait Gaston I ethiecq.Certaines personnes ont affirmé sur le couvert de l'anonymat que l'article paru en Une du YomW/rv/c de vendredi avau eu l'eftet d'une bomlv sut des ci tovens qui ont donne de leur temps à la planification de la nouvelle église «Il v a beaueoup de bénévolat la dedans», a indique I un demie eux.visiblement at tiiste pat les mots ties toils employes pai r.iiehitecte \ illemutc qui a quali fie la nouvelle construction de «disgr.i ce et d «horieut » Kl U I IONS \ N I MK Ce week end.les lepiesentanis offi ciel' du Conseil île lubrique ne souhai taient pas se detendie publiquement des aeeusations lancées p.u l'aiehitecte « e demiei estime entre autres que le piesuleni de I organisme, tome Cos selle, avait dès le depart une idée toute laite et souhaitait se ilebanasser à tout pnx de ces ruines gênantes».Poui l'instant, le mot d'oidrc est le silence Nous nous réunirons demain sou (aujourd'hui) et nous déciderons si nous leagissons aux piopos de M \ il Icimnc a laconiquement declare M Cossettc.Oeuviant au sein de la paroisse depuis 12 ans.le cure l’ierrc Houle était lui aussi icserve dans ses commentai ies I article paru a etc perçu pat des gens comme une tentative de dctcrrci la hache de guérie, alors qu'il régnait ici un climat de paix», a-t-il note Indiquant qu'il n'avait pas piis position depuis le debut du débat, le cute a explique que tous ceux qui paitieipaient aux reunions devant decider du sort de la reconstruction s'etaient finalement montres d'accord poui l'actuel bâtiment «Nous avons lait plusieurs as semblées île réflexion et.a la fin du processus, nous sommes parvenus à un consensus total», a-t-il fait remarque i • IMAGE ME DI A MAURICIE.FRANÇOIS GERVAIS Le bris d'une conduite d'aqueduc a occasionné la fermeture totale du boulevard des Récollets en direction est pendant une partie de la journée de samedi.Bris majeur d'une conduite d'aqueduc Trois immeubles privés d'eau pendant la fin de semaine RICHARD BIRON Trois-Rivières Le bris d'une conduite d'aqueduc survenu dans la nuit de vendredi à samedi a tenu les employés de la voirie bien occupés, cette fin de semaine.Alors que le boulevard des Récollets a été partiellement fermé au cours de la journée de samedi, trois immeubles ont été privés d'eau pendant tout le weekend.La rupture de la c«mduite de 18 pouces de diamètre est survenue vers 4 h.samedi matin, près de l'intersection de la rue des Érables et du boulevard des Récollets.Une imposante mare d eau s'est alors formée sur la chaussée et les employés des travaux publics ont été contactés.«Ils ont travaillé pendant près de 12 heures pour colmater la brèche», a indiqué François Roy.directeur des relations publiques de la Ville de Trois-Rivières.Pendant une partie de la journée, les deux vxiies du boulevard des Récollets en direction est ont été fermées a la circulation.Les voitures étaient inv itées à emprunter les rues Loucher et Mar-guerite-Bourgeoys.Les immeubles du 835.855 et 875.des Récollets ont été privés d'eau.Comme ces bâtiments abritent des bureaux ou des cliniques fermés la fin de semaine, les conséquences de l'incident n'ont été que peu ressenties.Seul le magasin Luminaire Galar-neau a subi les contrecoups de cette rupture de service.«Ça ne me dérange pas vraiment d'être prive d'eau.Ce qui est important pour moi.c'est de ne pas avoir de dégât dans le sous-sol», a indique Raymond Galarneau.le proprietaire du commerce, qui n'a pas été inondé.Hier, une seule voie du boulevard des Récollets était toujours fermée.Quant a l'eau, elle ne sera pas de retour avant la fin des travaux, qui se poursuivront aujourd'hui.«Dès demain matin (aujourd'hui), des installations temporaires seront aménagées pour alimenter ces trois immeubles en eau», a explique M.Roy.«Il manque encore des pièces pour la réparation permanente.Elles arriveront demain (aujourd'hui) et les travaux devraient être terminés mardi soir», a poursuivi M.Roy.Au cours des deux prochains jours, la circulation risque donc d'être encore perturbée sur le boulevard des Récollets.Trois autres fuites d'eau de moindre importance sont survenues ce weekend.«Des études démontrent que notre réseau est en très bon état», a néanmoins assuré François Roy • Une quarantaine de mises à pied chez Marmen La direction est confiante de pouvoir réembaucher ses employés RICHARD BIRON Trois Ri\ u n s Le marché des turbines a gaz battant de l'aile aux I tats-Unis, le fabricant de pièces industrielles Marmen, du secteur Cap-dc-la Madeleine, a été lor-cé de procéder a une quarantaine de mises à pied, vendredi derniei.Qt moitié de ces licenciements seraient temporaires, tandis que les autres seraient considérés comme permanents.«Nous appelons ces mises a pied “permanentes" puisqu’elles pourraient être faites pour une période de plus de six mois.Dans une situation comme celle-là, la loi nous oblige a «tonner des préavis a nos employés», a expliqué Patrick Pcllerin, le président de l'entreprise qui comptait jusqu'à tout récemment quelque 4IK) employés.Les travailleurs touchés, engagés depuis moins d'un an pour la plupart, n'ont pas été pris par surprise.«Nous savions que c'était une possibilité et les employés avaient été avertis il y a quelques mois», a assuré M.Pcllerin.Depuis un an et demi.Marmen a procédé a l'embauche de plus de 125 travailleurs.«Aux Etats-Unis, le marché des biens de consommation fonctionne bien, mais celui des biens d'investissement est au ralenti», a ajoute M Pcllerin.soulignant que cette baisse de régime touche particulièrement les turbines a gaz et.en conséquence, les activités de Marmen.«Des commandes ont été j reportées», a-t-il indiqué.M Pcllerin restait toutefois avare de détails.Impossible par exemple de j savoir si ces mises a pied sont le résultat de l'annulation de commandes d'un ^eul ou de plusieurs acheteurs.«Que notre entreprise aille bien ou mal.nous ne faisons pas de publicité dans les journaux», s'est-il contenté de dire.Le dirigeant s'est dit confiant que tous les employés, même ceux ayant été mis a pied de façon permanente, pourront être engages de nouveau.«On ne se fie pas uniquement sur les commandes reportées, mais on regarde aussi ailleurs», a indiqué M Pcllerin.Ce derniei a par ailleurs expliqué que le retour au travail risque de ne pas être simultané pour tous les employés, la production s'effeeluant en plusieurs étapes.«I es gens qui vont être rappelés en premier sont ceux qui sont au début du cycle.Les gens a la fin «lu cycle recommenceront peut-être a travailler quelques mois plus tard», a-t-il mentionné.Le président de l'entreprise a aussi estime que la baisse de 50 centièmes du taux directeur de la Réserve fédérale «ne peut pas nuire» aux affaires de Marmen avec des clients du pays de L()ncle Sam Mercredi dernier, pour stimuler la reprise, la banque centrale américaine a abaissé son taux a 1.25 G.le niveau le plus bas depuis juillet l%l «( c qui est arrivé ne nous amène en aucun cas a remettre en cause nos projets a moyen ou a long terme», a précise le président de la compagnie, tout en refusant d'élaborer davantage sur les plans futurs de l'entreprise (ondée par son père, Fernand Pcllerin, en 1072.Selon Patrick Pcllerin.il ne s’est pas passé une année en K) ans sans que le bâtiment de Marmen, bien visible de l'autoroute 40, ne soit agrandi.«Les mises a pied sont totalement inhabituelles chez nous», a t il constaté.• National Location d autos tél.: 377-2828 NAVIGUEZ VERS LES ÎLES GRECQUES Pour gagner, écoutez L'EXPRESS, AU CŒUR-DU-OUÉBEC au 88,1 FM, regardez MAURICIE CE SOIR à la télévision de Radio-Canada et diguez sur www.radio-canada.ca/mauricie PlUS de 7000 $ en prix.* Règlements disponibles sur notre site Internet * è III ill Première Chaîne Radio-Canada 4 Lundi 11 novembre 2002 Le Nouvelliste IMAGE MEDIA MAURICIE FRANÇOIS GERVAIS La passation du commandement du 12e Régiment blindé du Canada (Milice) s’est déroulée samedi au manège (îénéral-Jean-\ictor-Allard.Sur la photo, on aperçoit le colonel Marc («rondin, commandant du 35e Croupe-brigade du Canada, le lieutenant-colonel Cratien Lamontagne, nouveau commandant du régiment, et le lieutenant-colonel Jean-Marc Hamelin, commandant sortant.Un nouveau commandant RICHARD BIRON Trois-Rivières Le 12e Régiment blindé du Canada (Milice) a un nouveau commandant.Ix-lieutenant-colonel Jean-Marc Hamelin en a cédé les rênes au lieutenant-colo- nel (iratien Limontagne.un ancien officier de la force régulière du 12 Régiment blindé du Canada, a Valcartier.Le nouveau chef du régiment est entré en poste samedi, a l'occasion d'une cérémonie au manege Général-Jean-Victor-Allard.rue Saint-François- Xavier.à Trois-Rivieres.Au cours d’une procession solennelle, il s’est alors vu confier la badine régimentaire et le guidon, deux symboles du commandement.«C’était un peu arrache-coeur.C’était plus dur que je ne l’aurais pensé», a confié le commandant sortant Jean-Marc Hamelin à l’issue de la cérémonie.Il faut dire que l’homme quitte un régiment dans lequel il s’est investi comme réserviste au cours des vingt dernières années.«Lorsque j’ai commencé ici, j’étais étudiant et je travaillais la fin de semaine.Mon but non avoué était de payer mes études», s’est-il souvenu.Le lieutenant-colonel Hamelin affirme qu’il part heureux de ses réalisations des trois dernières années et demie, période pendant laquelle il a assumé le commandement du régiment de réserve tri-fluvien.Sous sa gouverne, le manège militaire de la rue Saint-François-Xavier a été baptisé manège Général-Jean-Vic-tor-Allard, du nom du premier général et chef d’état-major francophone des Forces armées canadiennes.Né à Sainte-Monique en 1913, l’homme, décédé en 1996.avait commencé sa carrière à l’édifice trifluvien et s’y rendait souvent après avoir pris sa retraite.M.Hamelin se réjouit aussi de la création de la Milice coloniale qui, chaque été, parade dans les rues de Trois-Rivières depuis 2000.Mais il a surtout réussi à satisfaire à certaines demandes de réservistes qui souhaitaient faire partie de différentes missions de paix se déroulant sur la planète.Quant à son successeur, originaire du Lac-Saint-Jean, il est actuellement établi à Québec et travaille comme civil à des programmes de pratique stratégique utilisés par les militaires de la base de Valcartier.Après avoir servi pendant plus de 20 ans dans la force régulière, notamment au sein du 12e Régiment blindé du Canada de Valcartier.il est devenu réserviste.Le militaire, qui a notamment enseigné à l’École d’application de l’arme blindée et de la cavalerie de Saumur, en France, ne se dit pas inquiet outre mesure des responsabilités qui lui seront confiées en ces années de vaches maigres que traversent les Forces armées canadiennes.«Mon rôle consistera à être un bon gestionnaire avec les budgets qui me seront donnés.Tout le monde a des grandes aspirations, mais il est impossible de toutes les satisfaire», a-t-il mentionné.«Éventuellement, on voudrait passer du rôle de blindé à celui de reconnaissance», a aussi annoncé le lieutenant-colonel Lamontagne.Tandis que les forces blindées ont pour mission de foncer sur l’ennemi, celles de reconnaissance le repèrent d’une façon plus furtive.«Les missions de paix actuelles font appel à la reconnaissance», a-t-il précisé.• + LE 11 NOVEMBRE Souvenons-nous d'eux.A ceux OUI ONT COMBATTU POUR PROTEGCR NOS VALEURS DEMOCRATIQUES, A CEUX OUI ONT TAIT l'ULTIMf SACRIFICE POUR DEFENDRE NOTRE OBERTE, RENDONS HOMMAGE.En CE 11 NOVEMBRE, HONORONS-LES ET SOUVENONS-NOUS DE CEUX OUI CONTINUENT DE SAUVEGARDER NOS VALEURS LES PLUS CHERES.Tous les Canadiens sont invités a participer aux cérémonies QUI MARQUERONT LE JOUR DU SOUVENIR DANS LEUR LOCALITÉ.( anai la Ça c'est du sport ! suryfiHflkuiw Les Sports Le Nouvelliste Le meilleur de la culture Mari«-|osée Montmlny Le.LÉ ADI* 01 I INFORMATION DEGiONAK NISSAN VOUS SEREZ ADMIRÉ (SURTOUT PAR VOTRE COMPTABLE) SENTRA XE 2003 ./MOIS’ 0‘ acompte disponible! Transport et préparation inclus! • Radio AM/FM stéréo 100 watts avec lecteur CD • Siège du conducteur à 8 réglages • Moteur 1,8 L de 126 chevaux • Pneus toutes saisons 15 po • Barres stabilisatrices avant et arrière • Essuie-glaces à balayage intermittant • Coussins gonflables • Dossier arrière rabattable 60/40 Acompte Mensualité 0 $ 243 $ 995 $ 221 $ 1 995 $ 199 $ 2 495 $ 189 $ CLIMATISEUR INCLUS 1,8 Financement à l’achat** j gion.parlen tos.à vertes Québt paroi d’anal Saint-rire le vienn lation proie etre c mes servie nine catioi aux e sa u mod 'Locêtton a» 48 mo* pour la S*orm XE 2003 - Optton Plus • (C410S3 BKOOl Acompte ou échangé «gwa/enf de 1 995 $ L#rnte de 24 OOO km p* année avec û W t/km etPa Pnamm' versement et dépôt de parant* éçurvatenr à un versement mensuel (toutes rare» mchjaes) reçuts i la kvramon Assistance routera 24 h Tares, 'mmetneutafion et assurance en sus Sur approbation du crédit "Offre de financement à t.8 % pour * ^fer-V » ÊÏL— L’hiver avec un ?grand H ; r r r.f.i r C r f CR-V LX 2003 À partir de 3385 par mois pour 48 mois À partir de 27100s i I t p p i p ‘ * ?t P * p P i p p | * ?‘ i \ t i Incluant 96 000 km Option 0$ comptant disponible Transport et préparation inclus en location seulement • Moteur 2,4 litres, l-VTECMC, 160 chevaux • Climatiseur sans CFC • Régulateur de vitesse • Freins antiblocage (ABS) • Groupe électrique • Radio AM/FM avec lecteur CD/cassette • Roues stylisées de 15" • Système RealTimeML à 4 roues motrices • Système antivol immobilisateur Illustre CR-Y EX 2003 1% 2 Pilot EX 2003 À partir de 498s par mois pour 48 mois À partir de 41ooos Incluant 96000 km Option 0$ comptant disponible Transport et préparation inclus en location seulement • Moteur V6 VTECMC, 3,5 litres, 240 chevaux • Climatisation automatique • Régulateur de vitesse • Freins antiblocage (ABS) • Groupe électrique • Radio AM/FM avec lecteur CD et 7 haut-parleurs • Roues stylisées de 16" • Système de traction perfectionné à 4 roues motrices • Système antivol immobilisateur llhi'-irc Pilot EX-L 2003 r piif* L’Association des concessionnaires Honda du Québec HONDA.Pour obtenir l’adresse d’un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.'Los o i s ,!,¦ vatton batl sont faites par Honda Canada Hnance Inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur le CR V LX 2001 (modèle RD774IbÜ et le Pilot EX 2001 Imodèle YElSAtE1 neufs pour 48 mois.Échange ou comptant de 1960 5 ICR V LXl et 5 510$ iP.lot EX' Prem ère mensualité et dépôt de sécurité de 400$ sur le CR V IX 2001 (modèle R07741PU et de S7S$ sur le Pilot EX 2001 tmodèle YF1841E) emgibles i la livraison Programme 0$ comptant également offert.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12$ le kilomètre excédentaire.Taxes, immatriculation et assurance en sus K la fin du bail, vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l’acheter pour une valeur résiduelle prédéterminée.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.••P.D.S F du CR V LX 2001 (modèle R07741PD et du Pilot EX 2001 (modèle YF1841E) neufs.Transport et préparation (850$).taxes, assurance et immatriculation en sus le prix de vente des concessionnaires peut être inférieur.Offre d'me.tîurée limitée Vovez votre concessionnaire pour plus de détails Photo 1 titre indicatif.i05.'7-|a it * |t *fv:r'rrf Le Nouvelliste Lundi 11 novembre 2002 7 TÊTE D’AFFICHE Sylva i n Cossette L‘artiste chéri de Grand-Mère nage en plein bonheur ROGER LEVASSEUR (Collaboration spéciale) Rencontré à quelque* heures de monter sur la scène du Centre des art* de Shawinigan.moins d'une semaine après les émotions intenses vécues lors de l'acceptation de son premier Félix, au gala de l'ADISQ.Sylvain Cossette n était pas nerveux.Il précise d'abord que depuis le gala du dimanche précédent, il avait donné deux spectacles à Terrebonne.Pour Shawinigan.on m a dit que ce serait sûrement un public gagné d’av ance.Ce n'est pas du tout ce que je pense.A chaque fois, tu dois toujours donner le meilleur de toi-même et ne jamais rien prendre pour ae-quis.Il ne faut souvent qu'une seule mauvaise phrase pour te scrapper un public», a estimé l'artiste.Sylvain Cossette a toutefois confie que présenter son spectacle dans son patelin, peu de temps après son Félix, comportait définitivement une saveur spéciale.«Je sais qu'un grand nombre de parents et amis seront là ce soir.Juste la gang du garage de mon frère, ils seront une soixantaine.C'est certain que recevoir un Félix, après 13 mises en nomination, me comble de joie.Dans mon entourage.cet honneur semble avoir été ressenti comme un soulagement collectif.C'est ce bonheur que je partagerai aujourd'hui avec eux», a confié Sylvain.Le chemin parcouru par Sylvain Cossette n'a pas toujours été rose.Il est issu de la famille de 12 enfants du garagiste François Cossette, aujourd'hui décédé, et de Judith Veillette.«A la maison, on chantait des chansons à répondre et du folklore, comme dans toutes les familles québécoises.mais il n'y avait aucun musicien et aucun membre qu'on croyait destiné à faire carrière.Je suis allé à l'école primaire et secondaire de Grand-Mère et un peu au Cégep de Shawinigan.Jusqu'à l'âge de 15 ans, j'ai fait beaucoup d'activités sportives.À cet âge, j’étais un gars très timide.très gêné.Jamais ma famille et mes amis n'auraient pensé que je puisse un jour monter sur une scène».a poursuivi l'artiste.Sylvain Cossette rappellera que c'est à 15 ans seulement qu'il a tenu une guitare en mains, pour la première fois.«Un ami.Sylvain Gélinas.avait un groupe qui s'appelait les Silver Beatles.Devinez quel genre de musique on faisait.On pratiquait dans les sous-sols de nos parents.Ils ont eu beaucoup de mérite.On apprenait à jouer et ce n'était pas évident de nous entendre tapocher sur les instruments.S'ils n'avaient pas été patients avec nous, peut-être que nous nous serions retrouvés dans un parc et que nous serions devenus des bums», a confié Sylvain.Un peu plus tard, le musicien s'est retrouvé à Trois-Rivières.«J’avais le choix d'étudier la musique ou de jouer dans des bars.Comme j'haïs l'école et que je pense que l'école m'haït, je me suis retrouvé dans les bars», explique-t-il ajoutant que ce fut alors l'aventure du groupe Paradox, une formation qui se spécialisait dans le rock anglais.J'ai joué dans les bars pendant 10 ans.Nous avons fait des tournées partout au Canada.Nous avons fait deux albums, en 1989 et 1991.albums qui ont connu un succès mitigé».a continué l'artiste.Il fut éprouve à cette période, subissant deux operations aux cordes vocales.Puis, de 1901 à 1993.Sylvain Cossette fut choriste pour Julie Masse et Mario Pelchat.Sa véritable carrière devait toutefois prendre son envol définitif à partir de 1994.année où il créa son premier album Comme l'océan.«Le premier album a été vendu à 25 000 copies, le deuxième.Blanc, à 125 000.le troisième.Humain, à 75 0(H).alors que le dernier.Rendezvous, fait actuellement 100 000 copies.C'est certain que mériter un Félix donne un bon coup de pouce.C'est un peu un symbole, la crème sur le gâteau.Ça fait vendre plus de disques et ça aide pour les spectacles.Il y a des gens qui vont voir un spectacle et jugent ensuite s'ils ont aimé ou non.D’autres n'iront voir que les spectacles où l'artiste a obtenu des prix.Même chose pour l'achat des disques», a explique l'artiste mauricien qui dit prendre son inspiration dans la vie de tous les jours et que la chanson qu'il affectionne le plus est sa première, soit Tu reviendras.Le prix de l'ADISQ est-il ce qui est arrivé de mieux dans la carrière de Sylvain Cossette?Il répond que-non.évaluant qu'il a connu des sequences d’événements qui ont été pour lui des étapes marquantes.Sa participation à Notre-Dame-de-Paris en fut une.Étant exigeant pour lui-même (compositeur-interprète-réalisateur).il dit avoir alors pu s'oublier pour vivre des voyages, des rencontres d'artistes et réaliser au moins une fois dans sa vie, une participation dans une grande comédie musicale.Son interprétation des 10 chansons de l'année au gala de l'ADISQ 1994 fut pour lui un autre événement déterminant.La première partie du spectacle de Lara Fabian, en 1996, avec la chanson Que je l'aime en fut un autre, tout comme son premier Félix.Sylvain Cossette est père de deux fillettes, Élisabeth, 11 ans et Judith.13 ans.Sa compagne.Lucie Trudel.est une infirmière de Shawinigan-Sud qu'il a rencontrée à la marina de Saint-Jean-des-Piles.Qui.il dit avoir eu de la difficulté à concilier vie familiale et vie d’artiste.«Maintenant, quand je suis à la maison, je m'efforce d’en profiter à 100G et quand je monte en scène je me dis que je dois donner le meilleur spectacle de ma vie.Si je suis 15 minutes à la maison, pas question de chicaner pendant 14 minutes», dira celui qui.pour l'année qui prendra fin au printemps 2003, aura donné une centaine de spectacles.Une carrière comme celle de Sylvain Cossette est-elle payante?«Très difficile au Québec, répondra-t-il.ajoutant toutefois qu'en 21 années de carrière, il vit bien depuis les sept dernières.Se définissant comme un gars travaillant, honnête et fidèle aux gens qu'il aime.Sylvain Cossette désire tout simplement continuer à faire ce qu'il fait.«Le trac, je ne connais pas.parce que j'estime que chanter est ce que je sais faire de mieux.Je suis plus mal à l'aise avec tout ce qui entoure un spectacle, dans une soirée comme celle de l'ADISQ.par exemple.Qn dirait que c'est mon côté gêné qui ressort.Ce que je souhaite pour l'avenir, c'est d’avoir le jugement nécessaire pour bien discerner si les offres qu'on me fait sont bonnes ou non pour moi», a conclu l'artiste chéri de Grand-Mère.• i üh LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER «Dans la famille, c'est certain que nous sommes très, très fiers de Sylvain.Le chemin qu'il a emprunté n’a pas été facile.Pour en arriver là, il a dù montrer beaucoup de ténacité.Sylvain possède de belles valeurs.Il a un très grand respect des gens.Toujours il est conscient que c'est grâce à son public s'il est devenu l'artiste qu'on connaît aujourd'hui.» — Louise Cossette, soeur de Sylvain «Je connais Sylvain depuis très longtemps et j'en suis à ma troisième tournée avec lui, en tant que directeur musical.Sylvain est très humain avec les gens qu'il côtoie.Contrairement à d'autres, c'est un artiste qui sait ce qu'il veut.Que ce soit pour la création en studio ou un spectacle, il donne son idée.Il a de très bonnes oreilles et il est très impliqué.» Toyo, directeur musical de Sylvain Cossette «Ces 20 dernières années, j'en ai connu des artistes et je dirais que Sy lvain Cossette est celui que le vedettariat a le moins changé.Je ne nommerai pas de noms, mais ce n'est pas le cas chez d'autres.Sylvain est demeuré lui-méme.C'est le même bon gars que l'on a connu a l’époque ou il jouait dans les bars de la région.» — Daniel Côté de Musique Daniel Côté md;m‘*m*jTwmÊÊiÊÊÊËKÊm ¦NBC Kruger Usine de Trois-Rivières ©Kruger Wayagamack inc SAO SURVEILLEZ L’ENTREVUE DE NOTRE TÊTE D’AFFICHE avec Nancy sabdurin ^Nouvelles Mardi soir ___“j8h ü» Radio-Canada Mauricie I 8 Lundi 11 novembre 2002 Le Nouvelliste rTïïTïTT’^TÏÏl Accident mortel FroivRivicrcs (RB) Un accident mortel est survenu, vers 17 h 30 hier Miir.rue Notre-Dame, a proximité du ( anadien lire du secteur Cap-de-la-Nladeleine.Un piéton de 58 ans a été happé par un véhicule alors qu'il finissait de traverser la rue.I .homme a été conduit par ambulance a I hôpital, mais il est décédé a la suite de ses blessures.Selon la Sécurité publique de I rois-Riviéres, le drame pounait être attribuable a une visibilité réduite par la pluie.Au moment de mettle sous presse, hier, il était encore trop tôt pour dévoiler l'identité de la victime.Vol qualifié Shawinigan (RB) Un vol qualifié s'est produit, vers 21 h 30, samedi soir, a la librairie Matteau, située sur la be Rue.dans le secteur (irand-Merc.Un jeune homme cagoulé est reparti avec une centaine de dollars après avoir menacé la jeune caissière avec un couteau.Apres l'incident, celle-ci a tenté de suivre le voleur, qui était a pied.Apres avoir parcouru une courte distance, elle est entrée dans un débit de boisson, ou elle a annoncé qu'elle avait été victime d'un vol qualifié.IX;s jeunes ont aussitôt tenté de partir a la poursuite du malfaiteur, mais sans succès.Vers 23 h 30, a la suite d'une information privilégiée, les agents ont pu prendre le suspect en filature et l'arrêter dans un abribus situé a proximité de sa maison.Connu des policiers, le jeune homme-dans la vingtaine est resté détenu pour la fin de semaine II comparaîtra aujourd'hui au palais de justice de Shawinigan.Bientôt la vidéocomparution Québec (PC) — Les prévenus appré- hendes durant le week-end n'auront plus a patienter en prison jusqu'au lundi matin avant de comparaitrc devant un juge si le ministère de la Justice va de l'avant avec son projet d’étendre le système de vidéocomparution.déjà en vigueur a Montréal et a Québec, a la grandeur de la province.Selon des informations obtenues par le Journal de Québec, le gouvernement du Québec étudierait la possibilité d'instaurer une seance de vidéocomparution le samedi le dimanche et les jours fériés, système qui permettrait défaire comparaître en moins de vingt-quatre heures toutes les personnes arrêtées dans la prov ince.A l'ASPGQ.on signale que l'un des scenarios a l'étude serait que les prévenus comparaissent par video, de (endroit ou ils vmt detenus, devant un juge central, qui serait poste a Montreal ou a Quebec, et un procureur de la C ouronne du serv ice-conseil.L’n représentant de ce service-conseil des procureurs de la Couronne, disponible vingt-quatre heures sur vingt-quatre.aurait au préalable autorise le depot d'accusations au cours d'une conference téléphonique.Ce système ferait en sorte que les droits des détenus seraient mieux respectés.a ajoute Me (lirard.qui refuse pour l'instant de se prononcer sur l'impact qu'aurait cette nouveauté sur le travail des substitut' du procureur général.* r fcK'lii.'l I ni Oï+W Will Wilf* rnmmmmm mm i i*i\l i [• ¦ Les Mazda Protégé.Toujours les plus vendues au Québec.Meilleure voiture économique Mazda Protégé SE 2003 Mazda Protégés 2003 I Meilleur achat Carguide 2003 Louer ô partir de Le meilleur achat de sa catégorie le Guide de l'outo 2003.Jacques Duval PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2100 s De nouveau Le meilleur achat de sa catégorie Le Guide de l’auto 2003.Jacques Duval Louez à partir de C23 • Banquette arrière à dossier 60/40 rabattable et verrouilloble • Radio RM/FM stéréo avec lecteur de CD • Volant inclinable • Essuie-qlace a boloyaqe intermittent • Deux coussins de sécurité avant a action ottenuee • Console centrale • Bouches de chouffaqe aux places arriérés • Barres stabilisatrices avant et arrière • Roues de 14 po avec enjoliveurs mteqraux Puissant moteur de 21 et 130 ch de série sur les modèles LX et ES PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 21005 • Moteur 4 cyl de 2 l a DACT et 130 ch • Roues de 16 po en olliage • Radio RM/FM stéréo ovec lecteur de CD • Groupe GFX • Régulateur de vitesse • Phares antibrouillards de style sport • Freins antiblocage ovec système de repartition de freinage électronique • Console centrale • Banquette arrière 60/40 • Deux coussins de sécurité avant à action ottenuee • Sieges en tissu de type sport • Glaces à commande electrigue et telédéverrouilloge • Indicateurs du tableau de bord 6 fond blanc • fn option, nouvelle boîte automatique avec mode sport Mazda Tribute DX 2003 Mazda B3000 Dual Sport, cab.allongée 2003 I Meilleur achat Carguide 2002 Louez à partir de ou Obtenez partir PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 0* COMPTANT Camionnette importée la plus vendue au pays depuis 15 ans.• PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORTE! PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 500 s de financement à l'achat jusqu’à 36 mois • Moteur V6 de 3 l et 154 ch • Boite manuelle surmultipliee 5 vitesses • Roues stylisées en acier argent de 15 po • Freins antiblocoqe aux 4 roues • Système d'immobilisation Secunlock • Climatiseur • Radio RM/FM stereo avec lecteur de CD • Barre stabilisatrice avant • Glace arrière coulissante • Prise d’alimentation 12 V • Banquette à dossier 60/40 avec accoudoir rangement • Mini-console au plancher avec porte-gobelets • Moteur 4 cyl.de 2 L avec boite manuelle 5 vitesses • Traction avant • Climatiseur • Radio RM/FM stereo avec lecteur de CD • Conception OptiSpoce • Deux coussins de sécurité avant et avant latéraux • Trois prises d'alimentation • Hayon à double accès • Volant inclinable Moteur V6 disponible .— NOTRE ENGAGEMENT VOUS CERTIFIE QUE VOTRE NOUVELLE MAJDO EST INSPECTEE.REÇOIT DES PROTEGE-TAPIS ET UN PtEIN D’ESSENCE R Ut LIVRAISON.LvJPRET GARfUTIE lEMmHIP HIIOII Renseigner-vous sur notre remarquable garantie complète.R ROULER ASSISimCE AOlllflIE IM HEmS imiDA Renseignez-vous sur le programme d'assistance routière Mazda, offert gratuitement avec toute nouvelle Mazda www.mazda.ca Les concessionnaires Mazdo du Québec PROGRAMMÉ MAZDA POUR LES DIPLÔMES ?INFORMEZ-VOUS RU SUJET DU PROGRAMME MRZDR POUR LES DIPLOMES •Rapports de I AIAMC 2001 et 2002 ’Financement consenti aux particuliers par l'entremise de la Bongue de Mouvelle-Ecosse Sur approbation du credit Autres tou* de financement disponibles * Toux de location personnalisée Moido offres portant uniquement sur lo location ou détail des Mozdo Protege SE 2003 (modèle D4XN53AA00).des Moido ProtegeS 2003 (modèle D5T$53AA00\ des Moido Tribute DX 2003 (modèle w$D$53ACOO) et des Moida B3000 2003 (modèle XCXB53AC00) neufs Comptant initial ou échangé equivalent, premier versement mensuel et depot de sécurité de 250$ (Protege SE), de 300$ (ProtegeS) et de 350$ (Tribute DX et B3000) exiges Aucun comptant mitiol sur lo camionnette B3000 Offres soumises o ! approbation de Crédit Mozdo Conodo me Limite de 80 000 km rr0.s de 8C 'e km additionnel Immatriculation, assurances, taxes et trois d'inscription ou Registre des droits personnels et reels mobiliés (RDPRM) en sus les modèles illustres peuvent différer et sont utilises o titre indicatif seulement Certains équipements illustres peuvent être offerts en option ou de sene sur d'outres modèles Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur Voir un concessionnaire participant pour les détails Aucune combinaison d'offres possible Offres d’une durée limitée à compter du 6 novembre 2002 1^5969^ AUTO INC Coup de foudre ! Coup de fougue ! Visitez notre site : www.pepinmazda.com Touiours le meilleur prix pour votre échange 3135, bout.Saint-Jean, Trois-Rivières-Ouest 377-5844 ! 4 Le Nouvelliste dl il 'V cmbrt 2002 Affaires Une santé defer Nico Métal honoré par l’Institut canadien de la construction en acier i < i j MARTIN LAFRENIÈRE Augmentation du chiffre d'affaires, embauche de personnel.réception d'un prix de l'Insti-.tut canadien de la construction en acier, les bonnes nouvelles se bousculent chez Nico Métal.I .année 2002 avait d'ailleurs commence par un impressionnant bouillonnement d'activités, après que la direction ait pris la décision de quitter Nicole! pour venir s'installer dans une usine cinq fois plus grande a Trois-Rivières.Denis Bergeron, président du conseil d'administration de l'entreprise spécialisée dans la fabrication de structures métalliques, savait que ce geste était incontournable pour en assurer la croissance.«Depuis les 10 dernières années, on refusait des contrats parce qu'on était pris dans une usine trop petite.Et on sait qu'il v a eu des gens étant intéressés à faire affaire avec nous et qui ne l'ont pas fait, étant donné qu'ils savaient qu'on était plein.» L'arrivée de Nico Métal dans l'usine qui abritait jadis Structure t US aura été un point tournant dans la croissance de la compagnie.Dès la première année a Trois-Rivières, on s'attend à ce que le chiffre d'affaires soit de 12 millions de dollars, en hausse de deux millions de dollars par rapport aux données de 2001.La conclusion du contrat obtenu pour la rénovation du magasin Eaton du centre-ville de Montréal a permis à Nico Métal de mettre la main sur le prix d'excellence de la construction en acier —categorie industrielle-commer-cialc — remis par l'Institut canadien delà construction en acier.I es dirigeants de Nico Métal sont évidemment très fiers d'avoir regu ce prix des plus prestigieux dans le domaine.Le projet du magasin Eaton, qui a rapporté S.5 millions de dollars à Nicer Métal, a été très complexe à réaliser en raison des conditions difficiles dans lesquelles il a dû être réalisé.Mais déjà, ce contrat a des retombées très intéressantes.«Gagner ce prix va apporter beaucoup de noterriété à l'entreprise.Et c'est à la suite de la réalisation du projet du magasin Eaton que le Centre hospitalier régional de Trois-Rivières a approché l'entreprise pour participer aux travaux du pav illon Sainte-Marie», a expliqué Waguih Chikhani, président et directeur général de Nico Métal.AUTOMATISATION ET FORMATION Nico Métal a décroché plusieurs contrats au fil des derniers mois.L’assemblage de structures d'acier servant à l'aménagement de couloirs d’accès aux avions pour Aéroports de Montréal, la mise en place de la structure métallique du futur casino de Niagara Falls et du IM Av, I MEPIA MAURIl II >' A T RU K Ht A U( H A M (' U Portrait d’entreprise NICO MÉTAL Activités: Fabricant de structures d'acier m Siège social Année de fondation Nombre d'employés Chiffre d'affaires Principal marché Propriétaire Trois-Rivières 1979 80 12 millions de dollars Québec Denis Bergeron Denis Bergeron, le president du conseil avec Peter Mayes (à gauche prochain stade vies 1 agles de Philadelphie figurent dans le carnet de commandes de l'entreprise.Devant l'ampleur des projets à réaliser.Nico Métal n'a pas eu le choix de procéder à l'embauche de 30 employés, principalement des soudeurs et des assembleurs.Pour mettre toutes les chances de son bord en matière de croissance, Nico Métal mise désormais sur de meilleurs équipements.L'acquisition d'une table oxi-coupeuse, d'une grcnaillcusc (pour enlever la rouille avant de peindre le métal), de deux machines robotisées servant au coupage et au pergage du métal et de quelques ponts roulants pouvant lever des masses variant entre deux et 25 tonnes a nécessite un investissement de plus d'un million de dollars en matière d'automatisation.Ça faisait longtemps que Nico Métal songeait à sc tourner vers l'automatisation pour améliorer sa productivité.Sa localisation dans une usine exiguë et dont la capacité portante était mince ont retardé l'exécution de cette volonté.Mais depuis l'arrivée dans l'usine trifluvicnne.cette volonté est devenue réalité.«On n'avait pas le choix de miser sur l'automatisation, car la competition est là, a continué M.Chikhani.L'automatisation fait en sorte que Nico Métal est une entreprise qui sera forte dans le marché commercial tout en continuant à être très forte au niveau industriel.» La formation offerte en entreprise aux apprentis-assembleurs et la mise en place prochaine d'un programme decertification AISC {American Institute of Steel Constitu tion) sont d'autres outils mis de Pavant par Nico Métal pour augmenter sa productivité et pour l’aider à faire sa niche au sein du marché-américain vies 2003.• d'administration de Nico Métal, discute mctallni gic I, opérateur de commandes nnnierit|iies.La FCEI souhaite davantage une réduction fiscale que des subventions L’organisme soumet ses recommandations à la suite d'un sondage PRESSE CANADIENNE Montréal La Fédération canadienne de l'entreprise indépendante souhaite une réduction du fardeau fiscal des entreprises et une plus grande facilité d'accès dans l'obtention des subventions.Il s'agit des principales recommandations de l'organisme à la suite d'un sondage sur la satisfaction des entreprise' face aux subventions et aux crédits d'impôt.Si une majorité de PME sc disent favorables aux subventions, leur acces- sibilité semble toutefois être une barrière importante.Le Fédération souhaite ainsi en faciliter et simplifier l'accès, compte tenu que les PME doivent notamment faire face à une quarantaine d'organismes gouvernementaux pour identifier les aides financières disponibles.De plus.Ton suggère que les programmes d'aide soient revus, que ceux non-performants soient abolis et que l'argent qui y était prévu aille dans la réduction de la charge fiscale des PME.Egalement, la Fédération souhaite une meilleure équité dans les subventions accordés aux PME par rapport aux grandes compagnies et que les cri- tères d'admissibilité soient moins arbitraires.en cessant par exemple de discriminer favorablement certains secteurs.• Tel-Écoute Trois Rivières.376-4242 Louiseville.228-9633 Shawinigan.537-5225 DISCRÉTION ASSURÉE n'RTTEnOfZ PAS QUE LE SEL UOUS TOIME SUR LU TÊTE.PROFITEZ DU GRRIID AVANl 1 ’IIIVI'H! Durant la saison froide nos véhicules subissent les assauts répétés de la neige, du calcium, du verglas, des abrasifs répandus sut les routes, sans oublier la pollution et les pluies acides.Au Québec les hivers sont vraiment durs et imprévisibles.c'est pourquoi un traitement anliMuilk applique tous les ans est indispensable Certaines parties d'une auto se doivent d'être protégées pour éviter que la rouille localisée ne s'y installe.Coffre, et partie du couvercle * Intérieur, des portières Bas de caisses • Ailes et fausses ailes * Capot avant • Dessous .au complet c Antirouille Métropolitain est une protection formulée et mise au point par le CRIQ.Notre produit est sans odeur, ses propriétés pénétrantes et enrobantes assurent une solide protection aux véhicules neufs et usagés, agisse/ en prenant rendez-vous dés maintenant.Publicité ES UILLEM \m\ilfi7 ^ /68 TRAITEMENT ) COMPLET } SEULEMENT ) $ 1600.boul St-Louis.St-Louis-de France (819)378-8222 Agir contre les changements climatiques Ensemble, on peut y arriver.X Éfci ¦k Le 74 octobre, le gouvernement du Canada a rendu public l'aperçu du plan que le Canada entend adopter pour respecter ses objectifs en matière de changements climatiques.Dites-nous ce que vous en pensez.• Pour obtenir l’aperçu du plan et une fiche de commentaires, composez le 1 800 O-Cianada (1 800 622-6232), Al Mt l son m • Vous pouvez également consulter l aperçu du plan à canada.gc.ca et soumettre vos commentaires en direct.1 + 1 Gouvernement Government du Canada of Canada Canada 4 t 10 Lundi 11 novembre 2002 Le Nouvelliste Wal-Mart vise une croissance de 100 % au Canada LAURIER CLOUTIER !m ftesse Wal-Mart peut encore au moins doubler de taille au Canada, dit-elle, quant au nombre de magasins et de superficie consacrée a l'alimentation.Costco connaît de son côté une forte croissance, avec des entrepôts ayant une moyenne de vente de 135,8 millions.Cette année, Wal-Mart augmentera de 60 f/r la superficie de ses rayons consacrés à l'alimentation non périssable.Face à Wal-Mart, Costco et d'autres magasins a rabais, les grands épiciers canadiens I.oblaw-Provigo, Sobey-IGA et Métro tiennent le coup.Mais ce n’est plus le cas aux États-Unis.Les trois leaders américains.Kroger, Albertson’s et Safeway, ont non seulement été surpassés subrepticement ces derniers mois par Wal-Mart, pour le volume d’affaires, mais doivent maintenant sabrer les prix de leurs produits, dans l'espoir de préserver leurs parts de marché contre les magasins à rabais, incluant Target.Cela provoque cependant la chute de leurs profits et de leurs cotes boursières, de l’ordre de 20 %.IMAGE MÉDIA MAURICIE PATRICK BEAUCHAMP Cette année, Wal-Mart augmentera de 60 % la superficie de ses rayons consacrés à l'alimentation non périssable.Les trois chaînes l’ont avoué tour à tour il y a quelques jours.Wal-Mart occupait le troisième rang dans l’alimen-taion aux États-Unis a la fin de 2000, selon une étude du ministère québécois de l’Agriculture.Cela démontre encore une fois la force de la machine de vente de Wal-Mart, le leader mondial du commerce de détail avec un chiffre d’affaires de plus de 200 milliards US dans plus de 4500 magasins.Mais il n’y a pas que le volume, la gestion hors de l’ordinaire, reconnaît le nouveau président du conseil de l'Association des détaillants en alimentation du Québec.Serge Arsenault.Quoi qu’il en soit, le résultat est des prix alléchants pour le consommateur moyen.Apres l'achat de 122 Woolco en 1004.Wal-Mart Canada, de Mississauga.compte 201 magasins au pays, et a «encore un gros potentiel de croissance-', déclare le porte-parole.Andrew Pelletier.Le groupe compte déjà au Québec employés dans 3b magasins et 1 KM) fournisseurs et en veut davantage.dit-il.«Le concurrent Zellers (Hudson Bay) a plus de 300 magasins.Canadian Tire, plus de 450.et Shoppers Drug Mart, plus de 800», dit-il.Wal-Mart pourrait donc encore doubler de taille.La filiale du géant de Bentonville, en Arkansas, a ouvert 20 magasins au Canada cette année.Les cinq nouveaux au Québec incluent celui de 120 000 pieds du boulevard Henri-Bourassa, à l’angle de Lacordaire.de même que ceux de Québec.Rosemère, Valleyfield et LaSalle.Plaza Kirkland est en train de démolir une partie de ses locaux pour relocaliser son Wal-Mart.Au début de 2003, Wal-Mart ouvrira à Victo-riaville et en planifie d’autres magasins i Soirée d'information le mercredi 13 novembre à 19 heures Choisissez une vision d'avenir donnant on accèsJ' ‘ Venez vous informer sur nos programmes en informahque.administration et bureautique! AEC • Coordination du travail de bureau • Bureautique bilingue • Rdmimstralion financière informatisée • Gestion de réseaux et télécommunications ISS.rue Latreille Cap-de-la-lladeleine léléplione : [819] (91-8800 DEC • Coordination du travail de bureau • Gestion commerciale Parce que voire avenir nous concerne! École commerciale duCap Une vision axee sur le marché du travail que M.Pelletier ne confirme pas pour l'instant.De plus, le rayon des aliments non périssables et du «garde-manger ¦ semble erossir de taille à vue d’oeil a chaque visite des habitues.Le nombre de Wal-Mart offrant de la nourriture augmentera cette année de 60G.passant de 50 a 80 magasins.Pour l’instant, seulement 4(Ui des magasins font dans l'alimentation mais «c’est très populaire partout», dit M.Pelletier.La sortie de Wal-Mart des centres commerciaux et les agrandissements permettront de diversifier la gamme de produits progressivement.Wal-Mart ajoute «un rayon d'alimentation dans tous ses nouveaux magasins», confirme M.Pelletier.ACQUISITION IMPORTANTE ?Malgré les rumeurs en début d’année sur l'achat des Loblaws ou des Metro pour une diversification véritable dans les supermarchés.Wal-Mart n'a pas encore fait le saut, mais ce n’est toujours pas exclu.Le groupe a 1243 Supercenters de 200 000 pieds carres aux États-Unis, comprenant un magasin et un supermarché, et «il y a de la spéculation sur leur arrivée au Canada, un marché tres différent.Les Supercenters ne sont pas exclus au Canada mais il n’y a pas encore de plans pour l'instant», déclare M.Pelletier.Le porte-parole souligne volontiers que «85 villes du Canada font du lobbying pour avoir un Wal-Mart, dont trois seulement au Québec jusqu'ici: Saint-Georges-de-Beauce.Paspébiac (prés de Gaspé) et Cowansville (Es-trie).La demande v ient des maires, des directeurs du développement et des citoyens.Wal-Mart Canada a versé des salaires de 900 millions l’an dernier».Sur la question de la part de marché de Wal-Mart par contre, M.Pelletier réplique par un éclat de rire.La plus grande compagnie à capital ouvert du monde ne la dévoile pas.Costco Wholesale Canada non plus, d’ailleurs: ni la part de marché, ni le chiffre d'affaires au Canada, dit le directeur des communications.Ron Da-miani.Le chiffre d’affaires global (sept pays) de Costco l'an dernier a atteint 36 milliards US avec 411 entrepôts.Les ventes par magasin au Canada ne diffère pas tellement de celles des établissements aux États-Unis, dit-il.Costco aura dans deux semaine 61 entrepôts au Canada - après une ouverture à Newmarket en Ontario - dont 14 au Québec, et n’avoue pas d’autres projets immédiats.» I ÀITES UN ESSAI ROUTIER.EDÉCOUVREZ-VOUS.MITSUBISHI .MOTORS TOUT LE MONO UBISHI.Lancer 2003, à partir de moins de 16 OOO $ Lancer OZ' Ra*y 2003 illustré».POSE : 19 997 $ 23 900 Outlander AWD 2003, à partir de moins de 27 OOO $ Outlander XLS AWD 2003 illustré.POSE : 28 697 $ PLtre pouvons-nous de dire merci 1 888 57-MITSU mitsubishicars.ca Offres vaabies pour tous »es nouveau* mode'es 2003 Les p> » r*d*ques ne sont que les pn« de dota' su 99e-• os da- Mitsub«sÉ Moto- Sa es du Canada Les concess»onn«.rps peuvent vendre moms cBe- Permis, mmat'culat-on assurance taies carburant et fra* de vrai son ou de preoa'afon add ton-ie's en sus Le POSÉ n inc'ut pas tes tras de transport de 895 % de Ev "ose ou de >a Lancer Ou es f-ais de transport de 995 S de IOutlander Les conditions offertes par les marchands et la d'spon-b'i te des véhiculés peuvent var*e' et es offres annu ees sans preav s Les offres s appliquent uniquement au« clients au deta au Canada sauf ceui de la Colombie Britannique et ne peuvent At-e |ume'ees à aucune autm offre Consulte/ un concessonna.-e participant pour obtenir les details Boucherville Mitsubishi 1541, rue Ampère Boucherville 450-449-3344 Brossard Mitsubishi 8500.boul.Taschereau ouest Brossard 450-923-5222 Gabriel Mitsubishi 4550, boul.St-Jean Dollard-des-Ormeaux 514-695-7777 Laval Mitsubishi 650, boul.St-Martin est Laval 450-629-6262 Albi Mitsubishi 3604, Blériot Mascouche 450-474-1111 Cité Mitsubishi 2350.chemin Manella Montreal 514-735-3700 Trois-Rivières Mitsubishi 3095, boul.St-Jean Trois-Rivières 819-377-3301 t 890032310000483130 Le Nouvelliste 11 ijvembrt Fonds communs de placement (REVUE HEGOOMAQAlWt Fonds iANW ch|S Un^ fonds wtt|No >nvS IjnNo Fonds ^ S irr»*» ijn^ Fonds VAKM Jig*t Jif $ imN» ijn% Fonds sANFH ttig* thg$ In Fonds SA\PA ».h|{*okhgS No^e ?oB eOw preserve e renaernen» 0«s Fonds d .rvest^semen* pow' o pe node se ’erm.non» ie 8 novembre 2002 Fournis por Fundovo Conodo ne H preserve doni ordre Suivant 1) La voiou' n» * Ht *»*»•» mon» l Ht mtN mon» .Ht «M inor y Ht Mrfcfiooa * Ht tton» 4 S3 • 7* 6 23 *1 «7 v 82 -SI • 99C 7 43 • 7» - 9540 5 12 '1 17 - 994C AI» - S» - 9»4C « 1» .1.21 77* -l 73 OC 2 29 *l»7 - 94 ! 3 91 -2 33 - 9990 5 97 -1 29 * I7'0 359 • 2 H S»3 •- 59 .998C I 74 • ' 44 • 1340 "H -'M .DM 3 71 -2-32 - 9940 • »5 - *1 * 1140 ' 0 t3 • 78 • 094C 7 59 .142 .1140 '382 .1 13 - '540 4 M -2 79 - ’050 3 05 -2*9 - 9900 6 44 -1 17 - 0770 3 32 -2 34 • 0740 •1 75 2 34 -3.58 4.4 115 tHA y Am> Ctom t Am*' Se» »r 4543-HJ S -4 43*8 1479 .1 J3 • 22'C 391 *7 71 - 2905 4' 27 - M - 4903 4 92 - 43 - 942' • IOCAA4VA4 »©N© 4^5 • 39 • «149 9440 MW TVA» 'UNO» ’433 -147 • 391 - 1799 '495 1254 13-55 « 25 39 • 2 34 .7 -M2 M3 59 4 AS «2 3 t toi • 17» t 27 15 7 279 44 21 9 ’0M 7 7 45» 54» -229 H5 • 44 ’ 229 wO t**» Mnw» 5 97 .1 92 - 9»9« m04r.or.W5 4*7 -M •3499 mO or w mamUi 5 37 -131 -0*98 mO»r.roM05 5 73 .IM «TW Cl MOMATvat C9 • Ar^o^vr 22 85 -228 • S'M • Ht ** n* toi 5 78 - 2M • 1390 • N» tv.^x .40 9 72 - ’ 94 • 7940 .Safr Pv^enM.• 1 52 • 79 - 390C .V«r 7 19 .99 • 0790 a S^ 4m» Cor 993 -247 * 239C .ver tv.p.'2 49 - 91 * *99C '2 44 - 2 95 - 2499 34 2 4 (•»»»• 5 3 21 4 5.2 414 2.7 - 8 .Pk H.* 4M'(«N.Or»' * Mo ’fl S.A TkO > Oti m ont y Octal , Ht Ar- InO A .H» I.oorvr y Ht In4 Int* y Ht loponoa '54 39 2 .Ht MO k4ti y iQw.liDr» y Amor -Volvr y Mly-Meo y 'wno Voiwr ABC 'UN O S 5 95 775 1378 ABSBUIBN ASSIT (n) 17 1 0 89 - 45 - 0700 20 79 -2.01 .4'00 ABRIA (n) ywPv Art Tr ISüS '09 46 y P.Art TrCSCAO '01.99 ACKBR TINSKT (n) yvOSA Intrrpnsr ».13 -'6 -0100 y OSA Soi Cdn iqw 6 80 - 15 ?O'OO ACUITB 'ONDS y An Ht 07 S 59 -’ 20 • 0462 y Action* can 1'08-'59 *1729 y Action» mond 6 45 - 98 - 0626 yAmconvitoc 9 30 * 66 -13604 y Ooon In.S e coud trm •0 64 y ShdTermWcCl • 5 57 - 02 - OC’O ?1 *1 2 t tepo* Ad>* 13 33 • S*v*T-n»ln« Cl A 5 8 ?03 * 3C2C - 0 • 1 E y Sd ton mon Rt * T T! •194 y Techno mendia* ’ l 47 « 3 o2 • *û»C AIM FUNDS US 15 5 390 y Sc tante mond y Se> fin mor HE 7 74 103 NA yvC cron du'O SU 2«' • 87 - 0250 NA NA y Spec o Ac- 15 43 ¦10.2 yuC créa m* SU 4 01 *1.57 - 0920 NA NA y Tech mond H' 290 yuC -nnav mond SU 3 29 - 98 • 044C NA NA y Tech mondiale* 2 41 NA yvC tonte mond SU 3 98 «1 30 - 65 : NA NA * Equ.mond H# 6 67 NA 266 yvC ser hn nto SU yuC techn mond SU yuC thème mond 5 00 1.43 093C l 87 .3.74 • 0530 NA NA NA NA y Equilibre mond y Ac ome* p»e cap 6 72 RRAI • 69 ¦14.5 SU 3 94 *1.17 • 34 RC NA NA y Art ome'Kome» 18' yuCa* cron Am SU 3 84 *2 73 • ’070 NA NA y Ad glo p»e cop 8.61 236 ruCo* *enq oem SU 2 51 *2 40 • 0590 NA NA y Ac globale* 948 35 yvCo* *eie me SU 2 )1 -3 04 - 368C NA NA y Ac- marche eme» 8 T4 •15 0 yuCo* Energie US 3 42 - 1 69 • OaOO NA NA y Action» Ind 9 03 •1.5 yvC' America*" SU 2 )8-2 41 - C50C NA NA v Ad on» cor 9 85 •37 5 yuC'o sAc* omerUS 5 62 • 54 - 3850 NA NA y f qw-i'We can U5 tm US n-Pe'kotUS U5 tessowrces cdn Sot tinon» Vol Liq tend El 8 93 -1.22 - 1073 9 0S -94 9 41 -1.20 980 -40 10.06 -40 8 64 -1.09 9 04 *1 90 - I486 S 36 -.83 - 0708 951 -1.14 8 96 «1.07 9 95 • 84 - 0828 9 69 -1 03 - 0992 9 60 -1.06 - 1005 ?1113 0593 - 0404 - 0931 ?1076 • 0949 AGF GROUP! CS Ad Immob Mond 695 ?1.02 0700 2.2 ?3.7 Adions Euro 18 48 *3.53 • 6300 •13.5 -103 Actions Mond 1666 -1 96 3200 •90 -19 4 Actions Mond 6 88 -2 08 1400 98 • 12.1 Allemagne 19.71 ?72 1400 233 •354 Am RER Rp TA 4 7» • 1.05 0500 -6 6 -13.5 Amer latine 2 82 -1.05 0300 •163 -13 1 Airtr RTA 18.60 *1.14 ?2100 •6 3 -13.0 Con Obi Rnd Gl 5 96 • 68 0400 ?13 -36 Con Petites Cop 9 98 *1 73 -1700 -3.7 ?2.1 Con Rep Tct Art 5 12 *1.59 0800 •5.7 -10.2 Con Voleur 15.05 20 -.0300 -7.1 -8.0 CanArtToutesCap 3.14 ’ 95 0600 -3.» - 3 Cat Canada 6 53 -1.87 1200 5 9 •8.8 Ca» Rev CT 11 59 - 09 -0100 ?2 ?1.1 CotT.tAm Vol 496 60 - 0300 -11.7 -9.2 Co» Vol Intl 5.93 NA NA Contr Terme 1.59 -2 58 0400 -1.7 -14.1 Cr Amer HR 3.11 ?1 63 0500 -9.2 -21.2 Crois Act 13.47 •1 58 -.2100 - 6 -15 8 Crois Amer 19.63 *1.60 -.3100 -93 •20.9 Cro.s Asia 7.61 ?201 -.1500 -6.1 -7 9 Dir Chine 693 •2 36 -1600 -3.2 -2 6 Dividendes con 22 72 •1 93 4300 -6 3 -64 Glo Tôt Re* Bnd 3 52 *1 73 0600 *2.3 ?S3 Indien 1.13 88 -.0100 -7.9 ?94 Int RER Rp Act 345 ?2.07 - 0700 -87 •16.2 Int T.t Act 4.81 •’ 26 0600 -6.6 -19.0 Japon 3.81 ?325 -.1200 •4.6 -190 Japon HR 2.75 -3 00 - 0800 -43 •17.2 Md Sc Snte 503 -2.65 -.1300 -1.6 -22.1 Md Serv fin 6 08 ?U» 0700 -167 -154 Md Ti* Tech 1 09 -4.81 - 0500 -14.2 38 1 Mon OW RER 11 45 ?1.15 1300 *4.2 *13 4 Mond Obi Gouv 11 19 ?1 27 -.1400 ?4.1 *13.3 Mond Ressources 6.24 *1 79 ?1100 38 ?110 Mond Equil 13 48 -2.90 • 3800 -13.1 93 Mult.Ges* 3.37 *2 43 • 0800 -9.2 -24.3 Multi Gest RER 3.71 ?1.92 -.0700 -89 -22 8 Metou» Précieux 7.35 -7 77 -.5300 ?1 4 -80 1 OWig Can 5 29 - 38 - 0200 ?1.3 • 66 Pers Mondiales 10 84 * 84 0900 -88 -4.0 RER Ad Euro 5 43 -3 43 ?1800 -13 8 -12.3 RER Artion Mond 635 -2 09 1300 •9.0 -196 RER Mond Equil 6.97 ?2 95 2000 •13.0 88 HR Soc Mond 3 72 ?1 64 0600 -9.1 25 2 Ressources con 17 24 •299 5000 •3.0 -18.2 Soc Mond 13 43 *1.67 2200 -89 -25.0 Spécial Amer 8.27 - 24 - 0200 -4.2 -19.6 Tit Ad Japon 1.57 -1 29 - 0200 •8.1 -14.9 Ti» Rev Eleve 9 50 ?.11 -.0100 ?4 ?3.1 Titres Con 26 15 -1.87 4800 -64 -93 Titres Intl 8.05 ?1.51 -1200 -158 -18.3 Val Intl 32.50 -2 82 - 8900 -13.4 -237 Vol Mor Emerg 300 -2 04 0600 -9 1 -6.4 VI In» RER 4 52 -2.73 1200 -139 -26 2 yuCroiss Sel US .Dest Mon Cat CS y Destine* MondCS yu Destine* MondUS yuDestmeeMonCo -tU y Destine* Con y Decouver* CS yvDetouvere US y Entreprises y Equilibre Sel ! y Europlus yuEuroplus US y Fd d obi Avant yulntl soc US y Intl sociétés y Md Obi rend rie yuMdObltend eleUS yuMond equil US y Mond équilibré y Obi canadiennes y Pet Entreprises y Pet Soc Cdn y RE! Dest Mond y Ht Decouverte * IER f jroplus y Ht Intl Sac y 1ER Md Ob Rd El y RE R Mond Equil y Ht Sac Am*' y Ht croiss sel y tes» Cdn y Revenu gouv yuSoc amer US y Sociétés amer y Tnmorh CS DSC y Tr.mark CS SC yuTnmark US DSC yuTr.mork US SC y 20 mondiales y Actions y Actions euro y AltoFund y Amer grand soc y Amer select y Asie-pocifique y Crois special y Crois» cap y Diversifie mond y Dividendes y Decouv mond y Equilibre y Japonaises y Mond pe* sac y Mond revenu CT y Obi gouv CT y Oblig haut rend y Oblig mondial y Obligations y RER Japonaises y IER divers mond y Rev et crots y Revenu y Revenu con CT y Voleur Con y Valeur mondial 10.21 -1 48 9 43 -1 S4 8 88 -1 66 1690 1460 '450 AGF GROUPE US yuArt Euro US Il 90 -402 4600 NA NA y Metoui preoeui 447 •7 71 - 3200 ?1.1 *578 yuAc» Imm Mond US 448 -1 59 0700 NA NA y RER Comm electr 1.71 ?3.01 -.0500 -102 345 yuArt Mond US 443 *255 ?1100 NA NA y RER Sci 9 Tech 2.25 ?3.21 ?0700 -14.4 -35.5 yuActions Mond US 10.73 •2 48 • 2600 NA NA yuAllemogneUS 12.69 ?1.20 1500 NA NA y RER Wotech 4.41 - 94 - 0600 ?1.4 -307 yuAm Rep TA US 11 98 • 91 1900 NA NA y RER sci sante 6 48 ?1.25 * .0800 -2.7 •29 4 yuAme- latine US 1.81 -1.09 0200 NA NA y Ressources 898 ?3.10 ?2700 -2.1 ?12 1 yuCo» Can US 4.21 •2 43 •1000 NA NA y Sci de la sante 1297 -1 33 - 1700 -2.5 -286 yuCo* Rev CT US 746 - 54 0400 NA NA y Science A tech 8.04 •3 08 ?2400 -14.4 -352 yuCo» T-» Am V1US 3.19 -.31 -.0100 NA NA y telecom mond 2 70 ?3.05 - 0800 98 -401 yuCo* Val Intl 382 NA NA ALTAMIRA yuCr Ad US 868 *2 12 ?1800 NA NA y Amer may cap 9 99 ?.71 * 0700 •4.5 -5.6 yuCr Amer US 12.64 *2.10 - 2600 NA NA y Indice Amer 686 -1 78 ?1200 -10.8 -20.8 yuCr Asia US 4 90 •2.51 ?1200 NA NA y Indice Canadien 9 99 •2.57 ?2500 -69 -11 9 yuDir Chine US 4.46 *2 76 1200 NA NA y Indice européen 706 -.86 - 0600 • 11.7 -199 yuGl To* Ret Bd US 2.27 *2 25 0500 NA NA y Indice md RER 6 59 -.41 - 0400 -12.0 22.4 yulnd'en US .73 unch unch NA NA y Indiciel Dow 30 8.19 *1.74 • 1400 •10.8 -12 9 yulnd Tit Art US 3.10 ?1.97 0600 NA NA y RER Euro 595 34 0200 -16.6 307 yuJopon US 2.46 •3 80 - 0900 NA FM ALTAMIRA P R8R yuMd Sci Sante US 3 24 •3.18 1000 NA NA yHRCritev 20 37 ?1 09 -.2200 -4.5 -7.2 yuMd Sv Fin US 3.92 ?’ 82 - 0700 NA NA y RER Rev StWe 22.60 *.31 - 0700 ?7 ?4.5 yuMd Tt Tec US 70 -4 48 - 0300 NA NA y RER crois mai 1906 *1 38 -.2600 -6 9 -11.1 yuMon OW Gouv US 7.21 -1.84 1300 NA NA y RER croiu 19.05 *1 22 ?2300 -6 5 -4.1 yuMond Ress US 4.02 -2 29 0900 NA NA y RER »ev A cr 21.42 ?.75 - 1600 -13 - 8 yuMond Equ'i US 868 •3.33 - 2800 NA NA y RER revenu 22 54 *45 ?1000 -.1 ?29 yuMwlh Ges» US 2.17 •2 84 * 0600 NA NA y HRequil 20.48 - 79 ?1600 3 4 •3.2 y u Pe»s Mond US 698 *1.31 0900 NA NA A.P.P.a (n) yuSoc Mond US 865 • 2 13 -1800 NA NA y Equilibre 18.78 *.97 -1800 NA NA yuSpec Ame» US 5 32 ?57 0300 NA NA ARROW HRDG8 » Dyn r«* orient Dyn veteu> Con Dyn veteu» »w Fd» Val Cen HR Vei E HR Vei orne» Ht Vol eu» HR Vol mte-Vol Eit Orænt On Voie » CS I 1 1) *541 « 0490 1845 * 21 « 040C on 4 )9 *1 1S « 0509 2 23 *925 * 1700 n 3 93 »1 99 • 0300 1 il »S 34 • 04M DYNAMIC VALUI 3 7f 72 - i»0« e 386 -2 70 - ’90C 5 29 * 1 54 - 0400 4 42 *1 84 • 040C » 73 >1 51 * 1990 4 59 *2 23 414 •J 41 3 72 .1 09 3 95 » 1 59 6 45 -3 39 2 54 -1 99 3 7» .2 45 3 23 «43 3 39 *1 •< 4 42 >208 • 43 .2 »7 4.20 *3 U 4 03 • 1 23 OU *1 71 4 SI *2 20 1400 » 0300 «.) *2.4 4 4 22.4 -4.5 -10 9 100 197 4.0 -4 2 •4 4 ; yvVo! ome' US y Val euro inter CS I vu Vol inter US DYNAMIC NOVA FNDS y Amérique latine 4 75 ?1.2 yulnd Nasdaq US Ind Obi Cdn CT yulnd bour US US Ind boursier US Ind oblig cdn Ind oblig mt IndKe canadien Indice européen Indice intern PEER Ind Euro REER Ind Intern REER Ind Nasdaq HER Indice US HER md (open 3 03 *2 93 l 95 ?3 49 10 14 ?10 12.32 ?ITS 19.13 ?1.11 1017 ?12 1099 *19 12.57 ?2.15 7.25 *71 7 90 * 92 4 79 - 79 6 70 ?1.07 3 91 *3 00 977 .MO 4 28 *3.76 CLARICA FUNDS 5 42 *3 44 5 45 *3 42 10.24 *59 10.27 *64 7 50 *2 04 7 22 7 29 0434 0692 0103 2352 2105 0124 0210 2649 0510 0722 0490 0707 1139 0950 .1551 Act Amer Cr Act Amer Cr A Act Cdn Cro Act Cdn Cro A Act Cdn Ind Act Euro Act Euro A Act can SommetA 13.36 ?68 Act cr Alpin A 9 65 *1.37 Act etc So mm A Alpin Act Cr Alpin Asm .tes» Cdn Amer Pet Cap Amer Pet Cap A Amer if and» As>a Alpin A Asie Pool A Asie Pacifique 13.72 9 53 *1 28 6 24 *146 7 28 *2.54 6 78 - 44 684 * 29 946 *1.18 6 32 *1 44 5 49 *3 58 5 47 *3.60 Con Pet May Cap 13 47 - 1 20 Can Pet Moy CpA 15 36 - 1 25 Cr et Div Sum A • 0700 > 1500 • 0500 • 0500 • 0900 > 1300 > 1700 • 1200 > 0900 • 1800 • 0300 • 0200 > noo > 0900 • 1900 • 1900 • '600 > 191 Crois rev som A Croissance Croissance A Div Con A Divers 40 Divers Can Ind Act Am HR Ind Am Tech HP Ind Euro REP I RER Ind Japon HR Indiciel Oblig Obi Crt Terme Obi Crt Terme A Oblig Mond Oblig Mond A Oblig Rnd Eleve Obligations tes cdn Alpin A Revenu Revenu A Sci A Tech Mond Sommet Act Cdn Sommet Act Etr Sommet CrADiv Sommet CrA Rev Sup Américain Sup Américain A Sup Hypo Sup Inifl Sup Mar Em Sup March Em A Sup Otolig Supérieur Int A Supérieur hvp A Supérieur oW A Sec Can A Sécurité Can Val G» Cop Con Val Gr Cap Mond Vonfonds Equilibre Cens Equilibre Asie-Pocif A Asie-Pacifique 13 11 -1 78 13 22 * 69 • 22 -.11 9 24 -.22 12.82 *1.67 12 28 * 1.40 12 60 -1.61 6 79 ?1.95 3.97 -3 66 5 87 - 86 6 41 *2.07 5 40 ‘4.25 10 29 * 19 10 02 unch 10 03 * 10 10 75 *1 03 10 77 *1 03 9 45 *1 39 11.61 ?17 7,34 *2.51 10 55 * 29 10.57 ?28 6 26 ?5 74 13 25 * 68 13.27 *91 13 42 * 1 74 12 86 * 70 15.62 *3.51 15.76 *3 48 10 31 ?49 9 88 *2 17 4.11 *3.39 6 12 *338 11.32 *27 10.15 *2.11 10 43 * 44 1147 *26 13.20 *2 40 13 08 *2.35 8 80 -1.85 9 38 *1.63 12 17 *244 9.37 «94 10 04 *1 11 C ULRICA PORT 5 09 * 3.25 *1600 S OS *3.06 « 1500 • 2300 • 0900 • 0100 ¦ 0700 • 2100 • 1700 > 2000 ?1300 • 1400 ¦ 0500 • 1300 - 2200 • 0200 unch ?0100 >1100 •1100 • 1300 ¦ 0200 • 1900 • 0300 •0300 • 3400 • 0900 ?1200 ?2300 • 0900 •5300 • 5300 ?0500 *2100 ?2000 • 2000 • 0300 • 2100 • 0500 • 0300 ?3100 ?3000 ?1600 • 1500 • 2900 • 0600 >1100 Act mondiales Actions mtl Amer croissance Asie Pacifique Can Croissance Car Voleur Cot Rev Ct Cat Val Mond Cat Vol Soc Am Cat act can Cat act mond Cat pet soc mon CotScSntMnd CotVIScAmf'Cp Cdn actions Cdn dividendes Cdn oWig Cdn revenu Cdn revenu IIA Cdn revenu II 9 Cdn e«|uihbre Comm mondial Comm mondial Mondial Revenu Nov.Hier Novell.er HR Novellie» cot Pet Soc Cdn PetSoc Mond Petites Soc E-U RIR Comm mond Rit Mond Revenu HR Mond Vol RER Technologie HR act mh RER oct mond Technologie CLARINGTON CDNS 11.32 988 *2.71 6 09 * 66 9 39 *1.92 8 06 «1.05 9 78 *1.41 10.60 *03 7 77 *2 03 12.04 *2 96 8 47 *1.41 6 93 - 94 8 09 *1.72 7 56 * 2 96 794 *2 78 15 42 *1 75 924 *1.40 10.74 *16 8 02 *1 06 9 44 « 97 9 54 * 93 13.58 *1.16 8 95 *3.07 6 57 *3 04 7.16 *1.01 3.41 -1.19 317 122 4.14 -120 15.01 *1.09 12.13 «1.42 11.44 *1.41 2 55 *3.24 7 79 *1 01 1013 *1 56 2 09 *2 49 5 39 *2 71 6 64 «93 2.79 *2.52 0938 2342 0401 1769 0837 1554 0035 1545 96 «38 10.3 28 9 16 112 «13 *4.2 ?2 9 *10 5 4.4 90 114 HI 9 2 15 4 10 4 29 4 9 4 21.2 -5.7 91 4.3 9.5 • 11.1 24 1 11 0 24 0 -3.1 *2 0 5.8 *3.7 -3.2 *3.0 -4.2 *3.1 64 -5.2 3.4 *20 0 9 -9 7 9 9 6 9 5 20 9 -4.3 50 6 2 10.4 -4.2 -10 4 37 -84 3.7 *8.7 -11 6 5 9.5 22 1 10 3 30 4 16 7 26 9 105 18.5 4 3 7 5 ?1.1 ?6.3 -31 *206 ?10 ?SB 10.0 24 4 105 -43 10.5 -4.3 ?1.0 ?BJ 10.0 24 3 ?4 ?S.» 4.3 157 -4.3 15.8 7.5 13.5 15.5 22 3 5.0 22 7 75 -126 -4.5 NA 0477 0503 1615 1938 1879 0801 0776 1558 0698 1412 0549 0685 CLARINGTON USS yuAct mond U$ 7 29 * 1 29 - 0928 -4.7 12.3 7.4 13.5 -4.6 10 9 -4 25 4 -125 NA -68 109 -2.8 NA -3.7 70 -108 31 1 -119 31.5 3.0 104 ?3 179 ?.3 186 ?4 183 -.3 *41.4 -50 94 -55 161 -11 4 32 7 -3.0 109 NA NA -13 3 32 0 154 22 7 -7» 14.1 -121 307 yuAct ions Intl US yuAmer croiss US yvComm mond US yuMond Revenu US yvNovellier US 5.72 O.IT ?1758 3 92 -1.12 * 0433 5 76 *3.54 ?1970 4 61 *1.47 * 0667 2.20 74 .0163 y Ame» pl vol cop 4 83 *1.05 - 0500 6 3 25 8 y Technologie 7 93 *4 76 y D'ortions mtor 6 37 * 95 • 0600 10’ 138 y Telecomm 7 56 *3 42 y Mon sci 4 tech 3 67 -3 38 * 1200 -9 2 32 8 y iqu'l Canadien 10 34 *1.27 y Mon ri* cop nsq 395 -395 * 1500 8 2 22 9 FIOfllTY CS S HIRITAGI COOP y Amer latine 6 03 * 17 y Cdn Premier 15 1 7 - 86 * 1300 • 3 ?3.1 y CotDiscJUtAme» 9 14 *2 01 y Cdn Principales 8 06 ?1.13 • 0900 56 -91 y CotOivcAdMonri 9 04 -2 03 10 84 *.'8 .0200 ?14 *7.3 y Crois Ame- HR 6 75 *1 35 y Cdn Iquilbr* 9 37 • 86 • 0800 2 4 -3.1 y Crois Amérique 20 78 * 1 42 COOP CRYSTAL vE» du Nord HR 10 05 ?50 y Inriif * monrirOl 11.51 *5.21 • 5 TOC -119 NA r Etoile du Nord 10 05 - 50 y HR IndKe 7 75 - 2 38 • ’ 800 CORMIL (n) -114 168 y iiponsion Cdo y lit Onen» 2013 *15 25 24 -3 40 5 48 80 0440 -72 -137 y II* Onen* HR 6 49 *VU y Equilibre nt Ame» US ru Rep Mondial* U5 7 18 *3X5 893 -i 96 » Dv *o.bre F» » 8 83 - 68 - 0600 4 *119 yuVofv» Amer US 6 52 - 56 r Dy* *ec • Amer 6 33 - 46 .0300 3 7 7 3 FID FO 2400 -12.1 •24 0 7 Sup Morch Em A 732 *124 ?2300 -101 -4.4 ?2 00 ?13 7 Sup morch emerg 7 33 ?339 ?2400 •104 -4.5 733 •’ 52 1100 9.3 -140 v Avantage Uni ver 294 ?1 03 .0300 9 15 ?77 0700 -14 -13 7 Cible Ame* 179 e S3 ?0300 TD FONDS ! v Dist AdOevAmer 3.22 ?1 36 0700 744 *1 44 1400 -10 7 -21 J vD* Av» 173 e 54 0200 1442 •1 92 *3100 NA NA 7 Did Can Dtven 417 e 21 • 0100 10.37 *2 07 ?2100 -13 -4.2 v Dut Voleur 144 27 0100 1044 • 29 0300 ?13 ?»» v Dut oc «tondwi 298 ?1 71 0500 152 * 95 0000 -94 140 * Diet ad revenu 4.14 e 49 0200 7 37 *2 34 ’TOO 24 -49 7 Dis» ov amer 504 e 40 0200 245 ?144 1000 ' ' 4 745 v Dist ov mendiai 309 • 1 64 0500 25 50 ?1.11 2 SOC • 3 20 5 v Drst rno’ Mon 544 unch unch •N INV LSVCC * ) • le* >» 4 BfecPetCap) • io» «e* Cap 4 D* Cdn i Dm Cdn 2 Dm Cdn) DMCdn4 «orttro 3 Eqw» Cdn 1 Equd Cdn 2 Equ'l Cdn 3 Eqwn Cdn 4 «i» Ad Am Cr 3 «N Ad Am Cr 4 Ato Ad Can VI 4 Ato Ad Cdn Cr 3 Ato Act Cdn G « «to Ad Cdn VI 3 Ato Ad int G 3 MB Act im G 4 Ato Rev Fixe 3 MB te* Fixe 4 Ato Eqwti G 3 Ato Equ«i G 4 Min • Obug 3 Fe* Ent NA 1 FetEntNA 2 Fet Ent NA 3 Fet Ent NA 4 F» Ut» Ad 3 F» Ul* Ad « • 1 m3 Revenu 3 Revenu 4 ToiGiob Ht 3 Toi Gi ob Ht « Toi Fort Cons 4 Tel Ft Cons 3 4 79 * 1 44 • 0704 4 74 *1J4 ?4700 4J9 *1 03 « RSM «44 *1J4 • MK 177 *17 5 90 *J1 • JIM 5.45 *111 5 42 ?93 4.41 .14 141 * 92 5 92 *1.37 5 44 *1.21 «03 «1 34 3.94 *1 14 3 «9 *137 3 90 * 2.54 « 1000 5.21 * 1 5* • 300C 3 04 .2 39 * 090C 143 * 2 39 * 9900 .0700 - 3000 .07M 522 • 1.34 • 3» 0C •A4 12 3 02 ?1 40 .0300 -114 •HO 301 ?Ml ?0300 -11 3 •111 573 ?17 •0100 ?1.0 *3.3 5 72 ?35 • 0200 ?10 • 3.1 445 *1.37 • 040C •5.7 •74 444 ?UT • 0400 •5.7 •75 111 unch unch • 1 *1 2 604 ?.17 *0100 ?.1 ?1 0 113 ?14 • 0100 ?.1 *1.2 • 09 - t • 0100 ?.1 ?1 ’ 5 71 ?.35 • 0200 ?U -6 | 4 71 ?1.04 * 0500 •5.2 •34 4 73 * ’ 07 • 0300 5.3 •5.3 443 •1 04 • 0300 •5.2 AJ «44 •1.24 > 0600 -5.2 4 - 4.14 ?1X7 • 0600 •7.5 NA 4.14 ?117 • 0*00 -73 NA *47 ?13 *0100 ?.9 ?14 6 74 ?13 ?0100 ?« • 31 695 *29 • 0200 ?4 •42 647 ?29 • 0200 ?4 •4.1 110 ?43 • 0500 ?14 ?11 4 609 *43 • 0500 *2.4 -" J 12.14 *1.20 * 1445 14 11 74 -1056 323.65 *2 05 *6.4942 140 35 *1.15 *1 4921 Busett Cdn iqu 8»ssen 5ml Cop Cdn Equ GARP Cons Divers i I Inti Eq Voi Elonhs Bond Eiontis CopCdld Elonhs Gio loi Elonhs MM Elonhs Mod Eiontis NA SmCo Elonhs US IdFI Int! Ad Tempi MB lolonced Gr MB Cdn iqu Gro MB Fixed Income 14.99 *.25 MB Gio Equity 1198 *1.83 Aloe Cun Cdn Sec Fi Audocieux Pt Conservateur Pt Dynamique 113» *1.37 332 32 * 15 7 64 -2 50 8.63 *1.12 4901 * 05 223.20 -.12 10 28 *1.09 12 99 *2.15 940 *17 24 34 *1 54 13.42 «217 i333 5067 I860 3958 0261 2759 1109 2732 0818 3742 3484 0376 .2514 0729 Ft Secuntoire F! Energique F! Equilibre Tnmork T n mark Cdn Trimark Inc Gro Equilibre JE Dy eqlibre Fc * Dy gor om Foc ?Dy gar con Ee * Dy gst de rch Act Crois Ad Elite Ad Premieres Ad Pte Cap G ois In» Fonds de div Ind Ad Am MM Obl.g Obiig Soc Rep Actif Voleur Amer Equilibre 10.47 9 95 *1 40 ?1378 10.05 ?76 * 0760 9 93 * 96 * 0941 ’ 0 05 • 30 * 0302 9 84 * 95 * 0930 9 97 * 86 * 0851 17.02 *1 62 * 2708 12.32 *2 00 « 2418 15 16 *1 07 * 1607 971 *12 *.0116 DYN FOCUS ?7 77 *15 • 0500 6.22 ?.32 * 0200 7.87 unch unch 9 54 - 2 25 * 2100 EMBIBI(n) 45.09 * 82 * 3669 16186 *11 ?1.3079 152.63 .84 *1 2666 11 83 * 63 * 0738 24.66 *1 06 * 2586 13.34 * 43 * 0566 8.19 *1 96 ?1572 20.07 * 08 * 0168 32 *.1037 46 .0483 76 *.1175 85 ?0711 1799 32.42 10.52 15 60 8.45 2611 Adtons Gois spec Equil strot FMM Obligations Ad Européenne Ad Foc Asiatq Ad ordin Achons omer Intern» Oblig can Rev Accum Repart ad Titres con Achons Con Indn EurAsie Indtc Mondial Indiciel Amer Indiciel Con MMCon Obiig Con Equil Con Diversified Equity Long 5ht Européen Global DFF Stratégique .Univesi DFF yuUmvest DFF US y Univesi » yuUnnrest M US Actions Equilibre Ad EU KBSH Ad crois (A) Ad ordin (A) Ad spec (K) Actions cdn (T) 'PoctW MM I Ind 54 F 500 (S) Ind TSE 60(Son) Intern (K) Marches emer(K) FDSCONCOBDIAOFI (n) 23 66 -1.47 -.3520 28 96 *1.14 * 3264 17.77 -.39 - 0700 15.17 * 07 * 0105 1947 «l.») «.IITO l IOUITABLI (n) 6.17 *1.56 * 0950 5.27 *3.09 .1580 23.49 *2.03 * 4680 5.87 .1.84 .1060 10.34 *1.90 ?1930 14.67 *.23 * 0330 21.35 * 27 * 0570 14.55 *1.32 * 1900 16.12 *2.01 *.3170 FOP BLUS (n) 11.37 * 35 * 0395 5 98 *3.33 * 1927 6 33 *3.37 * 2063 6 66 * 3.39 *.2184 8.30 *119 * 1381 11.19 *04 11.92 *03 11 23 * 16 FIBST NOBIZON (n) 10.28 34 - 0352 909 *.71 9.26 83 2.92 -02 11.79 -199 2.67 «.10 2.50 unch 11.33 06 10.29 -00 FOBIST1BS (n) 53.35 * 12 * 0613 31 90 * 09 * 0281 19.41 *.05 * 0092 29 33 * 09 * 0258 FONDS DI L'ADC (n) 14.42 *1.03 * 1466 13.75 *1.03 * 1403 34.16 *2 13 14.53 *1.07 11.99 *1.98 9 92 *2.44 913 *06 13.29 *1.90 9 88 * 2.40 12.85 *65 7.17 *1.09 • 0182 0774 - 0005 - 2399 ?0026 unch 0065 0005 t.7132 *1536 ?2332 ?2363 ?0054 ?2483 ?2317 ?0824 ?0773 ?0760 ?0476 ?2006 ?2545 ?0373 ?0312 - 0816 ?1272 Actions Cdn (G) 245 34 * 2.09 * 5 0260 Achons Eur (S) 166.74 20 - 3342 Con Alov Cap (G) 309.15 *119 * 5.1281 5c Te ‘ .Cdn 5c Tech (G) Cro 4 Rev (A) Go 4 Rev (M) Go» Amer (A) Cro» Aste (A) Cro» Dtv (M) 65.59 *115 *1 0654 22311 *14 *1 5091 316 83 *.45*1.4175 144 80 *1.60 * 2 9726 182 76 «2.55 *4 5373 229 53 *1.64 *3 6984 Ad crotss (JAX) (M) Actions ($) *•"(0) Con MovCoo G 164 49 * 2 04 * 3 3360 301 77 * 44*1.3321 225 73 *1 14 * 2 5530 240 64 * 2 09 * 4 9204 AtoyCapGl 305 50 *1.64 * 3 0550 Sc Te .Can Sc Tech (G) Go 4 Rev (A) Go 4 Rev (M) Go» Amer (A) Go» As»e A Cro» Dtv (M) >(•) Dividendes (G, Dividendes MX Foreign Equ (M) Gr Entrepr (M) MC (01 Immob Con ’ 'G indae-Ad (G> *n Equity M (O) Now(M) Obiig Car» (G) Obiig Gauv (G) Obhg Md (F) -i(0) • .(*» Ocras ht» (F) F ad mend (O) F ad can (O) iCo" M vtre (N) Fort Accei (O) Far* Ntodere Ol •or* F*vden»G FodEnerg (O) •on Iqu.' 'G •m Rev Fixe G tes Con (A, •hbre («x Ethique 'Gl 45.32 ?115*1 03M 219 93 * 64 *1 4753 31111 * 45*1.3412 114.57 140 59 234 42 253 24 242 14 206 24 139 64 222 29 259 02 '34 43 173 05 107 20 190 74 143 55 242 M 240 40 2SSS2 245 11 241 32 262 M 225 71 129 31 179 4» 213 29 244 39 231 23 254 05 252 41 2)3 33 344 00 221 37 143 25 245 09 327 44 24441 ’44 44 241 54 273 54 177)1 2)1 24 141 7| ?1 60 * 2 4294 *2.54 * 4 4743 *1 43 *3 4454 *1 04 *2.7240 *1.15 * 4 7432 *1.24 *2.5754 ?10 * ’339 ?1.71 «ITMI * 32 * 4139 * 34 * 5201 ?2.21 *3.7430 *2 93 *3 0427 * 03 * 0645 *3 SI *3 6493 * 2» * 7410 ?12 * 3503 * 43*1 1472 ?1.34 « 3 2542 • 34 ?4224 ?32 * 43*9 *1.59 *3 5220 *1.23 *1 5754 ?1 34 * 2.2014 *2.39 *5 0323 73 -1.1155 ?95 *2 3549 ?90*2 N73 « 44*1 6552 «1 34 * 3 1042 .97 * 2 3004 ?31 ?4744 •2.56 *4 1271 ?Ml *2 0494 * 29 • «544 *41 *2 403’ ?1.34 *1J194 ?1 09 * 2.5947 ?44 *1 3219 *1 37 * 2 3974 .I5*i 9511 *1 44 .3.1400 •9.2 -21 4 14 -34 -71 1-7 .3.2 1.3 -4 J .11.1 ?1.1 *3.4 -.1 *3.4 1.4 -10.7 -7 4 -15.3 •30 -50 1.1 -114 -2.3 *»1.S 34 -2.4 -U *1J Ad Can (Dyn' Ad Can Gone 14.97 .1 A4 - M-ACT CDN 113 *314 * «29 *119 * 11.34 *1J4 * 21J1 *154 ?14.14 •145 • IMS * Il ?11.04 * 99 * «M *2 24 ?745 *2 14 ?734 *1 99 * ¦» 1314 *2.2) * IA DTWBS IJ .111 • 7 7 NA IJ NA 12 1) -SJ 11 •Il «Il U 2 0 17 52 -74 NA •7.4 112 19 -114 14 -U .'St Lundi 11 novembre 200.13 La concurrence aux supermarchés a presque doublé en 10 ans f "OI0I LAURIER CLOUTIER Lu Presst La concurrence aux supermarchés a fortement augmente iu Quebec, elle a meme presque double en 10 ans.Les marchands proprietaires disposent toutefois de meilleurs outils pour livrer la prochaine bataille contre les concurrents.C'est ce qu'estime Michel Gadbois.pdg de l'Association des détaillants en alimentation du Quebec (ADA), qui va s adresser demain aux membres de la Chambre de commerce de Le Gardeur sur ce dossier brûlant pour ses membres.Au début des années 1000.la part de marche détenue par les fruiteries, boulangeries, pharmacies, magasins-entrepôts.magasins à rabais et d'autres s'élevait à 10G ou 15 G.selon une évaluation de 2001 du ministère de l'Agriculture du Quebec (MAPAQ).citée par M.Gadbois.Aujourd'hui, c'est 23 rr, dit-il.Les ventes à crédit se sont de leur côté multiplie 31 fois depuis 1977, passant de 4 milliards à 125 milliards.La distribution alimentaire donne du travail à 05 000 personnes et.d'ailleurs, souffre d'une pénurie de bouchers, de poissonniers et de boulangers.Les marchands indépendants ont en main plus d'outils pour faire face à la concurrence qui s'accroît, comme la flexibilité, la proximité et la connaissance du client, estime M.Gadbois.Malgré la concurrence féroce, la distribution alimentaire est beaucoup plus consolidée au Québec qu'ailleurs.Les trois groupes de supermarchés occupent 90 cf du marché au Québec, comparativement à 63 % pour les cinq grands au Canada, et à 32.4 pour les cinq grands aux Etats-Unis.En Europe, la part de marché des cinq grands set encore plus petite, seulement 25 rr.selon des chiffres colligés par le MAPAQ en 2000.Le périodique specialise Canadian (inner souligne de son côté que les marchands accaparent 62.2 c< du marché du Québec en 2002, soit le double de leur part ailleurs au Canada.Metro estime à 36 c< sa part du marché québécois de 12.8 milliards, déclare Serge Gadbois, vice-principal principal aux finances.C'est un peu moins que celle de Loblaw-Provigo mais beaucoup plus que celle de Sobey-IGA.ajou-te-t-il.En quatre ans, le marché québécois a progressé de 1,6 milliard (il était de 11,2 milliards en 1999, année où Metro affichait une part de 34,9 rr).M.Gadbois n'ose évaluer la part des Wal-Mart, Costco, Couche-Tard et des pétrolières dans l’alimentation car ils vendent tous d'autres produits aussi.Cela dit, il les surveille de près et Metro affiche tout de même des résultats en hausse depuis 47 trimestres, avec un rendement de l’avoir de plus de 20 T.Si le nouveau président du conseil de l'ADA.Serge Ar- senault.note la concurrence croissante des géants des I tais-Unis.il se plaint surtout de celle des restaurants Mais ce qui fait plus mal encore, c'est la perte de propriété des supermarches par les marchands indépendants-, dit-il.«On manque de relève, l e danger qui nous guette, c'est le manque de développement regional et les profits draines à lo-ronto et aux Etats-Unis».Le secteur multiplie la formation mais un supermarché peut coûter trois millions, sans l im-meuble.Le marchand indépendant connait sa communauté, peut ouvrir la porte aux producteurs Uvaux qui pourront ainsi grandir et créer de la richesse dans la region, souligne M.Arsenault.Le gerant ou le marchand avec un contrat d'affiliation restrictif verront par contre les achats Uvaux diminues et la region s'appauvrir • '?« ' & J 7 PHOTO l A PRtSSl La flexibilité, la proximité et la connaissance du client sont autant d’atouts dans le jeu des marchands indépendants pour faire faee à la concurrence qui s'accroît.; Grand u nal Le mouton noir de Tinformation r f- çois St-Onge et son équipe Fonds communs de placement (Suite;) 7 7 -34.0 -J -U -74 HA -7# -13.1 -4.4 -13.4 -1.4 -1.3 Fonds VAN PA chg.% chg.$ 1m% 1an% Fonds VANPA chg.% chg.$ 1m% lan% Fonds VANPA chg.% chg.$ lmGN» 7 49 «95 ?8784 • ' 178 0100 *2 ?LA y Toi Ad Cd Cro.719 *1.25 * 8976 78 124 r Obligations SF 3*35 «2’ .jn* ?IJ ?54 r CrAudGFPGTDIl 7 89 * 99 ?8771 44 113 '100 -7 0 4 0 y Toi Cdn tep Bd 1*6 *' 08 * 0902 3 4 -181 r HB InAcMoOvrSF 141 ?1.10 ?1001 -3.3 99 y CrinteraPGTDII 4 57 *64 • 0289 • 3 71 7 0800 44 -21 i y Toi HR Globale 5 77 *1 75 ?0992 94 •194 r HR Ind US SF 4 52 *140 « 083* 9 7 -19* r CrEaGemFPGTDM 182 « 98 « M34 -1.1 -4 8 '•00 -147 72 0 MAKITHAI • (H) T HB IndArtMonSF 4 53 *141 * 0907 44 70 3 y C4qurlFPGTDH 989 *141 ?1373 48 48 1400 -12.4 -18 0 r Ad orne» d R 6 41 «2.23 ?1*00 -18.5 208 7 HR 56» md SF *59 *143 * 0926 44 734 r MonSefFPGTDd 5 87 * 41 • 8347 47 14 7 '500 4 4 -210 y Ad amer R 15.29 *2 34 ?3500 • 18.3 204 7 (qui' revenu SF 1U3 *1.01 ?11M •1J • r ObhgConFPGTDli y BevCrMeGFPGT 12.18 «43 * 8752 ?l 7 «44 0800 47 *44 y Ad euro N-B 6 99 * 4 95 * 3300 -»9 140 7 Equilibre SF 33 14 « 99 * 3234 -SJ 40 unch -10 2.0 y Adevro-t 3 60 *«M • 2600 -89 ’«• 8VM UP« IDWN (n) DM 9 52 * 73 ?8709 -14 •34 0700 4.4 44 y Ad md H-B 7 JS *1 29 ?1000 ¦SJ 72 7 AGF Cat Cr Am * 27 *1 59 • 0980 44 21.3 y feiSomeFhGTDK • 73 *2M ?243! 78 23 8 '200 4.4 22.3 r Ad md R 11J1 *1 M ?1*00 -39 7* 7 AGF Titre Can 12M *U5 ?23*0 44 10* y feiToch F PG TDK 219 *129 « 0743 114 35 5 1500 -7.2 -13.2 y Ad va* N-R 114 *1.12 * 0900 59 14 0 7 AGF can equ IMS 1161 «44 ?ono -1.0 34 y TD CrBMarGFPGl 443 *1.21 ?8791 9* •148 0100 ?2 *1.3 y Adiwl-R 1*1* ?1.13 ?1800 4 0 • 14 1 7 F>d C»ow« Amer 729 .149 ?1000 45 -19.3 ^TD Mmo» 01M -9.8 -19.8 •111 340 •4.7 -4.4 •111 111 14 J 39.4 ?17 ?M -4 3 ?113 7.0 -144 4 5 -214 1.3 -4 ?1 -14 10 7 34.2 -119 -17.5 ?1.9 4114 9.0 -7.» ?14 444 -2.9 -9.9 154 41.J •124 -384 57 -13.1 4 7 .«.I 4.1 -179 4.2 -334 39 -18 •3.9 -119 -3.1 -18.8 134 - 274 4.7 -314 74 -14.4 44 4.3 ?1 414 ?17 ?34 ?14 44.1 3.1 -18.S •34 14.9 •14 4.5 •3.1 49 74 14.1 •3.7 -74 49 11.4 1.5 7# •U4 -114 •94 23.3 45 183 •94 -17.2 •19 4.1 4 -17.3 17 -Ilf 4.1 -334 Fund Cadet Gm IK Og»Chg lr 123 1 34 78 68 48 18 *•] 47 78477 •AACH B8« FUNDS y Dt bid gem enc 2 11 2 13 47 -148 y D» marche man 141 ’44 unch unrh MADFTtAAB ¦ (a) t MM 24 3 3 48 -5 83-14 M MAdfTIMt « (n) y Mar» manatM • t 144 i 43 -1.J7 7 00 y March mono* 0 1.44 1.45 -1.37 - 2M STANDARD UU T Idem MM 1 79 1 M 83 -140 TDANSAMiDtCA 78 -5438-186 14 Lundi 11 novembre 2002 Le Neuvellrcie Une fin de semaine qu'ils n'oublieront jamais Le Festi-Art Jeunes de La Tuque a comblé toutes les attentes HÉLENE LANGEAIS l.u Tuque il y avait de la magic dans l'air ccttc lin de semaine a La Tuque alors que se déroulait la première édition du Festi-Art Jeunes auquel ont participé 480 adolescents d une vingtaine d'écoles de la Maurieie et de sept écoles du Nouveau-Hrunswick.lout s'est déroulé il merveille et c'est le coeur gros que les participants se sont dit au revoir hier après-midi.«Nous avons vécu une lin de semaine magique.Pour une première expérience, on s'en est tiré haut la main.Nous sommes très fiers du résultat et je crois que tous les participants vont rentrer chez eux avec des souvenirs qu'ils n'oublieront jamais.« Je suis très fatiguée, mais je flotte sur un nuage.Ce succès est au-delà de nos espérances a tous les points de vue», a souligné Mme Julie Hébert, coordonnatrice des activités jeunesse a la Corporation de développement des arts et de la culture de Ville La Tuque.Les participants n'avaient que de bons mots sur l’organisation de cette fin de semaine.Plusieurs d’entre eux venaient à l^i Tuque pour la première fois de leur vie et ils ont adoré l'expérience.De leur côté, les quelque 70 jeunes latuquois qui participaient à l'événement étaient heureux de recevoir autant de monde, ««("est très bien comme activité parce que ya permet de rencontrer des jeunes venus d'ailleurs.Je suis contente que ce soit à La Tuque.Je crois que ça va permettre de faire tomber certains préjugés.C’est un festival qui permet à tout le monde de s'exprimer.Il y en avait pour tous les goûts.On va parler de La Tuque partout en Maurieie», a raconté Sandra Godin, 16 ans, une élève de l’école secondaire Champagnat.Le milieu latuquois a répondu avec beaucoup d'enthousiasme au comité organisateur.Une cinquantaine de personnes ont travaillé bénévolement pendant toute la fin de semaine pour accueillir ces visiteurs de belle façon et animer des ateliers.Un accueil chaleureux qui a été très apprécié.Le Festi-Art Jeunes de La 'Tuque-doit surtout son succès à sa programmation variée avec en vedette les Cowboys Fringants, ainsi que quatre comédiennes du téléroman Ramdam, qui à eux seuls ont convaincu bien des jeunes de s'inscrire.Les participants avaient les yeux pétillants et n'ont pas manqué une seule parole de ces jeunes adultes qui font carrière.Les Cowboys Fringants ainsi que le LE NOUVELLISTE.HÉLÈNE LANGLAIS IRII81811 » • V Télé-Québec iiy Lors de l'atelier «Être comédien aujourd'hui», les participants ont pu en apprendre davantage sur la vie de quatre comédiennes qui font partie de la distribution du téléroman Kamdam à Télé-Québec.Noémie Yelle, Marilou Wolf, Myrinnnc Brûlé et Kloïsa Laflamme-Servantès ont répondu aux questions des participants avec plaisir.LE NOUVELLISTE HELENE LANGEAIS pi t r i M.Pierre Ricard de Création Mascottes et Costumes de I rois-Rivières a animé un atelier sur le maquillage et les effets spéciaux au cinéma.Son mannequin pour l'occasion est Jeffrey I hibeault de Saint-Louis-de-France.chanteur Steve Dumas et le groupe alternatif Grimskunk ont donné un spectacle samedi soir devant une foule de 700 personnes entassées dans la Salle La Forestière.La salle était dépourvue de gradins pour l’occasion.Hier, les musiciens ont participé à divers ateliers sur comment écrire des chansons accrochantes, la vie en tournée, garder le rythme, les cordes et accords, l'histoire des instruments et le monde du spectacle.Les comédiennes de Ramdam, Noémie Yelle.Marilou Wolf, Myrianne Brûle et Lloïsa I.a-flamme-Servantès ont pour leur part répondu à toutes les questions sur leur expérience à la télévision.Les 25 ateliers du samedi qui touchaient à tous les sujets, de la coiffure à la danse en passant par le chant, le maquillage et l'animation de spectacles ont aussi été très appréciés.Le fait que la plupart des participants ont pu mettre en pratique les connaissances acquises lors de la fin de semaine a été particulièrement stimulant pour ces jeunes qui débordaient d'enthousiasme, d'ima- gination et de dynamisme.1 ambiance était fantastique.Nous n avons même pas eu a faire de la discipline.Tout s'est déroulé à merveille.Nous voulions créer un réseau culturel solide entre les écoles de la Maurieie.en plus d'intégrer des jeunes d'une autre culture.Nous avons permis à ces jeunes de vivre une experience inoubliable».a souligné Mme Charlène Bolger.technicienne en loisirs à l'école Champagnat et membre du comité organisateur.Le Festi-Art Jeunes sera de retour Tan prochain à La Tuque.La Corporation de développement des arts et de la culture de Ville La Tuque espère en faire un événement récurrent.L'événement se fait en lien avec le groupe de Secondaire en spectacles de la Mauri-cie avec le support de l'Unité régionale de loisirs et de sports.Line vingtaine de commanditaires ont fait en sorte que les jeunes participent à ce Festi-Art à un coût très abordable.Tous les participants ont été logés et nourris à l'école secondaire Champagnat.• ÉVÈNEMENT AVANTAGE-VALEUR LE VÉHICULE QUI VOUS EN DONNE PLUS RIO S 2003 A PARTIR DE Modèle RS illustré' PAR MOIS, 60 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET INSPECTION PREALABLE À LA LIVRAISON INCLUS DE COMPTANT OS DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ OU 3,8 % DE FINANCEMENT A LACHAT ET NE PAYEZ PAS PENDANT 6 MOIS • Moteur 1,6 litre DACT • Boite manuelle à 5 vitesses • Deux coussins gonflables ’ AM/FM CD stéréo • Poutrelles latérales d'impact en acier • Siège du conducteur avec support lombaire • Plus de 60 caractéristiques de série LA SPACIEUSE SPECTRA 2003 Modèle LS illustré1 PAR MOIS 60 MOIS AVEC SEULEMENT 89S S DE COMPTANT FRAIS DI TRANSPORT ET INSPECTION PREALABLE A LA LIVRAISON INCLUS 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ OU 2.8 % DE FINANCEMENT À LACHAT ET NE PAYEZ PAS PENDANT 6 MOIS • Moteur 1,8 L DACT • Boite manuelle à 5 vitesses • Deux coussins gonflables • Poutrelles latérales d impact en acier • Siège amère rabattable séparé 60 40 • AM FM CD stéréo • Siège du conducteur réglable en hauteur • Siège du conducteur avec support lombaire • Ouverture a distance du coffre • Plus de 65 caractéristiques de série ¦ Un des habitacles les plus spacieux de sa catégorie LE TOUT NOUVEAU VUS SORENTO 2003 LOCATION A PARTIR DE Modèle EX illustre’ PAR MOIS 48 MOIS F AVEC SEULEMENT 4 2S0 $ DE COMPTANT < Modèle LX) 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURfTÉ OU 2.8 % DE FINANCEMENT A CACHAT • Moteur 5,5 l DACT V6 • Boite automatique à 4 vitesses • 4 roues motnees sur demande ¦ Capacité de remorquage de 2 2 70 kg (5 000 Ib) • Coussins gonflables avant et latéraux • Freins ABS • Roues en alliage de 16 po • Climatisation • Glaces, verrouillage de porte et rétroviseurs latéraux chauffants à commandes eleetnques • Régulateur de vitesse • AM FM CD stereo avec 8 haut-parleurs • Glaces opaques à l'amère • Galene de toit • Phares antibrouillard à lavant AUCUN PAIEMENT PENDANT sécurité supérieure SEDONA LX 2003 Modèle EX illustré’ LOCATION^ À PARTIR DE XrKKTOC Indue de sec unie optimal" Resistance au* mpacfc frontaux 5 étoiles Resistance aux impacts latéraux 5 étoiles à fâchât des modèles 2003 sélectionnés et sur tous les modèles 2002 en stock ! 0 PLUS DE CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE OFFERTES tv UN LOOK A VOUS COUPER LE SOUFFLE ^ DES PRIX AVANTAGEUX ^ LA MEILLEURE GARANTIE DE L'INDUSTRIE Avantage PAR MOIS/48 MOIS AVÉC SEULEMENT 4 2S0 $ DE COMPTANT OCDE DÉPÔT DE SÉCURITÉ OU 2,8 % DE FINANCEMENT À L'ACHAT ET NE PAYEZ PAS PENDANT 6 MOIS • Moteur 3,5 L V6 DACT • Boite automatique à 5 vitesses • Climatisation avant et amère • Régulateur de vitesse • Glaces, verrouillage de porte et rétroviseurs latéraux chauffants à commandes éleetnques • AM/FM/CD stéréo • Glaces opaques à l’arnère • Deux coussins gonflables • Dégivreur d'essuie-glaces • Deux portières coulissantes • Colonne de direction inclinable • Capacité de 7 places • 8 porte-tasses • Et plus L'AGRÉABLE À CONDUIRE RIO RX-V 2003 188 $' Plus 5*55 cn> | LOCATION flPpfc A PARTIR DE 1 T PAR MOIS/60 MOIS AVEC SEULEMENT 1 195 S DE COMPTANT FRAIS DE TRANSPORT ET INSPECTION PREALABLE À LA LIVRAISON INCLUS 0$ DE DÉPÔT DE SECURITE OU 3,8 % DE FINANCEMENT À LACHAT ET NE PAYEZ PAS PENDANT 6 MOIS AVEC CLIMATISATION • Moteur 1,6 litre DACT • Boîte manuelle à 5 vitesses • AM/FM/CD stéréo • Roues en alliage de 14 po • Direction assistée • Phares antibrouillard • Aileron de hayon amère • Compte-tours • Colonne de direction inclinable • Siège amère rabattable partagé 60/40 • Cache-bagages • Siège du conducteur réglable en hauteur • Et plus GARANTIE DE BASE DE 5 ANS/*» OOO KM GARANTIE SUR If GROUPE MOIOPROPUISETJR DE S ANVIOO 000 KM ASSISTANCE ROUTIÈRE AMANTAGE PLUS E» 5 ANVX» 000 KM LA MACENTIS LX 2003 REDESSINÉE LOCATION A PARTIR DE PAR MOIS/48 MOIS AVEC SEULEMENT 2 750 S DE COMPTANT 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ OU 3,8 ; 8 ^ x > 'c > Lv^xiOte e* taryiir»' X -vo né 4 '«MT pou» ur ~\vTtar* de IC 000 I 4 ur tiu* de v^ymen» à de 00 ^ 3* «nnte peur i/y du*** * 5C tmrs y -y-vy «r de S * :Xr demprj^ rv\r les zn T J - yy durée de 36 mcw le .dO* /emc*urtr eA» de 01 pour jr f-fjyyf •de : o 000 f ce -ny-vy1 e» y M /y : • jnt • e - ¦ • de !r-r i-e y d/ee â ;* 1 : h: e* 4 66 *b e* vysy*y~* f- de 2 SSCI 4 ’o* S ’5 '’5C v : ty- nryr* * t r* ^ l Lais Liu I I * ¦’9* i S yr * ie Nouvelliste 15 LA M.G.MIDGET MARK III 1969 Comme une bicyclette «Je bai>se le toit au moi» de mai.lorsque ie l'immatricule.Je ne le remonte pas avant le mois de septembre.Quant il pleut, je la laisse au garage.comme une bicvclette ¦ Telle est la philosophie d’Yves Veilleux.de Saint-Georges, en Beau-ce.concernant sa M G Midget Mark III 1%9.Le roadster ne semble pas s'en porter trop mal.Lorsqu'il Ta acheté, il était légèrement rouille dans les bas de caisse.Ln 1092.il en a confie la restauration a Armand Poulin, un professionnel de Saint-Georges, qui en a vu bien d'autres.«Je lui ai apporte la carrosserie dans une remorque.Quand il a termine, je suis venu la chercher.On a ensuite remis le moteur dedans», de révéla M Veilleux.Il avait confié le moteur a Raymond Cantin, de Saint-Georges, qui possède une M.G.semblable.D'un volume de 77.S pouces cubes ( 1275 ec).il développe b2 chevaux.Il permettait d'atteindre % milles à l'heure ( 154 km h).La petite biplace rouge exerce toujours un attrait partout où elle passe.Il est étonnant de constater qu'elle fait réver les jeunes.Ils aimeraient en posséder une comme première voiture.Malgré le succès de la M.G.A.dont la production a cessé en juin 1962, la compagnie avait besoin d'une voiture sport encore plus abordable pour le commun des mortels.C’est pourquoi elle a présenté, en juin de Tannée précédente, une Midget ultramoderne.la M.G.Midget Mark I.- • La petite biplace rouge exerce toujours un attrait partout où elle passe.surtout sur les jeunes qui rêvent d'en posséder une, comme première voiture.fortement inspirée du tout nouveau modèle Aus- 1 a Midget Mark II est apparue en 1965.Son tin-Healy Sprite Mark 11.aspect extérieur est identique à la Mark I.I n re- La nouvelle Midget rompait avec la tradition 'anche, on remarque des glaces montantes, des de la carrosserie montée sur un châssis.C'était serrures extérieures aux portes, des déflecteurs pi-une monocoque.Le moteur, un petit 4 cvlindres votants et un tableau de bord redessiné.On avait de 57.S pouces cubes (948 ec).dév eloppait 46 ehe- également apporté des modifications à la suspen-vaux.Elle mesurait 20 pouces (51 cm) de moins slon- que la M.G.A.pour une longueur hors tout de l a Mark III a été presentee au Salon de l.on-136 pouces (345.4 cm).Elle pesait 1550 livres (703 dies, en octobre 1966.La difference: une nouvelle kg).capote et un moteur plus gros.'tvcx Veilleux possédé une autre voiture ancienne bien differente, sou une Cadillac Tleet-wood Spécial 60 1959 quatic poiies hanl-top.Mais c'est une autre histone • NH II c\i\lc «A*i4\ «luh\ «6* iv’ifn/ts iiiun nins .*» AL/unoV le ( hib if«* ii'iii/r«s uMw b.ii.iu- >!tre !s h üCv e e a celle glace sis Mitre is - rme être de se u v .m! C est rester, lie le plus-; >.iku K ete obte-21 février :h.qui aide joueur tard.Ln-e s'est pas STATISTIQUES LIGUE NA TIONALE DE HOCKEY SAISON 2002-2003 ASSOCIATION DE L EST SECTION NORD-EST Donvcil* Extérieur M| G P N Dp Bp Bc Pts G P N G P N Saq âeston ij 8 2 2 1 45 32 19 3 1 1 5 2 1 (T MONTREAL 14 6 4 4 0 39 41 16 3 3 3 3 1 1 G 2 ,'rawa 12 5 6 1 0 29 32 11 3 3 0 2 3 1 P-2 ¦jronto 15 4 9 2 0 45 50 10 3 6 1 1 3 1 P-2 ; -3 ; 14 3 8 3 0 30 36 9 2 3 1 1 j 2 P-3 SECTION ATLANTIQUE Domicile Extérieur M) G P N Dp Bp Bc Pts G P N G P N Saq Rtwadalphie 14 9 3 2 0 45 26 20 5 1 1 4 2 1 P 2 : -sburgh 14 7 4 2 1 46 44 17 5 1 1 2 4 ] P-3 New Jersey 12 8 4 0 0 30 23 16 4 3 0 4 1 0 P-l NY Rangers 17 6 9 2 0 41 55 14 4 5 1 2 4 1 P-1 NY sianders 15 5 9 1 0 36 54 11 4 6 0 t 3 1 G-2 SECTION SUD-EST Domicile Extérieur Mj G P N Dp Bp Bc Pts G P N G P N Seq ’anpa Bay 15 8 4 2 1 53 40 19 5 1 0 3 4 2 P-l Caroline 15 7 4 2 2 34 34 18 5 3 2 2 3 0 G-2 Washington 15 8 6 1 0 35 38 17 4 0 0 4 6 1 G-3 Fonde 15 6 6 1 2 35 45 15 3 3 1 3 5 0 G-1 Atlanta 13 2 9 1 1 36 52 6 0 4 0 2 6 1 G-1 ASSOCIATION DE L'OUEST SECTION CENTRALE Domicile Extérieur Mj G P N Dp Bp Bc Pts G P N G P N Seq St Louis 13 10 2 1 0 54 28 21 5 2 1 5 0 0 G-1 Chicago 14 8 5 1 0 35 30 17 7 2 0 2 2 1 G-3 Columbus 14 7 5 1 1 45 40 16 6 3 1 1 3 0 G-2 Detroit 14 7 5 2 0 44 36 16 4 2 2 3 3 0 G-1 Nashville 14 2 6 2 4 31 44 10 1 3 0 1 7 2 G-1 SECTION NORD-OUEST Domicile Extérieur Mj G p N Dp Bp Bc Pts G P N G P N Seq M mesota 16 10 4 2 0 50 35 22 6 2 0 4 2 2 PI Vancouver.15 6 5 4 0 41 40 16 1 4 2 5 1 2 G-1 Calgary 15 5 4 3 3 38 42 16 1 3 3 4 4 0 P-2 Colorado 15 4 4 4 3 40 40 15 0 5 3 4 2 1 P-4 Edmonton 14 4 6 3 1 37 41 12 1 3 2 3 4 1 G-1 SECTION PACIFIQUE Domicile Extérieur Mj G P N Dp Bp Bc Pts G P N G P N Seq Dallas 16 8 4 3 1 48 36 20 5 1 0 3 4 3 P-1 Los Angeles 15 7 5 2 1 43 43 17 3 2 1 4 4 1 P-l Anaheim 15 1 6 3 0 37 40 15 3 3 1 3 3 2 G-3 Phoenix 15 6 8 0 1 34 48 13 2 4 0 4 5 0 P-1 San José 14 5 7 1 1 38 46 12 2 4 1 3 4 0 P-1 Note: üne équipé qui gagne en prolongation reçoit deu* points et une victoire dans la colonne des victoires (G), l’equipe qui perd en prolongation reçoit un point et la partie est inscrite dans la colonne OP Idefaite en prolongation! ¦ C P ¦ ASSOCIATION B A Ptsl Pen DE L'EST 11 S Koivu 4 7 11 20 Mj Pts 79 A Markov 3 8 11 6 1 x -Philadelphie 14 20 -F Y Perreault 6 5 11 2 2 x-Boston 13 19 43 P Bnsebois 2 7 9 6 3.x-Tampa Bay 15 19 20 R Zedmk 7 2 9 8 ¦i Caroline 15 18 27 M Czerkawski 2 7 9 8 5 Pittsburgh 14 17 14 0 Petrov 3 4 7 4 6 Washington 15 17 38 J.Bulls 3 4 7 8 7 New Jersey 12 16 24 A Dackell 2 5 7 6 8 Montréal 14 16 21 R McKay 2 4 6 6 9 Floride 15 15 90 J Juneau 2 3 5 6 10 NY Rangers 17 14 93 D Gilmour 1 4 5 4 ' ! Ottawa 12 11 52 C.Rivet 2 2 4 12 '2 NY Islanders 15 11 25 C Kilger 0 2 2 4 13 Toronto 15 10 54 P Traverse 0 2 2 0 14.Buffalo 14 9 28 K Dykhuis 0 1 1 8 15 Atlanta 13 6 22 B Lindsay 0 1 1 11 ASSOCIATION 5.! 5 Quintal.0 1 1 7 DE L’OUEST 71 M Ribeiro 0 0 0 0 1 x-Mmnesota 16 22 44 S Souray.0 0 0 0 2 x-St Louis 13 21 65 R Hamsey 0 0 0 2 3 x-Dallas 16 20 82 D Audette 0 0 0 2 4 Chicago 14 17 29 G Odjick 0 0 0 0 5 Los Angeles 15 17 26 S Bloum.0 0 0 24 6 Columbus 14 16 30 M Garon 0 0 0 0 7 Detroit 14 16 31 J Hackett 0 0 0 0 8 Vancouver.15 16' 60 J.Théodore 0 0 0 0 9 Calgary 15 16 GARDIENS 10 Anaheim 15 15 G P N Min Ba BIMoy 11 Colorado 15 15 30 M Garon.0 0 0 0 0 0 0,00 12 Phoenix 15 13 31 J.Hackett 4 0 2 401 14 0 2.09 13 San José 14 12 60 J Theodore 2 4 2 459 27 0 3.53 14 Edmonton 14 12 Total (0! 6 4 4 860 41 0 2,86 '5 Nashville 14 10 Note But dans un filet x-meneur de section désert i antre parentheses CALENDRIER Jeudi 7 novembre Calgary 0NV Rangers 1 (Pi Ne» jersey 1 •’?madelplue 3 Plonde t Washington ’ |P| Su*» û Carohne 2 U V Islanders 0 Montreal 3 Boston 1 Detroit 2 |PI CdumOus S St louis 2 Atlanta 3 Chicago 5 Minnesota 1 Phoem» 4 Nashville 2 San José 2 Vendredi 8 novembre Los Angeles 3 Ottawa 2 Edmonton 2 N Y Islanders 4 Pittsburgh 1 Tampa Bay 4 Toronto t Dallas 2 Anaheim 3 Colorado 2 IPI Samedi 9 novembre Ottawa 1 Boston 7 Atlanta 6 Buffalo 4 Los Angeles ’ Montreal 3 Philadelphie 1 Washington 4 Pittsburgh 2 Caroline 3 N Y Rangers 3 Columbus 6 Toronto 3 St Louis 6 Edmonton 6 Ne» Jersey 3 Chicago 3 Tampa Bay 2 |P| Calgary 0 Flonde 3 Vancouver 5 Phoem* 2 Minnesota 4 San Jose 2 Dimanche 10 novembre Dallas 2 N Y Islanders 3 Minnesota 0 Anaheim 1 Nashville 4 Colorado 3 Lundi 11 novembre Edmonton a Boston.13h00 Calgary à Atlanta, 15h00 Phoenix à Tampa Bay 19h00 Chicago en Flonde.19h30 N Y Rangers a San Jose.22h30 Mardi 12 novembre Boston à Buffalo.19h00 Ottawa à N Y Islanders, !9h00 Phoenix en Caroline, 19h00 Los Angeles à Toronto, 19h30 Dallas à Montreal, 19h30 Anaheim au New Jersey, 19h30 Nashville à Detroit, 19h30 Edmonton au Minnesota, 20h00 Columbus au Colorado.21h00 St Louis à Vancouver 22hOO Mercredi 13 novembre Dallas a Washington 19h00 San Jose à Atlanta, 19h30 Flonde à Philadelphie, 19h3Q Jeudi 14 novembre N Y Islanders à Boston, 19h00 Floride à Ottawa, 19h00 Anaheim à Columbus, 19hOO Colorado à Nashville, 20h00 Pittsburgh au Minnesota.20h00 N.Y Rangers à Calgary, 21h00 Los Angeles à Vancouver, 22hOO Les meneurs (Parties d'hier comprises! B A Pts Lemieux, Pgh 8 22 30 Saint-Louis, TB 10 12 22 Gabonk, Mmn 11 9 20 Kovalev, Pgh 10 10 20 Modano.Dal 8 12 20 Weight, StL 7 13 20 Mogilny, Tor.8 11 19 Sakic, Col 10 8 18 Lecavalier, TB 9 9 18 Cassels, Clb 5 13 18 Jagr, Wash 9 8 17 Bertuzzi, Ver 7 10 17 Jokmen, Flo 7 10 17 Morozov, Pgh 7 10 17 Sundm, Tor 7 10 17 Prospal, TB 6 11 17 Thornton, Bos 6 11 17 Ronnmg, Mmn 5 12 17 Naslund, Ver 8 8 16 Carter, Edm 7 9 16 Drury, Cal 6 10 16 Forsberg, Col.5 11 16 Stillman, StL 5 11 16 Whitney, Clb 5 11 16 Rucchm, Ana.4 12 16 Kanya, Ana 8 7 15 Alfredsson, Ott 6 9 15 Bogumecki, StL 8 6 14 Bondra, Wash 8 6 14 HOCKEY - JUNIOR AAA Ligue junior AAA HOCKEY Section Sherwood M G P N DP Bp Bc Pts Lennoxville 20 15 2 2 1 95 54 33 Longueuil 18 11 4 1 2 71 58 25 Contrecoeur 19 10 6 2 1 72 62 23 Coaticook .25 10 12 2 1 90102 23 Kahnawake 21 415 1 Section Ferland-DR Valleyfield 21 11 6 3 St-Jérôme 18 11 5 1 Lachme.20 10 7 2 La Plaine 22 8 9 3 C.Laflèche 22 6 12 2 St-Eustache 18 610 1 Note L'équipe qui perd en prolongation reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation! Vendredi 8 novembre Saint-Eustache 7 Kahnawake 3 Longueuil 4 La Plaine 3 (P) Coaticook 6 Contrecoeur 5 (P) Lennoxville 5 Lachme 3 Samedi 9 novembre Longueuil 5 Coaticook 2 Lennoxville 10 C.Laflèche 3 Dimanche 10 novembre Coaticook 6 Valleyfield 5 (P) Ligue de hockey junior majeur du Québec Association Robert-Lebel Baie-Comeau 2216 4 2 0 86 49 34 Québec 2312 9 1 1 75 65 26 Rimouski 23 912 2 0 67 92 20 Chicoutimi 23 914 0 0 66 89 18 Section Maritimes Halifax .2312 4 5 2 86 59 31 A -Bathurst 2312 7 3 1 75 66 28 Moncton 2311 6 4 2 74 65 28 Cap-Breton 25 913 2 1 64 83 21 Note Un point pour une défaite en proion- 36120 I8 90 26 38 75 24 )1 78 23 )8 96 10 Val-d'Or Montréal Hull.R Noranda Section Ouest Pj G P N Dp Bp Bc Pts 2416 53 0 82 59 35 251110 2 2 86 89 26 2210 91 2 74 66 23 23 811 0 4 77 91 20 Section Centrale 21 Victonaville 2314 6 2 1 81 59 31 5110 16 Sherbrooke 2511 11 2 1 73 74 25 7 96 14 Shawmigan.23 412 4 3 57 88 15 Orummondville 22 515 1 1 64 93 12 Association Frank-Diiio Section Est Saint-Eustache 6 C Laflèche 4 Kahnawake 2 Contrecoeur 2 Lachme 6 La Plaine 2 Lundi 11 novembre Longueuil à Lennoxville.20h00 Mardi 12 novembre Valleyfield à Saint-Jérôme, 19h30 Mercredi 13 novembre Longueuil à Kahnawake, 19h30 gation Vendredi 8 novembre Montreal 4 Hull 3 Baie-Comeau 6 Acadie-Bathurst 1 Moncton 4 Chicoutimi 1 Rimouski 6 Drummondville 4 Halifax 6 Rouyn-Noranda 2 Quebec 5 Sherbrooke 3 Val-d'Or 6 Cap-Breton 1 Shawmigan 3 Victonaville 3 HOCKEY—MIDGET AAA Ligue midget AAA Section C.C M Pj G PDfBp Bc Gatineau 2114 6 1 91 62 C Ch -LeMoyne 22 14 7 1 86 70 West Island ,19 10 8 1 70 67 E E -Montpetit 22 9 11 2 77 100 Amos 20 9 11 0 64 65 Regents L-L -L 22 4 16 2 70 124 Section Koho C A -Girouard 20 17 1 2 80 37 Magog 22 13 8 1 76 59 -évis 2112 8 1 81 63 Estacades 21 11 9 1 89 69 S St-François 22 8 9 5 65 85 Jonquière 20 5 15 0 42 90 Pts 29 29 21 20 18 10 36 27 25 23 21 10 NOTE Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation De plus Amos a perdu un point en raison de la participation d'un joueur non-admissible lors de la 'encontre du samedi 12 octobre Vendredi 8 novembre -évis 6 Magog 3 uonquiere 4 Cap-deTa-Madeleine 1 Gatineau 5 L -L -L.2 West Island 5 E E -Montpetit 3 C A -Girouard 6 Sèm Saint-François 3 Samedi 9 novembre Halifax 3 Val-d'Or 3 Dimanche 10 novembre Baie-Comeau 3 Moncton 2 Quebec 6 Acadie-Bathurst 1 Rimouski 4 Shawmigan 2 Montréal 5 Sherbrooke 2 Drummondville 2 Victonaville I Hull 4 Cap-Breton 3 (P) Mardi 12 novembre Chicoutimi à Rimouski, 19h30 Mercredi 13 novembre Baie-Comeau a Halifax.19h00 Match d'etoiles Les étoiles de l'association de l'Est de la LHOuest c Les étoiles de l'association Robert-Lebel de la LHJMQ 19h30 (à Hull! Jeudi 14 novembre Acadie-Bathurst a Moncton, 19h00 Quebec au Cap-Breton, 19h30 Vendredi 15 novembre Québec à Halifax, 19h00 Bate-Comeau a Moncton 19h00 Sherbrooke à Rimouski, 19h30 Val-d'Or à Hull.I9h35 FOOTBALL Cadet AA Samedi 9 novembre C C -Lemoyne 3 Amos 2 Dimanche 10 novembre Amos 5 LA-L 4(F) Gatineau 3 C C -Lemoyne 2 (F) G A -Girouard 8 E E -Montpebt 0 West Island 5 Magog 0 Cao-Madeteme 7 Sèm Saint-François 3 Vendredi 15 novembre L -LA au C A -Girouard, 19h3G Lévis è E E -Montpetit, 19h30 Magog au Cap-de-ia Madeleine 20h00 Finale régionale Mauricie Estacades 26 Chavigny 21 TELE-SPORT Lundi, 11 novembre FOOTBALL NFL Les Raiders d'Oakland affrontent les Broncos de Denver 21h à ABC -r~ FOOTBALL Ligue canadienne de football Series éliminatoires Dimanche 10 novembre Demi-finales de section Toronto 24 Saskatchewan 14 Winnipeg 30 C -B 3 Dimanche 17 novembre Finales de section Toronto a Montreal, 13h00 Winnipeg è Edmonton, 16h00 Dimanche 24 novembre Coupe Grey A Edmonton Gagnant de la section Est c Gagnant de la section Ouest.16h00 SOCCER Ligue scolaire de soccer intérieur Samedi, 9 novembre Mont-Bémlde 5 Des Pionniers 1 La Découverte 4 Mont-Bémlde 6 Des Pionniers 5 La Seigneurie 0 Mont-Bémlde 11 La Seigneurie 3 BASKET-BALL Ligue scolaire Juvenile AA masculin Chavigny 35 La Découverte 64 HOCKEY Collégial féminin Dimanche.10 novembre Marie-Victonn 3 Laflèche 3 FOOTBALL COLLÉGIAL Football collégial AA Classement finale Section Bleue Pj G PFu Pp Pc Pts 10 9 1 0 428 75 18 10 8 2 0 380 128 16 10 6 « 0 272 215 12 10 3 7 0 121 349 6 10 2 8 0 144 327 4 10 2 8 0 90 341 4 Section Rouge c-John-Abbot 8 7 1 0 288 75 14 8 6 2 0 318 85 12 e-Vi* ms a-Diablos a-Ed-Montpetit a-Alma Maisonneuve Jonquiere a-Andre-Grasset a-Montmorency Rimouski La Pocatiere c-champion de section a-acces aux éliminatoires Samedi.02 novembre 8 5 3 0 308 135 8 2 6 0 63 376 8 0 8 0 14 320 Jonquiere 7 Alma 2 John-Abbot 24 André-Grasset 14 Victonaville 14 Trois-Rnnéres 32 Maisonneuve 10 Edouard-Montpetrt 30 Rimouski vs La Pocabere.13h30 SERIES ELIMINATOIRES Samedi.9 novembre Rimouski 13 Victonaville 75 Montmorency 27 Trois-Rivieres 30 Ed-Montpetit 3 André-Grasset 6 Dimanche.10 novembre Alma vs John-Abbot I3h FOOTBALL Dallas 2 N.Y.Islanders 3 Edmonton 6 New Jersey 3 N.Y.Rangers 3 Columbus 6 Ligue nationale de football Association américaine Section Est G P N Moy Pp Pc Mijm, 5 3 0 625 200 167 Buffaic 5 4 0 556 246 269 N Angietene 5 4 0 556 239 '95 NY Jets 3 5 0 375 160 206 Section Sud moianapolis 5 4 0 556 1 95 1 80 Tennessee 5 4 0 556 200 222 Jacksonvée 4 5 0 444 190 164 Houston 2 7 0 222 117 231 Section Nord Pittsburgh 5 3 1 61! 226 194 Baltimore 4 5 0 444 177 189 Cleveland 4 5 0 444 205 195 Cincinnati 1 8 0 111 140 252 Section Ouest Denver 6 2 0 750 207 170 San Diego 6 3 0 667 210 191 Oakland 4 4 0 500 226 186 Kansas City 4 5 0 444 272 257 Association nationale Section Est Philadelphie 6 3 0 667 234 153 NY Giants 5 4 0 556 140 152 Washington 4 5 0 FF4 Dallas 3 6 0 333 115 155 Section Sud La N Orleans 7 2 0 m m in Tampa Bay 7 2 0 778 203 109 Atlanta 5 3 1 611 221 170 Caroline 3 6 0 333 135 151 Section Nord Green Bay 8 1 0 889 267 178 Detroit 3 6 0 333 172 260 Chicago 2 7 0 222 182 232 Minnesota 2 7 0 222 206 257 Section Ouest San Francisco 7 2 0 778 220 177 Arizona 4 5 0 444 156 185 St Louis 4 5 0 444 194 196 Seattle 3 6 0 333 172 186 Dimanche 10 novembre Atlanta 34 Pittsburgh 34 Tennessee 17 Houston 10 Green Bay 40 Detroit 14 St Louis 28 San Diego 24 La Nouvelle-Orfeans 34 Caroline 24 Indianapolis 35 Philadelphie 13 N Y Giants 27 Minnesota 20 Baltimore 38 Cincinnati 27 Seattle 27 Arizona 6 Jacksonville 26 Washington 7 Nouvelle-Angleterre 33 Chicago 30 San Francisco 17 Kansas City 13 Miami à New York Jets, 20h30 Lundi 11 novembre Oakland à Denver, 21h00 LBRM Ligue de baseball rural de la Mauricie Lauréats de la saison 2001-2002 Champion frappeur Section Mongrain Alain Villemure (Pomte-du-Lacl 554 Section Montour André Giguère (Ste-Ursulel 592 Champion lanceur Section Mongrain Martin Rompre (Sainte-Anne) 6-1 Section Montour Nicolas St-Yves (Louisevillel 8-2 Recrue de l'annee Section Mongrain Patrice Leclerc (Sainte-Anne) Section Montour Luc Giguère (Samt-Tite) Instructeur de l’annee Sylvain Trottier (Pomte-du-Lacl Exploit de l'annee Alain Villemure (Pointe du Lac! Triple couronne le plus de coups sûrs 34, le plus de circuit 8, le plus de points produits 30 Joueur de la partie d'etoiles Éric Bédard (Sainte-Thècle) Marqueuse de l'annee Guylame Paillé (Sainte-Ursule) Les joueurs du mois Mai Patrick Leclerc (Saint-Étienne) Juin Alain Villemure (Pte-du-Lac) Juillet Daniel Béland (St-Tite) Août: Éric Decarufel (Saint-Marc) Joueur des series Michel Paqum (Pointe-du-Lac) Equipe championne Sonic de Pomte-du-Lac HOCKEY SENIOR Ligue senior de la Mauricie Vendredi, 8 novembre St-Bomface 5 La Tuque 6 (DF) St-Pierre-les-Becquets 2 St-Marc 6 Samedi, 9 novembre St-Pierre-les-Becquets 2 St-Bomface 4 LNH Nashville 4 Colorado 3 Premiere période 1 Nashville, Smith 1 (Gilchrist) 1 14 Pénalités - Hulse Nash 2 40, Parker Col 14 46, Houlder Nash 18:03 Deuxieme peiiode 2 Col, Tanguay 3 (He|duk, Foote) 6 03 3 Col, Keane 2 (Messier, Hmotel 12 23 4 Nashville, York 1 (Johansson, Eaton) 13:34 (an) 5 Nashville, Legwand 5,18 42 |dn| Pénalités Legwand Nash 0 48, Skoula Col 12 47, Orszagh Nash 15:19, Gilchrist Nash 17:20 Troisième période 6 Colorado, Sakic 10 (Forsberg, Vrbata) 815 (an) 7 Nash, Orszagh 4 (Arkhipov, Erat) 15 55 Pénalités Messier Col 2 56, Hulse Nash 6 41, Hulse Nash 10:36, Hulse Nash, de Vnes Col (maieuresl 12 53, Erat Nash, Skoula Col 13 23 Tirs au but Nashville .13 7 8 28 Colorado 12 13 11-36 Gardiens Nashville Vokoun (G,1-4-1|, Colorado Roy (P,4-2-4).Avantages numériques Nashville 1-3; Cntnnvfo 1-7 Arbitres Dave Jackson, Paul Devorski J de lignes-G Devorski, B Kovachik Assistance-18,007 (18,007) Minnesota O Anaheim 1 Premiere période 1 Anaheim, Chistov 4 (Sykoral 6 35 Pénalités Minnesota banc Ipurgee par Brunette) 10 04, Leclerc Ana 12 00, Dupuis Mmn 15 38 Deuxieme penode Aucun but Pénalité Aucune Troisième penode Aucun but Pénalités Kanya Ana 019 Salei Ana 3 36 Tirs au but Minnesota 8 11 7 26 Anaheim 10 13 14 37 Gardiens Minnesota Fernandez (P,6-3-0) Anaheim Giguère (G,5-5-2) Avantages numériques Minnesota 0-3.Anaheim 0-2 Arbitres - Bob Martel), Brad Meier Juqes de lignes P Dapuzzc S Miller ince-14,070(17,1741 Premiere penode 1 Dallas .ehtmen 6 iMooanc 'urgeonl 12 02 tari 2 NY isianders Bates4 ’6 52'dr Pénalités Webt NY1 7 41 Martine» NYl 1024 "leiemus Del '3 55 Scatchem NYl 15 22.Turgeon Del 19 24 Deuxieme penode 3 NY islanders Marne» 1 (Yashm Hamrtikl 18 06 tant Pénalités heienius Dal 2 28 Msmnn NYl 5 34 .apomte NY! 9 48 Boucher Del 16 22 Matvichuk Dal 17 51 Troisième penode 4 Dd uehimen 7 (Young Modanoi 5 52 5 N Y Islanders.Blake 2 iManlo») 7 43 Pénalité Aucune Tirs au but Dallas 13 16 1140 NY Islanders 6 10 9-25 Gardiens Dallas Turco|P6 4 2l NY Islanders Osgood (G 5 5-01 Avantages numenques Dallas 15 I sunders 1-5 Arbitres Mark f sucette Rob Stuck Juges de lignes Ray Scapmello Prêt re Racicot Assistance 14 376 (16 2341 Samedi Los Angeles 1 Canadien 3 Premiere penode 1 Mti Perreault 5 (Markov) 4 31 (anl 2 Mtl 2ednik 7 (Czerkawski Koivul 8 43 3 Montreal Perreault 6 (Traverse Rivet) 12 08 (an! Pénalités Visnovsky LA 3 36.Bulls Mtl 6 24, Deadmarsh LA 10 58 Deuxième période Aucun but Pen Audette Mtl 3.16 Miller LA 5 25 Troisième penode 4 Los Angeles Visnovsky 4 (Armstrong Rasmussen) 17 46 Pénalité Los Angeles banc Ipurgee pai Cammalleri) 14 44 Tirs au but Los Angeles 6 9 13 28 Montreal 11 6 3 20 Gardiens Los Angeles Potvm (P,6-4-2), Montreal Hackett (G,4 0-2) AN Los Angeles 0-2, Montréal 2 4 Arbitres Chris Lee, Bill McCreary J de lignes T Sartison M Wheler Assistance 21,273 (21,273) Toronto 3 St.Louis 6 Première période 1 Toronto, Sundm 7.3 42 2 St L., Madnms 4 (Stillman) 6 15 (an) 3 St L, Drake 5 (Mayers, Podem) 13:14 Pénalités Corson Tor 5 26 Berg Tor 8 15, McCabe Tor 10 52, Low StL 14 48, Domi Tor 16 44, Mellanby StL 19 43 Deuxième période 4 SU., Mayers 2 (Caianek, Drake) 19 12 Pénalités Lumme Tor 4 02 Mogilny Tor 6 02, Khavanov StL 9 39, Green Tor (inconduite) 12 45 Troisième période 5 St Louis, Weight 6 (Van Ryn, Bogu mecki) 1 09 6 Tor, Renberg 3 (Sundm, McCabe) 11 23 7 St.Louis, Weight 7 (Stillman) 14 36 8 Toronto, Renberg 4 (Kaberle.Hoglundl 15 03 (anl 9 St Louis, Drake 6 (Caianek, Khavanovl 17:11 (an) Pénalités Mellanby StL 1 31, Salvador StL 3:48, Jackman StL 4 15, McCabe Tor, Jackman StL 13.14, Khavanov StL 14 49, Svehla Tor (inconduite) 16 46, Van Ryn StL 18 04 Tirs au but Toronto 7 4 10-21 St Louis 10 8 5-23 Gardiens Toronto Kidd (P.1-4 0), St Louis Brathwaite (G.6 2 1) AN Toronto: 1-8, St Louis 2 10 Arbitres M Hasenfratz, K Pollock J.de lignes B Murphy, D Nansen Assistance 19,892 (19,260) Ottawa 1 Boston 7 Premiere période 1 Bos, Knuble 2 (Murray, Thornton) 3 48 2 Boston, Thornton 6 (Munay, Stumpel) 7 30(an) 3 Boston, Axelsson 3 (Rolston, Zamuner) 1227 4 Boston, Berard 4 (Huml, Stumpel) 19:47 (an) Pénalités Hmdy Ott (double maieure, inconduite), Stock Bos majeure 714, Van Allen Ott 15:01, Bonk Ott 19 03, Chara Ott, Murray Bos 19 35, Phillips Ott 19 47 Deuxieme penode 5 Boston, Stumpel 5 (Knuble, Thornton) 1:37 (an) 6 Ottawa, Hossa 7 (Chara, Alfredsson) 11 01 (an) 7 Boston, Zamuner 2 (Grosek, Axelsson) 18 24 Pèn Hnidy Ott majeure , Stock Bos Imaieurel 4 00, Schaefer Ott 5 29, Bonvie Ott majeure .Brown Bos (majeure, inconduite de match) 9 48, Fisher Ott 14 59 Troisième période 8 Bos, Girard 2 (Knuble, Thornton) 4.60 Pénalités Phillips Ott, Huml Bos 1 01, Kwiatkowski On 719, Volchenkov On 10.07, Chara On (majeure, inconduite de match), Fisher On (double maieure, inconduite de match).Gill Bos (majeure, mcon durte de match), Knuble Bos majeure , Stock Bos inconduite de match 14 40, Be rard Bos 18:03 Tir de pénalité raté Murray Bos, 12 00 de la 2e pér Tirs au but Onawa 5 10 8-23 Boston 18 10 9-37 Gardiens Ottawa Lalime (P,5-6-1) (18-14), Prusek (0:00 2e, 19-16); Boston Shields (G,6 1-2) AN Ottawa 14, Boston 3-8 Arbitres - Dan Marouelli, Scott Zelkm J de lignes T Nowak, T Sencolo Assistance 13,954(17,565) Philadelphie 1 Washington 4 Premiere période Aucun but Pénalités Primeau Phi 0 11, Brashear Phi, Peat Wash majeure 6 19, Seidenberg Phi 6 56, Emmger Wash 9 14 Deuxieme penode 1 Was, Gonchar 11Nylander) 0 21 !an| 2 Washington, Konowalchuk 4 IHalpem, Metropolitl 3 00 3 Washington, Jagr 9 IBondra, Nylander) 6 45(an) 4 Washington, Bondra 8 (Lang, Salo monsson)15 26 Pénalités LeClau Phi 0 18, Recchi Phi 1 00, Brashear Phi 5 30, McGillis Phi 9 35, Handzus Phi 1018, Konowalchuk Wash 17 51, Johansson Wash 18 16 Troisième période 5 Philadelphie, Recchi 6 IRoenick, Le-CM1801 Pénalités Konowalchuk Wash 133, Recchi Phi 5 04, Fedoruk Phi 8 56, Hal-pem Wash 9 37, Klee Wash 18 27 Tirs au but Philadelphie 11 16 17-44 Washington 6 16 4-26 Gardiens Philadelphie Cechmanek (P,5-3-2) (13-101, Esche 16 45 2e, 13-12), Washington Kolzig |G,6 2-0) AN Philadelphie 0-6, Washington 2-9 Arbitres S Walkom, S Auger J de lignes S Dnscoh J Murray Assistance 18.277 .a declare M Sureau.Il a ajouté que l'employeur avait decide de poursuivre l'assureur, mais que dans l'intervalle, la famille reste aux prises avec le fardeau des frais medicaux.C'est un ex-Montréalais vivant en Asie qui a fourni les 52 000$ necessaires pour évacuer la Québécoise d'indo-nesie vers Singapour, où elle a été soignee pour des brûlures sur 25 pour cent de son corps, a dit M.Sureau.Au cours d'une conversation téléphonique avec son père depuis son lit d'hôpital a Singapour.Sophie Sureau a dit croire qu elle aurait perdu son bras cauehe si elle était restée à Bali * \ké/ x Le père de Sophie Sureau.Real Sureau, s'est dit soulage par la décision gouvernementale.On l'aperçoit ci haut avec son amie Marie-Anick Bertrand, montrant une photo de sa lille prise en compagnie de son copain et de son ehien.HYunoni DERNIÈRE CHANCE DE PROFITER DE CETTE OFFRE IMBATTABLE SUR UNE ACCENT 2002 Accent GS 2002 • Moteur multisoupapes de 1,5 litre • Tachymètre • Transmission manuelle surmultipliée à 5 rapports • Dossiers arrière rabattables 60/40 • Glaces teintées avec bande pare-soleil • Deux rétroviseurs extérieurs à commandes manuelles • Et beaucoup plus Renseignez-vous sur les mensualités de location imbattables sur les Accent GSi 3 portes et GL 4 portes Pratique et amusante, I Accent 2002 est la sous-compacte la plus vendue au Québec HYURDHI Un essai vous convaincra.www.hyundaicanada.com de comptant de dépôt de sécurité Louez à compter de 155 $* par mois/ 60 mois TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS ou 0% financement a l’achat sur tous les modèles Accent.Jusqu'à 36 mois.ilH/ligCL/l 539-8363 10100, boul.des Hêtres Shawinigan P'ooromm* de kxohoc (N Ir tinownrv Hyundo* pou’ un* GS 3 portu 7007 nwwt o port” il* I?395 S un* Montra Gl 7007 ntvn POV o port” d* 15 795 $ un* Montra G’ 7007 n*v** PDSI 0 port” P* K! 495 $ un* «onma Gl 7007 «ww* (UV a pn'*« > / d* 4 I OS 3 73° t 6 49® g 4.23S/337* "(tnvuolit* d* 1W 5 '99 S7 > ?T Sonata G( 7007 o port” dt 71195$ d un Sorte 1* Gl 4 frkndrr 7007 o trort-or ow* o port” d* 71 050S bon d* trompon d .mmot'fulation de prsporofion et loir en vr dr 905» le ’oarmonnoir* peu* rendre o pm morndm ( oH'» dourur po»m*nt pour 90 k.«- oppiio»* i > • po't” de 10 dote d* pm* de pononnn du rthnu»* ov w praor-eta”» «pr 60 won lr ;rt*r*tv rommoncent a v orrumut*' et I orMeur dort paye, emurte nwoueHement » aorta1 ¥ .rt*r*n vu- «ne period* de 36 mo.'oui annuel de l.nomemem o 1 orti* de ')'¦ y,,,- - ¦ w • oenod* de ?4 ou 36 mon de ?8*t pou' lr Sorte 1* 7007 pou' un* period* de 74 ou 36 «on liempte de hnoncemert lG 000 $ 0 ur trwi onnuei de OS/1 IS?IS etju-eort o dr «omuortr d* 7/710S/715 55 S/789 93 V poir 36/36/36 «on (art de prêt de 2 S,779 nf •.••• ¦ 00’ OC’ • .-r —*I".,»*•> .¦ X,'1.1 >,I, fil ¦ .1 Changer Tordre 4/ des choses.» 1045, rue des Parlementaires Ce soir 20 h Une petite école en région terme.Des parents répliquent.Nouvelle région administrative à l'horizon : le Nord du Québec, maintenant axe stratégique de développement.Realtsahon coordination André Lavoie Télé-Québec telequebec.tv 1 i 26 Lundi i I novembre 2Ü02 Le Nouvelliste LS®'©/ ^ JEUX ET ENJEUX HiwVnfl®o/ ^ L HISTOIRE Des parties PÉTÉES Deuxieme partie du simultané jouée le 14 septembre 2002 au club «Au Coeur des Mots» de Trois-Rivieres, animée par Angèle Courteau.TIRAGE MOT RETENU RÉF PTS 1.TEEESPW 2.W + TTEOEN PETEES H4 22 3.EOT + IVON TWEEN 5E 28 4.OOfERPII VINENT * 13 25 5.-XATEJAD PQIRE 4A 22 6.J + IUODLE DETAXA 2F 50 7 DILOU + AT JE IG 42 8 ESERELL TQULADI L2 85 9.AFUROM?SERIELLE * Cl 68 10.sermarh FORMULA M8 77 11.-NEGIMUE HAREMS 15H 47 12.MU+BUAOV PEIGNE A4 27 13.BMOU+SAU VAU 3E 27 14 ABMU+CNU OUSTE * 6E 29 15.AMNU++IAL BUSC IA 33 16.ORNZEIO ALUMINA 14B 75 17.INO + V7IT ROUEZ 12K 48 18.IT + DLSCQ NOYIEZ 07 69 19 -NCKFLSI DITS 1) J10 24 20 AFCGQRH INUK D12 46 21.HOCA 2) 3K 23 867 Résultats Cumul des deux parties 1690 Club 1er Marielle Gingras 1679 LAU 2e Didier Kadima 1678 STL 3e Guillaume Fortin 1677 BOU 22e Claude Mondor 1606 GRM 50e Fernand Bérubé 1538 TRV 60e Denis Drolet 1523 GRM Solos joués à Trois-Rivieres * Coup non joué 1) Marie-France Carpentier 2) Nicole Janvier Les fleurs Claude joue deux parties superbes.Il s'inscrit ainsi parmi les meilleurs.Sur les 538 joueurs qui ont joué ces parties à travers le Québec, il termine au 22e rang avec une moyenne de 95%.Il se méritera ainsi la médaille d'or de sa catégorie (A3) pour ce tournoi si bien mené.Fernand et Denis peuvent aussi garder la tête haute.Ils parviendront à franchir la barrière des 90% et inscrire leur score parmi les 60 premiers.Belle performance.Nos solistes ont aussi leurs moments de gloire.Marie-France et Nicole donneront leur meilleur et réussiront à leur tour à placer le maximum de points en solitaire parmi les joueurs rassem- blés a Trois-Rivieres.Félicitations a tous, toutes1 Les mots Avec de allures PÉTÉES, nous débutons cette deuxième partie de tournoi.La premiere nous laissant sur notre fin, on entreprend de continuer la journée sur nofre lancée.On laisse dç côté les RÉIFIAI, ENJUIVE, ONGLON, FLANQUEE, PEINTURE et autres et faisons le vide pour garder les idées claires.C'est ainsi qu'on utilisera le TWEEN comme substance émulsionnante pour aller de l'avant On espere ne pas avoir l'air POIRE quand on finira par accoucher du premier scrabble au 7e coup.Avec les lettres en main, on cherche un endroit où placer les mots trouvés.On MODULAIT ( + M) notre pensée pour découvrir que finalement on ne DOUBLAIT ( + B) pas nos points si facilement.Le bilan S'ALOURDIT ( + R) et notre concentration se DILUAT (en 11 pour 35 points) quand sortit de la rivière le TOULADI pêché par certains d'entre nous.Une musique SÉRIELLE se fera entendre pour souligner l'événement.On éprouva de RÉELLES (en K8 pour 66 points) angoisses à ce stade-ci.On FORMULA du mieux qu'on put les troubles ressentis pour mettre au PARFUM (en A4 pour 36 points) les plus aguerris.Allez OUSTE, se dit-on pour chasser les idées noires.On se desserre le BUSC (Lame maintenant le devant d'un corset) qui comprime l'abdomen.L'air passant facilement, on se penche à nouveau sur notre planche de jeu.On MANIPULA (-t-P) nos lettres en MIAULANT ( + T) de dépit.Avec ce comportement ANIMAL (en D7 pour 21 points), rien d'étonnant à ce qu'on ALUMINA notre planchette pour la rendre plus belle.Marie-France exprime l'impression de tous.Les propos DITS sans peine nous entraînent jusque chez Nicole où elle a déjà installé le jeu de HOCA pour nous distraire.Sur ce, bon Scrabble! Quelques mots tires de l'ODS 3 HADITH : n.m.Récit traditionnel sur Mahomet.HADJ : HADJDJ, HADJI, n.m.Pèlerinage à La Mecque.Celui qui fait ce pèlerinage.HAIK : n.m.Grand voile dont s'enveloppent les musulmanes.N.B.Nous jouons les mardis à 19 h 00 à l'Académie des Estacades (local 3089), 501 des Érables à Cap-de-la-Madeleine.Bienvenue à tous ! Angèle Courteau (373-1052) HENRI O t> SPÉCIALITÉ GÂTEAUX DE NOCES SPECIALITE GATEAUX DE NOCES islüSÊ mi'M BLONDINETTE TU DOIS X.‘ MAI5.LA VILLE ABSOLUMENT^, t E£T ENSEVELLIE TE RENDRE , SOUS IA AU BUREAU ! -i NEIGE I COMMENT Z CROYEZ-VOUS Z OUE JE VAIS r POUVOIR M'Y r ET DES OUE TU Y SERAS, N'OUBLIE PAS DE EN SKI.EN \ RAOUETTE, EN T MOTONEIGE JE M'EN FICHE I MAPPELER!> ^ JE NE SORS * PAS DE CHEZC' n MOI 1 ^ GIGI tu Dis Que CEST UN CHIEN DE GARDE OUI/LA SEMAINE DERNIÈRE, ON A CAMBRIOLE MA MAISON £T IL EST RESTE PRÈS DU VOLEUR À GARDER SON BUTIN/ _ S*» BEN (Daniel Shelton) {C vV wVO VV pi compresseur neuf 300$ 298 4970 ACHITONS COMPTANT! Besoin urgent mobiliers d«* chambre salon, cuisine, ap pareils ménagers, ainsi que meubles pour entants 370 5633 A K0UUR REPRISE DE FINANCE Réfrigeiateur, 3 portes Mi ni laveuse Inglis Sola lit matelas à ressorts 2 eau senses modernes Mobilier de cuisine moderne.6 chai ses lot de matelas neufs, 39 54 et 60 po Tous ces morceaux sont presque neufs Peuvent être vendus séparément 370-5633 ANTIQUITES LACOMBE Achat et vente Allons dans rayon 50 milles de Trois Ri viéres Payons très, bon i - .1048 i hampflour T rots Rrvtèraa 374 49j1 ARMOIRES de cuisine en melamine en très bon état 293 8538 AUBAINE table de marbre 4 chaises bahut, laque noir, 550$ 374 8989, 695 0954 BANC antique, causeuse fauteuil berçant, mobilier de cuisine, latrie ronde, et beaucoup d'autres articles 376 5849 5'ô, 957, des Recollets, non chauffe, non éclairé, stationnement, 450S 373 7127 j 5’/», très grand, rue Cherbourg, près de tous les services libre immédiatement.552$ 378-0776 S/.-LEO PIDGEON Stationnement, 430S non chauffe, non éclairé, libre immédiatement 691 1423 | APPARTEMENT loft à louer, centre-ville, libre 1er de cembre, 376-6634, 372-1592 BEAU 4 au Domaine des I Recollets, près UQTR et pis te cyclable, libre mars, 4325 mois Apres 16h 372-4972 | CAP.4 , rue De Callieres, It 1 bre immédiatement rez-de chaussée, stationnement, 693-7355 CAP, 4/; 2 rangements, 2 stationne ments, parc privé, conciergerie.libre immédiatement 371-9628 CENTRE-VILLE, 1res grand 5 rue Hart, planchers bots franc, planfond 10 pi, très ensoleille 371-1356, 696-7366 DOMAINE de l’Esplanade j 3 -4 a louer, meubles ou non, piscine extérieure, endroit paisible 819-609 0019, 379-5332 DOMAINE DES RECOLLETS 4 .insonorises, près UQTR et les services, concierge ne, spacieux, 2 stationnements 373-3049 GRAND 2 au 363 Julien ! Cap, 315$ mois, meuble, chauffe, éclairé, 378 4862 GRAND 3 semi-meuble, chauffe, plancher bois flottant.340$ mois 697-2776 GRAND 4 2e etage près j toutes commodités, ideal pour personnes retraitées ou seule, libre immédiatement.Cap 819 697-2206 apres 18h GRAND 5 rue de Léry I Trois-Rivieres 2 stationnements remise extérieure 370-7507 GRAND : chauffe secteur tranquille, libre 1er février 378-1848 GRAND loft a louer centre ville, rue Royale, neuf.650$ mois 379 5073.371-0898 LONGUEUIL • repeint a neuf chauffe eau chaude libre, 374-1757 POINTE-DU-LAC, beau grand 4 très tranquille beaucoup de rangement, stationnement 371 %62 QUARTIER historique 4 2e etage 2 balcons, rénové frais peint planchers bois et céramique, libre 500$ mois 378-4826 RESIDENCE FAVEREl Cap 4 planchers béton 372-93B8 SAINT-NARCISSE 4 cen j tre .liage tranquille stationnement deneige prise corde Andre 328 8133 SAINT-NARCISSE LoqAments sty'e condo 5 .bien éclairés, 4 côtes brique 2 libres tmméditae-ment.1 libre en mars 378-7560.692 5652 STUDIO * louer pour per sonne tranquille non fu meus** a 2 minutes Les R< vieres 375-0819 repondeur j H.’autruche eèijzste* Feuilleton ILÉANA DOCUN -39- L'autruche céleste Flammarion Eh bien, je crois être également dotée d'un problème d'emmerde-ments karmiques.C'est pas possible! Une tuile n'attend pas l'autre.Le spécialiste des infiltrations n'est jamais venu.Apres avoir passé deux jours à vider les seaux (et multiples casseroles ‘ ¦ salon et ma chambre), j'ai dé< idé de prendre le taureau par les cornes et tenté de régler le problème.Résultat, je viens de passer 3 heures à bûcher les 15 < m de la glace qui a repris sur la galerie (de l'arriére, qui mesure, je tiens à te le souligner, r> m sur 2 m, et non la minus< ule à l'avant).Fils Mutant étant sur la trotte pour célébrer la fin des examens, je me suis transformée en Madame Inuk même si je ne creusais pas pour pêcher.Une fois la glace enle-vée.Mère Petits Poissons Des Chenaux a pris le séchoir à cheveux, une rallonge* électrique de 12 m, quelques serviettes de bain, 2 rouleaux de papier absorbant et 3 tubes de silicone qui serviront à bouc her les fissures des solives qui tiennent la galerie, endroit où la menac e blanche fond à chaque redoux.Il y «i un problème d'isolation pas encore identifié.J'ai installé, pour ne pas m'électrocuter avec le séchoir, un parapluie au-dessus de ma tête, fixé au socle du parasol (autre saison, autre utilité).J'ai fait sécher le bois et la brique c omme il faut parce que, autrement, le silic one ne prend pus (c omme me l'a bien expliqué le commis a la quincaillerie).Pour la pose, la seule chose à dire, c'est que ça prend un certain doigté pour étendre sans faire de pâtés.Il y a désormais beaucoup de pâtés le long du mur.Le1 résultat devrait être concluant.Pas joli à voir, mais effic ace.J'ai terminé la besogne « inondée » d'un sentiment de devoir accompli et, crois-le ou non, pas une once de déprime.Comme je suis toujours inspirée pur les diverses épreuves ménagères, je me suis mise à l'ordinateur afin de consigner chaque minute de cette extraordinaire épopée de travailleuse en isolation.J'ai eu c h, ' ' mes cheveux ont bouclé) et maintenant, j'ai froid.Les prochaines journées de vacances pourraient être consac rées au rhume.Le [lire, c'est que je n'ai même pas maigri.Salut! Mariame bric oie Dimanche soir : on vient de remorquer ma voiture parce que la souffleuse passait et qu'il n’y avait pas de panneaux indic atours.Chère )o, le poursuis ma c hronique festivités de* vue une es.Au jour six de c e c ongé de Noel, je m'étais paye un petit c upric e : une paire* de- pantoufles, des ballerines noires en c un toutes mignonnes.Elles avaient coûté 42 S.Une dépense* non autorisée* par l'Administrateur.bref, j'avais des belles petites ballerines depuis même pas 24 h et c e matin, apres une sortie de 12 min pour c hanger la voiture de côté de rue, voila que |e bute sur une petite c hose noire traînant sur le tapis de l'entrée.« C'était » le* reste* de ma pantoufle.Kadhafi-e l'avait bouffée.Peut-être ai-je quelque c hose a c ompiendre dans cette vie!1 Il faut que j'arrête de- me poser trop de questions et de chore ber des symboles partout.Comtesse Chés Pas ( }uoi 28 décembre bonsoir, En ce moment, je* suis au saké, a la ratatouille et un brin au pot (c'est dimanche).Don bouton est parti faire- du ski dans les Cantons-de-l'Est avec son pere substitut et Miss Sourire-est derrière- sa caisse*.Le saké, c 'est parce qu'il n'y a rien d'autre; la ratatouille, c 'est pour le- régime débuté avant-hier (je- sais, régime et sake, ça va pas ensemble); et le pétard, c'est pour l'ambiance.Les dindes sont épuisées par le temps des fêtes.Les pauvres bêtes ont été obligées d'enrlurer une- petite fille de trois ans qui les prenait pour ck-s c hevaux.E lles dorment.J'ignore pourquoi, mais le Paternel croise beaucoup mes pensées, ces jours-c i.Je suis partagée, l'ai-je détesté tant que ça;1 Me manque-t-ilf Au fond, je ne l'ai jamais connu.( )u plutôt, je- n'ai jamais vraiment c here hé a c onnaitre son âme.Depuis sa mort, je- le vois d'une autre façon et comprends plus ses excès (sans les excuser).Ce nouveau regard est venu en lisant un livre sur la famille Romanov.Tu ckiis te- dire : « («Kiel ra|jportf ».Lh (lien, notre |iere était c omme c es aristex rates vivant dans deux mondes distinc ts et parallèles : celui du peuple et celui de leur sang », primant sur tout.Chaleur, efficacité, fiabilité T.iiHr I L_ l_ A C5 €E COL.UECTIONI QüÔDRÔTmË 6^547189 099^ 28 Lundi 11 novembre 2002 Le NMivtiliste 235 Mobilier articles maison BUUDET MEUBLES NEUFS ET USAGES Achat, vente, appareils me nagers.comptoir de pieces cuisine, chambre, salon, matelas 90 jours pour payer sur approbation de credit Taxes payables a l'achat 164 Sainte Madetei-ne.Cap 374 5031 MOBILIER le cuisina tabi*; en verre, poêle, réfrigérateur, laveuse scheuse 370 2829 UNITE murale, blanche.2 portes vitrees eclairee, finie stratifie mat.233 3733 Appareils Ain instruments Zto de musique 298 Marchandises diverses 315 Soins Thérapeutiques 402 Personnel de restauration LECTEUR CD double de De non.avec pitch'' 374 3455 ORGUE ELKAX-30 Portatif, complet.400$ ne gociable 378-6532 CHAUFFE-EAU Giant 40 gallons 39 000 BTU, syste I me de chauffage Brock 100 000 BTU.2001 ga/ naturel | a discuter 819-539 6863 249 Photographie COMPOST 4 ans ferre a jardin, 100110 roues, livres I 233-4005 MASSAGE suedœ.douche disponible Nouvelle adres [se Josee 697 H86___________ REUUOTHERAPIE Massage anti-stress Chan i tai 377 2507 électroménagers MARCHE aux puces, d'equipement de photos Achat Vente Echange Pa villon Saint Arnaud, coin Royal et boul Normand.Trois Pivieres dimanche 24 novembre, de lOh a 15h Admission 5$ Pour renseï gnement.Rejean Bolduc 819 692 5197 COMPRESSEUR 5 forces industriel.220 volts Laveu se-secheuse 819 535 5447 321 Garderies.gardiennages AUBAINE AVEC GARANTIE Appareils ménagers a partir de 95$ Financement Livrai son Pieces 374 5031 B.R.SERVICE ENR.Vente, réparation, achat, d'appareils ménagers Depuis 27 ans 1 an de garantie Comptoir de pie ces au 268 Saint Laurent, Cap 376-0559 Service a domicile 374 1147 GELINAS ELECTROMENAGERS Usages de qualité Vente et service 1735 Royale, Trois Rivieres 692 7229, 692 6722 LAVEUSE, secheuse Maytag, très propre.495$ 373 6669 LAVEUSE et secheuse In glis, blanches, presque neu ves, ayant servi 6 mois 376 7654 Produits santé ZOJ oeaute esthétique FENDEUSE a bois soi roues moteur 14 forces.1450$ négociable 535 2339 GENERATRICES DE LA MAURICE Achat vente reparation Résidentiel et commercial 377-4972 A Saint Aenceslas garde ne en milieu familial.4 pia ces disponibles, terrain clôture.15$jour avec reçus Lmda 224-4569 CUISINIER demande avec experience du lundi au vendredi Shawtntgan Sud 537 9444 CUISINIER Cap INSATISFAITE J des régi i rnes Yo-Yo.pour perdre du poids, ne chercher plus, programme naturel, conçu par des médecins, résultat 100° o garanti Informations 1 866 348-2555 www nutri-forme com LAVEUSE et sécheuse In glis.amande, 350$ poêle 24 po.blanc.80$.vanité en chêne, bain contour et toilette.bleu.500$, 2 bureaux provincial français, blancs, 100$, armoires vitrees, 125$ chacune 378-2357 *// Vêtements, ZOO fourrures A rabais exceptionnels vêtements pratiques pour fil lette, au Cap 379 0882 LAVEUSE Maytag 250$.se cheuse Inglis 200$ gros coffre a outils sur roulettes, 65$ 698-7197 ST-CELESTIN, garderie en milieu familial places a 5$ pour enfants entre 18 mois et 5 ans 229 1273 LIVREUR demande ave auto, 377-5730 ROTISSERIE Fusee, Trors Riveres Ouest Livreur de mande avec auto, 4 jours | semaine.375-9181 PROBLEMES FINANCIERS! ( uflM-llv vilutMiflv prH' ea Irt et 2r ht jxiihrqiM-M|9-4»94~i245 ÇAn Services jZU financiers 405 Personnel de metiers 325 Toitures COUVERTURES Estimation gratuite, reparations toutes regions 378-1594 BESOIN de couturières a domicile, a la piece, temps plein ou partiel Carmen 536-5935 Pavsagistes, JZO déneigement CUISINIER-ERE demande e.2 jours semaine et pour remplacements URGENT 374 7683 LIT 54 po avec bureau, lit 36 po, classeur, séchoir a cheveux.pulvérisateur, tondeuse a haie, rotocul-teur.livres Atlas 295-3262 MANTEAU de fourrure re nard argente fonce, comme neuf, 10 ans.50 po long, prix a discuter 374 6175 LIT d'eau anti-vague, 48 po blanc.175$, snowboard.Sims 2001 -f fixations, 500$, veste en plume, me dium, 250$ et pantalon me dium Sims, 125$ 379-1746 LAVEUSES secheuses, eut smieres réfrigérateurs usa gelels de toutes marques, 693-3393, 6035 boul Jean XXIII, Trois Rivieres-Ouest LIQUIDATION ATL Meilleur rapport qualité prix, pour vos electroména gers usages, 2029 Saint François Xavier 375 8052 Livraison gratuite 241 Animaux A vendre chiot caniche m mature, noir, mâle, queue et ergots coupes, bon prix Faites vite, il en reste juste un Chantal 375 5366 CHIOT berger allemand.2 mois, propre.150$ 374 5218 CHIOTS Alaskan husky.75$.adultes mâle mala muth 150$.mâle mini col ley, bleu merle.175$ 450 835 2132 CHIOTS caniches miniatures, pure race, 6 semaines vermifuges.150$ 375-7080 CHIOTS labradors croises chiots bergers croises.40$ chiots colleys croises, 40$ chiots bernois croises, 75$ chiots labradors purs, noirs, 75$ Achetons chiots 233-1711,372-7755 FEMELLE bichon maltais, 14 mois, non operee, 300$ 373-8826 PETIT cochon vietnamien, noir 693 1449 245 Electronique, informatique 1100 Mh/ 1AMDL 256 megs Ram, 10 GO, écran 17 po, équipé A a Z, 850$ Cellulai re 384 6048 BELL EXPRESS VU Installation et accessoires Special installation gratuite.693 0253 ou 370 0164 M.D.INNOVATION CONCEPT Achat, vente et reparation Vaste choix d'ordinateurs neufs et usages Installation de puce Plantation at X Box 371-7615 ORDICHEF PROMOTION DES FÊTES Avec tout achat ou repara lion de 30$ et plus, courre/ la chance de gagner, gra veur Optorite, 32X 99 99$, Subwoofer, Altec.ASV, 300 watts, 300W 59 99$, souris Optique 29 99$ Reparation et achat Vente Pieces S jours 819-295-5151 ORDINATEURS recondi bonnes complets * écrans Pentium II de 199$ a 499$ Pentium III 459$ et plus Via, Duron, etc Ecrans usages, 35$ et plus Pièces usagees GFMD 692 3429 MANTEAU et chapeau, vi son mâle, "ranch naturel", presque neuf, grandeur 18.longueur 45, valeur de 2500$, prix demande 800$ (en très bonne condition, cause maladie) 370-3101 MANTEAU pour dame, chat sauvage et renard, valeur 3500$.porte 7 fois, gran deur 10 12 ans, demande 1500$ 376-6225 SUPERBE Aensemble en cuir brosse, brun, porte 2 fois, pantalons style jeans grandeur 30.manteau style canadien, medium, valeur a neuf 750$ pour 250$ 535 2525, 6% 1436 VÊTEMENTS grande mar que, de 4 a 10 ans, Rodier.Geiger, jupes, pantalons, blouses, 2 pieces, robes, etc 373 5227 Matériaux de ZoZ construction PLANCHER bois franc, brut et pre-verm LIQUIDATION Economisez de .Mèv a 70*; du prix rcgulicr Plus de .150 (NN» pi .i liquider Faites vite! K|9-475-9cgocable ca ACCORDE-TOI urve bonne assurance vie.special pour les 20 premieres personnes Sylvie, 819 538-4397 TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 621 Entretien reparations ANTIROUILLE i compter de 45$ depuis 1984 a votre service, ouvrage garanti Entreprises Denis Gelmas.296-3171 r>\y Autos - Camions ÜZj ûemanaes 371-1327 Payons bon prix pour véhiculés défectueux ou en bonne condition ACHETONS autos et camions accidentes ou pour ferraille 378-1369 ACHETONS autos pour fer raille Vendons pneus neufs et usages 376-3763 PIECES D'AUTOS TURCOTTE Achetons autos et camions, accidentes ou non, 1975 a 2000 378-4846 171-1042 RI AUGER AUTOS 00 Sunfire.10 495$ 99 Metro 6695$ 99 Cavalier 9995$ 98 Terce1.8995$ 98 Venture, 3 4 11 495$ 98 Cavauer 6795$ 98 Saturn.6995$ 97 Neon 6595$ 97 Trans Sport.3 4.11 495$ 96 Swift.4595$ 95 Aurora.10 495$ 95 Saturn 5495$ 95 Voyager 3 3.7395$ 95 Cavalier Z 24 6895$ 94 Grand Am, 4495$ 93 Dakota.4x4 8995$ 90 Cadillac, A 1 4900$ 2910.DE L INDUSTRIE TROIS RIVIERES-OUEST Il est prouve que les resu Ilots FONT LA POPULARITE de nos petites annonces «ta p AutOS OZj a vendre CHANCE AU CRÉDIT I 624 Location 624 Location 171.1469 JEAN-MS GIRARD 1950 COURTEAU SORTIE 205 DES PRAIRIES, CAP 1500 PI, AUTOROUTE 40 02 Sunfire 28 km 10 950$ ! 02 Taurut 40km, 16 950$ 1 02 Sebrmg 14km 17 950$ ! 01 Sebrmg grise.15 950$ I 01 Protege.24 km, 13 950$ 1 00 impala LS, grise, 4 portes.equipee 18 950$ 00 Grand Pnx GT 17 950$ 00 Malibu LS.24 km 4 portes equipee, 14 950$ ' 00 '6* Sunfire equipee 2 et 4 portes, spécial 9950$ i 00 Z-24, manuelle.11 950$ 00161 Focus ZTS ZX3 2 portes, 4 portes 12 950$ 00 Neon, equipee 10 950$ | 00 Toyota Echo.10 950$ 00 Civic, 2 portes 12 950$ 00 Civic.4 portes.12 950$ 00 Cirrus 4 portes.10 950$ 99 Grand Am SE.31 km 99 Protege 4 portes rouge.automatique.10 950$ 99 Concorde LXi, 14 950$ 99 Jetta, equipee 13 950$ 99 Civic DX, automatique 99 Z-24, équipé.10 950$ 99 Tercel.4 portes, automatique, 9950$ 99 Intrigue GL, 13 950$ 99 Grand Am GT, noire, cuir 99 Bu.ck Regai LS.14 950$ 99 Alero, 4 portes.12 950$ 99 Saturn.3 portes, 9950$ 98 Camry, equipee, 13950$ 98 Corolla manuelle.(3) 98 Lesabre Ltd, 12 950$ CAMIONS (NlCiMC Smanu scnc 3500.blanc.3 7,189301 00 G MC, s pi 4 3 15 950$ 00 T racker 4x4.14 950$ 00 Caravan.3 3.gris.15 950$ 99 S-10.king cab.V-b.\>>r-lec.automatique.15 950$ 99 GM.8 pi.4 K.17950$ 99 Ford XLT, 8pi.16 950$ 99 Grand Chcrokcc, 20 950$ 99 (3) Explorer 4x4.4 portes 99(3) G MC.kingeab.4x4 99 Tracker.4x4.automatique 99(4jJimm> Blazer.16 950$ 9K S-10, 2.2.manuelle.9950$ 9s Montana équipée, 12 950$ 98 Dakota S LT.Y-K.SO iNNtkm.kingeab.14 950$ 98 CR-V.4x4.vert.15 950$ 98 RamSLT.4x4.22 500$ 95 Sidekick JLX.automatique 97 Venture allonge.1095OJ 97 Rav -4.équipé.13950$ 96 Trans Sport.8950$ REJAUTO 9662 bout des Metres Shawimgan (Cl9) 539-3233 EUREKA /ehicules neufs ou usü$ftS www.auto-eureka.com 8 ans d'expérience ACCENT GSI 2000, manuelle, bas millage, bien equipee, balance de garantie 27 avril 2003.condition impeccable, super spécial 8995$ Hyundai Shawimgan 819-539-8363 Il est prouve que les résultats FONT LA POPULARITE de nos petites annonces r NOUS ACCEPTONS Faillite Travailleur autonome Problème de (redit Premier finoncement ACCENT GS 2001, automatique, 2 portes, bas millage, garantie 25 janvier 2006 de Hyundai, supe special 8995$ Hyundai Shawimgan 539-8363 ACCORD 48 2 porta nuelle, 40 000km, 18 000$ non négociable 377-7134 ACURA, 1 6EL, 1998, manuelle, noire, tout equipee, mags + 4 pneus d'hiver sur roues, 109 000 km.FAUT VENDRE 819-233-2181 Msdaitio Anttia Leblanc (819) 692-6207 ACURA Integra GS.1997, noire, manuette, 13 400$ 535-6752 ou 692-5774 ACURA Integra 1996.5 vi-tesses.argent, 157 000 km, cd, antivol, 9000$.697-2792 a,2 Emplois TlJ divers 4,5 Emplois il J divers 4,5 Emplois tD divers 4,2 Emplois TU divers FLORIDE, maison mobile à louer, pour novembre et décembre 819 533-4736 400 OFFRES D'EMPLOIS Les postes annonces tlans le secteur offres il emplois, sont assujettis à la loi #50.C 'es postes s’adressent donc également aux hommes et aux femmes.402 Personnel de restauration BARMAIDS serveuses et plongeurs demandes Se presenter entre 9h30 et 10h30 au Palais Royale 420 des Forges.Trois-Rivières Demandez M Louis CHEZ COU est à la recherche d une personne dynamique désirant travailler du lundi au vendredi, à titre de cuisime-r(ère).au poste des menus du jour Cette personne de vra avoir de l'expenence dans la confection des sou pes et desserts Si vous êtes mteressee par cette offre, veuillez vous presenter au 3730 boul des Forges, Trois-Rivières, et y remplir un formulaire de candidature.auquel vous y annexerez votre curriculum vitae LES PETITES ANNONCES Le Nouvelliste vous offrent la promotion 4 jours à 15** et la chance d'assister au spectacle de FRANÇOIS MORENCY I le 23 novembre 2002.| au Centre des Arts de Shawimgan POUR PARTICIPER Il vous suffit d« placer votre petite annonce 4 jours consécutifs.ET VOUS PROFITEZ DE • un rabais très intéressant • une chance de gagner une paire de billets • sa parution, sans frais, sur cyberpresse ca S GAGNANTS parmi tous les annonceurs inscrits.Tirage le 19 novembre 2002 * Annonce de 3 lignes impnmees sens mise en «orme Certaines rubriques exclues La promotion se termine te 18 novembre 2002 tennonce se terminent te 22 novembre 2002) Reservee aux perticuKers Cafte oère ne peut être combmee à aucune autre Offre de valeur particulière 1 annonce n est pas remboursable s< annutee en cours de parution f 378-VEND-U 537-VEND-U LES PETITES ANNONCES emploi En collaboration avec Québec ! E mpte» Qsartxc Le Nouvelliste Consulter les télémessages, les guichets d emploi ou se présenter au Centre local d'emploi de votre territoire pour cpnnaître les exigences liées à ces postes L'ensemble des offres d'emploi disponibles se retrouve sur Internet à l'adresse V électronique emploiquebec net Celle chronique regroupe uniquement les ottres qui ont éti retues en mode assisté par Emploi-Québec • TRSfl 0143275.COMMIS DE CUISINE, temps partiel de tour.15 à 25 heures semaine, salaire 7.20 $ heure, aucune expérience requise, formation donnée par l'employeur, aimer le travail d'équipe.faire cuire et assembler les repas dans restaurant de restauration rapide.'Catégorie 3J.• CAPA 0141028.AGENTfEj DE DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE, temporaire.30 semaines, temps plein de tour.40 heures semaine, salaire 7.20 S heure -r possibilité dé bénéfices marginaux, collégial terminé.I à 6 mois d'expérience, être sans emploi ou l'avoir été dans les trois dernières années ou être prestataire de la sécurité du revenu, formation pertinente, bonne capacité de communication.connaissance de Word, connaissance des milieux communautaires (un alouli.très bonne connaissance du français.Curriculum vitae.(Catégorie 6J.• CAPA 0141048.PREPOSÉfEJ À L'ACCUEIL ET À L'ANIMATION (SAINTE-ANNE OE LA-PËRA-OEJ.temporaire 12 semaines, temps plein, jour.40 heures semaine, salaire 8 S heure.formation en secrétariat ou en tourisme, connaissance traitement de textes, être sans emploi ou l'avoir été dans les trois dernières années ou être prestataire de la sécurité du revenu, très bonne connaissance en français et de base en anglais.Curriculum vitae.(Catégorie U.• CAPA - 0143676.AI0E-CUISINIER(ÈREj.I à 2 années d'experience.salaire 7.20 $ heure et plus se-Ion experience.25 heures semame.horaire du jeudi au dimanche, permanent temps partiel, jour, fin de semaine.URGENT.Curriculum vitae.(Catégorie 3J.• CAPA 0143296.OUURIERfÈREj AGRICOLE POLVUALENT(EJ (SAINT MAURICEJ.I à 2 années d'expérience, salaire de 8 î à 10 $ heure selon l'expérience.35 à 40 heures semaine, travaillera une tin de semaine sur deux, permanent temps plein, jour, tin de semaine.Curriculum vitae.(Catégorie 2J.• LSUA 0142300.PHARMACI£N(NEj.permanent temps plein, temps partiel, jour et ou soir et ou fin de semaine, personne dynamique et professionnelle, salaire à discuter.30 à 40 heures semaine, possibilité d'association.(MaskinongéJ (Catégorie 6J.• LSUA 042779.AGENT(EJ AUX TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION, permanent temps Plein, jour.40 heures semaine, salaire à discuter.O.E.C.en bureautique.2 années d'expérience en bureautique.maîtrise de MS Office, maîtrise d'autres logiciels 'atout,, posséder de l’expérience au service à la clientèle, connaissance fonctionnelle de l'anglais, autonomie et jugement, soucis du détail.(LouisevilleJ 'Categorie 6).• LSUA - 0142679.SUPERVISEURS MAINTENANCE, permanent, temps plein, jour.40 heures semaine, secondaire U.I â 2 années d'expérience, vous disposez d'une expérience pertinente reliée à la supervision, jumelée ou non à une formation reliée à la mécanique ou électromécanique, l'électricité ou la mécanique de bâtiment, vous possédez des notions au niveau de la maintenance préventive de même qu'une connaissance de base des outils informatiques.(Louisevillej (Catégorie 6J.• LSUA - 0142677.ÉLECTROMËCANtCIEN(NEJ.permanent temps plein, jour.40 heures semaine, secondaire U.formation en électromécanique ou toute autre formation connexe.1 à 2 années d'expé-nence.détenir des connaissances en électricité générale, instrumentation et contrôle, pneumatique, hydraulique, ventilation, soudure, plomberie, mécanique., machmage ainsi qu'au niveau de la réparation de petits outils.(LouisevilleJ (Catégorie 6j.• LSUA 0142671.TECHNICIENNE; EN INFORMATIQUE, permanent temps plein, jour.40 heures semaine.O.E.C.systèmes ordmes ou équivalent.3 à 5 années d'expérience, très bonne connaissance hardware, travail manuel, connaissance de base d'un réseau NT.connaissance des outils bureautiques (Office, etcj.(LouisevilleJ (Catégorie 6J.• LSUA 0142417.TECHNICIENNE; DE LABORATOIRE MEDICAL, permanent temps Plein, quart de travail, salaire à discuter.O.E.C.en techniques de laboratoire, être membre de l'Ordre des technologues.(LouisevilleJ (Catégorie 6J.• LSUA ¦ 0142413.AMBULANCIER.'ERE, PARAMEOICAVE,.permanent temps Plein, quan de travail.D.E.P.en paramedic, être membre de l’Ordre des ambulancierfèrejs.(LouisevilleJ (Catégorie SJ.• LSUA 0142410.INFIRMIERfÉREjS AUTORISÉ'EjS.permanent temps paniel.quart de travail.10 heures semaine.O.E.C.en techniques de soins infirmiers, être membre de l'Ordre des infirmierFè-reJs du Québec.(LouisevilleJ (Catégorie 6J.• LSUA 0142392.INFIRMIER'ÉREjS AUXILIAIRES, permanent temps partiel, quart de travail.10 heures semaine.OEP infirmier'èrevS auxiliaires ou O.E.C.technique soins infirmiers, être membre de l'Ordre des mtirmierfèrej auxiliaires.(LouisevilleJ (Catégorie 6j.0 LSUA ¦ 0102349.REPRÉSENTANTE-! EN ASSURANCES, permanent temps Plein, jour.soir, personne dynamique, autonome, posséder un véhiculé, expérience dans la vente (atout,, salaire 500 S semaine Plus bénéfices marginaux.(LouisevilleJ (Catégorie 4J.• LSUA - 0143519.REPRÉSENTANTE;, permanent temps Plein, jour.40 heures semaine, salaire â discuter, capable de taire la vente et la promotion d’un équipement innovateur dans le domaine du deneisement commercial et industriel, secondaire terminé.I à 6 mois d expénence.'LouisevilleJ (Catégorie 4J.• NICA 0143476.GARNISSEUR'EUSE, DE TABLETTES.7.61 Sheure.permanent.40 heures semaine, jour.soir, (in de semaine, garnir les tablettes, assurer la mise en marche des produits, entretien du département, service â la clientèle.(Saint François-du-LacJ (Catégorie 3J.• NICA ¦ 0143264.PRÉPOSÉ(Ej AU SERUICE ALIMENTAIRE.7.20 $ heure (possibilité d'auementa-hon aux 6 mois et d'avancementj.permanent, temps Partiel, entre 20 et 30 heures semaine, formation donnée par l'employeur, aimer le travail d'équipe.Nicolet, 'Catégorie 3J.Pour consulter les offres d emploi par telemessages Trois-Rivières - Cap-de-la-Madeleine - Louiseville -Shawinigan - Grand-Mere et Sainte-Thècle : 1-877-619-7404 Nicolet - Becancour 1-877-619-7417 îoc: «mai turn u •• ne: hiuno* iuxnu a.a* •* ne: imjhojb team »l j» • ne immoti team 6l ia1.^ 9r* 't>00$ cha*.u**e - peu servi 619 268 2349 ROLAMS 46 irxtv nail *e»»e | double .t8e\)$ itegocabH- ’50$ 418 32f-35i0 721 Tout terrain 150 80R13 PONTIAC Grand Am 1993, moteur neuf, très propre toujours bien entretenue, femme proprietaire 4000$ 373-2902 PONTIAC Leman 1992, au tomatique, berline, 2000$ Pagette 695-9960 PONTIAC Tempest 31.peinture neuve Autos Y Blanchet 376-2784, 378-0145 1990, SATURN Sl-l 1996 , 4 portes, manuelle.137 000 km.Garantie 1 an.5900$ Auto Dany St-Ger main, 372-9602 SATURN SU, 1998 ma nuelle.4 portes, 70 000 km.climatiseur, garantie octobre 2005, am-fm stereo cas sette 9995$ 375 8686 SATURN SL1.1999 4 por tes, manuelle, 8 pneus sur jantes, femme proprietaire.72 000 km 9500$ négocia b le 295-5165 Il est prouve que les résultats | FONT LA POPULARITE de nos petites annonces SHADOW 1988 , 2 2L, auto matique, 4 portes, pneus d’hiver, entretien soigne 1350$ 377-0547 SUBARU Legacy GT, 2000 AWD, automatique, ivoire 33 000km, état neuf, 20 500$ 372-5904, 379-2198 SUNBIRD LE 89 defaut de transmission, 350$ négociable 694-6967 VOLKSWAGEN Jetta 1990 tort ouvrant 4 mags mécanique A 1 ' 2000$ 418 322-5450 VOLVO S 70 1999 57 000km garantie jusqu a 80 000km, ou fin mai 2003, très bren equipee voiture impeccable 22 000km 819-693 7786 /¦+/¦ Camionnettes 0Z0 à vendre 1986 *ord F 150 km cat-boite courte, 6 cylindres automatique très bon état 819 268 3493 1997 Honda CRV automati que, 78 000km équipement complet Trois Rivieres Acura, 377 7050 1999 Jodge Caravan SE 49 000km 4 portes equip* au complet Trois Rivieres Acura 377 7050 1999 Toyota Rave $ équipé au complet garantie Toyota jusqu a 160 000km Trois Rivieres Acura, 377 7050 AEROSTAR 1989 en état d* marche.250$ négociable 819-539-4202 CAMION Dodge SLT Lara mi, 2000 4x4, Quad Cab Automobiles Mario Gar ceau 228-8484 CHEVROLET 1989 1500 automatique moteur 305 (45 000 km), mécanique A l, prix demande 4000$ 418-289 2349 CHEVROLET Silverado 95.4x4 boîte longue, king cab, A I, tout équipe, excellente condition, prix a discuter 418-365 6340 CHEVROLET Silverado 92, C-25, 2x4, bleu et blanc en semble de batteries pour Fifth Wheel, climatiseur, vitres électriques, deverouil-lage portes, démarreur a distance 9500$ négociable 819-224 7508 DAKOTA 88, 4x4 4 pneus d’hiver, 220 000km, en bon ne condition, 1800$ 819-538-9638 DODGE Caravan 1997 très propre, 102 000 km, 9500$ 229-3775 DODGE Caravan.19%.7 passagers, tout équipé, cli matiseur 8000$ 537-8226 FORD F 150 XLT 1995 i Kmg Cab 4x4 V8 moteur 302 boite 8 pi 95 000 km 12 000$ 295-3073_________ FORD F 250 XLT 1994 [ King Cab.7 3 turbo auto matique boite de fibre I Apres I8h 418 362 2687 819-386-7846_______________| FORD F 350 1996 moteur turbo diesel 7 31 benne basculante 23 000$ 533 3183__________________ FORD F150 1988 4x4 mo leur 302 , 78 000km avec pelle a neige hydraulique parfaite condition 6200$ 418 325 2747.418 325 4458 NISSAN PATHFINDER ’992 4x4 très ban équipé I garantie 1 an aubaine : 4995$ Auto Par 539 1771 PtCK-UP Chevrolet tonne ' w' -J c » .- neufs très propre 4000$ 535 7026________________ PtCK UP Mazda B4000SE 4x4 V-6 4L automatique CD.démarreur antivol mags pneus neufs propre comme neuf 15 700$ 819 535 2525 819 696 14> PICK UP Toyot.i 4x4 1990 V-6.31 maiKielle 5 vîtes ses king cab mécanique Ai 226 000 km 6000$ 819-225 4642 PICK-UP TovoU 4x4 '4yU king cab 105 000 km très propre 377-0793 PLYMOUTH W'vdge r ^4 pneus d hiver neufs démer reur 4500$ 538 ’193 FORD Pick up 1999 Crew cab F 260 XL Super Duty 62 000 km 5 4L 22 500$ Daniel 371-9963 FORD RANGER 1989 king cab V6, 2 91 manuelle.1200$ ou meilleure offre Auto Dany St Ger main, 372 9602 GMCISOO 1990 automatique, V8.5 0L 152 000 Lm Garantie 1 an 5900$ Auto Dany St Germain, 372 9602 GMC JIMMY 1991 4 3L automatique 4 portes, 4x4, aubaine 2995$ Auto Pier, 819-539-1771 IMPALA 2002.tout equipee, V-6, 19 000 km transfert de bail de location ou à vendre 819 378 1615 JEEP CHEROKEE SPORT 1997, 4L, automatique, cli matiseur.130 000km, très propre eubeine 7995$ Auto Pier, 539 1771 JEEP Cherokee Laredo, 1990, 4x4 4L, moteur 135 000 km, très propre Si interesses, telephone/ au 539-1766 heures repas LE BIG AUTO 981, BOUL SAINT-LOUIS SAINT-LOUIS-DE-FRANCE 693-1828 Beau choix de camions légers, sport et utilitaires Fourgonnettes KinaiHTim-nt Dcxjardinv Ouvert samedi.IOh a I5h LUMINAVAN 1995, 7 passagers, 6 cylm dres.très propre, garantie 1 an, aubaine 3995$ Auto P.er, 819-539 1771 AutOS 1993, 3 portes, 127 000km.625 à vendre garantie 1 an.très propre - 3495$ Auto Pier, 539-1771 Autos OZJ à vendre 625 Autos à vendre Autos OZj à vendre HYUNDAI Accent, 1995, au-viatique.4 portes, 4 pneus neufs, excellente condition, garantie 1 an ou 000 km, 4475$ 819-535-2525,819-696-1436 HYUNDAI Accent, sport, 98, cerise, automatique, mags, aileron, c d, 75 000km, démarreur a distance, 7800$ 819-375-8308,819-384-2600 HYUNDAI ACCENT GS 1998 2 portes.71 000km, manuelle, condition A-1, garantie 30 septembre 2003 de Hyundai, super special 4995$.Hyundai Shawini-gan.819-539-8363 HYUNDAI ELANTRASE 1998 ‘amiliale, 58 000km, 4 portes, garantie 11 août 2003 de Hyundai, comme ne’jve, super spécial 6995$ Hyundai Shawmigan 8*9-539-8363 HYUNDAI Elantra 1994, 99 000 km, très propre, 3000$ 386-5267 HYUNDAI Pony 1986, 4 portes automatique.650$ 372-7503 MAZDA PROTEGE 1992, automatique, très propre, garantie 1 an, aubaine 3995$ Auto Pier.819-539-1771 MAZDA Protege 5 2002 | noire.5 vitesses, climatiseur, toit ouvrant ?pneus d’hiver sur jantes, 23 000 km, 19 000$ 370-3627 MAZDA RX-7, GSL SE ! 1985, gris fonce, 137 000 km, tout equipee 373-5227 MERCEDES 2000, modèle j C-230 Kompressor, 4 cylindres, 192 chevaux, noire, intérieur beige, 44 500 km, balance de garantie 18 mois et ou 35 500 km, impeccable 29 700$ (une seule taxe) 819-535-3676 MERCURY MYSTIQUE 1995, 4 portes, automatique, climatiseur, etc une seule proprietaire, garantie 1 an, aubaine 3995$ Auto Pier.539-1771 MERCURY Tracer 1993 blanche, 4 portes, automatique.reparations mineures a faire, 1300$ 375-3752 NISSAN Maxima GLE 1999, tout equipee.97 000 km, impeccable 379-4475 NISSAN Sentra XE.1987 2 portes, manuelle.650$ 372-7503 HYUNDAI SONATA 1992.très propre, aubaine *495$ Auto P.er.539-1771 HYUNDAI Sonata.1991, 6 cylindres, automatique, très propre.373-8286 OLDSMOBILE Alero GL, 2000, equipee 76 000km, 10 750$ 819-293-6989 roir PLYMOUTH Breeze, 1997, tout équipée et très propre.110 000 km.293-4248 ou 371-4597 HYUNDAI SONATAGl *999, 6 cylindres, 4 portes, equipee A à Z, balance de garantie Hyundai, super oecial 10 495$ Hyundai Shawmigan 819-539-8363 PLYMOUTH COLT 1994, 109 000km, automati que, garantie 1 an, aubaine 3995$ AutoPier, 539-1771 HYUNDAI TIBURON *997, manuelle, bien equi-oee condition impeccable Faut voir’ Super spécial >95$ Hyundai Shawmi-gan 819-539-8363 COLT 1994, 120 000km, manuelle, garantie 1 an, aubaine 3695S AutoPier, 539-1771 PONTIAC BONNEVILLE SSEI Super charge, 1994, entièrement équipée, très propre, garantie 1 an, aubaine 6995$ Auto Pier, 819-539-1771 le(< Pour ne plus haïr HIVER.venez choisir un 4x4! CHEVROLET TRACKER 4x4.argent 41 000 km 4 portes.5 vitesses.GMC JIMMY 4x4.bleu 96 000 km 4 portes, équipement complet.A-1, GMC SONOMA K-C 4x4.blanc 59 000 km climatiseur, etc.GMC SONOMA K-C 4x4, vert polo 56 000 km 5 vitesses, bien équipé.A-1, CHEVROLET BLAZER 4x4, étain 68 000 km 4 portes, équipement complet.A-1, CHEVROLET 1500 Z-71 4x4, blanc 80 000 km boîte longue, équipement complet.CHEVROLET TRACKER 4x4, argent 61 000 km 4 portes, automatique.TOYOTA RAV4 4x4, argent 66 000 km 4 portes, automatique, équipement complet.GMC SIERRA 4x4, rouge 85 000 km cabine régulière, automatique, HONDA CR-V 4x4, bleu 74 000 km 4 portes.5 vitesses équipement complet.HONDA CR-V 4x4, argent 89 000 km 4 portée.5 vitesses, climatiseur, etc.HONDA CR-V, argent 78 000 km 4 portes, automatique, équipement complet.A-1.TOYOTA RAV4, argent 92 000 km 4 portes.5 vitesses, climatiseur, équipement complet.TOYOTA RAV4 4x4, rouge vin 65 000 km 4 portes.5 vitesses.A-1.TOYOTA RAV4 4x4, argent 86 000 km 4 portes.5 vitesses.JEEP GRAND CHEROKEE 4x4, argent 84 000 km équipement complet.GMC SONOMA K-C SPORTSIDE 4x4, noir 69 000 km automatique.CHEVROLET TRACKER.noir 139 000 km 4 portes.5 vitesses, très propre.TOYOTA RAV4 4x4.vert 104 000 km 5 vitesses CHEVROLET 1500 K-C 4x4.bleu-vert 108 000 km boîte courte.NISSAN PATHFINDER, champagne 153 000 km 4 portes, automatique.15 499 $ 19 499 $ 18 499 $ 17 499 $ 20 499 $ 25 499 $ 14 499 $ 18 499 $ 17 499 $ 18 499 $ 16 699 $ 18 999 $ 14 999 $ 14 999 $ 14 999 $ 18 999 $ 17 999 $ 9999 $ 11 499 $ 17 999 $ 11 499 $ JAGUAR SOUVERING ^gO.noire, intérieur cuir ‘a" entièrement équipée, garantie 1 an.aubaine 8995$ AutoPier.539-1771 PONTIAC FIREBIRD 1994, (nouveau modèle), tout equipee, manuelle Garantie 1 an, 5400$ Auto Dany St-Germam, 372-9602 625 Autos à vendre 625 Autos à vendre ¦ 1 Oldsmobile DESCHAILLONS chhvkoikt Tel.: (BID) 2927010 Sais freis Ville é Becencaur 208 2005 Julien Leclerc Conseiller j 3100, bout.Saint-Jean I Trois-Rivières-Ouest I (819) 377-3077 Internet www b*mi*rer»p*»u com DODGE ET JEEP 2001 DURANGO SIT, tout équipé cuir Très rare I 63 000 km 2000 GRAND URAVAN, très equipee 33 000 km 2000 GRAND CHEROKEE LAREDO.Superbe véhiculé 66 000 km 2000 GRAND CHEROKEE LTD, très équipé cuir 60 000 km 2000 DAKOTA CC 2RM, tout équipé très rare 59 000 km 1999 GRAND CHEROKEE LAREDO.Spécial' SI 000 km 199! GRAND CHEROKEE LTD.Unique1 92 000 km 199! DODGE RAM QUAD CAB 414, tout équipé boite de libre 92 000 km 199! DAKOTA CLUB CC, 2X2,5 messes 79 000 km 1997 FORD F150 CLUB CAB, 2 R N 114 000 km 1997 VOYAGEUR RALLYE, Tout équipé 105 000 km 4 sieges capitaines AUTRES MARQUES 2001 HONDA LX, 4 portes tout equipee outomotique 63 000 km 2000 SATURN SU, 4 portes equipee automatique 41 000 km CHRYSLER 2002 CONCORDE LXi, tout equipee cuir 21 000 km 2002 INTREPID SE, tout equipee 37 000 km 2002 SEBRING LX, VA, tout equipee 32 000 km 2001 NEON LE, climatiseur de vitesse (S en stock) 30 000 km 2001 300 M, super equipee 44 000 km 2001 SEBRING IX.V6, tout equipee (2 en stock) 29 000 km 2001 SEBRING decopotoble Superbe véhiculé 12 000 km 2000 CONCORDE LXi, tout equipee (plan or) 63 000 km 199! DODGE AVENGER ES V6, tout equipee 51 000 km 1996 EAGLE VISION, très equipee Aubaine 94 000 km V f N I C U l I S D OCCASION CERTIFIÉS 4 GRANDES CARACTÉRISTIQUES • Tranquillité d espm grâce a la Canne Daimler Chrysler Canada inc istance routière • Remise en état de qualité • Service à l échelle nationale _____ PLYMOUTH VOYAGER 199t> 6 cylindres 7 passa ge»s très bien équipé ga rantie 1 an aubaine 4995$ AutoPier 819 539 1771 4 prou» et ante* pour Toy oui 13 po et 12 po pou» ChevroatitGM 37g 3303 1 .antes 16 po de Chevrp W*t 6 t’• HM Jour 619 228 6423 P«n.>_________ A ve Hire 4 pneu» d hiver Bii/zaA 205 ’OR 14 1 hiver d u»u»e AXIS 536 0682 BOTTÉS .Je fibre usaqees 693 1828___________________ DEMARREURS A DISTANCE Spécial du Pere Noël a compter de 129 95$ installa lion incluse longue portée IJOOpr a 5000 pi l offre .and! • I dét ambra \ulMBARDIER ’00 98 démarreur eiectn que comme neuve 3600$ 538 7036 1 379-0847_________________ POi.ARiS Classic 500 EF ,994 sen* douôl* pont k*ng reculons t*és propre 1600$ 691 196$ 686-368** POLARIS Indy 440 vent'»# leur Super sport 1995 lié» propre moteur neuf 1200$ neg»voNe aussi Bomp*' dor Escapade 198' teu» '>euf 503cc 600$ «a g»x'ofte 539 6927 POLARIS \\ < pr»x>fe 4300$ négociable Serge 819 533 5782 POLARIS XL Fdge 2002 8500$ terme 370 5208 SKI DOO : - V .l 1990 1100$.373 0487 > AMAHA 1969 .condition valeur 1500$ pour 1000$ 536 4609 YAMAHA pouces et poignées chaut fants démarreur électrique toile d origine en très bon ne condition 1650$ négo câblé 373 7976 ______ YAMAHA y Max pont long condition A 1 9500 km 2600$ 370 3450 >AMAha Venture 500 1997.tout équipé* selle double pont long 3500$ term* 691 196& 695 3587 731 Motocyclettes PONTIAC Montana 2001 27 000km tout equipee 375 2484 PONTIAC Transport Monta na allonge rouge 1997 equip* 220 000 km 8900$ Apres 17h.264-6020 SILVERADO 1500 1989 au tomatique.vitres et portes electnques, freins et amor tisseurs neufs, peinture neuve 2900$ négociable 819 539 4202 SUZUKI SIDEKICK 1990 4x4 convertible, au tomatique, 147 000 km, très propre Garantie 1 an, 3900$ Auto Dany St Ger main, 372 9602 PNEUS d hivei President un hiver 185 65R14 200$ négociable 378 9498 BOMBARDIER Grand Tou ï équipement complet très propre 819 264 5719 630 TrJCteurs BOMBARDIER Ma 1991 moteur 670 ski» plas tiques bon état 537 3260 TRACTEUR Massey Harris • »¦ r 4,43 350,14 11144 4343 Sérwé soi obomtét- Sforti____________ Nwoloqié__________ .374-2501 éaudet inc.8685.Parc Industriel Sainte-Gertrude.Les funérailles auront lieu le lundi 11 novembre, a I Ih en l'eglise Sainte-Angele-de-Laval.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Plie laisse dans un deuil profond, ses entants Yvon (I vieille Houle).Gilbert (Lise Duchesncau).Jeannot (Nicole Lamnron).Ginette (Denis Duval).Olive (Alain Lcves-i que).Claude (Carolle Boisvert).Jocelyne j (Stan St-Ours).Gaston.Guylaine (André Drouin); ses frères et soeurs : teu Gabriellc Richard-Mélancon.feu Yvette Richard-Matteau.leu Lucienne Riehard-Poliquin.feu Beatrice Riehard-Rool.Jean-Claude (Gabriellc Dandencaull).Gilles (Georgette Champagne): ses beaux-trères et belles-soeurs feu Emma Allard-Rov.leu M et Mme Albert Allard.Jacqueline Allard-Bcaulac.Noclla Allard-Carbonneau.Clement Allard (Germaine Lajoie).Pierrette Allard-Carbonneau.Camille Allard, feu Laurier Allard (Jeanine Bellerosc): ainsi que ses vingt petits-enfants et vingt arrière-petits-enfants: de nombreux autres parents.ami(c)s et membres de T âge d'Or de Sainte-Angèle.; Des dons a la Fondation des maladies du [ coeur du Québec et ou a l'Entraide des dia-i betiques de Trois-Rivières inc.seraient apprécies.; Pour renseignements : (819) 297-2928.Télécopieur : («19) 297-2727.| Courriel : IggincQ infoleck.qe.ea * TURCOTTE M.ALAIN M.GEORGES-ARTHUR 1927 - 2002 |9h à 22h.mercredi, jour des funérailles, â i partir del Oh .I es fiim ruillcs aiinint lieu A la Resilience Dr-Joscph-Garceau du Cl SC-CHSI D.Ccntre-de-la Maurieie.le 7 novembre 2002.est décédé a l'âge de 75 ans.AI Georges Arthur Gélinas, epoux de Mme JeannineChapdelaine.demeurant â Shawini- I «an.I a tamillc accueillera parents et ami(e)saux ;rapa Salons liinrmirrs Oscar Si-Ours hvc LEGARE M.CHARLES A la Maisv'ii Albatros de I rois-Riv ières.le 5 novembre 2002.est deeede M.Charles Lega-re.epoux de Francine Bourassa.demeurant â Saintc-Marlhc-du-Cap.I a famille aeeueillera parents et ami(e)s â l'eglise.lundi, a partir de Klh 30.Les funérailles auront lieu le lundi 11 novembre, â I Ih en l'eglise de Pointe-dli-laic.L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine â une date ultérieure.I e défunt laisse dans le deuil son enouse.I raneme Bourassa; ses enfants : Louise (Serge l.amv).Ghislain (Denise Tremblay).Dans (Sonia I abbcc).I ne (Marlène Jobih): ses petit'enfants Al.irv André Lamy.Sabrina Jobin.'es frères et sivurs Gabriel (feu Marie-Paule Gagnon).Marguerite (feu Auguste Piché).Marcelle (FK'rent Ouellet).F ernand (A olande Gignae).Paul (Pierrette Dugre).Guy (Viviane Rompréi.Gisèle (Roland Benv'ît).Colette (Marcel Laichan-ee).Mario (Claire Chartier).A ianney (Fma Marcxvtte).I v'uiselle.ses belles-soeurs et beaux-frères Thérèse Gagnon (feu Jean-Jacques 1 égaré) Martine Savard (feu Roger I égaré).Lorraine Bv’ur.issa (Pierre Brousseau).Ionise Bvvurassvi (Denis Gar-eeau).Michelle Bourassa (Reynald Borgia); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles.tantes, cousins, cousine-^et ami(e)s.RHEAULT M.JEAN-PAUL A THôpital Saint-F rangois-d'Assise de Québec, entoure de sa famille, le 9 nov embre 2002.est décédé a Pâge de 78 ans.M.Jean-Paul Rheault.époux iTc Jeannc-D'Arc Guillemet-te.demeurant â Saint-Grégoire.La famille accueillera parents et am i(e)s au : Funérarium L.Gaston Gaudet inc.39(8).Port Royal Saint-Grégoire Heures d'aeeueil mardi de !4h a I7h et de |9h à 22h.mercredi, jour des funérailles â partir de midi.Fa-s funérailles auront lieu le mercredi 13 novembre, à I4h en l’eglise de Saint-Grégoire.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Jcanne-D Arc Guillemcttc.ses enfants Danielle (Réjean Aubry).Francine (feu Roger Lacharitej.Jean-Guv (Paulette Bergeron).Michel (Ginette Ddueet).Maryse (Raymond Gagnon): ses petits-enfants Martin (Julie Boucher).Jean-François (Amélie Os-tigny).Eric.Claudie, Marie Hélène.Jcan-Dominie, Gabriel.Alex-Anthony.Félix-Olivier.Shany: ses soeurs Mariette.Françoise: son frère Paul-Eugène (Françoise Leduc); ses belles-soeurs : Simone Roy (feu AVelly Rheault).Fernande Lemire (feu Noel Rheault).Rose-Hélène Guillemette (teu llenri Rouleau); ses beaux-frères Maurice Guillemette (Hélène St-Pierre).Jacques Guillemette (Colette Tourigny): son oncle Maurice Ni'urry (Hélène Bernier), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines.et umi(c)s.Pour renseignements ( s 1 u ) 297-2928.Télécopieur : (819) 29'-2'2' Courriel : Iggino» infoleek qe ea A Mont-Laurier, le 7 nov embre 2002.est décédée a l'âge de 58 ans.M Alain Turcotte, conjoint de Pierrette Thiffeault.demeurant â Pointe-du-L-ae.La famille accueilleraparenlsetami(e)sau: ( nmplcxc funéraire J.Philibert et fils inc.1350.rue Sainte-Marguerite I rnix-Riv ières Heures d'aeeueil : lundi de 14h a 17h et de I9h a 22h.mardi, jour des funérailles, â partir de I.Jh.Les funérailles auront lieu le mardi 12 novembre, à I5h en l'eglise Sainte-Marguerite de la paroisse des Saints-Martyrs-Canadiens.L'inhumation aura lieu a une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil, outre sa conjointe Pierrette Thiffeault.son fils Alain jr (Mélissa Vinet) et leur fille Camilya; le fils et la fille de sa conjointe : Stéphane Bordc-Icau (Isabelle Robiehaud) et leurs enfants : Aby et Alexia: Sophie Pépin; ses frères : Yvon (Nicole Laflcur).Jocelyn (France Gauthier).Claude; ses belles-soeurs et beaux-frères Claudette Thiffeault (Guy Cloutier).Claude Thiffeault (Micheline Comtois).Nicole Thiffeault (Jean Guil-hcault): son grand ami Claude Poulin: il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles et tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)x.dont ses compagnons de travail de la Kruger.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.Renseignements: («19) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexe!» jphilibcrl.com L’Accord Maurieie INC.Centre d’aide pour conjoints à comportements violents.(819) 693-5264 378-2990 POOR FEMMES EN DIFFICULTE OU VICTIMES DE VIOLENCE AVEC OU SANS ENFANTS REFERENCES A LES oeuvres 'ŸA'Ÿ DES ABBES ^ ^ MARTEL et MARCH soutiennent les groupes du CENTRE ROUND-BERTRAND 2183, avenue Saint-Marc, Slwnigan (Ouebeci GW 2J4 Tel.: (lit) S37-USI • Telec.: (819) 537-0515 CARREFOIR \im\DIE 331, Notre-Dame, CP.559, Saint-Tile G0X3H0 Tel.: (4IJ)345-PW-Telec.: (Jl 8) 3*5-3272 Au service des personnes adultes et enfants les plus démunis d ici I RÉGION DE LA TUQUE GHISLAIN TRUDEL HENRIEHE TREMBLAY 532*2729 I 523*7492 S082.bout, des Hêtres Shawinigan 5M»5050 frais : 1*»77*507*5051 FABRICANT DE MONUMENTS • LETTRAGE DE MONUMENTS • TABLETTES POUR FOYER Lie’I lC rrc le ainsi i ic re- renis.a in le es du s diant ap- t deee e, con irant a s au Is ilH h et de à par -( ana sa ton Main /\iain ir a: le lus Bordent ants frère (France eurs et It (Guv ieheliné n Guil oulin: il oncles mibreux avail de i la Fon ebee se- FUIR ME Dome, CP ite GOX 3H0 J45-S7H-IM5-3W7 unis d ici 07*5051 i* Nouvelliste Actualités en BREF Pas encored exode de hauts fonctionnaires Ottawa (PO — L'cukIc attendu de • jut» fonctionnaires fédéraux, qui devrait tôt ou tard pnxer la fonction publique de maintes têtes dirigeantes, n'a :oujours pas eu lieu.En fait, les premiers membres de la generation du habx-boom admissibles a la retraite semblent s'accrocher à leurs pitstes plus longtemps que prexu.rap-pxirtait hier le quotidien Ottawa C itizen.Et contrairement aux prexisions.plusieurs des fonctionnaires qui de-x raient en principe succéder aux retraites refusent également de bouger — dans l'espoir d'exentuellement mettre la main sur les postes de direction conxoités.Dominée par la génération du babx-boom.la bureaucratie canadienne a consacre temps et argent, ces cinq dernières années, à se preparer au départ en masse de hauts fonctionnaires, qui était supposé commencer cette année, et à faire en sorte que la prochaine generation de dirigeants soit en mesure de prendre la relève.Le ralentissement de l economie et les problèmes éprouvés par le secteur de la haute technologie ont limité les possibilités d embauche, tandis que la chute des cours boursiers affectait les fonds de retraite, incitant du coup les bureaucrates à demeurer en place plus longtemps qu'ils ne Taxaient préxu.Lesjets de l'armée de l'air vont changer de carburant Halifax (PC) — Les Forces aériennes canadiennes vont dexoir se passer de l’équivalent du super pour leurs jets et se contenter de l’ordinaire, et l'économie pour le contribuable pourrait atteindre 89 millions $ en dix ans.On verra également moins grand du côté des réserves en carburant, toujours dans le but de réduire les dépenses.Les modifications auront un impact >ur les opérations, a indiqué un responsable de l’armée, le nouveau carburant utilisé étant très peu performant par temps froid.«Si nous devons aller dans une région froide, nous n’aurons qu'à changer notre plan de vol pour ne pas y passer la nuit», a déclaré en interxiexx à Otta-xva le major Bill Grimshaxx.Et dans l'éventualité où un avion devra passer la nuit dans une région réputée froide, des mesures peuvent être prises pour empêcher qu'il n'y soit bloqué.Le carburant utilisé depuis des décennies par les appareils canadiens, incluant les hélicoptères, les chasseurs et les axions de transport, est connu dans le milieu comme du JP-4.Les perceptions auraient plus d'impact sur la santé Vancouver (PC) — Les perceptions, les pensées et les croyances ont plus d'impact sur la santé des gens que leurs gènes.affirme un biologiste cellulaire.Bruce Lipton fait partie d'un nombre réduit mais grandissant de chercheurs qui estiment que les gens doi-xent prendre la responsabilité de leur environnement au lieu de se croire victimes de leurs gènes.Ex-chercheur à l’Université Stanford.en Californie.M.l ipton est maintenant en désaccord avec l'idée répandue selon laquelle les gens naissent avec un ensemble de gènes qui contrôlent leur xie.Selon lui.les gènes s'adaptent constamment, dépendant des besoins des cellules, à mesure que celles-ci réagissent à leur environnement.Mais certains scientifiques contestent cet énoncé.Pour le docteur Michael Hayden, un généticien de réputation mondiale qui enseigne à l'Université de Colombie-Britannique, si une attitude positive peut améliorer la qualité de vie d'un patient, elle n'aidera pas nécessairement ceux qui ont une maladie d'origine génétique à sur-x ivre plus longtemps.Une nouvelle étude fait écho aux propos du Dr Hayden.Des chercheurs de l'Université de Glasgow, en Ecosse, ont constaté que le taux de surxie des patients atteints de cancer qui étaient en colère ou déprimés à cause de leur maladie n'est pas différent du taux de surx ie des patients qui adoptent une attitude positive.Le «snipeD> aurait avoué une centaine de victimes Fairfax.Virginie (AP) — Les empreintes de John Lee Malxo.17 ans.sont les seules qui figurent sur l'arme utilisée pour commettre les assassinats du mois d'octobre dans la région de Washington.a annoncé un procureur, fournis-sint ainsi une information capitale alors que les autorités tentent de démêler les responsabilités dans l'affaire du sniper».Parallèlement, l'édition en ligne du Washington rosi rapportait hier que Malvo a avoué lors d'un interrogatoire *xoir lui-même participé a certain^ d'entre eux en étant lui-même le tireur, les autres assassinats ayant été mené'' par son complice John Allen Muham-ntad.41 ans.La police a également annoncé qu elle avait fait le lien entre les deux suspects et une fusillade qui a eu lieu dans le Marx land près d'un mois avant la série meurtritre d'octobre.Le 5 septembre.Paul l^iRutla ter-m.ut son restaurant de Clinton, dans la banlieue de 1 anham (Maryland), lorsqu'il a ete atteint de six balles a bout portant, a rappelé la police.I homme, age de 55 ans.a survécu Les anciens combattants métis portent plainte à l ONU Ottawa (PC) — Les anciens combattants metis du Canada ont décidé de porter a l'attention des Nations Unies l'importante bataille qui les oppose au gouxemement federal au sujet d'in-demnites qu'ils reelament en xain.I e Conseil national des assoeiations d'anciens combattants a en effet an-noncc en eonférence de presse, hier, axoir depose une plainte auprès du eo-mite des droits de la personne de TON U.au nom des anciens combattants métis qui.selon l'organisme, ont ete prixes de bénéfices de reinsertion, à la suite de la Seconde Guerre mondiale et de la Guerre de Corée.Cliff Chadderton.le président du conseil et dirigeant des Amputes de guerre du Canada, a dit esperer que la plainte embarrasse le gouvernement canadien au point de Tineiter à négocier quelque compensation.La Garde côtière incapable d assurer ses missions Québec (PC) - La Garde côtière canadienne serait incapable d'assurer adéquatement les services de sécurité et de surveillance des côtes, mettant en danger les navigateurs et faisant le bonheur du crime organise et des immigrants illégaux, a rapporté le quotidien Le Soleil, hier.«On n'est pas là.dénonce Richard Côté, vice-président de TUnion canadienne des employés des transports pour le Québec.On a une méchante superficie à surveiller.Rien que pour le Québec, y a représente 80 000 kilomètres carrés.C'est une vraie passoire.» Depuis qu'elle est entrée dans le giron du ministère des Pêches et des Océans (MPO), en 1995, la Garde côtière a été sévèrement éprouvée par les coupes budgétaires.A un point tel qu'elle estime maintenant avoir besoin de 350 millions S pour renouveler sa flotte et de 160 millions $ pour accroître l'efficacité de ses programmes actuels.Selon M.Côté, les inconvénients de ce manque de financement outrepassent grandement les problèmes qu'engendre le crime organisé.Il s'inquiète aussi de la capacité de la Garde côtière a assurer la sécurité des personnes qui naviguent le littoral canadien.La récolte de vin italien la plus mauvaise en un demi-siècle Rome (AP) — Les amateurs de vin italien ont peu de raisons de se réjouir: les xignes d'Italie ont en effet été ravagées cette année par un hiver sec et un été humide, ce qui a donné la pire récolte depuis un demi-siècle.Les producteurs des vins les plus demandés préviennent les consommateurs qu'il faut s'attendre à ce que les prix soient plus élevés et les quantités plus petites quand les bouteilles étiquetées «2002» feront leur apparition dans les magasins.Les vignobles italiens constituent une des principales activités économiques du pays et représentent plus de 20 '( de la production mondiale de vin.Certains des vignerons les plus touchés.dont la récolte est mauvaise tant en quantité qu'en qualité, ont été jusqu'à «déclasser» leurs raisins, les utilisant pour produire des vins moins raffinés.Jacopo Biondi Santi.producteur en Toscane du Brunello di Montaleino.un des meilleurs «rouges» italiens, fait partie de ceux qui ont dû prendre une telle décision.Selon les experts, les pluies d'été et la grêle qui ont frappé le Piémont, la Toscane et la Venétie, des régions du nord de l'Italie où sont produits certains des vins les plus cotés, sont arrivées au plus mauvais moment.Certaines régions ont été épargnées par les dégâts, comme la partie de la Toscane où est produit le Chianti, et plusieurs régions du sud de l’Italie.Jean-François Chicoine crée un site Internet sur l'adoption Paris (PC) — Spécialiste en pédiatrie internationale, le médecin montréalais Jean-François Chicoine a inauguré en fin de semaine a Paris le premier portail Internet traitant de l'adoption et de l’abandon d’enfants a travers le monde.«Abandon, adoption et autres mondes» (http: wwxx.meanomadis.com ) propose un changement radical dans la manière de percevoir l'adoption internationale.Jamais jusqu'ici on n'avait abordé le problème dans sa double dimension.a-t-il dit.«Pourtant, a rappelé le docteur Chi-coine.il n'y a pas d'adoption sans abandon.Et s'intéresser à l'adoption n'a de sens que si on s’intéresse aussi à l’abandon et à tout ce qui se passe en aval», explique le spécialiste.Avec ce portail, le docteur Chicoine.que le grand public a découvert à la télévision, xeut «mettre le doigt sur le bobo», opposer la situation du «bébé désirable» en Amérique du Nord ou en Europe a la réalité de l'adoption.# 31 Les confrontations entre Chrétien et ses députés devraient se multiplier PRESSE CANADIENNE ( htawa I a plus recente confrontation entre Jean Chretien et ses deputes d'arrière-hanc au sujet de Teleetion des presidents des comités parlementaires, ne sera certainement pas la dernière d'ici à ce que le premier ministre federal se retire de la xie politique, dans 15 mois.II reste à saxon combien de coups M Chretien sera en mesure d'encaisser avant qu'il ne devienne un canard boiteux a un point tel qu'il ne puisse se rendre jusqu'à Teehéance de février 2004, qu'il a lui-mème établie.Le premier ministre avait raison du moins en théorie lorsqu'il a ramène le plus recent accrochage à une simple question de procedure, refusant {d'y \ou le reflet d'un manque de confiance en son gouxemement.Néanmoins, en prive, dans le cadre d'une reunion du caucus libéral, M Chrétien s'est dit «attristé et déçu», affirmant en outre que le parti pourrait se retrouver en miettes d ici a ce qu un nouxcuu dirigeant lui sou désigné Bout le moment.Paul Martin sent ble être le faxori afin de succéder à Jean Chretien.I t c'est justement Tan cicn ministre des I manees qui a s.usi l’occasion du débat sur les comités p.u lemcntaues pour faire la cour aux de putes liberaux.«En ce qui concerne le publie, il s'agit là d'une question des plus mot fensixes».a observe Paul I ox.politicologue à TUnixcrsite de Toronto «1 es gens ne sont p.ix x miment inte resses.a-t-il ajoute Mais il s'agit de lea dership.c'est une bruine façon d atta quer Chrétien.» Presque tous les liberaux ont assure qu’il était peu probable que la chose sc répète lorsque xiendra le temps de sc prononcer sut les questions plus sericu scs.notamment le Protocole de kxoto.la réforme du régime d'assuranee-mala die ou encore le budget fédéral, attendu en féx t ier.«Je ne crois pas que ce petit detail (la idonne ries comités) au quoi que ce sou a x ou axee les pauxies du centre xillc de Toronto, le manque de Urge ments alHirdables.kxoto ou cncoïc les problèmes internationaux a affirme le depute Dennis Mills.,1111 songe a prendre part à la course a la du cction du P.uti liberal Il demeure neanmoins .1 xou si les relations unit continuer de s'empoisonner entre les deputes liberaux et M Chicticn.d'ici à la fin du mandat du premict ministre.Ned Franks, ancien professeur à TUnixcrsite Queen’s et spécialiste des questions parlementaires, croit que le premiei ministre doit désormais proee der axee prudence.Il se retrouxe dans une position où il est risque de xou dans quoi que ce sou un vote de confiance, a t il affirme S’il en peril un.deux possibilités s'ol lient a lui dcclcnchci îles elections, ce qui serait un desastre pour le Parti libe rai.ou démissionner, ce qui reviendrait .1 perdre la face • Le Jour du Souvenir honorera les soldats canadiens morts en Afghanistan Ottawa (PC) Chaque jour qui passe est un Jour du Souvenir pour Doreen Coolen.la mere de Richard Green, Tun îles quatre soldats canadiens qui ont perdu la vie en Afghanistan en avril dernier.Six mois après la tragédie, cette mère de Hubbards, en Nouvelle-Ecosse, qui a perdu son seul fils âgé de 21 ans ne peut pas encore croire qu'il ne reviendra plus jamais à la maison.En mémoire de ce fils.Mme C oolen, viendra déposer une couronne de fleurs à l'occasion de la cérémonie nationale marquant le Jour du Souvenir à Ottawa.La femme de 40ans, qui s'est xue décerner la Croix d'argent nationale pour les mères en 2002 représentera toutes les mères qui ont perdu des fils ou des filles dans l'armée ou la marine marchande du Canada.Sa présence viendra également souligner qu'une nouvelle génération de soldats sont morts au combat.Alors que les anciens combattants des deux guerres mondiales et de la Guerre de Corée disparaissent Tun après l'autre, l'engagement des Forces armées canadiennes en Afghanistan vient rafraîchir la mémoire des soldats morts pour leur pays.Quatre soldats canadiens sont morts en Afghanistan après qu'un avion américain eut jeté une bombe sur leurs positions.À ce moment, les soldats canadiens effectuaient un exercice de tir en pleine nuit et le pilote américain, n'étant pas au courant de cet exercice, s'est cru attaqué par des forces ennemies.Au total, plus de 104 000 Canadiens sont morts au combat lors de différents conflits, notamment durant la bataille de la crête de Vimy et sur les plages de Dieppe, pendant les deux guerres mondiales.«Je ne sais pas comment on peut comparer les combats en Afghanistan à ceux qui ont eu lieu sur les plages normandes ou ;i travers l’Europe.Il n'y a pas de comparaison possible.mais pour moi ce sont des héros», affirme le sergent I orne Ford, Tun des huit soldats canadiens qui ont été blessés par l'explosion de la bombe, en parlant de ses compagnons d'infortune.«Ce n'est pas une guerre comme les autres, estime Allan Parks, président de la Légion royale canadienne.Mais le travail qu'ils ont fait était dangereux.Ce sont des anciens combattants.» «C'est extrêmement important qu'on se rappelle d’eux, comme on le fait pour ceux qui sont morts dans la Guerre m.PHOTO PC Agatha Dyer, la mère d’un des soldats canadiens morts en Afghanistan, est accompagnée de l’nlTicicr des Forces canadiennes Alexandre Simocs (à droite) lors d'une cérémonie a Montréal.des Boers, la Première guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale et la Guerre de Corée, dit-il.Ces gens se sont sa crifiés pour que nous ayons un avenir et que nous puissions vivre en paix.» L’auteur et historien Jack Granatstcin n'est guère optimiste cependant de voir l'engagement canadien en Afghanistan ranimer l'intérêt du publie pour les cérémonies du Jour du Souvenir ou même pour les Forces armées canadiennes.Selon lui, l'histoire démontre que le Canada tend à négliger ses forces armées.La faute revient aux gouvernements qui ne semblent pas voir d’intérêt à faire de l’enseignement de l'Histoire un sujet obligatoire dans les écoles, croit M.( iranatstein.«I,cs Canadiens ne semblent guère vouloir se rappeler de quoi que ce soit», eonelut-il, déçu • Le grand patron des pénitenciers se porte à la défense du système carcéral Montréal (PC) Ia- grand patron des pénitencier» au j Québec.Richard Watkins, estime que J le système carcéral canadien n'est peut-j être pas aussi vilain que la population I le croit.«On n'est pas parfait, mais on est loin d'être aussi mauvais que le pensent les journalistes et le public», a-t-il déclaré au cours d'une entrevue qu'il a accordée au quotidien La Presse.M Watkins a tenu a rappeler que le double défi du Serxice correctionnel est de protéger le publie et de réhabiliter les détenus.Tout en déplorant fortement les cri-j mes parfois très graves commis par des détenus en libération conditionnelle — tel l'assassinat de Cécile Clément, à Trois-Rivières, en avril dernier—, le haut fonctionnaire fédéral ne croit pas I qu'il faille resserrer pour autant la gestion des peines et les critères de surveillance à l'extérieur des murs.«Non seulement on pense qu'on a la bonne manière, mais on sait qu'on a la bonne manière», assure M.Watkins en invoquant le fait que l'ensemble des programmes d'activités et de contrôle en force au Service correctionnel canadien sont le fruit de longues et minutieuses recherches.Ils sont aussi sanctionnés par un panel d’experts reconnu à l'échelle internationale.«C'est sûr qu'il y a un risque.Chaque fois qu'on libère un détenu, il y a un risque.Notre tâche, c’est justement d'évaluer le risque avec tout le bagage d'expérience, de connaissances et de moyens d'encadrement dont nous disposons.C'est malheureux, le comportement humain n'étant pas une science exacte, il arrive qu'on en échappe», fait valoir M Watkins.Iai solution n'est évidemment pas de garder les détenus dans leurs cellules en jetant les clés.«De toute façon, ils vont devoir sortir un jour», rétorque-t-il, en énumérant une longue liste déprogrammés éducationnel, thérapeutique et d'emplois offerts aux détenus, a l’intérieur comme à l’extérieur de la prison.Selon lui.le système de gestion des peines demeure également adéquat dans son ensemble."Contrairement a ce que les gens peuvent penser, il est difficile de sortir de prison», dit-il.Il ajoute que.bon an mal an.moins du tiers des 1800 détenus admissibles a une libération conditionnelle sortent après avoir purgé le tiers de leur sentence.En moyenne, ils en font la moitié.Ias condamnés réputés violents purgent plus souvent qu'autrement les deux tiers de leur peine.Ia processus dévaluation des détenus commence des leur entrée au pénitencier.Précisant qu'il n'a pas a commenter les lois, mais à les appliquer.M.Watkins refuse de parler du programme d'examen expéditif tant controversé permettant aux détenus non violents de sortir au sixième de leur peine."Il y a eu des changements depuis son adoption et on s'attend a ce qu'il y en ait d'autres prochainement», a-t-il dit, tout en reconnaissant que ces libérations anticipées avaient surtout favorisé les gros trafiquants de drogue.Au Québec seulement.653 détenus a leur premiere sentence fédérale ont ainsi été libérés au cours des trois dcrnWcs années # 32 Le Nouvelliste Les professionnels en santé ne sont Le s pas assez sensibilisés au don d'organes Montréal (l‘C) Ix-i professionnels de la santé oeuvrant en milieu hospitalier ne sont pas encore assez sensibilisés a la problématique du don d’organes.C’est ce que prétend le docteur Michel Paquet, néphrologue à l’Hôpital Notic-Dame de Montréal.Selyn le piédecin, les professionnels de la santé ont besoin de formation sur les différentes étapes a suivre pour obtenir des dons d’organes.Des améliorations doivent notamment être apportées a l'identification précoce des donneurs potentiels, a l’ap- proche envers les familles qui doivent consentir au prélèvement des organes, et a la connaissance des aspects légaux.Au Québec, il y a actuellement plus de personnes en attente d une greffe.L’an dernier.50 patients sont décédés avant d’avoir accès a une transplantation • LEN*UUVEl_Li5TE.«C COUPPiEL I IHFORMATIO* Alliance de Sobriété ¦ La télévision de Télé-Québec tracera le portrait de l’Alliance de la Sobriété, un local qui accueille les personnes iux prises avec l’alcoolisme et/ou la toxicomanie, installé a Trois-Rivières, rue Saint-François-Xavier depuis moins d'un an.Le reportage sera diffusé dans le cadre de l'émission -Le vrai monde- le lundi.11 novembre, a 22 h 30, de même-que le mardi.12 novembre à 14 h 30 et le dimanche, 17 novembre à 14 h 30.Parents dado.une traversée ¦ La Maison de la famille Des Chenaux organise une série de neuf rencontres pour les parents d’adolescents âgés de 12 à IS ans pour les aider a -traverser- cette étape, souvent tumultueuse.de la vie de leur jeune.La première rencontre est prévue pendant la semaine du 11 novembre, a Sainte-Cieneviève-de-Batiscan.Coût: 1(1$ individuel ou en couple, plus 2 S par personne pour la carte de membre.Info: 325-2120.La Marche des ami es ¦ Le groupe invite les gens âgés entre 30 et 50 ans à participer à son activité hebdomadaire, ce lundi 11 novembre à 10 h.Le point de rencontre est chez Zeller's, dans le stationnement du Centre commercial Les Rivières.Info: 693-1473.Collecte de sang ¦ Le club Optimiste de Maskinongé invite la population à sa 16e collecte de-sang ce lundi, 11 novembre, au centre communautaire.II.rue Marcel, de 14 h 30 à 20 h 30.Une centaine de donneurs sont attendus.Âge d or des Cèdres ¦ Le club affilié de Shawinigan invite se« membres et ami-es à son dîner d'amitié ce lundi, 11 novembre, à 11 h 30.Coût: 5 S.Info: 537-6528.Filles d'Isabelle ¦ Le cercle Notre-Qame-du-Cap invite ses membres à venir fêter la Sainte-Catherine ce lundi, 11 novembre, au local habituel du 7, rue Lahaic.Lin souper sera servi à compter de 17 h 30.suivi d'une messe a 19 h et de la réunion a 19 h .30.Info: 373-4777 ou 373-5942.CAB Laviolette ¦ Le centre d'action bénévole Laviolette vous invite a une rencontre d'information ce lundi.11 novembre â 14 h.Des renseignements sur l’action bénévole et les services offerts par le CAB seront livrés.Info: 378-6050.Centre de santé des femmes ¦ Le centre invite les femmes de tout âge a un atelier-échange, ce lundi, 11 novembre de 19 h à 21 h 30, sur le theme: Parlons sexualité.Les inscriptions se font sur place, quinze minutes avant le début de l'atelier.Un maximum de 20 femmes sont acceptées.Contribution volontaire appréciée.Info: 378-1661.AFÉAS Saint-Sauveur ¦ I association féminine d’éducation et d’action sociale du secteur Shawini-gan-sud invite ses membres pour son souper mensuel ce lundi, 11 novembre â 17 h 30 suivi de la réunion régulière â 19 h 30.au sous-sol de l'église.Info: 536-3996.AFÉAS Saint-Charles-Garnier ¦ Réunion mensuelle -femmes d'ici, ce lundi 11 novembre a 19 h 30.Conférencier-invité: le pharmacien Louis Milliard qui parlera de l'arthrose et l'arthrite.L’invitation s'adresse aux membres et non membres.Chevaliers de Colomb ¦ Le conseil 2678 de l’assemblée Robert Boisvert de Saint-l.ouis-de-France invite ses membres à son assemblée-mensuelle ce lundi 11 novembre.Pratique du corps de garde a compter de 19 h suivie de la réunion régulière.Info: 379-9904.Chevaliers de Colomb ¦ L'Assemblée 1018 invite ses membres à une réunion très importante ce lundi.11 novembre à compter de 19 h 30 à l'église Saint-Jean-Brébeuf, boulevard des Forges.Info: 373-6720.Association Marie-Reine ¦ Réunion mensuelle ce lundi, 11 novembre, à 19 h.au sous-sol de l'église Sainte-Thérèse, 7e rue.Trois-Rivieres.Personnalité invitée: l'abbé Claude La-caille.Membres et amies sont bienvenues.Info: 379-2619.Pétanque ¦ Tournoi des aînés ce lundi.Il novembre au boulodrome de Louiseville.Trois parties au total des points.Inscription de 11 h 30 a 12 h 30.Info: 228-9845 ou 228-3245.AFÉAS Sainte-Bernadette ¦ Les membres sont attendues a l égli-se Sainte-Bernadette ce lundi.11 novembre â compter de 18 h pour un souper BBQ suivi, â 20 h 30, de la conférence du psychologue C'amil Nourry qui traitera de la -réalisation de soi-, Info: 379-2422 ou 375-2378.Femmes Dynamiques ¦ Les membres sont attendues lundi et mardi.Il et 12 novembre pour leurs activités régulières au centre Des Ormeaux.300 Chapleau.secteur Cap-de-la-Madeleine, de 13 h 30 a 15 h 30.Après-midi dansant lundi et conference de Michel Vaudrin, couturier Vaudrin-Montréal/haute couture.Info: 376-43382 ou 377-1780.Ornithologie de Trois-Rivières ¦ Quels sont les facteurs responsables du type d'union de couple dans la nature et qu’en est-il pour l’humain.Ix‘ club d’ornithologie de Trois-Rivières vous invite â la conférence de Serge Beau-dette, président de la Société du loisir ornithologique de l’Estrie, ce lundi.11 novembre à 19 h 15 â la Maison des soeurs de la Charité d’Ottawa, 528.Notre-Dame.secteur Cap-de-la-Madelei-ne.Stationnement à l'arrière.Info: 376-4774.Les peines d'amour des ados ¦ La Maison des Familles Chemin du Roi.6038, rue Notre-Dame, secteur Trois-Rivières-Ouest, vous invite à sa conference mensuelle, ce mercredi.13 novembre, de 19 h 30 à 21 h 30.Il sera question des peines d'amour de nos adolescents et de l'importance de cet événement dans leur vie.Conférencier: Donat Provencher, psychothérapeute et sexologue.Coût: 2 S pour les membres et 4 S pour les non membres.Info: 693-7665.* IMAGE MEDI * * ^ X L'ARMISTICE CELEBREE A TROIS-RIVIERES.Le 11 novembre de chaque année, les Canadiens de partout au pays se recueillent en silence pendant quelques instants pour se souvenir dev hommes qui ont servi leur pays en temps de guerre.Trois-Rivières n'échappe pas a la tradition.C’est ainsi que.hier, des soldats se sont réunis au Monument du soldat, en face du bureau de poste.Sur la photo, on aperçoit notamment le lieutenant-colonel Gratien I amontagne (à gauche), nouveau commandant du 12e Régiment blindé du Canada, qui dépose une couronne de fleurs a proximité du monument.LE NOUVELLISTE.SYLVAIN MAYER .ET A SHAWINIGAN Au Cénotaphe de Shawinigan.des soldats ainsi que des représentants des divers paliers de gouvernement vint vénéré, au cours d'une cérémonie sobre, ceux qui ont combattu pendant la Première Guerre mondiale (1914-1918).la Seconde Guerre mondiale (1939-1945) et la guerre de Corée (1950-1953).Plus de I 500 (KH) Canadiens ont alors servi outre-mer et au moins 100 000 d’entre eux sont morts.Restaurant a - V V- I f //.autoroute SV nord I I I fiieiert Sent $ m aa 372.9999m Denis Nilsson, o.o.d.LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD UN BRUNCH POUR LES LIBÉRAUX - ixAMtHs or la «vr su.n*ct m* u.o.TomtmsTt ¦ P.tSC.IPTIONS or l'ixrf.ltu.ACCt.TftS Un brunch-bénéfice de l'association libérale provinciale de la circonscription de Nicolct-Yamaska s'est tenu hier, a l'Auberge Godefroy, de Bécancour.La députée de Laviolette à l'Assemblée nationale.Julie Boulet (à gauche), s'est adressée aux quelque 115 convives.Le candidat â l'investiture Gabriel Rousseau (a droite) a aussi eu la chance de prononcer un discours.Jusqu'ici, le jeune homme de 20 ans est le seul en lice pour cette assemblée d'investiture qui pourrait se tenir au début de Lan prochain.Sur la photo, on retrouve aussi le president de l'association.Jean Rousseau (au centre) La laque «6 Québ« M'à.- Vj 15M -4 Mercredi Shawinigan 15/-1 Trois Rivieres MAX: 4 MIN:-3 PRtC 20S.PREC W.Vntonaville 15/-2 Montreal 16/1 Vendredi ^ JMimmondvw Sherbrooke 18/0 PREC 40S PREC.40e r 1 200