Le nouvelliste, 28 décembre 2002, Cahier 3

O' r XVi ’I rv < ll - t ¦ ¦ .ASSOCIATION DES POURVOYEURS ^HIVLHï4m«v{ ¦ I petits poissons CAHIER SPECIAL Le Nouvelliste 28 DÉCEMBRE 2002 Le Nouvelliste Samedi 28 décembre 2002 •• I " jsËÊÊK.3ft$'-./ euble rjâ Ip 1 ’ 1 ’’U le look brai 1 rn — L±.’W*Stérêj£it ,, QUEBEC DISTRIBUTEURS ASSOCIES Siège social Clément 5830, boul.Pierre-Bertrand, bureau 400 Québec (Québec) G2J 1B7 Tél.: (418) 626-0006 Succursales Québec Place Fleur de Lys Les Galeries de la Capitale Place Sainte-Foy Galeries Chagnon MONTREAL Ameublement Trudeau 4910, des Laurentides Laval (Québec) H7K 2G5 Tél.: (450) 963-0333 Bébé Plus 6235, rue Saint-Hubert Montréal (Québec) H2S 2L9 Tél.: (514) 271-5200 Jeunes d'ici 600, rue Peel, local 102 Montréal (Québec) H3C 2H1 Tél.: (514) 270-5512 Trois-Rivières Bébérama 2395, des Récollets Trois-Rivières (Québec) G8Z 4G1 Tél.: (819) 376-2121 L'art du meuble personnalisé! 381, Principale, La Pérade QC Canada GOX 2J0 Tél.: 888.422.5534 Téléc.: 888.329.8634 Email: eg@egfurniture.com Internet: www.egfurniture.com V 1 * publi-reportage 64e saison de pèche aux petits poissons des chenaux Un rayonnement qui s'étend à travers le monde Qui chez nous, au Québec ou ailleurs n a jamais entendu parler de la pêche aux petits poissons des chenaux ?De plus en plus de gens connaissent en effet Sainte-Anne-de-la-Pérade pour cette activité touristique hivernale qui.depuis maintenant 64 ans.vogue de succès en succès et qui est unique au monde.Ce n’est pas un secret de Polichinelle, la notoriété de la pêche aux petits poissons des chenaux dépasse celle de la région de la Mauricie à travers l’Europe.Avec comme résultat que les groupes de visiteurs étrangers se feront de plus en plus nombreux cet hiver grâce à de nouvelles démarches de marketing et de commercialisation entreprises auprès des agences de voyage par l’Association des pourvoyeurs de pêche aux petits poissons des chenaux de Sainte-Anne-de-la-Pérade.La Capitale mondiale de pêche aux petits poissons des chenaux est incontestablement la plaque tournante de l’industrie touristique mauricienne chaque hiver et I cette année, plus que par le passé, elle devrait connaître une affluence grandissante du nombre de visiteurs.Depuis quelques semaines, la vingtaine de pourvoyeurs présents sur la rivière Sainte-Anne travailler à sécuriser la surface du village de pêche en épaississant la glace qui, à certains endroits atteindra un mètre, ce bien avant que les visiteurs n’y mettent le pied.Pour ces derniers, la sécurité des visiteurs est primordiale.À travers les rues glacées, plus de 600 chalets de pêche confortables et chauffés accueilleront cette année les visiteurs, qui, pour la plupart, viennent en famille taquiner le petit poisson des chenaux.Du 26 décembre au 15 février, les touristes peuvent donc s'adonner à la pêche au poula- mon.qui monte dans la rivière Sainte Anne pour la période du frai Chaque chalet peut accueillir des groupes allant de quatre à plus de 30 personnes.Ainsi, chaque fin de semaine, il n’est pas rare de voir de 20 000 à 25 000 personnes qui prennent place dans les chalets de pêche C est presque dix fois la population de la municipalité de Sainte-Anne-de-la-Pérade.Les périodes de location de chalets s’étendent de 8 à 18h et.le soir, de 18h à 8 heures le lendemain matin.La plupart des chalets sont pourvus de poêle à bois, sur les quels il est possible de se mijoter un bon repas; les agrès de pêche et les appâts (foie de porc) sont compris dans les tarifs de location.Assis confortablement, le pê cheur peut capturer le poisson à travers un orifice qui est pratiqué dans le plancher.Aucun permis de pêche n’est nécessaire pour taquiner le petit poisson des chenaux.Le village de pèche offre un spectacle feerique et multicolore, principalement le soir, et par temps très froid on peut voir de minces filets de fumee s’echap per des chemines et voir les oc cupants à travers le givre des fe nêtres Sur place, on retrouve plu sieurs services comme restau rants, dépanneurs, toilettes, bala des en tramway, glissage, anneaux de glace et pavillon chauffé pour les patineurs, etc.On peut obtenir de l’informa tion ou réserver un chalet en sadressant à l Association des pourvoyeurs de pêche de la rivière Sainte Anne, au numéro de té léphone (418) 325-2475 ou par courriel à pourvoyeurs@globe-trotler net Plusieurs forfaits individuels ou de groupe sont aussi offerts Les touristes qui s’arrêtent à Samte-Anne-de-la Pérade peu vent trouver de confortables peti tes auberges qui offrent des repas gastronomiques, des motels, restaurants, station de service, etc.U .,r .'tau i/; -.1 "1 i u— ) j 1 j¦ LP** i cnf! a*.raimi bb poMntt de pu»! m feis ra des chuh k.; PNf §1 PÉmthNHI* nms hl.lï'-UJihi/.lli 8, me Marcotte Case postale 494 Stiirtt-ÂHM-ëê-lt-Pénàt (Ouibec) mu TtUmm: (418)325-2475 TtLÉCOhEUR: (418) 325-2288 * MMYVjHitHH Slo Ahiw> «fc?U PéiMi* lUI lu .vi U»tm de* pounroymurm toue dmn» 1‘lndlcatlf (411) /« ?IVuKwUvUlx ?Personnel de direction ; Guy-Paul Brouillette, président Guy Baril, directeur Jacques Lefebvre, directeur André Simard, directeur Anik Hélie, coordonnatrice Ouy Marcéau at flllaa Gaétan Portatanca 2001 Gérard Mallhot at fila Bédard Claud* Devault (P -E.Oavault) Jean-Paul Hlvon Robert Mallhot et fila Juneau-Simard La Rendez-voue Gaeton Portatanca Sylvain Mallhot (Vlnette) Jean-Loule Teeeier et fila Claude Devautt Mario Leduc Marchand 32S-21S7 328-2M4 325-2330 325-3394 325-2954 325-2100 325-2217 325-2142 325-2440 325-2747 325-2330 325-2995 325-2954 325-2402 325-2779 325- 2597 326- 3047 Jacquea Lefebvre L> Nouvelliste Samedi ?8 décembre 200? Le Nouvelliste Samedi 28 décembre 2002 VS | publireportage jvyT* TT L14 t * Bureau d'information touristique et centre thématique sur le poulamon La pêche aux petits poissons des chenaux qui se pratique à Sainte-Anne-de-la-Pérade est en voie de passer au rang des événements majeurs internationaux avec l'implantation, à l'été, d'un centre thématique sur le poulamon, un «temple de la renommée» où les touristes et les visiteurs pourront découvrir l’histoire de la pêche aux petits poissons des chenaux et connaître les habitudes de cette espèce aquatique Dans un édifice multifonctionnel, on retrouvera un bureau d'information touristique de même que le centre administratif de l'Association des pourvoyeurs de pêche aux petits poissons des chenaux de la rivière Sainte-Anne qui parraine cet important projet.La situation géographique de Samte-Anne-de-la-Péra-de, qui est la porte d'entrée de la Mauricie, sur le Chemm-du-Roy et l’autoroute Félix-Leclerc (40), a incité l’Association des pourvoyeurs de pêche aux petits poissons des chenaux qui, fort de la reconnaissance de Tourisme Mauricie et du CLD des Chenaux, a entrepris de se donner une véritable vitrine touristique sur les bords de l’un des plus beaux affluents du fleuve Saint-Laurent, la rivière Sainte-Anne.Ayant reçu l'appui de la municipalité, de l'Association de développement industriel et commercial de Sainte-Anne-de-la-Pérade, des pourvoyeurs, les gouvernements du Québec et d'Ottawa ont accepté d'apporter leur contribution à la réalisation de ce nouveau complexe touristique dans le cadre de l'entente Canada-Québec sur les infrastructures industrielles et de l'entente spécifique du fonds de développement touristique régional de Tourisme Québec Les plans du bâtiment qui se trouvera au pied du pont wmv_ Inn 3070, rue Notre-Dame (route 138) Sainte-Marthe.Cap-de-la-Madeleine G8V 1Y9 D Cornton prop Toi: (lit) 37*-3103 »t motoivoNeymrrôqr orra com site motelvatteymn qc (a Bow Dourho lam Tourbillon Radio T V couleur Système telepbomque personnel a choque unite .Par autoroute 40 venant de Montreal SORTIE 205 et direction Sainte Anne de la Perode Venant de Queber, SORTIE 220 ou village de Champhm direction Cop-de la Madeleine jëf'H SAQ Denis Langlois directeur Sainte-Anne-de-la-Pérade Jean-Pierre R beau me Pharmacien 341, bout.Lanaudière Sainte-Rnne-de-la-Pérade G0X2J0 Tél.: [4 IB] 325-2332 Jean-Pierre Rheaume Chantal Robitaille Julie Maison Pharmaciens 415, boni, de la Montagne Saint-Casimir GOR3LO Tél.: [4 IB]339-3455 «-—s Jeffrey-Alexandre-Rousseau, au cour de la municipalité de Sainte-Anne-de-la-Pérade, à trois kilomètres de l'autoroute, les appels d'offres et l'attribution des contrats de construction et d’aménagement se feront au cours de l’hiver.Les travaux devraient débuter au lendemain de la saison de pêche 2002-2003, fin février, début mars, et les nouveaux locaux devraient être complétés pour la saison touristique 2003, soit en juin.Une coordonnatrice, Mme Anik Hélie, une jeune diplô- mée en tourisme du Collège Laflèche de Trois-Rivières, travaille déjà à la préparation des activités du futur centre thématique sur le poulamon et du bureau d’information touristique.Un réseautage a été réalisé entre le Centre d'interprétation de l'érable de Saint-Prosper et l'Association des pourvoyeurs de la rivière Sainte-Anne pour l’exploitation des centrales d’accueil et l'offre de forfaits touristiques.Le centre d’interprétation du poulamon se voudra un endroit où les touristes pourront en apprendre sur la pêche aux petits poissons des chenaux qui se pratique à Sainte-Anne-de-la-Pérade depuis plus de 60 ans, de même que sur les us et coutumes de cette espèce aquatique qui vient frayer chaque hiver sous la glace de la rivière Sainte-Anne.Le centre d’interprétation du poulamon et le bureau d'information touristique seront ouverts à l’année longue.Le complexe multifonctionnel abritera également le centre administratif et la centrale de réservations de l'Association des pourvoyeurs de pêche de la rivière Sainte-Anne.Les nouvelles installations fourniront du travail à une dizaine de personnes.Les services de l'architecte trifluvien André Carie et de l’ingénieur René Gervais ont été retenus pour mener ce projet à bon port.(u direction et fc ‘rvum/n •/ t/r’ fa E/îéxttfe/tce f/ie/té.ifitytty ï xnu/miU'nt à fititx fcur# cficntx.fmrrntx affe bc réception »Y*“ ?-licenciée ?Climatisée ?potavmt contenir bc 25 à 175 personnes.?Serriee be traiteur ?forfaits bisponiblès ?Kepas pour groupes, autobus.Sur réservation seulement (418) 325-2714 - 325-3482 390, D'Orvilliers, Sainte-Anne-de-la-Pérade r ri Bonne, pêche à tous ! Amusez-vous bien ! **• n MATÉRIAUX fcAUDEI 294, boul.Bona-Dussault Saint-Marc-des-Carrières Local : (418) 268-3525 LèM Sans frais : 1 800 462-3525 RpnaVOIcur Télécopieur : (418) 268-5008 materiauxaudet@qlobetrotter net t i4J A-v| publi-reportage v^Mi 4.__ ?v «Bâtir ensemble.aujourd'hui» Apport inestimable au développement touristique de Sainte-Anne-de-la-Pérade Président d'honneur de l’édition 2002-2003 de la pêche aux petits poissons des chenaux, le président de l'Association de développement industrielle et commerciale de Sainte-Anne-de-la-Pérade, M Yves Lacoursière, estime que cette activité touristique d'hiver, solidement implantée sur la rivière Sainte-Anne, compte pour beaucoup dans le développement touristique et économique de la municipalité et de la Mauricie toute entière.«La pêche aux petits poissons des chenaux est l’un des plus vieux et des plus ancestraux produits touristiques du Quebec», de dire M.Lacoursière, qui a voulu rendre hommage à ceux et celles qui, depuis plus de 60 ans, sont les artisans de cette manifestation et contribuent à la mise en place d infrastructures capables de recevoir des dizaines de milliers de visiteurs.Selon M Lacoursière.l'implication de I ADIC, celle de la municipalité et des intervenants politiques ou économi- Installation TAPIS O PRÉLART ?TUILE M.Yves Lacoursière président d’honneur de l'édition 2002-2003.ques contribuent à faire de Samte-Anne-de-la-Perade la capitale mondiale de pêche aux petits poissons des che naux.«Les efforts de promotion des dernières années ont été particulièrement marquants dans le développement touristique de la pèche au poulamon et il faut maintenir ce rythme de façon a ce que les retombées puissent être encore plus grandes» dit il M Lacoursière a tenu à féliciter de façon particulière le magnifique travail du président et directeur général de l'Association des pourvoyeurs de pêche aux petits poissons des chenaux.M.Guy-Paul Brouillette.«Sa détermination et les efforts gigantesques qu'il a déployés pour le développement de ce produit touristique classent Sainte-Anne-de-la-Perade au rang des grands événements touristiques à se tenir au Québec chaque hiver», a-t-il ajouté.La pêche au poulamon prend aussi une grande importance pour les touristes étrangers grâce aux efforts des pourvoyeurs et nous les encourageons à intensifier leur démarchage.La notoriété de Samte-Anne-de-la-Pérade dépasse celle de la Mauricie auprès de la clientèle touristique mondiale.«Partout, à travers le monde, on parle de pêche aux petits poissons des chenaux, grâces aux efforts de commercialisation et de promotion déployés par l'Association des pourvoyeurs de pêche aux petits poissons des chenaux de la rivière Sainte-Anne » Aujourd'hui, c'est par millions de dollars que se chiffrent les retombées économiques Tél.: (418) 325-2641 Le president de I ADIC a aussi vante les mentes de M Brouillette et des pourvoyeurs qui sont sur le point de rea hser l'un des plus importants investissements touristiques jamais vus chez nous, la construction d'un bureau d tnfor mation touristique et d un complexe multifonctionnel sur le poulamon.de nouveaux outils de développement dont profitera toute la communauté peradienne et mauricienne dès l'ete II a en outre remercie les intervenants politiques et economiques qui ont collabore au cheminement de ce dossier.Il faut continuer d'encourager de telles initiatives parce que les régions en ont grandement besoin, de con dure le président de I ADIC qui a remercié les collabora teurs commanditaires et qui a invité les visiteurs à venir nombreux taquiner le poulamon cet hiver /-JVIbert Cazes 788, Montée d’Enseigne, Sainte-Anne-de-la-Pérade Certificat de compétence Rés.: (418) 325-2774 Cell.: (418) 325-4159 ompagnon « N° R 6 Q 4248 3637-33 GARAGE BRUNO BENOIT I Débosselaqe et peinture • Travail garanti • Estimation pour assurance » Réparation sur toute marque d'automobiles 185, Rapide Sud.Sainte-Anne de la Pérade -° ",,V " , Garage Jean Caron 588, rue Principale R,R, #1 Sainte-Anne-de-la-Pérade (Québec) GOX 2 JO Tél.: (418) 325-2622 Téléc.: (418) 325-2622 Jean Caron, propriétaire Service de boucherie Plats cuisinés variés Service de livraison | Bière et vin ^OODSgËM&lSljiïï© CTI] HEURES D'OUVERTURE Lundi, mardi et mercredi 8 h 30 à 18 h jeudi et vendredi 8 h 30 à 21 h samedi de 8 h 30 à 17 h dimanche de 10 h à 17 h.Lt Nouvelliste Samedi 28 deœmbre 2002 L'église Sainte-Anne Un joyau du patrimoine religieux québécois En décembre 1852, alors que l’abbé Louis-Adolphe Dupuis remplissait ses fonctions comme 17e curé de Sainte-An-ne-de-la-Pérade, on décidait, lors d une assemblée de la Fabrique, de consacrer tout l’argent des coffres à la construction d’une nouvelle église Le contrat ne fut officiellement singé que le 31 mai 1855, devant les notaires Louis Dury et Pierre Georges Beaudry, et le marché de ce contrat fut fait pour la somme de 6300 louis.Les plans de cette nouvelle église avaient été conçus par l’architecte montréalais Casimir Coursolles et furent inspirés de la cathédrale Notre-Dame de Montréal.Elle fut construite sur un terrain qui avait été donné à la Fabrique par des citoyens.Les travaux de construction s’échelonnèrent sur 14 ans, période pendant laquel- / le il fallait transporter les pierres de taille de Deschambault à Sainte-Anne-de-la-Pé-rade par des corvées.Le 29 juillet 1856.Mgr Cooke pose la première pierre et bénit la pierre angulaire.Enfin, c’est Mgr Louis-François Richer-Laflèche.évêque de Trois-Rivières, qui procéda à la bénédiction solennelle de l’église, le 26 août 1869.Avec ses arcs ogivaux et ses grandes fenêtres, l’église Sainte-Anne s'apparente au style gothique.Les rosaces et les deux clochers viennent confirmer l'appartenance à ce style qui procure à l'église toute la magnificence des grandes cathédrales.Avec ses faux semblants, l'église Sainte-Anne offre un patrimoine religieux exceptionnel Les stations du chemin de croix sont de véritables peintures à l’huile entourées chacune d’un cadre de bois re- couvert de feuilles d'art.Elles ont été rapportées de Rome en mai 1887 par le curé du temps, l’abbé B.C.Brochet.À l'extérieur de l'église, à 96 pieds du sol, se dresse une statue de Sainte-Anne sculptée par un Italien J.B.Salla, dans un bloc de granit tiré d'une carrière de Saint-Marc.Mais une autre statue de Sainte-Anne qu'on retrouve à l avant de l église.tout près du choeur, constitue un véritable trésor.Ce chef d'oeuvre inestimable est l’ouvre d'un sculpteur de Gand en Belgique, Mathias Zens.Elle est totalement fabriquée de chêne de Belgique et elle s'avère unique au monde.Enfin, il ne faut pas manquer d’admirer les vitraux que les paroissiens firent venir de France en 1877.Le Toit rouge, une invitation à la restauration Juste à la sortie de l'autoroute de Sainte-An-ne-de-la-Pérade, à quelques minutes de l’entrée sur la glace, le Toit rouge affiche ses couleurs et invite à la restauration.Le goût d'un café, d’un sandwich, d’une pizza, d’un sous-marin ou d'un repas complet, le Toit rouge vous ouvre ses portes en restauration rapide ou en salle-à-manger.«On peut ac- cueillir les gens que ceux-ci s'arrêtent chez nous le temps d'une bouchée ou d’un café, pour un repas du midi, pour prendre un mets pour emporter ou encore pour un repas table d’hôte, en famille ou en groupe,» commente Mme Marielle Leboeuf gérante de l’établissement.Les tables d'hôte sont offertes les weekends et durant la saison de la pêche on sert en tout temps le poisson des chenaux.«On le sert grillé à la poêle de façon traditionnelle et aimée de tous les amateurs,» affirme Mme Leboeuf.Le personnel accueillant et chaleureux est heureux d'accueillir les visiteurs.On peut y recevoir, outre un bon repas, un sourire agréable et de l'information sur la pêche.Le proprietaire M Gaétan Cloutier est un Péradien d'origine et la fierté de son village en fait un hôte de première classe, bien secondé par un personnel qualifié.Une invitation à retenir.Pour reservations: (418)325-2603.Le Toit rouge est situé tout juste à la sortie de Sainte-Anne-de-la-Pérade.RESTAURANT • Salle à manger de 36 personnes Spécial du jour et table d'héte les fins de semaine • BIÈRE ET VIN • > en saison SPÉCIALITÉS : PIZZA ET SOUS-MARIN 165, Principale, Sainte-Anne-de-la-Pérade • (418) 325-2603 * \ l .if r/|r~n t * publireportage N La pèche aux petits poissons des chenaux.Une activité unique et incontournable r>T Depuis déjà huit ans.je m'associe à l’activité de la pêche aux petits poissons des chenaux dans le comté de Champlain Force est de constater la progression remarquable de cette activité hivernale dans notre région Cette performance est le résultat d’efforts constants de nombreux partenaires et fidèles collaborateurs qui.très bénévolement année après année, ont fait preuve d’audace et de créativité.L’Association des pourvoyeurs de la rivière Sainte-Anne a su mettre en valeur l’histoire et les richesses de la région de la Mauricie, tout en faisant découvrir les plaisirs de l’hiver aux milliers de visiteurs qui viennent chaque année taquiner le poulamon.La réputation de cet événement touristique d’envergure a dépassé largement les frontières du Québec.Les Péradiennes et les Péradiens peuvent être fiers de ce suc- cès collectif Je vous invite donc person nellement à vivre cet événement hivernal unique.Yves Beaumier Depute de Champlain President de la Commission de la culture Cordiale bienvenue à Sainte-Anne Une fin d’automne très froide annonce l'approche à grands pas d'une nouvelle saison de pêche.Les pourvoyeurs effectuent année après année, les préparatifs nécessaires à l’amélioration des chalets de pêche Ils mettent toute l’énergie pour accueillir adéquatement les milliers de personnes, familles et groupes désirant vivre ou revivre cette expérience exceptionnelle.J’invite tous les touristes, d’ici ou d’ailleurs, à venir profi- ter de cette activité hivernale, à taquiner ce petit poisson et à participer aux activités entourant l'événement principale À toutes et à tous, je vous souhaite la plus cordiale bienvenue à Sainte-Anne-de-la-Pé-rade et une excellente saison de pêche Que les agréables souvenirs vous incitent à revenir annuellement à cet événement.Le maire de Sainte-Anne-de-la-Pèrade.Gilles Devault m.UJJ Spot /nan/*'> ‘Poun Ce cCcjcuttei.Ce cUaci.Ce éaafier au tout àimfcCc*HCut feaui une caUutCau et déÿu4ten Ce tueiCteui cu^c eu viMe.Situé au 321 de Lanaudière à Ste-Anne de la Pérade, t/c'> (Aotnann^ vous offre des plats cuisinés sur place, des croissants, des chocolatines, des pâtisseries, du pain, du café, produits sans GLUTEN ainsi que des aliments naturels.Ouvert 7 jaurc gros/détail 4t$-325-3430 Vùt tnottde de â&vcwiâ.SoUamA.U déuOMemetit litfeHOaite w%/CS BcSUtntCW j ^ de l'AteociatiOM.del poubuotfeuM Député de Champlain et oltaleueeue, meed fuute leue contedmlian Commission do la culture l'e&Ao*.de notée déoeio-p*%e**te*it ùuteUtiaue lùueenal.X X X X X X n _______-f + "f ¦+ "fr Député de Champlain Présidant do la Commission do la culture Hotute icudo*t de peclte / Le Nouvelliste Samedi 28 décembre 2002 Le Nouvelliste Samedi 28 décembre 2002 Un nouvel anneau de glace pour amuser petits et grands Les touristes et les visiteurs qui s'arrêtent à Sainte-Anne-de-la-Pérade pour taquiner, chaque hiver, les petits poissons des chenaux, peuvent faire d une pierre deux coups en participant à de nombreuses activités de plein air offertes au cour du village de pêche sur la rivière Sainte-Anne.C'est ainsi que cette année, ils pourront délier leurs muscles et remplir leurs poumons d’air frais en se donnant rendez-vous à l'anneau de glace, aménagé près de la sortie numéro trois, la descente située devant l'église de Sainte-Anne-de-la-Pérade.Jeunes et moins jeunes pourront ainsi patiner au son de musique entraînante en plus de pouvoir profiter d’un pavillon chauffé pour se réchauffer.Les amateurs de patinage n’auront donc plus à s'asseoir dans la neige pour chausser leurs patins.V-» * La glissade qu'on retrouve devant la l'Association des pourvoyeurs de la riviè-centrale d'accueil et de réservations de re Sainte-Anne fait aussi la joie de jeunes et de moins jeunes.Des tapis plastiques sont mis à la disposition des bout-entrain pour ménager leur fond de culotte.Les fins de semaine, des clowns amusent les jeunes et des friandises comme de la barbe-à-papa sont offertes gracieusement.Gelée et très sécuritaire, la rivière Sainte-Anne se prête bien à la pratique de la marche.Papa, maman, bébé et le chien peuvent donc déambuler en toute sécurité, ce malgré la présence de nombreux véhicules.D’importantes améliorations ont été apportées à la signalisation sur les rues de la rivière et la pratique de la motoneige y est étroitement contrôlée.Pour celles et ceux qui veulent ménager leurs jambes, la ballade en tramway se veut invitante et leur permet de visiter le village de pêche qui s’étend sur une distance de plus de trois kilomètres.1 Retour du Symposium de sculptures de neige Au Parc de la rivière Sainte-Anne Le petit parc situé face à l'église Sainte-Anne, à Sainte-Anne-de-la-Pérade, s'animera durant la saison de pêche aux petits poissons des chenaux avec le retour du Symposium de sculptures de neige qui, Lan dernier, n'avait pu être présenté, faute.de neige.Ginette Lajoie et Pierre Dupuis, les propriétaires du gîte touristique Au bois dormant, de Batiscan, ont de nouveau accepté de coordonner cette activité qui leur est chère.Comme par le passé, cette activité se veut familiale.Les personnes qui se sentent une âme d'artiste, seules ou en groupe, pourront s'inscrire en communiquant avec les responsables au numéro de téléphone (418) 362-3182.Les participants pourront donner libre cours à leur imagi- nation en façonnant les immenses blocs de neige qui seront mis à leur disposition et en leur donnant des formes originales.Des centaines de tonnes de neige seront transportés dans le parc, ces prochaines semaines, pour y effectuer des blocs que les artiste en neige attaqueront à la pelle, au couteau, à la spatule, etc.Les artistes travailleront leurs ouvres devant les touristes qui passeront dans le parc durant leur séjour à Sainte-Anne-de-la-Pérade.Les sculptures pourront être admirées, le jour comme le soir, au Parc de la rivière.Des prix de participation seront offerts à la fin du symposium.L'Association des pourvoyeurs de pêche de la rivière Sainte-Anne invite la population et les touristes à venir encourager les artistes amateurs qui participeront à cette activité.Wk — .v Le/çeyv**e'.727, Principale, Sainte-Anne-de-la-Pérade Bur.: 1 800 665-5375 • Sur.: (418) 325-2244 \ www.la p Fine cuisine aux petits poissons des cnenaux Le plus souvent cuit enfariné et sauté dans un beurre rôti, le poula-mon est en train de gagner ses lettres de noblesse et est utilisé de plus en plus dans la fine cuisine du terroir québécois.Depuis deux ans, le poulamon a été en vedette lors des Découvertes gourmandes des chenaux, un rendez-vous gastronomique qui se tient à Sainte-Anne-de-la-Pérade à la fin de la saison de pêche Des chefs executifs ont travaille ensemble à développer des recettes où le poulamon est roi.Gondole de poulamon de La Pérade à la sauce tomate et tombée de petits légumes (Pour quatre personnes) 20 filets de poulamon 200 gr de pâtes fraîches cuites 4 feuilles de papier sulfurisé de 10 pouces de côté Sauce Huile d'olive 2 litres 1 gousse d'aille hachée 1 échalote grise hachée finement 4 tomates mûres pelées, épépmées, hachées 1 petite carotte en petits dés 2 branches de céleri en petits dés 1 poivron vert en petits dés Sel, poivre, thym, origan, sauge au goût Méthode Chauffer l'huile, saisir I ail et l’échalotte grise, ajouter les tomates et laisser cuire deux minutes Ajouter les légumes et les assaisonnements, laisser mijoter à feu doux 15 minutes Rectifier l'assaisonnement.Dressage Huiler avec un pinceau le papier sulfurisé.Déposer 50 gr de pâte au centre de chaque feuille et déposer 5 filets de poulamon sur les pâtes.Napper de sauce.Replier le papier pour former une papillote et déposer sur une plaque de cuisson.Cuire dans un four préchauffé à 350 F pendant 15 minutes.Pour servir, ouvrir la papillote avec des ciseaux et garnir au choix.Recette élaborée par les chefs de la Société des chefs exécutifs et pâtissiers de la Mauricie et du Centre-du-Québec.kV », Poissons des chenaux à l'aigre-douce Ingrédients 1 kg de poissons des chenaux.125 ml de sauce soya, 15 ml d'huile d’arachide ou autre huile végétale.30 ml de gingembre de conserve, confit ou frais, haché.75 ml ou un peu plus, d’huile d'arachide ou autre, 1 gousse d'ail émincée.125 ml de pousses de bambou taillées en petites lanières ou de navet blanc, coupé en petites lanières, 6 champignons coupés en lamelles.1 petite carotte, coupée en juliennes fines, 60 ml de pois verts, frais ou congelés, 75 ml de sucre, 45 ml de vinaigre, 15 ml d'amidon ou de fécule de mais.30 ml d’eau froide.Préparation Vider les poissons, les laver à l eau cou- rante et les déposer dans un plat creux Mêler la sauce soya.1 c à table d'huile et le gin gembre et verser le mélange sur les pois sons Laisser macérer 30 minutes Égoutter les poissons et les éponger, en conservant leur marinade Frire les poissons dans envi ron 75 ml d'huile, 6 minutes ou jusqu'à ce qu'ils soient dorés des deux côtés, à mesure qu’ils sont cuits, déposer les poissons dans un plat de service chaud et les mettre dans un réchaud ou un four chauffé à 200 F (100 C).Ajouter, s’il y a lieu, un peu d'huile au jus de cuisson des poissons et faire reve mr l’ail, les pousses de bambou, les champi gnons, la carotte et les pois verts Ajouter le sucre, le vinaigre et la marinade utilisée pour les poissons et chauffer le tout jusqu'à ébulli tion Ajouter finalement la fécule de maïs délayée dans l'eau froide Cuire, en brassant, jusqu'à ce que la sauce épaississe et semble translucide.Verser sur les poissons et servir immédiatement Donne environ 6 portions.LOCATION NOUVELLE SUCCURSALE A SAINTE-ANNE-DE-LA-PÉRADE FORD F-150 KIA SORENTO Super Cab 4 x 4 Ét/Wa MUSTANG décapotable Pelletier autos • camions • EQUIPEMENTS 0 Service de remorquage 24 h / cellulaire : 325.4063 ou 325.3306 1001, rue Sointc-Anne, SoIntê-Anne-de-lO-Pérode (aussi accès par ta I)t prés de Lafrenlire Tracteurs) 418.3a5.3306 | 418.3a5.1601 Le Nouvelliste Samedi 28 décembre 2002 Le Nouvelliste Samedi 28 décembre 2002 Canada U-P OiAÀt La pêche iale îs petits poissons des chenaux La pêche hivernale, une activité pour toute la famille dm* -4^ ** *• ¦ - — vï ¦ 'R — w -Sÿ " —* ¦ » ' f y Nos chalets de pêche Plus de 600 chalets de pêche confortables, chauffés et éclairés, accommodant jusqu’à 4 000 personnes par période de pêche, de jour comme de nuit.Agrès et appâts (foie de porc) fournis.* «4m** I I \ I XI Ml X I i ^HIVCHï^vt < mÊÊÊÊ Du plaisir Un village sur une rivière Une atmosphère unique au monde Du 26 décembre au 15 février pour toute la famille Avec la participation de: r | v ''V ____________ tm Desjardins OLCO A D l C ïmmmm Le groupe ^ r * msÊsmm Tél : ( Courriel : p Site Internet / R O F E S SIO Ni :P EPICIER MARCHÉ LA PÉRADE lîL^rt Sainte-Anne-de-la'Pérade Les activités connexes Québec"" À part l’activité principale de la pêche sportive, pour les enfants comme pour les plus grands, plusieurs autres attractions sont de la partie.*y- • Patinoires • Glissoires • Balades gratuites en tramway • Animation des clowns • Sculptures Un mi pique-nique de plein air et de divertissements à ' i 1 if Symposium de sculptures sur neige familial I Balade gratuite en tramway sur la rivière n» ! • -« 1- .».’v .• 1 r 1» î JV i il : (418) 325-2475 Courriel : pourvoyeurs@globetrotter.net Site Internet : laperade.qc.ca/pourvoyeurs Patinoires Glissoire La Pérade 4 & * / Passez nous voir.On a tout ce c^u^il vous faut pour un p'tit lunch durant votre ségour de pêche ! Bière, croustilles, fromage Produits maison frais Assiettes de : • Sandwichs v.Fr J Le Nouvelliste Samedi 28 décembre 2002 Le Nouvelliste Samedi 28 décembre 2002 •» s publi-reportage t “ t Une activité touristique distinctive en Mauricie La pêche aux petits poissons des chenaux est sans contredit nombreux sites exceptionnels, des activités des plus intéressantes une activité touristique unique et une façon originale de vivre et et des expériences touristiques remarquables.d'apprécier les joies de l'hiver.Le travail de l'Association des pourvoyeurs de la rivière Sainte-Anne a contribué au succès grandissant de cette activité touristique distinctive en Mauricie.Laissez-vous charmer et profiter de votre passage dans cette magnifique région pour la découvrir ou la redécouvrir, elle offre de Bon séjour en Mauricie et bonne pêche ! Richard Legendre Ministre responsable de la jeunesse, du Tourisme.du Loisir et du Sport.Ministre responsable de la Faune et des Parcs mà i LOTO ouébec: Un produit touristique de qualité internationale Pour le président de l’Association touristique régionale, M.Denis Chapdelaine.«la pèche aux poulamons à Sainte-Anne-de-la-Pérade constitue un produit touristique de qualité internationale qui de par son originalité et son organisation peut être citée en exemple.» En effet, ce type de pêche pratiquée dans des cabanes et dans un village inusité sur la glace a de quoi émerveiller les visiteurs de toutes les régions du Québec et d’ailleurs.De plus, plusieurs sentiers de motoneige convergent vers Sainte-Anne qui possède les infrastructures nécessaires pour les acceuillir.De son côté, le directeur général de l'ATR Mauricie, M Mario Marchand, voit dans cet événement «un exemple extraordinaire de développement touristique durable qui conjugue une tradition ancestrale de pêche et une utilisation rationnelle d'une ressource faunique.C’est un rendez-vous avec la tradition et le poulamon.» Un autre village féerique s'installe l'hiver sur la rivière Sainte-Anne pour la pêche aux petits poissons des chenaux.Cette tradition de pèche sur glace remonte bien sûr à la préhistoire mais dans sa forme actuelle, cette activité de loisir a vu le jour au milieu du 20e M.Denis Chapdelaine, président de l'Association touristique régionale.siècle.Chaque annee au début janvier, quand la glace est bien prise, les pourvoyeurs de la rivière Sainte-Anne y installent des cabanes qui offrent aux pêcheurs un confort et une chaleur traditionnelle sans égale.La rivière Sainte-Anne constitue une des cinq principales rivières de la région de la Mauricie.Le bassin versant de la rivière a une superficie de 2 700 km et elle coule à travers deux régions administratives.Dans son axe nord-est sud-ouest, elle prend sa source dans le lac Sainte-Anne et s étire sur une distance de 123 km.Pour ensuite se jeter dans le fleuve Saint-Laurent à la hauteur de Sainte-Anne-de-la-pérade Le long de son parcours, la Sainte-Anne est alimentée par 11 affluents principaux.En matière de développement durable, la rivière Sainte-Anne peut compter sur la Corporation d'aménagement et de protection de la rivière Sainte-Anne (CAPSA).Cette corporation, qui oeuvre depuis une dizaine d’années, compte à son actif plusieurs réalisations par rapport aux aménagements fauniques, à la qualité de l'eau et au développement de l'accessibilité.Sainte-Anne-de-la-Pérade tient son nom de la seigneurie qui l'a vu naître au début de la Nouvelle-France.L'embouchure était alors fréquentée par les traiteurs de fourrures et des Amérindiens.La célèbre Madeleine De Verchères y avait un manoir que l'on peut encore aujourd'hui visiter.Plus tard, au milieu du 19e siècle, le village sera tellement prospère que sa population dépassera celle de Trois-Rivières.Les témoins architecturaux de cette époque sont les maisons Dorion, Gouin-Bureau.Du Tremblay et Rivard-La-nouette qui avec l'église font partie d'un circuit touristique.DOl tra Bj I * \ “J | i"ST iSi ir* M» ,, £& publi-reportage 4.- nt 335 ans d'histoire 64 ans de pêche au poulamon Sainte-Anne-de-la-Pérade vit sous les feux des projecteurs du tourisme national et international six semaines par année grâce à la pêche aux petits poissons des chenaux, un événement unique à travers la planète qui se tient depuis 64 ans et qui lui confère le prestigieux titre de Capitale mondiale de pêche aux petits poissons des chenaux.Mais Sainte-Anne-de-la-Pérade jouit d’un passé historique fort remarquable et d'un patrimoine bâti qui nous fait remonter aux premières années de la Nouvelle-France.C'est en 1667 que vinrent s'établir les premiers colons avec à leur tête Michel Gamelain, un citoyen de Cap-de-la-Madeleine, village fondé quelques années plus tôt, soit en 1651.Sainte-Anne-de-la-Pérade était alors un poste de traite de fourrures.En 1672, deux officiers militaires, MM.de Lanou-guère (devenu plus tard Lanaudière) et de Suève, se firent accorder une seigneurie; les premiers habitants s'établirent de façon sérieuse.On retrace encore aujourd'hui plusieurs descendants de ces premiers colons qui défrichèrent les terres de 1672 à 1700 : les Ricard, Roy, Laquerre.Dusa-blon, Rompré, Grimard, Filion, Picard, Sauvageau, Baril, Morand-Douville, Goum, Tessier, Gendron, Trot-tier, Leduc, Gervais, Toutan, etc.De génération en génération, ces familles ont toujours vécu à Sainte-Anne-de-la-Pérade et on travaillé à son développement de même qu’à son progrès.Plusieurs de ces premiers colons ont contribué à fonder les paroisses environnantes : Saint-Prosper, Saint-Stanislas, Saint-Naracisse, Saint-Casimir, Saint-übald, etc.Le personnage, sinon le plus illustre, du moins le plus connu de Sainte-Anne-de-la-Pérade, est sans conteste Madeleine de Verchères, qui vécut au manoir seigneurial, qui porte aujourd'hui son nom, dès son mariage avec le seigneur Lanaudière, sieur de la Péra-de.Elle y mourut en 1747, après une vie passablement agitée.Elle reposerait dans un ancien cimetière qui se retrouverait sur le terrain de l’église de la Fabrique Sainte-Anne.m Saint-Anne-de-la-Pérade peut s'honorer d’avoir donné naissance à quelques-uns des grands noms de l’histoire régionale et nationale : Mgr Laflèche, évêque RESIDENCES FUNÉRAIRES BtTISUN - SAINT-PROSPER • SAINTE-GENEVIÈVE SAINTE-ANNE-DE-IA-PÉRADE (418) 325-2462 YVON NORMANDM, directeur Service de préarrangements funéraires Membre de la Corporation des thanatologues du Québec- de Trois-Rivières, le docteur John-J.Ross, qui fut premier ministre du Québec et sénateur, la famille Dorion, qui a formé plusieurs hommes d’état, Mgr Irenée Dou ville, historien du Séminaire de Nicolet, Mgr Albert Tes sier, historien bien connu, l’homme d’affaires Jeffrey-Alexandre Rousseau, et plusieurs autres.Sainte-Anne est aujourd’hui une municipalité périurbaine où l’agriculture est florissante et constituée principalement de fermes laitières, fermes d’élevage de bovins et fermes céréalières D'ailleurs, Sainte-An ne-de-la-Perade a déjà eu son école d'agriculture, sur un terrain ayant ensuite appartenu aux Frères du Sacré-Cour, rue D'Orvilliers On y retrouve aussi une importante industrie de fabrication de meubles, Meubles EG, une entreprise de textiles.Tricots Godin, un transformateur de crabe et de poisson, les Industries Val-Mer, des restaurants, auberges, motel, stations de service, etc.LES CONSTRUCTION J.GRIMARD MC.entrepreneur général GRJÏTIRQD Renovation domiciliaire et commerciale ÉVALUATION (sans frais) VENTE ET INSTALLATION - Portes - Fenêtres - Revêtements : • aluminium • acier préfini • vinyle Résidentiel, commercial et agricole Une ouverture sur l'excellence ! i (ai8) 325-2834 480, rue Principale Sainte-Anne-de-la-Pérade (Québec) GOX 2J0 30019 Desjardins Françoise Sauvageau Directrice générole Siège social www.desjardms.com La Caisse Populaire de Sainte-Anne-de-la-Pérade vous souhaite un JOYEUX TEMPS DES FÊTES et une BONNE SAISON DE PÊCHE ! 182, rue Sainte-Anne, Sainte-Anne-de-la-Pérade (Québec) GOX 230 Téléphone : (418) 325-2822 • Télécopieur : (418) 325-2756 SERVICES AUTOMATISÉS 2A HEURES Services automatisés Desjardins Le Nouvelliste Samedi 28 deœmbre 2002 Le Nouvelliste Samedi 28 dwembre 2002 y* «AF publireportage îr"-f Séjour, gastronomie et poissons des chenaux Durant la froide saison, il est des activités chaleureuses qui permettent de se réchauffer le coeur et de vivre sous le charme de l'hiver La pêche aux petits poissons des chenaux de Samte-Anne-de-la-Pérade est l'une des ces activités.Et pourquoi ne pas allier ce plaisir à un séjour ou un repas gastronomique dans l'une ou l'autre des petites auberges du coin: L eaux-Berges la Jarnigouenne Située à l île-aux-Sables à Samte-Anne-de-la-Pérade offre une vue imprenable sur le fleuve Ses hôtes André et Denise GrandBois vous accueilleront en toute simplicité que ce soit pour un coucher ou un repas dans la salle-à-manger.Plusieurs activités ou forfaits sont offerts au fil des saisons: escapade amoureuse, forfait pêche, traîneaux à chiens, atelier de peinture Une belle invitations pour les amants de la nature et la tranquillité.Auberge L'Arrêt du Temps Située sur le Chemin du Roy, à Samte-Anne-de-la-Péra- Auberge du ~T%*é**' Manoir Uauth a/'if te cv//fS'///c et c /u/nA/ws /'oma/itH/i/C'S' Vos hôtes : Use Garceau et Yvan Turgeon & 21, bout, de Lanaudière (route 138) Sainte-Anne-de-la-Pérade & (418) 325-3432 Visitez notre nouveau site web ! wwwjanoiMcom de, l'Auberge L'Arrêt du Temps dégagé ( atmosphère feutrée d'un demeure tricentenaire.Son cachet empreint d'une autre époque vous charmera Les propriétaires Serge et René se feront un plaisir de vous raconter ( histoire de cette maison érigée sous la tutelle de Madeleine de Verchères.Réputée pour sa table gastronomique l'Auberge I Arrêt du Temps sest vue décerner de nombreuses marques de reconnaissance dont le Prix excellence Coup de coeur du public 2002 agricotours.L’Auberge du Manoir Dauth Construit par amour en 1842, restauré avec passion de 1993 à 1995.le Manoir Dauth de Sainte-Anne-de-la-Pérade révélé aux visiteurs à quel point la vie peut être savoureuse quand on renoue avec l'authenticité du passé et la chaleur d'une véritable hospitalité.Érigé par François Dauth pour sa bien-aimée Philie Baribeau, ce manoir ancestral niché dans un îlot champêtre, à quelques pas de la rivière, recèle maints souvenirs du passé.Depuis maintenant sept ans, en tant qu’auberge, il convie en toute saison les vacanciers amoureux de découvertes, de plein air ou de détente.Certains viennent d aussi loin que l'Europe, alors que d'autres à quelques kilomètres de là y séjournent le temps d'un week-end ou d'un chaleureux repas entre amis.Ouverte à t année 3lll»CVnc m « « % • * Lauréat régional Ouverte à l'année y aux GRANDS PRIX DU TOURISME QUÉBÉCOIS Hébergement 4 chambres dont une suite pour 2 â 6 personnes dans une maison ancestrale de 1702, repas gastronomiques sur réservation.« Poissons des chenaux en fine cuisine ».Solarium, spa.Les chefs, Serge et René, officient et actualisent avec brio des plats du terroir, maniant avec subtilité les trésors d'ici et les parfums d'ailleurs.Pouvant accueillir de 2 à 50 personnes.Membre agricotours Tél.: (418) 325-3590 965, boul.de Lanaudière, chemin du Roy Sainte-Anne-de-la-Pérade 2 km * i «t *• i «guso Auberge du Manoir Uauth 3mIk« 'U,;./ ,l„ .7""^ fff/.r oueiTne Llmmhrr* fiailr n mamjfrr.Chambres -Salle à manger Spécialités : Cuisine régionale Cuisine française Steaks Fruits de mer Flambés aux tables Service de boissons alcoolisées Les forfaits Chambres Forfait nuitée et repas gastronomiques inclus Offrez-vous un moment de detente unique en choisissant l'un de nos forfaits • Escapade amoureuse (chambre ?repas) • Pèche au doré.pou la mon avec guide • Chasse au canard, à l'oie et à la bernache avec guide • Forfaits de traîneaux à chiens • Forfait d'atelier de peinture et d'aquarelle avec professeur d'expérience Vos hdtrs Andre et Denise Grand Bois 353, lie du sable (Ouest) La Pérade Tél : (418) 325-3447 Téléc.: (418) 325-3137 V H Tiï ¦‘T publireportage Le Café La Pérade Ile 37 § Pour la restauration et l'hébergement Depuis plus de 25 ans, le Café La Pérade est un lieu d’accueil pour les gens de la place et les visiteurs de Samte-Anne-de-la-Pérade Le propriétaire Jean-Pierre Morel et son personnel font en sorte de faire du lieu un endroit sympatique avec des services des plus complets.Ainsi on retrouve sur remplacement du 370, boul.Lanaudière (route 138), 12 unités de motel confortables servant à l’hébergement des touristes.Le restaurant est ouvert 24 heures ainsi que le bar adjacent.Une salle de réception, pouvant ac- ^ ‘ MOTEl BESTAUTUht , % J « iRB«i|WMIl » Autoroute 40 Sortie 236 Route 138 Est Sainte-Anne-de-la-Pérade (près de l'église) Jean-Pierre Morel propriétaire BONNE PÊCHE ! (4i8) 325-2993 (418) 325-9909 Le Nouvelliste Samedi 28 décembre 2002 Le Nouvelliste Samedi 28 décembre 2002 » y LJMMhMMI pubh-reportage •T* îr—f; Une tradition qui gagne en popularité Jamais la pêche aux petits poissons des chenaux n'a attiré, à Sainte Anne-de la Pérade.autant de visiteurs.Les quelques 125 000 personnes qui ont répondu à l'invitation de l'Association de pourvoyeurs de pèche aux petits poissons des chenaux, ont pu constater que cette tradition, vieille de plus de 60 ans, gagnait en popularité.Depuis le siècle dernier, le poulamon atlantique a élu domicile dans la rivière Sainte- Anne pour sa migration hivernale qui coïncide avec la période de frai Des documents de la Société d'histoire de Sainte- An-ne-de-la-Pérade, font état d’une forte présence des petits poissons dans la rivière Sainte-Anne L éboulis de Saint-Alban, en 1894, a eu pour effet de transporter dans le lit de la rivière, des milliers de tonnes de sable, ce qui a eu pour effet de favoriser la création de l'habitat naturel de l'espèce.Le développement de la pêche sportive d'hiver ne s'est pas effectuée à ce moment C'est en 1938, précisément, qu'un commerçant de glace, M Eugène Mailhot, ainsi que ses deux fils, André et Robert, découvrirent la présence de poulamons atlantique en taillant des blocs de glace devant servir à l'alimentation des glacières du temps Des bancs de petits poissons, qu'on nommait également poisson de Noël parce que son arrivée coïncide, année après année avec la période des Fêtes et que I on retrouvait surtout dans le fleuve Saint-Laurent, ont commencé à s'introduire dans la rivière Sainte-Anne jusqu'aux rapides, retrouvant ainsi l'eau bien oxygénée favorable à la reproduction de l'espèce Quelques résidents de Sainte-Anne-de-la-Pérade commencèrent alors à ériger des cabanes sur la rivière gelée et c'est ainsi que débuta la belle aventure de la pêche aux petits poissons des chenaux.Cette appellation remonte d'ailleurs au debut de la colonie alors que des pères Jésuites découvrirent la présence de ces petits poissons dans les îles de la rivière Saint-Maurice, à la _ J’Sæ-î v iMOTEL ?A«( 2 a UIMIfTES^ • Oéjeonsi continental inclut • TV couleet • Circuit loris» • Ait climatisé ' 1 Téléplitne 1 Bain tourbillon t3.8e Rue.Ste-MettirSTCab (Québec) 68T 4K5 A partir de 30.43 * — Déjeuner continental inclus Hébergement Ste Marthe du Cap Par l’autoroute 40, sortie 205, suivre les indications «Hébergement Sainte-Marthe-du-Cap».693-6966 %* hauteur de Trois-Rivières.Dès lors, la pêche au poulamon atlantique attira, à Sainte-Anne-de-la-Pérade, nombre de visiteurs et la réputation de cette pêche sportive gagna rapidement les centres éloignés, ce qui a eu pour effet d’amener, d’une année à l'autre, des visiteurs venant de tous les coins du Québec Comme les routes n'étaient pas carrossables l’hiver, c est par le chemin de fer du Canadien Pacifique, l’ancêtre de Via Rail, que les visiteurs arrivaient à Sainte-Anne-de-la-Pérade L'accueil des touristes était des plus pittoresque, puisque c’est souvent en traîneau à chien qu’on allait les chercher pour les conduire à leur chalet de pêche Sainte-Anne-de-la-Pérade comptait d ailleurs, à cette époque, plusieurs hôtels où les touristes pouvaient trouver gîte et couvert.Depuis, l'industrie de la pêche sportive d hiver s est grandement développée sur la rivière Sainte-Anne, où I on retrouve aujourd’hui une vingtaine de pourvoyeurs qui exploitent plus de 600 chalets.Dès la formation de la glace, le village de pêche prend forme et s'étend sur environ trois kilomètres.Dans le but d'assurer la sécurité des visiteurs et de leurs installations, les pourvoyeurs travaillent à épaissir la glace, profitant des nuits de grands froids pour pomper l'eau de la rivière et constituer ainsi une glace qui peut atteindre.jusqu'à 1 mètre d'épaisseur à certains endroits.Ensuite viennent l'aménagement des installations électriques, des rues et des chalets.Les chalets sont transportés un à un à l aide de remorques tirées par des tracteurs.Autrefois, c'était à l'aide de chevaux que s'effectuait cette opération.À l'aide d'une tronçonneuse, le pourvoyeurs découpe un trou dans la glace et place le chalet juste au dessus Installé sur des blocs de glace, le chalet est ensuite renchaussé.à l aide RENOVATIONS GASTON PORTELANCE Pose de bardeaux d'asphalte Peinture d'intérieur et d'extérieur Tirage de joints et réparation de «gyproc» ESTIMATION GRATUITE 15(1.rue Germain Sainte-Anne-de-la-Pérade Tél.: (418) 325-2747 C ell.: (418) 325-4458 de neige, de façon à pouvoir garder la chaleur, pour ajouter à l’effet rustique, de nombreux chalets sont maintenant chauffés à l aide de petits poêles à bois, que l'on nomme «truie».Sur ces poêles, on peut même préparer une bonne poêlée de petits poissons frais que l’on fait frire dans le beurre que l’on accompagne d’oignons et de pommes de terres rissolés.Les différents chalets peuvent accommoder de 4 à 25 personnes qui, en famille, entre amis ou entre collègues de travail, viennent taquiner le poulamon en tout confort.Les petits poissons des chenaux mordent à l’appât après l’installation de lignes à pêche que l'on retrouve dans chacun des chalets.L'utilisation de petits cubes de foie de porc ou de crevettes les attirent et c'est ainsi qu'on le capture.Il suffit de tendre les lignes jusqu'au fond de la rivière, puisque le petit poisson de Noël est un poisson de fond, de les remonter de quelques centimètres, de changer souvent ses appâts et, comme dans toute bonne pêche, d'être patient.Une allumette de bois attachée à la ligne, permet de noter la présence d’un poisson au bout de la ligne.Phénomène rare et, contrairement à de nombreuses autres espèces anadromes, c’est à dire qui naissent et qui se reproduisent en eau douce mais qui passent une partie de leur vie en eau salée, les poissons des chenaux se nourrissent pendant la période de frai, ce qui fait d'ailleurs, le succès d'une bonne pêche.Lors de la montai-son.les quelques millions de petits poissons des chenaux sont affamés, ils mordent donc à l'hameçon.La pêche aux petits poissons des chenaux constitue une activité toute indiquée pour la famille.Elle se pratique dans des conditions tout à fait sécuritaires.On dit même qu’il s'agit d'un sport pour «bourgeois» ! Dans le confort du chalet chauffé, pas besoin de l'épais manteau d'hiver.La pêche aux petits poissons des chenaux ne demande qu'un minimum d'habiletés et de connaissances et ne nécessite en aucun cas l'achat d un permis de pèche.Le poulamon atlantique étant très vorace, il n'est pas rare que pendant une période de pêche, les captures puissent se compter par centaines.Ceci ajoute évidemment à Tambiance exceptionnelle qui règne dans tous les coins du village de pêche, une expérience que toutes et tous se doivent de vivre ! Au bureau de l'Association des pourvoyeurs comme chez chacun des pourvoyeurs, on vous fournira toute l’information dont vous aurez besoin pour que votre visite à Sainte-Anne-de-la-Pérade soit des plus agréables et des plus chaleureuses ESSIER CONSTRUCTIONS CLAUDE TESSIER Constructions générales et rénovations de tous genres RBQ : 8240-3916-48 C.P.412 Tél.: (418) 325-3088 Sainte-Anne-de-la-Pérade Cell.: (819) 696-3087 GOX 2JO Téléc.: (418) 325-3510 | ^ « /|-TT V publireportage 3uses jnt et lit une jnaux dail-lontai-che- hstitue atique aême Jonfort hiver, lande |ne ne-ie.Le is rare uissent bnnelle le.une omme ite I'in-visite à et des 1ER 3088 3087 3510 Tél.: (418)325-2187 euy HAKCC/UJ ENTREPRENEUR -SPECIALITES Transport : terre, sable, gravier - Fosse septique Excavation - Terrassement - Déblayage de neige 190, 5e Avenue, Sainte-Anne-de-la-Pérade Une manne touristique hivernale h Atmosphère de détente et de cordialité Ce rendez-vous qu'est la pêche aux petits poissons des chenaux nous donne l'occasion chaque année de nous réunir dans une atmosphère de détente et de cordialité.Cette activité est de première importance pour notre région et pour tout le Québec sur le plan touristique.Merci aux organisateurs et meilleurs voeux pour un franc succès.Bienvenue à tous à Samte-Anne-de-la-Pérade ! Marcel Gagnon Député du Bloc Québécois Comté de Champlain Sainte-Anne-de-la-Pérade a revêtu son manteau de glace et de neige pour recevoir la grande visite.Les lumières enveloppent déjà le village et les péradiens et les péradiennes se préparent à vous accueillir avec leur hospitalité légendaire.La pêche aux petits poissons des chenaux est l’activité touristique hivernale majeure de notre MRC et j’irais même jusqu’à dire de la Mauri-cie et du Québec Pendant six semaines, un village de pêche s'installe sur la rivière Ste-Anne et le travail des pourvoyeurs permet à plus d’une centaine de millier d’amateurs de pêche blanche de venir pratiquer leur «sport».L’apport d’une telle activité est sans contredit considérable pour l'économie locale et régionale.Les retombées se font sentir jusqu'à Trois-Ri vières et même Portneuf.Les gens vont à la pêche mais ils en profitent aussi pour faire le plein d essence et de victuailles dans nos commerces.Cette manne touristique hivernale ne se retrouve dans aucune autre région en tout cas.pas sur une aussi longue période.De plus en plus d’intervenants touristiques le comprennent et plusieurs forfaits «des Chenaux» seront offerts cette année.De plus, les pourvoyeurs ont adapté leur produit aux besoins des familles, patinoires, glissades et tour de glace en tramway sont offerts gratuitement et permettent aux ama leurs de pêche, petits et grands, de passer une journée extraordinaire.Le CLD des Chenaux souhaite donc une belle et longue saison aux pourvoyeurs; aux pêcheurs, nous souhaitons les plus belles histoires de pêche ! Louise Marchildon Coordonnatrice Agente de développement touristique O £> extermination ^ ° Jean-Marc L'Heureux technicien certifié 915, 2e Avenue, R.R.l Sainte-Anne-de-la-Pérade Tél.: (418) 325-3068 Sans frais : 1 877 377-3068 ,Œ2J SERftia# [3 ; ; COLABOR «,WM fl AI Ht If ' directeur général S?1 de/tëc6e ! ___ ¦ GARANTIE 1 AN OU 20 000 km sur toutes réparations (pièces et main-d'œuvre) Ainsi qu'un RABAIS DE 5% sur le total de la facture pieces et main-d'œuvre avant taxes pour tous les travaux d'entretien et de réparation, exclusivement aux membres de CAA-Québec.Freins * Direction • Silencieux • Suspension • Traction avant REMORQUAGE 24 HEURES dëlüianaudierea , 'T AFFILIÉ ' 4 A .¦ezzzhsi i.i M.r.i.v.rrci flUTOPRO Le Nouvelliste Samedi 28 décembre 2002 Le Nouvelliste Samedi 28 detembre 2002 Une équipe dynamique à l'accueil Avec la demande sans cesse grandissante d'informations et l'augmentation constante de la clientèle, l'Association des pourvoyeurs de pêche de la rivière Sainte-Anne a entrepris de se donner une structure d'accueil qui, cette année, saura répondre davantage à la demande de la clientèle.À la centrale d’accueil et de réservations, une équipe dynamique a été mise en place depuis déjà quelques semaines et travaille sous la direction du président et directeur général, M Guy-Paul Brouillette C'est une jeune diplômée en tourisme du Collège La-flèche, Amk Hélie, qui a été embauchée comme coordonnatrice de l'Association des pourvoyeurs de pêche de la rivière Sainte-Anne Sa responsabilité est d'assister le président dans ses tâches de plus en plus exigeantes en raison des nombreux efforts de développement du produit touristique de la pêche au poulamon qui ont été réalisés depuis quelques années.Ces dernières semaines, elle a travaillé à la mise sur pied de forfaits et à la promotion de l activité.Elle seconde aussi le p.d.g.dans l'administration et la gestion de la saison de pêche.En même temps, Mme Hélie travaille à la planification d'activités et de forfaits pour le compte du Centre d'interprétation de l'érable de Saint-Prosper, résultat d'un ré-seautage effectue avec l'Association des pourvoyeurs de pêche de la rivière Sainte-Anne et elle collaborera avec le CLD des Chenaux dans l'exploitation du bureau d'information touristique qui ouvrira ses portes en juin prochain.Elle s'est amenee à Samte-Anne-de-la-Pérade avec une expérience fort intéressante en forfaitisation (voyages en autocar) et comme réceptionniste et agente technique d'une agence de voyages de Trois-Rivières Geneviève Savard a été affectée pour sa part à la commercialisation et au marketing.Son travail touche l'organisation de forfaits, la programmation, le démarchage de clientèle, la recherche de commandites, etc.Meunerie La Pérade \i \i nn Nutribec • Moulée de tout genre • Bois • Matériaux de construction et granules de bois PRIX COMPETITIFS A tous les visiteurs, nous souhaitons une pêche fructueuse et beaucoup de plaisir ! BRAVO ! hize x 1 X 27, rue Mgr-Laflèche Sainte-Anne-de-la-Pérade, v l\ 1.v.'1 .li Tél.: (4i8> 325-2962 - A L'équipe du bureau d’accueil est constituée de : Annie St-Arnaud, préposée à l’accueil, Anik Hélie, coordonnatrice et Geneviève Savard.agente en communication et marketing.Bilingue tout comme sa consoeur Anik Hélie, Mme Savard maîtrise également l'espagnol, un atout important à l'accueil des visiteurs.Annie St-Arnaud agit comme secrétraire-réceptionnis-te.Elle sera aussi responsable de des visiteurs qui se pré- La SADC vous invite au plus grand rassemblement de pêche sur glace en Amérique, une tradition qui prend de plus en plus d’ampleur !!! Felicitations aux orycutUateurs et bonnes pêche h tous ! ^ * SA OC Société d aide au développement des collectivités de la Vallée de la Batiscan ^ % 54, rue Goulet ^ Saint-Stanislas (Québec) GOX 3E0 Tél.: (418) 328-4200 Téléc.: (418) 328-4201 Courriel : sadcvb@globetrotter.net Internet : www.reseau-sadc.qc.ca/vallee-batiscan m Développement Canada Economie économique Canada Development Canada senteront au bureau de l'Association des pourvoyeurs et elle guidera la clientèle au village de pêche en plus de répondre aux demandes de la clientèle à la centrale d'accueil.L’équipe à l'accueil répond en outre à tous les messages adressés par les internautes de partout dans le monde, le site web de l'Association des pourvoyeurs étant relié.depuis le début de décembre, à Cyberpresse.qc.ca.Cette association a eu pour effet d'augmenter substantiellement le trafic de demandes d'information, à la centrale d'accueil des pourvoyeurs.Bar Manoir V'N\ _ # Sainte-Anne Ê c'est le rendez-vous des pêcheurs Billard gratuit iv£ Orchestre tous les week-ends II^83CBGt3CDC33êi0SŒS8 tBsGXD3^3&Q8 40, rue Sainte-Anne Jk/J Sainte-Anne-de-la-Pérade - J*) ?i àù .*?• /|TTT publireportage ?V" Le poulamon Une ressource à sauvegarder Bien que la ressource soit abondante, dans une optique de développement durable, le poulamon est une ressource qu'il faut sauvegarder.Chaque, hiver, sur la rivière Sainte-Anne, à Samte-Anne-de-la-Pérade, la pêche est abondante, miraculeuse même.Il se capture des dizaines de tonnes de petits poissons des chenaux au grand bonheur des touristes et des adeptes de la pêche sportive.Il n'en demeure pas moins que des règles rigoureuses régissent la pratique de la pêche Ainsi, on demande aux pêcheurs, dans le but d'éviter le gaspillage du poisson, de déposer leurs prises dans un contenant de préférence, au froid, à l'extérieur de leur chalet, dès leur capture.Les pêcheurs se doivent de récupérer leur poisson, à leur départ ou de les remettre à des amis ou à d'autres personnes s’ils n’ont pas l'intention de les consommer.Un pêcheur averti en vaut deux et, à cet effet, il importe d’informer le public que, selon le Règlement de pêche du Québec (article 17), il est interdit à toute personne qui prend et garde un poisson propre à la consommation humaine de le laisser se gâter.Et pour réussir à capturer des petits poissons des chenaux, il y a certains petits conseils pratiques qu’il faut suivre.Dans chaque chalet, il se trouve des lignes à pêche avec hameçon.Les appâts sont des petits cubes de foie de lard saignant que le pourvoyeur met à la disposition des pêcheurs ou encore des crevettes non cuites que les clients peuvent acheter à chacune des pourvoiries.MAUVAISE METHOD! Hi jfNJPJE ML Un petit morceau d’appât au bout de chaque hameçon suffit pour attirer le poisson.Il faut s’assurer que la pointe de l'hameçon soit bien cachée.Il faut également changer l’appât régulièrement et jeter l'appât blanchi dans le trou de la cabane, ce qui permet au poulamon de se nourrir, et non sur le plancher de la cabane.Le truc est de maintenir les pesées qui se trouvent au bout de chaque ligne à environ un demi pouce du fond de la rivière, de façon à ce que l’appât y repose.Vigoureux en période du frai, le poisson rode et mord.soulèvement et excAVArlo j MO-VI INC.Yves Vmette, pré Soulèvement de bâtisses Excavation Fondations de tout genre Service de déneig R BQ : 1979-7505-72 ESTIMATION GRATUITE Tél.: (418) 325-3151 et 325-21 mo- vi ©globetrotter net Bienvenue chez nous ! Distributeur des produits i, 1*1 s J Sj §• BON MÂTIN r.xituRos Distribution Alain Nobert inc.ALAIN NOBERT Tél.: (418)325-2872 B.V.: (418) 325-2030 Félicitations aux organisateurs et bienvenue aux nombreux \ tsitears r 'trCr*-Député de Champlain 898, boul Soml-Louis Somt-Louis-de-Fronce (Queber) G8T 1(6 Telephone (819) 370-4822 - Teletopieur : (819) 370-6422 Sons frois : 1 886 255-4822 DENEIGEMENT EXCAVATION FOSSE SEPTIQUE GÉNIE CIVIL SERVICE DE FARDIERS TERRASSEMENT TRANSPORT + VENTE (SABLE, GRAVIER ET TERRE) MACHINERIE LOURDE LICENCE RBQ : 2633-5000-30 811, Sainte-Anne Sainte-Anne-de-la-Pérade GOX 2J0 3003549 Le Nouvelliste Samedi 28 deœmbre 2002 Le Nouvelliste Samedi 28 décembre 2002 rntfesr- publireportage t De belles maisons au cachet historique En sillonnant les rues étroites de Sainte-Anne-de-la-Pérade, les touristes se trouvent en présence d'un patrimoine bâti qui les trempe dans l'atmosphère des premières années de la Nouvelle-France Certaines de ces maisons à cachet historique sont traversées par le Chemm-du-Roy, la premiere voie carrossable ayant existé qui a relie Montréal et Québec au temps de la colonie.La rue Sainte-Anne, à deux pas de rentrée numéro quatre du village de pêche aux petits poissons des chenaux regorge de ces belles maisons dont certaines datent du 17e siècle et qui ont été amoureusement conservées par leurs propriétaires successifs.L'intérêt pour ces maisons provient en grande partie de la variété de leurs styles.Elles ont été bâties, pour la plupart, par des artisans souvent les propriétaires eux-mêmes, qui avaient un sens inné de la belle proportion.Le touriste, qui a le loisir de flâner peut parcourir la route du bas de Sainte-Anne, les rangs nord et sud du «rapide» (Rapide-Nord et Rapide-Sud), les deux rangs Sainte-Marie, constatera une belle variété de constructions.Des moulins des premiers seigneurs, il ne resterait malheureusement que certaines ruines, sur les rive du fleuve.Mais on peut voir encore, bien qu’il ait été en partie détruit par le feu en 1928, les fondations du manoir seigneurial et l’allonge qui servait, dit-on, d’oratoire privé à Madeleine de Verchères.L’ancien premier ministre du Québec, Honoré Mercier, y avait aussi sa maison d'été pendant quelques années, notamment lors du grand rassemblement des zouaves de 1939 La maison Gouin-Bureau, de belle allure classique, date de 1669.Les ancêtres de Sir Lomer Gouin et du sénateur Bureau y ont résidé , J \j 4: s vC- z jf \v % -V y H.1 La maison Lanouette, l’une des plus pittoresques, date de 1717.Il y a aussi la maison Dorion, du pur style normand, rue Sainte-Anne, la maison du Dr J.J.Ross, bâtie à l'époque où il était premier ministre du Québec et qui est située juste derrière le bureau de l’Association des pourvoyeurs de pêche de la rivière Sainte-Anne, la mai- son Leboeuf, rang Rapide-Nord, et plusieurs autres.Dans tout ce patrimoine bâtie et cette architecture du 17e siècle, il ne faut pas oublier l’église Sainte-Anne, l'une des plus belles du Québec Les rues avoisinantes conservent leur aspect ancien et, en hiver, revêtent un cachet tout à fait particulier.Jjài LE CHAVIGISiy 27 chambres Chambres à compter de 5195$ FACILE D'ACCES.LE RESTAURANT-MOTEL CHAVIGNY EST SITUÉ EN BORDURE DE L'AUTOROUTE 40.SORTIE 254.À MI-CHEMIN ENTRE TROIS-RIVIÈRES ET QUÉBEC.11, avenue des Pins Deschambault QC GOA 1 SO Tél.: (418) 286-4959 1 877 286-4959 Telec.: (418) 286-4408 OUVERT 24 HEURES 1521, rue Principale Chemin du Roy.route 138, Batiscan A .‘T minutes du centre de pêche (apêche aux boiawm une activité à ne mwnw.f fiienoenue à fa H i £sso HENRI GERMAIN INC.630, rue Principale, Sainte-Anne-de-la-Pérade Tél.: (418) 325-3131 Tél.: (819) 375-3131 Agent vendeur - Produits en vrac et lubrifiants ?L'Impériale Saviez-vous que.Après 28 années au service de sa clientèle, le pourvoyeur Gaston Portance tire sa révérence Guylaine Mas-sicotte et Sylvain Baril se sont portés acquéreurs de ses installations au cours des derniers mois.Ils seront donc presents sur la rivière Sainte-Anne au même endroit pour accueillir leur clientèle.0O0 Le ministre de la Jeunesse, du Tourisme, du Loisir et du Sport, Richard Legendre, a assuré les organisateurs de pêche aux petits poissons des chenaux de la rivière Sainte-Anne qu'il viendrait taquiner le poulamon.avec sa petite famille, au cours de la saison.0O0 Le maire de la municipalité de Sainte-Anne-de-la-Pé-rade, Gilles Devault, est un fils de pourvoyeur Ses parents, Raymonde et Paul-Émile, aujourd'hui décédés, ont été actifs sur la rivière Sainte-Anne durant les belles années.Sa mère y exploitait d'ailleurs le restaurant Au petit café, qu’on retrouve encore en plein cour du village de pêche, et n’avait pas son pareil pour concocter une délicieuse assiette de poulamon.I HlK *¦* « « I l’équivalent d’une entreprise qui aurait 25 travailleurs à son emploi à l'année longue Les dépenses pour présenter cet événement touristique annuel sont faramineuses Par exemple, la seule facture d’électricité, de chauffage et d’entretien des chalets du village de pêche totalise à elle seule quelques centaines de milliers de dollars 0O0 La pêche aux petits poissons des chenaux attire des journalistes venant de tous les coins du monde et fait, à chaque année, l’objet de nombreux reportages dans les journaux comme à la télévision 0O0 Les retombées économiques de la pêche aux petits poissons des chenaux ne sont pas négligeables.Elles se chiffrent à plus de trois millions de dollars.Sur le plan de la création d’emploi, on estime que la pêche représente 0O0 Le nombre personnalités mettent le pied sur la glace de la rivière Sainte-Anne pour taquiner les petits poissons des chenaux est étonnant.Des sportifs bien connus, des artistes, des ministres et personnalités politiques de chez nous comme de l’étranger se mêlent au public et aux nombreux touristes qui viennent pécher le poulamon chaque hiver 0O0 Les appellations sont nombreuses pour designer le Certifié ISO 9001 VOHL INC.Fabrication - Vente - Réparation d équipements industriels SOUDURE.USINAGE.MÉCANIQUE, QUINCAILLERIE INDUSTRIELLE, FERRONNERIE 368.rue Saint-Gilbert.Saint-Marc-des-Carrières GOA 4B0 Tél.: (418) 268-3527 Sans frais : 1 877 901-3527 Courriel : vohl@quebectel.com moi*» LA QUALITÉ.NOTRE PRIORITÉ VV//fff.t /9/S e JACQUES LAGACÉ ENR.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN [418] 325.2263 Sainte-Anne-de-la-Pérade résidentiel, industriel, commercial poulamon On rappelle communément petits poissons des chenaux parce qu’il fut d’abord découvert dans les chenaux de la rivière Saint Maurice, avant l’industrialisa tion de la Vallee-du-Saint Maurice qui a amene son lot de pollution et fait fuir le poisson Le poulamon est aussi connu sous le nom de «pois son de Noël» parce qu'il était d’abord pêche durant la pé node des fêtes puis petite morue ou tommy cod Le nom scientifique est le microgadus oOo Dans les bonnes années de pêche aux petits pois sons des chenaux, on pouvait retrouver jusqu’à 1 000 ca banes sur la rivière II fut un temps où Sainte Anne-de-la Pérade a compté jusqu’à six hôtels, plusieurs motels et restaurants.Les touristes venaient à Sainte Anne-de la-Pérade surtout par tram et c’est avec des traîneaux tirés par des chiens que les hôteliers allaient cueillir leur clientèle à la gare.Pneus Kelly mmm Pose • valve « équilibrage ^*4 l'achat de pneus neuh 241, boni, Dussault Sainf-Man-des-Carrieres (418} 268-8315 Quincaillerie Home hcadwaie Maurice laymière enr.MAGASIN GÉNÉRAL DEPUIS 1922 361, rue Sainte-Anne Sainte-Anne-de-la-Pérade • PLOMBERIE • PEINTURE • ÉLECTRICITÉ • OUTILLAGE • VÊTEMENTS ET CHAUSSURES DE TRAVAIL Le Nouvelliste Somedi 28 dwembre 2002 LS NOKVBlIiStB Samedi 28 décembre 2002 Services pour vous COMPOSEZ 1 800 O-Canada.Cette ligne sans frais et bilingue est votre source de renseignements sur les programmes et services du gouvernement du Canada.Services for you CALL 1 800 O-Canada, your toll-free bilingual source for information on Government of Canada programs and services.CLIQUEZ canada.gc.ca pour des renseignements sur le Canada et son gouvernement.classés par sujets, auditoires, par ordre alphabétique ou ministères.CLICK canada.gc.ca for information on Canada and its government.by subject, audience, alphabetically, or department.VISITEZ Un centre d'accès Service Canada pour trouver en personne des renseignements sur le gouvernement.Voir les coordonnées ci-dessous pour repérer un centre près de chez vous.VISIT A Service Canada Access Centre to find government information in person.Call or click below to find a location near you.rm 1 800 O-Canada (1 800 622-6232) ATS • TTY: 1 800 465-7735 SI canada.gc.ca wm Centres d’accès Service Canada ^ Service Canada Access Centres l+l Gouvernement du Canada Government of Canada Canada 3003560